DT Poland No. 1+2, 2013
News / Praktyka / Skuteczność szczotkowania zębów / NSK walczy o pozycję światowego lidera / News
Table of contents
Array
(
[post_data] => WP_Post Object
(
[ID] => 59270
[post_author] => 0
[post_date] => 2013-03-08 13:22:58
[post_date_gmt] => 2013-03-08 13:22:58
[post_content] =>
[post_title] => DT Poland No. 1+2, 2013
[post_excerpt] =>
[post_status] => publish
[comment_status] => closed
[ping_status] => closed
[post_password] =>
[post_name] => dt-poland-no-12-2013-0113
[to_ping] =>
[pinged] =>
[post_modified] => 2024-10-22 01:56:18
[post_modified_gmt] => 2024-10-22 01:56:18
[post_content_filtered] =>
[post_parent] => 0
[guid] => https://e.dental-tribune.com/epaper/dtpol010213/
[menu_order] => 0
[post_type] => epaper
[post_mime_type] =>
[comment_count] => 0
[filter] => raw
)
[id] => 59270
[id_hash] => ac0dfa2b8be7036fcd76dde16a97a5fac1f854dec873484fba40048906eacff0
[post_type] => epaper
[post_date] => 2013-03-08 13:22:58
[fields] => Array
(
[pdf] => Array
(
[ID] => 59271
[id] => 59271
[title] => DTPOL01+0213.pdf
[filename] => DTPOL01+0213.pdf
[filesize] => 0
[url] => https://e.dental-tribune.com/wp-content/uploads/DTPOL01+0213.pdf
[link] => https://e.dental-tribune.com/epaper/dt-poland-no-12-2013-0113/dtpol010213-pdf-2/
[alt] =>
[author] => 0
[description] =>
[caption] =>
[name] => dtpol010213-pdf-2
[status] => inherit
[uploaded_to] => 59270
[date] => 2024-10-22 01:56:11
[modified] => 2024-10-22 01:56:11
[menu_order] => 0
[mime_type] => application/pdf
[type] => application
[subtype] => pdf
[icon] => https://e.dental-tribune.com/wp-includes/images/media/document.png
)
[cf_issue_name] => DT Poland No. 1+2, 2013
[contents] => Array
(
[0] => Array
(
[from] => 01
[to] => 02
[title] => News
[description] => News
)
[1] => Array
(
[from] => 04
[to] => 07
[title] => Praktyka
[description] => Praktyka
)
[2] => Array
(
[from] => 08
[to] => 08
[title] => Skuteczność szczotkowania zębów
[description] => Skuteczność szczotkowania zębów
)
[3] => Array
(
[from] => 10
[to] => 10
[title] => NSK walczy o pozycję światowego lidera
[description] => NSK walczy o pozycję światowego lidera
)
[4] => Array
(
[from] => 11
[to] => 11
[title] => News
[description] => News
)
)
)
[permalink] => https://e.dental-tribune.com/epaper/dt-poland-no-12-2013-0113/
[post_title] => DT Poland No. 1+2, 2013
[client] =>
[client_slug] =>
[pages_generated] =>
[pages] => Array
(
[1] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59270-ea0fb862/2000/page-0.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59270-ea0fb862/1000/page-0.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59270-ea0fb862/200/page-0.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 59270-ea0fb862/2000/page-0.jpg
[1000] => 59270-ea0fb862/1000/page-0.jpg
[200] => 59270-ea0fb862/200/page-0.jpg
)
[ads] => Array
(
[0] => Array
(
[post_data] => WP_Post Object
(
[ID] => 59272
[post_author] => 0
[post_date] => 2024-10-22 01:56:11
[post_date_gmt] => 2024-10-22 01:56:11
[post_content] =>
[post_title] => epaper-59270-page-1-ad-59272
[post_excerpt] =>
[post_status] => publish
[comment_status] => closed
[ping_status] => closed
[post_password] =>
[post_name] => epaper-59270-page-1-ad-59272
[to_ping] =>
[pinged] =>
[post_modified] => 2024-10-22 01:56:11
[post_modified_gmt] => 2024-10-22 01:56:11
[post_content_filtered] =>
[post_parent] => 0
[guid] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-59270-page-1-ad/
[menu_order] => 0
[post_type] => ad
[post_mime_type] =>
[comment_count] => 0
[filter] => raw
)
[id] => 59272
[id_hash] => c37c7e198770a2026a68d2cf5febc9cfb40a620354c8be653e6ffd93a30b1346
[post_type] => ad
[post_date] => 2024-10-22 01:56:11
[fields] => Array
(
[url] => http://www.dental-tribune.com/companies_3197_poldent_sp_z_oo.html
[link] => URL
)
[permalink] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-59270-page-1-ad-59272/
[post_title] => epaper-59270-page-1-ad-59272
[post_status] => publish
[position] => 42.08,40.71,52.15,55.19
[belongs_to_epaper] => 59270
[page] => 1
[cached] => false
)
)
[html_content] =>
)
[2] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59270-ea0fb862/2000/page-1.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59270-ea0fb862/1000/page-1.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59270-ea0fb862/200/page-1.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 59270-ea0fb862/2000/page-1.jpg
[1000] => 59270-ea0fb862/1000/page-1.jpg
[200] => 59270-ea0fb862/200/page-1.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[3] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59270-ea0fb862/2000/page-2.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59270-ea0fb862/1000/page-2.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59270-ea0fb862/200/page-2.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 59270-ea0fb862/2000/page-2.jpg
[1000] => 59270-ea0fb862/1000/page-2.jpg
[200] => 59270-ea0fb862/200/page-2.jpg
)
[ads] => Array
(
[0] => Array
(
[post_data] => WP_Post Object
(
[ID] => 59273
[post_author] => 0
[post_date] => 2024-10-22 01:56:11
[post_date_gmt] => 2024-10-22 01:56:11
[post_content] =>
[post_title] => epaper-59270-page-3-ad-59273
[post_excerpt] =>
[post_status] => publish
[comment_status] => closed
[ping_status] => closed
[post_password] =>
[post_name] => epaper-59270-page-3-ad-59273
[to_ping] =>
[pinged] =>
[post_modified] => 2024-10-22 01:56:11
[post_modified_gmt] => 2024-10-22 01:56:11
[post_content_filtered] =>
[post_parent] => 0
[guid] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-59270-page-3-ad/
[menu_order] => 0
[post_type] => ad
[post_mime_type] =>
[comment_count] => 0
[filter] => raw
)
[id] => 59273
[id_hash] => 30f259db601380cc3a8dd9bb96067978cb8bb7fd0ca6ae316434206febe948e4
[post_type] => ad
[post_date] => 2024-10-22 01:56:11
[fields] => Array
(
[url] => http://www.tribunecme.com/
[link] => URL
)
[permalink] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-59270-page-3-ad-59273/
[post_title] => epaper-59270-page-3-ad-59273
[post_status] => publish
[position] => 7.69,-0.27,83.47,100.54
[belongs_to_epaper] => 59270
[page] => 3
[cached] => false
)
)
[html_content] =>
)
[4] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59270-ea0fb862/2000/page-3.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59270-ea0fb862/1000/page-3.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59270-ea0fb862/200/page-3.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 59270-ea0fb862/2000/page-3.jpg
[1000] => 59270-ea0fb862/1000/page-3.jpg
[200] => 59270-ea0fb862/200/page-3.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[5] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59270-ea0fb862/2000/page-4.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59270-ea0fb862/1000/page-4.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59270-ea0fb862/200/page-4.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 59270-ea0fb862/2000/page-4.jpg
[1000] => 59270-ea0fb862/1000/page-4.jpg
[200] => 59270-ea0fb862/200/page-4.jpg
)
[ads] => Array
(
[0] => Array
(
[post_data] => WP_Post Object
(
[ID] => 59274
[post_author] => 0
[post_date] => 2024-10-22 01:56:11
[post_date_gmt] => 2024-10-22 01:56:11
[post_content] =>
[post_title] => epaper-59270-page-5-ad-59274
[post_excerpt] =>
[post_status] => publish
[comment_status] => closed
[ping_status] => closed
[post_password] =>
[post_name] => epaper-59270-page-5-ad-59274
[to_ping] =>
[pinged] =>
[post_modified] => 2024-10-22 01:56:11
[post_modified_gmt] => 2024-10-22 01:56:11
[post_content_filtered] =>
[post_parent] => 0
[guid] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-59270-page-5-ad/
[menu_order] => 0
[post_type] => ad
[post_mime_type] =>
[comment_count] => 0
[filter] => raw
)
[id] => 59274
[id_hash] => aa1f8516d0f9394880fef02226da145fa2147a5bd6692814431742b49bd5042c
[post_type] => ad
[post_date] => 2024-10-22 01:56:11
[fields] => Array
(
[url] => http://www.dental-tribune.com/companies/3653_philips_polska_sp_z_oo.html
[link] => URL
)
[permalink] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-59270-page-5-ad-59274/
[post_title] => epaper-59270-page-5-ad-59274
[post_status] => publish
[position] => 41.7,40.71,52.15,55.19
[belongs_to_epaper] => 59270
[page] => 5
[cached] => false
)
)
[html_content] =>
)
[6] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59270-ea0fb862/2000/page-5.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59270-ea0fb862/1000/page-5.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59270-ea0fb862/200/page-5.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 59270-ea0fb862/2000/page-5.jpg
[1000] => 59270-ea0fb862/1000/page-5.jpg
[200] => 59270-ea0fb862/200/page-5.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[7] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59270-ea0fb862/2000/page-6.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59270-ea0fb862/1000/page-6.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59270-ea0fb862/200/page-6.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 59270-ea0fb862/2000/page-6.jpg
[1000] => 59270-ea0fb862/1000/page-6.jpg
[200] => 59270-ea0fb862/200/page-6.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[8] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59270-ea0fb862/2000/page-7.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59270-ea0fb862/1000/page-7.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59270-ea0fb862/200/page-7.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 59270-ea0fb862/2000/page-7.jpg
[1000] => 59270-ea0fb862/1000/page-7.jpg
[200] => 59270-ea0fb862/200/page-7.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[9] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59270-ea0fb862/2000/page-8.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59270-ea0fb862/1000/page-8.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59270-ea0fb862/200/page-8.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 59270-ea0fb862/2000/page-8.jpg
[1000] => 59270-ea0fb862/1000/page-8.jpg
[200] => 59270-ea0fb862/200/page-8.jpg
)
[ads] => Array
(
[0] => Array
(
[post_data] => WP_Post Object
(
[ID] => 59275
[post_author] => 0
[post_date] => 2024-10-22 01:56:12
[post_date_gmt] => 2024-10-22 01:56:12
[post_content] =>
[post_title] => epaper-59270-page-9-ad-59275
[post_excerpt] =>
[post_status] => publish
[comment_status] => closed
[ping_status] => closed
[post_password] =>
[post_name] => epaper-59270-page-9-ad-59275
[to_ping] =>
[pinged] =>
[post_modified] => 2024-10-22 01:56:12
[post_modified_gmt] => 2024-10-22 01:56:12
[post_content_filtered] =>
[post_parent] => 0
[guid] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-59270-page-9-ad/
[menu_order] => 0
[post_type] => ad
[post_mime_type] =>
[comment_count] => 0
[filter] => raw
)
[id] => 59275
[id_hash] => 3771d83befd4d13c9a8b9dbc42114f861b6ee77fd40a39c1f8ac6b690b3b4270
[post_type] => ad
[post_date] => 2024-10-22 01:56:12
[fields] => Array
(
[url] => http://release.dti-online.info/companies/3184_oral-b_instytut_blend-a-med_procter_and_gamble.html
[link] => URL
)
[permalink] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-59270-page-9-ad-59275/
[post_title] => epaper-59270-page-9-ad-59275
[post_status] => publish
[position] => 4.21,0,91.96,98.91
[belongs_to_epaper] => 59270
[page] => 9
[cached] => false
)
)
[html_content] =>
)
[10] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59270-ea0fb862/2000/page-9.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59270-ea0fb862/1000/page-9.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59270-ea0fb862/200/page-9.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 59270-ea0fb862/2000/page-9.jpg
[1000] => 59270-ea0fb862/1000/page-9.jpg
[200] => 59270-ea0fb862/200/page-9.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[11] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59270-ea0fb862/2000/page-10.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59270-ea0fb862/1000/page-10.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59270-ea0fb862/200/page-10.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 59270-ea0fb862/2000/page-10.jpg
[1000] => 59270-ea0fb862/1000/page-10.jpg
[200] => 59270-ea0fb862/200/page-10.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[12] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59270-ea0fb862/2000/page-11.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59270-ea0fb862/1000/page-11.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59270-ea0fb862/200/page-11.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 59270-ea0fb862/2000/page-11.jpg
[1000] => 59270-ea0fb862/1000/page-11.jpg
[200] => 59270-ea0fb862/200/page-11.jpg
)
[ads] => Array
(
[0] => Array
(
[post_data] => WP_Post Object
(
[ID] => 59276
[post_author] => 0
[post_date] => 2024-10-22 01:56:12
[post_date_gmt] => 2024-10-22 01:56:12
[post_content] =>
[post_title] => epaper-59270-page-12-ad-59276
[post_excerpt] =>
[post_status] => publish
[comment_status] => closed
[ping_status] => closed
[post_password] =>
[post_name] => epaper-59270-page-12-ad-59276
[to_ping] =>
[pinged] =>
[post_modified] => 2024-10-22 01:56:12
[post_modified_gmt] => 2024-10-22 01:56:12
[post_content_filtered] =>
[post_parent] => 0
[guid] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-59270-page-12-ad/
[menu_order] => 0
[post_type] => ad
[post_mime_type] =>
[comment_count] => 0
[filter] => raw
)
[id] => 59276
[id_hash] => 27bca6690ee79fe6a3cac17ee63cbce3f027697c97dbbe33f29835544829e60b
[post_type] => ad
[post_date] => 2024-10-22 01:56:12
[fields] => Array
(
[url] => http://www.dental-tribune.com/companies_994_greater_new_york_dental_meeting.html
[link] => URL
)
[permalink] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-59270-page-12-ad-59276/
[post_title] => epaper-59270-page-12-ad-59276
[post_status] => publish
[position] => 5.37,24.59,70.72,70.77
[belongs_to_epaper] => 59270
[page] => 12
[cached] => false
)
)
[html_content] =>
)
)
[pdf_filetime] => 1729562171
[s3_key] => 59270-ea0fb862
[pdf] => DTPOL01+0213.pdf
[pdf_location_url] => https://e.dental-tribune.com/tmp/dental-tribune-com/59270/DTPOL01+0213.pdf
[pdf_location_local] => /var/www/vhosts/e.dental-tribune.com/httpdocs/tmp/dental-tribune-com/59270/DTPOL01+0213.pdf
[should_regen_pages] => 1
[pdf_url] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59270-ea0fb862/epaper.pdf
[pages_text] => Array
(
[1] =>
Anzeigen Stand DIN A4
1
News
DENTAL TRIBUNE
DENTAL TRIBUNE Polish Edition
The World’s Dental Newspaper · Polish Edition
ISSN 1730-315X
www.dental-tribune.com
Praktyka
Wydarzenia
Wybielanie – procedura wg
Dyrektywy UE
Kolejna edycja “Dental Spaghetti”
w Krakowie
Strona
4
Strona
6
Opinie
Skuteczność szczotkowania zębów
E-system będzie przypominał pacjentom
o lekach i wizytach u lekarza
Jeszcze w tym roku pacjenci będą
mogli sprawdzić w systemie elektronicznym historię wizyt u lekarza i rodzaj przepisanych leków, a
w 2014 r. również historię choroby – zapowiada Michał Boni.
Minister administracji i cyfryzacji ocenia, że wprowadzony 1
stycznia br. system potwierdzania
prawa do świadczeń zdrowotnych,
tzw. eWUŚ sprawdza się w praktyce. Zapewnia też, że jest on i będzie bezpieczny, a dane pacjentów
są dobrze chronione. Już w niedalekiej przyszłości minister zapowiada
wprowadzenie możliwości sprawdzenia w Internecie częstości wizyt
u lekarza i własnej historii choroby.
„Do swojej historii choroby będziemy mieli dostęp w drugiej połowie 2014 r., ale już w ciągu 2013 r.
zostanie wprowadzone rozwiązanie, pozwalające pacjentowi o wiele
lepiej orientować się w tym, ile razy
był u lekarza, kiedy był, co mu zaaplikowano. Pracujemy nad tym.
Minister zdrowia jest wiodącym
podmiotem do przygotowania tych
zmian, ale na pewno od strony informatycznej muszą to być rozwiązania bezpieczne z punktu widzenia
ochrony danych osobowych” –
mówi Michał Boni.
To właśnie ten etap cyfryzacji
opieki zdrowotnej budzi obawy
Generalnego Inspektora Ochrony
Danych Osobowych, który określa
planowane w prawie zabezpieczenia systemu jako niewystarczające.
Od nowego roku podstawowym
sposobem sprawdzania przez placówki medyczne, czy mamy prawo
korzystania z publicznych świadczeń opieki zdrowotnej, jest numer
PESEL. Michał Boni pozytywnie
ocenia start tego systemu. „System
Żurawina dla zdrowia zębów
Wyciąg z żurawiny wykorzystuje
się w profilaktyce i leczeniu chorób
dróg moczowych, w kosmetyce
wspomaga leczenie trądziku, rozjaśnia przebarwienia i rozświetla
szarą i zmęczoną cerę. W żołądku
hamuje rozwój bakterii z grupy Helicobacter pylori. Warto wykorzystać żurawinę także w stomatologii,
bo może zapewnić zdrowy i olśniewający uśmiech.
Związki roślinne, zwane NDM,
zawarte w owocach żurawiny tworzą
na powierzchni zębów nieprzywieralną powłokę, która je chroni. „Taką
warstwę ochronną wytworzoną na zębach można przyrównać do teflonu.
Podobnie jak on, warstwa adhezyjna
wytworzona dzięki składnikom zawartym w żurawinie, uniemożliwia
przywieranie bakterii do powierzchni
szkliwa. Dzięki temu bakterie nie
będą w stanie nie tylko namnażać się,
ale także penetrować szkliwa i dziąseł
– wyjaśnia lek. stom. Bartosz Nowak
z Gliwic.
Jak odkryli indyjscy naukowcy,
sok z żurawiny zmniejsza ryzyko chorób jamy ustnej wywołanych przez
paciorkowce. By wykorzystać dobroczynne działanie soku z żurawiny, należy pić go 2 szklanki dziennie, najlepiej w trakcie posiłków.
Bioaktywne związki zawarte w
żurawinie mogą także chronić przed
próchnicą. Jak dowiedli japońscy
uczeni, za rozwój próchnicy odpowiadają także bakterie z grupy pacior-
kowców, a ich wyjątkowa zdolność
do przylegania do powierzchni
szkliwa to czynnik sprzyjający rozwojowi tej choroby.
Badacze z Uniwersytetu w Rochester w USA wyliczyli, że substancje czynne zawarte w żurawinie powodują, że aż 85% bakterii nie przylega do szkliwa. „To bardzo ważna
wiadomość dla przemysłu kosmetycznego, który produkuje preparaty
do higieny jamy ustnej. Wykorzystanie wyciągu z tych owoców może dać
pacjentom dodatkową ochronę przed
próchnicą” – mówi dentysta. Ponadto, żurawina bogata jest w związki
z grupy polifenoli, witaminy B1 i B2
oraz C, wapń, jod i magnez, a także
garbniki, taniny i cytryniany.
Ten sam mechanizm, który działa
w przypadku bakterii uniemożliwia
także przyleganie osadów z kawy,
herbaty, wina i innych silnie „barwnych” potraw, jak np. buraczki. Żucie
tych owoców z powodzeniem może
być wykorzystywane jako uzupełnienie wybielającej pasty do zębów. By
zapewnić sobie biały uśmiech, wystarczy zjadać zaledwie 10 suszonych
owoców żurawiny dziennie. „Żurawina jest bogata w witaminę C i kwasy
owocowe, zwłaszcza te ostatnie mają
właściwości wybielające” – podkreśla dr Nowak. „Profilaktyka jest bardzo istotnym czynnikiem, dzięki któremu można zachować zdrowie jamy
ustnej, jednak nie zastąpi ona regularnych wizyt u dentysty” – przypomina
Bartosz Nowak. DT
eWUŚ od strony informatycznej na
pewno się sprawdził.
Pierwszego dnia działania
systemu zweryfikowano ponad
1,5 mln pacjentów (w projekcie zakładano 1 mln sprawdzeń dziennie). I tylko dla 5% z nich system
VOL. 11, NR 1+2
CENA: 9,50 zł
Evgeny Karandaev/Shutterstock.com
Ramon Espelt Photography/
Shutterstock.com
STYCZEŃ-LUTY 2013
wskazał na problemy z ubezpieczeniem. Przedstawiciele resortu przypominają jednak, że w takich sytuacjach, gdy system nie potwierdzi
prawa pacjenta do leczenia ze środków NFZ, mimo że jest ubezpieczony, podpisuje on gotowe
oświadczenie, że ma prawo do le-
Strona
8
AD
czenia lub pokazuje dotychczas
obowiązujące zaświadczenia (np.
druk ZUS RMUA). DT
źródło: Newseria
AD
[2] =>
Anzeigen Stand DIN A4
2
DENTAL TRIBUNE Polish Edition
News
Zły stan zdrowia jamy ustnej sprzyja chorobom
układu oddechowego
Zły stan zdrowia jamy ustnej lekarze zwykle wiązali z ogólnym
stanem zdrowia pacjenta. Jak
dowodzą jednak ostatnie badania, bakterie rozwijające się w jamie ustnej podnoszą ryzyko zachorowania na zapalenie płuc.
Niskie temperatury, a także słota
i silne wiatry sprzyjają infekcjom
zarówno górnych, jak i dolnych dróg
oddechowych. Ale nie tylko aura ma
wpływ na ryzyko zachorowania. Jak
dowodzą naukowcy w swoich badaniach, na to ryzyko ma wpływ także
stan zdrowia uzębienia. Autor tych
badań, dr Samit Joshi z Yale University School of Medicine połączył
zmiany bakterii występującej w jamie ustnej ze zwiększonym ryzykiem zachorowania na zapalenie
płuc. To nie pierwszy raz, gdy naukowcy zwrócili uwagę na zwiększone ryzyko zapadalności na różne
choroby przy fatalnym stanie zdrowia jamy ustnej, jednak po raz
pierwszy powiązano zapalenie płuc
ze złym stanem zdrowia jamy
ustnej.
„Zły stan zdrowia jamy ustnej
jest związany najczęściej z chorobami układu oddechowego, jednak
do tej pory uważaliśmy, że ta zależność dotyczy głównie bakteryjnych infekcji dróg oddechowych.
Do zakażenia dochodzi drogą kropelkową, bo wdychając powietrze,
wdychamy także drobne kropelki
śliny, w której znajdują się bakterie.
Następnie przenikają one z gardła i
jamy ustnej do płuc i dochodzi do
zachorowania” – tłumaczy dr n.
med. Mariusz Duda.
U osób, które zachorowały na
zapalenie płuc z powodu fatalnego
stanu zdrowia jamy ustnej, lekarze
obserwują nawet wyższy wskaźnik
śmiertelności. „To powinno być
bardzo niepokojące dla pacjentów.
Wielu nie zdaje sobie sprawy z
tego, jak poważne konsekwencje
dla ich zdrowia mogą mieć zepsute
zęby. Wielu bagatelizuje problem
mówiąc, że ma tylko jeden mały
ubytek albo cierpi na ich zdaniem niegroźne choroby przyzębia.
Tymczasem okazuje się, że nawet
jedna mała dziurka może skutkować fatalnymi konsekwencjami” –
ostrzega dr Duda.
Przy złym stanie zdrowia uzębienia nie tylko jesteśmy bardziej
podatni na choroby dróg oddechowych, zwłaszcza w okresie zimowym. Często też skutkuje to dłuższym leczeniem, cięższą postacią
infekcji i występowaniem wielu
powikłań. Zapobieganie w tym wypadku może być bardzo proste. Wy-
starczy odwiedzić gabinet stomatologiczny i przywrócić zdrowie
zębom i dziąsłom tak, by w jamie
ustnej nie było warunków do
rozwoju szkodliwych bakterii.
„Swoim pacjentom zalecam regularne kontrole u lekarza dentysty.
Jeśli jesteśmy wyleczeni, to przynajmniej raz na pół roku powinniśmy odwiedzić swojego dentystę, by zobaczył, czy w jamie
ustnej nie dzieje się coś niedobrego.
Nieraz sami mamy wrażenie, że jest
wszystko w porządku, nie mamy
ubytków, ale dopiero lekarz po badaniu może to z całą pewnością potwierdzić” – przekonuje dr Mariusz
Duda. Dodaje, że jama ustna to
idealne środowisko dla rozwoju
bakterii. Stała, temperatura, duża
wilgotność, wstępne procesy trawienne, do których dochodzi przy
posiłkach to świetna pożywka dla
szkodliwych bakterii.
Uważać powinny zwłaszcza
osoby starsze, gdyż w ich wieku
znacznie trudniej jest wyleczyć zapalenie płuc niż w przypadku osoby
młodej, która ma silny organizm.
„Z doświadczeń w mojej pracy wynika, że starsze osoby dużo rzadziej
odwiedzają gabinet niż osoby w
kwiecie wieku. Część z nich jest
przekonana, że z ubytkami nic nie
da się zrobić, że pozostaje jedynie
usunąć pozostałe zęby lub czekać
na utratę reszty uzębienia i dopiero
wtedy decydować się na protezę.
Nic bardziej mylnego, bo nawet
duże ubytki można wypełnić. Jeśli
brakuje pojedynczego zęba, idealnym rozwiązaniem jest wszczepienie implantu, w przypadku większych ubytków zawsze można zastosować mosty lub protezy mocowane na implantach” – tłumaczy
lekarz.
DT
AD
O wydawcy
Wydawca :
Zespół redakcyjny:
Redaktor naczelna:
Marzena Bojarczuk,
m.bojarczuk@dental-tribune.com
Tłumacz:
Ewa Ganowicz
Biuro w Polsce:
Al. Jerozolimskie 44, lok. 518
00-024 Warszawa
Nowoczesne gabinety stomatologiczne
bar" "! &redakcje magazynów
mody " #$" "! !
SP &
" $( !"
"" "& '" "! & ! y.
Do pr " '
natomiast znanych architektów, projektantów
! # !#w.
&
%) ! r %
) r$ "
wzornictwa, a nawet aromamarketingu. Jak
twier"& !( " !
! " !& % "%"! !
" ) " % "
"! $y " ' " !
stomatologiczne w Polsce www.tdgs.pl
info@dental-tribune.com
www.dental-tribune.com
#"
$/+2:*+49=89?</*>/+4'<+951751*'2+0>/8/+08>+
-'(/4+9=)57'>34/+067>=653/4'0F>/34+12/4/1/(2/L+0/3
*5/4*:897/'24=).25,9?<<4H97>45<505781/).-'2+7//4'
!5.5/-'(/4+9?<3+*=)=4=+89+9=)>4+0:7>F*>'4=).
>-5*4/+>>'8'*'3/,+4-8.:/ 'J)/'4').>'3/'89-7',/1
>>H('3/>4'0*:0+3=*>/J15(/+)+'19=*>/+D'3D5*=).
'79=89?<57'>7>+K(= /+(7'19'1L+J75>1D'*?<+1$'226'6+7B'$0+*4+0>1'954'0*>/+3=2'36H<18>9'D)/+17562/79H)/6750+19:
588'5;+-75;+9+-58'3+-56750+19'49'19?7=
>'6750+195<'D/ ')'*2'662+$ /'8+)>4/+4'953/'89
6')0+4)/8/+*>F<,59+2').6750+19: /+8';'4*+7 5.+@
/154=35*+74/>3:<$'78>'<81/+0')+2/4/)>152+/4'
J)/'4/+>4'0*:0+8/H-/-'49=)>4'7+675*:1)0'59/)+22+-5
<=154'4'4'8>12+$!565)/+4'953/'894'J)/'4').
0+*4+-5>-'(/4+9:F-/-'49=)>4+15(/+)+'19= 5)595
<8>=8915'19D:3')>F86+)0'2/J)/9'1/++2+3+49=6597',/F
75>6758>=E4'8>F:<'-H@$).5*>F)*5-'(/4+9:6+D4+-5
)/+1'<=).+2+3+49?<58>:1:0+8/H>3=8D=>'653/4'3=
<0'1/3<4H97>:8/H>4'0*:0+3=5':<'-'
75>67'8>'8/H15497:0+3=8/H4'5-2F*'4/:595)>+4/''4/+4'
4+7<5<=3<=)>+1/<'4/:4'>'(/+-"'1/+<4H97>'86+D4/'0F
4F5H895<*5(57>+
8<5/89=).75>67'8>')>=15257?<:1D'*:+2+3+49?<
653'-'0F68=).525*>=@3?'9'$'8/5@ '2/41'
0:7571'62+(/8)=9:" ! '(/4+9=!953'9525-/)>4+
19?7=)5751:4'-7'*>'4'02+6/+0>'6750+195<'4+-'(/4+9=
< 528)+
$ !
2+:<'-H<-'(/4+)/+75>67'8>'4/+9=215'194'J)/'4/+
653'-'9'1L+J=1D'*+30+8912/4/1'< 28>9=4/+
19?7'18>9'D95<'4'0+89J<7')'E:<'-H6')0+49&')/+34/54+
4'953/'898F3/+08)'19?7+35-F(:*>/E4+-'9=<4+
8150'7>+4/'@ '97>9:4/+6'97>9'334/+0/'D'>/H1/9+3:8/+*>F)<65)>+1'24/81:6/'3=:<'-H4'
65>=9=<').46,595-7'3').4'J)/'4/+4/+6'97>=3=
<1/+7:41:-'(/4+9?<4/+(DF*>/3=4+7<5<5<>751/+3'2+
8/H154)+497:0+3=@3?'(+2'!515D5<81'>+
!6+)0'2/89=)>4+067'19=1/!953'9525-/)>4+0>'(+2'/4*7>+0
!515D5<8)=< 28>9=4/+ ')0+4)/8F4'9+-59=6:+2+3+49=
8>)>+-?24/+<=)>:2+4/)57'>)>HJ)/+08'3/67>=>4'0FL+
<=897?035L+<6D=4FE4'/).6589''82+)>+4/'
&('*'IC*+495,5(/'@0'158<5/E67>+7'L54+-56')0+49'A
67>+675<'*>54=).67>+>6579'2+49=89'+:<=4/1'L+
675)>4'8<-'(/4+)/+6597',/F>7+2'185<'E67>=0+34=
>'6').3:>=1'/89594'0+89*2' 675)5257=J)/'4
-'(/4+9?</65)>+1'24/<6D=<'0F4'65>/53897+8: 675)
>4'8'<=-5*4+,59+2+653'-'0F8/H>7+2'185<'E 675)
*65+1'24/
7+2'18:0+ 675)6')0+49?<
$$$# && % " !
Nakład: 10.000 egz.
DENTAL TRIBUNE
! "%
" " & "
' ! !%"
& $ % &&
!,& ) ," &(
& , " "
! "' # &
& " $
"%!" " &
$ !% # #+
&%" % " # &
# %$!*"' $ &+
" " &%$ ," &
& & &!"$
- $! %& %"%
# *#&$ $*
!, &* !
# !#!"
!" "% $ !" &
"#!" " &
$& " +$- '
'$,$$$"!
Licensing by
Dental Tribune International
Accounting
Manuela Hunger
Publisher
Torsten Oemus
Business Development Manager
Bernhard Moldenhauer
Group Editor
Daniel Zimmermann
newsroom@dental-tribune.com
Tel.: +49-341/4 84 74-107
Project Manager Online
Alexander Witteczek
Editor Specialities
Magdalena Wojtkiewicz
Editorial Assistant
Yvonne Bachmann
Copy Editors
Sabrina Raaff, Hans Motschmann
President/CEO
Torsten Oemus
Sales & Marketing
Matthias Diessner, Melissa Brown, Peter Witteczek
Director of Finance & Controlling
Dan Wunderlich
Marketing & Sales Services
Esther Wodarski
License Inquiries
Jörg Warschat
International Editorial Board
* !# "%
Informacje w sprawie prenumeraty:
info@dental-tribune.com
Tel.: 664 608 740
Wydawca i redakcja nie ponoszą odpowiedzialności za treść reklam i ogłoszeń. Publikacja ta jest przeznaczona dla osób uprawnionych do wystawiania recept oraz osób prowadzących obrót produktami leczniczymi
w rozumieniu przepisów ustawy z dnia 6 września 2001 r. – Prawo farmaceutyczne (Dz. U. Nr 126, poz. 1381,
z późn. zmianami i rozporządzeniami).
Redakcja Dental Tribune dokłada wszelkich starań, aby publikować artykuły kliniczne oraz informacje
od producentów jak najrzetelniej. Nie możemy odpowiadać za informacje, podawane przez producentów.
Wydawca nie odpowiada również za nazwy produktów oraz informacje o nich, podawane przez ogłoszeniodawców. Opinie przedstawiane przez autorów nie są stanowiskiem redakcji Dental Tribune.
Dental Tribune makes every effort to report clinical information and manufacturer’s product news accurately, but cannot assume responsibility for the validity of product claims, or for typographical errors. The publishers also do not assume responsibility for product names
or claims, or statements made by advertisers. Opinions expressed by authors are their own and may not reflect those of
The World’s Dental Newspaper
Dental Tribune International.
! "% & G !&
U dentysty gra muzyka
5281/+-'(/4+9=8953'9525-/)>4+>')>=4'0F*57?<4=<'E
0'15J)/F62')?<153>#! /+3)>+)./$/+21/+07=9'4//
954/+9=2150'15J)/F2+)>+4/''2+9'1L+<=-2F*+3
$>'6534/+4/+5*).5*>F>/34+/4/+67>=0'>4+<4H97>'
<19?7=).:458/D8/H>'6').*+49=89=/*K=8915>65<5*:2H1:67>+**+49=89F>/J'L 675)
52'1?<6'4/)>4/+(5/8/H=9=:*+49=89=@)>=9'3=
<('*'4/').C '<=1/:756+0)>=1?<>'4+>./-/+4F
/>*754'0<=L8>=).
<81'K4/1?<<:756/+ 1'>:0+8/HL+0+-567>=)>=4F0+89
4/+9=2156+786+19=<'(?2:65*)>'82+)>+4/''2+0:L8'35
<4H97>+-'(/4+9:19?7+<)/FL150'7>=4'38/H>3/+08)+3
>/34=3/4/+67>=0+34=32'654'* 675) 52'1?<
897+8:0F)=0+890:L8'3*K3=
)>+1'0F)4'=9H 675)897+8:0+><=1D=<=-2F*
65)>+1'24/50F)54'953/'89*>/'D'4'4'83:>=1'
<-'(/4+)/+:8651'0'54' 675)6')0+49?<'9'1L+
<=897?0-'(/4+9:<'L4=*2' 675)@65*'0+*+49=89'+:
/+*>/+7:4+1 5)>HJ)/+089'0+8/H54
4'7>H*>/+3<<'2)+>4'8>F67?).4/)F&3/'4'595)>+4/'
3/+4/'<65*+0J)/:6')0+49'*52+)>+4/'$'L4+
L+(=65)>+1'24/'4/+4'17H)'D'4'8>=).2H1?<4/+
659H-5<'D'897+8:19?7=4/+*'8/H)'D15'*>/J
<4H97>'3549:0+86+)0'24+8=89+3=<+49=2')0/
5*675<'*>'0F)+4/+67>=0+34=>'6').5'89H6:0+
-5'753'9+7'6/F/3:>=159+7'6/F57'>65<8>+).4/+0
<65)>+1'24/8659=1'3=8/H9'1L+>'79+9+7'6/F89F*9+L4'
J)/'4').*>/+D'8>9:1/2:(7>+K(=8950F)+<65)>+1'24/').@
3?'1+4/'$'*&-7=>:')+2/4/)<$'78>'
[3] =>
Anzeigen Stand DIN A4
[4] =>
Anzeigen Stand DIN A4
AD
DENTAL TRIBUNE Polish Edition
Wybielanie – nowy kształt
procedury po zmianie
Dyrektywy UE
Agnieszka Ciszewska, Polska
Rada Unii Europejskiej przyjęła poprawkę
do dyrektywy dotyczącej produktów kosmetycznych, obowiązującą od 31. października
2012 r. W myśl nowych zapisów, produkty
wybielające do zębów klasyfikuje się obecnie
jako produkty kosmetyczne, w których maksymalne dopuszczalne stężenie nadtlenku
wodoru (lub związków ekwiwalentnych) w
przypadku stosowania w gabinecie stomatologicznym nie może przekraczać 6%.
Wprowadzona dyrektywa jest wynikiem
dyskusji w Komisji Europejskiej prowadzonych od 1999 r., a związanych z uregulowaniem
stosowania nadtlenku wodoru w wyrobach do
wybielania zębów. W kwestii bezpieczeństwa
tego rodzaju kosmetyków wielokrotnie wypowiadały się kolejne Komitety Naukowe: Naukowy Komitet ds. Kosmetyków i Produktów
Nieżywnościowych Przeznaczonych dla Konsumentów, Naukowy Komitet ds. Produktów
Konsumenckich oraz Naukowy Komitet ds.
Bezpieczeństwa Konsumentów. Ostatecznie,
w drodze kompromisu, w 2011 r. została przyjęta dyrektywa regulująca warunki stosowania
nadtlenku wodoru w wyrobach do wybielania
zębów.
Dyrektywa określa maksymalne dopuszczalne stężenie nadtlenku wodoru w tego rodzaju wyrobach na do 6% i jednocześnie wprowadza ograniczenia ich dostępności i stosowa-
niu (np. wyroby będą mogły być sprzedawane
wyłącznie lekarzom dentystom, a pierwsze zastosowanie ma się odbywać pod kontrolą dentysty). Państwa członkowskie Unii Europejskiej są zobowiązane do stosowania przepisów
dyrektywy od 31. października ubiegłego roku.
Wprowadzone zmiany rozszerzają dozwolone
zastosowanie nadtlenku wodoru w kosmetykach o produkty do wybielania zębów. Przewidziano, że nadtlenek wodoru i związki go uwalniające będą mogły być stosowane w produktach do wybielania zębów w ilości do 6% (H2O2
obecnego lub uwolnionego). Mając na uwadze
ochronę zdrowia konsumentów, przyjęto równocześnie ograniczenia wiekowe w zakresie
stosowania takich wyrobów: nie będzie można
ich stosować u osób w wieku poniżej 18 lat, a
także ograniczenia w dostępności: wyroby te
będą mogły być sprzedawane wyłącznie lekarzom dentystom.
W każdym cyklu wybielania pierwsze zastosowanie będzie przeprowadzane przez lekarza dentystę i następnie środek kosmetyczny
będzie mógł być przekazany konsumentowi do
dalszego stosowania.
Wprowadzona zmiana przyczyni się do
zwiększenia bezpieczeństwa zdrowia pacjentòw, w szczególności poprzez dokładne
uregulowanie wymagań stawianych produktom do wybielania zębów.
AD
W Polsce i na świecie wzrasta
wartość „białego” rynku
W USA rynek produktów wybielających i
past do zębów wart jest już 1,6 mld dolarów. Do 2017 r. osiągnie on wartość 2 mld.
Zdaniem analityków, przede wszystkim
dzięki popularności produktów do wybielania zębów.
Wartość „białego” rynku rośnie także w
Polsce, głównie z powodu spadających cen
zabiegów wybielania w gabinetach stomatologicznych i rosnącej sprzedaży past. „Od 2 lat
obserwujemy boom na produkty i zabiegi wybielające. Polacy kupują preparaty do użytku
domowego, ale również korzystają z zabiegów u dentysty – i to coraz chętniej, bo ich
ceny spadają, w niektórych miastach nawet o
70%” – mówi dr Dariusz Wilisowski, właściciel jednego z gabinetów dentystycznych w
Krakowie.
Zabiegi wybielania zębów stanowią obecnie 20-30% wszystkich zabiegów wykonywanych w polskich gabinetach. W ciągu ostatnich 2 lat zainteresowanie poprawą koloru zębów wzrosło niemal o połowę. Zwiększyły się
także wydatki Polaków w tym zakresie. Średnio na zabieg ekspresowego wybielania
w 30-45 min. w gabinecie trzeba wydać 4501000 zł. Jeszcze 3 lata temu ten sam zabieg
kosztował ponad 1500 zł.
„W ostatnich 2 latach liczba zabiegów wybielania wzrosła w naszym gabinecie o ponad
60%. Podobna sytuacja panuje w większości
prywatnych placówek w Polsce, szczególnie
w dużych miastach. Pacjenci przychodzą zarówno na zabiegi do gabinetu i korzystają z
ofert ekspresowego wybielania, jak również
decydują się na metody nakładkowe. Z jednej
strony, to zasługa niższych cen zabiegów, te
spadły nawet o 50%, z drugiej – to efekt mody
na białe zęby, a także pojawienia się w gabinetach stomatologicznych pacjentów w
wieku 20-30 lat, silnie zorientowanych na atrakcyjny wygląd” – mówi lek. stom. Dariusz
Wilisowski.
Jak twierdzą dentyści, wzrost popularności zabiegów wybielających w ostatnich 2 latach podyktowany jest w dużej mierze pojawieniem się zabiegów w ofercie zakupów
grupowych. Serwisy grupowe oferują wybielanie w gabinetach nawet o 70% taniej niż w
cenniku. „W ofertach zakupów grupowych
ceny wybielania spadają o 50-70%. Im większe miasto, większy gabinet, tym większe
można znaleźć zniżki na wybielanie. Z jednej
oferty do gabinetu przychodzi 40-70 osób
miesięcznie, a to 2 razy tyle, co przy ofercie
cennikowej. Gabinetom takie rozwiązanie się
opłaca, bo wielu pacjentów oprócz wybielania, decyduje się także na inne zabiegi. Wybielanie stało się więc marketingowym magnesem na pacjenta” – mówi dr Wilisowski.
Gabinety zarabiają także na preparatach
podtrzymujących efekty wybielania, pastach
do zębów i szczoteczkach. Do 2015 r.wartość
światowego rynku past do zębów ma osiągnąć
poziom 12,6 mld dolarów – podaje Global Industry Analysts. Jako główny czynnik tego
rozwoju podkreśla się wzrost zainteresowania produktami wybielającymi, np. paskami,
pastami i preparatami do płukania ust. Tylko
od stycznia do grudnia 2010 r. wysokość
sprzedaży past do zębów w Polsce wyniosła
ponad 664 mln zł. Polacy kupili w sumie 10,3
mln litrów pasty do zębów. Ponad 40,9% z
nich to pasty wybielające zęby. W stosunku do
r. 2009 zanotowano 0,8% wzrost.
Na podst.: CS Luxdentica, Nielsen, iData Research
[5] =>
Anzeigen Stand DIN A4
DENTAL TRIBUNE Polish Edition
Ustawa a życie – sankcje
w przypadku łamania przepisów
Od początku stycznia tego roku
inspektoraty Sanepidu rozpoczęły
akcję kontroli w gabinetach stomatologicznych. Jak informuje Wojewódzka Stacja Sanitarno-Epidemiologiczna w Warszawie, kontrole
obejmują produkty do wybielania.
Efekty kontroli zaskakują inspektorów, ponieważ lekarze dentyści nie są
świadomi, iż dyrektywa weszła w życie i dotyczy wszystkich produktów
do wybielania. Jeden z inspektorów
w Warszawie mówi: „Przeprowadziliśmy kontrolę w ponad 30 gabinetach zajmujących się wybielaniem.
W ponad 26 stwierdzono obecność
produktów o zawartości nadtlenku
wodoru powyżej 6%, a więc takich,
które nie spełniają wymogów dyrektywy unijnej. Inspektorzy nakazali
utylizację tych preparatów. Lekarze
zostali pouczeni, a w niektórych
przypadkach otrzymali ostrzeżenie.
Planujemy powtórne kontrole w tych
miejscach, w których stwierdzono
naruszenie przepisów. Jeśli podmioty nie zastosują się do zaleceń inspektorów, zostaną ukarane
grzywną. Jednocześnie planowane
jest zwiększenie skali kontroli. We
względu na skalę zjawiska przewidywane jest zastosowanie nakazu utylizacji wraz z karą grzywny w związku
z naruszeniem przepisów”.
Zakaz sprzedaży w Internecie
i wykonywania zabiegu przez kosmetyczki – większy rynek dla gabinetów
Kontrole obejmują również
sprzedaż produktów do wybielania
poza gabinetami stomatologicznymi. Zgodnie z dyrektywą unijną,
sprzedaż produktów może odbywać
się wyłącznie przez lekarzy dentystów. Pierwszy zabieg musi być wykonany pod ich nadzorem. Inspekcją
objęto więc również zakłady kosmetyczne oraz sprzedaż internetową.
Problem dostępności produktów
w sklepach internetowych
i serwisach aukcyjnych
Maria Suchowiak – Dyrektor Departamentu Bezpieczeństwa Żywności i Żywienia informuje, iż Główny
Inspektor Sanitarny poinformował
wszystkich Państwowych Wojewódzkich Inspektorów Sanitarnych
o konieczności stosowania w nadzorze nad kosmetykami przeznaczonymi do wybielania zębów przepisów Rozporządzenia Ministra Zdrowia z 22. października 2012 r. zmieniającego rozporządzenie w sprawie
list substancji niedozwolonych lub
dozwolonych z ograniczeniami do
stosowania w kosmetykach oraz znaków graficznych umieszczanych na
opakowaniach kosmetyków (Dz. U.
poz. 1185). Poinformował również
serwisy aukcyjne o ww. przepisach i
zwrócił się do Szefa Służby Celnej z
prośbą o zwrócenie szczególnej
uwagi na wyroby przeznaczone do
wybielania zębów.
Usługi wybielania zębów podlegają
opodatkowaniu podstawową
stawką podatku VAT
Stanowisko w sprawie produktów do wybielania zajęła również
Izba Skarbowa. (interpretacją dyrektora Izby Skarbowej w Poznaniu z 4.
października 2011 r., sygn. ILPP2/
443-1140/11-5/SJ).
Zdefiniowanie w przepisach art.
43 ust. 1 pkt 18, pkt 18a, pkt 19 i pkt
19a ustawy o VAT zakresu zwolnienia jest zawężone wyłącznie do usług
opieki medycznej służących profi-
laktyce, zachowaniu, ratowaniu,
przywracaniu i poprawie zdrowia. W
związku z tym każdorazowo należy
poddawać analizie, jaki cel przyświecał danej usłudze świadczonej
na rzecz pacjenta. W przypadku, gdy
świadczone usługi nie będą związane
z ochroną zdrowia i takiego celu nie
będą realizować, nie mogą korzystać
ze zwolnienia.
Zabiegi wybielania zębów przeprowadzane przez lekarzy dentystów
nie spełniają podstawowego warunku umożliwiającego zastosowanie zwolnienia od podatku. Celem
tych usług jest przywrócenie wcześniejszej barwy uzębienia, co wskazuje bardziej na charakter kosmetyczny usługi. W związku z tym
usługi wybielania zębów będą podlegały opodatkowaniu podatkiem od
towarów i usług, zgodnie z art. 43 ust.
1 w zw. z art. 146a pkt 1 ustawy o VAT,
w wysokości 23%.
W związku z dyrektywą firma
Philips wstrzymała sprzedaż zestawów Zoom do wybielania gabinetowego z użyciem lampy (LAW), które
zawierają żel wybielający z nadtlenkiem wodoru w stężeniu 25%. Wyjątek stanowią wybrane państwa takie,
jak: Niemcy, Francja, Hiszpania,
Szwajcaria,Austria i Dania, gdzie nadal dopuszcza się stosowanie produktów zawierających stężenia przekraczające 6%. Należy podkreślić, że
we wszystkich państwach Unii Europejskiej (w tym również państwach
wymienionych jako wyjątki) produkty do stosowania w warunkach
domowych będą zawierały nadtlenek wodoru (lub związki ekwiwalentne) w stężeniu 6% i będą sprzedawane jako kosmetyki zgodnie z klasyfikacją przyjętą w poprawce do dyrektywy dotyczącej produktów
kosmetycznych.
Dzięki owocnej współpracy organizacji w poszczególnych państwach, Działu Marketingu, Rejestracji, Spraw Prawnych oraz Innowacji i Projektowania możemy poinformować, że Philips Zoom już wkrótce
pojawi się na rynku jako nowy, udoskonalony zabieg wybielania gabinetowego z użyciem lampy ZoomLAW, spełniający wszystkie wymagania dyrektywy dotyczącej produktów kosmetycznych obowiązującej
w UE. Oferta Philips Zoom będzie
obejmować nowe produkty do wybielania gabinetowego przy użyciu
lamp Zoom, zawierające żele wybielające z nadtlenkiem wodoru w stężeniu 6%, dzięki czemu dentyści
będą mogli zapewnić swoim pacjentom białe i zdrowe zęby, nie naruszając przy tym prawa (Philips Zoom
LAW 6% z preparatem DW 6% do
stosowania w warunkach domowych, zestaw 2-stopniowy oraz Philips Zoom LAW 6% z preparatem
NW 16% do stosowania w warunkach domowych, zestaw 2-stopniowy).
Oficjalna premiera produktu będzie miała miejsce podczas Targów
IDS w Kolonii. Produkty dla lekarzy
będą dostępne na początku kwietnia
2013 r. Aktywowany światłem zestaw do wybielania gabinetowego
Philips ZOOM 6% obejmuje nowy
protokół wybielania, dzięki któremu
zęby są zauważalnie bielsze już po 1
godz. sesji wybielającej, a do tego
bardziej gładkie i błyszczące, przy
jednoczesnym zmniejszeniu nadwrażliwości zębów, jaka często występuje po wybielaniu. Philips Zoom
6% HP z ACP spełnia wymogi okre-
Praktyka
ślone w nowej dyrektywie Komisji
Europejskiej, która zabrania sprzedaży na terenie Unii Europejskiej
produktów wybielających zawierających nadtlenek wodoru w stężeniu
przekraczającym 6%.
„Firma Philips specjalizuje się w
opracowywaniu bezpiecznych, skutecznych i innowacyjnych produktów, dzięki którym pacjenci gabinetów stomatologicznych zyskują dostęp do rozwiązań zapewniających
najwyższy komfort i najlepsze rezultaty zabiegów dentystycznych” – powiedział Frank McGillin, dyrektor
generalny Philips Oral Healthcare
Los Angeles.
Joerg Strate, szef Global Clinical
Affairs w Philips Consumer Lifestyle
dodaje: „Philips jest liderem w dostarczaniu innowacyjnych produktów pomagających pacjentom uzyskać zdrowy, promienny uśmiech.
Nowa 6% formuła naszego aktywowanego światłem systemu wybielającego stosowanego w gabinecie zapewnia pacjentom optymalne doznania z widocznymi rezultatami wybielania zarówno bezpośrednio po
wizycie w gabinecie, jak i w domu".
Nowy zestaw do wybielania
gabinetowego Philips ZOOM 6%
zapewnia lekarzom zgodny z unijnymi dyrektywami produkt wybielający, charakteryzujący się jakością, bezpieczeństwem i skutecznością. Nowa procedura stosowania
aktywowanego światłem wybielania Philips ZOOM 6% obejmuje 4
sesje po 15 min. każda w gabinecie z
wykorzystaniem nowej formuły
żelu wybielającego o stężeniu 6%.
Nowa formuła żelu zawiera ACP
(amorficzny fosforan wapnia),
związek zapewniający niezwykłą
gładkość zębów. Po sesji wybielania
w gabinecie, pacjenci dodatkowo
otrzymują zestaw Philiphs ZOOM
DayWhite lub NiteWhite, dzięki
któremu mogą kontynuować wybielanie zębów w domu.
Wyjątkowe połączenie wybielania gabinetowego z domowym, jakie
oferuje nowy system wybielania
ZOOM zapewnia pacjentom osiągnięcie pożądanego wybielenia zębów, jednocześnie poprawia ich
blask i czyni je bardziej gładkimi dla
osiągnięcia pięknego, zdrowego i
białego uśmiechu. Nowa formuła
aplikowana w gabinecie jest zgodna
5
ze wszystkimi aktualnymi lampami
Zoom.
Z punktu widzenia lekarzy dentystów dodatkowym atutem produktu jest opatentowana 2-komorowa strzykawka, która dzięki rozdzieleniu składników żelu zapewnia
jego stabilność w trakcie całego
okresu ważności bez konieczności
przechowywania w warunkach
chłodniczych. Dzięki temu zęby odzyskują piękny kolor i połysk, a ryzyko pojawienia się nadwrażliwości
jest znacznie niższe niż w przypadku preparatów wybielających,
które nie awierają ACP. Zoom 6%
Formula z ACP to gwarancja zdrowego, olśniewająco białego uśmiechu. Dodatkowo u pacjentów stosujących żele z dodatkiem ACP rzadziej obserwuje się ponowne występowanie przebarwień po upływie
6 miesięcy.
Zestaw Philips Zoom LAW jest
zgodny z nową dyrektywą Komisji
Europejskiej, która zakazuje komercjalizacji wszelkich produktów wybielających w Unii Europejskiej, zawierających więcej niż 6% nadtlenku
wodoru. DT
AD
[6] =>
Anzeigen Stand DIN A4
DENTAL TRIBUNE Polish Edition
AD
*- , +
( %("! /)($%%( .! &) .
#12 "& %(') #!)'.)
9 marca 2013
&)& )%& "!0$ # 1'& ! !"
''' % $"%%"
Kolejna edycja
„Dental Spaghetti”
w Krakowie!
Maciej Żarow, Polska
Stomatologia
ogromnie
zmieniła się w ostatnich 1020 latach. Gdy w 1995 r. rozpoczynałem staż podyplo-
Sponsorzy:
Patronat honorowy:
Patronat prasowy:
mowy w jednym z krakowskim ZOZ-ów i
wspominałem kolegom o koferdamie, którego używałem w czasie moich studiów odbytych za granicą, patrzono na mnie z pobłażaniem. Nie rozumiano sensu marnowania czasu na założenie koferdamu, nie
rozumiano dlaczego lekarz dentysta... ma
się aż tak „męczyć” podczas jego zakładania...
AD
12.
Targi Stomatologiczne
08-09
listopada
2013
www.targidentamed.pl
targi
Po kolejnych 2 latach pracy w publicznych przychodniach przestałem wierzyć, że
kiedykolwiek moja praca będzie przebiegała
zgodnie z procedurami, których naoglądałem
się m.in. na praktykach w Szwecji.
Zwątpiłem, że będę mógł stosować koferdam podczas każdego leczenia zachowawczego czy endodontycznego. A jednak
zmiany nastąpiły, choć powoli i krok po
kroku, to w całej polskiej stomatologii. Od
2000 r. postanowiłem standardowo stosować
koferdam w mojej praktyce i zakładać go
regularnie prawie u każdego pacjenta. To
był milowy krok w mojej karierze stomatologicznej. Prawdziwy nastąpił jednak
w 2001 r., kiedy wraz z prof. Krupińskim
postanowiliśmy zorganizować Międzynarodowe Sympozjum w ramach Targów
Krakdent® w Krakowie.
Poprzez nasze zagraniczne kontakty i
dzięki pomocy zaprzyjaźnionej mistrzyni
techniki dentystycznej z Nowego Jorku postanowiliśmy zaprosić sławy stomatologii z
zagranicy. Na początku nie było jednak łatwo, bo wtedy jeszcze Polski nie traktowano
poważnie na tzw. światowej mapie kongresowej. Dzięki „amerykańskim” znajomościom
przyjechał do nas skromny, ale wybitny dentysta z Rzymu, który przyrządził u mnie
w domu genialne spaghetti, oczywiście al
dente, a później oczarował publiczność naszego sympozjum „innym, nowym wymia-
[7] =>
Anzeigen Stand DIN A4
DENTAL TRIBUNE Polish Edition
rem” stomatologii – stomatologii
estetycznej, dokładnie zaplanowanej indywidualnie dla każdego pacjenta.
Muszę przyznać, że byłem
wtedy jeszcze bardzo młody i nie od
razu rozumiałem genialność tych
wykładów. Czułem jednak instynktownie, że trzeba podążać w tym
kierunku. W kolejnych latach
Marco powracał na nasz kongres,
Po „tłustych włoskich latach”
powoli kończył nam się wybór tamtejszych tuzów stomatologii, zaczęliśmy więc sięgać po specjalistów innych narodowości.
Do udziału w „Dental Spaghetti” zawsze staraliśmy się zapraszać wykładowców, którzy są doskonałymi klinicystami i potrafią
opowiedzieć o stomatologii również za pomocą praktycznych rad.
I tak, krok po kroku wchodziliśmy
w inny wymiar stomatologii, zarówno my – twórcy „Dental Spaghetti”, jak i nasza publiczność,
która wspaniale nam towarzyszy
od lat. Z przyjemnością stwierdzam, że lekarze przyjeżdżający na
sympozjum reprezentują bardzo
wysoki poziom kliniczny – to niewątpliwie czołówka polskiej stomatologii!
Moja kariera lekarza dentysty i
kariera lekarzy uczestniczących od
lat w „Dental Spaghetti” dojrzewała według zagadnień prezentowanych w czasie wykładów. Dawniej hitem było usłyszenie regułek
na temat przygotowania zęba pod
licówkę, onlaya czy dostępu do komory podczas leczenia endodontycznego. Dzisiaj bardziej skupiamy się na kwestiach interdyscyplinarnych, łączących stomatologię odtwórczą z periodontologią
czy gnatologią.
Tematem „Dental Spaghetti”
2013 będą dylematy pomiędzy sto-
7
matologią estetyczną a okluzją.
Młody dentysta, rozpoczynający
zaraz po studiach pracę zawodową,
myśli najczęściej poprzez pryzmat
jednego zęba, który w danej chwili
jest leczony. Nie bada zgryzu, artykulacji, nie zastanawia się co było
przyczyną złamania, pęknięcia,
nie patrzy na materiał znajdujący
się na zębie przeciwstawnym. Po
latach szkoleń podyplomowych
oraz praktyki klinicznej zmienia
się nasz punkt widzenia – już nic
nie jest tak proste i oczywiste jak
było kiedyś. Widzimy więcej problemów i mamy więcej dylematów
jak je rozwiązać. Szukamy opinii
kolegów innych specjalności, korzystamy z pomocy periodontologów, impantologów i lekarzy specjalizujących się w problemach
stawów skroniowo-żuchwowych.
To dojrzałe, interdyscyplinarne
podejście świadczy o postępie w
naszych praktykach stomatologicznych.
Na XII Międzynarodową Konferencję „Dental Spaghetti” zaprosiliśmy naszych kolegów, aby rozmawiać o tym nowym, interdycyplinarnym podejściu.
który nazwaliśmy „Dental Spaghetti” na cześć jego zdolności kulinarnych i – jak nazwa wskazuje –
rozwinęliśmy nasze coroczne wydarzenie w kierunku Włoch. Co
roku pozyskiwaliśmy najlepszych
twórców włoskiej szkoły stomatologii estetycznej, endodocji, periodontologii czy implantologii. Co
roku nasz poziom rozumienia
wzrastał i przenosiliśmy go do naszych praktyk dentystycznych.
Praktyka
Dr Stefen Koubi z Marsylii jest
jednym z najlepszych praktyków
we Francji, który specjalizuje się w
minimalnie inwazyjnym podejściu
do rozwiązywania problemów starcia i erozji zębów. Problemy te, tak
częste w XXI w., stają się prawdziwą zmorą dentystów, a opinie na
temat sposobów leczenia bywają
tak różne, że z pewnością wymagają usystematyzowania i ustalenia
właściwego standardu leczenia. I
tego właśnie organizatorzy oczekują od wykładu dr Koubi.
Dr Dinos Kountouras to mój
serdeczny kolega z Grecji, który
poza praktyką w Salonikach, prowadzi również klinikę w Szanghaju
(Chiny). Dr Kountouras jest jednym z założycieli Greckiej Akademii Stomatologii Estetycznej i w tej
dziedzinie prowadzi wykłady. Z
czasem jednak zauważył, że trwałość leczenia estetycznego zależy
również od funkcji zębów, a więc
od właściwej okluzji i artykulacji.
Dr Kountouras odbył więc studia
podyplomowe z zakresu gnatologii
u dr. Petera Dawsona w USA. Te
doświadczenia i dylematy pomiędzy estetyką i funkcją przekaże
nam na spotkaniu w Krakowie.
Kolejnym wykładowcą będzie
dr Andrea Ricci, jedna z najjaśniejszych postaci współczesnej włoskiej implantoprotetyki. Andrea
będzie naszym gościem po raz
drugi (poprzednio gościliśmy go w
2011 r.) , a ci, którzy pamiętają jego
sposób prowadzenia wykładu i prezentowaną dokumentację, z pewnością go zarekomendują. Dr Ricci
będzie mówił o planowaniu estetyki na implantach, ale zwróci też
uwagę na rolę analizy funkcjonalnej zgryzu. Warto dodać, iż Andrea
pracuje we Florencji w wielopokoleniowej rodzinnej klinice. Jego ojciec jest jednym z twórców włoskiej szkoły periodontologicznej,
stąd wyjątkowa dokumentacja dr.
Ricci jest wzbogacona o kilkudziesięcioletnie doświadczenia kliniczne.
Wykład dr. Francesca Abella
jest wynikiem naszej wieloletniej
współpracy z Universitat Internacional de Catalunya w Barcelonie
(Hiszpania). Dr Abella przedstawi
praktyczne, nowe możliwości
związane z zastosowaniem tomografii komputerowej w stomatologii. Technologia ta dynamicznie
weszła w Polsce do praktyki
klinicznej, a liczba urządzeń przekroczyła nasze wszelkie przewidywania sprzed kilku lat. Dlatego
jesteśmy przekonani, że wykład
będzie odpowiedzią na zainteresowanie tą technologią lekarzy w naszym kraju.
Na zakończenie, swoisty „deser”, zostawiliśmy niezwykle ciekawy wykład szczególnie bliskiego nam gościa. Dr Walter Devoto to wielki przyjaciel „Dental
Spaghetti” i polskiej stomatologii.
Gościł u nas na wielu wykładach,
przeprowadził mnóstwo kursów
praktycznych, zarekomendował
wielu nowych wykładowców na
nasz kongres. Przede wszystkim
jednak, jest to jeden z najlepszych
praktyków klinicznych, jakiego
zdarzyło mi się poznać! Jego sposób pracy, bardzo racjonalne spojrzenie na stomatologię, praktyczne
rady dotyczące tego, kiedy stosować metody pośrednie, a kiedy
bezpośrednie będą zapewne bezcenne.
Podsumowaniem spotkania będzie ulubiona przez nas dyskusja
okrągłego stołu. Każdy będzie
mógł zadać pytania i usłyszeć na nie
różne odpowiedzi i opinie naszych
wykładowców – bo przecież reprezentują oni różne specjalności i zazwyczaj mają nieco odmienne
spojrzenie na daną sytuację kliniczną.
Moderatorami dyskusji i kongresu, jak co roku, będą: prof. Jerzy
Krupiński i dr Maciej Żarow, wspomagani przez Kamillę Siekierski
z Nowego Jorku.
Wszystkie szczegółowe informacje na temat Międzynarodowej
Konferencji Stomatologicznej
„Dental Spaghetti”, a także formularze rejestracyjne znaleźć można
na stronie internetowej:
www.dentalspaghetti.pl DT
AD
KRAKDENT stoisko C36
NAJWYŻSZA
SKUTECZNOŚĆ
ZNIECZULEŃ
Technika znieczulenia Osteocentral to najskuteczniejsza technika,
nawet w przypadku puplitis trzonowców w żuchwie.
Zapewnia bezbolesne znieczulenie, szybki czas działania i brak
efektu odrętwienia tkanek miękkich.
jedyny komputerowy system
znieczuleń umożliwiający iniekcję techniką Osteocentral
Dystrybutor w Polsce:
Implant Dental New Wave
Tel. (22) 869 71 00
e-mail: info@implant.waw.pl
www.implant.waw.pl
10 LAT SUKCESÓW W POLSCE
[8] =>
Anzeigen Stand DIN A4
8
DENTAL TRIBUNE Polish Edition
Opinie
Skuteczność szczotkowania zębów
Fridus van der Weijden i Dagmar Else Slot, Holandia
Kontrola płytki stanowi podstawę
profilaktyki chorób przyzębia
oraz próchnicy. Mimo że przepływ śliny powoduje w ograniczonym zakresie usuwanie resztek z
przestrzeni międzyzębowych i zagłębień na powierzchniach zwarciowych, to jest mniej skuteczny w
zakresie usuwania płytki.
Naturalne oczyszczanie zębów
przez siły fizjologiczne, tzn. ruchy
języka i policzków, praktycznie nie
występuje. Z tego względu kontrola
płytki wymaga jej usuwania przy
użyciu aktywnych metod. Wyniki
dużych badań kohortowych wykazały, że wysoki poziom higieny
jamy ustnej zapewnia skuteczne
usuwanie płytki nazębnej. Istnieją
poważne dowody na to, że szczotkowanie zębów pozwala kontrolować płytkę, pod warunkiem jednak,
że jest przeprowadzane dostatecznie dokładnie i z właściwą częstotliwością. Do czynników, które wpływają na skuteczność szczotkowania
zębów należą: budowa szczoteczki,
sposób jej działania, łatwość użycia
oraz współpraca pacjenta.
Przeglądy systematyczne
Stomatologia oparta na wynikach badań (Evidence Based Dentistry) oznacza takie podejście do
pielęgnacji zdrowia jamy ustnej,
które wymaga rozsądnej integracji
systematycznych przeglądów wyników badań klinicznych o znaczeniu praktycznym z doświadczeniem klinicznym pracownika gabinetu stomatologicznego, potrzebami leczniczymi i preferencjami
pacjenta oraz dostępnymi narzędziami. Obecnie uważa się, że systematyczne prace przeglądowe zapewniają najwyższy poziom dowodów i stanowią główne narzędzie
służące podsumowaniu istniejących wyników badań w powtarzalny, systematyczny sposób. Są
wobec tego kluczowe dla podejmowania decyzji na podstawie wyników badań.
Systematyczne przeglądy minimalizują ryzyko błędu systematycznego oraz pozwalają uzyskać
wszechstronny współczesny stan
wiedzy na dany temat. Analizy tego
typu są obiektywne w ocenie i
przejrzyste w analizie zmienności,
dzięki czemu pozwalają innym na
samodzielną ocenę metodologii i
jakości samej pracy przeglądowej.
Cochrane Handbook for Systematic Reviews of Interventions podaje,
że analizy przeglądowe są niezbędne dla zapewnienia, że decyzje
zdrowotne są podejmowane w
oparciu o zawierające istotną treść
współczesne wyniki badań wysokiej jakości. Ponadto American
Dental Association donosi o uruchomieniu internetowej bazy Center for Evidence-Based Dentistry,
która zawiera ponad 1600 klinicznie istotnych, systematycznych badań przeglądowych.
Zasada PICO(S)
Protokół systematycznego badania przeglądowego zaczyna się
od starannie sformułowanego pytania, opartego o zasadę PICO(S) –
pacjent (Patient), interwencja (Intervention), porównanie (Compari-
son), parametry oceny końcowej
(Outcome parameters) i projekt badania (Study design). Sposób sformułowania pytania ma decydujące
znaczenie dla interpretacji wyników badania. Po spisaniu protokołu
badania przeprowadza się obiektywną analizę piśmiennictwa w
celu znalezienia odpowiednich artykułów przy jak najmniejszym ryzyku przeoczenia jakiegokolwiek
badania. Parametry użyte do oceny
wyników również mają istotne znaczenie dla wniosków. Przykładem
takiego parametru jest redukcja
płytki i zapalenia dziąseł w związku
ze stosowaniem różnego rodzaju
szczoteczek do zębów.
Szczotkowanie zębów
Już starożytni Egipcjanie wykorzystywali mechaniczne narzędzia
do rutynowego oczyszczania zębów. Wykonywali szczoteczki, żując jeden koniec gałązki tak, aby ją
wystrzępić. Dzisiaj istnieją setki
szczoteczek ręcznych o różnym
kształcie, w tym szczoteczki o takiej
budowie włosia, które ma ułatwiać
usuwanie płytki z trudnodostępnych obszarów, szczególnie z przestrzeni interproksymalnych. Duży
nacisk kładzie się także na nowe
rozwiązania ergonomiczne, np.
wielkość uchwytu szczoteczki dostosowaną do wielkości dłoni użytkownika, jednak nawet dorośli, pomimo widocznych wysiłków nie są
w stanie usunąć płytki tak skutecznie, jak można by tego oczekiwać.
Skuteczność ręcznych szczoteczek
do zębów w systematycznej pracy
przeglądowej
Badania ćwiczeń szczotkowania zębów, stosowane powszechnie
do oceny szczoteczek, stanowią
przydatny wskaźnik zdolności
szczoteczki do usuwania płytki oraz
ułatwiają kontrolę takich czynników zakłócających, jak współpraca
pacjenta. W przeprowadzonym
ostatnio systematycznym badaniu
przeglądowym oceniano skuteczność ręcznych szczoteczek do zębów w zależności od ich kształtu i
czasu szczotkowania po takich ćwiczeniach. Analiza piśmiennictwa
przyniosła 2079 tytułów i abstraktów, spośród których kryteria kwalifikacji spełniało 59 badań z 212
ćwiczeniami szczotkowania jako
oddzielnymi etapami badań oraz 10
806 uczestnikami. Na podstawie
średniej wartości wskaźnika płytki
przed i po szczotkowaniu obliczono
ogólną średnią ważoną redukcję
wskaźnika płytki (42%).
Szczególna wartość wyników
wynikała z dużej liczby uczestników i zmienności obserwowanej w
projektach poszczególnych badań,
ponieważ odzwierciedlają one sytuacje, jakich można oczekiwać w
zakresie higieny jamy ustnej od
ogólnej populacji. W przeprowadzonych badaniach stwierdzono
średnią ważoną redukcję wskaźnika płytki wg Quigleya-Heina o
30% (95% CI: 27-33%), natomiast
w przypadku badań wykorzystujących wskaźnik płytki wg Navy, jego
średnia ważona redukcja wynosiła
53% (95% CI: 50-56%). Analiza w
podgrupach w zależności od układu
pęczków włosia wykazała różną
zdolność usuwania płytki (2461%). Najwyższą ogólną średnią
ważoną redukcję wskaźnika płytki
(niezależnie od użytego wskaźnika)
zapewniało włosie ustawione pod
kątem. Analiza wpływu czasu trwania szczotkowania wykazała
ogólną średnią ważoną redukcję
wskaźnika płytki o 27% po 1 min.
szczotkowania oraz o 41% po 2 min.
minutach. Na tej podstawie wywnioskowano, że skuteczne usuwanie płytki prowadziło do ogólnej
średniej ważonej redukcji wskaźnika płytki o 42% (30-53% w zależności od wybranego wskaźnika
płytki). Dostępne dane wskazują, że
ustawienie pęczków włosia (płasko
przycięte, wielopoziomowe, ustawione skosem) oraz czas trwania
szczotkowania to zmienne związane ze skutecznością usuwania
płytki. Niezależnie od zastosowanego wskaźnika wydaje się, że
można jeszcze poprawić jakość
szczotkowania z użyciem szczoteczek ręcznych.
Szczoteczki elektryczne
Pierwszą skuteczną szczoteczkę elektryczną (Broxodent)
opracował w 1954 r. w Szwajcarii dr
Philippe-Guy Woog. Pierwsza generacja szczoteczek elektrycznych
miała główkę o kształcie analogicznym do szczoteczek ręcznych i wykonywała połączone ruchy poziome i pionowe. W latach 80. XX
w. rozpoczął się szybki postęp w tej
dziedzinie. Od tego czasu stworzono różne szczoteczki elektryczne w celu poprawy skuteczności usuwania płytki.
Dostępne na rynku szczoteczki
elektryczne różnią się pod względem działania. Szczoteczki oscylacyjno-rotacyjne mają okrągłą
główkę, która porusza się na przemian w kierunku zgodnym i przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. Szczoteczki o ruchu okrężnym obracają się tylko w jednym
kierunku, szczoteczki kontroscylacyjne mają pęczki włókien, które
obracają się tam i z powrotem niezależnie od pozostałych włókien,
inne (w tym szczoteczki soniczne)
wykonują ruchy przód-tył. W kolejnych latach prowadzone były pojedyncze badania dotyczące skuteczności i bezpieczeństwa poszczególnych kategorii szczoteczek elektrycznych, a łącznie wyniki opisano
w systematycznych pracach przeglądowych.
Szczoteczki elektryczne
vs szczoteczki ręczne
Jedna z pierwszych stomatologicznych systematycznych prac
przeglądowych powstała we współpracy z Cochrane Oral Health Group
i dotyczyła porównania szczoteczek
elektrycznych i ręcznych w codziennym użyciu, a w szczególności pod
względem usuwania płytki nazębnej i zdrowia dziąseł. W ramach tej
pracy przeszukano 5 elektronicznych baz danych, poszukując randomizowanych badań z grupą kontrolną, porównujących szczoteczki
elektryczne i ręczne (do połowy
2002 r.), w których uczestnikami
były osoby z populacji ogólnej, w
pełni sprawne fizycznie, które
szczotkowały zęby bez nadzoru
przez co najmniej 4 tygodnie. Pierwszą aktualizację tej pracy wykonali
Robinson i wsp. (2005), ostatnią
opublikowali Yacoob i wsp. (2011).
Łącznie w pracy przeglądowej
uwzględniono 50 spełniających
kryteria badań, obejmujących 4326
uczestników i wolnych od stwierdzonego błędu systematycznego
dotyczącego publikacji.
Oscylacyjno-rotacyjne szczoteczki elektryczne zapewniały
większą redukcję płytki oraz zapalenia dziąseł w porównaniu do
szczoteczek ręcznych. Standaryzowana średnia różnic dla redukcji
płytki i zapalenia dziąseł w krótkotrwałej obserwacji (1-3 miesięcy)
wynosiła odpowiednio 0,53 (95%
CI: -0,74 do -0,31) oraz 0,49 (95%
CI: -0,73 do -0,26). Także w perspektywie długoterminowej (powyżej 3 miesięcy) stwierdzono znamiennie większą redukcję płytki i
zapalenia dziąseł, m.in. o ok. 27%
mniej miejsc wykazujących krwawienie przy zgłębnikowaniu.
Na podstawie tej ostatniej pracy
przeglądowej stwierdzono, że wyłącznie w odniesieniu do szczoteczek oscylacyjno-rotacyjnych istnieją jednoznaczne dowody na kliniczną ich przewagę nad szczoteczkami ręcznymi oraz większą
zdolność redukcji płytki i zapalenia
dziąseł. Wyniki te potwierdzają obserwacje i wnioski z wcześniejszych prac przeglądowych, w których porównywano elektryczne i
ręczne szczoteczki do zębów.
Porównanie różnych szczoteczek
elektrycznych
Najnowsza praca przeglądowa
Cochrane poświęcona była ocenie
porównawczej skuteczności szczoteczek elektrycznych o różnej budowie oraz ich wpływu na zdrowie
jamy ustnej. Przeszukano 5 elektronicznych baz danych w poszukiwaniu prac przeprowadzonych do
lipca 2010 r. Znaleziono 17 kwalifikujących się badań, obejmujących
razem ponad 1300 uczestników.
Kryteriami wyboru badania były:
randomizacja, porównanie co najmniej 2 szczoteczek elektrycznych
o różnych mechanizmie działania i
objęcie badaniem co najmniej 4 tygodni szczotkowania bez nadzoru
oraz pełna sprawność manualna
uczestników. Oceniano szczoteczki
o ruchach oscylacyjno-rotacyjnych, kontroscylacyjnych, przódtył, okrężnych, ultradźwiękowe,
wielowymiarowe oraz jonowe (aktywne elektrycznie).
Na podstawie 7 badań o czasie
trwania do 3 miesięcy, bez znaczącego zróżnicowania stwierdzono,
że szczoteczki oscylacyjno-rotacyjne powodowały znacząco większą redukcję płytki w obserwacji
krótkookresowej (1-3 miesięcy) w
porównaniu do szczoteczek o ruchach przód-tył. Standaryzowana
średnia różnic wyniosła 0,24 (95%
CI: 0,02-0,46). Klinicznie wyższość szczoteczek oscylacyjno-rotacyjnych nad szczoteczkami o ruchach przód-tył wyrażała się 7% redukcją wartości wskaźnika płytki
wg Quigley-Hein w modyfikacji
Turesky'ego.
Standaryzowana
średnia różnic, wynosząca 0,35
(95% CI: -0,04 do 0,74), nie była
znamienna statystycznie. Ponieważ
dostępne było tylko jedno badanie o
czasie trwania powyżej 3 miesięcy
przeprowadzone na niewielkiej
grupie uczestników, nie było możliwe wyciągnięcie długoterminowych wniosków.
Bezpieczeństwo szczoteczek
elektrycznych
W ostatnim czasie przeprowadzono systematyczną analizę przeglądową bezpieczeństwa szczoteczek oscylacyjno-rotacyjnych w
porównaniu do szczoteczek ręcznych dla tkanek twardych i miękkich. Wybrano 35 oryginalnych
prac do uwzględnienia w przeglądzie, które pogrupowano w zależności od typu badania (randomizowane badania z grupą kontrolną,
gdzie bezpieczeństwo było głównym parametrem oceny końcowej;
badania, w których bezpieczeństwo
było drugorzędowym parametrem
oceny; badania, które wykorzystywały zastępczy marker bezpieczeństwa oraz badania laboratoryjne).
Autorzy przeglądu podsumowali go słowami: „Niniejsza systematyczna praca przeglądowa,
oparta o liczne dane pochodzące z
badań opublikowanych w ostatnich
20 latach wykazała jednoznacznie,
że szczoteczki oscylacyjno-rotacyjne są bezpieczne w porównaniu
do szczoteczek ręcznych i nie stanowią klinicznie istotnego zagrożenia
ani dla tkanek twardych, ani miękkich”. Wyniki te są zgodne
z obserwacjami, jakie poczynili
w swoich pracach przeglądowych
Robinson i wsp. (2005) oraz
Yacoob i wsp. (2011), co potwierdza bezpieczeństwo elektrycznych
szczoteczek oscylacyjno-rotacyjnych. Obecnie nie są dostępne systematyczne prace przeglądowe dotyczące bezpieczeństwa innego rodzaju szczoteczek elektrycznych.
Inne czynniki
Stomatologia oparta na faktach
ma istotne znaczenie dla podejmowania decyzji. Należy jednak zaznaczyć, że efekt kliniczny może
nie być jedynym czynnikiem, od
którego ta decyzja zależy. Skuteczność usuwania płytki zależy ostatecznie od tego, jak pacjent szczotkuje zęby. Rolą personelu stomatologicznego jest wspieranie i motywacja pacjenta. Cechy takie jak
wbudowany timer i wzrokowe sygnały na obudowie szczoteczki pomagają uzyskać większe zaangażowanie ze strony użytkownika i prowadzą do poprawy jakości szczotkowania i współpracy pacjenta. DT
Piśmiennictwo dostępne u wydawcy.
Kontakt
Fridus Van der Weijden lub
Dagmar Else Slot
Department of Periodontology
Academic Centre for Dentistry
Amsterdam
University of Amsterdam and
VU University Amsterdam
Gutav Mahlerlaan 3004
1080 LA Amsterdam
Holandia
Tel.: +31 20 5980 179/307
E-mail:
g.vd.weijden@acta.nl,
d.slot@acta.nl
[9] =>
Anzeigen Stand DIN A4
T
IN
STYTU
[10] =>
Anzeigen Stand DIN A4
DENTAL TRIBUNE Polish Edition
10 News
NSK walczy o pozycję światowego lidera
Nie jest tajemnicą, że okres od początku światowego kryzysu finansowego nie był łatwy dla firm
w Japonii. Najpierw recesja znacząco spowolniła inwestycje w
działalność gospodarczą, potem
negatywne skutki ubiegłorocznego tsunami i ogromnych zniszczeń niemal zatrzymały w tym
sem i dyrektorem wykonawczym
NSK Eiichi Nakanishim w siedzibie głównej firmy w Tochigi. Zdaniem Nakanishima, ponad 80% zysków firmy jest obecnie generowanych poza Japonią.
W ostatnich 3 latach firma NSK
radziła sobie szczególnie dobrze na
Wiąże to ze scentralizowaną dystrybucją i posprzedażowym wsparciem klienta, oferowanym przez
nowy oddział w Singapurze.
Ważny wkład wniosło także europejskie biuro NSK w Niemczech,
które w 2011 r. wygenerowało niemal 1/3 poziomu sprzedaży firmy
(określonej wtedy na 22,2 miliarda
NSK, nawet na rynkach ustabilizowanych jest zaangażowanie w innowacyjność i jakość wraz z doskonałą obsługą posprzedażową,
jaką firma zapewnia swoim klientom niemal we wszystkich krajach,
z wyjątkiem Korei Płn. Ale nie zawsze tak było. Założona w 1930 r.
firma miała trudne początki i cał-
jest jedną z przyczyn, dla których
lekarze dentyści identyfikują obecnie firmę z produktami wysokiej jakości. „Zatrudniamy wielu dobrych inżynierów i specjalistów w
dziedzinie marketingu, którzy pomagają nam nieustannie poprawiać
poziom marki i zwiększać jej atrakcyjność dla lekarzy dentystów” –
mówi.
Jedną z najnowszych innowacji firmy NSK, wprowadzoną podczas ostatniej wystawy IDS w Kolonii jest seria Ti-Max Z – trwałe
końcówki wysokiej jakości, które
są przedstawiane jako posiadające
najmniejsze główki i szyjki ze
wszystkich dostępnych na rynku, a
także wykazujące wyjątkowo niski
poziom hałasu i praktycznie brak
wibracji. Dużym zainteresowaniem cieszy się także mikrosilnik
chirurgiczny, szczególnie w gronie
implantologów. Jest on obecnie
sprzedawany wraz z systemami
największych producentów na
rynku implantologicznym.
NSK zwraca szczególną uwagę
na potrzeby swoich klientów. Ta filozofia doprowadziła do powstania
produktów takich jak S-max pico,
który został opracowany wyłącznie
w celu leczenia pacjentów o mniejszej jamie ustnej, np. dzieci.
Eiichi Nakanishi (po prawej) oraz wydawca i dyrektor wykonawczy DTI – Torsten R. Oemuse. (DTI, fot.: Lutz Hiller).
kraju rozwój gospodarki kraju,
która zajmowała trzecie miejsce
na świecie.
Dla NSK – jednego z największych krajowych producentów w
dziedzinie stomatologii, problemy
na miejscowym rynku są najmniej
istotne, ponieważ działalność
firmy w większości obejmuje inne
kraje. Przedstawiciele redakcji
Dental Tribune rozmawiali z preze-
dojrzałych rynkach, takich jak Europa i Ameryka Płn. Swoją obecność tam dodatkowo wzmocniła,
otwierając w ubiegłym roku nową
siedzibę główną w pobliżu Chicago, pomimo niekorzystnych warunków, m.in. wysokiego wysycenia rynku i utrzymującego się osłabiania jena względem dolara. Od
2009 r. Nakanishi obserwuje także,
że jego firma odzyskuje dawny
udział w rynkach azjatyckich.
NSK nadal wytwarza większość precyzyjnych elementów na miejscu.
jenów, tzn. 278 mln dolarów amerykańskich). „Dlatego właśnie sytuacja ekonomiczna na lokalnym
rynku ma niewielki lub pomijany
wpływ na naszą działalność ogółem. Naprawdę myślimy globalnie” – wyjaśnia Eiichi Nakanishi.
Zdaniem 48-letniego Nakanishiego, który prowadzi firmę od
2000 r., jedną z głównych przyczyn
odpowiadających za silną pozycję
kowicie wstrzymała działalność
podczas II wojny światowej. Jednak od czasu wznowienia produkcji końcówek stomatologicznych
w 1951 r. szybko się rozwijała i
obecnie zatrudnia ponad 700 osób
w biurach japońskich w Tochigi i w
Tokio.
NSK nadal wytwarza większość precyzyjnych elementów na
miejscu, co zdaniem Nakanishiego
Główna siedziba firmy w Tochigi (Japonia).
„Wejście na nowe rynki jest
możliwe, ale prawdopodobnie nie
nastąpi szybko” – mówi Nakanishi. W ciągu ostatniego dziesięciolecia firma zaczęła jednak
wkraczać w nowe obszary działalności, wprowadzając urządzenia
takie jak skalery ultradźwiękowe i
narzędzia do polerowania. Kluczową dziedziną działalności
wciąż pozostaną końcówki stomatologiczne i inne małe elementy
wyposażenia mikrosilników. „Jeśli chodzi o końcówki, to wprowadziliśmy więcej innowacji niż
nasza konkurencja” – zaznacza
Nakanishi. „Naszym celem jest
zdobycie wiodącej pozycji na
świecie w tym segmencie” – dodaje. DT
[11] =>
Anzeigen Stand DIN A4
DENTAL TRIBUNE Polish Edition
News 11
MZ przeprowadzi szkolenia geriatryczne dla personelu medycznego
Ministerstwo Zdrowia, w ramach jednego z prowadzonych
projektów, planuje przeszkolenie 2000 lekarzy podstawowej
opieki zdrowotnej, 2000 pielęgniarek, 1000 fizjoterapeutów
oraz po 200 opiekunów medycznych oraz terapeutów środowiskowych w zakresie opieki geriatrycznej.
Zdaniem przedstawicieli MZ,
„nauczenie lekarzy rodzinnych odrobiny geriatrii jest koniecznością,
ponieważ absolwenci uczelni medycznych opuszczają ich mury bez
dokształcenia się z tej dziedziny”, a
demografia pokazuje, że polskie
społeczeństwo starzeje się w szybkim tempie. Lekarze rodzinni są
także zainteresowani takimi szkoleniami, ponieważ osoby starsze to
ogromna grupa ich pacjentów.
znawane, a nieleczone powodują
obciążenie całych rodzin.
Projekt pod nazwą „Wsparcie
systemu kształcenia ustawicznego
personelu medycznego w zakresie
opieki geriatrycznej” współfinansowany jest z Europejskiego
Funduszu Społecznego w ramach
programu operacyjnego Kapitał
Ludzki. Realizuje go Departament
Pielęgniarek i Położnych Minister-
stwa Zdrowia we współpracy z
Centrum Medycznym Kształcenia
Podyplomowego. „Projekt kierujemy głównie do lekarzy POZ, do
których najczęściej zgłaszają się
pacjenci. Oni powinni być trzonem
geriatrii” – ocenia dyr. Centrum
Medycznego Kształcenia Podyplomowego prof. Joanna Jędrzejczak.
Zaznacza, że celem projektu jest
podniesienie kompetencji, a nie
specjalizacja.
Szkolenia mają się odbywać do
połowy 2015 r., będą bezpłatne, a
ich uczestnicy otrzymają wyżywienie oraz zwrot kosztów zakwaterowania i dojazdu. Koszt programu to
22 mln zł. Szkolenia dla lekarzy
przewidują 21 godz. w trakcie 3dniowego zjazdu, a dla pozostałego
personelu medycznego zaplanowano po 40 godz. szkolenia
w 2 zjazdach 3-dniowych. Ponadto,
w ramach projektu ma odbyć się
16 regionalnych konferencji w
miastach wojewódzkich z udziałem świadczeniodawców, władz
województwa i samorządów, aby
jak najszerzej informować o możliwości i korzyściach takich kursów.
Informacje nt. szkoleń można
znaleźć na stronie:
www.cmkp.edu.pl DT
Na podst.: PAP
AD
Wysokiej jakości preparaty
do wybielania gabinetowego
oraz do wybielania w domu.
Jako największe wyzwania
związane z leczeniem osób starszych resort zdrowia wskazuje problemy z diagnozą m.in. choroby Alzheimera, demencji i depresji. Bardzo często choroby te nie są rozpo-
Powstanie
„Konstytucja
ochrony zdrowia”
Ministerstwo Zdrowia informuje,
że dobiegają końca prace nad projektem założeń do ustawy o zdrowiu publicznym. Ustawa ma wyznaczyć kierunki polityki zdrowotnej państwa.
Przepisy tej ustawy są określane
jako „Konstytucja ochrony zdrowia”.
Eksperci podkreślają, że obecnie
przepisy dotyczące systemu ochrony
zdrowia znajdują się w zbyt wielu aktach prawnych, co zmniejsza ich efektywność. Jednym z celów ustawy jest
koordynacja działań wszystkich instytucji, mających wpływ na zdrowie
Polaków.
„Ustawa o zdrowiu publicznym
jest kierowana nie tylko do pacjentów,
ale do każdego obywatela. Będą to
przepisy dotyczące działań profilaktycznych promujących zdrowie. Chodzi o rzeczywistą analizę potrzeb
zdrowotnych obywateli” – mówi
wiceminister zdrowia Igor Radziewicz-Winnicki. W jego ocenie działania dotyczące ochrony zdrowia mają
być międzyresortowe. „Zostanie
wprowadzona odpowiedzialność poszczególnych sektorów państwa za
zdrowie Polaków, ma być ono jednym
z priorytetów ich działań. Nowe przepisy przewidują szczegółowe oznaczenie środków finansowych przeznaczanych na zdrowie publiczne” –
dodaje Radziewicz-Winnicki. Dzięki
temu pieniądze przeznaczone na ten
cel będą wydawane bardziej efektywnie. W ustawie mają znaleźć się także
wytyczne dotyczące przygotowywania programów zdrowotnych.
Wśród priorytetów polityki zdrowotnej eksperci wymieniają m.in. poprawę stanu zdrowia matek i dzieci,
ograniczanie zachorowalności i
umieralności z powodu chorób krążenia, nowotworów, przewlekłych chorób niezakaźnych przez poprawę żywienia i zwiększenia aktywności fizycznej, poprawę stanu zdrowia psychicznego Polaków oraz promocję
zdrowia. DT
MOLTENI FARMACEUTICI POLSKA SP. Z O.O. Producent leków i hurtownia farmaceutyczna
30-733 Kraków, ul. Obrońców Modlina 3, tel. +48(12) 653 15 71, fax: +48(12) 653 29 87
www.molteni.com.pl biuro@molteni.com.pl
[12] =>
Anzeigen Stand DIN A4
DENTAL TRIBUNE Polish Edition
12 News
Aparaty na zęby nie tylko dla dzieci!
Amerykańskie Stowarzyszenie
Ortodontyczne (American Association of Orthodontics) ogłosiło, że w
AD
ciągu ostatnich 15 lat liczba dorosłych zakładających aparaty wzrosła o prawie 30%. Dorośli są coraz
bardziej świadomi, jak ważny jest
piękny uśmiech, nie tylko dla urody.
Zdają sobie sprawę także z tego, że
proste zęby są także mniej podatne
na próchnicę i choroby dziąseł.
Polacy również przekonują się
do leczenia ortodontycznego. Jest
ono wręcz zalecane wielu pacjentom po 30. i 40. roku życia. Leczenie ortodontyczne dorosłych staje
się tak popularne, że wielu dentystów się w nim specjalizuje. „W mojej klinice aż 90% pacjentów ortodontycznych to osoby dorosłe” –
mówi dr Iwona Gnach-Olejniczak
z Wrocławia i stwierdza, że aparat
przestał być powodem do wstydu.
„Aparat staje się raczej symbolem
tego, że jesteśmy odpowiedzialni
i inwestujemy w swój wygląd i
zdrowie” – dodaje.
Właśnie zdrowie jest jednym
z kluczowych powodów leczenia
ortodontycznego dorosłych. Zakładają oni aparaty, by zapobiec
rozwojowi próchnicy i chorób
przyzębia. Krzywe i stłoczone zęby
trudniej się czyści, a w zakamar-
kach szybciej odkłada się płytka
nazębna. To w niej rozwijają się
bakterie próchnicowe. „Wielu pacjentów z chorobami przyzębia pozbywa się problemu po zlikwidowaniu wady zgryzu. Kilka-kilkanaście miesięcy noszenia aparatu pozwala im rozstać się z wizją
rozchwiania i utraty zębów” – tłumaczy dr Gnach-Olejniczak.
Wielu dorosłych z niewyleczoną wada zgryzu narzeka na bóle
szczęki, głowy, karku, a nawet
oczu. Okazuje się, że nieprawidłowe ułożenie zębów wywołuje
niekorzystne zmiany w stawach
położonych między skroniami a
żuchwą. Zmiany te mogą wywoływać rozmaite nerwobóle. „Zakładanie specjalnych szyn, które relaksują stawy nie ma sensu, gdy przyczyną jest nieprawidłowy zgryz.
Sięgamy wtedy po ortodoncję,
która pozwala rozstać się z tym problemem raz na zawsze” – wyjaśnia
dentystka. Leczenie ortodontyczne
VladGavriloff/Shutterstock.com
Aparaty ortodontyczne nie są już
zarezerwowane wyłącznie dla
dzieci. Dentyści potwierdzają, że
zakłada je coraz więcej dorosłych
Polaków – nie tylko po to, by wyprostować zeby i uzyskać piękny
uśmiech.
przygotowuje także dorosłych do
wszczepienia implantu, gdy nie
uzupełnili braku od razu po usunięcia zęba i doszło do niekorzystnych
przesunięć.
Polacy prostują zęby także z powodów estetycznych. Zęby mają
tendencję do przesuwania się wraz
z upływem czasu. Pochylają się, rotują, a także ścierają. Poza tym im
jesteśmy starsi, tym więcej pokazujemy zębów dolnych, co daje efekt
smutnego uśmiechu. Ortodoncja
jest więc także sposobem na odmłodzenie uśmiechu.
Nowoczesne aparaty są dyskretne, składają się tylko z zamków
i elastycznych drucików. „Bez
względu na stopień skomplikowania wady zgryzu, nie trzeba zakładać żadnych metalowych pierścieni na zęby, płytek na podniebienie czy śrub. I co najważniejsze, we
wszystkich niemal przypadkach
nie trzeba usuwać zębów” – podkreśla dr Iwona Gnach-Olejniczak.
Ortodoncja oferuje też aparaty
montowane wewnątrz łuków zębowych oraz systemy nakładkowe. DT
)
[page_count] => 12
[pdf_ping_data] => Array
(
[page_count] => 12
[format] => PDF
[width] => 842
[height] => 1191
[colorspace] => COLORSPACE_UNDEFINED
)
[linked_companies] => Array
(
[ids] => Array
(
)
)
[cover_url] =>
[cover_three] =>
[cover] => ![DT Poland No. 1+2, 2013]()
[toc] => Array
(
[0] => Array
(
[title] => News
[page] => 01
)
[1] => Array
(
[title] => Praktyka
[page] => 04
)
[2] => Array
(
[title] => Skuteczność szczotkowania zębów
[page] => 08
)
[3] => Array
(
[title] => NSK walczy o pozycję światowego lidera
[page] => 10
)
[4] => Array
(
[title] => News
[page] => 11
)
)
[toc_html] =>
Table of contents
[toc_titles] => News
/ Praktyka
/ Skuteczność szczotkowania zębów
/ NSK walczy o pozycję światowego lidera
/ News
[cached] => true
)