DT Latin America No. 2, 2019

Cover / Los mercaderes de la salud oral / Precisión en imagen 3D en Colombia / El pionero de la «Odontología Slow» visita Latinoamérica / Obtenga un MBA en gestión odontológica / La reinvención del dentista / El mejor regalo de todos es el conocimiento / La revista «Journal of Dental Research» celebra 100 años en 2019 / Una estética adaptada a la edad / Marmolina es vanguardia en Colombia / El CAD/CAM en el Amazonas / Un sellador radicular bioactivo y biocompatible / Henry Schein e ICD promueven la salud dental infantil / ¿Hay espacio para el odontólogo? / Publicaciones / Congresos /

Open PDF View E-paper Edit Epaper Edit Epaper ads save

Table of contents

Open Link

Open Link

Open Link

Editado en Miami

www.dental-tribune.com

No. 2, 2019 Vol. 16

EL MBA DEL EXITO

El programa académico que todo odontólogo debe conocer

Páginas 6 a 8

El Dr. Primitivo Roig impartirá
por primera vez en América Latina
el curso de gestión
«Executive MBA en Odontología».

Los mercaderes de la salud / 2
Atlantis le regala conocimiento / 9
Cómo hacer restauraciones
adaptadas a la edad / 12
Un laboratorio de vanguardia en
Colombia / 14
¿Funciona el CAD/CAM en el
Amazonas? / 18
Los mejores congresos de 2019 / 31

[2] =>

2 Opinión

DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America

Los mercaderes de la salud oral
Por Enrique Jadad Bechara
Especialista en Rehabilitación Oral,
investigador y conferencista con práctica
privada en Barranquilla (Colombia), es
fundador del Grupo Dignificar la Odontología
(FaceBook). Contacto: ejadad@gmail.com

ada día que pasa miro con mayor pesimismo el futuro de la
odontología. Por redes sociales, en periódicos, vallas publicitarias, en televisión o en radio vemos cómo varias clínicas dentales han llegado a ofrecer dádivas representadas en comida rápida, recargas de celulares, bicicletas, y otras aberraciones más, como regalo
por la primera visita para lograr enganchar a esos «clientes».

Yo me pregunto, una y otra vez, cómo
ha llegado hasta aquí la profesión.
Se nos ha salido de las manos esta
situación. Ya no culpo al exceso de
profesionales como primera causa
del problema que vive actualmente la
odontología en Latinoamérica, sino al
sistema que nos regula, al gobierno,
por permitir las franquicias extranjeras que vinieron a colonizarnos sin
piedad. Y culpo también de esta pesadilla a la proliferación de facultades y
escuelas de odontología.
Las franquicias de clínicas odontológicas vieron desde hace varios años
el excelente negocio que es dedicarse
a ofertar tratamientos odontológicos,
pero el trasfondo de estas empresas
es el de captar clientes a como dé lugar mediante publicidad engañosa,
llenas de falsas promesas. Se trata de
una publicidad muy agresiva y costosa que denigra tremendamente a la
profesión con la finalidad de captar
pacientes.
Necesitamos urgentemente que los
entes reguladores del Gobierno,
nuestros gremios, asociaciones nos
unamos para que se regule la publicidad con precios, con dádivas, esa publicidad denigrante, o, en el mejor de
los casos, que se prohíba totalmente
ofertar grotescamente los servicios de
salud. Nos encontramos en medio de
una guerra de precios, que ha llevado
a una depreciación de nuestro trabajo
como odontólogos. No he visto jamás
a un cardiólogo publicitando cirugías
de corazón, ni a un ortopedista ofreciendo 2 por 1 en yesos para fracturas, ni a ginecólogos ofreciendo 50%
en el costo del primer parto y el segundo gratis.
La publicidad en el campo de la salud debería ser para informar sobre
procedimientos o técnicas, pero las
campañas utilizadas hoy día por estas
clínicas y por muchos odontólogos no
miden el daño que generan ni el detrimento a la odontología, al punto que
ya los pacientes no nos respeten. La
publicidad ha sido uno de los factores
que han hecho crecer a estas empresas que, en los últimos años, se han
visto en escándalos, como el caso de
varias de estas franquicias españolas.

En redes sociales se puede encontrar páginas de damnificados de estas clínicas, por lo que vuelvo a preguntarme cómo nuestros gobiernos
permitieron la llegada de franquicias
que evidentemente tienen demandas
y problemas legales en sus países de
origen. En Colombia, estas clínicas
extranjeras entraron con prebendas

“E

es otro tema delicado, especialmente
porque la mayoría no cuenta inicialmente con los ingresos para montar
una clínica propia.
Este tipo de clínicas no cuidan de la
salud dental de los pacientes, a estas
franquicias o empresas no les interesa más que llenar sus arcas, mercadean la salud oral y, peor aún, no
les tiembla la mano para hacer sobretratamientos los cuales, en muchos
casos, no se necesitan pero se hacen
para lograr sus metas económicas
que es lo único que les interesa. En
estas clínicas, con solo mirarles la
boca, les dicen a los pacientes bar-

n vez de un diagnóstico,
le presentan al ‘cliente’
cotización en la que le
dicen: te cuesta tanto, te lo
financiamos, firma acá

tales como exención de impuestos
por varios años porque supuestamente están generando empleos en
el país; en cambio, a los odontólogos
nacionales se nos cobra sin piedad
impuestos de todo tipo.
Me da asco ver en los supermercados a personas repartiendo volantes
de estas clínicas con ofertas en tratamientos, como si los seres humanos fuéramos zanahorias, alcachofas
o salchichas. Es común también ver
publicidad de estas clínicas pegada
con grapa a los recibos de la electricidad, el agua o el gas. Se gastan millones de millones de dólares en publicidad que un odontólogo particular
jamás podría pagar, primeras páginas
en periódicos de alta circulación en
donde ofrecen implantes a 180 dólares, tratamientos de ortodoncia sin
cuota inicial y con mensualidades de
15 dólares aproximadamente. Ante
esta práctica desalmada, desleal y
antiética, sólo puedo pensar en los
pobres colegas que trabajan esclavizados en esos antros y en los pacientes que se dejan deslumbrar por esa
feria de precios, que al final terminan
recibiendo tratamientos de los que se
arrepienten el resto de sus vidas.
La calidad de los empleos que ofrecen
estas «clínicas» a los odontólogos recién graduados de las universidades

”

baridades con tanta seguridad que
les creen. Conozco casos en los que
se les han extraído todos los dientes a
pacientes e instalado ocho o más implantes por arcada.
En vez de un diagnóstico serio, le
presentan al «cliente» una cotización
en la que le dicen te cuesta tanto, te
lo financiamos, firma acá. Y ahí viene la pesadilla de una financiación a
72 meses o más de esos tratamientos.
Cuando los pacientes se dan cuenta
de lo que acaban de firmar, ya es tarde, ya son clientes también del banco
que compra esa deuda y se encarga
de financiarles los tratamientos. He
analizado varias de estas cotizaciones y, al final, los pacientes terminan
pagando mucho más dinero del que
les ofertaron, y lo más triste es que
estos tratamientos pudieron ser más
económicos y de mayor calidad si se
los hubiesen realizado con sus odontólogos de confianza en la consulta
particular.
Pongo en duda la calidad de los materiales, insumos y la mano de obra
que utilizan y me baso en los precios
absurdos con los que publicitan los
tratamientos. No quiero ni imaginarme cuánto les pagan a los odontólogos que allí prestan sus servicios. Los
gobiernos han permitido la completa
mercantilización de la odontología,

incluso han permitido que se abran
clínicas dentales dentro de centros
comerciales, en gimnasios de fisicoculturismo y otros lugares que dejan
mucho que desear.
Las cadenas de clínicas tienen otra
falla: los dueños, gerentes, directores,
en su gran mayoría, no son odontólogos ni médicos. En algunos casos, el
«profesional» que atiende al paciente
en la primera visita no es un odontólogo sino un agente comercial. Y el
que le presenta las opciones de tratamiento a los «clientes» tampoco es
un odontólogo. Esto confirma lo que
todos sabemos y que nadie se atreve
a expresar: lo único que les importa a
estos negocios mal llamados clínicas
odontológicas es el dinero.
A los empleados de esos emporios
económicos, se les exige cumplir
metas a como dé lugar, y el que no
alcance estas metas se va despedido
fulminantemente. Allí es donde se
presentan los miles de casos de mala
praxis que deberían llegar a los tribunales de ética odontológica.
En muchas ocasiones, los dentistas
de estas clínicas no son autónomos
en la toma de decisiones y pueden ser
cesados en cualquier momento. Los
odontólogos de estas clínicas dentales
son como borregos domesticados, hacen lo que se les ordena aún a sabiendas de estar incurriendo en faltas graves al código de ética. El dentista se
ve presionado, por lo que no le queda
más remedio que seguir las órdenes
para conservar su puesto, porque en
la puerta hay muchos colegas esperando la oportunidad de un trabajo.
A diario se presentan episodios de
mala praxis, de fraude o denuncias
por incumplimiento que los odontólogos achacan a esta forma de «prostitución» del servicio odontológico.
Hemos pasado de ir a ver al dentista
para prevenir a ir a ponernos un implante de 180 dólares. Tristemente lo
que importa hoy día a los pacientes es
el precio o las condiciones de financiación que les ofrecen estos lugares
que, para mí, no son clínicas sino
centros financieros apoyados por la
banca.
Si Santa Apolonia fuera testigo de toda
esta basura, parte de la tortura sería
obligarla a que se haga un diseño de
sonrisa, ortodoncia, blanqueamiento,
carillas e implantes, que pague uno
y se lleve dos. Y, con seguridad, una
vez más, preferiría tirarse voluntariamente a la hoguera.

[3] =>

Tecnología

DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America

3

FLUIDO INDIRECTO
CON REVOLUCIONARIAS CARACTERÍSTICAS DE MANEJO
Ceramage UP es un innovador fluido microhíbrido indirecto que combina las
mejores características de la resina y de los materiales cerámicos. Ceramage
UP ofrece un manejo único, presentado en un sistema de suministro patentado,
similar a un bolígrafo, que permite a los técnicos de laboratorio dental aplicar
capas con manos libres, simplemente dispensando el material. El resultado
final es una restauración estética que imita las propiedades ópticas de la
difusión de la luz y la anisotropía en la dentición natural.
• Amplia gama de indicaciones

• Excelente pulido y densidad superﬁcial

• Estética natural y opalescencia

• Resistencia a la placa y estabilidad del color

• Alta resistencia y resistencia a la abrasión

• Máxima versatilidad incluso con limitaciones de espacio

• Adhesión conﬁable a todas las subestructuras cerámicas

• La aplicación sin burbujas evita el desperdicio de producto

más información
Shofu Dental Corporation | San Marcos, CA

www.shofu.com | +1 760.736.3277

SNCCUPS-0918

Escanear para

[4] =>

4 Tecnología

DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America

DENTAL TRIBUNE
El periódico dental del mundo
www.dental-tribune.com

Publicado por Dental Tribune International

DENTAL TRIBUNE
Hispanic & Latin America Edition
Editor-in-Chief & Business Manager
Javier Martínez de Pisón
j.depison@dental-tribune.com
Miami, Estados Unidos
Tel.: +1-305 633-8951
Graphic Designer
Javier Moreno
COLABORACIONES
Los profesionales interesados en colaborar
deben contactar al director.
Esta edición mensual se distribuye gratuitamente a los odontólogos latinoamericanos y a los profesionales hispanos que ejercen en Estados Unidos.
Dental Tribune Study Club
El club de estudios online de Dental Tribune, avalado con créditos de la ADA-CERP, le
ofrece cursos de educación continua de alta
calidad. Inscríbase gratuitamente en www.
dtstudyclubspanish.com para recibir avisos
y consulte nuestro calendario.

DT International
Licensing by Dental Tribune International
Publisher/Chief Executive Officer
Torsten R. Oemus
Chief Financial Officer Dan Wunderlich
Director of Content Claudia Duschek
Senior Editors
Jeremy Booth
Michelle Hodas
Clinical Editors
Nathalie Schüller
Magda Wojtkiewicz
Editor & Social Media Mgr.
Monique Mehler
Editors
Franziska Beier
Brendan Day
Luke Gribble
Kasper Mussche
Assistant Editor
Iveta Ramonaite
Copy Editors
Ann-Katrin Paulick
Sabrina Raaff
Business Development & Marketing Manager
Alyson Buchenau
Digital Production Manager
Tom Carvalho
Hannes Kuschick
Project Mgr. Online Chao Tong
IT & Development
Serban Veres
Graphic Designer
Maria Macedo
E-Learning Manager Lars Hoffmann
Education & Event Mgr. Sarah Schubert
Product Mgr Surgical Tribune
& DDS.WORLD
Joachim Tabler
Sales & Production Support
Puja Daya
Madleen Zoch
Executive Assistant Doreen Haferkorn
Accounting
Karen Hamatschek
Anita Majtenyi
Manuela Watchel
Database Mgr. & CRM Annachiara Sorbo
Media Sales Managers
Melissa Brown
(International)
Hélène Carpentier
(Western Europe)
Matthias Diessner
(Key Accounts)
Maria Kaiser
(North America)
Weridiana Mageswki (Latin America)
Barbora Solarova
(Eastern Europe)
Peter Witteczek
(Asia Pacific)
Executive Producer Gernot Meyer
Advertising Disposition Marius Mezger

Precisión en imagen 3D en Colombia
Por DT Latin America

a compañía francesa ACTEON obtuvo recientemente el registro sanitario en Colombia para distribuir en ese país uno de los
dispositivos de imagen digital más avanzados del mercado en el
mundo: la unidad X-Mind trium.

Respaldada por sus excelentes resultados clínicos, ACTEON se ha
consolidado como una empresa
líder en el campo de las imágenes
digitales y de los dispositivos ultrasónicos de alta frecuencia.
La compañía cuenta con dos equipos multidisciplinarios de investigación y desarrollo y cuatro plantas de fabricación. En los diseños
de los dispositivos de ACTEON
colaboran cirujanos dentistas internacionales para asegurar que
ofrezcan los mejores resultados
para los pacientes mediante tratamientos mínimamente invasivos y
atraumáticos.
En dispositivos de imagen, el producto estrella de ACTEON es la
unidad X-Mind trium, que ofrece
una gama completa de innovadoras soluciones para el diagnóstico
y la planificación del tratamiento.
«X-Mind trium combina CBCT,
imágenes panorámicas y cefalométricas, por lo que es un dispositivo tres en uno», explica Claudio
Giani, Director de Investigación
y Desarrollo de Imágenes de la
fábrica de Milán. Las imágenes
CBCT se obtienen utilizando un

pórtico giratorio con una fuente
fija de rayos X y un detector, que
durante la rotación se adquieren
múltiples imágenes secuenciales
de proyección, de 150 a 450, para
completar el arco. Este procedimiento es diferente a una tomografía computarizada convencional, la cual utiliza un haz de rayos
X en forma de abanico de progresión helicoidal para adquirir segmentos de imágenes individuales
del campo de visión (FOV), que
luego se combina para obtener
una representación 3-D.
Además, la unidad X-Mind trium
tiene una ergonomía distintiva,
con un brazo en forma de U extremadamente corto, que se mueve alrededor del paciente durante
la adquisición de imágenes. Todo
el sistema está diseñado teniendo
en cuenta la eficiencia ergonómica y ocupa muy poco espacio en la
consulta.

Imágenes precisas

La excelente calidad de imagen
es esencial para la planificación y
el diagnóstico del tratamiento. En
CBCT, la exposición se incorpora
al FOV. Esto significa que solo se
necesita adquirir una secuencia

de rotación del pórtico, por lo que
el tiempo de exposición es muy
bajo y el de reconstrucción de
solo tres segundos. En una imagen cefalométrica se muestra todo
el área maxilofacial, por lo que es
perfecta para cirujanos orales y
maxilofaciales. Además, tiene un
pequeño tamaño de vóxel de solo
75 μm y un tiempo de reconstrucción rápido de 29 segundos.
La alta exposición a la radiación
es cosa del pasado. El protocolo de
baja radiación de la X-Mind trium
disminuye la cantidad requerida
de rayos X en un tercio usando la
técnica de reconstrucción algebraica. Esto significa que la dosis
de radiación para el paciente se
reduce entre un 50 y un 70%.
La unidad utiliza el software ACTEON Imaging Suite, que es intuitivo y cuenta con todas las funciones que se necesitan: escaneo,
medición, edición y comentarios.
El software puede utilizarse con la
mayoría de los programas de gestión de la práctica, con ortos productos de ACTEON, es compatible
con macOS y Windows, y tiene un
programa TWAIN que garantiza
compatibilidad con todo tipo de
software de imágenes.

Recursos
• Acteon: www.acteongroup.com/es/

Dental Tribune International GmbH
Holbeinstr. 29, 04229 Leipzig, Germany
Tel.: +49 341 48 474 302 | Fax: +49 341 48 474 173
info@dental-tribune.com | dental-tribune.com

La información publicada por Dental Tribune
International intenta ser lo más exacta posible.
Sin embargo, la editorial no es responsable por
las afirmaciones de los fabricantes, nombres de
productos, declaraciones de los anunciantes,
ni errores tipográficos. Las opiniones expresadas por los colaboradores no reflejan necesariamente las de Dental Tribune International.
©2019 Dental Tribune International.
All rights reserved.

[5] =>

Tecnología

DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America

Desde un Fresado Día y Noche
Hasta Restauraciones a Pedido

Nueva
Fresadora de 5 Ejes con
Cambiador Automático de Discos

Fresado con cambiador
automático de discos, en zirconio
de diversas tonalidades y otros
materiales restaurativos

Fresadora Dental en Húmedo

Fresado detallado de
cerámicas de vidrio
de alta estética y
resinas compuestas

Atienda la creciente demanda de restauraciones de alto volumen, o frese a pedido de cerámicas de
vidrio y resinas compuestas. Desde laboratorios de producción de altos volúmenes hasta
consultorios odontológicos, DGSHAPE by Roland ofrece nuevas, avanzadas y asequibles soluciones
de fresado que garantizan el más rentable y productivo futuro para su empresa.

Descubra más en rolanddga.com/es/dwx

5

[6] =>

6 Formación

DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America

Foto: dentalDoctors Institute

do a través de sus cursos y conferencias
en algunas de las empresas, universidades y congresos más importantes del
mundo, entre los que se incluyen la Universidad de California en San Francisco,
Harvard University, American Association of Orthodontists, International Team
for Implantology, European Prosthodontic Association, European Association of
Osseointegration, Universidad Complutense de Madrid, Dentsply Sirona, Henry
Schein, Ultradent, Straumann o Quintessence.
Autor de diversos artículos y publicaciones, es editor del e-News dDr, un boletín
mensual con más de 8.000 dentistas suscritos en España. Es, además, autor del
best seller «Odontología Slow: Gestión
hacia la excelencia» publicado por Quintessence Pub y también divulga su visión
periódicamente en su blog personal.
Desde el año 2005 dirige «dentalDoctors
Institute of Management», una organización referente en el sector dental que impulsa un cambio en la forma de entender
y practicar la Odontología a través de la
profesionalización de la gestión clínica y
el liderazgo odontológico. Una referencia de la alta calidad de dentalDoctors
Institute es que se trata de una organización reconocida como proveedor oficial
de formación continuada por la Asociación Dental Americana.
El doctor Primitivo Roig es el pionero en el desarrollo de un método académico de gestión de la clínica dental que integra los
protocolos clínicos con los de gestión y organización.

El pionero de la «Odontología
Slow» visita Latinoamérica
Por DT Latin America

E

l siguiente artículo describe la trayectoria
del fundador del «dentalDoctors Institute
of Management» y creador de la filosofía de

Para que una profesión progrese y se
adapte constantemente a la evolución
científica, tecnológica y económica,
hacen falta profesionales disruptivos
que cuestionen el estándar y que aporten una revolución conceptual con sus
ideas.
A este club de profesionales pertenece
al doctor Primitivo Roig, un referente internacional de la odontología por su trayectoria y su visión, encaminada a posicionar cada vez mejor la profesión y a
mejorar la satisfacción de los pacientes
con su lema «ayudar a los profesionales
para beneficiar a los pacientes».

gestión de la clínica denominada «Slow Dentistry»,
que próximamente dictará cursos del «Executive
MBA en Odontología» en Colombia y Chile.

Vea en página 10
el artículo del Dr.
Primitivo Roig «La
reinvención del
dentista»
Su concepto de «Slow Dentistry» está
revolucionando el sector profesional y va
camino de convertirse en una tendencia
para todos aquellos que buscan disfrutar
de una odontología excelente de manera

accesible. «Slow Dentistry» es un método
de trabajo que integra los protocolos clínicos con los de gestión y organización,
con el objetivo de alcanzar la excelencia
en la atención para que el paciente reciba un servicio y una satisfacción total.
El Dr. Roig se licenció en Odontología
en la Universidad de Oviedo (España),
desarrollando posteriormente una extensa preparación curricular que incluye
la realización de postgrados en diversas
universidades e instituciones de España,
Italia, Suiza y Estados Unidos.
Sus ideas y metodología se han expandi-

El Dr. Primitivo Roig aterriza en Latinoamérica con su Executive MBA en Odontología, el programa formativo líder en
gestión de la clínica dental, que imparte
junto a la Cátedra en Gestión Clínica de
la Universidad Politécnica de Valencia.
El odontólogo español es pionero en hacer de la gestión clínica un complemento
esencial para la práctica odontológica y
llega a Latinoamérica para compartir
con todos los profesionales que no se
conforman con ser un dentista más y
que quieren disfrutar de los beneficios
de; método de gestión «Slow Dentistry».
Y es que, el escenario de competitividad,
la necesidad de crear valor, mejorar la
experiencia del paciente y la calidad
asistencial a través de la gestión, son retos comunes en cualquier país.
Consulte la página web de dentalDoctors
para confirmar las fechas del «Executive
MBA en Odontología», inicialmente programados para el 20 de marzo en Bogotá y el 25 del mismo mes en Santiago de
Chile.			

Recursos

• dentaldoctorsinstitute:
www.mbaodontologia.com
• Blog: www.primitivoroig.com

PUBLICIDAD

[7] =>

Formación

DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America

El Dr. Primitivo Roig visitará Colombia y Chile

Foto: dentalDoctors Institute

Obtenga un MBA en gestión
odontológica
Por DT Latin America

a organización educativa «dentalDoctors
Institute of Management», que ha obtenido
gran renombre por su programa académi-

co en gestión de la práctica, lleva el innovador currículo de cursos avalados por la ADA a Latinoamérica, empezando por Colombia y Chile.
dades del mundo según el QS World
University Ranking.

Esta organización líder en formación en el campo de la gestión en
odontología presenta un programa
único, destinado a aquellos profesionales que buscan alcanzar un binomio perfecto entre su labor como
dentistas y su responsabilidad como
líderes y empresarios de su clínica.

Una década de experiencia

DentalDoctors lleva más de una década motivando un cambio en la
odontología a través de cursos académicos sobre gestión de la clínica.
Cientos de profesionales del sector
odontológico se han formado con
una experiencia de primer nivel, especialmente indicada para aquellos
que no se conforman con ser una clínica dental más.

La odontología evoluciona tan rápido como las necesidades de los
pacientes. Es más que evidente que
hoy el dentista debe ser, además de
un excelente profesional que ofrece
máxima calidad y cuidado a sus pacientes, un líder implicado en la gestión y progreso de la clínica dental.
Tener éxito actualmente requiere de
clínicas en las que la odontología y
la gestión y atención al paciente estén al más alto nivel posible.
El interés de los profesionales latinoamericanos en el método «Slow
Dentistry», desarrollado por el Dr.
Primitivo Roig y su equipo, ha motivado a dentalDoctors a realizar dos
ediciones del curso «Executive MBA
en Odontología» en Colombia y Chile.
El Dr. Roig, CEO de «dentalDoctors
Institute of Management», asegura que «en España fuimos pioneros
en hacer de la gestión profesional
un complemento esencial para la
práctica odontológica. El escenario
de competitividad, la necesidad de
crear valor al paciente y el deber de
mejorar la calidad asistencial a través de la gestión son retos comunes

El Dr. Primitivo Roig, que impartirá el curso «Executive MBA en Odontología» en
Colombia y Chile, explicando el concepto de «Slow Dentistry» durante un curso.
en cualquier país. Es una gran motivación ayudar también ahora a los
colegas en Latinoamérica que no se
conforman con ser un dentista más
y compartir con ellos los beneficios
de nuestro método de gestión y de
Odontología Slow».
El contenido docente presencial se
impartirá inicialmente en Bogotá
el 20 de marzo y el 25 de marzo en
Santiago de Chile, pudiendo elegir
sede en función de la localización y
las fechas previstas en cada ciudad,
mientras que la segunda parte se celebrará íntegramente en Valencia.

Los profesionales que cursen el
«Executive MBA en Odontología»
tendrán la oportunidad de conocer
in situ el funcionamiento y las herramientas que dentalDoctors aplica en
su centro de odontología avanzada
en Valencia. Además, los actos académicos tendrán lugar en la Universidad Politécnica de Valencia, una
de las más prestigiosas de España
y un ejemplo de vanguardia por su
ambiente innovador y científico y su
espíritu de gestión del cambio, que la
sitúa entre las 400 mejores universi-

El «Executive MBA en Odontología»
aborda aspectos esenciales, como
el mercado, la estrategia, las finanzas, el marketing o la comunicación.
También se centra en aspectos claves del ‘business’ en la odontología,
como la integración tecnológica, la
creación de una marca personal o la
gestión de calidad.
El curso académico ha sido diseñado
en colaboración con la Cátedra UPV
de Gestión Clínica de la Universidad
Politécnica de Valencia, la primera cátedra de empresa dedicada a
la investigación y difusión de conocimiento de la gestión clínica en el
sector dental.
Inscríbase en el curso «Executive
MBA en Odontología» en la página
web de «dentalDoctors Institute of
Management».

Recursos
• MBA: www.mbaodontologia.com

[8] =>

8 Gestión de la clínica

DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America

Foto: dentalDoctors Institute

tal es una empresa, pero no cualquier
tipo de empresa, y que nuestra naturaleza única exige de unos protocolos y
conocimientos adaptados con respecto
a otro tipo de sectores o industrias.
La gestión impacta de manera directa
sobre el devenir de nuestro presente y
futuro como dentistas:
- El impacto de la gestión en el rendimiento de la clínica dental: muchas
clínicas dentales no aprovechan al
máximo toda su capacidad y potencial debido a la falta de formación, de
recursos y de habilidades en gestión.
- El impacto de la gestión en el éxito
profesional: conocimientos en dirección odontológica, en planes estratégicos, en estudios de mercado,
organización profesional u otros aspectos son imprescindibles para que
todo dentista disfrute del progreso y
el crecimiento profesional.

El Dr. Primitivo Roig afirma en este artículo que la gestión ayuda a conseguir cuatro objetivos fundamentales en la clínica.

La excelencia en la gestión es la clave del éxito

La reinvención del dentista
Por Primitivo Roig *

L

a evolución del sector odontológico, provocada por el crecimiento de la competencia, el desarrollo tecnológico, los avances clínicos o las nuevas exigencias y necesidaLamentablemente, no son una excepción los casos de profesionales que no
aprovechan al máximo sus habilidades
técnicas y su talento clínico. La mala
suerte tiene cada vez menos peso en
el devenir profesional de un dentista
y de su equipo. El fracaso responde en
muchas ocasiones a una falta de planificación empresarial, a la ausencia de
planes de carrera profesional, a errores
de método en la toma de decisiones, a
no haber estudiado pertinentemente el
entorno, a no haber definido un público
objetivo, a carecer de sistemas y protocolos de gestión en la clínica dental, a
no haber comprendido las necesidades
y exigencias reales de los pacientes, al
uso de estrategias de gestión inadecuadas para el dentista, así como a muchos
otros factores que se alejan de aspectos
de índole puramente clínicos.
La realidad actual nos conduce a reinventarnos como dentistas, sin que
* El Doctor Primitivo
Roig, odontólogo
y especialista en
gestión, es fundador
de «dentalDoctors
Institute of
Management» y
creador de la filosofía
denominada
«Slow Dentistry», cuyo objetivo es
maximizar la calidad profesional
y el rendimiento de la clínica.

des del paciente, nos permite ahora constatar lo
que siempre fue evidente: ser un gran dentista
es imprescindible, pero no es suficiente para
triunfar y ofrecer lo mejor al paciente.

eso signifique perder nuestra esencia.
El éxito de cada dentista depende de la
aplicación en su ejercicio profesional
de una filosofía, enfoque clínico, sistema de gestión, organización y modo de
acción que responderá a una fórmula
única compuesta por distintos factores
políticos, culturales, sociales, técnicos,
económicos y/o personales. Sin embargo, toda fórmula de éxito profesional
debería añadir un elemento: la excelencia en la gestión. Hacerlo nos ayudará en el objetivo común de todo profesional, que es alcanzar el éxito profesional de forma honesta, ofreciendo el
mejor servicio posible a los pacientes
y colaborando en el mejor posicionamiento de la odontología.
La gestión es una disciplina mucho
más cercana a la praxis clínica y al día
a día del dentista de lo que quizá algunos colegas puedan pensar. La gestión está y debe estar en el ADN del
dentista. La gestión odontológica debe
abarcar todas aquellas temáticas que
nos ayuden a conseguir cuatro objetivos fundamentales:
- Ser mejores profesionales
- Trasladar esa mejora en un mejor servicio al paciente
- Disfrutar de ejercer en un ambiente
de excelencia y en equipo que nos
haga más felices
- Conseguir todo lo anterior en un ambiente de eficiencia y rentabilidad

que nos permita hacer sostenible
nuestra actividad y prorrogar nuestra
felicidad y la de nuestros pacientes.
La odontología ha progresado a nivel
clínico a través de la senda de la evidencia científica y el desarrollo tecnológico. Sin embargo, cuando hablamos de gestión, todavía hay una gran
dependencia de la lógica, del sentido
común o del ‘storytelling’, que si bien
son útiles, no son ni mucho menos
suficientes. Convencido de que la investigación y la ciencia deben también
ayudarnos a gestionar con éxito y a
tomar decisiones con más acierto, los
dentistas debemos incorporar un conocimiento nuevo y empírico que nos
ayude a implementar soluciones útiles
para nuestras clínicas. Un conocimiento práctico que respete nuestra naturaleza profesional, que nos ayude a ser
más eficientes, optimizar recursos, ser
más productivos y ofrecer a nuestros
pacientes un servicio excelente.
Saber interpretar nuestro entorno, organizarnos internamente, la dirección
de equipos y personas, el liderazgo, la
planificación empresarial, la gestión
financiera, la creación de valor, el marketing, la comunicación, la gestión del
tiempo o la mejora continua son solo
algunos de los aspectos a añadir a nuestra capacitación. Todo ello siempre
desde una perspectiva odontológica y
teniendo en cuenta que la clínica den-

- El impacto de la gestión en la relación clínica-paciente: los pacientes
no tienen el conocimiento científico
necesario para evaluar y aprobar los
servicios odontológicos de una manera técnica, y por ello se apoyan en
la experiencia del servicio recibido.
La gestión y atención al paciente son
elementos altamente eficaces para
diferenciarse y para satisfacer a los
pacientes.
Ser un buen dentista y ser capaz de
ofrecer una odontología excelente es
un requisito indiscutible. Si bien, en un
tiempo en el que la práctica clínica está
tan especializada y cuenta con tantos
buenos profesionales, se hace difícil
diferenciarse únicamente mediante la
capacidad técnica y científica —cualidades que, no obstante, deben seguir
desarrollándose, pues son la base del
oficio odontológico—. Es imprescindible combinar la excelencia en la praxis clínica con un correcto enfoque
empresarial y gestión de nuestra actividad. Ese será, sin duda, el principio
de la resolución de la inmensa mayoría
de amenazas y retos a los que se enfrenta cada dentista y todo el colectivo
profesional.
Hoy más que nunca se necesitan dentistas líderes, comprometidos por
mejorar la profesión, crear equipos
de trabajo, compartir y contagiar
pasión por la odontología ética y de
calidad. La odontología sigue siendo
una profesión repleta de oportunidades en las que un compromiso con la
formación en gestión y la aplicación de
sus conocimientos mejorará cualquier
fórmula del éxito.			

Recursos
• dentaldoctorsinstitute: mbaodontologia.com

NOTA: El Dr. Primitivo Roig impartirá por primera vez el reconocido curso académico «Executive
MBA en Odontología» en Colombia y Chile. Visite la página web de
«dentalDoctors Institute of Management» para inscribirse.

[9] =>

Publicaciones

DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America

El mejor regalo de todos es
el conocimiento
Por DT Latin America

L

a Editorial Atlantis, especializada en
la publicación de libros de odontología, se ha destacado en poco tiempo

La editorial, que tiene actualmente
diversas ofertas y descuentos, permite
realizar algo que tiene consecuencias
personales, intelectuales, sociales y
profesionales: obtener conocimiento
de los libros que publican con esmerado cuidado, todos con cientos de ilustraciones y en un papel de lujo.
De hecho, tener en sus manos uno de
sus libros produce una sensación especial, asociada a la calidad y el cono-

por lanzar nuevos títulos que se han convertido rápidamente en superventas por su
gran interés.

cia», «Clínica y cirugía del nervio dentario inferior en implantología», «Técnicas avanzadas en cirugía maxilofacial, odontología y plástica de la cara
mínimamente invasivas», «GOPex.
Programa de ejercicios para la buena
postura oral» o «Protocolos clínicos en
endodoncia y reconstrucción del diente endodonciado».
«Microimplantes en ortodoncia», es
del Dr. Hyo-Sang Park, el mayor pio-

zación de microimplantes durante la
cirugía ortognática en maloclusión
esquelética de Clase III, la gestión de
errores quirúrgicos durante el tratamiento de ortodoncia posquirúrgico o
los microimplantes en ortodoncia preguirúrgica en pacientes con asimetría
facial, entre muchos otros.
«Clínica y cirugía del nervio dentario inferior en implantología», del Dr.
Juan José Soleri Cocco, discute este

Portadas de algunos de los libros editados por la Editorial Atlantis, como «Microimplantes en ortodoncia», «Clínica y
cirugía del nervio dentario inferior en implantología» o «GOPex. Programa de ejercicios para la buena postura oral».
cimiento de una manera clásica, pero
a la vez moderna: uno de sus libros,
por ejemplo, viene acompañado de
videos educativos realizados mediante
animaciones.
Entre los libros de mayor éxito editados por Atlantis se encuentran títulos
como «Microimplantes en ortodon-

nero a nivel mundial en este campo,
que ha revolucionado la ortodoncia. El
libro, de más de 200 páginas a todo color y con encuadernación de lujo con
tapa dura, describe temas de máxima
importancia en esta disciplina como
la planificación del tratamiento de ortodoncia para la cirugía ortognática
utilizando el análisis TC 3D, la utili-

aspecto poco conocido de la especialidad. El autor aborda minuciosamente
el tema, explicando tópicos como la
biología del Paquete Vásculo Nervioso
Dentario, el diagnóstico y tratamiento
de la lesión de una fibra nerviosa periférica, la técnica quirúrgica que se
debe utilizar o la Técnica Side Step
para la colocación de implantes en el

9

sector posterior mandibular desarrollada por Soleri.
Por su parte, el libro «Técnicas avanzadas en cirugía maxilofacial, odontología y plástica de la cara mínimamente invasivas», de los Drs. Javier
Bara Casaus y Carlos Martí Pagés, de
más de 345 páginas a todo color y con
encuadernación de lujo con tapa dura,
viene con un enlace a vídeos explicativos y aborda una amplia cantidad de
temas. Estos incluyen desde el uso de
láseres en cirugía oral, para el tratamiento de malformaciones vasculares
y para el fotorejuvenecimiento facial,
al abordaje de tumores parotideos,
aplicaciones de la piezocirugía en cirugía maxilofacial, técnicas minimamente invasivas en la disfunción craneomandibular o el uso de dispositivos de avance mandibular para tratar
problemas del sueño.
«GOPex. Programa de ejercicios para
la buena postura oral», de Simon
Wong, Sandra Kahn y Lisa Antillon K,
es un libro que, según manifestó Paul
R. Ehrlich, Profesor Emérito de Biología en la Universidad de Stanford,
«le enseña ejercicios sencillos que
pueden ayudarle a mejorar la postura
oral de los niños, lo cual aporta beneficios de salud importantes”. El Prof.
John Mew, Director de la Escuela de
Ortotropía Facial de Londres, alabó
también el libro, diciendo que a los
niños «les beneficia ser guiados, desde
jóvenes para adoptar ciertos patrones
de comportamiento que les servirán
cuando sean mayores».
Otro título relevante de Atlantis es
«Protocolos clínicos en endodoncia y
reconstrucción del diente endodonciado», de Benjamín Martín Biedma.
El libro describe la evolución hasta
nuestros días de esta especialidad y
dedica diversos capítulos a explicar
procedimientos como el Sistema Waveone Gold, el Sistema Protaper Next,
los retratamientos endodóncicos, los
protocolos de MTA en distintas situaciones clínicas, el grabado ácido y
adhesivo, las restauraciones anteriores y posteriores, la reconstrucción
del diente endodonciado, e incluso el
blanqueamiento dental.
No deje pasar la oportunidad de actualizarse con el conocimiento, profundo
y práctico, que le ofrecen esta amplia
serie de libros para su desarrollo profesional y su seguridad a la hora de
aplicar técnicas y tratamientos a sus
pacientes.
		

Recursos
• Atlantis Editorial: atlantiseditorial.com

PUBLICIDAD

[10] =>

10 Publicaciones

DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America

La revista «Journal
of Dental Research»
celebra 100 años en 2019

«Me siento honrado de contribuir a la
conmemoración de este hito y de ser
parte de la rica historia del JDR que ha
ayudado a dar forma al curso de la investigación dental y a la profesión de odontología”, dijo Giannobile. «Con la serie
‘Histórical Highlights’, esperamos que
disfruten «retrocediendo en el tiempo»,
así como esperando los próximos 100
años de JDR”. La revista tiene una gran
deuda de gratitud con nuestros editores anteriores, autores y miembros del
consejo editorial que han ayudado a dar
forma a la evolución de nuestra revista
durante el siglo pasado.

Por DT Latin America

a Asociación Internacional de Investigación Dental (IADR)
y la Asociación Americana de Investigación Dental (AADR)
anunciaron que en 2019 se cumple el centenario de la revista «Journal of Dental Research» (JDR).
Para celebrar este hito, JDR presentará
una serie de artículos conmemorativos
durante un año y una serie de podcast
en los que se destacan los temas que han
transformado la investigación dental, oral
y craneofacial en los últimos 100 años.
A lo largo del siglo pasado, JDR se ha
convertido en la revista mejor clasificada para las ciencias de la salud oral al
difundir las últimas investigaciones e
impulsar nuevos conceptos en la práctica clínica. La serie conmemorativa comienza con el editorial «The Journal of
Dental Research: un siglo dando forma
a la odontología», escrito por el actual
director jefe, William V. Giannobile, la
directora clínica, Jocelyne Feine, y los
ex directores, Mark C. Herzberg, Colin

Dawes, y Anthony J. Smith.
Los autores señalan que la visión y
convicción del editor fundador de JDR,
William J. Gies, sentaron las bases para
que fuera reconocida como la revista líder en investigación dental, oral y
craneofacial. «La investigación en su
máxima expresión es una investigación
abierta de verdad», escribió Gies en el
primer número de JDR en 1919. «El JDR
tendrá como objetivo… no solo publicar
los resultados de la investigación, sino
también estimular y alentar el espíritu»
de investigación».
En un segundo editorial titulado “JDR
Centennial Historical Highlights Series:
Stepping Back in Time”, se presentan una

Portada del número conmemorativo
del centenario de la revista «Journal of
Dental Research».
serie de documentos históricos y temas
innovadores publicados en el JDR que serán revisados en la serie conmemorativa.
Cada mes se destacará un documento
clave que ha tenido una profunda influencia en el campo, junto con una serie
de otros documentos seleccionados de
la historia de la revista. Los documentos
seleccionados estarán disponibles gratuitamente en línea durante el año, junto
con la Colección Destacada del Director
(Editor’s Choice Featured Collection).

Un dispositivo para eliminar
el bruxismo de raíz

A diferencia de los protectores convencionales que solo intentan prevenir el
desgaste dental, el dispositivo de esta
empresa fundada en 2013 en la ciudad
estadounidense de Tucson (Arizona), se
basa en un mecanismo directo de biofeedback para eliminar el hábito del bruxismo. García explica en esta entrevista la
innovación de su nuevo dispositivo.
¿En qué fallan las guardas nocturnas
tradicionales?
Un protector bucal normal está diseñado
para proteger a los dientes de los daños
que produce el bruxismo. No tienen mecanismos para prevenir el hábito de por
sí, simplemente proporcionan una capa
protectora a los dientes, para que no estén sometidos directamente a las fuerzas
de apretar o rechinar los dientes. Este
tipo de protector bucal ignora los demás
síntomas del bruxismo, como son los
dolores de cabeza, mandíbula y cuello
provocados por una fuerza excesiva de la
mandíbula. Esta es una de las principales diferencias de bth4. La guarda bth4 se
centra en el problema del bruxismo en
sí, proporcionando retroalimentación directa al paladar y entrenando al cerebro
para que sepa que el bruxismo es una
acción no deseado, en lugar de centrarse
únicamente en controlar daños. Aplicar
presión en la mandíbula con bth4 causa
una incomodidad inmediata, incomodi-

dad que es proporcional a la fuerza aplicada por la mandíbula.
¿Cuál es el sistema mecánico del dispositivo?
El principio es similar a un «dispositivo
para eliminar el hábito de chuparse el
dedo». En este caso, el comportamiento
indeseable es la aplicación excesiva de
presión. Cuando se usa bth4 durante un
evento de bruxismo, el movimiento de la
mandíbula inferior se transfiere a través
del mecanismo de retroalimentación, lo
que hace que los bordes del dispositivo
entren en contacto con el paladar y causen una incomodidad inmediata, lo que
obliga al usuario a detener este comportamiento indeseado. Nuestro objetivo es
reducir o eliminar el hábito del bruxismo
de raíz, basándonos en la premisa de que
en lugar de apretar y rechinar, la raíz del
problema es la presión excesiva aplicada
por la mandíbula.
¿Cómo surgió la idea de bth4?
Después de buscar una solución durante varios días, la idea se me ocurrió en
mitad de la noche. Estaba muy motivado por sufrir de bruxismo severo durante toda mi vida, por observar a mi hija
apretar los dientes a la temprana edad
de cinco años, y porque mi esposa sufre
un trastorno de la ATM, lo cual sospechamos que es una consecuencia de su

El legado del JDR se honrará durante la
97 Sesión General del IADR, que se celebrará conjuntamente con la 48ª Reunión
Anual de AADR y la 43ª Reunión Anual
de la Asociación Canadiense de Investigación Dental, en Vancouver, Canadá,
del 19 al 22 de junio de 2019.

Recursos
• JDR: www.iadr.org/JDRcentennial.
lor facial, daño a los dientes, desgaste de
las articulaciones, así como bloqueo o
crujido de la articulación y recesión de
las encías.

Por Kasper Mussche, DTI
ené García, ingeniero con más de 15 años de experiencia
en el sector privado, es el fundador de bth4, compañía que
fabrica un nuevo e innovador tipo de guarda nocturna que
ofrece un método alternativo para tratar el bruxismo.

El primer podcast, titulado «Launch of
the Journal of Dental Research Centennial Celebration Year», presenta una conversación entre Giannobile, el Presidente
de la IADR, Rena D’Souza y la Presidenta
de la AADR, Maria Emanuel Ryan, moderada por el Director Ejecutivo de la
IADR/AADR, Christopher H. Fox.

René García ha diseñado un dispositivo simple pero efectivo para eliminar el
bruxismo. (Fotografía: René García).
intensidad de apretar los dientes.
¿En qué se diferencia su protector bucal de otros dispositivos?
Muchos dispositivos de biofeedback
usan electrónica y dependen de baterías.
Algunos incluso guardan la batería en la
boca, lo que puede ser perjudicial. Otro
problema con los dispositivos electrónicos de biorretroalimentación es lo que se
llama una «alerta falsa». Muchos de estos
dispositivos están hechos para detectar la
actividad muscular y captan movimientos que no son de bruxismo pero que dan
retroalimentación, como por ejemplo
darse vuelta en la cama. Esto hace que
sea difícil distinguir cuál es exactamente
el comportamiento no deseado, ya que
pulsa cuando no es necesario. Nuestro
dispositivo funciona sin necesidad de
una electrónica complejos ni baterías.
Esto no solo reduce la complejidad, el tamaño y el riesgo potencial que conlleva
un dispositivo que usa baterías, sino que
también reduce significativamente el
costo y lo pone a disposición del público
en general.
¿Qué síntomas del bruxismo previene
el protector bucal bth4?
Los síntomas objetivos de bth4 están asociados con una fuerza excesiva aplicada
por la mandíbula. Estos incluyen dolores
de cabeza, cuello, oído, mandíbula y do-

También se han atribuido otros beneficios, como reducciones en el bruxismo
durante el día, gracias a su principio de
funcionamiento. El dispositivo entrena
al usuario en retroalimentación indeseable mientras duerme, lo cual permanece
con el usuario cuando está despierto, reduciendo así la frecuencia de los eventos
de bruxismo incluso cuando no se está
utilizando el dispositivo.
¿Cuáles son sus argumentos para prescribir su dispositivo?
Los protectores bucales convencionales
son excelentes para prevenir daño en
los dientes, pero pueden descuidar muchos de los graves efectos del bruxismo.
Además, requieren múltiples ajustes
que pueden exacerban los síntomas del
bruxismo. bth4 promueve un comportamiento más deseable eliminando las
fuerzas excesivas, evitando la oclusión y
fomentando una posición de reposo más
natural. Además, el tiempo de ajuste en
boca prácticamente se elimina.
Al ser un producto nuevo, ha sufrido
cierta resistencia, lo que es natural. El
bruxismo es un problema muy difícil de
abordar, por lo que el escepticismo de algunos dentistas se justifica cada vez que
un nuevo producto ingresa al mercado.
Sin embargo, está mejorando gracias a la
respuesta positiva de los clientes que hemos recibido en sitios web y foros. Es una
gran satisfacciónescuchar que muchas
personas están recuperando su calidad
de vida gracias a bth4.

Recursos
• JDR: www.iadr.org/JDRcentennial.

[11] =>

DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America

Nueva York 11

[12] =>

12 Caso clínico

DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America

Efectos naturales mediante materiales VITA VM

Una estética adaptada a la edad
Por Carolin Wehning

a confección de restauraciones naturales y
adaptadas a la edad en la zona estética para
personas de edad avanzada plantea al protésico dental un reto especialmente exigente. Para
la personalización y la caracterización de una res-

tauración de este tipo es recomendable proceder
de forma muy metódica y basada en las características de los dientes naturales. Solo así se puede
lograr un resultado que se integre de forma armoniosa en la sustancia dental remanente.

En el siguiente caso clínico, la técnica dental alemana Carolin Wehning
describe cómo resolver una situación
compleja de este tipo utilizando la cerámica de recubrimiento VITA VM 9 y
materiales VITA INTERNO para la caracterización interna.

co. El diente adyacente natural número 11 presentaba alteraciones del color
debidas a la edad, lesiones de mancha
blanca y marrón iniciales en la zona
cervical, y una fisura de color marrón
oscuro que discurría transversalmente
por vestibular.

cionó mediante CAD/CAM utilizando
dióxido de circonio VITA YZ HT. A fin
de lograr un efecto fluorescente inicial desde la profundidad, se llevó a
cabo la cocción ‘wash’ con EFFECT
LINER 5 (naranja) y EL6 (amarillo
verdoso).

1. Situación inicial y planificación
Un paciente de 77 años se presentó en
la clínica dental con una fractura transversal coronal en el diente 21, que había sido tratada inicialmente mediante
una reconstrucción directa con composite. Clínicamente, se observaba un
resultado insatisfactorio desde el punto
de vista tanto morfológico como estéti-

El odontólogo y el paciente decidieron
tratar el diente con una corona de cerámica libre de metal para lograr una
estabilización a largo plazo, imitando con detalle el efecto cromático del
diente adyacente 11. A fin de conseguir
un resultado predecible, se tomó una
impresión de la situación y se confeccionó un modelo de estudio para un
encerado. Se preparó el diente 21 para
una corona completa y se creó un modelo maestro a partir de una impresión
de precisión.

La estratificación con VITA VM 9 sentó las bases para la reproducción de la
tonalidad cromática básica. Posteriormente, los materiales VITA INTERNO
me permitieron, tras las cocciones
‘wash’ y de dentina, intensificar desde la profundidad los matices cromáticos individuales. En la zona del
cuello y en los espacios interdentales
se utilizaron para ello INT04 (naranja) e INT11 (marrón grisáceo), mientras que en la zona central se empleó
INT5 (terracota). Las zonas de las
crestas se matizaron cromáticamente con INT8 (azul), INT5 (marrón)
e INT7 (antracita), y el borde incisal con INT2 (arena). Tanto la fisura

Carolin Wehning
es una reconocida
técnica dental
alemana que
ejerce en Bocholt.

2. Confección CAD/CAM y recubrimiento
La estructura de la corona se confec-

como el punto marrón se reprodujeron con INT10 (marrón) y los puntos
blancos, con INT1 (blanco).
3. Acabado de las restauraciones
Después de crear la morfología básica
mediante el abrasivo y de incorporar
los detalles mediante un diamante
fino, se utilizó una fresa de fisura para
reproducir desde fuera la fisura cuyo
efecto se manifestaba desde el interior, a fin de lograr un efecto tridimensional. Se mantuvo la textura superficial básicamente lisa, conforme a la
edad. Tras la cocción de glaseado, se
procedió a un ligero acabado con cepillo de pelo de cabra y pasta de pulido
de diamante, a fin de obtener un grado
de brillo reducido adecuado a la edad.
Durante la prueba en boca de la corona de cerámica sin metal, el paciente
se mostró muy satisfecho con el resultado, de modo que se procedió a
la fijación autoadhesiva. El color y la
forma de la restauración se integraron armoniosamente en la dentadura
remanente. El recubrimiento cerámico, en combinación con dos cocciones de maquillaje, posibilitó una
estética adaptada a la edad.
NOTA: Este artículo se publicó originalmente en la revista
«Dental Barometer» del 6-2017,
Barometer Verlagsgesellschaft
mbH, Alemania, y se reproduce
con permiso.

Fig. 1. Situación inicial: reconstrucción con composite en el diente 21 tras una
fractura transversal distal de la corona dental.

Fig. 2. Tras la adaptación entre el encerado y el modelo maestro, se procede a la
configuración funcional de la cofia.

Fig. 3. Tras la determinación del color base del diente 5M2 mediante la guía
VITA Toothguide 3D-MASTER, se esboza el esquema de estratificación.

Fig. 4. La estructura de la corona preparada para el recubrimiento.

[13] =>

DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America

Fig. 5. Tras la cocción de dentina, mediante VITA
INTERNO se pueden incorporar en profundidad por
segunda vez matices cromáticos personalizados.

Caso clínico 13

Fig. 6. Los maquillajes VITA INTERNO posibilitan Fig. 7. La corona final de cerámica sin metal prela reproducción variada de los dientes naturales de senta una morfología, una textura superficial y una
forma adecuada a la edad.
coloración adaptadas a la edad.

Fig. 8. El juego de colores y luces de la restauración se integra en la apariencia
global de manera adecuada a la edad.

Fig. 9. Resultado: el paciente se muestra muy satisfecho con el resultado estético
final.

PUBLICIDAD

[14] =>

14 Técnica dental

DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America

Fotos: Javier de Pisón / Marmolina

Restauraciones CAD/CAM precisas y personalizadas

Marmolina es
vanguardia en Colombia
Por Javier de Pisón

l laboratorio dental Marmolina, uno de los más avanzados
de Colombia, se ha especializado en ofrecer algo único en su
ramo: restauraciones maquinadas por CAD/CAM, personalizadas para cumplir con las necesidades específicas del odontólogo.
En su sede de Bogotá, Marmolina
Laboratorio Dental, mediante la implementación de esta tecnología, elabora desde sus inicios restauraciones
maquinadas, con materiales de alta
calidad como Vita, Dentsply, Phibo,
Jota o Zhermack, entre otros.
Marmolina Laboratorio Dental utiliza
esta tecnología computarizada para
lograr una sinergia 100% digital. Dependiendo del caso, diseñan, fresan o
sinterizan las piezas o modelo de trabajo para finalizar el proceso y así llegar al cliente en un tiempo de entrega
sumamente rápido. Lo que hace que
el resultado final de sus productos
sean de alta precisión y calidad, demostrado en las variables de trazabilidad, que día tras día son evaluados
por el área de Gestión de calidad.
Dental Tribune visitó recientemente el laboratorio, donde la gerente y
fundadora, Marcela Molina, nos contó la historia de esta empresa, que ha
crecido considerablemente en los últimos tiempos.
«Marmolina inició en 2008 en la ciudad de Chía, manejando exclusivamente dos materiales maquinados
libres de metal: el circonio y el feldespato», cuenta la TD, explicando que
fueron sus propios clientes quienes
motivaron al laboratorio a abrirse a
otros mercados. «Eso nos ha llevado
de pasar de 70 a 260 metros, donde
estamos hoy y, dentro de poco, estaremos en una nueva sede de 1.500
metros cuadrados, la cual ya estamos
adecuando».
El laboratorio, explica Molina, “elabora productos maquinados para restauraciones libre de metal en circonio y en cerámicas finas (feldespato,
silicatos), y todo el tema de metal sinterizado, lo ofrecemos gracias a nuestro proveedor español Phibo»; para
los profesionales ortodónticos, ofrecemos alineadores invisibles. Además, Marmolina ayuda a los clientes
que adquieren escáneres intraorales, acompañandolos en su curva de
aprendizaje, para que sus productos
y servicios clínicos cumplan sus estandares.

Tour del laboratorio

Marcela Molina nos ofreció un tour
de las instalaciones del laboratorio,
en el que nos mostró diversas zonas,
como el área de impresión 3D. «Aquí
trabajamos todo lo que nos llega
por cámara de captación —tenemos
clientes en todas partes, inclusive en
República Dominicana y en Panamá»,

manifestó, mostrando un horno de
sinterizado de VITA y una impresora
3D Stratasis.
Una de las especialistas de laboratorio estaba acomodando alineadores
para ortodoncia, de los que Molina
dijo que podían imprimir en una sola
impresora hasta 18 a la vez en resinas
acrílicas.

Marcela Molina, Directora de Marmolina Laboratorio Dental y reconocida Técnica Dental colombiana, durante la entrevista con Dental Tribune en Bogotá.

El área de diseño, ubicada en el segundo piso del edificio, está dividida en una zona metal y otra libre de
metal. Un ejemplo del cuidado que
caracteriza a Marmolina es que las
restauraciones de metal pasan por
varios filtros antes de llegar al área de
diseño, donde solo trabajan técnicos
y odontólogos certificados.
«En Marmolina, contamos con personal titulado, con el criterio y el
conocimiento necesario para poder
trasmitir a nuestros clientes las novedades del caso», comenta Molina.

Técnica Dental y Profesional en Cerámica realizando la cocción de un material.

«Trabajamos siempre de la mano
del profesional y, si vemos que algo
no está bien o que puede mejorarse,
siempre se lo hacemos saber», agrega.
Molina explica que la base de sus
operaciones digitales, además de
diversos escáneres e impresoras tridimensionales, son las plataformas
web de Sirona y Phibo, «un portal de
internet donde subimos todos los casos y los escalamos para que vayan a
producción».
La TD enfatiza que los diseños complejos solo se envían a producción
cuando han sido aprobados por el
odontólogo, porque como bien dice,
finalmente «es su paciente».

El Área de Sistemas Maquinados en Marmolina Laboratorio Dental, donde varios técnicos revisan diseños digitales en CAD antes de enviar las restauraciones
para ser fresadas.

Molina nos muestra a continuación
el área donde se trabajan las restauraciones libres de metal que, afirma,
se va a triplicar en superficie y que
incluye los trabajos de cámara de
captación que les envían, las carillas
y lentes de contacto.
«Tendremos más diseñadores y el
área va a estar dividida por país, ya
que hemos hecho alianzas con Chile
y Perú» para diseñar restauraciones,
explica.
Molina señala después los ajustes
que se están realizado al diseño de un
caso cuya imagen ha sido escaneada
con cámara de captación y da algunas
indicaciones.

Un técnico dental trabaja en la zona de Maquinados del laboratorio, donde se
observa la unidad de tallado y fresado de cinco ejes inLab MC X5, que es parte
del sistema inLab de Sirona.

[15] =>

DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America

Técnica dental 15

[16] =>

16 Tecnología

DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America

por código de barras y colores, cada
caso tiene su informacion y trazabilidad», explica Molina.

«Si vemos algún tema adicional, se lo
hacemos saber al odontólogo. En este
caso, el doctor quiere carillas, pero le
hemos sugerido, por conocimiento de
los materiales, que debe hacer guías
caninas y mejorar la oclusión para no
tener fracturas a futuro», señala.
Preguntada sobre la aceptación de
este tipo de sugerencias por parte de
los odontólogos, Molina comenta que
no es un tema problemático, debido
al profesionalismo y la confianza que
han establecido entre sus clientes y el
laboratorio.

El arte del laboratorio

«Siempre he dicho que en todas partes del laboratorio hay artistas, pero
lo más importante es transcribir el
gusto y la sensación, porque la estética es subjetiva», comenta Molina. «Lo
que para ti puede ser amarillo, para
otro puede ser naranja. Conocemos lo
que les gusta a todos los doctores con
los que trabajamos; a unos les gusta
contacto fuerte, a otros más suave o
que le queden los ángulos más redondeados. Aquí se les da gusto a todos».
Pero si bien se trata de un laboratorio
capaz de adaptarse específicamente
a los pedidos, requisitos y gustos del
odontólogo, Marmolina hace un filtro
antes de tomarlos como clientes.
«Hacemos una visita y analizamos la
posibilidad de trabajar en equipo, que

El Área Impresión 3D en Marmolina, con avanzadas impresoras tridimensionales como la 3D Stratasis que se ve a la izquierda. Al otro lado de la imagen, se
aprecia la impresora 3D Formlabs.
haya química», comenta. «Si percibimos que el profesional es respetuoso
y le agrada trabajar en equipo, podemos formar una alianza estratégica
personalizada altamente eficiente».
Después de pasar por la sala de hornos y el área de control de suministros, Molina subraya que el laboratorio solo utiliza procesos profesionales
y materiales de calidad. La Dra. Paola
Enciso es la directora técnica del laboratorio y, como tal, la encargada
de que todos los productos salgan de
Marmolina cumpliendo con los ma-

yores estándares de calidad.
Los procesos pasan por varios pasos
para cumplir con los objetivos de calidad. Todas las áreas de laboratorio
tienen ‘tablets’, para ver los casos con
números específicos de manera que
todos tengan acceso a las diversas
etapas por las que atraviesa cada producto o restauración.
«Todo lo tenemos sistematizado, sabemos dónde está, quién lo está haciendo y cuánto se tarda cada persona
en cada proceso. Todo está clasificado

La técnica dental agrega que próximamente cada caso tendrá un número seguro en internet, de manera que
los clientes puedan ver el estado en el
que se encuentra un trabajo. «A cada
cliente se le asignará un código, con
el cual podrá ingresar a nuestra plataforma virtual y verificar en qué proceso se encuentra su caso. Esto será
pronto, gracias al trabajo en equipo
con el Ing. Luis Claudio Engelberg,
quien diseñó la plataforma más utilizada por los laboratorios en Brasil,
ProteseLab (programa que distribuye
la empresa CLOCK en Colombia)»,
explica.
Esta breve visita a las instalaciones
de Marmolina Laboratorio Dental da
una idea del avanzado sistema que
utilizan en todos los casos, con el objetivo de ofrecer productos de la más
alta calidad profesional y en el menor
tiempo posible. El único requisito
profesional que le queda por obtener
y en el cual ya estan laborando, es la
certificación internacional en buenas
prácticas de manufactura, con lo que
este laboratorio colombiano se situará como uno de los mejores del mundo.

Recursos

• Marmolina: marmolina.com

[17] =>

DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America

Técnica dental 17

[18] =>

18 Salud pública

Fotos: Doutores Sem Fronteiras

DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America

Figura 1. Cientos de pacientes fueron tratados con restauraciones CEREC en el medio del Amazonas.

El CAD/CAM en el Amazonas
Por DT Latin America

n equipo de «Doutores Sem Fronteiras»
(DSF), organización brasileña sin ánimo de
lucro que brinda atención dental a los pueblos indígenas, visitó por quinta vez el Amazonas

Dentsply Sirona apoyó por segunda
vez al equipo de odontólogos, médicos y estudiantes de odontología
con múltiples materiales y equipos.
El equipamiento CEREC jugó un
papel primordial en este proyecto
y demostró ser un sistema muy importante y eficaz en la realización de
tratamientos.
¿Qué hacer si no se puede acceder
fácilmente al odontólogo cuando los
dientes necesitan atención urgente?
En estos casos, los tratamientos que
suministran restauraciones finales
en una sola sesión son la opción
más rápida y segura. Por este motivo, Dentsply Sirona equipó a esta
expedición con unidades CEREC AC
Omnicam, fresadoras CEREC MC
XL, hornos de sinterizado CEREC
SpeedFire y bloques de cerámica
CEREC, obteniendo resultados excelentes.

en junio de 2018. El objetivo de la visita fue proporcionar atención odontológica a los habitantes de
la zona, quienes por lo general tienen dificultades
para ir al odontólogo.

utilizado ‘in situ’ para tratar a los
pacientes: «Me emocioné al ver estos dispositivos que nos ayudaron a
ofrecer tratamientos de alta calidad
a los pueblos indígenas y a las comunidades ribereñas», manifestó el
Dr. Machado: «Les dimos la oportunidad de ser tratados con tecnología
de punta y de alta calidad. En este
caso, CEREC significó mucho más
que la mera atención dental: cambió
la vida de muchas personas».

El Dr. Machado destaca también el
gran valor de la experiencia adquirida en el Amazonas, la cual significa
mucho para su trabajo diario en la
clínica de São Paulo. «CEREC ha demostrado su gran utilidad en el Amazonas», explicó. «Los altos niveles
de humedad y los desplazamientos
entre las diferentes aldeas en ningún
momento fueron un problema para
las unidades odontológicas, que funcionaron de forma absolutamente
fiable». Y continuó: «No hay duda de

El promotor

La idea de prestar asistencia dental
en una reserva del lago Cuniã, en el
Amazonas, fue del odontólogo Dr.
Caio Machado y se originó en 2014.
En 2017, Dentsply Sirona apoyó por
primera vez a esta expedición y
puso a su disposición varios equipos CEREC. El sistema CEREC fue

Figura 2. Registro de pacientes en la improvisada sala de espera en la selva
brasileña.

que este aspecto también nos motiva
para continuar aplicando esta tecnología en nuestras clínicas».

El equipo de odontólogos

El trabajo con CEREC fue también
una experiencia extraordinaria para
los odontólogos que formaron parte
de la expedición, profesionales que
estuvieron dispuestos a utilizar el
sistema en sus propias consultas.
«Me fascinó lo rápido que funciona
este sistema», comentó entusiasmada la Dra. Carolina de Carvalho. «En
medio del Amazonas fabriqué una
restauración en menos tiempo que
en mi consulta, donde todavía trabajo de forma analógica. CEREC ofrece
realmente muchas ventajas».
La Dra. Luciana Sargologos, una
experimentada usuaria de CEREC,
quedó particularmente impresionada por el flujo de trabajo en la consulta. Desde hace cinco años realiza impresiones digitales con Sirona
Connect en la consulta y transmite
los escaneados a un laboratorio.
«Esto fue por supuesto muy diferente
durante la expedición y una experiencia completamente nueva para
mí», comentó. «Allí pasamos por todo
el proceso: fresamos la restauración,
la sinterizamos en el horno, realizamos el acabado y la colocamos directamente en la boca del paciente, lo
cual era necesario ya que sólo nos
quedábamos un día en cada lugar».
Los tratamientos se efectuaron en un
ambiente diferente al habitual, pero
precisamente este contraste entre
las condiciones locales tan sencillas
y la tecnología CAD/CAM, hizo de la
expedición una experiencia todavía

[19] =>

Salud pública 19

DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America

Figura 3. Joven paciente a quien le faltaba un diente en la posición 11.
más interesante, manifestaron de
forma unánime los odontólogos participantes.

El tratamiento

Sin un tratamiento completo en una
sola sesión con CEREC, la mayoría
de los pacientes no habrían podido
recibir una restauración permanente durante la expedición, como lo
ilustra de manera impresionante el
caso de Jorge Aquiles.
Este joven de 11 años de edad solicitó el tratamiento de una fractura
parcial del elemento dental 21. La
corona del diente presentaba un
oscurecimiento grisáceo, probablemente debido a una necrosis pulpar
como resultado de la lesión. Las particularidades de este caso eran, además de la alteración cromática del
diente, una pérdida de espacio protésico mesiodistal y una protrusión.
La primera fase del tratamiento fue
la realización de una endodoncia. A
continuación se preparó la cavidad
y se realizó el moldeado digital con
CEREC Omnicam. El diseño posterior de la restauración se pudo
realizar de forma rápida y sencilla
gracias al alto grado de automatización del nuevo software CEREC
4.6. La última novedad del software,
que permite el análisis de la imagen
completa de la arcada para generar automáticamente la propuesta
de restauración inicial, hizo posible
pasar directamente a la fase de producción casi sin necesidad de realizar ajustes.

Figura 4. El resultado después de la cementación de un puente fabricado con
CEREC.

ofrecer al paciente un tratamiento
completo en una sola sesión. En su
lugar, habría tenido que recibir una
solución temporal de resina compuesta fotopolimerizable y ser tratado de nuevo, lo que resulta difícil
debido a las dificultades de acceso al
odontólogo en estas comunidades.

Los pacientes

CEREC se convirtió también en una
experiencia impresionante para muchas otras personas en el Amazonas.
Durante la expedición recibieron
tratamiento más de 1000 pacientes.
Rápidamente se corrió la voz de que
los odontólogos podían producir
dientes nuevos y crear una hermosa
sonrisa.
La paciente Valdisa recibió dos coronas individuales para los dientes
anteriores y desbordaba felicidad:
«Estos dientes son diferentes, simplemente perfectos». Como no estaba en condiciones de pagar un tratamiento odontológico regular, se
sintió simplemente abrumada. «Aho-

Figura 5. Cada día en un lugar diferente: durante dos semanas, el barco fue el
segundo hogar y puesto de trabajo para los miembros de la primera etapa de
la expedición DSF 2018.

Para crear la restauración se usó un
bloque CEREC A2, que fue sometido a los procedimientos de fresado,
glaseado y cementado. El material
ofrece una excelente combinación
de estética y alta resistencia, incluso
en casos como éste, en que el color
del diente no era 100% el mismo debido a la disponibilidad limitada de
materiales. A pesar de ello, fue posible restaurar la estética y la función
de la corona usando un material altamente resistente que ofreció a un
paciente joven, un resultado duradero y altamente satisfactorio.
Sin CEREC habría sido imposible

Figura 6. La sonrisa radiante de una paciente tras un exitoso tratamiento odontológico.

[20] =>

20 Salud pública

DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America

Figura 7. El Dr. Caio Machado, jefe de la expedición, es recibido por el líder de
la aldea.

Edinilson explicó: «Hace mucho
tiempo que quería hacerme un tratamiento, pero no contaba con el dinero para ello. Así que estoy muy contento de que me pusieran una corona
en mi diente».

aquí. Eso me hace muy feliz y me
confirma que hemos llevado ayuda
al lugar adecuado». Asumir la responsabilidad social como empresa
activa en el ámbito internacional es
absolutamente necesario, agregó. «Y
difícilmente se podría encontrar mejor lugar que en medio del Amazonas
para darse cuenta».

La alegría de los pacientes por el
éxito del tratamiento también aportó
gran satisfacción a los colaboradores
de la expedición. Fabiana Schleder
Ruiz, Global Marketing Manager
de Dentsply Sirona, se mostró muy
agradecida: «Hemos regalado una
sonrisa nueva a mucha gente de

Fabiana recuerda con emoción el
primer tratamiento con circonio CEREC: «Fue la primera restauración
completamente de circonio, fabricada y colocada en el río Guaporé; sinterizada a 1200 grados centígrados
en el horno SpeedFire de CEREC en
medio de la selva. Gracias al gene-

ra por fin podré reírme todo lo que
quiera».

Figura A. Jorge, de 11 años, solicitó el tratamiento de una fractura en la
corona del diente 21.

Figura 8. Fabiana Schleder Ruiz, Global Marketing Manager de Dentsply Sirona, distribuyendo kits de cuidado dental a la población local.
rador y al estabilizador de energía,
esto no fue ningún problema y dejó
realmente impresionados a todos»,
comentó.
La facilidad de uso, la robustez y la
movilidad del sistema, hicieron de
CEREC un elemento indispensable
de este viaje. El Dr. Caio Machado
subrayó: «Para mí, CEREC es ahora
parte integral de nuestro proyecto
amazónico».
«Como líder tecnológico del mercado
de la industria dental, somos conscientes de nuestra responsabilidad
social», manifestó Rodrigo Canelhas,
Vicepresidente & General Manager

para América Latina de Dentsply Sirona. «Por lo tanto, seguiremos apoyando proyectos importantes como
éste, tanto a través de nuestros productos como mediante asistencia
personal ‘in situ’. Los comentarios
positivos de los pacientes confirman
nuestro compromiso y nos motivan
a seguir trabajando en soluciones
CAD/CAM que permitan una odontología de alta calidad en lugares
como el Amazonas». Dentsply Sirona
ya confirmó su colaboración para la
expedición del próximo año.

Recursos

• Doutores Sem Fronteiras: dsf.org.br
• Sistema CEREC: my.cerec.com

Figura B. La estética y función de la corona pudieron ser reconstruidas.

[21] =>

Xxxx 21

DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America

The largest Annual Dental
EVENT IN THE WORLD!

Waiting for
you in 2019!
Organizer:

Information:

Exhibit Inquiry:

Support:

International Media:

[22] =>

22 Endodoncia

DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America

Un sellador
radicular bioactivo
y biocompatible
Por Norma Núñez Poussif1, Jorge Vilches2,
Jorge Uribe Echevarría3

os autores afirman que los casos obturados con un nuevo
sellador indican que es apropiado cuando se necesita un
material bioactivo con excelente adaptación-adhesión a
las paredes dentinarias de los conductos radiculares.
El cemento BioRoot RCS (Septodont)
es un material hidrófilo, bioactivo y

1. Doctora en Odontología,
Especialista en Endodoncia
y Master en Administración,
Universidad Católica
de Córdoba, Argentina.
Master en Ciencias de la
Salud, Universidad Luigi
Bucconi de Milán, Italia.
2. Ingeniero Titular de LAMARX,
Universidad Nacional de
Córdoba, Argentina.
3. Profesor Emérito de la
Universidad Nacional de
Córdoba, Argentina.

biocompatible utilizado para la obturación permanente del conducto
radicular.
Este material está constituido por
un polvo cuya fórmula contiene silicato tricálcico, carbonato de calcio, circonio, hafnio, povidona, y un
líquido compuesto por cloruro de
calcio, policarboxilato modificado y
agua.
En el polvo, el silicato tricálcico es
el principal componente bioactivo
y el que regula la reacción de fraguado. En el líquido, el cloruro de
calcio es un acelerador de fraguado.
El policarboxilato modificado es un
agente que reduce la viscosidad del

Figura 1. A) Radiovisiografía de un proceso periapical que involucra la raíz del
elemento dentario 24 en un paciente de sexo femenino de 17 años, tratado con Calasept Plus, DIRECTA AB y obturado con BioRoot. B) Radiovisiografía que muestra la reparación del proceso periapical y la obturación.

Figura 3. A) Radiovisiografía de un proceso periapical con reabsorción dentinaria interna que involucra al elemento dentario 11, en un paciente de sexo masculino de 40 años,
tratado con Calasept Plus, DIRECTA AB y obturado con BioRoot. B) Radiovisiografía
del recambio del Calasept Plus, que muestra la reparación del proceso periapical.

cemento, que logra alta resistencia
en un corto lapso, disminuyendo la
cantidad de agua requerida para la
mezcla y manteniendo su fácil manipulación.
La povidona o polivinilpirrolidona
(PVP) es un polímero soluble en
agua, constituído por enlaces múltiples y completamente inocuo, que
se emplea para aumentar el volumen de plasma sanguíneo en heridas causadas por trauma.
La aplicación de colágeno-polivinilpirrolidona en pacientes con
síndrome Parry-Romberg es una
opción terapéutica para obtener resultados estéticos. Su bioactividad,
por liberación de calcio, le otorga
propiedades, antimicrobianas y alcalinizantes, sellando los túbulos
dentinarios por bioremineralización
de la dentina del conducto radicular, que se crea por estimulación de
la formación de hidroxiapatita.
Los efectos biológicos de los cementos de silicato tricálcico Biodentine y
Bioroot RCS, de composición química similar, presentan bioactividad y
biocompatibilidad, según los fabricantes.
BioRoot se compara con selladores
de conductos radiculares contemporáneos como AHPlus, Acroseal,
EndoRez, RealSeal SE, Hybrid Root

SEAL, RootSP y MTA Fillapex. De
acuerdo a su fabricante, BioRoot
presenta los menores registros de
citotoxicidad y genotoxicidad.
Este cemento se adhiere y adapta a
dentina, con o sin conos de gutapercha, y estimula el proceso fisiológico del hueso, creando un entorno
favorable para la cicatrización periapical.
No contiene monómeros citotóxicos
porque es libre de resinas monoméricas, por lo que presenta una mínima contracción de endurecimiento.
También es libre de eugenol, y compatible con todos los sistemas adhesivos actuales.
Se puede insertar rápidamente en
el conducto radicular con cualquier
método de obturación, siendo de
fácil aplicación y retiro ante la necesidad de rehacer un tratamiento
endodóntico.
Se puede utilizar para generar
apexificación o sellar una perforación lateral, ya que este biomaterial
no se desplazará del sitio de reparación y tendrá un alto grado de reacción efectiva. El proceso de sellado
continúa en presencia o no de humedad. El lapso clínico de trabajo
es de ±10.0 minutos y el tiempo de
endurecimiento es menor a ±4.0 horas. Su radiopacidad proporciona un

Figura 2. C) Radiovisiografía de la obturación efectuada, con óptimo sellado del
conducto radicular. D) TAC Cone Beam, donde se visualiza el tratamiento finalizado.

Figura 4. C) Sellado del conducto radicular con BioRoot. D) Radiovisiografía de la
figura anterior a mayor magnificación.

[23] =>

Endodoncia 23

DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America

óptimo seguimiento radiográfico.
Dispone de propiedades antimicrobianas únicas gracias a su elevado pH: 11.0-12.0 hasta los 14 días
y posteriormente decrece a un pH:
8.7 a los 28 días. Esta alcalinización
promueve la liberación inmediata y
prolongada de calcio, que se mantiene por un dilatado lapso, previniendo la proliferación bacteriana.
Para la prueba y estudios sobre estructura, adaptación y composición
química de BioRoot se utilizaron
elementos dentarios extraídos por
razones ortodóncicas y periodontales, los que fueron instrumentados
endodónticamente mediante técnica estándar. Los conductos fueron
obturados con este sellador por técnica de cono único o sin cono de gutapercha.
Los dientes así preparados fueron
cortados en sentido buco-lingual,
en tres láminas de 700µm con Isomet 1000 (Buehler Co., USA), con
profusa refrigeración acuosa, una
presión sobre el corte de 100g y
una velocidad de 500rpm. Posteriormente, se efectuó un pulido fino
con discos de carburo de silicio de
granulometría decreciente y un
pulido extrafino con paños rotatorios impregnados con partículas de
diamante de 0,5µm (Buehler Co.), a
través de una pulidora metalográfi-

Figura 5. E) TAC Cone Beam mesio-distal y F) en sentido buco-lingual, en la que se visualiza el tratamiento finalizado con
BioRoot.
ca Praxis 01 (Argentina). Los cortes
fueron sumergidos en una solución
de Rhodamina B (Sigma-Aldrich Inc.
USA), por un lapso de 10 minutos,
metodología implementada para
poder visualizar las estructuras y
el biomaterial utilizado en colores
diferenciados. Los dientes fueron
observados mediante Microscopía
Confocal Laser de Barrido por Reflexión, OLS4000 3D LEXT.

Concluido este estudio no destructivo, dos dientes de cada grupo fueron
sometidos a punto crítico y metalizados con un metalizador Quorum
Q150T ES, Turbo-Pumped Sputter
Coater (Quorum Technologies Ltd,
Inglaterra), con una capa de oropaladio de 0.02µm depositada por
vaporización.
Las muestras fueron observadas y
evaluadas ulteriormente con Mi-

croscopio Electrónico de Barrido de
Emisión de Campo FEG SEM (Zeiss
Sigma, Alemania). El análisis de la
composición química se efectuó a
través de imágenes y mappings con
EDS o Espectroscopía por Difracción de Energía de rayos X (Zeiss
Sigma).
Las Figuras 1 a 5 presentan dos casos clínicos resueltos favorablemente utilizando BioRoot.

[24] =>

24 Haití

DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America

Henry Schein e ICD
promueven la salud
dental infantil
Por Dental Tribune USA

H

enry Schein Inc. y el Global Visionary Fund (GVF) del International College of Dentists (ICD) se unieron una vez más
para apoyar la salud bucal de los niños durante una iniciativa de educación y concienciación en la que se donaron productos al
programa “Fleur de Vie” durante un programa de vuelta a la escuela.
Más de 400 niños en edad escolar asistieron de septiembre a diciembre de 2018 a
un programa de un día de duración sobre
educación en salud, entrenamiento físico
y actividades recreativas.
Los alumnos recibieron útiles escolares
para el año, cepillos de dientes y pasta de dientes. También se proporcionó
información en francés y en creole haitiano para que los padres enseñen a sus
hijos prácticas de salud bucal adecuadas.
Como parte de este programa, los niños
recibieron también exámenes de salud
oral y educación sobre cómo usar correctamente sus nuevos cepillos de dientes
y el hilo dental por parte del Dr. Mario
Sajous, dentista local y miembro de la facultad de la Facultad de Odontología de
la Universidad d’État-d’Hite (Facultad de

Odontología de la Universidad Estatal de
Haití). Esta promoción de cuidado oral es
un proyecto que continuará en 2019.
“Todos los niños merecen no solo la oportunidad de regresar a la escuela con la
confianza de saber que tienen las herramientas para tener éxito, sino también la
mejor atención médica posible. El proyecto ‘Fleur de Vie’ no solo ofrece una
ayuda importante para muchas familias
que brindan a los estudiantes exactamente lo que necesitan para enfrentar los desafíos de un nuevo año escolar, sino que
también combina esto con iniciativas de
educación y prevención de la salud oral
que son cruciales para el salud total de
los estudiantes”, manifestó Jennifer Kim
Field, vicepresidenta de responsabilidad
social corporativa de Henry Schein. «Esta-

Cientos de niños asistieron a un programa de educación sobre salud en Haití,
gracias a los esfuerzos de Henry Schein y el Colegio Internacional de Dentistas. (Foto: Henry Schein Inc.)
mos muy contentos de poder apoyar con
esta iniciativa en conjunto con ICD».
“Fleur de Vie”, que significa Flor de vida,
es una organización sin fines de lucro con
sede en Nueva York que trabaja y apoya
iniciativas para implementar cambios
sociales en comunidades necesitadas en
todo el mundo. La organización presta
asistencia a nivel de base organizando un
programa que promueve la transparencia
y asegurando que el enfoque se mantenga en beneficio de laspersonas vulnerables y pobres que más lo necesitan. Este
trabajo se realiza en colaboración con
organizaciones sin fines de lucro que implementan medidas en educación, salud

y sostenibilidad ambiental, áreas que pueden tener un gran impacto a largo plazo.
“Fleur de Vie” está compuesta por un
equipo de profesionales que, en asociación con una red de personas, empresas,
organizaciones y comunidades de ideas
afines, se dedican a respaldar las necesidades de entidades sin fines de lucro que
luchan por obtener beneficios a través de
la recaudación de fondos y campañas de
promoción.
La ceremonia de iniciación tuvo lugar el
pasado mes de noviembre en la ciudad
de Nueva York, donde los dentistas recibieron su Llave de oro y el Certificado de
Fellowship.		

PUBLICIDAD

[25] =>

DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America

Formación 25

[26] =>

26 Medicina del sueño

DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America

¿Hay espacio para
el odontólogo?
Por Luis Aneyba*

os Trastornos del Sueño cada vez son más
reconocidos en nuestra sociedad como un
problema de Salud Pública. Los más comunes son: ronquido, apnea obstructiva del sueño, narcolepsia, insomnio, bruxismo nocturno y
La importancia del «dormir bien» es reconocida en la actualidad en las comunidades académicas y clínicas. Los avances
tecnológicos en Imagenología Neurofuncional nos han llevado a poder «mapear»
las diversas áreas cerebrales durante las
diferentes fases del sueño, y las técnicas
neurofisiológicas han permitido a los
investigadores estudiar cambios a nivel
celular. Sin embargo, es importante conocer la historia de la investigación en
los mecanismos del sueño.
El amanecer en la Medicina del Sueño
sucedió en el momento en que se identificaron las diferentes etapas del sueño
por medio de la electroencefalografía
(EEG), descubierta por Loomis y colegas en 1937. Los Movimientos Oculares
Rápidos (MOR) durante el sueño fueron
descritos en 1953 por Kleitman y Aserinsky, así como también posteriormen-

* El Dr. Aneyba es
un odontólogo y
educador basado
en Monterrey,
México, con
entrenamiento
en Medicina
Dental del
Sueño en TUFTS University
(Boston). Contacto: luis.aneyba@
gmail.com Luis Aneyba

síndrome de piernas inquietas. También la falta
de sueño debido al tipo de ocupación del individuo atenúa tanto la atención del mismo como el
proceso cognitivo, y produce también secuelas
psicológicas disfuncionales.

te la pérdida del tono muscular durante
la fase MOR. La «estandarización» de
lo que en el futuro sería la ciencia de la
Polisomnografía (PSG) comenzó cuando
Rechtschaffen y Kales crearon las técnicas standard en calificación monográfica
del sueño en 1968 (Clasificación R-K), las
cuales fueron durante décadas el “Gold
Standard”.
Hoy en día, las reglas de la clasificación
publicadas en la Academia Americana
de Medicina del Sueño (AASM), «Manual
de Clasificación del Sueño y Eventos Asociados», son aceptadas universalmente
en medicina clínica e investigación del
sueño. La comunidad clínica comenzó
a notar la medicina del sueño al encontrar en la Apnea Obstructiva del Sueño
(SAOS) un factor común de morbilidad
y mortalidad cardiovascular, así como
también causal de discapacidad en la calidad de vida del ser humano. Encontrar
en la terapia de «Presión de Aire Positiva
Continua» (CPAP) una técnica segura,
efectiva, no invasiva y que alivia los síntomas provocados por el SAOS logró un
despegue en la práctica de Medicina del
Sueño moderna y conllevó a la proliferación de gabinetes de sueño en el mundo
entero.
A partir de ese momento, diversas nuevas técnicas intervencionistas, entre ellas
los dispositivos orales, retenedores de
lengua, procedimientos quirúrgicos y es-

timuladores del nervio hipogloso se han
convertido en alternativas al tratamiento
con CPAP en ciertas poblaciones, haciendo el campo de la Medicina del Sueño un
área realmente multidisciplinaria.
Los fundamentos básicos de la Medicina
Dental del Sueño son los roles críticos
que juegan el sueño y la respiración en el
mantenimiento de la salud y el bienestar
general de la vida misma. Actualmente,
los desórdenes del sueño y la privación
del mismo predisponen al individuo a
problemas de salud, sociales y ocupacionales. El roncar ya no es visto (como en
el pasado) como algo cotidiano; de hecho, se pensaba que el que «ronca» mientras duerme es alguien que en realidad
esta obteniendo una sueño profundo y
reparador.
Afortunadamente, la opción del CPAP
nos ayuda a prevenir el colapso de la vía
aérea superior, normalizar la respiración
durante el sueño, alivia los síntomas de
la somnolencia diurna y disminuye las
comorbilidades médicas comunes asociadas con una mala calidad de sueño.
Con todo y los beneficios que la terapia
con CPAP otorga al paciente, es la «adherencia» la que permanece como un verdadero problema, y ante ello se necesitan
más opciones de tratamiento.
El impacto que la lengua y la posición del
maxilar inferior tienen en la permeabili-

dad de la vía aérea superior ha sido estudiada por más de 100 años. En el siglo
pasado, los cirujanos ocasionalmente
trataban a los niños con micrognatia suturándoles la lengua en posición anterior
al labio inferior, intentando con ello estabilizar la vía aérea superior durante
el sueño. En 1930, cascos y mentoneras
fueron utilizados por médicos para reposicionar la mandíbula en un intento por
conseguir la misma permeabilidad anteriormente mencionada.
El primero en describir el uso de un
aparato intraoral que reposicionó la
mandíbula fue Pierre Robin, un pediatra
francés, en el año de 1923. A partir de ese
momento, los avances de maxilar superior e inferior han sido reportados y, en
1982, Charles Samuelson, un psiquiatra
de Chicago, diseñó un retenedor de lengua que resultó efectivo.
Progresos interesantes han sido documentados en la literatura actual. Una revisión que marcó un hito en la literatura
(1995) expone por primera vez la eficacia de la terapia con Dispositivos Orales.
En 2005, se revisaron documentos que
reflejaron datos nuevos en este campo.
Actualmente, podemos encontrar una
amplitud de estudios científicos que soportan la terapia con Dispositivos Orales.
Más recientemente, la Academia Americana de Medicina del Sueño (AADSM)
publicó por primera vez guías de evaluación, manejo y cuidados a largo plazo de
pacientes con Síndrome de Apnea Obstructiva del Sueño en adultos que han
sido tratados con Dispositivos de Avance
Mandibular como una opción eficaz para
los desórdenes respiratorios del sueño.
Al día de hoy, la Medicina Dental del Sueño representa una sinergía entre la medicina y la odontología. Los odontólogos
contribuimos habilidades únicas asociadas con el sistema estomatognático para
alcanzar la permeabilidad de la vía aérea
superior o, en su defecto, para crear esta
permeabilidad mientras el individuo
duerme. El odontólogo ocupa así un lugar especialmente importante en el tratamiento de los trastornos del sueño.

[27] =>

Publicaciones 27

DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America

Benjamín Herazo
publica el libro
“Recuerdos de
Salud Pública”
Por DT Latin America

E

l Dr. Benjamín Herazo, una verdadera eminencia de la
Odontología latinoamericana, ha publicado un nuevo libro
titulado “Recuerdos de SALUD PÚBLICA”, el cual recoge
parte de la vida que este ejemplar odontólogo colombiano dedicó
al campo de la salud pública.

Doctor en Odontología, Magíster en
Salud Pública, Magíster en Administración de Salud y Especialista en
Periodismo, en su larga carrera, ha
sido capaz de escribir, como autor,
coautor, editor y colaborador, la increíble cifra de 46 libros, 38 de ellos
académicos-universitarios y 8 literario-periodísticos.
Uno de sus proyectos más célebres,
por el que se le debería reconocer
mucho más aún, fue haber realizado
un programa tan relevante como la
“Clínica del paciente sano en Odontología”, cuya misión era mantener a
los pacientes libres de caries dental
y periodontopatías. La simple pero
profunda verdad del nombre de dicha clínica, y el loable cometido realizado en la misma, le hacen acreedor al mayor premio de salud y de

honestidad que existe.
El libro del Dr. Herazo, que mezcla
escritos académicos, investigativos,
relatos y crónicas costumbristas y
personales relacionadas con la Salud Pública, es un recorrido por las
diferentes interacciones de ella con
varias disciplinas y actividades de la
vida. De las muchas obras realizadas
para el bien de la población colombiana en 44 años como salubrista,
Herazo resalta dos: la Fluoruración
de la sal y la autorización del Sistema de Seguridad Social para dotar
de prótesis totales a los colombianos
que las requieran. Solo por estas dos
iniciativas, el Dr. Herazo debería tener un monumento público que reconociera todo lo que le ha dado a la
odontología a nivel nacional e internacional.

Portada del libro “Recuerdos de Salud Pública”, que
ya está a la venta.
Herazo afirma en el libro que “si la
salud se manejara con honestidad,
honradez, transparencia, pulcritud,
y con el predominio de la mentalidad
preventiva de conservar la salud,
toda la población colombiana tendría acceso a unos servicios de salud
de calidad, con excelentes programas para evitar las enfermedades y
extraordinarios e impactantes tratamientos para curar y rehabilitar las
que nos afectan”.
“Recuerdos de Salud Pública” se
puede adquirir ya en las librerías

de Bogotá y principales ciudades
colombianas, y también lo podrá
solicitar por WhatsApp o al correo
beherazo@gmail.com, previa consignación de su valor en la cuenta
corriente 1417409803 de Bancolombia y con el envío de la misma en archivo adjunto al anterior correo. No
se pierda este libro del Dr. Herazo,
que debería ser de lectura obligatoria para todo odontólogo latinoamericano interesado en la salud de
sus pacientes y en cómo cambiar el
sistema de salud para beneficio de
la población.			

SAVE THE DATE

for the following AAID educational events
to learn what implant dentistry offers
your practice.
FOCUS ON

DENTAL IMPLANTS

FULL-ARCH SOLUTIONS

STAYING OUT OF TROUBLE

Join us in Montreal, Canada

Join us in Chicago, Illinois

2019 Northeast and
Southern District Meeting
Le Westin Montreal
May 17-18, 2019

2019 Central and
Western District Meeting
Chicago Marriott Downtown Magnificent Mile
June 7-9, 2019

Join us in Las Vegas, Nevada
68th Annual Conference
Practical Education for the Practicing Dentist®
Aria Hotel & Casino Las Vegas
October 23-26, 2019

aaid.com/education
PUBLICIDAD

[28] =>

28 Xxxxx

DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America

L’ART
DENTAIRE SE
REINVENTE

DECOUVRIR . APPRENDRE . ECHANGER . DEVELOPPER
LES 5 + DE VOTRE VENUE A DENTISTE EXPO
1

Optimiser votre temps de formation, capitaliser ses points DPC.

Echanger en un seul et même lieu avec vos confrères, fournisseurs et
partenaires.
Rencontrer des exposants qui présentent des produits et solutions
3
pratiques à mettre en place dès votre retour au cabinet.

2

4

Apprendre et anticiper l’évolution de votre métier.

5

Faire partie du futur de l’écosystème dentaire.

20-21 juin 2019 / Porte de Versailles, Paris

DEMANDEZ VOTRE CODE D’ACCES GRATUIT SUR WWW.DENTISTEEXPO.COM
DENTISTE EXPO

@DENTISTEEXPO

DENTISTE_EXPO

DENTISTE_EXPO

[29] =>

Congresos 29

DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America

Foto: Nobel Biocare

La nueva serie de Simposios
Globales de Nobel Biocare
comenzará en Madrid
Por DT Latin America

L

a compañía Nobel Biocare anunció que ampliará su evento exclusivo, el Nobel Biocare Global Symposium, realizando una serie de simposios en todo el mundo para llevar
la próxima ola de innovación en implantología a más profesionales de la odontología de todo el mundo.de ocupación del individuo atenúa tanto la atención del mismo como el proceso cognitivo, y produce también secuelas psicológicas disfuncionales.
La serie de eventos, llamada Nobel Biocare Global Symposia, abarcará desde
2019 hasta 2021 y tendrá lugar en puntos claves de Europa, América del Norte
y Asia.

Recursos
• Nobel Biocare: nobelbiocare.com/events

Una conferencia en un evento reciente sobre implantología de Nobel Biocare.

El primer Simposio Global, programado originalmente para junio de 2019, se
llevará a cabo en Madrid (España), en
lugar de en Las Vegas como se había
anunciado previamente. La sede de Madrid ha sido seleccionada para presentar las innovaciones en implantología de
Nobel Biocare a toda Europa.
El Simposio Global en Las Vegas se llevará a cabo en abril de 2020, seguido
de otro Simposio Global en Asia durante 2021, con los que la empresa quiere
presentar físicamente los avances realizados en cada gran mercado internacional.
La organización de estos eventos se
debe a los positivos comentarios recibidos de los odontólogos involucrados en
las primeras etapas de las innovadoras
soluciones que se presentarán. Nobel
Biocare está convencida que esta serie
de simposios globales proporciona la
plataforma óptima para llegar y capacitar de manera efectiva a los profesionales dentales de todo el mundo.

INTERNATIONAL

OSTEOLOGY
SYMPOSIUM

Los participantes en los simposios serán los primeros en sus regiones en
descubrir soluciones originales que van
desde una redefinición de la ciencia de
la superficie del implante, el diseño revolucionario de los nuevos implantes y
de las técnicas de preparación del sitio,
hasta el cuidado del implante y las soluciones digitales diseñadas para mejorar
aún más el tratamiento del paciente. Las
nuevas innovaciones se presentarán en
cada simposio para que los asistentes
las experimenten en demostraciones,
así como mediante actividades educativas y de capacitación de vanguardia.
Hans Geiselhöringer, presidente de Nobel Biocare, manifestó que «la serie de
Simposios Globales de Nobel Biocare
nos ayudará a aprovechar mejor el entusiasmo y la anticipación que se están
generando en torno a nuestras próximas innovaciones. Los nuevos y emocionantes simposios en Europa, América del Norte y Asia permitirán que más
profesionales dentales que nunca puedan participar en eventos que marcarán
un verdadero punto de inflexión en el
tratamiento con implantes».

BARCELONA

25 – 27 APRIL 2019
WWW.OSTEOLOGY-BARCELONA.ORG

THE NEXT REGENERATION MEETS IN BARCELONA. BE PART OF IT!
Programme Highlights
Latest developments of techniques
and technologies in regenerative therapies
Young experts focusing on oral
regeneration in a nutshell
Hands-on Workshops
Research Forum
Case Session for practitioners
Joint Sessions with DGI and SEPA

Scientific Programme Committee
Maurício Araújo, Brazil (Chairman)
Christoph Hämmerle, Switzerland (Chairman)
Pamela K. McClain, USA
Mariano Sanz, Spain
Istvan Urban, Hungary

#NEXTREGENERATION
#NEXTREGENERATION

Las fechas y lugares de la serie se anunciará próximamente en la página web
de eventos de Nobel Biocare.

PUBLICIDAD

[30] =>

30 Formación

DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America

Simposio Digital
de Henry Schein
Por DT Latin America

enry Schein organizará el I Simposio Digital ConnectDental©, que tendrá lugar en el World Trade Center de Barcelona los días 5 y 6 de abril de 2019, un evento orientado
a mostrar innovaciones en equipamiento digital y materiales, así
como la demostración de técnicas con sistemas CAD/CAM para
aumentar la precisión y calidad de los tratamientos y mejorar la
experiencia del paciente.
El evento contará
con el Profesor Jaime
A. Gil como maestro
de ceremonias, elegido en diciembre
como «el mejor dentista del año» 2018
por el Consejo General de Dentistas de
España*) y con destacados ponentes de
alto nivel nacional
e internacional que
durante estas dos
jornadas impartirán
diversos talleres y
conferencias sobre
el uso de la tecnología digital CAD/
CAM.
Expertos como TPD.
August Bruguera, Dr.
Alexander Knobel, Dr. Josep Kunkela, Dra. Katherine Losada, Dr. Ferrán
Llansana, Dr. David Matute, TPD Manuel Mínguez, Dr. Guillermo Pradíes,
Dr. Carlos Repullo, TPD. Alejandro
Sánchez Toro, TPD Esteban Xam-Mar
configuran la representación de la innovación en el sector dental mundial
y abordarán temas muy interesantes
en tecnología digital, tales como el
diseño de sonrisa y la ortodoncia digital, la integración de la radiología
3D en la implantología dental y la impresión 3D.
“La adaptación a las nuevas tecnologías tanto para clínica como laboratorio del sector dental, exige a los
profesionales un mayor compromiso
en cuanto a la formación para mejorar la eficiencia en la calidad del
tratamiento al paciente. El sector
dental está en una constante transformación digital por lo cual resulta
imprescindible actualizar nuestros
equipos técnicos y humanos.”, según
palabras de Juan M. Molina, Director
General de Henry Schein Dental en
España y Portugal.
Un elemento suplementario importante de este evento será la posibilidad de hacer networking dentro de
un foro de excelencia, conformado
por líderes de opinión de alto prestigio en el sector. En ese aspecto,
tendrán también la oportunidad de
intercambiar dudas y cuestiones en
cuanto al flujo de trabajo, herramientas, innovaciones, y otros matices del entorno dental.

Programa académico
de ROCA Internacional

a Red Odontológica de Capacitación Internacional,
más conocida como ROCA Internacional, imparte
cursos de capacitación profesional en todas las especialidades de la Odontología con Certificación Universitaria y Diplomados de alto nivel, dictados por docentes de
reconocimiento internacional.
ROCA Internacional ofrece la formación de Recursos Humanos en
Odontología, a través de diplomados, posgrados y maestrías
presenciales, semipresenciales o
virtuales, con aval universitario y
validez internacional.
El programa académico de 2019
se encuentra en una plataforma
virtual interactiva, dinámica y
asincrónica, lo que permite estudiar en los horarios más con-

venientes para los profesionales.
Los cursos ofrence contenidos innovadores, especialmente adaptados a la modalidad virtual, por
el cuerpo académico de profesores de ROCA Internacional.
¡No se pierda estos estupendos
cursos!

Recursos
• ROCA: www.rocainternacional.org

Cabe destacar como orador invitado especial Josef Ajram, relevante
conferenciante, escritor y trader,
además de atleta con experiencia en
triatlón, ironman y Titan Desert. que
aportará una visión diferente a los
asistentes a este Simposio sobre la
motivación y superación, gestión del
éxito y del fracaso y la importancia
de los retos.
Este Simposio Digital es parte de
Henry Schein ConnectDental©, una
solución completa para las clínicas y
laboratorios en su camino en la integración de la odontología digital en
su práctica diaria, con una extensa
gama de soluciones, productos, sistemas y materiales digitales, software y servicios incluidos.
Como plataforma, Henry Schein
ConnectDental© también comprende un extenso asesoramiento, así
como formación para los empleados
de las clínicas y laboratorios para facilitarles el uso eficiente de las nuevas tecnologías. ConnectDental© es
una plataforma que ofrece sus soluciones técnicas digitales para clínicas y laboratorios dentales para optimizar y satisfacer las necesidades
únicas de su flujo de trabajo con el
objetivo de ejorar la experiencia del
cliente, proporcionar odontología de
calidad y la eficiencia y la productividad.

Recursos
• Henry Schein España: simposiodigital.henryschein.es

[31] =>

Congresos 31

DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America

agenda dental

2019
FEBRERO

Caribbean Oral Health Congress
Fecha: 8 - 10 de febrero de 2019
Ciudad: San Juan, Puerto Rico
Información: caribbeanoralhealth.com
El congreso presentará siete programas
educativos dedicados a gestión de la
práctica, cirugía, endodoncia y periodoncia, nuevas tecnologías, laboratorio e
imagenología, implantes y restauración,
odontopediatría y ortodoncia, prevención
y un programa para higienistas y asistentes dentales.

MARZO
38 IDS
Fecha: 12 - 16 de marzo de 2019
Ciudad: Colonia, Alemania
Información: english.ids-cologne.de
El Internacional Dental Show es la mayor
feria de la industria dental del mundo, la
cual se celebra cada dos años en esta

ciudad alemana y es visita obligada para
los interesados en las novedades en materiales, productos y equipamientos.
ExpoOrto
Fecha: 29 - 30 de marzo de 2019
Ciudad: Madrid, España
Info.: expoorto.com/invitacion-expoorto.html
Más de 40 ponencias se presentarán en
este congreso de especialidades médicodentales. el El Pre-Congreso el 28 de marzo a cargo del Profesor y doctor Benedict
Wilmes tratará de los TADS, los alineadores
y el sistema CAD/CAM como estrategias de
tratamiento en la ortodoncia digital.

ABRIL
Simposio Digital Henry Schein
Fecha: 5 - 6 de abril de 2019
Ciudad: Barcelona, España
Info.: simposiodigital.henryschein.es/es/
Simposisio basado ConnectDental©,
sistema de esta empresa para clínicas y
laboratorios que quiere allanar el camino
en la integración de la odontología digital
en la práctica diaria.

CURSOS
ESIRO (Latinoamérica & España)
La Escuela Superior de Implantología y Rehabilitación Oral ofrece una amplia
serie de cursos en América Latina, España y EE UU, incluyendo el Master Course
en Implantología en colaboración con la Universidad CEYESOV y la Universidad
de Nueva York. | www.esiro.es
Dental Implant Seminars (México)
Centro educativo de alta calidad en Ciudad de México que ofrece cursos de Implantología, Rehabilitación y Estética a cargo de expertos internacionales. Pida su
descuento con el código DentalTribune2019 | facebook.com/dentaliseminars
MBA en Gestión de la clínica
La organización dentalDoctors Institute of Management, que ha obtenido un gran
renombre por su programa académico de formación en gestión de la práctica
asociado a la Cátedra de Gestión Clínica de la Universidad Politécnica de Valencia
(España), lleva este innovador currículo de cursos avalados por la ADA a Latinoamérica, empezando por Colombia (20 de marzo) y Chile (25 de marzo). ¡No te lo
puedes perder! | www.mbaodontologia.com
Programa académico de ROCA Internacional
Cursos de capacitación profesional a distancia y presenciales en todas las especialidades de la Odontología con Certificación Universitaria y Diplomados de
alto nivel, dictados por docentes de reconocimiento internacional. | rocainternacional.org
Mastership in Laser Dentistry
Programa académico sobre las aplicaciones del láser en odontología que proporciona una visión de los fundamentos científicos de los diversos tipos de láser, conocimiento de los equipos, factores de seguridad y directrices clínicas de
acuerdo con las regulaciones internacionales y estándares curriculares. Consta
de 3 módulos teóricos que se pueden realizar en diversas sedes y culmina con
un cuarto módulo práctico en la Universidad de Barcelona. | www.formared.org

MAYO

OCTUBRE

Expo AMIC Dental
Fecha: 1 - 5 de mayo de 2019
Ciudad: Ciudad de México
Información: www.amicdental.com.mx
La mayor exposición dental de habla
hispana celebra el primero de sus dos
eventos anuales en el World Trade Center
de la capital mexicana, donde se rifarán
cinco carros marca Mercedes entre los
compradores. Con un congreso científico
internacional paralelo organizado por la
UNAM.

Congreso Internacional de AOD
Fecha: 3 - 5 de octubre de 2019
Ciudad: Santo Domingo, Rep. Dominicana
Información: www.aod.org.do
La Asociación Odontológica Dominicana
(AOD) organiza un doble congreso internacional en la capital del país. El primer
evento sigue el formato conocido de un
congreso internacional, mientras que el
segundo incluye la participación de la
IADR y tendrá lugar una conocida universidad dominicana..

SEPTIEMBRE

40 Jornadas Odontológicas de AOA
Fecha: 30 octubre - 2 de nov. de 2019
Ciudad: Buenos Aires, Argentina
Info.: www.aoa.org.ar/congresos/40asjornadas-odontologicas-internacionalesde-la-aoa-2019/
La Asociación Dental Argentina celebra
sus famosas jornadas odontológicas internacionales en una nueva sede: el hotel
Hilton de la capital argentina, donde participarán grandes ponentes nacionales e
internacionales.

Congreso Mundial de FDI
Fecha: 4 - 8 de septiembre de 2019
Ciudad: San Francisco, USA
Información: world-dental-congress.org
La Federación Dental Internacional se
ha unido a la Asociación Dental Americana y a la California Dental Association
para organizar en esta ciudad del Pacífico americano un congreso sin precedentes.

INSTRUCCIONES PARA COLABORADORES
La revista Dental Tribune Hispanic
and Latin America (DTHLA) es una
publicación clínica internacional de
carácter mensual de la que se editan
12 números al año.
Los interesados en colaborar con
DTHLA deben someter manuscritos
originales que no hayan sido sometidos
ni publicados en otras publicaciones.
Todos los trabajos deben cumplir los
siguientes requisitos para ser considerados para su posible publicación.

Formato

Idioma: español
Texto: Microsoft Word
Fotos e imágenes: jpg a 300 dpi
Los trabajos NO deben exceder de
3.000 palabras y deben incluir lo siguiente:
1. Titulares: título (y subtítulo si es necesario) del artículo.
2. Autor: datos del autor o autores,
incluyendo sus títulos académicos y/o
profesionales y su dirección de correo
electrónico para correspondencia.
3. Sumario: un párrafo resumiendo el
contenido del artículo.
4. Significado clínico: breve sumario
especificando las aplicaciones clínicas
del trabajo.

5. Texto: siempre que sea posible,
debe incluir subtítulos entre secciones.
6. Imágenes: los materiales gráficos
(fotografías, tablas, ilustraciones)
debe numerarse consecutivamente e
incluir una leyenda explicativa corta.
7. Referencias:
a) Las referencias a las que se aluda
en el texto deben estar numeradas
consecutivamente.
b) El número de referencias no debe
exceder de 20.
c) Todas las referencias deben seguir
el formato del Index Medicus: Autor/
es. Nombre del artículo. Nombre de
la publicación, año, volumen y número de páginas. Nótese el uso correcto
de los apellidos, nombres, espacios y
signos ortográficos. Ejemplos:
1. Kopel HM, Beaver HA. Comprehensive restorative procedures for
primary anteriors. J Dent Child
1967;34(5):412-23.
2. Attari N, Roberts JF. Restoration of
primary teeth with crowns: a systematic review of literature. Eur Arch
Paediatr Dent 2006;7(2).
Todos los manuscritos deben someterse por por correo electrónico al
director:
depison@dental-tribune.com

[32] =>

#SayAhh
#WOHD19

DI

A
C
O
B
U
T
E
D
D
LU
A
S
A
L
R
O
P
A
Ú
ACT

Una boca sana y un cuerpo
sano van de la mano.
Transmita a sus pacientes cómo
un buen cuidado de la salud
oral contribuye a la salud y el
bienestar general.
CHE

QUE

DEN

O

TAL

a
ñ
a
p
m
a
c
a
l
e
d
s
o
s
r
u
c
e
r
s
o
l
a
t
r
a
p
m
o
c
y
e
j
a
SCANEARME
s
E
n
e
m
l
e
Difunda
PARA MÁS
INFORMACIÓN

Apoyo

Socios Globales

Organizado por

www.worldoralhealthday.org

) [page_count] => 32 [pdf_ping_data] => Array ( [page_count] => 32 [format] => PDF [width] => 765 [height] => 1080 [colorspace] => COLORSPACE_UNDEFINED ) [linked_companies] => Array ( [ids] => Array ( ) ) [cover_url] => [cover_three] =>

[cover] => DT Latin America No. 2, 2019

[toc] => Array ( [0] => Array ( [title] => Cover [page] => 1 ) [1] => Array ( [title] => Los mercaderes de la salud oral [page] => 2 ) [2] => Array ( [title] => Precisión en imagen 3D en Colombia [page] => 4 ) [3] => Array ( [title] => El pionero de la «Odontología Slow» visita Latinoamérica [page] => 6 ) [4] => Array ( [title] => Obtenga un MBA en gestión odontológica [page] => 7 ) [5] => Array ( [title] => La reinvención del dentista [page] => 8 ) [6] => Array ( [title] => El mejor regalo de todos es el conocimiento [page] => 9 ) [7] => Array ( [title] => La revista «Journal of Dental Research» celebra 100 años en 2019 [page] => 10 ) [8] => Array ( [title] => Una estética adaptada a la edad [page] => 12 ) [9] => Array ( [title] => Marmolina es vanguardia en Colombia [page] => 14 ) [10] => Array ( [title] => El CAD/CAM en el Amazonas [page] => 18 ) [11] => Array ( [title] => Un sellador radicular bioactivo y biocompatible [page] => 22 ) [12] => Array ( [title] => Henry Schein e ICD promueven la salud dental infantil [page] => 24 ) [13] => Array ( [title] => ¿Hay espacio para el odontólogo? [page] => 26 ) [14] => Array ( [title] => Publicaciones [page] => 27 ) [15] => Array ( [title] => Congresos [page] => 29 ) [16] => Array ( [title] => [page] => ) ) [toc_html] =>

Table of contents

[toc_titles] =>

[cached] => true )