DT Romania and Moldova No. 2, 2022
Interviu / Case Report
Array ( [post_data] => WP_Post Object ( [ID] => 86458 [post_author] => 0 [post_date] => 2022-11-21 20:32:55 [post_date_gmt] => 2022-11-21 21:18:45 [post_content] => [post_title] => DT Romania and Moldova No. 2, 2022 [post_excerpt] => [post_status] => publish [comment_status] => closed [ping_status] => closed [post_password] => [post_name] => dt-romania-and-moldova-no-2-2022 [to_ping] => [pinged] => [post_modified] => 2024-12-18 09:16:37 [post_modified_gmt] => 2024-12-18 09:16:37 [post_content_filtered] => [post_parent] => 0 [guid] => https://e.dental-tribune.com/epaper/dtro0222/ [menu_order] => 0 [post_type] => epaper [post_mime_type] => [comment_count] => 0 [filter] => raw ) [id] => 86458 [id_hash] => 3c77b8d8ac049261ce8d787c80c9de37bf1fc2fc2814e674eac2fab8ec695210 [post_type] => epaper [post_date] => 2022-11-21 20:32:55 [fields] => Array ( [pdf] => Array ( [ID] => 86459 [id] => 86459 [title] => DTRO0222.pdf [filename] => DTRO0222.pdf [filesize] => 0 [url] => https://e.dental-tribune.com/wp-content/uploads/DTRO0222.pdf [link] => https://e.dental-tribune.com/epaper/dt-romania-and-moldova-no-2-2022/dtro0222-pdf/ [alt] => [author] => 0 [description] => [caption] => [name] => dtro0222-pdf [status] => inherit [uploaded_to] => 86458 [date] => 2024-12-18 09:16:31 [modified] => 2024-12-18 09:16:31 [menu_order] => 0 [mime_type] => application/pdf [type] => application [subtype] => pdf [icon] => https://e.dental-tribune.com/wp-includes/images/media/document.png ) [cf_issue_name] => DT Romania and Moldova No. 2, 2022 [cf_edition_number] => 0222 [publish_date] => 2022-11-21 20:32:55 [contents] => Array ( [0] => Array ( [from] => 1 [to] => 1 [title] => Interviu [description] => Interviu ) [1] => Array ( [from] => 2 [to] => 5 [title] => Case Report [description] => Case Report ) ) [seo_title] => [seo_description] => [seo_keywords] => [fb_title] => [fb_description] => ) [permalink] => https://e.dental-tribune.com/epaper/dt-romania-and-moldova-no-2-2022/ [post_title] => DT Romania and Moldova No. 2, 2022 [client] => [client_slug] => [pages_generated] => [pages] => Array ( [1] => Array ( [image_url] => Array ( [2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/86458-bcf459a3/2000/page-0.jpg [1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/86458-bcf459a3/1000/page-0.jpg [200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/86458-bcf459a3/200/page-0.jpg ) [key] => Array ( [2000] => 86458-bcf459a3/2000/page-0.jpg [1000] => 86458-bcf459a3/1000/page-0.jpg [200] => 86458-bcf459a3/200/page-0.jpg ) [ads] => Array ( ) [html_content] => ) [2] => Array ( [image_url] => Array ( [2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/86458-bcf459a3/2000/page-1.jpg [1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/86458-bcf459a3/1000/page-1.jpg [200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/86458-bcf459a3/200/page-1.jpg ) [key] => Array ( [2000] => 86458-bcf459a3/2000/page-1.jpg [1000] => 86458-bcf459a3/1000/page-1.jpg [200] => 86458-bcf459a3/200/page-1.jpg ) [ads] => Array ( ) [html_content] => ) [3] => Array ( [image_url] => Array ( [2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/86458-bcf459a3/2000/page-2.jpg [1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/86458-bcf459a3/1000/page-2.jpg [200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/86458-bcf459a3/200/page-2.jpg ) [key] => Array ( [2000] => 86458-bcf459a3/2000/page-2.jpg [1000] => 86458-bcf459a3/1000/page-2.jpg [200] => 86458-bcf459a3/200/page-2.jpg ) [ads] => Array ( [0] => Array ( [post_data] => WP_Post Object ( [ID] => 86460 [post_author] => 0 [post_date] => 2024-12-18 09:16:31 [post_date_gmt] => 2024-12-18 09:16:31 [post_content] => [post_title] => epaper-86458-page-3-ad-86460 [post_excerpt] => [post_status] => publish [comment_status] => closed [ping_status] => closed [post_password] => [post_name] => epaper-86458-page-3-ad-86460 [to_ping] => [pinged] => [post_modified] => 2024-12-18 09:16:31 [post_modified_gmt] => 2024-12-18 09:16:31 [post_content_filtered] => [post_parent] => 0 [guid] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-86458-page-3-ad/ [menu_order] => 0 [post_type] => ad [post_mime_type] => [comment_count] => 0 [filter] => raw ) [id] => 86460 [id_hash] => 11c0aa353135a0cd8e2253f0ce63921626f81bcc8d2953d73f5b66137134f98f [post_type] => ad [post_date] => 2024-12-18 09:16:31 [fields] => Array ( [url] => https://www.dental-tribune.com/c/e-m-s-electro-medical-systems-s-a/ [link] => URL ) [permalink] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-86458-page-3-ad-86460/ [post_title] => epaper-86458-page-3-ad-86460 [post_status] => publish [position] => 0.625,49.890590809628,98.4375,49.671772428884 [belongs_to_epaper] => 86458 [page] => 3 [cached] => false ) ) [html_content] =>) [4] => Array ( [image_url] => Array ( [2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/86458-bcf459a3/2000/page-3.jpg [1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/86458-bcf459a3/1000/page-3.jpg [200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/86458-bcf459a3/200/page-3.jpg ) [key] => Array ( [2000] => 86458-bcf459a3/2000/page-3.jpg [1000] => 86458-bcf459a3/1000/page-3.jpg [200] => 86458-bcf459a3/200/page-3.jpg ) [ads] => Array ( ) [html_content] => ) [5] => Array ( [image_url] => Array ( [2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/86458-bcf459a3/2000/page-4.jpg [1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/86458-bcf459a3/1000/page-4.jpg [200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/86458-bcf459a3/200/page-4.jpg ) [key] => Array ( [2000] => 86458-bcf459a3/2000/page-4.jpg [1000] => 86458-bcf459a3/1000/page-4.jpg [200] => 86458-bcf459a3/200/page-4.jpg ) [ads] => Array ( ) [html_content] => ) [6] => Array ( [image_url] => Array ( [2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/86458-bcf459a3/2000/page-5.jpg [1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/86458-bcf459a3/1000/page-5.jpg [200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/86458-bcf459a3/200/page-5.jpg ) [key] => Array ( [2000] => 86458-bcf459a3/2000/page-5.jpg [1000] => 86458-bcf459a3/1000/page-5.jpg [200] => 86458-bcf459a3/200/page-5.jpg ) [ads] => Array ( ) [html_content] => ) ) [pdf_filetime] => 1734513391 [s3_key] => 86458-bcf459a3 [pdf] => DTRO0222.pdf [pdf_location_url] => https://e.dental-tribune.com/tmp/dental-tribune-com/86458/DTRO0222.pdf [pdf_location_local] => /var/www/vhosts/e.dental-tribune.com/httpdocs/tmp/dental-tribune-com/86458/DTRO0222.pdf [should_regen_pages] => 1 [pdf_url] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/86458-bcf459a3/epaper.pdf [pages_text] => Array ( [1] =>DTRO0222_01-06.pdf DENTALTRIBUNE The World’s Dental Newspaper · Romanian Edition PUBLISHED IN BUCHAREST VOL. 18, NO. 2 www.dental-tribune.com 6W\OH,WDOLDQRDGH]YROWDWXQ GLVSR]LWLYGLJLWDOSHQWUXDOHJHUHDFXORULL 8QLQWHUYLXFX3URI$QJHOR3XWLJQDQR 'H1DWKDOLH6FKOOHU'HQWDO7ULEXQHInternational Style Italiano este o comunitate inWHUQDĩLRQDOČGHFOLQLFLHQLɁLFHUFHWČ WRULSDVLRQDĩLVSHFLDOL]DĩLvQVWRPD WRORJLHHVWHWLFČɁLUHVWDXUDWLYČ$IRVW IRQGDWČ OD vQFHSXWXO DQLORU SRUQLQGGHODRLGHHDGRLSULHWHQL 'U :DOWHU 'HYRWR ɁL 3URI $QJHOR 3XWLJQDQR &HL GRL VWRPDWRORJL RE VHUYDVHUČFČPDWHULDOHOHGLVSRQLELOH SHQWUX UHVWDXUČUL GLUHFWH QX DYHDX FRQFHSWHDGHFYDWHSHQWUXXWLOL]DUHD ORU&HLGRLSULHWHQLDXGHFLVVČGH] YROWHWHKQLFLVLPSOLÀFDWHFDUHVČSHU PLWČ RULFČUXL VWRPDWRORJ VČ REĩLQČ UH]XOWDWH LPSUHVLRQDQWH FX PDWHUL DOHFRPSR]LWHGLUHFWH7RDWHFRQFHS WHOH 6W\OH ,WDOLDQR DX WUHL OXFUXUL vQ FRPXQ UH]XPDWH vQ PRWWRXO VČX Å)H]DELO vQYČĩDELO ɁL UHSHWDELOµ ,L SRĩLvQWDOQLSHDPELLFXRFD]LD&RQIH ULQĩHL66(5FHYDDYHDORFvQSHULRDGD 0DLOD%XFXUHɁWL 3URI 3XWLJQDQR 6W\OH ,WDOLDQR HVWH IDLPRV vQ vQWUHDJD OXPH &DUH HVWH FKHLDVXFFHVXOXLVČX" Cel mai important factor care a contribuit la succesul grupului a fost întot- IMPRINT PUBLISHER AND CHIEF EXECUTIVE OFFICER: Torsten R. OEMUS CHIEF CONTENT OFFICER: Claudia DUSCHEK MANAGING EDITOR: Magda WOJTKIEWICZ EDITOR-IN-CHIEF: Dr. Florin LĂZĂRESCU ASSISTANT EDITOR: Andreea MUNTEANU DESIGNER: Matthias ABICHT PRODUCTION EXECUTIVE: Gernot MEYER ADVERTISING DISPOSITION: Lysann REICHARDT DENTAL TRIBUNE INTERNATIONAL Holbeinstr. 29, 04229, Leipzig, Germany Tel.: +49 341 48474-302 | Fax: +49 341 48474-173 General requests: info@dental-tribune.com Sales requests: mediasales@dental-tribune.com www.dental-tribune.com Material from Dental Tribune International GmbH that has been reprinted or translated and reprinted in this issue is copyrighted by Dental Tribune International GmbH. Such material must be published with the permission of Dental Tribune International GmbH. Dental Tribune is a trademark of Dental Tribune International GmbH. All rights reserved. © 2022 Dental Tribune International GmbH. Reproduction in any manner in any language, in whole or in part, without the prior written permission of Dental Tribune International GmbH is expressly prohibited. Dental Tribune International GmbH makes every effort to report clinical information and manufacturers’ product news accurately but cannot assume responsibility for the validity of product claims or for typographical errors. The publisher also does not assume responsibility for product names, claims or statements made by advertisers. pinions expressed by authors are their own and may not reflect those of Dental Tribune International GmbH. GHDXQD R PHWRGă GH HGXFD܊LH SUHFLVă care presupune elemente de predare FDUH SRW ¿ UHSHWDWH GH FăWUH VWXGHQ܊L D GRXD]LGXSăFXUV1HVWUăGXLPVăREVHU YăP FH IXQF܊LRQHD]ă ܈L FH QX IXQF܊LR QHD]ă vQ PkLQLOH SDUWLFLSDQ܊LORU QR܈WUL 0DL H[DFW vL vQYă܊ăP FH UHVWDXUDUH Vă DOHDJă ܈L FXP Vă RE܊LQă FXORDUHD ܈L IRUPDSHUIHFWH(GXFD܊LDHVWHYLWDOăSHQ WUXRE܊LQHUHDXQRUUH]XOWDWHGHVXFFHV 8UPkQGXYČPHWRGDHGXFDĩLRQDOČɁL GLQ H[SHULHQĩD GXPQHDYRDVWUČ SHU VRQDOČ FH SUREOHPH DĩL vQWkPSLQDW vQSULYLQĩDFXORULL" 3UREDELOFHDPDLPDUHSUREOHPăSH FDUHDPvQWkPSLQDWRVHUHIHUăODJHVWL RQDUHDJURVLPLLSHQWUXDGDUHVWDXUăULL XQDVSHFWQDWXUDORIHULQGRSDFLWDWHDFR UHFWă܈LED]DSHUIHFWăSHQWUXRIRUPăXL PLWRDUH $FHVWD HVWH PRWLYXO SHQWUX FDUHQHFRQFHQWUăPPDMRUSHJURVLPHD VWUDWXOXLvQSULPHOHQRDVWUHFXUVXUL 'XSăFXPDPVSXVDWkWFXORDUHD FkW܈LIRUPDVXQWODIHOGHLPSRUWDQWH 2IRUPăSRWULYLWăYDDMXWDODDVFXQGH UHD PLFLORU GHIHFWH GH FXORDUH ܈L LQ YHUVRFXORDUHSRWULYLWăYDDMXWDFDXQ PLFGHIHFWGHIRUPăVăWUHDFăQHREVHU YDW3ULQXUPDUHHVWHLPSRUWDQWVăQH FRQFHQWUăPSHFXORDUH &kQGDĩLvQFHSXWVČVWXGLDĩLFXORDUHD" $P vQFHSXW Vă VWXGLHP FXORDUHD GH OD vQ¿LQ܊DUHD JUXSXOXL ÌQFHSXWXO QRVWUX D IRVW R H[SHULHQ܊ă XLPLWRDUH SHQWUXFăWR܊LPHPEULL܈LDXDGXVSUR SULD H[SHULHQ܊ă Fk܈WLJDWă vQ XUPD D PXO܊LDQLGHSUDFWLFăvPSUHXQăFXLGHL IRDUWHQRL܈LLQWHOLJHQWH3ULPHOHQRDV tre instrumente au fost concepute special pentru potrivirea culorilor (My 6KDGH*XLGH6PLOH/LQH ܈LJHVWLRQD UHD JURVLPLL /0 0LVXUD XQ LQVWUX PHQWXQLFvQFODVDVD “ În stomatologie percepĩLDHVWHLQFUHGLELOGHFRP SOH[GHGHÀQLWGDUSXWHP VSXQHFČFHHDFHHVWH MXGHFDWSR]LWLYGHRFKLL QRɁWULɁLDLSDFLHQWXOXL HVWHDVSHFWXOUHVWDXUČULL ÀQDOHFLPHQWDWvQJXUȵ Prof. Angelo Putignano $FHVWH PHWRGH YL]XDOH IXQF܊LR QHD]ă FRUHFW GDU SUH]LQWă GRXă SUR EOHPHÌQSULPXOUkQGQHFHVLWăRFDQ WLWDWHFRQVLGHUDELOăGHPXQFăLDUvQDO GRLOHDUkQGRFKLLQR܈WULSRW¿GLQSă FDWHX܈RUSăFăOL܊L &HVROXĩLHSURSXQHĩL" 6ROX܊LDHVWHVăWUHFHPODGLJLWDO܈L DVWIHO Vă QH IDFHP YLD܊D PDL SX܊LQ FRPSOLFDWă $FHDVWD vQVHDPQă Fă RFKLXOFOLQLFLDQXOXLQXWUHEXLHGHFkWVă LDGHFL]LD¿QDOă $PUHX܈LWVăIDFHPDFHVWOXFUXFX VXFFHVvQFD]XO2SWL6KDGHXQGLVSR]L WLYGHFXORDUHFDUHSRDWH¿IRORVLWGH WRDWăOXPHDvQ¿HFDUH]L ÌQPRGQRUPDOFkQGYRUELPGHV SUH FXORDUH OXFUXULOH WLQG Vă VH FRP SOLFHFXWRDWHDFHVWHDvQFD]XO2SWL 6KDGHSXWHPYRUELDFXPGHVSUHVLP SOLWDWH܈LvQ]RQDFXORULLÌQWLPSXOSUR FHVXOXLGHLQYHQWDUHD2SWL6KDGHPL DPLPDJLQDWFăYD¿LQFUHGLELOGHGL¿ FLO Vă FUHăP XQ GLVSR]LWLY VLPSOX ܈L X܈RU GH XWLOL]DW GDU HFKLSD QRDVWUă D UHX܈LWDFHVWOXFUX &HvQVHDPQČSHUFHSĩLDSHQWUXGXP QHDYRDVWUČ" ÌQVWRPDWRORJLHSHUFHS܊LDHVWHLQ FUHGLELOGHFRPSOH[GHGH¿QLWGDUSX WHPVSXQHFăFHHDFHHVWHMXGHFDWSR]L WLYGHRFKLLQR܈WUL܈LDLSDFLHQWXOXLHVWH DVSHFWXOUHVWDXUăULL¿QDOHFLPHQWDWvQ JXUă$FHVWFRQFHSWQXVHYDVFKLPED QLFLRGDWă&HHDFHFRQWHD]ăHVWHXQUH ]XOWDWHVWHWLFIUXPRVvQJXUăLDUWHKQR ORJLDGLJLWDOăQHDMXWăVăIDFHPSRVLELO DFHVWOXFUXvQWUXQPRGPDLX܈RUPDL UDSLG܈LPDLSUHYL]LELO 8Q FRORULPHWUX GLJLWDO WUHEXLH Vă SRDWăWUDQVPLWHXWLOL]DWRUXOXLFXORDUHD vQWUXQPRGFDUHSRDWH¿vQ܊HOHV FDUHHVWHFDSDELOVăYăRIHUHFXORDUHD SHQWUXUHVWDXUăUL 3HQWUX RSWLPL]DUHD PăVXUăWRULORU FDXQSURIHVLRQLVWHVWHQHYRLHGHPDL SX܊LQGHPLQXWHGHLQVWUXLUH܈LRUL FLQHGLQFOLQLFăvOSRDWHIRORVL3XWHP WULPLWHWHKQLFLDQXOXLPăVXUăWRULOHSULQ HPDLO VDX :KDWV$SS vQ FkWHYD VH FXQGH 2SWL6KDGH HVWH R VROX܊LH SHUPD QHQWăFHFUH܈WHFDOLWDWHD܈L¿DELOLWDWHD PXQFLLQRDVWUH&XORDUHDGLJLWDOăHVWH YLLWRUXO (VWHJUHXGHXWLOL]DWFRORULPHWUXOGL JLWDO" 1X HVWH IRDUWH LQWXLWLY 3XWH܊L Vă vQFHSH܊L Vă vO XWLOL]D܊L LPHGLDW FH HVWH VFRV GLQ FXWLH &RORULPHWUXO Yă YD VSXQHLPHGLDWQXDQ܊D܈LSXWH܊LVHOHFWD RULFHJKLGGHQXDQ܊HGLQED]DQRDVWUă ODUJăGHGDWH 'HVLJXUYăYDWUDQVPLWHFRRUGR natele de culoare pentru software-ul 1RWă HGLWRULDOă 3URI $QJHOR 3XWLJ QDQRHVWHvQSUH]HQWЮHIXOGHSDUWDPHQ WXOXL GH VWRPDWRORJLH UHVWDXUDWLYă ЮL HQGRGRQаLH ЮL GHFDQXO )DFXOWăаLL GH VWRPDWRORJLH GLQ FDGUXO 8QLYHUVLWj 3ROLWHFQLFDGHOOH0DUFKHGLQ$QFRQD ,WDOLD(VWHPHPEUXIRQGDWRUDO,WDOLDQ $FDGHP\RI(VWKHWLF'HQWLVWU\ ,$(' ЮLPHPEUXDFWLYDO(XURSHDQ$FDGHP\ RI(VWKHWLF'HQWLVWU\ ($('[2] =>DTRO0222_01-06.pdf Biodentine ™ ,QYHUVDėL ,UHYHUVLELOXO 7\SWP[L 0YL]LYZPIPSL %LRGHQWLQHVDOYHD]ÅSXOSD&+,$5ŗLFÁQGH[LVWÅVHPQH ŗLVLPSWRPHGHSXOSLWÅLUHYHUVLELOÅ )PVKLU[PUL HK\JL ILULÄJPP ZWLJPHSL WLU[Y\ [YH[HTLU[\S H WoU͌ SH KPU JHa\YPSL KL W\SWP[͌ PYL]LYZPIPS͌! ҋ ;LYHWPH 7\SWLP +LU[HYL WLYTP[L MVYTHYLH JVTWSL[͌ KL W\UοP KL KLU[PU͌ ҋ ;YH[HTLU[ TPUPT PU]HaP] JHYL W͌Z[YLHa͌ Z[Y\J[\YH KPU[LS\P ҋ (TLSPVYHYLH PTLKPH[͌ H K\YLYPP WLU[Y\ JVUMVY[\S WHJPLU[\S\P ҋ 7YVJLK\YH KL \TWSLYL ¸)PV)\SR¹ WLU[Y\ \U WYV[VJVS THP \νVY 0UV]H[VHYLWYPUUH[\Yȋ =ȋY\NȋTZȋ]PaP[HȸPZP[L\SUVZ[Y\WLU[Y\THPT\S[LPUMVYTHȸPP ^^^ZLW[VKVU[YV +HJ͌ OLTVZ[HaH U\ WVH[L Ä Z[HIPSP[͌ K\W͌ W\SWV[VTPL JVTWSL[͌ HY [YLI\P YLHSPaH[͌ V W\SWLJ[VTPL νP \U [YH[HTLU[ KL JHUHS J\ JVUKPοPH JH KPU[LSL Z͌ ÄL YLZ[HIPSP[ ,:, 7VZP[PVU 7HWLY +\UJHU L[ HS ;HOH L[ HS[3] =>DTRO0222_01-06.pdf CASE REPORT Dental Tribune Romanian Edition | 2/2022 3 ,PSRUĩDQWDUHFDOOXOXLvQSUHYHQĩLH Includerea într-un program de Recall, pe tot SDUFXUVXOYLH܊LLSRDWHPHQ܊LQHXQQLYHODGHFYDW GHLJLHQăRUDOă܈LDVWIHOSRDWHDVLJXUDVXFFHVXO WUDWDPHQWXOXLVWRPDWRORJLFSUR¿ODFWLFSHWHUPHQ OXQJ2DERUGDUHVWUXFWXUDWăREXQăSODQL¿FDUH SUHFXP ܈L RUJDQL]DUHD VXQW SUHPLVHOH HVHQ܊LDOH SHQWUXLPSOHPHQWDUHDH¿FLHQWăvQUXWLQDSUDFWLFă GH]LFX]L*XLGHG%LR¿OP7KHUDS\ *%7 HVWH XQFRQFHSWGHSUR¿OD[LHGHXOWLPăJHQHUD܊LHED]DW SHFHOHPDLUHFHQWHGHVFRSHULUL܈WLLQ܊L¿FH܈LSURJUHVHWHKQLFHÌQFHOHFHXUPHD]ăHVWHH[SOLFDWvQ GHWDOLXSURWRFROXOVWDQGDUGL]DWSHED]DHWDSHORU LQGLYLGXDOHDOH*%7 ÌQVWRPDWRORJLHWUHEXLHOXDWHDGHVHDGHFL]LL FXSULYLUHODH[DPLQăULOHXOWHULRDUH܈LPRPHQWXO SURJUDPăULORUSHQWUXUHFDOO&RQFHSWXOGHUHFDOO VHED]HD]ăSHREVHUYD܊LDFăSDFLHQWXOXLvLVFDGH FRQWLQXXFRPSOLDQ܊DGHvQGDWăFHID]DDFWLYăDWUDWDPHQWXOXLDIRVWvQFKHLDWăVDXPHGLFXOVWRPDWRORJQXPDLDUHYUHRLQÀXHQ܊ăGLUHFWăDVXSUDSDFLentului.1–33URFHGXUDGHUHFDOO܈LUHVSHFWDUHDLQWHUYDOHORUDXIăFXWSDUWHLQWHJUDQWăGLQPHGLFLQD RUDOăSUHYHQWLYăvQFăGHODOXFUăULOHOXL$[HOVVRQ ܈L/LQGKH(Fig. 1).4–6 3UREOHPČ GLQWUHSDFLHQ܊LQXVHSUH]LQWăODSURJUDPăULOHVROLFLWDWHGHHLvQ܈L܈L܈LQXVHSUH]LQWă la cele stabilite de medic.76WXGLLOHGHVSUHIROORZ XSSDURGRQWDODXDUăWDWFăUHVSHFWDUHDUHFDOOXULORU FRQYHQLWHSHRSHULRDGăGHVDXPDLPXO܊LDQLVH UHGXFHODGRDUSkQăOD8,9 Parodontita, preFXP܈LFDULLOHVXQWEROLFURQLFH܈LQHFHVLWăvQJULMLUH Descoperiri Motivare Reinstruire Îndepărtarea plăcii bacteriene și a tartrului Finisare Fluorizare Controale efectuate de medicul stomatolog Fig. 1: 5HFDOOFRQIRUP$[HOVVRQɂL/LQGKH SUHYHQWLYăSHWRWSDUFXUVXOYLH܊LL6FăGHUHDFRPSOLDQ܊HL܈LULVFXODVRFLDWVăQăWă܊LLRUDOHSRDWH¿SUHYHQLWSULQUHFDOOXULUHJXODWHÌQFRQFOX]LHDFHDVWDvQVHDPQă Fă H[LVWă XQ ULVF FD ERDOD Vă UHFLGLYH]H GXSăWHUPLQDUHDWUDWDPHQWXOXLDFWLY$FHVWOXFUX este valabil mai ales pentru bolile parodontale. /LWHUDWXUDGHVSHFLDOLWDWHGH]YăOXLHIDSWXOFă SUH WUDWDPHQWXO ܈L WHUDSLD GH vQWUH܊LQHUH WHUDSLD SDURGRQWDOă GH VXV܊LQHUH ± 637 vQ VSHFLDO VXQW PDL LPSRUWDQWH SHQWUX VăQăWDWHD SDURGRQ܊LXOXL GHFkWWHUDSLDSDURGRQWDOăvQVLQH $FHDVWăSHUVSHFWLYăDIRVWOXDWăvQFRQVLGHUDUHDQXOWUHFXWvQ*HUPDQLD±GXSăOXQJLGLVFX܊LL ÌQJULMLUHD SDURGRQWDOă D IRVW DSRL DFWXDOL]DWă OD ÄVWDUHD DFWXDOă D FXQR܈WLQ܊HORU ܈WLLQ܊L¿FH´11 ÌQ QRXDFODVL¿FDUHDEROLORUSDURGRQWDOHDIRVW DGRSWDWăGHFRPXQDFRUGGH$FDGHPLD$PHULFDQăGH3DURGRQWRORJLH $$3 ܈L)HGHUD܊LD(XURSHDQă GH 3DURGRQWRORJLH ()3 12$FHVWD D IRVW XUPDWvQGHSXEOLFD܊LD()3*XLGHOLQHVSHQtru terapia stadiilor parodontitei I-III.13 3H ED]D DFHVWRU Ä,QVWUXF܊LXQL´ *KLGXO 6 D IRVWLPSOHPHQWDWGH6RFLHWDWHD*HUPDQăGH3DURGRQWRORJLH '*3$52 ODvQFHSXWXODQXOXL GRDU FX PRGL¿FăUL PLQRUH14 /D UHFRPDQGDUHD &RPLWHWXO PL[W JHUPDQ IHGHUDO *%$ ± ܈L SH ED]D LQVWUXF܊LXQLORU VXVPHQ܊LRQDWH ± UDPEXUVDUHDWHUDSLLORUSDURGRQWDOHvQVLVWHPXO6+,DIRVW UHYL]XLWăSHQWUXVXEHWDSHOHLQGLYLGXDOH VHF܊LXQL GHWUDWDPHQW vQ6FDODGHHYDOXDUHIHGHUDOăVWDQGDUGL]DWă %(0$ 11637DGHYHQLWXQEHQH¿FLX DO VLVWHPXOXL GH DVLJXUăUL GH VăQăWDWH JHUPDQă 6+, GHODPLMORFXODQXOXL Protocolul de Recall 7RDWH SURWRFRDOHOH GH UHFDOO XWLOL]DWH DVWă]L VH ED]HD]ă SH OXFUăULOH OXL $[HOVVRQ ܈L /LQGKH (Fig. 1).4–67RDWHLPSOLFăÄUHJXODOXL´DFHVWHD VXQWH[DPLQăULOHFOLQLFH HYDOXDUHDFRQVWDWăULORU LQWHUYHQ܊LLOHWUDWDPHQWHOH DFWLYH vQGHSăUWDUHD PHFDQLFăSURIHVLRQDOăDSOăFLL3035 ܈LFRQVLliere. $FHVWHPăVXULVXQWGHVWLQDWHSUHYHQ܊LHLSULPDUH SUHYHQLUHDEROLORUEXFDOH ܈LSUHYHQ܊LDVHFXQGDUă OLPLWkQG SURJUHVLD ܈L HIHFWHOH EROLORU RUDOH )XQF܊LD SULQFLSDOă D H[DPHQXOXL FOLQLF HVWHGHDGHWHFWDSUHFRFHVHPQH܈LVLPSWRPHGH EROLRUDOHvQVSHFLDOFDULLHUR]LXQLJLQJLYLWHEROL SDURGRQWDOH EROL OHJDWH GH LPSODQWXUL OH]LXQL RUDOHEHQLJQHVLPDOLJQHVLWXOEXUăULIXQF܊LRQDOH ,QWHUYHQ܊LLOHDFWLYHLQFOXGJHVWLRQDUHDSOăFLLEDFWHULHQH܈LDWDUWUXOXL&RQVLOLHUHDSURIHVLRQDOăHVWH FHDFDUHYL]HD]ăSUHYHQ܊LD܈LHYLWDUHDSURJUHVLHL EROLORU RUDOH 2 DVWIHO GH FRQVLOLHUH LQFOXGH GH H[HPSOXvQGUXPăULSULYLQGvQJULMLUHDODGRPLFLOLXFRQVLOLHUHQXWUL܊LRQDOăPHWRGHVXSOLPHQWDUH SHQWUXSUHYHQ܊LHUHQXQ܊DUHDODIXPDW܈LUHGXFHUHD alcoolului. AD 'CG<F ƚN+ B< CƇ ^h{p ¤ip {»i^ Cƅmp«{p^ p ^¤p{p£ppp±i¤{«pmp ^ x{ wp{{ {^{^£{i^pwp`ƚ »^±{pmp ^`^ipp^{~^ p ^ƚ m^mp{h{pƊ>¤£{¤ pmpp«{mp£^ i¤¤{Cƅi^h{p ppip {»i^ p Chpp»i{^·`mp¤ { ¤m{pmp p«{i{{p±i¤{«pƊ BC F + +G'C N Z ' CC >'+C< ' +<&C , 9<0<+B G<>G< T'G> N[4] =>DTRO0222_01-06.pdf CASE REPORT 4 Dental Tribune Romanian Edition | 2/2022 01 EVALUAREA B CONTROLUL ,F 08 RECALL PA ENT S,TOS = PA ENT < T ProgramațLXUPĆWRDUHOHșHGLQțH UHFDOOXUL vQIXQFțLHGHHYDOXDUHDULVFXOXLÍQWUHEDțLO SHSDFLHQWGDFĆLDSOĆFXWWUDWDPHQWXO EVALUAF ECARE CAZ CL , B +9'+,TAF +>G< DE , ÍQFHSHțLSULQFOĆWLUHDFXDSĆGHJXUĆ %DFWHU;3UR([DPLQDțLGLQțLLJLQJLD și țHVXWXULOHSDURGRQWDOH([DPLQDți LPSODQWXULOHși țHVXWXULOH SHULLPSODQW 07 N< F 02 EV ,F AZ F ƚN9 ,CG'>Z+> (IHFWXDțLRYHULILFDUHILQDOĆSHQWUX SODFDEDFWHULDQĆUĆPDVĆ$VLJX rațLYĆFĆWDUWUXOHVWHFRPSOHWHOLPL QDW'LDJQRVWLFDțLFXSUHFL]LHFDULLOH 3URWHMDțLFXIOXRU1XPDLHVWHQHYRLH VĆOXVWUXLți F 0 '+G'N Z L $UĆWDțLSDFLHQțLORUSODFDEDFWHULDQĆ HYLGHQțLDWĆșL]RQHOHORUSUREOHPDWLFHFX DMXWRUXO(06%LRILOP'LVFORVHU &RORUDUHDYĆYDJKLGDvQvQGHSĆUWDUHD SOĆFLLEDFWHULHQH2GDWĆFHSODFDEDFWHUL DQĆHVWHvQGHSĆUWDWĆWDUWUXOHVWHPDL ușRUGHGHWHFWDW 03 +0C VARE R 06 9 EZON® PS CO,BC E,C ZAREB ÎNNFRE 6XEOLQLDțLUROXOSUHYHQțLHL ,QVWUXLĦLYĆSDFLHQĦLLFXSULYLUHOD LJLHQDRUDOĆ EMS UHFRPDQGĆ SHULXĦHLQWHUGHQWDUHVDXDțĆGHQWDUĆ FDșLSHULXțHHOHFWULFHVDXPDQXDOH șLSDVWĆ$,5)/2:SHED]ĆGHHULWULWRO SHQWUXvQJULMLUHD]LOQLFĆGHDFDVĆ ÎNDE9RTF TARTRUL <+S 8WLOL]DțLLQVWUXPHQWXOPLQLPLQYD]LY (063,(=2136VXSUDșLVXEJLQJLYDO SkQĆODPP&XUĆțațLSXQJLOHSDUR GRQWDOH!PPFXPLQLFKLXUHWH 8WLOL]DțLLQVWUXPHQWXO(063,(=21 3,0$;vQMXUXOLPSODQWHORUSkQĆOD PPVXEJLQJLYDOșLSHUHVWDXUĆUL ŭű <'0W® +X ",9[5] => DTRO0222_01-06.pdf CASE REPORT Dental Tribune Romanian Edition | 2/2022 FRQFOX]LRQkQGFăLQWHUYDOHOHGHUXWLQăSHQWUXFRSLLLWUHEXLHVă¿HLQGLYLGXDOL]DWHvQIXQF܊LHGHWUDtament.28 ÌQ $PDHFKL D UH]XPDW Fă SH OkQJă ÀXRUXUL ܈L PRGL¿FăULOH FRPSRUWDPHQWDOH LJLHQDRUDOă܈LQXWUL܊LH LQWURGXFHUHDGHUHFDOOOD DQXPLWHLQWHUYDOHOHHVWHQHFHVDUăSHQWUXUHPLQHUDOL]DUHDFDULHL298QVWXGLX&RFKUDQHGLQD FDX]DWRFRQWURYHUVăFRQVLGHUDELOăFXSULYLUHOD intervalele de recall.6DFRQVWDWDWFăQXDXIRVW GHORFGLIHUHQ܊HVDXDXIRVWIRDUWHPLFLODUHFDOOGH OXQLvQFD]XOFDULLORUVkQJHUăULORUJLQJLYDOH܈L FDOLWDWHDYLH܊LLOHJDWăGHFDYLWDWHDEXFDOăSHRSHULRDGăGHDQL&XWRDWHDFHVWHDDUWUHEXLUH܊LQXW FăDXIRVWLQFOXVHGRDUVWXGLLGLQWUXQFDELQHW FDUHYL]XLUHVLVWHPDWLFă5H]XOWDWHOHOXFUăULLOXL +DXNND܈LFRODEWRWGLQ31DXRFXWRWXODOWă FRQFOX]LHHOHDUDWăFODURFRUHOD܊LHvQWUHOXQJLPHD LQWHUYDOHORU GH UHFDOO ܈L LQGLFLL GH VăQăWDWH RUDOă 3HU WRWDO VD FRQVWDWDW R HWHURJHQLWDWH vQ OLWHUDWXUDSXEOLFDWăFXSULYLUHODIUHFYHQ܊DGHUHFDOOSURSXVăSHQWUXWUDWDPHQWXOSDURGRQWDOGHVXSRUW 637 GXSă¿QDOL]DUHDID]HLDFWLYHDWUDWDPHQWXOXL'DWHOHGLVSRQLELOHLQGLFăvQPRGFODU Fă637GHUXWLQăHVWHEHQH¿FăSHQWUXPHQ܊LQHUHD VăQăWă܊LL GHQWDUH ܈L SHQWUX SUHYHQLUHD SLHUGHULL GLQ܊LORU/DSDFLHQ܊LLFXSDURGRQWLWăPRGHUDWă܈L DYDQVDWăXQSURWRFROSDURGRQWDOGHUHFDOOGH SkQăODOXQLSDUHD¿UH]RQDELO32$XDSăUXWQRL FRQVWDWăUL SHQWUX DOHJHUHD LQWHUYDOXOXL 637 OD JUXSXO GH OXFUX FRQGXV GH 5DPVHLHU vQ 33 SHQWUXDGH]YROWDXQDOJRULWPFDUHSHUPLWHGHWHUPLQDUHDLQWHUYDOHORUGHUHFDOOXWLOL]kQGSDUDPHWULLFRQYHQ܊LRQDOLDLÄHYDOXăULLULVFXOXL´SDURGRQtal. $OJRULWPXOQXDSOLFăGRDUJUDGXOGHLQÀDPD܊LHSDURGRQWDOGDUvQUHJLVWUHD]ă܈LSUH]HQ܊DVLWH XULORU FX YDORUL GH VRQGDUH SHVWH PP $WkWD WLPSFkWLQGLFHOHGHLQÀDPD܊LHHVWHSHVWHSUDJXO FRUHVSXQ]ăWRU LQWHUYDOXO HVWH PHQ܊LQXW PDL VFXUW1XPDLFkQGVFDGHVXEDFHVWSUDJLQWHUYDOXO SRDWH ¿ H[WLQV GLQ QRX OD YDORDUHD SURSXVă ED]DWăSHDOJRULWP 3HQWUXDUH]XPD܈LGLQSHUVSHFWLYDXQHLHYDOXăULEHQH¿FLXFRVWHVWHQHFHVDU Vă VH IDFă R VHOHF܊LH VSHFL¿Fă vQ IXQF܊LH GH ULVFXOLQGLYLGXDODOSDFLHQWXOXL܈LGHEROLOHRUDOH ܈LSHQWUXDDMXVWDLQWHUYDOXOGHUHFDOOvQIXQF܊LHGH ULVFXOLQGLYLGXDOGHWHUPLQDWÌQSULQFLSLXFXFkW ULVFXOLQGLYLGXDOHVWHPDLPDUH܈LFXFkWHVWHPDL VFă]XWă FDSDFLWDWHD ܈L PRWLYD܊LD GH D܈L DVXPD UHVSRQVDELOLWDWHDSHQWUXVăQăWDWHDRUDOăFXDWkW WUHEXLHVă¿HPDLDWHQWăPRQLWRUL]DUHD܈LvQJULMLrea. &RQFOX]LH 3HGHRSDUWHSUHYHQ܊LDQHFHVLWăRFRRSHUDUH DFWLYăDSDFLHQWXOXL vQJULMLUHDRUDOăODGRPLFLOLX ܈LSHGHDOWăSDUWHLQWHUYHQ܊LDDFWLYă vQJULMLUHD SURIHVLRQDOă 3URWRFROXO UHFDOOXOXL ܈L LQWHUYDOXO GHUHFDOOVXQWGHRLPSRUWDQ܊ăFDSLWDOăSHQWUXVXFFHVXO WHUDSLHL SUHYHQWLYH 'RDU FRPELQD܊LD GH FRQVLOLHUH vQVSHFLDOLQVWUXF܊LXQLOHUHSHWDWH܈LLQGLYLGXDOL]DWHGHLJLHQăRUDOă vQGHSăUWDUHDPHFDQLFăSURIHVLRQDOăDSOăFLL 3035 ܈LUHVSHFWDUHD intervalelor de recall sunt componente imporWDQWHDOHSURJUDPHORUGHSUHYHQ܊LH܈LDVLJXUăVăQăWDWHDSDURGRQWDOăSHWHUPHQOXQJ34$FHVWOXFUX HVWHFRQ¿UPDW܈LGHOXFUDUHDOXL)LJXHUR܈LFRODE GLQ35LQWHUDF܊LXQHDFRQVLOLHULL3035܈LUHVSHFWDUHDLQWHUYDOHORUGHUHFDOOVXQWH¿FLHQWHvQUHGXFHUHDSOăFLLEDFWHULHQH܈LDJLQJLYLWHL8WLOL]DUHDVXSOLPHQWDUăDÀXRUXULORUUHGXFHVHPQL¿FDWLY LQFLGHQ܊DFDULLORU 8QD GLQ SUREOHPH HVWH Fă UHVSRQVDELOLWDWHD GHD܊LQHPLQWHSURJUDPăULOHHVWHOăVDWăvQVHDPD SDFLHQ܊LORU 3UHYHQLUHD SRDWH DYHD VXFFHV GRDU GDFăSDFLHQ܊LLYLQvQPRGUHJXODW܈LSXQFWXDOOD UHFDOOXULOHFDUHDXIRVWSURJUDPDWHLQIXQF܊LHGH ULVFXOLQGLYLGXDO3ULQXUPDUH6D[HUVSXQHFăÄD DGRSWDRDERUGDUHPDLSURDFWLYăDUHFDOOXOXLHVWH RFKHVWLXQHGHSULQFLSLX´78QVWXGLXUHDOL]DWvQ FOLQLFDQRDVWUăDVXSUDVXFFHVXOÄUHFDOOXOXLJHVWLRQDWGHFDELQHW´DGHPRQVWUDWFăVHSRDWHDMXQJH ODRUDWăGHFXDFHVWVLVWHPvQFHHDFHSULYH܈WHUHFDOOXOGHMDVWDELOLW(Fig. 6).36$FFHSWDUHD SDFLHQWXOXLHVWHFUHVFXWă±DUUHFRPDQGDWUDWDPHQWXO܈LDOWRUD܈LJăVHVFQRXOFRQFHSW PDL EXQ GHFkW WUDWDPHQWXO ± GHFL DFHVWHD QX DU WUHEXLVă¿HLJQRUDWH 5 Wilson 1984 De Bruyn 1991 Mendoza 1991 Galgut 1991 Tan 1992 Wilson 1993 Cecchi 1994 Demetriou 1995 1996b Novaes 1996a Novaes Cooker 2000 Bastendorf 2000 2001 Novaes King 2001 Ojma 2001 Anneken 2001 Hendrick 2001 Fardai 2003 Soolari 2003 0% 20% Complet C. 40% 60% Parțial C. 80% 100% Non-C Fig. 6: 5DWDGHDEDQGRQODUHFDOO &RQÁLFWGHLQWHUHVH 'U.ODXV'LHWHU%DVWHQGRUIHVWHPHPEUXDO &RQVLOLXOXL ܈WLLQ܊L¿F DO (06 (OHFWUR 0HGLFDO 6\VWHPV6$1\RQ (OYH܊LD 1RWăHGLWRULDOă$FHVWDUWLFRODIRVWSXEOLFDWSHQWUXSULPDGDWăvQ=0.YROQULXQLH %DUWVFK $ &RPSOLDQFH YRQ .LQGHUQ XQG -XJHQGOLFKHQ 6WXGLHQUHLKH SV\FKRORJLVFKH )RUVFKXQJVHUJHEQLVVH %DQG 'U .RYDF 9HUODJ+DPEXUJ,6%1 2 /LQGKH - .RFK *7KH HIIHFW RI VXSHUYLVHG RUDO K\JLHQHRQ JLQJLYDRI FKLOGUHQ- 3HULRGRQW5HV 3 1LNLDV 0. %XGQHU 16 %UHDNVWRQH 56 0DLQWHQDQFHRIRUDOKRPHFDUHSUHYHQWLYHSUDFWLFHV- 3XEO+HDOWK'HQW 4 $[HOVVRQ 3 /LQGKH -7KH HIIHFW RI D SUHYHQWLYH programme on dental plaque, gingivitis and carLHVRQVFKRROFKLOGUHQ-&OLQ3HULRGRQWRO 126-138. 5 $[HOVVRQ3/LQGKH-(IIHFWRQFRQWUROOHGRUDOK\giene procedures on caries and periodontal disease LQDGXOWV-&OLQ3HULRGRQWRO 6 $[HOVVRQ3/LQGKH-(IIHFWRIFRQWUROOHGRUDOK\giene procedures on caries and periodontal disease LQDGXOWV5HVXOWVDIWHU\HDUV-&OLQ3HULRGRQWRO 7 6D[HU 8 1HXH (UNHQQWQLVVH ]ZLQJHQ ]X 3UD[LV 5HFDOO6\VWHPHQ'=: 8 &DWRQ - 3UR\H 0 3ROVRQ $ 0DLQWHQDQFH RI KHDOHGSHULRGRQWDOSRFNHWVDIWHUDVLQJOHHSLVRGH RIURRWSODQLQJ-3HULRGRQWRO 424. 9 'HPHWULRX 1 7VDPL3DQGL $ 3DUDVKLV $ &RPSOLDQFH ZLWK VXSSRUWLYH SHULRGRQWDO WUHDWPHQW LQ SULYDWHSHULRGRQWDOSUDFWLFH-3HULRGRQWRO %DVWHQGRUI .' 2UDOSURSK\ODNWLVFKH 0DQDKPHQ LQ GHU $OOJHPHLQSUD[LV 3UD[LVNRQ]HSW XQG (IIHNWLYLWlWVSUIXQJ3URSK\OD[HLPSXOV 49-53. 11 .=%9 (LQYHUQHKPOLFK JHIDVVWHU %HVFKOXVV GHV %HZHUWXQJVDXVVFKXVVHV ]X GHU V\VWHPDWLVFKHQ %HKDQGOXQJ YRQ 3DURGRQWLWLV XQG DQGHUHU 3DURGRQWDOHUNUDQNXQJHQ 3$55LFKWOLQLH 3UHVVH JHVSUlFK KWWSVZZZN]EYGHVWDWHPHQWHVVHU HUVWISDUUOGRZQORDGHGFHDFDDFSGIOHW]WHU=XJULIIDP 12 &DWRQ -* $UPLWDJH * %HUJOXQGK 7 &KDSSOH ,/& -HSVHQ 6 .RUQPDQ .6 0HDOH\ %/ 3DSDSDQRX 31 6DQ] 0 7RQHWWL 06$ QHZ FODVVL¿FDWLRQ VFKHPH IRU SHULRGRQWDO DQG SHULLPSODQW GLVHDVHV DQG FRQGLWLRQV ,QWURGXFWLRQ DQG NH\ FKDQJHVIURPWKHFODVVL¿FDWLRQ-&OLQ3HULRGRQWRO 6XSSO 66GRL MFSH30,' 13 6DQ] 0 +HUUHUD ' .HEVFKXOO 0 &KDSSOH , -HSVHQ 6 %HUJOXQGK 7 6FXOHDQ $ 7RQHWWL 06 1 ()3 :RUNVKRS 3DUWLFLSDQWV DQG 0HWKRGRORJLFDO &RQVXOWDQWV7UHDWPHQWRIVWDJH,,,,SHULRGRQWLWLV 7KH ()3 6 OHYHO FOLQLFDO SUDFWLFH JXLGHOLQH - &OLQ 3HULRGRQWRO 6XSSO GRL MFSH 14 6/HLWOLQLH]XU%HKDQGOXQJYRQ3DURGRQWLWLV6WDGLXP,ELV,,,'LHGHXWVFKH,PSOHPHQWLHUXQJGHU 6/HLWOLQLH Ä7UHDWPHQW RI 6WDJH ,±,,, 3HULRGRQWLWLV³GHU(XURSHDQ)HGHUDWLRQRI3HULRGRQWRORJ\ ()3 $:0)5HJLVWHUQXPPHU± /DQJYHUVLRQ KWWSVZZZDZPIRUJXSORDGVW[BV]OHLWOLQLHQOB6B%HKDQGOXQJYRQ3DURGRQWLWLV6WDGLXP,,,,BBSGI OHW]WHU =XJULIIDP 15 6WUDIHOD%DVWHQGRUI 1 %DVWHQGRUI .' 3=5 QHXJHGDFKW]P $ 16 $UHIQLD % .ROOHU 0:LPPHU * /XVVL$ +DDV 0,Q9LWUR6WXG\RI6XUIDFH&KDQJHV,QGXFHGRQ (QDPHODQG&HPHQWXPE\'LIIHUHQW6FDOLQJDQG 3ROLVKLQJ 7HFKQLTXHV 2UDO +HDOWK 3UHYHQWLYH 'HQWLVWU\ 17 &DPERQL6'RQQHW07RRWKVXUIDFHFRPSDULVRQ DIWHU$LU3ROLVKLQJDQG5XEEHU&XS$6FDQQLQJ (OHFWURQ0LFURVFRS\6WXG\-&OLQ'HQW 13-18. 18 :ROJLQ 0 )UDQNHQKDXVHU $ 6KDNDYHWV 1 %DVWHQGRUI .' /XVVL $ .LHOEDVVD $0 $ UDQGRPL]HG FRQWUROOHG WULDO RQ WKH HI¿FDF\ RI D ORZDEUDVLYH DLUSROLVKLQJ V\VWHP WR LPSURYH RUDO KHDOWK FDUH 4XLQWHVVHQ] LQWHUQDWLRQDO GRLMTLE 19 %RQHWWLD*$3DUHQWL6,,SSROLWR'5*DWWR05 /XLJL&(IIHFWVRIXOWUDVRQLFLQVWUXPHQWDWLRQZLWK GLIIHUHQWVFDOHUWLSDQJXODWLRQVRQWKHVKHDUERQG VWUHQJWKDQGERQGIDLOXUHPRGHRIPHWDOOLFRUWKRGRQWLF EUDFNHWV .RUHDQ - 2UWKRG 44-49. :HQQVWU|P -/ 7RPDVL & %HUWHOOH$ 'HOODVHJD ()XOOPRXWKXOWUDVRQLFGHEULGHPHQWYHUVXVTXDGUDQWVFDOLQJDQGURRWSODQLQJDVDQLQLWLDODSSURDFK LQ WKH WUHDWPHQW RI FKURQLF SHULRGRQWLWLV - &OLQ 3HULRGRQWRO 21 :HQQVWU|P-/'DKOHQ*5DPEHUJ36XEJLQJLYDO GHEULGHPHQWRISHULRGRQWDOSRFNHWVE\DLUSROLVKLQJLQFRPSDULVRQZLWKXOWUDVRQLFLQVWUXPHQWDWLRQ GXULQJ PDLQWHQDQFH WKHUDS\ - &OLQ 3HULGRQWRO 22 0LWWDO $ 1LFKDQL $6 9HQXJRSDO 5 7KH HIIHFW RIYDULRXVXOWUDVRQLFDQGKDQGLQVWUXPHQWVRQWKH URRWVXUIDFHVRIKXPDQVLQJOHURRWHGWHHWKDSODQLPHWULFDQG SUR¿ORPHWULFVWXG\ -RXUQDORI ,QGLDQ 6RFLHW\RI3HULRGRQWRORJ\ 23 -RKDQVVRQ / gVWHU % +DPS 6 (YDOXDWLRQ RI FDXVHUHODWHGSHULRGRQWDOWKHUDS\DQGFRPSOLDQFH ZLWK PDLQWHQDQFH FDUH UHFRPPHQGDWLRQV - &OLQ 3HULRGRQWRO 24 1LNLDV 0. %XGQHU 16 %UHDNVWRQH 56 0DLQWHQDQFHRIRUDOKRPHFDUHSUHYHQWLYHSUDFWLFHV- 3XEO+HDOWK'HQW 25 1RYDHV $% 1RYDHV $% -U 0RUDDV 1 &DPSRV *0*ULDO0&RPSOLDQFHZLWKVXSSRUWLYHSHULRGRQWDOWKHUDS\-3HULRGRQWRO 26 5DPIMRUG 6 0RUULVRQ ( %XUJHWW ) 1LVVOH 5 6KLFN 5 =DQQ * .QRZOHV - 2UDO K\JLHQH DQG PDLQWHQDQFHRISHULRGRQWDOVXSSRUW-3HULRGRQWRO :DQJ1-$VSHOXQG*23UHYHQWLYHFDUHDQGUHFDOOLQWHUYDOV7DUJHWLQJRIVHUYLFHVLQFKLOGGHQWDO FDUHLQ1RUZD\&RPPXQLW\'HQW+HDOWK 28 /|NHQ 6< :LJHQ 7, :DQJ 1- 5HFDOO LQWHUYDOV LQFKLOGUHQDUHLQGLYLGXDOL]HGDQGH[WHQGHG$FWD 2GRQWRO6FDQG 29 $PDHFKL%75HPLQHUDOLVDWLRQWKHEX]]ZRUGIRU HDUO\0,FDULHVPDQDJHPHQW%U'HQW- )HH 3$ 5LOH\ 3 :RUWKLQJWRQ +9 &ODUNVRQ -( %R\HUV ' %HLUQH 39 5HFDOO LQWHUYDOV IRU RUDO KHDOWK LQ SULPDU\ FDUH SDWLHQWV &RFKUDQH 'DWDEDVH 6\VW 5HY &' GRL &'SXE 31 +DXNND $ +HLNNLQHQ $0 +DXNND - .DLOD . 2UDO KHDOWK LQGLFHV SUHGLFW LQGLYGXDOLVHG UHFDOO LQWHUYDO&OLQ([S'HQW5HV 32 7URPEHOOL / 6LPRQHOOL$ )UDQFHVFKHWWL * 0DLHWWL()DULQD5:KDWSHULRGRQWDOUHFDOOLQWHUYDO LV VXSSRUWHG E\ HYLGHQFH" 5HYLHZ 3HULRGRQWRO 33 5DPVHLHU&'LH%HVWLPPXQJSHUVRQDOLVLHUWHU,QWHUYDOOHLQGHUXQWHUVWW]HQGHQ3DURGRQWDOWKHUDSLH 837 ]P 34 7RQHWWL0(LFNKRO]3/RRV%*3DSDQRX3YDQ GHU9HOGHQ8$UPLWDJH*%RXFKDUG3'HLQ]HU5 'LHWULFK7+XJKHV).RFKHU7/DQJ13/RSH] 5 1HHGOHPDQ - 1HZWRQ 7 1LEDOL / 3UHW]O % 5DPVHLHU & 6DQ]6DQFKH] , 6FKODJHQKDXI 8 6XYDQ-(3ULQFLSOHVLQSUHYHQWLRQRISHULRGRQWDO GLVHDVHV&RQVHQVXVUHSRUWRIJURXSRIWKHWK (XURSHDQ:RUNVKRSRQ3HULRGRQWRORJ\RQHIIHFWLYH SUHYHQWLRQ RI SHULRGRQWDO DQG SHULLPSODQW GLVHDVHV-&OLQ3HULRGRQWRO 35 )LJXHUR(1REUHJD')*DUFLD*DUJDOOR07HQXWD/0$+HUUHUD'&DUYDOKR-&0HFKDQLFDODQG FKHPLFDOSODTXHFRQWUROLQWKHVLPXOWDQHRXVPDQDJHPHQWRIJLQJLYLWLVDQGFDULHVDV\VWHPDWLFUHYLHZ-&OLQ3HULRGRQWRO 36 %DVWHQGRUI .' 5HFDOO LQ GHU 3URSK\OD[HSUD[LV 6SLWWD%XFK$NWXHOOHU 6WDQG GHU 3DURGRQWRORJLH 37 'RQQHW0)RXUQLHU06FKPLGOLQ35DQG/XVVL $$1RYHO0HWKRGWR0HDVXUHWKH3RZGHU&RQVXPSWLRQRI'HQWDO$LU3ROLVKLQJ'HYLFHV$SSO 6FL 27 Dr. Nadine Strafela-Bastendorf Dr. Klaus-Dieter Bastendorf /RJDXZHJ(LVOLQJHQ*HUPDQLD LQIR#EDVWHQGRUIGH[6] =>DTRO0222_01-06.pdf ) [page_count] => 6 [pdf_ping_data] => Array ( [page_count] => 6 [format] => PDF [width] => 794 [height] => 1134 [colorspace] => COLORSPACE_UNDEFINED ) [linked_companies] => Array ( [ids] => Array ( ) ) [cover_url] => [cover_three] => [cover] => [toc] => Array ( [0] => Array ( [title] => Interviu [page] => 1 ) [1] => Array ( [title] => Case Report [page] => 2 ) ) [toc_html] =>[toc_titles] =>Table of contentsInterviu / Case Report
[cached] => true )