DT Latin America No. 3, 2011

El sendero hacia FDI / La unión implante-diente / 25 formas de ganarse la lealtad de sus pacientes / Simplificación del tratamiento ortodóncico-quirúrgico en adultos / ¿Ciencia de la salud o cosmética peligrosa? / España: Una feria con solera / España: Nueva edición del Foro Dental del Mediterráneo / Diagnóstico y tratamiento con una nueva férula / Perú: El presidente del país condecora al Dr. Belmont Reátegui / Elimine la caries sin dañar la dentina / El sostenido éxito de 3Shape / La odontología latina está en crisis / Chile: Un Salón de gran nivel / Colombia: Colocación de implantes en una zona comprometida de tejidos duros y blandos / Colombia: Una vida dedicada a la odontología / Empresas & Productos / Congresos

Open PDF View E-paper Edit Epaper Edit Epaper ads save

Table of contents

Open Link

) [6] => Array ( [image_url] => Array ( [2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/55599-01355bf7/2000/page-5.jpg [1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/55599-01355bf7/1000/page-5.jpg [200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/55599-01355bf7/200/page-5.jpg ) [key] => Array ( [2000] => 55599-01355bf7/2000/page-5.jpg [1000] => 55599-01355bf7/1000/page-5.jpg [200] => 55599-01355bf7/200/page-5.jpg ) [ads] => Array ( [0] => Array ( [post_data] => WP_Post Object ( [ID] => 55602 [post_author] => 0 [post_date] => 2024-10-21 18:48:52 [post_date_gmt] => 2024-10-21 18:48:52 [post_content] => [post_title] => epaper-55599-page-6-ad-55602 [post_excerpt] => [post_status] => publish [comment_status] => closed [ping_status] => closed [post_password] => [post_name] => epaper-55599-page-6-ad-55602 [to_ping] => [pinged] => [post_modified] => 2024-10-21 18:48:52 [post_modified_gmt] => 2024-10-21 18:48:52 [post_content_filtered] => [post_parent] => 0 [guid] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-55599-page-6-ad/ [menu_order] => 0 [post_type] => ad [post_mime_type] => [comment_count] => 0 [filter] => raw ) [id] => 55602 [id_hash] => 9a8608f769c8511a04631185da1e5746c6c983fd77c05ae8b88af8e4124175da [post_type] => ad [post_date] => 2024-10-21 18:48:52 [fields] => Array ( [url] => www.fdiworldental.org [link] => URL ) [permalink] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-55599-page-6-ad-55602/ [post_title] => epaper-55599-page-6-ad-55602 [post_status] => publish [position] => 6.23,29.78,65.57,66.39 [belongs_to_epaper] => 55599 [page] => 6 [cached] => false ) ) [html_content] =>

Open Link

) [7] => Array ( [image_url] => Array ( [2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/55599-01355bf7/2000/page-6.jpg [1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/55599-01355bf7/1000/page-6.jpg [200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/55599-01355bf7/200/page-6.jpg ) [key] => Array ( [2000] => 55599-01355bf7/2000/page-6.jpg [1000] => 55599-01355bf7/1000/page-6.jpg [200] => 55599-01355bf7/200/page-6.jpg ) [ads] => Array ( [0] => Array ( [post_data] => WP_Post Object ( [ID] => 55603 [post_author] => 0 [post_date] => 2024-10-21 18:48:52 [post_date_gmt] => 2024-10-21 18:48:52 [post_content] => [post_title] => epaper-55599-page-7-ad-55603 [post_excerpt] => [post_status] => publish [comment_status] => closed [ping_status] => closed [post_password] => [post_name] => epaper-55599-page-7-ad-55603 [to_ping] => [pinged] => [post_modified] => 2024-10-21 18:48:52 [post_modified_gmt] => 2024-10-21 18:48:52 [post_content_filtered] => [post_parent] => 0 [guid] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-55599-page-7-ad/ [menu_order] => 0 [post_type] => ad [post_mime_type] => [comment_count] => 0 [filter] => raw ) [id] => 55603 [id_hash] => f9d87dfae1f6e7184cc7cf680efac8f69cfb71650046c08db7dd44ce53dbb4b1 [post_type] => ad [post_date] => 2024-10-21 18:48:52 [fields] => Array ( [url] => http://www.dental-tribune.com/companies/content/id/2628 [link] => URL ) [permalink] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-55599-page-7-ad-55603/ [post_title] => epaper-55599-page-7-ad-55603 [post_status] => publish [position] => 0.44,0.27,93.71,99.18 [belongs_to_epaper] => 55599 [page] => 7 [cached] => false ) ) [html_content] =>

DE
OF
IC
IA
L
PU
BL
IC
AC
IO
N

Publicado en Miami

www.dental-tribune.com

No. 3, 2011, Vol. 8

CLÍNICA

ENTREVISTA
IMPLANTES

ENTREVISTA
ORTODONCIA

AVANCES

La unión implante-diente, alternativa
para la rehabilitación de edéntulos

Colocación en zona comprometida
de tejidos duros y blandos

¿Es la especialidad una ciencia,
o sólo cosmética peligrosa?

Fresas que remueven la caries
sin tocar la dentina

Página 4

Página 26

Página 15

Página 21

AMIC Dental presagia el éxito del Congreso Mundial en México

El sendero hacia FDI
L

Ciudad de México

a 55 exposición AMIC Dental, el principal
evento de la odontología mexicana, celebrada del 4 al 8 de mayo conjuntamente
con el Congreso Internacional de la Facultad de

Odontología de UNAM, obtuvo un resonante éxito, buen augurio para el próximo Congreso Mundial de la Federación Dental Internacional (FDI),
que se celebrará aquí en septiembre.

Una nutrida asistencia se congregó
durante la inauguración de la mayor
feria dental de México.

A la inauguración acudieron reconocidas personalidades nacionales y extranjeras, como el director ejecutivo de FDI,
Jean-Luc Eiselé, quien exhortó a asistir
al Congreso Mundial de FDI, que se celebrará del 14 al 17 de septiembre de 2011
en el Centro Banamex y en el que participarán cientos de dictantes de alto nivel.
Eiselé explicó que la organización trabaja por la profesión y agrupa a más de
200 asociaciones odontológicas en todo
el mundo, por lo cual representa a 1.4
millones de dentistas.
Por su parte, el presidente de la Asociación Dental Méxicana (ADM), Dr. Jaime
Edelson, anticipó que el congreso de FDI
será del evento científico más importante
en la historia de la odontología mexicana, razón por la cual ADM y la Asociación
Mexicana de la Industria y el Comercio
Dental no han escatimado esfuerzos
para lograr un evento de primera magnitud mundial.
Edelson agregó que en dicho congreso
«participarán más de 100 expositores nacionales y extranjeros» y que la entrada
a la expo comercial será gratuita, lo cual
se extenderá también a las conferencias
científicas para los estudiantes de UNAM.

Congreso de UNAM

El director ejecutivo de la Federación Dental Internacional, Jean-Luc Eiselé, es
entrevistado por la TV mexicana durante su visita a AMIC Dental. A su lado
aparecen Luis Fernando Bolívar de la empresa Ah Kim Pech, Jaime Edelson,
presidente de ADM y Ayub Safar, presidente de AMIC.

El Decano de Odontología de UNAM,
Arturo Fernández Pedrero, durante la
apertura del congreso internacional.

Luis Fernando Bolívar en el stand de
Toyz by Ah Kim Pech, que fabrica una
novedosa línea de productos infantiles.

Daniel Stern, presidente de Dentadec,
durante la entrevista realizada con
esta publicación, que se publicará
próximamente.

El Decano de Odontología de la Universidad Nacional Autónoma de México
(UNAM), Maestro José Arturo Fernández
Pedrero fue el encargado de inaugurar el
evento, ya que el congreso científico paralelo a esta 55 expo lo organiza dicha
institución.
El Congreso de UNAM, patrocinado por
AMIC Dental así como por empresas
como Colgate, Dentadec, Ah Kim Pech,
Ivoclar, Ultradent o Dentsply, se inauguró el 5 de mayo en el principal auditorio,
situado justo encima de donde se lleva
a cabo la exposición AMIC, en el World
Trade Center de esta ciudad. Sólo este
evento científico atrajo a más de 7,000
personas a las conferencias de dictantes
como Fotinos Panagakos, Mills Shannon,
Rosa María Escalante, Enrique Jadad,
Mario Leonardo o Adolfo Pérez Brignani.
página 2

[2] =>

2 Primera Plana

DENTAL TRIBUNE
El periódico dental del mundo
www.dental-tribune.com

Publicado por Dental Tribune International

DENTAL TRIBUNE
Hispanic & Latin America Edition
Director General
Javier Martínez de Pisón
j.depison@dental-tribune.com
Miami, Estados Unidos
Tel.: +1-305 633-8951
Directora de Marketing y Ventas
Jan Agostaro
j.agostaro@dental-tribune.com
Diseñador Gráfico Javier Moreno
j.moreno@dental-tribune.com
COLABORACIONES
Los profesionales interesados en colaborar
deben contactar al director.
Esta edición bimensual se distribuye gratuitamente a los odontólogos latinoamericanos
y a los profesionales hispanos que ejercen en
Estados Unidos.
Dental Tribune Hispanic and Latin America Edition es la publicación oficial de la
Federación Odontológica Latinoamericana (FOLA). Además, estamos asociados con
las siguientes instituciones: AMIC Dental
(México), Expodent/CACID (Argentina),
CODI (Guatemala), Greater New York
Dental Meeting (Nueva York), Hispanic
Dental Association (EEUU), Federación
Dental Internacional (FDI), Federación
Odontológica de Centroamérica y Panamá (FOCAP) y Salón Dental de Chile.
Dental Tribune Study Club

El club de estudios online de Dental Tribune, avalado con créditos de la ADA-CERP, le ofrece cursos de
educación continua de alta calidad. Inscríbase gratuitamente en www.dtstudyclubspanish.com para
recibir avisos y consulte nuestro calendario.

Dental Tribune
International

Group Editor:
Daniel Zimmermann
newsroom@dental-tribune.com
+49 341 48 474 107
Editors:
Claudia Salwiczek

Yvonne Bachmann
Copy Editors:
Sabrina Raaff

Hans Motschmann
President/CEO Torsten Oemus
Sales & Marketing Peter Witteczek
Matthias Diessner
Director of Finance
& Controlling Dan Wunderlich
Marketing & Sales
Services
Nadine Parczyk
License Inquiries Jörg Warschat
Accounting Manuela Hunger
Business Development Bernhard Moldenhauer
Project Manager Online Alexander Witteczek
Executive Producer Gernot Meyer
Holbeinstr. 29, 04229 Leipzig, Germany
Tel.: +49 341 4 84 74 302 | Fax: +49 341 4 84 74 173
Internet: www.dental-tribune.com
E-mail: info@dental-tribune.com
Oficinas Regionales

Asia Pacific

Dental Tribune Asia Pacific Limited
Room A, 20/F, Harvard Commercial Building,
111 Thomson Road, Wanchai, Hong Kong
Tel.: +852 3113 6177 |Fax +8523113 6199

The AmericaS
Dental Tribune America, LLC
116 West 23rd Street, Ste. 500, New York, N.Y.
10011, USA
Tel.: +1 212 244 7181 | Fax: +1 212 224 7185
La información publicada por Dental Tribune
International intenta ser lo más exacta posible.
Sin embargo, la editorial no es responsable por
las afirmaciones de los fabricantes, nombres de
productos, declaraciones de los anunciantes,
ni errores tipográficos. Las opiniones expresadas por los colaboradores no reflejan necesariamente las de Dental Tribune International.
©2010 Dental Tribune International.
All rights reserved.

DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America

El sendero
hacia FDI
página 1
El Decano Fernández Pedrero manifestó que AMIC Dental, con una asistencia
combinada que superó las 20,000 personas, se ha convertido en uno de los cinco
mayores eventos odontológicos del mundo y reiteró la necesidad de colaboración
entre las instituciones académicas y la
industria.
«Sólo si nos unimos, podemos salir adelante», declaró el decano de UNAM.
«Tenemos una profesión extraordinaria,
tenemos más de 117 millones de habitantes y no somos más que 110.000 dentistas: la necesidad (de profesionales) es
enorme, pero tenemos que caminar unidos, los gremios, las instituciones y las
empresas», agregó.
Por su parte, el presidente de AMIC Dental, Ayub Safar, elogió el programa científico del congreso de UNAM. Los asistentes a este congreso «tienen garantizado
el éxito académico, gracias a su extraordinaria organización», manifestó. Safar
agregó que ello es «reflejo del liderazgo
de nuestra máxima casa de estudios», lo
cual redundará «en mejoras en la salud
bucodental de todos los mexicanos».
El Dr. Guillermo Ortiz Villalobos, presidente de la Federación Nacional de Facultades y Escuelas de Odontología (Fenfeo), declaró que actualmente en México
hay 25,000 estudiantes de odontología,
pero «lo importante es que sean 25,000
buenos odontólogos». Además, abogó
por la certificación de todas las escuelas
de odontología y la movilidad estudiantil
entre centros de enseñanza de la carrera.
Los salones de conferencias estuvieron
llenos a capacidad debido al atractivo de
muchos de los dictantes, entre los que
se encontraban figuras como Marc Liechtung (USA), Violet Haraszthy (USA),
Edgar García Hurtado (Colombia), Margarita Gaido (Argentina), Eduardo Fregnani y Mario Leonardo (Brasil), Adalsa
Hernández (Venezuela) o Daniel Stern
(México).

Productos de calidad

En la planta baja del World Trade Center,
la expo AMIC Dental ofreció una amplia
gama de nuevos productos, desde de sillones dentales y escáneres a tomógrafos
3D, además de que en stands como los
de Ah Kim Pech o Ultradent se ofrecieron
cursos.
Muchas empresas extranjeras acudieron a AMIC Dental, ya sea directamente
o a través de distribuidores. Entre éstas
se encontraban Ultradent, KaVo, Sirona,
FGM, Ivoclar o W&H. A continuación, un
resumen de las novedades presentadas:

Alexandre Belov y Alexandre Dedioulia, de la empresa Dentaclinic,
fabrican el mejor software de administración del consultorio de América
Latina.

Marcio Muniz de KaVo do Brasil explica
el funcionamiento del iCAT, el asombroso tomógrafo cone beam.

El concurrido stand de Ivoclar, que
distribuye también las piezas de mano
y contraángulos de W&H.

Diego Pérez Manauta, centro, y Maria
Ala-Sulkava, de la compañía finlandesa
LM Instruments en la expo mexicana.

El stand de la compañía de productos de ortodoncia Ah Kim Pech estuvo siempre lleno.

El equipo de los implantes MIS en México, dirigido por el Dr. Samuel Bukrinsky.

Edgar Molina conversa con un cliente en
el stand de Odología Actual & Ripano.

[3] =>

Primera Plana

DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America

Uno de los principales distribuidores de
México, Laboratorios Gayz, tiene las líneas
de FGM, Cavex, Ritter o Woodpecker.

El Dr. Arturo Alvarado dicta un curso
sobre el uso de la terapia miofuncional en el stand de MRC, distribuido en
México por Ah Kim Pech.

El Depósito Villa de Cortés, una de las
mejores fuentes de México para productos de compañías como SS White, American Orthodontics, VIPI, Inibsa o 3M.

• Ah Kim Pech. La empresa de productos de ortodoncia Ah Kim Pech lanzó en
la 55 AMIC Dental una nueva compañía
que fabrica una línea de accesorios para
dentistas y para niños llamada Toyz by
Ah Kim Pech.
«Somos la única empresa en México con
este tipo de productos», comentó Jorge
Bolívar Guizar. La línea incluye productos para dentistas y odontopediatras, así
como divertidos y coloristas artículos
para regalar a los niños. «Tenemos llaveros, bolígrafos, lápices, relojes con forma
de labios o una muela que echa burbujas
y que es nuestro best-seller» agregó Bolívar. El objetivo de esta línea de más de
400 de productos es ayudar a los dentistas a motivar, educar y relajar a los niños
en el consultorio. El stand de Toyz by Ah
Kim Pech estuvo lleno a rebosar durante
toda la expo.
Ah Kim Pech, la primera de ortodoncia
en el mercado mexicano, fabrica Arcos

• Laboratorios Gayz ofreció una amplia
cartera de productos como los blanqueadores y composites de la empresa brasileña FGM, los sillones dentales de KaVo y
Ritter, los alginatos de CAVEX, los escariadores Woodpecker o las lámpara Monitex. Ayub Safar, director de la empresa
al igual que de AMIC Dental, ha hecho
crecer a la feria de manera exponencial,
tanto en calidad como en ventas, y ha
sido clave en conseguir que México sea
la sede del próximo Congreso Mundial
de FDI.

• Oral-B. Las investigaciones realizadas durante años en latinoamérica por
expertos como Robert Gerlach o Aaron
Biesbrock han resultado en una amplia
serie de avances, tanto en dentríficos
como en cepillos dentales. El más significativo es el desarrollo de Oral-B® Crest®
Pro-Salud, una pasta dental que brinda
protección en todas las áreas a revisar: caries, cálculos, placa, dientes manchados,
mal aliento, gingivitis. Oral-B Crest presentó productos como la Pasta Oral-B®
Pro-Salud, el Cepillo Oral-B® Pro-Salud
antibacterial o el Cepillo Oral-B® CrossAction®.

Recursos

• AMIC Dental: www.amicdental.com.mx
• UNAM: www.odonto.unam.mx
• FDI: www.fdi2011.org

IgViZadhbVadh]{W^idh
b^d[jcX^dcVaZhfjZegdadc\Vc
ZaigViVb^ZcidYZdgidYdcX^V
nXVjhVcgZX^Y^kVh#

I=:7G68:HH:G>:H
I=:7G68:H
H:G>:H



AV8dbeVVBnd[jcXi^dcVaGZhZVgX]]VYZhVggdaaVYdjcVbea^dgVc\dYZVeVgVidh
eVgVhZgjhVYdh_jcidXdcadhVeVgVidhÒ_dheVgVXdggZ\^gadh]{W^idhb^d[jcX^dcVaZh#
AdhVeVgVidhYZA6H:G>:E6G67G68@:IHegdYjXZcbVndgXdbdY^YVYeVgVZa
eVX^ZciZ!Y^hb^cjnZcZai^ZbedYZigViVb^ZcidnbZ_dgVcaVZhiVW^a^YVYYZaigViVb^Zcid#
:hidhVeVgVidhhdcjhVYdhedgdgidYdcX^hiVhnYZci^hiVhZcidYdZabjcYd#
7F7H7JE


JH7?D;HF7H78H79A;JI
JhVYdYZbVcZgVgji^cVg^V9JG6CI:
:AIG6I6B>:CID9:DGID9DC8>6;>?6

Los asistentes a la conferencia del
Dr. Enrique Jadad en el congreso de
UNAM hacen la ola.

de Nickel Titanium de la marca Econoline, los brackets Lightt o las bandas
Stylus, entre muchos otros, y además representa líneas de correctores como los
Trainer de la empresa australiana Myofunctional Research, que ha desarrollado
aparatos como los T4-Kids, Infant Trainer, T4-Alignment o TMJ (TMJ Appliance y TMD).

7FB?979?ãD

I)7/
Fhej[`[beij[`_ZeiXbWdZei
oYehh_][bei^|X_jei
ZkhWdj[[bjhWjWc_[dje
Z[ehjeZedY_WÓ`W$

I)7'/
9ehh_][bW9bWi[??obW

CehZ_ZWWX_[hjWWbW
JH7?D;HfWhWbW9ehh[YY_dZ[bW9bWi[??
l[pgk[[bfWY_[dj[[ij|
JhVYd9JG6CI::AIG6I6B>:CID
kiWdZeXhWYa[ji$
9:DGID9DC8>69:86HDHH:K:GDH


JH7?D;HfWhW7b_d[WY_d
JhVYd9:HEJ:H9:AIG6I6B>:CID
9:DGID9DC8>6;>?6

I)6/
Fk[Z[i[hkiWZeYece
h[j[d[ZehofWhW
Yehh[]_hh[Y_Z_lWi$

7bWi_ij_hWkdFhe]hWcW;ZkYWY_edWbZ[CH9"
KZ$Wfh[dZ[h|W_dYehfehWh[\[Yj_lWc[dj[
[ijeiWfWhWjei[dikYedikbjW$

IZa[dcd
El ingeniero Humberto Cardoso con
el equipo de odontologos.mx, la mejor
alternativa digital en México.

&.%.*-,).)%

lll#bndgZhZVgX]#Xdb$XdjghZh
&(')9:CI6AIG>7:HE%*$&&

3

[4] =>

4 Avances clínicos

DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America

Una alternativa terapéutica para la rehabilitación de edéntulos

La unión implante-diente
Por Armando Badet* y Maite Galera**

L

Barcelona, España

Situaciones como la de la ortopantografía de la Figura 1, donde el espacio
edéntulo del 2º cuadrante se podría rehabilitar colocando 3 implantes con ci-

rugía de elevación de seno por la zona
del 26, o con dos implantes en la zona
del 24 y del 25 y una PPF usando el 27
como pilar.

a rehabilitación de pacientes edéntulos
o parcialmente edéntulos con implantes
dentales tiene resultados excelentes a largo plazo1-7. Sin embargo, contextos concretos en
pacientes parcialmente edéntulos como la poca
disponibilidad ósea, especialmente en los sectores

posteriores maxilares o mandibulares, junto a
la presencia de límites anatómicos como el seno
maxilar o el nervio dentario inferior o cuestiones
económicas entre otros, plantean la conveniencia de realizar una prótesis parcial fija (PPF) con
unión implante-diente8-12.

Figura 1

La de las Figuras 2 y 3, donde podríamos colocar 2 implantes en el espacio
edéntulo y una corona unitaria en el pilar natural preparado, o un implante y

Figura 2

Figura 3

Figura 4

Figura 5
* El Dr. Badet de Mena es Co-Director en España del Maxicourse
de la American Academy of Implant Dentistry (AAID), Co-coordinador y profesor de los cursos
de formación continuada de la
Sociedad Española de Implantes
(SEI) y Director del Máster de
Prótesis sobre Implantes de la Escuela Superior de Implantología
de Barcelona (ESI). Contáctelo
en: 18557abd@comb.es
** La Dra. Galera Vila, licenciada
en medicina y cirugía, es odontóloga colaboradora docente del
master de implantes de la Escuela Superior de Implantología de
Barcelona (ESI) y ha sido tutora
clínica del master de implantes
de la Universitat Internacional
de Catalunya (2001-2004).

[5] =>

Avances clínicos

DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America

Figura 6

Figura 7

Figura 8

Figuras 9 y 10
realizar una PPF uniendo el implante y
el diente como se realizó en este caso, o
como la Figura 4, donde el fracaso en la
osteointegración de uno de los implantes implica varias alternativas: reponer
el implante perdido y realizar una PPF
sobre los implantes y una PPF sobre la
dentición natural o no reponer el implante y realizar una prótesis que ferulice en arco los dientes y los implantes
como se observa en la Figura 5, son
muy frecuentes en la práctica diaria.
Por ello consideramos fundamental
establecer unos criterios que nos permitan tomar la decisión adecuada para
cada caso determinado.

Unión implante-diente

Cuando nos planteamos la posibilidad
de unir implantes con dientes naturales, dos son las cuestiones fundamentales. Por un lado y basándonos en el
principio de que las prótesis sobre implantes deben ser relativamente fáciles
de poder retirar13,14, debemos proteger
el pilar natural, y, por otro, hay que tener en cuenta que la unión implantediente implica unir dos elementos con
una resilencia muy diferente: un componente rígido como es el implante osteointegrado y un componente mucho
menos rígido como es el diente natural8-24.
Para proteger el pilar natural disponemos de varias alternativas9,13,14,24. Anclajes rígidos o semirigidos (Figura 6),
prótesis telescópicas (Figura 7) o la cementación sobre los pilares naturales
de una cofia primaria (Figura 8). Con

todas ellas conseguiremos que al retirar la prótesis sobre los implantes los
dientes naturales queden protegidos
por una corona cementada definitivamente.
Numerosos autores han discutido el
riesgo teórico inherente de unir los
implantes con los dientes naturales8-29.
Estos tienen un grado de movimiento
10 veces mayor que una fijación osteointegrada, tanto en sentido lateral
como apico-oclusal13,25,26. Este hecho
puede suponer que la parte de la prótesis soportada por la dentición natural se comporte como un cantilever,
dando como resultado una posible
sobrecarga del implante y del hueso
subyacente13,27,28. Dos soluciones se han

planteado para intentar solventar este
problema biomecánico15,16: la utilización de elementos resilentes entre los
pilares y los implantes para compensar
en parte la ausencia de ligamento periodontal en las fijaciones osteointegradas (Figuras 9 y 10), y la utilización de
anclajes tipo rompefuerzas para este
tipo de estructuras15,16. (Figura 6)
Diversos estudios han valorado la primera alternativa. Kirsh & Mentag30,
Babbush el al.31 y Kish & Ackermann32
describen una mejor distribución del
estrés alrededor del implante y del
hueso subyacente en aquellas estructuras con elementos intramóviles resilentes. En contrapartida McGlumphy,
Compagni y Peterson no encuentran

5

diferencias estadísticamente significativas en la distribución del estrés entre prótesis con elementos resilentes y
aquellas que no los utilizan. Gross M,
Laufer Z.33 y Akpinar et al. 34 concluyen
que los elementos intermedios para absorber parte del estrés deberían tener
un módulo elástico muy bajo para ser
efectivos, lo que supondría clínicamente un desgaste precoz o una fractura de
los mismos.
La segunda alternativa, la utilización
de anclajes tipo rompefuerzas, ha sido
avalada también por numerosos autores: Skalak, Sullivan, Finger & Guerra,
Fenton et al.
Sheets CG, Earthman JC35,36 introdujeron la teoría de la energía de disipa-

[6] =>

6 Avances clínicos
ción. El diente natural y el implante
disipan la energía de diferente forma.
El implante como elemento rígido es
conservador de energía, por lo tanto el
estrés mecánico originado por la carga
se transmite al conjunto pilar-implante
y al hueso de soporte de forma atenuada y produciendo una deformación
elástica. El diente natural transmite
prácticamente la totalidad de la carga
hacia el ápice en forma de estrés ondulante a través del ligamento periodontal, produciendo una deformación
elástica – inelástica. El resultado es que
el elemento que recibe más carga es el
diente y no el implante como se había
descrito en muchas publicaciones. Cavicchia F37, Rangert B, Gunne J, Sullivan

DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America

D22, Rangert B, Gunne J, Glantz P-O,
Svensson A38 concluyen que la flexibilidad que presenta el sistema tornillo,
pilar de titanio y hueso de soporte compensa la elasticidad del diente natural.
Olsson M, Gunne J, Ästrand P, Borg K17
encuentran mayores problemas mecánicos en las prótesis soportadas por
implantes que en las prótesis soportadas por implantes y dientes, originado
por el mecanismo de feed-back que
implica la presencia de receptores periodontales
Por todo ello y como afirman muchos
autores, la unión implante diente es un
tratamiento satisfactorio y efectivo clínicamente a largo plazo. Por lo tanto,
la duda que se presenta en estas situa-

ciones no es si se pueden unir los implantes con los dientes naturales, si no
con qué tipo de conexión lo debemos
realizar.
La revisión de la literatura indica que
prácticamente no hay diferencias estadísticamente significativas entre las
conexiones rígidas y semirígidas desde el punto de vista de distribución del
estrés, y que el único problema dependiente del tipo de conexión utilizada es
la intrusión dental39,40.

Intrusión dental

El fenómeno de la intrusión dental
sólo aparece con las conexiones semirígidas. No se refieren intrusiones
con conexiones rígidas. Cuando apare-

cen siempre es por pérdida o fractura
del tornillo de fijación, o del cemento
provisional de las coronas telescópicas, sin que el paciente se dé cuenta,
convirtiendo por tanto la conexión de
rígida a semirígida35,36,41-44. Se da en un
3% de los casos, pudiendo aumentar la
incidencia por la inexperiencia del profesional y con los pacientes bruxistas20.
Se presenta con más frecuencia en la
región anterior del maxilar, en la zona
del premolar y en cualquier área de la
mandíbula41-44. Ocurre generalmente
siempre dentro del primer año de llevar la restauración, pero nunca antes
de tres meses. Su amplitud es de 2mm
o menos, pero se han descrito casos de
hasta 12mm44.
Se han propuesto varias teorías para explicar la etiología de este fenómeno41-44:
atrofia por desuso, impactación de comida o detritus, fallo en la memoria de
rebote del diente, anquilosis, inhibición
del rebote del diente por la energía de
transferencia, aumento de la fricción,
falta de ajuste pasivo de la estructura
y, en los casos de prótesis telescópica,
que el diente recibe más estrés por estar unido a un implante que es un sistema conservativo de energía. Cuando la
corona telescópica pierde el cemento,
la fricción importante que aparece entre las paredes de las coronas telescópicas produce fuerzas mayoritariamente
axiales que pueden inducir la intrusión
del diente.
La conclusión es que por un motivo o
por otro se dificulta la reposición del
diente sometido a carga, provocando
fuerzas intrusivas sobre el pilar natural que actúan de forma similar a los
movimientos ortodónticos originando
finalmente la intrusión del diente.
Las soluciones planteadas para evitar
la intrusión dental son las siguientes:
conexiones rígidas, colocar la hembra del atache por mesial de la corona
del implante y el macho por distal del
póntico. Si se coloca en el pilar natural,
usar un tornillo de fijación. El tornillo
que fija el atache se colocará vertical u
horizontalmente dependiendo del espacio oclusal disponible y de la dificultad de acceso del mismo. Si se utilizan
telescópicas usar lubricantes que disminuyan la fricción de las mismas9,41-44,
motivo por el cual considero las coronas telescópicas cónicas galvinazadas
el tipo de prótesis ideal para realizar la
unión implante-diente

Conclusiones

» La unión implante-diente es un tra-

tamiento clínicamente satisfactorio y
efectivo a largo plazo
» El único problema de la unión implante-diente que refleja la literatura
es el fenómeno de la intrusión dental, que se da en un 3% de los tratamientos
» No se observa intrusión dental cuando se realiza la unión con una conexión rígida
» La prótesis telescópica cónica galvanizada es un tipo de tratamiento
ideal para estos casos.

Recursos

• ESI Barcelona: esibarcelona.com
Consulte las referencias en

[7] =>

DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America

„ESTOY REALMENTE IMPRESIONADO:
¡FUNCIONA!
¡QUÉ MÁS PUEDO DECIR!”
August Bruguera, Técnico Dental, España

Se sorprenderá de la versatilidad del sistema
IPS e.max. Gracias a la alta resistencia del
disilicato de litio, IPS e.max puede trabajarse
utilizando las técnicas de inyección o CAD/CAM:
La elección es suya, dependiendo del caso en
cuestión y las necesidades del mismo.

mic
a
r
e
c
all
eed
n
u
o
all y

www.ivoclarvivadent.com
Ivoclar Vivadent AG

Bendererstr. 2 | FL-9494 Schaan | Principality of Liechtenstein | Tel.: +423 / 235 35 35 | Fax: +423 / 235 33 60

Ivoclar Vivadent Marketing Ltd.

Calle 134 No. 7-B-83, Of. 520 | Bogotá | Colombia | Tel. +57 1 627 33 99 | Fax +57 1 633 16 63

Ivoclar Vivadent S.A. de C.V.

Av. Insurgentes Sur No. 863 | Piso 14, Col. Napoles | 03810 México, D.F. | México | Tel. +52 (55) 50 62 10 00 | Fax +52 (55) 50 62 10 29

Caso clínico

7

[8] =>

8 Gestión y administración

DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America

25 formas de ganarse la
lealtad de sus pacientes

110. Los detalles son importantes. Los
pacientes pueden cuestionarse su capacidad clínica si no maneja en forma
competente detalles como citas, facturas y otros temas.

Por Juan B. Sanmartín Jr.*

111. Los pacientes deben conocer todo
el abanico de posibilidades económicas para autorizar tratamientos.

Tercera parte

l objetivo de esta tercera entrega de consejos para fidelizar a sus pacientes es profundizar en la parte emocional de
la odontología, pues las decisiones de los pacientes poco o
nada tienen que ver con los aspectos clínicos que nos interesan
como odontólogos. Negarse a aceptar esto, es negarse a triunfar.
Los pacientes de hoy día no son los mismos que hace cinco, diez o quince años,
al igual que la odontología tampoco es
la misma: son más exigentes, más impacientes, menos tolerantes y están más
instruidos en odontología.
La decisión de aceptar un tratamiento
es un acto de naturaleza impulsiva, es
decir, emocional, rodeado de cierta justificación lógica para no parecer tonto
ante otras personas y ante sí mismo. La
gente no «compra» siguiendo un estado
mental lógico que requiere pensar, sopesar factores y que por lo tanto es lento.
* El Dr. Sanmartín, columnista
de Dental Tribune Latinoamérica, es profesor de
Administración
de la Práctica
Dental en la Escuela de Odontología de la Universidad Latina
de Panamá y conferencista a nivel internacional. Contáctelo en:
jbs2513@hotmail.com.

En contraste, las decisiones emocionales son rápidas y decisivas.
Un 99% de las clínicas dentales brindan
buenos servicios, el problema es que
parecen idénticos. Ahora más que nunca tiene que diferenciarse, posicionarse
para ganar. Y la forma de diferenciarse
es ofrecer un servicio no sólo de calidad
a nivel odontológico, sino una relación
personal cálida, amigable, y un entorno
no sólo cómodo, atractivo y agradable,
sino al que se desee volver.
Recuerde que es la gente —y no la tecnología— la que determina el éxito o
fracaso de cualquier compañía o clínica.
Por eso es mejor tratar a los pacientes
como huéspedes que como enfermos
y es mejor decir que mejoramos la calidad de vida, a decir que restauramos
muelas.
Si logra que su paciente sonría, si usted
le cae bien, estará mucho más abierto a
aceptar sus ideas, es decir, a aceptar el
tratamiento que le propone.
A continuación presentamos otras 25
perlas que espero les ayuden a encontrar el camino del éxito, la prosperidad
y la felicidad.

112. Sea consistente: si ofrece un servicio, cerciórese de que cuenta con un
sistema para hacerlo de forma regular.

118. Para que la odontología esté en
boca de la gente debe contar con un
sólido programa de control periódico y
retención de pacientes.
119. Los pacientes que más saben sobre
odontología son los que más pueden
beneficiarse de sus servicios dentales.
120. La odontología electiva u opcional
requiere educar a los pacientes para
que la acepten.

113. Es imperativo que sus pacientes
no sólo estén satisfechos, sino que lo
adoren. Ya no basta ofrecer un buen
servicio.

121. Concéntrese en los beneficios de
la odontología (tratamientos) que satisfagan los deseos y preocupaciones
del paciente para despertar su interés
y que acepte los tratamientos que le recomienda.

114. Pregúntese siempre cómo mejorar las cosas. Asegúrese que cumple
con lo que el paciente espera de usted
y algo más. Ese algo “extra” es lo que
las personas recuerdan y lo que lo distinguirá del resto.

122. Una de las claves para que el consultorio prospere es la capacidad para
diagnosticar y educar a nuestros pacientes, de forma que acepten el tratamiento que necesitan y/o desean y que
nosotros recomendamos.

115. Descubra escuchando con empatía y cuidadosamente lo que sus pacientes desean de usted. La mayoría
lo juzgará por cualquier cosa, excepto
por su capacidad odontológica.

123. A medida que aumenta el deseo,
aumenta la percepción del valor del
servicio. Y a medida que el valor aumenta, el problema del precio disminuye en importancia.

116. Su propósito no es «venderle» algo
a los pacientes, sino descubrir lo que
desean, sus valores y sus expectativas.

124. El principal factor de diferenciación para una clínica de éxito de ahora
en adelante es la calidad del servicio al
cliente.

117. La clave de una práctica sana y
rentable es no tanto la cantidad de
nuevos pacientes, sino más bien cuántos aceptan planes de tratamiento integral.

125. Es mejor contar con «huéspedes»
fieles que sólo satisfechos. Los primeros regresan, no porque tengan que
hacerlo, sino porque lo desean.

RAPIDO,
APIDO, EFICAZ y SEGURO

Solo 3 instrumentos
para la mayoría de los casos

www.iRaCe.ch

[9] =>

LESIONES PROFUNDAS:

13

DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America

¿Está su fresa
demasiado cerca de
la pulpa para sentirse seguro?
Elimine PARA SIEMPRE
la posibilidad de exponer
involuntariamente la pulpa.1

Problema:
Exposición involuntaria de la pulpa

Causa:

Estudios de universidades indican qu
que 2:
s 3MARTBURS® II es el
INSTRUMENTO DE ELECCIØN PARA
ELIMINAR LA CARIES EN LESIONES
PROFUNDAS Y EVITAR LA EXPOSICIØN
INVOLUNTARIA DE LA PULPA

s 3MARTBURS® )) ES IDEAL PARA
REMOVER LA CARIES EN PACIENTES CON FOBIA A LAS AGUJAS O
QUE PREFIEREN EVITAR LA ANESTESIA LOCAL

Las fresas de carburo cortan
indiscriminadamente tejido sano
y cariado, lo cual puede exponer
involuntariamente la pulpa

Los estudios prueban:
La dureza de las fresas Smartburs®
II sólo puede cortar dentina cariada,
evitando así exponer
involuntariamente la pulpa.2

“Las fresas Smartburs® II llegan a un punto de exploración conservador durante la excavación de la dentina cariada infectada. Así se protege a la
dentina subyacente sana. Smartburs® II se basa en la dureza de la dentina para probar científicamente cuál es el punto final de excavación, y no
en el manchado, que puede variar o no existir, y no es un indicador confiable de la dentina cariada remanente".
– Daniel W. Boston, DMD, Decano Asociado de Atención Clínica Integral, Temple University Kornberg School of Dentistry
“Las fresas Smartburs® II son esenciales para eliminar caries en lesiones profundas porque preservan la dentina sana. Esto reduce la sensibilidad
postoperatoria y evita tratamientos radiculares innecesarios".
—Howard S. Glazer, DDS

La Fresa Inteligente que usted y
sus pacientes aprecian.
Beneficios para el Paciente y el Dentista:
s -AYOR SEGURIDAD Y TRANQUILIDAD PARA TRATAR LA CARIES EN LESIONES PROFUNDAS
s #ONSERVA LA ESTRUCTURA DENTAL SANA LO CUAL REDUCE LA SENSIBILIDAD POSTOPERATORIA
Assortment Pack (Order #52003)

MADE IN
THE USA

Smartburs® II vienen en paquetes de 10 unidades de tamaño individual RA #4 (Orden #52000), RA#6 (Orden
#52001). en paquete de diversos tamaños (Orden #52003) RA#8 (Orden #52002) y en paquete de diversos
tamaños de 25 unidades (5 de RA#4, 10 de RA#6 y 10 de RA#8).

1. Bajo uso normal y siguiendo las instrucciones cuando
existe un área de dentina sana.
2. Información en archivo.
3. Patente U.S. Nos. 6,106,291 y 6,347,941
SS White® y Smartburs® II son marcas registradas de SS White Burs, Inc.

Villa de Cortez
Calzada De Tlalpan #836
Col. Villa de Cortez
Mexico D.F., 03530
Mexico
Telefono: 55902165
Fax: 55797581

800-535-2877 l www.sswhiteburs.com
1145 Towbin Avenue Lakewood, New Jersey 08701

[10] =>

10 Cirugía ortognática

DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America

Simplificación del tratamiento
ortodóncico-quirúrgico en adultos
Por Víctor Hugo Toledo Minutti*

Puebla, México

l tratamiento ortodóncico–quirúrgico se
dirige a resolver las deformidades dentofaciales o dentomaxilares del tercio medio
inferior del rostro, teniendo como metas la estética y la función. En el siguiente artículo el autor explica su técnica para la Simplificación del

Más que una técnica, la STOO es una
filosofía para alcanzar un resultado favorable a nivel estético, oclusal y funcional. El primer paso consiste en realizar
un modelo visual del tratamiento en videoimagen, de manera que el paciente
pueda ver las imágenes de los resultados
propuestos antes de iniciarlo. Visualizar
los resultados del tratamiento asegura
el éxito y produce el impacto psicosocial
esperado. Para obtener resultados óptimos y repetibles es indispensable tener
como guía un diagnóstico adecuado y un
plan de tratamiento, utilizando un procedimiento ordenado y sistematizado. Es
de máxima importancia que durante el
tratamiento estén involucrados tanto el

* Especialista en
Ortodoncia y Ortopedia Maxilofacial,
Rector del Centro
Mexicano en Estomatología, Maestro en Docencia.
Contacto: victorhugotoledo@hotmail.com

Tratamiento Ortodóncico-Ortopédico (STOO),
cuyo objetivo es brindar al paciente el equilibrio
entre un rostro estético, correcta función sistemática (deglución-respiración), articulación
sana, sonrisa amplia y estética dental ideal, disminuyendo a 8% los casos de extracción.

especialista en ortodoncia y ortopedia
maxilofacial como el cirujano maxilofacial.

Bases de diagnóstico en STOO

Es necesario contar con todos los elementos diagnósticos, los cuales nos proporcionarán una síntesis de la información obtenida después de un examen clínico exhaustivo. Con estas bases podremos emitir un diagnóstico presuncional,
que debe ser corroborado o mejorado
con planos de estudio transversal, sagital
oclusal y una línea vertical. A partir del
mismo basaremos el estudio de las displasias, maloclusiones y discinesias que
presenta el paciente.
El objetivo del proceso diagnóstico es
producir una lista de los problemas del
paciente, tomando en cuenta los hallazgos subjetivos y objetivos. El plan de tratamiento es el nexo entre el diagnóstico y
la terapéutica, en el cual el ortodoncista
establece un plan de trabajo para resolver los problemas detectados, que deberá incluir un tratamiento integral con las
siguientes bases diagnósticas:

1. Análisis bio-psicosocial y espiritual
2. Historia clínica y elementos de diagnóstico
3. Análisis cefalométrico computarizado
4. Análisis corporal de crecimiento óseo
5. Análisis fotográfico con videoimagen
6. Análisis de modelos de estudio con respectivo set-up
7. Análisis de la articulación temporomandibular
8. Análisis de radiografía posteroanterior
9. V.T.O. ortodóncico-quirúrgico computarizado
10. Análisis facial de proporciones divinas.

Proceso diagnóstico utilizando
STOO

Para obtener un diagnóstico y un plan de
tratamiento en pacientes que requieren
cirugía ortognática es de suma importancia contar con todos los elementos
diagnósticos y manejarlos de manera
ordenada y sistematizada de acuerdo al
siguiente proceso de citas:
Primera cita: Diagnóstico presuncional. Tiene el objetivo de conocer al pa-

Figura 1.1. Planos de referencia en el
diagnóstico.
ciente, realizar la historia clínica inicial,
enviar los registros básicos y obtener un
diagnóstico de presunción.
Segunda cita: Análisis de los registros
del diagnóstico. Una vez que se tienen
los elementos diagnósticos se procede a
un análisis cefalométrico y de modelos,
así como a la radiografía posteroanterior
que nos servirá para reconocer si se trata
de un problema ortopédico que requiere de un tratamiento quirúrgico (cirugía
ortognática). Si el paciente acepta, se le
realizará un diagnóstico más profundo
utilizando la Historia Clínica Especial
que abarque el análisis psicosocial, análisis carpal, V.T.O. quirúrgico con video
imagen y set-up de modelos.
Tercera cita: Diagnóstico definitivo
ortodóncico-quirúrgico computarizado. Tiene por objetivo dar un diagnóstico
y pronóstico ortodóncico-quirúrgico definitivo con video-imagen, con lo que el paciente podrá visualizar de forma objetiva
las posibilidades de éxito y sus resultados.
Planos de referencia en el diagnóstico.

[11] =>

Cirugía ortognática 11

DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America

Bases del diagnóstico
intregral

Figura 1.2. Aná- Figura 1.3. Historia
lisis bio-psicoso- clínica y elementos
cial.
diagnósticos..

Indicaciones para la cirugía

La cirugía permite la corrección de las
relaciones, los contornos, las proporciones y las dimensiones de las estructuras
faciales no sujetas a corrección sólo por
movimientos dentarios. El tratamiento
ortodóncico tiene mejor aplicación cuando se dirige hacia la corrección de dientes en malposición y arcos mal relacionados y malformados, deformidades inadecuadas para la corrección quirúrgica.
El tratamiento combinado ortodóncico
y quirúrgico se aplica si los maxilares y
los dientes deben cambiarse de posición.
Cuando se decide la combinación de ortodoncia y cirugía se debe ofrecer uno o
más de los elementos siguientes: un resultado funcional y estético superior, un

tiempo de tratamiento reducido y la posibilidad de corregir una deformidad que
de otro modo será permanente. Cinco
son las categorías de deformidades que
deben considerarse para un esfuerzo
combinado del ortodoncista y el cirujano
oral. Cada una representa malposición
de un maxilar con relación a la base del
cráneo y del maxilar opuesto, así como
malposición de los dientes dentro del
arco o en relación con el antagonista.
Estas son:

• Protrusión del maxilar superior
• Protrusión del maxilar inferior
• Retrusión del maxilar superior
• Retrusión del maxilar inferior
• Mordida abierta.

Otras deformidades que requieren corrección quirúrgica:

• Asimetría
• Retrogenia
• Desproporción facial con inclusión
del tratamiento y alargamiento del
tercio medio y/o de la cara.
• Excesiva exposición de la encía
superior cuando el paciente
sonríe.
La corrección quirúrgica debe considerarse cuando el estado dentario del paciente impide el tratamiento ortodóncico
y, por último, en pacientes que por diversas razones no aceptan utilizar aparatos
de ortodoncia.

Figura 1.4 Análisis Figura 1.5. Análisis de crecimiencefalométrico.
to óseo (carpal).

RECORD MUNDIAL:
87 % DE RELLENO

Figura 1.6. Análisis fotográfico con
videoimagen.

Figura 1.7. Análisis de modelos estudio y set-up.

Figura 1.8. Análi- Figura 1.9. Anásis de ATM.
lisis de de radiografía A-P.

LA NANO TECNOLOGÍA AVANZADA
DE VOCO ESTABLECE UN NUEVO
PUNTO DE REFERENCIA PARA
COMPOSITES DE ALTO RENDIMIENTO
87 % DE RELLENO (w/w):
• Extraordinaria resistencia a la abrasión
• Expansión térmica similar al diente natural
• Manejo impresionante (muy fácil de modelar, no se pega al instrumento
y conserva las formas logradas)
• Excelente estética para largo plazo: Altísima estabilidad de color
30 % a 50 % MENOS MATRIZ (RESINA) COMPARADO CON OTROS
COMPOSITES RECONOCIDOS DEL MERCADO:

Figuras 1.10 y 1.11. VTO ortodóncico-quirúrgico computarizado.

• Muy baja contracción de polimerización de tan solo 1,57 % (vol.)
• Alta biocompatibilidad
• Efecto camaleón sorprendente: Excelente estética en menos tiempo
y sin complicaciones

www.dentaladvisor. com

Editors’ Choice

Figura 1.12. Análisis facial:
proporciones doradas.

VOCO GmbH · Anton-Flettner-Straße 1-3 · 27472 Cuxhaven · Alemania · Tlf. +49 (0)4721 719-0 · www.voco.com

VOCO_DT-HISPLAT_0311_Grandio_210x297.indd 8

30.05.2011 12:36:51 Uhr

[12] =>

12 Cirugía ortognática

DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America

Metas ortodónticas
prequirúrgicas.

Las metas ortodónticas prequirúrgicas
son:
1. Eliminar todas las rotaciones
2. Cerrar los espacios indicados
3. Nivelar los arcos como requiere el plan
de tratamiento
4. Retraer o avanzar los dientes anteriores como se ha indicado
5. Coordinar los arcos.
Después de tomar los registros ortodóncicos y de desarrollar el plan de tratamiento, el ortodoncista se debe ocupar primero
de los problemas de la articulación temporomandibular (ATM) si ésta presenta
molestias o dolor. El siguiente paso es
hacer las extracciones necesarias; si el paciente presenta los terceros molares, éstos
deben extraerse, lo cual debe hacerse seis
meses antes del procedimiento quirúrgico por si el cirujano planea hacer alguna
incisión en ésta área. Se colocan entonces
los aparatos y, con la fase prequirúrgica
finalizada, el tiempo requerido para esta
fase depende de la maloclusión en particular.
Una maloclusión Clase II div.1 sin extracción toma menos tiempo que un caso con
extracciones con biprotrusión maxilar.
En caso de altura facial corta con avance
mandibular, el arco inferior no se nivela
antes de la cirugía. Se adelanta la mandíbula mientras la curva de Spee se mantiene presente en el arco inferior, creando
una altura facial inferior larga. Obviamente los caninos, premolares y molares
en el arco mandibular no harán oclusión
con los dientes maxilares. Esta nivelación
se debe hacer después de la cirugía; nivelar el arco inferior después de la cirugía es
más fácil que en la etapa prequirúrgica.

Figura 1.13. Radiografía lateral del
cráneo.

Figura 1.14. Análisis cefalométrico
posteroanterior.

Figuras 1.16 y 1.17. Fotografía lateral del cráneo, la cual se digitaliza y
se realiza trazado cefalométrico.

Figura 1.15. Cirugía en modelos.

Figura 1.18. Objetivo visual de tratamiento, comparando inicio, VTO y terminado.

En pacientes Clase II div.1, la cirugía
puede efectuarse de 6 a 8 meses después

de la colocación de los aparatos. Los casos de extracción de premolares por bi-

protrusión maxilar pueden tomar 18 a 24
meses de tratamiento ortodóncico previo
a la cirugía.
Generalizando, los casos quirúrgicos sin
extracción se tratan de 6 a 8 meses más
rápido que casos similares tratados únicamente con ortodoncia. Si hay que extraer dientes y cerrar espacios con ortodoncia antes del tratamiento quirúrgico,
el tiempo de tratamiento puede ser significativamente más largo. En algunas
ocasiones, las maloclusiones con notable
protrusión bimaxilar pueden ser más severas al terminar el tratamiento ortodóncico si no se extraen los primeros molares antes de efectuar la cirugía. En otros,
el tiempo de tratamiento es normal. En
los que solamente hay extracción de premolares de la arcada inferior, puede ser
necesario extruir los incisivos inferiores
antes de realizar el avance mandibular.
Este plan de tratamiento puede efectuarse en casos de no extracción maxilar y
extracción de premolares inferiores con
una relación molar Clase III.
La decisión de adelantar o retraer los
dientes anteriores depende de las lecturas cefalométricas previamente realizadas, así como del estudio del perfil del
paciente. El desgaste interproximal puede realizarse al eliminar las rotaciones,
siempre y cuando no se realice labialización de los dientes anteriores superiores.
Si los dientes anteriores inferiores han
de extruirse y no se han hecho todavía
extracciones, aparte del enderezamiento
de las piezas, pueden utilizarse elásticos Clase III antes de realizar el avance
mandibular. En casos quirúrgicos en
pacientes adultos, en algunas ocasiones
se requiere usar algún aparato extraoral
antes de la cirugía para mantener la rela-

[13] =>

DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America

Cirugía ortognática 13

ción molar. Obviamente no habrá cambios ortopédicos al emplear estos aparatos. Todas las discrepancias esqueléticas
se corrigen con la cirugía.
Poco antes de realizar la cirugía se toman
nuevos registros, se hace la cirugía de
modelos, los arcos maxilar y mandibular
deben ocluir en una relación normal. Un
correcto overjet y overbite es importante,
por eso no se deben corregir mordidas
cruzadas durante la cirugía, ya que puede hacerse durante la fase de tratamiento posquirúrgico.

Segunda etapa: tip y torque con arcos
.017 x .025 superior y .016 x 0.22 inferior
de Ni-Ti.
Tercera etapa: idealizar con arcos .017
x .025 superior y .016 x .022 inferior de
acero inoxidable y colocación de hooks
para la cirugía.
Cuarta etapa, ajuste oclusal y estudios
prequirúrgicos.

Figuras 1.19 y 1.20. Paciente clase III.
Fotografías iniciales de frente y perfil.

Figuras 1.16 a 1.41. Ortodoncia posquirúrgica.

Caso clínico

Descripción de la maloclusión: Clase
III esquelética y dental.
Tipo facial: dolicofacial
Tipo esqueletal: Clase III
Tipo dental: Clase III
Maxilar: retruido
Mandíbula: protruida
Incisivo superior: labializado
Incisivo inferior: lingualizado
Overjet: invertido
Overbite: cruzado
Discrepancia dent.: -8 mm sup.-6 mm
inf.
Problema funcional: disfunción musculatura perioral
Objetivo: tratamiento ortodóncico-quirúrgico
Tratamiento: STOO adulto CIII ortodóncico-quirúrgico.
Tx. Ortodóncico prequirúrgico.
Primera etapa: alinear y nivelar (descompensar) con arcos .016 Ni-Ti superior e inferior.

Figuras 1.21 a 1.26. Fotografías iniciales intraorales.

Figuras 1.42 a 1.47. Fotografías intraorales finales.

Cirugía ortognática: Cirugía Le Fort I,
Avance +5 mm y vertical subsigmoidea
–6 mm.
Ortodoncia posquirúrgica: idealizado y
terminado.
Retención: Funcional Frankel III.
Resultados: Estética facial ideal, oclusión funcional y mejor calidad de vida.

Conclusión

Figuras 1.27 a 1.32. Ortodoncia prequirúrgica con descompensación y colocación de hooks para la cirugía.

Fig.1.33. Perfil del Figuras 1.34 y 1.35.
paciente durante Frente y perfil del
la
ortodoncia paciente posquirúrgico.
prequirúrgica.

Figuras 1.48 y 1.49. Fotografías extraorales finales.

En la actualidad, un gran número de pacientes adultos solicitan tratamiento ortodóncico-quirúrgico buscando un equilibrio entre una estética facial ideal, función correcta y oclusión orgánica. Estas
metas se pueden alcanzar simplificando
el tratamiento quirúrgico, siempre que
se realice en forma ordenada y sistematizada, basada en un
correcto diagnóstico
por los especialistas
en ortodoncia y ortopedia máxilofacial
y el cirujano máxilofacial o plástico.

Recursos
Figura 1.50. Objetivos Modernos en STOO.

• CME:
www.cme.edu.mx

[14] =>

NOVEDADES RIPANO

DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America

;1;<-5)-;<75)<7/6Î<1+7"
*);-;*174Õ/1+);A
+7::-4)+176-;+4Ñ61+);

-@877:)4
+76/:-;75=4<1,1;+18416):

8)<747/Ñ),-47;9=1;<-;,-47;
5)@14):-;

)]\WZM[^IZQW[
-VK]ILMZVIKQ~VLMT]RW
ITMVb]MTI
XnOQVI[
.W\WOZINyI[MQT][\ZIKQWVM[I\WLWKWTWZ
.WZUI\W"`!KU
-VK]ILMZVIKQ~VLMT]RW

)]\WZM[",Z)Z\]ZW5IVV[.ZMM[Ma
,Z2WZOM*QW\\Q8QKIVL
XnOQVI[
.W\WOZINyI[MQT][\ZIKQWVM[I\WLWKWTWZ
.WZUI\W"`!KU
-VK]ILMZVIKQ~VLMT]RW

8:Õ47/7:-;=51,7

8:Õ47/7

8:Õ47/7

6WVW[^IUW[IMVOI}IZVWPI[QLWNnKQTXMZWITÅVITTW
PMUW[KWV[MO]QLW-TIZL]WM[N]MZbWLMM[\]LQWXTIVQÅKI
KQ~V WZOIVQbIKQ~V XZMXIZIKQ~V a ÅVITUMV\M ZMITQbIKQ~V
LM TI [MO]VLI MLQKQ~V LMT +WVOZM[W Un[ QUXWZ\IV\M LMT
;MK\WZ,MV\ITMVV]M[\ZWXIy[PIUMZMKQLWTIXMVI-V\][
UIVW[ MV M[\W[ UWUMV\W[ X]MLM[ WJ[MZ^IZ ]VW LM [][
NZ]\W[

-T XZM[MV\M I\TI[ LM XI\WTWOyI LM TW[ UI`QTIZM[ \QMVM XWZ
WJRM\Q^WMV\ZMOIZITKQZ]RIVWLMV\Q[\IaWITM[\]LQIV\MLM
WLWV\WTWOyI ]VI QVNWZUIKQ~V JZM^M IKMZKI LM TI[ KWVLQ
KQWVM[LMTW[P]M[W[UI`QTIZM[XIZIY]MMVNWZUIZnXQLITM
[QZ^IKWUWO]yIMVMTXZWKM[WLQIOV~[\QKWLMTI[XI\WTWOyI[
MVM[\]LQW

-TXZM[MV\MTQJZWIVITQbITW[I[XMK\W[Un[ZMTM^IV\M[LMTI
Å[QWTWOyILMTW[LQNMZMV\M[KWUXWVMV\M[Y]MQV\MOZIVM[\M
[Q[\MUIJQWT~OQKWP]UIVWI[yKWUW\IUJQuVTI[LQ[\QV\I[
N]VKQWVM[Y]MLM[MUXM}IKWVM[XMKQITuVNI[Q[MVTW[LQ^MZ
[W[UMKIVQ[UW[VM]ZWÅ[QWT~OQKW[Y]MTWKWV\ZWTIVR]V\WI
[]ZM[XMK\Q^IXZWaMKKQ~VN]VKQWVITITIKTyVQKIWLWV\WT~OQKI

-[\I[TM[QWVM[Y]MQVKT]aMVY]Q[\M[\]UWZM[LMTW[UI`QTI
ZM[aITO]VI[W\ZI[KWVLQKQWVM[TI[IVITQbIUW[LMIK]MZLW
I[][KIZIK\MZy[\QKI[KTyVQKI[ZILQWOZnÅKI[QUIOMVWT~OQKI[
MPQ[\WXI\WT~OQKI[MV\ZMOIVLWILMUn[ITO]VI[[]OMZMVKQI[
IKMZKILMT\ZI\IUQMV\W

-[\I WJZI KWZZM[XWVLM I TI KWV\QV]IKQ~V ZMVW^ILI a IU
XTQILILMT\M`\W¹;Q[\MUI-[\WUI\WOVn\QKWºMLQ\ILWMTI}W
! XWZTI78;7ZOIVQbIKQ~V8IVIUMZQKIVILMTI;IT]L
a K]aI T\QUI MLQKQ~V LI\I LMT I}W !! ;IV\QIOW+PQTM
KWV ^IZQI[ ZMQUXZM[QWVM[ ]T\MZQWZM[ -T XZWX~[Q\W LM M[M
\M`\W [M}MZW N]M TTMVIZ MT ^IKyW LM QVNWZUIKQ~V IKMZKI LM
TIÅ[QWTWOyIWZIT\MUn\QKI\IVQUXWZ\IV\MaKZ]KQITXIZITI
WLWV\WTWOyIaITO]VI[M[XMKQITQLILM[UuLQKI[;]NI^WZIJTM
IKWOQLI[M^QWZMÆMRILIMV^IZQI[ZMQUXZM[QWVM[XW[\MZQWZM[
Y]MPIV[QLWUI\MZQITLMM[\]LQWaUW\Q^WLMKWV[]T\ILM
M[\]LQIV\M[\IV\WMVXZMOZILWKWUWLMXW[\OZILWITWTIZOW
LMLQNMZMV\M[]VQ^MZ[QLILM[LMXIy[M[TI\QVWIUMZQKIVW[

-T^WT]UMVY]M[W[\QMVM[ZMKWOM\WLITIM[MVKQILM-`XW
WZIT-`XWWZ\WaTWPIKMLMTIUMRWZNWZUIXW[QJTM
XWVQMVLW uVNI[Q[ XWZ ]V TILW MV TI XIZ\M KQMV\yÅKI XMZW
[QVY]MMTTW[QOVQÅY]MLMRIZLMTILWTIXIZ\MUn[XZnK\QKI
KWV[QO]QMVLW]VMY]QTQJZQWY]MM[\IUW[[MO]ZW[LMY]M\
TMK\WZIOZILMKMZn[
-TWJRM\Q^WN]VLIUMV\ITLMM[\MTQJZWM[ZMITQbIZ]VKWU
XMVLQWLMTI[UMRWZM[aUIaWZM[QLMI[aIXWZ\IKQWVM[KQMV
\yÅKI[ XZM[MV\ILI[ XWZ MT KWVR]V\W LM XWVMV\M[ L]ZIV\M
M[\M +WVOZM[W 4I MTM^ILI KITQLIL LM TI[ XWVMVKQI[ PI
LQÅK]T\ILW[WJZMUIVMZI[]MTMKKQ~VXMZWTIM[\ZMKPIKWTI
JWZIKQ~VMV\ZMMT+WUQ\u+QMV\yÅKWaMT+WUQ\u-LQ\WZQIT
OIZIV\QbIY]MTI[MTMKKQ~VÅVIT[MIXZWJIJTMUMV\MTIUn[
ILMK]ILII]VY]MM[ITTMK\WZITY]MKWZZM[XWVLMMT^MZM
LQK\WÅVIT

+ILIMV\QLILXI\WT~OQKI[MXZM[MV\IKWVLW[WUn[QUn
OMVM[KWVMTWJRM\WLMOZIÅKIZTI[XW[QJTM[^IZQIV\M[Y]M
X]MLMXZM[MV\IZ]VIUQ[UIXI\WTWOyI\WUIVLWMVKWV[Q
LMZIKQ~VLQNMZMV\M[OZILW[LMM^WT]KQ~VLM[IZZWTTW\IUI
}WaTWKITQbIKQ~VMVTW[UI`QTIZM[
8WZ[][KIZIK\MZy[\QKI[LM[KZQ\I[MTXZM[MV\MI\TI[[MPIKQZ
K]V[KZQ\WITIVnTQ[Q[LM]VLM\MZUQVILWVUMZWLMTM[QW
VM[XWZTIQUXW[QJQTQLILLMIJIZKIZMTM`\MV[WVUMZWLM
XI\WTWOyI[Y]MINMK\IVITUIKQbWUn`QTWNIKQIT

+~UWPIJuQ[XWLQLWKWUXZWJIZM[\IV]M^IMLQKQ~V\ZIM
KWV[QOW]VKIUJQWLMVWUJZMY]MI]VY]MI[QUXTM^Q[\I
X]MLMXIZMKMZY]MVWZM^Q[\MU]KPIQUXWZ\IVKQIKWVKMX
\]ITUMV\M XW[MM ]V OZIV [QOVQÅKILW" -`XWWZ\W-`XWWZIT
XI[IILMVWUQVIZ[MIXIZ\QZLMM[\MI}W[WTIUMV\M-`XW
WZIT§8WZY]u\WUIZ]VILMKQ[Q~VI[yK]IVLWMTVWUJZM
LM-`XWWZ\WPIN]VKQWVILW\IVJQMVMVMLQKQWVM[IV\MZQW
ZM[ a M[\n \IV I[MV\ILW MV TI UMV\M LM TW[ XZWNM[QWVITM[
LMT [MK\WZ' 8]M[ XWZY]M [QVKMZIUMV\M KWV[QLMZIUW[ Y]M
MTKIZnK\MZI]\uV\QKIUMV\MU]T\QLQ[KQXTQVIZY]MPIILY]Q
ZQLW MT M^MV\W VW Y]MLI ZMÆMRILW ILMK]ILIUMV\M KWV TI
VWUMVKTI\]ZIXZM^QI-[]VILMKQ[Q~VIZZQM[OILIXMZWM[
\IUW[KWV^MVKQLW[LMY]MM[TIILMK]ILI-T\QMUXWLQZn
[QIKMZ\IUW[WVW
-[\IMLQKQ~VLMNWZUIM[XMKQITY]QMZWIOZILMKMZI;5-T
:Ma2]IV+IZTW[1MTIXWaWY]MPIWNZMKQLWIM[\M+WVOZM
[WIKMX\IVLW[MZMT8ZM[QLMV\MLM0WVWZLMTUQ[UW

)XM[IZY]MTIMLQKQ~VZMVW^ILI[MPIIXWaILWMVMT\M`\W
QVQKQIT\IUJQuVM[QUXWZ\IV\MKWV[QOVIZY]M[M\ZIV[NWZU~
KQMZ\IUMV\MMV]VV]M^WaLQNMZMV\MTQJZW
4IWLWV\WTWOyIPILMUW[\ZILWMVTW[T\QUW[I}W[OZIVLM[
I^IVKM[Y]M[MPIVIXWaILWM[MVKQITUMV\MMVLW[I[XMK
\W[" ]VI \MKVWTWOyI LM KWUXTMRQLIL a ]\QTQLIL KZMKQMV\M[
a ]V LM[IZZWTTW LM TI QV^M[\QOIKQ~V JQWT~OQKI KMV\ZILI MV
TW[XZWKM[W[LMTI[LQNMZMV\M[N]VKQWVM[WZITM[+WV[KQMV\M
LMM[\MPMKPWaKWVTIKWTIJWZIKQ~VLMIKILuUQKW[LMTI
.IK]T\ILLM7LWV\WTWOyI=VQ^MZ[QLILLMTW[)VLM[a=VQ
^MZ[QLILLM+PQTMKWVTIZOIM`XMZ\QKQIMVTI[nZMI[LMKW
VWKQUQMV\WLMTI.Q[QWTWOyI7ZITaLMTI7KT][Q~VI[yKWUW
\IUJQuVLM\ZM[XZM[\QOQW[W[XZWNM[WZM[LMTI=VQ^MZ[QLIL
LM.TWZQLI=;)[MIVITQbIVTW[I[XMK\W[Un[I^IVbILW[
aIK\]ITM[LMTIÅ[QWTWOyILMT[Q[\MUI-[\WUI\WOVn\QKWR]V
\WI[][KWZZMTIKQWVM[KTyVQKI[JQWT~OQKI[4IZMTM^IVKQILM
M[\MIVnTQ[Q[ZILQKIN]VLIUMV\ITUMV\MMVMTPMKPWLMY]M
MTMVNWY]MLM]VI7LWV\WTWOyIJI[ILIMVI[XMK\W[X]ZI
UMV\M\uKVQKW[PIQLWM^WT]KQWVIVLWaKWUXTMUMV\nVLW
[MKWVUu\WLW[Un[ZIKQWVITM[JI[ILW[MVXZQVKQXQW[JQW
T~OQKW[I\ZI^u[LM]VIWZQMV\IKQ~VXZQVKQXITUMV\MPIKQI
TIMV[M}IVbILM[]IVI\WUyIN]VKQWVITa[]Å[QWTWOyI

5,3$12(63$f$ 2),&,1$6&(175$/(6 
5LSDQR6$5RQGDGHO&DEDOOHURGHOD0DQFKD0DGULG (VSDxD
7HOI  )D[  ZZZULSDQRHXHPDLOULSDQR#ULSDQRHX
5,3$120e;,&2

%OYG$GROIR/RSH]0DWHRV1~PHUSLVR&RO6DQWD0DUtD1RQRDOFR&3
0p[LFR')7HO  )D[  
PH[LFR#ULSDQRHVPH[LFR#ULSDQRHX
Publicidad Dental tribune-4.indd 1

5,3$123(5Ó

$Y/LPD8UE3DQGRPD(WDSD6DQ0LJXHO /LPD
/LPD²3HU~7HOHID[  &HO  
ULFDUGR#ULSDQRHXZZZULSDQRSH
20/04/11 13:53

[15] =>

Ortodoncia 15

DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America

El desplazamiento dental

¿Ciencia de la salud o
cosmética peligrosa?
Por Rohan Wijey B.*

Brunswick Heads, Australia

a cura permanente para el apiñamiendo dental ha sido tradicionalmente el desplazamiento de los dientes con brackets. Sin embargo, ahora
sabemos que esta técnica no es ni permanente ni tampoco una cura.

La literatura médica actual sostiene que
la única manera de garantizar una adecuada alineación es por medio de una
retención fija o removible de por vida1:
por lo tanto, la ortodoncia dependencia
de estas intervenciones.
Cuando nos graduamos como dentistas
estamos implícitamente obligados a honrar la confianza depositada en nosotros
como profesionales de la odontología.
A pesar de ello, la ortodoncia puede
causar reabsorción radicular, provocar
daños en el esmalte, agravar la enfermedad periodontal, aumentar la posibilidad
de caries y debilitar los dientes2. Tras ello
comienza la necesidad de un mantenimiento constante de retenes permanentes, carga que recae en el paciente y el
odontólogo.
La pregunta que surgente entonces es si,
a pesar de nuestra condición como profesionales de la medicina, ¿ha dejado la
ortodoncia de ser una ciencia de la salud
para dirigirse hacia el ámbito de la cosmética?

Extracción de premolares

No hay mejor ejemplo que la prevalencia de la extracción de premolares en la
práctica privada. Los datos epidemiológicos son escasos, pero según la encuesta
más contemporánea realizada en prácticas privadas en EE UU, a entre un 25% y
un 85% de nuestros niños se les extraen
dientes sanos en nombre de la ortodoncia3.
La justificación actual de la extracción
premolares corresponde a una afirmación hecha por P.R. Begg en 1954 en el
sentido de que la baja incidencia de maloclusiones en la dentición primitiva se
debía a dietas de alimentos arenosos que
causan un desgaste interproximal; Begg
sugirió que esto equivale al ancho de un
premolar en cada cuadrante4.
La investigación de Begg ha sido ampliamente refutada en la literatura5, entre
otras cosas porque su propia teoría refuta sus resultados: tanto el apiñamiento
como el desgaste dental aumentan con
la edad.
¿Produce mayor estabilidad la extracción de premolares?
No. El estudio definitivo de Little de 1981
indicó un alineamiento anterior mandibular satisfactorio en menos del 30% de
los casos de extracción 10 años después
de la post-retención6, y en menos del
10% de los casos 20 años después de la
post-retención7. Muchos otros estudios
han corroborado esta conclusión.
A pesar de que higienistas, odontólogos y
otros especialistas se esfuerzan por pre* El Dr. Wijey, especialista en el tratamiento de ortodoncia de Clase III,
es investigador en las Clínicas MRC
del Dr. Chris Farrell, en Australia, y
conferencista a nivel internacional
sobre técnicas miofuncionales.

servar los dientes, este principio parece
estar totalmente fuera de la órbita de
pensamiento de los profesionales de la
ortodoncia.
¿Qué causa la maloclusión?
“Siempre que exista pugna entre el músculo y el hueso, el hueso cede”, escribió

Graber en su seminal manifiesto de 1963
sobre la influencia de los músculos en la
malformación y la maloclusión8. En su
revisión sobre la influencia de los músculos mandibulares en ortodoncia, Pepicelli et al. corroboraron en 2005 que
“está bien aceptado” que la posición y la
función de los músculos facialeas y mandibulares son “influencias críticas” en la
alineación y en la estabilidad9.
El peso de la literatura médica subraya
el hecho de que la función muscular y la
postura (forma de ingerir y postura de la
lengua de los pacientes) es la causa más
significativa de la maloclusión10.
¿Momento de cambiar?
La tradición ortodóncica ha sido generada
a lo largo de sus 100 años de historia por

grandes pensadores como Angle, Frankel,
Graber, Rickets, Garliner y Little.
Sin embargo, si aspiramos a ser considerados como una profesión médico-científica, la ortodoncia debe seguir evolucionando mediante la investigación. Esto significa una reorientación hacia un enfoque
más basado en la evidencia científica y en
sus efectos sobre la salud.
¿Vamos a seguir aceptando la recaída o la
retención hasta la muerte del paciente o del
ortodoncista? La ciencia está a la vista de
todos: la causa es la función muscular y la
solución es la ortodoncia miofuncional.
Consulte las referencias en

[16] =>

16 España

DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America

Una plaza de toros escenario del congreso Expoorto-Expooral

Una feria con solera

Madrid, España

a segunda edición del Congreso Multidisciplinar Expoorto-Expooral 2011 se celebró aquí del 7 al 9 de abril en un escenario
insólito para este tipo de eventos pero con gran tradición y solera: la plaza de toros de Vista Alegre, el popular barrio madrileño.

El evento, organizado por la empresa
de eventos Grupo Órbita, reunió a
5,215 asistentes que tuvieron la ocasión
de asistir a las conferencias y talleres
impartidos por 112 ponentes, los mayores
expertos nacionales e internacionales en
el sector de la ortodoncia.
El acto de inauguración fue presidido
por el Dr. Manuel Alfonso Villa Vigil,

Presidente del Consejo General de
Odontólogos y Estomatólogos de España.
Esta editorial distribuyó durante el evento
su conocido periódico de ferias Today.
Dentro del elevado nivel de las
ponencias en general, hay que destacar
las intervenciones de los doctores, Victor
H. Toledo (México), con su conferencia
sobre la simplificación del tratamiento

ortodóntico ortopédico en adultos, el
Dr. Arturo Vela (España) y su ponencia
sobre los microtornillos en la clínica
diaria o la del Dr. Osvaldo Cacciacane
(Argentina) sobre implantes. En esta
edición se publica una entrevista con el
Dr. Cacciacane, parte del amplio elenco
de conferencistas de la editorial Ripano.
Uno de los patrocinadores del congreso
y exposición fue la empresa Ortoplus/
Orthoapnea malagueña, que ofreció un
gran número de conferencias científicas
y cuyo stand estuvo abarrotado. Pocos
días después, el 25 y 26, el laboratorio
Ortoplus ofreció un curso internacional
sobre apnea del sueño y la fabriación del
dispositivo orthoapnea.
Al mismo acudieron representantes
de varios laboratorios ingleses que

La plana mayor de la odontología español estuvo presente en la inauguración
del evento, entre ellos el Dr Alfonso Villa
Vigil, presidente del Consejo General de
Colegios de Odontólogos de España.

El presidente de Ortoplus/Orthopanea,
Jesús García Urbano, en la terraza VIP
de la plaza de toros de Vista Alegre.

Dos azafatas distribuyeron el Today ExpoOrto, el periódico de ferias de Dental
Tribune, a la entrada de la plaza de toros donde se celebró la feria .
trabajaron con el equipo de Orthoapnea,
aprendiendo los métodos de trabajo y
recibiendo la formación necesaria sobre
el tratamiento de la apnea del sueño.
Además, durante curso se firmó un
convenio con el laboratorio Hanham
Dental para la fabricación del dispositivo
Orthoapnea en Inglaterra. Con este, son
ya varios los laboratorios europeos que
apuestan por este dispositivo intraoral
como solución para los problemas del
ronquido y apnea del sueño.
La feria Expoorto-Expooral 2011 creció
marcadamente en todos los sentidos
con respecto a la edición previa dos
años antes. Muestra de ello es que
en el evento participaron 80 casas
comerciales, 16 mesas expositoras y 12
Sociedades Científicas, que ofrecieron
información sobre sus respectivos
colegios y congresos. La ampliación de
un día más de celebración respecto a la
edición anterior y una mayor capacidad
en las salas de conferencias, consiguió
que la asistencia sobrepasara la barrera
de los más de 5.000 profesionales del
sector odontológico.
La III edición de Expoorto-Expooral
tendrá lugar del 18 al 20 de abril del
2013, también en Madrid, en un espacio
a determinar.

Recursos

• ExpoOral: www.expooral.com
• Orthoapnea: www.orthoapnea.com
• Ortoplus: www.ortoplus.es
• Ripano: www.ripano.eu

[17] =>

España 17

DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America

Nueva edición del Foro
Dental del Mediterráneo

Barcelona, España

l Foro Dental del Mediterráneo (FDM), organizado por Puntex,
se llevó a cabo en la Fira de
Barcelona del 7 al 9 de abril.
El siguiente reportaje gráfico
ilustra el interés despertado
por esta feria y congreso al
que acude gran parte de la
odontología catalana.
El stand de Ripano y Dental Tribune en
la expo de Barcelona.

La empresa de implantes Klockner al comienzo de la exposición comercial.

El stand de la empresa Acteon en la feria
de Barcelona.

Barras de implantes para sobredentadura
biocompatibles y precisas.

Barras personalizadas fresadas a partir un
ligero y biocompatible bloque de titanio
de grado quirúrgico
Barras personalizadas fresadas a partir un
ligero y biocompatible bloque de titanio
de grado quirúrgico
Precisión de ajuste para una transferencia
de carga óptima y conexiones atornilladas
estables y duraderas.
Precisión de ajuste para una transferencia
de carga óptima y conexiones atornilladas
perfecto
estables yAjuste
duraderas.
con implantes
Replace Select TC

NUEVO NUEVO

El inventor del sistema de fresado
Zirkonzhan, Enrique Stegler, derecha,
con su distribuidor en España, José Luis
Ayuso, izquierda y un empresario.

NobelProcera
Barras de implantes para sobredentadura
™
NobelProcera
biocompatibles
y precisas.
™

© Nobel Biocare Services
© Nobel
AG, 2011.
Biocare
Reservados
Services todos
AG, 2011.
los derechos.
Reservados
Nobel
todos
Biocare,
los derechos.
el logotipo
Nobel
de Biocare,
Nobel Biocare
el logotipo
y todas
de las
Nobel
demás
Biocare
marcas
y todas
comerciales
las demás
aquí
marcas
mencionadas
comerciales
son marcas
aquí mencionadas son marcas
comerciales de Nobel Biocare,
comerciales
a menos
de Nobel
que se
Biocare,
especifique
a menos
lo contrario
que se especifique
o que se deduzca
lo contrario
claramente
o que se
deldeduzca
contextoclaramente
en algún caso.
del contexto en algún caso.

El organizador de la feria y director de
Puntex, Ramón Martín Mateo.

La entrada a la Fira, el centro de congresos donde se celebró FDM.

Amplia variedad de barras
y ataches para soluciones
fijas y removibles.
Amplia variedad de barras
y ataches para soluciones
fijas y removibles.
Simplicidad de tratamiento con
Replace Select TC: protocolo
directo en una fase y acceso
a la plataforma a
nivel de tejido.
Simplicidad de tratamiento
con
Replace Select TC: protocolo
directo en una fase y acceso
a la plataforma a
nivel de tejido.

Ajuste perfecto
con implantes
Descubra un nuevo mundo en la odonReplace Select TC

Nobel Biocare es líder mundial en
de implantes. Todas las barras se fresan
soluciones dentales innovadoras
a partir de bloques únicos de titanio
tología CAD/CAM, de alta precisión,
basadas en la evidencia.
biocompatible de grado quirúrgico en
rapidez y rentabilidad. Su laboratorio
Para más información, póngase
un centro de producción NobelProcera
escanea y diseña barras de implantes
en contacto con nosotros en el
creando barras ligeras y resistentes, sin
para sobredentadura, de forma persoNobel Biocare es líder mundial en
de implantes. Todas las barras se fresan
Descubra un nuevo mundo en la odontel. 935088800 o consulte nuestra
problemas de soldaduras o de porosinalizada y para todas las indicaciones,
soluciones dentales innovadoras
a partir de bloques únicos de titanio
tología CAD/CAM, de alta precisión,
página Web
dad. Son totalmente compatibles con
en el software NobelProcera: fijas y
basadas en la evidencia.
biocompatible de grado quirúrgico en
rapidez y rentabilidad. Su laboratorio
el nuevo Replace Select TC, un implante
removibles, desde las más económiPara más información, póngase
un centro de producción NobelProcera
escanea y diseña barras de implantes
a nivel de tejido para protocolos en una
cas hasta las más sofisticadas, para
en contacto con nosotros en el
creando barras ligeras y resistentes, sin
para sobredentadura, de forma persowww.nobelbiocare.com
fase y tratamientos más cortos.
diferentes tipos de ataches y sistemas
tel. 935088800 o consulte nuestra
problemas de soldaduras o de porosinalizada y para todas las indicaciones,
página Web
dad.
Son
totalmente
compatibles
con
en
el
software
NobelProcera:
fijas
y
Exención de responsabilidad: Puede que no se permita poner a la venta algunos productos en algunos países según la normativa.
Contacte
con su filial
de Nobel
Biocareeconómipara conocer la gama el
de productos
actual y suSelect
disponibilidad.
nuevo Replace
TC, un implante
removibles,
desde
las más
a nivel de tejido para protocolos en una
cas hasta las más sofisticadas, para
www.nobelbiocare.com
fase y tratamientos más cortos.
diferentes tipos de ataches y sistemas

Exención
de responsabilidad:
Puede
no seAm.indd
permita poner
NobelPr
OvBar Dent
Repl S 175x229
D Tque
Hisp-L
1 a la venta algunos productos en algunos países según la normativa.

11-04-12 14.47.42

NobelPr OvBar Dent Repl S 175x229 D T Hisp-L Am.indd 1

11-04-12 14.47.42

Contacte con su filial de Nobel Biocare para conocer la gama de productos actual y su disponibilidad.

[18] =>

18 Ortodoncia

DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America

Un procedimiento simple y efectivo
para los trastornos temporomandibulares

Diagnóstico y tratamiento
con una nueva férula

la rehabilitación oclusal. Este tipo de terapia es a menudo complicada, lenta y
costosa, y no sin riesgo si es necesario el
reposicionamiento. Además, no protege
contra el desplazamiento del disco, sin
reducción, en una etapa posterior.

Por Aladin Sabbagh* y Derek Mahony**

n este artículo dos reconocidos especialistas abogan por el uso
de un nuevo dispositivo para los trastornos temporomandibulares que, en su experiencia, simplifica el proceso de diagnóstico y tratamiento.

La detección de trastornos de la articulación temporomandibular antes de la
rehabilitación ortodóncica es indispensable por razones preventivas, terapéuticas y forenses.
La práctica requiere de un concepto
simple y eficaz para el tratamiento de
pacientes con Trastornos Temporomandibulares (TTM) y para evitar accidentes iatrogénicos durante el tratamiento
ortodóncico.
La mayoría de los métodos diagnósticos, desde las mediciones axiográficas
y electromiográficas a las técnicas de
imagenología (MRI, CT), implican costos considerables en tiempo y dinero.
Como estas técnicas se centran en el
examen de piezas y estructuras específicas, no pueden ser consideradas como
métodos universales estándar para el
examen de los TTM.
El Análisis Funcional Manual, siguiendo el concepto de Kiel (Bumann et al.
1989), ofrece el primer avance importante hacia un concepto orientado a la
práctica (Fig. 1).

La ferula oral autoajustable Aqua Splint.

Figura 1. Análisis Funcional Manual, según el concepto de Kiel.
El Aqua Splint se ha desarrollado siguiendo este concepto. Las técnicas de
Kiel se utilizan para el diagnóstico de tejidos específicos y posteriormente la
etiología y el diagnóstico diferencial de
los TTM se determinan utilizando el
Aqua Splint. Esto afecta significativamente las decisiones y la planificación
del tratamiento.
Sin embargo, la hipótesis anterior que
implica que los trastornos de la ATM
provienen de la zona estomatognática,
es sólo parcialmente correcta. La literatura científica difiere sobre este tema.
La maloclusión puede ser una de las

causas de ciertos trastornos de la ATM;
sin embargo, rara vez es la única. Como
es sabido, hay pacientes que a pesar de
presentar maloclusión aguda no muestran ninguna molestia de la ATM, mientras que afecta significativamente a otros
con discrepancias oclusales menores.
Los trastornos cráneomandibulares
(TCM) resultan de la interacción de
múltiples factores:
• Maloclusión, sobrecarga de la ATM
(compresión, posición forzada)
• Hiperactividad de los músculos masticatorios (bruxismo)
• Trastornos psicosomáticos, síndrome
de estrés
• Hiperactividad articular, sobre todo en
combinación con debilidad general del
tejido conjuntivo (Figs. 2 y 2a)
• Trauma
• Trastornos del cuello/síndrome de la
columna cervical
• Enfermedades internas (trastornos
hormonales, circulatorios, reumatismo).

Figura 2 y 2a. Hiperactividad articular
combinada con debilidad general del tejido conjuntivo.
En la ATM los trastornos internos son
provocados por la hiperlaxitud articular,
no por la maloclusión. En un estudio
de 12 años (1997-2009), largo plazo en
nuestras prácticas de ortodoncia, todos
los pacientes con desplazamiento discal
diagnosticado (n=535) fueron examinados manualmente para determinar su
posición de mordida, incluyendo la articulación. En caso de duda, se recurrió a
exámenes con imágenes de resonancia
magnética. Se observó desplazamiento del disco anterior, con reducción, en
421 pacientes, mientras que en 114 pacientes se observó desplazamiento sin
reducción.
La débil asociación con el tejido conectivo fue muy significativa. Una debilidad
general concomitante del tejido conectivo se observó en el 92,5% de los pacientes (Fig. 2b). En cambio, no se obeservó una asociación significativa entre
la maloclusión y los trastornos del disco
mencionados.
Por lo tanto, existen dudas sobre la indicación de reposicionar el disco durante

preparaciones
• Es de uso universal e insertable en la
boca del paciente en minutos
• Autoajustable, elimina el bruxismo y
la necesidad de citas frecuentes
• Sustituye a la férula de relajación y
distracción (sin mayor compresión en la
articulación, en contraste con las usadas
para el plano frontal de la mordida)
• Alta precisión y cómodo ajuste mediante el relleno individual
• No hay que usarla más de 10 horas
diarias (8 de noche y 2 de día)
• Excelentes resultados clínicos y satisfacción del paciente debido al rápido
alivio del dolor, comodidad y reposicionamiento de la mandíbula
• Mayor estabilidad y menor visibilidad
que una férula maxilar.

Figura 2b. El gráfico indica que la asociación entre maloclusión y tejido conectivo
es muy menor.
Incluso cuando obtiene condiciones
oclusales óptimas y respeta los estrechos límites indicados, se oberva que los
ligamentos posteriores generalmente
permanecen intactos. Esto es cierto en
el desplazamiento parcial del disco anterior y cuando la mordida distal debe
corregirse.
De acuerdo con nuestro concepto actual, el bruxismo de por sí no requiere
de tratamiento urgente. Cuando el paciente experimenta dolor debe examinarse si los síntomas provienen de la
ATM y de los músculos masticatorios y
excluirse, mediante diagnóstico manual
de tejidos específicos, la posibilidad de
dolor fantasma.
El paso subsiguiente es determinar si
la maloclusión es la causa principal
del dolor. Esto se logra con mayor eficacia mediante la neutralización/desconexión (temporal) de la maloclusión
existente con el Aqua Splint, eliminando
la posibilidad de una mordida forzada y
relajando los músculos. En casos más
graves se debe aplicar terapia manual y
terapia física adyuvante.
Los TTM relacionados con maloclusión
responden por lo general a la terapia
con Aqua Splint a las cuatro semanas. El
alivio de por lo menos un 50% del dolor
es una condición favorable previa y un
indicador para rehabilitación ortodóncica. El uso del Aqua Splint a menudo
modifica la mordida. Posteriormente, la
nueva posición indolora de la mordida
suele requerir rehabilitación ortodóncica o estabilización por medio de una
férula de uso nocturno.

El Aqua Splint

* El Dr. Sabbagh, ortodoncista y cirujano maxilofacial alemán, ha creado técnicas
como el “Bite Jumping” para la corrección sin cirugía de la mordida en adultos y
dispositivos como el Sabbagh Universal Spring o el Aqua Splint.

El Aqua Splint es una férula prefabricada, autoajustable y adaptable para la
ATM que puede colocarse inmediatamente sin necesidad de preparativos
previos, toma impresiones o de registros. Consta de dos almohadillas de agua
conectadas por un tubo (aquabalance
hidrostático), provistas de un recipiente
acrílico al que puede agregarse silicona
de larga duración. Esta personalización
ofrece óptima estabilidad y cómodidad
inmediatas y, a diferencia de las férulas
duras convencionales, las siguientes
ventajas:

** El Dr. Mahoney es un prominente ortodoncista australiano y conferencista a
nivel internacional. Contáctelo en www.derekmahony.com

• Alivio inmediato del dolor sin necesidad de procedimientos de laboratorio o

Figura 3. La férula puede utilizarse incluso durante el tratamiento ortodóncico.

Figura 3a. El Aqua Splint debe colocarse
antes de bloquear los brackets con cera.

Indicaciones clínicas

Las siguientes son las principales indicaciones del Aqua Splint:
• Rápido alivio del dolor, sobre todo en
casos agudos (accidentes, traumatismos
y desplazamiento del disco sin reducción, asociado con apertura de la boca
marcadamente limitada y de difícil toma
de impresión)
• Relajación muscular, especialmente
en casos de bruxismo agudo o intermitente causado por estrés o trauma psicológico agudo (no apto para bruxismo
crónico)
• Identificación y eliminación de trastornos funcionales ocultos, contactos prematuros y mordidas forzadas
• Fácil determinación preprotésica/preortodóncica de la mordida
• Alta validez para diagnóstico diferencial y como tratamiento de apoyo en
enfermedades asociadas con una etiología multifactorial (dolores de cuello,
tinnitus, migraña, síndrome de estrés y
apnea del sueño)
• Tratamiento de apoyo en osteopatía/
terapia física después de trauma y cirugía.
Debido al efecto hidrostático de las almohadillas de agua, los contactos oclusales y la posición de la mandíbula se
nivelan sin provocar bruxismo, alcanzando una posición de autoequilibrio.
Esta nueva posición proporciona la base
para la posterior rehabilitación oclusal
(prótesis en discrepancias verticales y
ortodoncia en transversales y sagitales).
Además, el tratamiento con Aqua Splint
cumple con los tres objetivos clásicos de
la terapia con férulas: corrección de la
oclusión patológica, reducción tonal de

[19] =>

Ortodoncia 19

DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America

músculos masticatorios hiperactivos y
de la abrasión del esmalte.

Figura 4. Tras la aplicación de adhesivo
a las superficies internas de las dos almohadillas.

Figura 5. Breve rociado a alta presión de
esta resistente silicona sobre las superficies internas de las dos almohadillas. Se
recomienda utilizar un rociador debido a
la dureza de la orilla, así como para reducir el tiempo de trabajo.

Figuras 6 y 6a. Posteriormente se inserta
la férula Aqua Splint en la mandíbula
inferior en 35/36 o 45/46. La “V” invertida marca la mitad del tubo conector de
agua y facilita la colocación exacta entre
31,41. Debe evitarse el contacto brusco entre el tubo y la encía.

Figura 7. El exceso de silicona pueden eliminarse a los 2 ó 3 minutos.

Figura 8. Para su uso permanente es
necesario agregar una delgada capa de
material estabilizador.

Manejo fácil y cómodo

con Aqua Splint con
rehabilitación próEl grosor de la almohadilla
testica/ortodóncica
se puede ajustar expandieno, (como compromido, comprimiendo o cortánso) la colocación de
dola. Esto permite colocarla
una férula ajustable
en cualquier forma de dienpermanente.
te, corona/puente, bracket o
Si la maloclusión es
banda.
la principal causa del
El Aqua Splint no debe utilidolor, y si hay una
zarse como férula permanen- Figura 9.
gran
discrepancia ente sin agregar una delgada
tre la previa y la nueva
capa de 0,5 mm de material estabilizador
(Fig. 9), ya que puede provocar alteracio- terapéutica/oclusión indolora, es necenes oclusales no deseadas. Estaa capa sario realizar cambios permanentes de
adicional es una buena solución, espe- fase 2. En algunos casos la rehabilitación
cialmente para pacientes que no pueden oclusal es innecesaria, especialmente si
o quieren usar una férula rígida después los TTM existentes se deben principalmente a traumatismo o enfermedad sisde la terapia con Aqua Splint.
Por lo general, se debe seguir la terapia témica y no a maloclusión.

Si la terapia con Aqua Splint no produce
una mejora considerable a las 4-6 semanas, se puede descartar que la causa
principal de los TTM sean factores estomatognáticos. Desafortunadamente, la
odontología no puede ayudar a estos pacientes excepto en prevenir la abrasión.
En estos casos se recomienda una consulta interdisciplinaria con otorrinolaringólogos, ortopedas o psicólogos.

Conclusión

La terapia con Aqua Splint nos permite
proporcionar un diagnóstico exacto y
una terapia específica, a un costo y en un
plazo razonables.

Recursos

• www.aqualizer.com

[20] =>

20 Perú

DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America

Gran reconocimiento a su labor por los derechos de los odontólogos

El presidente del país condecora
al Dr. Belmont Reátegui

Lima, Perú

l Presidente de la República, Dr. Alan García Pérez homenajeó a todos los trabajadores peruanos en el Día del Trabajo y entregó la condecoración de la “Orden del Trabajo
2011” a 20 personalidades e instituciones que han contribuido a
mejorar las condiciones de trabajo y seguridad social en el país.

El cirujano-dentista Leslie Belmont Reátegui fue uno de los condecorados con la
Orden del Trabajo en el grado de Gran
Oficial.
“Saludo a los trabajadores, a los operarios que asfaltan, que ponen postes, que
lanzan los alambres, a los ingenieros, a

los técnicos, a los proyectitas, que trabajan para traer la inversión para el Perú”,
dijo el mandatario.
También destacó el trabajo en todas su
formas, la creación intelectual, profesional y agradeció a cada uno de los que
cumple a satisfacción y honestidad su

El presidente del Perú, Alan García, felicita al Dr. Leslie Belmont Reátegui.
deber de contribuir a que la patria dé un
salto fundamental.
La ceremonia se realizó en el auditorio
del Ministerio de Trabajo y Promoción
del Empleo y contó con la participación
de la titular de esa cartera, Manuela García, de la jefa de Gabinete Ministerial,
Rosario Fernández, del ministro de Educación, Víctor Díaz Chávez y del viceministro de Trabajo, Javier Barreda.

Distinción a odontólogo

El Dr. Belmont Reátegui fue distinguido
por ser el primer odontólogo en promover la odontología peruana a través del
trabajo clínico, científico y educativo en
países de América Latina y por haberse
dedicado por más de 50 años a la profesionalización e investigación clínica en
odontología.
Asimismo, como ex decano de la Academia Estomatológica del Perú, por haber
promovido la Ley del Trabajo del cirujano-dentista, salvaguardando los derechos e igualda de trato y oportunidades
en los establecimientos donde prestan
servicios los odontólogos.
El especialista también ha sido reconocido con la Medalla al Mérito Científico del
Consejo Mundial de Gnatología, Medalla
al Mérito Científico Charles Stuart de la
Academia Internacional de Gnatología,
Sección Latinoamericana y con la Medalla Gran Caduceo Odontológico 2002 por
el Colegio Odontológico del Perú, por su
destacada trayectoria profesional.

El Decano del Colegio Odontológico
del Perú, Dr. Miguel Angel Saravia,
izquierda, con el Dr. Leslie Belmont
Reátegui tras su condecoración.
Junto al doctor Belmont fueron reconocidos dirigentes sindicales, empresarios y
miembros del Consejo Nacional de Trabajo y Promoción del Empleo, Organización Mundial del Trabajo, Senati y Compañía de Minas Buenaventura S.A.A.
Asimismo, académicos e investigadores
científicos, un magistrado de la Corte
Superior de Justicia de Lima y el trabajador independiente Celso Augusto Pardo
Ynga, boxeador que ha hecho del salto
de cuerda en la vía pública su oficio y su
medio de vida.
)',0H[LFR$'$$$'LQGG

[21] =>

Avances Clínicos 21

DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America

Una nueva fresa que se detiene cuando toca tejido sano

Se hicieron réplicas de las superficies
preparadas con un molde de polivinilo siloxano (ExaMix NDS, GC America). Las
réplicas se seccionaron por la mitad y se
midió la profundidad de penetración de
la dentina y de la preparación. La profundidad se midió en milímetros usando un
micrómetro digital Mitutoyo Digimatic.

Elimine la caries
sin dañar la dentina
Por Howard E. Strassler *

Maryland, EE UU

ste artículo discute las ventajas de una nueva fresa de polímero que elimina la caries y preserva el tejido sano de la
dentina.

Figura 1. Fresas de carburo metálico,
cerámica y polímero utilizadas para
la eliminación de caries.

esmalte en la lesión inicial y, en algunos
casos de caries en la dentina, ésta no se
observa en la fosa adyacente o fisura.
La presencia de caries en la dentina junto
a fosas y fisuras que parecen sanas se ha
denominado, entre otras formas, “caries
oculta” o “síndrome de fluor”3-5. Estas lesiones tienen un tamaño mínimo en la
superficie del esmalte pero se adentran
en la dentina y se extienden de forma invasiva en toda la unión dentina-esmalte.
Uno de los principales objetivos de la
odontología conservadora es desarrollar un método para eliminar la dentina
cariada y preservar la sana. Tradicionalmente la caries se eliminaba utilizando
piezas de mano para excavar en la lesión

o fresas de baja rotación de carburo metálico y punta redonda6. La desventaja de
estas fresas es que durante la remoción
de caries extensas se daña también la
estructura dental sana7. Además, pueden
producir efectos adversos en la pulpa y
es necesario usar anestesia local8,9. También se ha descrito una técnica mecanico-química con una solución para ablandar y raspar la caries19-11. Si bien se trata
de soluciones eficaces, sólo suavizan la
dentina cariada, aumentan significativamente el tiempo dedicado a preparar la
cavidad y, en algunos casos, es necesario
utilizar dispositivos especiales.
Recientemente han aparecido fresas hechas de polímero y cerámica descritas

B. Remoción de dentina durante 2 segundos con una fresa de cerámica.

C. Remoción de dentina durante 10
segundos con una fresa de polímero.

El diagnóstico y tratamiento de la caries
ha evolucionado y diagnosticar precisamente la extensión de fosas y fisuras
de caries se ha vuelto más difícil1,2. El
creciente uso de flúor ha alterado las
características de desmineralización y
el aspecto visual de las opacidades del
* El Dr. Strassler, DMD, FADM,
FAGD, es Profesor de Cirugía
Oral en el Departamento de Endodoncia, Prostodoncia y Cirugía Oral de la Universidad de
Maryland (EE UU). Contáctelo
en: hstrassler@umaryland.edu

Figura 2.

A. Remoción de dentina durante 2 segundos con una fresa de carburo metálico.

Figura 3. Corte transversal de la remoción de dentina en la réplica de polivinilo siloxano..

A. Fresa de carburo de acero.

B. Fresa de cerámica.

C. Fresa de polímero.

Figura 4.

A. Exposición de la pulpa del maxilar canino.

como “seguras para la dentina”, lo que
significa que la fresa se detiene al llegar
a la dentina sana. Se ha objetado que
las fresas de cerámica son tan invasivas
como las de metal, y pueden eliminar la
dentina sana si no se tiene cuidado12. En
cambio, las de polímero han demostrado
en estudios ser eficaces para eliminar la
caries y preservar la dentina sana13-19.
B. Exposición de la pulpa cariada del
primer maxilar molar.

Figura 5.

A. La fresa SmartBur II utilizada
para eliminar caries.

B. Después de la preparación y eliminación de la caries.

Fresa de carburo metálico (#6) (SS White):

0.89 (0.01)

Fresa de cerámica CeraBur K1SM (#6) (Komet):

0.98 (0.05)

Fresa de polímero SmartBur II (#6) (SS White):

0.00 (0.00)

Tabla 1. Profundidad en milímetros de penetración en dentina sana (desviación estándar).

Evaluación de fresas

Con el fin de evaluar la “seguridad para
la dentina” de estas fresas desarrollamos
un protocolo de investigación. El objetivo
fue evaluar si una nueva generación de
fresas de cerámica y polímero eliminaba
la caries y preservaba la dentina sana.
Se evaluaron tres fresas redondas del
mismo tamaño (#6): de carburo metálico (SS White) (CB), de cerámica, CeraBur K1SM (Komet) (CEB) y de polímero
SmartBur II (SS White) (SB) (Figura 1). Se
montaron terceros molares extraídos en
resina acrílica y se seccionaron con una
sierra para exponer la dentina. La dentina se lijó con un papel de grano de 600.
Se probaron cinco fresas de cada clase
para preparar dentina sana utilizando
una pieza de mano BienAir eléctrica a
4000 rpm con un torque de 50% durante
2 segundos en las CB y CEB, y durante 10
segundos en la SB.

Resultados

Las fotografías revelan una significativa
eliminación de dentina con las fresas de
carburo metálico y cerámica, en comparación con la de polímero (Figuras 2, 3).
La profundidad de la penetración en la
dentina sana se midió con cada tipo de
fresa (Tabla 1). La evaluación microscópica de las tres fresas con un microscopio
estereoscópico a 8X indicó que después
del ciclo de uso la integridad de las fresas
era equivalente desde el principio hasta
el fin.

Implicaciones clínicas

Una de las principales preocupaciones
con las fresas de carburo metálico en
lesiones cariosas profundas es la posibilidad de provocar una exposición pulpar
cariosa o mecánica (Figura 4). En dientes en que se ha previsto colocar restauraciones fabricadas en laboratorio no se
recomienda realizar procedimientos indirectos de recubrimiento pulpar, si bien
el recubrimiento directo e indirecto ha
demostrado tener cierto éxito clínico20-22.
Se ha obervado que el uso de una fresa
de polímero proporciona la seguridad de
no sobrepreparar la dentina al remover
la caries18,23.
La primer generación de fresas rotativas
de polímero seguras para la dentina fue
la SMARTPREP (SS White). Desafortunadamente, el plástico utilizado no era duradero a velocidades superiores a 1000
rpm.
La empresa ha modificado significativamente el diseño y los materiales utilizados en la fabricación de la nueva SmartBur II, que permite utilizarla a 4000 rpm
sin problema. La superficie cortante,
hecha de un polímero de grado medio,
tiene una dureza inferior al esmalte sano
y la dentina, pero mayor que la dentina
cariada. Este aspecto único permite utilizar la fresa selectivamente para eliminar
la estructura dental cariada sin dañar la
sana. En algunos casos incluso se puede
remover la caries sin usar anestesia local18. Durante la preparación de la cavidad puede utilizarse una fresa de polímero con seguridad y eficacia para eliminar
la dentina cariada (Figura 5) sin afectar
a la sana.

Conclusión

La fresa de polímero de grado médico
SmartBur II, utilizada como pieza de
mano de baja rotación a hasta 4000 rpm
de velocidad, permite un corte autolimitante que preserva la dentina. La investigación demuestra que, en comparación
con las de carburo metálico y cerámica,
la fresa de polímero es realmente segura
para la dentina sana. La fresa SmartBur
II permite la preservación de la estructura dental sana y puede proteger contra la
exposición pulpar innecesaria. En mi experiencia, no he tenido que utilizar anestesia local para remover caries en algunos pacientes de Clase I y Clase V.
Consulte las referencias en

[22] =>

22 Innovación

DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America

La evolución de la tecnología digital en odontología

El sostenido éxito de 3Shape
Por Bernhard Moldenhauer* y Matthias Diessner*

Copenhague, Dinamarca

os escáneres tridimensionales permiten tomar impresiones digitales que eliminan este proceso manual, creando un archivo electrónico de la restauración listo para enviarse a un sistema de diseño
y fabricación CAD/CAM. Dental Tribune International visitó durante la
feria escandinava Scandefa la sede de 3Shape para conocer los productos
de una de las empresas más avanzadas en el desarrollo de tecnología 3D.

El histórico edificio, situado en el corazón de Copenhague junto a Kongens
Nytorv (Plaza del Rey) y el Teatro Real
Danés, cuenta con amplias y luminosas
oficinas, un ambiente perfecto para una
organización joven y ambiciosa dedicada a desarrollar la mejor tecnología en
escáneres tridimensionales (3D) y en
sistemas CAD/CAM (Diseño Asistido por
Computadora/Fabricación Asistida por
Computadora).
3Shape, conocida como “el Google de la
Industria Dental”, comenzó hace 11 años
en un apartamento de una habitación en
el que se veían dos jóvenes estudiantes
de posgrado de la Universidad Técnica
de Dinamarca y la Escuela de Negocios
de Copenhague: Tais Clausen y Nikolaj
Deichmann. Tais estaba terminando la
tesis para su másters en tecnología con
escáneres tridimensionales y Nikolaj su
maestría en Economía y Finanzas.
Como tenían amigos comunes se unieron para participar en concurso para
nuevas empresas de la prestigiosa Venture Cup, organizado por el McKinsey
Global Institute, en el que obtuvieron el
segundo puesto. Durante el concurso nació la idea de fundar 3Shape.

Los comienzos

Primero se acercaron a empresas del
sector auditivo con la idea de desarrollar
un sistema de control de calidad para audífonos y piezas intracanal para personas
con problemas de audición. Estos dispositivos tienen que ajustarse al canal auditivo del paciente, para lo cual hay que
tomar una impresión del oído de la cual
se hace un molde manual, procedimiento que conlleva tiempo y es similar al de
una restauración dental.
“En las primeras reuniones nos dimos
cuenta que podíamos crear un sistema
de producción digital personalizado a
nivel masivo. Así que en lugar de dedicarnos sólo al control de calidad decidimos cambiar completamente el flujo de
trabajo, de un proceso manual de horas
a uno totalmente digital”, explica Deichmann.
3Shape digitalizó todo el proceso de fabricación creando un escáner tridimensional para la toma de impresiones del
oído, desarrolló un software para dirigirlo, otro de CAD para simular la posición
de todos los componentes electrónicos
que deben encajar en el limitado espacio del oído del paciente y otro programa
de CAM para controlar la fabricación de
los dispositivos.
La empresa desarrolló el sistema para un
fabricante de audífonos, pero mantuvo
los derechos de la tecnología. Por entonces había sólo seis empresas que controlaban el 90% del mercado mundial de las
prótesis auditivas, y en un plazo de tres
años todas evolucionaron a un sistema
* Dental Tribune International.

de producción totalmente digital. Actualmente, un 90% de todos los dispositivos
auditivos se fabrican con la tecnología de
3Shape.
Tais y Nikolaj sabían que la tecnología de
digitalización tridimensional tenía enorme potencial y pronto se fijaron en los
laboratorios dentales, donde los procesos
de fabricación son similares a los de las
prótesis auditivas. En 2004, la cantidad
de compañías dentales interesadas en la
tecnología de 3Shape empezó a crecer a
pasos agigantados.
“Nos dimos cuenta que para repetir nuestro éxito teníamos que desarrollar un
sistema muy fácil de usar para los laboratorios dentales. Así que visitamos una
gran cantidad de laboratorios, pequeños
y grandes, para averiguar no sólo cómo
mejorar las cofias de zirconio, sino cómo
optimizar todo el proceso de producción.
Desde un principio, nuestra visión fue
cambiar el sistema de producción de
analógico a digital”, agrega Deichmann.

El primer escáner 3D

3Shape presentó su primer escáner dental 3D y su software CAD/CAM para el
diseño virtual de restauraciones en la IDS
de Colonia en 2005, creando un hito sin
precedentes. En los años subsiguientes
la empresa amplió y mejoró su gama de
productos para laboratorio dental, consultando con sus clientes desde las primeras
etapas del proceso de desarrollo del producto.
“La lección más importante que hemos
aprendido es que el éxito de las innovaciones tecnológicas depende de que se
dirjan a lo que realmente beneficia a los
profesionales en su trabajo diario,” señala Tais Clausen, director de tecnología y
punta de lanza del equipo de desarrollo
de 3Shape.
Actualmente, el CAD/CAM ha conquistado laboratorios y clínicas dentales,
garantizando alta calidad y rentabilidad
mediante procesos de producción estandarizados que benefician al paciente. “La
cuestión no es si el CAD/CAM perdurará,
sino cuándo todos los profesionales se
aprovecharán de esta tecnología”, comenta Clausen.
Después de conquistar los laboratorios
3Shape está utilizando sus probadas tecnologías en las clínicas dentales. “Analizamos todos los sistemas existentes de escaneo y definimos sus ventajas y desventajas para crear uno que incorporara todas
las ventajas y eliminara las desventajas.
Nuestro sistema es más rápido, más fácil
de usar, más preciso y más confiable” que
los demás, agrega Deichmann.

El TRIOS 3D

Durante la Feria Dental Internacional
2011 en Colonia, 3Shape lanzó el TRIOS
3D intraoral para la toma de impresiones,
cuyo objetivo es revolucionar la profesión.
Su stand estuvo literalmente inundado de

Los fundadores Nikolaj Deichmann y Tais Clausen con uno de los ingenieros
de 3Shape.

La luminosa sede de 3Shape en Copenhague.
dentistas que querían probar el escáner,
que tiene un elegante y estilizado diseño
rara vez visto en equipos dentales.
Una de las notables características del
TRIOS 3D es que no requiere aplicar spray
o polvo para cubrir los dientes, lo cual permite hacer un escaneo fácil, rápido y que
el paciente se sienta cómodo. Además,
puede escanear cualquier material, desde
metales a materiales semitransparentes o
piel. El escáner, que requiere una capacitación mínima, captura más de 3,000 imágenes bidimensionales por segundo, siendo 100 veces más rápido que una cámara
de vídeo convencional. Quienes lo vieron
en IDS manifestaron que la práctica “sin
impresiones” físicas está a la vuelta de la
esquina.
Una interfaz con comunicación abierta
permite al dentista enviar los datos por
internet directamente a cualquier laboratorio, donde el técnico puede diseñar
la restauración inmediatamente con el
software 3Shape DentalSystem o con uno
compatible. 3Shape es la única gran empresa dental que no utiliza sistemas exclusivos. Todos sus productos están diseñados como soluciones “plug-and-play”,
con programas abiertos que permiten
conectarse con otros programas.
Además, el software de comunicación
TRIOS incluye una herramienta para que
el paciente visualice las soluciones del
técnico, por ejemplo en un IPAD, mientras está en el sillón, lo cual es especialmente importante en casos de dientes
anteriores.
El sistema permite realizar restauraciones de alta calidad y tratar a más pacientes en vez de perder tiempo y dinero
fresando en el sillón. Cubre una amplia
gama de indicaciones y produce datos
3-D de alta calidad, que pueden ser fácil-

mente interpretados por cualquier laboratorio.
La compañía ha sido reconocida tres
veces como Empresa del Año en la categoría de Innovación por Ernst&Young
en Dinamarca. Este prestigioso premio
reconoce la innovación, el liderazgo, el
avance técnico de productos, la red internacional de la empresa y la estrategia de
crecimiento sostenido.
Actualmente, el equipo de desarrollo de
3Shape cuenta con más de 100 ingenieros de 22 nacionalidades diferentes, 30
de ellos con doctorado. Todos sus productos y soluciones nacen de la unión de
vanguardia tecnológica con las últimas
tendencias en la industria y el mercado.
Pero incluso 10 años después de su destacada trayectoria, 3Shape no deja de
mirar hacia el futuro. La compañía cree
que la época de la odontología totalmente digital está a sólo unos pocos años,
aunque siempre habrá algunas prácticas
dentales que continúen trabajando de
forma tradicional.

Recursos

• www.3Shapedental.com
Sobre 3Shape
3Shape tiene sucursales en Copenhague (Dinamarca), Nueva Jersey (EE UU) y Shanghai (China).
La estrecha colaboración entre la
atención al cliente y el equipo de
desarrollo permite un nivel sin precedentes de eficiencia y de servicio
al cliente en 12 idiomas. La empresa cuenta con el mayor equipo del
mercado dedicado al desarrollo de
escáneres y programas para la industria dental.

[23] =>

Congresos

Federación Odontológica Latinoamericana
Federação Odontológica Latino Americana

BOLETÍN

Latin American Dental Federation

COMITÉ EJECUTIVO (2009-2012)
PRESIDENTE
Dr. Adolfo Rodríguez Núñez (Rep. Dominicana)
VICEPRESIDENTE
Dr. Rubén Moronta (Rep. Dominicana)
DIRECTOR EJECUTIVO
Dr. Norberto Lubiana (Brasil)
TESORERO
Dr. Julio Pimentel (Rep. Dominicana)
SECRETARIO
Dra. Nuria Quinteros (El Salvador)

ORGANIZACIONES ASOCIADAS
ARGENTINA
Confederación Odontológica de la República Argentina
Dr. Roque Avellaneda
www.cora.org.ar
BOLIVIA
Colegio de Odontólogos de Bolivia
Dr. Oscar Toco Choque
coldontobolivia@bolivia.com
BRASIL
Asociación Brasileña de Odontología
Dr. Newton Miranda
www.abo.org.br
CHILE
Colegio de Cirujanos Dentistas de Chile
Dra. María Eugenia Valle
www.colegiodentistas.cl
COLOMBIA
Federación Odontológica Colombiana
Jaime Donado Manotas
federacionodontologicacolombiana.org
COSTA RICA
Colegio de Cirujanos Dentistas de Costa
Rica
Dra. Nora Chaves
www.colegiodentistas.org
CUBA
Sociedad Cubana de Estomatología
Dra. Estela Gispert
estela.gispert@ensap.sld.cu
ECUADOR
Federación Odontológica Ecuatoriana
Dr. Gorki Espinoza
www.foe.org.ec
EL SALVADOR
Sociedad Dental de El Salvador
Dra. Nuria Quinteros

nuriaquinteros@hotmail.com

GUATEMALA
Colegio Estomatológico de Guatemala
Dr. Axel Popol
www.cio.com.gt/colestgua.htm
HAITI
Association Dentaire Haitienne
Dr. Samuel Prophet
harsoul@hotmail.com
HONDURAS
Colegio de Cirujanos Dentistas de
Honduras
Dra. María de los Angeles de Reyes
reyesmarielos@yahoo.com
MEXICO
Asociación Dental Mexicana
Dr. Jaime Edelman
www.adm.org.mx
NICARAGUA
Colegio de Odontólogos Nicaragüense
Dra. Johanna Calderas
colegiodontologiconicaraguense.com
PANAMA
Asociación Odontológica Panameña
Dr. Julio C. Salazar
www.aopan.org
PARAGUAY
Federación Odontológica del Paraguay
Dra. Nimia Monzón de Ferreyra
nimiamonzon@hotmail.com
PERU
Colegio de Odontólogos del Perú
Dr. Miguel Angel Saravia
www.cop.org.pe
PUERTO RICO
Colegio de Cirujanos Dentistas de Puerto Rico
Dr. Irwin Del Valle
www.ccdpr.org
REPUBLICA DOMINICANA
Asociación Odontológica Dominicana
Dr. Adolfo Rodríguez Núñez
aodom@codetel.net.do
URUGUAY
Asociación Odontológica Uruguaya
Dr. Alvaro Roda
www.aou.org.uy
VENEZUELA
Colegio Odontológico de Venezuela
Dr. Pablo Quintero
www.elcov.org
FOLA es la institución regional de la Federación Dental Mundial (FDI) en América Latina. FOLA representa a 450.000 odontólogos
de 21 países y organiza congresos educativos, cursos y misiones benéficas. Si desea
más información, consulte en internet

www.folaoral.com

El aumento indiscriminado de facultades pone en peligro a la profesión

La odontología latina
está en crisis
A
Por Adolfo Rodríguez Núñez*

mérica Latina es un continente lleno de maravillas, integrado por
más de 20 naciones con diversos idiomas, etnias, razas y culturas.
La región es hoy una de las más pobladas del mundo, pero a nivel
odontológico sufrimos debido a un crecimiento constante e incontrolado.

Los dentistas latinos suman más de medio
millón en toda la región, formados en más
de 400 universidades. Pero atienden a una
población de poca capacidad económica
y a una clase media en decadencia, en
países con una ausencia generalizada de
políticas de salud oral.
Aunque existen leyes que llenan
bibliotecas y que sólo se citan en los
discursos políticos, no se aplican, los
acuerdos que no se cumplen y los
odontólogos no encuentran plazas para
ejercer su profesión.
La realidad latinoamericana para
los profesionales de la salud oral no
es agradable: frustrante al más alto
nivel, llena de inequidades, falta de
oportunidades y ausente de seres que la
comprendan. Me refiero a ministros de
Salud o funcionarios gubernamentales
que por su falta de visión colocan
a nuestra profesión en el lugar más
deprimido del ministerio o departamento
que dirigen. Es una profesión sin liderazgo
que la coloque en un nivel más digno,
muchas veces manejadas por burócratas
incapaces, negociada por invasores
financieros y explotadores de la salud.

Necesidad de participación
Todos tenemos la culpa de que esta
realidad sea lo que es hoy, empezando por
el profesional que se mantiene apático
* El Dr. Rodríguez Núñez, presidente de FOLA.

El presidente de FOLA, Dr. Adolfo Rodríguez, recibió un premio durante el pasado
Greater New York Dental Meeting, el mayor
congreso dental de Estados Unidos, por la
labor realizada por la odontología latinoamericana. En la imagen, junto a la delegada
de la ADA por Nueva York, Dra. Amarilis
Jacobo.
a los cambios y ausente de su realidad
social, económica y política, invisible en
los cargos políticos electorales.
Los cambios y las transformaciones sólo
se realizan desde posiciones de poder
que permitan la incidencia en nuevos
procesos, en nuevos proyectos, en leyes
y programas de salud o de cualquier otra
índole que incidan en nuestras vidas.
Así, se han producido cambios que

vulneran nuestra profesión: modelos que
esclavizan nuestro ejercicio, leyes que
permiten la masificación indiscriminada,
reglamentos que lesionan nuestra
economía y que no permiten una vida
digna a nuestros profesionales.
Actualmente, en vez de adelantar
el ejercicio de la odontología, se la
está convirtiendo en una profesión
dependiente.
A diferencia de cuando muchos
estudiamos una carrera que era brillante
y llena de futuro, hoy se ha vuelto incierta
y sin encanto. Existen muchas causas
para ello, pero una de las principales es la
masificación de profesionales que cientos
de universidades han graduado ante la
falta de políticas gubernamentales que
orienten y planifiquen lo que quieren en
el futuro de sus ciudadanos y de su país.
Ha llegado la hora de congelar la
creación de nuevas universidades y
el momento de cerrar aquellas que no
llenan las expectativas de crecimiento
de un pueblo, es hora de corregir esta
irresponsabilidad.
Necesitamos una profesión con un nuevo
rumbo, que continúe brindando la sonrisa
más bella.
Según estudios realizados con datos de
los gremios y colegios de los 21 países
miembros de FOLA, la relación habitantes/
odontólogos es de 903 a 1, lo que pone en
peligro la existencia de la profesión. Si
las cosas siguen así, más de medio millón
de odontólogos no tendrán donde ejercer
su profesión y, en pocos años, estaremos
atendiéndonos unos a otros.
¿Se puede corregir esto? Claro que sí:
aplicando desde ya políticas de promoción
de la salud, congelando la apertura de
nuevas facultades de odontología y
cerrando las que sobran por lo menos
durante 10 años hasta que se nivele la
oferta y la demanda.
Luchemos por una odontología mejor, que
ayude a los seres humanos y que permita
la supervivencia de los que la ejercemos
de manera más justa y digna.

Pronto conectaremos a todos los
odontólogos de Colombia y
Latinoamerica.
Espera el lanzamiento de una nueva herramienta en
www.odontologos.com.co que te traerá muchas ventajas y aportará al
crecimiento del gremio de la odontología en Colombia.
Si aún no eres parte de la comunidad de odontólogos más grande del país, te
invitamos a registrarte.

[24] =>

24 Chile

DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America

Un Salón de gran nivel

Santiago

a octava edición del Salón Dental de Chile se inició con
una feria comercial y un congreso científico de nivel internacional en el Espacio Riesco de esta ciudad, eventos que
superaron con creces los de años anteriores.

El director del Salón Dental de Chile, Miguel
Weschler (centro) con algunos de los protagonistas del mayor evento de la odontología chilena como los doctores Luciano Artioli, Gloria
Vitriol, Sergio Cacciacane, Carlos Giménez,
Víctor Guerrero y Adán Yáñez.

El equipo de los implantes GMI Chile, liderado por Cristian Arriagada y Ximena
Brevis, con el inventor del suctor de alta
potencia de Power Silens.

El contingente mexicano en Chile estuvo representado por COA, distribuidor de Kerr,
además del Dr. Adán Yáñez y el representante
de LM Instruments, Diego Pérez Manauta.

Los drs. Jaime Lozada y Sergio Cacciacane ofrecieron una conferencia conjunta, estando el primero en la Universidad
de Loma Linda en California.

Esta publicación distribuyó durante el
evento su periódico de ferias Salón Dental Chile Today, en el que se publicaron
un gran número de las novedades que se
presentaron en la exposición comercial.
El director del Salón, Miguel Weschler,
declaró que en el evento participaron
125 compañías entre las que por primera
vez hubo empresas de Corea y de China
interesadas en entrar en el mercado latinoamericano y que el recinto ferial de
2011 alcanzó más de 9,500 m2.
“Chile es la puerta de entrada a América
Latina debido a que ofrece un mercado
estable y no impone restricciones innecesarias a las importaciones”, declaró
Weschler. “Contamos con empresas de
Argentina, Brasil, Colombia, España, Corea, Canadá o China. Y el Pabellón Alemán ha confirmado su participación con
unos 30 stands en 2012, 2014 y 2016”.

Conferencias de alto nivel

Por otra parte Weschler manifestó que el
Salón presentó a conferencistas de talla
internacional como Sergio Cacciacane
(España), que realizó una videoconferencia en vivo con el Dr. Jaime Lozada
de la Universidad de Loma Linda en
California; el Dr. Luciano Artioli (Brasil),
que coordinó el amplio contingente de
conferencistas brasileños o Carlos Jiménez (Chile), reconocido implantólogo.
El director del Salón manifestó que el panorama chileno ha cambiado radicalmente y
que ha dejado de ser una isla para pasar a
formar parte importante del mercado global
latinoamericano. “El gremio está creciendo
y estamos muy contentos”, concluyó.
Por su parte el Dr. Cacciacane agradeció
el esfuerzo realizado por el Salón Dental
y explicó que la videoconferencia que impartió conjuntamente con el Dr. Lozada
“fue muy importante para todos los odontólogos”, especialmente porque brindó la
oportunidad de que los asistentes discutieran casos con el director de implantología de la univeridad de Loma Linda.
Cacciacane agregó que el Salón le impresionó y que supera ampliamente a
ferias de muchos otros países.
El Dr. Artioli coincidió en alabar la orga-

nización del Salón Dental, que describió
como “un marco privilegiado en Chile
que permite presentar a profesores de
alto nivel científico, sumado a una feria
comercial en la que participan las principales empresas”, además de ser un
evento de camaradería profesional.
El especialista dijo que se siente muy bien
en Chile por la buena capacitación de los
odontólogos chilenos y porque se nota un
gran interés por las conferencias científicas.

El director del comité organizador del congreso Mundial de FDI, Víctor Guerrero, derecha,
junto a la directora científica del Salón, Gloria Vitriol, el conferencista Sergio Cacciacane
y una princesa azteca en Santiago.

Congreso Mundial de FDI

El Dr. Víctor Guerrero, director del comité organizador del Congreso Mundial
de FDI, llegó al Salón para promocionar
este gran evento, que tendrá lugar del 14
al 17 de septiembre en México.
Guerro lleva realizando una amplia gira
por Europa y América Latina con el fin de
reunir en México a 40,000 odontólogos durante cuatro días en el Centro Banamex.
“Gracias al apoyo de FDI y de la Agrupación Mexicana de la Industria y el
Comercio Dental (AMIC) contamos con
más de 100 conferencistas en 10 auditorios simultáneos”, explicó Guerrero. Además, se trata de “la exposición comercial
más grande que se haya montado nunca
en México, que ocupará 12,000 m2, de los
cuales el 90% está ya vendido”.
La presencia de todos estos reconocidos
especialistas internacionales es una elocuente muestra del alto nivel alcanzado
por el Salón Dental de Chile, donde la
asistencia superó las 8,000 personas.
En la edición digital de Dental Tribune
en www.dental-tribune.com publicamos
una amplia seria de artículos sobre el
Salón Dental Chile, en los que destacan
innovaciones presentadas como el tratamiento con ozono de G03 Industries, el
suctor de alta potencia de Power Silens,
el sistema de anestesia en un solo diente
de STA, los implantes de GMI o AlphaBio,
el kit para elevación de seno de Neobiotech, los productos para regeneración
ósea de Citagenix o los nuevos productos
de FGM, W&H, VDW y Kerr.

El representante de W&H para América
Latina, Oliver Goetzendorff, en el stand
de su distribuidor.

Los representantes para América Latina
de compañías como Zhermack, Jota o
Angelus en la expo de Chile.

Gabriel Meszaros de Alpha Bio, compañía que ofreció cursos en su stand y presentó un sofisticado programa que garantiza durante cinco años sus implantes
utilizando el programa Dental Master.

Recursos

• www.salondentalchile.cl

Angel Bayo y Dale Johnson de Biofotónica
y Milestone Scientific explican el funcionamiento del sistema de anestesia STA.

Aldo Mayolo de Power Silens con su nuevo suctor de alta potencia.

El stand del fabricante de instrumentos
MughalDent estuvo siempre repleto.

Javier Suárez, que presentó un microscopio electrónico, con un ejemplar de
today, el periódico de feria de Dental
Tribune publicado en el Salón Dental
Chile.

Jean-Yves Lefort, presidente de la empresa
suiza EMS, con su equipo en Santiago.

Tres vendedores de ExproDental, que
distribuye productos de VDW o Angelus,
posan para la instantánea.

El experto en márketing brasileño Antonio Ribeiro durante una de sus conferencias.

La Dra. Nory Bazzano, de G03 Industries,
realizó blanqueamientos en vivo utilizando un nuevo dispositivo que utiliza ozono.

[25] =>

Accesibilidad
Cada vez un mayor número de profesionales que tienen el
sistema A-dec 300® disfrutan de un total confort de trabajo
gracias a su óptima funcionalidad. Su respaldo estrecho
y reducido, su posición baja y su pequeña base perfilada
permiten una perfecta ergonomía de trabajo. Pero aún hay otra
característica que añadida a su excelente diseño lo hace más
atractivo: su asequible precio.
Sillas
Sistemas dispensadores
Lámparas
Soportes de monitor
Armarios
Piezas de mano
Mantenimiento

Para mayor información sobre A-dec, visite a-dec.com
o comuníquese con su distribuidor local.

Práctico, racional y sin sofisticaciones, el sistema A-dec le ofrece
la solución completa.

© 2010 A-dec Inc.
Reservados todos los derechos.

[26] =>

26 Colombia

DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America

Colocación de implantes
en una zona comprometida
de tejidos duros y blandos
Por Iván Herrera Ustariz1, Enrique Jadad Bechara2

Barranquilla, Colombia

l manejo combinado de los tejidos duros y blandos de la zona periimplantar es un elemento básico para predecir el resultado estético cuando el sector a intervenir se encuentra comprometido.

La técnica de expansión de tablas óseas
y elevación de piso de seno maxilar por
alveolo es muy segura y de buena previsibilidad clínica para la colocación inmediata de implantes.
Por su parte, los rellenos con sustitutos
óseos a base de hidroxiapatita y fosfatotricálcico han demostrado buena tolerancia biológica y excelentes resultados
en los informes clínicos

Caso clínico

Paciente masculino de 38 años de edad
solicita colocación de implante en primer premolar superior izquierdo, el cual
perdió hace 14 años; utiliza una prótesis fija con sistema cantilever, teniendo
como pilar tallado el segundo premolar
adyacente (Figura 1).
Se realizó anestesia infiltrativa, retiro de
la prótesis fija, incisión horizontal para
levantar colgajo sin relajantes verticales,
se planificó realizar expansión de tabla
ósea y elevación atraumática del piso del
seno maxilar con el sistema Bone Compression Kit® (Medical Implant Systems,
MIS) (Figura 2). Se utilizó inicialmente
una fresa lance a una longitud de 8 mm,
acto seguido se comenzó a expandir en
sentido vestíbulo palatino con el tornillo
convexo MO 160 a la misma longitud.
Se dejó el instrumento por 5 minutos y
se retiró; posteriormente se introdujo el
tormillo cóncavo MO SO300 para elevar
el piso del seno, pasando de una longitud
de 9.8 a 11.5mm
Una vez realizada la elevación del piso
del seno, con el mismo instrumento se
llevó al alveolo preparado con hidroxiapatita – fosfato tricálcico HA/TCP 60/40 4
bone® (MIS) (Figura 3). Acto seguido se
colocó un implante Seven de 3.75 x 11.5
mm (MIS) (Figura 4).
Para ganar volumen en la zona vestibu1 Periodoncista, Universidad Metropolitana. Farmacia Clínica, Universidad del Atlántico (Colombia).
2 Rehabilitaciòn Oral, Universidad
Javeriana (Colombia).

lar se rellenó con 4 bone (Figura 5) y se
cubrió con injerto de tejido conectivo tomado de la zona del paladar (Figura 6).
Se realizó sutura suspensoria con Vicril
4.0 y se colocó cantilever provisional tomando como pilar la pieza 25.
A los 6 meses se realizó la segunda fase
quirúrgica: retiro de tejido blando circular en la zona del implante en la pieza 24
con el tissue punch de la casa MIS (Figura 7); se colocó pilar temporal y provisional por 4 semanas para crear arquitectura gingival (Figura 8).
A los 30 días se procedió a la toma de
impresión definitiva con técnica de cubeta abierta y se envió al laboratorio para
confeccionar coronas libre de metal en
las piezas 24 y 25. Una vez terminado el
proceso se realizó el cementado de las
restauraciones en boca (Figura 9) y posterior radiografía periapical de control
(Figura 10).
La literatura médica sobre la elevación
del piso del seno por la técnica transalveolar1 indica que se obtienen buenos
resultados. En este caso se utilizó el BoneCompression KIT a 2 mm antes del
límite de la cortical del piso del seno para
asegurar no perforar la membrana. Con
este sistema aplicamos una presión hidrostática intermitente que aporta una
estimulación mecánica al hueso.
La hidroxiapatita HA es el principal componente mineral del hueso. Las variadas
formas sintéticas obtenidas han resultado ser química y cristalográficamente similares a la HA natural del tejido óseo; su
biocompatibilidad le permite ser utilizada como material de relleno2 o de recubrimiento. El tamaño de la partícula de
la hidroxiapatita es determinante para la
osteoconduccion del tejido óseo, ya que
las partículas mayores de 300 µm permiten la formación de nuevos capilares y de
hueso3.
El Plasma Rico en Plaquetas (PRP) aporta
factores de crecimiento presentes en los
gránulos alfa de las plaquetas, acelerando el proceso de cicatrización y maduración epitelial4.

Figura 1

Figura 6

Figura 2

Figura 7

Figura 3

Figura 8

Figura 9

Figura 4

Figura 5

Figura 10

Es posible predecir y obtener función y
estética en una zona de implantes donde se encuentren disminuidos los tejidos
duros y blandos, siempre que se establezca y aplique el manejo adecuado de

técnicas y biomateriales con buen soporte clínico y bases biológicas óptimas.
Consulte las referencias en

[27] =>

Colombia 27

DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America

Homenaje del III Congreso Latinoamericano
al Dr. Benjamín Herazo

Una vida dedicada
a la odontología

Bogotá, Colombia

E

l Tercer Congreso Odontológico Latinoamericano, que se
realizará en Cartagena (Colombia) del 1 al 3 de septiembre de
2011, llevará el nombre del eminente odontólogo Benjamín
Herazo Acuña, una figura histórica en la profesión en este país.

La decisión unánime del Consejo Directivo del congreso, integrado por los doctores Orlando Martínez Osorio, Eduardo
Ordosgoitia Osorio y Enrique Jadad Bechara, es ciertamente afortunada, ya que
el Dr. Herazo Acuña es un hombre que ha
consagrado su vida a la odontología.
Herazo Acuña es doctor en Odontología
por la Universidad Nacional de Colombia,
Magíster en Salud Pública por la Universidad de Antioquia, Magíster en Administración de Salud por la Pontificia Universidad Javeriana, Especialista en Periodismo
de la Universidad de Los Andes, Profesor
Titular y Emérito (r) de la Pontificia Universidad Javeriana y Profesor Titular,
Emérito y Maestro Universitario (r) de la
Universidad Nacional de Colombia.
Es autor, coautor o editor de 38 libros, 33
académicos y cinco literarios. En 2002 la
Academia Pierre Fauchard de Chicago
(EE UU), le concedió el premio LoaderBrenes Espinach en la Universidad de
Costa Rica. Ese mismo año fue elegido
Odontólogo del Año por la Federación
Odontológica Colombiana (FOC) y nominado por la Federación Odontológica
Latinoamericana (FOLA) para el premio
Odontólogo Latinoamericano 2002. Ha
recibido más 32 reconocimientos y distinciones de instituciones colombianas y
latinoamericanas.
¿Cómo recibió la designación con su
nombre del Tercer Congreso Odontológico Latinoamericano?
Con unos profundos y emotivos sentimientos de aprecio y gratitud, por la bondad, generosidad y deferencia profesio-

nal que me han concedido los doctores
Martínez, Ordosgoitia y Jadad.

El Dr. Benjamín Herazo, rodeado de dos de los organizadores del Tercer Congreso Odontológico Latinoamericano, Orlando Martínez (izquierda) y Eduardo Ordosgoitia.

¿Qué funciones y actividades desarrolla actualmente?
Soy el Presidente del Tribunal Nacional
de Ética Odontológica, Miembro de la
Junta Directiva y Director del Grupo de
Investigaciones de la Federación Odontológica Colombiana (FOC), Seccional
Bogotá y Cundinamarca; Director Científico de la revista Dental Magazine,
Académico Fundador y Secretario de la
Academia Colombiana de Genealogía,
Miembro del Instituto Colombiano de
Estudios Bioéticos (ICEB), que está adscrito a la Academia Nacional de Medicina y suplente de la Junta de Vigilancia de
los Derechos de Autor en Colombia.

¿Cómo está la enseñanza de la ética en
las facultades de odontología?
La Asociación Colombiana de Facultades de Odontología (ACFO) implementa
la inclusión de asignaturas, talleres, seminarios y cursos de Ética y Bioética en
todas las facultades de odontología. Este
esfuerzo produce buenos resultados,
porque, como lo dije antes, la gran mayoría de odontólogos son éticos.

¿Cuál es la situación del comportamiento profesional y la práctica clínica
de los odontólogos?
En Colombia la inmensa mayoría de
los odontólogos ejerce su profesión de
manera digna, decorosa y ética. Son
profesionales responsables, serios, comprometidos, cumplidos, con excelente
capacitación académica, que no tienen
ningún tipo de problemas legales ni éticos. Cumplen con los procesos de habilitación profesional y de sus respectivas
clínicas y consultorios. Como en todas
las profesiones y oficios, afortunadamente algunos colegas tienen dificultades en
su práctica clínica y son demandados por
los pacientes ante los Tribunales Seccionales de Ética Odontológica, los cuales
imparten justicia acertadamente.

¿Cuál es su percepción de la odontología colombiana?
Que pasa por momentos difíciles, porque
hay dificultades en la formación y capacitación del odontólogo, pues la apetencia
y necesidad por las especializaciones se
atraviesa como el palo a una rueda, tratando de restarle competencias al odontólogo general, que puede verse limitado
en su práctica clínica. En estos momentos hay entidades, como el Observatorio
de las Prácticas Odontológicas y la ACFO,
que analizan la situación y buscan que la
preparación del odontólogo general y de
los especialistas sea excelente, sin detrimento de ninguna de las dos.
¿Cuál es la situación de los odontólogos en Colombia?
Un alto porcentaje de los odontólogos,
como sucede en todas las profesiones en
nuestro país, viven y ejercen en condiciones no ideales, no deseadas, con inseguridad laboral y bajos ingresos. El resto
trabaja en las Instituciones Prestadoras

de Servicios de Salud (IPS), en clínicas
particulares y consultorios privados, con
ingresos aceptables, tampoco ideales. Un
buen porcentaje ejerce muy bien, con altos ingresos, con reconocimiento y prestigio nacional e internacional.
¿De qué trata el libro que va a publicar, titulado Opciones profesionales y
laborales del odontólogo?
En ese libro se le recuerda al odontólogo
que tiene más de 122 opciones profesionales y laborales para trabajar durante
su vida y que de ellas solamente ejerce
muy pocas, a veces solamente una, o
la odontología general o la especialización. El odontólogo se autolimita y deja
fuera todas las posibilidades de trabajar
en otras áreas del conocimiento como
son las ciencias básicas, ciencias sociales, humanidades, en interrelación con
otras profesiones, en la política y en los
negocios, industria, comercio, empresa
y demás.
Gracias por la entrevista.
Gracias a Dental Tribune por la oportunidad y aprovecho para felicitarlos por su
magnífica publicación, la cual cada día es
mejor y por eso en Colombia aumentan
sus lectores, por intermedio de la Federación Odontológica Colombiana que la
distribuye a los odontólogos.

Recursos

• www.congresodentalcolombia.com

¡La mejor calidad para toda su familia!
Made in Germany

Nuestra amplia línea de productos
son todos de la más alta calidad y
contienen composites de primera
clase, modernos sistemas adhesivos, innovadores compómeros,
cementos de ionómero de vidrio de
gran calidad...

Todos nuestros productos
están certificados y
convencen por sus excelentes propiedades físicas,
perfectos resultados estéticos y su facilidad de uso.

Nuestros clientes, proveedores
dentales especializados, aprecian la
rápida y eficaz entrega de sus
órdenes y nuestra capacidad para
considerar pedidos especiales

- ¿Le interesa vender la mejor calidad Made in Germany?
- Estamos buscando distribuidores en varios países de
Centro y Sudamérica.
¡Por favor, contáctenos!

PROMEDICA Dental Material GmbH

Tel. +49 43 21 / 5 41 73 – Fax +49 43 21 / 5 19 08 – eMail: info@promedica.de
www.promedica.de

Unbenannt-11 1

09.03.2011 18:42:21 Uhr

[28] =>

28 Empresas & Productos

DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America

Tour educativo de FGM

Congreso de AIOI en Bolivia

La compañía brasileña FGM realizó un tour por
Centroamérica durante la última semana del mes
de mayo, donde se llevaron a cabo dos eventos
muy especiales. Los Seminarios FGM se realizaron
el pasado día 24 de mayo en Guatemala, conjuntamente con el importador y distribuidor IMFOHSA.
En sus instalaciones se inauguró también el nuevo
Show Room de IMFOHSA, con la presencia de
más de 200 odontólogos invitados especialmente
el día previo. El Seminario FGM continuó en Santo
Domingo (República Dominicana) el día 25 con el
apoyo del distribuidor Roce Dental.
Las conferencias fueron impartidas por el Prof.
Dr. Leonardo Muniz, a raízz del lanzamiento de su
libro para toda Latinoamérica «Rehabilitación estética en dientes tratados endodónticamente», título
que es ya un éxito ya en Brasil. El Dr. Leonardo

impartió también una conferencia magistral en
Tegucigalpa (Honduras) con el apoyo del distribuidor Medident el día 27 durante el congreso internacional en ese país. El Gerente de Exportación de
FGM para Latinoamérica, Alexandre Henrique
Hashimoto, es el responsable de este tour.

Más de mil congresistas y cincuenta conferencistas internacionales participaron en el
IV Congreso Mundial de la Academia Internacional de Odontología Integral (AIOI), realizado en Santa Cruz de la Sierra (Bolivia) el
pasado abril. Durante el mismo se nombró al
ecuatoriano Dr. Byron Benalcázar y al español
José María Arano como presidente y vicepresidente para el periodo 2011-2014.
La AIOI fue fundada en 1992 y cuenta con
34 filiales distribuidas en América, Europa,
África y Asia. Su misión es formar equipos
de especialistas multidisciplinarios capaces
de solucionar los principales problemas que
presentan los pacientes, entrenándose con un
perfil actualizado permanentemente en las diferentes especialidades odontológicas.

• www.fgm.ind.br

• www.aioi-web.org

Instrumentos de alta calidad

Una de las nuevos empresas en el mercado latinoamericano es el fabricante de instrumentos
dentales finlandés LM Instruments. La Gerente
de Exportaciones María Ala-Sulkava afimra
que la gran ventaja de sus instrumentos es que
utilizan un código de colores que facilita su localización, utilización y ordenación, tanto para el
dentista como para su asistente.
Su distribuidor para América Latina, Diego Pérez Manauta, agrega que los instrumentos están
hechos de silicona y ofrecen una excelente ergonomía, que ahorra esfuerzo al dentista y ayuda
a evitar que los profesionales sufran de túnel
carpal.
Fabricados en un metal de alta calidad llamado
Dura Gray, el pulido y acabado de los instrumentos se hace a mano, con lo cual se consigue un
instrumento fuerte y resistente al desgaste.
Ala-Sulkava añade que el concepto detrás de
LM Instruments es ofrecer al profesional instrumentos ergonómicos para evitar que desarrolle
problemas de salud debido a la presión continua
que debe aplicar o la posición en que trabaja.
La compañía finlandesa afirma que ofrece grandes ventajas en este sentido y el hecho de que
otras empresas hayan copiado el código de color
de sus instrumentos parece darles la razón.
• www.lminstruments.com

Unidades dentales de alta calidad

La filosofía de la empresa Denimed —y la razón de su crecimiento— se basa en que invierte en un concepto primordial: la satisfacción
del cliente. La empresa, con más de tres décadas en el mercado odontológico, fabrica todos
sus productos siguiendo los más exigentes
estándares: ISO 9001, CE, FDA, ANMAT.
Denimed cuenta con una moderna planta en
la ciudad de Córdoba (Argentina), de 4.100m2
desde la cual abastece a todo el mercado
odontológico argentino y a numerosos países
de América Latina, Europa y Asia.
Desde hace cinco años ha instalado en Guerrero (México) una planta de 2.150m2 y dispone de una significativa cadena de distribuidores, a quienes brinda un constante apoyo
y capacitación técnica. Las unidades dentales
que fabrica están entre las de mayor calidad
que se pueden encontrar actualmente a un
precio moderado.
• www.denimed.com

[29] =>

Empresas & Productos 29

DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America

OptiBond Versa
Este incomparable adhesivo de Kerr es el poder
que necesita para todas sus restauraciones. La
excepcional fuerza adhesiva a dentina y esmalte
del OptiBond Versa lo hace verdaderamente extraordinario para restauraciones más duraderas,
mejorar la integridad marginal y reducir la microfiltración. Como autograbador minimiza la sensibilidad postoperatoria y maximiza la comodidad del
paciente. Está indicado tanto para restauraciones
directas como indirectas, por lo que es un verdadero adhesivo universal que elimina la necesidad
de múltiples agentes adhesivos.
OptiBond Versa emplea la tecnología del GPDM,
un sistema de solventes ternario, adhesivo con
refuerzo y una formula optimizada para producir
una adhesión extraordinaria. Las pruebas independientes demuestran estadísticamente:

Dos libros del Dr. Gustavo A.
Sotelo y Soto
El odontólogo
mexicano Gusta
Sotelo y Soto ha
publicado dos
interesantes títulos. Técnicas
quirúrgicas en
exodoncia y cirugía bucal está
dirigido a estudiantes de odontología, odontólogos en servicio social y cirujanos dentistas de práctica
general. Tiene como objetivos principales
cumplir las necesidades docentes de las
asignaturas relacionadas con la asepsia,
antisepsia y esterilización, propedéutica
médica y dental, radiología, técnicas anestésicas, intervenciones quirúrgicas bucales y urgencias o complicaciones en el
consultorio dental. Los temas se exponen
en una forma práctica para que el alumno
comprenda y aprenda de forma simplificada los principios de los temas tratados.
La edición cuenta con la colaboración de
catedráticos y
clínicos de distintas especialidades de 17
universidades
y centros de
estudios superiores.
El segundo es
Introducción
a la Propedéutica médica y
dental, el cual
explica en un lenguaje claro y de forma
sencilla cómo llevar a cabo un interrogatorio y una exploración física adecuada.
Abarca desde la ficha de identificación,
antecedentes heredofamiliares, antecedentes personales patológicos, padecimiento actual, interrogatorio por aparatos
y sistemas, métodos de exploración, signos vitales, habitus exterior, exploración
de cabeza, cuello, tórax, abdomen, extremidades superiores e inferiores, genitales
y tacto rectal: esto para llegar a un diagnostico pronostico y tratamiento apropiado. De la misma manera contempla un
extenso glosario de términos médicos,
dentales y jurídicos. En esta obra colaboran 60 autores de 30 universidades de la
república mexicana. Ambas han sido publicados por la editorial Trillas.
• www.etrillas.com.mx

LUGO EN CONGRESO
DE SOLA
El presidente de Paraguay, Fernando Lugo, derecha, atendió a la inauguración del congreso de
los Seminaros Odontológicos Latinoamericanos
celebrado en Asunción.
En la imagen aparecen
también la presidenta
de SOLA, Dra. Graciela
Moreira y el conferencista
peruano Juan Enrique
Bazán. En la otra foto
aparece el especialista en
márketing odontológico
brasileño Antonio Ribeiro
junto a Bazán.

• Resistencia adhesiva superior a esmalte y dentina.
• Mayor poder de autograbado en esmalte y penetración excepcional en la dentina.
• Eficiente polimerización y mayor hidrofobicidad
para aumentar la resistencia mecánica, durabilidad de la adhesión y la integridad marginal.
• www.sybrondental.com

Inspiración y
tecnología

C/ Còrsega, 270 3-2 - 08008 Barcelona - Tf 93 415 18 22 - fax 93 368 22 54 - info@globalimplants.es

www.ilerimplant.com

[30] =>

30 Empresas & Productos

DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America

Hágase la LED
Los innovadores instrumentos de la compañía austríaca W&H —desde motores quirúrgicos a contra-ángulos— son una pequeña maravilla, que asombran por su calidad, potencia
y precisión. Las turbinas Alegra, totalmente
ergonómicas, se acomplan perfectamente a la
mano, lo cual las hace tan fáciles de manejar
que casi no se notan. Pero además cuentan
con algo único: una potente luz LED integrada,
que no necesita estar conectada a la corriente y que es tan clara y brillante como la luz
natural. Gracias a un generador integrado, el
aparato proyecta una intensa luz blanca que
le permite trabajar incluso si se va la luz eléctrica. Por su parte el sistema de mantenimiento de instrumentos assistina plus —que sirve
para piezas de mano, turbinas, escariadores,

contra-ángulos, etc.— es una demostración de
que la correcta limpieza y lubricación es una
condición indispensable para un excelente
funcionamiento y una larga vida útil de los
instrumentos dentales rotatorios.
• www.wh.com/es_global

CONGRESO DE IADR EN SAN DIEGO — Los doctores Gonzalo Arana, Rich
Tuttle, Salim Nathoo, Enrique Jadad, José. D. Ruan, Andrés Muñoz y Alessandro
Lougercio en el congreso de la International Association for Dental Research, donde
presentaron un cartel sobre el blanqueamiento de dientes en tratamiento ortodóncio
con brackets. El estudio del contingente colombiano fue alabado por expertos norteamericanos como Bruce Matis y los mencionados Tuttle y Nathoo.

Participe en el congreso
de AAID en Las Vegas
Por primera vez en la historia, el congreso anual
de la Academia Americana de Implantología
contará con una Jornada en Español y traducción
simultánea de todas las conferencias en inglés.
Disfrute de la meca del juego, visite el Gran
Cañón del Colorado o el Desierto de Colores y
actualice sus conocimientos de la mano de los
mayores expertos en implantología del mundo.
No se pierda la oportunidad de hacer historia y
de conocer los atractivos de Las Vegas con su familia a precios reducidos para miembros de las
asociaciones que integran la Federación Odontológica Latinoamericana (FOLA) y la Sociedad Española de Implantes (SEI). La inscripción incluye
lo siguiente:
• Entrada a todas las conferencias del congreso, que contarán con traducción simultánea al
español
• Entrada a la Jornada en Español, con ocho ponentes de América Latina y España
• Un año de membresía en la Academia Americana de Implantología
• Comidas durante el congreso
• Cena de Gala
El costo por noche para grupos en el hotel Cesars
Palace de Las Vegas es de US $100 por persona
en habitación doble. 			
• www.sociedadsei.com/lasvegas

Investigación en implantes

El nuevo implante de la compañía Intra-lock
International, Blossom™ ha sido objeto de un
estudio publicado en la revista Clinical Oral Implants Research y titulado «The effect of implant
design on insertion torque and immediate micromotion». El artículo afirma que la colocacieon de
los implantes Blossom requier una fuerza menor
sobre el hueso y provee mayor estabilidad que
otros debido a su innovadora forma de rosca. El
nuevo diseño permite colocar implantes de carga inmediata con mayor frecuencia y más probabilidades de éxito que otros implantes. En gran
medida esto se debe a la superficie Ossea®, que
es bioactiva, hidrofilica y fractal, con moléculas
de fosfato de calcio y cuatro niveles de superficie
biomiméticos, que estimulan la oseointegracion
de los implantes.
• www.intra-lock.com

[31] =>

Congresos 31

DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America

2011

Información.: + 511 211-6000;
www.congresoalodyblima2011.com
Coordinado por el ilustre Dr. Gilberto Henostroza,
el congreso de la Asociación Latinoamericana
de Operatoria Dental y Biomateriales (ALODYB)
contará con más de 60 conferencistas de América Latina, España y Portugal, entre ellos María
Fidela de Lima Navarro (Brasil), presidenta de
IADR, Gonzalo Arana (Colombia), reconocido
investigador, o el renombrado especialista en
estética Marcos Díaz (Rep. Dominicana) entre
muchos otros.

JULIO

20 CIORJ / LADM 2011
Fecha: 20-23 de julio
Ciudad: Río de Janeiro (Brasil)
Información: www.ciorj.org.br; wwwladm2011.com
Uno de los congresos científicos más importante de
Brasil celebra su 20 edición en esta magnífica ciudad,
con 280 expositores y una asistencia de 20.000 personas. Paralelamente se realizará el primer Encuentro Dental Latinoamericano (LADM), que reunirá
a conferencistas de habla española. Dental Tribune
publicará varias ediciones de su periódico de ferias
CIORJ Today y ofreceá conferencias diarias de su
Club de Estudios.

AGOSTO
II Congreso Internacional de Odontología
Fecha: 12-13 de agosto
Ciudad: Lima (Perú)
Información.: revistavisiondental@hotmail.com;
www.revistavisiondental.net
La revista Visión Dental presenta su segundo congreso internacional con cursos magistrales de tres grandes conferencistas: los doctores Jeffrey Okeson, sobre Oclusión
y ATM (USA), Silvano U. Tramonte, sobre Implantes (Italia)
y Alfredo Nappa, sobre Ortodoncia (Uruguay).A
Expodent Córdoba
Fecha: 17-20 de agosto
Ciudad: Córdoba (Argentina)
Info.:+54351474-4512/13;www.camaradentalcordoba.com.ar
Importante congreso organizado por la Cámara Dental de Córdoba en la segunda ciudad del país, donde se encuentran algunas de las mejores facultades
de odontología y un buen número de la industria del
ramo. Dental Tribune publicará su periódico de ferias
Expodent Today.
Periodoncia y Oseointegración
Fecha: 17-20 de agosto
Ciudad: Cartagena (Colombia)
Info..www.asociacioncolombianadeperiodoncia.co
La Asociación Colombiana de Periodoncia y Oseointegración celebra su 51 seminario, evento ya tradicional en esta ciudad del caribe Colombiano con ponentes nacionales e internacionales.
Congreso Nacional Científico Cultural
Fecha: 18-20 de agosto
Ciudad: San José (Costa Rica)
Info.:www.colegiodentistas.org
El Colegio de Cirujanos Dentistas de Costa Rica
celebra su VII Congreso Científico Cultural Nacional y II
Congreso Internacional en Odontología en la capital del
país, el cual contará con la presencia de dictantes nacionales e internacionales.

Sección Proveedores

31 Congreso de la Sociedad Peruana de Prótesis
Fecha: 25-27 de agosto
Ciudad: Piura (Perú)
Información.:www.sociedadperuanadeprotesis.org

www.odontologos.mx
contacto@odontologos.mx

La forma más FÁCIL y EFECTIVA de
promocionar productos y servicios
DENTALES en MÉXICO.
Tels: +52 (55) 2628-3216 / +52 (55) 5349-2468

LOS ATLANTES DE TULA — Labrados en pieda basáltica, estas impresionantes figuras monolíticas de la cultura Tolteca son sólo unas de las muchas maravillas que le
ofrece México. El Congreso Mundial de FDI es la ocasión perfecta para perfeccionarse
y visitar a estos grandes guerreros de 4,5 metros de altura que custodian el Templo de
Tlahuizcalpantecutli o Estrella de la Mañana. Inscríbase en www.fdi2011.org.
La Sociedad Peruana de Prótesis Dental y Máxilofacial invita al XXXI Congreso Nacional y 58ª Jornada
Anual y I Jornada Internacional, organizado por la filial de
Piura. En el programa científico participarán profesionales extranjeros y nacionales de reconocido prestigio.

SEPTIEMBRE
III Congreso Odontológico Latinoamericano
Fecha: 1-3 de septiembre
Ciudad: Cartagena (Colombia)
Información:+57 314 596-7994;
ceolatino@ceodent.com
Cartagenas de Indias es la sede de este congreso
que incluye prevención, avances tecnológicos o informática, además de sobre todas las especialidades.
Participarán reconocidos expertos, como Pier Crubille (Francia), Ricardo Mitrani (México) Edgar Guiza
(Colombia) Prostodoncia; Alvaro Ordóñez (USA), Implantes; Héctor Rodríguez Casanova (España) Felipe
Vieira y Andrés Duque Colombia), Periodoncia; Adán
Yáñez (México) Endodoncia; Milko Villarroel (Brasil) y
Edgar García (Colombia), Estética, o Iván Herrera (Colombia), Implantes y Farmacología.
99 Congreso Mundial de FDI
Fecha: 14-17 de septiembre
Ciudad: México, DF (México)
)Info.: +334 5040-5050; info@fdi2011.org;
www.fdi2011.org
La Asociación Dental Mexicana (ADM) y AMIC Dental se han unido para acoger, por segunda vez en la
historia, al Congreso Mundial de la Federación Dental
Internacional en esta capital. Los organizadores estiman que 40.000 personas atenderán al mismo, que
ofrece un programa científico de primera magnitud,

bajo el lema de Nuevos Horizontes en Salud Bucal y la
posibilidad de contactar con lo mejor de la odontología
latinoamericana y mundial. El precio de la inscripción es
más que razonable y México ofrece una amplia gama
de placeres gastronómicos, culturales y turísticos. No se
lo pierda. Dental Tribune publicará cuatro números del
periódico oficial del congreso FDI World Dental Daily y
ofrecerá conferencias diarias de su Club de Estudios.
CONAOD
Fecha: 29 de septiembre - 2 de octubre
Ciudad: Santo Domingo (República Dominicana)
Info.: +809 534-0880; arn@codetel.net.do
Espectacular congreso de la Asociación Odontológica Dominicana con cirugías en vivo y conferencistas
internacionales de primera línea que tiene lugar anualmente en el espléndido hotel Dominican Fiesta con
el patrocinio de FOLA

OCTUBRE
FOCAP EL SALVADOR
Fecha: 25-29 de octubre
Ciudad:San Salvador (El Salvador)
Información.:sociedad_dental@yahoo.com;
+503 2298-4305
La Federación Odontológica de Centroamérica
y Panamá (FOCAP) ofrece un gran programa de
actividades educativas y recreativas. FOCAP es reconocida por organizar congresos que combinan la
tradición cultural de los países de la región con la
ciencia. No se lo pierda!
18 Congreso ALODYB
Fecha: 27-29 de octubre
Ciudad: Lima (Perú)

Programa Avanzado en Estética
Fecha: 31 de octubre - 5 de noviembre
Ciudad: Buenos Aires (Argentina)
Info.: jornadas@aoa.org.ar; www.aoa.org.ar
La Asociación Odontológica Argentina (AOA)
invita a la Primera Reunión de Referentes
de la Odontología Latinoamericana y a su Programa Avanzado en Estética con créditos
universitarios, como parte de sus 36 Jornadas
Internacionales de AOS, las cuales contarán con
dictantes de talla internacional como Daniel
Edelhoff, Sascha Jovanovic, Tidu Mankoo, Galip
Gurel, Edward Allen o Stephen Chen.

NOVIEMBRE
20° ICOMS
Fecha: 1-4 de noviembre
Ciudad: Santiago (Chile)
Info.: +562 946-2633; www.icoms2011.com
La Asociación Internacional de Cirujanos
Orales y Maxilofaciales (ICOMS) celebra su
vigésimo congreso internacional en el recinto
Casa de Piedra de esta capital, donde se presentarán tópicos como reconstrucción facial,
cirugía ortognática o la utilidad de células
madre.
Jornada Nacional de Estomatología
Fecha: 24-25 de noviembre
Ciudad: La Habana (Cuba)
Info.: luis.becquer@infomed.sld.cu
El evento anual principal de la profesión en
Cuba, organizado por la Sociedad Cubana de
Estomatología, presenta una amplia variedad
de trabajos científicos, casos clínicos y políticas
de salud en la hermosa capital del país.
Greater New York Dental Meeting
Fecha: 25-30 de noviembre
Ciudad: Nueva York (EE UU)
Info.: +1 212 398-6922; www.gnydm.com
El Greater New York Dental Meeting, el mayor
congreso odontológico y feria de EE UU, cuenta
con un amplio programa de conferencias en
español y miles de asistentes de Latinoamérica,
lo cual lo ha convertido en obligado punto de
encuentro para especialistas de todo el mundo.
Los dos teatros quirúrgicos en los que se realizan
procedimientos en vivo son uno de sus atractivos.
Dental Tribune publicará tres números de su periódico de ferias GNYDM Today y ofrecerá confe
rencias diarias de su Club de Estudios.

[32] =>

) [page_count] => 32 [pdf_ping_data] => Array ( [page_count] => 32 [format] => PDF [width] => 765 [height] => 1080 [colorspace] => COLORSPACE_UNDEFINED ) [linked_companies] => Array ( [ids] => Array ( ) ) [cover_url] => [cover_three] =>

[cover] => DT Latin America No. 3, 2011

[toc] => Array ( [0] => Array ( [title] => El sendero hacia FDI [page] => 01 ) [1] => Array ( [title] => La unión implante-diente [page] => 04 ) [2] => Array ( [title] => 25 formas de ganarse la lealtad de sus pacientes [page] => 08 ) [3] => Array ( [title] => Simplificación del tratamiento ortodóncico-quirúrgico en adultos [page] => 10 ) [4] => Array ( [title] => ¿Ciencia de la salud o cosmética peligrosa? [page] => 15 ) [5] => Array ( [title] => España: Una feria con solera [page] => 16 ) [6] => Array ( [title] => España: Nueva edición del Foro Dental del Mediterráneo [page] => 17 ) [7] => Array ( [title] => Diagnóstico y tratamiento con una nueva férula [page] => 18 ) [8] => Array ( [title] => Perú: El presidente del país condecora al Dr. Belmont Reátegui [page] => 20 ) [9] => Array ( [title] => Elimine la caries sin dañar la dentina [page] => 21 ) [10] => Array ( [title] => El sostenido éxito de 3Shape [page] => 22 ) [11] => Array ( [title] => La odontología latina está en crisis [page] => 23 ) [12] => Array ( [title] => Chile: Un Salón de gran nivel [page] => 24 ) [13] => Array ( [title] => Colombia: Colocación de implantes en una zona comprometida de tejidos duros y blandos [page] => 26 ) [14] => Array ( [title] => Colombia: Una vida dedicada a la odontología [page] => 27 ) [15] => Array ( [title] => Empresas & Productos [page] => 28 ) [16] => Array ( [title] => Congresos [page] => 31 ) ) [toc_html] =>

Table of contents

[toc_titles] =>

[cached] => true )