Evropski parlament zabranio dentalni amalgam / Novi vodič o lečenju karijesa i prekrivanju pulpe / Novi endodontski poredak / Estetski sklad uz IPS e.max ZirCAD Prime / Hirurgija bez skalpela - rehabilitacija totalne bezubosti / Prvi časopis posvećen veštačkoj inteligenciji u stomatologiji / Priča o Zubić vili
Evropski parlament zabranio dentalni amalgam
1 - 1 viewNovi vodič o lečenju karijesa i prekrivanju pulpe
2 - 2 viewNovi endodontski poredak
4 - 5 viewEstetski sklad uz IPS e.max ZirCAD Prime
6 - 7 viewHirurgija bez skalpela - rehabilitacija totalne bezubosti
10 - 12 viewPrvi časopis posvećen veštačkoj inteligenciji u stomatologiji
13 - 14 viewPriča o Zubić vili
15 - 15 viewArray
(
[post_data] => WP_Post Object
(
[ID] => 89327
[post_author] => 0
[post_date] => 2024-03-12 07:51:16
[post_date_gmt] => 2024-03-12 08:48:47
[post_content] =>
[post_title] => DT Serbia and Montenegro No. 1, 2024
[post_excerpt] =>
[post_status] => publish
[comment_status] => closed
[ping_status] => closed
[post_password] =>
[post_name] => dt-serbia-and-montenegro-no-1-2024
[to_ping] =>
[pinged] =>
[post_modified] => 2024-12-18 14:10:01
[post_modified_gmt] => 2024-12-18 14:10:01
[post_content_filtered] =>
[post_parent] => 0
[guid] => https://e.dental-tribune.com/epaper/dtser0124/
[menu_order] => 0
[post_type] => epaper
[post_mime_type] =>
[comment_count] => 0
[filter] => raw
)
[id] => 89327
[id_hash] => cfb18e7ee03705fed33dab448775a0556c7a700fcce4fe4b550fcb18f87634a8
[post_type] => epaper
[post_date] => 2024-03-12 07:51:16
[fields] => Array
(
[pdf] => Array
(
[ID] => 89328
[id] => 89328
[title] => DTSER0124.pdf
[filename] => DTSER0124.pdf
[filesize] => 0
[url] => https://e.dental-tribune.com/wp-content/uploads/DTSER0124.pdf
[link] => https://e.dental-tribune.com/epaper/dt-serbia-and-montenegro-no-1-2024/dtser0124-pdf/
[alt] =>
[author] => 0
[description] =>
[caption] =>
[name] => dtser0124-pdf
[status] => inherit
[uploaded_to] => 89327
[date] => 2024-12-18 14:09:55
[modified] => 2024-12-18 14:09:55
[menu_order] => 0
[mime_type] => application/pdf
[type] => application
[subtype] => pdf
[icon] => https://e.dental-tribune.com/wp-includes/images/media/document.png
)
[cf_issue_name] => DT Serbia and Montenegro No. 1, 2024
[cf_edition_number] => 0124
[publish_date] => 2024-03-12 07:51:16
[contents] => Array
(
[0] => Array
(
[from] => 1
[to] => 1
[title] => Evropski parlament zabranio dentalni amalgam
[description] => Evropski parlament zabranio dentalni amalgam
)
[1] => Array
(
[from] => 2
[to] => 2
[title] => Novi vodič o lečenju karijesa i prekrivanju pulpe
[description] => Novi vodič o lečenju karijesa i prekrivanju pulpe
)
[2] => Array
(
[from] => 4
[to] => 5
[title] => Novi endodontski poredak
[description] => Novi endodontski poredak
)
[3] => Array
(
[from] => 6
[to] => 7
[title] => Estetski sklad uz IPS e.max ZirCAD Prime
[description] => Estetski sklad uz IPS e.max ZirCAD Prime
)
[4] => Array
(
[from] => 10
[to] => 12
[title] => Hirurgija bez skalpela - rehabilitacija totalne bezubosti
[description] => Hirurgija bez skalpela - rehabilitacija totalne bezubosti
)
[5] => Array
(
[from] => 13
[to] => 14
[title] => Prvi časopis posvećen veštačkoj inteligenciji u stomatologiji
[description] => Prvi časopis posvećen veštačkoj inteligenciji u stomatologiji
)
[6] => Array
(
[from] => 15
[to] => 15
[title] => Priča o Zubić vili
[description] => Priča o Zubić vili
)
)
[seo_title] =>
[seo_description] =>
[seo_keywords] =>
[fb_title] =>
[fb_description] =>
)
[permalink] => https://e.dental-tribune.com/epaper/dt-serbia-and-montenegro-no-1-2024/
[post_title] => DT Serbia and Montenegro No. 1, 2024
[client] =>
[client_slug] =>
[pages_generated] =>
[pages] => Array
(
[1] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/89327-18d6ec3f/2000/page-0.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/89327-18d6ec3f/1000/page-0.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/89327-18d6ec3f/200/page-0.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 89327-18d6ec3f/2000/page-0.jpg
[1000] => 89327-18d6ec3f/1000/page-0.jpg
[200] => 89327-18d6ec3f/200/page-0.jpg
)
[ads] => Array
(
[0] => Array
(
[post_data] => WP_Post Object
(
[ID] => 89329
[post_author] => 0
[post_date] => 2024-12-18 14:09:55
[post_date_gmt] => 2024-12-18 14:09:55
[post_content] =>
[post_title] => epaper-89327-page-1-ad-89329
[post_excerpt] =>
[post_status] => publish
[comment_status] => closed
[ping_status] => closed
[post_password] =>
[post_name] => epaper-89327-page-1-ad-89329
[to_ping] =>
[pinged] =>
[post_modified] => 2024-12-18 14:09:55
[post_modified_gmt] => 2024-12-18 14:09:55
[post_content_filtered] =>
[post_parent] => 0
[guid] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-89327-page-1-ad/
[menu_order] => 0
[post_type] => ad
[post_mime_type] =>
[comment_count] => 0
[filter] => raw
)
[id] => 89329
[id_hash] => 4d28c570dda00dc901bb3ff1dd90ce1351a20b27aebb571f93c83a72a0d0333a
[post_type] => ad
[post_date] => 2024-12-18 14:09:55
[fields] => Array
(
[url] => https://www.dds.berlin/en/
[link] => URL
)
[permalink] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-89327-page-1-ad-89329/
[post_title] => epaper-89327-page-1-ad-89329
[post_status] => publish
[position] => 41.324921135647,71.428571428571,53.627760252366,24.776785714286
[belongs_to_epaper] => 89327
[page] => 1
[cached] => false
)
)
[html_content] =>
)
[2] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/89327-18d6ec3f/2000/page-1.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/89327-18d6ec3f/1000/page-1.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/89327-18d6ec3f/200/page-1.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 89327-18d6ec3f/2000/page-1.jpg
[1000] => 89327-18d6ec3f/1000/page-1.jpg
[200] => 89327-18d6ec3f/200/page-1.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[3] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/89327-18d6ec3f/2000/page-2.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/89327-18d6ec3f/1000/page-2.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/89327-18d6ec3f/200/page-2.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 89327-18d6ec3f/2000/page-2.jpg
[1000] => 89327-18d6ec3f/1000/page-2.jpg
[200] => 89327-18d6ec3f/200/page-2.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[4] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/89327-18d6ec3f/2000/page-3.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/89327-18d6ec3f/1000/page-3.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/89327-18d6ec3f/200/page-3.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 89327-18d6ec3f/2000/page-3.jpg
[1000] => 89327-18d6ec3f/1000/page-3.jpg
[200] => 89327-18d6ec3f/200/page-3.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[5] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/89327-18d6ec3f/2000/page-4.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/89327-18d6ec3f/1000/page-4.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/89327-18d6ec3f/200/page-4.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 89327-18d6ec3f/2000/page-4.jpg
[1000] => 89327-18d6ec3f/1000/page-4.jpg
[200] => 89327-18d6ec3f/200/page-4.jpg
)
[ads] => Array
(
[0] => Array
(
[post_data] => WP_Post Object
(
[ID] => 89330
[post_author] => 0
[post_date] => 2024-12-18 14:09:55
[post_date_gmt] => 2024-12-18 14:09:55
[post_content] =>
[post_title] => epaper-89327-page-5-ad-89330
[post_excerpt] =>
[post_status] => publish
[comment_status] => closed
[ping_status] => closed
[post_password] =>
[post_name] => epaper-89327-page-5-ad-89330
[to_ping] =>
[pinged] =>
[post_modified] => 2024-12-18 14:09:55
[post_modified_gmt] => 2024-12-18 14:09:55
[post_content_filtered] =>
[post_parent] => 0
[guid] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-89327-page-5-ad/
[menu_order] => 0
[post_type] => ad
[post_mime_type] =>
[comment_count] => 0
[filter] => raw
)
[id] => 89330
[id_hash] => ba8b2122f45f65d1d0eb36ed201e89f262bcfb9b403ef3c3fb19914847832a44
[post_type] => ad
[post_date] => 2024-12-18 14:09:55
[fields] => Array
(
[url] => https://www.dental-tribune.com/c/roots-summit/
[link] => URL
)
[permalink] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-89327-page-5-ad-89330/
[post_title] => epaper-89327-page-5-ad-89330
[post_status] => publish
[position] => 4.7318611987382,50.223214285714,90.536277602524,45.758928571429
[belongs_to_epaper] => 89327
[page] => 5
[cached] => false
)
)
[html_content] =>
)
[6] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/89327-18d6ec3f/2000/page-5.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/89327-18d6ec3f/1000/page-5.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/89327-18d6ec3f/200/page-5.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 89327-18d6ec3f/2000/page-5.jpg
[1000] => 89327-18d6ec3f/1000/page-5.jpg
[200] => 89327-18d6ec3f/200/page-5.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[7] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/89327-18d6ec3f/2000/page-6.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/89327-18d6ec3f/1000/page-6.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/89327-18d6ec3f/200/page-6.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 89327-18d6ec3f/2000/page-6.jpg
[1000] => 89327-18d6ec3f/1000/page-6.jpg
[200] => 89327-18d6ec3f/200/page-6.jpg
)
[ads] => Array
(
[0] => Array
(
[post_data] => WP_Post Object
(
[ID] => 89331
[post_author] => 0
[post_date] => 2024-12-18 14:09:55
[post_date_gmt] => 2024-12-18 14:09:55
[post_content] =>
[post_title] => epaper-89327-page-7-ad-89331
[post_excerpt] =>
[post_status] => publish
[comment_status] => closed
[ping_status] => closed
[post_password] =>
[post_name] => epaper-89327-page-7-ad-89331
[to_ping] =>
[pinged] =>
[post_modified] => 2024-12-18 14:09:55
[post_modified_gmt] => 2024-12-18 14:09:55
[post_content_filtered] =>
[post_parent] => 0
[guid] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-89327-page-7-ad/
[menu_order] => 0
[post_type] => ad
[post_mime_type] =>
[comment_count] => 0
[filter] => raw
)
[id] => 89331
[id_hash] => a88c3445fe28f25a9807d9cd1c2aab5b849c8d29e9d13acd01a41266d623966b
[post_type] => ad
[post_date] => 2024-12-18 14:09:55
[fields] => Array
(
[url] => https://www.dental-tribune.com/c/ivoclar/
[link] => URL
)
[permalink] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-89327-page-7-ad-89331/
[post_title] => epaper-89327-page-7-ad-89331
[post_status] => publish
[position] => 23.343848580442,25.669642857143,71.293375394322,70.535714285714
[belongs_to_epaper] => 89327
[page] => 7
[cached] => false
)
)
[html_content] =>
)
[8] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/89327-18d6ec3f/2000/page-7.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/89327-18d6ec3f/1000/page-7.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/89327-18d6ec3f/200/page-7.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 89327-18d6ec3f/2000/page-7.jpg
[1000] => 89327-18d6ec3f/1000/page-7.jpg
[200] => 89327-18d6ec3f/200/page-7.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[9] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/89327-18d6ec3f/2000/page-8.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/89327-18d6ec3f/1000/page-8.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/89327-18d6ec3f/200/page-8.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 89327-18d6ec3f/2000/page-8.jpg
[1000] => 89327-18d6ec3f/1000/page-8.jpg
[200] => 89327-18d6ec3f/200/page-8.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[10] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/89327-18d6ec3f/2000/page-9.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/89327-18d6ec3f/1000/page-9.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/89327-18d6ec3f/200/page-9.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 89327-18d6ec3f/2000/page-9.jpg
[1000] => 89327-18d6ec3f/1000/page-9.jpg
[200] => 89327-18d6ec3f/200/page-9.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[11] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/89327-18d6ec3f/2000/page-10.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/89327-18d6ec3f/1000/page-10.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/89327-18d6ec3f/200/page-10.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 89327-18d6ec3f/2000/page-10.jpg
[1000] => 89327-18d6ec3f/1000/page-10.jpg
[200] => 89327-18d6ec3f/200/page-10.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[12] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/89327-18d6ec3f/2000/page-11.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/89327-18d6ec3f/1000/page-11.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/89327-18d6ec3f/200/page-11.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 89327-18d6ec3f/2000/page-11.jpg
[1000] => 89327-18d6ec3f/1000/page-11.jpg
[200] => 89327-18d6ec3f/200/page-11.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[13] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/89327-18d6ec3f/2000/page-12.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/89327-18d6ec3f/1000/page-12.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/89327-18d6ec3f/200/page-12.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 89327-18d6ec3f/2000/page-12.jpg
[1000] => 89327-18d6ec3f/1000/page-12.jpg
[200] => 89327-18d6ec3f/200/page-12.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[14] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/89327-18d6ec3f/2000/page-13.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/89327-18d6ec3f/1000/page-13.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/89327-18d6ec3f/200/page-13.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 89327-18d6ec3f/2000/page-13.jpg
[1000] => 89327-18d6ec3f/1000/page-13.jpg
[200] => 89327-18d6ec3f/200/page-13.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[15] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/89327-18d6ec3f/2000/page-14.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/89327-18d6ec3f/1000/page-14.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/89327-18d6ec3f/200/page-14.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 89327-18d6ec3f/2000/page-14.jpg
[1000] => 89327-18d6ec3f/1000/page-14.jpg
[200] => 89327-18d6ec3f/200/page-14.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[16] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/89327-18d6ec3f/2000/page-15.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/89327-18d6ec3f/1000/page-15.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/89327-18d6ec3f/200/page-15.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 89327-18d6ec3f/2000/page-15.jpg
[1000] => 89327-18d6ec3f/1000/page-15.jpg
[200] => 89327-18d6ec3f/200/page-15.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
)
[pdf_filetime] => 1734530995
[s3_key] => 89327-18d6ec3f
[pdf] => DTSER0124.pdf
[pdf_location_url] => https://e.dental-tribune.com/tmp/dental-tribune-com/89327/DTSER0124.pdf
[pdf_location_local] => /var/www/vhosts/e.dental-tribune.com/httpdocs/tmp/dental-tribune-com/89327/DTSER0124.pdf
[should_regen_pages] => 1
[pdf_url] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/89327-18d6ec3f/epaper.pdf
[pages_text] => Array
(
[1] =>
ISSN 1452-6425
NOVI SAD, MART 2024
www.dental-tribune.com
Vol. 19, No. 1
Oglas
NOVI ENDODONTSKI POREDAK
G
E
3
O D
Strana 04
IN
.2
02
4
.
Foto: Microgen/Shutterstock
ANC
A
GA
R
IJ
Endodoncija je prepoznata kao najkomplikovaniji i najizazovniji tretman u
stomatologiji. Sistem korenskih kanala zuba je otvoren put između oralne bakterijske
flore i više osetljivih tkiva i organa u našem telu. To je dinamična nauka o kojoj učimo
svaki dan i koja svakodnevno postavlja nove izazovne slučajeve i enigme za rešavanje.
Jednostavne, ali efikasne tehnike treba da budu deo naše svakodnevne prakse.
V
31
.0
3
DO
OV
OR
EN
A
UG
JE
PR
O
U ORALNOJ I
MAKSILOFACIJALNOJ
HIRURGIJI
Knjiga Maksilarni sinus u oralnoj i maksilofacijalnoj hirurgiji je mozaik najsavremenijih
metoda dijagnostike i hirurgije maksilarnih sinusa, a pisana je jednostavnim i
pristupačnim stilom, što svakako odgovara i kliničarima koji se ne bave naukom. U
njoj se može pronaći puno praktičnih saveta i pristupa za terapiju oboljenja maksilarnih
sinusa, što je potkrepljeno velikim brojem kvalitetnih kliničkih fotografija.
DA
JA
MAKSILARNI
SINUS
ES
O
RE
ČI
JA
Strana 02
UREDNIK
PROF. DR VLADIMIR BIOČANIN
KO
M
PR
KAKO DA SAMI UPRAVLJATE SVOJIM ŽIVOTOM
ZA
Odnosi koje imamo sa drugim ljudima oblikuju naše iskustvo, način na koji
doživljavamo svakodnevicu, ali i način na koji se odnosimo sami prema sebi direktno
utiče na naše rezultate. Mnogim ljudima je ”komandna tabla” okrenuta na spolja i
drugi ljudi pritiskaju dugmiće i tako upravljaju njihovim stanjem i kvalitetom života.
Čućete često ljude kako kažu da je neko nešto uradio ili rekao i oni su se osećali loše…
AK
CI
JA
U ORALNOJ I MAKSILOFACIJALNOJ HIRURGIJI
MAKSILARNI SINUS
PRIKAZ KNJIGE
COMMEX DOO • Kornelija Stankovića 31 • Novi Sad
Mob +381 63 526 949 • t: +381 21 511 073 +381 21 511 075
www.commexdental.com • E-mail: commex@eunet.rs
Strana 14
Evropski parlament zabranio
dentalni amalgam
Autor: Iveta Ramonaite,
Dental Tribune International
Upotreba dentalnog amalgama, koji
se sastoji od približno 50% žive, u
velikoj meri doprinosi zagađenju živom i predstavlja ekološku pretnju
za ekosisteme. Zbog rastuće zdravstvene zabrinutosti u vezi sa tim materijalom, nametnuti su strogi propisi kako bi se postepeno smanjila
upotreba amalgama i osiguralo
bezbedno odlaganje u stomatološkim ordinacijama, u skladu sa Minamata konvencijom o živi, koja je
stupila na snagu 2017. godine. Pored toga, korišćenje amalgama kod
trudnica i dojilja, kao i dece mlađe
od 15 godina, zabranjeno je u EU
od 1. jula 2018. Stomatolozima na
Filipinima je od prošle godine zabranjeno da koriste amalgam kao
restaurativni materijal.
Rastuće razočaranje
stomatološkim uslugama u Velikoj Britaniji
Zabrana će u velikoj meri uticati na stomatološke usluge u Velikoj
Britaniji, gde se poslednjih godina
bore da regrutuju i zadrže stomatologe. Prema Britanskoj stomatološkoj asocijaciji (BDA), amalgam je
materijal koji se najčešće koristi za
trajne ispune od strane Nacionalne
zdravstvene službe (NHS). Pored
toga, organizacija je navela da is-
puni čine otprilike četvrtinu svih
NHS tretmana koji se isporučuju u
Engleskoj i da se amalgam koristi u
oko trećini svih procedura.
S obzirom na njegovu široku
upotrebu, očekuje se da će zabrana
amalgama u EU dovesti do problema u lancu snabdevanja u Velikoj
Britaniji. Budući da ima najviše ispunjenih zuba proporcionalno, Severna Irska će biti najteže pogođena nacija u Velikoj Britaniji.
Iako BDA podržava smanjenje
količine amalgama, nazvala je brzo
i potpuno ukidanje amalgama u
stomatološkim ordinacijama neizvodljivim i neopravdanim. U izjavi piše: „Dentalni amalgam je u
upotrebi i opsežno proučavan već
150 godina kao restaurativni materijal. Njegova sigurnost i izdržljivost su dobro utvrđeni i ostaje
najprikladniji materijal za niz kliničkih situacija.“
Iako postoje alternative, one su
znatno skuplje i potrebno im je više
vremena za postavljanje. Predsednik BDA dr Eddie Crouch je prokomentarisao u saopštenju za javnost: „Kada alternativni materijali
ne mogu da se takmiče, to će dodati nove troškove i neizvesnosti
praksi koje su već na ivici. Prema njegovim rečima, zabrana amalgama
značila bi gubitak ključnog oružja u
lečenju zubnog karijesa, i upozorio je
da bi to mogla biti „slamka koja lomi
leđa NHS stomatologiji“.
Restorativni materijali
bez amalgama
Alternative amalgamu uključuju glas-hibridne materijale i glas-jonomerne cemente visokog viskoziteta. Svaka alternativa nudi jedin-
stvene prednosti i nedostatke, a izbor
često zavisi od specifičnih potreba
pacijenta, uključujući estetiku, zahteve trajnosti i finansijska ograničenja.
različitim svojstvima, a stomatolozi
će morati da donesu informisane
odluke o tome koji materijal najbolje odgovara kojoj indikaciji."
Prof. Falk Schwendicke je to rezimirao u svom nedavno objavljenom članku: „Ne postoji nijedan
materijal koji ispunjava sve uslove
za zamenu amalgama; umesto
toga, dostupan je niz materijala sa
„Era zubnog amalgama polako
se bliži kraju“, zaključio je. Napredak u stomatološkoj tehnologiji
može dovesti do novih, naprednijih
materijala za zubne restauracije u
budućnosti. DT
Oglas
D I G I TA L D E N T I S T R Y S H O W • U N V E I L I N G T H E F U T U R E
Register at
www.dds.berlin
OF DENTISTRY
28 & 29 JUNE 2024
DIGITAL
DENTISTRY
SHOW
Digital
Dentistry
Show
In collaboration with
Digital
Dentistry
Society
UNVEILING THE FUTURE
O F D E N T I S T R Y • D I G I TA L D E N T I S T R Y S H O W
[2] =>
NOVOSTI
2
Dental Tribune Serbia & Montenegro Edition | 01/2024
Novi vodič o lečenju karijesa
i prekrivanju pulpe
Anisha Hall Hoppe,
Dental Tribune International
nje pulpe, zajedno sa pulpotomijom. Vodič takođe pruža korisno
poređenje između materijala koji
se koriste za zatvaranje pulpe, kao
što su tradicionalni materijali kalcijum hidroksid i moderne alternative kao što su mineralni trioksidni
agregat i Biodentin.
SAN DIMAS, Kalifornija, SAD: U novom pregledu ove uvek aktuelne
teme, istraživači sa Stevenson instituta za dentalna istraživanja u Kaliforniji objavili su vodič o savremenim tehnikama i materijalima koji
se koriste u zbrinjavanju zubnog
karijesa, posebno prekrivanju pulpe, koji je kao opcija za tretman zapalila društvene mreže dok pacijenti traže alternative za terapiju
korenskih kanala. Vodič takođe naglašava važnost očuvanja prirodne
strukture zuba i minimiziranja jatrogenog oštećenja.
Vodič počinje pregledom evolucije pristupa lečenju karijesa, prelazeći sa ekstenzivnog uklanjanja
na konzervativne tehnike. Ova promena je u skladu sa savremenim
smernicama koje naglašavaju očuvanje zdrave strukture zuba uz efikasno uklanjanje karioznog tkiva.
Napredak u dijagnostici i minimalno invazivnim tehnikama omogućio je rano otkrivanje i ciljane intervencije za karijes.
Vodič govori o različitim strategijama za upravljanje nekavitiranim
Vodič takođe nudi uputstva za
lečenje nakon zatvaranja pulpe, savetujući trenutnu trajnu restauraciju za bolje ishode terapije. Naknadni pregledi za procenu vitalnosti
pulpe i obezbeđivanje odsustva periapikalne radiolucencije su ključni.
Praktičan novi vodič pruža pregled tretmana karijesa i prekrivanja pulpe koji će čak
i najiskusniji kliničari smatrati korisnim. (Fotografija: HenadziPechan/Shutterstock)
lezijama, uključujući kontrolu ishrane, uklanjanje biofilma, remineralizaciju i upotrebu peptida koji se
sami sastavljaju formirajući mrežu
kada se jednom nanesu na početnu
leziju, u koju zatim privlače i integrišu kalcijum, fosfat i hidroksid da
bi se formirao hidroksiapatit. Za
kavitirane lezije, autori smatraju
neophodnim invazivne intervencije. Oni se zalažu za konzervativni
pristup, posebno za duboke karije-
sne lezije u blizini pulpe, naglašavajući važnost održavanja čistog
amelodentinskog spoja i periferne
zone zdravog dentina.
Pored detaljnih koraka za uklanjanje karijesa, vodič pokriva i vitalnu terapiju pulpe, koja ima za cilj
očuvanje prirodne funkcije zubne
pulpe. U radu su opisane različite
tehnike, uključujući direktno prekrivanje pulpe i indirektno zatvara-
Poboljšanja metodologija prevencije minimalno invazivni pristupi zahtevaju različite tehnike
uklanjanja karijesa. Uprkos smernicama, obim uklanjanja karijesa
ostaje tema za debatu, a stomatolozi moraju da balansiraju između
očuvanja strukture zuba i sprečavanja ponovne pojave karijesa.
Studija pod nazivom “Navigating
through caries excavation and pulp
capping techniques in permanent
teeth” objavljena je onlajn 21. januara
2024. u Dentistry Review, pre objavljivanja u štampanom izdanju. DT
IMPRINT
INTERNATIONAL
HEADQUARTERS
PUBLISHER AND CHIEF EXECUTIVE
OFFICER: Torsten OEMUS
CHIEF CONTENT OFFICER:
Claudia Duschek
Dental Tribune International GmbH
Holbeinstr. 29, 04229 Leipzig, Germany
Tel.: +49 341 4847 4302
Fax: +49 341 4847 4173
General requests: info@dental-tribune.com
Sales requests:
mediasales@dental-tribune.com
www.dental-tribune.com
Material from Dental Tribune International GmbH
that has been reprinted or translated and reprinted
in this issue is copyrighted by Dental Tribune International GmbH. Such material must be published
with the permission of Dental Tribune International
GmbH. Dental Tribune is a trademark of Dental Tribune International GmbH.
All rights reserved. © 2024 Dental Tribune International GmbH. Reproduction in any manner in any language, in whole or in part, without the prior written
permission of Dental Tribune International GmbH is
expressly prohibited.
Dental Tribune International GmbH makes every
effort to report clinical information and manufacturers’ product news accurately but cannot assume
responsibility for the validity of product claims or for
typographical errors. The publisher also does not
assume responsibility for product names, claims or
statements made by advertisers. Opinions expressed
by authors are their own and may not reflect those
of Dental Tribune International GmbH
IMPRINT
DENTAL TRIBUNE
SERBIA&MONTENEGRO
EDITION
IZDAVAČ:
DENTAL MEDIA D.O.O
(ekskluzivni nosilac licence
za Srbiju i Crnu Goru)
Bul. Patrijarha Pavla 16A, 21000, Novi Sad
Tel.: + 381 63 568 605
PRIKAZ KNJIGE
info@dental-tribune.rs,
anitabrzakovic@yahoo.com
www.dental-tribune.rs
GLAVNI I ODGOVORNI UREDNIK:
dr Anita Brzaković
U ORALNOJ I MAKSILOFACIJALNOJ HIRURGIJI
MAKSILARNI SINUS
UMETNIČKI DIREKTOR:
Snežana Popov
V
MAKSILARNI
SINUS
U ORALNOJ I
MAKSILOFACIJALNOJ
HIRURGIJI
UREDNIK
PROF. DR VLADIMIR BIOČANIN
Knjiga Maksilarni sinus u oralnoj i maksilofacijalnoj hirurgiji nastala je kao rezultat potrebe za novim saznanjima,
imajući u vidu stalni napredak dijagnostičkih i terapijskih metoda u vezi sa
maksilarnim sinusima. U njoj je objedinjen širok spektar najnovijih znanja, počev od anatomije, embriologije i histologije maksilarnih sinusa, preko savremenih dijagnostičkih metoda u vezi sa
maksilarnim sinusima, inflamatornih stanja sluzokože sinusa, traume, do cističnih
i tumorskih lezija. Pored toga, u knjizi su
detaljno opisani postupci odizanja
membrane sinusa (sinus lift metoda)
radi stvaranja uslova za implantaciju u
bočnoj regiji gornje vilice. Posebno poglavlje posvećeno je dijagnostici i lečenju oroantralnih komunikacija i fistula, shodno činjenici da se one relativno
često sreću u svakodnevnoj stomatološkoj i hirurškoj praksi. Savremena hirurška
terapija podrazumeva primenu tzv. funkcionalne endoskopije sinusa, čije su osnove opisane u poslednjem poglavlju knjige,
kako bi čitaoci stekli osnovna saznanja o
toj, sada već rutinskoj metodi.
Ova knjiga je mozaik najsavremenijih metoda dijagnostike i hirurgije maksilarnih sinusa, a pisana je jednostavnim
i pristupačnim stilom, što svakako odgovara i kliničarima koji se ne bave naukom. U njoj se može pronaći puno
praktičnih saveta i pristupa za terapiju oboljenja maksilarnih sinusa, što je
potkrepljeno velikim brojem kvalitetnih kliničkih fotografija. Namenjena je
prvenstveno doktorima stomatologije i specijalistima oralne i maksilofacijalne hirurgije, ali takođe je veoma korisna
i za doktore medicine i lekare drugih
srodnih specijalističkih grana. Može biti
interesantna i studentima koji žele da
prošire svoje znanje.
Autori:
Vladimir Biočanin
Denis Brajković
Urednik
Prof.dr sci. Vladimir Biočanin
Redovni profesor
Stomatološkog fakulteta u Pančevu
Specijalista oralne hirurgije DT
PREVODIOC:
dr Anita Brzaković
ŠTAMPA:
Futura, Novi Sad
Distribuira se besplatno u Srbiji i Crnoj Gori
Dental tribune se izdaje kvartalno
Copyright 2006 by Dental Tribune International
Gmbh. All rights reserved.
Materijal od Dental Tribune International GmbH
koji je preštampavan ili preveden i preštampan u
ovom izdanju je zaštićen od strane Dental Tribune
International GmbH. Takav materijal mora da bude
objavljen uz dozvolu Dental Tribune International
GmbH. Dental Tribine je zaštitni znak Dental Tribune
International GmbH.
Sva prava zadržana. © 2024 Dental Tribune GmbH. Reprodukcija na bilo koji način na bilo kom jeziku, u celini ili
delimično, bez prethodnog pismenog odobrenja Dental
Tribune International GmbH je izričito zabranjena.
Dental Tribine GmbH čini sve napore da prenese
tačno kliničke informacije i novosti o proizvodima
od strane proizvođača, ali ne može preuzeti odgovornost za valjanost informacija o proizvodu
ili za štamparske greške. Izdavač takođe ne preuzima odgovornost za nazive proizvoda, informacije
o proizvodima ili izjave od strane oglašivača. Mišljenja
izražena od strane autora su njihova lična mišljenja i ne
odslikavaju stavove Dental Tribune International GmbH.
CIP-Katalogizacija u publikaciji
Biblioteka Matice srpske, Novi Sad
616.31 (05)
Dental Tribune: the World’s Dental Newspaper /
glavni i odgovorni urednik Anita Brzaković. - Serbia and
Montenegro edition. - Vol. 1, No. 1 (avgust 2006)- .-Novi Sad:
Dental Media, 2006-. - 42cm
Četiri puta godišnje
ISSN 1452-6425
COBISS.SR-ID 215641863
[3] =>
ДОБРОДОШЛИ У
Шуматовачка 132/1, Београд
тел./2836-786, 2836-787
ofce@timco.rs
stomatologija.timco.rs
СВЕТ ДИГИТАЛНОГ
ИМИЏИНГА
[4] =>
ENDODONCIJA
4
Dental Tribune Serbia & Montenegro Edition | 01/2024
1a
1b
2
3
Sl. 1 a & b: CBCT skeniranje koje pokazuje drugi kanal u centralnom sekutiću (E režim; vidno polje: 5 × 5 mm); Sl.2: Lokacija furkacije; Sl. 3: Retretman centralnog sekutića, nakon oblikovanja i opturacije oba kanala.
Novi endodontski poredak
Autor: Adj. Prof Philippe
Sleiman
Endodoncija je prepoznata kao
najkomplikovaniji i najizazovniji
tretman u stomatologiji. Sistem
korenskih kanala zuba je otvoren
put između oralne bakterijske flore
i više osetljivih tkiva i organa u našem telu. To je dinamična nauka o
kojoj učimo svaki dan i koja svakodnevno postavlja nove izazovne
slučajeve i enigme za rešavanje.
Svaki korišćeni materijal i tehnika
treba da uzme u obzir biokompatibilnost i dugovečnost tretmana i
naravno kako sačuvati strukturu
zuba, bilo iznutra ili spolja. Jednostavne, ali veoma efikasne tehnike
treba da budu deo naše svakodnevne prakse.
Počevši od dijagnostičkog dela,
3D snimanje je osnovni alat za
kompletiranje zagonetke i pronalaženje odgovora, kao i za pripre-
mu potpunog plana lečenja, kako
za svaki jednostavan tako i za komplikovane slučajeve. Veštačka inteligencija (AI) je odličan dodatak u
pogledu 3D snimanja. Već neko
vreme koristim softver DTX Studio
Clinic, koji ima mnoge funkcije veštačke inteligencije i poboljšane
funkcije slike koje mi mnogo pomažu u svakodnevnoj praksi. Kada
se kombinuje sa pravilnom rezolucijom i vidnim poljem za endodonciju, postaje veoma moćan dija-
gnostički alat. Nedavno smo nadogradili našu i-CAT jedinicu na
DEXIS OP 3D jedinicu, koja ima
mnogo prednosti u pogledu vidnog polja i kvaliteta slike, a savršena je kada se kombinuje sa DTX
softverom. Digitalna 3D slika omogućava otkrivanje neuobičajene
anatomije. U slučaju pacijenta koji
se žalio na bol i pritisak na zub nakon što je neko vreme bio podvrgnut terapiji kanala korena, pažljivo
čitanje CBCT skeniranog područja
otkrilo je drugi kanal u centralnom
sekutiću i omogućilo nam da lociramo furkaciju (Sl. 1–3).
Krioterapija u endodonciji, ideja
koju sam počeo da primenjujem pre
nekoliko godina, postaje sve više
primenjiva u praksi. Krioterapija uključuje upotrebu hladne vode kako
bi se smanjila postoperativna endodontska nelagodnost da se pokuša
zameniti ili minimizirati upotreba
analgetika. Ovo je veoma jednostavno, ali veoma efikasno rešenje
koje pomaže našim pacijentima da
prevaziđu bol nakon tretmana kanala korena.
Irigacija u endodonciji je široko
pogrešno shvaćena, ali je tako jednostavna kada razumemo hemikalije koje koristimo i šta je naš cilj i kako
ga postići. Dajući svakoj hemikaliji
posao ili cilj koji bi trebalo da postigne i razumevanjem hemijskih interakcija – irigacija je stvar bavljenja
različitim vrstama hemikalija – možemo postići bolju, mnogo bržu i sigurniju dezinfekciju kanala korena
zuba. Pre upotrebe natrijum-hipohlorita, trebalo je do 20-30 minuta
4
5
6
Sl. 4: Nekrotični molar sa relativno velikom radiolucencijom.
Sl. 5: Postoperativna radiografija neposredno nakon tretmana.
Sl. 6: Kontrolni Rtg snimak nakon godinu dana od tretmana koji
pokazuje potpuno zarastanje.
Sl. 7: ZenFlex i Traverse turpije (Kerr Endodontics).
7
[5] =>
ENDODONCIJA
5
Dental Tribune Serbia & Montenegro Edition | 01/2024
vremena, a sada dezinfekcija traje
nekoliko sekundi. Nivo bakterija od
nule je na dohvat ruke i nije potrebna posebna nauka da bi se to postiglo. Nula bakterija znači da možemo imati bolju prognozu za lečenje kanala korena zuba i veće stope
uspeha našeg ponovnog lečenja, a
omogućava nam takođe tretman u
jednoj poseti i da nije potrebno postavljati privremene “zavoje” – mit
o kalcijum hidroksidu više ne postoji. Kao demonstraciju, razmotrite slučaj nekrotičnog molara sa relativno velikom radiolucencijom
koji smo lečili tretmanom kanala
korena u jednoj poseti prema našem protokolu irigacije (Sl. 4–6).
Nikl-titanijumske (NiTi) rotacione turpije bile su sjajan pronalazak koji je promenio svet endodoncije, a znanja o ovoj leguri nastavljaju da se razvijaju. Godine 2006.
proizvedene su prve termički obrađene turpije, što je promenilo proces u proizvodnji rotacionih turpija.
Promene su donele dodatnu fleksibilnost i otpornost na obrtni moment, povećavajući bezbednost
upotrebe NiTi rotacionih turpija.
Nedavno, kroz još jednu inovaciju
u ovoj oblasti, fleksibilnost i otpornost na sečenje su kombinovani u
jednoj turpiji. ZenFlex i Traverse
turpije (Kerr Endodontics) otvorile
su put za novu eru u proizvodnji
Molimo Vas da nas obavestite
o promeni adrese ukoliko želite
da dobijate Dental Tribune.
8a
kost je narasla vertikalno, pokrivajući
skoro u potpunosti bukalni deo korena, a apikalna kost je potpuno obnovljena (Sl. 8).
8e
8c
Ove i više ideja zasnivaju se na
razumevanju šta je problem i kako
kreirati rešenja koja su usmerena
na očuvanje zuba u njihovom prirodnom okruženju. DT
8b
8f
8d
Kontakt
Sl. 8 a-f: Odsustvo kortikalne kosti i apikalne kosti oko oba centralna sekutića (a & b). Devetomesečni kontrolni Rtg snimci (c & d).
Osamnaestomesečni kontrolni Rtg snimci (e & f).
endodontskih instrumenata. Ova
inovacija će nam dati priliku da koristimo turpije u veoma jednostavnom redosledu, bilo u primarnom
ili u ponovnom tretmanu (Sl. 7).
Nulta apikotomija, umetnost
kombinovanja tretmana kanala korena zuba i mikrohirurgije radi očuvanja integriteta zuba u smislu da
se više ne uklanja vrh zuba, pokazala se kao veoma uspešna tehnika ne
samo u očuvanju strukture zuba,
već i u ponovnom stvaranju novog
parodontalnog ligamenta gde kost
može da raste vertikalno – ideja
koja je ranije bila nemoguća – da bi
se sačuvali prirodni zubi. Ovo predstavlja potpuno novi pristup u endodontskoj mikrohirurgiji. U sluča-
ju traume u kojoj je bilo
odsustva kortikalne i
apikalne kosti oko centralnih sekutića donje
vilice i veoma dubokog
džepa koji je dopirao do
apikalnog područja, urađena je nulta apikotomija i tretman kanala korena zuba, a 18 meseci kasnije, uprkos svim prognozama,
Prof. Adj. Philippe Sleiman
je docent na Fakultetu
stomatološke medicine na Univerzitetu u
Bejrutu u Libanu i
vanredni profesor
na Adams školi
stomatologije Univerziteta
Severna
Karolina u Čepel Hilu u
SAD. Može se kontaktirati
na profsleiman@gmail.com.
Oglas
register at
www.roots-summit.com
9 to 12 May
DENTAL EXPERTS
Antonis Chaniotis
Juan Mesquida
Ruth Pérez-Alfayate
Ali Vahdati
Spyros Floratos
Matthias Zehnder
AND MORE...
THE GLOBAL DENTAL CE COMMUNITY
Tribune Group GmbH is an ADA CERP Recognized Provider. ADA CERP is a service of the American Dental Association to assist dental professionals in identifying quality providers
of continuing dental education. ADA CERP does not approve or endorse individual courses or instructors, nor does it imply acceptance of credit hours by boards of dentistry.
Tribune Group GmbH designates this activity for 18.5 continuing education credits. This continuing education activity has been planned and implemented in accordance with
the standards of the ADA Continuing Education Recognition Program (ADA CERP) through joint efforts between Tribune Group GmbH and Dental Tribune International GmbH.
[6] =>
KLINIČKA PRAKSA
6
Dental Tribune Serbia & Montenegro Edition | 01/2024
Estetski sklad uz IPS e.max ZirCAD Prime
Autori: Yuki Momma, Veston
(SAD); dr William C. Heggerick,
Veston (SAD)
Prirodni gornji prednji zubi pacijenta su bili u veoma lošem stanju. Uočene su oblasti parodontalnog sloma i opšte recesije. Ivice tkiva oko
krunice PFM na zubu 12 su imale
neprivlačan sivkasti izgled. Između
zuba su se videli crni trouglovi. Tkivo desni nije izgledalo ružičasto i
zdravo (Sl. 1). Ove nalaze je sačinila
grupa specijalista stomatologije Veston, kada je pacijent prvi put došao u njihovu ordinaciju sa izuzetno
visokim očekivanjima. Njihov zadatak je bio da tretiraju ove defekte i
prilagode konturu gingive. Od samog početka je bilo jasno da se željeni rezultat može postići samo sa potpuno keramičkim krunicama na sva
četiri prednja zuba. Ovaj slučaj pokazuje kako se čist, prijatan i estetski
osmeh može stvoriti uz pomoć IPS e.
max ZirCAD Prime (Ivoclar).
Dizajn nadoknade
Glavna briga pacijenta bila je da
se gingivalne brazde zatvore pomoću velikih ispuna kvadratnog
izgleda. Kao rezultat toga, ona je
dobila priliku da isproba maketu restauracije, koja je nastala na osnovu
voska i odgovarajuće matrice. Ovaj
pristup je omogućio lekaru da sa
pacijentom razgovara i jasno planira oblik nove nadoknade (Sl. 2).
Sl. 1: Preoperativni izgled.
Boja zuba
Pored oblika zuba, boja zuba je
drugi najvažniji estetski kriterijum
koji pacijenti povezuju sa lepim zubima. Kod zdravih prirodnih zuba,
centralni sekutići imaju najsvetliju
boju. U ovom slučaju, međutim,
prirodni prednji zubi pacijenta su,
pored mrlja, imali i relativno tamnu
osnovnu nijansu. Prirodno je da
pojedini zubi imaju različite stepene sjaja. Ovi efekti su uzrokovani
različitim debljinama sloja gleđi u
cervikalnom i incizalnom području.
Dentinski deo zuba, koji pokazuje
intenzivniju zasićenost bojom od
gleđi, svetluca kroz strukturu zuba
u različitim stepenima intenziteta i
daje zubu svoje tipične karakteristike. Krunica na zubu 12 u ovom
slučaju, nije uzela u obzir nijedan
od ovih principa i stoga je na kraju
izgledala kao beživotni strani predmet. Fotografija prikazana na slici 8
je snimljena kada je isprobana
nova krunica uz IPS e.max ZirCAD
Prime. Jasno je da nadoknada sa
svojim beslojnim prelazom boje i
prozračnošću, verno imitira struk-
turu prirodnih zuba i stvara trodimenzinalni utisak. Pojedinačni detalji kao što su mameloni i pukotine
na emajlu su ponovo napravljeni,
kako bi se krunicama dao stvaran
izgled.
Oblik zuba
Svetlija nijansa zuba, uključujući i novi oblik zuba, zaslužna je za
to da osmeh pacijenta nakon tretmana izgleda znatno svetlije, življe
i mlađe. Umesto prvobitnog konusnog izgleda, gornji prednji zubi
Sl. 3: Blago odsečene krunice napravljene
uz pomoć IPS e.max ZirCAD Prime. Rubovi
cervikalnih margina su blago obojeni
infiltracionim tečnostima.
Izbor materijala
Krunice su obrađene uz pomoć
IPS e.max ZirCAD Prime diska
(Ivoclar). Ovi diskovi od cirkonijum
oksida su proizvedeni korišćenjem
inovativne tehnike pod nazivom
Gradient Technology (GT), u kojoj
su kombinovane izuzetno jake i visoko providne sirovine od cirkonijum oksida. Ovaj proces pruža brojne
prednosti. Prvo, materijal pokazuje
odličnu stabilnost – dvoosovinska
čvrstoća na savijanje od 1200 MPa i
otpornost na lom od > 5 MPa · m1/2.
Zbog toga je pogodan za izradu izdržljivih pojedinačnih krunica, kao i mostova dugog raspona. Drugo, keramika pokazuje jedinstvenu i besprekornu progresiju prozračnosti i
boje unutar diska. Shodno tome, on
ima potencijal da se koristi za proizvodnju vrhunskih estetskih nadoknada. U zavisnosti od zahteva pojedinačnog pacijenta, može se koristiti u monolitnom obliku ili delimično ili potpuno furniranom. Pored toga, u okviru nadoknade moguće su kombinacije ovih oblika.
Stoga je IPS e.max ZirCAD Prime,
pravo „rešenje sa jednim diskom“,
koje svakom pojedinačnom pacijentu nudi bezbroj različitih mogućnosti. U ovom slučaju, napravljeni su blago smanjeni okviri krunica i naknadno završeni uz pomoć
IPS e.max ZirCAD tečnostima za
bojenje, IPS e.max Ceram sistemom
za fasetiranje i mrljama i glazurama iz
IPS Ivocolor asortimana (Sl. 3–7).
Sl. 2: Maketa.
Sl. 4: Sinterovane krunice na modelu.
Sl. 5: Kreiranje prilagođenih estetskih
efekata korišćenjem IPS e.max Ceram
materijala za slojeve.
Sl. 6: Privremeni rezultat nakon prvog
pečenja.
Sl. 7: Finalizovane IPS e.max ZirCAD Prime
krunice na modelu.
3
4
5
6
7
sada imaju nežno zaobljen obris.
Odnos između dužine i širine sekutića je dobro izbalansiran i svi sekutići su u proporciji. Kada se pacijentkinja smeje, njeni zubi su u skladu sa prirodnim konturama donje
usne.
Gingivalna kontura
Kontura gingive pruža dodatnu
ključnu referentnu tačku za estetski
izgled dentalne nadoknade. Pošto
potpuno simetrične nadoknade
izgledaju prilično neprirodno, smatralo se da nepravilna visina gingive u ovom slučaju ne utiče na estetski ishod. Krunice su idealno oblikovane i nadopunjuju nazubljenu
gingivnu konturu. Potpuno keramičko rešenje omogućava da svetlost ravnomerno prolazi od papila
do novih nadoknada i nazad. Tokom probe, još uvek je bilo vidljivo
nekoliko sitnih tamnih praznina između zuba, ali su one potpuno zatvorene kada su nadoknade trajno
cementirane (Variolink Esthetic,
Ivoclar) (Sl. 9). Tkivo desni je besprekorno prilagođeno IPS e.max
ZirCAD Prime nadoknadama.
[7] =>
KLINIČKA
XXXXXXX
PRAKSA
7
Dental Tribune Serbia & Montenegro Edition | 01/2024
8
Sl. 8: Proba.
Sl. 9: Trajno postavljene nadoknade.
Sl. 10: Rezultat: estetski, realističan, lep.
9
10
Oglas
Zaključak
Naš izbor materijala pokazao se
kao idealan za ovaj slučaj. Odlični
rezultati su postignuti uz IPS e.max
ZirCAD Prime u monolitnom obliku
zbog izuzetnih estetskih svojstava
materijala. On je obezbedio savršeno platno za stvaranje željenog rezultata korišćenjem usklađenih
materijala za fasetiranje i bojenje:
besprekoran osmeh prirodnog
izgleda. Pacijent je zadovoljan rezultatom, kao i mi (Sl. 10). DT
O Autorima
STRUČNOST I
SAMOPOUZDANJE
IPS e.max ZirCAD Prime
®
Yuki Momma, RDT
Diplomirao je na Yukioka Dental Technician School u
Japanu i nakon toga
započeo svoju karijeru
u Dental Lab Obal
1998. Godine 2000.
pridružio se stomatološkoj klinici Miyamoto
gde je mogao direktno da dobije povratne informacije o svakoj
restauraciji koju je napravio. Dok je
radio na klinici, uporedo je pohađao studije na Osaka Ceramic Training Centru. Po završetku istih preselio se u Boston i počeo da radi
kao Master keramike u Gnathos
Dental Studio u Vestonu, Masačusets. Nakon 7 godina usavršavanja
svojih veština na keramici, 2017. je
pokrenuo Ceramic Artisan Dental
Lab. Otkako je osnovao sopstvenu
laboratoriju, aktivnije se bavi objavljivanjem članaka, držanjem predavanja i praktičnih kurseva.
Yuki Momma
506 Boston Post Rd. Veston, MA 02493
iukimomma7@gmail.com
William C. Heggerick,
DDS, FACP
Dr William Heggerick je rodom iz
Detroita, Mičigen. Njegovo
dodiplomsko usavršavanje uključivalo je John
Carroll University in
Cleveland Ohio and
University of Detroit
School of Dental Medicine.
Zavrsio je 1973. godine postdoktorske studije iz protetike na stomatološkom fakultetu Tufts Univerziteta. Ubrzo nakon toga je završio
sertifikaciju za nacionalni odbor čime
je postao autonomni član Američkog
odbora za protetiku.
Dr William C. Heggerick
56 Colpitts Rd. Veston, MA 02493.
REGISTRUJ
SE SADA!
Možete verovati IPS e.max® ZirCAD Prime i IPS e.max ZirCAD
Prime Estetska u smislu kvaliteta, dugovečnosti, stabilnosti i
pre svega, estetika. Saznajte više o našem Prime Zirkonia .
Registrujte se odmah da biste dobili pristup primerima
zanimljive upotrebe:
ivoclar.com/expertiseand confidence
ivoclar.com
Making People Smile
[8] =>
10 godina prisustv
zahvaljujem se svim saradnicima n
ZUBOTEHNIČKA LAB
Ratka Mitrovića 177 I Beograd I Tel.: 011 2
www.mtlab.rs I ww
[9] =>
va u Dental Tribune,
na ukazanom poverenju i saradnji.
BORATORIJA MTLAB
23 16 084 I E-mail: zubnatehnika@mtlab.rs
ww.dentaldigital.rs
[10] =>
KLINIČKA PRAKSA
10
Dental Tribune Serbia & Montenegro Edition | 01/2024
Hirurgija bez skalpela rehabilitacija totalne bezubosti
Autor: dr Ivan Ljubisavljević
Implantologija bez odizanja mukoperiostealnog režnja polako ali sigurno postaje naša svakodnevnica.
Napretkom tehnologije, koja je sve
dostupnija i otvorenija, omogućena je izrada hirurških vodiča koji
menjaju dosadašnji pristup rešavanju krezubosti – kako u slučaju nedostatka pojedinačnih zuba, tako i
situacijama koje zahtevaju multiple
implantate.
Oslanjajući se na preostale zube,
meka tkiva ili kost, vodiči nas usmeravaju u jednu, predodređenu poziciju, koja definiše položaj našeg budućeg implantata u sve tri ravni (Sl. 1).
Intervencije bez odizanja režnja
pacijentima nude manje invazivnu
proceduru, uz značajno brže vreme
oporavka, dok kliničarima obezbeđuju očuvanje integriteta mekih
tkiva i pripojne gingive, a u isto vreme smanjuje rizik od komplikacija.
Često smo, u slučaju rešavanja
totalne krezubosti, suočeni sa masivnim gubitkom raspoložive kosti.
Moguća mesta za plasiranje implantata zahtevaju izuzetnu preciznost jer su svedena na minimum,
a mogućnost za grešku skoro da ne
postoji. Kada u ovu jednačinu stavimo i pacijenta kome se tako kompleksna procedura izvodi u lokalnoj anesteziji, za predvidiv ishod,
rad sa vodičima postaje skoro pa
zahtev, a ne samo olakšavajući alat.
Proces planiranja otpočinje
kliničkim pregledom i CBCT dijagnostikom (Sl. 2). Obzirom da se radilo o višegodišnjem nosiocu totalne proteze, sa relativno nivelisanim
grebenom i povoljnom linijom
osmeha, a koji je u proceduri lečenja maksilarnih sinusa od strane
1
specijaliste ORL, indikovana je intervencija bez odizanja mukoperiostealnog režnja. Virtuelno je
isplanirana ugradnja četiri Bredent
BlueSky implantata, sa ciljem imedijatnog opterećenja, uz plasiranje
još dva Bredent Copa UltraShort
implantata dimenzija 6x5,2 mm u
distalnim segmentima, koji će sačekati potpunu oseointegraciju i
uključivanje u finalnu protetsku
kontrukciju.
2
3
4
5
Obzirom na dobar kvalitet
snimka mekih tkiva na CBCTu, a činjenice da je postojeća totalna
proteza sa gutaperka-markerima
spala u toku snimanja, odlučeno je
za protokol preklapanja intraoralnog digitalnog otiska, radi izbegavanja ponovnog izlaganja pacijenta zračenju. U ovom slučaju korišćen je Vatech EzScan intraoralni
skener i Vatech Ez3Di softver za
pozicioniranje (Sl. 3).
[11] =>
KLINIČKA
XXXXXXX
PRAKSA
11
Dental Tribune Serbia & Montenegro Edition | 01/2024
Verna reprodukcija dimenzija
mekih tkiva, kao i podudaranje pozicije, je ono što će u najvećoj meri
uticati na preciznost budućeg rada.
Dobijeni podaci se unose i preklapaju sa senkom mekih tkiva. Takođe, u ovom stadiumu se mogu uneti i virtuelne „try-in“ replike „multi-unit-a“, u slučaju da implantološki
sistem to i obezbeđuje svojim korisnicima. Na ovaj način, unapred se
može aproksimativno premeriti visina gingive za svaki implant pojedinačno, i verifikovati paralelitet budućih protetskih delova, te odabrati
najpodesniji ugao. U slučaju Bredent BlueSky sistema, raspoloživi
uglovi su 0°, 17°, 25° i 35° (Sl. 4).
Na samom kraju faze planiranja
neophodno je odrediti i pozicije fiksacionih pinova. Obzirom da je čitav
vodič nošen na bezubom alveolarnom grebenu i mekom tkivu koie
ima rezilijencu, mora se obezbediti
fiksna pozicija takvog aparata, kako
ne bi došlo do promene pozicije u
toku samog rada. Preporuka je koristiti barem tri pina, koji će zauzimati pozicije u tri kompletno različite ose (a mimoilaziti implantate i
važne anatomske strukture), i time
obezbediti jasnu i stabilnu poziciju
vodiča. Iz ličnog iskustva, dobro je
odabrati sistem i pinove koji su glatki, koji i dolaze u sklopu Bredent Sky
Pro Guide sistema, a ne u formi sa
navojima, radi mogućnosti brzog
uklanjanja u toku same intervencije,
ako se za to ukaže potreba (panika,
mučnina, kolaps pacijenta…) (Sl. 5).
Nakon snimanja planiranih pozicija svih elemenata, u podesnom
programu se virtuelno izrađuje vodič
(u ovom slučaju: BlenderForDental) i
pretvara u fizičku formu na 3D
štampaču (Phrozen). Nakon sterilizacije vodiča u autoklavu, pristupa se hirurškoj intervenciji.
Prvi korak, nakon provere pasivnog naleganja vodiča u poziciju je
preparacija ležišta i postava fiksacionih pinova. Tek nakon toga možemo bezbedno pristupiti pripremi
mesta za implantate (Sl. 6.)
Neophodno je pridržavati se sekvence borera propisane od strane
proizvođača, kako bi se uvek obezbedio kontakt borera u dve tačke,
sa vodičem i sa ležištem, i time
obezbedila ispravna putanja do cilja, bez divergencije i sa minimalnim
zagrevanjem kosti (Sl. 7).
6
7
8
9
implantate se postavljaju zaštitne
kapice, nakon čega se pristupa protetskom delu. U ovom slučaju, na
licu mesta je za titanijumske nastavke adaptirana pacijentova postojeća totalna proteza, uz redukciju i
podlaganje (Sl. 11–13).
Na kontrolnom CBCT snimku su
preklopljeni planovi za pravljenje
vodiča, iscrtani narandžastom bojom, preko plasiranih implantata.
Odstupanje koje je nastalo, ne prelazi veličinu od 0,5 mm. Smatra se
da je moglo biti uzrokovano uslovi-
ma snimanja, kao i diskrepancama u
preklapanju snimaka, ali i brojnim
drugim faktorima: varijabilnom rezilijencom mekog tkiva, greškom u
inicijelnom preklapanju, vremenom
proteklim od planskog CBCT snimka
do izrade, kontrakcijama pri poli-
merizaciji i autoklaviranju vodiča…).
Uz obezbeđeno bikortikalno sidrenje implantata, i postignutu zadovoljavajuću primarnu stabilnost,
ostaje da pratimo ishod slučaja,
Oglas
LEAN
since
2003
LIDERI U IMEDIJATNIM RESTAURACIJAMA
VOĐENI FIZIOLOŠKOM PROTETIKOM!
Jasnom putanjom borera duž cilindra i minimalnim zadržavanjem
nastoji se da se obezbedi preciznost
i primarna stabilnost radi imedijatnog opterećenja (Sl. 8 i 9).
Nakon preparacije svih ležišta i
postave implantata, uklanjamo vodič i imamo uvid u operativno polje
i minimalnu invazivnost procedure,
sa svim svojim prednostima (Sl. 10).
Vrši se proba fizički izrađenih
„Try-in“ nastavaka za „Multi-unit“
abatmente, koji su prethodno virtuelno postavljeni u softveru za planiranje. Proverava se paralelitet implantata, visina gingive i vrši definitivni
odabir „Multi-Unita-a“, a na distalne
→ DT Strana 12
bredent doo · Dubljanska 25 · 11000 Beograd · T: +381 11 2430 295 · M: +381(0) 63 301 765 · www.bredent.com · @: igda@bredent.rs
[12] =>
XXXXXXX
NOVOSTI
12
Dental Tribune Serbia & Montenegro Edition | 01/2024
Majke sa lošom
oralnom
higijenom mogu
preneti Candida
albicans na svoju
bebu
Autor: Iveta Ramonaite,
Dental Tribune International
NJUJORK, SAD/KUVAJT, Kuvajt:
Istraživanje je pokazalo vezu između gljivice Candida albicans i
težih oblika karijesa u ranom detinjstvu. Međutim, iako C. albicans počinje da kolonizuje usta od rođenja, nejasno je bilo kakvu ulogu
imaju majke u prenošenju ove patogene gljivice na svoje potomstvo.
Nedavna studija sprovedena na
Univerzitetima u SAD i Kuvajtu
sugeriše da je veća verovatnoća
da će bebe naslediti C. albicans od
svojih majki ako nedostaje pravilna higijena zuba i usta kod majke.
U istraživanju, naučnici su
istraživali 160 dijada majka-dete
između 2017. i 2020. godine. Sakupljali su uzorke pljuvačke i plaka od učesnika u osam poseta, tokom perioda koji obuhvata trudnoću, vreme rođenja do vremena
kada je dete napunilo 2 godine.
Nalazi su pokazali da je oko
58% parova majka-dete imalo C. albicans u svojim uzorcima.
U 94% slučajeva gde su i majka
i dete imali C. albicans u ustima,
sojevi su genetski bili veoma slični. Istraživači su takođe otkrili da
žene sa većim brojem zubnih naslaga imaju osam puta veću verovatnoću da prenesu C. albicans
na svoje bebe u poređenju sa
onim sa manje zubnog plaka.
Istraživači nisu tačno istražili
kako se gljivice prenose na bebe.
Međutim, oni su pretpostavili da
bebe mogu biti izložene glijivicama tokom porođaja, kontaktom
koža na kožu ili hranjenjem.
Pored toga, istraživači su ispitali prakse hranjenja majki, i to isključivo dojenje, hranjenje isključivo na flašicu i kombinacija oba.
Oni su izvestili da je noćno hranjenje na flašicu bilo značajno veće
u Candida-pozitivnoj grupi nakon 2 meseca. Takođe su otkrili
da bebe crne kože i deca koja su
pohađala obdanište imaju povećan rizik od dobijanja C. albicans.
U svetlu ovih rezultata, istraživači veruju da je važno ponuditi
majkama programe obrazovanja
o oralnom zdravlju tokom trudnoće i nakon porođaja kako bi
se smanjila verovatnoća prenošenja C. albicans na bebu u ranoj
trudnoći.
Dalja istraživanja će uključivati praćenje dece kako rastu da
bi se videlo kako se njihov nivo
C. albicans menja i da li se kod
njih razvija karijes.
Studija pod nazivom “Multilocus sequence typing of Candida
albicans oral isolates reveals high
genetic relatedness of mother-child dyads in early life” objavljena je 17. januara 2024. godine
u onlajn izdanju Plos One. DT
10
11
12
13
→ DT Strana 11
ali mišljenje autora je, da bi u
ovom slučaju, klasičan pristup bez
navigacione implantologije, doveo do daleko većeg odstupanja i
eventualne greške u svakom smislu, nego 0,5 mm (Sl. 14 i 15).
14
Hirurške intervencije bez odizanja mukoperiostealnog režnja
su evoluirale do tačke da se mogu
primenjivati i na velikom broju najkompleksnijih slučajeva. Time nude
i kliničarima i pacijentima minimalno invazivni pristup i veliki stepen
predvidivosti, hirurškog i protetskog dela. Kako zahtevi pacijenata
postaju sve veći, a ponuda proizvođača i tehnologije to pokušava
da prati, na nama kao lekarima
ostaje da se kontinuirano edukujemo i usvajamo nove principe,
obavezno držimo indikacija, ali i
tražimo zlatnu sredinu između tradicionalnog pristupa i ispipavanja
novih granica, sve dok je to u interesu naših pacijenata, medicine i
njihovog lečenja.
Primum non nocere. DT
Autor
Dr Ivan
Ljubisavljević
Ad Integrum, Beograd
15
[13] =>
NOVOSTI
13
Dental Tribune Serbia & Montenegro Edition | 01/2024
Prvi časopis posvećen veštačkoj inteligenciji
u stomatologiji
Autor: Dental Tribune
International
LAJPCIG, Nemačka: Kao što veštačka inteligencija menja stomatološki pejzaž, tom brzinom će i AI
dentistry—international magazine
of artificial inteligence in dentistry
nastaviti da dokumentuje o najnovijim istraživanjima i inovacijama
veštačke inteligencije u stomatologiji za stomatološke stručnjake svih
specijalnosti. Prva publikacija ove
vrste, časopis AI dentistry je vodič
ispunjen korisničkim izveštajima,
intervjuima, člancima i još mnogo
toga kako bi se osiguralo da svaki
stomatolog bude u toku o tome
kako aplikacije AI mogu zaista revolucionarno izmeniti njihovu sopstvenu stomatološku praksu.
svećenost stomatološke ordinacije
napretku, inovacijama i pristupu
usredsređenom na pacijenta.
Bilo da planirate ortodontski
tretman od početka do kraja u pro-
gramu koji koristi AI ili kreirate minimalno invazivna hirurška rešenja
sa hirurškim vodičima i procedurama dizajniranim od veštačke inteligencije, količina ušteđenog vremena i novca, pomnožena poveća-
nom bezbednošću pacijenata, dokazala je da je AI u stomatologiji tu
i da će tu i ostati. Prema dr Gaudinu, „Konsenzus je jasan: AI nije
pretnja, već alat koji, kada se efikasno koristi, ima potencijal da revo-
lucionarno izmeni stomatološko
zbrinjavanje pacijenata. Put ka budućnosti u stomatologiji uz pomoć
veštačke inteligencije je započeo, a
njegov uticaj obećava da će biti
transformativan. DT
Oglas
INTERNATIONAL
DENTAL AWARDS
VOL. 17 / 2024
Glavni i odgovorni urednik AI
dentistry dr Robert A. Gaudin je
svetski priznat stručnjak za AI u stomatologiji, koji je prokomentarisao
objavljivanje časopisa rekavši: „Dok
se stomatološka zajednica kreće
kroz integraciju veštačke inteligencije u svakodnevne tokove rada,
presudno je da treba da shvatimo
kako da iskoristimo taj potencijal.”
Svako novo izdanje AI dentistry
pokrivaće ključne primene AI prema najnovijim akademskim istraživanjima, osiguravajući da kliničari
praktičari mogu da iskoriste pun
potencijal AI u svojoj specijalnosti.
Za mnoge stomatologe, ideja da
saznaju više o AI može biti zastrašujuća, posebno zato što je pogodna za mnoge različite aplikacije,
programe, procese i proizvode. Čini
se da svaka kompanija fokusirana
na stomatologiju odlučuje da koristi AI na drugačiji način i da se regulatori bore da održe korak sa
tempom razvoja kako bi osigurali
bezbedne rezultate za pacijente.
Ovi izazovi čine AI dentistry idealnim vodičem za praćenje napretka,
a časopis je od posebne vrednosti
za kliničare koji započinju prelazak
na digitalne tokove rada.
Dr Gaudin, hirurg i saradnik naučnog programa za digitalne kliničare (BIH Charite Digital Clinician
Scientist Program) na Charite—
Universitätsmedizin Berlin u Nemačkoj, izneo je neke od najvažnijih
prednosti korišćenja veštačke inteligencije u stomatološkoj praksi,
kao što je pojednostavljeno otkrivanje anatomskih struktura i zubnih materijala, pružanje stomatolozima sveobuhvatnih preliminarnih
nalaza, ušteda vremena i poboljšanje kvaliteta dokumentacije; i superiorno otkrivanje patologije, preciznije identifikovanje stanja kao što
je rani karijes. Pored ovih kliničkih
upotreba, on je ukazao na vrednost
komunikacije sa pacijentima, pružajući pacijentima bolje razumevanje njihovih stanja vizuelnim isticanjem patologija; i marketinški potencijal za ordinacije, prenoseći po-
Participate and boost
your dental practice!
SUBMISSION DEADLINE
APRIL 1, 2024
O F F I C I A L AWA R D C E R E M O N Y
MAY 16, 2024, SOFIA, BULGARIA
POWERED BY:
MEDIA PARTNER:
www.smileoftheyear.com
GENERAL PARTNERS:
[14] =>
POUČNO
14
Dental Tribune Serbia & Montenegro Edition | 01/2024
bliski, ali na žalost sve to pada u
vodu kada smo u komunikaciji s
nekim s kim delimo mnogo toga
dobrog i lošeg što život nosi, a naročito u situacijama u kojima nismo
u dobrom stanju.
A kad imamo u vidu da niko od
nas u školi nije učio kako treba da
se odnosi sam prema sebi i da vlada svojim unutrašnjim stanjem u
svakom trenutku, onda i ne čudi
što ne postoji nikakvo formalno
obrazovanje koje nam može pomoći da se bolje odnosimo prema
bliskim osobama.
U svom bogatom coaching
iskustvu u radu sa izuzetno uspešnim ljudima, ljudima iz javnog života, poslovnim ljudima… nebrojeno
Zašto je to tako?
Zato što je život savremenog
čoveka danas mnogo kompleksniji
od onog koji su živeli naši preci. Zahtevi modernog društva i norme
koje nas oblikuju čine da je izuzetno teško postići sve to i ostati izbalansiran, miran i sa svim važnim ljudima u dobrim odnosima. A opet
sa druge strane, za sve što savremeni čovek radi i postiže, ključni su
odnosi koje gradi s drugim ljudima.
A za to nam nije dovoljno da poznajemo pravila lepog ponašanja i
imamo domaće vaspitanje, jer ono
pada u vodu kada izgubimo dobro
stanje, a količina stresa sa kojom se
danas živi čini da je veoma čest slučaj da smo nervozni, nezadovoljni,
rastrzani, umorni, tužni, ljuti, posti-
Kako da sami upravljate
svojim životom?
Autor: Slavica Squire
Kako se osećate kada dođete na
posao, nakon što ste se žestoko posvađali s partnerom? Kako vam
tada idu radne obaveze? A kako koristite vreme sa najbližima nakon
što uđete u sukob s nekim kolegom
ili vas pacijent iznervira?
Odnosi koje imamo sa drugim
ljudima oblikuju naše iskustvo, način na koji doživljavamo svakodnevicu, ali i način na koji se odnosimo
sami prema sebi direktno utiče na
naše rezultate. Mnogim ljudima je
”komandna tabla” okrenuta na
spolja i drugi ljudi pritiskaju dugmiće i tako upravljaju njihovim stanjem i kvalitetom života. Čućete često ljude kako kažu da je neko nešto uradio i to ih je iznerviralo, da je
neko nešto rekao i oni su se osećali loše… Jednostavno drugi ljudi
upravljaju njihovim stanjem, a onda
i ponašanjem za koje su sposobni u
tom stanju i takođe rezultatima koje
postižu tim ponašanjem. Ispada kao
da drugi ljudi upravljaju našim životima, odnosno pritiskaju dugmiće naše
”komandne table” što bi trebalo da
bude naša stvar, ali ipak nije.
Kroz školovanje i vaspitanje mi
dobijemo neke osnove lepog ponašanja, kao preporuke o tome
kako da se ponašamo i šta da govorimo u društvu, ipak nam te smernice nisu naročito korisne u odnosima koje imamo sa našim najbližim
ljudima. Ljubaznost i poštovanje,
pravila lepog ponašanja izuzetno
su važni, i mnogi ljudi se drže toga
u krugu ljudi koji im nisu naročito
puta sam imala priliku da se uverim da većina problema koji ljudima oduzimaju energiju za napredak i uspeh i koče ih u životu vuče
koren iz odnosa prvenstveno
prema sebi, a zatim sa: majkom,
ocem i partnerom.
đeni… Zato je potrebno da steknemo sofisticirane veština komunikacije i upoznavanjem samog načina na koji ljudski mozak funkcioniše kako bismo pomogli sebi da u
ovo turbulentno vreme ostanemo
češće mirni i možemo da gradimo
nim situacijama i različitom kontekstu…
Kada sam se upoznala s NLP-om,
shvatila sam da je upravo u ovoj
disciplini ključ negovanja ne samo
kvalitetnih odnosa s drugima, nego
pre svega sa samima sobom. Imala
sam prvi put osećaj da učenjem
ove metodologije ja preuzimam
kontrolu nad svojim komandama i
sama mogu da pritiskam svoje dugmiće kako bih vladala sobom,
svojim stanjem, upravljala svojim
odnosima i dobijala one rezultate
koje ja želim u svom životu. Prestala
sam da budem žrtva tuđih stanja, da
ljude koje volim činim žrtvom mojih
loših stanja, dozvolila sam sebi da
naučim kako da ja upravljam svojim
stanjem, ponašanjem i svojim životom. Zato sam i poželela da upoznam što je moguće više ljudi sa
ovom izvanredno korisnom i efektnom metodologijom, da nam tako
svima bude i lakše i lepše i bolje.
U ovih dve decenije rada sa ljudima uvidela koliko se problemi u
najbliskijim odnosima prelivaju na
sve sfere života, zato sam odlučila
da svima koji to žele, omogućim da
se upoznaju sa NLP-om.
Zato sam osmislila Online NLP
Starter, koji vam omogućava da gde
god da ste, kada god vam to vreme
dozvoljava i u udobnosti svog doma
izučavate metodologiju uspeha.
„Ljudi nisu zatočenici sudbine, nego zatočenici sopstvenog uma”
Franklin Roosevelt
Svaki normalan roditelj voli svoje dete, želi za njega sve najbolje i
sigurno može da potvrdi da baš nikada nije osvanulo jutro u kom je
planirao da povredi svoje dete. A to
je upravo ono što se dogodi veoma
često, na žalost, iz neznanja se to
događa i divnim ljudima, koji žele
samo najbolje za svoju decu.
dobre odnose koji nam donose
uspeh u ispunjenost.
Opet, za odnose s bliskim ljudima nije dovoljno da “nabubate”
gradivo iz primenjene psihologije
i komunikologije – potrebna su
fina, individualna podešavanja,
prilagođavanje konkretnim život-
Zato vas od srca pozivam da
pogledate raspored naših edukacija
na https://slavicasquire.com i unapredite svoje odnose sa partnerom,
decom, roditeljima, zaposlenima,
prijateljima, šefovima i što je najvažnije, sa samim sobom.
Za vaše najviše dobro od
Slavica
Oglas
O Autoru
Slavica Squire
EGZOZOMI
INOVACIJA
U REGENERATIVNOJ
I ESTETSKOJ MEDICINI
EGZOZOMI vodeće koreanske
kompanije ExoCoBio za
istraživanje matičnih ćelija
sa iskustvom dužim od 60
godina, konačno su dostupni
i na srpskom tržištu.
ASCE Egzozomi iz matičnih
ćelija ruže, drugačiji
su od bilo kojih drugih
jer imaju snažnu moć
REGENERACIJE!
je autor i edukator, potpredsednik
Evropske Coaching Asocijacije
(ECA) prvi NLP trener u Srbiji,
osnivač prvog NLP Instituta i prve
Coaching Akademije, ne samo u
našoj zemlji već i u celom regionu.
Na svom Institutu u Beogradu
nudi profesionalne NLP i coaching
edukacije, vrhunskog kvaliteta i
etike, nakon kojih se dobijaju internacionalno priznati sertifikati. Najbolja potvrda uspešnosti njenih
specifičnih programa, bilo da je
NLP ili Coaching ili neki od njenih
autorskih programa, su njeni zadovoljni i uspešni klijenti, a naročito činjenica da se neprestano profesionalno usavršava.
Slavica je do sada objavila tri knjige: „NLP u svakom uspehu mirođija“, „Najbolja osveta od svih je
SREĆA“ i „Nećete PRONAĆI MIR
dok ne postanete zahvalni“.
[15] =>
ZANIMLJIVOST
15
Dental Tribune Serbia & Montenegro Edition | 01/2024
Priča o Zubić vili
Autor: dr Anita Brzaković,
Dental Tribune Serbia &
Montenegro
Legenda o „Zubić vili” kaže - kada
dete izgubi mlečni zub i stavi ga
pod svoj jastuk, dolazi biće poznato kao „Zubić vila“ i zamenjuje taj
zub za novac dok dete spava. Mnoga deca na ovom svetu, pa i kod
nas potvrdiće da im se dogodilo da
stave ispali zub pod jastuk, odu na
spavanje, a ujutru kada se probude
nađu novac tamo gde su ostavili
zub. Pokušali smo da saznamo
kako je nastala ova priča koja je
obeležila mnoga detinjstva i olakšala strah i dece i roditelja od situacije koja im je nepoznata, a može
i da bude praćena bolom.
bić vili“ možda datiraju iz vremena
kada su se takvi rituali koristili da bi se
deca zaštitila od natprirodnih sila.
U evropskom folkloru ne postoji direktna paralela sa „Zubić vilom“, ali postoje legende koje liče
na tu legendu. Postoji legenda o
mišu koji bi se noću ušunjao u de-
Grčkoj i dalje postoji običaj da kad
detetu ispadne mlečni zub dete ga
zajedno sa svojim roditeljem baca
na krov svoje kuće i pritom se zamišlja želju o budućnosti jer se veruje da će ti zubi doneti sreću celom domaćinstvu. U Indiji, Koreji,
Vijetnamu i na Filipinima, donji
zubi su se bacali (ili se još uvek ba-
od odlaska zubaru kada treba da
se izvadi zub jer postoji srećan kraj
sa lepom nagradom ujutru.
pom za zub, male kutije za čuvanje
zuba i mnoštvo knjiga i crtanih filmova sa pričom o „Zubić vili“.
„Zubić vila“ parira samo Deda
Mrazu i Uskršnjem Zeki po popularnosti među američkom decom.
Studija iz 1984. koju je sprovela
Rozmeri Vels otkrila je da većina,
I inflacija utiče na „cenu“ zuba
koju plaća „Zubić vila“. U članku koji
je 1908.godine objavio Čikago tribjuna autorka Lilijan Braun je predložila da roditelji stave pet centi
pod jastuk deteta kao podsticaj.
Osiguravajuća kuća „Delta Dental“
sprovela je 1998.godine veliku anketu širom Amerike kako bi stekla
predstavu o tome koliko roditelji
plaćaju deci za svaki ispali zub, a rezultati su pokazali da su brojke porasle na 1,30 dolara po zubu. Kasnija istraživanja su pokazala da je vrhunac bio 4,50 dolara u 2017. godini, a da je pao na 3,70 dolara u
2019.godini. U julu 2021. web stranica „The Dentist“ je objavila istraživanje o tome da je u Velikoj Britaniji
prosečna cena zuba bila je 3,42 funte.
Iako tradicija „Zubić vile“ nije
kod nas vekovima poznata, razne
kulture širom sveta stotinama godina unazad su imale posebne rituale kada deca ostanu bez mlečnih
zuba. Očigledno, tradicija odlaganja izgubljenih mlečnih zuba seže
još u drevne kulture. U srednjovekovnoj Engleskoj sujeverje je navodilo ljude da spaljuju izgubljene
zube jer su se plašili priče da da će
u protivnom u zagrobnom životu
lutati u potrazi za tim zubima ako ih
ne spale. Drugo sujeverje je bilo da
će veštica, ako se ikada dočepa nečijeg zuba, imati moć nad osobom
kojoj je zub pripadao. U nekim tradicijama deca su učena da hrane
zubima životinje kako bi ih se rešile.
Postojali su razni drugi načini da se
otarase zuba, uključujući bacanje u
vatru, bacanje prema suncu ili nebu
ili sakrivanje na drvetu. Neki su mislili da će zakopavanje mlečnih
zuba njihove dece u bašti pomoći
da stalni zubi izrastu.
Kroz istoriju u nekim tradicijama zubi se koriste kao vid magijske zaštite od zlih sila, kao zaštitni
talismani, zbog toga što su prividno neuništivi u poređenju sa drugim delovima tela. Pretpostavlja
se da postavljanje zuba u blizini
kreveta deteta smatra načinom da
se dete zaštiti od povrede ili kao
neka vrsta žrtvovanja natprirodnim stvorenjima koja bi inače mogla uzeti dete.
Postoji i jedna varijacija rituala
„Zubić vile“ tako da se zub posipa
solju i ostavi u čaši ili na tanjiru pored dečijeg kreveta jer se smatra da
so (jer se koristi kao konzervans) ima
mnoge iste zaštitne moći kao i zubi,
pa se smatra da je zub posut solju još
moćnija zaštita od samog zuba.
Kao preteča postojanja „Zubić
vile“ je i vilinski ritual koji liči na ove
običaje za odvraćanje zlih vila, a to
je stavljanje zuba pod jastuk. Ovo
međutim ne znači da današnji roditelji koji primenjuju rituale „Zubić
vile“ potajno štite svoju decu od
zlonamernih vila, samo se smatra
da rituali vezanii za legendu o „Zu-
„Zubić vila“ i druge
tradicije kod Srba
U današnje vreme, usled globalizacije mnogi stari običaji su odbačeni, a usvojeni su novi. Kod nas je
bio običaj da se prvi ispali mlečni
zub prebaci preko krova, pa se
kaže „Na ti vrano ovaj zub drveni,
daj ti meni gvozdeni“. Nakon vrane,
a pre „Zubić vile“ imali smo i mi
miša koji je kao deo francuske tradicije bio usvojen i kod nas. Deca su
ispali mlečni zub čuvala pod jastukom, a on bi tokom noći misteriozno nestajao jer ga je odnosio miš.
https://www.vecteezy.com/free-vector/tooth-fairy">Tooth Fairy Vectors by Vecteezy
čiju sobu da menja zube za novac
koja je popularna u Italiji, Španiji,
Rusiji, Meksiku i mnogim drugim
zemljama. U Italiji i danas, mali miš
po imenu Topolino zamenjuje „Zubić vilu“. U Španiji se taj miš zove
Raton Perez. U Francuskoj i Belgiji taj
lik se zove „la petite souris“ ili „mali
miš“. Priča se prenosila usmeno tokom godina, počevši od 1800-ih.
Mnogi naučnici veruju da je ova priča o mišu poreklo onoga što sada
znamo kao „Zubić vila“.
Postoji i tradicija bacanja zuba
– zapis o tome potiče iz 13. veka
kad je islamski učenjak Ibn Abi
el-Hadid u svojim spisima pomenuo bliskoistočnu tradiciju bacanja
zuba bebe u nebo ili prema suncu.
Na taj način su se tada ljudi molili
da bolji zub zameni onaj koji je ispao. Bacanje zuba je uobičajena
praksa bila i u Turskoj, Meksiku i
Grčkoj, gde su deca tradicionalno
bacala svoje zube na krov kuće. U
caju) prema gore, a zubi iz gornje
vilice na dole kako bi se podstakli
novi zubi da ravno izrastu. U Maliju deca bacaju mlečne zube u kokošinjac da bi sledećeg dana dobila kokošku.
Novac u zamenu za zube počeo
je u Severnoj Evropi sa tradicijom
„tand-fe“ tj. „naknade za zube“,
koja se plaćala detetu kada je izgubilo prvi zub. U nordijskoj kulturi se
za dečije zube govorilo da donose
sreću u borbi, pa su Vikinzi često
plaćali deci za zube. Ovi skandinavski ratnici bi nanizali zube u ogrlicu
koju bi nosili u borbi i te dve tradicije se smatraju pretečom običaja
da „Zubić vila“ daje novac u zamenu za izvađen mlečni zub.
Danas „Zubić vila“ igra važnu
ulogu u našim porodičnim sistemima jer verovanje da će vila doći
može da pomogne i deci i roditeljima u ublažavanju straha deteta
74 odsto ispitanih, veruje da je „Zubić vila“ žensko, dok 12 odsto veruje da nije ni muško ni žensko, a da
8 odsto veruje da „Zubić vila“ može
biti ili muško. ili žensko. Na pitanje
o njenim otkrićima u vezi sa izgledom rekla je da postoji osnovna
„Zubić vila“ tipa Zvončica sa krilima,
štapićem, neki ljudi zamišljaju „Zubić vilu“ kao čoveka, zeca ili miša.
Jedan pregled objavljenih dečijih
knjiga i popularnih umetničkih dela
otkrio je da je „Zubić vila“ takođe
prikazana i kao dete sa krilima, piksi, zmaj, plava figura majke, leteća
balerina, zubni higijeničar, trbušasti leteći čovek koji puši cigaru, slepi miš, medved itd.
Danas je „Zubić vila“ prilično
veliki posao! Godine 2011. Kraljevska kanadska kovnica počela je da
prodaje specijalne setove novčića
sa „Zubić vilama“. U prodavnicama
suvenira i na internetu možete pronaći prilagođene jastuke sa dže-
Nakon miša stigla nam je vila
– “Zubić vila“, bajkovit i magičan lik
koja nam je stigla iz Amerike. Deca
je očekuju znajući da će im ona, u
zamenu za zubić, ostaviti poklon, a
poklon je uvek novčić i često uz
novčić ide i propratno pisamce sa
vilinom pohvalom za hrabrost i junaštvo prilikom ispadanja zubića,
kao i za lepotu i očuvanost samog
zubića aludirajući na zdravlje i oralnu higijenu. U svom pismu, Zubić
vila pohvali dete zato što redovno i
pravilno pere zubiće ili čak da ga
podsticajno iskritikuje u slučaju
druge krajnosti. DT
Izvori:
https://www.coffeytalk.com/while-you-weresleeping-the-tale-of-the-tooth-fairy
https://www.ancient-origins.net/myths-legends-europe/tooth-fairy-0010523
http://en.wikipedia.org/wiki/Tooth_fairy
https://www.ancient-origins.net/myths-legends-europe/tooth–fairy-0010523
http://www.recess.ufl.edu/transcripts/2005/0823.shtml
https://en.wikipedia.org/wiki/Tooth_fairy
Molimo Vas da nas obavestite
o promeni adrese ukoliko želite
da dobijate Dental Tribune.
[16] =>
16
XXXXXXX
Dental Tribune Serbia & Montenegro Edition | 01/2024
AT
THE
ROOT
OF
AT
THE
ROOT
OF
FO
T
O
O
R
E
H
T
T
A
YOUR
SUCCESS
YOUR
SUCCESS
SSECCUS RUOY
Kornelija Stankovića, 31 • 21000 Novi Sad • Tel. 00381637787427 • Fax 00381637787427 • commex.bg@gmail.com
)
[page_count] => 16
[pdf_ping_data] => Array
(
[page_count] => 16
[format] => PDF
[width] => 842
[height] => 1191
[colorspace] => COLORSPACE_UNDEFINED
)
[linked_companies] => Array
(
[ids] => Array
(
)
)
[cover_url] =>
[cover_three] =>
[cover] => ![DT Serbia and Montenegro No. 1, 2024]()
[toc] => Array
(
[0] => Array
(
[title] => Evropski parlament zabranio dentalni amalgam
[page] => 1
)
[1] => Array
(
[title] => Novi vodič o lečenju karijesa i prekrivanju pulpe
[page] => 2
)
[2] => Array
(
[title] => Novi endodontski poredak
[page] => 4
)
[3] => Array
(
[title] => Estetski sklad uz IPS e.max ZirCAD Prime
[page] => 6
)
[4] => Array
(
[title] => Hirurgija bez skalpela - rehabilitacija totalne bezubosti
[page] => 10
)
[5] => Array
(
[title] => Prvi časopis posvećen veštačkoj inteligenciji u stomatologiji
[page] => 13
)
[6] => Array
(
[title] => Priča o Zubić vili
[page] => 15
)
)
[toc_html] =>
Table of contents
-
Evropski parlament zabranio dentalni amalgam
1 - 1
view
-
Novi vodič o lečenju karijesa i prekrivanju pulpe
2 - 2
view
-
Novi endodontski poredak
4 - 5
view
-
Estetski sklad uz IPS e.max ZirCAD Prime
6 - 7
view
-
Hirurgija bez skalpela - rehabilitacija totalne bezubosti
10 - 12
view
-
Prvi časopis posvećen veštačkoj inteligenciji u stomatologiji
13 - 14
view
-
Priča o Zubić vili
15 - 15
view
[toc_titles] => Evropski parlament zabranio dentalni amalgam
/ Novi vodič o lečenju karijesa i prekrivanju pulpe
/ Novi endodontski poredak
/ Estetski sklad uz IPS e.max ZirCAD Prime
/ Hirurgija bez skalpela - rehabilitacija totalne bezubosti
/ Prvi časopis posvećen veštačkoj inteligenciji u stomatologiji
/ Priča o Zubić vili
[cached] => true
)