DT Latin America No. 4, 2016

Cover / Empresas & Productos / Arco completo de zirconia para edéntulos / Gran asistencia al congreso del CCDPR / Schein avanza en Puerto Rico y en América Latina / Un repaso práctico de las técnicas quirúrgicas / Una alternativa para cavidades de todas las clases / Tres latinos en la dirección de la ADA / Dental & Implant Seminars - educación profesional de alta calidad / «El dentista debe ser el custodio de la calidad de vida» / Estética en dientes comprometidos / Empresas & Productos / Congresos

Open PDF View E-paper Edit Epaper Edit Epaper ads save

Table of contents

) [29] => Array ( [image_url] => Array ( [2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/68374-9ba2a965/2000/page-28.jpg [1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/68374-9ba2a965/1000/page-28.jpg [200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/68374-9ba2a965/200/page-28.jpg ) [key] => Array ( [2000] => 68374-9ba2a965/2000/page-28.jpg [1000] => 68374-9ba2a965/1000/page-28.jpg [200] => 68374-9ba2a965/200/page-28.jpg ) [ads] => Array ( [0] => Array ( [post_data] => WP_Post Object ( [ID] => 68383 [post_author] => 0 [post_date] => 2024-10-23 02:42:07 [post_date_gmt] => 2024-10-23 02:42:07 [post_content] => [post_title] => epaper-68374-page-29-ad-68383 [post_excerpt] => [post_status] => publish [comment_status] => closed [ping_status] => closed [post_password] => [post_name] => epaper-68374-page-29-ad-68383 [to_ping] => [pinged] => [post_modified] => 2024-10-23 02:42:07 [post_modified_gmt] => 2024-10-23 02:42:07 [post_content_filtered] => [post_parent] => 0 [guid] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-68374-page-29-ad/ [menu_order] => 0 [post_type] => ad [post_mime_type] => [comment_count] => 0 [filter] => raw ) [id] => 68383 [id_hash] => f75f072179d0f1ea9804696a524dfa23981fe068ca15dab88c791880c9253987 [post_type] => ad [post_date] => 2024-10-23 02:42:07 [fields] => Array ( [url] => http://www.dental-tribune.com/companies/3873_croixture.html [link] => URL ) [permalink] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-68374-page-29-ad-68383/ [post_title] => epaper-68374-page-29-ad-68383 [post_status] => publish [position] => 0.46,0,98.68,98.91 [belongs_to_epaper] => 68374 [page] => 29 [cached] => false ) ) [html_content] =>

Open Link

Open Link

) [32] => Array ( [image_url] => Array ( [2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/68374-9ba2a965/2000/page-31.jpg [1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/68374-9ba2a965/1000/page-31.jpg [200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/68374-9ba2a965/200/page-31.jpg ) [key] => Array ( [2000] => 68374-9ba2a965/2000/page-31.jpg [1000] => 68374-9ba2a965/1000/page-31.jpg [200] => 68374-9ba2a965/200/page-31.jpg ) [ads] => Array ( ) [html_content] => ) ) [pdf_filetime] => 1729651327 [s3_key] => 68374-9ba2a965 [pdf] => DTLA0416.pdf [pdf_location_url] => https://e.dental-tribune.com/tmp/dental-tribune-com/68374/DTLA0416.pdf [pdf_location_local] => /var/www/vhosts/e.dental-tribune.com/httpdocs/tmp/dental-tribune-com/68374/DTLA0416.pdf [should_regen_pages] => 1 [pdf_url] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/68374-9ba2a965/epaper.pdf [pages_text] => Array ( [1] =>

Editado en Miami

www.dental-tribune.com

No. 4, 2016 Vol. 13

La profesión según el presidente de la FDI

«El dentista debe ser el custodio
de la calidad de vida»
Por Marc Chalupsky

Nuevos composites anteriores y posteriores • Estética en
dientes comprometidos • Arco completo de zirconia para
edéntulos • Implant Seminars, educación de alta calidad
El mar desde La Perla, Puerto Rico, país donde se celebró el Congreso del Caribe.
Foto de Françoise Zayas.

[2] =>

2 Empresas & Productos

DENTAL TRIBUNE
El periódico dental del mundo
www.dental-tribune.com

Publicado por Dental Tribune International

DENTAL TRIBUNE
Hispanic & Latin America Edition
Director General
Javier Martínez de Pisón
j.depison@dental-tribune.com
Miami, Estados Unidos
Tel.: +1-305 633-8951
Marketing y Ventas
Javier Martínez de Pisón
j.depison@dental-tribune.com
Diseñador Gráfico Javier Moreno
j.moreno@dental-tribune.com
COLABORACIONES
Los profesionales interesados en colaborar
deben contactar al director.
Esta edición mensual se distribuye gratuitamente
a los odontólogos latinoamericanos y a los profesionales hispanos que ejercen en Estados Unidos.
Dental Tribune Study Club
El club de estudios online de Dental Tribune, avalado con créditos de la ADA-CERP, le
ofrece cursos de educación continua de alta
calidad. Inscríbase gratuitamente en www.
dtstudyclubspanish.com para recibir avisos
y consulte nuestro calendario.

DT International

Licensing by Dental Tribune International

Group Editor: Daniel Zimmermann
newsroom@dental-tribune.com
Tel.: +44 161 223 1830
Clinical Editor
Magda Wojtkiewicz
Online Editor
Claudia Duschek
Editorial Assistants
Anne Faulmann
Kristin Hübner
Copy Editors
Sabrina Raaff

Hans Motschmann
Publisher/President/CEO Torsten Oemus
Chief Financial Officer
Dan Wunderlich
Chief Technology Officer Serban Veres
Business Development
Claudia Salwiczek
Jr. Manager Business Dev. Sarah Schubert
Project Manager Online Tom Carvalho
Event Manager
Lars Hoffmann
Education Manager
Christiane Ferret
International PR
Marc Chalupsky
Marketing Services
Nicole Andrä
Event Services
Esther Wodarski
Accounting Services
Karen Hamatschek

Anja Maywald

Manuela Hunger
Media Sales Managers
Matthias Diessner
(Key Accounts)
Melissa Brown
(International)
Antje Kahnt
(International)
Peter Witteczek
(Asia Pacific)
Weridiana Mageswki (Latin America)
Maria Kaiser
(North America)
Hélène Carpentier
(Europe)
Barbora Solarova
(Eastern Europe)
Executive Producer
Gernot Meyer
Advertising Disposition Marius Mezger
Dental Tribune International
Holbeinstr. 29, 04229 Leipzig, Germany
Tel.: +49 341 4 84 74 302 | Fax: +49 341 4 84 74 173
www.dental-tribune.com | info@dental-tribune.com
Regional Offices

Asia Pacific

Dental Tribune Asia Pacific Ltd.
Room A, 20/F, Harvard Commercial Building,
105–111 Thomson Road, Wanchai, Hong Kong
Tel.: +852 3113 6177 |Fax +8523113 6199
Tribune America, LLC
116 West 23rd Street, Ste. 500, New York, N.Y.
10011, USA
Tel.: +1 212 244 7181 | Fax: +1 212 224 7185

La información publicada por Dental Tribune
International intenta ser lo más exacta posible.
Sin embargo, la editorial no es responsable por
las afirmaciones de los fabricantes, nombres de
productos, declaraciones de los anunciantes,
ni errores tipográficos. Las opiniones expresadas por los colaboradores no reflejan necesariamente las de Dental Tribune International.
©2016 Dental Tribune International.
All rights reserved.

DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America

Kit para la Técnica de pulido
y acabado Super-Snap Rainbow

os pacientes quieren una odontología rápida, indolora, estética y mínimamente invasiva y los dentistas buscan soluciones simples, eficientes, sin estrés y rentables.

Shofu ha desarrollado una fórmula
para satisfacer a todos mediante el
estuche llamado Super-Snap Rainbow
Technique Kit, un sistema inteligente
todo-incluido para el pulido y acabado
de materiales compuestos.
El estuche es un sistema de cuatro
pasos con discos codificados por color que está diseñado para el pulido y
acabado fácil, rápido, y seguro de todo
tipo de composites. Consta de ciento
ochenta discos Super-Snap, cuarenta
Polystrips, dos piedras Dura-White,
un CompoSite Fine Midi-Point y está
complementado por cuatro mandriles
metálicos de CA. Además, el SuperSnap Rainbow Technique Kit es también una excelente alternativa para el
pulido y acabado de las restauraciones
de clase V, donde obtener una alta estética es parte esencial para lograr un
tratamiento exitoso.
El grano de cada disco Super-Snap
contiene carburo de silicio (discos
negro y violeta) u óxido de aluminio
(discos verde y rojo), y está fabricado
sin centro metalico, lo cual evita ra-

yar o estriar el composite. Los discos se
ajustan cómodamente en el mandril de
carburo de silicio incluido, creando una
herramienta estable para el pulido y acabado de la restauración.
Cada uno de los cuatro discos ultraflexibles Super-Snap corresponde a una etapa en el proceso de pulido y acabado:
negro (contorneado), violeta (acabado),
verde (pulido) y rojo (super-pulido).
Para que el composite adquiera un brillo húmedo, Shofu recomienda seguir el
procedimiento de cuatro pasos: empezar
con los discos negros, seguir con los discos violeta y verdes y terminar con los
discos rojos.
El sistema Super-Snap viene en tamaños
de disco de 8 y 12 mm, y los discos color
púrpura, verde y rojo contienen abrasivo
a ambos lados. Para obtener resultados
óptimos, los discos deben presionarse
ligeramente, con o sin agua, usando una
pieza de mano de baja velocidad, a una
velocidad de entre 10.000 y 12.000 rpm.
Los discos Super-Snap están diseñados
para utilizarse en conjunto con las Su-

El impresionante estuche de pulido y
acabado Super-Snap Rainbow Technique Kit, desarrollado por Shofu.
per-Snap Polystrips, tiras ultrafinas para
el pulido y acabado que permiten un
fácil acceso a las áreas interproximales.
Las Super-Snap Polystrips ofrecen los
mismos resultados que los discos SuperSnap y son también de doble extremo,
pero con un grano diferente en cada extremo.
El Super-Snap Rainbow Technique
Kit de Shofu es un excelente ejemplo
de un sistema de pulido y acabado de
composites intuitivo y todo-incluido.
Es sencillo y elegante y ofrece resultados predecibles, lo que facilita una
mejor experiencia del paciente a un
menor costo para el clínico. Esta es la
unión perfecta de lo que quieren tanto
los odontólogos como los pacientes

Recursos
• Video: shofu.com/en/products/abrasives/
polishers/super-snap-rainbow-technique-kit/

Un sofisticado servicio de relaciones
públicas para la industria dental

ental Tribune International (DTI) Publishing Group amplía su extensa gama de publicaciones impresas, digitales
y de medios educativos con un nuevo servicio llamado DTI
Communication Services, que responde a la necesidad del mercado
de que las empresas ofrezcan un contenido específico, sofisticado y
atractivo en la era digital.

El servicio permite ahora a empresas y fabricantes dentales promover
fácilmente sus productos mediante
contenido editorial individualizado,
medios sociales y digitales, eventos y
videos. Estos servicios combinan una
alta calidad editorial, dirigida a una
audiencia muy específica y la mejor
cobertura en odontología, basada en
la alta reputación internacional de
Dental Tribune.
DTI Communication Services responde a la necesidad de un número creciente de empresas dentales que necesitan ofrecer contenidos atractivos
para iniciar, mantener y fortalecer el
diálogo con sus grupos objetivo. Las
pequeñas y medianas empresas, que
cuentan con limitados recursos de
marketing, trabajan con proveedores
de servicios para crear contenido, pero
estos proveedores no puede garantizar
una alta circulación y penetración en
los medios impresos y online de la industria dental.
DTI Communication Services ofrece
una solución universal, que abarca
desde la creación de contenidos a la
distribución de contenidos a la mayor
red del mundo de dentistas, técnicos
dentales, distribuidores y fabricantes.

A continuación, un sumario de lo que
ofrece DTI Communication Services:
• Servicio Editorial: DTI Communication Services trabaja en estrecha
colaboración con el cliente para crear
contenido editorial único, como artículos noticiosos, comunicados de prensa
y entrevistas, así como promociones
previas y posteriores a eventos. El servicio garantiza la distribución del contenido a una red de 650.000 dentistas
en todo el mundo. Los clientes pueden
elegir ediciones impresas o en línea,
además de los canales de medios sociales de DTI. Todos los artículos se
publican como contenido patrocinado,
parte de la política de transparencia de
DTI con respecto al lector.
• Medios sociales y digitales: Muchas
compañías dentales usan Facebook,
YouTube o Twitter para interactuar
con sus clientes, pero ¿qué canal se
adapta mejor a las necesidades de la
empresa? Nuestra gama de medios
sociales y digitales incluye consultoría
en comunicación social, seguimiento
y publicidad, así como diseño de páginas web complejas. Además, DTI
Communication Services analiza la
página web de la compañía respecto a
gramática, ortografía y palabras clave

DTI Publishing Group ofrece ahora
un sofisticado servicio de relaciones
públicas para empresas dentales
(Foto: Rawpixel.com/Shutterstock).
con objeto de presentar una avanzada
página actualizada para la era digital.
• Organización y promoción de
eventos: Los eventos son la oportunidad perfecta para mantener relaciones
con clientes y medios de comunicación. DTI Communication Services
organiza y presenta discusiones, conferencias de prensa y mesas redondas
para nuestros clientes durante ferias,
congresos y eventos de empresa, un
servicio que abarca desde el desarrollo
de la idea a su ejecución, y que incluye
la promoción pre y post evento.
Otros servicios incluyen la producción de
vídeo (vídeos corporativos, educativos y
de productos), optimización de motores
de búsqueda, así como diseño de páginas
webs y apps. Si desea más información o
tarifas de servicios, contacte con el equipo de DTI Communication Services.

Recursos
• Tarifas: http://www.dental-tribune.com/
uploads/Mediakit_2016/DTI%20Communication%20Services_Rate%20Card.pdf
• Información: m.chalupsky@dental-tribune.com

[3] =>

Empresas & Productos

DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America

GrandioSO, un
composite para
las más altas
exigencias estéticas

randioSO, el material de obturación nanohíbrido
universal para todas las clases de cavidades, cumple
con las más altas exigencias estéticas para restauraciones de los dientes anteriores y posteriores.

Este material de VOCO es apropiado
para obturaciones de las clases I a
V, para la reconstrucción de dientes
anteriores traumáticamente deteriorados, para el bloqueo y ferulización de dientes móviles, para
correcciones de forma o color por
razones de estética, para reconstrucciones de muñones para coronas y para la fabricación de inlays
de composite.

“¡La semejanza de
GrandioSO con el

GrandioSO se caracteriza por excelentes propiedades y con sus parámetros y combinación es el material más parecido al diente en el
mercado. Sus propiedades permiten
utilizar este composite tanto para
restauraciones resistentes como estéticas. Las más sobresalientes son
las siguientes: muy alto contenido
de relleno (89% en peso) y baja contracción (1,61%), una alta resistencia a la presión y flexión (439 MPa
y 187 MPa), un módulo de elasticidad parecido a dentina (16,65 GPa)
y un comportamiento de expansión
térmica (α = 27,3 x [10-6 x K-1]), una
dureza superficial muy alta (210,9
MHV), una baja abrasión (18 µm,
ACTA con 200.000 ciclos) así como
una adaptación óptima de la translucidez y opacidad. GrandioSO es
muy fácil pulir y el brillo de la restauración perdura por su sobresaliente resistencia a la abrasión. Con
17 colores, incluso los tonos GA3.25
y GA5, cubre completamente el espectro de colores importantes en la
odontología.
GrandioSO convence también por
sus óptimas propiedades de manipulacion. El material es, gracias a
su suave consistencia, muy fácilmente condensable y modelable sin
que se pegue al instrumento. GrandioSO une además una elaboración
especialmente larga bajo influencia
de luz con muy cortos tiempos de
curado al polimerizar. El material
permite 10 segundos en espesores
de incrementos de 2 mm, por lo que
el material endurece seguramente.
GrandioSO está disponible tanto en
jeringas giratorias de simple uso así
como en cápsulas especialmente
económicas.

GrandioSO, el material de obturación nanohíbrido para restauraciones anteriores y posteriores.

diente natural,
me ha convencido!“
Dra. H. Gräber

COMO EL DIENTE
Grandio®SO es, en la suma de sus propiedades físicas, el material de
obturación más parecido al diente a escala mundial.* Esto quiere decir para
usted: Restauraciones duraderas, seguras y sobre todo pacientes satisfechos.
• Utilizable universalmente para las más altas exigencias en el área de
dientes anteriores y posteriores
• Opacidad natural para resultados parecidos al diente con sólo un color
• Sistema de color inteligente con los nuevos colores GA3.25 y GA5
• Consistencia suave, alta resistencia a la luz, de pulido simple a alto brillo

Vea una elocuente demostración en
el caso clínico que aparece en la página 14 de este número.

*Pida nuestra información científica.

Recursos

VOCO GmbH · Anton-Flettner-Straße 1-3 · 27472 Cuxhaven · Alemania · Tlf. +49 4721 719-0 · www.voco.com

• VOCO: www.voco.de
VOCO_DT-HispLatAm_0416_GrandioSO_175x250.indd 1

01.03.2016 15:47:53

[4] =>

4 Empresas & Productos

DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America

Foto: Oral-B

El nuevo sistema
inteligente de Oral-B capta
el cepillado en tiempo real

O

ral-B presentó en el Mobile World Congress, celebrado en Barcelona del 22 al 25 de febrero, el nuevo sistema de cepillado inteligente de la compañía, llamado Oral-B GENIUS.
El cepillo utiliza el innovador Sistema de Detección de Posición, que
combina la tecnología de vanguardia de un sensor de movimiento
integrado en el cepillo y video mediante la cámara de un teléfono inteligente, para captar las áreas que
están siendo cepilladas y ayudar a
los usuarios a limpiar más a fondo
zonas que comúnmente no se cepillan bien.
El cepillado incorrecto puede
dar lugar a problemas de salud
oral, tales como caries e incluso
la pérdida prematura de dientes.
El Oral-B GENIUS permite a los
usuarios controlar activamente su
cepillado, ya que reciben información instantánea de cada zona de
la boca a través de la Aplicación
Oral-B 4.1, que incluye orientación
sobre la presión aplicada y la duración del cepillado.

Según un estudio llamado OralB’s P&G Motion Tracking Study, un
80% de las personas no se cepilla
suficientemente por lo menos una
zona de la boca y el 60% no se cepilla los molares posteriores en
absoluto o no lo hace durante suficiente tiempo. El Sistema de Detección de Posición de Oral-B GENIUS, combinado con la Aplicación
Oral-B 4.1, permite ver la posición
del cepillo en boca y muestra cómo
cepillarse uniformemente todas
las zonas de la misma.
El nuevo Oral-B GENIUS viene con
un estuche de viaje de estilo elegante, que carga tanto el cepillo
como un dispositivo USB, como un
teléfono inteligente, con un solo
enchufe para cualquier corriente;
un soporte para montar el teléfono inteligente al espejo del baño, y
SmartRing, un sistema de iluminación multicolor de 360° con 12 lu-

El cepillo Oral-B GENIUS da información en tiempo real sobre el cepillado.
ces de colores diferentes que permite a los usuarios personalizar su
cepillo con la app de Oral-B.
«Oral-B GENIUS establece un nuevo estándar en la industria y cambiará para siempre la forma en
que las personas se cepillan los
dientes. Es el gran adelanto después de la introducción del cepillo
eléctrico, ya que ayuda a eliminar
las conductas erróneas del cepillado», manifestó Stephen Squire,
director global de marketing de
Procter & Gamble. «Hace dos años
nos comprometimos a desarrollar
un cepillo digital y casi un millón
de personas ha descargado la Apli-

cación Oral-B. Hemos construido
sobre una base sólida, reforzando
nuestra posición como líder mundial en tecnología de cuidado oral
con la evolución de nuestro sistema de cepillado inteligente Oral-B
GENIUS».
El cepillo Oral-B GENIUS estará disponible a partir de julio de
2016. Los usuarios podrán descargar también a partir de julio la
app Oral-B 4.1 de iTunes y Google
Play.				

Recursos

• Oral B GENIUS: oralb.
com/genius

[5] =>

© MIS Corporation. All rights Reserved.

DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America
GLOBAL
CONFERENCE 2016

Empresas & Productos

May 26-29, Barcelona

BARCELONA DREAM TEAM
MAKE IT SIMPLE
MIS is proud to introduce the Global Conference Speakers Team: Alexander Declerck • Anas Aloum • Andrea Pilloni
• Arndt Happe • Björn-Owe Aronsson • Carles Martí-pagés • Carlo P. Marinello • Christian Coachman • David García
Baeza • Eduard Ferrés-padró • Eli Machtei • Eric Van Dooren • Federico Hernández Alfaro • Florian Schober
• France Lambert • Gabi Chaushu • Galip Gürel • Giulio Rasperini • Guillermo J. Pradíes Ramiro • Gustavo Giordani
• Hilal Kuday • Ignacio Sanz Martin • José E. Maté-sánchez De Val • José Nart • Juan Arias Romero • Korkud Demirel
• Lior Shapira • Marco Esposito • Mariano Sanz Alonzo • Miguel Troiano • Mirela Feraru-Bichacho • Mithridade Davarpanah
• Moshe Goldstein • Nardi Casap • Nelson Carranza • Nitzan Bichacho • Nuno Sousa Dias • Pablo Galindo-Moreno
• Stavros Pelekanos • Stefen Koubi • Tommie Van de Velde • Victor Clavijo • Vincent Fehmer • Yuval Jacoby.
To learn more about the conference visit: www.mis-implants.com/barcelona

®

5

[6] =>

6 Empresas & Productos

DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America

Nuevo centro de formación
en láser dental de BIOLASE

B

IOLASE inauguró recientemente su nuevo Centro de Formación BIOLASE (BIOLASE Learning Center), una avanzada
instalación diseñada para proporcionar una experiencia de
formación integral en láser a los profesionales de la odontología.
El nuevo centro educativo permitirá a
la compañía ofrecer más cursos de formación con láser en su sede de Irvine
(California).

El Profesor Eugenio Velasco durante la toma de posesión de su cargo como
académico titular de la Real Academia de Ciencias Odontológicas.

El Profesor Eugenio Velasco
ingresa en la Real Academia
de Ciencias Odontológicas

E

l Doctor Eugenio Velasco Ortega, Profesor en la Universidad de Sevilla y reconocido especialista internacional en
Implantología Oral, ingresó como Académico de la Real
Academia de Ciencias Odontológicas de España.

El acto, que se celebró el 7 de marzo de 2016 en la sede de la Real
Academia de Farmacia en Madrid,
contó con la asistencia de numerosos profesionales de la odontología,
y profesores de diversas universidades españolas, especialmente del

El laboratorio cuenta en cada estación
un láser WATERLASE iPlus y un láser
EPIC X de diodo. Además, tiene capacidad para realizar demostraciones de
vídeo en directo mediante monitores
integrados en cada estación.
«Una parte clave de nuestra estrategia
en la transformación de BIOLASE es
ofrecer formación y respaldo a nues-

«Nuestro nuevo centro de formación
crea un ambiente que apoya las necesidades educativas de la comunidad dental, mediante el desarrollo de una oferta
educativa de alto valor que promueven
la educación permanente y proporciona
a nuestros clientes las herramientas y
capacidades para proporcionar una mejor odontología a sus pacientes», agregó.
La compañía dijo que impartirá más
de 20 cursos sobre láser este año en el
Centro de Formación BIOLASE.

Recursos

• BIOLASE: www.biolasela.com

Máster de Implantología Oral de la
Universidad de Sevilla, cuyo director es el Profesor Velasco Ortega.

Foto: Business Wire

El Profesor Velasco Ortega se incorpora a esta institución como
Académico de Número, Medalla
número 7, adscrita a la sección de
Ciencias Básicas y Médicas Afines a
la Odontología.

El Centro de Formación BIOLASE tiene
una sala de conferencias con capacidad
para más de 50 participantes, un laboratorio para prácticas hands-on con láser
equipado con las últimas soluciones de
la compañía, así como salas de reuniones para grupos, un centro de negocios
para huéspedes y una cafetería.

tros clientes para asegurar que entiendan totalmente cómo nuestros sistemas
mejoran los resultados clínicos de sus
pacientes y les ayudan a alcanzar sus
metas como empresa», manifestó Harold C. Flynn, Jr, Presidente y CEO de
BIOLASE.

El discurso de ingreso del Profesor
Velasco, titulado «El Tratamiento
con implantes dentales en los pacientes mayores», fue contestado
por el Académico Profesor Antonio
Bascones Martínez.

Recursos

• Máster de Implantología: implantologiaoral.es

El Dr. Samuel B. Low, reconocido periodoncista, da una taller hands-on en
el Centro de Formación de BIOLASE.

TRIOS, resultados
precisos y consistentes

U

n nuevo estudio sobre la exactitud de seis sistemas de escáneres intraorales halló que el escáner TRIOS de 3Shape es
el más preciso y consistente.

El objetivo del estudio, llevado a cabo
conjuntamente por la Universidad de
Maryland en Baltimore y la Universidad
de Friburgo en Alemania, fue comparar
la capacidad de diferentes marcas para
escanear con precisión un pilar en un
molar in vitro. Los análisis incluyeron los
siguientes seis escáneres: iTero (Align
Technology), 3M True Definition (3M
ESPE), PlanScan (Planmeca), CS 3500
(Carestream Dental), Trios (3Shape) y
CEREC AC OmniCam (Sirona Dental
Systems).
Los investigadores utilizaron un escáner
industrial de alta precisión para crear un
conjunto de datos digitales de referencia
de un modelo dental acrílico con el fin
de comparar la precisión de cada sistema. Un solo dentista capacitado y experimentado escaneó después el modelo
acrílico en tres ocasiones separadas utilizando cada uno de los seis sistemas de
escaneado intraoral.

De los 18 conjuntos de datos analizados,
las menores desviaciones en las mediciones de la exactitud (± desviación
estándar) entre el conjunto de datos de
referencia y los diversos conjuntos de
datos de los escáneres intraorales se obtuvieron con el TRIOS (6,9 ± 0,9 micras),
seguido del CS 3500 (9,8 ± 0,8 micras),
iTero (9,8 ± 2,5 micras), 3M True Definition (10,3 ± 0,9 micras), PlanScan (30,9
± 10,8 micras) y CEREC AC OmniCam
(45,2 ± 17,1 micras).
En cuanto a valores de precisión, el
TRIOS fue identificado también como
el más exacto (4,5 ± 0,9 micras), seguido por 3M True Definition (6,1 ± 1,0 micras), iTero (7,0 ± 1,4 micras), CS 3500
(7,2 ± 1,7 micras), CEREC AC OmniCam
(16,2 ± 4,0 micras) y PlanScan (26,4 ± 5,0
micras).
«La tecnología de escaneado de TRIOS,
con su diseño de varita, parece beneficiar

El escáner intraoral TRIOS de 3Shape obtuvo los resultados más precisos.
la captación de datos de alta calidad con
excelentes valores de veracidad y precisión», manifestaron los investigadores.
Sin embargo, los resultados obtenidos no
proporcionan información sobre la calidad de una restauración fabricada con
estos conjuntos de datos digitales, según
los investigadores. Además, los resultados pueden ser diferentes en un diseño
in vivo, debido a la presencia de sangre,
saliva y los movimientos del paciente,
concluyeron.
El estudio, titulado «Evaluation of the accuracy of six intraoral scanning devices:
An in-vitro investigation», fue publicado
en el volumen 10, número 4, de ADA Professional Product Review.
Por otra parte, 3Shape presentó en el
Congreso de Invierno de la Sociedad
Dental de Chicago la última versión de
su software, llamado Dental System
2016.

Las nuevas características de Dental
System 2016 para el diseño de coronas
permitirán que los laboratorios dentales
produzcan más unidades a un precio
más rentable.
3Shape presentó también en Chicago
Dental Desktop, una nueva plataforma
que reúne todas las aplicaciones dentales digitales de 3Shape en un mismo interfaz y flujo de trabajo. Dental Desktop
permite a los usuarios 3Shape realizar
intercambios con cualquiera de los módulos instalados de 3Shape sin tener que
abrir, cerrar, importar o exportar entre
programas y sistemas.
Además, la empresa presentó la última
versión de Implant Studio, software que
cuenta con más de 20 nuevas mejoras
funcionales, incluyendo el diseño de
guías quirúrgicas gingivales, un innovador diseño de guía de dos piezas y la
capacidad de alinear las imágenes escaneadas manualmente.

[7] =>

ELIMINA HENDIDURAS
SIN CENTRO METÁLICO
Si el pulidor de su coche no tiene un
centro metálico, ¿por qué usar un sistema
de pulido y acabado que lo tenga?

7

SNSS_S-0216

México

DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America

Escanear aquí
para más información

Diseñado para el contorneado fácil, rápido y seguro, y
el pulido y acabado de todos los composites híbridos
y de microrelleno.
• Montura con vástago elástico de silicona para
facilitar la colocación del disco en el mandril
• Discos ultraﬁnos y muy ﬂexibles que permiten
fácil acceso a las áreas interproximales
• 2 tamaños, 4 granos (carburo de silicio y óxido
de aluminio)

Visite www.shofu.com o llame al +1 760.736.3277

Shofu Dental Corporation • San Marcos, CA

[8] =>

8 Implantología

DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America

Una gran solución en implantes

Arco completo de
zirconia para edéntulos

Por Javier de Pisón

ental Tribune entrevistó al Dr. Paresh B. Patel, uno de los
conferencistas del Simposio de Implantes de Invierno de
ICOI, que se llevó a cabo del 12 al 14 de febrero en el Hotel
Trump National Doral de Miami.

El Dr. Patel, instructor clínico en el Instituto de Odontología Reconstructiva
de Michigan, ha publicado numerosos
artículos en revistas científicas, es conferencista y consultor clínico sobre implantes y prótesis para diversas empresas y dirige clínicas privadas propias en
Lenoir y Mooresville, en Carolina del
Norte.
La conferencia del Dr. Patel en el ICOI
Winter Implant Symposium, titulada
«Full-Arch Implant Solutions: Overdentures or Fixed Monolithic Zirconia»,
atrajo a una gran audiencia. El Director Científico del Simposio de Invierno
de ICOI fue el Dr. Scott Ganz.
El Dr. Patel explicó un nuevo enfoque
para el maxilar edéntulo, donde crear
el espacio necesario para una prótesis
fija de la arcada completa suele ser un
reto.

Glidewell, dijo el Dr. Patel, «es que ya
no tenemos que preocuparnos de los
dientes artificiales ni de que las áreas
gingivales rosadas se pelen o cambien
de color con el tiempo».
Este tipo de restauración de zirconia
sólida ofrece una excepcional resistencia a fracturas, astillas y las manchas
del tiempo, y mejora la masticación y
el habla. Además, el procedimiento clínico es casi idéntico al de la colocación
de una prótesis híbrida implantosoportada.
«Llevamos haciendo puentes de arco
completo durante dos años», dijo Patel,
«y restauraciones sólidas de zirconia
desde hace un año. Es algo ue realmente ha mejorado nuestra práctica

«Por lo general, para este tipo de rehabilitación se usa una barra de titanio
recubierta de acrílico, que requiere un
espacio protésico de entre 15 y 20 milímetros», explicó el Dr. Patel. «Ahora,
con este nuevo producto de Glidewell
Laboratories —el puente para arco
completo BruxZir—, podemos reducir
el espacio necesario a unos 10 milímetros. Además, este puente de zirconia
no se rompe, astilla o mancha y tiene
una buena estética blanca y rosada que
es parte de la prótesis, en vez de estar
una encima de otra».
El producto, llamado BruxZir® Solid
Zirconia Full-Arch Implant Prosthesis,
es una una solución fija totalmente de
zirconia para pacientes edéntulos con
prótesis removibles que necesitan un
reemplazo estable y estético.
El resultado de este nuevo producto de

MONTRÉAL, Canada

2016

Los dres. Ara Nazarian, del Instituto Odontología Reconstructiva (derecha), y
el Dr. Paresh Patel en el Simposio de Implantes de Invierno de ICOI en Miami.
porque ahora no tenemos que preocuparse por ningún tipo de fractura o
manchas en los dientes acrílicos, ni de
esos antiestéticos agujeros de los tornillos que se observan cuando el compuesto y el acrílico no mezclan bien».
La solución de arco completo BruxZir
incluye una prótesis provisional CAD/
CAM, que funciona como una dentadura temporal y permite evaluar la
prótesis definitiva antes de fabricar la
restauración final.
«A los pacientes les gusta saber que
el acrílico no se va a manchar con el
transcurso de tiempo», explicó. Patel
agregó que otra ventaja que los pacientes aprecian es saber «que tienen algo
que no es tan frágil como el acrílico, ya
que está hecho de óxido de zirconia, así
que no se va a romper. Además de eso,
Glidewell da una garantía de 7 años
también en la prótesis».

Brian Banton, vicepresidente de ventas internacionales de Glidewell Laboratories y otros directivos de la
empresa en el stand en ICOI, con el
Dr. Paresh Patel.

La empresa está tan convencida de la
eficacia de la prótesis BruxZir que en
su página web ofrece un protocolo clínico, paso a paso, que se puede realizar
en 5 visitas del paciente.
Por otra parte, el Dr. Patel dijo que utiliza en sus prácticas de Carolina del
Norte el sistema de implantes Hahn,

que tienen conexión cónica. El experto
describió el implante como «un producto de alta calidad que no tiene a un
precio elevado».
«Tiene un rosca muy pronunciada y
una buena superficie, así como un
cuello mecanizado de 1 milímetro en
el cuello del implante, algo que ha demostrado ser muy compatible con el
tejido giginval, tanto si la plataforma
se posiciona equicrestal como subcrestal», explicó Patel. «Esto permite que
el hueso crezca encima y se comporte
muy bien. Si tenemos una discrepancia
supralingual del tejido, sabemos que el
cuello mecanizado funciona mejor con
el hueso y con los tejidos blandos».
El Dr. Patel añadió que estaba muy
satisfecho con los productos de Glidewell, ya que ofrecen soluciones de
calidad a precios razonables. La empresa fabrica implantes y soluciones
protésicas y está continuamente innovando para introducir nuevos productos en el mercado.

Recursos

• Dr. Patel: www.implantsbyparesh.
com
• Glidewell: www.glidewelldental.
com; www.hahnimplant.com
• ICOI: icoi.org/meetings-courses.php

CANADA’S LARGEST
DENTAL MEETING

May 27 to 31
PALAIS DES CONGRÈS DE MONTRÉAL

ANNUAL CONVENTION
OF THE ORDRE DES DENTISTES DU QUÉBEC

www.odq.qc.ca

PUB_ANG_9_25x3_375_JDIQ_2016.indd 1

2015-07-13 9:34 AM

[9] =>

[10] =>

10 Puerto Rico

DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America

Gran asistencia al
congreso del CCDPR

l Congreso Dental del Caribe, organizado por el Colegio de
Cirujanos Dentistas de Puerto Rico (CCDPR) del 18 al 20
de febrero pasado, fue un verdadero éxito de asistencia con
más de 1,200 inscritos, a pesar de los problemas económicos que
enfrenta la isla.
El Dr. González Cintrón manifestó
que entre las novedades del Congreso Dental del Caribe 2016 se encontraban tecnologías digitales de
escaneado, los últimos avances en
sistemas de visualización intraorales y panorámicos de marcas como
Air Techniques, Sirona, Gendex y
sistemas de gestión de la clínica.

Foto: José Antonio Rosario

El congreso dental presentó una
relevante serie de conferencias
científicas a cargo de expertos nacionales y extranjeros, como los
drs. Edwin del Valle, Ron Kaminer,
Mario Polo, Lou Graham, Ernesto
Palomo Nieto, Leann Keefer o Lisandra Maisonet.

as imágenes que ilustran esta serie de artículos fueron
captadas por Françoise Zayas durante los extraordinarios tours que ofrece el fotógrafo Juan Antonio Rosario de lugares como el Viejo San Juan o la renombrada barriada de La Perla, aquella en la que «a muchos guapos han
matao». Si está interesado en tours de la isla o en los calendarios de músicos de salsa que produce anualmente, contacte
al fotógrafo en josetrendelsur@gmail.com.

Vista de La Perla, famosa barriada a las afueras
de las murallas del Viejo San Juan.

El Dr. Eugenio González Cintrón, presidente del colegio puertorriqueño durante el
Congreso del Caribe.
La mayoría de las grandes casas
comerciales estuvieron presentes en la feria comercial paralela,
entre ellos Henry Schein, Colgate,
Caribbean Dental Products, Dentsply, GC, Ultradent o 3M, nuevos expositores como AMD Lasers, eClinicalWorks e instituciones como
la Escuela de Medicina Dental de
la Universidad de Puerto Rico o
la Asociación Dental Americana
(ADA).
Además, el CCDPR cumple 75 años
de su fundación en 2016, por lo que
Dental Tribune habló con el Dr. Eugenio González Cintrón, presidente
del colegio puertorriqueño.
«El Colegio de Cirujanos Dentistas
fue fundado en 1941 y ésta es nuestra 74 convención», manifestó el
Dr. González Cintrón.
El CCDPR ha pasado por una gran
evolución y actualmente cuenta
con una sede recientemente remodelada que ha llevado al colegio a
la época digital.
«Ahora tenemos la capacidad de
dar cursos de educación continua
para 60 personas en el colegio, lo
cual no podíamos hacer antes», explica el presidente. «Eso ha mejorado las capacidades del colegio y
creado un ingreso adicional».

«Contamos con tres grandes auspiciantes, que son Colgate, Henry
Schein y Puerto Rico General Distributing, que compraron Ritter y
están promocionando fuertemente
sus productos», declaró el presidente del CCDPR.
«Tenemos también tres o cuatro
nuevos auspiciantes que no estaban el año pasado, y aumentamos
también la posibilidad de servicios
de récords electrónicos con empresas como e-Task, que es puertorriqueña, y e-ClinicalWorks, que es
un sistema de manejo de consultorio y facturación de Estados Unidos», explicó.

Garita de vigilancia y casas del Viejo San Juan.

Lancha y mural en la barriad

El presidente del colegio agregó
que los auspiciadores manifestaron estar muy contentos debido a
la gran afluencia de profesionales
que asistieron al evento, que el Dr.
González Cintrón dijo que habían
sobrepasado los 1,200.
En la Convención del Colegio durante el congreso se llevaron a
cabo elecciones, en las que se eligió como presidente del Comité
Ejecutivo del CCDPR para el período 2016-2017 al Dr. Fernando L. Joglar Virella.

Recursos

• CCDPR: ccdpr.org

Una casa abandonada en la barriada.

Los gallos corr
en
sueltos por La Pe
rla.

[11] =>

Puerto Rico 11

DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America

Vista de una garita y de la muralla desde La Perla.
Al fondo se ve La garita del diablo.

Colgate llega a un millón
de niños en el Caribe

gnes Rivera, Gerente de Relaciones Profesionales de Colgate-Palmolive para la zona del Caribe, manifestó que la
empresa ofrece a los odontólogos soluciones específicas
para las condiciones clínicas de sus pacientes.
Foto: José Antonio Rosario

La gerente explicó durante el Congreso del Caribe, organizado por el Colegio de Cirujanos Dentistas de Puerto
Rico en San Juan, varias de las iniciativas de la empresa.
«Tenemos un régimen para las condiciones de hipersensibilidad, que empieza en la clínica con tratamientos
con fluoruros y con Colgate Pro-Relief,
que da alivio inmmediato a la sensibilidad hasta durante 28 días», manifestó
Rivera.
Para continuar el tratamiento del paciente en su hogar, agregó Rivera,
«tenemos pastas dentales con nitrato
de potasio al 5%, y además les damos
cepillos ultrasuaves para no maltratar
ni las encías ni el esmalte. Además, tenemos hilo dental y enjuagues que han
sido particularmente diseñados para
cada condición».
La Gerente de Relaciones Profesionales para el Caribe dijo que Colgate
tiene también productos para tratar el
esmalte «que tienen concentraciones
más altas de fluoruro, ya que sabemos
que la combinación de nitrato de potasio con fluoruros en alta concentración
permiten una remineralización más
rápida» del diente.
Rivera señaló también que el dentrífico
«Colgate Total es la pasta dental más
recomendada y más usada también
por los dentistas, porque no solo es
buena para los pacientes con casos de
gingivitis, sino que además evita problemas futuros de encías, de sangrado
o recesión gingival».

El fotógrafo José Antonio Rosario en el malecón de La Perla
durante el tour.

La gerente para el área del Caribe
agregó que Colgate se ha «enfocado
en ser una compañía que trata distintas condiciones mediante regímenes y
productos económicos que el paciente
puede adquirir fácilmente en el mercado».
Respecto a la penetración de la marca
a nivel regional, Rivera explicó que su
área abarca todo el Caribe, incluyendo
países como Belice, Guyana y Surinam,
y que recientemente ha comenzado un
proyecto de servicio comunitario con el
Ministerio de Salud de Cuba.
El programa comunitario «Sonrisas
brillantes, futuros brillantes» de Colgate —basado en la prevención y en la
educación— tiene características preventivas hasta cierto punto similares
a las que implementa el Ministerio de
Salud de Cuba.

El fotógrafo y guía turístico José Antonio Rosario en la pista para skateboard.

«Creo que a Cuba le interesa obtener
más información y más educación (en
salud oral). El programa comunitario
‘Sonrisas brillantes, futuros brillantes’,
por ejemplo, cuenta con una amplia
gama de materiales educativos para ni-

Agnes Rivera, Gerente de Relaciones
Profesionales de Colgate-Palmolive
para el Caribe..
ños, para padres, para maestros y para
odontopediatras u odontólogos generales», indicó Rivera.
Rivera añadió que el programa comunitario es algo que da una gran satisfacción porque ayuda a la gente.
«Muchas veces se nos ve simplemente
como una compañía comercial, interesada solo en vender. Pero eso es solo
una parte. En total, impactamos a casi
un millón de niños al año en el área del
Caribe», explicó Rivera.
«Colgate está a la vanguardia porque
educa en las escuelas, en las comunidades y a los profesionales», dijo la
gerente. «Educamos desde a los asistentes de centros comunitarios de salud hasta a los ministerios de Salud.
Llevamos un mensaje preventivo que,
finalmente, es la función de nuestros
productos, y eso es algo que lo eleva a
otro nivel».
La Gerente de Relaciones Profesionales de Colgate-Palmolive para el Caribe mencionó como ejempo que «en
Brasil el programa ‘Sonrisas brillantes,
futuros brillantes’ cuenta con más de
10,000 personas certificadas en las comunidades».
La empresa ha capacitado, conjuntamente con el Ministerio de Salud de
Brasil, a trabajadores comunitarios en
medidas preventivas sobre cómo cepillarse los dientes, con qué frecuencia
ir al dentista o incluso cómo atender
emergencias dentales de primer auxilio.
Agnes Rivera finalizó diciendo que se
sentía «muy orgullosa de trabajar en
una compañía que ha elevado su responsabilidad social a un nivel tangible».

Recursos

• Colgate Puerto Rico: facebook.com/
colgatepr
• Colgate Profesional: www.colgateprofesional.com

[12] =>

12 Puerto Rico

DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America

Schein avanza en Puerto
Rico y en América Latina

enry Schein, el mayor distribuidor de productos dentales
del mundo, montó un gran stand en la feria del Congreso
del Caribe, con secciones individuales para la mayoría de
marcas que distribuye, y patrocionó varias conferencias científicas.

La compañía presentó en San Juan nuevas
cámaras y equipos de imagen digital, sillones, compresores y sistemas de aspiración,
nuevos composites e instrumentos.
Unos meses antes, en el Congreso de
Nueva York, Schein había presentado
Connect Dental, su sistema para equipar
clínicas y laboratorios con un sistema totalmente digital, que está lanzando a nivel
internacional y fue presentado también
recientemente en Expodental, en Madrid.
Poco después, la empresa adquirió la distribuidora brasileña Dental Cremer, con
la que piensa introducirse en el mercado
de dicho país.
John Orr, Vicepresidente de la División
Dental International de Henry Schein, y
una nutrida delegación de la compañía de
Nueva York, estuvo presente en el congreso, donde Dental Tribune habló con ellos
sobre los planes para la región del Caribe.

hacer entregas un día después de recibir
una orden.
«Ofrecemos realmente un nivel muy alto
de servicio, que es una forma de apoyar
a la comunidad», manifestó Orr. La mejor
prueba de ello, según el directivo, es que
«aunque la situación económica de la isla
es muy difícil, Schein continúa creciendo».

El edificio de la Municipalidad.

El jefe internacional de Schein atribuye
este éxito a las inversiones que la empresa ha realizado en logística y servicios, a
los nuevos productos que distribuye y al
trabajo del equipo de la compañía en la
isla, lo cual le han ganado la confianza de
los clientes.
«El equipo que tenemos en Puerto Rico
desde hace siete años es el mismo, y es
muy fuerte. Creo que eso nos ha proporcionado un alto nivel de estabilidad. Tener
un equipo local estable, que crece y hace
las cosas conjuntamente
es lo mejor de Schein»,
agrego.
Respecto a otros países
del caribe, Orr manifestó que están reforzando
su servicio en República
Dominicana y siguiendo
de cerca la apertura de
Cuba.

El cementerio de Santa María Magdalena de Pazzis y, al fondo, el
Castillo San Felipe del Morro

«En el resto del Caribe
tenemos un modelo de
servicio completo, por
lo que somos muy conocidos por equipos y
servicios, más que por
productos», explicó.
Pares, director de Schein
en Puerto Rico, espeEl equipo de Schein Puerto Rico con la delegación interna- cificó que Schein tiene
cional de la compañía. A la derecha aparecen John Orr y proyectos con la GuarGilmartín Pares.
dia Nacional en las Islas
Vírgenes, en Bahamas
Orr manifestó que Schein actualmente ha equipado instalaciones gubernamencuenta una gran presencia en la isla, en tales y un hospital, y que apoyan a los
gran parte debido al trabajo realizado por odontólogos en Barbados, Aruba, TriniGilmartín Pares, director de Schein en dad, Jamaica e islas Caimán con equipos
Puerto Rico, que ha reforzado su sistema y servicio técnico.
de distribución y su servicio técnico.
De hecho, la empresa continúa agreganEl directivo internacional citó que marcas do personal a su servicio técnico en Puercomo VOCO de Alemania, las francesas to Rico para satisfacer la demanda de los
New Tecniques y Septodont o la califor- clientes.
niana Shofu, entre muchas otras, están
representadas ahora por Henry Schein en Pares concluyó diciendo que lo que hace
único a Schein es «nuestra capacidad de
Puerto Rico.
vender, apoyar y reparar lo que vende«Estamos contentos de tener buenos so- mos. Para nosotros y para nuestras marcios para poder llevar productos de alta cas eso es algo muy importante. Porque
cada vez es más importante capacitar a
calidad a la comunidad», declaró Orr.
los odontólogos sobre cuestiones técnicas
El eje principal en que se basa la distri- de muchos productos y respaldar estos
bución de productos de Schein en Puer- productos con un servicio técnico eficiento Rico es un elemento logístico de gran te y de alta calidad, ya que ello repercute
importancia: su almacén está en el centro a su vez en la atención de los pacientes»,
de distribución de UPS, lo cual le permite declaró Pares.

Capilla en el cementerio y garita de la muralla.

Un artista camuflado como u
Fuente de las Cuatro Estacion

onio Ro
t
n
A
é
s
o
ejo
rafo J
El fotóg pturó un cangr
.
sario ca io de San Juan
d
e
m
en

La casa más estrecha de las Américas,
certificada por el Libro Guiness, está
en, la calle Tetuán del Viejo San Juan.

Escultura de zapatos en el Parque de las Palomas.

[13] =>

Puerto Rico 13

DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America

Vista de la bahía de San Juan de Puerto Rico.

Un repaso práctico de
las técnicas quirúrgicas

l Dr. Edwin del Valle impartió un curso hands-on sobre técnicas quirúrgicas en el Congreso Dental del Caribe titulado
«Taller de cicatrización y técnicas de biopsia», que atrajo a
un considerable número de profesionales.

«Las bioposias son un tipo de procedimientos en los que para realizar un
diagnóstico hay que extraer el tejido
que se va a estudiar, lo cual se hace
creando una herida. Es el modelo perfecto para implementar conocimientos
y técnicas quirúrgicas, asegurar el éxito del procedimiento y que el paciente
tenga la mejor recuperación posible»,
dijo el Dr. del Valle.
«El cuidado de la salud ha evolucionado y la curación y que el paciente sufra
lo menos posible ya no es suficiente»,
agrega del Valle. «Además, como los
odontólogos trabajamos con el rostro,
donde las cosas se ven, es muy fácil
mutilar, transformar la apariencia. Y la
cara es siempre una vitrina, en la que
la boca es muy importante».
El taller es similar a los que ofrecen en
congresos como el Greater New York
Dental Meeting y el de la Asociación
Dental Americana, y sirve para refrescar conceptos y prácticas que algunos
profesionales no usan con asiduidad.
«Hay muchos estudiantes que no tuvieron una experiencia en la que se
mojaron las manos. Son tantas las cosas que te tratan de enseñar durante
los años de formación, que muchas de
ellas nunca las usas», continúa el Dr.
del Valle.

una más de las estatuas de la
nes en la Plaza de Armas.

El fotógrafo José Antonio Rosario en el malecón de La Perla
durante el tour.

El experto afirma que, aunque parezca

Foto: José Antonio Rosario

El reconocido odontólogo y conferencista internacional explicó que el curso, organizado como parte del congreso del Colegio de Cirujanos Dentistas
de Puerto Rico (CCDPR), fue un repaso
a conceptos elementales sobre el manejo quirúrgico de las heridas, pero
combinado con técnicas de biopsia.

El Dr. Edwin del Valle durante el taller
hands-on en San Juan de Puerto Rico.
increíble, muchos odontólogos no tienen los instrumentos necesarios para
realizar muchos procedimientos quirúrgicos rutinarios.
«Es un círculo vicioso para muchos,
que se justifican pensando: como no
tengo los instrumentos aunque llegue
un paciente que lo necesite no lo voy
a hacer, o lo refiere a otra clínica», explica.
Esta falta de práctica cohibe mucho a
algunos profesionales, afirma el Dr. del
Valle.
«Una biopsia es un procedimiento más
simple que sacar una muela. Si un dentista saca una muela, también puede
hacer una biopsia», concluyó.
Por otra parte, el Dr. del Valle fue elegido en la asamblea del Colegio como
secretario de la organización para el
período 2016-2017.

Recursos

• CCDPR: ccdpr.org

l Dr. Carlos L. Suárez presentó durante el
Congreso Dental del Caribe el libro titulado
«La Escuela de Odontología de la UPR: Histo-

El Dr. Suárez manifestó durante el congreso, organizado por el Colegio de Cirujanos Dentistas de Puerto Rico (CCDPR)
del 18 al 20 de febrero pasado, que se
trata «de una obra impulsada por la anterior decana, Dra. Yilda M. Rivera, que en
ocasión de celebrar el 50 aniversario de
la escuela en 2007, designó a un grupo de
trabajo con la encomienda de preparar un
libro sobre la historia de la institución».
La investigación necesaria para el libro
llevó considerable tiempo debido al volumen de información que hubo que recopilar para la obra. «Fueron cuatro años de
trabajo intensivo y recién hace dos días la
Editorial de la Universidad de Puerto Rico
publicó la primera tirada del texto, que
ahora estamos presentando en el Congreso Dental del Caribe», explicó.

Foto: José Antonio Rosario

Un libro sobre la historia de la Escuela de Odontología de Puerto Rico
ria de Visión, Compromiso y Perseverancia», el cual
recoge los antecedentes y la evolución de esta institución académica de la Universidad de Puerto Rico.

El libro relata los pormenores desde el
inicio de la institución hasta el momento
actual, todo detalladamente documentado, y refleja también cómo la escuela ha
contribuido a mejorar a la salud oral y a la
sociedad puertorriqueña en general.
«Este libro es un legado para los integrantes actuales de la profesión y para los que
vengan después, que describe los orígenes y los valores de la institución y, sobre
todo, cómo preservarlos», manifestó el Dr.
Suárez.
El autor y odontólogo dijo que la Escuela
de Odontología de UPR, inaugurada en
1957, es una institución acreditada por la
Asociación Dental Americana (ADA), que
nunca ha perdido su acreditación, donde

los estudiantes reciben educación bilingue.
«Esto quiere decir que nos hemos mantenido a la vanguardia de la educación dental en su desarrollo continuo», agregó. «Al
presente, podemos decir con orgullo que
de la escuela han egresado 2,500 odontólogos, que no sólo ejercen en Puerto Rico
sino también en Estados Unidos».
Además de odontología general, la Escuela de Odontología de UPR cuenta con todo
tipo especialidades.
Otro de los aspectos relevantes de la Escuela es su Centro de Investigación, «cuyo
énfasis es atender las desigualdades en
salud oral de la población, donde los hispanos o los pobres están en desventaja.

El Dr. Carlos L. Suárez, autor del libro
sobre la historia de la Escuela de Odontología de la Universidad de Puerto Rico.
Este centro ha contribuido grandemente
a reducir estas desigualdades», concluyó
el Dr. Suárez.
El libro se puede adquirir a través de la
Editorial de la Universidad de Puerto Rico
y Amazon.

Recursos

• UPR: dental.rcm.upr.edu
• CCDPR: ccdpr.org

[14] =>

14 Caso clínico

DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America

Composites nanohíbridos de última generación

Una alternativa para
cavidades de todas las clases

Por Walter Denner*

l autor afirma que los nuevos composites nanohíbridos permiten obtener restauraciones mínimamente invasivas y duraderas, las cuales combinan la estabilidad requerida en los
dientes anteriores con un excelente resultado estético.

La restauración directa del mismo
color que los dientes es hoy en día
una solución estándar en los consultorios odontológicos. El composite de
obturación se considera el material
de primera elección para estas rehabilitaciones, dado que ofrece ventajas
clínicas tales como una preparación
mínimamente invasiva, estabilización dentaria por unión adhesiva de
la restauración y, sobre todo, satisface a los pacientes que por lo general
desean una restauración «invisible».
Estos composites de obturación, cuya
utilización se limitaba inicialmente a
la región anterior, actualmente están
considerados como material puntero
también para dientes posteriores. La
Sociedad Alemana de Odontología y
Medicina Oral (DGZMK) ha aprobado su utilización en la región posterior para restaurar (además de lesiones de clase V) lesiones de clases I
y II (incluyendo cúspides individuales), según el informe «Restauración
directa con composite en la región
posterior: indicaciones y durabilidad»1.
En los últimos años, los composites
híbridos han destacado particularmente por los buenos resultados
obtenidos en numerosos estudios de
larga duración2,3. Estos resultados
clínicos positivos se deben tanto al
perfeccionamiento de la técnica adhesiva, como a una mejora sustantiva
de las propiedades físicas de los composites híbridos en comparación con
los antiguos composites de microrrelleno y macrorrelleno. El composite
microhíbrido ha sido perfeccionado
utilizando rellenos de nanopartículas
hasta obtener un composite nanohíbrido. Tal desarrollo ha permitido
aumentar considerablemente el contenido de obturación de los materiales y mejorar mucho sus propiedades
físicas4,5. Los datos clínicos de estos
composites nanohíbridos en la región
posterior son igualmente muy prometedores6-8. Entre los composites
nanohíbridos de última generación
figura el material de restauración
GrandioSO (VOCO), recientemente
introducido en el mercado, el cual ha
sido aplicado en el caso clínico descrito a continuación.
* El Dr. Denner es
un
endodoncista
alemán y experto en
técnicas de restauración adhesivas en
la región anterior
y posterior, conferencista internacional y co-autor
del libro «Estética con composite»
(Ed. Quintessence)

Caso clínico

Una paciente de 33 años acudió a nuestro consultorio para que se le reemplazasen las obturaciones de amalgama
e inlays primarios por obturaciones
invisibles en la zona de relevancia estética. Después de evaluar los datos clínicos, realizar radiografías de aleta de
mordida e informar a la paciente sobre
los pormenores, se decidió sustituir las
obturaciones de amalgama y los inlays
de metal no noble en los premolares
superiores (Figs. 1, 11) por restauraciones de composite. Dado que no se esperaban complicaciones en vista de los
datos clínicos y radiológicos, se restauraron los dos cuadrantes en una misma
sesión.
Antes del tratamiento se averigua el color de los dientes a la luz del día usando
la escala de colores específica del sistema. El color se determina antes de obtener un entorno de trabajo (absolutamente) seco, ya que los dientes adquieren un aspecto claro desnaturalizado al
perderse la humedad, así como un color desvirtuado por contraste con el color del dique de goma. Usando un dique
de goma, el campo operatorio se aisla y
se consigue un entorno de trabajo perfectamente separado de la cavidad oral
para asegurar una restauración limpia
y eficaz. Este aislamiento del entorno
de trabajo aporta ventajas tanto para el
odontólogo como para el paciente, sobre todo en restauraciones amplias.
En primer lugar, se restauró el primer
cuadrante. Con este fin se fijó el dique de goma en la pieza 16 usando un
gancho; acto seguido, se eliminaron
las obturaciones de amalgama y los
inlays primarios (Fig. 2). Las matrices
seccionales empleadas (Compositight,
Garrison) se fijaron con un anillo de retención (Palodent, Dentsply) y se ajustaron mediante cuñas de madera. Debe
prestarse particular atención a ajustar
las matrices con máxima precisión, a
fin de reducir al mínimo el exceso de
material y ahorrar así tiempo y costos
al efectuar el acabado final de la obturación.

Fig. 1. Amplias obturaciones de amalgama en los dientes 14 y 15

Fig. 2. Colocación del dique de goma y eliminación de restauraciones primarias.

Fig. 3. Colocación y fijación con cuñas de las matrices seccionales. Aplicación
del adhesivo en el diente 15.

Una vez aplicado el agente adhesivo
(Futurabond DC, VOCO), se procedió
a rellenar la cavidad de la pieza 15 con
incrementos sucesivos de composite
nanohíbrido GrandioSO de color A3.
El primer paso consiste en reconstruir
las crestas marginales distal (Fig. 4)
y mesial de la cavidad de clase II, de
modo que la cavidad quede abierta sólo
en el plano oclusal (Fig. 5). Durante esta
operación la consistencia agradable no
pegajosa de GrandioSO facilita la adaptación del material y la configuración
del contorno de las paredes proxima-

Fig. 4. Configuración del contorno de la cresta marginal distal del diente 15.

[15] =>

DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America

Caso clínico 15

I N T E R N AT I O N A L S Y M P O S I U M S E R I E S

[16] =>

16 Caso clínico

DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America

Fig. 5. Reconstrucción de la cresta marginal mesial y primer incremento oclusal

Fig. 7. Colocación de las matrices seccionales en la pieza
14. Aplicación del adhesivo.

Fig. 6. Obturación con contorno preconfigurado en la pieza 15.

Fig. 8. Remodelación de la cavidad mediante reconstrucción de las paredes proximales; aplicación de un
incremento oclusal.

Fig. 10. Las obturaciones del primer cuadrante ya terminadas.

Fig. 12. Colocación del dique de goma y eliminación de la obturación primaria

Fig. 9. Obturaciones con contorno preconfigurado,
antes del acabado

Fig. 11. Las restauraciones previstas para restauración (amalgama, inlay de
metales no nobles), en los dientes 24 y 25

Fig. 13. Colocación de las matrices seccionales y del anillo de retención. Aplicación del adhesivo en ambas cavidades.

[17] =>

DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America

Caso clínico 17

Fig. 14. Reconstrucción de la cresta marginal distal del diente 25.

Fig. 15. Reconstrucción de la pared mesial y aplicación de un incremento sobre la caja
distal profunda. Relleno de la porción bucal oclusal de la cavidad en el diente 24.

Fig. 16. Aplicación del composite GrandioSO en incrementos sobre las cavidades de los
dientes 24 y 25.

Fig. 17. Las obturaciones antes del acabado

[18] =>

18 Caso clínico

Fig. 18. Las obturaciones ya acabadas, antes del pulido.

Fig. 19. Las restauraciones terminadas presentan una estética excelente.

DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America

les. Después de conformar las paredes
proximales, se retiraron las matrices y
los anillos de retención para mejorar
el campo de visión. En este momento
la cavidad, con una sola abertura en el
plano ocular, se rellenó con incrementos sucesivos de composite GrandioSO,
que se polimerizaron aplicando luz
azul durante diez segundos por cada
capa. Todos los incrementos se configuraron con la forma anatómica, esto
es, siguiendo en lo posible el relieve
oclusal, con el consiguiente ahorro de
tiempo en el acabado final. La Figura 6 ilustra la obturación terminada y
la preconfiguración del contorno del
diente 15. Se prosiguió con la pieza 14
siguiendo un procedimiento análogo.
Las matrices seccionales se colocaron
y se fijaron con cuñas (Fig. 7); a continuación, se procedió a aplicar, soplar y
polimerizar el adhesivo. El primer paso
consistió de nuevo en reconstruir las
paredes proximales y, a continuación,
rellenar la obturación oclusal aplicando incrementos sucesivos y preconfigurar su contorno (Figs. 8, 9). La Figura
10 muestra la obturación terminada y
pulida después de comprobar las condiciones oclusales.
Después de terminar las obturaciones
del primer cuadrante, se fijó el dique
de goma en la pieza 26 y se eliminaron las obturaciones primarias de los
dientes 24 y 25 (Fig. 12) a fin de restaurar el segundo cuadrante. Para asegurar la eliminación total de la caries,

se utilizó el Caries Marker (VOCO).
Seguidamente se colocaron matrices
seccionales en la pieza 25, se aplicó el
adhesivo de autograbado Futurabond
DC y se dejó fraguar (Fig. 13). Después
de reconstruir la cresta marginal distal
del diente 25 (Fig. 14), se restauró la
pared mesial y se rellenó la caja distal
profunda con varias capas horizontales.
Paralelamente, se utilizó GrandioSO A3
para restaurar primero la porción bucal y después la porción palatina de la
cavidad oclusal en la pieza 24 (Fig. 15).
Después se rellenó la cavidad de la pieza 25 con la forma anatómica mediante
incrementos de GrandioSO y, finalmente, se procedió al acabado (Figs. 16-18).
Concluido el acabado de las obturaciones, se procedió a retirar el dique de
goma, se comprobó la oclusión estática
y la dinámica y, finalmente, se pulieron
todas las obturaciones para darles brillo con pulidoras de silicona. Las Figuras 10 y 19 muestran las restauraciones
ya terminadas con buenos resultados
estéticos.
Los modernos composites nanohíbridos permiten al odontólogo practicar
restauraciones mínimamente invasivas muy duraderas, las cuales aúnan
la estabilidad requerida en los dientes
anteriores con un excelente resultado
estético para el paciente.
Consulte las referencias en

[19] =>

Caso clínico 19

DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America

La inscripción comienza
el 4 de Mayo
El Congreso de ADA 2016 le ofrece innovadores cursos
de EC, oportunidades de contacto profesional y la posibilidad
de explorar la Ciudad a una Milla de Altura.

Si desea más información, visite ADA.org/meeting.

[20] =>

20 Entrevista

DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America

EL PLAN DE ESTUDIOS INCLUYE
UNA SEMANA DE ESTUDIOS EN

LOMA LINDA UNIVERSITY
CALIFORNIA, EE.UU.

Información y Reservas: cursos@esibarcelona.com +34 932 444 089

19 edición
del Máster de
Implantología
de ESI

E
Tres latinos en la dirección de la ADA
L
El Dr. Alonso Carrasco-Labra durante la entrevista en San Juan de Puerto Rico.

Hablamos con Alonso Carrasco-Labra, nuevo Director del Centro de Ciencias
a Asociación Dental Americana (ADA) está
evolucionando positivamente con recientes
nombramientos de jóvenes directivos de

El Dr. Marcelo Araujo (Brasil), DDS,
MS, PhD, es actualmente el Vicepresidente del Instituto de Ciencias de la
ADA, que supervisa toda la investigación y da las recomendaciones clínicas de la asociación. El Dr. Luiz Meirelles, DDS, PhD, originario también
de Brasil, es el nuevo Director de
Productos Profesionales, división que
prueba productos, produce normas
sobre su uso y publica la guía llamada ADA Professional Product Review.
Y el Dr. Alonso Carrasco-Labra, DDS,
MSc, PhD(c), de Chile, es el nuevo
Director del Centro de Odontología
Basada en la Evidencia de la ADA.
Durante el Congreso del Caribe en
San Juan de Puerto Rico, hablamos
con él sobre sus planes en la Asociación Dental Americana.
«Este es recién mi segundo mes como
director del Centro de Investigación
de la ADA y tengo muchas ideas y
apoyo para seguir la investigación de
productos dentales y su aplicación en
la clínica», manifestó el Dr. CarrascoLabra.
«La asociación tiene diversos componentes, desde información para
los pacientes, calificaciones sobre los
productos que cuentan con el sello de
aprobación de la ADA o información
científica específica basada en la evidencia para que el dentista tome decisiones clínicas», explica Carrasco-Labra. «Por ejemplo, cuando aparece un
nuevo tema de investigación, la ADA
debe tomar una posición al respecto y
de eso es lo que estoy a cargo, de dar
respuestas con base científica».
Para Carrasco-Labra, la única forma

alto nivel y demostrada capacidad. Tres de ellos
proceden de América Latina y tienen ahora posiciones clave en la ADA.

de avanzar en la práctica es centrarse en la investigación, que debe ser
muy clara y específica sobre el tipo
de información necesaria para tomar
decisiones clínicas.
El Dr. Carrasco-Labra es dentista de
profesión, pero su carrera en investigación proviene del campo de la medicina, por lo que está familiarizado
con la realización de estudios a largo
plazo con un amplio número de pacientes.
«La odontología se parece a la investigación en cirugía médica, en cuanto
a que el dentista es el que realiza la
intervención, lo cual añade otro nivel
de complejidad a la misma. Esto significa que la investigación tiene que
ser muy explícita sobre la intervención en sí, sobre la experiencia del
dentista que la realiza y sobre la posibilidad de reproducir los resultados
en la clínica», continúa.
Respecto al reto que implica la falta
de productos tecnológicos avanzados
en muchos países, el experto no lo ve
como un problema inherente a la investigación.
«Nosotros no podemos cambiar la
realidad de un país dado, pero una
investigación debe permitir a un
clínico evaluar si los resultados de
la misma pueden ser reproducidos.
Es posible que no alcance el mismo
nivel de efectividad, pero puede haber otras cosas que puede hacer para
acercarse a los mismos resultados»,
explica. «Porque, a fin de cuentas, lo
que intentamos es ofrecer al paciente
el mejor tratamiento posible».

«No creo que un odontólogo latinoamericano, siempre y cuando tengan
la formación adecuada, deba evitar
realizar intervenciones sofisticadas o
difíciles. El medio ambiente puede ser
hostil para lograr el éxito, pero ese el
único camino a seguir: realizar intervenciones científicamente probadas».
Preguntado sobre el posible sesgo de
los congresos científicos patrocinados por empresas, el Dr. CarrascoLabra manifestó que la Odontología
está más retrasada que la Medicina a
este respecto.
«Es una realidad, es algo que tenemos que tratar, en particular cuando desarrollamos guías de práctica
clínica en las que aconsejamos qué
usar y por qué razones. Ese es el momento en el que tenemos que evitar
cualquier tipo de conflicto de interés
para salvaguardar la credibilidad de
dicho documento, que es una gran
responsabilidad».
Carrasco-Labra declaró que, a la vez,
hay que reconocer también que la
industria ha desarrollado un número de dispositivos e intervenciones
que son de gran importancia para la
profesión y para el paciente, que no
hubieran sido posibles sin su ayuda,
excepto quizá en universidades.
«Creo que la clave reside en ser más
objetivo, en mirar a los dos lados: a la
investigación que realiza la industria
y a la investigación independiente, y
evaluar si existen diferencias entre
las dos investigaciones», concluyó.

Recursos
• ADA: ebd.ada.org/en/

SI Barcelona ofrece su Máster de Implantología y Rehabilitación Oral en su edición número 19, el cual se
llevará a cabo en España y
Estados Unidos.
El Máster, que se imparte en
su mayor parte en la ciudad
de Barcelona (España), es una
gran oportunidad de estudiar
en una ciudad que tiene gran
importancia cultural y turística, y es a la vez un importante
punto de comunicación entre
España y Estados Unidos.
El programa de estudios, dirigido por el Dr. Sergio Cacciacane, incluye también una
semana de estudios en la Universidad de Loma Linda en
California (Estados Unidos),
uno de los principales centros
del mundo en estudios de implantología. La Universidad
de Loma Linda está situada en
el puesto nº 6 del Top 100 de
escuelas dentales de EE UU y
es la 2ª mejor escuela dental
de California.
Los profesores del curso son
expertos como el Dr. Jaime
Lozada, Director de Educación Superior del Departamento de Odontología Restauradora de la Facultad de
Odontología de Loma Linda,
galardonado con el Premio de
Excelencia en Medicina 2015.
El curso cuenta con una PROMOCIÓN ESPECIAL para inscripciones realizadas antes
del 15 de mayo.

Información e Inscripciones: cursos@esibarcelona.com / T. +34 932 444
089 / T. +34 687 489 506.

[21] =>

México 21

DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America

Foto: Filip Obr/Shutterstock

Dental & Implant Seminars,
educación profesional
de alta calidad

ntrevistamos a la Dra. Magnolia Moreno Cervantes, directora
del avanzado centro de educación en implantología y rehabilitación Dental & Implant Seminars, recientemente inaugurado en Ciudad de México, que cuenta con un selecto grupo de los
mejores profesores a nivel internacional.
¿Cuál es la misión de Dental &
Implant Seminars?
La misión es muy clara: ofrecer al
odontólogo, ya sea de práctica general o especialista, una alternativa en educación continua donde
la mayoría de los programas que
se ofrecen son corta duración muy
puntuales y bien fundamentados
sobre diversas técnicas vanguardistas, específicamente odontología restaurativa e implantología
oral. La idea es poner al alcance
del odontólogo una oferta de calidad que anteriormente sólo se tenía
acudiendo a otros países.
¿Podría describir el primer curso
de implantología?
Generó la expectativa y el nerviosismo del principio de cualquier
proyecto en cualquier ámbito de la
vida. Pero fue muy especial, ya que
fue el comienzo de un proyecto en
el que se lleva trabajando bastante
tiempo, desde el desarrollo de las
temáticas y contenidos de los diferentes cursos, pasando por los aspectos logísticos, que van desde el
diseño de las instalaciones hasta el
afinamiento de los detalles que podrían parecer menos importantes.
Todo esto junto al ambiente que
se generó entre los dictantes y los
asistentes, además del vínculo que
se fortaleció con la casa comercial
patrocinadora, que en esta oportunidad fue la compañía española
Phibo, hizo de este acontecimiento
un evento muy especial y de mucho
aprendizaje.
¿Cuántos alumnos participaron y
cuál ha sido la respuesta?
La participación fue de 15 alumnos,
ya que la idea es que los programas
sean personalizados para poder
brindar toda la atención al asistente y que siempre se sienta apoyado
por parte del docente o docentes
que van a impartir los cursos. Y la
respuesta fue muy gratificante ya
que estuvieron muy pendientes de
las clases y en algunos casos incluso se apuntaron a los demás cursos
que ya se tienen agendados. Esto
nos hace pensar que vamos por
muy buen camino.
¿En qué se diferencia de otras instituciones de formación profesional?
La diferencia es muy clara: nosotros como centro de entrenamiento
no pretendemos competir con las
universidades, ya que son misiones
totalmente diferentes. Nuestro objetivo es muy claro: más que formar,
se trata de depurar al profesional
porque pensamos que la formación
y la generación de conocimiento es
una función irremplazable de las

universidades: una especialidad
nunca va a estar por debajo de un
cursos. Lo que nosotros pretendemos es depurar al profesional para
que aprenda técnicas muy puntuales en los diferentes ámbitos de la
odontología restauradora y de la
implantología oral.
¿Tienen un énfasis en prácticas
sobre pacientes?
Algunos cursos son teórico-práctico-demostrativos y algunos teórico-prácticos-clínicos, en los cuales
el asistente tiene la oportunidad
de poner en práctica las diferentes
técnicas que se dictan en el curso,
pero siempre de la mano del responsable del mismo. Esa es otra de
las razones por las cuales se determinó que sea un reducido número
de asistentes y que éstos sean odontólogos ya titulados.
¿Quiénes forman parte del grupo
académico de profesores?
Contamos con un consejo académico responsable de seleccionar
los cursos, dependiendo de las necesidades del gremio, y revisar los
contenidos de los mismos. Los profesores que ya están confirmados
para este año son: Dr. Mario H. Rodríguez Tizcareño (México), Dr. Julio César Corona (Venezuela), Dra.
Lorena Contreras (México), Dr.
Milko Villarroel (Brasil), Dr. Scott
Ganz (EUA), Dr. Francisco Teixeira
(España), Dr. Ramón Asencio (España), Dr. Teddy Romero (España),
Dr. Arturo Hernández (México), Dr.
Armando Badet (España), Dr. Sergio Cacciacane (Argentina), entre
otros.
¿Cuáles son los beneficios para
los alumnos?
Contenidos muy balanceados en
cuanto a teoría y práctica, grupos

La Dra. Magnolia Moreno Cervantes, directora del avanzado centro de educación
en implantología y rehabilitación Dental & Implant Seminars en Ciudad de México.
reducidos, profesores de alto nivel
que son líderes de opinión en sus
diferentes áreas y países y, sobre
todo, un profundo compromiso de
que el asistente salga totalmente
satisfecho y capacitado para realizar y aplicar las diferentes técnicas
aprendidas en los diferentes programas que ofrece el instituto.
¿Cuál es el programa de cursos
para 2016?
Hasta ahora tenemos confirmados
los siguientes programas:
«Soluciones Cerámicas en Rehabilitación: de lo simple a lo complejo en dientes e implantes»
Dr. Milko Villarroel
26, 27 y 28 de Mayo de 2016
Hands On
«Principios y Aplicación de Regeneración Ósea»
Dr. Julio C. Corona Rodríguez, Dra.
Lorena Contreras Álvarez
Mayo 2016
Teórico-Práctico-Clínico
«Elevación de Seno Maxilar»
Dr. Scott D. Ganz
Teórico-Práctico-Clínico
Fecha por confirmar
«Manejo de Ácido Hialurónico en
Odontología»
Dr. Edgar Teddy Romero Peláez
Teórico-Práctico-Clínico
Fecha por confirmar
«Curso de Estética en Implantología»

El Dr. Mario H. Rodríguez Tizcareño imparte una clase durante el primer curso
de implantología de Dental & Implant Seminars.

Dr. Francisco Teixeira Barbosa, Dr.
Ramón Asensio
Teórico-Práctico-Demostrativo
Fecha por confirmar
«Curso de Fotografía Dental»
Dr. Arturo Hernández López
Mayo 2016
«Oclusión y Disfunción»
Dr. Armando Badet
Teórico-Práctico-Demostrativo
Fecha por confirmar
«Procedimientos de carga y Provisionalización Inmediata en Implantología»
Dr. Mario H. Rodríguez Tizcareño
Teórico-Práctico-Demostrativo
Fecha por confirmar
«Manejo de programas informáticos para la interpretación tomográfica y su aplicación para la implementación de cirugía guiada
en Implantología»
Sr. Salvador Gómez Crespo, Dr. Mario H. Rodríguez Tizcareño
Teórico-Práctico-Demostrativo
Fecha por confirmar
¿Qué tipo de certificación o diploma ofrecen?
Se ofrecen certificados de horas
credito de diferentes instituciones
que tienen la potestad de otorgar
valor curricular, dependiendo del
tipo de programa que se imparta.
¿Con qué instituciones está asociado Dental & Implant Seminars?
Más que asociados, existen vínculos con las diferentes universidades
en las cuales la mayoría de los profesores de los cursos forman parte
de sus cuerpos docentes, además de
tener vínculos cercanos con asociaciones internacionales de mucho
peso académico y evidentemente
con las diferentes casas comerciales líderes en el ramo y con amplia
presencia en México.
Los interesados en los cursos pueden obtener un descuento utilizando el Código de Promoción DT2016.
Si desea más información, consulte la página de Facebook Dental
Implant Seminars o comuníquese
con la Dra. Diana Beltrán por teléfono: +52 (55) 7024-5728 o E-mail:
d.i.seminars@hotmail.com.

[22] =>

22 Entrevista

DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America

Patrick Hescot, Presidente de la Federación Dental Internacional

«El dentista debe ser el
custodio de la calidad de vida»
Por Marc Chalupsky, DTI Online

l Dr. Patrick Hescot, Presidente de la Federación Dental Internacional (FDI), explica
en entrevista exclusiva con Dental Tribune
Online su visión sobre el futuro de la odontología,

Durante la Conferencia Internacional
y Exposición Dental Arabe en Dubai,
hablamos con el Dr. Hescot, que promovió el próximo Congreso Mundial
(AWDC) de la Federación Dental Internacional, al que se espera que acudan 12.000 profesionales de la odontología y que se celebrará en Poznan
(Polonia) del 7 al 10 de septiembre.
¿Cuáles han sido las principales novedades desde el último Congreso
Mundial de FDI en Dubai en 2007?
La principal responsabilidad de la
FDI desde su fundación en 1900 ha
sido la promoción de la salud oral.
Si bien hemos logrado mucho desde
nuestro último congreso en Dubai,
hay cuatro temas que requieren una
atención especial.
En primer lugar, comparando la situación económica de 2007 con la de
hoy en día, es evidente que la inversión pública en la atención de la salud general y en la salud oral se ha reducido en buen número de países. La

analiza los principales temas del próximo congreso
mundial en Polonia y expresa su preocupación por
una serie de temas que afectan a los pacientes y a
la profesión.

FDI sirve para mediar y promover los
principales beneficios de la salud oral
entre las organizaciones gubernamentales de todo el mundo. También
ayudamos a las asociaciones dentales
y a los odontólogos a abogar ante los
gobiernos y las compañías de seguros
por una odontología de alta calidad.
El segundo tema ha sido la introducción de nuevas tecnologías desde
2007. Hoy en día, las nuevas tecnologías y materiales están llevando a
los dentistas a convertirse en «supertécnicos». Parece que los dentistas y
los médicos seremos ingenieros en
el futuro. Si bien estamos muy orgullosos de haber alcanzado este alto
nivel tecnológico, considero que este
desarrollo es también bastante peligroso. Mañana, puede haber equipos
mejores que los dentistas. Así que los
dentistas deben estar siempre conscientes de que tratan a personas. Mi
visión es que el dentista debe ser el
custodio de la calidad de vida. Después de todo, es imposible comer o

tener vida social sin una buena salud
oral.
En tercer lugar, Google da ahora a
los pacientes acceso a conocimientos
sobre odontología. La información
está en todas partes con Internet.
Hay que tener cuidado, ya que muchos pacientes buscan consejo en línea antes de visitar al dentista. Es la
misma situación en todo el mundo.
La Red puede aconsejar al paciente a
quedarse en casa, porque el dolor de
dientes se aliviará, pero sólo un dentista es capaz de hacer el diagnóstico
correcto y proporcionar el tratamiento necesario. Hay que seguir vigilantes sobre esta nueva situación en la
odontología.

to, tenemos más que suficiente motivación para trabajar por una nueva
definición de la salud oral.

Por último, las clínicas de bajo costo
han aumentado en Europa, América
Latina y en otros lugares. Estas clínicas proporcionan normalmente tratamiento básico de baja calidad. La FDI
trabaja activamente para mejorar la
calidad de la odontología. En conjun-

¿Cuál es el nuevo enfoque en la salud oral?
En Poznan, nuestro objetivo es presentar una nueva definición de la salud oral a universidades, gobiernos
y compañías de seguros. Este nuevo
enfoque posiciona a la odontología

[23] =>

Entrevista 23

Foto: Marc Chalupsky, DTI

DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America

este enfoque son la
prevención y evaluación de los factores de
riesgo de enfermedad,
el análisis diagnóstico, el tratamiento del
paciente de la mejor
manera posible y el
mantenimiento de una
excelente salud oral.

La prevención y el
mantenimiento
de
una buena salud oral
son los factores más
importantes. La mayoría de los pacientes
ha adoptado la opinión
de que el tratamiento
por sí solo es suficiente para garantizar una
buena salud oral. Si
continuamos con este
enfoque, en lugar de
combinar prevención,
análisis, tratamiento y
mantenimiento, la salud oral no va a mejoEl presidente de FDI, Dr. Patrick Hescot, promociorar. Pero si se aplican
na el próximo Congreso Dental Mundial Anual en
medidas preventivas
Polonia.
precisas, los costos
para pacientes, dencomo parte de la salud general debitistas
y
seguros
disminuirán a largo
do a enfermedades comunes y factores de riesgo, así como tratamientos plazo.
similares. Hoy en día, lo más importante es evaluar los factores de riesgo ¿Se presentarán en Polonia resulantes de iniciar el tratamiento. Los tados de las nuevas iniciativas que
cuatro principios fundamentales de FDI ha lanzado este año?

Tendremos varias sesiones y talleres
sobre prevención, atención de personas de edad avanzada y periodoncia. Ya he explicado la importancia
de la prevención en odontología. En
Poznan, también presentaremos una
nueva estrategia para el cuidado de
la salud oral de los ancianos. Muchos
países desarrollados, como Japón, EE
UU y Alemania, están experimentando un cambio en su demografía. La
población de edad avanzada es más
susceptible a enfermedades orales
comunes y por lo tanto tenemos que
ayudar a mantener una buena salud
oral. Hay otro aspecto a considerar:
la autoestima. La falta de autoestima
afecta la vida social y esto es particularmente negativo para las personas
de edad avanzada.
Otro tema es la caries. La caries sigue siendo una preocupación, así que
hay que prestar también atención a la
periodontología. Es muy interesante
notar que hoy en día la mayoría de las
extracciones son resultado de enfermedad periodontal, no de caries. La
periimplantitis será otro de los temas
que discutiremos. Debido a sus numerosas ventajas, se están colocado
cada vez más implantes dentales. Los
pacientes y los dentistas deben estar
informados de que los implantes sólo
funcionan si se mantienen. La periodontología y la implantología son de
gran interés para los pacientes y para
los dentistas. La FDI está desarrollan-

do un plan de acción para abordar los
problemas periodontales hasta 2020,
lo cual se discutirá en Poznan durante
una sesión sobre estrategia.
Por último, buscamos mejorar la calidad de la odontología mediante la
educación continua. Esto tiene que
ser un enfoque global. Un ejemplo es
el CAD/CAM. Es responsabilidad de
la FDI explicar las tecnologías a los
dentistas. La FDI no ofrece ninguna
certificación específica, pero recomienda que dediquemos cierto interés médico a esta tecnología.
Para las personas que no puedan asistir al congreso en Poznan, ofreceremos varios programas regionales de
educación continua. La FDI ayuda a
las asociaciones dentales de Oriente Medio, Africa, América del Sur y
Asia Pacífico a organizar programas
educativos. En mayo tendremos un
congreso en Irán. El año que viene
me gustaría organizar más congresos
regionales en Africa y Latinoamérica.
Nos gustaría desarrollar regularmente estos congresos regionales, a ser
posible con el apoyo de la industria de
todo el mundo. No se puede alcanzar
el éxito en la odontología sin la cooperación de la industria. Del mismo
modo, la industria depende de los
profesionales de la odontología.

Recursos
• FDI: www.fdiworldental.org

[24] =>

24 Implantología

DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America

Fig. 1a. Situación inicial antes de la extracción.

Fig. 1b. Los alveolos inmediatamente después de la extracción.

Colocación de múltiples implantes unitarios en el maxilar anterior

Estética en dientes comprometidos
Por Nikolaos Papagiannoulis1 y Marius Steigmann2

os eminentes especialistas afirman que la
implantología oral puede superar los problemas que plantea la enfermedad perio-

La movilidad dental es un hallazgo
clínico que indica diversas dificultades relacionadas con las posibilidades de tratamiento de los pacientes afectados. Independientemente de la causa de la movilidad,
como enfermedad periodontal y/o
trauma oclusal, la rehabilitación
protésica de estos pacientes es un
reto. Como muestra este caso clínico, las prótesis convencionales
individuales, como las coronas
completas de cerámica, pueden resolver los problemas estéticos. El
resultado estético puede ser satisfactoria en principio, pero a medio
plazo el tejido blando continuará
retrayéndose. Además, el problema principal no se habrá resuelto.
La movilidad, especialmente en
casos no tratados de enfermedad
periodontal, continuará aumentando a pesar de la prótesis, que eventualmente perderá funcionalidad y
será necesario realizar un nuevo
tratamiento.

dontal y ofrecen un caso clínico que demuestra que
el diagnóstico, planificación y selección del sistema
de implantes son claves para obtener el éxito.

tal Grado II en los dientes 12-23,
como resultado de una pérdida de
ajuste que persistió incluso después del éxito de un tratamiento
periodontal conservador. Como se
mencionó, las prótesis fijas no son
una alternativa, y fijar los dientes
con un puente sólo aceleraría más
la pérdida de ajuste, aunque reduciría la carga oclusal. Nuestro
paciente no quería una prótesis removible. Una prótesis provisional

removible no era una opción para
nosotros. Por lo tanto, decidimos
reemplazar cada diente extraído
con un implante de carga inmediata.
En estas circunstancias, los cirujanos tienen que lidiar con la pérdida de piezas dentales, la proliferación epitelial, la resorción ósea
y la pérdida del ligamento periodontal. En este caso, podíamos ver

2. El Dr. Steigmann
es director del Instituto de Implantes
Steigmann (www.
steigmann-institute.com).

Hallazgos clínicos
y radiográficos

En el examen clínico se encontraron defectos periodontales graves,
con un índice de grado IV, profundidad de las bolsas de hasta 4 mm y
movilidad dental. La funcionalidad
era muy limitada y la situación estética insatisfactoria. Los hallazgos
radiológicos confirmaron que los
cuatro incisivos superiores y el canino izquierdo tenían que extraerse (Figs. 1 y 2). El paciente tenía
un festoneado gingival bajo con un
biotipo de espesor medio, dientes
rectangulares y una sonrisa brillante.

Plan de tratamiento

Fig. 2. Tejido suave de calidad y anatomía después de la extracción.

Los tratamientos periodontales
tienen prioridad sobre todos los
demás tratamientos. La movilidad
dental puede persistir, dependiendo de la pérdida de adhesión del
diente, lo que requiere una solución para su estabilidad a largo
plazo. En este caso, en el examen
clínico se halló una movilidad den1. El Dr. Papagiannoulis es director del instituto griego Dental
Esthetics
(www.
fsde.com.gr).

claramente en el análisis de pretratamiento que la resorción ósea
se produjo tanto horizontal como
verticalmente. Los defectos óseos
afectaban más de una pared, pero
la resorción ósea alrededor de la
raíz no estaba infiltrada con tejido
blando.

El paciente se negó a la colocación
de una prótesis removible o una
dentadura temporal o definitiva.
Si bien el enfoque principal del
tratamiento fue la rehabilitación
funcional, la estética no debe subestimarse en estos casos, ya que
una vez que se alcanza la funcionalidad, la atención del paciente se
centra en su apariencia. El paciente debía recibir implantes de carga
inmediata en los dientes # 12-23 y
regeneración ósea guiada simultánea. Los implantes se colocaron
de forma inmediata con un puente
temporal de resina de alto relleno.

Cirugía
Fig. 3. Levantamiento de colgajo e inserción del implante, que muestra la morfología del hueso después de la extracción.

Fig. 4. Posicionamiento del implante, vista frontal.

Un encerado del modelo permitió crear una forma óptima para
apoyar y manipular el tejido blando durante la fase de curación. A
la vez, el puente provisional sirve
como cobertura de la herida cuando no es posible el cierre primario
(Figs. 3-6).
El siguiente paso fue la extracción
de los dientes # 12-23. La forma del
colgajo conservó las papilas de los
dientes adyacentes mediante una
incisión en la base de la papila.

[25] =>

DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America

Debido a los defectos óseos interproximales, una elevada papila en
esta región habría provocado una
recesión severa. Los defectos óseos
verticales eran evidentes después
de levantar un colgajo de espesor
completo. Se hizo una incisión de
alivio sólo mesiodistalmente en el
diente # 12 y sólo en la encía adjunta para prevenir la formación
de cicatrices mediante cortes verticales en la mucosa. El bajo vestíbulo hacía que elección menos
lógica fuera un grosor dividido o
colgajo en la bolsa del periostio.
Mover los tejidos blandos de los
labios mediante otros diseños de
colgajo habría causado también
limitaciones funcionales, tensión
de sutura y una segunda cirugía
gingival para reposicionar el tejido blando coronal traspuesto. Los
bordes de la herida se recortaron
para eliminar el exceso de epitelio
y los defectos óseos liberados del
crecimiento interior de los tejidos
blandos (Figuras 7-10).
La pérdida de masa ósea horizontal fue moderada. Los implantes se
colocaron ligeramente subcrestalmente. A pesar de que el espacio
entre los implantes y la placa bucal
se debía a la resorción de aproximadamente 1 a 1,5 mm y el espesor de
la placa bucal era menor de 1 mm,
se decidió colocar implantes de 3,8
mm, dejando un espacio de 1,5 mm.

Fig. 5. La regeneración ósea guiada llena el vacío de la placa bucal y el espacio
interproximal.

Fig. 6. Cierre del colgajo, vista coronal.

Implantología 25
El espacio entre el implante y la
placa bucal se agrandó mediante
una combinación de aloinjertos y
xenoinjertos. El hueso autólogo
obtenido mediante raspado se colocó directamente sobre la superficie del implante y se cubrió con
una mezcla de aloinjertos y xenoinjertos. Como barrera se utilizó
una membrana de pericardio (Fig.
11).
La anatomía de los maxilares y el
vestíbulo bajo no permitió el cierre
primario. Para proteger el aumento de espacio y la membrana de la
reabsorción proteolítica, colocamos dos capas de fribras de tejido
de colágeno sobre la membrana.
Esperábamos que el colágeno y la
protección del puente provisional
produjera a las dos semanas granulación libre en el alveolo de extracción (Figs. 11 y 12).
Se pidió al paciente que viniera
semanalmente a la consulta para
profilaxis e instrucciones de higiene. Tres semanas después de la
operación, se retiraron las suturas.
El tejido no estaba inflamado, la
herida había sanado y el cierre era
perfecto
(Fig. 13).

Segunda cirugía y prótesis
Fig. 7. Cierre del colgajo, vista frontal.

Se tomó una impresión tres meses
después de la operación sin elimi-

[26] =>

26 Implantología
nar los pilares, usando tornillos especiales de impresión. Los pilares
no se removieron (excepto para las
fotografías) hasta que se fabricaron los pilares de óxido de circonio. La situación del curado mostró
una calidad óptima de los tejidos
blandos y una cantidad adecuada
de encía adjunta. Por encima del
cuello de los implantes, la altura
medida de los tejidos blandos era
de 2-2,5 mm, suficiente para mantener el perfil de emergencia necesario. El tejido blando puede ser
manipulado en la dirección deseada con prótesis convexas o cóncavas por motivos estéticos (Figs. 15
y 16).
Las coronas finales indicaban
buenos resultados. Las papilas y
pseudo-papilas llenaban el espacio
interproximal. El contacto interproximal tenía que ser más amplio
y profundo de lo normal con el fin
de compensar la pérdida ósea vertical previa, especialmente en las
regiones # 11 y 12. Sin embargo, no
se observaron triángulos negros,
el paciente estaba satisfecho y se
esperaba que con la higiene adecuada el resultado estético se optimizara en los próximos meses. Por
lo tanto, no hubo necesidad de usar
cerámicas gingivales.

DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America

dontal, es importante decidir si un
tratamiento curativo ofrece resultados satisfactorios a largo plazo.
Como muestra el caso presentado, una extracción en el momento
adecuado ayuda a preservar hueso, utilizarlo al máximo para la
cirugía implantológica y evitar el
riesgo de pérdida de masa ósea o
recesión. Cualquier otro procedimiento habría dado lugar a un enfoque quirúrgico en dos etapas y
probablemente tener que colocar
una prótesis removible. El grueso
biotipo del paciente, en particular en la línea del labio inferior,
fue muy favorable. La cantidad
de tejido blando era evidente. La
tensión en el colgajo de cierre se
evitó con el protocolo quirúrgico y
la libre granulación de la herida.
La cantidad de hueso aseguraba la
estabilidad primaria del implante.
La implantación inmediata proporcionó estabilidad para el aumento óseo y redujo la cantidad
de material necesario. El posicionamiento del implante permitió crear un perfil de emergencia
óptimo, evitando tener que hacer
complicados procedimientos en
los tejidos blandos.

Fig. 8. Puente temporal

Fig. 9. Estética con el puente temporal.

Discusión

Cuando existe compromiso perio-

Fig. 10. Cicatrización de los tejidos blandos a los tres meses después de la operación.

April 27-30

Mediante el posicionamiento de
los implantes y la libre granulación de la herida de extracción, se
mejoró el tejido blando, una importante ventaja para una segun-

DESIGN

A Global Approach to
Cosmetic Dentistry Excellence
Attend sessions by these top educators to elevate
your clinical skills.
Or aim even higher and differentiate yourself at
a level of excellence only achieved by the most
dedicated and passionate dental professionals.

IMPLEMENTATION
REALIZATION

Make plans to go the distance.
Register now at www.AACDconference.com

Bill Robbins, DDS

David Sarver, DMD

Michael Pikos, DDS

Andrea Ricci, DMD

Markus Blatz, DMD

Gerard Chiche, DDS

John Kois, DMD

[27] =>

DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America

da intervención y para la colocación de la prostésis.
Los implantes colocados tenían
microranuras de 1 mm de altura
en el cuello del implante. Este diseño fabricado con láser imita la
biología celular y promete una
mejor adhesión a esta superficie. Este tipo de diseños modernos, combinado con las ventajas
de modificación de plataforma
(platform switching), resultan
en productos de alta tecnología.
El mantenimiento moderno de la
cresta requiere que se la proteja.
Cuando los implantes se colocan
crestal o subcrestalmente, se crea
un anillo de tejido blando sobre la
plataforma para proteger el hueso inferior. Cuando los implantes
se colocan supracrestalmente,
el diseño del cuello del implante asegura la cresta ósea inferior
mediante la adhesión al cuello del
implante de la fibra de los tejidos
blandos, lo cual permite colocar
los implantes cerca unos de otros.
Esto hace que estos casos puedan
ser tratados con éxito con implantes unitarios, y que la inserción de
fibras en la superficie y entre los
implantes asegure la cresta ósea,
creando una barrera natural.
Las prótesis temporales son esenciales cuando no es posible realizar un cierre primario o mover los
tejidos blandos adyacentes o no se
quiere realizar otro tipo de diseños de colgajo. La manipulación
de los tejidos blandos comienza

Fig. 11. Cantidad y calidad de tejido blando antes de la carga.

Implantología 27
a partir del primer momento y es
crucial para el resultado estético.
Debido al tipo de implantes utilizados y a que se cargaron de forma
inmediata, el tejido blando no tuvo
que ser manipulado. El sistema de
implantes utlizado nos permitió tomar las impresiones sin tener que
quitar los pilares. La remoción e
inserción de componentes del implante pudo realizarse sobre los pilares iniciales. Mediante este protocolo, sólo quitamos los pilares
provisionales una vez que las coronas fijas de un solo componente
habían sido fabricadas.
La situación clínica en el momento de colocar las coronas sobre los
implantes mostró una calidad y
cantidad óptima de tejidos blandos. No se necesitaron pilares individuales. La estética lograda fue
más que satisfactoria, especialmente el resultado en los tejidos
blandos

Fig. 12. Cicatrización del tejido blando, vista coronal.

Fig. 13. Los pilares de circonia antes de la carga.

La combinación de estos biomateriales forma parte de nuestro protocolo estándar de aumento y está
bien documentado. Los resultados
de la regeneración ósea guiada son
predecibles y la misma puede ser
planificada, incluso en caso de defectos importantes. La estructura
de los biomateriales combinados
es muy importante. Las partículas rocosas y con filo ayudan a la
estabilización interna del área a
aumentar. A menudo, la estabilización externa con clavos o tornillos
es innecesaria. La porosidad de las

[28] =>

28 Implantología

DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America

partículas esta determinada por
su biología. Esta es la razón por
la que no preferimos biomateriales aloplásticos y aprovechamos
las ventajas que ofrece la combinación de aloinjertos con xenoinjertos. Estos son requisitos de los
biomateriales modernos, los cuales incluyen por supuesto la osteoinducción y osteoconducción.

Conclusión

La enfermedad periodontal es frecuentemente un factor limitante en la implantología oral, pero
hay situaciones en las cuales no
presenta ninguna contraindicación. Los requisitos para realizar
este tipo de procedimientos son la

Fig. 14. Prótesis fija de un solo componente.

5
s
at
se
!
ft
le
Fig. 15. Control radiográfico inmediatamente después de la carga.

1 Year Clinical Masters Program
TM

in
Implant Dentistry
Dubai Clinical Masters Program
in Esthetic and Restorative Dentistry
TM

12 days of intensive live training with the Masters in Heidelberg (DE), Reims (FR), Athens (GR)

Live
andlivehands-on
with
Marchsurgery
31 - April 2,observation
2016 3 days of intensive
training in Dubai
(UAE)the masters in their own
institutes, plus online mentoring and on-demand learning at your own pace
Hands-on session, plus online learning and mentoring.
and at your own location.
Learn from the Masters of Esthetic and Restorative Dentistry:
Learn from the Masters of Implant Dentistry:

50
C.E. CREDITS

Access our online learning platform: hours of premium
video training and live webinars. Collaborate with
peers and faculty on your cases.

Registration information:

Registration
12
days of liveinformation:
training with the Masters
in Heidelberg (DE), Reims (FR), Athens (GR) + self study

Details on www.TribuneCME.com

in Dubai (UAE) + self study

Details on www.TribuneCME.com

3 days of live training

Curriculum fee: €11,900
(Based on your schedule, you can register for this program one session at a time.)
Curriculum fee: €2,900

contact us at tel.: +49-341-484-74134
email: request@tribunecme.com
contact us at tel.: +49-341-484-74134
email: request@tribunecme.com

(Based on your schedule, you can register for this program one session at a time.)

Collaborate
on your cases
Collaborate
and
access hours of
premium video training
onliveyour
cases
and
webinars
and access hours of
premium video training
and live webinars

University
of the Pacific
University
you
will receive
a certificate from the
of the
Pacific
University
of the
Pacific
you will receive
a certificate from the
University of the Pacific

Tribune Group GmbH is the ADA CERP provider. ADA CERP is a service
Tribune
Group GmbH
the ADA CERP
provider.
ADA
CERP is a service
of
of
the American
DentalisAssociation
to assist
dental
professionals
in
the American
Dental
Association
to assistdental
dental education.
professionals
in identifying
identifying
quality
providers
of continuing
ADA
CERP
quality
dental education.
ADA
CERP does
not
does
notproviders
approveoforcontinuing
endorse individual
courses or
instructors,
nor
does it
approve
or endorse
individual
courses
or instructors,
nor does it imply
imply
acceptance
of credit
hours
by boards
of dentistry.
acceptance of credit hours by boards of dentistry.

C.E.
100C.E.

CREDITS

TribuneGroup
GroupGmbH
GmbHi isis designated
designated as
Tribune
as an
an Approved
Approved PACE
PACEProgram
ProgramProvider
Providerbybythe
theAcademy
of General
The formal
continuing
dental education
programsprograms
of this program
Academy
of Dentistry.
General Dentistry.
The
formal continuing
dental education
of this
providerprovider
are accepted
by AGD for
Fellowship,
Mastership
and membership
maintenance
program
are accepted
by AGD
for Fellowship,
Mastership,
and membership
credit. Approval
does
not imply
acceptance
a state or province
board
of dentistry
or AGD
maintenance
credit.
Approval
does
not implyby
acceptance
by a state
or provincial
board
of
endorsement.
The
current
term
of
approval
extends
from
7/1/2014
to
6/30/2016.
dentistry or AGD endorsement.
Provider ID# 355051.

Fig. 16. Control radiográfico un año
después de la carga.
comprensión y el conocimiento de
la biología, la cirugía y la prótesis.
No existen algoritmos para estos
procedimientos. El resultado del
tratamiento depende más bien del
diagnóstico, análisis y planificación para cada paciente individual,
al igual que de la correcta selección del sistema de implantes y los
biomateriales. Como demuestra el
caso presentado, la implantología
moderna cuenta con todas las herramientas necesarias para realizar un tratamiento implantológico
con éxito.

[29] =>

DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America

Implantología 29

[30] =>

30 Empresas & Productos
Foto: David Hocking

Foto: Licker Pickers

DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America

El Dr. Alistair Evans examinando modelos de cráneos de homínidos.

Los dientes pueden
predecir la evolución

a variación en el tamaño de los dientes en los seres humanos se
ha atribuido a la selección natural y a los cambios producidos
durante siglos por la dieta. Sin embargo, los mecanismos subyacentes de estos cambios no se conocían hasta ahora.
Un grupo de investigadores ha encontrado que el tamaño relativo de los dientes
en los mamíferos sigue una regla simple.
Usando esta regla, los científicos pueden
ahora predecir el tamaño de los dientes
perdidos a partir de fósiles humanos y
homínidos extintos, y proporcionar pistas sobre la evolución de la dentición humana en el futuro.
El estudio fue realizado por un equipo
internacional de antropólogos y biólogos
de Finlandia, Alemania, Reino Unido y
EE UU, dirigido por el Dr. Alistair Evans
de la Escuela de la Universidad de Monash en Australia.
El equipo utilizó una nueva y extensa base
de datos de homínidos fósiles y humanos
modernos recogida a lo largo de varias
décadas, así como imágenes 3-D de alta
resolución, para examinar la evolución en
las proporciones de los dientes humanos.
Encontraron que la «inhibición en cascada», un modelo matemático para interpretar el tamaño relativo de los dientes,
produce un patrón predeterminado del
tamaño de los dientes de todos los caninos primarios inferiores de los homíni-

dos. «Siguiendo el patrón de inhibición
en cascada podemos utilizar el tamaño
de los dientes para predecir los tamaños
de los cuatro dientes postcaninos primarios que quedan de los homínidos», explicaron.
Los resultados del estudio pueden ser
utilizados para interpretar los hallazgos
fósiles de homínidos y buscar posibles
causas de la evolución humana. «A veces
nos encontramos con sólo unos cuantos
dientes de un fósil. Con esta nueva visión, se puede estimar de forma fiable
cuán grandes eran los dientes que faltan.
El homínido temprano Ardipithecus es
un buen ejemplo, en el que nunca se ha
encontrado el segundo molar de leche,
pero que ahora puede predecir cuán
grande era», declaró Evans.
«Nuestro estudio muestra que el patrón
es mucho más simple de lo que pensamos: la evolución humana fue mucho
más limitada», ha concluido.
El estudio, titulado «A simple rule governs the evolution and development of
hominin tooth size», fue publicado en línea en la revista Nature.

Jessie L. Dorsey es la CEO de Licker Pickers, que fabrica palillos con licor.

Palillos de dientes con whiskey

l instrumento de limpieza dental más antiguo del mundo ha
evolucionado: una camarera norteamericana ha introducido los «Licker Pickers», palillos de dientes imbuidos con
licores como whiskey, vodka, ginebra y otros tragos populares.
Si bien desde hace tiempo hay palillos de dientes de diferentes sabores,
los nuevos Licker Pickers (palillos
para chupar) son una idea original
de Jessie L. Dorsey, una barman
profesional desde hace más de diez
años.
La idea de los palillos de dientes con licor se le ocurrió cuando un cliente que a menudo bebía
Jägermeister le pidió un palillo
de dientes. «Se me ocurrió en ese
momento: ¿por qué no hacer un
palillo con sabor a Jägermeister»,
dijo Dorsey a Dental Tribune Online. «La idea de los Licker Pickers
en sí me vino mientras leía sobre
los 10 nuevos negocios, donde se
mencionaba a los palillos de dientes».
Después de algunas investigaciones,
Dorsey comenzó la producción en su
garaje. Los Licker Pickers son palillos de dientes de abedul blanco que
se conservan y saben a bebidas de
alta calidad. No tienen ningún producto químico.

«En la actualidad, hay Licker Pickers
de 12 sabores que reflejan bebidas y
tragos populares basadas en mi experiencia de muchos años como barman. Como cada persona tiene un
cóctel favorito, ahora pueden tener
también un palillo de dientes de ese
sabor», manifestó.
Según Dorsey, una ventaja importante de los Licker Pickers es que
ayudan a reducir el tabaquismo.
Desde el lanzamiento de la línea de
productos en octubre del año pasado, Dorsey ha recibido una gran
cantidad de comentarios positivos.
La camarera está buscando fondos
para invertir en equipos y ampliar la
producción.
Los palillos de dientes vienen en un
llavero-frasco de 60 mililitros (2 onzas) y se pueden adquirir en su página web y en Amazon.

Recursos

• Licker Pickers: www.lickerpickers.com

Presentan el láser
Picasso en Puerto Rico

ico Pariambada, Global Sales & Marketing de AMD Lasers,
mostró en el Congreso del Caribe, organizado recientemente en San Juan por el Colegio de Cirujanos Dentistas de
Puerto Rico (CCDPR), los más avanzados productos de la empresa.
Pariambada ofreció demostraciones del
conocido láser de diodos para tejidos
blandos Picasso, y una semana después
en el Midwinter Meeting de Chicago la
empresa presentó su nuevo modelo,
el LiteTouch Laser para tejidos duros y
blandos.
En realidad, la primera presentación
del LiteTouch tuvo lugar en el Greater
New York Dental Meeting 2015, pero el
«full release» se realizó en Chicago. Este
nuevo láser es mucho más pequeño que
otros modelos para tejidos duros, como
el Waterlase de Biolase, y tiene otra ventaja: un gran precio.
Pariambada manifestó que el LiteTouch
costará unos 45,000 dólares, lo cual, dijo,
es mucho menos que lo que cuesta este
tipo de sofisticados equipos de láser.

En San Juan, los directivos de AMD Lasers explicaron las ventajas de los modelos Picasso Plus, de 7 watts, y Picasso Plus
Lite, de 2.5 watts.
A parte de la potencia de cada uno, estos
dos modelos de láser de diodos ofrecen
pedal de control inalámbrico, estuche
con un juego de puntas, un curso de certificación con 6 horas de educación continua en 3 DVDs, envío gratuito y 2 años
de garantía.

Los modelos de láser para tejidos blandos Picasso Plus, de 7 watts, y Picasso Plus Lite, de 2.5 watts.
nicana las ventajas de esta tecnología
para mejorar la plástica gingival.

La principal ventaja del láser, a comparación con métodos tradicionales de trabajo como el bisturí, es la rapidez y seguridad del proceso de cicatrización.

El Dr. Mejicano manifestó que el Picasso
es muy útil para tratamientos como alargar el diente para realizar una cirugía
plástica (cortando tejido pero sin afectar
el periodonto) o hacer una restauración
estética y conseguir una adhesión definida en el borde marginal del surco crevicular.

En una entrevista reciente, el Dr. Rafael
Mejicano Soto explicó durante el Congreso de CONAOD en República Domi-

«A mí lo que me gusta del láser de diodo
es que es una luz que calienta el tejido,
produce una deshidratación y el resulta-

do es una cicatrización casi inmediata si
se utiliza a los watts indicados», comentó
el Dr. Mejicano Soto.
«El tejido no sufre ninguna injuria: es
como si te hubieras hecho un raspón. En
la encía es exactamente igual, pero siendo uno de los lugares con más bacterias
del cuerpo, aún con la boca limpia, la cicatrización es espectacular con el láser»,
agregó.

Recursos

• AMD Lasers: www.amdlasers.com
• CCDPR: ccdpr.org

[31] =>

Congresos 31

DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America

2016
MAYO

65 AMIC Dental & Congreso de UNAM
Fecha: 65 AMIC Dental & Congreso de UNAM
Ciudad: Ciudad de México
Información:www.amicdental.mx
Más de 30.000 visitantes se esperan a la primera edición del año de AMIC Dental, que se celebra conjuntamente con un gran evento científico: el Congreso Internacional de la Universidad
Nacional Autónoma de México (UNAM).
Congreso de FDILA
Fecha: 19-22 de mayo
Ciudad: Acapulco, México
Información:facebook.com/FDILAcongresos
La Federación Dental Ibero_Latinoamericana organiza el primero de sus dos congresos anuales en este paraiso del Pacífico
mexicano. Obtenga un descuento inscribiéndose con el código DDS2016.
X Congreso Internacional de
Rehabilitación Oral
Fecha: 26-28 de mayo
Ciudad: Lima, Perú
Información:www.lima2016.com
La Sociedad Peruana de Prótesis Maxilofacial, que
conmemora en 2016 los 70 años de fundación,
celebra su décimo congreso en el nuevo Centro
de Convenciones de Lima. Este congreso, que se
celebra cada cinco años, contará con algunas de
las primeras figuras de la odontología internacional, como los Drs. Craig Misch, Mauro Fradeani,
Otto Zuhr, Edward Mclaren, Gustavo Vernazza,
Michael Sonick, Didier Dietschi o Douglas Terry.

AGOSTO

NOVIEMBRE

Colegio de Dentistas de Costa Ric
Fecha: 25-27 de agosto de 2016
Ciudad: San José
Información:colegiodentistas.org
El Colegio de Cirujanos Dentistas de Costa Rica,
que en 2015 cumplió 100 años, organiza este
gran evento, considerado como el mejor de la
región.

FOCAP Honduras
Fecha: 15-19 de noviembre de 2016
Ciudad: Tegucigalpa
Información:www.focap.org
La Federación Odontológica de Centroamérica y Panamá celebra su congreso regional
en la capital hondureña.

SEPTIEMBRE
LA Dental Meeting
Fecha: 9-10 de septiembre de 2016
Ciudad: Pasadena, California
Información:ladentalmeeting.com
Congreso que aglutina a reconocidos expertos y cuenta con gran asistencia hispana y
latinoamericana.

OCTUBRE
Salón Dental Chile
Fecha: 28-30 de octubre, 2016
Ciudad: Santiago, Chile
Información:www.salondentalchile.net
El Salón Dental, una de las principales exposiciones dentales de Chile, vuelve como
un evento «boutique» en un nuevo centro de
la capital chilena.
Sociedad Argentina de Periodontología
Fecha: 20-22 de octubre, 2016
Ciudad: Buenos Aires, Argentina
Información:saperiodoncia.org.ar/sap2016
Desayunos científicos, secretos de expertos,
conferencias interdisciplinarias y presentación de trabajos de investigación en este
congreso que se celebra cada dos años.

Gran Congreso de Nueva York
Fecha: 25-30 de noviembre de 2016
Ciudad: Nueva York
Información:www.gnydm.com
La inscripción al mayor congreso de Estados Unidos es gratuita, que ofrece un evento científico único y una feria comercial gigante. Además, el evento se ha convertido
en centro de reunión y participación de la
comunidad dental hispanoamericana.
Cursos de ROCA Internacional
Aproveche los cursos a distancia de esta
organización comunitaria, que ofrece cursos en prácticamente todas las disciplinas
a precios económicos y los cuales puede
tomar desde su hogar o clínica. Y pida el
descuento código DT2016.
Información:rocainternacional.com
Cursos de CIAEO
El Centro Iberoamericano de Altos Estudios
Odontológicos ofrece una amplia variedad
de cursos presenciales de alta calidad en
Bogotá, impartidos por reconocidos especialistas internacionales. Pida el descuento
código DT2016.
Información: www.ciaeo.com
Curso online de rehabilitación miofuncional
AMOCOAC organiza este curso que dura

hasta marzo, en el que reconocidos expertos internacionales en rehabilitación
miofuncional postural imparten tres horas
de clases por semana. El mismo se puede
ver también grabado y es accesible desde
cualquier lugar.
Información:amocoac@gmail.com

Cursos de ESI Barcelona
La Escuela Superior de Implantología de Barcelona ofrece una
amplia variedad de cursos de
formación, que abarcan desde
cursos intensivos de varios días
a programas de Máster de varios
meses.
ESI Barcelona ofrece estos cursos en 22 sedes en América Latina y Europa, específicamente
en Estética Dental, Implantes,
Endodoncia, Occlusión/ATM. La
particularidad de estos cursos es
que proporcionan una educación
integral en odontología en todas
las especialidades.
Desde hace años ESI Barcelona
organiza un Máster en Implantología en asociación con la Universidad de Loma Linda (California), probablemente el centro de
investigación más importante del
mundo en el campo de la implantología oral, y otro en Estética con
la Universidad de Nueva York.
Información: esibarcelona.com

[32] =>

Tetric N-Collection
®

Un completo sistema restaurativo nano-optimizado

O
V
E
NU

Descubra nuestra
última colección
Tetric N-Collection
®

®

®

®

®

®

Tetric N-Ceram | Tetric N-Ceram Bulk Fill | Tetric N-Flow | N-Etch | Tetric N-Bond | Tetric N-Bond Self-Etch

www.ivoclarvivadent.com
Ivoclar Vivadent AG

Bendererstrasse 2 | 9494 Schaan | Liechtenstein | Tel. +423 235 35 35 | Fax +423 235 33 60

Ivoclar Vivadent Marketing Ltd.
Calle 134 No. 7-B-83, Of. 520 | Bogotá | Colombia | Tel. +57 1 627 33 99 | Fax +57 1 633 16 63

Ivoclar Vivadent S.A. de C.V.
Calzada de Tlalpan 564 | Col Moderna, Del Benito Juárez | 03810 México, D.F. | México
Tel. +52 (55) 50 62 10 00 | Fax +52 (55) 50 62 10 29

) [page_count] => 32 [pdf_ping_data] => Array ( [page_count] => 32 [format] => PDF [width] => 765 [height] => 1080 [colorspace] => COLORSPACE_UNDEFINED ) [linked_companies] => Array ( [ids] => Array ( ) ) [cover_url] => [cover_three] =>

[cover] => DT Latin America No. 4, 2016

[toc] => Array ( [0] => Array ( [title] => Cover [page] => 01 ) [1] => Array ( [title] => Empresas & Productos [page] => 02 ) [2] => Array ( [title] => Arco completo de zirconia para edéntulos [page] => 08 ) [3] => Array ( [title] => Gran asistencia al congreso del CCDPR [page] => 10 ) [4] => Array ( [title] => Schein avanza en Puerto Rico y en América Latina [page] => 12 ) [5] => Array ( [title] => Un repaso práctico de las técnicas quirúrgicas [page] => 13 ) [6] => Array ( [title] => Una alternativa para cavidades de todas las clases [page] => 14 ) [7] => Array ( [title] => Tres latinos en la dirección de la ADA [page] => 20 ) [8] => Array ( [title] => Dental & Implant Seminars - educación profesional de alta calidad [page] => 21 ) [9] => Array ( [title] => «El dentista debe ser el custodio de la calidad de vida» [page] => 22 ) [10] => Array ( [title] => Estética en dientes comprometidos [page] => 24 ) [11] => Array ( [title] => Empresas & Productos [page] => 30 ) [12] => Array ( [title] => Congresos [page] => 31 ) ) [toc_html] =>

Table of contents

[toc_titles] =>

[cached] => true )