DT Latin America No. 4, 2019
La feria de las maravillas
/ Opinión
/ IDS 2019 ofrece excelentes resultados nuevamente
/ Streaming en vivo del Dental Tribune Study Club
/ Pasando la batuta de mando
/ Straumann lanza un sistema de implantes totalmente cónico
/ Nueva era en la implantología con las superficies Xeal y TiUltra de Nobel Biocare
/ Las soluciones que revolucionarán la endodoncia
/ «El objetivo sigue siendo ser relevantes para nuestros clientes»
/ Planmeca presenta una amplia gama de nuevos productos en IDS 2019
/ GC ofrece una mirada al futuro
/ Medicina dental del sueño
/ Congresos
Array
(
[post_data] => WP_Post Object
(
[ID] => 76821
[post_author] => 0
[post_date] => 2019-04-15 09:33:26
[post_date_gmt] => 2019-04-15 09:33:26
[post_content] =>
[post_title] => DT Latin America No. 4, 2019
[post_excerpt] =>
[post_status] => publish
[comment_status] => closed
[ping_status] => closed
[post_password] =>
[post_name] => dt-latin-america-no-4-2019
[to_ping] =>
[pinged] =>
[post_modified] => 2024-10-23 18:14:27
[post_modified_gmt] => 2024-10-23 18:14:27
[post_content_filtered] =>
[post_parent] => 0
[guid] => https://e.dental-tribune.com/epaper/dthla0419/
[menu_order] => 0
[post_type] => epaper
[post_mime_type] =>
[comment_count] => 0
[filter] => raw
)
[id] => 76821
[id_hash] => 9c1f4125e936ed60a6edc30477bb451f40695abaf2a9326b21dab86e1cf48d2e
[post_type] => epaper
[post_date] => 2019-04-15 09:33:26
[fields] => Array
(
[pdf] => Array
(
[ID] => 76822
[id] => 76822
[title] => DTHLA0419.pdf
[filename] => DTHLA0419.pdf
[filesize] => 0
[url] => https://e.dental-tribune.com/wp-content/uploads/DTHLA0419.pdf
[link] => https://e.dental-tribune.com/epaper/dt-latin-america-no-4-2019/dthla0419-pdf-2/
[alt] =>
[author] => 0
[description] =>
[caption] =>
[name] => dthla0419-pdf-2
[status] => inherit
[uploaded_to] => 76821
[date] => 2024-10-23 18:14:21
[modified] => 2024-10-23 18:14:21
[menu_order] => 0
[mime_type] => application/pdf
[type] => application
[subtype] => pdf
[icon] => https://e.dental-tribune.com/wp-includes/images/media/document.png
)
[cf_issue_name] => DT Latin America No. 4, 2019
[cf_edition_number] => 0419
[contents] => Array
(
[0] => Array
(
[from] => 01
[to] => 09
[title] => La feria de las maravillas
[description] => La feria de las maravillas
)
[1] => Array
(
[from] => 02
[to] => 03
[title] => Opinión
[description] => Opinión
)
[2] => Array
(
[from] => 04
[to] => 07
[title] => IDS 2019 ofrece excelentes resultados nuevamente
[description] => IDS 2019 ofrece excelentes resultados nuevamente
)
[3] => Array
(
[from] => 10
[to] => 10
[title] => Streaming en vivo del Dental Tribune Study Club
[description] => Streaming en vivo del Dental Tribune Study Club
)
[4] => Array
(
[from] => 12
[to] => 12
[title] => Pasando la batuta de mando
[description] => Pasando la batuta de mando
)
[5] => Array
(
[from] => 14
[to] => 14
[title] => Straumann lanza un sistema de implantes totalmente cónico
[description] => Straumann lanza un sistema de implantes totalmente cónico
)
[6] => Array
(
[from] => 15
[to] => 15
[title] => Nueva era en la implantología con las superficies Xeal y TiUltra de Nobel Biocare
[description] => Nueva era en la implantología con las superficies Xeal y TiUltra de Nobel Biocare
)
[7] => Array
(
[from] => 16
[to] => 16
[title] => Las soluciones que revolucionarán la endodoncia
[description] => Las soluciones que revolucionarán la endodoncia
)
[8] => Array
(
[from] => 17
[to] => 17
[title] => «El objetivo sigue siendo ser relevantes para nuestros clientes»
[description] => «El objetivo sigue siendo ser relevantes para nuestros clientes»
)
[9] => Array
(
[from] => 18
[to] => 18
[title] => Planmeca presenta una amplia gama de nuevos productos en IDS 2019
[description] => Planmeca presenta una amplia gama de nuevos productos en IDS 2019
)
[10] => Array
(
[from] => 20
[to] => 20
[title] => GC ofrece una mirada al futuro
[description] => GC ofrece una mirada al futuro
)
[11] => Array
(
[from] => 22
[to] => 22
[title] => Medicina dental del sueño
[description] => Medicina dental del sueño
)
[12] => Array
(
[from] => 23
[to] => 23
[title] => Congresos
[description] => Congresos
)
)
)
[permalink] => https://e.dental-tribune.com/epaper/dt-latin-america-no-4-2019/
[post_title] => DT Latin America No. 4, 2019
[client] =>
[client_slug] =>
[pages_generated] =>
[pages] => Array
(
[1] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/76821-c604e5af/2000/page-0.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/76821-c604e5af/1000/page-0.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/76821-c604e5af/200/page-0.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 76821-c604e5af/2000/page-0.jpg
[1000] => 76821-c604e5af/1000/page-0.jpg
[200] => 76821-c604e5af/200/page-0.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[2] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/76821-c604e5af/2000/page-1.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/76821-c604e5af/1000/page-1.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/76821-c604e5af/200/page-1.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 76821-c604e5af/2000/page-1.jpg
[1000] => 76821-c604e5af/1000/page-1.jpg
[200] => 76821-c604e5af/200/page-1.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[3] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/76821-c604e5af/2000/page-2.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/76821-c604e5af/1000/page-2.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/76821-c604e5af/200/page-2.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 76821-c604e5af/2000/page-2.jpg
[1000] => 76821-c604e5af/1000/page-2.jpg
[200] => 76821-c604e5af/200/page-2.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[4] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/76821-c604e5af/2000/page-3.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/76821-c604e5af/1000/page-3.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/76821-c604e5af/200/page-3.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 76821-c604e5af/2000/page-3.jpg
[1000] => 76821-c604e5af/1000/page-3.jpg
[200] => 76821-c604e5af/200/page-3.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[5] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/76821-c604e5af/2000/page-4.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/76821-c604e5af/1000/page-4.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/76821-c604e5af/200/page-4.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 76821-c604e5af/2000/page-4.jpg
[1000] => 76821-c604e5af/1000/page-4.jpg
[200] => 76821-c604e5af/200/page-4.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[6] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/76821-c604e5af/2000/page-5.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/76821-c604e5af/1000/page-5.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/76821-c604e5af/200/page-5.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 76821-c604e5af/2000/page-5.jpg
[1000] => 76821-c604e5af/1000/page-5.jpg
[200] => 76821-c604e5af/200/page-5.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[7] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/76821-c604e5af/2000/page-6.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/76821-c604e5af/1000/page-6.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/76821-c604e5af/200/page-6.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 76821-c604e5af/2000/page-6.jpg
[1000] => 76821-c604e5af/1000/page-6.jpg
[200] => 76821-c604e5af/200/page-6.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[8] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/76821-c604e5af/2000/page-7.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/76821-c604e5af/1000/page-7.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/76821-c604e5af/200/page-7.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 76821-c604e5af/2000/page-7.jpg
[1000] => 76821-c604e5af/1000/page-7.jpg
[200] => 76821-c604e5af/200/page-7.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[9] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/76821-c604e5af/2000/page-8.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/76821-c604e5af/1000/page-8.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/76821-c604e5af/200/page-8.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 76821-c604e5af/2000/page-8.jpg
[1000] => 76821-c604e5af/1000/page-8.jpg
[200] => 76821-c604e5af/200/page-8.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[10] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/76821-c604e5af/2000/page-9.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/76821-c604e5af/1000/page-9.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/76821-c604e5af/200/page-9.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 76821-c604e5af/2000/page-9.jpg
[1000] => 76821-c604e5af/1000/page-9.jpg
[200] => 76821-c604e5af/200/page-9.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[11] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/76821-c604e5af/2000/page-10.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/76821-c604e5af/1000/page-10.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/76821-c604e5af/200/page-10.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 76821-c604e5af/2000/page-10.jpg
[1000] => 76821-c604e5af/1000/page-10.jpg
[200] => 76821-c604e5af/200/page-10.jpg
)
[ads] => Array
(
[0] => Array
(
[post_data] => WP_Post Object
(
[ID] => 76823
[post_author] => 0
[post_date] => 2024-10-23 18:14:21
[post_date_gmt] => 2024-10-23 18:14:21
[post_content] =>
[post_title] => epaper-76821-page-11-ad-76823
[post_excerpt] =>
[post_status] => publish
[comment_status] => closed
[ping_status] => closed
[post_password] =>
[post_name] => epaper-76821-page-11-ad-76823
[to_ping] =>
[pinged] =>
[post_modified] => 2024-10-23 18:14:21
[post_modified_gmt] => 2024-10-23 18:14:21
[post_content_filtered] =>
[post_parent] => 0
[guid] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-76821-page-11-ad/
[menu_order] => 0
[post_type] => ad
[post_mime_type] =>
[comment_count] => 0
[filter] => raw
)
[id] => 76823
[id_hash] => 3c7112a510fb5c56477822cb038d8d256cab3884d676263e163d3f90e387e16c
[post_type] => ad
[post_date] => 2024-10-23 18:14:21
[fields] => Array
(
[url] => https://www.dental-tribune.com/company/croixture/
[link] => URL
)
[permalink] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-76821-page-11-ad-76823/
[post_title] => epaper-76821-page-11-ad-76823
[post_status] => publish
[position] => 0.99337748344371,0.70422535211268,98.675496688742,98.826291079812
[belongs_to_epaper] => 76821
[page] => 11
[cached] => false
)
)
[html_content] =>
)
[12] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/76821-c604e5af/2000/page-11.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/76821-c604e5af/1000/page-11.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/76821-c604e5af/200/page-11.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 76821-c604e5af/2000/page-11.jpg
[1000] => 76821-c604e5af/1000/page-11.jpg
[200] => 76821-c604e5af/200/page-11.jpg
)
[ads] => Array
(
[0] => Array
(
[post_data] => WP_Post Object
(
[ID] => 76824
[post_author] => 0
[post_date] => 2024-10-23 18:14:21
[post_date_gmt] => 2024-10-23 18:14:21
[post_content] =>
[post_title] => epaper-76821-page-12-ad-76824
[post_excerpt] =>
[post_status] => publish
[comment_status] => closed
[ping_status] => closed
[post_password] =>
[post_name] => epaper-76821-page-12-ad-76824
[to_ping] =>
[pinged] =>
[post_modified] => 2024-10-23 18:14:21
[post_modified_gmt] => 2024-10-23 18:14:21
[post_content_filtered] =>
[post_parent] => 0
[guid] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-76821-page-12-ad/
[menu_order] => 0
[post_type] => ad
[post_mime_type] =>
[comment_count] => 0
[filter] => raw
)
[id] => 76824
[id_hash] => 0e68d1d2784cda6a47ef56e54860e31ddfd31d71bb5d27a7cc0573d1e405092f
[post_type] => ad
[post_date] => 2024-10-23 18:14:21
[fields] => Array
(
[url] => https://www.dtstudyclub.com/
[link] => URL
)
[permalink] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-76821-page-12-ad-76824/
[post_title] => epaper-76821-page-12-ad-76824
[post_status] => publish
[position] => 6.953642384106,50,87.086092715232,45.539906103286
[belongs_to_epaper] => 76821
[page] => 12
[cached] => false
)
)
[html_content] =>
)
[13] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/76821-c604e5af/2000/page-12.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/76821-c604e5af/1000/page-12.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/76821-c604e5af/200/page-12.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 76821-c604e5af/2000/page-12.jpg
[1000] => 76821-c604e5af/1000/page-12.jpg
[200] => 76821-c604e5af/200/page-12.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[14] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/76821-c604e5af/2000/page-13.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/76821-c604e5af/1000/page-13.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/76821-c604e5af/200/page-13.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 76821-c604e5af/2000/page-13.jpg
[1000] => 76821-c604e5af/1000/page-13.jpg
[200] => 76821-c604e5af/200/page-13.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[15] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/76821-c604e5af/2000/page-14.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/76821-c604e5af/1000/page-14.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/76821-c604e5af/200/page-14.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 76821-c604e5af/2000/page-14.jpg
[1000] => 76821-c604e5af/1000/page-14.jpg
[200] => 76821-c604e5af/200/page-14.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[16] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/76821-c604e5af/2000/page-15.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/76821-c604e5af/1000/page-15.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/76821-c604e5af/200/page-15.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 76821-c604e5af/2000/page-15.jpg
[1000] => 76821-c604e5af/1000/page-15.jpg
[200] => 76821-c604e5af/200/page-15.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[17] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/76821-c604e5af/2000/page-16.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/76821-c604e5af/1000/page-16.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/76821-c604e5af/200/page-16.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 76821-c604e5af/2000/page-16.jpg
[1000] => 76821-c604e5af/1000/page-16.jpg
[200] => 76821-c604e5af/200/page-16.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[18] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/76821-c604e5af/2000/page-17.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/76821-c604e5af/1000/page-17.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/76821-c604e5af/200/page-17.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 76821-c604e5af/2000/page-17.jpg
[1000] => 76821-c604e5af/1000/page-17.jpg
[200] => 76821-c604e5af/200/page-17.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[19] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/76821-c604e5af/2000/page-18.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/76821-c604e5af/1000/page-18.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/76821-c604e5af/200/page-18.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 76821-c604e5af/2000/page-18.jpg
[1000] => 76821-c604e5af/1000/page-18.jpg
[200] => 76821-c604e5af/200/page-18.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[20] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/76821-c604e5af/2000/page-19.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/76821-c604e5af/1000/page-19.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/76821-c604e5af/200/page-19.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 76821-c604e5af/2000/page-19.jpg
[1000] => 76821-c604e5af/1000/page-19.jpg
[200] => 76821-c604e5af/200/page-19.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[21] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/76821-c604e5af/2000/page-20.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/76821-c604e5af/1000/page-20.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/76821-c604e5af/200/page-20.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 76821-c604e5af/2000/page-20.jpg
[1000] => 76821-c604e5af/1000/page-20.jpg
[200] => 76821-c604e5af/200/page-20.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[22] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/76821-c604e5af/2000/page-21.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/76821-c604e5af/1000/page-21.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/76821-c604e5af/200/page-21.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 76821-c604e5af/2000/page-21.jpg
[1000] => 76821-c604e5af/1000/page-21.jpg
[200] => 76821-c604e5af/200/page-21.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[23] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/76821-c604e5af/2000/page-22.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/76821-c604e5af/1000/page-22.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/76821-c604e5af/200/page-22.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 76821-c604e5af/2000/page-22.jpg
[1000] => 76821-c604e5af/1000/page-22.jpg
[200] => 76821-c604e5af/200/page-22.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[24] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/76821-c604e5af/2000/page-23.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/76821-c604e5af/1000/page-23.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/76821-c604e5af/200/page-23.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 76821-c604e5af/2000/page-23.jpg
[1000] => 76821-c604e5af/1000/page-23.jpg
[200] => 76821-c604e5af/200/page-23.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
)
[pdf_filetime] => 1729707261
[s3_key] => 76821-c604e5af
[pdf] => DTHLA0419.pdf
[pdf_location_url] => https://e.dental-tribune.com/tmp/dental-tribune-com/76821/DTHLA0419.pdf
[pdf_location_local] => /var/www/vhosts/e.dental-tribune.com/httpdocs/tmp/dental-tribune-com/76821/DTHLA0419.pdf
[should_regen_pages] => 1
[pdf_url] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/76821-c604e5af/epaper.pdf
[pages_text] => Array
(
[1] =>
L
A
I
O
F
N
RM
E
C
E
P
S
E
I
Editado en Miami
www.dental-tribune.com
No. 4, 2019 Vol. 16
La feria de las maravillas
La IDS de Colonia es la caja de Pándora de la Odontología
Artículos sobre las últimas novedades de Ivoclar,
Nobel, W&H, Straumann, Henry Schein, Planmeca o GC
Páginas 4 a 20
[2] =>
2 Opinión
DENTAL TRIBUNE
El periódico dental del mundo
www.dental-tribune.com
Publicado por Dental Tribune International
DENTAL TRIBUNE
Hispanic & Latin America Edition
Editor-in-Chief & Business Manager
Javier Martínez de Pisón
j.depison@dental-tribune.com
Miami, Estados Unidos
Tel.: +1-305 633-8951
DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America
¿Estamos preparados
para la erradicación
de la amalgama?
Por Enrique Jadad Bechara
Graphic Designer
Javier Moreno
Especialista en Rehabilitación Oral,
investigador y conferencista con práctica
privada en Barranquilla (Colombia), es
fundador del Grupo Dignificar la Odontología
(FaceBook). Contacto: ejadad@gmail.com
COLABORACIONES
Los profesionales interesados en colaborar
deben contactar al director.
Esta edición mensual se distribuye gratuitamente a los odontólogos latinoamericanos y a los profesionales hispanos que ejercen en Estados Unidos.
Dental Tribune Study Club
El club de estudios online de Dental Tribune, avalado con créditos de la ADA-CERP, le
ofrece cursos de educación continua de alta
calidad. Inscríbase gratuitamente en www.
dtstudyclubspanish.com para recibir avisos
y consulte nuestro calendario.
DT International
Licensing by Dental Tribune International
Publisher/Chief Executive Officer
Torsten R. Oemus
Chief Financial Officer Dan Wunderlich
Director of Content Claudia Duschek
Senior Editors
Jeremy Booth
Michelle Hodas
Clinical Editors
Nathalie Schüller
Magda Wojtkiewicz
Editor & Social Media Mgr.
Monique Mehler
Editors
Franziska Beier
Brendan Day
Luke Gribble
Kasper Mussche
Assistant Editor
Iveta Ramonaite
Copy Editors
Ann-Katrin Paulick
Sabrina Raaff
Business Development & Marketing Manager
Alyson Buchenau
Digital Production Manager
Tom Carvalho
Hannes Kuschick
Project Mgr. Online Chao Tong
IT & Development
Serban Veres
Graphic Designer
Maria Macedo
E-Learning Manager Lars Hoffmann
Education & Event Mgr. Sarah Schubert
Product Mgr Surgical Tribune
& DDS.WORLD
Joachim Tabler
Sales & Production Support
Puja Daya
Madleen Zoch
Executive Assistant Doreen Haferkorn
Accounting
Karen Hamatschek
Anita Majtenyi
Manuela Watchel
Database Mgr. & CRM Annachiara Sorbo
Media Sales Managers
Melissa Brown
(International)
Hélène Carpentier
(Western Europe)
Matthias Diessner
(Key Accounts)
Maria Kaiser
(North America)
Weridiana Mageswki (Latin America)
Barbora Solarova
(Eastern Europe)
Peter Witteczek
(Asia Pacific)
Executive Producer Gernot Meyer
Advertising Disposition Marius Mezger
L
a amalgama dental ha demostrado por más de un siglo
ser un material útil y efectivo
para remediar los estragos de la caries. A fecha de hoy, ni las resinas,
ni ningún otro material odontológico ha conseguido la misma efectividad clínica a mediano y largo plazo.
Las restauraciones de amalgama
son muy resistentes y su costo,
durabilidad y facilidad de manipulación han hecho que sea el
material de elección número uno
para restaurar dientes posteriores a lo largo de la historia, demostrando ser el mejor de todos,
con falencias de tipo estético por
supuesto, pero muy completo en
muchos otros aspectos.
Usar resinas como alternativa a
la amalgama aumenta costos y es
menos efectivo a mediano y largo
plazo y no todos los odontólogos,
clínicas, universidades tienen las
herramientas para realizar tratamientos prescindiendo de este
material.
Las restauraciones de amalgama
ocupan un lugar importante dentro de la operatoria dental y son
consideradas como uno de los
materiales más longevos de los
que se dispone actualmente. Sin
embargo, las restauraciones estéticas, particularmente las resinas
compuestas, han progresado de
tal forma que, hoy en día, es posible reconstruir dientes anteriores
y reparar molares sin que se note
la diferencia con un diente íntegro. Ahora bien: ¿Estamos preparados en Latinoamérica para vivir sin la amalgama dental como
material restaurador de bajo costo y alta eficacia?
Las amalgamas dentales se endurecen más rápidamente que otros
materiales elaborados a base de
resinas, por lo que resultan muy
prácticos cuando la obturación
debe ejecutarse en áreas cercanas a tejidos blandos o las encías,
que no pueden mantenerse secas
durante el procedimiento. Debemos tener en cuenta que en la actualidad las amalgamas dentales
cada vez se usan menos pero no
significa que deban ser erradicadas; su poco uso no solo se debe
a temas relacionados con la estética, sino a la polémica que ha
generado el hecho de que el mercurio forme parte de la aleación.
La polémica en torno a la amalgama se centra en la emisión de
contaminantes de mercurio que
van a la atmósfera luego de la
cremación de las personas que
son portadoras de este tipo de
obturaciones. A esto se suma la
hipótesis que se basa en el caso
en que los residuos o desechos
emanados de las consultas odontológicas pueden contaminar las
basuras e incluso llegar al agua a
través de los desagües.
Dental Tribune International GmbH
Holbeinstr. 29, 04229 Leipzig, Germany
Tel.: +49 341 48 474 302 | Fax: +49 341 48 474 173
info@dental-tribune.com | dental-tribune.com
La información publicada por Dental Tribune
International intenta ser lo más exacta posible.
Sin embargo, la editorial no es responsable por
las afirmaciones de los fabricantes, nombres de
productos, declaraciones de los anunciantes,
ni errores tipográficos. Las opiniones expresadas por los colaboradores no reflejan necesariamente las de Dental Tribune International.
©2019 Dental Tribune International.
All rights reserved.
PUBLICIDAD
[3] =>
Opinión
DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America
Las nuevas generaciones de odontólogos han crecido con muy poca
o nula relación con este material
restaurativo, que ha servido a la
comunidad odontológica por más
de un siglo.
En 1826, el doctor Auguste Taveau
hizo pública en París la combinación de plata y mercurio para formar una amalgama de pasta de
plata. Este fue el nacimiento de
la amalgama dental, uno de los
avances fundamentales en el campo de los materiales dentales. La
amalgama empezó a ser utilizada
en Estados Unidos como material
restaurativo en 1833, llevada desde Inglaterra por los hermanos Edward y Moses Crawcour.
Colombia suscribió el Convenio de
Minamata de la ONU con el fin de
disminuir los efectos que genera el
mercurio, que han sido considerados lesivos para la población. Este
material está considerado como
uno de los 10 productos más peligrosos para la salud pública. El
Congreso de la República de Colombia aprobó la Ley 1892 de mayo
de 2018 con la que se va a limitar
gradualmente el volumen de mercurio que se importa anualmente
hasta acabar con el ingreso de este
material a mediados de 2023. Esta
medida va a erradicar uno de los
materiales más usados en la consulta odontológica.
Las regulaciones del Convenio de
Minamata en materia de salud pública buscan controlar las emisiones antrópicas de mercurio, que
no son más que las emisiones producidas por el hombre a lo largo
de su vida.
El convenio prohibe la explotación de nuevas minas de mercurio, emprende la eliminación
gradual de las minas existentes,
habla también de la reducción
del uso del mercurio en varios
productos y procesos, de la promoción de medidas de control de
las emisiones a la atmósfera y de
las emisiones a la tierra y al agua,
de la regulación inexistente en el
sector de la minería artesanal y a
pequeña escala.
Ante estas aseveraciones, durante la quinta sesión del Comité
“E
dos y cinco años fueron diagnosticadas con envenenamiento por
mercurio. El convenio rige desde
el 16 de agosto de 2017 y se convierte en el primer acuerdo mundial en salud y medioambiente
que se implementa en más de un
decenio.
Expertos en toxicología y patología aseguran que la amalgama
dental no tiene efectos indeseables para los pacientes odontológicos. Si lo analizamos, el odontólogo es el más afectado, ya que
es quien podría estar expuesto al
n el paciente, la exposición al
mercurio es prácticamente
nula y, por tanto, no tendría
riesgos importantes
Intergubernamental de Negociación sobre el Mercurio, se acordó en Ginebra en el año 2013 el
Convenio de Minamata. El nombre del convenio procede de la
tragedia en la bahía de Minamata
en Japón, de la que se cumplen 62
años, donde las comunidades locales sufrieron los efectos del envenenamiento por mercurio que
contaminaba las aguas residuales industriales. Este componente convertido en metil-mercurio,
aún más contaminante para los
seres vivos, contaminó al pescado
y mariscos que la población consumía. En la zona de la bahía, en
el año de 1956, dos hermanas de
”
vapor de mercurio emanado durante la preparación de la amalgama. En el paciente, la exposición es prácticamente nula y por
tanto, no tendría riesgos importantes.
La Asociación Dental Americana
(ADA) emitió en agosto de 2009
la declaración sobre la amalgama dental, documento que sentencia que la amalgama dental es
considerada segura ya que es un
biomaterial de bajo costo y cuyas
restauraciones se han evidenciado longevas en el tratamiento de
caries de más de 100 millones de
ciudadanos americanos. Este ma-
3
terial dental ha sido evaluado extensamente y a la fecha no tenemos un material que se le iguale
en su facilidad de manipulación
y aplicación, aún en condiciones
precarias de asistencia a los pacientes.
La gran preocupación referente
a erradicar el uso de la amalgama se centra en las consecuencias de esto en Latinoamérica,
donde la prevalencia de caries
es muy elevada. En Colombia,
por ejemplo, el último Estudio
Nacional de Salud Oral, Ensab
IV, arroja que el 66,9% de los
infantes de 1 a 5 años, el 60,5%
de los que se encuentran entre
los 5 y 12 años, y el 98,6% de los
adolescentes y adultos con dentición permanente presentan
caries en diferentes grados de
afectación, siendo estos porcentajes mayores en las poblaciones
rurales dispersas.
Erradicar por decreto la amalgama afectará negtivamente tanto
a los prestadores de servicios de
salud como a la población, que
requiere de estos tratamientos
para recuperar la salud oral, ya
que trabajar con resinas incrementará el costo y jamás se lograrían los índices de éxito que
nos ha brindado la amalgama a
través del tiempo.
La academia, los entes reguladores y el Estado deben considerar
todos los aspectos relacionados
con la desaparición de la amalgama dental e intentar se mantenerla como la excelente opción
restaurativa que ha demostrado
ser.
[4] =>
4 IDS
Fotos: Fotog
DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America
Una de las principales entradas a IDS, la mayor feria de la industria dental del mundo.
IDS 2019 ofrece excelentes
resultados nuevamente
Por Dental Tribune Latin America
L
a Feria Internacional de Odontología 2019 (IDS),
que tuvo lugar en Colonia durante cinco días del
12 de marzo al 16 de marzo, superó las de por sí
altas expectativas de la industria internacional. La expoEl número de expositores aumentó
una vez más, con la participación de
2.327 empresas de 64 países. Respecto a la asistencia, más de 160,000
profesionales de 166 países visitaron
la exposición. El número total de visitantes aumentó un 3,2 por ciento, y
el número de visitantes extranjeros
en un 6 por ciento. Al mismo tiempo,
el área expositiva se amplió en más
de un cuatro por ciento para alcanzar los 170,000 m².
Mark Stephen Pace, presidente de
sición replicó los excelentes resultados del evento anterior de 2017 y, al mismo tiempo, alcanzó los ambiciosos
objetivos de una mayor asistencia internacional y una
mayor calidad en la oferta y la demanda de productos.
la Asociación de Fabricantes Dentales Alemanes, dijo que «la oferta
integral y única a nivel internacional, así como el extraordinario alto
rendimiento y la fuerza innovadora
de la industria, se combinaron con la
firme intención de todos los actores
del mercado para mejorar continuamente y buscar el éxito mediente la
competecia directa”.
Por su parte Gerald Böse, presidente
y director ejecutivo del recinto ferial
Koelnmesse, agregó que «IDS es un
evento comercial de clase única, que
siempre establece nuevos puntos de
referencia. Consigue superar el ya
excelente resultado del evento anterior una y otra vez. Los visitantes y
expositores están impresionados por
IDS, por la oferta y la demanda que
solo se ve en este ámbito, con esta
calidad y con este nivel de internacionalidad, aquí en Colonia. IDS es
indiscutiblemente la feria mundial
líder de la industria dental».
Alto volumen de negocios
Las cifras oficiales confirman los excelentes resultados en los negocios a
nivel internacional en IDS: el 73 por
ciento de los expositores de 64 países
procedían del extranjero, así como el
62 por ciento de los visitantes de 166
países, de Argentina, Brasil y Chile,
de Japón, Corea, Egipto y Sudáfrica,
Australia y Nueva Zelanda, de toda
Europa, Estados Unidos y Canadá.
El número de países participantes
aumentó de nuevo en un 6 por ciento. IDS 2019 registró un crecimiento
significativo en el número de visitantes de Asia (+23.1 por ciento), Europa del Este (+19.6 por ciento), África
(+17 por ciento), América Central y
del Sur (+14.6 por ciento) y América
del Norte (+5.3 por ciento).
Sin embargo, no solo el alto nivel de
participación internacional y la gran
cantidad de visitantes fueron elogiados por los expositores de IDS 2019.
Muchos manifestaron que IDS les
convenció, sobre todo, por la alta calidad de los visitantes que asistieron
al evento. Una encuesta independiente confirma esta impresión: más
[5] =>
IDS
DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America
Jaime y Alexandra Pareja, de Pareja Lecaros de Perú, con Javier de Pisón, Director de
Dental Tribune, a la entrada del stand de Dental Tribune International en Colonia.
del 80 por ciento de los visitantes a
la IDS de este año participan en las
decisiones de compra; de hecho, el
32 por ciento de ellos es quien las
hace. El poder en la toma de decisiones entre los visitantes extranjeros
es aún mayor: más del 49 por ciento
declaró que eran los responsables de
forma autónoma de las decisiones de
adquisición.
Lauro Medrano, Presidente del Greater New York Dental Congress, Baldo
Pipitone, Gerente de Infodent y Gerhard Seeberger, presidente electo de FDI.
El as para su clínica
Grandio ®
SO
«El International Dental Show es
un fenómeno: el ambiente es tan
internacional, tan sediento de conocimiento y abierto que el de este
año fue otra vez algo inspirador. La
digitalización puede mejorar los flujos de trabajo de las prácticas, pero
se trata de algo que no debe ser implementado de manera no crítica o
demasiado apresurada», manifesó
el Dr. Peter Engel, Presidente de la
Asociación Dental Alemana, quien
subrayó la importancia de la industria dental como creador de empleo
en el sector de la salud. Un dentista
alemán emplea de cuatro a cinco empleados de promedio. Los empleados
dentales capacitados son el corazón
de cada práctica dental; sin ellos, no
funcionaría. Los buenos especialistas requieren tener conocimiento,
así como inspiración y saber hacer».
Esto mismo aplica también a los técnicos dentales. Dominik Kruchen,
presidente del Gremio de Técnicos
Dentales de Alemania, lo resumió de
la siguiente manera: «LA Feria Internacional de Odontología demostró a
qué velocidad se está desarrollando
el mundo dental digital. Uno tiene
que sopesar los riesgos, reconocer
sus propias posibilidades y tomar
decisiones de inversión basadas en
buen juicio».
IDS 2019 en cifras
En IDS 2019, con un área expositiva
total de 170,000 m² (2017: 163,000
m²), participaron 2,327 empresas
de 64 países (2017: 2,305 empresas
de 60 países). Estas incluyeron 610
expositores y 18 empresas representadas adicionalmente de Alemania
(2017: 624 expositores y 20 empresas
representadas adicionalmente), así
como 1,650 expositores y 49 empre-
5
++++
++
Contenid
o de rell
eno
89 % e
Resiste
n peso
ncia a la
flexión
Módulo
187 MP
de elasti
a
cidad
1
6.650 M
Dureza
Pa
superfic
ial
211 MH
Resiste
ncia a la
V
compre
sión 4
Contrac
3
9 MPa
ción de
l volum
en 1,6
% en vo
l.
+
+
+
+
+
+
COMO EL DIENTE
• Excelentes propiedades físicas
• Para las más altas exigencias en los dientes anteriores y posteriores
• Para resultados similares al diente – una opacidad natural
con solo un color
• Probado clínicamente: un 100 % de restauraciones
intactas en el estudio a largo plazo
También
disponible en Flow
y Heavy Flow
VOCO GmbH · Anton-Flettner-Straße 1-3 · 27472 Cuxhaven · Alemania · www.voco.dental
PUBLICIDAD
[6] =>
6 IDS
DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America
Demostración de PrograPrint, el nuevo sistema de impresión 3D de Ivoclar Vivadent.
sas representadas adicionalmente
en el extranjero (2017: 1,617 expositores y 44 empresas representadas
adicionalmente).
La participación de expositores extranjeros fue del 73 por ciento (2017:
72 por ciento). Incluyendo las estimaciones del último día de la feria,
más de 160,000 profesionales de
166 países asistieron a IDS (2017:
155,000 visitantes profesionales de
156 países), aproximadamente el 62
por ciento de los cuales (2017: 60 por
ciento) venían del extranjero.
Torsten Oemus, CEO de Dental Tribune International (centro) con Marco Capez
(izquierda) y Wilson Chediek, director internacional y presidente de APCD en la recepción para conmemorar el convenio de colaboración entre las dos instituciones.
(Las cifras de visitantes, expositores y espacio expositivo de esta feria comercial fueron determinados y
certificados de acuerdo con las definiciones estandarizadas utilizadas
por la Sociedad para el Control Voluntario de Estadísticas de Ferias y
Exhibiciones).
IDS se lleva a cabo en Colonia cada
dos años, organizada por GFDI Gesellschaft zur Förderung der DentalIndustrie mbH, la empresa comercial de la Asociación de Fabricantes
Alemanes de Odontología (VDDI,
por sus siglas en inglés) en el recinto
ferial Koelnmesse GmbH.
La 39ª Exposición Internacional de
Odontología tendrá lugar del 9 al 13
de marzo de 2021.
Recursos
• IDS: english.ids-cologne.de
Un anuncio de los productos de W&H en la feria de IDS.
[7] =>
IDS
DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America
El impresionante teatro quirúrgico que Straumann montó en IDS para ofrecer conferencias.
7
Stand de los guantes Blossom en Colonia.
#PrimeTimeMachine
La nueva Matik. La primera unidad de Digital Native Automation
inicia una nueva era en la fabricación inhouse.
inhouse-movement.com
Amann Girrbach AG
Fon +43 5523 62333-105
www.amanngirrbach.com
PUBLICIDAD
[8] =>
8 IDS
DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America
El sistema 3s PowerCure de Ivoclar Vivadent reduce a la mitad el tiempo de tratamiento con la técnica de incremento capas.
La feria de las maravillas
Por Dental Tribune Latin America
L
a siguiente es una pequeña selección de algunos de los
eventos y productos presentados en el International Dental Show (IDS) en Colonia, Alemania, la mayor feria del
comercio dental del mundo.
Cambio de mando en Ivoclar
Vivadent
La 38 edición del International Dental Show (IDS) se inició en Colonia
(Alemania) con una conferencia de
prensa de Ivoclar Vivadent en la que
se snunvió la próxima transición en
el liderazgo de la empresa, así como
sus nuevos productos. Robert Ganley, CEO de Ivoclar Vivadent, analizó el crecimiento de la compañía y
anunció que la empresa se está preparando para un nuevo liderazgo:
a partir del 1 de julio de 2019, Diego Gabathuler asumirá el cargo de
CEO. Entre las innovaciones presentadas están productos como el sistema de productos 3s PowerCure para
restauraciones estéticas posteriores,
el adhesivo de un solo componente
Adhese Universal, la lámpara de alto
rendimiento Bluephase PowerCure,
la resina Tetric PowerFill y los fluidos compuestos Tetric PowerFlow 4 y
el IPS e.max ZirCAD Prime zirconia.
Ivoclar Vivadent: https://la.dentaltribune.com/news/pasando-la-batuta-de-mando-en-ivoclar-vivadent/
Superficies de implantes
para tejidos duros y blandos
Nobel Biocare anunció una nueva
era en la implantología oral, bautizada con el nombre de “Mucointegración”, con el lanzamiento de las superficies Xeal y TiUltra en Colonia.
Las nuevas superficies, que se pueden aplicar no solo a los implantes
sino también a los pilares, han sido
creadas para optimizar la integración del tejido a todos los niveles
y mejorar los resultados del tratamiento. Basándose en décadas de experiencia en la tecnología de anodización aplicada, Nobel Biocare sabe
que para una óptima integración de
los implantes dentales se requiere
de diferentes superficies para cada
tejido. Si bien la osteointegración es
fundamental para la función a largo
Un momento de la presentación de las superficies Xeal y TiUltra de Nobel Biocare.
plazo de las restauraciones con implantes, la integración de los tejidos
blandos a menudo se pasa por alto.
El contacto denso de los tejidos blandos con el pilar, sin embargo, puede
actuar como una barrera que prote-
ge el hueso subyacente, que es lo que
estas nuevas superficies corrigen.
Nobel Biocare: https://la.dentaltribune.com/news/nueva-era-de-laimplantologia-con-el-lanzamientode-las-superficies-xeal-y-tiultra/
[9] =>
IDS
DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America
La importancia de la salud
oral
Stanley M. Bergman, Presidente de
Henry Schein, hizo un llamado a los
odontólogos y medios de comunicación para que promuevan la concientización de la importancia de la
salud oral, debido al gran impacto
que tiene sobre la salud general. El
directivo manifestó que Schein, la
industria y los profesionales de la
salud oral deben trabajar conjuntamente en este sentido, ya que una
mala salud oral ocasiona grandes
gastos y graves problemas de salud. A nivel de empresa, Bergman
dijo que su «objetivo sigue siendo el
mismo: seguir siendo relevante para
nuestros clientes». Henry Schein:
https://la.dental-tribune.com/news/
el-objetivo-sigue-siendo-el-mismoseguir-siendo-relevantes-para-nuestros-clientes/
9
inteligentes, que apoyan de manera
autónoma y flexible los procesos en
el laboratorio. inhouse-movement:
www.inhouse-movement.com/
Aguja de irrigación endodóntica
Produits
Dentaires,
compañía
suiza que se ha convertido en
una marca internacional de alta
calidad,presentó su nueva identidad
digital en IDS 2019.
El producto principal presentado en
IDS fue IrriFlex, la nueva generación
de aguja de irrigación que ofrece una
potente y completa irrigación del canal radicular. Produits Dentaires:
www.pdsa.ch/index_en.php
Escáneres intraorales
El mercado de la odontología digital renovó su oferta con dispositivos
como los nuevos escáneres intrao-
3Shape presentó el Trios4, su nuevo escáner intraoral.
El stand de Hery Schein en el Pabellón USA de IDS.
CBCT y CAD/CAM integrados
El concepto de un flujo de trabajo
completamente digital que ofrece
Planmeca se centra en la plataforma de software Planmeca Romexis,
que integra todos los dispositivos de
la marca. Las avanzadas funciones
de esta plataforma de software inteligente todo-en-uno son la base de
los productos de esta compañía finlandesa. Planmeca: www.planmeca.
com/es/
Fresado digital en la clínica
o laboratorio
La tecnología CAD/CAM ha demostrado su eficacia y Amann Girrbach
ha preparado el camino para el siguiente paso de la era digital con
soluciones de fresado “in-house”
rales de la empresa danesa 3DISC,
que presentó en Colonia el modelo
Heron IOS. 3DISC: www.3disc.com
Impresión digital de múltiples implantes
PiC dental ofrece una técnica para
tomar la impresión digital de múltiples implantes. El sistema obtiene
una impresión precisa independientemente de la cantidad de implantes,
sus distancias o angulaciones. Después de la captación de implantes
con la cámara de esta empresa y del
Registro de tejidos, se fabrica el modelo PiC Master combinando la fresadora de 5 ejes y la impresora 3D
para tener todas las ventajas de ambas tecnologías de fabricación. Picdental: www.picdental.com/es
Damián Errante, Gerente de Ventas de ML Implant System, en el Pabellón Argentino
en IDS.
3Shape.jpg
PUBLICIDAD
[10] =>
10 IDS
DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America
Streaming en vivo del
Dental Tribune Study Club
Por Dental Tribune Latin America
E
l Dental Tribune Study Club, institución líder en educación odontológica online, presentó una amplia serie de
conferencias gratuitas transmitidas en vivo desde el International Dental Show (IDS) de Colonia (Alemania).
Para visualizar esta serie de conferencias en vivo el único requisito necesario era registrarse en la plataforma
del DT Study Club, lo cual da acceso a
una amplia serie de conferencias presentadas por líderes de opinión de renombre mundial. Las conferencias del
DT Study Club Live Stream en el stand
de Dental Tribune International (DTI)
comenzaron el primer día de IDS. Las
mismas se pueden ver ahora en versión grabada.
A medida que la industria dental cambia, también lo hacen las formas en que
los profesionales dentales amplían sus
conocimientos e interactúan con la industria. Los webinars en línea son solo
un ejemplo de ese cambio. Hoy en día,
estar conectado significa acceso global.
Significa tener la capacidad de comunicarse con líderes de opinión clave en los
momentos más adecuados para el individuo, y significa comodidad. Todo esto
y más es lo que ofrece el DT Study Club.
Programadas para funcionar hasta el
viernes, se realizarán conferencias en
vivo durante la hora y se transmitieron
a más de 30 países. Los asistentes de
IDS acudieron al stand de DTI para ver
las presentaciones en vivo en el escenario desde el que se impartían o transmitirlas desde el sitio web de DT Study
Club en un momento más conveniente.
Las conferencias, en su mayoría en inglés, incluyeron una presentación del
Dr. Hugo Sousa Dias, titulada «Manejo
de la obliteración del canal pulpar: un
enfoque guiado y consejos para lograr
objetivos mecánicos y biológicos del
tratamiento endodóntico»; el Dr. Mario
Kirste ofreció la conferencia “Zirconia
vs. ROX-CERA: Diferentes formas, una
dirección”.
El tema de Joachim Tabler fue «DDS.
WORLD: el nuevo mercado dental y
la plataforma de e-commerce todo
en uno para dentistas». Por su parte,
El reconocido implantólogo chileno Orlando Alvarez durante la presentación en vivo
de la conferencia titulada «Guided surgery is still the gold standard», en el stand de
Dental Tribune International. (Fotografía: DT Latin America)
George Freedman habló de «DentLight
Power: polimerización, diagnóstico,
tratamiento, iluminación».
lor: Das erste thermoviskose Komposit»
y el Dr. Markus Lenders «Die Zukunft
der Komposite: Farbe aus Licht».
Orlando Alvarez (Chile), abordó el
tema de implantología «Guided surgery is still the gold standard», mientras que Ivan Miletić & Pavel Metelka
de concentraron en las propiedades de
un material con «Magical All-on-4 with
PEEK», entre otras conferencias.
Muchos de los asistentes a IDS presenciaron las presentaciones en vivo en el
escenario en el stand de Dental Tribune International o en la página web del
DT Study Club para ver en tiempo real
la constante evolución de la odontología a nivel mundial.
Además, para aquellos que deseen asistir a presentaciones en alemán, el Dr.
Klaus Peter Hoffmann presentó «VisCa-
Recursos
• DT Study Club Live Streaming: https://www.
dtstudyclub.com/ids2019/
REGISTER FOR AAPD 2019
MAY 23 – 26, 2019
WHY ATTEND?
• Premiere continuing education
• Over 250 exhibitors
• Relevant updates on technology and clinical topics
• Content presented by the best in the world of pediatric dentistry
• Opportunity to network with colleagues and friends
Sweet Home Chicago Welcome Reception is not to be missed!
REGISTER NOW AT annual.aapd.org!
DTHLA.indd 1
1/8/19 1:34 PM
[11] =>
DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America
Endodoncia 11
PUBLICIDAD
[12] =>
12 IDS
DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America
Fotografía: Luke Gribble, DTI
Pasando la batuta de mando
Por Dental Tribune International
L
a 38 edición del International Dental Show (IDS) se inició en
Colonia (Alemania) con una conferencia de prensa de Ivoclar
Vivadent que tuvo lugar en el pintoresco Rheinterrassen, situado junto al río Rin, en la que se reveló la próxima transición en el
liderazgo de la empresa, así como los nuevos productos y desarrollos.
Robert Ganley, CEO de Ivoclar Vivadent,
saludó a más de 100 representantes de
los medios de comunicación de 21 países. Después de analizar el crecimiento
constante de la compañía desde el último
IDS, en 2017, anunció que la empresa se
está preparando para un futuro en el que
contará con un nuevo liderazgo: a partir
del 1 de julio de 2019, Diego Gabathuler
asumirá el cargo de CEO. Ganley, quien
ha sido CEO de Ivoclar Vivadent durante
los pasaos 16 años, se refirió a esto como
el fin de una era y el comienzo de otra.
«Como empresa líder reconocida en soluciones estéticas, nuestras innovaciones siempre se centran en la estética, tal
como lo definen pacientes, dentistas y
técnicos. La productividad, el rendimiento y la estética forman la base y el objetivo
de todos los desarrollos. Además, nuestra
calidad de innovación nunca se ve comprometida, pero a veces el tiempo de su
desarrollo es más largo. En 2018, esto fue
lo que sucedió, pero desarrollamos una
nueva cartera de productos para 2019
que es una de las mejores de nuestra historia. Probaremos esta afirmación en los
próximos días. «Estamos orgullosos de
nuestra posición como líder en innovaciones y como líder en sistemas de odontología estética de calidad», dijo Ganley.
El Director de Marketing, Michael Taube, presentó por su parte nuevas innovaciones, como el sistema de productos
3s PowerCure para restauraciones estéticas posteriores, que reduce el riesgo
de errores de aplicación y de curado insuficiente. El adhesivo de un solo componente Adhese Universal, la lámpara
de alto rendimiento Bluephase PowerCure, y la resina Tetric PowerFill y los
fluidos compuestos Tetric PowerFlow 4
mm, que constituyen las últimas innovaciones de Ivoclar Vivadent y forman
parte de este sistema de productos.
Además, se presentó IPS e.max ZirCAD
Prime zirconia. En IDS 2017, la compañía había lanzado su antecesor (IPS
e.max ZirCAD), pero ahora ha creado
un material aún más estético, que «está
El CEO de Robert Ganley (derecha) anunció que le entregará la dirección de Diego Gabathuler.
redefiniendo el circonio». La tecnología
Gradient es el corazón del nuevo material, que combina tres pasos de procesamiento innovadores en un solo producto, a la vez que ofrece una excelente
precisión de ajuste y una estética de alta
gama.
También se lanzó en IDS 2019 la última
incorporación de Ivoclar Vivadent a su
cartera de productos digitales, el sistema de impresión PrograPrint 3-D. Este
sistema complementa el sistema de
fresado PrograMill y ha sido diseñado
teniendo en cuenta la facilidad de uso.
Los invitados a la conferencia de prensa
tuvieron la oportunidad de ver los nuevos productos y experimentarlos de primera mano.
Los visitantes de IDS que estén interesados en la conocer más sobre la amplia
cartera de productos de Ivoclar Vivadent
están invitados a ir al stand de la compañía (# A020 – B029) en el Hall 11.3, donde, se muestran todas las tecnologías e
innovaciones de Ivoclar Vivadent.
Recursos
• Ivoclar Vivadent: ivoclarvivadent.es/es-es/
[13] =>
DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America
Be a part
of something
extraordinary.
Brasil 13
4–8 September 2019 Moscone Convention Center
3 DAYS OF EXHIBITION
SCIENTIFIC PROGRAMME
5–7 SEPTEMBER
2 HALF DAYS (4, 8 SEPT) & 3 FULL DAYS (5-7 SEPT)
MORE THAN 1,300 STANDS
200 WORLDWIDE SPEAKERS
40,000 M2 OF EXHIBITION SPACE
MORE THAN 30,000 PARTICIPANTS
Abstract submission deadline
1 April 2019
Early-bird registration deadline
30 April 2019
www.world-dental-congress.org
[14] =>
14 IDS
Fotografía: Michelle Hodas, DTI
DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America
El director ejecutivo de Straumann Group, Marco Gadola, durante su presentación en el espectacular teatro quirúrgico que construyeron en IDS.
Straumann lanza un sistema de
implantes totalmente cónico
Por Dental Tribune International
E
l Grupo Straumann anunció nuevas inversiones y asociaciones, y lanzó una serie de nuevos productos en IDS 2019.
Las nuevas asociaciones, inversiones y colaboraciones incluyen lo siguiente: el fabricante francés de implantes Anthogyr, un proveedor de
soluciones innovadoras de implantes
y CAD/CAM; el socio alemán MEDENTiKA, que ofrece prótesis de alta
calidad para marcas de implantes de
valor; la compañía coreana Medit, un
proveedor global de soluciones de
odontología digital; y ClearCorrect,
un desarrollador y productor de alineadores transparentes de alta calidad fáciles de usar.
En el mundo de los implantes, Straumann lanzó un sistema totalmente cónico, llamado BLX. El sistema está diseñado para carga inmediata y es adecuado
para todos los protocolos de tratamiento.
Optimiza la estabilidad primaria en toda
clase de hueso y simplifica los flujos de
trabajo restaurativos. Además de BLX,
Straumann lanzó un innovador concepto de perforación llamado Straumann
VeloDrill, cuyas principales ventajas son
la reducción de la generación de calor,
la alta estabilidad de perforación y el
ahorro de tiempo.
El nuevo implante cerámico Straumann SNOW, altamente estético,
desarrollado por su socio Z-Systems,
ya está disponible y ofrece la gama
más amplia de opciones de implantes cerámicos, respaldado por flujos
de trabajo digitales y soluciones de
biomateriales.
Para 2020 se tiene previsto el lanzamiento de un sistema de implante cigomático de primera calidad para pacientes con atrofia
maxilar grave, para cuyo manejo
se ofrecerá capacitación y educación para dentistas, según Straumann.
Los nuevos escáneres de la empresa
incluyen el Virtuo Vivo y una versión
con marca compartida del último
escáner intraoral de 3Shape, TRIOS
4, con tecnología fluorescente para
identificar caries superficiales y escaneo infrarrojo de radiación cero
para detectar caries interproximales.
Straumann también planea entrar en
el mercado preventivo.
La empresa ofreció demostraciones
en vivo en un teatro quirúrgico en
IDS y en su camión con Clínica Virtual, estacionado en un pasillo del
centro de convenciones de Colonia,
donde se ofrecían demostraciones de
sus soluciones digitales.
[15] =>
IDS 15
DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America
Nueva era en la implantología con las
superficies Xeal y TiUltra de Nobel Biocare
Por Nobel Biocare
N
y pilar mantienen sus condiciones
originales inalteradas, las propiedades químicas e hidrófilas de las superficies Xeal y TiUltra se conservan
mediante una capa protectora que se
disuelve cuando entra en contacto
con fluidos.
para cambiar gradualmente desde
un cuello mínimamente rugoso y
no poroso hasta un ápice moderadamente rugoso y poroso, respetando así la transición natural desde
el hueso cortical denso y compacto
hasta el hueso esponjoso.
«Tras haber dominado la osteointegración durante décadas, Nobel
Biocare está llevando la integración
de los tejidos a un nuevo nivel. Con
en lanzamiento de Xeal y TiUltra en
la IDS de Colonia, no sólo estamos
avanzando en nuestra posición de
Basándose en sus décadas de experiencia en la aplicación de tecnología de anodización, Nobel Biocare
ha entendido que para una integración óptima de las restauraciones
con implantes, los diferentes tejidos
requieren superficies diferentes.
Mientras que la osteointegración es
fundamental para la función de las
restauraciones con implantes a largo plazo, a menudo se pasa por alto
la integración del tejido blando. Sin
embargo, el tejido blando denso en
contacto con el pilar puede actuar
como una barrera para proteger el
hueso subyacente.
sayo clínico de dos años».
«Los odontólogos europeos serán los
primeros en tener acceso a las nuevas superficies en abril, seguidos
por los de otras regiones en todo el
mundo. Una perspectiva única de la
evidencia científica sobre las nuevas
superficies se publicará en un suplemento especial de la revista Clinical
Implant Dentistry and Related Research, que incluye siete estudios y
se espera que esté disponible online
en marzo.
Fotografía: Robert Haussmann
obel Biocare lanzó las superficies Xeal y TiUltra en el International Dental Show (IDS) en Colonia, lanzamiento
que describió como la era de la Mucointegration. Estas
nuevas superficies, que no sólo se aplican a implantes sino también a pilares, han sido creadas para optimizar la integración de
los tejidos en cada nivel con el objetivo de mejorar los resultados
de los tratamientos con implantes.
Con el fin de mantener la salud y estabilidad de los tejidos a largo plazo,
las propiedades químicas y la topografía de la nueva superficie de pilar
Xeal han sido especialmente diseñadas para facilitar la adhesión del tejido blando al pilar. Respaldada por
los resultados de un estudio clínico
con seguimiento de 2 años, esta superficie ha demostrado un aumento
significativo en la altura del tejido
blando comparada con pilares con
superficies mecanizadas. Disponible
para la Base On1 y los pilares Multiunit de Nobel Biocare, los profesionales de la odontología pueden ver y
descubrir esta superficie pionera de
la MucointegrationTM en la IDS en
Colonia.
Por su parte, la superficie ultrahidrófila y multizona de implantes, TiUltra, desarrollada teniendo en mente
el objetivo final de la osteointegración temprana y la estabilidad ósea a
largo plazo, lleva la tecnología de la
anodización un paso adelante. Más
allá de la rugosidad, se han optimizado las propiedades químicas de
la superficie con el objetivo de influir positivamente en su interacción
con las células y, en definitiva, en la
osteointegración. La topografía de
TiUltra se ha reimaginado también
Hans Geiselhöringer, Presidente de Nobel Biocare, durante el lanzamiento mundial de las nuevas superficies de la compañía en la
sede de la empresa en Colonia.
La superficie TiUltra estará disponible para los implantes NobelActive
y NobelParallel Conical Connection
de. En combinación con la superficie para pilar Xeal, los odontólogos
tienen a su disposición una nueva y
completa solución para la salud de
los tejidos blandos, la protección del
hueso y una osteointegración rápida. Para asegurar que cada implante
liderazgo en tecnología de superficies, sino también abriendo una
nueva era para la implantología, la
era de la Mucointegration», manifestó Hans Geiselhöringer, Presidente
de Nobel Biocare, durante el lanzamiento. «Nuestra prioridad siempre
ha sido el paciente. Estas nuevas
soluciones están respaldadas por la
evidencia clínica que incluye un en-
Los asistentes a la IDS en Colonia
que deseen obtener más información sobre las innovadoras características de Xeal y TiUltra están invitados a visitar el stand H020-J029 en
el pabellón 10.1.
Recutsos
• Nobel Biocare: nobelbiocare.com/
surface
[16] =>
16 IDS
DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America
Las soluciones que
F
revolucionarán la endodoncia
Por Dental Tribune International
KG
Dentaire,
líder
mundial en soluciones
de endodoncia que está
a la vanguardia de la innovación, el desarrollo y la fabricación, presenta en IDS su
último desarrollo: las soluciones XP-endo.
El presidente de FKG, Jean-Claude
Rouiller, explicó que “XP-endo es
algo único. El sistema es capaz de
ajustar y limpiar todas las anatomías de los conductos radiculares
de una manera muy conservadora
gracias a los instrumentos adaptables».
Las soluciones XP-endo consisten
en dos archivos diferentes, el XPendo Shaper y el XP-endo Finisher.
Ambos se expanden a la temperatura corporal para lograr un manejo
seguro y fácil de la terapia del conducto radicular, a la vez que conservan la dentina, ofreciendo así
soluciones de tratamiento altamente adaptables y menos invasivas.
Los visitantes a IDS pueden obtener
más información sobre el producto
en el stand de la compañía (# J029 –
G028) en el pabellón 4.2 del Centro
de Convenciones de Colonia.
Las soluciones XP-endo de FKG son dos limas diferentes que ofrecen un tratamiento adaptable y menos invasivo. (Fotografía:
Luke Gribble, DTI)
Recursos
• FKG Dentaire: www.fkg.ch
[17] =>
IDS 17
DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America
Fotografía: Henry Schein
«El objetivo sigue
siendo ser relevantes
para nuestros clientes»
Por Dental Tribune International
E
l objetivo de Henry Schein es proporcionar todos los productos que un profesional pueda necesitar, con un fuerte enfoque en servicios y soluciones con valor añadido. Como explica el CEO Stanley Bergman, Henry Schein ha evolucionado con el
objetivo de asegurar que la compañía siga siendo constantemente
relevante para sus clientes.
Sr. Bergman, ¿cómo describiría
el clima actual del mercado de la
odontología?
En primer lugar, somos más que
un mayorista. Cada vez ofrecemos
más soluciones y servicios de valor
añadido: gestión de la cadena de
suministros, software, educación y
servicios financieros a los clientes.
Creo que el estado de la odontología es muy bueno, es positivo, y ha
habido muchos artículos científicos publicados en los últimos siete
años que muestran la correlación
directa entre el buen cuidado bucal y su conexión con la salud total.
Por lo tanto, sabemos que las enfermedades no contagiosas (ENCs),
que son la mayor parte del gasto de
salud, pueden reducirse si se pone
un mayor énfasis en el bienestar y
en la prevención. Todo esto conduce al bienestar y a la prevención,
y la odontología está en el centro
de ello. Ahora se trata de llamar
la atención de los responsables
de la toma de decisiones, como el
Gobierno y los contribuyentes, así
como del público, y creo que estamos avanzando en este sentido.
Dado que usted está en posición de
servir tanto a médicos como a dentistas, ¿ve alguna oportunidad de
establecer mayor colaboración en
un enfoque general de la atención
de la salud?
Usted está señalando la razón por
la que separamos nuestra empresa
de veterinaria: para centrarnos en
el bienestar y la prevención. Hay
un creciente movimiento hacia el
bienestar y la prevención como forma de reducir el costo de la atención de la salud y de mejorar los resultados y la calidad de vida; esto es
en todo el mundo. Lo que estamos
viendo en varios países son clínicas
dentales que se integran con el ámbito médico y la práctica de la medicina que se integra con la odontología, con el objetivo de tratar la
condición humana de una manera
holística, y ver la boca como parte
del cuerpo. Creo que esto es muy
emocionante para la odontología
porque a los dentistas se les enseña
anatomía, fisiología y muchos otros
aspectos de la salud. Con la creciente apreciación de un enfoque
integral de la atención de la salud,
creo que existe ahora un creciente
impulso económico para que tanto
los profesionales de la odontología
como los de la medicina rompan la
brecha y se unan.
El objetivo de la empresa Internet
Brands es crear una plataforma que
genere demanda. ¿Es esto coherente con este enfoque global de la salud y está Schein en condiciones de
crear una mayor demanda para las
clínicas dentales y médicas?
Nuestro objetivo es doble: en primer lugar, despertar el interés del
público sobre la importancia del
cuidado bucal; y en segundo lugar,
cuando el público tiene una pregunta sobre el cuidado bucal, dirigirlo al dentista, de modo que sea
él quien responda a esa pregunta.
Suena como una gran visión pero,
mediante el uso de datos e inteligencia artificial, pero protegiendo
la privacidad del consumidor, encontraremos formas de llevar negocio al consultorio dental porque
una buena odontología equivale a
una buena salud.
A través de los años, Henry Schein
se ha convertido no sólo en un proveedor de productos y servicios,
sino también en un fabricante. ¿Se
trata de una estrategia híbrida que
va a ampliar en el futuro?
Henry Schein cree que deberíamos
ser capaces de proporcionar todos
los productos y servicios que un
profesional pueda necesitar: desde
consumibles hasta productos farmacéuticos, pasando por equipos
y el software. En el espacio de los
consumibles contamos con empresas especializadas. Invertimos en
marcas de implantes como BioHorizons y CAMLOG, al igual que hicimos en productos de ortodoncia
y de endodoncia. Esto nos permite
ofrecer a nuestros clientes productos de alta calidad a un precio justo.
No estamos enfocados en convertirnos en un fabricante, pero cuando
no podamos acceder a productos
los fabricaremos.
¿Está en la etapa de convertirse
en una empresa híbrida, dedicada tanto a la fabricación como a
la distribución?
Fabricamos productos y tenemos
algunas fábricas de alta calidad,
Stanley M. Bergman, Presidente de la Junta Directiva y Director General de Henry
Schein.
Jonathan Kock, CEO de Henry Schein Dental en IDS.
pero no nos veo fabricando sillas
dentales o dispositivos de imágenes. No solo no lo veo, sino que ni
siquiera ofrecemos marcas privadas en esas áreas. En realidad, se
trata de las siguientes estrategias:
las grandes marcas nacionales que
vendemos, las marcas de productos a los que no podemos acceder y
nuestra marca privada, que se centra en los productos menos sensibles desde el punto de vista clínico
pero de alta calidad. Y, la cuarta estrategia es nuestro software y servicios. Dentro de estas empresas, por
supuesto, tenemos que tener conocimientos de fabricación.
Geográficamente, ¿cuál es su enfoque?
Estar en todas partes donde se necesiten dentistas. Estamos avanzando en nuestro trabajo en el
mundo en desarrollo. En Brasil, nos
hemos vuelto muy activos; Sudáfrica, China, el sudeste Asiático, Hong
Kong y Tailandia. Estamos hacien-
do todo lo posible por convencer a
los gobiernos de todo el mundo de
la importancia del cuidado bucal,
desde la FDI hasta el Foro Económico Mundial y la Organización
Mundial de la Salud. Dondequiera
que se reúnan los encargados de tomar decisiones sobre la atención de
la salud, allí estaremos para hablar
con ellos sobre la importancia del
cuidado bucal.
¿Cómo describiría la visión de la
compañía para los próximos años?
Los logros y la visión son los mismos: mantener una cultura que
siga siendo relevante para nuestros
clientes. Estamos trabajando en un
entorno de «intrepreneurship», que
es el espíritu emprendedor en una
gran empresa. Todo el mundo está
comprometido y nuestro trabajo es
mantener esa atmósfera en su lugar porque nos hará ser constantemente relevantes para nuestros
clientes.
[18] =>
18 IDS
DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America
Fotografía: Robert Strehler, DTI
Planmeca presenta una
amplia gama de nuevos
productos en IDS 2019
Por DTI International
P
lanmeca organizó un evento espectacular en IDS 2019. En
la feria internacional líder en la industria dental, la empresa presentó una sensacional línea de innovadores productos
que amplían y complementan su gama de avanzados equipos dentales digitales.
Planmeca llevó en 2019 la impresión
3D directamente a las clínicas dentales. Planmeca Creo C5, diseñada
específicamente para profesionales
de la odontología, es una impresora
3D de alta velocidad para ser usada
desde el sillón, que permite la fabricación de guías quirúrgicas individualizadas, modelos dentales y bases de alineadores de manera confiable y en una sola visita del paciente. Su cuerpo de aluminio compacto
y robusto la hace ideal para clínicas
y laboratorios de cualquier tamaño.
La creciente familia Planmeca Viso
de unidades de imagen de próxima
generación también se está expandiendo con la fenomenal Planmeca
Viso G5. La incorporación más reciente a la línea de unidades de imá-
genes CBCT brinda una facilidad
de uso excepcional mediante, por
ejemplo, el posicionamiento único
del paciente y ajustes inteligentes
del campo de visión. Con sus muchas funciones accesibles, el protocolo de imágenes de baja dosis y la
eliminación de ruidos y artefactos,
Planmeca Viso G5 se convertirá en
un elemento básico de la práctica
dental.
La inteligente Planmeca Solanna
Vision hace que las luces del campo
quirúrgico sean aún más brillantes,
en todos los sentidos de la palabra.
Además de proporcionar una iluminación superior en toda el área de
tratamiento, esta luz quirúrgica de
vanguardia incluye, entre otras cosas, capacidad de procesamiento de
Planmeca introdujo su nueva gama de nuevos productos en IDS 2019, que los visitantes
pudieron probar en su stand.
imágenes computarizadas y dos cámaras 4K totalmente integradas que
permiten la grabación de sesiones
de tratamiento para fines como la
educación del paciente o consulta.
Planmeca también presentó Planmeca ActiveAqua, un moderno sistema de tratamiento de agua, para
complementar la nueva unidad
dental Planmeca Compact i5. Planmeca ActiveAqua purifica el agua
que ingresa a la unidad dental sin
agregar químicos, lo que resulta en
agua limpia y suave que es segura
para el equipo dental, el paciente y
la unidad dental. Este revolucionario sistema se basa en la activación
electroquímica y está totalmente integrado en la unidad dental, lo que
lo hace del mismo el primero de su
tipo en la industria.
Finalmente, todo se integra a la
perfección en Planmeca Romexis
6.0, la última y mejor versión del
poderoso software todo en uno de
la compañía. La nueva versión del
software incluye una amplia selección de nuevas herramientas y
características junto con una moderna interfaz. Con un enfoque
particular en la facilidad de uso,
Romexis 6.0 ofrece una navegación
más fácil con menos clics y un flujo de trabajo optimizado para todas
las etapas del tratamiento, desde la
adquisición de imágenes hasta el
diagnóstico y la planificación del
tratamiento.
SAVE THE DATE
for the following AAID educational events
to learn what implant dentistry offers
your practice.
FOCUS ON
DENTAL IMPLANTS
FULL-ARCH SOLUTIONS
STAYING OUT OF TROUBLE
Join us in Montreal, Canada
Join us in Chicago, Illinois
2019 Northeast and
Southern District Meeting
Le Westin Montreal
May 17-18, 2019
2019 Central and
Western District Meeting
Chicago Marriott Downtown Magnificent Mile
June 7-9, 2019
Join us in Las Vegas, Nevada
68th Annual Conference
Practical Education for the Practicing Dentist®
Aria Hotel & Casino Las Vegas
October 23-26, 2019
aaid.com/education
PUBLICIDAD
[19] =>
IDS 23
95th ANNUL SESSION
6 RhE/KE^ D ^PC/A>/DAD PARA TKDK^
FCHA^ D >A XPK^/C/ÒE:
D/C/MBR 1 ͳ D/C/MBR 4
/E^CR/PC/ÓE GRATh/TA
FCHA^ D> CKEGR^K:
EKV/MBR 29 ͳ D/C/MBR 4
ÚET CKE EK^KTRK^
MÁ^ D 1,600 ^TAED^ D XH/B/C/ÓE
DhCAC/ÓE CKET/EhA GRAT/^ D/AR/AMET
MÁ^ D 52,000 PRKF^/KEA>^ E 2018
KDKETK>KGÍA E V/VK GRAT/^
HAZ Th^ P>AE^ AHKRA!
®
Greater Eew zork Dental MeeƟng™
200 test 41st ^treet - ^te. 1101
Eew zork, Ez 10036 h^A
Tel: (212) 398-6922
Fax: (212) 398-6934
-mail: victoria@gnydm.com
tebsite: www.gnydm.com
WWW.¦NYÃ.OÃ
> øÖOSIIÌN/CON¦ÙESO DENãL M S GÙNE E LOS SãOS hNIOS
DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America
[20] =>
20 IDS
DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America
Foto: Monique Mehler, DTI
GC ofrece una
mirada al futuro
Por Dental Tribune International
R
epresentantes de los medios de comunicación de todo el mundo se reunieron en el recinto ferial de Colonia conocido como
Koelnmesse para asistir a la conferencia de prensa de GC en el
International Dental Show (IDS). Los principales temas que se trataron fueron la estrategia global de GC Corporation, la Fundación GC,
una presentación de la estrategia para Alemania y un vistazo a las
innovaciones de nuevos productos que se presentaron en IDS
La conferencia de prensa fue inaugurada por Frank Rosenbaum, vicepresidente de finanzas de GC Europa y
gerente general de GC Alemania, junto
con Gloria de la Torre, gerente de recursos humanos de GC Europa, que
Frank Rosenbaum, el Dr. Kiyotaka Nakao, Makoto Nakao, Josef Richter, Makiko Nakao,
Georg Haux y Gloria de la Torre en la conferencia de prensa del GC en IDS 2019
moderó el evento de una hora de duración.
A esto siguió un discurso del Dr. Kiyotaka
Nakao, Presidente y CEO de GC Corporation, durante el cual presentó la estrategia
global de la compañía, que se centra principalmente en la agenda global de salud
bucal, en el centenario de GC y en el avance
de la salud bucal en una sociedad que envejece. GC ya se está preparando para su
centenario, que se celebrará en IDS 2021.
Después habló Makiko Nakao, Presidenta de la Fundación Nakao para la Salud
Oral Mundial, que presentó los objetivos
y propósitos de la fundación, que se ocupa
principalmente de una población saludable y estudios clínicos. «Esta fundación se
estableció en Lucerna, Suiza, en septiembre pasado mediante una donación de mi
esposo, Makoto Nakao, de sus acciones de
propiedad privada de GC Corporation»,
explicó y agregó que el establecimiento
de la fundación había cumplido el sueño
de 30 años de su esposo.
El gerente general de GC Alemania,
Georg Haux, presentó la estrategia local
para este país, subrayando que la digitalización en odontología es uno de sus
principales puntos de enfoque. Haux explicó que GC Alemania se centrará no
solo en sus productos digitales, como los
escáneres intraorales, sino también en
la comunicación digital a través de seminarios web y aplicaciones que ayudan a
los dentistas a utilizar los productos de la
compañía. Además, la investigación clínica y la ciencia son áreas importantes que
GC Alemania apoya en forma de becas
conocidas como DGR2Z-GC-Grant.
El último punto en la agenda incluyó
una presentación de productos por Josef
Richter, Director de Operaciones y Presidente de GC Europa. La compañía lanzó
en IDS 2019 muchos productos, como por
ejemplo, EQUIA Forte HT (un restaurador híbrido de vidrio), everX Flow (un
nuevo compuesto fluido reforzado con
fibra), Initial LiSi Block (el primer disilicato de litio en bloque para CAD/CAM que
no requiere cocción para cristalización) y
Aadva Lab Scan 2.
La conferencia de prensa finalizó con un
encuentro con el personal de GC en el
que se probaron los productos en el lugar
para obtener una experiencia de su funcionamiento primera mano.
Recutsos
• GC: www.gc-dental.com
PUBLICIDAD
[21] =>
V International Symposium
DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America
IDS 25
of Implantology
LIGHTS AND SHADOWS: FROM TISSUE LEVEL TO BONE LEVEL IMPLANTS
5 - 6 July 2019
HOTEL TERME CAPASSO, CONGRESS HALL
ContursiTerme (SA), ITALY
CONTACTS: eventi@macodentalcare.com; +39 0828 958044
I International Congress
[22] =>
22 Medicina dental del sueño
DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America
El odontólogo como primer contacto
Por Luis Aneyba*
L
os odontólogos y los médicos de primer
contacto (MPC) suelen ser la primera línea de detección y tratamiento en la comunidad. Los odontólogos vemos a nuestros
pacientes con más frecuencia que los médicos,
especialmente aquellos que están educados en
acudir a limpieza dental cada seis meses. Los
MPC pueden ver a sus pacientes con más frecuencia que los médicos especialistas (como
cardiólogos, neurólogos, neumólogos, otorrinolaringólogos), especialmente aquellos que se
adhieren a los controles anuales recomendados.
Tanto los odontólogos como el MPC tenemos la oportunidad de discutir una
variedad de inquietudes que afectan la
calidad de vida, el bienestar general y
los riesgos potenciales para la salud de
nuestros pacientes. Dado que una gran
cantidad de pacientes con trastornos
del sueño no detectados y no tratados
(como la Apnea Obstructiva del Sueño) pasan por los consultorios dentales y del MPC cada día, es necesario
que recibamos educación sobre estas
afecciones mediante capacitaciones
y cursos de educación continua, para
que comprendamos de mejor manera
cómo integrar evaluaciones prácticas
y referencias en la atención de rutina.
En estos casos, nuestros esfuerzos pueden ser dobles. El primero es trabajar
con un sistema de canalización para
vincular al paciente con el especialista
adecuado para el diagnóstico y con el
profesional de la salud adecuado para
su tratamiento. El segundo es educar
y consultar al paciente sobre opciones
de estilo de vida saludables que reduzcan los factores de riesgo de obesidad y
«Desórdenes Respiratorios del Sueño».
Durante un examen de rutina, examinamos físicamente los dientes del
paciente y realizamos (en ocasiones)
pruebas de detección de cáncer oral
que involucran la lengua y el tejido en
la parte posterior de la cavidad oral. Estos exámenes de rutina pueden identificar factores de riesgo potenciales,
como la Apnea del Sueño. Un dentista
entrenado en apnea del sueño también
puede evaluar la permeabilidad de las
vías respiratorias, el tamaño y la posición de la lengua, el tamaño de la úvula
y la longitud del tejido del paladar blando y del tejido amigdalino. Después de
un examen de los tejidos orales y observando lo abultado de la orofaringe, los
odontólogos podemos pesar a nuestros
pacientes y medir su estatura para determinar su IMC (Índice de Masa Corporal), que puede usarse para facilitar
los parámetros de obesidad, sus causas
y las opciones para una alimentación
saludable y actividad física. Además,
podemos medir la circunferencia del
cuello de nuestros pacientes evaluando
Tabla 1
el riesgo en Desórdenes Respiratorios
del Dormir (es decir, las mujeres con
M
ientras que todos los que
roncan no necesariamente
tienen apnea, todos los que
sufren apnea roncan.
un cuello de 38 cms o más y los hombres con un cuello de 42 cms o más tienen más probabilidades de tener apnea
del sueño). Además, como dentistas
podemos tomar la presión arterial del
paciente (HAS).
El cuestionario de SACS (Tabla 1) es
una herramienta que nos brinda la
probabilidad (subjetiva) de que nues-
* El Dr. Aneyba es
un odontólogo y
educador basado
en Monterrey,
México, con
entrenamiento
en Medicina
Dental del
Sueño en TUFTS University
(Boston). Contacto: luis.aneyba@
gmail.com Luis Aneyba
tros pacientes padezcan Síndrome de
Apnea Obstructiva del Sueño.
Durante los encuentros de rutina en
el consultorio, los dentistas y los MPC
también podemos recopilar información subjetiva de los pacientes para
evaluar su riesgo de apnea del sueño.
El más contundente en estos casos es
el ronquido. El ronquido fuerte es causado por la lengua que cae hacia la vía
aérea y se «pega» con la úvula, el paladar blando y las amígdalas, si están
presentes. Esta condición de hacinamiento provoca la vibración del tejido
cuando los pacientes respiran, y esta
vibración se escucha como un ronquido. El apiñamiento de la vía aérea que
causa el ronquido puede llevar a una
afección llamada Síndrome de Resistencia de la Vía Aérea Superior, en la
que la dificultad para respirar es más
grave que el ronquido solo. La escala
siguiente (Tabla 2) es el Síndrome de
Apnea Obstructiva del Sueño (SAOS)
Leve, seguida de SAOS moderado y
SAOS Severo, que están determinadas
por la cantidad de veces por hora que
un paciente deja de respirar completa
o parcialmente. Mientras que todos los
que roncan no necesariamente tienen
apnea, todos los que sufren apneas
roncan. Por este motivo, el ronquido y
la apnea no se pueden separar y ambos deben evaluarse y/o diagnosticarse. Para evaluar el ronquido, se debe
preguntar a los pacientes: ¿Roncas?
En caso afirmativo, ¿cómo describiría
su ronquido su «compañero de cama»?
Debido a que la apnea indica que los
pacientes no están obteniendo un sueño de calidad, el sueño reparador durante la noche, las preguntas de seguimiento incluyen:
Cuando te levantas por la mañana, ¿te
sientes descansado? ¿Estás cansado o
con sueño durante el día? ¿Tienes poca
energía a lo largo del día? ¿Es difícil
prestar atención o recordar cosas?
Existen «escalas» que miden subjetivamente la Hipersomnolencia Diurna,
como la de Epworth, en la cual por
medio de ocho preguntas (las cuales se
realizan en la Sala de Espera) notamos
si el paciente tiene somnolencia leve,
moderada o severa. Por cierto, la Hipersomnolencia Diurna tiene una estrecha
correlación con los Desórdenes Respiratorios del Sueño, entre ellos el SAOS.
Se pueden hacer preguntas adicionales
acerca de cómo el paciente se despierta durante la noche, cuántas veces va
al baño, si tiene líbido baja y si experimenta una disminución de las habilidades cognitivas, como la memoria y la
concentración.
Como odontólogos, podemos detectar, o más bien sospechar, si alguno
de nuestros pacientes dentales padece
SAOS y con el entrenamiento adecuado
canalizarlos con los profesionales de la
salud adecuados, en este caso preciso
con Profesionales de la Salud entrenados en Sueño (como lo señalamos en
el tema anterior: Medicina Dental del
Sueño y su realidad en Latinoamérica). Es fundamental la sensibilización
a nuestros colegas a lo largo y ancho
del continente con respecto a la Medicina del Sueño y la pronta detección del
SAOS.
Imaginar que como odontólogos no
sólo podemos regalar una sonrisa armónica o bien, mejorar el funcionamiento de nuestro aparato masticatorio, si no alargar la vida de nuestros
pacientes, le da un sentido mucho mas
valioso y digno a nuestra hermosa profesión que es la odontología.
Recursos
Tabla 2
• AADSM: www.aadsm.org
[23] =>
Congresos 23
DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America
agenda dental
2019
MAYO
Expo AMIC Dental
Fecha: 1 - 5 de mayo de 2019
Ciudad: Ciudad de México
Información: www.amicdental.com.mx
La mayor exposición dental de habla hispana celebra el primero de sus dos eventos
anuales en el World Trade Center de la capital mexicana, donde se rifarán cinco carros
marca Mercedes entre los compradores. Con
un congreso científico internacional paralelo
organizado por la UNAM.
3er Congreso Latinoamericano Dental XP
Fecha: 3 - 4 de mayo de 2019
Ciudad: Puebla, México
Información: www.dentalxp.com/mexico
Evento que se enfocará en las nuevas estrategias de la odontología protésica mínimamente invasiva & periodoncia estética y
los nuevos flujos de trabajo digitales 3D. Los
conferencistas incluyen a Juan Alberto Fernández Ruiz, Manuel de la Rosa Garza, Maurice Salama, Marcelo Ferrer Balart o Kenneth
P. Valladares, entre otros.
14 CIMCOL
Fecha: 22 - 23 de mayo, 2019
Ciudad: Lima, Perú
Información: www.col.org.pe
El Colegio Odontológico del Perú, Región
Lima, invita a este congreso multidisciplinario gratuito en el que impartirán conferencias
figuras como Andrés Cordero, Melania González y Rivas, Thiago Porto, Eduardo Miyashita o Víctor Hugo Toledo.
JUNIO
SEI Madrid 2019
Fecha: 21 - 22 de junio, 2019
Ciudad: Madrid, España
Info. www.sociedadsei.com
La Sociedad Española de Implantes invita a
los colegas latinoamericanos a su principal
congreso, que contará con figuras como
Ahmed Ayoub (Egipto), Gioacchino Cannizzaro (Italia), Itzhak Bindermann (Israel),
Paulo Almeida (Brasil) o Rodrigo Kaiser y
Jorge Troncoso (Chile).
Simposio Mundial de Nobel Biocare
Fecha: 27 - 29 de junio, 2019
Ciudad: Madrid, España
Info. nobelbiocare.com/global-symposia
El primero de tres eventos internacionales
organizados por Nobel Biocare, presentará desarrollos en el diseño de implantes y
la preparación del sitio, con las superficies
Xeal y TiUltra lanzadas en IDS. La compañía
afirma que se trata del comienzo de lo que
denomina como «la era de la mucointegración».
II Congreso Internacional de Láser
Fecha: 28 - 29 de junio, 2019
Ciudad: Lima, Perú
Info. congresolasersolalo2019@gmail.com
La Sociedad Latinoamericana de Láser en
Odontología (SOLALO) organiza este evento
que contará con reconocidos especialistas
en esta técnica odontológica.
JULIO
V Simposio Internacional de Implantología
Fecha: 5 - 6 julio de 2019
Ciudad: Contursi Terme, Italia
Info.: www.macointernational.com/es
Congreso que contará con grandes expertos internacionales y tiene lugar cerca de la
Costa Amalfitana, uno de los lugares más
bellos de Italia. “Luces y sombras: del nivel
del tejido al nivel óseo de los implantes” es
el lema del evento que, a juzgar por pasados simposios será una gran experiencia y
se celebra en un hotel con aguas termales
de la época romana
.
Fecha: 29 - 31 de agosto de 2019
Ciudad: San José, Costa Rica
Info.: colegiodentistas.org/CongresoNacionaleInternacionalCCDCR
Congreso que contará con grandes expertos internacionales y tiene lugar cerca
de la Costa Amalfitana, uno de los lugares
más bellos de Italia. “Luces y sombras:
del nivel del tejido al nivel óseo de los
implantes” es el lema del evento que, a
juzgar por pasados simposios será una
gran experiencia y se celebra en un hotel
con aguas termales de la época romana.
SEPTIEMBRE
Congreso Mundial de FDI
Fecha: 4 - 8 de septiembre de 2019
Ciudad: San Francisco, USA
Información: world-dental-congress.org
La Federación Dental Internacional se ha
unido a la Asociación Dental Americana y
a la California Dental Association para organizar en esta ciudad del Pacífico americano un congreso sin precedentes.
AGOSTO
OCTUBRE
Costa Rica: Congreso Dental Internacional
Congreso Internacional de AOD
CURSOS
ESIRO (Latinoamérica & España)
La Escuela Superior de Implantología y Rehabilitación Oral ofrece una amplia
serie de cursos en América Latina, España y EE UU, incluyendo el Master Course
en Implantología en colaboración con la Universidad CEYESOV y la Universidad
de Nueva York. | www.esiro.es
Dental Implant Seminars (México)
Centro educativo de alta calidad en Ciudad de México que ofrece cursos de Implantología, Rehabilitación y Estética a cargo de expertos internacionales. Pida su
descuento con el código DentalTribune2019 | facebook.com/dentaliseminars
Gestión del éxito
La organización dentalDoctors Institute of Management, que ha obtenido un gran
renombre por su programa académico de formación en gestión de la práctica
asociado a la Cátedra de Gestión Clínica de la Universidad Politécnica de Valencia
(España), lleva este innovador currículo de cursos avalados por la ADA a Latinoamérica, empezando por Colombia (20 de marzo) y Chile (25 de marzo). ¡No te lo
puedes perder! | www.mbaodontologia.com
Programa académico de ROCA Internacional
Cursos de capacitación profesional a distancia y presenciales en todas las especialidades de la Odontología con Certificación Universitaria y Diplomados de
alto nivel, dictados por docentes de reconocimiento internacional. | rocainternacional.org
Mastership in Laser Dentistry
Programa académico sobre las aplicaciones del láser en odontología que proporciona una visión de los fundamentos científicos de los diversos tipos de láser, conocimiento de los equipos, factores de seguridad y directrices clínicas de
acuerdo con las regulaciones internacionales y estándares curriculares. Consta
de 3 módulos teóricos que se pueden realizar en diversas sedes y culmina con
un cuarto módulo práctico en la Universidad de Barcelona. | www.formared.org
Fecha: 3 - 5 de octubre de 2019
Ciudad: Santo Domingo, Rep. Dominicana
Información: www.aod.org.do
La Asociación Odontológica Dominicana
(AOD) organiza un doble congreso internacional en la capital del país. El primer
evento sigue el formato conocido de un
congreso internacional, mientras que el
segundo incluye la participación de la
IADR y tendrá lugar una conocida universidad dominicana.
NOVIEMBRE
40 Jornadas Odontológicas de AOA
Fecha: 30 octubre - 2 de nov. de 2019
Ciudad: Buenos Aires, Argentina
Info.:
www.aoa.org.ar/congresos/40asjornadas-odontologicas-internacionales-dela-aoa-2019/
La Asociación Dental Argentina celebra sus
famosas jornadas odontológicas internacionales en una nueva sede: el hotel Hilton de
la capital argentina, donde participarán grandes ponentes nacionales e internacionales.
Greater New York Dental Meeting
Fecha: 29 de noviembre - 4 de diciembre de 2019
Ciudad: Nueva York, Estados Unidos
Info.: www.gnydm.com
El mayor congreso científico y exposición
comercial de Estados Unidos es un evento
que no hay que perderse. No es solo la calidad y cantidad de conferencias y productos
para todos los gustos y disciplinas, sino que
además se presentan cinco jornadas de conferencias en español, más que en cualquier
congreso de Latinoamérica.
2020
FEBRERO
FOCAP Panamá
Fecha: 3 - 8 de febrero, 2020
Ciudad: Ciudad de Panamá
Info.: facebook.com/FOCAP.oficial
La Federación Odontológica de Centro América y Panamá invitan a este gran congreso
regional que se celebra cada dos años y
ofrece lo mejor de la odontología y la cultura
de los países que la integran.
SEPTIEMBRE
VII Congreso Mundial de AIOI
Fecha:10 - 13 de septiembre, 2020
Ciudad: Rosario, Argentina
Info.: facebook.com/AIOI-Mundial
La Academia Internacional de Odontología
Integral celebrará su Congreso Mundial en
esta ciudad argentina y próximamente revelará los panelistas científicos que participarán en el mismo.
[24] =>
Desde un Fresado Día y Noche
Hasta Restauraciones a Pedido
Nueva
Fresadora de 5 Ejes con
Cambiador Automático de Discos
Fresado con cambiador
automático de discos, en zirconio
de diversas tonalidades y otros
materiales restaurativos
Fresadora Dental en Húmedo
Fresado detallado de
cerámicas de vidrio
de alta estética y
resinas compuestas
Atienda la creciente demanda de restauraciones de alto volumen, o frese a pedido de cerámicas de
vidrio y resinas compuestas. Desde laboratorios de producción de altos volúmenes hasta
consultorios odontológicos, DGSHAPE by Roland ofrece nuevas, avanzadas y asequibles soluciones
de fresado que garantizan el más rentable y productivo futuro para su empresa.
Descubra más en rolanddga.com/es/dwx
)
[page_count] => 24
[pdf_ping_data] => Array
(
[page_count] => 24
[format] => PDF
[width] => 765
[height] => 1080
[colorspace] => COLORSPACE_UNDEFINED
)
[linked_companies] => Array
(
[ids] => Array
(
)
)
[cover_url] =>
[cover_three] =>
[cover] =>
[toc] => Array
(
[0] => Array
(
[title] => La feria de las maravillas
[page] => 01
)
[1] => Array
(
[title] => Opinión
[page] => 02
)
[2] => Array
(
[title] => IDS 2019 ofrece excelentes resultados nuevamente
[page] => 04
)
[3] => Array
(
[title] => Streaming en vivo del Dental Tribune Study Club
[page] => 10
)
[4] => Array
(
[title] => Pasando la batuta de mando
[page] => 12
)
[5] => Array
(
[title] => Straumann lanza un sistema de implantes totalmente cónico
[page] => 14
)
[6] => Array
(
[title] => Nueva era en la implantología con las superficies Xeal y TiUltra de Nobel Biocare
[page] => 15
)
[7] => Array
(
[title] => Las soluciones que revolucionarán la endodoncia
[page] => 16
)
[8] => Array
(
[title] => «El objetivo sigue siendo ser relevantes para nuestros clientes»
[page] => 17
)
[9] => Array
(
[title] => Planmeca presenta una amplia gama de nuevos productos en IDS 2019
[page] => 18
)
[10] => Array
(
[title] => GC ofrece una mirada al futuro
[page] => 20
)
[11] => Array
(
[title] => Medicina dental del sueño
[page] => 22
)
[12] => Array
(
[title] => Congresos
[page] => 23
)
)
[toc_html] =>
[toc_titles] => La feria de las maravillas
/ Opinión
/ IDS 2019 ofrece excelentes resultados nuevamente
/ Streaming en vivo del Dental Tribune Study Club
/ Pasando la batuta de mando
/ Straumann lanza un sistema de implantes totalmente cónico
/ Nueva era en la implantología con las superficies Xeal y TiUltra de Nobel Biocare
/ Las soluciones que revolucionarán la endodoncia
/ «El objetivo sigue siendo ser relevantes para nuestros clientes»
/ Planmeca presenta una amplia gama de nuevos productos en IDS 2019
/ GC ofrece una mirada al futuro
/ Medicina dental del sueño
/ Congresos
[cached] => true
)