DT Romania and Moldova No. 1, 2022DT Romania and Moldova No. 1, 2022DT Romania and Moldova No. 1, 2022

DT Romania and Moldova No. 1, 2022

Interview with Stephan Kreimer / Case report

Open PDF View E-paper Edit Epaper Edit Epaper ads save
Table of contents
Array
(
    [post_data] => WP_Post Object
        (
            [ID] => 84872
            [post_author] => 0
            [post_date] => 2022-05-11 02:45:34
            [post_date_gmt] => 2022-05-11 10:50:23
            [post_content] => 
            [post_title] => DT Romania and Moldova No. 1, 2022
            [post_excerpt] => 
            [post_status] => publish
            [comment_status] => closed
            [ping_status] => closed
            [post_password] => 
            [post_name] => dt-romania-and-moldova-no-1-2022
            [to_ping] => 
            [pinged] => 
            [post_modified] => 2024-10-24 06:57:07
            [post_modified_gmt] => 2024-10-24 06:57:07
            [post_content_filtered] => 
            [post_parent] => 0
            [guid] => https://e.dental-tribune.com/epaper/dtro0122/
            [menu_order] => 0
            [post_type] => epaper
            [post_mime_type] => 
            [comment_count] => 0
            [filter] => raw
        )

    [id] => 84872
    [id_hash] => 8f20457e9a0efc338a9e1f91e0cb328ef6bf480876df09149a741cfcf0f1a74f
    [post_type] => epaper
    [post_date] => 2022-05-11 02:45:34
    [fields] => Array
        (
            [pdf] => Array
                (
                    [ID] => 84873
                    [id] => 84873
                    [title] => DTRO0122.pdf
                    [filename] => DTRO0122.pdf
                    [filesize] => 0
                    [url] => https://e.dental-tribune.com/wp-content/uploads/DTRO0122.pdf
                    [link] => https://e.dental-tribune.com/epaper/dt-romania-and-moldova-no-1-2022/dtro0122-pdf-2/
                    [alt] => 
                    [author] => 0
                    [description] => 
                    [caption] => 
                    [name] => dtro0122-pdf-2
                    [status] => inherit
                    [uploaded_to] => 84872
                    [date] => 2024-10-24 06:57:01
                    [modified] => 2024-10-24 06:57:01
                    [menu_order] => 0
                    [mime_type] => application/pdf
                    [type] => application
                    [subtype] => pdf
                    [icon] => https://e.dental-tribune.com/wp-includes/images/media/document.png
                )

            [cf_issue_name] => DT Romania and Moldova No. 1, 2022
            [cf_edition_number] => 0122
            [publish_date] => 2022-05-11 02:45:34
            [contents] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [from] => 1
                            [to] => 1
                            [title] => Interview with Stephan Kreimer

                            [description] => Interview with Stephan Kreimer

                        )

                    [1] => Array
                        (
                            [from] => 3
                            [to] => 3
                            [title] => Case report

                            [description] => Case report

                        )

                )

            [seo_title] => 
            [seo_description] => 
            [seo_keywords] => 
            [fb_title] => 
            [fb_description] => 
        )

    [permalink] => https://e.dental-tribune.com/epaper/dt-romania-and-moldova-no-1-2022/
    [post_title] => DT Romania and Moldova No. 1, 2022
    [client] => 
    [client_slug] => 
    [pages_generated] => 
    [pages] => Array
        (
            [1] => Array
                (
                    [image_url] => Array
                        (
                            [2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/84872-af064221/2000/page-0.jpg
                            [1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/84872-af064221/1000/page-0.jpg
                            [200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/84872-af064221/200/page-0.jpg
                        )

                    [key] => Array
                        (
                            [2000] => 84872-af064221/2000/page-0.jpg
                            [1000] => 84872-af064221/1000/page-0.jpg
                            [200] => 84872-af064221/200/page-0.jpg
                        )

                    [ads] => Array
                        (
                        )

                    [html_content] => 
                )

            [2] => Array
                (
                    [image_url] => Array
                        (
                            [2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/84872-af064221/2000/page-1.jpg
                            [1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/84872-af064221/1000/page-1.jpg
                            [200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/84872-af064221/200/page-1.jpg
                        )

                    [key] => Array
                        (
                            [2000] => 84872-af064221/2000/page-1.jpg
                            [1000] => 84872-af064221/1000/page-1.jpg
                            [200] => 84872-af064221/200/page-1.jpg
                        )

                    [ads] => Array
                        (
                        )

                    [html_content] => 
                )

            [3] => Array
                (
                    [image_url] => Array
                        (
                            [2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/84872-af064221/2000/page-2.jpg
                            [1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/84872-af064221/1000/page-2.jpg
                            [200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/84872-af064221/200/page-2.jpg
                        )

                    [key] => Array
                        (
                            [2000] => 84872-af064221/2000/page-2.jpg
                            [1000] => 84872-af064221/1000/page-2.jpg
                            [200] => 84872-af064221/200/page-2.jpg
                        )

                    [ads] => Array
                        (
                        )

                    [html_content] => 
                )

            [4] => Array
                (
                    [image_url] => Array
                        (
                            [2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/84872-af064221/2000/page-3.jpg
                            [1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/84872-af064221/1000/page-3.jpg
                            [200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/84872-af064221/200/page-3.jpg
                        )

                    [key] => Array
                        (
                            [2000] => 84872-af064221/2000/page-3.jpg
                            [1000] => 84872-af064221/1000/page-3.jpg
                            [200] => 84872-af064221/200/page-3.jpg
                        )

                    [ads] => Array
                        (
                        )

                    [html_content] => 
                )

        )

    [pdf_filetime] => 1729753021
    [s3_key] => 84872-af064221
    [pdf] => DTRO0122.pdf
    [pdf_location_url] => https://e.dental-tribune.com/tmp/dental-tribune-com/84872/DTRO0122.pdf
    [pdf_location_local] => /var/www/vhosts/e.dental-tribune.com/httpdocs/tmp/dental-tribune-com/84872/DTRO0122.pdf
    [should_regen_pages] => 1
    [pdf_url] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/84872-af064221/epaper.pdf
    [pages_text] => Array
        (
            [1] => 

DTRO0122_01-04.pdf







DENTALTRIBUNE
The World’s Dental Newspaper · Romanian Edition

PUBLISHED IN BUCHAREST

VOL. 18, NO. 1

www.dental-tribune.com

Å7HKQRORJLLOHGLJLWDOHVFKLPEČvQPRG
fundamental dinamica industriei noastre”
8QLQWHUYLXFXWHKQLFLDQXOGHQWDU6WHSKDQ.UHLPHU
De Iveta Ramonaite, Dental Tribune International
Stephan Kreimer este un tehnician
dentar care conduce un laborator
dentar în Warendorf, Germania. Deoarece a dezvoltat un interes pentru
WHKQRORJLHvQFČGHODvQFHSXW.UHL
PHUDIRVWvQWRWGHDXQDGRUQLFVČLQ
WHJUH]H WHKQRORJLLOH GHQWDUH vQ ÁX
[XOVČXGHOXFUXÍQSUH]HQWFXPDL
mult de un deceniu mai târziu, tehnologiile inovatoare precum CAD/
&$0IUH]DUHD&1&ɁLLPSULPDUHD'
vLPRGHOHD]ČPXQFDɁLRIHUČRHÀFL
HQĩČ VSRULWČ ÍQ SUH]HQWXO LQWHUYLX
cu Dental Tribune International, KreLPHUvɁLvPSČUWČɁHɁWHFČOČWRULDGHOD
XQODERUDWRUFRQYHQĩLRQDOODXQXOGL
JLWDOɁLFkQWČUHɁWHDYDQWDMHOHLQYHV
WLĩLHLvQWURLPSULPDQWČ'LQWHUQČ
'RPQXOH .UHLPHU FkQG DĩL vQFHSXW
VČOXFUDĩLvQGRPHQLXOVWRPDWRORJLFɁL
FHYDFRQGXVVSUHRFDULHUČvQVWR
matologie? Tehnologia a fost întotGHDXQDXQLQWHUHVGHDOPHXÍQFH
SkQG GLQ  DP UHXɁLW VČ vPELQ
acest interes pentru tehnologie cu
stomatologia prin intermediul eduFDĩLHLPHOHvQWHKQRORJLDGHQWDUČ/D

IMPRINT
PUBLISHER AND CHIEF EXECUTIVE OFFICER:
Torsten R. OEMUS
CHIEF CONTENT OFFICER:
Claudia DUSCHEK
MANAGING EDITOR:
Magda WOJTKIEWICZ
EDITOR-IN-CHIEF:
Dr. Florin LĄZĄRESCU
ASSISTANT EDITOR:
Andreea MUNTEANU
DESIGNER:
Matthias ABICHT
PRODUCTION EXECUTIVE:
Gernot MEYER
ADVERTISING DISPOSITION:
Lysann REICHARDT
DENTAL TRIBUNE INTERNATIONAL
Holbeinstr. 29, 04229, Leipzig, Germany
Tel.: +49 341 48474-302 | Fax: +49 341 48474-173
General requests: info@dental-tribune.com
Sales requests: mediasales@dental-tribune.com
www.dental-tribune.com

DFHD YUHPH SČULQĩLL PHL GHĩLQHDX
XQODERUDWRUVWRPDWRORJLFFRQYHQĩL
onal în Germania, care folosea în
PLFČPČVXUČWHKQRORJLLGLJLWDOHSUH
cum CAD/CAM.
'XSă FH DP DEVROYLW PDVWHUXO vQ
WHKQRORJLHGHQWDUăDPSUHOXDWIXQF‫܊‬LD
GH GLUHFWRU JHQHUDO DO ODERUDWRUXOXL
QRVWUXGHIDPLOLH
$YHDPPDUHvQFUHGHUHvQWHKQROR
JLLOH LQRYDWLYH SUHFXP IUH]DUHD &1&
‫܈‬LLPSULPDUHD'‫܈‬LSHFRODERUăULOHvQ
FKHLDWHFXSURGXFăWRULGHPDUFăLQFOX
VLY 6KDSH ‫܈‬L )RUPODEV &RPELQD‫܊‬LD
LQWHOLJHQWăGLQWUHSDVLXQHDSHQWUXHVWH
WLFă ‫܈‬L PH‫܈‬WH‫܈‬XJ LQHUHQWH LQGXVWULHL
QRDVWHFXSRWHQ‫܊‬LDOXOHQRUPDOWHKQR
ORJLLORU GLJLWDOH UHSUH]LQWă FX VLJX
UDQ‫܊‬ăGUXPXOFăWUHSURJUHV
/DERUDWRUXO GYV D DGRSWDW FX LQWH
UHV vQ ÁX[XO GH OXFUX WHKQRORJLLOH
GLJLWDOH$ĩLSXWHDVČQHVSXQHĩLPDL
PXOWHGHVSUHDVWDɁLVČQHSRYHVWLĩL
GHVSUH R SDUWH GLQWUH VROXĩLLOH GLJL
WDWHSHFDUHOHIRORVLĩL"
$IRVWRFăOăWRULHLQWHUHVDQWă$P
vQFHSXWFDXQODERUDWRUGHQWDUFRQYHQ
‫܊‬LRQDO‫܈‬LDPXWLOL]DWÀX[XULWUDGL‫܊‬LRQDOH
GH OXFUX WLPS GH SHVWH  GH DQL ÌQ
 DP LPSOHPHQWDW SULPXO QRVWUX
VRIWZDUH &$' GDU DP FRQWUDFWDW H[
WHUQFXIXUQL]RULGHVHUYLFLLWRDWăSUR
GXF‫܊‬LD QRDVWUă GLJLWDOă /XFUXULOH VDX
VFKLPEDWUDSLGvQFkQGDPLQYHV
WLWvQSULPDQRDVWUăLPSULPDQWă'XQ
HFKLSDPHQW)RUPODEV)RUP/DYUH
PHDUHVSHFWLYăVLVWHPXOQXHUDRSWLPL
]DWSHQWUXVWRPDWRORJLHGDUHUDFODUFă
DYHD SRWHQ‫܊‬LDO XULD‫ ܈‬ÌQ PDL SX‫܊‬LQ GH
FLQFLDQLGHDWXQFLFHDPDLPDUHSDUWH
GLQWUH FOLHQ‫܊‬LL QR‫܈‬WUL DX LPSOHPHQWDW
VFDQQHUH LQWUDRUDUH LDU SRVLELOLWă‫܊‬LOH
QRDVWUHGHSURGXF‫܊‬LHGLJLWDOăDXFUHVFXW
VHPQL¿FDWLY ÌQ SUH]HQW XWLOL]ăP XQ
HFKLSDPHQWGHIUH]DWLPHVFRUH‫܈‬LPDL
PXOWH LPSULPDQWH ' FDUH IXQF‫܊‬LR
QHD]ăDSURDSHGHRUHGLQ]LOH
GLQRSHUkQGDWkWFX6KDSHFkW‫܈‬LFX
H[RFDG $SURDSH  GLQWUH FOLHQ‫܊‬LL
QR‫܈‬WULQHWULPLWDPSUHQWHGLJLWDOH

1

Fig. 1:6WHSKDQ.UHLPHUɂLDFXPSČUDWSULPDLPSULPDQWČ'vQɂLGHDWXQFLSURGXFĩLDGLJLWDOČDFUHVFXWVHPQLÀFDWLYvQODER
UDWRUXOVČXGHQWDU

&XP DĩL LQWHJUDW WHKQRORJLLOH GLJL
WDOHLQFOXVLYLPSULPDUHD'ɁL&$'
&$0vQODERUDWRUXOGXPQHDYRDVWUČ"
&X VLJXUDQ‫܊‬ă SULQ PHWRGD HPSL
ULFă0DLDOHVODvQFHSXWDGLFăvQXUPă
FXGRDUFk‫܊‬LYDDQLLPSULPDUHD'QX
HUDELQHRSWLPL]DWăSHQWUXXQÀX[VWR
PDWRORJLFGHOXFUX,QWHUIH‫܊‬HOHODPDWH
ULDOHVRIWZDUHXO‫܈‬LDOWHFHULQ‫܊‬HGHÀX[
GHOXFUXQXDXIRVWELQHFRRUGRQDWHvQ
WUH GLIHUL‫܊‬L SURGXFăWRUL$FHVW OXFUX D
FRQGXVODIRUPDUHDXQHLFRPXQLWă‫܊‬LLQ
WHUQD‫܊‬LRQDOHIRDUWHDFWLYHGHWHKQLFLHQL
GHQWDULFDUHVFKLPEăSULQLQWHUPHGLXO
UH‫܊‬HOHORUVRFLDOHLQIRUPD‫܊‬LLFXSULYLUH
ODFHHDFHDXvQYă‫܊‬DW3HUVRQDODPvQ
Yă‫܊‬DW PXOWH GH OD FROHJLL PHL GLQ vQ
WUHDJD OXPH ‫܈‬L vQ HJDOă PăVXUă GDX
vQDSRLFRPXQLWă‫܊‬LL‫܈‬LSURGXFăWRULORU
6WRPDWRORJLDVHDÀăODLQWHUVHF‫܊‬LD
PDLPXOWRUGLVFLSOLQH‫܈‬LWUHEXLHVăEH
QH¿FLHPGHREXQăFRPXQLFDUHSHQWUX
DIDFHSURJUHVH
5DWD GH LQRYD‫܊‬LH vQ VWRPDWRORJLD
GLJLWDOăHVWHH[WUHPGHULGLFDWăÌQSUH
]HQWREVHUYăPFăSURGXFăWRULLVHFRRU
GRQHD]ăPXOWPDLELQH‫܈‬LFUHHD]ăHFR
VLVWHPHPDLDFFHVLELOHFDUHVXQWPXOW
PDLX‫܈‬RUGHXWLOL]DW

ÌQDFHOD‫܈‬LWLPSFHDPDLPDUHSDUWH
D SRWHQ‫܊‬LDOXOXL HVWH vQFă QHH[SORDWDWă
‫܈‬LDFHVWOXFUXYDGHYHQLHYLGHQWSHPă
VXUăFHWUHFHPSULQWUDQVIRUPăULVHP
QL¿FDWLYHvQLQGXVWULDQRDVWUă
$YkQGvQYHGHUHFČOXFUDĩLFXWHKQR
ORJLDGLJLWDOČGHSHVWHXQGHFHQLXFH
EHQHÀFLL YHGHĩL vQWUXQ ODERUDWRU
GHQWDUFDXUPDUHDXWLOL]ČULLWHKQR
ORJLHLGHQWDUHvQVSHFLDODLPSULPČ
ULL'"
3HQWUX PLQH WHKQRORJLD GHQWDUă
vQVHDPQă FRPELQDUHD D FHHD FH HVWH
PDL EXQ GLQWUH FHOH GRXă OXPL FHD
DQDORJLFă ‫܈‬L FHD GLJLWDOă ÌQFă DYHP
QHYRLH ‫܈‬L YRP FRQWLQXD Vă DYHP QH
YRLHGHPăLHVWULHWUDGL‫܊‬LRQDOăSHQWUXD
vQGHSOLQLFHULQ‫܊‬HOHULGLFDWHGHHVWHWLFă
LQGLYLGXDOL]DWă vQ FD]XULOH FRPSOH[H
ÌQDFHOD‫܈‬LWLPSÀX[XOGHOXFUXGLJLWDO
KROLVWLFIXQF‫܊‬LRQHD]ăELQHvQWUXQQX
PăUWRWPDLPDUHGHGRPHQLLSHUPL
‫܊‬kQGFUH‫܈‬WHULVHPQL¿FDWLYHDOHH¿FLHQ
‫܊‬HL PHQ‫܊‬LQkQG VDX vPEXQăWă‫܊‬LQG vQ
DFHOD‫܈‬L WLPS FDOLWDWHD JHQHUDOă 3UR
GXF‫܊‬LD GLJLWDOă vQ VSHFLDO vPEXQăWă
‫܊‬H‫܈‬WHYLWH]DGHSURGXF‫܊‬LH‫܈‬LUHSURGXFWL
ELOLWDWHD

6WRPDWRORJLD HVWH vQ FRQWLQXČ HYR
OXĩLH &H XUPHD]Č SHQWUX VWRPDWR
ORJLH ɁL FH WHKQRORJLH GHQWDUČ HVWH
FHOPDLSUREDELOVČLPRGHOH]HYLL
torul?
ÌQRSLQLDPHDQHDÀăPDFXPvQWU
XQSXQFWvQFDUHPDUHSDUWHDLQGXVWULHL
vQ‫܊‬HOHJH ‫܈‬L vPEUă‫܊‬L‫܈‬HD]ă SRWHQ‫܊‬LDOXO
YDVWDOWHKQRORJLLORUGLJLWDOHÌQDFHOD‫܈‬L
WLPSVXQWHPSHFDOHVăWUHFHPGHODR
HWDSă GH DGRSWDUH WLPSXULH OD HWDSD
PDMRULWDUă WLPSXULH FkQG YLQH YRUED
GHDGRSWDUHDWHKQRORJLLORUGLJLWDOHÌQ
*HUPDQLDGHH[HPSOXGRDUGLQ
WUH FDELQHWHOH VWRPDWRORJLFH IRORVHVF
VFDQHUH LQWUDRUDOH PXOW PDL SX‫܊‬LQH
GHFkW vQ 68$ &X WRDWH DFHVWHD WHQ
GLQ‫܊‬DFăWUHDPSUHQWHGLJLWDOHVHDFFHOH
UHD]ăUDSLG
7UHFHPSULQWURVFKLPEDUHGHSD
UDGLJPă vQ VWRPDWRORJLH GHRDUHFH
WHKQRORJLLOH GLJLWDOH VFKLPEă IXQGD
PHQWDO GLQDPLFD LQGXVWULHL QRDVWUH
9RPYHGHDPRGHOHGHDIDFHULFRPSOHW
QRL ‫܈‬L vPSUHXQă YRP VWDELOL QRL VWDQ
GDUGHGHWUDWDPHQW(VWHRSHULRDGăLQ
WHUHVDQWă ‫܈‬L SHQWUX FHL FDUH vPEUă‫܊‬L
‫܈‬HD]ă DFHDVWă VFKLPEDUH YRU H[LVWD
PXOWHRSRUWXQLWă‫܊‬L

Material from Dental Tribune International GmbH that
has been reprinted or translated and reprinted in this
issue is copyrighted by Dental Tribune International GmbH.
Such material must be published with the permission
of Dental Tribune International GmbH. Dental Tribune
is a trademark of Dental Tribune International GmbH.
All rights reserved. © 2022 Dental Tribune International
GmbH. Reproduction in any manner in any language, in
whole or in part, without the prior written permission of
Dental Tribune International GmbH is expressly prohibited.
Dental Tribune International GmbH makes every effort
to report clinical information and manufacturers’ product
news accurately but cannot assume responsibility for
the validity of product claims or for typographical errors.
The publisher also does not assume responsibility for
product names, claims or statements made by advertisers.
pinions expressed by authors are their own and may not
reflect those of Dental Tribune International GmbH.

2



Fig. 2:7HKQLFLDXOGHQWDU6WHSKDQ.UHLPHUFRQVLGHUČFČWHKQRORJLLOHGLJLWDOHSUHFXPLPSULPDUHD'YRUDMXWDODVWDELOLUHDGHQRLVWDQGDUGHGHWUDWDPHQWvQVWRPDWRORJLHɂLOD
FUHDUHDGHQRLPRGHOHGHDIDFHULFig. 3:$SDUDWHVWRPDWRORJLFHLPSULPDWH' 7RDWHGUHSWXULOHLPDJLQLORU‹6WHSKDQ.UHLPHU





            [2] => 

DTRO0122_01-04.pdf







Biodentine

™

,QYHUVDėL
,UHYHUVLELOXO
7\SWP[L 0YL]LYZPIPSL

%LRGHQWLQHVDOYHD]ÅSXOSD&+,$5ŗLFÁQGH[LVWÅVHPQH
ŗLVLPSWRPHGHSXOSLWÅLUHYHUVLELOÅ
)PVKLU[PUL HK\JL ILULÄJPP ZWLJPHSL WLU[Y\ [YH[HTLU[\S
H WoU͌ SH   KPU JHa\YPSL KL W\SWP[͌ PYL]LYZPIPS͌!
ҋ ;LYHWPH 7\SWLP +LU[HYL WLYTP[L MVYTHYLH JVTWSL[͌
KL W\UοP KL KLU[PU͌
ҋ ;YH[HTLU[

TPUPT PU]HaP] JHYL W͌Z[YLHa͌ Z[Y\J[\YH KPU[LS\P
ҋ (TLSPVYHYLH PTLKPH[͌ H K\YLYPP WLU[Y\ JVUMVY[\S WHJPLU[\S\P
ҋ 7YVJLK\YH KL \TWSLYL ¸)PV)\SR¹ WLU[Y\ \U WYV[VJVS
THP \νVY

0UV]H[VHYLWYPUUH[\Yȋ
=ȋY\NȋTZȋ]PaP[HȸPZP[L\SUVZ[Y\WLU[Y\THPT\S[LPUMVYTHȸPP

^^^ZLW[VKVU[YV
  +HJ͌ OLTVZ[HaH U\ WVH[L Ä Z[HIPSP[͌ K\W͌ W\SWV[VTPL JVTWSL[͌ HY [YLI\P YLHSPaH[͌ V W\SWLJ[VTPL
νP \U [YH[HTLU[ KL JHUHS J\ JVUKPοPH JH KPU[LSL Z͌ ÄL YLZ[HIPSP[ ,:, 7VZP[PVU 7HWLY +\UJHU L[ HS 
 ;HOH L[ HS 





            [3] => 

DTRO0122_01-04.pdf







CASE REPORT

Dental Tribune Romanian Edition | 1/2022

3

6LPSOLWDWHUHVWDXUDWLYČ
vQWUXQFD]FULWLFFXVSDĩLXOLPLWDW
'U)HUQDQGR5RMDV9L]FD\DɁL'U-RVHGH6DQ-RVH*RQ]DOHV6SDQLDɁL*HUPDQLD

6LWXDĩLDLQLĩLDOČɁLSODQLÀ
FDUHDWUDWDPHQWXOXL
8QSDFLHQWGHVH[PDVFXOLQvQYkUVWăGHGH
DQL FX LQFLVLY ODWHUDO GUHSW PDQGLEXODU OLSVă ‫܈‬L
]RQăJUHIDWăDVROLFLWDWUHVWDXUDUHFXLPSODQWGHQ
tar. Provocarea în cazul acestui tip de restaurare o
UHSUH]LQWăVSD‫܊‬LXOOLPLWDWGLVSRQLELO‫܈‬LSUR[LPLWD
WHDGLQ‫܊‬LORUDGLDFHQ‫܊‬L(YDOXDUHDFOLQLFăDHYLGHQ
‫܊‬LDWVSD‫܊‬LXOOLPLWDW(Fig. 1)LDUUDGLRJUD¿DSHULDSL
FDOă HIHFWXDWă vQDLQWH GH WUDWDPHQW D HYLGHQ‫܊‬LDW
DWkW ]RQD JUHIDWă GLQ RV FkW ‫܈‬L VSD‫܊‬LXO OLPLWDW
(Fig. 2). Planul de tratament a implicat plasarea

FRQYHQ‫܊‬LRQDOăDLPSODQWXOXLIRORVLQGXQLPSODQW
2VVHR6SHHG (9 'HQWVSO\ 6LURQD  ‫܈‬L LQVHUDUHD
SURYL]RULHL LPHGLDWă IRORVLQG XQ ERQW WHPSRUDU
(9 'HQWVSO\6LURQD LDUSHQWUXUHVWDXUDUHDGH¿
QLWLYă D IRVW SODQL¿FDW Vă VH IRORVHDVFă R VX
SUDVWUXFWXUă $WODQWLV 'HQWVSO\ 6LURQD  SHQWUX
UHVWDXUDUHDDVSHFWXOXL‫܈‬LIXQF‫܊‬LHLGLQWHOXLOLSVă

RE‫܊‬LQH%‫܈‬LSHQWUXDFUHDDQJXODUHDRVWHRWRPLHL
FXDMXWRUXO3UHFLVLRQ'ULOO(9 'HQWVSO\6LURQD 
$QJXODUHDDIRVWFRQ¿UPDWă‫܈‬LDGkQFLPHDLPSODQ
WXOXLGHRVWHRWRPLHDIRVWSUHJăWLWăFX7ZLVW'ULOO
(9 'HQWVSO\6LURQDFig. 4 $GkQFLPHDRVWHR
WRPLHL D IRVW YHUL¿FDWă IRORVLQG ,PSODQW 'HSWK
*DXJH(9 'HQWVSO\6LURQDFig. 5 
3ODVDUHDLPSODQWXOXLDIRVWDSRLHIHFWXDWăFX
XQ LPSODQW 2VVHR6SHHG (9  GH PP OXQ
JLPH (Fig. 6) 6H D‫܈‬WHSWD FD RVXO LQWHUSUR[LPDO
UăPDVVăRIHUHVXSRUWSHQWUXSDSLOHOHLQWHUSUR[L
PDOH 5DGLRJUD¿D SHULDSLFDOă HIHFWXDWă LPHGLDW
GXSăLQWURGXFHUHDLPSODQWXOXLDFRQ¿UPDWFăLP

3ODVDUHDLPSODQWXOXL
ÌQSULPDHWDSăDSODVăULLLPSODQWXOXLDVSHF
WHOHELRORJLFHFRQIRUPUHJXOLL$%DXIRVWHYD
OXDWH FX DMXWRUXO XQXL JKLG FKLUXUJLFDO (Fig. 3).
3ULPD SR]L‫܊‬LH GH UH]DUH D IRVW PDUFDWă SHQWUX D

SODQWXOQXDDYXWFRQWDFWFXUăGăFLQLOHDGLDFHQWH
(Fig. 7)8OWHULRUDIRVWOXDWăRDPSUHQWăODQLYH
OXOLPSODQWXOXLIRORVLQG,PSODQW3LFNXS'HVLJQ
(9 'HQWVSO\6LURQD RFRPSRQHQWăGHDPSUHQ
WDUHFXDXWRJKLGDMFDUHVHFXSOHD]ăvQLPSODQW
SHQWUXDRE‫܊‬LQHLQIRUPD‫܊‬LLSULYLQGSR]L‫܊‬LDLPSODQ
tului (Fig. 8)6WkOSXOWHPSRUDU(9DIRVWPRGL¿
FDWvQ]RQDXPăUXOXLSHQWUXDHYLWDFRQWDFWXOFX
RVXOLQWHUSUR[LPDO‫܈‬LSHQWUXDSHUPLWHRSRWULYLUH
FRUHFWă (Fig. 9). Cu ajutorul unui baraj dentar,
UHVWDXUDUHDSURYL]RULHLPHGLDWăDIRVW¿[DWăFXUă
‫܈‬LQăDFULOLFă(Fig. 10)'XSă¿[DUHDFHDVWDDIRVW
vQGHSăUWDWă¿QLVDWăOXVWUXLWă‫܈‬LUHSR]L‫܊‬LRQDWăSULQ
DSăVDUHX‫܈‬RDUăFXGHJHWHOH

5HVWDXUDUHDSURWHWLFČ
GHÀQLWLYČ

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

3DFLHQWXO D IRVW UHFKHPDW OD R VăSWăPkQă
GXSă LQWHUYHQ‫܊‬LD FKLUXUJLFDOă ÌQ DFHO PRPHQW
SRWULYLUHDUHVWDXUăULLSURYL]RULLDIRVWFRQVLGHUDWă
VDWLVIăFăWRDUH(Fig. 11). Figura 12SUH]LQWăSODQL
¿FDUHDGLJLWDOăSHQWUXVXSUDVWUXFWXUD$WODQWLVGLQ
]LUFRQLXFX VSD‫܊‬LX FRUHFWSHQWUXVWUDWXULOHFHUD
PLFH5HVWDXUDUHDGH¿QLWLYăDIRVWUHDOL]DWăvQOD
boratorul dentar cu scopul de a crea armonie cu
GLQ‫܊‬LLDGLDFHQ‫܊‬L(Fig. 13)6DFUHDWVSD‫܊‬LXSHQWUX
SDSLOHOHLQWHUSUR[LPDOH6WkOSXOvQ‫܈‬XUXEDWFXDF
FHVOLQJXDOSRDWH¿REVHUYDWvQFigura 145HVWD
XUDUHDSURYL]RULHDIRVWvQORFXLWăFXFHDGH¿QLWLYă
(Fig. 15) 3RU‫܊‬LXQHD VXEJLQJLYDOă D VWkOSXOXL D
RIHULWVXSRUWSHQWUX‫܊‬HVXWXULOHPRL‫܈‬LDIRVWFUHDW
VSD‫܊‬LXSHQWUXSDSLOHOHLQWHUSUR[LPDOH6XSUDVWUXF
WXUD$WODQWLVDIRVWVWUkQVăOD1FP(Fig. 16).
2UL¿FLXOGHDFFHVDO‫܈‬XUXEXOXLOLQJXDODIRVW
PDL vQWkL DFRSHULW FX PDWHULDO GH XPSOXWXUă
37)(  ‫܈‬L DSRL FX XQ FRPSR]LW 8OWHULRU D IRVW
HIHFWXDWăRDOWăUDGLRJUD¿HDLPSODQWXOXLFXVX
SUDVWUXFWXUD$WODQWLVGH¿QLWLYăPRQWDWă(Fig. 17).
În Figura 18VHSRDWHREVHUYDUH]XOWDWXO¿QDOFX
UHVWDXUDUHDGH¿QLWLYăSUH]HQWkQGFRQWXUXOFRUHFW
DO‫܊‬HVXWXULORUPRL‫܈‬LXPSOHUHDVSD‫܊‬LXOXLLQWHUSUR
[LPDO'HDVHPHQHDPDWHULDOXOFHUDPLFDLPLWDW
SHUIHFWFXORDUHDGLQ‫܊‬LORUDGLDFHQ‫܊‬L
1RWăHGLWRULDOă$FHVWDUWLFRODDSăUXWLQLаLDOvQ
LPSODQWVLQWHUQDWLRQDOPDJD]LQHRIRUDOLPSODQ
WRORJ\LDUDLFLHVWHIXUQL]DWăRYHUVLXQHHGL
WDWăSXEOLFDWăFXSHUPLVLXQHDHGLWXULL

Fernando Rojas-Vizcaya,
DDS, MS,
DDEVROYLW8QLYHUVLWDWHDGLQ&DUR
OLQD GH 1RUG &KDSHO +LOO 68$
XQGH D ¿QDOL]DW VWXGLLOH SRVWXQL
YHUVLWDUHGHWUHLDQLvQSURWHWLFă‫܈‬L
D EHQH¿FLDW GH R EXUVă GH FHUFH
WDUH‫܈‬WLLQ‫܊‬L¿FăGHXQDQvQLPSODQ
WRORJLH GHQWDUă vQ FDGUXO SURJUDPXOXL GH SURWHWLFă ÌQ
SUH]HQWFRODERUHD]ăFXDFHDVWăXQLYHUVLWDWHvQFDOLWDWHGH
asistent universitar.
'HDVHPHQHDDVWXGLDWFKLUXUJLDRUDOă‫܈‬LLPSODQWRORJLH
OD8QLYHUVLWDWHD&RPSOXWHQVHGLQ0DGULG6SDQLD‫܈‬LD¿
QDOL]DWXQSURJUDPGHFKLUXUJLHRUDOăODVSLWDOXOXQLYHU
VLWDU*UHJRULR0DUDxyQGLQ0DGULG&HUFHWăULOHVDOHVH
FRQFHQWUHD]ăSHGH]YROWDUHDGHSURWRFRDOHvQLPSODQWR
ORJLHRUDOăUHDELOLWDUHFRPSOHWă‫܈‬LWUDWDPHQWYLUWXDOIROR
VLQGQRLOHWHKQRORJLLGLJLWDOH'H‫܊‬LQHXQFDELQHWSULYDWvQ
&DVWHOORQ6SDQLDOLPLWDWODSURWHWLFă‫܈‬LLPSODQWRORJLH
contact
'U)HUQDQGR5RMDV9L]FD\D
&OtQLFD'HQWDO)HUQDQGR5RMDV9L]FD\D
Castellon, Spain

ZZZSURVWKRGRQWLFVHV





            [4] => 

DTRO0122_01-04.pdf











        )

    [page_count] => 4
    [pdf_ping_data] => Array
        (
            [page_count] => 4
            [format] => PDF
            [width] => 794
            [height] => 1134
            [colorspace] => COLORSPACE_UNDEFINED
        )

    [linked_companies] => Array
        (
            [ids] => Array
                (
                )

        )

    [cover_url] => 
    [cover_three] => 
DT Romania and Moldova No. 1, 2022DT Romania and Moldova No. 1, 2022DT Romania and Moldova No. 1, 2022

    [cover] => DT Romania and Moldova No. 1, 2022
    [toc] => Array
        (
            [0] => Array
                (
                    [title] => Interview with Stephan Kreimer

                    [page] => 1
                )

            [1] => Array
                (
                    [title] => Case report

                    [page] => 3
                )

        )

    [toc_html] => 

						
Table of contents

						
					

    [toc_titles] => 
Interview with Stephan Kreimer
 / Case report


    [cached] => true
)


Footer Time: 0.073
Queries: 22
Memory: 9.541374206543 MB