DT Poland No. 10, 2013DT Poland No. 10, 2013DT Poland No. 10, 2013

DT Poland No. 10, 2013

NIK o opiece stomatologicznej w Polsce / News / Praktyka / Lekarze dentyści chętnie uczą się metody DIEM® 2 / Business / News / Wydarzenia / CEDE special

Array
(
    [post_data] => WP_Post Object
        (
            [ID] => 61022
            [post_author] => 0
            [post_date] => 2013-11-12 08:46:45
            [post_date_gmt] => 2013-11-12 08:46:45
            [post_content] => 
            [post_title] => DT Poland No. 10, 2013
            [post_excerpt] => 
            [post_status] => publish
            [comment_status] => closed
            [ping_status] => closed
            [post_password] => 
            [post_name] => dt-poland-no-10-2013-1013
            [to_ping] => 
            [pinged] => 
            [post_modified] => 2024-10-22 05:05:06
            [post_modified_gmt] => 2024-10-22 05:05:06
            [post_content_filtered] => 
            [post_parent] => 0
            [guid] => https://e.dental-tribune.com/epaper/dtpol1013/
            [menu_order] => 0
            [post_type] => epaper
            [post_mime_type] => 
            [comment_count] => 0
            [filter] => raw
        )

    [id] => 61022
    [id_hash] => 0859233e0a07122a8f94dc1312a5460aafeec8d12564faeee2b8ede071a4ec78
    [post_type] => epaper
    [post_date] => 2013-11-12 08:46:45
    [fields] => Array
        (
            [pdf] => Array
                (
                    [ID] => 61023
                    [id] => 61023
                    [title] => DTPOL1013.pdf
                    [filename] => DTPOL1013.pdf
                    [filesize] => 0
                    [url] => https://e.dental-tribune.com/wp-content/uploads/DTPOL1013.pdf
                    [link] => https://e.dental-tribune.com/epaper/dt-poland-no-10-2013-1013/dtpol1013-pdf-2/
                    [alt] => 
                    [author] => 0
                    [description] => 
                    [caption] => 
                    [name] => dtpol1013-pdf-2
                    [status] => inherit
                    [uploaded_to] => 61022
                    [date] => 2024-10-22 05:05:00
                    [modified] => 2024-10-22 05:05:00
                    [menu_order] => 0
                    [mime_type] => application/pdf
                    [type] => application
                    [subtype] => pdf
                    [icon] => https://e.dental-tribune.com/wp-includes/images/media/document.png
                )

            [cf_issue_name] => DT Poland No. 10, 2013
            [contents] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [from] => 01
                            [to] => 01
                            [title] => NIK o opiece stomatologicznej w Polsce

                            [description] => NIK o opiece stomatologicznej w Polsce

                        )

                    [1] => Array
                        (
                            [from] => 02
                            [to] => 03
                            [title] => News

                            [description] => News

                        )

                    [2] => Array
                        (
                            [from] => 04
                            [to] => 05
                            [title] => Praktyka

                            [description] => Praktyka

                        )

                    [3] => Array
                        (
                            [from] => 06
                            [to] => 06
                            [title] => Lekarze dentyści chętnie uczą się metody DIEM® 2

                            [description] => Lekarze dentyści chętnie uczą się metody DIEM® 2

                        )

                    [4] => Array
                        (
                            [from] => 07
                            [to] => 07
                            [title] => Business

                            [description] => Business

                        )

                    [5] => Array
                        (
                            [from] => 08
                            [to] => 08
                            [title] => News

                            [description] => News

                        )

                    [6] => Array
                        (
                            [from] => 10
                            [to] => 11
                            [title] => Wydarzenia

                            [description] => Wydarzenia

                        )

                    [7] => Array
                        (
                            [from] => 12
                            [to] => 14
                            [title] => CEDE special

                            [description] => CEDE special

                        )

                )

        )

    [permalink] => https://e.dental-tribune.com/epaper/dt-poland-no-10-2013-1013/
    [post_title] => DT Poland No. 10, 2013
    [client] => 
    [client_slug] => 
    [pages_generated] => 
    [pages] => Array
        (
            [1] => Array
                (
                    [image_url] => Array
                        (
                            [2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/61022-c66fd5e1/2000/page-0.jpg
                            [1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/61022-c66fd5e1/1000/page-0.jpg
                            [200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/61022-c66fd5e1/200/page-0.jpg
                        )

                    [key] => Array
                        (
                            [2000] => 61022-c66fd5e1/2000/page-0.jpg
                            [1000] => 61022-c66fd5e1/1000/page-0.jpg
                            [200] => 61022-c66fd5e1/200/page-0.jpg
                        )

                    [ads] => Array
                        (
                        )

                    [html_content] => 
                )

            [2] => Array
                (
                    [image_url] => Array
                        (
                            [2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/61022-c66fd5e1/2000/page-1.jpg
                            [1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/61022-c66fd5e1/1000/page-1.jpg
                            [200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/61022-c66fd5e1/200/page-1.jpg
                        )

                    [key] => Array
                        (
                            [2000] => 61022-c66fd5e1/2000/page-1.jpg
                            [1000] => 61022-c66fd5e1/1000/page-1.jpg
                            [200] => 61022-c66fd5e1/200/page-1.jpg
                        )

                    [ads] => Array
                        (
                        )

                    [html_content] => 
                )

            [3] => Array
                (
                    [image_url] => Array
                        (
                            [2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/61022-c66fd5e1/2000/page-2.jpg
                            [1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/61022-c66fd5e1/1000/page-2.jpg
                            [200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/61022-c66fd5e1/200/page-2.jpg
                        )

                    [key] => Array
                        (
                            [2000] => 61022-c66fd5e1/2000/page-2.jpg
                            [1000] => 61022-c66fd5e1/1000/page-2.jpg
                            [200] => 61022-c66fd5e1/200/page-2.jpg
                        )

                    [ads] => Array
                        (
                        )

                    [html_content] => 
                )

            [4] => Array
                (
                    [image_url] => Array
                        (
                            [2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/61022-c66fd5e1/2000/page-3.jpg
                            [1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/61022-c66fd5e1/1000/page-3.jpg
                            [200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/61022-c66fd5e1/200/page-3.jpg
                        )

                    [key] => Array
                        (
                            [2000] => 61022-c66fd5e1/2000/page-3.jpg
                            [1000] => 61022-c66fd5e1/1000/page-3.jpg
                            [200] => 61022-c66fd5e1/200/page-3.jpg
                        )

                    [ads] => Array
                        (
                        )

                    [html_content] => 
                )

            [5] => Array
                (
                    [image_url] => Array
                        (
                            [2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/61022-c66fd5e1/2000/page-4.jpg
                            [1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/61022-c66fd5e1/1000/page-4.jpg
                            [200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/61022-c66fd5e1/200/page-4.jpg
                        )

                    [key] => Array
                        (
                            [2000] => 61022-c66fd5e1/2000/page-4.jpg
                            [1000] => 61022-c66fd5e1/1000/page-4.jpg
                            [200] => 61022-c66fd5e1/200/page-4.jpg
                        )

                    [ads] => Array
                        (
                            [0] => Array
                                (
                                    [post_data] => WP_Post Object
                                        (
                                            [ID] => 61024
                                            [post_author] => 0
                                            [post_date] => 2024-10-22 05:05:00
                                            [post_date_gmt] => 2024-10-22 05:05:00
                                            [post_content] => 
                                            [post_title] => epaper-61022-page-5-ad-61024
                                            [post_excerpt] => 
                                            [post_status] => publish
                                            [comment_status] => closed
                                            [ping_status] => closed
                                            [post_password] => 
                                            [post_name] => epaper-61022-page-5-ad-61024
                                            [to_ping] => 
                                            [pinged] => 
                                            [post_modified] => 2024-10-22 05:05:00
                                            [post_modified_gmt] => 2024-10-22 05:05:00
                                            [post_content_filtered] => 
                                            [post_parent] => 0
                                            [guid] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-61022-page-5-ad/
                                            [menu_order] => 0
                                            [post_type] => ad
                                            [post_mime_type] => 
                                            [comment_count] => 0
                                            [filter] => raw
                                        )

                                    [id] => 61024
                                    [id_hash] => 3d8d4908022ccd49ee36c69d0a9ba5c49d156e75734a5667d1a345ed8c123d2b
                                    [post_type] => ad
                                    [post_date] => 2024-10-22 05:05:00
                                    [fields] => Array
                                        (
                                            [url] => http://www.dtstudyclub.com
                                            [link] => URL
                                        )

                                    [permalink] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-61022-page-5-ad-61024/
                                    [post_title] => epaper-61022-page-5-ad-61024
                                    [post_status] => publish
                                    [position] => 6.06,81.52,16.36,13.44
                                    [belongs_to_epaper] => 61022
                                    [page] => 5
                                    [cached] => false
                                )

                        )

                    [html_content] => 
                )

            [6] => Array
                (
                    [image_url] => Array
                        (
                            [2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/61022-c66fd5e1/2000/page-5.jpg
                            [1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/61022-c66fd5e1/1000/page-5.jpg
                            [200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/61022-c66fd5e1/200/page-5.jpg
                        )

                    [key] => Array
                        (
                            [2000] => 61022-c66fd5e1/2000/page-5.jpg
                            [1000] => 61022-c66fd5e1/1000/page-5.jpg
                            [200] => 61022-c66fd5e1/200/page-5.jpg
                        )

                    [ads] => Array
                        (
                        )

                    [html_content] => 
                )

            [7] => Array
                (
                    [image_url] => Array
                        (
                            [2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/61022-c66fd5e1/2000/page-6.jpg
                            [1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/61022-c66fd5e1/1000/page-6.jpg
                            [200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/61022-c66fd5e1/200/page-6.jpg
                        )

                    [key] => Array
                        (
                            [2000] => 61022-c66fd5e1/2000/page-6.jpg
                            [1000] => 61022-c66fd5e1/1000/page-6.jpg
                            [200] => 61022-c66fd5e1/200/page-6.jpg
                        )

                    [ads] => Array
                        (
                            [0] => Array
                                (
                                    [post_data] => WP_Post Object
                                        (
                                            [ID] => 61025
                                            [post_author] => 0
                                            [post_date] => 2024-10-22 05:05:00
                                            [post_date_gmt] => 2024-10-22 05:05:00
                                            [post_content] => 
                                            [post_title] => epaper-61022-page-7-ad-61025
                                            [post_excerpt] => 
                                            [post_status] => publish
                                            [comment_status] => closed
                                            [ping_status] => closed
                                            [post_password] => 
                                            [post_name] => epaper-61022-page-7-ad-61025
                                            [to_ping] => 
                                            [pinged] => 
                                            [post_modified] => 2024-10-22 05:05:00
                                            [post_modified_gmt] => 2024-10-22 05:05:00
                                            [post_content_filtered] => 
                                            [post_parent] => 0
                                            [guid] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-61022-page-7-ad/
                                            [menu_order] => 0
                                            [post_type] => ad
                                            [post_mime_type] => 
                                            [comment_count] => 0
                                            [filter] => raw
                                        )

                                    [id] => 61025
                                    [id_hash] => 8e4139630b69b9141d2cc9a877fc29f7fea2ad7bc1d0be4e0be86f866068fb0b
                                    [post_type] => ad
                                    [post_date] => 2024-10-22 05:05:00
                                    [fields] => Array
                                        (
                                            [url] => http://www.dental-tribune.com/companies_3367_3shape_as_headquarters.html
                                            [link] => URL
                                        )

                                    [permalink] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-61022-page-7-ad-61025/
                                    [post_title] => epaper-61022-page-7-ad-61025
                                    [post_status] => publish
                                    [position] => 22.76,23.77,71.47,71.86
                                    [belongs_to_epaper] => 61022
                                    [page] => 7
                                    [cached] => false
                                )

                        )

                    [html_content] => 
                )

            [8] => Array
                (
                    [image_url] => Array
                        (
                            [2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/61022-c66fd5e1/2000/page-7.jpg
                            [1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/61022-c66fd5e1/1000/page-7.jpg
                            [200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/61022-c66fd5e1/200/page-7.jpg
                        )

                    [key] => Array
                        (
                            [2000] => 61022-c66fd5e1/2000/page-7.jpg
                            [1000] => 61022-c66fd5e1/1000/page-7.jpg
                            [200] => 61022-c66fd5e1/200/page-7.jpg
                        )

                    [ads] => Array
                        (
                        )

                    [html_content] => 
                )

            [9] => Array
                (
                    [image_url] => Array
                        (
                            [2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/61022-c66fd5e1/2000/page-8.jpg
                            [1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/61022-c66fd5e1/1000/page-8.jpg
                            [200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/61022-c66fd5e1/200/page-8.jpg
                        )

                    [key] => Array
                        (
                            [2000] => 61022-c66fd5e1/2000/page-8.jpg
                            [1000] => 61022-c66fd5e1/1000/page-8.jpg
                            [200] => 61022-c66fd5e1/200/page-8.jpg
                        )

                    [ads] => Array
                        (
                            [0] => Array
                                (
                                    [post_data] => WP_Post Object
                                        (
                                            [ID] => 61026
                                            [post_author] => 0
                                            [post_date] => 2024-10-22 05:05:00
                                            [post_date_gmt] => 2024-10-22 05:05:00
                                            [post_content] => 
                                            [post_title] => epaper-61022-page-9-ad-61026
                                            [post_excerpt] => 
                                            [post_status] => publish
                                            [comment_status] => closed
                                            [ping_status] => closed
                                            [post_password] => 
                                            [post_name] => epaper-61022-page-9-ad-61026
                                            [to_ping] => 
                                            [pinged] => 
                                            [post_modified] => 2024-10-22 05:05:00
                                            [post_modified_gmt] => 2024-10-22 05:05:00
                                            [post_content_filtered] => 
                                            [post_parent] => 0
                                            [guid] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-61022-page-9-ad/
                                            [menu_order] => 0
                                            [post_type] => ad
                                            [post_mime_type] => 
                                            [comment_count] => 0
                                            [filter] => raw
                                        )

                                    [id] => 61026
                                    [id_hash] => d0ad82f925ca58d5bb9b8641a843e5b0085d13f4a409053f75cfd3ac45c53bef
                                    [post_type] => ad
                                    [post_date] => 2024-10-22 05:05:00
                                    [fields] => Array
                                        (
                                            [url] => http://www.dental-tribune.com/companies/3873_croixture.html
                                            [link] => URL
                                        )

                                    [permalink] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-61022-page-9-ad-61026/
                                    [post_title] => epaper-61022-page-9-ad-61026
                                    [post_status] => publish
                                    [position] => 0.35,0.27,92.34,99.18
                                    [belongs_to_epaper] => 61022
                                    [page] => 9
                                    [cached] => false
                                )

                        )

                    [html_content] => 
                )

            [10] => Array
                (
                    [image_url] => Array
                        (
                            [2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/61022-c66fd5e1/2000/page-9.jpg
                            [1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/61022-c66fd5e1/1000/page-9.jpg
                            [200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/61022-c66fd5e1/200/page-9.jpg
                        )

                    [key] => Array
                        (
                            [2000] => 61022-c66fd5e1/2000/page-9.jpg
                            [1000] => 61022-c66fd5e1/1000/page-9.jpg
                            [200] => 61022-c66fd5e1/200/page-9.jpg
                        )

                    [ads] => Array
                        (
                        )

                    [html_content] => 
                )

            [11] => Array
                (
                    [image_url] => Array
                        (
                            [2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/61022-c66fd5e1/2000/page-10.jpg
                            [1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/61022-c66fd5e1/1000/page-10.jpg
                            [200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/61022-c66fd5e1/200/page-10.jpg
                        )

                    [key] => Array
                        (
                            [2000] => 61022-c66fd5e1/2000/page-10.jpg
                            [1000] => 61022-c66fd5e1/1000/page-10.jpg
                            [200] => 61022-c66fd5e1/200/page-10.jpg
                        )

                    [ads] => Array
                        (
                        )

                    [html_content] => 
                )

            [12] => Array
                (
                    [image_url] => Array
                        (
                            [2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/61022-c66fd5e1/2000/page-11.jpg
                            [1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/61022-c66fd5e1/1000/page-11.jpg
                            [200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/61022-c66fd5e1/200/page-11.jpg
                        )

                    [key] => Array
                        (
                            [2000] => 61022-c66fd5e1/2000/page-11.jpg
                            [1000] => 61022-c66fd5e1/1000/page-11.jpg
                            [200] => 61022-c66fd5e1/200/page-11.jpg
                        )

                    [ads] => Array
                        (
                        )

                    [html_content] => 
                )

            [13] => Array
                (
                    [image_url] => Array
                        (
                            [2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/61022-c66fd5e1/2000/page-12.jpg
                            [1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/61022-c66fd5e1/1000/page-12.jpg
                            [200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/61022-c66fd5e1/200/page-12.jpg
                        )

                    [key] => Array
                        (
                            [2000] => 61022-c66fd5e1/2000/page-12.jpg
                            [1000] => 61022-c66fd5e1/1000/page-12.jpg
                            [200] => 61022-c66fd5e1/200/page-12.jpg
                        )

                    [ads] => Array
                        (
                        )

                    [html_content] => 
                )

            [14] => Array
                (
                    [image_url] => Array
                        (
                            [2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/61022-c66fd5e1/2000/page-13.jpg
                            [1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/61022-c66fd5e1/1000/page-13.jpg
                            [200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/61022-c66fd5e1/200/page-13.jpg
                        )

                    [key] => Array
                        (
                            [2000] => 61022-c66fd5e1/2000/page-13.jpg
                            [1000] => 61022-c66fd5e1/1000/page-13.jpg
                            [200] => 61022-c66fd5e1/200/page-13.jpg
                        )

                    [ads] => Array
                        (
                        )

                    [html_content] => 
                )

            [15] => Array
                (
                    [image_url] => Array
                        (
                            [2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/61022-c66fd5e1/2000/page-14.jpg
                            [1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/61022-c66fd5e1/1000/page-14.jpg
                            [200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/61022-c66fd5e1/200/page-14.jpg
                        )

                    [key] => Array
                        (
                            [2000] => 61022-c66fd5e1/2000/page-14.jpg
                            [1000] => 61022-c66fd5e1/1000/page-14.jpg
                            [200] => 61022-c66fd5e1/200/page-14.jpg
                        )

                    [ads] => Array
                        (
                            [0] => Array
                                (
                                    [post_data] => WP_Post Object
                                        (
                                            [ID] => 61027
                                            [post_author] => 0
                                            [post_date] => 2024-10-22 05:05:00
                                            [post_date_gmt] => 2024-10-22 05:05:00
                                            [post_content] => 
                                            [post_title] => epaper-61022-page-15-ad-61027
                                            [post_excerpt] => 
                                            [post_status] => publish
                                            [comment_status] => closed
                                            [ping_status] => closed
                                            [post_password] => 
                                            [post_name] => epaper-61022-page-15-ad-61027
                                            [to_ping] => 
                                            [pinged] => 
                                            [post_modified] => 2024-10-22 05:05:00
                                            [post_modified_gmt] => 2024-10-22 05:05:00
                                            [post_content_filtered] => 
                                            [post_parent] => 0
                                            [guid] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-61022-page-15-ad/
                                            [menu_order] => 0
                                            [post_type] => ad
                                            [post_mime_type] => 
                                            [comment_count] => 0
                                            [filter] => raw
                                        )

                                    [id] => 61027
                                    [id_hash] => 996c5c1db0e4256798967e018a2afad9b05e64fe8df9826c6cf3d06c9d743ebc
                                    [post_type] => ad
                                    [post_date] => 2024-10-22 05:05:00
                                    [fields] => Array
                                        (
                                            [url] => http://www.tribunecme.com/
                                            [link] => URL
                                        )

                                    [permalink] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-61022-page-15-ad-61027/
                                    [post_title] => epaper-61022-page-15-ad-61027
                                    [post_status] => publish
                                    [position] => -0.81,-0.82,95.04,100.27
                                    [belongs_to_epaper] => 61022
                                    [page] => 15
                                    [cached] => false
                                )

                        )

                    [html_content] => 
                )

            [16] => Array
                (
                    [image_url] => Array
                        (
                            [2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/61022-c66fd5e1/2000/page-15.jpg
                            [1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/61022-c66fd5e1/1000/page-15.jpg
                            [200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/61022-c66fd5e1/200/page-15.jpg
                        )

                    [key] => Array
                        (
                            [2000] => 61022-c66fd5e1/2000/page-15.jpg
                            [1000] => 61022-c66fd5e1/1000/page-15.jpg
                            [200] => 61022-c66fd5e1/200/page-15.jpg
                        )

                    [ads] => Array
                        (
                        )

                    [html_content] => 
                )

        )

    [pdf_filetime] => 1729573500
    [s3_key] => 61022-c66fd5e1
    [pdf] => DTPOL1013.pdf
    [pdf_location_url] => https://e.dental-tribune.com/tmp/dental-tribune-com/61022/DTPOL1013.pdf
    [pdf_location_local] => /var/www/vhosts/e.dental-tribune.com/httpdocs/tmp/dental-tribune-com/61022/DTPOL1013.pdf
    [should_regen_pages] => 1
    [pdf_url] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/61022-c66fd5e1/epaper.pdf
    [pages_text] => Array
        (
            [1] => 

DTP1013_01-16.pdf






ru:
e
um
l
rz n

ia
c
e
Sp
1 EDENews
C
wn
We

ąt

DENTAL TRIBUNE

DENTAL TRIBUNE Polish Edition

The World’s Dental Newspaper · Polish Edition

ISSN 1730-315X

www.dental-tribune.com

VOL. 11, NR 10

CENA: 9,50 zł

Praktyka

Opinie

Wydarzenia

Eksperci o szczoteczkach
elektrycznych

Dentyści chętnie uczą się metody
DIEM®2

Top Design Gabinety
Stomatologiczne

Strona

4

Strona

6

Strona

10

NIK o opiece stomatologicznej w Polsce
AD

Ministerialne programy na rzecz
popularyzacji zdrowia i higieny
jamy ustnej są mało skuteczne.
92% polskich nastolatków cierpi
z powodu próchnicy, a odsetek
bezzębności wśród dorosłych
rośnie. Na wsiach i w małych
miasteczkach większość dzieci
niemal całkowicie pozbawiona
jest publicznej opieki stomatologicznej.
Rynek opieki stomatologicznej
w Polsce zdominowany jest przez
podmioty prywatne. W 2011 r. blisko 80% ubezpieczonych nie sko-

gabinety w dużych miastach i
ośrodkach akademickich, co zmusza mieszkańców małych miejscowości do szukania gabinetu poza
granicami ich gmin.
W latach 2010-2012 nie działał
ani jeden krajowy program z zakresu profilaktyki przeciwpróchniczej finansowany przez Ministerstwo Zdrowia. Wg resortu, powodem były ograniczone środki finansowe. Leczenie stomatologiczne
nie znalazło się też w grupie priorytetów określonych w rozporządzeniu Ministra Zdrowia z 21 sierpnia
2009 r. Tymczasem blisko 10%
proc. polskich 7-latków nigdy nie
było u dentysty, a aż 92% 15-latków
ma próchnicę zębów.
Zdaniem NIK, za taki stan rzeczy odpowiadają nie tylko rodzice,
ale również system edukacji i
ochrony zdrowia. W krajach bardziej rozwiniętych zarówno edukacja, jak i profilaktyka w zakresie hi-

Pressmaster/Shutterstock.com

rzystało ani razu z usług lekarza
dentysty w ramach Narodowego
Funduszu Zdrowia. Świadczenia
udzielane w przychodniach na podstawie umów z NFZ mają ograniczony zakres, część zabiegów nie
podlega refundacji, a pacjenci
zwykle nawet nie wiedzą, gdzie
znajduje się najbliższy gabinet stomatologiczny zakontraktowany
przez NFZ.
Dostęp do publicznych świadczeń stomatologicznych w poszczególnych regionach Polski jest
bardzo zróżnicowany. Najgorzej
jest w małych miasteczkach i
wsiach, gdzie większość dzieci
została całkowicie pozbawiona
profesjonalnej profilaktyki oraz leczenia stomatologicznego. Sytuacja ta wynika m.in. z tego, że dentyści w większości prowadzą swoje

gieny jamy ustnej to zadania należące do szkół i przedszkoli. Polskie
placówki edukacyjne podejmują je
tylko w minimalnym stopniu. Sytuację dodatkowo pogorszyła likwidacja szkolnych gabinetów dentystycznych.
Nieskuteczne okazały się działania podejmowane przez Ministra
Zdrowia na rzecz walki z próchnicą
u dzieci i młodzieży. Narodowy
Program Zdrowia na lata 20072015 zakładał znaczące zwiększenie odsetka dzieci i młodzieży objętych edukacją prozdrowotną, ograniczenie u nich próchnicy oraz poprawę dostępu do świadczeń
stomatologicznych. Kluczowe zadania Programu wciąż nie zostały
wykonane. Program Monitorowanie stanu zdrowia jamy ustnej populacji polskiej też w większości

nie przyniósł oczekiwanych efektów.
Większość skontrolowanych
gmin nie promowała profilaktyki
chorób jamy ustnej i nie analizowała potrzeb zdrowotnych mieszkańców w tym zakresie. Przedstawiciele gmin byli zdania, że odpowiedzialność za prowadzenie takich działań spoczywa na resorcie
zdrowia i NFZ. Żadna z jednostek
samorządu terytorialnego nie fi-

nansowała świadczeń stomatologicznych, co wynikało z braku
środków finansowych. Na uwagę
zasługują jednak inicjatywy podejmowane przez niektóre gminy na
rzecz ułatwienia dostępu do usług
stomatologicznych, np. w Osieku
Jasielskim stworzono gabinet dentystyczny w budynku tamtejszego
gimnazjum, a w Kielcach podjęto
uchwałę o udostępnianiu lekarzom
pomieszczeń z zasobów komunalnych na dogodnych warunkach.

Izba pozytywnie oceniła działania ministra na rzecz uzyskania ze
źródeł zagranicznych dofinansowania do programów edukacji prozdrowotnej. Chodzi np. o program
promujący zdrowie jamy ustnej
dzieci w wieku przedszkolnym w
ramach Szwajcarsko-Polskiego
Programu Współpracy. Starania
szefa resortu zdrowia zaowocowały podpisaniem umowy w lipcu
2012 r. DT
źródło: NIK
AD


[2] => DTP1013_01-16.pdf
2

DENTAL TRIBUNE Polish Edition

News

Kamień nazębny – problem poważny i wciąż ignorowany
Wg zaleceń Światowej Organizacji Zdrowia, kamień nazębny powinien być usuwany 2 razy w
roku. Tymczasem wielu pacjentów wciąż dziwi się, że trzeba to
robić regularnie, a nie dopiero
wtedy, gdy gabinetowe czyszczenie zębów zaleci lekarz.
Ocenia się, że 7 na 10 Polaków
cierpi na choroby przyzębia. Ich
bezpośrednią przyczyną jest zmi-

neralizowana płytka nazębna, czyli
kamień zalegający zarówno nad
dziąsłem, jak i pod nim. „To w nim
bytuje kilkaset gatunków bakterii,
w tym organizmy chorobotwórcze
odpowiadające za szereg problemów: od nieświeżego oddechu,
przez próchnicę, aż po poważne
choroby serca, nerek i mózgu. To on
niszczy mocowanie zębów w tkankach przyzębia, prowadząc nawet
do paradontozy” – tłumaczy Iwona

Gnach-Olejniczak, lekarz dentysta
z Wrocławia.
Po niedokładnym szczotkowaniu na zębach pozostaje miękki, białożółty nalot, który przekształca się
w płytkę nazębną. Ta stopniowo
ulega mineralizacji, twardnieje i zamienia się w trudny do usunięcia kamień. Widać go przy krawędzi dziąseł, to tzw. kamień naddziąsłowy.
Wraz z nim pojawiają się bakterie,

bo płytka i kamień to dla nich doskonała pożywka. Powstawaniu osadu
sprzyja dieta bogata w cukry i skrobię. „Znaczenie mają też czynniki
genetyczne, źle założone plomby
czy chropowata powierzchnia
szkliwa” – wyjaśnia dentystka.
Kamień nazębny ukrywa się też
głęboko w kieszeniach zębowych.
Sprzyja mu utrzymujący się długotrwały stan zapalny dziąseł, ponie-

AD

PROMOCJA - 10%*
* dotyczy urządzeń quicksleeper 4 i sleeperone 4

10 LAT QUICKSLEEPERA W POLSCE
#**($ ()$)$&**'
 "'&# ()* +( %() )(
**'  $&)2& $& &#
&#$ #&)3 #*" * $&)# *!(
**'.
Nowości:
 %" ( $&&)'2*

.. .3 #*# &)$$&# (
 # "# $ # (
 #* $ $*&)$" &1 tylko koszty
 $&# ()"'
  (#  * !(
 *"#*(  ()*&#))"
 *&'#)* ()'&$&#')

SleeperOne 4
 ($*# "'&# ( $)$&'**'
"# 1($*)$&&**'-%#!(* (,
 "#*#  (,$ (, " ,
&.2*()&  $&)3.
Nowości:
*&'#)* ()'&$&#')
 4 podstawowe tryby podawania anestetyku, optymalne
 $& $ (&**'
'&# !(
*"#*(  ()*&#))"2'(#$
 *""#*(  ()3
#* $ $*&)$" &1&) $&# (
 )"'

Implant Dental New Wave Sp. J.
'.!# %$8/6<,550888 #$*(,&.2773;9<:655/56,
((."&.((.", 4"&.((."

Dmitry Kalinovsky /Shutterstock.com

waż na skutek ich rozpulchnienia
płytka nazębna łatwiej wnika w rejon szyjki zębowej. Tam mineralizuje się i już jako twardy kamień ze
zdwojoną siłą odpycha dziąsła od
zębów. Kamień rozwijający się
poddziąsłowo ma kolor ciemnobrązowy lub czarny. Rozprzestrzeniając się, niszczy system utrzymujący zęby w zębodołach. Tak dochodzi do wszelkiego rodzaju paradontopatii. Choć sama paradontoza
uważana jest za chorobę autoimmunologiczną i nie do końca znane
są jej przyczyny, to wszelkiego rodzaju paradontopatiom można zapobiegać. Wystarczy profilaktycznie 2 razy w roku czyścić zęby w gabinecie, a w przypadku skłonności
do odkładania się kamienia, nawet
częściej. „Także w przypadku już
powstałych stanów zapalnych kuracja z zastosowaniem nowoczesnych urządzeń to sposób na uniknięcie interwencji chirurgicznej” –
przekonuje dr Gnach-Olejniczak.
Gabinetowe czyszczenie zębów
musi trwać co najmniej godzinę, a
optymalnie 2-2,5 godz. Tylko perfekcyjnie gładkie zęby będą mniej
podatne na ponowne gromadzenie
się kamienia. Podstawą profilaktyki
jest codzienna pielęgnacja jamy
ustnej. Warto pamietać o stosowaniu specjalnych past, które zapobiegają odkładaniu się płytki nazębnej
i osadów zwłaszcza, jeśli jest się palaczem lub fanem kawy albo zielonej herbaty. Warto zainwestować w
hydropulser, który wodą pod ciśnieniem usunie resztki jedzenia z przestrzeni międzyzębowych. Płyn do
płukania ust zapewni świeży oddech na dłużej i dodatkowo zabezpieczy szkliwo przed odkładaniem
się osadów.
Profesjonalne zabiegi higieniczne wykonywane w gabinecie to:
• skaling – rozbijanie i usuwanie
twardych złogów kamienia nazębnego za pomocą urządzenia
ultradźwiękowego (skalera),
• piaskowanie – usuwanie nalotów
i osadów przy użyciu specjalnego
piasku stomatologicznego i wody,
• polerowanie – wygładzanie powierzchni szkliwa z użyciem
dziesiątek gumek, szczotek, past
polerskich, najbardziej czasochłonna część zabiegu,
• czyszczenie kieszonek zębowych
– innowacyjne, przynoszące
ogromną ulgę głębokie oczyszczanie powierzchni korzeni zębów przy pomocy ultradźwięków.
Urządzenie najpierw usuwa florę
bakteryjną, następnie poleruje korzenie za pomocą hydroksyapatytu, który jednocześnie wchodząc w kanaliki zębowe, znosi
nadwrażliwość zębów,
• test na obecność patogenów – w
trudnych przypadkach dentysta
pobiera próbki płytki bakteryjnej
bezpośrednio z kieszonek dziąsłowych. Są one wysyłane do laboratorium, gdzie powstaje dedykowany plan leczenia. Antybiogram pozwala dobrać odpowiedni
rodzaj antybiotyków i skutecznie
rozprawić się z bakteriami, które
dewastują przyzębie. DT


[3] => DTP1013_01-16.pdf
DENTAL TRIBUNE Polish Edition

News

Choć obecnie medycyna daje szerokie możliwości wykonania wygodnych i stabilnych uzupełnień
protetycznych, które wyglądem
przypominają naturalne uzębienie, to Polacy wciąż są „szczerbatym” narodem.
Pierwszy ząb często tracimy
wraz z osiągnięciem pełnoletności.
Dodatkowo Polacy są dentofobami
i w efekcie tracą kolejne zęby. Po
protezy do gabinetów stomatologicznych przychodzą czasem osoby
przed 50 r.ż., a 25% 65-latków nie
ma ani jednego zęba. Większość Polaków, którzy stają przed koniecznością wykonania uzupełnień protetycznych, wybiera tradycyjną, ruchomą protezę z różowego akrylu i
nie jest zadowolona z takiego wybory. „Niezadowolenie pacjentów
z takiego rozwiązania w ogóle nie
dziwi. Tradycyjna proteza jest bowiem duża i pacjent zawsze będzie

czuł, że ma w jamie ustnej ciało
obce. Dodatkowo proteza taka jest
niestabilna, może wypaść w najmniej odpowiednim momencie,
zmniejszona jest siła żucia, a to
oznacza, że pacjent nie może gryźć
twardych pokarmów, nie mówiąc
już o tym, że w przypadku dużej
płytki podniebiennej, zmniejszone
są doznania smakowe” – mówi lek.
stom. Bartosz Nowak z Gliwic.
Tradycyjna proteza utrzymywana jest na błonach śluzowych
jamy ustnej (czyli dziąsłach) i to
na nich wywierany jest główny nacisk podczas przeżuwania pokarmów. Jak wynika z szacunków naukowców, użytkując tradycyjną protezę, pacjent posiada jedynie 25%
wyjściowej siły żucia, którą posiadałby, mając swoje własne zęby. „To
oznacza, że można zapomnieć o
twardych pokarmach, takich jak
jabłka czy orzechy. Siła towarzy-

Robert Kneschke/Shutterstock.com

Protezy mocowane na stałe
– komfortowe i coraz bardziej dostępne

sząca gryzieniu tych produktów
mogłaby spowodować pęknięcie
lub złamanie protezy i duży problem
dla pacjenta” – wyjaśnia dentysta.
Dobrym rozwiązaniem jest wykonanie nowoczesnej protezy stabilizowanej na implantach. „Proteza
stabilizowana na implantach, zarówno wyjmowana, jak i stała po-

woduje, że nacisk towarzyszący
przeżuwaniu pokarmów przenoszony jest bezpośrednio na implanty
i kość, a nie na dziąsła. Dzięki temu
pacjent zachowuje taką samą siłę żucia jak przy swoich naturalnych zębach i nie odczuwa pogorszenia jego
jakości” – mówi dr Bartosz Nowak.
Oprócz możliwości cieszenia
się ulubionymi potrawami, pacjenci
zwracają też uwagę na komfort
użytkowania protezy. „Proteza
ruchoma może być niedopasowana, może gnieść lub obcierać dziąsła, co jest bardzo bolesne. Poza tym konieczne jest aplikowanie specjalnego kleju, a i tak
nieraz zdarza się, że podczas emocjonującej rozmowy albo śmiechu,
proteza taka może wypaść. Dlatego
pacjenci coraz częściej wybierają
protezy mocowane w jamie ustnej
na stałe, gdyż czują się znacznie
pewniej, a poza tym taka proteza jest

3

znacznie mniejsza od tej tradycyjnej, więc dużo łatwiej się do niej
przyzwyczaić. Ceny takich rozwiązań też stopniowo spadają, dzięki
czemu są one coraz bardziej dostępne, nawet dla osób o przeciętnych dochodach” – mówi dr Nowak.
Obniżenie siły żucia wpływa nie
tylko na pogorszenie gryzienia, ale
jak dowiedli uczeni, także na pogorszenie funkcji poznawczych. Zespół
naukowców z Instytutu Karolinska i
Uniwersytetu w Karlstad poddali
badaniom blisko 600 osób powyżej
77 r.ż. Wyniki tych badań opublikowano w Journal of the American
Geriatrics Society, a wnioski, do
jakich doszli, były zaskakujące.
U tych osób, które utraciły zęby
i miały problemy z przeżuwaniem
twardego jedzenia, zaobserwowano
dużo wyższe ryzyko wystąpienia
demencji i zaburzeń funkcji poznawczych, takich jak zapamiętywanie czy zdolność podejmowania decyzji i rozwiązywania problemów.
„Ta zależność może mieć swoją
przyczynę w zmniejszonym przepływie krwi w mózgu, która występuje przy gorszym przeżuwaniu” –
komentuje dr Nowak. DT
AD

O wydawcy
Wydawca :
Zespół redakcyjny:
Redaktor naczelna:
Marzena Bojarczuk,
m.bojarczuk@dental-tribune.com
Tłumacz:
Ewa Ganowicz

Biuro w Polsce:
Al. Jerozolimskie 44, lok. 518
00-024 Warszawa
info@dental-tribune.com
www.dental-tribune.com

Marketing i reklama:
Grzegorz Rosiak,
g.rosiak@dental-tribune.com
Informacje w sprawie prenumeraty:
dentalnews.pl@dental-tribune.com
Tel.: 664 608 740
Nakład: 10.000 egz.

Wydawca i redakcja nie ponoszą odpowiedzialności za treść reklam i ogłoszeń. Publikacja ta jest przeznaczona dla osób uprawnionych do wystawiania recept oraz osób prowadzących obrót produktami leczniczymi
w rozumieniu przepisów ustawy z dnia 6 września 2001 r. – Prawo farmaceutyczne (Dz. U. Nr 126, poz. 1381,
z późn. zmianami i rozporządzeniami).
Redakcja Dental Tribune dokłada wszelkich starań, aby publikować artykuły kliniczne oraz informacje
od producentów jak najrzetelniej. Nie możemy odpowiadać za informacje, podawane przez producentów.
Wydawca nie odpowiada również za nazwy produktów oraz informacje o nich, podawane przez ogłoszeniodawców. Opinie przedstawiane przez autorów nie są stanowiskiem redakcji Dental Tribune.
Dental Tribune makes every effort to report clinical information and manufacturer’s product news accurately, but cannot assume responsibility for the validity of product claims, or for typographical errors. The publishers also do not assume responsibility for product names
or claims, or statements made by advertisers. Opinions expressed by authors are their own and may not reflect those of
The World’s Dental Newspaper
Dental Tribune International.

DENTAL TRIBUNE

Licensing by
Dental Tribune International

Accounting
Karen Hamatschek

Publisher
Torsten Oemus

Business Development Manager
Claudia Salwiczek

Group Editor
Daniel Zimmermann
newsroom@dental-tribune.com
Tel.: +49-341/4 84 74-107

Executive Producer
Gernot Meyer

Clinical Editor
Magdalena Wojtkiewicz
Online Editors
Yvonne Bachmann, Claudia Duschek
Copy Editors
Sabrina Raaff, Hans Motschmann
President/CEO
Torsten Oemus
Sales & Marketing
Matthias Diessner, Melissa Brown, Peter Witteczek
Director of Finance & Controlling
Dan Wunderlich
Marketing & Sales Services
Esther Wodarski
License Inquiries
Jörg Warschat

International Editorial Board
Dr Nasser Barghi, USA – Ceramics
Dr Karl Behr, Germany – Endodontics
Dr George Freedman, Canada – Esthetics
Dr Howard Glazer, USA – Cariology

Biologiczne &
Zachowawcze

Dental Tribune International
Holbeinstr. 29, 04229, Leipzig, Germany
Tel.: +49-341-4 84 74-302
Fax: +49-341-4 84 74-173
info@dental-tribune.com
www.dental-tribune.com
Regional Offices
Asia Pacific
Dental Tribune Asia Pacific Limited
Room A, 20/F, Harvard Commercial Building,
111 Thomson Road, Wanchai, Hong Kong
Tel.: +852 3113 6177
Fax +8523113 6199
The Americas
116 West 23rd Street, Ste. 500, New York,
N.Y. 10011, USA
Tel.: +1 212 244 7181
Fax: +1 212 224 7185
Prof. Dr I. Krejci, Switzerland – Conservative Dentistry,
Dr Edward Lynch, Ireland– Restorative
Dr Ziv Mazor, Israel – Implantology
Prof. Dr Georg Meyer, Germany – Restorative
Prof. Dr Rudolph Slavicek, Austria – Function,
Dr Marius Steigmann, Germany – Implantology

© 2013, Dental Tribune International GmbH. All rights reserved

FKG Dentaire SA
www.fkg.ch


[4] => DTP1013_01-16.pdf
4

DENTAL TRIBUNE Polish Edition

Praktyka

Eksperci o roli i znaczeniu szczoteczek elektrycznych
w utrzymaniu zdrowia jamy ustnej
W Warszawie odbył się panel ekspertów poświęcony szczoteczkom elektrycznym. Obrady
miały charakter niezależnego,
obiektywnego spotkania o charakterze naukowym, którego celem był przegląd dostępnego piśmiennictwa na temat mechanicznej kontroli płytki oraz wypraco-

pertów, którzy jednoznacznie
stwierdzili, że wśród różnego rodzaju szczoteczek, najefektywniejsze w eliminacji stanu zapalnego
dziąseł, zarówno w badaniach krótkoterminowych, do 3 miesięcy,
jak i długoterminowych, powyżej
3 miesięcy są szczoteczki oscylacyjno-rotacyjno-pulsacyjne. W ob-

masz Konopka. Rolę sekretarza
pełniła dr hab. n. med. Agnieszka
Mielczarek. Moderatorem obrad
panelowych była prof. dr n. med.
Renata Górska. Rolę sekretarza
pełniła dr hab. n. med. Agnieszka
Mielczarek.

Robert Neumann/Shutterstock.com

wanie wspólnego stanowiska
ekspertów w zakresie skuteczności i bezpieczeństwa stosowania
elektrycznych szczoteczek do zębów.
Efektem spotkania było stworzenie wspólnego stanowiska eks-

radach panelu ekspertów czynny
udział wzięli uznani profesorowie
w dziadzinie stomatologii: prof. dr
hab. n. med. Renata Górska, prof. dr
hab. n. med. Jadwiga Banach, prof.
dr hab. n. med. Teresa Bachanek,
prof. dr hab. n. med. Anna Kurnatowska, prof. dr hab. n. med. To-

Spotkanie miało charakter niezależnego oraz obiektywnego spotkania, podczas którego przedstawiono oraz
przedyskutowano ponad 200
publikacji poświęconym badaniom skuteczności szczoteczek manualnych i eklektycznych.

Oceniono skuteczność
kliniczną i bezpieczeństwo
różnych szczoteczek elektrycznych w stosunku do siebie i do szczoteczek manualnych, w aspekcie nie tylko redukcji płytki nazębnej, zapalenia dziąseł (gingivitis),
zapalenia okołowszczepowego (periomplantitis), redukcji flory bakteryjnej w
kieszonkach dziąsłowych,
ale także wpływu na twarde
tkanki zęba. Oceniono także
bezpieczeństwo różnych
szczoteczek elektrycznych w stosunku do siebie i do szczoteczek
manualnych. „Jest wiele do zrobienia w sprawie higieny jamy ustnej
w Polsce. Także w kwestii właściwego doboru szczoteczki” –
stwierdziła na początku spotkania
prof. dr n. med. Renata Górska.

„Stworzenie wspólnego stanowiska w sprawie efektywności
szczoteczek jest bardzo potrzebne
zarówno ekspertom, jak i pacjentom. Będzie to także bardzo pożyteczny materiał do pracy dydaktycznej ze studentami” – uzupełniła
prof. dr hab. n. med. Jadwiga Banach.
Zaobserwowane w wielu pracach różnice w redukcji wskaźnika
krwawienia (BOP) oraz redukcje
stanu zapalnego dziąseł (GJ) przemawiają na korzyść szczoteczek
oscylacyjno-rotacyjno-pulsacyjnych. Na podstawie przedstawionego piśmiennictwa w tym zakresie, wszystkie szczoteczki elektryczne istotnie redukują płytkę nazębną i są one bezpieczne zarówno
dla tkanek miękkich, jak i twardych. Jednoznacznie badania
wskazują, że większość ocen krótkoterminowych potwierdza istotną
przewagę szczoteczek oscylacyjno-rotacyjno-pulsacyjnych w
zakresie usuwania płytki naddziąsłowej na wszystkich powierzchniach zębów oraz w redukcji stanu
zapalnego dziąseł.
W piśmiennictwie podkreśla
sie także, że mimo większej efektywności szczoteczek oscylacyjnorotacyjno-pulsacyjnych w stosunku do manualnych, jeśli chodzi
o redukcję płytki nazębnej, nie obserwuje się niekorzystnych powikłań w postaci powstawania recesji
czy utraty CAL, klinicznego poło-

żenia przyczepu łącznotkankowego, co związane jest z zaokrąglonym kształtem szczoteczek. Nie
zaobserwowano także abrazji dziąseł.
Nieliczne jak do tej pory badania wskazują także na korzystne
efekty stosowania szczoteczek
elektrycznych u pacjentów posiadających implanty, a także w przypadku pacjentów leczonych aparatami ortodontycznymi stałymi.
Wydają się one bezpieczne i wygodne, wpływają korzystnie na redukcję głębokości kieszonek i nie
powodują recesji dziąseł. Szczoteczki mechaniczne redukują znamiennie silniej płytkę nazębną w
stosunku do szczoteczek ręcznych.
Przedstawione wyniki badań
wskazują także, że szczoteczki
elektryczne są bezpieczne w stosunku do twardych tkanek zęba. W
porównaniu do szczoteczek manualnych, nie stwierdzono wyższej
ścieralności zębiny, a nawet zaobserwowano niższą jej ścieralność
niż to ma miejsce w przypadku stosowania szczoteczek manualnych.
Zdaniem ekspertów, na podstawie przeprowadzonej analizy piśmiennictwa można stwierdzić, że
elektryczne szczoteczki poprzez
redukcję płytki nazębnej i redukcję
zapalenia dziąseł są najważniejszym elementem szeroko rozumianej profilaktyki oraz leczenia chorób przyzębia i próchnicy. DT

Ssanie kciuka i smoczek szkodzą zębom
Większość dzieci w okresie niemowlęctwa ssie smoczki lub
własne kciuki. Istnieje kilka teorii, które próbują wyjaśnić
przyczyny tych nawyków.
Jedna z teorii zakłada, że każdy
człowiek w młodym wieku posiada
naturalną potrzebę ssania. U dzieci,
które długo są karmione piersią, potrzeba ta jest zaspokajana, jednak
dzieci, które wcześnie przestawiane są na karmienie sztuczne
ciągle będą odczuwać potrzebę ssania. Kolejna teza mówi o tym, że
ssanie jest nawykiem wyuczonym,
a dziecko kojarzy nawyk ssania z
czymś pozytywnym, np. dzieci karmione piersią mogą kojarzyć nawyk ssania z jedzeniem i bliskością
matki. Inne teorie mówią, że dzieci
ssą, jeśli ich emocje są zaburzone
przez jakiekolwiek czynniki
zewnętrzne. Nie brak też
głosów przemawiających
za genetycznymi
zależnościami
tego nawyku.

tankist276/Shutterstock.com

Większość rodziców uważa, że
nawyk ssania smoczka jest tylko
krótkotrwały i ustanie wraz z
pierwszymi dniami pobytu dziecka
w przedszkolu. Dentyści zgadzają
się, że ssanie kciuka przez dzieci
poniżej 2 lat jest zupełnie normalne
i nie powinno być powodem do
zmartwień dla rodziców. Jednak
kiedy nawyk ten zostaje utrwalony
w późniejszym wieku, staje się problemem i dla dzieci, i dla dentystów, bowiem może powodować
trwałe uszkodzenie zębów i wiele
wad, m.in. wady zgryzu.
Rodzice, najlepiej po konsultacji z dentystą, muszą zdecydować,
czy pozwolić dziecku ssać palec,
czy smoczek? Badania pokazały, że
wśród dzieci, które ssą smoczek

przedłużanie nawyku ssania jest
rzadsze niż u dzieci ssących palce.
Również rzadko spotyka się, by
dziecko ssało zarówno smoczek,
jak i palec.
Używanie smoczków
dla niemowląt i małych
dzieci staje się coraz bardziej popularne, ale
liczba dzieci z przedłużającym się
nawykiem ssania stopniowo
się zmniejsza.
Potwierdza to
tezę, że ssanie
palca jest o
wiele bardziej ryzykowne niż ssa-

nie smoczka. Jednak użycie
smoczka może powodować takie
problemy, jak przesuwanie się zębów u najmłodszych dzieci, zatem jeśli to tylko możliwe,
trzeba powstrzymywać dzieci
od ssania i smoczka, i palca.
Jeżeli nie da się uniknąć
używania smoczka, należy jak najszybciej odzwyczajać dziecko od
niego, aby uniknąć
problemów związanych
z przemieszczaniem się
zębów.
Za pozycję zębów u
dzieci odpowiada wiele
czynników: geny, naturalna
pozycja warg i języka, a także
ogólny wzrost dziecka – jeśli
żuchwa jest wciąż mała, a rozwijające się stałe zęby nie
mają miejsca, to możliwe, że
zęby będą krótsze lub mniejsze,
aby dopasować się do żuchwy.
Długoterminowe ssanie kciuka
lub smoczka może przesuwać zęby
z ich naturalnej pozycji. DT


[5] => DTP1013_01-16.pdf
DENTAL TRIBUNE Polish Edition

Praktyka

Kary ustawowe za „śmieciowe” jedzenie
Jeszcze 5 lat temu 11-12% dzieci
cierpiało na otyłość, obecnie
wskaźnik ten wynosi już 18%. Wg
danych Światowej Organizacji
Zdrowia aż 29% polskich 11-latków ma nadwagę.
Obecnie nikt nie kontroluje tego,
czy żywność sprzedawana i podawana dzieciom w szkołach zawiera
szkodliwe składniki, powodujące
nadwagę i otyłość. Mają to zmienić
przepisy, nad którymi pracuje Sejm.
Wg badań Światowej Organizacji
Zdrowia przeprowadzonych w 39
krajach, Polska znalazła się na 7.
miejscu od końca pod względem
wskaźnika otyłości wśród dzieci.
Lawinowo rosnącą liczbę otyłych
dzieci potwierdzają także dietetycy.
„Przyjmuje się, że ok. 18% dzieci
i młodzieży ma otyłość, a w większych miastach nawet co 4. dziecko”
– mówi Hanna Stolińska z Instytutu
Żywności i Żywienia. „Jeszcze 5 lat
temu otyłych dzieci było 11-12%” –
dodaje.
Sejm rozpoczął prace nad zmianami w ustawie o bezpieczeństwie
żywności i żywienia, które mają na
celu wprowadzenie zakazu sprzedaży i podawania w przedszkolach i
w szkołach produktów zawierających syntetyczne substancje słodzące, zawarte w napojach gazowanych i energetyzujących, tłuszcze
trans, produktów zawierających ponad 1,25 g soli lub 0,5 sodu na 100 g
(czyli chipsów, słonych paluszków,
popcornu i słonych przekąsek) oraz
wzmacniacze smaku. Eksperci
uważają te zmiany za słuszne, ale
wskazują na ich niedopracowanie.
„Nie są podane konkretne wartości
wszystkich składników, których nie
będą mogły zawierać produkty w
sklepikach szkolnych i to wymaga
jeszcze dyskusji ekspertów. Dotyczy to np. kwasów tłuszczowych
trans. Na opakowaniu nie jest podana ich ilość, a znajdują się one np.
w twardych margarynach, z których
są wytwarzane drożdżówki, ciasteczka i paluszki kupowane w sklepikach szkolnych” – mówi Hanna
Stolińska.
Eksperci uważają, że należy w
toku prac w Sejmie przeanalizować
ilość danych składników w poszczególnych produktach. W przeciwnym
wypadku niemożliwe będzie nałożenie sankcji na sprzedających. Obecnie dużym problemem w praktyce
jest całkowity brak kontroli nad tym,
jakie produkty żywnościowe sprzedaje i podaje się dzieciom w szkołach. Jedynie stacja sanitarno-epidemiologiczna może kontrolować to,
co znajduje się w stołówkach szkolnych. W ocenie ekspertów w praktyce trudne jest egzekwowanie san-

kcji dla sprzedających niezdrową
żywność i produkty żywnościowe.

szenia przepisów ustawy o bezpieczeństwie żywności i żywienia.

Proponowana w nowelizacji
kara za nieprzestrzeganie zakazu
sprzedaży szkodliwych produktów
żywnościowych w szkołach będzie
wynosiła do 30-krotnego przeciętnego wynagrodzenia miesięcznego
w gospodarce narodowej za rok poprzedzający. Kary w tej wysokości są
przewidziane obecnie za inne naru-

Wg nowego prawa dyrektor
szkoły będzie mógł rozwiązać
umowę, na podstawie której podmiot zewnętrzny serwuje lub prowadzi na terenie szkoły sprzedaż żywności i napojów niedozwolonych.
Oprócz zakazu sprzedaży i podawania szkodliwych produktów

żywnościowych, nowelizacja ma
wprowadzić również zakaz ich reklamowania. Wszystkie zakazy
mają obejmować przedszkola,
szkoły podstawowe oraz gimnazja
i inne placówki opiekuńczo-wychowawcze oraz oświatowo-wychowawcze publiczne i prywatne. Będą
one dotyczyć żywności sprzedawanej w sklepikach, ale również w automatach znajdujących się na terenie szkół.

5

Wprowadzony ma być także
zakaz podawania posiłków zawierających szkodliwe składniki w
stołówkach szkolnych, co dotyczyłoby zarówno posiłków przygotowywanych na miejscu, jak
również dostarczanych do szkół
przez firmy cateringowe. Podobne
przepisy są wprowadzane w innych krajach. Zakaz sprzedaży niektórych produktów w szkołach
obowiązuje m.in. w Kanadzie, na
Łotwie, we Francji oraz Wielkiej
Brytanii. DT
źródło: NEWSERIA
AD


[6] => DTP1013_01-16.pdf
6

DENTAL TRIBUNE Polish Edition

Opinie

Lekarze dentyści chętnie uczą się metody DIEM 2
®

Rozmowa z dr. Jasonem Kennedy, który dzieli się swoimi doświadczeniami dotyczącymi odbudowy całego łuku zębowego w oparciu o wytyczne DIEM® 2.
tów bezpośrednio po zabiegu chirurgicznym. Kiedy lekarz protetyk
po raz pierwszy ma do czynienia
z tym protokołem postępowania,
przychodzi do naszego gabinetu,
gdzie otrzymuje wskazówki i
wspólnie wykonujemy tymczasowe zaopatrzenie dla pacjenta
przy współpracy naszej wewnętrznej pracowni.
Jakiego rodzaju uzupełnienia
ostateczne wykonuje się w takich
przypadkach klinicznych?
Nasi koledzy protetycy, wykonując uzupełnienia ostateczne, wykorzystują różne rozwiązania protetyczne. W większości przypadków planuje się stałe uzupełnienia

własne zęby, pytają o tę nową metodę terapeutyczną. Lekarze ogólnie praktykujący coraz chętniej się
jej uczą. Mają przecież dużą grupę
potencjalnych pacjentów, którzy
wracają do nich na wizyty kontrolne. Pacjentów, którzy od dziesięcioleci ufają im w kwestii opieki
stomatologicznej.
Jakie implanty i elementy protetyczne stosuje Pan podczas leczenia tego rodzaju? Dlaczego wybrał
Pan właśnie te produkty do natychmiastowej odbudowy całego
łuku?
W 95-99% przypadków natychmiastowego obciążania stosujemy stożkowate implanty BIO-

analiza kontroli jakości wykazała
98% wskaźnik utrzymania implantów, które są obciążane w sposób
natychmiastowy przy takim poziomie momentu obrotowego. Wydaje nam się, że także możliwości
odbudowy są lepsze, np. nachylone implanty zapewniają dużą
swobodę w leczeniu odtwórczym,
jeżeli warunki anatomiczne wymuszają ustawienie implantów odbiegające od optymalnego równoległego.
Czy wykonując rekonstrukcję całego łuku, stosuje Pan szablon
oparty o badanie metodą tomografii komputerowej?
Początkowo realizowaliśmy

Kto udziela potencjalnym pacjentom informacji na temat tej metody
postępowania i kto opracowuje
plan leczenia?
Na początku sami prowadziliśmy rozmowy z pacjentami i opracowywaliśmy plany leczenia.
Obecnie przekazujemy lekarzom
protetykom starannie wybrane
(przyjazne pacjentom) zdjęcia sytuacji początkowej, minimalnie inwazyjnego zabiegu chirurgicznego
oraz stanu po zabiegu, kiedy z dziąseł wyłaniają się łączniki implantów. Przykładowe przypadki kliniczne obejmują zdjęcia uzupełnień tymczasowych i ostatecznych
(wykonywanych zwykle po 2-3
miesiącach od wszczepienia imPressmaster /Shutterstock.com

W jakich sytuacjach klinicznych
planuje Pan wszczepienie implantów i natychmiastowe obciążenie
ich w zwarciu przy użyciu natychmiastowych uzupełnień tymczasowych?
Naturalnymi kandydatami są
pacjenci bezzębni, którzy mają
trudności z zaakceptowaniem protez ruchomych oraz pacjenci z częściowym bezzębiem i zębami o
beznadziejnym rokowaniu, którzy
skazani są na utratę wszystkich zębów. Pacjenci mający własne zęby
są w znacznie korzystniejszej sytuacji, ponieważ mogą całkowicie
uniknąć doświadczenia noszenia
protez. Zasadniczo wszczepianie
implantów i zaopatrywanie ich w
uzupełnienia tymczasowe natychmiast po usunięciu zębów przynosi
pacjentom wielkie korzyści.
Jaki protokół postępowania Pan
stosuje?
Wszczepiamy implanty NanoTiteTM Tapered PREVAIL®.
Zgodnie z wytycznymi DIEM® 2,
zakładamy łączniki o niskim profilu bezpośrednio po implantacji w
celu podparcia uzupełnienia tymczasowego. Tymczasowe uzupełnienia są mocowane za pomocą
śrub i najlepiej, aby opierały się na
6 implantach w szczęce i 4-5 w
żuchwie. Jednak w prawie połowie
zabiegów stosujemy retencję za pomocą śrub na 4 implantach oraz elementy QuickBridge® na pozostałych 2.
Jak wiele zabiegów DIEM® 2 przeprowadzanych jest średnio w miesiącu w Pana gabinecie?
Zwykle przeprowadzamy ok.
4-8 takich zabiegów miesięcznie.
Jak dotąd, przeprowadziliśmy je
łącznie w 92 przypadkach.
Popularność tych zabiegów jest
coraz większa, wzrasta częstość ich
wykonywania. Z czego wynika ten
wzrost?
Częstość przeprowadzania
tego typu zabiegów zdecydowanie
rośnie. Jedną z przyczyn był program szkoleniowy BIOMET 3i Synergy Training Program® (STP®).
Opłaciliśmy wynagrodzenie wykładowców: dr. Bruce'a Ouellette i
dr. Vica Martela (West Palm Beach,
Floryda). W serii programów szkoleniowych przekazywali oni wiedzę teoretyczną, kliniczną i laboratoryjną, która pozwoliła lekarzom
kierującym pacjentów na dobre
poznanie protokołu postępowania.
Kolejny katalizator stanowiły sesje
„Lunch and Learn”, jakie prowadziliśmy z pomocą przedstawiciela
handlowego BIOMET 3i. Starannie i krok po kroku udokumentowaliśmy procedury odbudowy podczas wykonywania natychmiastowych uzupełnień tymczasowych
zgodnie z wytycznymi DIEM®, aby
pokazać je lekarzom kierującym
pacjentów i ich zespołom.
W jaki sposób koordynują Państwo leczenie odtwórcze w przypadkach klinicznych z natychmiastową odbudową tymczasową?
Natychmiastowe uzupełnienia
tymczasowe są obecnie zwykle
wykonywane w gabinetach dentystów, którzy kierują do nas pacjen-

hybrydowe na podbudowie CAD/
CAM (BellaTek™ Bars). Jeśli nie
ma dość miejsca w wymiarze pionowym, wykonuje się uzupełnienia
z tlenku cyrkonu lub z porcelany
napalanej na metal. Jeśli sytuacja
kliniczna pacjenta wymaga lepszego podparcia wargi, preferowany typ uzupełnienia to belka i
proteza „overdenture”.
W jaki sposób potencjalni kandydaci do leczenia tego rodzaju dowiadują się o tej możliwości?
Zdecydowana większość lekarzy, którzy kierują do nas pacjentów, świadczy doskonałe usługi
stomatologiczne od ponad 15 lat.
W miarę, jak ich pacjenci tracą konwencjonalne korony i mosty lub

MET 3i NanoTiteTM Tapered
PREVAIL® ze względu na wysoką
stabilizację pierwotną, uzyskiwaną przy zastosowaniu tego
kształtu implantów. Zauważyliśmy, że implanty NanoTiteTM
Tapered PREVAIL® tak skutecznie
i przewidywalnie pozwalają utrzymać poziom kości, że cały zespół
właśnie je preferuje. Wbudowana
zmiana platformy jest szczególnie
korzystna w przypadku odbudowy
pojedynczych zębów. Ustawiamy
moment obrotowy implantacji w
końcówce na 20 Ncm. Następnie
zwiększamy go do 25 Ncm i dalej
co 5 Ncm, dochodząc do 50 Ncm.
Następnie stosujemy High Torque
Indicating Ratchet Wrench, aby
przejść powyżej 50 Ncm. Nasza

wszystkie przypadki leczenia z
wolnej ręki, wspomagając się badaniami CT. Wykonujemy jednak coraz więcej zabiegów z użyciem
szablonów chirurgicznych, ponieważ są one bardziej przewidywalne
i rzadziej występują powikłania.
Obecnie dostępny jest system do
sterowanych zabiegów chirurgicznych BIOMET 3i Navigator® dla
implantów stożkowatych. Czasami
stosujemy albo gotowe, wykonane
przez wewnętrzną pracownię protezy, albo przerabiamy dotychczasowe uzupełnienie na protezę
DIEM®, albo też wykonujemy
nową protezę natychmiastową,
która jest dostosowywana przy fotelu pacjenta do warunków zwarciowych i wymiaru pionowego.

plantów w żuchwie i po 4-6 miesiącach w szczęce). Te przykłady kliniczne pomagają lekarzom protetykom i ich zespołom swobodnie prezentować metodę postępowania
swoim pacjentom. DT
Jason Kennedy DMD – uzyskał
tytuł lekarze dentysty w University
of Louisville Dental School w Louisville (Kentucky), po czym odbył
staż w Katedrze Chirurgii Stomatologicznej i Szczękowo-Twarzowej
University of Tennessee Medical
Center w Knoxville (stan Tennessee). Uzyskał dyplom specjalisty
Board of Oral and Maxillofacial
Surgery. Pracuje w prywatnym gabinecie Southeast Oral Surgery w
Maryville (Tennessee).


[7] => DTP1013_01-16.pdf
DENTAL TRIBUNE Polish Edition

Business

7

„Lekarz – przedsiębiorca na mazowieckim rynku pracy”
– szkolenia kompetencyjne dla lekarzy i lekarzy dentystów
W ramach projektu współfinansowanego przez Unię Europejską
w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego, Ośrodek Doskonalenia Zawodowego Lekarzy i Lekarzy Dentystów Naczelnej Izby Lekarskiej zaprasza na
szkolenia.
Projekt adresowany jest do
lekarzy i lekarzy dentystów z województwa mazowieckiego (wykonujących pracę lub zamieszkałych na Mazowszu), mających
zarejestrowaną praktykę lekarską
(aktywną) lub zatrudnionych w
mikro- lub w małych przedsiębiorstwach (na podstawie umowy o
pracę).

Szkolenia „Lekarz – przedsiębiorca na mazowieckim rynku
pracy. Szkolenia kompetencyjne
szansą na wzrost konkurencyjności
przedsiębiorstw branży medycznej” są akredytowane, a ich uczestnicy otrzymują punkty edukacyjne.

Tematy szkoleń:
– „Wykorzystanie nowych mediów dla budowania wizerunku
lekarza i promocji własnej praktyki medycznej. Teoria i praktyka”:
16.11., 7.12.

– „Recepty, refundacja, odpowiedzialność lekarza”:
16.11., 21.09.
– „Jak rozpoznać uzależnienie i
skutecznie pomagać uzależnionym (w tym kolegom)?”:
30.11.

– „Radzenie sobie ze stresem i
przeciwdziałanie wypaleniu zawodowemu”:
23.11., 07.12.
– „Techniki negocjacji – warsztaty
dla lekarzy dentystów”:
17.11. DT
AD

3Shape Dental System

™

Profesjonalny system CAD/CAM dla laboratoriów stomatologicznych

Informacje, terminy i zapisy:

Naczelna Izba Lekarska

Ośrodek Doskonalenia
Zawodowego Lekarzy
i Lekarzy Dentystów
ul. Sobieskiego 110
00-764 Warszawa
e-mail:
szkoleniaunijne@hipokrates.org
tel.: (22) 559 13 10,
(22) 559 13 44
www.pokl.nil.org.pl

Ochrona
radiologiczna
dla lekarzy
dentystów –
szkolenia NIL

System Dental System™ oferuje rozwiązania dla laboratoriów o dowolnym rozmiarze i modelu biznesowym. Dołączony
do systemu pakiet 3Shape LABcare™ umożliwia nieograniczone aktualizacje oraz dostęp do pomocy online i szkoleń
specjalistycznych.
4 x 5.0 MP Cameras

RealColor

™

SCAN IN

COLOR

W ramach projektu będącego
częścią Europejskiego Funduszu
Społecznego, współfinansowanego przez Unię Europejską,
Ośrodek Doskonalenia Zawodowego Lekarzy i Lekarzy Dentystów Naczelnej Izby Lekarskiej
zaprasza na szkolenia.

Pręty łączące oraz mosty na implantach i wiele innych
Uzyskaj precyzyjne i wydajne narzędzie do projektowania zaawansowanych prętów łączących i mostów na implantach do ruchomych
i stałych protez. Łatwe korzystanie z programów modułów Protezy,
nowego modułu Abutment Designer™, modułów Filar i rdzeń, Aparaty
ortodontyczne i innych.

Szkolenia przeznaczone są dla
lekarzy dentystów z województwa
mazowieckiego (wykonujących
pracę lub zamieszkałych na Mazowszu), którzy mają zarejestrowaną praktykę lekarską (aktywną)
lub są zatrudnieni w mikro- albo
małych przedsiębiorstwach (na
podstawie umowy o pracę). To
część projektu pod nazwą: „Lekarz
przedsiębiorca na mazowieckim
rynku pracy. Szkolenia kompetencyjne szansą na wzrost konkurencyjności przedsiębiorstw branży
medycznej.”
Szkolenia są akredytowane, a
ich uczestnicy otrzymują punkty
edukacyjne.
Wykłady
pt.:
„Ochrona radiologiczna pacjenta
dla lekarzy dentystów wykonujących medyczne procedury radiologiczne” odbędą się w następujących terminach:
• 29.11.2013 r. (piątek)
• 30.11.2013 r. (sobota) DT

Skaner D900 z technologią RealColor™
Cztery kamery wysokiej rozdzielczości 5MP oferują wyjątkowo szybkie i dokładne skanowanie kolorów. Wychwytują wszystkie elementy
tekstury i kolory, np. kolorowe znaki na modelu. Doskonały skaner do
laboratoriów obsługujących dużą liczbę przypadków.

Skrzynka odbiorcza TRIOS® i 3Shape Communicate™
Dental System™ umożliwia klinikom stomatologicznym bezpłatne
połączenia z systemami TRIOS®, aby laboratoria mogły bezpośrednio
otrzymywać skany wycisków. Inteligentne narzędzia komunikacyjne
ułatwiają współpracę ze stomatologiem.

Bądź na bieżąco z nowościami, informacjami o
produktach, specjalnymi ofertami, artykułami, itp.
Subskrybuj nasz newsletter — Digital Trends
Śledź nas na:

Zeskanuj kod QR, aby się zarejestrować.


[8] => DTP1013_01-16.pdf
8

DENTAL TRIBUNE Polish Edition

News

7 sposobów na odmłodzenie uśmiechu
Nie tylko przeciwzmarszczkowe
kremy i specjalistyczne zabiegi
kosmetyczne wykonywane przy
pomocy zaawansowanych technologicznie urządzeń są sposobem na odmłodzenie twarzy.
ostill/Shutterstock.com

W zachowaniu młodego wyglądu
pomogą wizyty w gabinecie dentystycznym i systematyczna dbałość o zęby.
Młode szkliwo jest twarde, połyskujące, niebiesko-szare w odcieniu. U osób starszych odcień
szkliwa zmienia się na pomarańczowy, jego warstwa jest coraz
cieńsza, przez co zęby nie są już tak
błyszczące i jasne. „Dlatego
właśnie wybielanie daje efekt
odmłodzenia uśmiechu” – wyjaśnia dr Iwona Gnach-Olejniczak z Wrocławia. „Nie
chodzi o to, by osiągnąć
śnieżnobiałą barwę.
Każdy z nas ma zapisany w genach swój
odcień uzębienia.
Rozjaśnienie zębów o kilka tonów
(we własnej, naturalnej barwie) to
sposób na dyskretne odjęcie lat”
– dodaje. Wybielanie zębów zawsze
powinno odbywać
się pod nadzorem lekarza. Do dyspozycji są metody nakładkowe i gabinetowe. Zawsze przed
wybielaniem należy
usunąć kamień, by
sprawdzić, czy nie
kryją się pod nim ubytki
próchnicze. To ważne
także dlatego, że już sama
higienizacja potrafi rozjaśnić zęby w zadowalający sposób. Spektakularny powrót do młodości
zapewniają licówki porcelanowe, które idealnie naśladują kolor,
przezierność i strukturę zębów młodych. A ponieważ są

coraz trwalsze, pozwalają cieszyć
się młodym uśmiechem nawet 8-10
lat.
Naturalną cechą młodych zębów jest połysk. Z wiekiem szkliwo
ściera się, przez co uśmiech traci
swój młodzieńczy blask. „Oblicza
się, że w ciągu całego życia grubość
szkliwa zmniejsza się z 1,5 mm do
0,5 mm” – mówi dentystka. Staje się
ono porowate, a wtedy szybciej odkładają się na nim osady. Przez
cienką warstwę przenikają też
barwniki zawarte w pożywieniu.
Zęby przebarwiają się i ciemnieją.
Ratunkiem dla zębów pozbawionych blasku są 2 rodzaje zabiegów,
które można zastosować równolegle. Pierwsze koncentrują się na
odbudowie szkliwa (remineralizacja). Są wykonywane w gabinecie i
kontynuowane w domu. Ratunkiem
są także zabiegi mikroabrazyjne,
polegające na mechanicznym polerowaniu szkliwa. Uzyskany w ten
sposób połysk rozjaśni i odmłodzi
uśmiech nawet o kilkanaście lat.
Na wygląd twarzy wpływa też
tzw. odwrócona linię uśmiechu.
„Linia brzegów siekaczy górnych
powinna odpowiadać krzywiźnie
dolnej wargi. Taki układ zapewnia
młody i harmonijny wygląd” – podkreśla dr Iwona Gnach-Olejniczak.
Cechą zębów młodych jest także
układ linii brzegów siecznych,
który nazywamy skrzydłami mewy
(gull shape). Te skrzydła tworzą
krótsze od jedynek dwójki, idealnie
gdy są krótsze o 0,5-1 mm. Odtworzenie młodzieńczej linii uśmiechu
przy niewielkich zaburzeniach jest
możliwe za pomocą konturowania
zębów. Przy większych zaburzeniach potrzebna może być interwencja ortodontyczna oraz bonding, tzn. wymodelowanie licówek
kompozytowych, bezpośrednio na

Otyłe dzieci i młodzież zwiększają
koszty opieki zdrowotnej
Lekarze alarmują: otyłość u dzieci
i młodzieży w Polsce w ciągu ostatnich 20 lat wzrosła 4-krotnie. Dane
są tym bardziej niepokojące, że
pogarsza się kondycja fizyczna i
zdrowotna młodych ludzi. Powodem jest to przede wszystkim
zmianą stylu życia i błędami żywieniowymi.
Na otyłość i nadwagę w grupie
osób w wieku 7-18 lat cierpi 18 %
chłopców i 14 % dziewcząt – wynika z badań Fundacji BOŚ. 20 lat
temu statystyki te były niemal
4-krotnie niższe. Łącznie problem
dotyczy 20% dzieci między 9. a
18 r.ż.
Coraz więcej młodych ludzi ma
problem z nadciśnieniem, cukrzycą, a nawet miażdżycą, co do tej
pory zdarzało się bardzo rzadko.
Leczenie otyłości i jej groźnych dla
zdrowia i życia konsekwencji kosztuje budżet państwa ponad 3 mld zł, co stanowi ponad 5 % rocznych nakładów na opiekę zdrowotną.

To przede wszystkim kwestia
przykładu wyniesionego z domu.
Dzieci biorą przykład ze swoich rodziców, a ci często nie zwracają
uwagi na to, co i jak jedzą. Coraz
częściej też stołują się poza domem, bo brakuje im czasu na przygotowywanie posiłków. Problemem jest również to, jak dzieci odżywiają się w szkołach. W szkolnych sklepikach więcej jest
chikapylka/Shutterstock.com

fotelu dentystycznym oraz bez ingerencji w szkliwo pacjenta.
Najbardziej kobiecą cechą
uśmiechu są dłuższe jedynki,
szczególnie gdy są delikatnie obrócone do siebie (tzw. motylkowe
ustawienie). Generalnie kobiece
zęby są z natury delikatne, zaokrąglone, o miękkich kształtach. Mają
przezierne krawędzie sieczne i inne
proporcje między szerokością a
długością. Jeśli zęby są zbyt masywne i kwadratowe, można dodać
sobie kobiecości poprzez zabieg
konturowania zębów. Dyskretne
wygładzenie mocnych krawędzi da
spektakularny efekt.
20-latka z lekko otwartymi
ustami pokazuje ok. 4-6 mm siekaczy górnych. Z wiekiem zmienia się
napięcie mięśniowe, opada kontur
twarzy, a grawitacja wpływa także
na to, że zębów górnych pokazuje
się coraz mniej (2 mm mniej co 20
lat), a to postarza. „Osoby starsze
nawet w półuśmiechu pokazują już
raczej tylko zęby dolne, zamiast
górnych. Ale zdarza się, że i 30latka uśmiecha się, nie pokazując
górnych zębów” – mówi dentystka.
Dzieje się tak najczęściej z powodu
wad zgryzu oraz nawykowego
zgrzytania zębami. Zatrzymanie
tego procesu to domena stomatologicznego odmładzania. Z pomocą
przychodzi ortodoncja dorosłych,
która niweluje wady zgryzu, podnosi zwarcie i pozwala na odbudowę startych zębów za sprawą licówek kompozytowych lub porcelanowych. Efekt estetyczny można
osiągnąć także podczas leczenia
protetycznego, zwłaszcza gdy stan
zębów i tak wymaga odbudowy za
pomocą koron i mostów.
Dziąsła osób młodych szczelnie
wypełniają przestrzenie między zę-

bami. Trójkątne brodawki międzyzębowe tworzą falisty kształt, porównywany do girlandy. Z wiekiem,
ale też na skutek braku higieny, dochodzi do zaniku brodawek międzyzębowych. Odsłaniają się puste
przestrzenie u nasady zębów, co jest
nie tylko brzydkie, ale i groźne dla
zdrowia. W tych miejscach odkłada
się kamień, a zęby robią się nadwrażliwe i podatne na choroby. „Z
powodów zdrowotnych i estetycznych zachęcamy pacjentów do regularnego usuwania kamienia. WHO
(Światowa Organizacja Zdrowia)
zaleca 2 takie zabiegi w roku. Wykonuje się je nieinwazyjnie, bo za pomocą ultradźwięków” – mówi
Iwona Gnach-Olejniczak. Przy poważniejszych problemach z przyzębiem stosuje się urządzenia minimalizujące kieszenie dziąsłowe i niwelujące stany zapalne.
Braki w uzębieniu to prosta
droga do utraty podparcia kostnego
ust, policzków i owalu twarzy. Z
powodu utraty kilku trzonowców
rysy twarzy będą się starzeć szybciej. „Tracimy nie tylko ząb. Brak
korzenia powoduje, że kość szczęki
czy żuchwy zaczyna w tym miejscu
zanikać, a skóra traci podparcie.
Pojawiają się zmarszczki i obwiśnięcia” – wyjaśnia ekspert z Wrocławia. Najważniejsze jest dbanie o
każdy ząb, plombowanie, leczenie
kanałowe itd. Gdy ząb trzeba usunąć, od razu należy uzupełnić ubytek. „Dla zdrowia i estetyki najlepsze są implanty, ponieważ odtwarzają korzeń i tak jak on stymulują
kość do rozbudowy” – podkreśla dr
Iwona Gnach-Olejniczak. Nie bez
przyczyny zabiegi implantologiczne są elementem Dental Face
Liftingu®, tzn. metody odmłodzenia i poprawy rysów twarzy za pomocą zabiegów stomatologicznych i medycyny estetycznej. DT

Priorytety NFZ na 2014 r.

niezdrowych przekąsek niż owoców i warzyw. Co 3. dziecko w Polsce codziennie sięga po słodycze.
Do tego dochodzi szereg innych
czynników, m.in. większa dostępność fast foodów i wysokie tempo
życia młodych ludzi.
Co ciekawe, z badań przeprowadzonych przez psychologów
Szkoły Wyższej Psychologii Społecznej wśród uczniów na Dolnym
Śląsku wynika, że niemal 40% z
nich zgadza się, że w szkole nie powinna być dostępna niezdrowa
żywność.
Jak tłumaczą dietetycy, aby odwrócić tę niepokojącą tendencję,
należy przede wszystkim nauczyć
dziecko odpowiednich postaw i nawyków żywieniowych. Wiąże się
to ze zmianą menu dla całej rodziny. Jadłospis powinien być tak
skonstruowany, by zdecydowaną
jego większość, ok. 80 %
stanowiły produkty
odżywcze i zdrowe.
źródło: Newseria

W 2014 r. Narodowy Fundusz
Zdrowia przeznaczy ponad 63,3
mld zł na finansowanie świadczeń zdrowotnych – jest to kwota
o prawie 412 mln zł wyższa niż tegoroczne wydatki NFZ na ten cel.
Środki te zapisano w planie finansowym na przyszły rok i przeznaczy je centrala NFZ. Dla każdego z oddziałów wojewódzkich
Funduszu przewidziano kwoty na
takim samym poziomie jak w planie na 2013 r. Najwięcej pieniędzy
otrzymają oddziały mazowiecki
(ponad 8,7 mld zł), śląski (ponad
7,5 mld zł), wielkopolski (ponad
5,5 mld zł) i małopolski (ponad
5,3 mld zł).
Ponad 27 mld zł NFZ przeznaczony na leczenie szpitalne, 8 mld
zł na refundację leków, ponad 7 mld
zł podstawową opiekę zdrowotną i
ponad 5 mld zł na świadczenia z zakresu ambulatoryjnej opieki specjalistycznej.
Ujęte w projekcie planu koszty
NFZ to ponad 67 mld zł, są one wyższe o ponad 240 mln zł od planowanych przychodów. Jest to
związane z koniecznością

chrupka/Shutterstock.com

przeznaczenia części środków z
funduszu zapasowego na świadczenia opieki zdrowotnej, tak aby w
2014 r. nakłady na świadczenia
opieki zdrowotnej w poszczególnych oddziałach wojewódzkich nie
były niższe niż w roku poprzednim.
W planach na przyszły rok płatnik określa także priorytety działania. W 2014 r. będą to m.in.: zwiększenie roli ambulatoryjnej opieki
specjalistycznej w zakresie procedur zabiegowych, zwiększenie populacji dzieci i młodzieży objętej badaniami bilansowymi w ramach
podstawowej opieki zdrowotnej,
zwiększenie poziomu realizacji
chemioterapii udzielanej w trybie
ambulatoryjnej opieki specjalistycznej, a także zwiększenie dostępności do rehabilitacji kardiologicznej oraz poprawa opieki psychiatrycznej i leczenia uzależnień. DT
Na podst.: PAP


[9] => DTP1013_01-16.pdf
P R O F E S S I O N A L

M E D I C A L

C O U T U R E

EXPERIENCE OUR ENTIRE COLLECTION ONLINE
WWW.CROIXTURE.COM


[10] => DTP1013_01-16.pdf
DENTAL TRIBUNE Polish Edition

10 Wydarzenia

Nagrody „Top Design Gabinety Stomatologiczne” rozdane!

Przez 11 miesięcy 11 gabinetów
stomatologicznych z całej Polski
rywalizowało o miano najlepszego w konkursie „Top Design
Gabinety Stomatologiczne”, w
którym co roku nagradzane są
najlepiej zaprojektowane ośrodki
dentystyczne w kraju, tworzone
z myślą o przełamaniu strachu
przed leczeniem stomatologicznym.
Zwycięzcą III edycji plebiscytu
została „Duda Clinic Implantologia i Stomatologia Estetyczna” z
Katowic. Oprócz katowickiej kliniki, wyróżniono i nagrodzono gabinety Olsztyna, Warszawy, Piaseczna oraz Gdańska. Nagrody
przyznaje firma Dental Depot Wasio, Biomet3i oraz magazyn Dobre
Wnętrze.
Polska stomatologia stoi na
coraz wyższym poziomie. Najlepszym na to dowodem są gabinety,
które znalazły się w finale plebiscytu „Top Design Gabinety Sto-

matologiczne”. W tym roku nominacją do nagrody wyróżniono
zaledwie 11 ośrodków stomatologicznych z ponad 20 000 działających w Polsce. Wśród nominowanych znalazły się placówki
m.in. z Warszawy, Radomia, Rzeszowa, Wrocławia i 2 gabinety z
Olsztyna.
W miniony weekend organizatorzy plebiscytu już po raz trzeci nagrodzili najlepiej zaprojektowane
gabinety stomatologiczne w Polsce, które poprzez swoje wnętrza,
rozwiązania w gabinetach oraz
technologię, kładą szczególny nacisk na walkę z dentofobią, czyli lękiem przed dentystą. Nagrody w
tym roku przyznano aż w 3 kategoriach.
Nagroda Czytelników i Internautów magazynu Dobre Wnętrze
trafiła do gabinetu „EURO DENT”
z Gdańska. Wręczono także 2 wyróżnienia jurorów: Specjalistycznej Praktyce Lekarskiej Elżbieta

Sujka „Klinika Stomatologii Estetycznej” z Olsztyna oraz gabinetowi „Smile Makers” z Warszawy.
Po raz pierwszy przyznano także
nagrodę INSPIRATION dla gabinetu, który w ostatnim roku szczególnie angażował się w działania
edukacyjne pacjentów, akcje profilaktyczne oraz akcje społeczne.
Nagroda powędrowała do „Silver
Dental Clinic” z Piaseczna, wyróżnienie przypadło „Dental Salon” z
Wrocławia.
„Te gabinety wyznaczają wysoki standard w polskiej stomatologii, zarówno pod względem estetyki gabinetów, jak również jakość leczenia. Każdy z nich od lat
inwestuje w swój rozwój, technologię, edukację, a to wszystko z
myślą o tym, aby leczenie stomatologiczne przestało kojarzyć się
z bólem, strachem i stresem” –
mówi Małgorzata Wasio-Malinka, dyrektor marketingu Dental
Depot Wasio, jedna z jurorek konkursu.

Zwycięski gabinet – „Duda Clinic” z Katowic to jeden z najnowocześniejszych ośrodków stomatologicznych w Polsce, stworzony
przez dr n. med. Mariusza Dudę –
prezydenta Polskiego Stowarzyszenia Implantologicznego (PSI).
Ośrodek specjalizuje się przede
wszystkim w leczeniu implantologicznym, protetyce oraz stomatologii estetycznej. Klinika został nagrodzona m.in. za niestandardowe
podejście do projektu wnętrza,
które stylem nawiązuje do przestrzeni znanych z galerii sztuki oraz
za mural, który w klinice mogą tworzyć leczone tam dzieci.
Elementy wnętrza adresowane
do dzieci doceniono także w przypadku gabinetu „EURO DENT” z
Gdańska, laureata Nagrody Czytelników i Internautów. W tym przypadku wyróżniono m.in. specjalnie
przystosowany do leczenia dzieci
gabinet. Trójmiejska klinika działa
na rynku od ponad 30 lat, specjalizuje się w kompleksowym leczeniu

stomatologicznym dzieci i dorosłych.
W przypadku „Silver Dental
Clinic” – laureata nagrody INSPIRATION wręczanej przez redakcję
prestiżowego miesięcznika dla lekarzy dentystów Dental Tribune
doceniono współpracę edukacyjną
ośrodka z lokalnymi przedszkolami, serię materiałów edukacyjnych dla rodziców oraz edukację
dorosłych pacjentów poprzez program „Klinika Urody” na antenie
TVN Style.
Tegoroczna gala finałowa plebiscytu odbyła się podczas sympozjum Central European Implant
Academy (CEIA) w Teatrze im.
J. Słowackiego w Krakowie. Organizatorami konkursu są firmy Dental Depot Wasio i Biomet3i oraz
magazyn Dobre Wnętrze. Patronat
medialny nad plebiscytem od
pierwszej jego edycji sprawuje wydawnictwo Dental Tribune International. DT

Konferencja Naukowo-Szkoleniowa Lekarzy Dentystów
„Rytro – Jesień 2013”
Tegoroczna Naukowo-Szkoleniowa Konferencja Lekarzy
Dentystów, która odbyła się 2527.10.2013 r. w hotelu „Perła Południa” w Rytrze przebiegała
pod hasłem: „Problemy XXI
wieku: otyłość, cukrzyca, zaburzenia depresyjne – korelacja ze
stanem zdrowia jamy ustnej”.
„Konferencja ma charakter interdyscyplinarny, biorą w niej
udział specjaliści różnych dzie-

dzin medycyny oraz lekarze dentyści. Przedstawiamy ogólnie tematykę zaburzeń w odżywianiu
wraz z zagrożeniami i skutkami
zdrowotnymi bulimii i anoreksji,
koncentrując się na problemie otyłości uznanej przez Światową Organizację Zdrowia za chorobę cywilizacyjną. Przybliżono zagadnienie zaburzeń depresyjnych,
które dotykają obecnie coraz
większą część populacji oraz problem uzależnień – plagi naszych

Robert Stępień - wiceprzewodniczący ORL w Krakowie.

czasów. Wszystkie te zagadnienia
należy postrzegać nie tylko w sposób ogólnomedyczny, ale także z
punktu widzenia lekarza dentysty i
jego pracy w gabinecie stomatologicznym” – mówi Robert Stępień,
Przewodniczący Komisji Stomatologicznej i Wiceprezes Okręgowej rady Lekarskiej w Krakowie.
W czasie obrad poruszono także
zagadnienia, które dentystom są
szczególnie bliskie – dolegliwości
w obrębie układu kostno-stawo-

wego, pokazując jak sobie z nimi
radzić.
Organizatorami tegorocznej
konferencji w Rytrze byli: Okręgowa Izba Lekarska w Krakowie,
Komisja Stomatologiczna ORL w
Krakowie i Związek Lekarzy Dentystów Pracodawców Ochrony
Zdrowia. Patronem spotkania byli:
prof. dr. hab. n. med. Andrzej Matyja – Prezes Okręgowej Rady Lekarskiej w Krakowie oraz Polskie

Stowarzyszenie Lekarzy Stomatologów Kas Chorych, a Opiekunami
Naukowymi: dr hab. n. med. Jolanta Pytko-Polończyk i dr n. med.
Witold Jurczyński – z Instytutu Stomatologii UJ CM.
Bogaty program merytoryczny
konferencji uzupełniały wieczorne
spotkania towarzyskie i wyjątkowo
sprzyjająca w tym roku pogoda, która
pozwoliła cieszyć się urokami gór i
kolorami złotej polskiej jesieni. DT


[11] => DTP1013_01-16.pdf
DENTAL TRIBUNE Polish Edition

Wydarzenia 11

„Współczesna Stomatologia Zintegrowana”
Na początku października (45.10.2013 r.) w Rzeszowie lekarze
implantolodzy spotkali się na
pierwszej polsko-ukraińskiej
konferencji pt.: „Współczesna
Stomatologia Zintegrowana”
Uczestniczyło w niej blisko 200
lekarzy dentystów.
Organizatorami spotkania byli:
Specjalistyczna Przychodnia Stomatologiczna „Periocentrum” w
Rzeszowie oraz Centrum Implantologii i Protetyki Stomatologicznej „MM” we Lwowie. Konferencja odbywła się przy rekomendacji
Polskiego Towarzystwa Stomatologicznego (PTS), pod naukowym
patronatem Komisji ds. szkolenia
przed- i podyplomowego PTS, Instytutu Stomatologii Narodowej
Akademii Medycznej Szkolenia

Podyplomowego im. P. L. Szupryka w Kijowie, Stowarzyszenia
Dentystów Ukrainy oraz Stowarzyszenia Prywatnie Praktykujących Lekarzy Dentystów Ukrainy.
Patronami naukowymi poszczególnych sesji byli: Sekcja Periodontologii PTS, PTO i OSIS
oraz Ukraińskie Stowarzyszenie
Ortodontyczne i Ukraińskie Stowarzyszenie Implantologów Jamy
Ustnej. Patronat Honorowy objęła
Ambasada Ukrainy w Warszawie,
Ambasada Polski w Kijowie oraz
Prezydent Miasta Rzeszowa, a patronat prasowy Dental Tribune International.
Tematyka
poszczególnych
konferencji odpowiadała aktualnym potrzebom praktyki lekarskodentystycznej i dotyczyła poszczególnych dziedzin stomatologii, integrując obszary zainteresowań lekarzy dentystów – specjalistów
implantologów, priodontologów i
ortodontów. Prezentacje prowadzone były w językach ojczystych
wykładowców i tłumaczone symultanicznie na język polski, ukraiński i angielski.

W każdej tematycznej sesji
naukowej odbyły się 3 wykłady
główne, omawiające aktualne kierunki rozwoju danej dziedziny i 2
krótsze, dotyczące konkretnych
problemów profilaktyczno-leczniczych. W końcowej części obrad
Prof. Myron Uhryn (po lewej) i dr n. med.
Wojciech Bednarz (po prawej).
Fot.: Periocentrum.

młodzi adepci sztuki stomatologicznej zaprezentowali swoje naukowe osiągnięcia wykorzystywane
w codziennej pracy lekarza dentysty.
W przyszłym roku kolejna edycja konferencji „Współczesna Stomatologia Zintegrowana” odbędzie się na Ukrainie.
DT

AD


[12] => DTP1013_01-16.pdf
12 CEDE special

DENTAL TRIBUNE Polish Edition


[13] => DTP1013_01-16.pdf
DENTAL TRIBUNE Polish Edition

CEDE special 13

Zakończyła się 23. wystawa CEDE!
W sobotę 14 września zakończyła
się 23. Środkowoeuropejska Wystawa Produktów Stomatologicznych CEDE. To bez wątpienia największe z wydarzeń targowych na polskim rynku stomatologicznym.
CEDE 2013 towarzyszyło
wiele wykładów, warsztatów i kursów nie tylko dla lekarzy, techników dentystycznych, asystentek i
higienistek stomatologicznych, ale
także dla producentów i dystrybutorów sprzętu medycznego. Już po

raz 3. zostały zorganizowane pokazy zabiegów w Arenie CEDE.
Tegoroczny program cieszył się
ogromnym zainteresowaniem lekarzy, odnotowano ponad 2 000
wejść do Areny.
Nowością CEDE była Strefa
Testów (zlokalizowana w pawilonie 6A). Lekarze mogli przetestować materiały, instrumenty i sprzęt,
bez pośpiechu porozmawiać z konsultantem, wyjaśnić swoje wątpliwości. W Strefie Testów młodzi lekarze z fundacji „Be Active Dentist” zorganizowali stanowiska testowe w podziale na: profilaktykę,
stomatologię zachowawczą, chirurgię, protetykę, implantologię
oraz endodoncję. Na stanowiskach
można było testować, wypróbowywać i porównywać materiały rożnych firm. Młodzi entuzjaści stomatologii zorganizowali również
„kącik wypoczynkowy”, gdzie
można było odpocząć przy grach
Xbox lub wziąć udział w konkursie
dojenia krowy na czas. A wszystko
pod hasłem: NFZ (Nauka – Fun –
Zdrowie).

CEDE to również wiele imprez
towarzyszących. Gala CEDE
2013 odbyła się w Teatrze Wielkim w Poznaniu. W części oficjalnej prof. Bartłomiej W. Loster –
Prezydent Polskiego Towarzystwa Stomatologicznego odczytał
Protokół z posiedzenia Komisji
Grand Prix CEDE 2013, a członkowie Komisji wręczali statuetki
oraz dyplomy. Ojciec Filip wraz z
dr Małgorzatą Borowską z Hospicjum Małego Księcia w Lublinie
wręczyli Róże Małego Księcia. Po
części oficjalnej świetny koncert

dał zespół BIG BIT – THE BEATLES SHOW.
Po koncercie, podczas koktajlu
odbyła się aukcja pięknych wyrobów podopiecznych lubelskiego
hospicjum oraz obrazów Grzegorza Rosiaka. Cały dochód z aukcji
został przekazany Hospicjum Małego Księcia. Kolejnego dnia odbył się koncert, którego uczestnicy
na pewno długo nie zapomną, a i
sam wykonawca z ogromnym
uznaniem wypowiadał się o widowni. Ray Wilson absolutnie po-

CEDE 2013 w liczbach:
7.200 m kw. pod stoiskami, 255
zarejestrowanych wystawców,
56 wykładów i warsztatów,
1.349 uczestników wykładów
Zjazdu Zespołów Stomatologicznych.

Zwiedzający:
12 września – 5.712 wejść
13 września – 8.783 wejść
14 września – 5.284 wejść
rwał publiczność swoim głosem, a
zgromadzeni na widowni śpiewali
razem z nim evergreeny grupy Genesis. DT

Kolejną nowością CEDE była
bezpłatna mobilna aplikacja na
smartfony i tablety. Bardzo czytelna, zawierająca wszystkie informacje o wystawie i programie,
przyjazna w użytkowaniu aplikacja
została pobrana przez 1.050 osób.
Ciekawostką tegorocznej wystawy
było Muzeum Stomatologii. Unity,
fotele, aparaty rtg sprzed 100 lat, narzędzia i stare zdjęcia robiły bardzo
duże wrażenie na zwiedzających.

Nagrody Grand Prix CEDE 2013 przyznane!
Jak każdego roku, również i w tym,
Komisja Konkursowa przyznała
nagrody GRAND PRIX CEDE
2013 zgłoszonym produktom.
Statuetki Grand Prix CEDE 2013
wręczono podczas gali CEDE, która
odbyła się w Teatrze Wielkim w Poznaniu. W części oficjalnej wieczoru
prof. Bartłomiej W. Loster – Prezydent Polskiego Towarzystwa Stoma-

tologicznego i przewodniczący Komisji Konkursowej nagrody Grand
Prix CEDE 2013 odczytał protokół z
posiedzenia, a członkowie komisji
wręczyli statuetki i dyplomy.
Nagrodzone zostały produkty
zgłoszone w 6 kategoriach:
– sprzęt stomatologiczny,
– sprzęt techniczny,
– materiały dla stomatologii,

– materiały dla techniki,
– materiały pomocnicze, preparaty
i urządzenia profilaktyczne,
– wydawnictwa i edukacja.
Do nagrody Grand Prix CEDE
2013 zgłoszono następujące produkty:
– zestaw kolekcji edukacyjnych
TechDent i Dental Assisting,
– autoklaw Detinge Quadro Avanti,

– Bluem Professional Implant Care
– żel do higieny implantów,
– Aktywne Szkolenia dla Dentystów,
– OraliTest,
– wielofunkcyjny laser diodowy
Smart M,
– Enamel Plus Hri Function,
– projekt praktycznych szkoleń
OMD dla lekarzy dentystów,
– unit stomatologiczny A-dec 400,
– ArthrodontCLASSIC pasta do
zębów na podrażnione dziąsła,
– Lupa medyczna ze zmienną ogniskową i powiększeniem VIDE
Z10/Z11,
– Pierwsza pomoc w gabinecie stomatologicznym i czasopisma wąskospecjalistyczne dla lekarzy
endodontów i ortodontów.
Komisja w składzie:
– prof. dr hab. n. med. Bartłomiej
W. Loster – przewodniczący
– prof. dr hab. med. Barbara
Adamowicz-Klepalska
– dr n. med. Andrzej Baszkowski
– dr hab. med. Mariusz Pryliński
– prof. dr hab. med. Marek Ziętek
– Bożena Florczyk
w tajnym głosowaniu przyznała następujące nagrody:
• w kategorii „Materiały dla stomatologii” nagrody nie przyznano,
• w kategorii „Sprzęt stomatologiczny” firmom:
Bestom DENTOnet.pl za OraliTest oraz LASOTRONIX za
wielofunkcyjny laser diodowy
SMART M,

• w kategorii „Materiały pomocnicze, preparaty i urządzenia profilaktyczne” firmie Pierre Fabre
Medicament Polska Sp. z o.o. za
ArthrodontCLASSIC – pastę do
zębów na podrażnione dziąsła,
• w kategorii „Wydawnictwa i
edukacja” dla Wydawnictwa
ELAMED za „Pierwsza pomoc w
gabinecie stomatologicznym”. DT


[14] => DTP1013_01-16.pdf
DENTAL TRIBUNE Polish Edition

14 Produkty

Sonicare DiamondClean Black Philips
– szczoteczka soniczna w czarnym, eleganckim wydaniu
Sonicare DiamondClean Black
to szczoteczka wykorzystująca najbardziej zaawansowaną technologię czyszczenia za pomocą fal
dźwiękowych w nowej, eleganckiej odsłonie. Najskuteczniejszy
model z serii Sonicare pozwala usunąć nawet o 100 % więcej płytki nazębnej z trudno dostępnych miejsc
w porównaniu ze szczoteczką manualną. Przy swojej wysokiej skuteczności szczoteczka pozostaje
delikatna dla dziąseł i szkliwa, zapewniając najlepszą pielęgnację
jamy ustnej oraz olśniewający
uśmiech. Czarny model szczoteczki może być doskonałym prezentem dla mężczyzny ceniącego
niepowtarzalny design i innowacyjne rozwiązania.
Skuteczność szczoteczki Sonicare DiamondClean opiera się na
opatentowanej technologii Philips
Sonicare wykorzystującej fale
dźwiękowe, która zapewnia intensywne i dynamiczne czyszczenie.
Delikatniejszy niż w przypadku
szczoteczki manualnej nacisk na
zęby i dziąsła pozwala dłużej cieszyć się pięknym i zdrowym uśmiechem. Główka szczoteczki Philips
Sonicare zamienia pastę do zębów
w natleniony, delikatnie spieniony
płyn i kieruje go między zęby, na
tylne powierzchnie zębów oraz do

• polerowanie – przywraca naturalny, olśniewający uśmiech
dzięki funkcji polerowania zębów.
• pielęgnacja dziąseł – delikatnie
stymuluje i masuje dziąsła.
• zęby wrażliwe – wyjątkowo delikatny tryb przeznaczony do
czyszczenia zębów wrażliwych.

miejsc wzdłuż linii dziąseł, gdzie
gromadzi się płytka bakteryjna.

faniem się dziąseł, łagodząc nadwrażliwość zębów.

Szczoteczka Sonicare DiamondClean o klinicznie udowodnionej
skuteczności usuwa nawet do
100% płytki nazębnej z trudnodostępnych miejsc i poprawia stan
zdrowia dziąseł w zaledwie 2 tygodnie. Badania kliniczne potwierdziły również uzyskanie efektu
wybielenia zębów po 1 tygodniu
stosowania szczoteczki. Wykazano, że zastosowana technologia
delikatnego czyszczenia pozwala
chronić przed podrażnieniami i co-

Szczoteczka zapewnia dokładną higienę całej jamy ustnej
i wyjątkowe poczucie świeżości
dzięki 5 trybom pracy umożliwiającym dostosowanie sposobu i intensywności czyszczenia do indywidualnych potrzeb użytkownika
i zaleceń lekarza dentysty.
• czyszczenie – tryb standardowy
zapewniający dokładną higienę
całej jamy ustnej.
• wybielanie – efekt bielszych zębów dzięki usuwaniu przebarwień.

TotalFill – gotowy do użycia
uszczelniacz na bazie bioceramiki
Zdaniem firmy FKG Dentaire
SA ze szwajcarskiego miasta La
Chaux-de-Fonds, na każdym etapie
leczenia stomatologicznego powinniśmy korzystać z najnowszych
technologii i najlepszych produktów. FKG wprowadza na rynek rewolucyjny uszczelniacz na bazie
bioceramiki. Czas wiązania skrócono o połowę, materiał nie kurczy
się podczas wysychania i ma większą wytrzymałość, dzięki czemu
uszczelniacz TotalFill BC jest prawdziwym sojusznikiem i niezawodnym narzędziem, zarówno dla ogól-

nie praktykujących lekarzy dentystów, jak i endodontów.
Dawno już minęły czasy, kiedy
po wizycie u dentysty przez wiele
godzin pacjent nie mógł jeść! Nowy
uszczelniacz w postaci pasty rewolucjonizuje pracę w gabinecie stomatologicznym. Pasta na bazie bioceramiki jest gotowym preparatem,
dostępnym w strzykawce, niezwykle prostym w użyciu. Dzięki
temu, że ma charakter hydrofilowy,
możliwe jest oczyszczenie zęba nie-

zwłocznie po zabiegu. Co więcej,
materiał gwarantuje szczelne połączenie pomiędzy zębem, gutaperką i
uszczelniaczem, ponieważ materiał
nie wykazuje skurczu ani w czasie
polimeryzacji, ani później. Płynność pasty zapewnia doskonałe wypełnienie we wszystkich 3 wymiarach, bez pozostawiania wolnych
przestrzeni. Materiał cieniuje na
zdjęciach rtg.
„Komfort pacjenta, podobnie
jak ułatwienie pracy lekarzy zawsze
stanowiły dla nas podstawowe drogowskazy na drodze
do oferowania najlepszych narzędzi i
produktów” – podkreśla Thierry Rouiller, dyrektor wykonawczy firmy FKG
Dentaire. „Uszczelniacz TotalFill BC
jest biokompatybilny, co całkowicie
eliminuje ryzyko odrzucenia lub reakcji
alergicznej. W trakcie wiązania i w kolejnych godzinach po związaniu działa przeciwzapalnie i przeciwbakteryjnie, co
zmniejsza ryzyko powikłań pozabiegowych. TotalFill ma takie same
właściwości biologiczne jak zębina,
dzięki czemu wręcz pobudza regenerację.
„Produkt ten oznacza ogromny
postęp w dziedzinie adhezyjnych
materiałów do wypełniania kanałów
korzeniowych. Wysokie pH podczas
wiązania, biokompatybilność po

związaniu oraz trwałość wymiarów
to ważne zalety tej pasty w porównaniu do tradycyjnych uszczelniaczy
kanałów ” – powiedział dr Martin
Trope, profesor kliniczny z University of Pennsylvania.

Asortyment:
• TotalFill BC Obturation Kit:
– strzykawka z materiałem
(1,5 g),
– okrągły podajnik z ćwiekami
BC/sączkami papierowymi
(0,04 lub 0,06),
– 15 końcówek.
• TotalFill BC Sealer:
– strzykawka z materiałem
(1,5 g).
• TotalFill Root Repair Material
(RRM) Putty:
– słoiczek (2,5 g).
• TotalFill RRM Paste:
– strzykawka z materiałem (1 g).
• Ćwieki BC/sączki papierowe:
– okrągły podajnik (0,04 lub
0,06).
• BC Gutta Percha Coated:
– opakowanie uzupełniające
0,04: 25, 30, 35, 40, 50,
– opakowanie uzupełniające
0,02: 40, 45, 50, 60,
– inne rozmiary na zamówienie.

FKG Dentaire SA

Crêt-du-Locle 4
2304 La Chaux-de-Fonds
Szwajcaria
Tel.: +41 32 924 22 44
info@fkg.ch
www.fkg.ch

Szczoteczka DiamondClean
Black wyposażona jest w unikalną
ładowarkę w formie szklanego naczynia z chromowaną podstawą,
które może służyć również do płukania ust. Ładowarka wykorzystuje najnowszą technologię ładowania indukcyjnego, dzięki czemu
bateria ładuje się po wstawieniu
szczoteczki do szklanego naczynia.
Philips Sonicare DiamondCleanBlack łączy w sobie najbardziej zaawansowaną technologię,
funkcjonalność i stylowe wzornictwo. Rączka szczoteczki DiamondClean posiada ceramiczne wykończenie oraz chromowany pierścień
podkreślający elegancką linię
szyjki. Wszystkie elementy techniczne ukryte są wewnątrz rączki,
dzięki czemu gładkiej matowej powierzchni szczoteczki nie zakłócają elektroniczne wyświetlacze.
Podświetlone menu wyboru trybu
pracy szczoteczki pojawia się do-

piero po jej włączeniu, a żądaną
opcję można zaznaczyć, przewijając menu jednym funkcjonalnym
przyciskiem.
Szczoteczki Sonicare DiamondClean to niezwykle wygodne rozwiązanie dla osób, które często
podróżują. Rewolucyjne etui podróżne z opcją ładowania USB eliminuje konieczność pakowania
wtyczek i adapterów, umożliwiając
naładowanie baterii szczoteczki
przez podłączenie do niemal każdego modelu laptopa. Czas pracy
szczoteczki po naładowaniu baterii
wynosi aż 3 tygodnie!
Główki szczoteczki Sonicare
DiamondClean posiadają włókna
w kształcie diamentu gwarantujące
wyższą skuteczność czyszczenia.
Dzięki unikalnemu wzornictwu
nowe główki mają o 44 % więcej
włókien niż standardowe, co zapewnia wyjątkowo sprawne usuwanie płytki nazębnej i widoczny
efekt wybielenia. Istnieje możliwość wyboru główki w rozmiarze
standardowym lub mniejszej, przeznaczonej do czyszczenia trudno
dostępnych miejsc, dla pacjentów
ortodontycznych oraz osób o
mniejszej jamie ustnej.
www.sonicare.com

Nowy A-dec 400
A-dec ogłasza wprowadzenie
na rynek światowy unitu A-dec 400
jako nowego rozwiązania sprzętowego dla gabinetów, klinik i uniwersytetów. A-dec 400 łączy w sobie uniwersalność i elegancki wygląd.Wyznacza nowe trendy dzięki
innowacyjnej konstrukcji zapewniającej lepszy dostęp do pacjenta
i jego komfort, przy zachowaniu
przystępnej ceny. Uzupełnia tym
samym linię unitów A-dec 500 i
A-dec 300.
Konsoleta lekarza i asysty, blok
spluwaczki i lampa zabiegowa są
obrotowe wokół fotela. Umożliwia
to ich ustawienie w optymalnej,
wygodnej dla dentysty pozycji.
„Staraliśmy się zmaksymalizować
ergonomię i efektywność pracy na
tym unicie bez zmniejszania komfortu pacjenta” – podkreśla Kierownik Projektu Tom McCleskey.
„Kupując A-dec 400, dentysta
otrzymuje innowacyjny, wyjątkowo estetyczny unit, co czyni
z niego opłacalną pod każdym
względem inwestycję”.
A-dec 400 zaprojektowano ze
specjalnie wybranymi dwoma
miejscami mocowania konsolety lekarza i asysty, bloku spluwaczki i lampy. Mocowanie z
przodu fotela umożliwia wygodę pracy nawet w niewielkim
gabinecie i spełnia oczekiwania
zarówno tych lekarzy, którzy pracują z konsolą nad pacjentem, jak i
ustawiających konsoletę z boku pacjenta.Ponadto dentysta ma do
wyboru aż 3 rodzaje lamp zabiegowych oraz 2 rodzaje paneli sterownia (standardowy i Deluxe).

Wytrzymałość nowego fotela
przewyższa produkty konkurencyjne i dopuszcza wagę pacjenta
przekraczającą 180 kg. A-dec
udziela 10-letniej gwarancji na siłowniki podnoszenia fotela. Każdy
może także stworzyć niepowtarzalny klimat swojego gabinetu
dzięki szerokiej gamie kolorów tapicerki ultra-miękkiej (szwowej)
lub bezszwowej.

A-dec Dental UK Ltd.

Austin House, 11 Liberty Way
Nuneaton, Warwickshire. CV11
6RZ.
E-mail: info@a-dec.co.uk


[15] => DTP1013_01-16.pdf
6 Months Clinical Masters Program

in Implant Dentistry
12 days of intensive live training with the Masters
in Como (IT), Maspalomas (ES), Heidelberg (DE)

Live surgery and hands-on with the masters
in their own institutes plus online mentoring and
on-demand learning at your own pace and location.
Learn from the Masters of Implant Dentistry:

Registration information:
12 days of live training with the Masters
in Como, Heidelberg, Maspalomas + self study

Curriculum fee: € 11,900

contact us at tel.: +49-341-48474-302 / email: request@tribunecme

(€ 900 when registering, € 3,500 prior to the first session, € 3,500 prior to the second session, € 4,000 prior to the last session)

Collaborate
on your cases

University
of the Pacific

Latest iPad
with courses

and access hours of
premium video training
and live webinars

you will receive a
certificate from the
University of the Pacific

all early birds receive
an iPad preloadedwith
premium dental courses

100

ADA CERP
C.E. CREDITS

Tribune America LLC is the ADA CERP provider. ADA CERP is a service of the American Dental Association to assist dental professionals
in identifying quality providers of continuing dental education. ADA CERP does not approve or endorse individual courses or instructors,
nor does it imply acceptance of credit hours by boards of dentistry.


[16] => DTP1013_01-16.pdf

) [page_count] => 16 [pdf_ping_data] => Array ( [page_count] => 16 [format] => PDF [width] => 842 [height] => 1191 [colorspace] => COLORSPACE_UNDEFINED ) [linked_companies] => Array ( [ids] => Array ( ) ) [cover_url] => [cover_three] =>
DT Poland No. 10, 2013DT Poland No. 10, 2013DT Poland No. 10, 2013
[cover] => DT Poland No. 10, 2013 [toc] => Array ( [0] => Array ( [title] => NIK o opiece stomatologicznej w Polsce [page] => 01 ) [1] => Array ( [title] => News [page] => 02 ) [2] => Array ( [title] => Praktyka [page] => 04 ) [3] => Array ( [title] => Lekarze dentyści chętnie uczą się metody DIEM® 2 [page] => 06 ) [4] => Array ( [title] => Business [page] => 07 ) [5] => Array ( [title] => News [page] => 08 ) [6] => Array ( [title] => Wydarzenia [page] => 10 ) [7] => Array ( [title] => CEDE special [page] => 12 ) ) [toc_html] => [toc_titles] =>

NIK o opiece stomatologicznej w Polsce / News / Praktyka / Lekarze dentyści chętnie uczą się metody DIEM® 2 / Business / News / Wydarzenia / CEDE special

[cached] => true )


Footer Time: 0.099
Queries: 22
Memory: 11.410034179688 MB