DT Latin America No. 6, 2019

Cover / Opinión / El cuento de «hágame un descuentico» / Ser odontólogo y hacer odontología / Nuevas tecnologías / Gran dinamismo en la 71 Expo AMIC Dental / Cirugía implantológica avanzada / Un programa que combina el retiro y la responsabilidad social / Realce de labios en la consulta odontológica / El camino hacia la ingeniería tisular / El trauma dental en bebés / La construcción de una experiencia / Congresos / La postura de la lengua en los trastornos del sueño

Open PDF View E-paper Edit Epaper Edit Epaper ads save

Table of contents

Open Link

Open Link

Open Link

Editado en Miami

www.dental-tribune.com

No. 6, 2019 Vol. 16

• «Rodéate de las mejores mentes en tu campo y tendrás éxito” (P-I Brånemark) •

Cirugía implantológica avanzada
Un experto explica técnicas que van desde la regeneración ósea a la elevación de seno
Por Juan Manuel Aragoneses

Una muestra de la técnica ROG, donde la cantidad de hueso regenerado depende del espacio creado bajo el elemento barrera.

GRANDES EXPERTOS
LA MUJER EN LA ODONTOLOGIA
Carolina Bechara describe las
barreras que la mujer ha tenido
que vencer / 02
ORTODONCIA DIGITAL
David Suárez Quintanilla
analiza la relevancia del
neuromarketing / 04
DIGNIFICAR LA ODONTOLOGIA
Enrique Jadad sobre la vejez y
«el cuento del descuentico» / 03
ESTETICA
El realce de labios en la
consulta, según Patricia Uribe / 24
ODONTOPEDIATRIA
Mario Elías Podestá sobre el
trauma dental en bebés / 27
La Dra. Elba Rosa Leyva Huerta, la primera mujer elegida como Directora de Odontología
de la UNAM, durante su discurso de inauguració de la 71 Expo AMIC Dental.

SER Y HACER
Sabe ¿qué es realmente ser
odontólogo y hacer odontología? / 06
INVESTIGACION
El largo camino hacia la ingeniería
tisular / 25
MEDICINA DEL SUEÑO
Derek Mahony: la postura de la
lengua para controlar
trastornos / 32

De izquierda a derecha, la ceremonia de apertura del Congreso Internacional de UNAM,
una mascota posa con un ejemplar de Dental Tribune, y a Lic. Raquel Tirado, Presidente
de AMIC Dental, durante su alocución.

JUBILACION
Un programa que combina
retiro y responsabilidad
social / 22

Fotos Machir Ataroth/Fusión Digital - Javier de Pisón/Dental Tribune

Página 14

[2] =>

2 Opinión

DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America

LA FUERZA DE LA MUJER

DENTAL TRIBUNE
El periódico dental del mundo
www.dental-tribune.com

Venciendo obstáculos

Publicado por Dental Tribune International

DENTAL TRIBUNE
Hispanic & Latin America Edition
Editor-in-Chief & Business Manager
Javier Martínez de Pisón
j.depison@dental-tribune.com
Miami, Estados Unidos
Tel.: +1-305 633-8951
Graphic Designer
Javier Moreno

Por Carolina Bechara
Amengual*

COLABORACIONES
Los profesionales interesados en colaborar
deben contactar al director.
Esta edición mensual se distribuye gratuitamente a los odontólogos latinoamericanos y a los profesionales hispanos que ejercen en Estados Unidos.

DT International
Licensing by Dental Tribune International
Publisher/Chief Executive Officer
Torsten R. Oemus
Chief Financial Officer Dan Wunderlich
Director of Content Claudia Duschek
Senior Editors
Jeremy Booth
Michelle Hodas
Clinical Editors
Nathalie Schüller
Magda Wojtkiewicz
Editors
Franziska Beier
Brendan Day
Monique Mehler
Kasper Mussche
Copy Editors
Ann-Katrin Paulick
Sabrina Raaff
Business Development & Marketing Manager
Alyson Buchenau
Digital Production Manager
Tom Carvalho
Andreas Horsky
Hannes Kuschick
Website Development Serban Veres
Project Mgr. Online Chao Tong
Db Mgmt. & CRM
Annachiara Sorbo
Sales & Production Support
Puja Daya
Hajir Shubbar
Madleen Zoch
Executive Assistant Doreen Haferkorn
Accounting
Karen Hamatschek
Anita Majtenyi
Manuela Watchel
E-Learning Manager Lars Hoffmann
Education & Event Mgr. Sarah Schubert
Media Sales Managers
Melissa Brown
(International)
Hélène Carpentier
(Western Europe)
Matthias Diessner
(Key Accounts)
Maria Kaiser
(North America)
Weridiana Mageswki (Latin America)
Barbora Solarova
(Eastern Europe)
Peter Witteczek
(Asia Pacific)
Executive Producer Gernot Meyer
Advertising Disposition Marius Mezger
Dental Tribune International GmbH
Holbeinstr. 29, 04229 Leipzig, Germany
Tel.: +49 341 48 474 302 | Fax: +49 341 48 474 173
info@dental-tribune.com | dental-tribune.com
La información publicada por Dental Tribune
International intenta ser lo más exacta posible.
Sin embargo, la editorial no es responsable por
las afirmaciones de los fabricantes, nombres de
productos, declaraciones de los anunciantes,
ni errores tipográficos. Las opiniones expresadas por los colaboradores no reflejan necesariamente las de Dental Tribune International.
©2019 Dental Tribune International.
All rights reserved.

a odontóloga venezolana Carolina Bechara describe las barreras que la mujer ha tenido que vencer para ser aceptada como
igual en la profesión odontológica.

Ciertamente, las mujeres hoy en día
seguimos luchando para lograr culminar nuestros estudios, para convertirnos en profesionales, logrando así
conjugar nuestras responsabilidades
como amas de casas y como profesionales al mismo tiempo. Esta mezcla
no representa un límite para nosotras,
aun cuando el sistema está adaptado a
roles masculinos y las tendencias culturales y sociales nos alejen de nuestro éxito profesional.

do y la primera mujer en pertenecer a
una sociedad odontológica.
La Dra. Olga Lentz es una de las odontólogas mas famosas de Estados Unidos. Nacida en Nueva York, se muda
a Filadelfia para realizar sus estudios
de odontología, pues, la Escuela de
Odontología de la Universidad de
Nueva York no permitía la admisión de
mujeres. Luego de terminar sus estudios, regresa a su ciudad natal, donde
comienza a ejercer como odontóloga;

delicioso mirar para arriba en tiernos
ojos azules o negros, y sentir que zarcillos suaves de pelo están borneando
la frente como brisa de verano. No es
de extrañar que las jóvenes lady-dentistas tengan éxito y que su número
esté en constante aumento». New York
Morning Journal.
Los últimos 20 años han sido muy positivos para la mujer dentro del mundo profesional, en lo que a igualdad de
genero se refiere, pues se han reducido los estereotipos y discriminaciones,
se han redistribuido además las cargas desproporcionadas de las responsabilidades familiares que asumían

La mujer siempre ha tenido que luchar contra estándares dentro de la
sociedad, inclusive, al igual que los
hombres, contra el racismo, como en
su momento lo hiciera Ida Gray Rollings, la primera mujer afroamericana graduada de dentista (1890) en la
Escuela Dental de Michigan, Estados
Unidos.
Incluso existió el caso del Dr. George Baker, quien defendía la teoría de
que las mujeres no debíamos ejercer
la profesión, y propuso ademas una
enmienda en la American Dental
Association, que rezaba que la odontología debía ser una profesión netamente ejercida por los hombres, que
solo ellos debían ser admitidos en los
centros de enseñanza.
Es así como Lucy Beaman Hobbs Taylor luchó contra prejuicios y se convierte en la primera mujer en graduarse de dentista en una universidad
de Estados Unidos, en Ohio Dental College, en 1866. Fue también la primera
mujer en realizar estudios de postgra-

* La doctora Carolina Bechara
Amengual, odontóloga egresada de la Universidad Central
de Venezuela, trabajó en diversas instituciones de salud pública durante 14 años y ejerce
en Caracas.

Foto: Creative Commons

Dental Tribune Study Club
El club de estudios online de Dental Tribune, avalado con créditos de la ADA-CERP, le
ofrece cursos de educación continua de alta
calidad. Inscríbase gratuitamente en www.
dtstudyclubspanish.com para recibir avisos
y consulte nuestro calendario.

“Nunca dudes que un pequeño grupo de
mujeres comprometidas pueda cambiar el
mundo; de hecho, ya lo estamos logrando”.

La doctora Olga Lentz, pionera que se graduó de odontóloga en 1910, en su
consultorio de Minnesota.
sus pacientes eran un grupo pequeño
de conocidos, mujeres y niños en su
mayoría. Decide finalmente establecerse en Minnesota en 1910, donde
tenía más libertades como mujer en
su profesión.
De esta forma, se referían los diarios
neoyorquinos a las mujeres dentistas:
¨Bonita y popular. Un dentista ya no es
un rey de los espantos. Ella es una reina de belleza. Que agradable ver una
dulce y delicada cara de niña inclinada sobre la tuya, como se inclina para
atrás en la silla fatal de la tortura, qué

las mujeres, logrando un equilibrio
armónico entre hombres y mujeres.
Cada día, más mujeres ostentan cargos
directivos en grandes empresas, cada
día son más las mujeres que crean
negocios y estudian en universidades.
Sin dudas alguna, las mujeres estamos
creando tendencias en la sociedad, obteniendo triunfos y éxitos que solo los
hombres lograban alcanzar.
Nunca dudes que un pequeño grupo
de mujeres comprometidas pueda
cambiar el mundo; de hecho, ya lo estamos logrando.

[3] =>

Opinión

DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America

DIGNIFICANDO LA ODONTOLOGIA

El cuento de
«hágame un descuentico»

Por Enrique Jadad
Bechara

l conocido rehabilitador oral colombiano Enrique Jadad
afirma que debemos prepararnos para llevar una vejez
digna, y que la mejor manera de contar con una pensión
de retiro personal es no regalar los servicios odontológicos ni hacer descuentos.
Los tiempos han cambiado, las técnicas
han sido modificadas y las prioridades
tanto de los odontólogos como de los
pacientes son otras, pero lo que sí debe
mantenerse intacto, incólume y sin
variaciones, deben ser los parámetros
biológicos, fisiológicos, la oclusión, la
función y la ética, factores que a los pacientes poco les interesan.

biológicos y corto-punzantes, para no
sacar los desechos del consultorio en
la basura normal. Este odontólogo se
encuentra inscrito y habilitado en el registro de prestadores de servicio salud.
Lo triste es que a los pacientes no les
importa: cuando nos visitan para solicitar nuestros servicios, inmediatamente lanzan la pregunta más común: ¿la

jo no merece que estemos nadando a
diario en mares tenebrosos llenos de
ofertas y descuentos. Llámese oferta,
descuento, promoción, regalo, dádiva,
o como se quiera referir: no es justo, no
es digno, no es propio de una ciencia
de la salud estar mendigando pacientes con estos actos denigrantes e indeseables. Estoy seguro que ninguno de
ustedes que lean estas líneas aceptaría
que a su esposa embarazada la atienda
un ginecólogo que oferte 2 por 1, o un
cardiólogo que paute en vallas callejeras, revistas, periódico o tv, en donde
su eslogan sea,: “Venga y le ponemos
el primer marcapasos con el 30% y el

Hoy día, con tanta oferta y exceso de
odontólogos, los pacientes entendieron que hay demasiadas promociones,
descuentos, remates, obsequios. Pero
lo que no entendemos los odontólogos
es que esto ha traído es el empobrecimiento del gremio.
Por un lado, encontramos al odontólogo graduado de una universidad legal,
real y con calificación de alta calidad;
es un profesional que les ofrece a sus
pacientes materiales de excelente calidad, de marcas comerciales reconocidas, instrumental debidamente empacado, lavado, esterilizado y almacenado, que paga un arriendo, cámara de
comercio, impuestos, sobretasas, como
mínimo tiene de empleado un auxiliar,
paga unos servicios públicos, hace las
adecuaciones e incurre en gastos astronómicos exigidos por las secretarías de
salud.
Aparte de estos gastos, este odontólogo
idóneo invierte en seminarios, congresos, simposios, diplomados, con la finalidad de actualizarse, aumentar sus conocimientos y calidad de trabajo. Este
odontólogo hizo un postgrado presencial, paga a una empresa reconocida y
autorizada para recoger los desechos

El Dr. Enrique Jadad es Especialista en Rehabilitación Oral e
investigador con práctica privada en Barranquilla (Colombia).
Fundador del grupo Dignificar
la Odontología (FaceBook).

pre sale caro». Siempre le digo a los pacientes que llegan pidiendo descuentos
que no somos almacén de cadena, y les
pregunto: ¿Le parece caro una cirugía
de cordales? Y continúo haciendo más
comentarios y preguntas como esta:
¿Una liposucción o una rinoplastia, un
aumento de senos y glúteos si lo paga
con gusto? Respeten a los profesionales
porque pasamos muchos años de nuestras vidas estudiando y preparándonos
para ejercer una odontología general,
sumemos 3 ó 4 años de postgrado para
hacer nuestra especialización, a lo que
seguimos actualizándonos en cursos,
congresos. Mientras a los pacientes les
duela invertir en su salud, esto no va a
cambiar. Después de que le generen
un daño por buscar lo más económico,
cuando quieran odontología racional y
bien hecha, el costo va a ser muy alto.
A los pacientes les expreso también
que «todo lo que brilla no es oro», que
se debe poner en una balanza el costobeneficio. Hoy día pululan miles de colegas que postean fotos en redes sociales con guantes negros, enfundados en
batas tipo smoking, posando sonrientes
al lado de pacientes supuestamente
“felices”. Pero, a muchos de estos personajes que bien pueden tener el título
de Odontólogos o de Especialistas, se
les olvidó el juramento hipocrático que
hicieron el día de su graduación.

«No es propio de una ciencia
de la salud estar mendigando pacientes».

consulta tiene costo? Por Dios, cuanto
me indigna cuando me dicen «hágame
un descuentico», y nos expresan que si
accedemos a darles ese descuento nos
traen a la esposa, a la mamá, al hijo, y
siguen interpelando con frases como
“vea, que el trabajo con la familia es
grande”.
La responsabilidad de nuestro traba-

segundo con el 70% de descuento”. O
un cirujano plástico que oferte: “El primer seno con el 30% de descuento y el
segundo gratis”. O esta otra oferta: “Le
encimo la lipo”. Les aseguro que yo saldría corriendo despavorido.
Por estas y muchas más razones, les
pido el favor de que sean conscientes
del adagio que dice que «lo barato siem-

Los pacientes, la gente común, los empresarios de la salud, piden y exigen
procedimientos que se ha demostrado
son lesivos para la salud. Es lamentable y difícil de admitir que, por pereza
a informarse bien, piden que se les realicen estos procedimientos que desean
aún después de ser informados de los
riesgos que conlleva un procedimiento específico. No les importa nada, aun
cuando en sus bocas presenten patologías reales que sí requieren tratamiento de forma inmediata.
Esta situación es de todos los días, aún
en personas que creemos estructuradas y bien educadas por ser profesionales: tristemente, están más preocupados por su apariencia que por su
salud. Ya lo dijo el Dalai Lama hace

COMPARTA SUS OPINIONES Y RECIBA ALERTAS facebook/dentaltribunelat

[4] =>

4 Ortodoncia Digital

DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America

años: “El hombre pasa la mitad de su
vida gastando su salud en busca del dinero, y el resto de su vida gastando su
dinero para recuperar su salud. Nacer
no pedimos, vivir no sabemos, y morir
no queremos”. A final de cuentas, no
importa cuánto estudiemos, el buen
vivir no es tema de ningún pensum
académico y no se aprende sino con la
experiencia.

GRANDES EXPERTOS

Por eso debemos cuidarnos, ser unidos, evitar hablar mal de nuestros colegas cuando un paciente nos invite a
eso, solamente dar nuestro diagnóstico
profesional sin señalar, sin juzgar; no
podemos seguir el juego de desacreditarnos entre nosotros. Si hay algo que
se tenga que juzgar, que sea la justicia
quien se encargue de eso. Y todavía
peor, es que no estamos preparados
para defendernos por los honorarios
tan bajos cómo están hoy en día, no
alcanza a muchos ni para sobrevivir,
sin capacidad de ahorrar, la mayoría
endeudados.
Los contratos en entidades prestadoras
de servicios de salud no dan para vivir
dignamente como profesionales y nos
engañamos trabajando horas extras en
consulta privada. Debemos ponernos a
pensar en el momento de colgar la turbina, la bata y los guantes, cuando nos
llegue la hora del retiro laboral.
Mucho cuidado con los dineros que
cotizamos o no para pensión de retiro,
mentalicémonos que no somos inmortales, que la ley de la vida nos llevará a
envejecer. Pensemos en ese momento
en que nos toque mensualmente pagar por nuestra salud, las medicinas,
nuestro sustento y los demás gastos
que vienen asociados con la vejez. Muchos de nosotros, sin querer y sin caer
en cuenta, cotizamos para vivir inmersos en una pobreza a futuro. Debemos
prepararnos para llevar una vejez digna; ese día. cuando estemos solos, sin
apoyo, no nos va a valer el haber sido
el odontólogo que dejó muchos pacientes felices por sus bajas tarifas, por
sus descuentos.
Cuando ya nuestro organismo no nos
permita trabajar, les aseguro que nadie
se va acordar de nosotros, nadie nos va
a tender la mano. Pero la solución está
en nuestras manos: no nos regalemos
más, cobremos lo justo, se debe luchar
por tener unas tarifas mínimas para
todos en cada uno de nuestros países,
tarifas que no puedan ser violadas, con
esto lograremos que los pacientes elijan
a su odontólogo no por el precio, sino
por la calidad humana y profesional.
El día que nos unamos todo será diferente, mucho mejor en todo aspecto. Nos
sentiremos orgullosos de lograr el sitial
que merecemos en la sociedad, valdrá la
pena correr los riesgos a los que constantemente nos exponemos. Parece un
sueño, pero es posible alcanzarlo: empecemos hoy, creando conciencia de
querer hacer las cosas bien y trabajar
unidos, pronunciarnos sobre los abusos
laborales y rechazar esos modelos de
contratación esclavistas, buscar la solución a los problemas que nos persiguen
porque estamos dormidos y nos está
arrastrando la corriente.		

El sistema de mockup de diseño de sonrisa DSQ del autor.

¿Diseño de sonrisa y
neuromarketing
Por David Suárez
Quintanilla*

E

l Profesor David Suárez Quintanilla, una de las máximas
autoridades de la Ortodoncia a nivel mundial y creador
de la Técnica SWLF, explica que el neuromarketing trata
de influir en el cerebro del consumidor apelando a un comportamiento emocional, al que llama «un potentísimo motor en la toma
de decisiones en ortodoncia y odontología cosmética».

La Resonancia Magnética Funcional y
otros novedosos sistemas de registro
de la actividad neuronal cerebral han
revolucionado la neurociencia, la psicología, la psiquiatría y el marketing al
permitir detectar y localizar con precisión estereotáxica aquellas neuronas o
grupo de neuronas que se activan durante el pensar y el resto de las funciones cerebrales.
La investigación más reciente deja en
evidencia que no solo Homer Simpson

tiene un cerebro vago; pensamos poco
y mal y la mayoría del tiempo nuestro comportamiento es automático y
está dominado por las estructuras más
emocionales del cerebro (Sistema Límbico, la Amígdala, Núcleo Acumbes, la
Corteza Prefrontal, etc.).
El pensamiento rápido, inconsciente,
superficial y acrítico responde a la necesidad del cerebro de ahorrar energía
y de saltar, sin meditar, de la observación a las conclusiones; presenta la

* El Profesor David Suárez Quintanilla es catedrático de Ortodoncia
de la Universidad de Santiago de Compostela (España), expresidente
de la European Orthodontic Society y vicepresidente del área de Ortodoncia de la International Association for Dental Research. En sus
treinta años dedicados a la Ortodoncia, ha creado procedimientos
como la Técnica SWLF (Straight Wire Low Friction), desarrollada
con la compañía RMO de Denver, que es actualmente utilizada por
ortodoncistas de más de treinta países. Además, es autor del libros
como «Ortodoncia. Eficiencia Clínica y Evidencia Científica”.

desventaja de ser fácilmente influenciable por tópicos, falsas apariencias,
estereotipos y prejuicios. El neuromarketing trata de influir en el cerebro del
consumidor a través del conocimiento
de este comportamiento automático e
intuitivo.
El pensamiento rápido está basado en
la asociación de ideas y el efecto “Halo”,
estudiado en psicología, por el que por
una determinada característica (una
sonrisa atractiva) nuestro inconsciente
añade atributos extra que no guardan
relación directa con esa característica
(salud, juventud, estatus, inteligencia,
simpatía, éxito social, etc.). Por eso la
gente viene a la consulta con la sonrisa
de su actor o actriz preferida.
Muchas de las grandes decisiones de
nuestra vida (escoger nuestros amigos,
nuestra pareja, decidir tener o no hijos,
donde vivir, etc) no las tomamos con la
parte más noble, evolucionada y humana de nuestro cerebro, el cortex, sino
con estructuras más primitivas, desde
el punto de vista filogenético, ligadas
a la emoción y al pensamiento rápido.
Paradójicamente, la emoción domina a
la razón y es un potentísimo motor en
la toma de decisiones, por ejemplo, en

[5] =>

DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America

Ortodoncia Digital

ortodoncia y odontología cosmética. La
sonrisa tiene un altísimo poder emocional y me imagino que, como ocurre con
la cara y los gestos faciales, tiene áreas
concretas de reconocimiento cerebral.

El diseño de la sonrisa (DSD) y el mockup digital 2D y 3D es un arma muy
potente para convertir un paciente racional en emocional, para convencer
visualmente al paciente de que a partir
de ahora ya no puede renunciar a su
nueva sonrisa, a su nueva imagen.

Sin querer ser maniqueísta, he de decir
que en las clínicas tenemos dos extremos de pacientes, aquellos racionales
que buscan la solución a un problema
dental concreto (muchas veces relacionado con molestias, dolor o algún grado de incapacidad funcional) y otros
emocionales que buscan, a través de
un cambio en su sonrisa, una transformación vital que mejore su autoestima
y su felicidad.
Los pacientes emocionales están dispuestos a mil sacrificios durante el
tratamiento, quieren un exagerado color blanco en su sonrisa o demandan
carillas que les obligue a un cuidado
minucioso de sus dientes (dormir para
siempre con una férula) e incluso a privarse de alimentos muy sabrosos, pero
excesivamente consistentes, porque
los pacientes emocionales no compran
lo que necesitan sino lo que desean.
Desde el punto de vista crematístico,
estos pacientes son los más interesantes, ya que no solo generan el 80% de
los ingresos de una clínica estándar
(cuando representan menos del 20%
del total de pacientes), sino que valoran mucho nuestro trabajo, son más
fáciles de fidelizar y acaban convirtién-

5

El mockup es una flecha dirigida, a través de la vista, hacia el sistema límbico
y emocional del paciente y produce la
mayor de las motivaciones hacia el tratamiento. El mockup es realmente extraordinario porque hace entrar al paciente en el mundo de las sensaciones,
del “me siento mucho mejor”, y del de
la potencialidad y autoafirmación de sí
mismo.
Mockup que muestra cómo quedaría el paciente.

“Estos pacientes son los más interesantes,
ya que no solo generan el 80% de los
ingresos de una clínica estándar, sino
que valoran mucho nuestro trabajo y
son más fáciles de fidelizar».
dose en verdaderos misioneros que
muestran y cuentan a sus compañeros
las excelencias de nuestro trabajo; sus
elevadas exigencias clínicas e incluso
sus quejas, que muchas veces malinterpretamos, son en realidad un signo
de aprecio hacia nuestro trabajo. Una

manera, por tanto, de aumentar los ingresos y rentabilidad de nuestra clínica
es tratar de conseguir que la proporción de pacientes emocionales aumente, bien por una cuidada selección en la
primera visita, o la transformación de
los racionales en emocionales.

La mayoría de los pacientes no tienen
la capacidad de proyección mental
del resultado del tratamiento, no son
capaces de imaginar el resultado en
su sonrisa y su proyección social. El
mockup ayuda a entender al paciente
el cambio que su vida y su felicidad
puede experimentar con el tratamiento dental, le tienta, le seduce y pasa
a convertirse en objeto prioritario de
su deseo, las neuronas de su sistema
límbico empiezan a relampaguear, a
volverse locas y le incitan de manera
irrevocable a aceptar nuestro plan de
tratamiento y a pagar, como sea, nuestro presupuesto.
Como en el mundo del lujo, la mejor
venta dental, es la venta emocional.

#PrimeTimeMachine
La nueva Matik. La primera unidad de Digital Native Automation
inicia una nueva era en la fabricación inhouse.

inhouse-movement.com

Amann Girrbach AG
Fon +43 5523 62333-105
www.amanngirrbach.com

PUBLICIDAD

[6] =>

6 Opinión

DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America

SER Y HACER

Ser odontólogo y hacer odontología

Por Gonzalo Arana
Gordillo*

D

Es inquietante, al profundizar sobre la
razón de elegir la profesión, respuestas
como: prosperidad económica, reconocimiento social, obtener bienes materiales
de moda. Inquietan estas respuestas ya
que la odontología es en esencia, como
todas las ciencias de la salud, un servicio
desinteresado hacia el bienestar de nuestros pacientes; debería de tener un significado de humanización, de dignificar,
un sentido de ser y un sentido de servir.
Tener la capacidad en nuestras manos
de sanar, de aminorar dolores, manejar
afecciones muscular, óseas, dentales y
en múltiples ocasiones, espirituales, no
es un tema superficial, y requiere de un
re-pensar de la razón para encontrarnos
en este rumbo.

Ilustración de Dental Tribune

urante mi vida profesional he tenido la oportunidad de conocer diferentes
países, y, en especial, a estudiantes
que están iniciando en esta carrera
de odontología. Durante estos viajes he conversado con ellos acerca
del porqué iniciaron esta profesión
y me he encontrado con múltiples
e interesantes respuestas; sin embargo, la más frecuente es: “Resultado de la admiración hacia un colega que proyectó una imagen de
éxito, prosperidad y felicidad».

«Ser odontólogo es la intención de
servicio sincera y total, con todos
nuestros conocimientos, experiencias
y habilidades, al servicio de nuestro
paciente».

Es cada vez más frecuente encontrarse
con un gran número de profesionales

que, una vez graduados, no encuentran
facilidad para ejercer las competencias
para las cuales fueron capacitados y
sometidos en muchos casos a políticas
poco humanistas de formación educativa, enfocados a formar empleados y no
gestores de cambio social y económico
para la profesión.

* El doctor Gonzalo Arana Gordillo, que ejerce en Cali (Colombia), es Especialista en Biomateriales, Operatoria y Estética
Dental, Especialista en Docencia Universitaria, Fundador
del grupo de investigación en
Biomateriales y Estética Dental
«BEO» de Colciencias y Miembro Vitalicio de ALODYB.

Es por esto que Creer para crear debe
ser la consigna de los profesionales de
la odontología. Creer que es posible una
generación sonriente, saludable y feliz;
y crear un profesión con anhelo de servir. No basta con identificar los mejores
materiales y técnicas de aplicación clínica de los mismos, si nos olvidamos que
estamos atendiendo a nuestros semejantes, donde la interacción humana cobra
mucho valor en una profesión dedicada

a servicio como la nuestra. La intencionalidad ejercida por el profesional cambia la percepción y, por ende, la satisfacción del paciente atendido.
Ahora bien, debemos ser conscientes
que, a pesar de nuevas tendencias, atendemos pacientes, quienes son personas
que requieren atención por algo que
aqueja su salud y que desean mejorar,
no son clientes (que en definición, es una
persona que realiza una compra).
En el hacer, para lo cual el entrenamiento es meticuloso, en especial en las especialidades clínicas, no deberíamos perder
el norte en cuanto a recordar que el ser
humano es de una complejidad maravillosa, que si bien los protocolos basados
en evidencia son nuestro sustento en el

hacer, las variables infinitas de los seres
humanos solo pueden ser interpretadas
y llevadas a cabo con éxito por otro ser
humano con conocimientos en el hacer,
pero fundamentados en el SER.
Buscando el sentido de SER odontólogo,
entendemos el ser como la esencia de la
intención de servicio sincera y total, con
todos nuestros conocimientos, experiencias y habilidades, al servicio de nuestro
paciente. Los beneficios económicos de
nuestro buen hacer son una consecuencia de una labor ejecutada con entrega y
amor, no deben ser un objetivo primario
dado que, cuando lo son, se pierde el
rumbo y cometemos errores. Debemos
considerar tratamientos que en ocasiones son extremadamente complejos y
costosos, donde el paciente no queda
satisfecho, pues percibe que el objetivo
principal fue el beneficio económico y no
la obtención de bienestar y salud para el
paciente.
Es así como el mejor pago de nuestros
servicios en salud es el agradecimiento
sincero de nuestros pacientes. Entonces,
la mejor técnica de mercadeo y fidelización será la referencia sincera de nuestros pacientes satisfechos por la atención
brindada, ante amigos cercanos, familia
y quien comente en cualquier reunión o
interacción donde se hable sobre el tema
de odontología.
Sólo deberás atender con todo el amor y
la mejor intencionalidad de servicio, desde ese primer paciente que tengas en la
universidad. La gratitud del paciente se
verá reflejada en un asegurado éxito personal y profesional, sumado en Latinoamérica a muchos abrazos sinceros de
agradecimiento y, en ocasiones lagrimas
de felicidad y muchas expresiones de
“Dios se lo pague” y “Mil bendiciones.”
Recordemos la frase: “Elige un trabajo

PUBLICIDAD

[7] =>

DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America

Nuevas tecnologías

Mecanizado que devuelve
el ritmo de trabajo
Por Dental Tribune Latin America

mann Girrbach lanza Ceramill Matik, la primera Digital Native Automation Unit que se autoalimenta, dejando al técnico dental libertad para concentrarse en lo fundamental.

Con la nueva unidad de mecanizado
Ceramill Matik, Amann Girrbach revoluciona el trabajo digital diario del
laboratorio. La innovadora Full Service Unit combina la estación de mecanizado propiamente dicha con un
sistema de administración de existencias totalmente automático, una
gestión inteligente de herramientas
y una unidad de limpieza integrada,
que permite el cambio automático
entre el modo húmedo y seco.
De este modo, la Ceramill Matik trabaja de modo totalmente autónomo
y puede producir de manera continua por la noche o durante el fin de
semana sin necesidad de administración. El técnico dental se libera
así de las actividades secundarias
improductivas, que hasta la fecha
suponían hasta el 40 por ciento de su
tiempo de trabajo, y puede concentrarse al cien por cien en la creación
de valor en el laboratorio.
La moderna unidad de control de 10
ejes es el cerebro de la nueva solución integral. Domina, entre otros,
los innovadores modos de mecanizado de la Ceramill DNA Generation,
como el modo Carving patentado,
Thrilling (fabricación de pilares de
una pieza) y el fresado Speed de resinas. De este modo, se garantiza una
diversidad máxima de indicaciones
y materiales: desde materiales en
bloque duros y quebradizos, hasta
materiales metálicos, pasando por
materiales de circonio y PMMA.
La alimentación de la estación de mecanizado tiene lugar a través de una
gestión inteligente de materiales y
herramientas. Para ello cuenta con un
depósito integrado de piezas en bruto,
que permite tener preparado suficiente material como para poder alimentar de manera constante la unidad de
mecanizado durante el fin de semana.
Además, todos los materiales se pueden escanear (incluso en la recepción
de las mercancías o directamente en
el sistema) y «casarse» con soportes
inteligentes. Y gracias a un chip RFID
en el soporte, también es posible leer
sin contacto todas las informaciones

importantes del material. De este
modo, el técnico dental puede consultar en todo momento los materiales
disponibles en el laboratorio.
La innovadora gestión de herramientas, pendiente de patente, lleva la inteligencia a la gestión de las
herramientas. Las fresas y el envase forman una unidad que se puede
colocar de manera directa, cómoda
y sin sitio definido (caótico) en la
Tool Tray. Gracias a la integración
en el envase de un chip RFID legible sin contacto, la máquina lee los
datos de la herramienta y almacena
el estado actual en la unidad de herramientas después de cada proceso.
Nunca más se desecharán las fresas
prácticamente sin utilizar porque se
desconozca la asignación al material
y el tiempo en uso, y nunca más será
necesario asignar manualmente las
herramientas en el software para
asegurar la seguridad del proceso.
La limpieza automática del espacio
de trabajo también es necesaria para
la producción continua automatizada sin la intervención humana. Esto
se tuvo en cuenta desde el principio
en la unidad Ceramill Matik. Para
mantener siempre limpia la estación de fresado, el espacio interior
tiene un diseño ergonómico y sin
esquinas, un revestimiento resistente especial, barras de aclarado en
los laterales de la máquina, lavado
de 360 grados sobre los portafresas
y una cámara de sobrepresión para
proteger las herramientas. A través
de dos potentes bombas industriales integradas en la unidad Ceramill
Cleanstream, con un rendimiento
total de lavado de casi 40 l por minuto, la cámara de fresado se limpia de
manera segura, autónoma y a fondo.

Ceramill Matik, la primera unidad tipo DNA (Digital Native Automation) que se autoalimenta.

Ceramill Matik combina tres aparatos en uno: la estación de mecanizado en sí, un sistema de administración de existencias totalmente automático y una unidad de limpieza
integrada.

Para el trabajo diario en el laboratorio esto significa que, ahora, el técnico dental vuelve a marcar el ritmo
en el proceso digital de fabricación,
y no la máquina.

Recursos
• Amann Girrbach: www.amanngirrbach.
com/es/home/

Flujo de trabajo en el laboratorio con un aparato CAD/CAM convencional comparado
con un flujo de trabajo en el laboratorio con la Ceramill Matik.

[8] =>

8 Mexico

Machir Ataroth/Fusión Digital - Javier de Pisón/Dental Tribune

DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America

Las autoridades de la odontología mexicana en la inauguración de la 71 Expo AMIC Dental en Ciudad de México.

Gran dinamismo en la 71 Expo
AMIC Dental
Por Javier de Pisón

a gran feria mexicana conocida como Expo AMIC Dental celebró su 71 edición en Ciudad de México, donde se
presentaron una amplia gama de materiales, productos y
equipamientos odontológicos.
Más de 20,000 visitantes acudieron la
exposición comercial, celebrada del 1 al
5 de mayo en el World Trade Center de
la capital mexicana, lugar donde la Universidad Nacional Autonóma de México
realizó también su Congreso Nacional e
Internacional de Odontología. De esta
forma, los asistentes pueden acceder
en un mismo centro a una gran exposición comercial y a un congreso científico también multitudinario, con salones
con capacidad hasta para 500 personas,
que estuvieron totalmente llenos.
La exposición comercial, que rifó cinco automóviles marca Mercedes Benz
cada día del evento, presentó productos

como Ceramage (Shofu), una microcerámica para restauraciones indirectas
con igual transmisión de la luz que los
dientes naturales y notable transparencia; Futura Bond (VOCO) un adhesivo
de última generación de doble curado
que permite elegir entre emplear grabado o no; o BruxZir Esthetic (Glidewell),
restauraciones resistentes y naturales
de circonio que han alcanzado gran popularidad.
A nivel de equipamiento, W&H presentó su avanzado motor quirúrgico Implantmed, desarrollado especialmente
para cirugía implantológica, con el módulo Osstell ISQ acoplado, que permite

El asesor de AMIC Dental, Ayub Safar, que ejerció como Maestro de Ceremonias de
la inauguración.

La Dra. Elba Rosa Leyva Huerta, la primera mujer elegida como Directora de
Odontología de la UNAM, durante su discurso.

La Lic. Raquel Tirado, Presidente de AMIC Dental, durante su alocución.

[9] =>

DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America

Mexico

medir la estabilidad de los implantes.
La mayor novedad fue la introducción
de Proxeo Twist, el primer contra-ángulo profiláctico para pulido que utiliza el
sistema LachShort. Planmeca, a través
de Ivoclar Vivadent su distribuidor en
México, presentó su avanzado tomógrafo ProMax 2D.
Varios de los responsable de estas compañías fueron entrevistados por Dental
Tribune, que publicará estos artículos
en breve.

Primera Directora en FO UNAM

Por primera vez en su larga historia,
una mujer dirige la Facultad de Odontología de la Universidad Nacional Autonóma de México.
La Dra. Elba Rosa Leyva Huerta, Directora de la Facultad de Odontología de la
UNAM, inauguró el Congreso Nacional
e Internacional de la Facultad de Odontología en una gran ceremonia en el
salón principal del World Trade Center.

El Presidente del Greater New York Dental Meeting, Dr. Lauro Medrano Saldaña, con un grupo de estudiantes a quienes invitó a
asistir al congreso, que se celebra del 29 de noviembre al 4 de diciembre.

El congreso presentó dos días de conferencias y un día dedicado a la Exposición de carteles científicos.
Entre los conferencistas muchos de los
cuales fueron entrevistados por esta
publicación, se encontrabam figuras
como Mario Rodríguez Tizcareño (México), «La evolución e implementación
de los DOGMAS en la implantología
oral»; Fernando Varea (Argentina), «Remoción de caries con tecnología enzimática»; Marco Benítez (México), «Administración moderna y eficiente de su
clínica»; Edgar Enrique García Hurtado
(Colombia) «La evolución de las resinas
compuestas»; Luis Celis Rivas (México),
«Biomecánica en el diseño de las preparaciones dentales»; Iván Herrera Ustariz
(Colombia) «Alergia al titanio, factores
críticos en la falta de oseointegración»;
Jorge Triana Estrada y Laura S. Acosta
(México), «Odonto Talk»; Tonatiuh Ruiz
(México), «Materiales y estrategias en
protección pulpar»; Argelia Almaguer
Flores (México), «Biomateriales y nanocompuestos con actividad antimicrobiana»; Benjamín Mancilla (México),
«Odontología de diseño e impresión
3D»; Lina Suárez María Beatríz Ferro
(Colombia) «Nuevos conceptos en ecología bacteriana y prevención»; Arturo
Flores (México), «Toma de decisiones
en el manejo de la zona anterior»; Jaime Aparecido Cury (Brasil), «La importancia del fluoruro en las pastas dentales infantiles»; Horacio González Flores
(México), «Opciones en radiología intraoral»; Víctor R. Ortiz (Puerto Rico),
«Diseño de sonrisa al extremo»; Daniel
Rivera Hernández (México), «Odontología Hi-Tech»; Víctor Hugo de León
(Guatemala), «Biomecánica de los sistemas restauradores»; Juan Carlos Trejo
(México), «Alcanzando el consultorio
de mis sueños»; o Ivonne Segovia Hernández (México), «Coronas estéticas
pediátricas».

El nuevo producto BruxZir Esthetic, elaborado a base de circonio estético y resistente, complementa la línea BruxZir de Glidwell.

No se pierda una amplia serie de entrevistas con los protagonistas de esta exposición y congreso, que aparecerán en la
página web de Dental Tribune.

Recursos

• AMIC Dental: amicdental.com.mx

La empresa Shofu presentó en la feria mexicana productos como Ceramage.

RECIBA GRATIS NUESTRA NEWSLETTER SEMANAL EN SU BUZON 3uvesdobles.net/dental-tribune

9

[10] =>

10 Mexico

DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America

El representante de VOCO para Latinoamérica, Además de múltiples materiales y productos propios, Ivoclar Vivadent presentó también equipos como el tomógrafo ProMax
Jose Antonio Martinez, presentó productos como de Planmeca o el Implantmed de W&H, marcas que distribuye en México.
Futura Bond, GrandiOso o Structure Premium.

El Dr. Enrique Edwards, Director del Departamento Audiovisual de la FO de la
UNAM, celebró su 20 Expo AMIC Dental en el stand de la universidad.

Decenas de miles de personas acuden a las dos ediciones anuales de Expo AMIC
Dental.

Expo AMIC Dental rifa cada uno de los cinco días de la exposición comercial un automóvil marca Mercedes Benz entre los compradores

El presidente electo de la Asociación Dental Mexicana, Dr. Manuel Martínez Martínez.

[11] =>

Más de 500 personas abarrotaron el salón donde se inauguró el Congreso Nacional e Internacional de Odontología de la UNAM.

El Dr. Mario Rodríguez Tizcareño, Coordinador del Programa de Alta Especialización en Implantología Oral, Quirúrgica y
Protésica en UNAM, impartió una charla sobre «La evolución e implementación de los DOGMAS en la implantología oral».

El Ingeniero Marco Benítez habló sobre «Administración moderna y eficiente de su clínica»en
el Congreso de UNAM.

Uno de los múltiples salones de conferencias
simultáneas del congreso UNAM.

El Dr. Salvador Delgado habló del auge del
El Decano de Odontología de la Universidad de La Salle Bajío, Dr. Jorge Triana Estrada, ofreció una plática sobre su expecirconio monolítico para todo tipo de restaura- riencia para triunfar en la Odontología.
ciones.

El Dr. Iván Herrera (Colombia) impartió una conferencia sobre la «Alergia al titanio, factores críticos en la falta
de oseointegración».

Una conferencia en uno los salones del congreso
de UNAM.

Inscripción al Congreso de la UNAM

Machir Ataroth/Fusión Digital - Javier de Pisón/Dental Tribune

Mexico 11

DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America

[12] =>

12 Mexico

DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America

[13] =>

Mexico 13
Fotos: Michelle Arias

DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America

Odontólogos, técnicos dentales, estudiantes y personas de todas las edades recibieron ejemplares de Dental Tribune y de AMIC Today, el periódico de ferias de la editorial. Incluso
niños y hasta un osito de peluche, como se aprecia en las fotos, se divirtieron y aprendieron leyendo la publicación más leída en América Latina.

[14] =>

14 Clínica

DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America

Cirugía implantológica avanzada
Por Juan Manuel Aragoneses*
* El doctor Juan Manuel Aragoneses es Vicerrector Académico,
IESO (Instituto de Educación Superior de Odontología de
Madrid), Vicerrector de UNINCE (Universidad Instituto Nacional
de Ciencias Exactas) de Santo Domingo y Ex-Director del
área de Odontología de la Universidad Europea de Madrid.

l experto en implantología oral Juan Manuel Aragoneses, Vicerrector Académico de IESO,
de UNINCE y ex-Director de
Odontología de la Universidad Europea de Madrid,
describe técnicas avanzadas
para la colocación de implantes, que abarcan desde la Regeneración Ósea Guiada a los
Injertos en Bloque o la Elevación de Seno.

1. REGENERACION
GUIADA (ROG)

TECNICA EN DOS FASES

OSEA

La Regeneración Ósea Guiada (ROG)
tiene como objetivo promover la regeneración de defectos óseos localizados
en procesos alveolares a través de la
interposición de elementos barrera que
favorecen la colonización del defecto por
células osteoprogenitoras de la cavidad
medular adyacente al defecto y no por
células del tejido blando (1,2,3).

Fig. 1
1. Anestesia infiltrativa vestibular y lingual o palatina de la
zona a intervenir.
2. Incisión paracrestal 2 mm hacia palatino con hoja de bisturí
15C e intrasurcular al diente adyacente. Realización de descarga
liberadora distal para una correcta visión del campo quirúrgico.

Fig. 2
3. Elevación del colgajo mucoperióstico de espesor total
con periostotomo exponiendo el defecto en su totalidad.
4. Desbridamiento de todo el tejido blando y granulomatoso presente en el defecto con la ayuda de cucharillas
quirúrgicas.

Fig. 3
6. Determinación de las dimensiones del defecto

Fig. 4
7. Relleno del defecto con biomaterial (autólogo, homólogo, heterólogo, aloplástico o combinación).

Fig. 5
8. Recubrimiento de la zona regenerada con membrana
reabsorbible, adaptándola y extendiéndose 2 mm por
fuera del defecto.

Fig. 6
9. Reposición del colgajo mucoperiótico, en caso necesario
liberación del periostio para garantizar un colgajo sin
tensión, cierre primario del lecho (10).
10. Sutura del colgajo con puntos simples y colchoneros
horizontales con sutura 4/0 (11,12).

Sin embargo, la cantidad de hueso regenerado dependerá del espacio creado bajo el elemento barrera. Por ello,
es imprescindible la existencia y mantenimiento de dicho espacio a lo largo
del periodo de cicatrización ósea (4,5).
Teniendo en cuenta la facilidad de las
membranas para colapsarse, en ocasiones, ante defectos con ausencia de una
o más paredes, será necesario recurrir a
materiales de injerto (6,7,8).
TABLA 1. TECNICAS DE ROG (9)

EN UNA FASE: Colocación inmediata
del implante
INDICACIONES
- Crestas finas ≥ 3.5 mm
- Implantes postextracción
- Dehiscencias o fenestraciones
CONTRAINDICACIÓN
- Ausencia de estabilidad primaria del
implante
- Colocación prostodóntica del
implante inadecuada
- Defectos óseos amplios
EN DOS FASES: Colocación diferida
del implante, a los 4 - 6 meses tras la
regeneración
INDICACIONES
- Crestas finas ≥ 3.5 mm
- Implantes postextracción
- Ausencia de estabilidad primaria del
implante
- Colocación prostodóntica del
implante inadecuada
- Defectos óseos residuales amplios
- Preparación de áreas futuras

[15] =>

DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America

Be a part
of something
extraordinary.
Clínica 15

4–8 September 2019 Moscone Convention Center
3 DAYS OF EXHIBITION

SCIENTIFIC PROGRAMME

5–7 SEPTEMBER

2 HALF DAYS (4, 8 SEPT) & 3 FULL DAYS (5-7 SEPT)

MORE THAN 1,300 STANDS

200 WORLDWIDE SPEAKERS

40,000 M2 OF EXHIBITION SPACE

MORE THAN 30,000 PARTICIPANTS

Abstract submission deadline
1 April 2019

Early-bird registration deadline
30 April 2019

www.world-dental-congress.org

[16] =>

16 Clínica

DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America

TECNICA EN DOS FASES O SANDWICH (13)

Fig. 7
1. Anestesia infiltrativa vestibular y lingual o palatina de la zona a intervenir.
2. Incisión paracrestal 2 mm hacia palatino con hoja de bisturí 15C e intrasurcular a los dientes adyacentes.

Fig. 8
3. Elevación del colgajo mucoperióstico a espesor total con periostotomo
exponiendo el defecto en su totalidad.
4. Desbridamiento de todo el tejido blando y granulomatoso presente en el
defecto con la ayuda de cucharillas quirúrgicas.

Fig. 9
5. Determinación de la posición del implante con la ayuda de férula quirúrgica y con una fresa redonda o lanceolada.
6. Continuar con el protocolo de fresado estándar.

Fig. 10
7. Inserción del implante, con una estabilidad primaria correcta y posición
prostodóntica ideal.
8. Realización de perforaciones en el lecho con fresa redonda para aumentar la disponibilidad de células osteogénicas y acelerar la revascularización y mejorar la unión injerto huésped.

Fig. 11
9. Relleno del defecto con biomaterial: “Técnica de Sandwich”.
1a Capa: hueso autólogo o hueso particulado de reabsorción rápida.
2da Capa: hueso particulado de reabsorción lenta.
10. Recubrimiento de la zona regenerada con membrana reabsorbible,
adaptándola y extendiéndose 2 mm por fuera del defecto.

Fig. 12
11. Reposición del colgajo mucoperióstico, en caso necesario liberación del
periostio para garantizar un colgajo sin tensión, cierre primario del lecho

2. INJERTOS EN BLOQUE

En la elección del tipo de material de
injerto, se debe tener en consideración
que ante hueso tipo I o II según la clasificación de Lekholm y Zard (frecuente a nivel mandibular), será preferible
la aplicación de hueso autólogo por sus

Los injertos onlay se emplean para el
aumento de altura y/o anchura del reborde alveolar (< 3.5 mm de anchura)
a través de la inserción de fragmentos o bloques óseos asociados o no a

membranas con refuerzo de titanio en
la zona receptora (14,15). Esta técnica se
lleva a cabo con la colocación diferida
de implantes tras un periodo de curación de 6-9 meses (16,17,18,19).

(10).

12. Sutura del colgajo con puntos simples y colchoneros horizontales con
sutura 4/0 (11,12).
propiedades osteoinductivas, ostoconductivas y osteogénicas. No obstante,
en hueso tipo III o IV según la clasificación de Lekholm y Zard (habitual en el
maxilar superior), el tipo de biomaterial no será tan determinante (20).

[17] =>

DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America

Clínica 17

LECHO RECEPTOR

Fig. 13
1. Anestesia infiltrativa vestibular y lingual o palatina de la zona a intervenir.
2. Incisión paracrestal 2 mm hacia palatino con hoja de bisturí 15C y
descargas liberadoras mesial y distal para una correcta visión del campo
quirúrgico.

Fig. 14
3. Elevación del colgajo mucoperióstico a espesor total con periostotomo
exponiendo el defecto en su totalidad.
4. Determinación de las dimensiones del injerto.

LECHO DADOR

LECHO RECEPTOR

Fig. 15
5. Fijación del injerto previamente modelado al lecho con microtornillo de
1.5 a 2 mm de diámetro.

Fig. 16
6. Relleno de hueso particulado en la intersección entre el injerto óseo y el
lecho receptor.

[18] =>

18 Clínica

DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America

Fig. 17
7. Recubrimiento con una membrana reabsorbible o no reabsorbible para
evitar la infiltración de tejido blando y garantizar la regeneración del defecto.

Fig. 18
9. Reposición del colgajo mucoperióstico, en caso necesario liberación del periostio para garantizar un colgajo sin tensión y cierre primario del lecho (12).

8. Fijación de la membrana con chinchetas para evitar su desplazamiento
durante la reposición del colgajo.

10. Sutura de los colgajos con puntos simples y colchoneros horizontales con
sutura de 4/0 (13, 14).

3. ELEVACIÓN SINUSAL (ES)

Procedimiento quirúrgico dirigido al
aumento del tejido óseo para la rehabilitación de los tramos edéntulos
en el sector posterior del maxilar a
través de la elevación de la membrana sinusal. En la actualidad, existen
distintas técnicas de aumento óseo,
según la disponibilidad de hueso residual remanente (Tabla 2) (23).

TABLA 2. CLASIFICACIÓN DE JENSEN & JENSEN
HUESO RESIDUAL

TECNICA A REALIZAR, COLOCACIÓN DE LOS IMPLANTES

Clase D ((≥ 10 mm)

Colocación simultánea de los implantes

Clase C (7-9 mm)

ES Atraumática con osteotomos y colocación simultánea de los implantes (con
o sin biomaterial)

Clase B (4-6 mm)

ES Traumática en 1 sola fase (colocación simultánea de los implantes)

Clase A (0-3 mm)

ES Traumática en 2 fases (colocación diferida de los implantes)

PUBLICIDAD

[19] =>

DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America

Clínica 19

ELEVACION DE SENO TRAUMATICA (24)

Fig. 19
1. Anestesia infiltrativa vestibular y lingual para la anestesia del nervio
infraorbitario, alveolar posterosuperior y palatino mayor
2. Incisión paracrestal 2 mm hacia palatino con hoja de bisturí 15C, intrasurcular al 1.2. y descargas liberadoras mesial y distal para una correcta
visión del campo quirúrgico.

Fig. 20
3. Elevación del colgajo mucoperióstico a espesor total con periostotomo
exponiendo el la tabla vestibular maxilar ligeramente superior a la altura
prevista del techo de la ventana lateral.

Fig. 21
4. Confección de la ventana lateral a 2-3 mm del suelo del seno con ayudad
de un piezoeléctrico, rascador o fresa de bola de carburo de tugsteno nº 6 u
8 sobre un contraángulo.

Fig. 22
5. Despegamiento y elevación de la membrana sinusal con curetas de elevación desde los bordes laterales e inferiores del seno hasta la pared medial
hasta conseguir la proyección de la membrana hacia arriba.

La manipulación de la tabla ósea vestibular antes de la elevación de la
membrana puede realizarse de las siguientes maneras:
1. Adelgazamiento del hueso de la ventana hasta dejar una laminilla
ósea.
2. Remoción de la ventana.
Fractura de la tabla ósea cortical como una puerta “vaivén” para usarla
como borde superior del compartimiento del seno dejándola unida a la
mucosa del seno.

ELEVACION CON COLOCACION SIMULTANEA DEL IMPLANTE
(Clasificación de Jensen & Jensen, Clase B)
- 1ª Opción: Relleno de la cavidad sinusal con el material de injerto y
posterior preparación del lecho y colocación de implantes dentales.
- 2ª Opción: Preparación del lecho y colocación de implantes dentales y
posterior relleno de la cavidad sinusal con material de injerto

ELEVACION CON COLOCACION DIFERIDA DEL IMPLANTE
(Clasificación de Jensen & Jensen, Clase A)

Fig. 23
5. Relleno del compartimento creado con biomaterial. No debe compactarse mucho para evitar el riesgo de perforación de la membrana. Tras
un periodo de curación de 6 meses se procederá a la colocación de los
implantes dentales.
6. El recubrimiento de la ventana con membrana reabsorbible está en
controversia. Sin embargo, en caso de colocarla es fundamental adaptarla a las dimensiones de la ventana sobreextendiéndola 2 mm (25,26,27).

Fig. 24
7. Reposición del colgajo mucoperióstico, en caso necesario liberación
de periostio para garantizar un colgajo sin tensión, cierre primario del
lecho (10).
8. Sutura de los colgajos con puntos simples y colchoneros horizontales
con sutura 4/10 (11,12).

[20] =>

20 Clínica

DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America

ELEVACION DE SENO ATRAUMATICA (28)

Fig. 25
1. Anestesia infiltrativa vestibular y lingual para la anestesia del nervio
infraorbitario, alveolar posterosuperior y palatino mayor.
2. Incisión paracrestal 2 mm hacia palatino con hoja de bisturí 15C, intrasurcular los dientes adyacentes

Fig. 27
4. Determinación de la posición del implante
con la férula quirúrgica y una fresa redonda o
lanceolada.

Fig. 26
3. Elevación del colgajo mucoperióstico a espesor total exponiendo la cresta
ósea.

Fig. 28
5. Continuar con el protocolo de fresado estándar a una distancia de unos 2 mm por debajo
del suelo del seno.

Fig. 29
6. Con osteotomos troncocónicos de diámetro pequeño (1-1.5 mm menos que el diámetro del implante) se
dan golpes suaves hacia el hueso compacto del suelo
del seno para rear una fractura en “tallo verde”.

A. COLOCACION DEL IMPLANTE SIN MATERIAL DE INJERTO
- Introducir el osteotomo troncocónico (1-1.5mm de diámetro menor que el implante) hasta que penetre en el piso del seno.
- Mantener el control de la longitud precisa de penetración, para evitar perforaciones.
- El ultimo osteotomo, debe tener el diámetro y forma ade-

cuado para que se coloque el IOI, ya que si demasiado pequeño habrá que ejercer demasiada fuerza para insertar
el implante y por consiguiente habrá más riesgo de reabsorción.
- Verificar si la profundidad de inserción es la correcta con osteotomos con punta redondeada.

B. COLOCACION DEL IMPLANTE CON BIOMATERIAL

Fig. 30
- Inserción del biomaterial en el lecho y aplicación de los osteotomos hasta 2 mm por debajo del suelo del seno, sin penetrar en la cavidad sinusal.

Fig. 31
- A la 4ª o 5ª vez que se aplica el material de injerto, se puede penetrar con
la punta del osteotomo hasta 1 mm en la cavidad sinusal.

VEA TODAS NUESTRAS EXCLUSIVAS ANTES QUE NADIE la.dental-tribune.com

[21] =>

Clínica 21

DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America

TABLA 3. INDICACIONES
POSTOPERATORIAS GENERALES (29 ,30).
MEDIDAS FISICAS
• Mantener la gasa apretada durante unos 30 - 45 minutos,
Si continúa con el sangrado colocar otras gasa durante 1h.
• Aplicar hielo en la zona intervenida durante 10 minutos
intermitentes durante las primeras 18 horas
• No llevar prótesis removible el máximo tiempo posible,
mínimo 2 meses. En caso de colocarla rebasarla.
• Remoción de la sutura en 2 semanas
MEDIDAS HIGIENICAS
• Higiene oral estricta cuidadosa en la zona intervenida
para facilitar el control de la placa
• Aplicación de gel de clorhexidina al 0.12% 2-3 veces al
dia durante 2 semanas
• Enjuagues de clorhexidina al 0.12% 2-3 veces al día durante 2 semanas. comenzar pasadas 24h de la intervención
MEDIDAS POSTURALES
• No realizar ejercicio físico
• Dormir con la cabeza más alta que el cuerpo
MEDIDAS FARMACOLOGICAS
• Tratamiento antibiótico (Amoxicilina 750mg-1g o Clindamicina 300 en caso de alergia) durante 7 días
• Tratamiento antiinflamatorio Ibuprofeno 400-600mg
cada 8h durante 3 días o con dolor

Fig. 32
7. Inserción del implante seleccionado.
8. Reposición del colgajo mucoperióstico, en caso necesario liberación del
periostio para garantizar un colgajo sin tensión, el cierre primario de todo
el lecho (10).
9. Sutura del colgajo con puntos simples con sutura 4/0 (11,12).

Consulte las referencias en

* CORTICOIDES: Metilprednisolona (Urbason) 40mg i.m.
(o v.o. 1 comprimido cada 24 durante 3 días)

[22] =>

22 Costa Rica

DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America

60 Y MAS

Un programa que combina el
retiro y la responsabilidad social

Por Nora Chaves
Quirós*

El programa «60 y Más» impulsa la autoestima
y la alegría de vivir de los Adultos Mayores,
que logran el bienestar, aprenden sobre salud
bucodental y a su vez impulsan cambios
saludables en las personas de su entorno.

L

a ex Presidente del Colegio de Cirujanos Dentistas de Costa Rica lidera un programa en el que odontólogos jubilados
de la institución brindan atención bucodental a personas
mayores de su país, donando su tiempo de forma solidaria.

aprendizaje, arte, el rescate de la
memoria, caminatas, convivio, espacio específico en los congresos nacionales, paseos y, algo muy acertado

sobre la salud bucodental de las PAM
que evidencian la pérdida considerable de piezas dentales, presencia de
enfermedad periodontal e incidencia de caries en las pocas piezas que
conservan. Se sabe por experticia
del gremio que muchas de las personas mayores tienen una higiene
deficiente, desconocimiento de medidas preventivas y de utilización de
aditivos para una excelente higiene
bucal.
Cuando las PAM utilizan prótesis es
considerable las malas condiciones
de ajuste, la desfavorable limpieza y
muchos años de usarlas, a sabiendas
que todo esto conlleva a una situación precaria como factor de riesgo
en el desarrollo de más enfermedades dentales y sistémicas.

Una odontóloga retirada atiende a una persona mayor como parte del programa «60 y Más».
Desde el Colegio de Cirujanos Dentistas de Costa Rica (CCDCR), formulamos un generoso esfuerzo por
parte de más de 40 odontólogos colegiados que nos congregamos en
un equipo de trabajo, que incorpora
también a otros profesionales en salud y ciencias sociales. Sustentamos
una propuesta de política pública
para incidir en la Promoción, Protección y Atención de la Salud Bucodental de los grupos vulnerables de
nuestra población, específicamente
de la Persona Adulta Mayor (PAM).

bierno de Costa Rica, volcamos la
mirada desde la Comisión Plan Nacional de CCDCR a los odontólogos
PAM, que a paso lento, pleno y sabio
circulan como colegiados y pensionados, quienes tienen la capacidad
de desarrollar un Voluntariado al
contar con un gran bagaje de conocimiento y experiencia.

Mientras se espera la aprobación de
la propuesta de política pública en
Salud Bucodental por parte el Go-

Además, el Colegio contrató los servicios profesionales de la Msc. Ana
Cecilia Murillo, Trabajadora Social
con Maestría en Gerontología, asignándole desde el año 2010 la tarea
de que construya y dirija el Programa de la Persona Mayor del CCDCR.

* La doctora Nora Chaves Quirós, ex Presidente del Colegio de
Cirujanos Dentistas de Costa
Rica, es Coordinadora de la Comisión Plan Nacional CCDCR.

El Colegio abre así un espacio a la
participación integral del Odontólogo Mayor para contar con su oportuna presencia.

El programa le ofrece al odontólogo
mayor espacios para la recreación,

también: actualizar y proveer competencias en educación bucodental
para desarrollar el punto del Eje 3
en política pública: “Conformar un
Consejo Consultivo de la Promoción
y la Protección de la Salud Oral para
las personas mayores en el Colegio
de Cirujanos Dentistas de Costa Rica,
con las personas agremiadas al Colegio y profesionales afines, que promuevan la promoción de la salud de
las personas Adultas Mayores” .
Es por esta razón que a todos los
odontólogos adultos mayores, de «60
y Más» años, se les ofrece un taller
participativo para que conozcan este
programa dirigido a ellos. Dicho programa ofrece grupos de aprendizaje
de cómputo, recreativos, tai chi, bailes y artes, entre otros.
La creación del Grupo de Voluntariado del Programa “60 y Más” se justifica dado que en el país hay estudios

Con esta perspectiva evidenciada en
años anteriores, el Colegio procede a
desarrollar talleres de refrescamiento a los Colegas Voluntarios y se inician desde 2011 visitas de Promoción
de la Salud con campaña educativa,
exámenes clínicos, levantamiento
de datos, consejería y referencias. A
la recolección de datos y tareas desarrolladas por los jubilados, se han
sumado las evidencias estadísticas
que validan los propósitos del Eje 3
de seguir colaborando con el mejoramiento de la Salud Bucodental y
fomentar estilos de vida saludable,
con buenas prácticas que mejoren
el autocuidado y la nutrición de las
PAM de nuestro país.
El programa impulsa la autoestima
y la alegría de vivir de los Adultos
Mayores, que a partir de los conversatorios logran el bienestar, aprenden sobre salud bucodental y se
convierten en personas responsables de su salud oral, quienes a su
vez impulsan cambios saludables en
las demás personas que viven en su
entorno.			

Somos los
Protagonistas de «60
y Más» del Colegio de
Cirujanos Dentistas de
Costa Rica.

[23] =>

RI

C

DEN
S T RY
TI

PE DI A T

7 R D PCADAD PARA TD
SUMMIT

20

19

Sleep
Apnea
Symposium

2019

95th ANNUL SESSION

CRPCÓ GRATTA
FCHA D CGR:
VMBR 29 � DCMBR 4

FCHA D A XPCÒ:
DCMBR 1 � DCMBR 4

ÚT C TR
MÁ D 1,600 TAD D XHBCÓ
DCACÓ CTA GRAT DARAMT
MÁ D 52,000 PRFA  2018
DTGÍA  VV GRAT

HAZ T PA AHRA!
®

WWW.NY.O
Greater ew ork Dental Meeting™
200 est 41st treet - te. 1101
ew ork,  10036 A
Tel: (212) 398-6922
Fax: (212) 398-6934
-mail: victoria@gnydm.com
ebsite: www.gnydm.com

 OSIIN/CONESO DENL MS GNE E LOS SOS NIOS

[24] =>

24 Estética

DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America

ESTETICA

Realce de labios en la
consulta odontológica

Por Patricia Uribe*

“La mejoría de los labios con rellenos
dérmicos por inyección de colágeno o
ácido hialurónico generalmente dura de
tres a seis meses”.

Qué dirían nuestros pacientes si les dijéramos que podrían tener labios sensiblemente más llenos y más hermosos sin someterse a un procedimiento estético doloroso, sin agujas, sin incisiones, sin injertos, y que al mismo tiempo sus dientes lucirán más
atractivos, todo en un mismo procedimiento, indoloro y efectivo?

¿Como funciona?

Los procedimientos de realce de labios por soporte dental funcionan con
el mismo principio básico que muchos otros tratamientos cosméticos.
La estructura inferior se aumenta para
cambiar el aspecto de la superficie. Los
dientes dan soporte a los labios; al aumentar tan solo micras en los tercios
medio e incisal de los incisivos centrales y laterales, proyectarán los labios
significativamente, haciendo que parezcan más rellenos y con más volumen.

estarán afectadas estructural o negativamente por el espacio de la restauración, ni por el material de cementación.

¿Cómo se hace el realce de los
labios?
Se puede realizar de tres formas:
1. Cambiando la forma del arco de los
dientes a través de ortodoncia; este
procedimiento tomará un tiempo relativamente largo, pero según el caso
puede ser el más indicado.

¿Cuánto tiempo va a durar?

Al elegir un método de realce de labios a través de la rehabilitación oral,
se debe tener en cuenta el hecho de
que algunos procedimientos son se-

son generalmente transitorias y no recomendadas para casos de restauraciones estéticas que involucren realce de
labios.
Si comparamos los tratamientos combinados, para mejorar la apariencia
dental y el realce armónico volumétrico de los labios, debo resaltar que
la mejoría de los labios con rellenos
dérmicos por inyección de colágeno o
ácido hialurónico generalmente dura
de tres a seis meses; además, pueden
presentarse efectos secundarios adversos, algunas veces irreversibles,
como, deformación del bermellón
de los labios, activación del virus del
herpes simple, formación de nódulos,
granulomas, migración del producto a
Foto: Patricia Uribe

Es nuestra misión como odontólogos
que aplicamos la odontología cosmética en nuestra práctica diaria, recordarle a los pacientes que en un mismo
procedimiento pueden mejorar el volumen y la estética de sus labios evitando
afectar negativamente su sonrisa con
procedimientos adicionales.

binación de coronas, carillas y lentes
para obtener el mejor resultado. Tanto
las coronas como las laminillas pueden
hacer que los dientes se vean mas armónicos, restaurar dientes oscurecidos
a su color blanco natural y al mismo
tiempo brindar un mejor soporte labial. Los labios naturalmente delgados
o que se han adelgazado con la edad,
pueden ser complementados con estos
procedimientos restaurativos, produciendo labios con más volumen y de
mejor apariencia.

Las mejoría en los labios puede hacer
una diferencia sutil o profunda, dependiendo de cuánto cambian los dientes.
Un odontólogo restaurador podrá controlar la cantidad de realce para producir labios más gruesos, sin generar
sobrecontornos dentales; teniendo en
cuenta los protocolos de odontología
mínimamente invasiva, donde el desgaste del diente natural será mínimo o
nulo y en las superficies críticas y epircríticas, como son los rebordes marginales o terminaciones gingivales, no

* La doctora Patricia Uribe es
Especialista en Rehabilitación
Oral Integral (FUSM), con énfasis en Estética y Rehabilitación
Oral (NYU), Implantología Oral
(EIRO), Embajadora de ICOI
para Colombia, miembro Junta
directiva ACOED, miembro fundador CIAEO, director científico
Centro Odontológico Especializado The Beauty Smile en Bogotá (Colombia). Práctica Privada
en Implantología oral y Estética
desde 1995.

Imagen de un tratamiento de realce de labios realizado por la autora.
2. Cambiando la forma de los dientes incisivos con tratamientos restauradores,
como son los lentes de contacto cerámicos, las carillas o laminillas cerámicas.
3. Rehabilitación oral completa.
Por esta razón, los odontólogos frecuentemente sugerimos realizar carillas o lentes a menos que el diente
tenga una gran pérdida estructural.
En algunos casos, es necesario la com-

mipermanentes, y otros solo duraran
un tiempo muy breve. La alteración
ortodóntica de los dientes es casi permanente. Las coronas y las laminillas
cerámicas pueden durar entre ocho y
quince años, dependiendo de una gran
variedad de factores. En la mayoría de
los casos, estas pueden reemplazarse. Y
el último caso, que no mencioné anteriormente, pero debo dejarlo anotado,
son las carillas poliméricas, las cuales

otras zonas de la cara, necrosis cutánea, asimetrías, entre otras.
Nosotros, quienes trabajamos en pro
de la salud oral, basados en la arquitectura, belleza y armonía dental, bajo un
mismo marco, los labios, debemos procurar caminos seguros, y efectivos que
minimicen los efectos adversos para
mejorar la estética del tercio inferior
de nuestros pacientes.

[25] =>

Investigación 25

DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America

El camino hacia la ingeniería tisular
Por Ismael Angel Rodríguez1, Jorge Uribe Echevarría2

D

os ilustres investigadores argentinos explican el cambio de paradigma por el que está pasando
la investigación odontológica.
La investigación en odontología siempre está a la búsqueda de productos
biomiméticos con los que se pretenden
reemplazar las distintas estructuras
dentarias o peridentarias que se han dañado por distintos motivos.
En general, esta investigación se sustenta en una disciplina como la histología. Y en ese sentido, en los últimos años
la investigación en odontología está
transitando un cambio de paradigma,
donde la histología se presenta una vez
más como la protagonista.

SAVE THE DATE

for the following AAI
to learn what implan
your practice.

Tradicionalmente, los aportes de la histología a la odontología han sido de tipo
1. Profesor Titular de
Histología, Facultad
de Odontología,
Universidad
Nacional de Córdoba,
República Argentina.
Profesor Visitante
del Departamento
de Histología de la
Facultad de Medicina
y Odontología,
Universidad de
Granada, España.
2. Profesor Emérito
de Operatoria Dental
de la Universidad
Nacional de
Córdoba, República
Argentina.

SAVE THE DATE

FOCUS ON

FULL-ARCH SOLUTIONS

ST

Figura 1

Join us in Montreal, Canada

Jo

descriptivo y han permitido entender
distintas situaciones clínicas, desde poder abordar al diagnóstico y etiopatogenia de una patología, hasta comprender
fenómenos de adhesión de biomateriales a estructuras dentales por ejemplo.

aporteNortheast
a la terapéutica.
Esa construc2019
and
ción de tejidos
artificiales
Southern
District
Meeting se realiza a
partir de técnicas de ingeniería tisular.
Le Westin Montreal
May
17-18,entonces
2019
Tenemos
que preguntarnos,

201
We
Chi
Jun

Sin embargo, en la actualidad, la histología tiene como objetivo, además de lo
que tradicionalmente ha hecho, construir tejidos artificiales que sirvan para
curar, realizando de esta manera un

¿qué es la ingeniería tisular? La ingenie-

SAVE THE
DATE educational events
for
the
following
AAID
SAVE THE DATE
the following
AAID educational
to learn whatfor
implant
dentistry
offers events
for
the
following
AAID
educational
events
to learn
what
implant dentistry
offers
your practice.your practice.
to learn what implant dentistry offers
aaid.com/education
your practice.

FOCUS ON

FOCUS ON
IMPLANTS
DENTAL DENTAL
IMPLANTS

FULL-ARCH SOLUTIONS

FULL-ARCH SOLUTIONS

FOCUS ON

STAYING OUT OF TROUBLE

STAYING OUT OF TROUBLE

Join us in Chicago, Illinois
DENTAL IMPLANTS

Join us in Montreal, Canada

2019 Northeast and
Southern District Meeting
Le Westin Montreal 2019 Central and
May 17-18, 2019

Join us in Montreal,
Canada
FULL-ARCH
SOLUTIONS
2019 Northeast and
Southern District Meeting
Join us in Montreal, Canada
Le Westin Montreal
2019 Northeast and
May 17-18, 2019
Southern District Meeting
Le Westin Montreal
May 17-18, 2019

Join us in Las Vegas, Nevada

2019 Central and
68th Annual Conference
Western District Meeting
Practical Education for the Practicing Dentist®
Chicago Marriott Downtown Magnificent Mile
Aria Hotel
& Casino Las Vegas
68th Annual
Conference
June 7-9, 2019
October 23-26, 2019

Join us in OUT
Chicago,
STAYING
OF Illinois
TROUBLE

Western District Meeting
Chicago Marriott Downtown Magnificent Mile
2019 Central and
June 7-9, 2019
Western District Meeting
Chicago Marriott Downtown Magnificent Mile
June 7-9, 2019

Join us in Chicago, Illinois

aaid.com/education

aaid.com/education

D

Join us in Las Vegas, Nevada

Practical Education for the Practicing Dentist®
Aria Hotel & Casino Las Vegas
68th Annual Conference
October 23-26, 2019
Practical Education for the Practicing Dentist®
Aria Hotel & Casino Las Vegas
October 23-26, 2019

Join us in Las Vegas, Nevada

[26] =>

26 Investigación

ría tisular es una disciplina que asentada en los conocimientos de la histología,
busca generar tejidos artificiales que
sean funcionalmente activos y que sirvan para reemplazar aquellos tejidos o
estructuras que se han dañado en el organismo por diferentes motivos (1).
Las herramientas que son necesarias
para la construcción de tejidos artificiales son básicamente tres: células madre,
matrices extracelulares y factores de
crecimiento.
Las primeras son células con capacidad
de proliferación que deben combinarse
con matrices extracelulares naturales o
sintéticas, que sirven de andamiaje para
que las mismas puedan multiplicarse,
migrar, adherirse y diferenciarse; y por
último, los factores de crecimiento, son
las señales químicas que inducen a las
células a realizar las funciones que describimos previamente.
Es importante agregar que la ingeniería
tisular también se nutre de otras disciplinas, como son la ciencia de los biomateriales, la inmunología y las técnicas quirúrgicas (1). En el ámbito odontológico, se han observado importantes
avances en este campo, uno de ellos por
ejemplo es la obtención de una mucosa
bucal artificial, que se desarrolló a partir de la combinación de queratinocitos

DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America

Tanto las células como los tejidos son
considerados medicamentos de terapias
avanzadas, que necesitan pasar estrictos
controles de calidad antes de ser
llevados a la clínica.
y fibroblastos humanos con un biomaterial a base de fibrina y agarosa, mucosa
que desarrollada in vitro fue implantada
en animales de experimentación con
éxito (2-5).
Por otro lado, también se consiguió el
desarrollo de un sustituto de paladar
constituido por una mucosa bucal y tejido óseo que se obtuvieron a partir de
células de conejos y biomateriales sujetos a técnicas de nanotecnología. Dicho sustituto de paladar se utilizó como
producto terapéutico para solucionar
heridas óseas en el paladar de estos animales (6). (Figura 1).

No podemos dejar de mencionar también, hallazgos vinculados al intento de
desarrollar pulpas dentales artificiales
utilizando células madre de pulpa dental humana en combinación con microesferas de ácido poli-L-láctico, que
posteriormente son inyectadas en el
conducto del diente previamente instrumentado y desinfectado según los protocolos endodónticos (7).
En la actualidad, las células como los
tejidos son considerados medicamentos
de terapias avanzadas y como tal, necesitan de estrictos controles de calidad
antes de ser llevados a la clínica. En este
sentido, distintos países han generado

legislaciones y/o reglamentaciones que
involucran a esta disciplina con la finalidad de manejar niveles aceptables de
seguridad sanitaria.
El crecimiento exponencial que ha tenido en los últimos años la investigación en este campo (8) es debido, entre
otras cosas, al gran interés de los gobiernos que están apostando por dicha
investigación en universidades y hospitales. Asimismo, este cambio de paradigma está condicionando también
la docencia de la histología, y hoy la
odontología dispone ya, desde hace algún tiempo, de un libro titulado “Histología, Embriología e Ingeniería Tisular
Bucodental” (9), que por primera vez
incorpora esta nueva perspectiva que
sirve para la formación de estudiantes
y profesionales de distintas partes del
mundo.
Decía el filosofo Thomas S. Khun, que
la nueva visión en una ciencia genera
incertidumbre en un científico, y es evidente que este tránsito en el cambio de
paradigma en la investigación odontológica lo genera, pero también es cierto
que el camino de la ingeniería tisular
es el que debemos transitar para dar
las soluciones más biomiméticas a una
odontología que quiere, en muchos de
sus campos, estar siempre en la vanguardia. 				

PUBLICIDAD

[27] =>

Odontopediatría 27

DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America

ODONTOLOGIA PARA BEBES

El trauma dental en bebés

Por Mario Elías Podestá

l Dr. Mario Elías Podestá, experto en Odontología para Bebés, afirma en este artículo que los traumatismos dentales
generan un gran impacto psicológico y emocional en los
padres y que, por ello, se debe transmitir confianza antes, durante y después del manejo clínico de su hijo.

Las lesiones traumáticas de los
dientes son eventos que se presentan de forma más o menos habitual
en todas las poblaciones y épocas,
afectando entre el 20 y 25% de la
población actual. El término traumatismo se define como «el estado
patológico del cuerpo debido a una

* El doctor Mario Elías Podestá,
PhD, es un reconocido especialista en Odontopediatría para Bebés y Decano del Colegio Odontológico del Perú-Región Lima.

lesión» o como «la lesión de los órganos o los tejidos por acciones mecánicas externas.
En base a estas definiciones, el término “traumatismo dental” debería
describir las consecuencias de lesiones violentas (agentes externos)
en los tejidos dentarios y peridentarios. Este concepto excluye el desgaste por movimientos oclusales
habituales (en el sentido común de
la palabra), ya sea de tipo fisiológico
(atrición), o patológico (abrasión),
los cuales cuentan con métodos es-

Figura 1. El profesional debe estar técnica y emocionalmente preparado para resolver
con seguridad y rapidez cualquier problema. Imagen: Mario Elías
pecíficos de valoración (Scott, 1979;
Smith, 1984).
Los mecanismos de las lesiones

dentarias, en su mayoría, son desconocidos, ya que su naturaleza casi
azarosa los hace difíciles de investigar.

[28] =>

28 Odontopediatría
Los traumatismos dentarios, de
acuerdo al origen, pueden ser considerados directos e indirectos: a)
directos, cuando la fuerza del impacto proviene de un medio diferente a las piezas dentarias (una
superficie más o menos dura), b)
indirectos, por el cierre violento
del arco dentario inferior contra el
superior por causa externa.

DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America

secuelas en tejidos dentarios duros,
pulpa, periodonto, riesgo de infecciones, alteración de la oclusión, el
compromiso psicológico y estético.
A esto se suma, el efecto en las piezas permanentes en formación, vecinas a la zona del trauma.

co en el niño pequeño.
Es importante hacer hincapié que
en ocasiones, el o los dientes afectados, son parte de un problema
mucho más severo: el trauma maxilofacial. Cuando se produce este

El resultado de los traumatismos
dentarios directos suele ser la lesión de dientes anteriores superiores, mientras que los indirectos
favorecen la factura de la corona
o raíz, en premolares y molares
de niños mayores o adultos. En los
niños pequeños se observa, en el
caso de traumatismos indirectos,
una mayor tendencia de luxaciones extrusivas en incisivos y caninos. Aparentemente debido a que
las molares primarias, en general,
tienen cúspides pequeñas (éstas se
desplazan contra las antagonistas,
frotándose, pero no se fracturan
comúnmente).
Nuestra experiencia nos indica que,
cuando el traumatismo afecta a niños pequeños, los dientes temporales se desplazan dentro de un hueso
poco calcificado y blando, predominantemente esponjoso, siendo
comunes las lesiones de desplazamiento y de ligamento periodontal.
Conforme se incrementa la edad del
niño, se incrementa también el riesgo de fractura. La fuerza y dirección
del impacto establecen una relación
directa con el grado de afectación de
los tejidos dentarios (esmalte, dentina, cemento, superficie radicular en
general y pulpa) y de soporte.
Para García Ballesta et al., “en el
niño preescolar, el proceso alveolar
tiene espacios medulares grandes y
es relativamente flexible. Además,
el ligamento periodontal (que actúa
como una hamaca fisiológica) es
muy elástico, permitiendo que ante
un ligero traumatismo, los dientes,
al no estar firmemente sujetos, se
desplacen en vez de fracturarse. En
contraste, la dentición permanente
sufre más fracturas que luxaciones,
debido fundamentalmente a la menor proporción corona/raíz, y a que
el hueso alveolar es más denso”.
Algunas de las causas más importantes de la inestabilidad del proceso salud/enfermedad en Odontología para Bebés son las lesiones dentarias por traumatismos. Este tipo
de lesiones deterioran la calidad
de vida del niño por las consabidas

tores dentro de un “escenario de
trauma dentario” en un niño pequeño: el paciente, los padres y el
odontopediatra/personal auxiliar.
El primero y los segundos actores
llegan a la consulta envueltos por
llanto y ansiedad. El tercer actor
no puede darse ese lujo. Por ello,
lograr el dominio del escenario y
el control de la situación, traducida en disminución del llanto y ansiedad, tanto en los padres como
en el bebé, es responsabilidad del
equipo del consultorio. Esto dependerá de su conocimiento del
problema (estudio), capacitación
continua (actualización), experiencia (casos atendidos), y dotes
personales (personalidad y profesionalización) (Figura 2).
De entre las urgencias en odontopediatría son los traumatismos
dentales los que generan mayor
impacto psicológico y emocional
en los padres. Por ello, se debe
transmitir confianza antes, durante y después del manejo clínico de
su hijo.

Figura 2. Los tres actores en un “escenario de trauma dentario”. Imagen: Mario Elías

«Un trauma dental en el niño debe
encararse siempre como una situación
especial, más aún si está en la primera
infancia o es un bebé».

El profesional deberá estar técnica
y emocionalmente preparado para
resolver con seguridad y rapidez
cualquier problema de esta naturaleza. Debe tener como objetivos
de similar importancia: a) la conservación de los dientes y tejidos de
soporte, y, b) el manejo psicológico
del niño y los padres (Figura 1).
Un trauma dental en el niño debe
encararse siempre como una situación especial, más aún si el niño
está en la época de la primera infancia o es un bebé (0-3 años). Esta
condición hace aún más importante el conocimiento del profesional
respecto al tema, debido a las limitaciones en el abordaje odontológi-

tipo de situación, los problemas
dentarios deben ser ubicados en un
segundo plano. La exploración de
nervios craneales, así como la observación de normalidad de funciones de los sentidos y de algunas actividades importantes para la vida,
sería la prioridad (asegurarse que
el paciente pueda ver, oír, oler, respirar, comer y “hablar”). Este tipo
de exploración no solo se basa en
una adecuada anamnesis, sino también, en observación y experiencia.
En caso de que la situación rebase
los conocimientos del profesional
de turno, realizar la interconsulta
respectiva.
Existen 3 actores o grupos de ac-

El traumatismo dental es un claro
ejemplo de por qué es importante la
Odontología para Bebés, ya que un
bebé que conoce la atención odontológica será más receptivo con el
ambiente y los procedimientos a seguir que un bebé que se sienta por
primera vez en un sillón dental.
Meera R et al realizaron un estudio retrospectivo en 716 historias
clínicas sobre la edad del niño en
su primera visita al dentista. Encontraron que la mayor frecuencia de visita fue el rango de edad
de 6 a 12 años (59,08%). Siendo el
rango de 0 a 3 años, el menor de
todos (8,52%). Tomando en cuenta
que en los primeros años de vida
el niño es propenso a sufrir un accidente en la zona dentaria anterosuperior, no es muy adecuado que
su primera visita a consulta profesional sea por haber sufrido un
traumatismo.
En este mismo estudio, se encontró que la razón más frecuente de
consulta fue por dolor/sensibilidad
(42,04%), seguido por caries dental (28,49%), y por traumatismo
(9,22%). El ítem de orientación y
prevención dio 0%.

Referencia

Odontología para bebés. Elías
PMC, Arellano SC, Tello MG. Savia
Editorial, Lima, Perú, 2016.

[29] =>

Gestión & Marketing 29

DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America

ESTRATEGIAS & CONEXIONES

La construcción de una experiencia
Por Roberto Ardila
Simpson*

“La calidad y el conocimiento de las necesidades
del paciente son los factores que permitirán al
odontólogo construir una experiencia diferente a
la de una clínica rival”.

E

l autor explica que hay que hacer que el paciente se sienta
valorado porque se respeta desde su tiempo hasta lo que se
debe hacer en boca. Es importante además explicar en detalle
los alcances y las limitaciones del procedimiento, ya que esto permite
crear una relación de confianza y satisfacción única e irrepetible.

Ante una demanda cada vez mayor
de tratamientos estéticos aumenta sin
cesar el número de casos de lesiones
iatrogénicas causados por algunos
odontólogos, que para ser competitivos se prestan a atender requerimientos inapropiados de los pacientes,
prescindiendo de la ética que debe
dirigir su tarea.
Una odontología funcional, contemporánea, rentable y estética es viable
si se da prioridad a la eficiencia en los

* Roberto Ardila Simpson es
Gerente Latinoamérica de
K&PGROUP, entidad dedicada a potencializar el impacto
de empresas a nivel internacional. Contacto: kyp.consultant@gmail.com

procesos, al uso de materiales de calidad y a la generación de valor agregado. Esto último se consigue brindando una experiencia en la que a la
solución clínica, que corre por cuenta
de un experto, se sume la calidad en
la atención en todos y cada uno de los
pasos del proceso. Se trata de hacer
que el paciente se sienta valorado porque se respeta desde su tiempo hasta
lo que se debe o no hacer en boca, clínicamente hablando. Es importante
explicar en detalle los alcances y las
limitaciones del procedimiento. Esto
permite crear una relación de confianza y satisfacción entre el servicio y su
usuario, única e irrepetible.
Durante muchos años, el tratamiento
odontológico ha sido sinónimo de dolor, de olor a eugenol, del sonido agudo de la pieza de mano, de tratamientos traumáticos y de largas esperas.

La percepción de calidad total desde la
primera llamada y durante las fases de
tratamiento y postratamiento es la clave para que la visita al cirujano dentista reduzca el estrés y sea agradable.
Esto hará que el propio paciente sea el
divulgador del nombre de la clínica o
del doctor que lo atiende, de modo que
sea tenido en cuenta por su entorno
social, obviamente necesitado de una
atención de calidad en el ámbito de la
salud oral.

Hoy día todo esto tiende a cambiar. Es
imprescindible que el profesional y su
equipo de apoyo se entrenen para minimizar los tiempos muertos, emplear
eficazmente la tecnología para mejorar la comunicación con el paciente
y ofrecerle un servicio de recepción
amable y una consulta en la que la
espera sea breve y el tiempo que se
dedique a la cita odontológica sea productivo.

El énfasis en la calidad y el conocimiento de las necesidades del paciente son los factores que permitirán al
odontólogo y a su equipo de apoyo
construir una experiencia diferente a
la de cualquier clínica rival.
CONECTA pretende, mediante un ciclo de programas de entrenamiento,
apoyar a los profesionales para que
puedan dar respuesta a esta necesidad, definiendo desde lo estratégico
que su clínica sea reconocida ante
todo por la calidad, la excelencia en
los procesos y la generación de valor
compartido con sus pacientes.

PUBLICIDAD

[30] =>

30 Congresos

DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America

Foto: shutterstock

Nobel Biocare quiere
revolucionar la
implantología
Por Dental Tribune Latin America

N

obel Biocare anunció que presentará en el Nobel Biocare Global
Symposium, en Madrid, un nuevo sistema de implantes diseñado
para producir un cambio de paradigma respecto a los métodos convencionales de tratamiento con implantes.
El nuevo implante, desarrollado en
colaboración con un grupo internacional de investigadores de reconocidas
instituciones, es el sistema N1, que no
sólo se caracteriza por un nuevo diseño
basado en la biología, sino también por
un protocolo único de preparación de
la osteotomía, que ha sido creado con
el objetivo de reducir la complejidad y
optimizar los flujos de trabajo durante
los procedimientos de colocación y restauración del implante.

en Colonia, Alemania. Ambas superficies estarán también disponibles para
el nuevo sistema, cuyo lanzamiento
está previsto en otoño de 2019 para los
mercados europeos. Se recomienda
a los profesionales de la odontología
que deseen conocer de primera mano
antes del lanzamiento este adelanto en
la implantología, que se inscriban al
Nobel Biocare Global Symposium en
Madrid para asegurar su plaza en este
evento de referencia.

La experiencia obtenida tras el uso clínico de este nuevo concepto durante
los últimos 18 meses indica que es más
eficaz que los protocolos de fresado
que se utilizan en la actualidad.

El Simposio de Madrid es uno de los
tres encuentros mundiales que se celebrarán durante los próximos tres años,
y contará con más de 60 expertos de
prestigio internacional, varios de los
cuales compartirán su experiencia con
N1, además de otros avances importantes en la implantología. Los participantes tendrán múltiples opciones para
descubrir cómo llevar sus habilidades
clínicas al siguiente nivel, desde mejorar la estética y los resultados clínicos
a largo plazo hasta la implementación

Una nueva solución

Esta solución marca el siguiente paso
en la última serie de innovaciones de
Nobel Biocare, que comenzó en marzo
con la presentación de las superficies
Xeal y TiUltra para pilares e implantes
en el International Dental Show (IDS),

La hermosa ciudad de Madrid será el escenario del primero de los tres simposios
globales en los que Nobel Biocare presentará sus nuevos desarrollos e innovaciones en
diferentes regiones del mundo.

El nuevo sistema de implantes N1 de Nobel
Biocare se caracteriza por un nuevo diseño
basado en la biología y por un protocolo único de preparación de la osteotomía.
de flujos de trabajo digitales totalmente integrados. Además, varios talleres
prácticos específicos mostrarán la mejor forma de implementar estas novedosas soluciones en la consulta.
Hans Geiselhöringer, Presidente de
Nobel Biocare, comentó que, «mientras
otros en el mercado intentan imitar,
nosotros innovamos. Con la presentación en exclusiva del nuevo sistema
de implantes N1 de Nobel Biocare en
nuestro próximo symposium, Nobel
Biocare está empezando a preparar a
los profesionales de la odontología para
un nuevo capítulo en el tratamiento de

implantes. El futuro de la implantología será revelado en Madrid”
El Nobel Biocare Global Symposium
tendrá lugar en el Marriott Auditorium
Hotel & Conference Center de Madrid,
del 27 al 29 de junio de 2019. Los profesionales que quieran conocer más y registrarse a este eventodeben contactar
con su Delegado Comercial de Nobel
Biocare. La información está también
disponible online en la página web de
la compañía. 			

Recursos
• Nobel Biocare: nobelbiocare.com/events
Foto: Hilton Buenos Aires

Las 40° Jornadas
Internacionales de AOA
estrenan nueva sede
Por Brian Murdoch*

E

l Presidente de las 40 Jornadas Internacionales de la Asociación
Odontológica Argentina invita al mayor evento de la odontología del país, el cual contará con expertos internacionales como
Camillo D’ Arcangelo, Marco Rosa o Fillippo Santarcangelo.
Las 40° Jornadas Internacionales de la
Asociación Odontológica Argentina que
comenzarán el próximo 30 de octubre,
estrenan nueva sede: Hotel Hilton Buenos Aires, que nos permitirá recibir en
sus 6.660m2 a miles de profesionales de
la odontología de todas las especialidades, técnicos dentales, estudiantes, asistentes dentales para conocer los últimos
avances de la especialidad y debatir los

* El doctor Brian Murdoch,
ex Presidente de la Asociación
Odontológica
Argentina,
es
Presidente
de
las 40 Jornadas
Internacionales
de AOA.

tópicos más polémicos de la Odontología
mundial.
El Centro de Convenciones del Hilton
Buenos Aires tiene acceso exclusivo e independiente, grandes foyers y capacidad
para más de 4.500 personas de forma
simultánea, además de estacionamiento
para 1.500 autos.
Considerado el evento científico más
importante de Argentina, las 40° Jornadas Internacionales de la Asociación
Odontológica Argentina contará con
conferencias dictadas por prestigiosos
dictantes internacionales, dictantes nacionales y regionales. Distintas actividades sobre temas de interés actual que
contarán con una comisión asesora de
estética, comisión asesora de ortodoncia,
comisión nacional de prevención, comisión asesora de riesgo médico, comisión

El nuevo Hilton Buenos Aires será la sede de las 40 Jornadas Internacionales de AOA.
asesora para personas con capacidades
diferentes, capítulo militar, capítulo estudiantil donde participarán universidades
de todo el país, actividades para técnicos
dentales y asistentes dentales. Y también
se desarrollará dentro de las Jornadas el
“Encuentro de Residentes de la Provincia
de Buenos Aires”.
Entre los reconocidos especialistas mundiales que participarán en el Congreso,
figuran el Dr. Camillo D’ Arcangelo (Italia), de la Universidad de Chieti-Pescara,
que nos hablará de los resultados estéticos con materiales de última generación;
el Dr. Marco Rosa (Italia), profesor de la
Universidad de Insuria en Varese; Dr.
Fillippo Santarcangelo (Italia), miembro
de la Sociedad Italiana de Endodoncia
y que nos hablará de nuevas soluciones
para salvar el diente con instrumentos de
última generación.
Dentro de las novedades que se destacan,
se desarrollarán actividades en nuevos

formatos, como el capítulo odontológico
digital, se contará con 3 salas simultáneas de workshops y 2 salas simultáneas
de simposios comerciales.
Las Jornadas contarán con más de
3.500m2 de exposición comercial, y la
participación de todas las empresas del
comercio y la industria dental, quienes
nos permitirán acceder a grandes novedades y promociones especiales.
Organizadas por la Asociación Odontológica Argentina, las Jornadas crecen año
a año por el elevado nivel de sus discusiones científicas y la participación de
numerosas asociaciones de la odontología nacional con convenio institucional y
de países vecinos.
Por todo esto, esperamos verlos en Buenos Aires desde el 30 de Octubre hasta
el 2 de Noviembre, en las 40° Jornadas
Internacionales de la Asociación Odontológica Argentina.

[31] =>

DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America

[32] =>

32 Medicina del sueño

DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America

GRANDES EXPERTOS

La postura de la lengua en
los trastornos del sueño

Por Derek Mahony*

Un dispositivo de reposicionamiento de la lengua
que se coloca detrás de los labios y delante de los
dientes puede ayudar a paliar algunos trastornos
del sueño.

l experto en ortodoncia australiano Derek Mahony, reconocido por sus artículos científicos y por haber dirigido el Programa de Ortodoncia Internacional de la City of London Dental
School, describe un dispositivo impreso mediante láser tridimensional para tratar el bruxismo y la apnea del sueño moderada.

do el usuario traga, el Aer Shield crea
una presión negativa en la boca, manteniendo la lengua en el paladar. En
esta posición, el hueso hioides y sus
músculos asociados se mueven hacia

músculos de la garganta están demasiado relajados y necesitan apoyo para
mantener la vía aérea abierta. El Aer
Shield energiza estos músculos. Con
el tiempo, crean el tono muscular
Foto: Derek Mahony

Hay una variedad de trastornos que
pueden afectar el sueño, su salud y la
de su pareja. Esta serie de columnna
analizará estos trastornos con mayor
profundidad. Hoy nos vamos a centrar
en la postura de la lengua.
El Aer Shield es una parte importante
del procedimiento de usar una férula Aer de avance mandibular. El Aer
Shield está diseñado para reposicionar
la lengua por la noche. Al usar presión
negativa, mantiene la lengua en el techo de la boca, asegurando que la vía
aérea permanezca abierta y el usuario
pueda respirar libremente. Pero, ¿qué
es la postura de la lengua y por qué es
tan importante?
La postura de la lengua se refiere a
cómo la lengua se asienta en la boca.
La base de la lengua está unida al
hueso hioides, que se encuentra en la
parte superior de la tráquea. Durante
el sueño, la lengua se relaja y el hueso hioides desciende, estrechando el
paso del aire y dificultando la respiración por la noche.
El Aer Shield es un dispositivo de reposicionamiento de la lengua que se
coloca detrás de los labios y delante
de los dientes. Mejora el sellado de los
labios, asegurando que la boca perma-

El Aer Dorsal, diseñado digitalmente e impreso en láser 3D para obtener la mayor precisión, es un dispositivo simple
y efectivo para el tratamiento del bruxismo y la apnea del sueño leve a moderada.
nezca cerrada durante el sueño; cuan-

* El Doctor Derek Mahony, BDS, MDS, Especialista en Ortodoncia
de renombre mundial y conferencista internacional con práctica
privada en Sydney y Londres, dirigió el Programa de Ortodoncia
Internacional de la City of London Dental School y es editor colaborador de revistas de investigación como Journal of Clinical
Paediatric Dentistry, International Orthodontic Journal y Journal
of Dentofacial Orthopaedics.

arriba y hacia adelante. Esto aumenta
la apertura de la vía aérea y crea un
espacio más abierto para la respiración inspiratoria.
La mala postura de la lengua también
conduce a hacer que los músculos
dilatadores de la garganta estén hiperrelajados. Esto significa que los

correcto para garantizar la correcta
apertura de la vía aérea. Esta opción
de terapia proporciona un mejor alivio
a largo plazo para la apnea obstructiva
del sueño
¿Quiere saber más sobre la postura de
la lengua y el Aer Shield? Visita hoy
www.onlinelearningcomau.live.

[33] =>

Congresos 33

DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America

Agenda dental

2019
JUNIO

SEI Madrid 2019
Fecha: 21 - 22 de junio, 2019
Ciudad: Madrid, España
Info. www.sociedadsei.com
La Sociedad Española de Implantes invita a
los colegas latinoamericanos a su principal
congreso, que contará con figuras como
Ahmed Ayoub (Egipto), Gioacchino Cannizzaro (Italia), Itzhak Bindermann (Israel),
Paulo Almeida (Brasil) o Rodrigo Kaiser y
Jorge Troncoso (Chile).
Simposio Mundial de Nobel Biocare
Fecha: 27 - 29 de junio, 2019
Ciudad: Madrid, España
Info. nobelbiocare.com/global-symposia
El primero de tres eventos internacionales
organizados por Nobel Biocare, presentará
desarrollos en el diseño de implantes y la
preparación del sitio, con las superficies Xeal
y TiUltra lanzadas en IDS. La compañía afirma que se trata del comienzo de lo que denomina como «la era de la mucointegración»
.
II Congreso Internacional de Láser
Fecha: 28 - 29 de junio, 2019
Ciudad: Lima, Perú
Info. congresolasersolalo2019@gmail.com
La Sociedad Latinoamericana de Láser en
Odontología (SOLALO) organiza este evento
que contará con reconocidos especialistas
en esta técnica odontológica.

JULIO
V Simposio Internacional de Implantología
Fecha: 5 - 6 julio de 2019
Ciudad: Contursi Terme, Italia
Info.: www.macointernational.com/es
Congreso que contará con grandes expertos internacionales y tiene lugar cerca
de la Costa Amalfitana, uno de los lugares
más bellos de Italia. “Luces y sombras: del
nivel del tejido al nivel óseo de los implantes” es el lema del evento que, a juzgar por
pasados simposios será una gran experiencia y se celebra en un hotel con aguas
termales de la época romana.
.AGOSTO
Seminario Ivoclar Vivadent 2019
Fecha: 16 y 17 de agosto 2019
Ciudad: Ciudad de México
Información: www.ivoclarvivadent.com
El XXIV Seminario Ivoclar Vivadent México,
titulado “The quality of esthetics!”, se llevará
acabo en el World Trade Center de la capital
mexicana, con la participación de ponentes de
talla internacional, que tratarán temas divididos en tres foros:
El Seminario está dividido en tres foros: Foro
clínico: Biomimetics; Foro técnico: State of the
Art, y Foro VIP: Prótesis e Implantología Oral.

Costa Rica: Congreso Dental Internacional
Fecha: 29 - 31 de agosto de 2019
Ciudad: San José, Costa Rica
Info.: colegiodentistas.org/CongresoNacionaleInternacionalCCDCR
Congreso que contará con grandes expertos internacionales y tiene lugar cerca
de la Costa Amalfitana, uno de los lugares
más bellos de Italia. “Luces y sombras:
del nivel del tejido al nivel óseo de los
implantes” es el lema del evento que, a
juzgar por pasados simposios será una
gran experiencia y se celebra en un hotel
con aguas termales de la época romana.

ción, en un ambiente amigable y con trato
de lujo VIP en hoteles y restaurantes!

SEPTIEMBRE

40 Jornadas Odontológicas de AOA
Fecha: 30 octubre - 2 de nov. de 2019
Ciudad: Buenos Aires, Argentina
Info.:
aoa.org.ar/congresos/40as-jornadasodontologicas-internacionales-de-la-aoa-2019/
La Asociación Dental Argentina celebra sus
famosas jornadas odontológicas internacionales en una nueva sede: el hotel Hilton de
la capital argentina, donde participarán grandes ponentes nacionales e internacionales.

Congreso Mundial de FDI
Fecha: 4 - 8 de septiembre de 2019
Ciudad: San Francisco, USA
Información: world-dental-congress.org
La Federación Dental Internacional se ha
unido a la Asociación Dental Americana y
a la California Dental Association para organizar en esta ciudad del Pacífico americano un congreso sin precedentes.
Greater ARIC Dental
Fecha: 26 - 28 de septiembre de 2019
Ciudad: Guadalajara, México
Información: expoaricdental.com
Excepcional congreso en la tierra del tequila, en el que participan los mejores
conferencistas de Columbia University,
Greater New York Dental Meeting, New
York University. Todo ello acompañado de
una potente exposición comercial.

OCTUBRE
Advanced Esthetic Meeting
Fecha: 3 - 5 de octubre de 2019
Ciudad: Quito, Ecuador
Información: @EducOdonto Cia Ltda
EducOdonto organiza esta reunión donde participarán grandes conferencistas como Milko
Villarroel, Gustavo Vernazza, Mónica González,
Edgar García o Christian Abad Coronel
Congreso Internacional de AOD
Fecha: 3 - 5 de octubre de 2019
Ciudad: Santo Domingo, Rep. Dominicana
Información: www.aod.org.do
La Asociación Odontológica Dominicana
(AOD) organiza un doble congreso internacional en la capital del país. El primer evento
sigue el formato conocido de un congreso
internacional, mientras que el segundo incluye la participación de la IADR y tendrá
lugar una conocida universidad dominicana.
Congreso Mundial de Láser
Fecha: 9 - 13 de octubre de 2019
Ciudad: Puerto Vallarta, México
Información: formared.org
Los Números 1 a nivel internacional de
esta disciplina estarán presentes en este
evento, que este año se refuerza con la
inclusión de talleres hands-on para practicar in situ lo aprendido. No te pierdas este
evento único, que te ofrece la mejor forma-

XXXIX Congreso Internacional AMEAC 2019
Fecha: 16 - 18 de octubre de 2019
Ciudad: Querétaro, México
Info.: masporevento.com/evento/ver/xxxix_
Congreso_Internacional_ameac_2019
La Academia Mexicana de Endodoncia te invita a participar en este gran evento, que se
celebrará en una hacienda colonial y que contará con grandes figuras de esta especialidad.

NOVIEMBRE

Greater New York Dental Meeting
Fecha: 29 de noviembre - 4 de diciembre de 2019
Ciudad: Nueva York, Estados Unidos
Info.: www.gnydm.com
El mayor congreso científico y exposición
comercial de Estados Unidos es un evento
que no hay que perderse. No es solo la ca-

lidad y cantidad de conferencias y productos para todos los gustos y disciplinas, sino
que además se presentan cinco jornadas
de conferencias en español, más que en
cualquier congreso de Latinoamérica.

2020
FEBRERO
FOCAP Panamá
Fecha: 3 - 8 de febrero, 2020
Ciudad: Ciudad de Panamá
Info.: facebook.com/FOCAP.oficial
La Federación Odontológica de Centro América y Panamá invitan a este gran congreso
regional que se celebra cada dos años y
ofrece lo mejor de la odontología y la cultura
de los países que la integran.

SEPTIEMBRE
VII Congreso Mundial de AIOI
Fecha:10 - 13 de septiembre, 2020
Ciudad: Rosario, Argentina
Info.: facebook.com/AIOI-Mundial
La Academia Internacional de Odontología
Integral celebrará su Congreso Mundial en
esta ciudad argentina y próximamente revelará los panelistas científicos que participarán en el mismo.

CURSOS
ESIRO (Latinoamérica & España)
La Escuela Superior de Implantología y Rehabilitación Oral ofrece una amplia
serie de cursos en América Latina, España y EE UU, incluyendo el Master Course
en Implantología en colaboración con la Universidad CEYESOV y la Universidad
de Nueva York. | www.esiro.es
Dental Implant Seminars (México)
Centro educativo de alta calidad en Ciudad de México que ofrece cursos de Implantología, Rehabilitación y Estética a cargo de expertos internacionales. Pida su
descuento con el código DentalTribune2019 | facebook.com/dentaliseminars
Gestión del éxito
La organización dentalDoctors Institute of Management, que ha obtenido un gran
renombre por su programa académico de formación en gestión de la práctica
asociado a la Cátedra de Gestión Clínica de la Universidad Politécnica de Valencia
(España), lleva este innovador currículo de cursos avalados por la ADA a Latinoamérica, empezando por Colombia (20 de marzo) y Chile (25 de marzo). ¡No te lo
puedes perder! | www.mbaodontologia.com
Programa de ROCA Internacional
Cursos de capacitación profesional a distancia y presenciales en todas las especialidades de la Odontología con Certificación Universitaria y Diplomados de
alto nivel, dictados por docentes de reconocimiento internacional. | rocainternacional.org
Mastership in Laser Dentistry
Programa académico sobre las aplicaciones del láser en odontología que proporciona una visión de los fundamentos científicos de los diversos tipos de láser, conocimiento de los equipos, factores de seguridad y directrices clínicas de
acuerdo con las regulaciones internacionales y estándares curriculares. Consta
de 3 módulos teóricos que se pueden realizar en diversas sedes y culmina con
un cuarto módulo práctico en la Universidad de Barcelona. | www.formared.org

[34] =>

Desde un Fresado Día y Noche
Hasta Restauraciones a Pedido

Nueva
Fresadora de 5 Ejes con
Cambiador Automático de Discos

Fresado con cambiador
automático de discos, en zirconio
de diversas tonalidades y otros
materiales restaurativos

Fresadora Dental en Húmedo

Fresado detallado de
cerámicas de vidrio
de alta estética y
resinas compuestas

Atienda la creciente demanda de restauraciones de alto volumen, o frese a pedido de cerámicas de
vidrio y resinas compuestas. Desde laboratorios de producción de altos volúmenes hasta
consultorios odontológicos, DGSHAPE by Roland ofrece nuevas, avanzadas y asequibles soluciones
de fresado que garantizan el más rentable y productivo futuro para su empresa.

Descubra más en rolanddga.com/es/dwx

) [page_count] => 34 [pdf_ping_data] => Array ( [page_count] => 34 [format] => PDF [width] => 765 [height] => 1080 [colorspace] => COLORSPACE_UNDEFINED ) [linked_companies] => Array ( [ids] => Array ( ) ) [cover_url] => [cover_three] =>

[cover] => DT Latin America No. 6, 2019

[toc] => Array ( [0] => Array ( [title] => Cover [page] => 01 ) [1] => Array ( [title] => Opinión [page] => 02 ) [2] => Array ( [title] => El cuento de «hágame un descuentico» [page] => 03 ) [3] => Array ( [title] => Ser odontólogo y hacer odontología [page] => 06 ) [4] => Array ( [title] => Nuevas tecnologías [page] => 07 ) [5] => Array ( [title] => Gran dinamismo en la 71 Expo AMIC Dental [page] => 08 ) [6] => Array ( [title] => Cirugía implantológica avanzada [page] => 14 ) [7] => Array ( [title] => Un programa que combina el retiro y la responsabilidad social [page] => 22 ) [8] => Array ( [title] => Realce de labios en la consulta odontológica [page] => 24 ) [9] => Array ( [title] => El camino hacia la ingeniería tisular [page] => 25 ) [10] => Array ( [title] => El trauma dental en bebés [page] => 27 ) [11] => Array ( [title] => La construcción de una experiencia [page] => 29 ) [12] => Array ( [title] => Congresos [page] => 30 ) [13] => Array ( [title] => La postura de la lengua en los trastornos del sueño [page] => 32 ) ) [toc_html] =>

Table of contents

[toc_titles] =>

[cached] => true )