DT Poland
Stomatologia dziecięca priorytetem MZ
/ Limity podpisane - studia wieczorowe i zaoczne coraz droższe
/ Kontrowersje ekspertów – o płukankach raz jeszcze
/ Worldental Communiqué 2009 Congress issue
/ „Pierwszy dotyk” – nowe rękawiczki firmy Cranberry
/ GC i DuPont – porozumienie w zakresie technologii wytwarzania monomerów
/ Bezpośrednie pokrycie miazgi materiałem MTA
/ Produkty
/ Międzynarodowy Kongres Ergonomii Stomatologicznej
/ Kongres Mistrzów Techniki Dentystycznej
/ Polańczyk 2009
Array
(
[post_data] => WP_Post Object
(
[ID] => 53999
[post_author] => 1
[post_date] => 2009-08-12 14:48:15
[post_date_gmt] => 2009-08-12 14:48:15
[post_content] =>
[post_title] => DT Poland
[post_excerpt] =>
[post_status] => publish
[comment_status] => closed
[ping_status] => closed
[post_password] =>
[post_name] => dt-poland-0609
[to_ping] =>
[pinged] =>
[post_modified] => 2015-10-15 09:47:28
[post_modified_gmt] => 2015-10-15 09:47:28
[post_content_filtered] =>
[post_parent] => 0
[guid] => https://e.dental-tribune.com/epaper/dtpo0609/
[menu_order] => 0
[post_type] => epaper
[post_mime_type] =>
[comment_count] => 0
[filter] => raw
)
[id] => 53999
[id_hash] => 26f2d2bd4eca71c550efe0b8f8db0f9b30a29f1cd112f5c6b42b91f5bf42535e
[post_type] => epaper
[post_date] => 2009-08-12 14:48:15
[fields] => Array
(
[pdf] => Array
(
[ID] => 54000
[id] => 54000
[title] => DTPO0609.pdf
[filename] => DTPO0609.pdf
[filesize] => 0
[url] => https://e.dental-tribune.com/wp-content/uploads/DTPO0609.pdf
[link] => https://e.dental-tribune.com/epaper/dt-poland-0609/dtpo0609-pdf-2/
[alt] =>
[author] => 1
[description] =>
[caption] =>
[name] => dtpo0609-pdf-2
[status] => inherit
[uploaded_to] => 53999
[date] => 2024-10-21 05:54:03
[modified] => 2024-10-21 05:54:03
[menu_order] => 0
[mime_type] => application/pdf
[type] => application
[subtype] => pdf
[icon] => https://e.dental-tribune.com/wp-includes/images/media/document.png
)
[cf_issue_name] => DT Poland
[contents] => Array
(
[0] => Array
(
[from] => 01
[to] => 01
[title] => Stomatologia dziecięca priorytetem MZ
[description] => Stomatologia dziecięca priorytetem MZ
)
[1] => Array
(
[from] => 02
[to] => 02
[title] => Limity podpisane - studia wieczorowe i zaoczne coraz droższe
[description] => Limity podpisane - studia wieczorowe i zaoczne coraz droższe
)
[2] => Array
(
[from] => 03
[to] => 03
[title] => Kontrowersje ekspertów – o płukankach raz jeszcze
[description] => Kontrowersje ekspertów – o płukankach raz jeszcze
)
[3] => Array
(
[from] => 04
[to] => 05
[title] => Worldental Communiqué 2009 Congress issue
[description] => Worldental Communiqué 2009 Congress issue
)
[4] => Array
(
[from] => 06
[to] => 06
[title] => „Pierwszy dotyk” – nowe rękawiczki firmy Cranberry
[description] => „Pierwszy dotyk” – nowe rękawiczki firmy Cranberry
)
[5] => Array
(
[from] => 07
[to] => 07
[title] => GC i DuPont – porozumienie w zakresie technologii wytwarzania monomerów
[description] => GC i DuPont – porozumienie w zakresie technologii wytwarzania monomerów
)
[6] => Array
(
[from] => 09
[to] => 11
[title] => Bezpośrednie pokrycie miazgi materiałem MTA
[description] => Bezpośrednie pokrycie miazgi materiałem MTA
)
[7] => Array
(
[from] => 12
[to] => 12
[title] => Produkty
[description] => Produkty
)
[8] => Array
(
[from] => 14
[to] => 14
[title] => Międzynarodowy Kongres Ergonomii Stomatologicznej
[description] => Międzynarodowy Kongres Ergonomii Stomatologicznej
)
[9] => Array
(
[from] => 15
[to] => 15
[title] => Kongres Mistrzów Techniki Dentystycznej
[description] => Kongres Mistrzów Techniki Dentystycznej
)
[10] => Array
(
[from] => 16
[to] => 16
[title] => Polańczyk 2009
[description] => Polańczyk 2009
)
)
)
[permalink] => https://e.dental-tribune.com/epaper/dt-poland-0609/
[post_title] => DT Poland
[client] =>
[client_slug] =>
[pages_generated] => 1729490070
[pages] => Array
(
[1] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/53999-45020426/2000/page-0.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/53999-45020426/1000/page-0.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/53999-45020426/200/page-0.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 53999-45020426/2000/page-0.jpg
[1000] => 53999-45020426/1000/page-0.jpg
[200] => 53999-45020426/200/page-0.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[2] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/53999-45020426/2000/page-1.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/53999-45020426/1000/page-1.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/53999-45020426/200/page-1.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 53999-45020426/2000/page-1.jpg
[1000] => 53999-45020426/1000/page-1.jpg
[200] => 53999-45020426/200/page-1.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[3] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/53999-45020426/2000/page-2.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/53999-45020426/1000/page-2.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/53999-45020426/200/page-2.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 53999-45020426/2000/page-2.jpg
[1000] => 53999-45020426/1000/page-2.jpg
[200] => 53999-45020426/200/page-2.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[4] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/53999-45020426/2000/page-3.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/53999-45020426/1000/page-3.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/53999-45020426/200/page-3.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 53999-45020426/2000/page-3.jpg
[1000] => 53999-45020426/1000/page-3.jpg
[200] => 53999-45020426/200/page-3.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[5] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/53999-45020426/2000/page-4.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/53999-45020426/1000/page-4.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/53999-45020426/200/page-4.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 53999-45020426/2000/page-4.jpg
[1000] => 53999-45020426/1000/page-4.jpg
[200] => 53999-45020426/200/page-4.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[6] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/53999-45020426/2000/page-5.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/53999-45020426/1000/page-5.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/53999-45020426/200/page-5.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 53999-45020426/2000/page-5.jpg
[1000] => 53999-45020426/1000/page-5.jpg
[200] => 53999-45020426/200/page-5.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[7] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/53999-45020426/2000/page-6.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/53999-45020426/1000/page-6.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/53999-45020426/200/page-6.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 53999-45020426/2000/page-6.jpg
[1000] => 53999-45020426/1000/page-6.jpg
[200] => 53999-45020426/200/page-6.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[8] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/53999-45020426/2000/page-7.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/53999-45020426/1000/page-7.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/53999-45020426/200/page-7.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 53999-45020426/2000/page-7.jpg
[1000] => 53999-45020426/1000/page-7.jpg
[200] => 53999-45020426/200/page-7.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[9] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/53999-45020426/2000/page-8.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/53999-45020426/1000/page-8.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/53999-45020426/200/page-8.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 53999-45020426/2000/page-8.jpg
[1000] => 53999-45020426/1000/page-8.jpg
[200] => 53999-45020426/200/page-8.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[10] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/53999-45020426/2000/page-9.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/53999-45020426/1000/page-9.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/53999-45020426/200/page-9.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 53999-45020426/2000/page-9.jpg
[1000] => 53999-45020426/1000/page-9.jpg
[200] => 53999-45020426/200/page-9.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[11] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/53999-45020426/2000/page-10.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/53999-45020426/1000/page-10.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/53999-45020426/200/page-10.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 53999-45020426/2000/page-10.jpg
[1000] => 53999-45020426/1000/page-10.jpg
[200] => 53999-45020426/200/page-10.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[12] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/53999-45020426/2000/page-11.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/53999-45020426/1000/page-11.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/53999-45020426/200/page-11.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 53999-45020426/2000/page-11.jpg
[1000] => 53999-45020426/1000/page-11.jpg
[200] => 53999-45020426/200/page-11.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[13] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/53999-45020426/2000/page-12.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/53999-45020426/1000/page-12.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/53999-45020426/200/page-12.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 53999-45020426/2000/page-12.jpg
[1000] => 53999-45020426/1000/page-12.jpg
[200] => 53999-45020426/200/page-12.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[14] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/53999-45020426/2000/page-13.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/53999-45020426/1000/page-13.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/53999-45020426/200/page-13.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 53999-45020426/2000/page-13.jpg
[1000] => 53999-45020426/1000/page-13.jpg
[200] => 53999-45020426/200/page-13.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[15] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/53999-45020426/2000/page-14.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/53999-45020426/1000/page-14.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/53999-45020426/200/page-14.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 53999-45020426/2000/page-14.jpg
[1000] => 53999-45020426/1000/page-14.jpg
[200] => 53999-45020426/200/page-14.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[16] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/53999-45020426/2000/page-15.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/53999-45020426/1000/page-15.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/53999-45020426/200/page-15.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 53999-45020426/2000/page-15.jpg
[1000] => 53999-45020426/1000/page-15.jpg
[200] => 53999-45020426/200/page-15.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
)
[pdf_filetime] => 1729490043
[s3_key] => 53999-45020426
[pdf] => DTPO0609.pdf
[pdf_location_url] => https://e.dental-tribune.com/tmp/dental-tribune-com/53999/DTPO0609.pdf
[pdf_location_local] => /var/www/vhosts/e.dental-tribune.com/httpdocs/tmp/dental-tribune-com/53999/DTPO0609.pdf
[should_regen_pages] =>
[pdf_url] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/53999-45020426/epaper.pdf
[pages_text] => Array
(
[1] =>
DTP0609_01_03_Opinie
DTP0609_01_03_Opinie
17.07.2009
9:45 Uhr
Seite 1
DENTAL TRIBUNE
The World’s Dental Newspaper · Polish Edition
ISSN 1730-315X
CZERWIEC 2009
VOL. 7, NR 6
CENA: 9,50 zł
FDI Worldental Communique
Opis przypadku
Wydarzenia
Singapur 2009 – wykłady, kursy i targi
podczas Światowego Kongresu FDI
Zachowanie żywotności obnażonej
miazgi – bezpośrednie zastosowanie
MTA
Relacje i zapowiedzi kongresów,
kursów i szkoleń stomatologicznych
Strona
4
Strona
9
Strona
14
Stomatologia dziecięca priorytetem MZ
Stomatologia dziecięca, obok
kardiologii i neurologii dziecięcej
uznane zostały za priorytetowe
dziedziny medycyny. W sumie na
liście tej znajduje się 21 pozycji.
21. maja Minister Zdrowia Ewa
Kopacz podpisała rozporządzenie
w sprawie uznania niektórych dziedzin medycyny za priorytetowe.
Lekarze i lekarze dentyści, którzy
w ramach tych dziedzin będą odbywać specjalizację w ramach rezydentury otrzymają wyższe miesięczne wynagrodzenie zasadnicze.
Resort zdrowia uznał za priorytetowe 21 dziedzin. Po konsultacjach społecznych do wykazu dołączono kardiologię dziecięcą, neuro-
logię dziecięcą oraz stomatologię
dziecięcą. Dążyła do tego m.in. Komisja Stomatologiczna Naczelnej
Rady Lekarskiej, a przewodniczący
NRL Konstanty Radziwiłł osobiście zwrócił się w tej sprawie z pismem do Ministra Zdrowia. Stanowisko to popierał także Rzecznik
Praw Dziecka Marek Michalak.
www.amadar.pl
O uwzględnienie stomatologii
dziecięcej w wykazie priorytetowych dziedzin medycyny apelowały również: Konsultant Krajowy
w dziedzinie stomatologii dziecięcej prof. dr hab. med. Barbara Adamowicz-Klepalska i Konsultant
Krajowy w dziedzinie ortodoncji
prof. dr hab. n. med. Grażyna
Śmiech-Słomkowska. DT
Dental Tribune Study Club – nowe możliwości edukacji
Współczesna stomatologia rozwija
się niezwykle szybko i dynamicznie, trudno się więc dziwić, że coraz
trudniej jest podążać na bieżąco za
najnowszymi jej osiągnięciami.
Wybór wśród nowych produktów i technik jest ogromny, a podjęcie
decyzji o tym, które z nich najlepiej
będą spełniać indywidualne oczekiwania dentystów staje się niemałym
wyzwaniem, szczególnie dla lekarzy
praktykujących w niewielkich gabinetach, gdzie możliwości wymiany
doświadczeń z innymi praktykami są
znacznie ograniczone.
Dental Tribune Study Club daje
wyjątkową możliwość poznania
najnowszych produktów i technik
pracy, a także bezpośredniej konsultacji z doświadczonymi praktykami za pośrednictwem Internetu.
Dodatkowym atutem DT Study
Club jest możliwość podzielenia
się swoimi wrażeniami i doświadczeniami z dentystami na całym
świecie.
Na stronie internetowej www.
dtstudyclub.com znaleźć można
harmonogram najbliższych spotkań prowadzonych „na żywo”, listę
wykładowców prowadzących kursy, a także dostęp do forum.
Dental Tribune Study Club
na CEDE 2009
W tym roku Dental Tribune
Study Club będzie miał swoją premierę także w Polsce. Podczas tegorocznych targów CEDE w Poznaniu (24-26.09.2009 r.) będziemy
transmitować online wykłady pro-
wadzone w formie Lunch & Learn.
Codziennie od godz. 12.00, w samym centrum targów CEDE – między halami 7A i 8A będą prowadzone bezpłatne prezentacje, a
wszystkich, którzy będą chcieli ich
wysłuchać zapraszamy także na
poczęstunek.
Wtym roku prezentacje zostaną
przygotowane przez następujące
firmy:
Amadar, Astra Tech, FM Produkty Dla Stomatologii, Heraeus Kulzer, Implacore, Olident oraz SciCan. Tematyka i kolejność wykładów zostaną opublikowane w kolejnym numerze Dental Tribune.
DT
AD
[2] =>
DTP0609_01_03_Opinie
DTP0609_01_03_Opinie
17.07.2009
9:46 Uhr
Seite 2
AD
DENTAL TRIBUNE Polish Edition
Limity podpisane,
studia wieczorowe
i zaoczne coraz droższe
Marzena Bojarczuk, Dental Tribune Polska
Z rozpoczęciem nowego roku akademickiego, najwięcej kandydatów na studia stacjonarne może
przyjąć Warszawski Uniwersytet
Medyczny i Śląski Uniwersytet
Medyczny w Katowicach.
Zgodnie z podpisanym przez
Minister Zdrowia Ewę Kopacz
Rozporządzeniem w sprawie limitów przyjęć na studia medyczne,
w nowym roku akademickim w 12
uczelniach na kierunku lekarskim
będzie mogło uczyć się łącznie:
2.815 osób na studiach stacjonarnych (w tym 73 cudzoziemców),
682 osoby na studiach niestacjonarnych oraz 1.219 osób na studiach prowadzonych w języku innym niż polski.
Najwięcej miejsc na studiach
niestacjonarnych oferuje kandydatom Uniwersytet Medyczny w Łodzi (100), a największe możliwości
studiowania w obcych językach
daje Uniwersytet Medyczny w
Lublinie (250 miejsc). Możliwość
studiowania na kierunku lekarskodentystycznym oferuje 10 uczelni.
Mogą one przyjąć łącznie: 724
osoby na studia stacjonarne (w tym
27 cudzoziemców), 188 osób na
studia niestacjonarne oraz 195 osób
na studia prowadzone w języku innym niż polski. Dużą popularnością cieszy się w tym roku kosmetologia, stomatologia, farmacja
i techniki dentystyczne.
Tymczasem z początkiem nowego roku akademickiego uczelnie
państwowe podnoszą opłaty za stu-
dia wieczorowe i zaoczne. Za semestr nauki trzeba będzie zapłacić
średnio o 200 zł więcej, a w niektórych uczelniach podwyżki sięgną
nawet kilku tysięcy złotych. Na Uniwersytecie Medycznym w Łodzi za
rok nauki na studiach wieczorowych
na kierunku lekarsko-dentystycznym trzeba zapłacić już nie 18.000 zł,
ale aż 24.000 zł. Na wydziale wojskowo-lekarskim opłata za studia
ª
O wydawcy
Wydawca :
Zespół redakcyjny:
Konsultacja naukowa:
Prof. zw. dr hab. med.
Leszek Kryst
Biuro w Polsce:
Dental Tribune Polska Sp. z o.o.
Al. Jerozolimskie 44, lok. 518
00-024 Warszawa
Tel.: (22) 433 63 63
Fax: (22) 433 63 64
info@d-t.pl
www.dental-tribune.com
Redaktor naczelna:
Magdalena Wojtkiewicz-Stępień
m.wojtkiewicz@d-t.pl
Tłumacze:
Ewa Aleksińska
Marcin Aleksiński
Ewa Ganowicz
Redakcja i korekta tekstów:
Marzena Bojarczuk
Marketing i reklama:
Grzegorz Rosiak, g.rosiak@d-t.pl
Tel.: (22) 433 63 62
Informacje w sprawie prenumeraty:
Dental Tribune Polska Sp. z o.o.,
info@d-t.pl
Tel.: (22) 433 63 62
Nakład:
10.000 egz.
Wydawca i redakcja nie ponoszą odpowiedzialności za treść reklam i ogłoszeń.
Publikacja ta jest przeznaczona dla osób uprawnionych do wystawiania recept oraz osób prowadzących obrót produktami leczniczymi
w rozumieniu przepisów ustawy z dnia 6 września 2001 r. – Prawo farmaceutyczne (Dz. U. Nr 126, poz. 1381, z późn. zmianami i rozporządzeniami).
Redakcja Dental Tribune dokłada wszelkich starań, aby publikować artykuły kliniczne oraz informacje od producentów jak najrzetelniej. Nie możemy odpowiadać za informacje, podawane przez producentów. Wydawca nie odpowiada również za nazwy produktów
oraz informacje o nich, podawane przez ogłoszeniodawców. Opinie przedstawiane przez autorów nie są stanowiskiem redakcji Dental
Tribune.
Dental Tribune makes every effort to report clinical information and manufacturer’s
product news accurately, but cannot assume responsibility for the validity of product
claims, or for typographical errors. The publishers also do not assume responsibility
for product names or claims, or statements made by advertisers. Opinions expressed
The World’s Dental Newspaper
by authors are their own and may not reflect those of Dental Tribune International.
DENTAL TRIBUNE
Published by
Publisher
Torsten Oemus
Group Editor
Daniel Zimmermann
d.zimmermann@dental-tribune.com
Managing Editor
Jeannette Enders
j.enders@dental-tribune.com
Product Manager
Bernhard Moldenhauer
b.moldenhauer@dental-tribune.com
Production Executive
Gernot Meyer
g.meyer@dental-tribune.com
Ad Production Manager
Marius Mezger
m.mezger@dental-tribune.com
President/CEO
Peter Witteczek
p.witteczek@dental-tribune.com
Executive Vice President
Finance
Dan Wunderlich
d.wunderlich@dental-tribune.com
License Inquiries
Jörg Warschat
j.warschat@dental-tribune.com
Accounting
Manuela Hunger
m.hunger@dental-tribune.com
Marketing & Sales Services
Nadine Parczyk
n.parczyk@dental-tribune.com
Design Manager
Matthias Abicht
m.abicht@dental-tribune.com
Regional Offices
Europe
Nadine Parczyk
Holbeinstr. 29
04229, Leipzig, Germany
Tel.: +49-341-4 84 74-302
Fax: +49-341-4 84 74-173
info@dental-tribune.com
www.dti-publishing.com
Asia Pacific
Tony Lo
Room A, 26F, 389 King’s Road
North Point, Hong Kong
Tel.: +852-3113-6177
Fax: +852-3113-6199
The Americas
Anna Wlodarczyk
213 West 35th Street, Suite 801
New York, NY 10001
Tel.: +1-212-244-7181
Fax: +1-212-244-7185
© 2009, Dental Tribune International GmbH. All rights reserved
[3] =>
DTP0609_01_03_Opinie
DTP0609_01_03_Opinie
17.07.2009
9:46 Uhr
Seite 3
DENTAL TRIBUNE Polish Edition
Opinie
Kontrowersje ekspertów –
o płukankach raz jeszcze
Daniel Zimmermann, Dental Tribune International
Badanie opublikowane w Australian Dental Journal zapoczątkowuje debatę na temat raka jamy
ustnej.
Nowe dowody pochodzące z
badań przeprowadzonych w Australii ujawniły, że długotrwałe
stosowanie płukanek jamy ustnej
Napar z kawy może
hamować rozwój bakterii
odpowiedzialnych za zapach z ust
zawierających alkohol może prowadzić do zwiększonego ryzyka
rozwoju raka jamy ustnej. W doniesieniu, które ukazało się po
opublikowaniu przeglądu piśmiennictwa w Australian Dental
Journal przedstawiono dowody na
to, że etanol pozwala substancjom
kancerogennym (np. nikotyna)
przenikać przez błonę śluzową
jamy ustnej.
Najlepiej sprzedające się płukanki do jamy ustnej zawierają
26% alkoholu, który działa niszcząco na bakterie odpowiedzialne
za próchnicę zębów. Jest on także
niezbędnym składnikiem stosowanym jako rozpuszczalnik do olejków smakowych.
Michael McCullough – profesor Wydziału Stomatologii na Uniwersytecie w Melbourne w Australii, który był kierownikiem tych badań powiedział: „Mamy do czynienia z ludźmi chorymi na raka jamy
ustnej, bez innych czynników ryzyka poza stosowaniem płukanki
do jamy ustnej zawierającej alkohol. To, co zrobiliśmy jest przeglądem wszystkich dowodów. Od momentu pojawienia się artykułu wyszły na jaw także kolejne fakty.”
„Uważamy, że należy ostrzegać.
Gdyby chodziło o krem do twarzy
o działaniu przeciwtrądzikowym,
którego stosowanie wiązałoby się
z 4-5-krotnym zwiększeniem ryzyka raka skóry, nikt by go nie zalecał” – dodał.
3
Rząd Australii twierdzi, że chociaż badanie to jest „bardzo interesujące”, brakuje w nim niepodważalnego dowodu, że produkty te
zwiększałyby ryzyko raka. Przedstawiciel Ministerstwa Zdrowia –
Robin Whyman zalecił pacjentom,
aby skonsultowali się ze swoimi
dentystami, jeśli stosują płukanki
do jamy ustnej przez dłuższy czas.
Z kolei firma Johnson & Johnson
w pisemnym oświadczeniu przysłanym Dental Tribune odpiera zarzuty: „Czołowi naukowcy zajmujący się problematyką raka, podobnie jak amerykańska Food and Drug
Administration i badacze z zakresu
stomatologii nie znaleźli żadnych
dowodów na to, że zawierające alkohol płukanki do jamy ustnej, stosowane w prawidłowy sposób, prowadzą do zwiększenia ryzyka rozwoju raka jamy ustnej”. Firma,
która jest właścicielem marki Listerine i obejmuje 25% światowego
rynku płukanek do jamy ustnej
twierdzi, że przeprowadziła ponad
100 analiz naukowych jednej ze
swoich najlepiej sprzedających się
marek i na tej podstawie opiera
swoje stanowisko. DT
AD
Bakterie bytujące w jamie ustnej odpowiedzialne są za nieprzyjemny zapach z ust. Produkują one lotne związki zapachowe będące produktem rozkładu białek, tj. cuchnące
związki siarki (siarkowodór,
merkaptan metylu, siarczek dimetylu i dwutlenek siarki) i ptomainy – biogenne aminy o odrażającym zapachu i silnie toksycznym wpływie na układ
krwionośny.
Nieprzyjemny, drażniący zapach mają też metabolity tłuszczów, w tym kwasy tłuszczowe:
propionowy, izpropionowy, masłowy, izomasłowy i walerianowy.
Niektóre pokarmy i napoje
mogą nasilać nieprzyjemny zapach z ust. Do tej pory zaliczano do
nich również kawę. „Wszyscy
uważają, że po kawie mamy nieprzyjemny oddech i często tak
właśnie jest, zwłaszcza gdy pijemy
kawę z mlekiem, bo kawa sama
w sobie wysusza jamę ustną, a w
czasie fermentacji mleka powstają
cuchnące substancje” – tłumaczy
prowadzący najnowsze badania
prof. Mel Rosenberg z Uniwersytetu w Tel Awiwie. Jego zespół analizował wpływ kawy na wytwarzanie cuchnących związków przez
bakterie obecne w ludzkiej ślinie.
Przetestowano napary z 3 różnych gatunków kawy. Badacze
spodziewali się, że będą one nasilać produkcję brzydkich zapa-
ª
wzrośnie o 4.000 zł i wyniesie
20.000 zł rocznie. Ceny wzrastają
także na innych uczelniach, np.
w Uniwersytecie Medycznym
w Poznaniu koszt roku studiów na
wydziale lekarsko-dentystycznym
wzrośnie z 16.200 zł do 17.800 zł.
Władze UM w Łodzi tłumaczą
podwyżki wzrastającym kosztami,
jakie uczelnia musi ponosić w
związku z wysokimi wymaganiami
chów, ale – ku ich zaskoczeniu –
napary z kawy miały działanie odwrotne i zapobiegały rozwojowi
bakterii odpowiedzialnych za ich
powstawanie. „To była lekcja pokory. Oczekiwaliśmy, że kawa będzie powodować brzydki zapach
z ust, ale coś w jej naparze wywoływało dokładnie odwrotny efekt”
– komentuje prof. Rosenberg.
Panorama cyfrowa
bez dodatkowych kosztów?
Naukowiec chciałby teraz wyizolować kawowe związki hamujące rozwój bakterii, które przyczyniają się do brzydkiego oddechu. „W praktyce nie będziemy
stosować naturalnego naparu, ale
zawarte w nim aktywne związki”
– wyjaśnia Rosenberg. Pozwoli to
uzyskać najlepszy antybakteryjny
efekt.
Prof. Rosenberg uważa, że
jego najnowsze odkrycie może
doprowadzić do powstania całkowicie nowej grupy produktów do
higieny jamy ustnej, np. płynów,
pastylek i gum odświeżających.
Oczyszczony ekstrakt z kawy
będzie hamował powstawanie
brzydkiego oddechu niejako u
źródła, zamiast maskować go miętowym zapachem.
Mel Rosenberg jest znanym
specjalistą zajmującym się m.in.
badaniami nieprzyjemnego zapachu z ust. Dotychczas udało mu się
opracować popularny w Europie
płyn do płukania jamy ustnej, podręczny test na brzydki oddech oraz
gumę, która go neutralizuje. DT
naukowymi i dydaktycznymi stawianymi przez Ministerstwo Zdrowia.
Z powodu rosnących kosztów
coraz częściej młodzi kandydaci na
studentów uczelni medycznych
rozważają możliwość studiowania
za granicami Polski, w tym np. na
Ukrainie, gdzie za rok studiów w języku rosyjskim zapłacić trzeba
2.400 dolarów.
DT
Program finansowy
a"ADANIE PANTOMOGRAFICZNE W MOIM GABINECIEq
Panorama cyfrowa bez żadnych dodatkowych kosztów?
Od dzisiaj jest to możliwe. Wystarczy wykonać 1 zdjęcie panoramicznie dziennie. Każde kolejne to czysty zysk. Podwyższamy
standard diagnostyki Państwa gabinetu bez obciążeń Państwa budżetu. Nic nie płacisz przed zakupem, wykonujesz
zdjęcia pantomograficzne i przychody z tego tytułu pokrywają koszt miesięcznej raty kredytowej*. Pantomograf cyfrowy Kodak
możesz już mieć w swoim gabinecie za 1 665 pln miesięcznie. Zero pierwszej wpłaty. Uproszczona procedura kredytowa.
Najwyższa na świecie jakość. Pełna gama rozwiązań dla wszystkich
typów praktyk stomatologicznych.
r +ODAK NAJCZÇyCIEJ KUPOWANE PANTOMOGRAFY CYFROWE
r .AJATWIEJSZE W OBSUDZE APARATY PANTOMOGRAFICZNE
r .AJNISZA DAWKA PROMIENIOWANIA
r 0OLSKIE OPROGRAMOWANIE
r .AJBARDZIEJ KOMPLETNA OFERTA APARATÐW PANTOMOGRAFICZNYCH NA RYNKU
r *AKOyà OBRAZU GWARANTOWANA PRZEZ +ODAK W PRZYSTÇPNEJ CENIE
r )NNOWACJA W NOWYM WYMIARZE DOSTÇPNA DLA KADEGO GABINETU
* *EyLI CHCESZ POZNAÃ SZCZEGÐY PROGRAMU a"ADANIE PANTOMOGRAFICZNE W MOIM GABINECIEq
zapraszamy na spotkanie z konsultantem 0501 242 101 lub na nasze stoisko.
* 0ROGRAM FINANSOWY a"ADANIE PANTOMOGRAFICZNE W MOIM GABINECIEq OBOWIZUJE OD DO WYCZERPANIA
PULI APARATÐW PROMOCYJNYCH
Optident S. J., 53-032 Wrocław, ul. Jeździecka 12, tel. 071 781 84 62, 0501 242 101, www.kodakdental.pl
/PTIDENT DYSTRYBUTOR +ODAK $ENTAL 3YSTEMS %QUIPMENT W 0OLSCE
[4] =>
DTP0609_01_03_Opinie
DTP0609_04-05_FDI
16.07.2009
9:05 Uhr
Seite 1
Szanowni Państwo,
Każda edycja dorocznego Światowego Kongresu
Stomatologicznego FDI
(Annual World Dental Congress – AWDC) ma inny charakter i stanowi jedyną w
swoim rodzaju okazję do poznania innej kultury i zwyczajów, a także problemów
stomatologicznych innej
części świata. Zwiększa to
dodatkowo atrakcyjność naszych spotkań. W tym okresie zarówno pracownicy
FDI, jak i członkowie miejscowego komitetu organizacyjnego mobilizują wszelkie
siły w staraniach o jak najlepsze przygotowanie tego
przedsięwzięcia. Znając
dobrze członków Towarzystwa Stomatologicznego Singapore Dental Association,
mogę Państwa zapewnić, że
czekają nas niezapomniane
przeżycia.
Komitet edukacyjny FDI
we współpracy z miejscowym komitetem organizacyjnym zgromadził niezwykły zespół wykładow- Dr Burton Conrod (DTI/FDI)
ców, którzy uświetnią program naukowy. Szeroki zakres stomatologicznym w Singapurze,
omawianych problemów będzie np. odbywającym się co 2 lata
obejmował m.in. takie zagadnie- IDEM wie, jak doskonałymi gosnia, jak: gerontologia, rak jamy ust- podarzami są nasi koledzy z Singanej, biomarkery obecne w ślinie, le- puru. Planując imprezy towarzyczenie z użyciem implantów. Pla- szące, zadbano o to, by uwzględnić
nowane są także warsztaty poświę- w ich programie znane atrakcje tucone bieżącym problemom, np. rystyczne, a także wspaniały klimat
bifosfonianom.
i niezwykłą kuchnię tego przepięknego miasta. Singapore Night,
Każdy, kto brał udział w dowol- przejażdżka o zachodzie słońca
nym międzynarodowym zjeździe Singapore Flyer, największym na
świecie kołem obserwacyjnym, pozwoli zobaczyć
spektakularny obraz tropikalnego raju, pokrywającego
całą Indonezję. Ponadto, zacieśniając kontakty z kolegami z całego świata, będą
Państwo mogli cieszyć się
egzotyczną kuchnią, a galowy bankiet w Orchidville
będzie zapewne wydarzeniem wartym zapamiętania,
szczególnie dla osób, dla których zdumiewające ogrody
tropikalne to tylko obraz
znany z filmów i albumów!
Centrum Suntec Singapore International Convention and Exhibition Centre to
nowoczesny obiekt, który
mieści pod jednym dachem
wszystkie niezbędne udogodnienia. Wtym roku nawet
ceremonia otwarcia odbędzie się w tym samym
miejscu. W pobliżu Centrum
zlokalizowanych jest wiele
doskonałych hoteli, co
bardzo ułatwi naszym gościom udział we wszystkich
wydarzeniach kongresu.
Położenie, udogodnienia oraz
program naukowy i rozrywkowy
składają się razem na warunki
dobrze zorganizowanego kongresu
stomatologicznego. Jednak najważniejszą częścią Dorocznego
Światowego Kongresu Stomatologicznego FDI są ludzie – dlatego
dla powodzenia naszej akcji
potrzebujemy w nim Waszego
udziału. Kongresy FDI mają promować zdrowie jamy ustnej na ca-
Światowa Wystawa
Stomatologiczna
(DTI/FDI)
Światowa Wystawa Stomatologiczna FDI, organizowana podczas tegorocznego kongresu FDI
AWDC w znanym z zaawansowania technicznego i ekonomicznego Singapurze, z całą pewnością znakomicie wpisze się
w ogólny charakter konferencji,
skupiając się na najnowszych
osiągnięciach w dziedzinie przemysłu stomatologicznego i najważniejszych firmach z całego
świata. Dla uczestników kongresu wstęp na wystawę jest bezpłatny. Osoby zainteresowane
wyłącznie udziałem w wystawie
będą mogły za niewielką opłatą
kupić wejściówki. Godziny
otwarcia, informacje organizacyjne oraz systematycznie aktualizowaną listę wystawców
można znaleźć na stronie internetowej FDI.
łym świecie. Nasi koledzy z Singapuru szykują nam wspaniałe powitanie, a wszystkie nasze komisje
i cały personel bardzo się starają,
aby zorganizować wyjątkową konferencję. FDI
Do zobaczenia w Singapurze!
FDI
Dr Burton Conrod –
Przewodniczący FDI
Światowy Kongres FDI – kursy dodatkowe
Kursy dodatkowe, organizowane podczas Dorocznego Światowego Kongresu Stomatologicznego FDI w Singapurze 2009.
Czym różnią się kursy dodatkowe od oferowanych w podstawowym programie naukowym?
Jakie dodatkowe korzyści oferują słuchaczom, którzy wezmą
w nich udział?
(DTI/FDI)
FDI zorganizowała kursy dodatkowe, aby dać uczestnikom
konferencji możliwość zdobycia
dodatkowej wiedzy i umiejętności
od znanych ekspertów światowej
klasy w bardziej kameralnych warunkach. Zagadnienia poruszane
w czasie tych kursów powinny być
omawiane w mniejszych grupach
podczas ćwiczeń praktycznych.
Kursy dodatkowe będą się odbywały we wtorek 1. września,
dzień przed rozpoczęciem głównego programu naukowego kongresu FDI AWDC w Singapurze.
Wtym roku kursy będą poświęcone
m.in. endodoncji, implantologii
z podnoszeniem dna zatoki, usuwaniu 3. zębów trzonowych, natychmiastowym protezom nakładkowym, stanom nagłym w pedodoncji, zarządzaniu praktyką oraz leczeniu behawioralnemu dzieci.
Szczegółowe informacje na temat
każdego z kursów dodatkowych
można znaleźć na stronie internetowej FDI. FDI
About the publisher
Publisher
FDI World Dental Federation
13 Chemin du Levant, l’Avant Centre
F-01210 Ferney-Voltaire, FRANCE
Phone: +33 4 50 40 50 50
Fax: +33 4 50 40 55 55
E-mail: info@fdiworldental.org
Web: www.fdiworldental.org
FDI Communications Coordinator/
Managing Editor
Laurence Jocaill
FDI Worldental Communiqué is published by
the FDI World Dental Federation. The newsletter and all articles and illustrations therein are
protected by copyright. Any utilisation without
prior consent from the editor or publisher is
inadmissible and liable to prosecution.
[5] =>
DTP0609_01_03_Opinie
DTP0609_04-05_FDI
16.07.2009
9:05 Uhr
Seite 2
DENTAL TRIBUNE Polish Edition
Worldental Communiqué
Imprezy towarzyszące, wycieczki,
wydarzenia kulturalne FDI 2009
Imprezy towarzyszące
Żaden kongres FDI nie mógłby
się obejść bez tradycyjnego noc-
nego poznawania miejscowej kultury (Local Night) oraz galowego
bankietu. Ten rok nie będzie wyjąt-
kiem: każdy wieczór będzie obfitował w wydarzenia kulturalne,
atrakcje klimatyczne i niespo-
dzianki kuchni Singapuru. Singapore Night będzie miała miejsce
w najnowszym obiekcie Singapore
Flyer! Po przejażdżce kołem uczestnicy będą mieli okazję skosztować
przysmaków kuchni Singapuru pod
gołym niebem Marina Bay.
Znakiem szczególnym Singapuru jest orchidea – kwiat będący
państwowym symbolem. Czy
można sobie wyobrazić lepsze
miejsce na wystawny galowy bankiet niż w otoczeniu magicznych
ogrodów Orchidville? Zatopicie
się Państwo w tropikalnej atmosferze, chroniąc się w magiczny sposób przed miejskim zgiełkiem.
zentuje wszystkim uczestnikom
konferencji bogate dziedzictwo
kulturowe Singapuru. Słuchacze
będą mieli możliwość odkrywania
Singapuru, zanurzając się w życie
kulturalne: oprócz oferowanych w
tym roku wycieczek połączonych
ze zwiedzaniem, jak np. wizyta w
ZOO lub słynnym Orchidville, organizujemy także kilka innych wycieczek, umożliwiających udział w
codziennych zajęciach, takich jak
warsztaty herbaty (Tea Workshop),
czy wycieczka pod hasłem „What’s
Cooking”, gdzie można będzie
nauczyć się przyrządzać miejscowe specjały. Ze względu na małą
liczebność grup, może szybko zabraknąć wolnych miejsc – prosimy
o wcześniejszą rezerwację!
Wycieczki po
zakończeniu konferencji
Wycieczki
Uczestników kongresu, którzy
chcieliby dowiedzieć się więcej na
temat atrakcji regionu Azji i Pacyfiku, zapraszamy na wycieczki organizowane po zakończeniu konferencji: na egzotyczną wyspę Bali,
do Malezji lub Tajlandii. Każdą wycieczkę możesz dostosować do
swoich potrzeb, wybierając hotele
i wyprawy w określone miejsca.
Towarzystwo Stomatologiczne
Singapore Dental Association z
dumą gości w tym roku kongres
2009 FDI AWDC i z chęcią zapre-
Szczegółowe informacje można znaleźć na stronie internetowej
FDI. FDI
Więcej informacji na temat tych
atrakcji oraz ceremonii otwarcia
można znaleźć na stronie internetowej FDI.
AD
W skrócie …
FDI Annual World Dental Congress
2 -5 September 2009
Singapore
(DTI/Daniel Zimmermann)
Program naukowy i rejestracja
Ponad 50 sesji naukowych,
które odbędą się w ciągu 6 dni,
skupia się wokół tegorocznego
tematu konferencji: „Advancing
Dentistry at the Crossroads of the
World”, omawiając najnowsze
osiągnięcia i technologie, jakie
pojawiły się w świecie stomatologii. Aby wziąć udział w konferen-
cji, należy wypełnić formularz rejestracyjny i wysłać go do siedziby FDI w terminie do 25. lipca
2009 r. Po tym dniu będzie możliwa rejestracja na miejscu w centrum kongresowym.
Oficjalmny przewoźnik
Sieć Star Alliance oferuje do
20% zniżki! FDI
Zniżki w hotelach
Singapur jest znany ze swoich
wyjątkowych hoteli i najwyższego poziomu obsługi gości. Pacific World – oficjalne biuro zakwaterowań FDI z przyjemnością
prezentuje uczestnikom szeroki
wybór hoteli. Wiele z nich znajduje się w bardzo dogodnej lokalizacji, można z nich dojść pieszo
lub szybko dojechać taksówką do
centrum kongresowego. Można
wybrać luksusowy, 5-gwiazd-
kowy hotel, np. słynny Mandarin
Oriental, albo cieszyć się bardziej
swobodną atmosferą Albert
Court.
Więcej informacji na temat
cen większości hoteli, w tym
wszystkich oficjalnych hoteli
konferencji, można znaleźć na
stronie internetowej Pacific
World.
FDI
congress@fdiworldental.org
www.fdiworldental.org
[6] =>
DTP0609_01_03_Opinie
DTP0609_06-07_Opinie
6
16.07.2009
9:08 Uhr
Seite 6
DENTAL TRIBUNE Polish Edition
Opinie
„Pierwszy dotyk” –
nowe rękawiczki firmy Cranberry
Cranberry Naturale. (Fot.: DTI/Cranberry)
Firma Cranberry z USA zaprezentowała swój najnowszy produkt z rodziny wysokiej jakości nitrylowych rękawiczek medycznych. Nowe rękawiczki Naturale
powstały z uwzględnieniem misji
firmy, jaką jest projektowanie i wy-
twarzanie produktów z myślą o
zdrowiu lekarzy dentystów.
Naturale to jedyne rękawiczki
Low Derma zaakceptowane przez
Amerykańską Agencję ds. Żywności
i Leków. Ze względu na brak przys-
pieszaczy chemicznych, białek lateksu i siarki, rękawiczki te w niskim
stopniu stwarzają ryzyko rozwoju
alergii lub zapalenia skóry. Ponadto
poprawiono ich zdolność rozciągania się, co zwiększa komfort, a także
zapewnia maksymalną ochronę.
AD
D∏u˝ej ostre
Narz´dzia zawdzi´czajà swà wyjàtkowà trwa∏oÊç nowej formule stopu
metali szlachetnych – pozostajà te˝ o
po∏ow´ d∏u˝ej ostre od skalerów tradycyjnych.
Wg deklaracji producenta, rękawiczki Naturale pozytywnie
przeszły testy pod kątem przepuszczalności dla leków stosowanych w
chemioterapii, penetracji wirusów
oraz wrażliwości skóry. Proces produkcji każdej pary rękawiczek, jej
badania i pakowania odbywa się
z wyłączeniem bezpośredniego
kontaktu ze skórą. To podejście,
określane hasłem „Pierwszy dotyk”, ma zapobiegać zakażeniom
krzyżowym. Podczas standardowego procesu produkcji para rękawiczek może mieć kontakt z ludzką
skórą nawet 8 razy.
Rękawiczki Naturale firmy
Cranberry będą dostępne w USA
oraz dzięki sieci dystrybutorów na
całym świecie. Więcej informacji
na stronie internetowej: www.cranberryusa.com. DT
Integracja tkankowa
stała się prosta
Wyjàtkowy proces
produkcji
Nowoczesny proces produkcji zapewnia wysokà jakoÊç narz´dzi, a
ostroÊç kraw´dzi tnàcych, uzyskana
dzi´ki
technologii
EverEdge®,
wyd∏u˝a ˝ywotnoÊç produktu. Nawet
wielokrotne ostrzenie nie pogarsza
w∏aÊciwoÊci tnàcych skalera.
Diamentowy uchwyt
Ergonomiczna ràczka diamentowa o
du˝ej Êrednicy, wyprofilowanej powierzchni i optymalnej wadze umo˝liwia pewny uchwyt i zmniejsza
zm´czenie operatora.
OstroÊç w najpi´kniejszej postaci
Manufacturer: Hu-Friedy Mfg. Co., Inc. · 3232 N. Rockwell Street · Chicago, IL 60618 · USA
EC Representative: Hu-Friedy Mfg. Co., Inc., Zweigniederlassung Deutschland · Rudolf-Diesel-Straße 8 · D-69181 Leimen
Tel. +49 (0) 62 24 / 97 00-0 · Fax 97 00-97 · E-Mail: info@hufriedy.eu · www.hufriedy.eu
Implant TBR Hybrid (DTI/TBR).
Większość współczesnych implantów stomatologicznych wykonuje się z jednorodnego materiału, mimo że integracja z tkankami twardymi i miękkimi
wymaga innych właściwości.
Francuska firma TBR Group
stworzyła nowy rodzaj implantów stomatologicznych, opracowując system hybrydowy, który
zapewnia optymalną integrację
zarówno z kością, jak i tkankami
dziąsła.
Efekt, jaki uzyskano – implant TBR Hybrid – ma swoja premierę w 2009 r. Jest to tytanowy
implant przeznaczony do implantacji jednoczasowej, zaopatrzony
na poziomie dziąsła w kołnierz
z tlenku cyrkonu. Zgodnie z zapowiedziami producenta, jest on
bardziej odporny niż tradycyjne
implanty tytanowe, ponieważ
łączy zalety mechaniczne tytanu,
w tym jego elastyczność z odpornością na ściskanie typową dla
tlenku cyrkonu.
Zdaniem Juliena Benhamou
– Dyrektora Generalnego TBR
Group, po 7 latach badań i publikacjach, jakie ukazały się w czasopismach Journal of Oral and
Maxillofacial Implants oraz
Journal of Applied Biomaterial
ª
[7] =>
DTP0609_01_03_Opinie
DTP0609_06-07_Opinie
16.07.2009
9:08 Uhr
Seite 7
DENTAL TRIBUNE Polish Edition
Opinie
GC i DuPont – porozumienie w zakresie
technologii wytwarzania monomerów
Firma GC Corporation z siedzibą
w Tokio podpisała porozumienie
o współpracy z firmą US DuPont,
którego przedmiotem jest opracowanie nowych materiałów wypełniających, przeznaczonych do
stosowania w stomatologii.
mery takie, jak: nylon, lycra, teflon
i kevlar. Firma GC Corporation
produkuje jedne z najbardziej zaawansowanych materiałów kompozytowych dostępnych na rynku:
GC Grandia i GC Grandia Direct.
Przedstawiciele firmy powiedzieli
dziennikarzom Dental Tribune, że
dzięki współpracy z firmą DuPont
zamierzają poszerzyć możliwości
rozwojowe, aby tworzyć nowe systemy materiałów złożonych i ulepszać te, które już są dostępne na
rynku.
„Podjęcie współpracy z DuPont
będzie stanowiło dla naszej firmy
strategiczny i historyczny kamień
milowy. Z całą pewnością, na zasadzie działania synergistycznego,
przyniesie ona efekty wszystkim,
których dotyczą te zagadnienia, nie
tylko samym sygnatariuszom, ale
także lekarzom dentystom i technikom stomatologicznym“ – wyjaśniał Shoji Akahane, dyrektor działu
badawczo-rozwojowego firmy GC.
„Nie chcemy zdradzać zbyt wiele
szczegółów, ale kiedy firma GC
rozpocznie wspólną pracę z firmą
DuPont, wprowadzi z pewnością
znaczne zamieszanie na rynku materiałów do wypełnień. Można powiedzieć, że zyskaliśmy licencję na skuteczne podejście do kwestii adaptacji
brzeżnej“ – dodaje Akahane. DT
Zgodnie z zapisami porozumienia obie firmy będą dzieliły się
swoją wiedzą dotyczącą monomerów i materiałów złożonych w celu
uzyskania produktu o większej od-
AD
STATIM®
Sterylizacja w tempie TURBO!
Pracownicy naukowi firmy DuPont w laboratorium biologii molekularnej przy pracy
nad biobutanolem (Fot.: DTI/DuPont).
Szybciej!
porności na ścieranie, mniejszym
skurczu polimeryzacyjnym i lepszych możliwościach estetycznych, zapewniającego uzyskanie
tzw. efektu kameleona.
Zaledwie po 8 minutach koƒcówki
i kàtnice sà gotowe do ponownego
u˝ycia. A to wszystko zgodnie ze
wszystkimi normami.
DuPont to jeden z największych
na świecie producentów materiałów syntetycznych. Firma stworzyła m.in. szeroko stosowane poli-
STATIM® oszcz´dza energi´
[
sterylizacji
Skrócony proces
zupe∏nienie
u
∏e
a
n
o
k
s
o
d
i
w
stano
ów
Twoich autoklaw
]
ª
and Biomechanics, pracownicy
firmy stwierdzili, że tlenek cyrkonu jest optymalnym materiałem ulegającym integracji z
dziąsłem, ponieważ w porównaniu do tytanu nie ulega znaczącej
kolonizacji bakteryjnej. Ponadto
materiał ten ma zwartą strukturę,
jest gładki jak szkło i ma kolor
kości słoniowej, a dzięki temu,
prześwitując przez dziąsło, zapewnia uzyskanie estetycznego
efektu leczenia.
„Tytan jest uważany za materiał ulegający bardzo skutecznej
integracji z kością. Mogliśmy
jednak stwierdzić, że nie jest to
idealny wybór, jeśli chodzi o integrację z dziąsłem ze względu
na kolonizację bakteryjną, przeświecający szary kolor i uzyskiwany efekt estetyczny” – powiedział Benhamou.
Nowa technologia hybrydowa firmy TBR, łącząca tlenek
cyrkonu z tytanem, uzyskała w
2007 r. nagrodę w kategorii innowacji technicznych (Frost and
Sullivan Award for Technological
Innovation). Implanty TBR Hybrid są dostępne w 45 krajach.
Produkt ten uzyskał oznaczenie
CE oraz akceptację amerykańskiej Agencji ds. Żywności i Leków. Więcej informacji na stronie
internetowej: www.tbr-group.
com. DT
7
in
sterylne
Informacje dodatkowe:
Logistyka medyczna Logmed
tel./fax +48 22 7442028
www.logmed.pl
lub odwiedê stron´ internetowà pod adresem:
www.scican.com
[8] =>
DTP0609_01_03_Opinie
Adec_300_A3_pl
25.02.2009
15:01 Uhr
Seite 1
Amadar Sp. z o.o.
Ul. Âwi´tokrzyska 14
00-050 Warszawa
Tel. 022 826 43 81,
Fax. 022 826 91 52
www.amadar.pl
www.a-dec300.com
Przedstawiamy
A-dec 300
A-dec 300 to kolejna, obok A-dec 500, propozycja jednego z
najwi´kszych producentów sprz´tu stomatologicznego na Êwiecie. Unit
A-dec 300 stanowi system ∏àczàcy najistotniejsze funkcje w jedno kompleksowe, rozwiàzanie. Nowoczesny wyglàd unitu to harmonijne
po∏àczenie stylu i funkcjonalnoÊci. Jest to rozwiàzanie ergonomiczne,
które charakteryzuje technologia przyjazna u˝ytkownikowi.
TM
TM
Wybierajàc unit linii 300 dentysta ma pewnoÊç, ˝e b´dzie pracowa∏
na sprz´cie marki A-DEC uznanej przez dziesiàtki tysi´cy stomatologów na Êwiecie za najbardziej niezawodnà
i ekonomicznà.
a healthy NEW choice for dentistry
Sprawdê dlaczego A-dec300 jest najlepszym wyborem dla Twojej praktyki.
Odwiedê salony wystawowe Amadar lub wejdê na stron´ internetowà: www.a-dec.pl, www.a-dec300.com.
[9] =>
DTP0609_01_03_Opinie
DTP0609_09-11_Castellucci
16.07.2009
9:39 Uhr
Seite 9
DENTAL TRIBUNE Polish Edition
Opis przypadku
9
Bezpośrednie pokrycie miazgi materiałem MTA
Arnaldo Castellucci, Włochy
Na początku ubiegłego stulecia
akceptowano wszystkie środki
stosowane w celu uniknięcia za
wszelką cenę ekstyrpacji miazgi,
ponieważ nie były wówczas dostępne techniki umożliwiające
właściwe przeprowadzenie leczenia kanałowego, a wskaźnik powodzenia po zabiegach pokrywania
miazgi był wyższy w porównaniu
do zabiegów pulpektomii i leczenia
kanałowego. Obecnie jednak przeprowadzono wiele badań naukowych, które nie uzasadniają już takiego podejścia. Obnażony róg
miazgi nie musi wywoływać takiego przerażenia, jak 50 lat temu.
Herman jako pierwszy wprowadził stosowanie w takich przypadkach wodorotlenku wapnia.
Teuscher i Zander opisali tworzenie
się mostu zębinowego poniżej zastosowanej warstwy leku, a Pisanti
i Sciaky wykazali przy użyciu znakowanego, radioaktywnego wapnia, że wodorotlenek wapnia nie
bierze aktywnego udziału w tworzeniu mostu zębinowego. Na tej
podstawie doszli do wniosku, że
wapń zawarty w moście zębinowym musi w całości pochodzić
z krwi krążącej.
Via stwierdził, że po 24 miesiącach doszło do niepowodzenia
w 68,9% przypadków zębów leczonych za pomocą wodorotlenku
wapnia. Najczęstszą przyczyną
niepowodzenia była resorpcja
wewnętrzna. Ostrom i Lyon oraz
Quigley także obserwowali wysoki
wskaźnik niepowodzeń leczenia.
Opisali również obecność stref degeneracji miazgi poniżej mostu zębinowego. Mitchell i Shankwalker
opisali proces intensywnego wapnienia zachodzący po takim leczeniu w tkankach miazgi. Zjawisko to
opisał także Baume stwierdzając,
że jakość i ilość nowo powstałej
tkanki zębinowej jest nieprzewidywalna. Inni autorzy wykazali, że
obserwowana poniżej miejsca obnażenia strefa o zmniejszonej przepuszczalności dla promieni rtg nie
zawsze musi oznaczać uwapnioną
barierę tkankową. Także Tziafas i
Beltes udowodnili, że często obszar
dający zmniejszoną przezierność
promieniowania odpowiada w rzeczywistości strefie martwicy pod
materiałem pokrywającym. Zatrzymywanie promieniowania rtg
przez tę strefę może wiązać się z impregnacją solami wapnia, pochodzącymi przynajmniej częściowo
z preparatów stosowanych do pokrycia miazgi.
Na podstawie tych i innych, podobnych badań można jednoznacznie stwierdzić, że niezależnie od
powierzchni obnażenia, pokrywanie miazgi w celu zachowania za
wszelką cenę żywotności odsłoniętej miazgi jest nie tylko zabiegiem
nieprzewidywalnym o niepewnym
rokowaniu, ale stwarza także zagrożenie, ponieważ może prowadzić do resorpcji wewnętrznej i/lub
degeneracji i zwapnienia miazgi.
W efekcie w krótkim czasie konieczne jest leczenie endodontyczne, które jednak będzie bardzo
utrudnione lub wręcz uniemożliwione przez te zmiany.
W innych przypadkach opisywano
całkowite zwapnienie z zanikiem
pozostałych tkanek miazgi. Zwapnienia mogą do tego stopnia zamykać światło kanału, że w razie
konieczności przeprowadzenia w
przyszłości leczenia endodontycznego opracowanie kanału będzie
bardzo trudne.
Zagrożenia wiążące się z zabiegiem amputacji lub pokrycia
miazgi za pomocą wodorotlenku
wapnia wynikają z izolacji tkanek
miazgi od komunikacji z otoczeniem zęba. W efekcie proces formowania mostu zębinowego nie
jest w żaden sposób ograniczany
i nie dochodzi do zahamowania mineralizacji. Proces apozycji, związany jednocześnie z występowaniem resorpcji, postępuje.
Schultz i wsp. stwierdzili, że
„obnażenie tkanek miazgi podczas
opracowywania ubytku wymaga
podjęcia decyzji, czy lepiej będzie
podjąć próbę jej pokrycia, czy przeprowadzić leczenie endodontyczne
zęba”. Mullaney podkreśla, że dla
analizy histologicznej przypadków
skutecznego pokrycia żywej miazgi
bardzo ważne jest wykonanie seryjnych przekrojów, ponieważ most
zębinowy ma nierzadko charakter
nieciągły, często można również
napotkać ogniska martwicy. Wskazuje także ograniczenia badania radiologicznego, stosowanego jako
jedyna metoda oceny powodzenia
leczenia. Zdjęcie rtg nie pozwala
bowiem na ocenę ciągłości mostu
zębinowego.
Tronstad i Mjor stwierdzili, że
chociaż tworzenie mostu zębinowego traktowane jest jako jedno
z kryteriów skuteczności zabiegu
bezpośredniego pokrycia miazgi,
formowanie mostu obserwuje się
Weine stwierdził, że wodorotlenek wapnia jest materiałem z wyboru, jeśli chodzi o zabieg bezpośredniego pokrywania miazgi. Jeśli
jednak dojdzie do niepowodzenia
terapii, a ząb zacznie sprawiać dolegliwości, tradycyjne leczenie endodontyczne może okazać się
utrudnione, a nawet niemożliwe ze
względu na znaczne zwapnienia
w obrębie kanału korzeniowego,
wiążące się często z resorpcją wewnętrzną, co opisywali także inni autorzy.
Seltzer i Bender potwierdzają
opinię Weine stwierdzając, że
w niektórych przypadkach, niezależnie od tworzenia mostu zębinowego, dochodzi do przewlekłego
stanu zapalnego miazgi. Może
także dojść do martwicy miazgi.
Resorpcję wewnętrzną stwierdzano
co najmniej w 33% zębów leczonych metodą amputacji miazgi i pokrycia wodorotlenkiem wapnia.
NIEZAWODNA OCHRONA W GABINECIE
I PR ACOWNI PROTET YCZNE J
Skuteczność w codziennych zadaniach wraz z Systemem Higieny Durr:
Dezynfekcja, czyszczenie i pielęgnacja zgodnie z planem – 4 kolory dla
4 obszarów stosowania
Sprawdzona skuteczność przeciw bakteriom, prątkom, wirusom, grzybom
Produkty wydajne, łatwe w stosowaniu o przyjemnym zapachu
Nadzwyczajna delikatność dla skóry i wysoka kompatybilność materiałowa
System Higieny Durr – po prostu logiczne, po prostu pewne.
Bartosz Sywula
Agnieszka Gołębiewska
Tel +48 58 522 99 48
Tel +48 604 108 139
Fax +48 58 522 97 09
info@duerr.pl
golebiewska.a@duerr.de
Więcej pod adresem www.duerr.pl
Ryc. 1: Obraz histologiczny zęba poddanego zabiegowi pokrycia miazgi. Cement MTA widoczny jest w górnej części ryciny. Żywą tkankę miazgi otacza normalna zębina. Pomiędzy
tymi tkankami znajduje się most zębinowy, który powstał po aplikacji materiału ProRoot MTA
(dzięki uprzejmości dr. M. Torabinejad).
także w zębach z nieodwracalnym
zapaleniem miazgi.
Istnieje kilka przyczyn, dla których wykonuje się zabieg pokrycia
miazgi:
1.Brak umiejętności leczenia endodontycznego u lekarza dentysty.
2.Skomplikowana budowa anatomiczna zęba i brak możliwości
poradzenia sobie z tą trudnością.
3. Brak możliwości sfinansowania
leczenia endodontycznego przez
pacjenta. W każdym takim przypadku należy starannie sprawdzić,
czy ząb spełnia następujące warunki:
– ząb nie może reagować na
ciepło ani zimno, nie może
także powodować samoistnego
bólu,
– ząb nie powinien reagować bólem na dotyk ani opukiwanie,
ª
AD
© by Dürr Dental 0209
Żadnej dziedzinie stomatologii
nie poświęcono tylu artykułów,
książek i dyskusji, co zachowaniu
żywotności obnażonej miazgi.
Na przestrzeni lat próbowano
wszystkiego, nawet odchodów
wróbla.
[10] =>
DTP0609_01_03_Opinie
DTP0609_09-11_Castellucci
16.07.2009
9:39 Uhr
Seite 10
DENTAL TRIBUNE Polish Edition
10 Opis przypadku
ª
– na zdjęciu rtg nie powinny być
widoczne żadne zmiany w okolicy wierzchołka korzenia,
– nie powinny być widoczne znaczące przewężenia w obrębie
komory miazgi ani kanałów
korzeniowych,
– w komorze miazgi nie powinno
być żadnych zwapnień,
– nie powinno istnieć nawet najmniejsze podejrzenie infekcji
bakteryjnej, ponieważ aseptyka pola zabiegowego jest najważniejszym czynnikiem warunkującym wygojenie obnażonej miazgi.
Oznacza to bardzo wyraźne
ograniczenie wskazań do zabiegu
bezpośredniego pokrycia miazgi
do następujących sytuacji:
– Pacjent powinien być młody i
dobrze zmotywowany, chętny do
zgłaszania się na wizyty kontrolne i wykonywania niezbędnych zdjęć radiologicznych.
– Do obnażenia miazgi musi dojść
w obrębie zdrowej zębiny, a nie
w miejscu ubytku próchnicowego, gdzie zębina jest zainfekowana przez bakterie.
AD
– Konieczne jest zachowanie bezwzględnej aseptyki w czasie zabiegu.
– W komorze miazgi nie mogą występować zwapnienia, które zajmują przestrzeń dostępną dla
miazgi i ograniczają dopływ
krwi, niezbędnej dla procesów
gojenia miazgi.
Niezależnie od tych ograniczeń, Langeland jest zdecydowanym przeciwnikiem zabiegu bezpośredniego pokrycia miazgi,
który nazywa procedurą nie do
przyjęcia. Powodzenie zabiegów
pokrycia bezpośredniego lub amputacji miazgi wiąże się z usunięciem większości zniszczonych
tkanek. Leczenie jest jednak skazane na niepowodzenie w związku
z obecnością bakterii, a czasami
także z pozostawieniem w kontakcie z materiałem pokrywającym
ograniczonej strefy martwicy. Powodzenie każdej metody leczenia
zależy od całkowitego usunięcia
wszystkich zniszczonych tkanek.
Starania o zachowanie żywotności miazgi, która uległa obnażeniu są nie tylko uzasadnione, ale
wręcz konieczne w przypadku zębów o niezakończonym rozwoju
wierzchołka korzenia, szczególnie
jeśli do obnażenia doszło na skutek
niedawnego urazu. W takich przypadkach niewątpliwie metodą z wyboru jest amputacja miazgi, bardziej
polecana niż bezpośrednie pokrycie
miazgi. Leczenie należy jednak
traktować jako tymczasowe do momentu uzyskania dojrzałości korzenia i jego wierzchołka. Miazga musi
pozostać żywa, ponieważ nadal ma
do spełnienia swoją podstawową
rolę tkankotwórczą. Seltzer i Bender
stwierdzili, że po zakończeniu rozwoju korzenia nie ma już żadnego
powodu, aby utrzymywać w jego
wnętrzu tkanki miazgi. W tej
sytuacji miazga stanowi jedyne zagrożenie, ponieważ może dojść do
zwapnień i resorpcji wewnętrznej.
Dlatego należy ją usunąć, a ząb poddać leczeniu endodontycznemu.
Z drugiej strony natomiast ekspozycja miazgi w zębie, który ma
w pełni uformowany wierzchołek
korzenia, stanowi wskazanie do leczenia endodontycznego. Zgodnie
ze stwierdzeniem, które sformułował Rebel już w 1922 r. „obnażona
miazga to tkanka stracona”.
Obecny stan wiedzy
Dr Mahmoud Torabinejad z
Loma Linda University w Kalifornii opracował ostatnio nowy cement Mineral Trioxide Aggregate
(MTA; ProRoot MTA, Dentsply
Tulsa Dental, Tulsa, Oklahoma;
Ryc. 2, 3), który posiada wszystkie
cechy idealnego materiału służącego do uszczelniania dróg komunikacji między miazgą i środowiskiem jamy ustnej (obnażenie
miazgi na skutek czynników mechanicznych lub próchnicy) oraz
między systemem kanałów korzeniowych a tkankami przyzębia (perforacje jatrogenne, otwarte wierzchołki korzeni, resorpcja wierzchołka korzenia, preparacja kończąca się na poziomie korzenia).
MTAto cement endodontyczny
o wyjątkowej biokompatybilności,
który jest hydrofilny, a ponadto wykazuje zdolność stymulacji gojenia
i osteogenezy. MTA to proszek,
składający się z drobnych cząstek
trójtlenków (tlenku trójwapniowego, tlenku krzemu i tlenku bizmutu) oraz innych cząstek hydrofilnych (krzemianu trójwapniowego i glinianu trójwapniowego,
odpowiedzialnych za właściwości
chemiczne i fizyczne mieszanki),
które ulegają wiązaniu w wilgotnym środowisku. Dodanie do
proszku wody powoduje powstanie
koloidalnego żelu o pH równym
12,5, który ulega wiązaniu w ciągu
3-4 godzin, tworząc twardą, stabilną strukturę. Cement ten różni
się od innych stosowanych obecnie
materiałów swoją biokompatybilnością, właściwościami przeciwbakteryjnymi, adaptacją brzeżną,
właściwościami uszczelniającymi
i hydrofilnym charakterem.
W zakresie biokompatybilności
Koh i wsp. oraz Pitt Ford i wsp. wykazali brak efektu cytotoksycznego
w kontakcie MTA z fibroblastami
i osteoblastami oraz tworzenie
mostu zębinowego w przypadku
stosowania materiału do bezpośredniego pokrycia miazgi. Liczne
badania prowadzone w warunkach
in vitro oraz in vivo wykazały, że
właściwości uszczelniające i biokompatybilność MTA przewyższają cechy amalgamatu, SuperEBA oraz IRM. Badania nad przeciekiem barwnika i przeciekiem
bakteryjnym potwierdziły właściwości uszczelniające MTA. Cement MTA wykazuje mniejszą cytotoksyczność niż preparaty SuperEBA oraz IRM.
Cechą, która wyróżnia MTA
spośród innych materiałów stosowanych współcześnie w endodoncji
są jego właściwości hydrofilne.
Materiały stosowane do zamykania
perforacji, wypełniania wstecznego
kanałów korzeniowych, zamykania
otwartych wierzchołków lub
ochrony miazgi poprzez jej bezpośrednie pokrycie, zawsze pozostają
w kontakcie z krwią i innymi płynami tkankowymi. Wilgoć ma istotne znaczenie ze względu na potencjalny wpływ na właściwości
fizyczne i zdolność uszczelniania
materiałów wypełniających. Torabinejad i wsp. udowodnili, że MTA
jest jedynym materiałem obojętnym
na kontakt z wilgocią lub krwią. Ani
obecność, ani brak wilgoci, a także
krew nie wpływają w żadnym stopniu na właściwości uszczelniające
tego cementu. Co więcej, obecność
jest niezbędna dla procesu wiązania
preparatu MTA.
Cement MTA stosowano także
do pokrywania obnażonej miazgi
(Ryc. 1). Dziś jest to materiał z wyboru do stosowania w tego rodzaju
zabiegach. Bezpośrednie pokrycie
miazgi jest wskazane w przypadku
zębów o niezakończonym rozwoju
korzenia, w których doszło do obnażenia miazgi bez objawów nieodwracalnego jej zapalenia. W takiej sytuacji dla zachowania ży-
Ryc. 2: White ProRoot MTA (Dentsply Tulsa Dental, Tulsa, Oklahoma).
Ryc. 3: Przenośniki Dovgana, opracowane specjalnie do cementu MTA (Quality Aspirators,
Duncanville, Teksas).
[11] =>
DTP0609_01_03_Opinie
DTP0609_09-11_Castellucci
16.07.2009
9:39 Uhr
Seite 11
DENTAL TRIBUNE Polish Edition
Ryc. 4a
Ryc. 4b
Opis przypadku 11
Ryc. 4c
Ryc. 4d
Ryc. 4e
jącego pozostał nietknięty. Ząb reagował właściwie na wszystkie
testy żywotności (Ryc. 4g-i).
Podsumowanie
Ryc. 4f
Ryc. 4g
Ryc. 4h
Ryc. 4i
Ryc. 4a: Zdjęcie rtg przedstawia częściowo wyrżnięty pierwszy ząb trzonowy (wyrżnięte tylko guzki mezjalne) z dużym ubytkiem sięgającym miazgi. Ząb nie powoduje żadnych dolegliwości
i reaguje na testy żywotności. Widoczne wierzchołki korzeni o niezakończonym rozwoju. · Ryc. 4b: Zdjęcie rtg wykonane po zabiegu: usunięto tkanki próchnicowe, a obnażoną miazgę delikatnie pokryto preparatem MTA. · Ryc. 4c-4f: Wizyty kontrolne po 7, 22, 40 i 53 miesiącach: zakończył się rozwój korzeni, nie ma oznak wapnienia miazgi, ząb nadal prawidłowo reaguje na
testy żywotności. · Ryc. 4g: Wizyta kontrolna po 7 latach. Cement MTA bezpośrednio przed wypełnieniem ubytku. · Ryc. 4h: Ząb odbudowano za pomocą kompozytowego wkładu. · Ryc. 4i:
Wizyta kontrolna po 9 latach. Widoczna właściwa budowa rogu miazgi i komory miazgi bez zwapnień.
wotności tkanek miazgi konieczne
jest szczelne zamknięcie miejsca
obnażenia. Najnowsze badania wykazały, że MTA stymuluje tworzenie mostu zębinowego w sąsiedztwie miazgi zęba. MTAmoże pobudzać tworzenie zębiny ze względu
na właściwości uszczelniające,
biokompatybilność i zasadowy odczyn.
Faraco i Holland wykazali, że
w zębach leczonych MTA most zębinowy zawsze wykazywał bu-
Autor
dowę kanalikową. W niektórych
przypadkach obserwowano w powierzchownej części mostu cienką
warstwę tkanek martwiczych. Ta
obserwacja sugeruje, że podobnie
jak wodorotlenek wapnia, MTA
wywołuje początkowo martwicę
sąsiadującej z nim tkanki łącznej
miazgi na skutek koagulacji. Ta reakcja może wynikać z silnie zasadowego odczynu produktu. Jego
pH podczas pracy wynosi 10,2, a po
3 godzinach rośnie do 12,5. We
wcześniejszej pracy Holland i wsp.
wykazali obecność kryształów kalcytu w sąsiedztwie MTA wszczepionego do tkanki podskórnej
szczurów. Kryształy te przyciągają
fibronektynę, odpowiedzialną za
adhezję i różnicowanie komórek.
Dlatego też wydaje się, że mechanizm działania MTA jest zbliżony
do wodorotlenku wapnia, jednak
MTAzapewnia dodatkowo większą
szczelność, nie przepuszczając bakterii.
Opis przypadku
Dr Arnaldo Castellucci ukończył
studia medyczne na Uniwersytecie
we Florencji w 1973 r. W r. 1977
uzyskał na tym samym Uniwersytecie specjalizację w dziedzinie stomatologii. W latach 1978-1980 brał
udział w kursach endodontycznych
w Boston University School of Graduate dentistry u prof. Herberta
Schildera. Dr Castellucci prowadzi
prywatny gabinet endodontyczny
we Florencji (Włochy). Pełnił
funkcję Przewodniczącego Italian
Endodontic Society oraz Przewodniczącego International Federation
of Endodontic Associations, jest aktywnym członkiem European Society of Endodontology i American
Association of Endodontists, a także
piastuje stanowisko profesora endodoncji w Szkole Stomatologii na
Uniwersytecie we Florencji. Jest redaktorem czasopism Italian Journal
of Endodontics oraz Endodontic Informer. Założył i pełni funkcję Przewodniczącego Warm Gutta Percha
Study Club i Micro-Endodontic Training Center. Jest redaktorem Endo
Tribune, a także międzynarodowym
wykładowcą oraz autorem publikacji Endodoncja, dostępnej obecnie w języku angielskim.
6-letnia dziewczynka została
skierowana do mojego gabinetu
z powodu głębokiego ubytku próchnicowego w pierwszym dolnym zębie trzonowym po stronie prawej.
Ząb był tylko częściowo wyrżnięty
– guzki mezjalne były widoczne
w jamie ustnej, a guzki dystalne
jeszcze się nie wyrżnęły. W guzku
policzkowym mezjalnym obecny
był głęboki ubytek próchnicowy,
sięgający do miazgi. Ząb nie powodował żadnych dolegliwości i reagował na wszystkie testy żywotności. Zdjęcie rtg wykazało niecałkowity rozwój wierzchołków korzeni (Ryc. 4a).
Po znieczuleniu pacjentki wytrawiono szkliwo policzkowo i językowo od guzków mezjalnych
i zamocowano tam adhezyjnie
2 małe wypustki z materiału kompozytowego. Wypustki te stabilizowały klamrę koferdamu. W trakcie
usuwania zębiny próchnicowej
doszło do obnażenia miazgi na
dużej powierzchni. Powierzchnię
obnażenia przepłukano 5% roztworem NaClO w celu zahamowania krwawienia. Proszek MTA wymieszano ze sterylną wodę. Uzyskaną mieszaninę naniesiono na
obnażoną miazgę za pomocą przenośnika Dovgana. Materiał lekko
dociśnięto w miejscu ekspozycji
miazgi za pomocą wilgotnego wacika. Następnie na warstwę MTA
położono wilgotny wacik, a resztę
ubytku wypełniono materiałem
tymczasowym (Ryc. 4b). Po
4 godzinach pacjentka wróciła do
gabinetu. Ponownie założono koferdam, usunięto materiał tymczasowy i wacik. Oceniono stopień
związania materiału. Ząb zaopatrzono za pomocą tymczasowego
materiału wypełniającego i zaplanowano regularne wizyty kontrolne (Ryc. 4c-f).
Po 7 latach pacjentka zgłosiła
się w celu ostatecznego wypełnienia ubytku. Na zdjęciu rtg
stwierdzono całkowite ukształtowanie wierzchołków korzeni i brak
jakichkolwiek oznak wapnienia
w obrębie komory miazgi. Róg
miazgi poniżej materiału pokrywa-
Niewątpliwie MTA jest materiałem bardziej godnym polecenia
niż wodorotlenek wapnia. W przypadkach wymagających pokrycia
miazgi należy go uznać za materiał
z wyboru. Jednak cement ten został
stosunkowo niedawno wprowadzony do praktyki klinicznej. Nie
opublikowano jak dotąd badań dotyczących jego długoterminowej
skuteczności. Dlatego konieczne są
regularne wizyty kontrolne, pozwalające na określenie powodzenia terapii lub ewentualnej konieczności
leczenia kanałowego. DT
Piśmiennictwo dostępne u wydawcy.
AD
[12] =>
DTP0609_01_03_Opinie
DTP0609_12_Produkty
16.07.2009
9:22 Uhr
Seite 12
DENTAL TRIBUNE Polish Edition
12 Produkty
PROMOCJA
Materiały jednorazowe Medicom
Dentystów nie trzeba przekonywać o celowości i konieczności
stosowania materiałów jednorazowych w praktyce. Przemawiają za
tym bowiem następujące względy,
potwierdzone badaniami: zmniejszenie ryzyka zakażeń podczas leczenia, wzrost komfortu pracy oraz
zwiększenie atrakcyjności gabinetu w oczach pacjentów, co ma istotne znaczenie.
– nitrylowe ze streczem (rękawiczki bez dodatku streczu są
bardzo sztywne i trudne do włożenia).
Maski są zaopatrzone w filtr antybakteryjny i plastikowy łańcuszek – mocuje się je od zewnątrz, by
nie podrażniać skóry (zgodnie z zaleceniami, trzeba je zmieniać po
każdym pacjencie, a podczas pracy
w warunkach wilgotnych co 20
min). Maski chirurgiczne z szybką
stanowią doskonałą alternatywę
dla przyłbicy, chroniąc jednocześnie oczy i drogi oddechowe przed
infekcją.
Już od 6 lat Amadar zaopatruje
gabinety dentystyczne w najwyższej jakości rękawiczki, maski,
opakowania sterylizacyjne, serwetki, kubeczki, tacki papierowe,
ślinociągi, gaziki i inne materiały
wytwarzane przez znaną firmę Medicom. Spośród innych producentów Medicom wyróżnia się szczególną dbałością o wciąż powiększającą się wśród dentystów grupę
alergików – oferuje bowiem rękawiczki i maski pozbawione lateksu.
Rękawiczki Medicomu nie są
pudrowane, a w ofercie znajdują się
rękawiczki:
Giętkie i gładkie, niedrażniące
podniebienia pacjenta ślinociągi
z przezroczystego tworzywa można łatwo i pewnie umocować.
Torebki do sterylizacji, produkowane w 9 rozmiarach zaopatrzone są
w podwójny zgrzew zapewniający
ich szczelne zamknięcie.
– lateksowe w kolorze różowym,
z lanoliną i witaminą E, które
chronią i uelastyczniają skórę,
– winylowe,
Firma oferuje także różne kolory (8), wzory i pojemności este-
tycznie wykończonych kubeczków
plastikowych i papierowych.
Produkty Medicomu nie tylko
spełniają niezwykle wysokie wymagania jakościowe, związane
z koniecznością zabezpieczenia lekarza i pacjenta przed możliwością
zakażenia, ale umożliwiają także
dowolne komponowanie kolorystyczne zestawów dzięki zastosowaniu w produkcji serwetek, kubków, masek i ślinociągów w szerokiej gamie barw.
Od początku działalności (Kanada, 1988 r.) Medicom wypromował wiele linii produktów: SAFETOUCH, SAFE GAZE, DRYBACK, SAFE+MASK i DENTI
CARE. Firma wspiera od lat działania Światowej Organizacji
Bezpieczeństwa w Stomatologii,
która zajmuje się popularyzacją
wiedzy na temat chorób zakaźnych,
a także działaniami profilaktycznymi.
Kontakt:
Amadar
ul.Świętokrzyska 14
00-050 Warszawa
Tel.: 0 (22) 826 43 81
www.amadar.pl
Hydrim C51 wd –
myjka i dezynfektor w jednym
Termiczna myjka-dezynfektor
Hydrim C51 wd firmy SciCan automatycznie myje, płucze, dezynfekuje i suszy narzędzia stomatologiczne i chirurgiczne, spełnia przy
tym wymogi normy EN 15883.
Czujniki temperatury są niezależne, a pompa precyzyjne dozuje
środek chemiczny. Port RS232 pozwala na drukowanie i archiwizowanie zapisu cykli przy użyciu Sci-
AD
Can Data Logger (stacja zapisu).
Zakup Hydrim to inwestycja w jakość, bezpieczeństwo personelu
i oszczędność czasu. Specjalny środek SciCan HIP stosowany w
myjce nie tylko myje narzędzia
(efektywność usuwania protein
99,9%!), ale również chroni je
przed korozją. Małe zużycie wody,
krótkie programy, prosta obsługa,
standardowe wymogi instalacyjne
oraz formuła HIP sprawiają, że
Hydrim C51 wd jest jednym z najbardziej oszczędnych urządzeń
tego typu dostępnych na rynku.
Kontakt:
Logmed
ul. Księcia Ziemowita 53
03-885 Warszawa
Tel.: 0 (22) 744 20 28
www.logmed.pl
Adhenal Plus – nowy, miętowy krem
mocujący do protez zębowych
Krem mocujący Adhenal Plus
uszczelnia protezę i zapobiega
przenikaniu drażniących cząstek
pokarmu pomiędzy protezę a podniebienie, przez co zapewnia jej
stabilność przez wiele godzin.
Pod wpływem wilgoci na powierzchni protezy tworzy się lepka
warstwa adhezyjna umożliwiająca
stabilizację protezy i zwiększająca
jej przyczepność do śluzówki jamy
ustnej.
Krem uszczelnia i poprawia retencję protezy oraz zwiększa siłę
zgryzu zwłaszcza w czasie
adaptacji do protez pacjentów z trudnymi warunkami
anatomicznymi, które nie
zapewniają odpowiedniej
stabilności protezy, a także
u osób, u których względy
psychiczne decydują o
utrudnionej adaptacji do protezy. Krem może być stosowany
również w przypadkach długotrwałego użytkowania protezy,
kiedy dochodzi do osłabienia retencji.
• Opakowanie zawiera 40 g kremu.
• Producent: Chema-Elektromet
Kontakt:
Chema-Elektromet Spółdzielnia
Pracy
ul. Przemysłowa 9
35-105 Rzeszów
www.chema-rzeszow.pl
[13] =>
DTP0609_01_03_Opinie
Anschnitt_DIN A3
15.04.2009
11:51 Uhr
Seite 1
[14] =>
DTP0609_01_03_Opinie
DTP0609_14-16_Wydarzenia
16.07.2009
9:26 Uhr
Seite 14
DENTAL TRIBUNE Polish Edition
14 Wydarzenia
Międzynarodowy Kongres Ergonomii Stomatologicznej
Pod koniec maja br. (2930.05.2009 r.) w Krakowie podczas Międzynarodowego Kongresu Ergonomii Stomatologicznej odbyło się 22. Spotkanie
Europejskiego
Towarzystwa
Ergonomii Stomatologicznej
połączone z V Ogólnopolskim
Forum Ergonomii Stomatologicznej.
Tematem przewodnim konferencji były ergonomiczne rozwiązania problemów powstających
w pracy lekarza dentysty.
AD
Uroczystego otwarcia konferencji dokonali Tomasz Dzieniakowski (Prezydent Polskiego Towarzystwa Ergonomii Stomatologicznej) i Jerome Rotgans (Prezydent Europejskiego Towarzystwa
Ergonomii Stomatologicznej –
ESDE).
Podczas 2-dniowego spotkania omówiono niezwykle interesujące zagadnienia związane z ergonomią pracy, a także podstawowe
problemy spotykane w codziennej
pracy lekarzy dentystów. Pierw-
szy wykład przybliżył uczestnikom problemy zdrowotne najczęściej wymieniane przez dentystów.
Lek. stom. Elżbieta Paszyńska
(z Zakładu Biomateriałów i Stomatologii Doświadczalnej Instytutu Stomatologii AM im. Karola
Marcinkowskiego w Poznaniu)
bardzo dokładnie przedstawiła
ocenę stanu zdrowia polskich lekarzy, z której wynika, że bóle pleców spowodowane nieergonomiczną pozycją pracy oraz nadmierny czas pracy (powyżej 55 godzin tygodniowo) są najczęstszą
przyczyną poważnych dolegliwości kręgosłupa.
Dr inż. Zbigniew Jóźwiak (z Zakładu Fizjologii Pracy i Ergonomii
Instytutu Medycyny Pracy w Łodzi) szczegółowo omówił zagrożenia związane z nieprawidłową pozycją ciała podczas pracy. Przedstawione wyniki badań wskazują,
że bóle kręgosłupa mogą obniżać
wydajność pracy nawet o 40%! Badania dowodzą również, że większość czasu pracy (nawet do 75%)
spędzana jest w zdecydowanie nieergonomicznej pozycji.
Kolejne wykłady dotyczyły
wykorzystania
propriocepcji
w przyjmowaniu zdrowej pozycji
ciała. Najpierw dr n. med. Tomasz
Dzieniakowski przedstawił koncepcję samooceny propriocetywnej, a następnie Paul Engels z Holandii omówił możliwości wykorzystania zmysłu orientacji ułożenia części własnego ciała w zachowaniu zdrowej pozycji pracy.
Sesja popołudniowa dotyczyła
przyjmowania prawidłowej pozycji podczas pracy i rozpoczęła się
pokazem filmu zaprezentowanym
przez Rolfa de Ruijtera z Holandii.
Na filmie pokazano zasady przyjmowania siedzącej pozycji pracy
w stomatologii z zastosowaniem
reguł ergonomii, a na koniec autor
prezentacji skłonił uczestników do
wygłaszania komentarzy i udziału
w dyskusji. John Sweet z Wielkiej
Brytanii omówił konieczność i istotę edukacji ergonomicznej studentów stomatologii prowadzonej
we współpracy z fizjoterapeutami
i terapeutami zajęciowymi.
Obrady ostatniej sesji pierwszego dnia kongresu koncentrowały się wokół zagadnień związanych z konstruowaniem wyposażenia stomatologicznego w oparciu
o zasady ergonomii. Dyskusję na
temat możliwości egzekwowania
od producentów sprzętu przestrzegania wymogów ergonomicznych
w produkcji wyposażenia stomatologicznego podjęto już w 2002 r.
podczas dorocznego spotkania Europejskiego Towarzystwa Ergonomii Stomatologicznej (ESDE)
na Słowacji i kontynuowano ją na
kolejnym spotkaniu w 2005 r.
w Niemczech, aż do chwili obecnej.
Drugi dzień konferencji rozpoczął wykład Bethany Valachi
z USA, która omówiła nie tylko
czynniki ryzyka w pracy lekarza
dentysty, ale również możliwości
prowadzenia praktyki stomatologicznej bez bólu i zaburzeń zdrowotnych. Ciekawą koncepcję ćwiczeń redukujących ból i pozwalających odzyskać zdrową postawę
(terapia „just-five”) przedstawił
Manfred Just z Niemiec.
Na zakończenie konferencji
odbył się panel dyskusyjny, podczas którego rozmawiano o tym, w
jaki sposób można kontynuować
opracowywanie ergonomicznego
sposobu pracy, jak nauczać i w jaki
sposób projektować ergonomiczne
wyposażenie.
Dodatkowe informacje na temat zagadnień związanych z ergonomią stomatologiczną znaleźć
można na stronie internetowej
stowarzyszenia: www.ergonomiastomatologiczna.pl. DT
6. Międzynarodowy
Kongres PSI/ICOI/DGOI
W maju br. (14-17.05.2009 r.)
w gościnnej atmosferze hotelu
„Gołębiewski” w Wiśle odbył się
6. Międzynarodowy Kongres
PSI/ICOI/DGOI. Kongresowi
towarzyszyły lokalne Targi Stomatologiczne.
ków anatomicznych dla implantacji oraz zagadnieniom staranności w planowaniu zabiegów,
która jest niezbędnym elementem
sukcesu i koniecznym warunkiem
osiągnięcia perfekcyjnych rezultatów leczenia.
Tradycją tego wydarzenia jest
obecność polskich i zagranicznych specjalistów w zakresie implantologii i implantoprotetyki,
która sprzyja wymianie doświadczeń. Zainteresowanie ze strony
uczestników jest jednoznacznym
dowodem na to, że te dziedziny
stomatologii rozwijają się bardzo
prężnie i zdobywają nowe rzesze
zwolenników.
Uczestnicy wykładów mieli
niepowtarzalną okazję zapoznać
się z aktualnymi przepisami prawnymi, problematyką ubezpieczeń
i odpowiedzialności cywilnej lekarzy implantologów. Wraz z rozwojem implantologii jako samodzielnej dziedziny stomatologii
stale wzrasta zapotrzebowanie na
aktualne informacje w tym zakresie.
W czasie sesji wykładowych
wiele uwagi poświęcono problemom estetyki i poprawy warun-
Wszyscy zainteresowani mogli skorzystać z oferty warsztatów
ª
[15] =>
DTP0609_01_03_Opinie
DTP0609_14-16_Wydarzenia
16.07.2009
9:26 Uhr
Seite 15
DENTAL TRIBUNE Polish Edition
Wydarzenia 15
Kongres Mistrzów Techniki Dentystycznej
W dn. 5-7. czerwca Dom Polonii
w Pułtusku gościł uczestników
I Kongresu Mistrzów Techniki
Dentystycznej.
W pierwszym dniu imprezy
technicy dentystyczni i lekarze
dentyści zostali wprowadzeni
przez dr. Mariusza Dudę – Prezydenta Polskiego Stowarzyszenia
Implantologicznego w zagadnienie
planowania w implantologii oraz
podnoszenia kwalifikacji zawodowych w zakresie implantoprotetyki. Następnie odbył się bardzo
ciekwawy i pełen humoru wykład
Jacka Celeja na temat koron teleskopowych w konstrukcjach metalowych. Kolejny wykładowca –
Jerzy Osłow przedstawił możliwości ustalania koloru zębów pacjenta. Przedstawiciel firmy Scheu
Dental – Tomasz Spryngacz
omówił problem chrapania, zaprezentował także sposoby leczenia
bezdechu przy pomocy aparatów
TAP-T wykonanych w pracowniach protetycznych. Pierwszy
dzień kongresu zakończył się wykładem Urszuli Młynarskiej na temat transmisji światła w pracach
protetycznych. Prezentacja cieszyła się dużym zainteresowaniem
i wysoką frekwencją.
Mimo początkowo niesprzyjającej pogody i obaw o powodzenie
przygotowanego na wieczór programu animacyjnego, udało się planowo rozpocząć zabawę w zamkowej tawernie nad brzegiem Narwii.
W inauguracyjnym „Kociołkowaniu – konkursie gotowania zup
w kotłach” do rywalizacji stanęło
5 zespołów. Wszystkie zupy okazały się dobre, z tego powodu jury
ª
i kursów przedkongresowych,
które odbywały się 14. maja przez
cały dzień. Prowadzili je wybitni
międzynarodowi specjaliści praktycy. Organizatorzy przygotowali
bogaty program nie tylko dla lekarzy, ale także dla techników dentystycznych, higienistek i asystentek stomatologicznych.
W programie Kongresu znalazły się także:
– Kurs dla Higienistek i Asystentek Dentystycznych pt.: „Podstawy implantologii stomatologicznej”, obejmujący zagadnienia z zakresu implantologii i implantoprotetyki, asystowania
miało spory problem ze wskazaniem zwycięskiej drużyny. Po burzliwej dyskusji sami uczestnicy
Kongresu wybrali w dogrywce najlepszą z zup. Zwycięzca konkursu
otrzymał w nagrodę weekendowy
pobyt na zamku w Pułtusku.
Równolegle z „Kociołkowaniem...” odbywały się rejsy gondolami. Wszyscy chętni mogli popływać jedną z 7 łodzi. Atmosfera na
gondolach była tak wesoła, że niektórzy pływali kilka razy! Punktem
kulminacyjnym wieczoru było ognisko z udziałem artystów programu
telewizyjnego pt.: „Europa da się lubić” – Steve Terett oraz Paolo Cozza
z zespołem. Dodatkowo na scenie
występowali niektórzy uczestnicy
Kongresu oraz goście z zagranicy.
Pomimo nocnych rozrywek,
zainteresowanie sobotnimi warsztatami i prezentacjami było
bardzo duże. Każdy z uczestników
mógł osobiście porozmawiać z zaproszonymi mistrzami techniki
dentystycznej z Niemiec, Holandii
i Belgii oraz gośćmi z Polski. Po raz
pierwszy w naszym kraju swoje
produkty – gipsy dentystyczne
przedstawiła firma MM Dental
z Niemiec.
Sobota była dniem wykładów
międzynarodowych. Kathleen Geida-Kopsch z firmy BEGO omówiła prace kombinowane – teleskopy z zastosowaniem Wirofixu,
a o Implacryl – materiale do protez
osadzanych na implantach mówił
Onna Blok z firmy Vertex.
dentystycznych w interesujący
sposób przedstawił Vincent De
Buck z firmy CEKA. Rozwiązania
protetyczne na mini implantach
BEGO Semados to temat, jaki poruszył Christoph Staufenbiel.
Wpływ jakości gipsu na efekt końcowy pracy protetycznej przestawił producent gipsów z firmy
MM Dental – Maik Menzel, a na
koniec wykład dotyczący sposobów leczenia wad zgryzu szynami
wykonywanymi w pracowniach
protetycznych wygłosił Tomasz
Spryngacz.
Przed uroczystym wieczornym
bankietem na 170 osób wszyscy
uczestnicy spotkali się na górnym
dziedzińcu zamkowym, gdzie zostały rozlosowane cenne nagrody.
Losowanie poprzedzono degustacją
zamkowej nalewki oraz honorowymi salwami z XVII-wiecznych
armat. W czasie bankietu zaprezentowany został krótki film nakręcony
podczas drugiego dnia obrad, a następnie wystąpił rockowy zespół
z Sankt Petersburga oraz niespodzianka wieczoru – rewia artystów
Teatru Małgorzaty Potockiej.
Kolejny Kongres Mistrzów
Techniki Dentystycznej w Pułtusku za rok, a już dziś organizatorzy zapraszają na II Kongres Implantoprotetyczny BEGO Semandos®, który odbędzie się w dniach
11-13. września br. DT
Kontakt:
Denon Dental Sp. z o.o.
Tel.: 0 (22) 717 58 70
www.dental.pl
AD
Charisma ®
OPAL
Nowa jakość
w prosty
sposób
Problem wyboru pomiędzy zasuwami a zatrzaskami w protezach
przy zabiegach chirurgicznych,
współpracy zespołowej, komunikowania się z pacjentem, profilaktyki oraz motywacji pacjenta.
– Kurs Implantoprotetyczny dla
Lekarzy i Techników Dentystycznych pt.: „Planowanie, nawigacja i najnowsze rozwiązania w protetyce implantologicznej”.
– Jednodniowy kurs pt.: „Ringtechnika – trójwymiarowa augmentacja kości i implantacja
w czasie jednej procedury chirurgicznej.
Po części naukowej i warsztatowej nie zabrakło atrakcyjnych
imprez towarzyszących. Goście
Kongresu bawili się w „Chacie
Olimpijczyka” – prawdziwej restauracji góralskiej, a drugiego
dnia podczas niepowtarzalnej
biesiady przy ognisku, gdzie zagrał m.in. dobrze już znany w środowisku dentystycznym Band
BONG! Blues. DT
Produkty Heraeus dostępne w sklepach
stomatologicznych na terenie całego kraju.
Przedstawiciele regionalni Heraeus:
■ Łódź, Częstochowa, Katowice, Kraków i okolice
tel.: 0600 976 698 Konrad Kędziora k.kedziora@heraeus-kulzer.pl
■ Warszawa, Lublin, Rzeszów, Kielce i okolice
tel.: 0600 976 792 Grzegorz Welo g.welo@heraeus-kulzer.pl
■ Poznań, Kalisz, Wrocław, Konin, Sieradz i okolice
tel.: 604 241 425 Piotr Kupis p.kupis@heraeus-kulzer.pl
Konsultanci firmy Heraeus:
■ stomatologia: lek. dent. Małgorzata Grzegorzak-Nowakowska
tel.: 0600 975 896 m.grzegorzak@heraeus-kulzer.pl
■ protetyka: tech. dent. Przemysław Rajczak tel.: 0602 267 218
p.rajczak@heraeus-kulzer.pl
Heraeus - Kulzer kontakt w Polsce
tel./fax: 033 496 35 39 biuro@heraeus-kulzer.pl
Country Manager: Jarosław Bruszewski
www.heraeus-kulzer.pl
[16] =>
DTP0609_01_03_Opinie
DTP0609_14-16_Wydarzenia
16.07.2009
9:26 Uhr
Seite 16
DENTAL TRIBUNE Polish Edition
16 Wydarzenia
Polańczyk 2009
Polskie Towarzystwo Stomatologiczne oddział w Krośnie zaprasza
w październiku (9-10.10.2009 r.)
do udziału w Międzynarodowej
Konferencji Naukowo-Szkoleniowej w Polańczyku.
Tegoroczna Konferencja odbędzie się pod hasłem: „Estetyka czerwona i biała – problem interdyscyplinarny”. Obrady w Sanatorium Uzdrowiskowym „Amerpol” podzielono na 3 sesje: 2 odbędą się
pierwszego dnia spotkania – w piątek, ostatnia w sobotę.
W dobie wysokich wymagań estetycznych istnieje konieczność stosowania metod leczniczych poprawiających kontury, barwę i kształt
dziąseł, w wyniku których przeszczepiane tkanki idealnie komponują się z tkankami w korygowanym
chirurgicznie miejscu.
Możliwości chirurgii konwencjonalnej w pewnych przypadkach są
w tym zakresie ograniczone. Zdobycze techniki optycznej – lupy zabiegowe, mikroskopy, odpowiednich
AD
rozmiarów narzędzia mikrochirurgiczne oraz zastosowanie implantów
śródkostnych dają możliwość idealnej rekonstrukcji tkanek. Jeżeli jednak umiejętność wykorzystania
współczesnego wyposażenia sali
operacyjnej nie zostanie poparta
wiedzą operatora dotyczącą etiopatogenezy, zapobiegania patologiom
jamy ustnej, wskazań i przeciwwskazań do leczenia chirurgicznego oraz
prowadzenia systematycznego postępowania podtrzymującego, nie
będzie możliwe uzyskanie długoterminowych dobrych wyników klinicznych. Podobnie estetyczne rekonstrukcje twardych tkanek zęba
związane są z coraz nowocześniejszymi technologiami i nowymi trendami dotyczącymi ich preparacji.
Odpowiednio zaplanowane postępowanie ortodontyczne i ortognatyczne
prowadzi do ostatecznego osiągnięcia pełnej harmonii estetycznej. Niezbędne jest prowadzenie dokumentacji fotograficznej pozwalającej rejestrować proces leczenia, co ułatwia
komunikację z pacjentem i laboratorium, ale także jest istotnym narzędziem marketingowym.
Międzynarodowa Konferencja Naukowo-Szkoleniowa Polańczyk 2008.
Wymienione zagadnienia, na
których koncentrować się będzie
program Konferencji przedstawią
znani wykładowcy z kraju i zagranicy, a wśród nich: S. Suliborski, M.
Pryliński, K. Owczarczak, M. Wiśniewski oraz S. Grandini (Włochy),
T. Gedrange (Niemcy), M. Dragomerecka (Ukraina), M. Stošek (Słowacja), J. Černušák (Czechy), K. Demirel (Turcja).
Oprócz wykładów zaplanowano
warsztaty implantologiczne i radiologiczne, wiele ciekawych dyskusji,
a na zakończenie – rejs statkiem po
Zalewie Solińskim i ognisko w plenerze.
W imieniu organizatorów serdecznie zapraszamy do udziału w
Konferencji. DT
Konferencji towarzyszyć będzie
Forum Implantologiczne pod patronatem prof. dr. hab. Andrzeja Wojtowicza, a warsztaty prowadzone będą
przez znakomitych specjalistów.
Kontakt:
Jak co roku, patronat nad konferencją objął Prezydent Polskiego Towarzystwa Stomatologicznego –
prof. dr hab. n. med. Marek Ziętek.
Konferencję wspiera finansowo Komisja Stomatologiczna Okręgowej
Izby Lekarskiej w Krakowie.
Komitet organizacyjny:
ul. Niepodległości 2
38-400 Krosno
Tel.: 0 (13) 432 18 59 lub
512 804 098
krosno@pts.net.pl
www.pts.net.pl/krosno_net
Polskie Towarzystwo
Stomatologiczne
Oddział w Krośnie
Szkolenia dla dentystów, higienistek
i asystentek stomatologicznych
We wrzeÊniu br. Firma Esdent
Dental Equipment zaprasza na
szkolenia i warsztaty praktyczne
przeznaczone dla lekarzy dentystów, a tak˝e dla higienistek i asystentek stomatologicznych.
Szkolenia dla lekarzy:
• 05.09.2009 r. (sobota) Gdaƒsk
Hotel „Dom Muzyka”,
ul. ¸àkowa 1-2, sala wyk∏adowa
Temat: „Zastosowanie w∏ókien
szklanych i kompozytów do estetycznych rekonstrukcji z´bów.
CzeÊç 1”
Wyk∏adowca: prof. dr hab. n. med.
Leopold Wagner,
Cena: 300 z∏
• 06.09.2009 r. (niedziela) Gdaƒsk
Hotel „Dom Muzyka”,
ul. ¸àkowa 1-2, sala wyk∏adowa
Temat: „Zastosowanie w∏ókien
szklanych i kompozytów do estetycznych rekonstrukcji z´bów.
CzeÊç 2 – warsztaty praktyczne”
Wyk∏adowca: prof. dr hab. n. med.
Leopold Wagner
Cena: 600 z∏
• 12.09.2009 r. (sobota) Szczecin
Hotel „Rycerski”, ul. Potulicka 1A,
sala wyk∏adowa
Temat: „Pierwsza pomoc w nag∏ych przypadkach w gabinecie stomatologicznym. Najnowsze wytyczne resuscytacji BLS – kurs
z cz´Êcià praktycznà (szkolenie
przeznaczone jest dla lekarzy dentystów, higienistek i asystentek
stomatologicznych)
Wyk∏adowca: dr n. med. Jacek
Piechocki
Cena: 250 z∏
• 19.09.2009 r. (sobota) Wroc∏aw
ul. Pomaraƒczowa 8,
sala wyk∏adowa
Temat: „Niefarmakologiczne metody kontrolowania l´ku gabinecie
stomatologicznym. Dziecko w gabinecie stomatologicznym – beha-
viour management. Sedacja farmakologiczna, wziewna – podtlenek azotu w gabinecie dentystycznym”
Wyk∏adowca: lek. stom. Jacek
Zarzycki, lek. stom. Maciej Bodal,
lek. stom. Jacek Kowalski
Cena: 350 z∏
• 19.09.2009 r. (sobota) Warszawa
OÊrodek konferencyjny „Galeria na
Kole”, ul. Cio∏ka 16, sala wyk∏adowa
Temat: „Korony ceramiczne –
wskazania kliniczne, wykonanie,
najcz´Êciej pope∏niane b∏´dy kliniczne i laboratoryjne”
Wyk∏adowca: lek. stom. Jerzy Pytko
Cena: 350 z∏
Szkolenia dla asystentek
i higienistek stomatologicznych
• 19.09.2009 r. (sobota) Wroc∏aw
ul. Pomaraƒczowa 8,
sala wyk∏adowa
Temat: „Asystowanie w zabiegach
stomatologicznych. Procedury
zwiàzane z przygotowaniem
stanowiska pracy – cz´Êç I”
Wyk∏adowca: dr n. med.Tomasz
Dzieniakowski
Cena: 250 z∏
• 20.09.2009 r. (niedziela) Wroc∏aw
ul. Pomaraƒczowa 8,
sala wyk∏adowa
Temat: „Asystowanie w zabiegach
stomatologicznych. Procedury
zwiàzane z przygotowaniem
stanowiska pracy – cz´Êç II,
szkolenie praktyczne
Wyk∏adowca: dr n. med.Tomasz
Dzieniakowski
Cena: 350 z∏
Kontakt:
Esdent Dental Equipment
ul. Pomaraƒczowa 8
54-058 Wroc∏aw
Tel.: 0 (71) 353 83 51 lub 354 02 17
szkolenia@ede.pl
www.ede.pl
)
[page_count] => 16
[pdf_ping_data] => Array
(
[page_count] => 16
[format] => PDF
[width] => 913
[height] => 1262
[colorspace] => COLORSPACE_UNDEFINED
)
[linked_companies] => Array
(
[ids] => Array
(
)
)
[cover_url] =>
[cover_three] =>
[cover] => ![DT Poland]()
[toc] => Array
(
[0] => Array
(
[title] => Stomatologia dziecięca priorytetem MZ
[page] => 01
)
[1] => Array
(
[title] => Limity podpisane - studia wieczorowe i zaoczne coraz droższe
[page] => 02
)
[2] => Array
(
[title] => Kontrowersje ekspertów – o płukankach raz jeszcze
[page] => 03
)
[3] => Array
(
[title] => Worldental Communiqué 2009 Congress issue
[page] => 04
)
[4] => Array
(
[title] => „Pierwszy dotyk” – nowe rękawiczki firmy Cranberry
[page] => 06
)
[5] => Array
(
[title] => GC i DuPont – porozumienie w zakresie technologii wytwarzania monomerów
[page] => 07
)
[6] => Array
(
[title] => Bezpośrednie pokrycie miazgi materiałem MTA
[page] => 09
)
[7] => Array
(
[title] => Produkty
[page] => 12
)
[8] => Array
(
[title] => Międzynarodowy Kongres Ergonomii Stomatologicznej
[page] => 14
)
[9] => Array
(
[title] => Kongres Mistrzów Techniki Dentystycznej
[page] => 15
)
[10] => Array
(
[title] => Polańczyk 2009
[page] => 16
)
)
[toc_html] =>
[toc_titles] => Stomatologia dziecięca priorytetem MZ
/ Limity podpisane - studia wieczorowe i zaoczne coraz droższe
/ Kontrowersje ekspertów – o płukankach raz jeszcze
/ Worldental Communiqué 2009 Congress issue
/ „Pierwszy dotyk” – nowe rękawiczki firmy Cranberry
/ GC i DuPont – porozumienie w zakresie technologii wytwarzania monomerów
/ Bezpośrednie pokrycie miazgi materiałem MTA
/ Produkty
/ Międzynarodowy Kongres Ergonomii Stomatologicznej
/ Kongres Mistrzów Techniki Dentystycznej
/ Polańczyk 2009
[cached] => true
)
