DT Latin America No. 2, 2011
¡Viva IDS!
/ Restauraciones de dientes anteriores con traslucidez incisal
/ de Implantología Oral “La cirugía guiada alcanzará un nivel de precisión absoluta”
/ Una escuela de implantes de alto nivel
/ México: La seguridad y el control de infecciones
/ Chile: Estudio sobre terceros molares superiores con raíces alojadas entre las de segundos molares
/ Colombia: Gran congreso de ICOI en Colombia
/ Pilares para optimizar la estética del sector anterior
/ Argentina: Un día contra el Cáncer Bucal
/ Perú: El boom del zirconio
/ Perú: Destacado odontólogo en órgano de certifi cación
/ Empresas & Productos
/ Cuba: Un concurso en Cuba honra a la profesión
/ Congresos
Array
(
[post_data] => WP_Post Object
(
[ID] => 55320
[post_author] => 0
[post_date] => 2011-04-18 12:19:07
[post_date_gmt] => 2011-04-18 12:19:07
[post_content] =>
[post_title] => DT Latin America No. 2, 2011
[post_excerpt] =>
[post_status] => publish
[comment_status] => closed
[ping_status] => closed
[post_password] =>
[post_name] => dt-latin-america-no-2-2011-0211
[to_ping] =>
[pinged] =>
[post_modified] => 2024-10-21 18:04:01
[post_modified_gmt] => 2024-10-21 18:04:01
[post_content_filtered] =>
[post_parent] => 0
[guid] => https://e.dental-tribune.com/epaper/dtla0211/
[menu_order] => 0
[post_type] => epaper
[post_mime_type] =>
[comment_count] => 0
[filter] => raw
)
[id] => 55320
[id_hash] => 87de826105bc1524fc2231ced72131dd78188af0d242e570ea7745801343de60
[post_type] => epaper
[post_date] => 2011-04-18 12:19:07
[fields] => Array
(
[pdf] => Array
(
[ID] => 55321
[id] => 55321
[title] => DTLA0211.pdf
[filename] => DTLA0211.pdf
[filesize] => 0
[url] => https://e.dental-tribune.com/wp-content/uploads/DTLA0211.pdf
[link] => https://e.dental-tribune.com/epaper/dt-latin-america-no-2-2011-0211/dtla0211-pdf-2/
[alt] =>
[author] => 0
[description] =>
[caption] =>
[name] => dtla0211-pdf-2
[status] => inherit
[uploaded_to] => 55320
[date] => 2024-10-21 18:03:55
[modified] => 2024-10-21 18:03:55
[menu_order] => 0
[mime_type] => application/pdf
[type] => application
[subtype] => pdf
[icon] => https://e.dental-tribune.com/wp-includes/images/media/document.png
)
[cf_issue_name] => DT Latin America No. 2, 2011
[contents] => Array
(
[0] => Array
(
[from] => 01
[to] => 05
[title] => ¡Viva IDS!
[description] => ¡Viva IDS!
)
[1] => Array
(
[from] => 06
[to] => 07
[title] => Restauraciones de dientes anteriores con traslucidez incisal
[description] => Restauraciones de dientes anteriores con traslucidez incisal
)
[2] => Array
(
[from] => 08
[to] => 10
[title] => de Implantología Oral “La cirugía guiada alcanzará un nivel de precisión absoluta”
[description] => de Implantología Oral “La cirugía guiada alcanzará un nivel de precisión absoluta”
)
[3] => Array
(
[from] => 12
[to] => 12
[title] => Una escuela de implantes de alto nivel
[description] => Una escuela de implantes de alto nivel
)
[4] => Array
(
[from] => 15
[to] => 15
[title] => México: La seguridad y el control de infecciones
[description] => México: La seguridad y el control de infecciones
)
[5] => Array
(
[from] => 16
[to] => 17
[title] => Chile: Estudio sobre terceros molares superiores con raíces alojadas entre las de segundos molares
[description] => Chile: Estudio sobre terceros molares superiores con raíces alojadas entre las de segundos molares
)
[6] => Array
(
[from] => 19
[to] => 19
[title] => Colombia: Gran congreso de ICOI en Colombia
[description] => Colombia: Gran congreso de ICOI en Colombia
)
[7] => Array
(
[from] => 20
[to] => 20
[title] => Pilares para optimizar la estética del sector anterior
[description] => Pilares para optimizar la estética del sector anterior
)
[8] => Array
(
[from] => 24
[to] => 24
[title] => Argentina: Un día contra el Cáncer Bucal
[description] => Argentina: Un día contra el Cáncer Bucal
)
[9] => Array
(
[from] => 26
[to] => 26
[title] => Perú: El boom del zirconio
[description] => Perú: El boom del zirconio
)
[10] => Array
(
[from] => 27
[to] => 27
[title] => Perú: Destacado odontólogo en órgano de certifi cación
[description] => Perú: Destacado odontólogo en órgano de certifi cación
)
[11] => Array
(
[from] => 28
[to] => 29
[title] => Empresas & Productos
[description] => Empresas & Productos
)
[12] => Array
(
[from] => 30
[to] => 30
[title] => Cuba: Un concurso en Cuba honra a la profesión
[description] => Cuba: Un concurso en Cuba honra a la profesión
)
[13] => Array
(
[from] => 31
[to] => 31
[title] => Congresos
[description] => Congresos
)
)
)
[permalink] => https://e.dental-tribune.com/epaper/dt-latin-america-no-2-2011-0211/
[post_title] => DT Latin America No. 2, 2011
[client] =>
[client_slug] =>
[pages_generated] =>
[pages] => Array
(
[1] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/55320-852e1219/2000/page-0.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/55320-852e1219/1000/page-0.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/55320-852e1219/200/page-0.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 55320-852e1219/2000/page-0.jpg
[1000] => 55320-852e1219/1000/page-0.jpg
[200] => 55320-852e1219/200/page-0.jpg
)
[ads] => Array
(
[0] => Array
(
[post_data] => WP_Post Object
(
[ID] => 55322
[post_author] => 0
[post_date] => 2024-10-21 18:03:55
[post_date_gmt] => 2024-10-21 18:03:55
[post_content] =>
[post_title] => epaper-55320-page-1-ad-55322
[post_excerpt] =>
[post_status] => publish
[comment_status] => closed
[ping_status] => closed
[post_password] =>
[post_name] => epaper-55320-page-1-ad-55322
[to_ping] =>
[pinged] =>
[post_modified] => 2024-10-21 18:03:55
[post_modified_gmt] => 2024-10-21 18:03:55
[post_content_filtered] =>
[post_parent] => 0
[guid] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-55320-page-1-ad/
[menu_order] => 0
[post_type] => ad
[post_mime_type] =>
[comment_count] => 0
[filter] => raw
)
[id] => 55322
[id_hash] => a1091e9ccc48b026d466931dafa9276ab773f153dfee9ec4dd4b686d2880e533
[post_type] => ad
[post_date] => 2024-10-21 18:03:55
[fields] => Array
(
[url] => www.fdiworldental.org
[link] => URL
)
[permalink] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-55320-page-1-ad-55322/
[post_title] => epaper-55320-page-1-ad-55322
[post_status] => publish
[position] => 5.84,88.25,87.15,7.65
[belongs_to_epaper] => 55320
[page] => 1
[cached] => false
)
)
[html_content] =>
)
[2] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/55320-852e1219/2000/page-1.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/55320-852e1219/1000/page-1.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/55320-852e1219/200/page-1.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 55320-852e1219/2000/page-1.jpg
[1000] => 55320-852e1219/1000/page-1.jpg
[200] => 55320-852e1219/200/page-1.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[3] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/55320-852e1219/2000/page-2.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/55320-852e1219/1000/page-2.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/55320-852e1219/200/page-2.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 55320-852e1219/2000/page-2.jpg
[1000] => 55320-852e1219/1000/page-2.jpg
[200] => 55320-852e1219/200/page-2.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[4] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/55320-852e1219/2000/page-3.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/55320-852e1219/1000/page-3.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/55320-852e1219/200/page-3.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 55320-852e1219/2000/page-3.jpg
[1000] => 55320-852e1219/1000/page-3.jpg
[200] => 55320-852e1219/200/page-3.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[5] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/55320-852e1219/2000/page-4.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/55320-852e1219/1000/page-4.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/55320-852e1219/200/page-4.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 55320-852e1219/2000/page-4.jpg
[1000] => 55320-852e1219/1000/page-4.jpg
[200] => 55320-852e1219/200/page-4.jpg
)
[ads] => Array
(
[0] => Array
(
[post_data] => WP_Post Object
(
[ID] => 55323
[post_author] => 0
[post_date] => 2024-10-21 18:03:55
[post_date_gmt] => 2024-10-21 18:03:55
[post_content] =>
[post_title] => epaper-55320-page-5-ad-55323
[post_excerpt] =>
[post_status] => publish
[comment_status] => closed
[ping_status] => closed
[post_password] =>
[post_name] => epaper-55320-page-5-ad-55323
[to_ping] =>
[pinged] =>
[post_modified] => 2024-10-21 18:03:55
[post_modified_gmt] => 2024-10-21 18:03:55
[post_content_filtered] =>
[post_parent] => 0
[guid] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-55320-page-5-ad/
[menu_order] => 0
[post_type] => ad
[post_mime_type] =>
[comment_count] => 0
[filter] => raw
)
[id] => 55323
[id_hash] => b18bdff0caed993068db9fb62ed9419470608bd0ebbd0f8a59fe7ed47d4950c5
[post_type] => ad
[post_date] => 2024-10-21 18:03:55
[fields] => Array
(
[url] => http://www.dental-tribune.com/companies/content/id/107
[link] => URL
)
[permalink] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-55320-page-5-ad-55323/
[post_title] => epaper-55320-page-5-ad-55323
[post_status] => publish
[position] => 28.99,29.78,65.16,68.31
[belongs_to_epaper] => 55320
[page] => 5
[cached] => false
)
)
[html_content] =>
)
[6] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/55320-852e1219/2000/page-5.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/55320-852e1219/1000/page-5.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/55320-852e1219/200/page-5.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 55320-852e1219/2000/page-5.jpg
[1000] => 55320-852e1219/1000/page-5.jpg
[200] => 55320-852e1219/200/page-5.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[7] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/55320-852e1219/2000/page-6.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/55320-852e1219/1000/page-6.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/55320-852e1219/200/page-6.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 55320-852e1219/2000/page-6.jpg
[1000] => 55320-852e1219/1000/page-6.jpg
[200] => 55320-852e1219/200/page-6.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[8] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/55320-852e1219/2000/page-7.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/55320-852e1219/1000/page-7.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/55320-852e1219/200/page-7.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 55320-852e1219/2000/page-7.jpg
[1000] => 55320-852e1219/1000/page-7.jpg
[200] => 55320-852e1219/200/page-7.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[9] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/55320-852e1219/2000/page-8.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/55320-852e1219/1000/page-8.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/55320-852e1219/200/page-8.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 55320-852e1219/2000/page-8.jpg
[1000] => 55320-852e1219/1000/page-8.jpg
[200] => 55320-852e1219/200/page-8.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[10] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/55320-852e1219/2000/page-9.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/55320-852e1219/1000/page-9.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/55320-852e1219/200/page-9.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 55320-852e1219/2000/page-9.jpg
[1000] => 55320-852e1219/1000/page-9.jpg
[200] => 55320-852e1219/200/page-9.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[11] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/55320-852e1219/2000/page-10.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/55320-852e1219/1000/page-10.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/55320-852e1219/200/page-10.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 55320-852e1219/2000/page-10.jpg
[1000] => 55320-852e1219/1000/page-10.jpg
[200] => 55320-852e1219/200/page-10.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[12] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/55320-852e1219/2000/page-11.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/55320-852e1219/1000/page-11.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/55320-852e1219/200/page-11.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 55320-852e1219/2000/page-11.jpg
[1000] => 55320-852e1219/1000/page-11.jpg
[200] => 55320-852e1219/200/page-11.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[13] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/55320-852e1219/2000/page-12.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/55320-852e1219/1000/page-12.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/55320-852e1219/200/page-12.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 55320-852e1219/2000/page-12.jpg
[1000] => 55320-852e1219/1000/page-12.jpg
[200] => 55320-852e1219/200/page-12.jpg
)
[ads] => Array
(
[0] => Array
(
[post_data] => WP_Post Object
(
[ID] => 55324
[post_author] => 0
[post_date] => 2024-10-21 18:03:55
[post_date_gmt] => 2024-10-21 18:03:55
[post_content] =>
[post_title] => epaper-55320-page-13-ad-55324
[post_excerpt] =>
[post_status] => publish
[comment_status] => closed
[ping_status] => closed
[post_password] =>
[post_name] => epaper-55320-page-13-ad-55324
[to_ping] =>
[pinged] =>
[post_modified] => 2024-10-21 18:03:55
[post_modified_gmt] => 2024-10-21 18:03:55
[post_content_filtered] =>
[post_parent] => 0
[guid] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-55320-page-13-ad/
[menu_order] => 0
[post_type] => ad
[post_mime_type] =>
[comment_count] => 0
[filter] => raw
)
[id] => 55324
[id_hash] => 8fc21ce841d83f54f77e3db10267e3c7c3b10ec8f543bd453e19075f0705c8ae
[post_type] => ad
[post_date] => 2024-10-21 18:03:55
[fields] => Array
(
[url] => www.fdiworldental.org
[link] => URL
)
[permalink] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-55320-page-13-ad-55324/
[post_title] => epaper-55320-page-13-ad-55324
[post_status] => publish
[position] => 0.06,0,96.79,100
[belongs_to_epaper] => 55320
[page] => 13
[cached] => false
)
)
[html_content] =>
)
[14] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/55320-852e1219/2000/page-13.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/55320-852e1219/1000/page-13.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/55320-852e1219/200/page-13.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 55320-852e1219/2000/page-13.jpg
[1000] => 55320-852e1219/1000/page-13.jpg
[200] => 55320-852e1219/200/page-13.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[15] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/55320-852e1219/2000/page-14.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/55320-852e1219/1000/page-14.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/55320-852e1219/200/page-14.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 55320-852e1219/2000/page-14.jpg
[1000] => 55320-852e1219/1000/page-14.jpg
[200] => 55320-852e1219/200/page-14.jpg
)
[ads] => Array
(
[0] => Array
(
[post_data] => WP_Post Object
(
[ID] => 55325
[post_author] => 0
[post_date] => 2024-10-21 18:03:55
[post_date_gmt] => 2024-10-21 18:03:55
[post_content] =>
[post_title] => epaper-55320-page-15-ad-55325
[post_excerpt] =>
[post_status] => publish
[comment_status] => closed
[ping_status] => closed
[post_password] =>
[post_name] => epaper-55320-page-15-ad-55325
[to_ping] =>
[pinged] =>
[post_modified] => 2024-10-21 18:03:55
[post_modified_gmt] => 2024-10-21 18:03:55
[post_content_filtered] =>
[post_parent] => 0
[guid] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-55320-page-15-ad/
[menu_order] => 0
[post_type] => ad
[post_mime_type] =>
[comment_count] => 0
[filter] => raw
)
[id] => 55325
[id_hash] => 331a761c716e7afb1836571765b4cb08c5e2028fe51c3933d33d9f6535025876
[post_type] => ad
[post_date] => 2024-10-21 18:03:55
[fields] => Array
(
[url] => http://www.dental-tribune.com/companies/content/id/1558
[link] => URL
)
[permalink] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-55320-page-15-ad-55325/
[post_title] => epaper-55320-page-15-ad-55325
[post_status] => publish
[position] => 28.21,34.43,66.32,61.47
[belongs_to_epaper] => 55320
[page] => 15
[cached] => false
)
)
[html_content] =>
)
[16] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/55320-852e1219/2000/page-15.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/55320-852e1219/1000/page-15.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/55320-852e1219/200/page-15.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 55320-852e1219/2000/page-15.jpg
[1000] => 55320-852e1219/1000/page-15.jpg
[200] => 55320-852e1219/200/page-15.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[17] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/55320-852e1219/2000/page-16.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/55320-852e1219/1000/page-16.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/55320-852e1219/200/page-16.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 55320-852e1219/2000/page-16.jpg
[1000] => 55320-852e1219/1000/page-16.jpg
[200] => 55320-852e1219/200/page-16.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[18] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/55320-852e1219/2000/page-17.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/55320-852e1219/1000/page-17.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/55320-852e1219/200/page-17.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 55320-852e1219/2000/page-17.jpg
[1000] => 55320-852e1219/1000/page-17.jpg
[200] => 55320-852e1219/200/page-17.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[19] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/55320-852e1219/2000/page-18.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/55320-852e1219/1000/page-18.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/55320-852e1219/200/page-18.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 55320-852e1219/2000/page-18.jpg
[1000] => 55320-852e1219/1000/page-18.jpg
[200] => 55320-852e1219/200/page-18.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[20] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/55320-852e1219/2000/page-19.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/55320-852e1219/1000/page-19.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/55320-852e1219/200/page-19.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 55320-852e1219/2000/page-19.jpg
[1000] => 55320-852e1219/1000/page-19.jpg
[200] => 55320-852e1219/200/page-19.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[21] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/55320-852e1219/2000/page-20.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/55320-852e1219/1000/page-20.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/55320-852e1219/200/page-20.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 55320-852e1219/2000/page-20.jpg
[1000] => 55320-852e1219/1000/page-20.jpg
[200] => 55320-852e1219/200/page-20.jpg
)
[ads] => Array
(
[0] => Array
(
[post_data] => WP_Post Object
(
[ID] => 55326
[post_author] => 0
[post_date] => 2024-10-21 18:03:55
[post_date_gmt] => 2024-10-21 18:03:55
[post_content] =>
[post_title] => epaper-55320-page-21-ad-55326
[post_excerpt] =>
[post_status] => publish
[comment_status] => closed
[ping_status] => closed
[post_password] =>
[post_name] => epaper-55320-page-21-ad-55326
[to_ping] =>
[pinged] =>
[post_modified] => 2024-10-21 18:03:55
[post_modified_gmt] => 2024-10-21 18:03:55
[post_content_filtered] =>
[post_parent] => 0
[guid] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-55320-page-21-ad/
[menu_order] => 0
[post_type] => ad
[post_mime_type] =>
[comment_count] => 0
[filter] => raw
)
[id] => 55326
[id_hash] => 8eae59d5d213115b5b519215d656a698c05977eba8ac3252b973c4c6a1554acc
[post_type] => ad
[post_date] => 2024-10-21 18:03:55
[fields] => Array
(
[url] => http://www.dental-tribune.com/companies/content/id/2628
[link] => URL
)
[permalink] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-55320-page-21-ad-55326/
[post_title] => epaper-55320-page-21-ad-55326
[post_status] => publish
[position] => -0.33,0,97.18,100
[belongs_to_epaper] => 55320
[page] => 21
[cached] => false
)
)
[html_content] =>
)
[22] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/55320-852e1219/2000/page-21.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/55320-852e1219/1000/page-21.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/55320-852e1219/200/page-21.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 55320-852e1219/2000/page-21.jpg
[1000] => 55320-852e1219/1000/page-21.jpg
[200] => 55320-852e1219/200/page-21.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[23] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/55320-852e1219/2000/page-22.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/55320-852e1219/1000/page-22.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/55320-852e1219/200/page-22.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 55320-852e1219/2000/page-22.jpg
[1000] => 55320-852e1219/1000/page-22.jpg
[200] => 55320-852e1219/200/page-22.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[24] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/55320-852e1219/2000/page-23.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/55320-852e1219/1000/page-23.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/55320-852e1219/200/page-23.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 55320-852e1219/2000/page-23.jpg
[1000] => 55320-852e1219/1000/page-23.jpg
[200] => 55320-852e1219/200/page-23.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[25] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/55320-852e1219/2000/page-24.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/55320-852e1219/1000/page-24.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/55320-852e1219/200/page-24.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 55320-852e1219/2000/page-24.jpg
[1000] => 55320-852e1219/1000/page-24.jpg
[200] => 55320-852e1219/200/page-24.jpg
)
[ads] => Array
(
[0] => Array
(
[post_data] => WP_Post Object
(
[ID] => 55327
[post_author] => 0
[post_date] => 2024-10-21 18:03:55
[post_date_gmt] => 2024-10-21 18:03:55
[post_content] =>
[post_title] => epaper-55320-page-25-ad-55327
[post_excerpt] =>
[post_status] => publish
[comment_status] => closed
[ping_status] => closed
[post_password] =>
[post_name] => epaper-55320-page-25-ad-55327
[to_ping] =>
[pinged] =>
[post_modified] => 2024-10-21 18:03:55
[post_modified_gmt] => 2024-10-21 18:03:55
[post_content_filtered] =>
[post_parent] => 0
[guid] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-55320-page-25-ad/
[menu_order] => 0
[post_type] => ad
[post_mime_type] =>
[comment_count] => 0
[filter] => raw
)
[id] => 55327
[id_hash] => db9257887a62928608184bc08c7807bfba76abcfd0bab241131907b23ade6b92
[post_type] => ad
[post_date] => 2024-10-21 18:03:55
[fields] => Array
(
[url] => http://www.dental-tribune.com/companies/content/id/164
[link] => URL
)
[permalink] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-55320-page-25-ad-55327/
[post_title] => epaper-55320-page-25-ad-55327
[post_status] => publish
[position] => 0.06,-0.27,95.63,99.72
[belongs_to_epaper] => 55320
[page] => 25
[cached] => false
)
)
[html_content] =>
)
[26] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/55320-852e1219/2000/page-25.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/55320-852e1219/1000/page-25.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/55320-852e1219/200/page-25.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 55320-852e1219/2000/page-25.jpg
[1000] => 55320-852e1219/1000/page-25.jpg
[200] => 55320-852e1219/200/page-25.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[27] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/55320-852e1219/2000/page-26.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/55320-852e1219/1000/page-26.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/55320-852e1219/200/page-26.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 55320-852e1219/2000/page-26.jpg
[1000] => 55320-852e1219/1000/page-26.jpg
[200] => 55320-852e1219/200/page-26.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[28] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/55320-852e1219/2000/page-27.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/55320-852e1219/1000/page-27.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/55320-852e1219/200/page-27.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 55320-852e1219/2000/page-27.jpg
[1000] => 55320-852e1219/1000/page-27.jpg
[200] => 55320-852e1219/200/page-27.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[29] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/55320-852e1219/2000/page-28.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/55320-852e1219/1000/page-28.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/55320-852e1219/200/page-28.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 55320-852e1219/2000/page-28.jpg
[1000] => 55320-852e1219/1000/page-28.jpg
[200] => 55320-852e1219/200/page-28.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[30] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/55320-852e1219/2000/page-29.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/55320-852e1219/1000/page-29.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/55320-852e1219/200/page-29.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 55320-852e1219/2000/page-29.jpg
[1000] => 55320-852e1219/1000/page-29.jpg
[200] => 55320-852e1219/200/page-29.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[31] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/55320-852e1219/2000/page-30.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/55320-852e1219/1000/page-30.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/55320-852e1219/200/page-30.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 55320-852e1219/2000/page-30.jpg
[1000] => 55320-852e1219/1000/page-30.jpg
[200] => 55320-852e1219/200/page-30.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[32] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/55320-852e1219/2000/page-31.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/55320-852e1219/1000/page-31.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/55320-852e1219/200/page-31.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 55320-852e1219/2000/page-31.jpg
[1000] => 55320-852e1219/1000/page-31.jpg
[200] => 55320-852e1219/200/page-31.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
)
[pdf_filetime] => 1729533835
[s3_key] => 55320-852e1219
[pdf] => DTLA0211.pdf
[pdf_location_url] => https://e.dental-tribune.com/tmp/dental-tribune-com/55320/DTLA0211.pdf
[pdf_location_local] => /var/www/vhosts/e.dental-tribune.com/httpdocs/tmp/dental-tribune-com/55320/DTLA0211.pdf
[should_regen_pages] => 1
[pdf_url] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/55320-852e1219/epaper.pdf
[pages_text] => Array
(
[1] =>
DE
OF
IC
IA
L
PU
BL
IC
AC
IO
N
Publicado en Miami
No. 2, 2011, Vol. 8
www.dental-tribune.com
¡Viva IDS!
MEXICO
La importancia de la jornada de
implantes en español en Las Vegas
Página 8
CLINICA
Restauración de dientes anteriores
con translucidez incisal
Página 6
ENTREVISTA
EDUCACION
Un aspecto del patio exterior del International Dental Show (www.ids-cologne.de), la mayor exposición de la industria dental del mundo.
Colonia, Alemania mayor exposición del comercio dental del mun-
E
l axioma de que la industria odontológica es
inmune a las crisis y recesiones económicas
ha sido ampliamente confirmado por los resultados del International Dental Show (IDS), la
Una escuela de implantes
de alto nivel
Página 12
PREVENCION
Argentina inicia la campaña
contra el cáncer bucal de FOLA
Página 24
CONGRESO MUNDIAL FDI
La seguridad del paciente
y el control de infecciones
Página 15
El periódico de ferias de Dental Tribune International (DTI), llamado Today
y publicado diariamente en IDS, había
obtenido por ejemplo más de un millón
de euros en publicidad antes de que comenzara la feria. DTI publicó ocho ediciones de Today, dos de ellas antes del
evento y una después, y durante IDS la
cuota de publicidad aumentó todavía
más.
La publicación distribuyó en Colonia
más de 40.000 ejemplares, los cuales
se repartieron a los asistentes a la entrada, en los pasillos y en los stands de
una amplia red de compañías asociadas, al igual que en el Media Lounge
de esta editorial, donde se expusieron
las más de 100 publicaciones que edita
en diversos idiomas y formatos en todo
el mundo.
Dado el impacto obtenido por estas
publicaciones de ferias, que promueven la venta directa de manera eficaz
y cuantificable, DTI ha comenzado a
publicar ediciones de Today en España y Latinoamérica (la lista de ediciones para 2011 en estos países aparece
en página 25). La primera edición de
Today en España se distribuye conjuntamente con este número de Dental
Tribune Spain.
Las ediciones de IDS Today son simila-
do, celebrada del 22 al 26 de marzo pasados. Más
de 100.000 personas de 60 países diferentes y casi
2.000 expositores participaron en esta edición, lo
cual da una idea de su envergadura.
res a un periódico dominical por el número de suplementos que contienen,
y ofrecen una guía de los nuevos productos que se presentan en la feria, así
como planos y números de los stands
donde encontrarlos. En IDS Today
2011 se publicaron suplementos y separatas de empresas como W&H, Unic,
Dürr Dental o Shofu, y anuncios de todas las grandes empresas del mundo
dental como Ivoclar, EMS o NSK.
página 2
Uno de los equipos de distribución de Today, la publicación de ferias de Dental
Tribune International (DTI), que publicó ocho ediciones en IDS (www.dental-tribune.com). Today se publica ahora también en España y América Latina, donde
es la publicación oficial de las principales exposiciones de la región.
[2] =>
2 Primera Plana
DENTAL TRIBUNE
El periódico dental del mundo
www.dental-tribune.com
Publicado por Dental Tribune International
DENTAL TRIBUNE
Hispanic & Latin America Edition
Director General
Javier Martínez de Pisón
j.depison@dental-tribune.com
Miami, Estados Unidos
Tel.: +1-305 633-8951
Directora de Marketing y Ventas
Jan Agostaro
j.agostaro@dental-tribune.com
Diseñador Gráfico Javier Moreno
j.moreno@dental-tribune.com
COLABORACIONES
Los profesionales interesados en colaborar
deben contactar al director.
Esta edición bimensual se distribuye gratuitamente a los odontólogos latinoamericanos
y a los profesionales hispanos que ejercen en
Estados Unidos.
Dental Tribune Hispanic and Latin America Edition es la publicación oficial de la
Federación Odontológica Latinoamericana (FOLA). Además, estamos asociados con
las siguientes instituciones: AMIC Dental
(México), Expodent/CACID (Argentina),
CODI (Guatemala), Greater New York
Dental Meeting (Nueva York), Hispanic
Dental Association (EEUU), Federación
Dental Internacional (FDI), Federación
Odontológica de Centroamérica y Panamá (FOCAP) y Salón Dental de Chile.
Dental Tribune Study Club
El club de estudios online de Dental Tribune, avalado con créditos de la ADA-CERP, le ofrece cursos de
educación continua de alta calidad. Inscríbase gratuitamente en www.dtstudyclubspanish.com para
recibir avisos y consulte nuestro calendario.
Dental Tribune
International
Group Editor:
Daniel Zimmermann
newsroom@dental-tribune.com
+49 341 48 474 107
Editors:
Claudia Salwiczek
Anja Worm
Copy Editors:
Sabrina Raaff
Hans Motschmann
President/CEO Torsten Oemus
Sales & Marketing Peter Witteczek
Antje Kahnt
Director of Finance
& Controlling Dan Wunderlich
Marketing & Sales
Services
Nadine Parczyk
License Inquiries Jörg Warschat
Accounting Manuela Hunger
Business Development Bernhard Moldenhauer
Project Manager Online Alexander Witteczek
Executive Producer Gernot Meyer
Holbeinstr. 29, 04229 Leipzig, Germany
Tel.: +49 341 4 84 74 302 | Fax: +49 341 4 84 74 173
Internet: www.dental-tribune.com
E-mail: info@dental-tribune.com
Oficinas Regionales
Asia Pacific
Dental Tribune Asia Pacific Limited
Room A, 20/F, Harvard Commercial Building,
111 Thomson Road, Wanchai, Hong Kong
Tel.: +852 3113 6177 |Fax +8523113 6199
The AmericaS
Dental Tribune America, LLC
116 West 23rd Street, Ste. 500, New York, N.Y.
10011, USA
Tel.: +1 212 244 7181 | Fax: +1 212 224 7185
La información publicada por Dental Tribune
International intenta ser lo más exacta posible.
Sin embargo, la editorial no es responsable por
las afirmaciones de los fabricantes, nombres de
productos, declaraciones de los anunciantes,
ni errores tipográficos. Las opiniones expresadas por los colaboradores no reflejan necesariamente las de Dental Tribune International.
©2010 Dental Tribune International.
All rights reserved.
DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America
¡Viva IDS!
página 1
Empresas satisfechas
Las empresas del sector que participaron en la feria de Colonia confirmaron resultados extremadamente
positivos, tanto en ventas como en
relaciones con nuevos distribuidores, uno de los principales objetivos
de los expositores.
La empresa brasileña FGM, por
ejemplo, ampliará su stand de 25
a 100 metros en la próxima IDS, a
celebrarse en 2013. El director de
exportaciones de la misma, Alexandre Hashimoto, explicó que habían
recibido una avalancha de pedidos
e innumerables peticiones para distribuir sus blanqueadores y resinas,
incluyendo cuatro compañías interesadas específicamente en el mercado español.
FGM publicó varios anuncios en IDS
Today, los cuales son parte de una
campaña de publicidad global con
Dental Tribune International que incluye Europa y América Latina.
Jeff Imada, director de márketing de
NSK para América y Europa, manifestó que su empresa está en rápida
expansión y que pronto comenzarán
a distribuir sus nuevos productos en
América Latina, especialmente en
México y Brasil.
Una amplia descripción de los nuevos productos presentados en la feria, al igual que declaraciones sobre
los resultados de la misma por parte
de los principales responsables de
diversas empresas ha sido publicada en nuestro portal de internet en
www.dental-tribune.com.
España y Latinoamérica
España contó con un pequeño pabellón, que agrupó stands de compañías como Pic Dental, Benmayor
o la Universidad Internacional de
Cataluña. Pero otras como Klockner,
Phibo, OrthoApnea, MozoGrau, Inibsa o Avinent presentaron grandes espacios independientes donde dieron
presentaciones y recibieron clientes.
Mercedes Roldán, directora de Klockner, comentó que los implantes que
fabrican son de la más alta calidad y
están respaldados por una amplia investigación. Por su parte Jesús García Urbano, de OrthoApnea, explicó
las ventajas de su aparato tanto para
pacientes como para odontólogos, ya
que abre un nuevo campo de tratamiento. En la feria presentó el libro
OrthoApnea tanto en español como
en inglés.
La Noche Latinoamericana en el Media Lounge de Dental Tribune International
(www.dental-tribune.com) atrajo a líderes de compañías europeas, americanas
y latinoamericanas interesadas en hacer negocios en la región y participar en el
Congreso Mundial de la Federación Dental Internacional (www.fdiworldental.
org), que este año tiene lugar en México. En la imagen, el presidente de DTI
Torsten Oemus, el presidente de la Asociación Dental Mexicana Jaime Edelson,
el presidente de la industrial dental mexicana (AMIC), Ayub Safar y el presidente electo de FDI, Orlando Monteiro da Silva.
El stand de la empresa brasileña FGM (www.fgm.ind.br), que fabrica blanqueadores y resinas, estuvo congestionado la mayor parte de la feria. En la
imagen a la derecha, el director de comercio exterior Alexandre Hashimoto, con
parte de su equipo.
El presidente de la Asociación Mexicana de la Industria y el Comercio Dental
(www.amicdental.com.mx), Ayub Safar, dio una conferencia en IDS en el Pabellón Norteamericano, invitado por su contraparte, la organización Dental
Trade Alliance (www.dentaltradealliance.org). AMIC realiza dos exposiciones
anuales y ha sido clave para la obtención del Congreso Mundial de FDI 2011 en
Ciudad de México.
[3] =>
Primera Plana
3
Fotos: Jan Agostaro
DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America
Un aspecto del stand de Nobel Biocare
(www.nobelbiocare.com), que promovió sus productos e impartió clases sobre sus implantes.
La empresa alemana KaVo y su subsidiaria KaVo do Brasil (www.kavo.
com) promocionaron especialmente sus
tomógrafos cone beam, como el iCat.
Los directivos de la Federación Dental Mundial (FDI), cuyo congreso
anual se celebra en México del 14
al 17 de septiembre de 2011 (www.
fdiworldental.org). En la imagen el
presidente electo Orlando Monteiro
da Silva (Portugal) junto a la tesorera Tin Chun Wong (Hong Kong) y
detrás el portavoz de la organización
Greg Chadwick (USA) y el nuevo director ejecutivo Jean-Luc Eiselé.
El Dr. Sergio Cacciacane (derecha),
director de la Escuela Superior de
Implantología (esibarcelona.com)
de Barcelona (España) durante
una reunión con Miguel Wechsler,
director del Salón Dental de Chile
(www.salondentalchile.cl) en el Media Lounge de DTI. El Dr. Cacciacane está promoviendo la Jornada
en Español en el Congreso de AAID
en Las Vegas (www.sociedadsei.
com/lasvegas), un acontecimiento
histórico para la especialidad en
nuestros países.
David L. Hoexter, director de la International Academy for Dental Facial
Esthetics, experto en periodoncia y
director de Dental Tribune USA, a su
llegada al Media Lounge de DTI.
George Freedman, ex presidente de
la American Academy of Cosmetic
Dentistry y colaborador de Dental
Tribune, fue uno de los conferencistas en el Speaker’s Corner de IDS,
realizado por la división de formación de esta editorial, Dental Tribune Study Club.
Jean-Yves Lefort, al centro, presidente de
Electro Medical Systems (EMS) para España y Latinoamérica, con los distribuidores de la firma en Costa Rica (www.
ems-company.com/sp/dental).
Como
todos los años, EMS ofreció su habitual
fiesta en el club Palladium de Colonia, a
la que asistieron más de mil personas.
[4] =>
4 Primera plana
Carlos Luna, director de Premier
(www.premusa.com) para Latinoamérica, en el stand de la compañía, que fabrica una amplia gama
de instrumentos y productos higiénicos.
DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America
El responsable de FKG (www.fkg.ch)
para América Latina, Carlos Lafuente, ajusta una pantalla para demostrar la efectividad de sus productos,
entre los que destacan los destinados
para endodoncia.
La empresa japonesa NSK (www.
nsk-spain.es) anunció en Alemania el
lanzamiento de una amplia gama de
productos, desde turbinas y contraángulos de la línea S-Max, a sus nuevos sistemas de higiene iCare.
El presidente de Dental Tribune International, Torsten Oemus, se reunió con
los directivos de la empresa de implantes norteamericana Bicon (www.bicon.
com) para desarrollar una estrategia
comercial para la firma. En segundo lugar por la izquierda aparece el Dr. Huan
Huang, director de la edición Dental Tribune China.
El director de Ortoplus / Orthoapnea
(www.orthoapnea.com/), Jesús García
Urbano, presentó en la feria de Alemania su libro OrthoApnea, Roncopatía y
Apnea Obstructiva (Ripano). En la imagen, el autor con su equipo en IDS.
El stand en IDS de la empresa Klockner
(www.klocknerimplantsystem.com), la
cual invierte en I+D y en estudios clínicos que prueban la calidad y oseointegración de sus implantes.
El equipo de los implantes españoles
GMI (www.ilerimplant.com), Jaime
Franco y Juan Manuel Quiles, se reunió en el stand de DTI con los directivos del Salón Dental de Chile (www.
salondentalchile.cl), Gloria Vitrol y
Miguel Wechsler.
[5] =>
DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America
La participación de la industria brasileña, anunciada a la entrada de la
feria por un gran cartel, fue espectacular. Las grandes compañías como
Gnatus, Neodent o Dabi Atlante presentaron novedades y anunciaron
que competirán en más mercados,
mientras que el Pabellón de Brasil
contaba con más de 50 stands que
agrupaban a empresas como Conexao, DFL o Signo Vinces.
Argentina tuvo una participación
más modesta que el coloso brasileño, pero la Cámara Argentina de Comercio e Industria Dental (CACID)
agrupó en un pabellón a un selecto
número de fabricantes y distribuidores, como Dental Medrano, Odontit o
Multy-Dent.
Los profesionales
Lamentablemente, muchas veces
los aumentos en ventas de la industria no se reflejan necesariamente
un incremento de pacientes para los
profesionales. Pero la industria sabe
que necesita a los profesionales para
prosperar y cada vez hay más cooperación entre fabricantes, universidades y profesionales.
Por una parte los avances técnicos
y científicos necesitan de líderes de
opinión capaces de impartir estos
Michael Cohen, director de comercio
exterior de Novocol Pharmaceutical, en
el Pabellón Norteamericano de IDS. Los
productos de la empresa canadiense los
distribuirá en España Laboratorios Inibsa (www.inibsa.com).
El stand de GC Europe (www.gceurope.com) mantiene siempre su característica forma ovalada.
Isabel Freixa, izquierda, representante
en España de la empresa de implantes
cónicos franceses Anthogyr (www.anthogyr.com), en el elegante stand de su
empresa con su colega francesa.
conocimientos a otros colegas. Y continuada en una profesión que
estos avances se están produciendo está evolucionando rápidamente. El
cada vez a mayor velocidad, partcu- intercambio de docentes entre universidades y asocialarmente en la imciones de diversos
plantología donde
diversas
compa- Vea todas las novedades países y la necesicada vez mayor
ñías e instituciones
presentadas de IDS en dad
de atender a confeestán experimentando con nuevas
las ediciones digitales rencias de dictantes
nacionales y exsuperficies que fade Today, en
tranjeros son ya un
ciliten la oseointegración.
www.dental-tribune.com/ hecho.
En América LatiPor otra parte, las
epaper
na por ejemplo la
universidades
e
Federación Odoninstitutos de edutológica
Latinoacación
superior
son cada vez más conscientes del mericana (FOLA), que agrupa a las
valor y la necesidad de la educación asociaciones nacionales del conti-
Primera Plana
5
nente, participa desde hace años en
el Greater New York Dental Meeting,
donde cuenta con varios días de conferencias en español.
Latinoamérica y España se han sumado ahora a esta iniciativa destinada a
ampliar los conocimientos de sus profesionales con la Jornada en Español
en el congreso de la Academia Americana de Implantología (AAID) en Las
Vegas. La Federación Odontológica
Latinoamericana, la Sociedad Española de Implantes (SEI) y la Escuela
Superior de Implantología (ESI) han
abierto las puertas a una nueva era.
En las páginas 8 y 12 publicamos entrevistas con el expresidente de AAID
y con el responsable de ESI.
[6] =>
6 Caso clínico
DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America
Restauraciones
de dientes anteriores
con traslucidez incisal
Caso clínico 1
Por Leonardo Muniz* y Maíra Athaide**
L
a interacción de la dentina y el esmalte determina las
características cromáticas de las diferentes regiones del
diente. En la región cervical la mayor presencia de dentina permite observar un área más saturada. En cambio en el
tercio medio, el mayor volumen del esmalte y la presencia de
dentina de color más claro y menor espesor aumenta la luminosidad de esta zona.
Pero es en el tercio incisal de los
dientes donde se observa la mayor
riqueza de detalles. La transición entre la dentina y el esmalte define el
formato de los mamelones y, en dirección al borde incisal, la ausencia
de dentina ofrece una imagen translúcida, y, en algunos casos, se puede
observar un margen incisal opaco.
Estos aspectos incisales son visibles
en mayor o menor medida siempre
que el paciente no exhiba un desgaste del margen incisal, lo cual
aumenta la complejidad del procedimiento restaurador y requiere que el
profesional conozca las propiedades
ópticas de los tejidos dentales y del
material restaurador.
Además del desafío de reproducir
los detalles de la región incisal, una
dificultad adicional en los dientes
anteriores es conseguir que la línea
de transición diente/resina sea imperceptible.
Generalmente, cuando se utiliza
poco color de dentina la restauración
permanece gris y la línea de resina
en el diente se vueve visible. Por eso,
es fundamental utilizar gran cantidad de color de dentina en la línea de
transición, lo que determina un espacio mínimo para el color del esmalte,
cuyo volumen debe aumentarse en
dirección a la región incisal.
Este artículo, basado en dos casos clínicos, ofrece estrategias para mimetizar los detalles de la región incisal
utilizando una resina compuesta.
* Máster en Clínica Odontológica en la Facultad
de Odontología de la Universidad Federal de Bahía (FO-UFBA), profesor de Clínica Integrada en
la Escuela Bahiana de Medicina y Salud Pública,
especialista en Endodoncia en FO-UFBA y coordinador del Curso de Actualización en OperatoriaEstética con Composites y Procedimientos Directos de la Asociación Brasileña de Odontología en
Bahía.
** Odontóloga graduada en la Facultad de Tecnología y Ciencias de Bahía
(Brasil).
Figura 1. Imagen inicial del paciente
en la que se observan restauraciones de
mala calidad en los incisivos centrales.
Figura 2. Evidencia de translucidez incisal, especialmente en la mitad distal del
incisivo central superior izquierdo.
Figura 3. Incisivos centrales después de
la remoción de la restauración deficiente
y de la aplicación de resina para dentina
(DA1, Opallis, FGM) y de reproducir los
detalles de la región incisal (TY, OW, Opallis, FGM). Obsérvese el gran volumende
color de la dentina (DA1) aplicado en la
línea de fractura, lo que permite disimular
la zona de transición diente/resina..
Figuras 4 y 5. Estrategia de color:
TY (Opallis, FGM) – Este color de elevada
translucidez se utiliza para reproducir los
detalles de la región incisal. En este caso utilizamos una fina capa desde la región palatina
hasta cerca de la región vestibular para reproducir la translucidez entre los mamelones
y la región incisal.
DA1 (Opallis) – Aplicación de amplia cantidad de esta resina, especialmente en la línea
de fractura, para disimularla.
OW (Opallis) – Este color blanco ofrece mayor
opacidad que la dentina. En este caso se utilizó para reproducir el halo blanco opaco del
margen incisal, y también para evidenciar la
unión esmalte/dentina (efecto mamelones).
VH (Opallis) – Esta resina de alta translucidez fue aplicada en una fina capa sobre los demás colores para mimetizar el esmalte del diente. Los valores de colores pueden utilizarse directamente sobre los colores de dentina después de camuflar la línea de unión; sin embargo,
la capa debe ser muy delgada para evitar un excesivo color gris en la restauración.
Figuras 6 y 7. Restauraciones terminadas.
¡La mejor calidad para toda su familia!
Made in Germany
Nuestra amplia línea de productos
son todos de la más alta calidad y
contienen composites de primera
clase, modernos sistemas adhesivos, innovadores compómeros,
cementos de ionómero de vidrio de
gran calidad...
Todos nuestros productos
están certificados y
convencen por sus excelentes propiedades físicas,
perfectos resultados estéticos y su facilidad de uso.
Nuestros clientes, proveedores
dentales especializados, aprecian la
rápida y eficaz entrega de sus
órdenes y nuestra capacidad para
considerar pedidos especiales
- ¿Le interesa vender la mejor calidad Made in Germany?
- Estamos buscando distribuidores en varios países de
Centro y Sudamérica.
¡Por favor, contáctenos!
PROMEDICA Dental Material GmbH
Unbenannt-11 1
Beautifil Flow Plus, composite híbrido inyectable de amplias indicaciones restaurativas, incluyendo
Clase II, que libera flúor, viene en
diferentes viscosidades y ofrece
Tel. +49 43 21 / 5 41 73 – Fax +49 43 21 / 5 19 08 – eMail: info@promedica.de
gran resistencia en las superficies
oclusales.
www.promedica.de
09.03.2011 18:42:21 Uhr
[7] =>
DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America
Caso clínico
7
Caso clínico 2
Figuras 14 y 15. Vista oclusal y lateral de la restauración inmediatamente
después de la aplicación de la capa de esmalte (VH).
Figuras 8 y 9. Incisivos centrales superiores con restauraciones que presentan alteraciones de color y forma. Obsérvese la
translucidez incisal en los dientes 12 y 22.
Figura 10. Imagen después de la restauración del incisivo central superior izquierdo..
Figuras 11 y 12. Restauración del incisivo central derecho después de la aplicación de capas de dentina y de reproducir los detalles de la región incisal.
Obsérvese, como en el caso anterior,
la gran cantidad de dentina utilizada
para disimular la línea de fractura.
Figura 13. Estrategia de colores:
TBlue (Opallis, FGM) – Resina de alta translucidez con aspecto ligeramente azulado
aplicada desde palatino hasta casi vestibular entre los mamelones y el margen incisal.
DA1 (Opallis) – Dentina utilizada en gran
cantidad para dismular la línea de fractura.
DBleach (Opallis) – Dentina blanca utilizada sobre la capa de dentina DA1 para aclarar un poco la restauración y dismular la
línea de fractura.
OW (Opallis) – Color blanco extra opaco
empleado para reproducir el halo opaco
blanco del borde incisal.
VH (Opallis) – Color de esmalte translúcido
utilizado en una fina capa. Sólo debe usarse
después de dismular la zona de transición
diente/resina y de reproducir los detalles de
la región incisal..
Figura 16. La restauración después
del acabado y pulido.
[8] =>
8 México
DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America
Jaime Lozada, expresidente de la Academia Americana
de Implantología Oral
“La cirugía guiada
alcanzará un nivel
de precisión absoluta”
Por Javier Martínez de Pisón
E
l odontólogo mexicano Jaime L. Lozada, ex presidente de la
American Academy of Implant Dentistry (AAID), catedrático
de Odontología Restauradora y director del Programa de Postgrado en Implantología de la Universidad de Loma Linda (California),
discute los adelantos en la especialidad y el próximo congreso de AAID
en Las Vegas, que incluye por primera vez una Jornada en Español.
¿Cuáles son los últimos avances
en implantología dental?
Sin duda, la implantología guiada
por computadora para la planificación de la cirugía implantológica.
En biomateriales, la aplicación de
proteínas óseas morfogénicas en
varios procedimientos de injertos.
Y desde el punto de vista protésico,
el uso generalizado de la tecnología
CAD-CAM (Diseño Asistido por Ordenador/Fabricación Asistida por
Ordenador) en pilares pacienteespecíficos elaborados de titanio o
zirconio, que ofrecen una verdadera solución estética para muchos de
nuestros pacientes.
¿Cuál es la importancia del congreso de AAID?
Durante los últimos 10 años la Academia Americana de Implantología
Oral ha estado a la vanguardia en
la formación en implantes dentales.
Las sesiones anuales reúnen cada
año a expertos que presentan información basada en evidencia sobre
implantología a sus miembros y a la
comunidad odontológica en general.
Además, es el mayor encuentro de
fabricantes de implantes dentales,
se ofrecen múltiples conferencias
de asistencia limitada, mesas clínicas y presentaciones de carteles que
redondean un excelente programa.
Este año, AAID ofrece por primera
vez una Jornada en Español, un programa especial para dentistas españoles y latinoamericanos en el que
todas las conferencias se impartirán
en español.
¿Cómo se pueden tener “las cartas
a su favor”, como dice su lema?
El Dr. Lozada durante una conferencia en Brasilia auspiciada por la Escuela
Superior de Implantología (ESI).
Toda la información del Congreso
Anual de AAID en Las Vegas será de
extrema importancia para todos los
participantes.
chos pacientes ya conocen cuando
van al dentista.
¿Por qué se invitó a SEI y FOLA a
organizar la Jornada en Español?
¿Cuáles son las “Realidades de Im- La AAID reconoce el valor de organizaciones de prestigio en América
plantología”?
Latina y Europa.
La más importante
Son organizaciones
es que los dentisPaíses como Brasil,
que tienen el objetas pueden ofrecer
tivo común de proa sus pacientes
Chile y México
porcionar excelentratamientos más
han reconocido la
cia en formación
asequibles con imen implantes y que
plantes dentales.
implantología oral
reconocen el valor
La implantología
como una especialidad de la acreditación
es la forma de trade AAID. Los obtamiento más preindependiente.
jetivos educativos
decible en odontoson mutuos y la
logía. Supera a muchos tratamientos convencionales calidad de los educadores de estas
que intentan salvar dientes compro- organizaciones es algo que puede
metidos. Es una realidad que mu- beneficiar a los miembros de AAID.
[9] =>
LESIONES PROFUNDAS:
13
DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America
¿Está su fresa
demasiado cerca de
la pulpa para sentirse seguro?
Elimine PARA SIEMPRE
la posibilidad de exponer
involuntariamente la pulpa.1
Problema:
Exposición involuntaria de la pulpa
Causa:
Estudios de universidades indican qu
que 2:
s 3MARTBURS® II es el
INSTRUMENTO DE ELECCIØN PARA
ELIMINAR LA CARIES EN LESIONES
PROFUNDAS Y EVITAR LA EXPOSICIØN
INVOLUNTARIA DE LA PULPA
s 3MARTBURS® )) ES IDEAL PARA
REMOVER LA CARIES EN PACIENTES CON FOBIA A LAS AGUJAS O
QUE PREFIEREN EVITAR LA ANESTESIA LOCAL
Las fresas de carburo cortan
indiscriminadamente tejido sano
y cariado, lo cual puede exponer
involuntariamente la pulpa
Los estudios prueban:
La dureza de las fresas Smartburs®
II sólo puede cortar dentina cariada,
evitando así exponer
involuntariamente la pulpa.2
“Las fresas Smartburs® II llegan a un punto de exploración conservador durante la excavación de la dentina cariada infectada. Así se protege a la
dentina subyacente sana. Smartburs® II se basa en la dureza de la dentina para probar científicamente cuál es el punto final de excavación, y no
en el manchado, que puede variar o no existir, y no es un indicador confiable de la dentina cariada remanente".
– Daniel W. Boston, DMD, Decano Asociado de Atención Clínica Integral, Temple University Kornberg School of Dentistry
“Las fresas Smartburs® II son esenciales para eliminar caries en lesiones profundas porque preservan la dentina sana. Esto reduce la sensibilidad
postoperatoria y evita tratamientos radiculares innecesarios".
—Howard S. Glazer, DDS
La Fresa Inteligente que usted y
sus pacientes aprecian.
Beneficios para el Paciente y el Dentista:
s -AYOR SEGURIDAD Y TRANQUILIDAD PARA TRATAR LA CARIES EN LESIONES PROFUNDAS
s #ONSERVA LA ESTRUCTURA DENTAL SANA LO CUAL REDUCE LA SENSIBILIDAD POSTOPERATORIA
Assortment Pack (Order #52003)
MADE IN
THE USA
Smartburs® II vienen en paquetes de 10 unidades de tamaño individual RA #4 (Orden #52000), RA#6 (Orden
#52001). en paquete de diversos tamaños (Orden #52003) RA#8 (Orden #52002) y en paquete de diversos
tamaños de 25 unidades (5 de RA#4, 10 de RA#6 y 10 de RA#8).
1. Bajo uso normal y siguiendo las instrucciones cuando
existe un área de dentina sana.
2. Información en archivo.
3. Patente U.S. Nos. 6,106,291 y 6,347,941
SS White® y Smartburs® II son marcas registradas de SS White Burs, Inc.
Villa de Cortez
Calzada De Tlalpan #836
Col. Villa de Cortez
Mexico D.F., 03530
Mexico
Telefono: 55902165
Fax: 55797581
800-535-2877 l www.sswhiteburs.com
1145 Towbin Avenue Lakewood, New Jersey 08701
[10] =>
10 México
DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America
¿Cómo ve la implantología en Es- ¿Cuál es la investigación más prometedora?
paña?
SEI es la asociación de implantes En la Escuela de Odontología de
más antigua de Europa. Líderes Loma Linda University estamos muy
como el Dr. Feliciano Salagaray co- emocionados ante las posibilidades
nocen el calibre de los doctores Nor- de la tecnología Cone Beam en ciruman Cranin (ex director del Journal gía y restauraciones de implantes. A
of Oral Implantology) o Leonard nivel de estéticá, seguimos explorando técnicas y proceLinkow (considedimientos para merado el padre de la
implantología oral
Este año, AAID ofrece jorar y mantener
la estética de las
y director a perpepor
primera
vez
una
restauraciones de
tuidad de la Cátedra de ImplantoJornada en Español. implantes. En injertos, estamos muy
logía en New York
contentos de haber
University).
Casi
todos los meses vemos en revistas obtenido resultados positivos con las
de implantes artículos de alto nivel proteínas morfogénicas óseas en ciacadémico y clínico procedentes rugía de implantes.
de España sobre estudios clínicos y
¿Cree que la cirugía guiada es el
técnicas quirúrgicas.
futuro?
¿A qué nivel está la especialidad Sí, porque llegará a un nivel de precisión absoluta. Pero actualmente es
en América Latina?
Países como Brasil, Chile y México importante reconocer el valor de los
han reconocido la implantología principios fundamentales de la ciruoral como una especialidad inde- gía de implantes dentales, que son la
pendiente, un logro importante que base de los tratamientos exitosos.
debe ser seriamente considerado en
¿Qué papel desempeñan los cenEE UU.
tros de formación?
¿Y los dentistas hispanos en EE La formación en centros no universitarios como la Escuela Superior de
UU?
Muchos de los dentistas más capa- Implantología (ESI) cumple una funcitados en este país son hispanos, ción educativa importante para los
lo que beneficia a sus pacientes. La dentistas que no pueden inscribirse
.
formación clínica en sus países de en programas de postgrado
origen es una característica especial
que los distingue de cualquier cole- Recursos
ga. Y su bilingüismo es otra buena • AAID: www.aaid-implant.org
característica que los distingue en • SEI: www.sociedadsei.com
sus propias comunidades.
• Loma Linda: www.llu.edu/dentistry
L OS INSTRUMENTOS DE LA SONRISA
¡Nada menos que
4 lanzamientos!
Desobturación facilitada
¡Mas
iones
informac h!
g.c
en www.fk
Secuencia de cateterismo mecanizado
2
/.0
10
2
15/.0
20/.02
ISO 10
Mango SMG
Limas de cateterismo adicionales
Indicador de uso
2%
4%
6%
Para limas K/H y reamers
ajas!
e las vent
b
e
u
r
p
m
o
¡C
"+$%! )
%'! #& $(" )*
)'
) ! ) &&&
[11] =>
DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America
[12] =>
12 Implantología
DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America
Hablamos con Sergio Cacciacane, director de ESI
Una escuela de implantes
de alto nivel
E
l Dr. Sergio Cacciacane, director de
la Escuela Superior de Implantología
(ESI), ha jugado un papel fundamental
en la obtención de la Jornada en Español en
¿Qué es ESI?
Es una institución educativa que
funciona en España desde 1989 y que
da cursos presenciales de formación.
Ofrecemos cursos en Implantología,
Prótesis, Periodoncia y Estética, que
tienen duración anual, semestral y
el Congreso de AAID en Las Vegas, que tendrá
lugar del 19 al 22 de octubre de 2011 en dicha
ciudad norteamericana, por lo que hablamos
con él.
también de fin de semana, pero con
una diferencia con otras instituciones, que es la atención sobre pacientes. Desde 2008 ofrecemos también
cursos on-line.
¿Dónde tienen sucursales?
La central está en Barcelona y tenemos sucursales en Zamora y Canarias (España). Además tenemos también centros en Argentina, Brasil,
Colombia, Ecuador, México, Perú,
Venezuela, Italia, Portugal, Ucrania,
Rusia, Bulgaria y Bielorusia. Próxi-
El Dr. Cacciacane, director de ESI,
es también miembro de AAID.
mamente abriremos nuevos centros
en Irán, Kasajastán y Uzbekistán.
AAID 60ª Reunión Anual
Realidades de la Implantología Dental
Las Vegas, NV | 19 al 22 octubre 2011
MaxiCourse®
20, 21 y 22 de
¿Desde cuándo colabora con la
Universidad de Loma Linda?
Tenemos un convenio con Loma Linda desde 2004 y trabajamos de forma conjunta en la presentación de
casos de estudios. Además, nuestros
alumnos realizan una semana de
adiestramiento en la universidad, en
California. Y mantenemos un intercambio de información permanente
para que nuestros profesores ofrezcan siempre los últimos adelantos en
nuestra especialidad.
¿Cuál ha sido su participación en
la Jornada en Español en AAID?
Comencé a trabajar con AAID en
2007 durante la presidencia del Dr.
Jaime Lozada, lo cual culminó en el
congreso de Boston del año pasado.
Ha sido un trabajo muy intenso, de
muchos años. El grupo al cual pertenezco me nombró presidente del comité organizador de dichas jornadas
en español.
¿Lo calificaría como algo histórico?
Sí, ya que es la primera vez que AAID
accede a traducir todas las conferencias al español y, además, tendremos
una Jornada en Español con dictantes de España y Latinoamérica.
● Descuento 15% para socios SEI
● Precio especial de AAID
por inscripción anticipada
Organización de viaje en grupo
desde España
Para más información contactar con:
Srta. Patricia de Lorenzo
(+34) 91 5550950
patricia.delorenzo@sociedadsei.com
¿Cree que es el inicio de algo mayor?
Sí, es una nueva era. Tenemos mucho que mostrar, y el congreso de
AAID es nuestro mejor escaparate.
Creo que tanto Estados Unidos como
Latinoamérica y España se beneficiarán de este primer encuentro.
¿Qué ventajas ofrece participar en
el congreso de AAID?
Poder conocer de primera mano todos los estudios y nuevas tecnologías
que presentan los congreso de la
academia, así como todas la formas
de educación continuada que tiene
la institución. No olvidemos que es
la academia más antigua de Estados
Unidos.
Recursos
• ESI: esibarcelona.com
• Inscripciones AAID: patricia.delorenzo@sociedadsei.com
[13] =>
DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America
[14] =>
8:Õ@15);67>-,),-;
DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America
;1;<-5)-;<75)<7/6Î<1+7"
*);-;*174Õ/1+);A
+7::-4)+176-;+4Ñ61+);
-@877:)4
+76/:-;75=4<1,1;+18416):
8)<747/Ñ),-47;9=1;<-;,-47;
5)@14):-;
)]\WZM[^IZQW[
-VK]ILMZVIKQ~VLMT]RW
ITMVb]MTI
XnOQVI[
.W\WOZINyI[MQT][\ZIKQWVM[I\WLWKWTWZ
.WZUI\W"`! KU
-VK]ILMZVIKQ~VLMT]RW
)]\WZM[",Z)Z\]ZW5IVV[.ZMM[Ma
,Z2WZOM*QW\\Q8QKIVL
XnOQVI[
.W\WOZINyI[MQT][\ZIKQWVM[I\WLWKWTWZ
.WZUI\W"`! KU
-VK]ILMZVIKQ~VLMT]RW
8:Õ47/7:-;=51,7
8:Õ47/7
8:Õ47/7
6WVW[^IUW[IMVOI}IZVWPI[QLWNnKQTXMZWITÅVITTW
PMUW[KWV[MO]QLW-TIZL]WM[N]MZbWLMM[\]LQWXTIVQÅKI
KQ~V WZOIVQbIKQ~V XZMXIZIKQ~V a ÅVITUMV\M ZMITQbIKQ~V
LM TI [MO]VLI MLQKQ~V LMT +WVOZM[W Un[ QUXWZ\IV\M LMT
;MK\WZ,MV\ITMVV]M[\ZWXIy[PIUMZMKQLWTIXMVI-V\][
UIVW[ MV M[\W[ UWUMV\W[ X]MLM[ WJ[MZ^IZ ]VW LM [][
NZ]\W[
-T XZM[MV\M I\TI[ LM XI\WTWOyI LM TW[ UI`QTIZM[ \QMVM XWZ
WJRM\Q^WMV\ZMOIZITKQZ]RIVWLMV\Q[\IaWITM[\]LQIV\MLM
WLWV\WTWOyI ]VI QVNWZUIKQ~V JZM^M IKMZKI LM TI[ KWVLQ
KQWVM[LMTW[P]M[W[UI`QTIZM[XIZIY]MMVNWZUIZnXQLITM
[QZ^IKWUWO]yIMVMTXZWKM[WLQIOV~[\QKWLMTI[XI\WTWOyI[
MVM[\]LQW
-TXZM[MV\MTQJZWIVITQbITW[I[XMK\W[Un[ZMTM^IV\M[LMTI
Å[QWTWOyILMTW[LQNMZMV\M[KWUXWVMV\M[Y]MQV\MOZIVM[\M
[Q[\MUIJQWT~OQKWP]UIVWI[yKWUW\IUJQuVTI[LQ[\QV\I[
N]VKQWVM[Y]MLM[MUXM}IKWVM[XMKQITuVNI[Q[MVTW[LQ^MZ
[W[UMKIVQ[UW[VM]ZWÅ[QWT~OQKW[Y]MTWKWV\ZWTIVR]V\WI
[]ZM[XMK\Q^IXZWaMKKQ~VN]VKQWVITITIKTyVQKIWLWV\WT~OQKI
-[\I[TM[QWVM[Y]MQVKT]aMVY]Q[\M[\]UWZM[LMTW[UI`QTI
ZM[aITO]VI[W\ZI[KWVLQKQWVM[TI[IVITQbIUW[LMIK]MZLW
I[][KIZIK\MZy[\QKI[KTyVQKI[ZILQWOZnÅKI[QUIOMVWT~OQKI[
MPQ[\WXI\WT~OQKI[MV\ZMOIVLWILMUn[ITO]VI[[]OMZMVKQI[
IKMZKILMT\ZI\IUQMV\W
-[\I WJZI KWZZM[XWVLM I TI KWV\QV]IKQ~V ZMVW^ILI a IU
XTQILILMT\M`\W¹;Q[\MUI-[\WUI\WOVn\QKWºMLQ\ILWMTI}W
! XWZTI78;7ZOIVQbIKQ~V8IVIUMZQKIVILMTI;IT]L
a K]aI T\QUI MLQKQ~V LI\I LMT I}W !! ;IV\QIOW+PQTM
KWV ^IZQI[ ZMQUXZM[QWVM[ ]T\MZQWZM[ -T XZWX~[Q\W LM M[M
\M`\W [M}MZW N]M TTMVIZ MT ^IKyW LM QVNWZUIKQ~V IKMZKI LM
TIÅ[QWTWOyIWZIT\MUn\QKI\IVQUXWZ\IV\MaKZ]KQITXIZITI
WLWV\WTWOyIaITO]VI[M[XMKQITQLILM[UuLQKI[;]NI^WZIJTM
IKWOQLI[M^QWZMÆMRILIMV^IZQI[ZMQUXZM[QWVM[XW[\MZQWZM[
Y]MPIV[QLWUI\MZQITLMM[\]LQWaUW\Q^WLMKWV[]T\ILM
M[\]LQIV\M[\IV\WMVXZMOZILWKWUWLMXW[\OZILWITWTIZOW
LMLQNMZMV\M[]VQ^MZ[QLILM[LMXIy[M[TI\QVWIUMZQKIVW[
-T^WT]UMVY]M[W[\QMVM[ZMKWOM\WLITIM[MVKQILM-`XW
WZIT-`XWWZ\WaTWPIKMLMTIUMRWZNWZUIXW[QJTM
XWVQMVLW uVNI[Q[ XWZ ]V TILW MV TI XIZ\M KQMV\yÅKI XMZW
[QVY]MMTTW[QOVQÅY]MLMRIZLMTILWTIXIZ\MUn[XZnK\QKI
KWV[QO]QMVLW]VMY]QTQJZQWY]MM[\IUW[[MO]ZW[LMY]M\
TMK\WZIOZILMKMZn[
-TWJRM\Q^WN]VLIUMV\ITLMM[\MTQJZWM[ZMITQbIZ]VKWU
XMVLQWLMTI[UMRWZM[aUIaWZM[QLMI[aIXWZ\IKQWVM[KQMV
\yÅKI[ XZM[MV\ILI[ XWZ MT KWVR]V\W LM XWVMV\M[ L]ZIV\M
M[\M +WVOZM[W 4I MTM^ILI KITQLIL LM TI[ XWVMVKQI[ PI
LQÅK]T\ILW[WJZMUIVMZI[]MTMKKQ~VXMZWTIM[\ZMKPIKWTI
JWZIKQ~VMV\ZMMT+WUQ\u+QMV\yÅKWaMT+WUQ\u-LQ\WZQIT
OIZIV\QbIY]MTI[MTMKKQ~VÅVIT[MIXZWJIJTMUMV\MTIUn[
ILMK]ILII]VY]MM[ITTMK\WZITY]MKWZZM[XWVLMMT^MZM
LQK\WÅVIT
+ILIMV\QLILXI\WT~OQKI[MXZM[MV\IKWVLW[WUn[QUn
OMVM[KWVMTWJRM\WLMOZIÅKIZTI[XW[QJTM[^IZQIV\M[Y]M
X]MLMXZM[MV\IZ]VIUQ[UIXI\WTWOyI\WUIVLWMVKWV[Q
LMZIKQ~VLQNMZMV\M[OZILW[LMM^WT]KQ~VLM[IZZWTTW\IUI
}WaTWKITQbIKQ~VMVTW[UI`QTIZM[
8WZ[][KIZIK\MZy[\QKI[LM[KZQ\I[MTXZM[MV\MI\TI[[MPIKQZ
K]V[KZQ\WITIVnTQ[Q[LM]VLM\MZUQVILWVUMZWLMTM[QW
VM[XWZTIQUXW[QJQTQLILLMIJIZKIZMTM`\MV[WVUMZWLM
XI\WTWOyI[Y]MINMK\IVITUIKQbWUn`QTWNIKQIT
)XM[IZY]MTIMLQKQ~VZMVW^ILI[MPIIXWaILWMVMT\M`\W
QVQKQIT\IUJQuVM[QUXWZ\IV\MKWV[QOVIZY]M[M\ZIV[NWZU~
KQMZ\IUMV\MMV]VV]M^WaLQNMZMV\MTQJZW
4IWLWV\WTWOyIPILMUW[\ZILWMVTW[T\QUW[I}W[OZIVLM[
I^IVKM[Y]M[MPIVIXWaILWM[MVKQITUMV\MMVLW[I[XMK
\W[" ]VI \MKVWTWOyI LM KWUXTMRQLIL a ]\QTQLIL KZMKQMV\M[
a ]V LM[IZZWTTW LM TI QV^M[\QOIKQ~V JQWT~OQKI KMV\ZILI MV
TW[XZWKM[W[LMTI[LQNMZMV\M[N]VKQWVM[WZITM[+WV[KQMV\M
LMM[\MPMKPWaKWVTIKWTIJWZIKQ~VLMIKILuUQKW[LMTI
.IK]T\ILLM7LWV\WTWOyI=VQ^MZ[QLILLMTW[)VLM[a=VQ
^MZ[QLILLM+PQTMKWVTIZOIM`XMZ\QKQIMVTI[nZMI[LMKW
VWKQUQMV\WLMTI.Q[QWTWOyI7ZITaLMTI7KT][Q~VI[yKWUW
\IUJQuVLM\ZM[XZM[\QOQW[W[XZWNM[WZM[LMTI=VQ^MZ[QLIL
LM.TWZQLI=;)[MIVITQbIVTW[I[XMK\W[Un[I^IVbILW[
aIK\]ITM[LMTIÅ[QWTWOyILMT[Q[\MUI-[\WUI\WOVn\QKWR]V
\WI[][KWZZMTIKQWVM[KTyVQKI[JQWT~OQKI[4IZMTM^IVKQILM
M[\MIVnTQ[Q[ZILQKIN]VLIUMV\ITUMV\MMVMTPMKPWLMY]M
MTMVNWY]MLM]VI7LWV\WTWOyIJI[ILIMVI[XMK\W[X]ZI
UMV\M\uKVQKW[PIQLWM^WT]KQWVIVLWaKWUXTMUMV\nVLW
[MKWVUu\WLW[Un[ZIKQWVITM[JI[ILW[MVXZQVKQXQW[JQW
T~OQKW[I\ZI^u[LM]VIWZQMV\IKQ~VXZQVKQXITUMV\MPIKQI
TIMV[M}IVbILM[]IVI\WUyIN]VKQWVITa[]Å[QWTWOyI
+~UWPIJuQ[XWLQLWKWUXZWJIZM[\IV]M^IMLQKQ~V\ZIM
KWV[QOW]VKIUJQWLMVWUJZMY]MI]VY]MI[QUXTM^Q[\I
X]MLMXIZMKMZY]MVWZM^Q[\MU]KPIQUXWZ\IVKQIKWVKMX
\]ITUMV\M XW[MM ]V OZIV [QOVQÅKILW" -`XWWZ\W-`XWWZIT
XI[IILMVWUQVIZ[MIXIZ\QZLMM[\MI}W[WTIUMV\M-`XW
WZIT§8WZY]u\WUIZ]VILMKQ[Q~VI[yK]IVLWMTVWUJZM
LM-`XWWZ\WPIN]VKQWVILW\IVJQMVMVMLQKQWVM[IV\MZQW
ZM[ a M[\n \IV I[MV\ILW MV TI UMV\M LM TW[ XZWNM[QWVITM[
LMT [MK\WZ' 8]M[ XWZY]M [QVKMZIUMV\M KWV[QLMZIUW[ Y]M
MTKIZnK\MZI]\uV\QKIUMV\MU]T\QLQ[KQXTQVIZY]MPIILY]Q
ZQLW MT M^MV\W VW Y]MLI ZMÆMRILW ILMK]ILIUMV\M KWV TI
VWUMVKTI\]ZIXZM^QI-[]VILMKQ[Q~VIZZQM[OILIXMZWM[
\IUW[KWV^MVKQLW[LMY]MM[TIILMK]ILI-T\QMUXWLQZn
[QIKMZ\IUW[WVW
-[\IMLQKQ~VLMNWZUIM[XMKQITY]QMZWIOZILMKMZI;5-T
:Ma2]IV+IZTW[1MTIXWaWY]MPIWNZMKQLWIM[\M+WVOZM
[WIKMX\IVLW[MZMT8ZM[QLMV\MLM0WVWZLMTUQ[UW
5,3$12(63$f$ 2),&,1$6&(175$/(6
5LSDQR6$5RQGDGHO&DEDOOHURGHOD0DQFKD0DGULG (VSDxD
7HOI )D[ ZZZULSDQRHXHPDLO ULSDQR#ULSDQRHX
5,3$120e;,&2
%OYG$GROIR/RSH]0DWHRV1~PHUSLVR&RO6DQWD0DUtD1RQRDOFR&3
0p[LFR')7HO )D[
PH[LFR#ULSDQRHVPH[LFR#ULSDQRHX
5,3$123(5Ó
$Y/LPD8UE3DQGRPD(WDSD6DQ0LJXHO /LPD
/LPD²3HU~7HOHID[ &HO
ULFDUGR#ULSDQRHXZZZULSDQRSH
[15] =>
México 15
DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America
Tres importantes conferencias en el Congreso Mundial de FDI
La seguridad y el control
de infecciones
L
a seguridad del paciente y el control de las infecciones son
temas cada vez más importantes en la atención sanitaria.
Precisamente por ello, la Organización para la Seguridad,
la Asepsia y la Prevención (OSAP) presentará durante el Congreso
Mundial de la Federación Dental Internacional (FDI) en México
una serie de conferencias magistrales bajo el título de “Tendencias
globales en la seguridad del paciente y el control de infecciones”.
En 2009, la OMS desarrolló una Guía Curricular sobre la Seguridad del Paciente
para estudiantes de medicina que estimula y facilita la enseñanza de estos tópicos. Más recientemente la Alianza Mundial de Profesiones de la Salud (WHPA)
ha desarrollado una guía curricular que
incluye a la odontología.
Este segmento del curso en el Congreso
Mundial de FDI, dictado por el Dr. Enrique Acosta Gio, revisará dicho plan de
estudios y discutirá aspectos fundamentales de la seguridad del paciente, como
el trabajo en equipo, la mejora de la calidad y el manejo del riesgo. También se
discutirá el impacto de la seguridad del
paciente a nivel mundial. Los objetivos
son que al finalizar el curso los participantes sean capaces de:
1. Identificar eventos adversos y estrategias para reducir el riesgo de daño accidental a los pacientes.
2. Conocer los requisitos para el trabajo
en equipo, mejorar la calidad de la atención y el manejo del riesgo.
3. Conocer los elementos de la guía curricular para difundirlos a nivel global.
Control de infecciones
en América Latina
Las normas de Panamá en materia de
bioseguridad fueron también adoptadas
por Guatemala, El Salvador, Honduras,
Nicaragua y Costa Rica durante el congreso de la Federación Odontológica de
Centroamérica y Panamá (FOCAP), en
enero de 2010.
Esta colaboración regional es un ejemplo de cómo aunar recursos para promover una normativa única y elevar el nivel
del control de la infección. Este curso
Planificación para
organizaciones dentales
La pandemia del virus H1N1 fue un ejercicio importante en la preparación ante
grandes desastres para muchas organizaciones odontológicas. Aunque muchos
países sufrieron su impacto, las consecuencias no fueron tan devastadoras
como se anticipaba ya que el virus podría
haber producido una enfermedad mucho
más grave. Desastres naturales como los
que hemos experimentado últimamente huracanes, terremotos, tsunamis son
prueba de que la ayuda no siempre puede
llegar rápidamente. Este cursos prepara a
las organizaciones dentales para proteger
a su institución y para jugar un papel relevante en respuesta a estos eventos.
Esto requiere la cuidadosa evaluación de
los recursos existentes, la identificación
de las operaciones críticas y una hoja de
ruta de la respuesta para cuando sucede
lo inimaginable. Este curso discutirá la
planificación necesaria para que organizaciones dentales como escuelas de
odontología, grandes clínicas y centros
de salud públicos puedan seguir funcionando durante grandes desastres.
El curso será dictado por la Dra. Eve
Cuny, Directora de Salud Ambiental y
Seguridad y Profesora Asistente de la
Práctica Dental en la Escuela de Odontología de la Universidad del Pacífico en
San Francisco (EE UU).
Recursos
• OSAP: www.OSAP.org
• FDI: www.fdiworldental.org
NobelReplace
TM
El sistema de implantes más utilizado del mundo.*
Conexión interna “tri channel”
para rehabilitaciones protésicas
seguras y precisas.
Sistema codificado por colores
para una correcta y rápida
identificación y facilidad de uso.
Superficie TiUnite® y Groovy™
para mejorar la osteointegración.
Codificación en color:
protocolo de fresado paso a
paso para procedimientos
quirúrgicos predecibles.
Diseño de implante que imita
la forma de las raíces dentales
naturales.
NUEVO
El impacto de la educación
analizará las diversas normas en países
de América Latina y la importancia de
llegar a un consenso.
El curso será dictado por la Dra. Carmen
Carrington-Betts, delegada de la Asociación Odontológica de Panamá (20082009) y fundadora del Comité Nacional
de Bioseguridad de Panamá. Sus objetivos son:
© Nobel Biocare Services AG, 2010. Reservados todos los derechos. Nobel Biocare, el logotipo de Nobel Biocare y todas las demás marcas comerciales aquí mencionadas son marcas comerciales
de Nobel Biocare, a menos que se especifique lo contrario o que se deduzca claramente del contexto en algún caso.
A medida que se uniforman los servicios
de salud oral y surgen nuevos modelos
de prestación de servicios, es importante
que profesionales y académicos, políticos
y fabricantes incluyan la seguridad y el
control de infecciones en los currículos,
normas y reglamentos, y en el desarrollo
de nuevas técnicas de tratamiento.
Un ejemplo de la importancia de este
tópico es que la Organización Mundial
de la Salud (OMS) ha desarrollado un
currículo sobre la seguridad del paciente
que incluye la atención dental, la evaluación de los estándares regionales para el
control de la infección y la respuesta a
grandes catástrofes, tales como las pandemias.
La primera pandemia se produjo precisamente en México con la influenza del
H1N1 en 2009, lo cual provocó pánico a
nivel internacional pero fue controlada
de manera ejemplar por expertos como
el Dr. Enrique Acosta Gio, Profesor en
Escuela de Odontología de la Universidad Nacional Autónoma de México
(UNAM).
1. Conocer cómo los países pueden aumentar el nivel de control de infecciones y seguridad a través de declaraciones políticas
2. Saber cómo difundir un plan de seguridad en biotecnología uniforme para toda
la región mediante la ayuda de las comunidades profesionales y académicas.
* Fuente: Millennium Research Group
La versatilidad, facilidad de uso
y predictibilidad han convertido
a NobelReplace Tapered en el
diseño de implante más utilizado
del mundo*. NobelReplace Tapered
es un sistema de implantes de
dos piezas, de uso general para
hueso blando y duro y procedimientos
quirúrgicos en una o dos fases, que
proporciona en todo momento una
estabilidad inicial óptima. NobelReplace
Tapered es un sistema que se
desarrolla para satisfacer las necesidades quirúrgicas y restauradoras de
los clínicos y sus pacientes, desde
rehabilitaciones de un solo diente a
soluciones múltiples más avanzadas.
Tanto si los clínicos son expertos
usuarios de implantes como si acaban
de empezar a utilizarlos, se benefi-
Ahora también disponible
en 11,5 mm de longitud
ciarán de un sistema único en
flexibilidad y posibilidades de
aplicación.
Nobel Biocare es líder mundial en
soluciones dentales innovadoras
basadas en la evidencia.
Para más información visite
nuestra Web.
www.nobelbiocare.com
Exención de responsabilidad: Puede que no se permita poner a la venta algunos productos en algunos países según la normativa. Contacte con su filial de Nobel Biocare para
conocer la gama de productos actual y su disponibilidad.
NobelReplace 175x229 TiU His-Lat Am rev1.indd 1
11-03-18 14.31.09
[16] =>
16 Chile
DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America
Estudio sobre terceros molares superiores con
raíces alojadas entre las de segundos molares
Por Luis Alfaro L.*, Benjamín Martínez R.**, Antonio Aguirre A.***, Stefan Hohf V.
La primera observación se efectuó en
1973 cuando realizamos un examen
radiográfico retroalveolar de tercer
molar superior, para su ulterior exodoncia. La paciente, mujer adulta,
presentaba molestias y leve aumento
de volumen en la zona vestibular de la
región. En la radiografía retroalveolar
apreciamos el molar incluido alto, en
disto versión franca, con sus raíces en
block sobreproyectadas con las raíces
del segundo molar.
La mañana siguiente a la intervención
me visitó el cirujano para mostrame
asombrado y apesadumbrado la pieza anatómica con los molares íntimamente unidos y las raíces del tercero
encajadas entre las raíces del segundo. Después de un cuidadoso análisis
llegamos a la conclusión, que la unión
entre las raíces de ambos molares correspondía a concrescencia.
Concrescencia es la unión de dos piezas dentarias por su cemento a nivel
de sus raíces. Es más frecuente en la
zona molar superior comprometiendo generalmente a segundo y tercer
molar de desarrollo normal, aunque
eventualmente se ha observado en
relación a para-molar (molar supernumerario). Puede ser un hallazgo
durante extracción de segundo molar,
aunque en la mayoría de las extracciones dentarias se efectúa una radiografía previa.
Desde hace cuatro años contamos con
un tomógrafo Cone Beam que permite el estudio tridimensional de las estructuras anatómicas. A mediados del
2007 al realizar estudios y analizar su
corte axial, observamos las raíces del
tercer molar superior ubicadas entre
las raíces del segundo molar, en idéntica posición al caso de1973. (Imagen
que hemos denominado como “bebé
en los brazos de su madre”).
En 2007 detectamos dos casos y en
2009 tres pacientes con esta anomalía,
una de ellas en ambos lados del maxilar (bilateral). A comienzos de 2010
aparece el sexto caso pesquisado hasta el momento.
Informe de los casos
Caso A. (1973). Mujer de 48 años. Hallazgo postexodoncia de tercer molar
incluido entre las raíces del segundo
molar (con concrescencia). Radiografía convencional de la pieza operatoria.
Estudios Cone Beam
Caso 1. Mujer de 55 años. Hallazgo en
control de implantes. En corte panorámico se observa el tercer molar semiincluido en distoversión. Block radicular
proyectado con las raíces del segundo
molar. En corte axial se visualiza el block
radicular del tercer molar ubicado entre
las raíces del segundo molar. Cortical de
la tuberosidad interrumpida por cúspides del tercer molar.
izquierdo. Cortical de las tuberosidades
interrumpidas por cúspides de los terceros molares.
Caso 4. Mujer de 78 años. Hallazgo en
estudio preimplantes. Corte panorámico
evidencia tercer molar incluido en disto
versión. El tercer molar presenta anomalía de tamaño y forma en sus raíces
relacionadas con el piso del seno. Cortical de la tuberosidad interrumpida por
cúspides del tercer molar.
Caso A
Caso 2. Mujer 53 años. Hallazgo en estudio preimplantes. En corte panorámico
apreciamos el tercer molar proyectado
en distoversión a nivel de raíces del segundo molar y piso del seno maxilar. En
corte axial se visualiza la raíz en block
del tercer molar ubicada entre las raíces
vestíbulares y palatina del segundo molar. Tercer molar en postero y vestíbulo
versión. Cortical de la tuberosidad interrumpida por cúspides del tercer molar.
Caso 3. Mujer de 41 años. Hallazgo en
estudio cone beam (filtro MIP) preimplantes. En corte panorámico se aprecian
los terceros molares (bilateral) semiincluidos en distoversión. Raíces en block
proyectadas con raíces del segundo molar. En cortes axial y perpendiculares se
visualizan las raíces de ambos terceros
molares ubicadas entre las raíces de los
segundos molares. Nótese la mayor inclinación hacia vestibular del tercer molar
* Profesor Titular de Radiología, Facultad de Odontología, Universidad de Chile, y Universidad Mayor. Contacto: drlalfarol@
gmail.com (con foto: FOTO Dr. Alfaro.jpg)
** Profesor de Patología Oral, Facultad de Odontología, Universidad Mayor, ex Profesor Asociado Facultad de Odontología,
Universidad de Chile. Contacto: bemaro1@yahoo.com
*** Profesor de Morfología (Histología y Embriología), Facultad
de Odontología, Universidad de Chile y Universidad Mayor.
Caso 5. Mujer de 34 años. Hallazgo en
estudio preimplantes. En corte panorámico se visualiza tercer molar incluido
en infra y posteroversión parcialmente
proyectado con ápices del segundo molar en relación de vecindad con piso del
seno maxilar. En cortes perpendiculares
se aprecia el block radicular del tercer
molar ubicado entre las raíces del segundo molar. Cortical de la tuberosidad interrumpida por cúspides del tercer molar.
Caso 6. Mujer de 30 años. Hallazgo en
estudio preimplantes. En corte panorámico se observa el tercer molar en disto
e infraversión. Raíces proyectadas parcialmente con raíces del segundo molar
y piso de seno maxilar. En corte axial se
visualiza el tercer molar en postero y vestíbulo versión, cuyas raíces en block se
ubican entre las raíces del segundo molar. Cortical de la tuberosidad interrumpida por cúspides del tercer molar.
Discusión
Los seis casos analizados con cone beam
permiten estudiar aparentes patrones
comunes de ubicación, dirección y relación de estructuras. Es interesante destacar las características en común que
presentan.
- Todos los casos se presentaron en mujeres entre los 30 y 78 años de edad.
- En todos se observa aparente concrescencia entre las raíces de ambos molares.
- Todos los casos se presentan en postero versión franca con latero versión
hacia vestibular.
- En el plano horizontal, sólo un caso se
ubicó en esta posición y el resto en posición descendente.
- Puede ser bilateral (1/6).
- Se presenta en tuberosidades pequeñas.
- Las cúspides de los terceros molares
perforan la cortical ósea.
- La inclinación en sentido vertical de
estos molares, estaría condicionada
por la posición de las raíces y la amplitud de la furca de los segundos molares, factores que condicionarían la
dirección de los terceros molares.
- Los hallazgos se efectuaron principalmente en exámenes solicitados para
estudios pre y post implantes, salvo el
primero.
Es posible que este tipo de concrescencia
de molares sea realmente más frecuente
en mujeres con tuberosidades pequeñas,
y favorecería su presencia entre las raíces de los segundos molares y posterior
concrescencia factores como osteoporosis (la cual no hemos investigado), impactación del tercer molar superior y el
tamaño reducido de la tuberosidad. Este
tipo puede ser una variedad de concrescencia ya que la mayoría de estos casos
se producen al estar dientes erupcionados muy adyacentes y se unen solamente
en las raíces en zona cercana a los ápices.
Sería conveniente realizar otros estudios
para establecer si es más común en mujeres, si está asociado con tuberosidades
pequeñas, osteoporosis o algún otro factor predisponente, además de evaluar la
unión de la corona y la raíz como ocurría
en algunos de nuestros casos.
Langlais et al sugieren que existen dos
formas de concrescencia, verdadera y
adquirida. En la verdadera se produciría
la unión de piezas dentarias a nivel radicular por la falta de espacio y alteración
en los gérmenes dentarios, lo cual podría
ser lo que ocasiona la interposición observada en nuestros casos. La adquirida
puede ocasionarse después de formadas
las raíces y posiblemente esté asociada
con inflamación crónica periapical.
Law et al sugirieron como posibilidad
el tratamiento de endodoncia, lo cual
debiera considerarse una vez realizado
el diagnóstico y en caso de que se desee
conservar el segundo molar. Si el tercero
se debe extraer por posible ruptura de la
cortical, proceso inflamatorio asociado
tal como pericoronaritis o lesión apical
del segundo molar, posiblemente sea necesario endodoncia previa a fin de conservar el segundo molar, para proceder
con la extracción o remoción parcial de
corona y/o raíces del tercer molar.
Morfología
Siendo multifactorial el proceso eruptivo dentario, se ha probado tanto in vivo
como in vitro la decisiva influencia ejercida por las presiones de vasos sanguí-
[17] =>
Chile 17
DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America
Caso 1
Caso 2
neos e hidrostática.
No es menor la influencia del folículo
dentario que sufre a su nivel la degradación de algunos de sus componentes químicos, en la medida que avanza el proceso. Las consultas bibliográficas incorporadas por María Elsa Gómez de Ferrariz
(Argentina) y Antonio Campos Muñoz
(España), citando estudios de varios autores entre los que aparecen investigadores japoneses que han realizado trabajos
en ratas, particularmente en relación con
factores químicos que actúan en la zona,
avalan los hallazgos del libro Histología y
Embriología Bucodental. La fenestración
de vasos sanguíneos de la zona contribuye a la presión hidrostática. Por su parte,
proteoglicanos del conjuntivo retienen
líquido y le otorgan capacidad expansiva. Hormonas como tiroxina e hidrocortisona tienen un efecto acelerante de la
erupción.
Caso 3
De los movimientos del diente en erupción, para los efectos del caso mostrado
en las radiografías parece prevalecer
aquel que gira en torno a su eje transversal en torno al fulcro.
Desarrollándose al impulso de la creciente aposición de dentina, base de
sustentación de las sucesivas capas de
cemento radicular, que aumentará su
espesor al alcanzar el ápice radicular, el
diente en desarrollo llegará a ubicarse
entre las raíces del que le antecede, el
segundo molar, que a su vez se encuentra en etapa de engrosamiento radicular,
merced al cemento dentario de sus propias raíces.
Recordemos que el tercer molar se organiza a partir del extremo distal de la
lámina dentaria, desvinculada ya del
epitelio de revestimiento bucal, dando
lugar a gérmenes que irán diferenciando
sus estructuras histológicas en un pro-
Caso 4
Caso 5
ceso lento influenciado por su entorno,
en donde influyen las dimensiones de
la tuberosidad. El estrecho espacio de
desarrollo, unido a la simultánea formación de cemento de las raíces de dientes
muy vecinos, como ocurre en estos casos
clínicos, explica la tendencia a la concrescencia.
Conclusiones
Cuando la radiografía convencional
previa a la exodoncia de un tercer molar
superior muestra la pieza dentaria en
disto versión y sus raíces se sobreproyectan con las raíces del segundo molar,
es importante que el cirujano sospeche
no sólo de una posición vestibular o palatina del tercer molar, sino también la
posibilidad de que sus raíces se encuentren entre las raíces del segundo molar.
La presencia de concrescencia en esta
anomalía es elevada. La extracción den-
Caso 6
taria implica riesgo de extraer simultáneamente ambas piezas afectadas, lo
que puede producir consecuencias clínicas y legales. Esto haría aconsejable
dar explicaciones previas al paciente y
solicitar su consentimiento por escrito
ante eventualidades.
El clínico que vaya a realizar la extracción del tercer molar superior siempre
debe contar con un adecuado estudio
radiográfico, sobre todo si está impactado, tomando en consideración la posibilidad de concrescencia.
- La radiografía panorámica, de uso
masivo en ortodoncia, es de gran valor para el diagnóstico precoz de estas
anomalías. Cuando se sospecha del
posible desarrollo de esta condición,
se sugiere la exodoncia preventiva del
germen del tercer molar antes de la
formación radicular de éste (entre 11
y 14 años).
[18] =>
18 Márketing
DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America
[19] =>
DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America
Colombia 19
Gran congreso
de ICOI en Colombia
L
a Academia Colombiana de Oseointegración (ACO),
conjuntamente con el International Congress of Oral
Implantologists (ICOI), invita al XI Seminario Internacional de la Academia Colombiana de Oseointegración,
Segundo Congreso Latinoamericano ICOI y Primer Congreso Latinoamericano SENAME: “Presente y Futuro de la
Implantología, el cual se llevará a cabo en Bogotá (Colombia), los días 3 y 4 de junio de 2011 en el Centro de Convenciones Gonzalo Jiménez de Quesada.
Los asistentes a este evento tendrán la oportunidad de escuchar un
selecto grupo de conferencistas y
técnicos dentales de reconocidos a
nivel internacional, procedentes de
15 países, quienes compartirán su
valioso conocimiento y experiencia
clínica en un ambiente científicoprofesional nunca antes visto en
Latinoamérica.
Entre los invitados principales se
encuentran los doctores Michael
Pikos, Scott Ganz, Larry Grillo,
Gilberto Sammartino, Christian
Makary, Avi Schetritt, Otton Fernández, Mario H. Rodríguez-Tizcareño, Ahmed Osman, Pablo Galindo
Moreno, Alberto Rebaudi, Héctor
Norero Carkovic, Karim El Ja ali,
Arzu Demircioglu, Jin Kim, Rafael
Santrich, George Romanos, Alan
Simonpieri, Michael Pelleg, Carlos
Vélez, Santiago García, Dr. Yamil
Lesmes, Morton Perel, además de
los directores de ICOI, Craig Johnson, Kenneth Judy y Alvaro Ordóñez.
Los asistentes podrán adquirir sus
credenciales y convertirse en nuevos Fellows, Masters y Diplomados
de la organización más grande a
nivel mundial en el área de la Implantología Oral, ICOI en una ceremonia de promoción y premiación. Habrá una sesión de carteles
y mesas clínicas con premios al
primero, segundo y tercer puesto.
Para información e inscripción, comuníquese con la doctora Patrizia
Uribe en: patriziauribe@aol.com.
Para recibir credenciales del ICOI
y participar en las mesas clínicas,
contacte con el Dr. Ordóñez en: alvaroordonezdds@aol.com.
Habrán actividades sociales que
acompañarán el evento científico,
además de actividades extra-académicas para acompañantes, tour
por la Sabana de Bogotá, visitas
a museos, City tours, salida a los
centros comerciales, guía de restaurantes, etc.
Lo esperamos en la ceremonia de
credenciales de ICOI el viernes 3
de junio a las 6:30 p.m., seguido
del coctel de bienvenida a las 7:30
pm, amenizado con música en vivo
y rifas; el sábado 4 de junio termina
este magno evento con la Fiesta de
clausura: un mini Carnaval de Barranquilla.
La asistencia está abierta a toda
la comunidad odontológica. Puede inscribirse online en por email
contactando a patriziauribe@aol.
com; para participar en las mesas
del ICOI contacte a alvaroordo-
nezdds@aol.com. En Colombia llame al + 571 612-5724 o inscríbase
personalmente en el sito.
El Cerro de Monserrate, ubicado a 3.152 metros de altura, es el símbolo por excelencia
de Bogotá. En su cima está el Santuario del Señor Caído, famoso lugar de peregrinación
rodeado de una exuberante vegetación, desde donde aprecia la sabana bogotana.
[20] =>
20 Caso clínico
DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America
Pilares para optimizar la
estética del sector anterior
Por Iván Herrera Ustariz1, Enrique Jadad Bechara2
L
a implantología actual exige una planificación que brinde desde
un principio un alto estándar funcional y estético, y el sector anterior es una zona crítica para obtener resultados predecibles.
La evidencia científica sustenta la colocación con éxito de implantes inmediatos
post-exodoncia. La subsecuente temporalización brinda una óptima oseointegración con una excelente maduración
de tejidos blandos, lo cual se traduce en
buenos resultados estéticos.
Las propiedades físico-químicas de los
pilares de zirconio ofrecen buena inte-
gración al tejido blando y poca adherencia bacteriana.
Caso clínico
Paciente masculino de 65 años de edad,
diabético, que presentaba fractura en el
lateral superior derecho y fístula a nivel
vestibular (Figura 1). Fue manejado inmediatamente con amoxicilina más cla-
vulanato de potasio (Clavulin® en tabletas, GlaxoSmithkline) por 7 días. Luego
del exámen tomográfico tridimensional
se planificó realizar exodoncia y colocación de implante con temporalización
inmediata.
Se aplicó anestesia infiltrativa, exodoncia
de resto radicular fracturado (Figura 2),
y colocación dentro del alvéolo de clorhidrato de tetraciclina (Ambramicina®,
Sanofi–aventis) por 20 minutos. Posteriormente se realizó lavado abundante
con solución salina, curetaje del alvéolo,
seguido de preparación del lecho con
fresas de 2.0 y 2,8 mm y colocación del
implante Seven® (Medical Implant Systems) de 3.75 x 13 mm (Figura 3). Se le
formuló doxiciclina de 100 mg (Etidoxina®, EuroEtika) para uso cada 24 horas.
Figura 1
Figura 2
Figura 3
Motivacin
SesinAnual2011dela
AsociacinDentalAmericana
Figura 4
Figura 5
El espacio remanente entre el alvéolo y
el implante fue rellenado con hidroxiapatita-beta fosfato tricálcico (HA/TCP
60:40 4 bone®, Medical Implant Systems).
Inmediatamente se colocó un poste de
titanio previamente preparado y provisional fuera de contacto en oclusión a los
movimientos protrusivos, retrusivos y de
lateralidad.
El paciente volvió a los 10 meses para
rehabilitación, tomándose la decisión de
colocar poste de zirconio de la casa MIS®.
Se procedió a la toma de impresión definitiva con técnica cubeta abierta, envío
al laboratorio para preparar el pilar, posterior prueba en boca (Figura 4). Seguidamente se envió a realizar una corona
libre de metal. Una vez terminado el proceso se realizó el cementado de la restauración en boca (Figura 5) y se procedió
a tomar una imagen radiográfica digital
(Figura 6).
Á10al13deOctubreenLasVegas!
AsistaalaprincipalconferenciadentaldeAmrica
delNorteydescubraporquLasVegasesconocida
comoÑÁlacapitalmundialdeladiversin!Ò
Qbsujdjqffontef371qsphsbnbtdjfougjdpt
zeffevdbdjodpoujovbeb.nvdiptefmpt
dvbmfttpohsbuvjuptdpombjotdsjqdjo
Fyqfsjnfoufmpmujnpfoufdopmphb-
qspevduptztfswjdjptefoubmft
Gpsnfvobsfeefdpoubduptdpodpmfhbtef
upepfmnvoep
Alto porcentaje de éxito
Los implantes inmediatos tienen un alto
porcentaje de éxito. Según diferentes autores, se sitúa entre un 92.7 y un 98,0%.
Pcufohbntjogpsnbdjobdfsdbef
mbTftjoBovbmfo
ada.org/session
1 D.D.S. Periodoncista, Universidad Metropolitana. Farmacia
Clínica Universidad del Atlàntico, Barranquilla (Colombia).
2 D.D.S. Rehabilitación Oral.
Universidad Javeriana. Barranquilla (Colombia).
[21] =>
DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America
„ESTOY REALMENTE IMPRESIONADO:
¡FUNCIONA!
¡QUÉ MÁS PUEDO DECIR!”
August Bruguera, Técnico Dental, España
Se sorprenderá de la versatilidad del sistema
IPS e.max. Gracias a la alta resistencia del
disilicato de litio, IPS e.max puede trabajarse
utilizando las técnicas de inyección o CAD/CAM:
La elección es suya, dependiendo del caso en
cuestión y las necesidades del mismo.
mic
a
r
e
c
all
ed
e
n
u
all yo
www.ivoclarvivadent.com
Ivoclar Vivadent AG
Bendererstr. 2 | FL-9494 Schaan | Principality of Liechtenstein | Tel.: +423 / 235 35 35 | Fax: +423 / 235 33 60
Ivoclar Vivadent Marketing Ltd.
Calle 134 No. 7-B-83, Of. 520 | Bogotá | Colombia | Tel. +57 1 627 33 99 | Fax +57 1 633 16 63
Ivoclar Vivadent S.A. de C.V.
Av. Insurgentes Sur No. 863 | Piso 14, Col. Napoles | 03810 México, D.F. | México | Tel. +52 (55) 50 62 10 00 | Fax +52 (55) 50 62 10 29
[22] =>
Al colocar una
restauración
provisional no
funcional se logra un contorno
y perfil de emergencia ideal de
los tejidos blandos, se disminuyelareabsorción
ósea del alvéolo
post-extracción, Figura 6
se acorta el tiempo de tratamiento rehabilitador y se evita una segunda cirugía,
lo que representa clínicamente mejores
resultados funcionales y estéticos.
La terapia antibiótica sistémica es indispensable en este tipo de casos. La doxiciclina es una molécula con excelente
referencias sobre su aplicación en periodoncia: inhibe la colagenasa, disminuye
la reabsorción ósea, tiene acciones antiinflamatorias al suprimir la actividad de
los polimorfonucleares, y bloquea la actividad de la prostaglandina E2 generando una inhibición de la fosfolipasa A2.
Es importante rellenar con un sustituto óseo el espacio que queda entre las
paredes del alvéolo y el implante, para
evitar reabsorción ósea. La hidroxiapatita tiene excelente biocompatibilidad y
bioactividad, gracias a su habilidad para
inducir la diferenciación de células mesenquimales y osteoblastos. La respuesta
bioactiva depende del intercambio iónico con el hueso huésped y los fluidos orgánicos. En el proceso de degradación,
el sustituto óseo libera iones de calcio y
fósforo que al difundirse localmente estimulan la osteogénesis.
Los informes indican buena adaptación
del tejido blando alrededor de los pilares
de zirconio. Este biomaterial tiene buena estabilidad química, excelentes propiedades mecánicas y estéticas y le brinda al implante buen adherencia al tejido
gingival. La unión de hemidesmosomas
a su superficie brinda un sellado biológico, evita la recesión epitelial y la invasión
bacteriana al surco periimplantar. En
cuanto a su resistencia a la fuerza masticatoria, varios autores indican valores
comparativos entre los pilares de zirconio y de titanio (281 N versus 305 N).
Para obtener salud, función y estética en
la técnica de implantes post-exodoncia
es necesario el manejo óptimo de
técnicas y biomateriales que tengan
biocompatibilidad con los tejidos duros y
blandos.
Recursos
• MIS organiza un congreso global
titulado «360 grados en implantología»
en Cancún (México) del 19 al 21
de mayo. Información en www.
mis-events.com/cancun.
Congresos
Federación Odontológica Latinoamericana
Federação Odontológica Latino Americana
Latin American Dental Federation
COMITE EJECUTIVO (2009-2012)
PRESIDENTE
Dr. Adolfo Rodríguez Núñez (Rep. Dominicana)
VICEPRESIDENTE
Dr. Rubén Moronta (Rep. Dominicana)
DIRECTOR EJECUTIVO
Dr. Norberto Lubiana (Brasil)
TESORERO
Dr. Julio Pimentel (Rep. Dominicana)
SECRETARIO
Dra. Nuria Quinteros (El Salvador)
BOLETÍN
El compromiso social
del odontólogo
Por Adolfo Rodríguez Núñez*
L
a profesión odontológica es una de las más importantes en el área de
la salud, ya que salva vidas, dignifica y engrandece. Pero es también
una profesión que individualiza y que muchas veces nos desvincula
del compromiso social y nos aleja de la realidad que nos rodea.
ORGANIZACIONES ASOCIADAS
ARGENTINA
Confederación Odontológica de la República Argentina
Dr. Roque Avellaneda
www.cora.org.ar
BOLIVIA
Colegio de Odontólogos de Bolivia
Dr. Oscar Toco Choque
coldontobolivia@bolivia.com
BRASIL
Asociación Brasileña de Odontología
Dr. Newton Miranda
www.abo.org.br
CHILE
Colegio de Cirujanos Dentistas de Chile
Dra. María Eugenia Valle
www.colegiodentistas.cl
COLOMBIA
Federación Odontológica Colombiana
Jaime Donado Manotas
federacionodontologicacolombiana.org
COSTA RICA
Colegio de Cirujanos Dentistas de Costa
Rica
Dra. Nora Chaves
www.colegiodentistas.org
CUBA
Sociedad Cubana de Estomatología
Dra. Estela Gispert
estela.gispert@ensap.sld.cu
ECUADOR
Federación Odontológica Ecuatoriana
Dr. Gorki Espinoza
www.foe.org.ec
EL SALVADOR
Sociedad Dental de El Salvador
Dra. Nuria Quinteros
nuriaquinteros@hotmail.com
GUATEMALA
Colegio Estomatológico de Guatemala
Dr. Axel Popol
www.cio.com.gt/colestgua.htm
HAITI
Association Dentaire Haitienne
Dr. Samuel Prophet
harsoul@hotmail.com
HONDURAS
Colegio de Cirujanos Dentistas de
Honduras
Dra. María de los Angeles de Reyes
reyesmarielos@yahoo.com
MEXICO
Asociación Dental Mexicana
Dr. Jaime Edelman
www.adm.org.mx
NICARAGUA
Colegio de Odontólogos Nicaragüense
Dra. Johanna Calderas
colegiodontologiconicaraguense.com
PANAMA
Asociación Odontológica Panameña
Dr. Julio C. Salazar
www.aopan.org
PARAGUAY
Federación Odontológica del Paraguay
Dra. Nimia Monzón de Ferreyra
nimiamonzon@hotmail.com
PERU
Colegio de Odontólogos del Perú
Dr. Miguel Angel Saravia
www.cop.org.pe
PUERTO RICO
Colegio de Cirujanos Dentistas de Puerto Rico
Dr. Irwin Del Valle
www.ccdpr.org
REPUBLICA DOMINICANA
Asociación Odontológica Dominicana
Dr. Adolfo Rodríguez Núñez
aodom@codetel.net.do
URUGUAY
Asociación Odontológica Uruguaya
Dr. Alvaro Roda
www.aou.org.uy
VENEZUELA
Colegio Odontológico de Venezuela
Dr. Pablo Quintero
www.elcov.org
FOLA es la institución regional de la Federación Dental Mundial (FDI) en América Latina. FOLA representa a 450.000 odontólogos
de 21 países y organiza congresos educativos, cursos y misiones benéficas. Si desea
más información, consulte en internet
www.folaoral.com
El presidente de FOLA, Dr. Adolfo Rodríguez Núñez, izquierda, junto a los presidentes y dictantes de las
asociaciones dentales de América Latina en el Greater New York Dental Meeting. El Dr. Rodríguez consiguió
que dicho congreso invitara a las delegaciones del continente para que participaran en el evento.
Por eso quiero incentivar a los futuros profesionales a tomar conciencia de su papel como
trabajadores de la salud, ayudarlos a entender
que escogen una profesión para servir, para tratar con seres humanos que esperan de nosotros
respuestas actualizadas y la más alta calidad en
la atención, elementos que deben caracterizar a
quienes escogimos esta noble profesión.
Estoy convencido de que deben hacerse cambios
en los currículos de nuestras universidades para
crear áreas de estudio que permitan la humanización del servicio, crear más conciencia ciudadana e inducir a los estudiantes a entender que
esta profesión vive de la gente y, por lo tanto, su
mayor relación es directamente con ella.
El profesional de la odontología por su parte tiene
que incorporarse a los procesos sociales, políticos
y económicos de su nación. El odontólogo debe
mantener un contacto especial con su comunidad y participar de forma creativa y colectiva en
la sociedad en la que que vive. Esto le permitirá
integrarse, conocer y mantener una relación más
* El Dr. Rodríguez Núñez es presidente de FOLA.
directa con la gente que hace posible su ejercicio
profesional.
El odontólogo debe participar en actividades partidarias, debe inscribirse en clubes sociales, dar
conferencias en escuelas, publicar trabajos en
medios de comunicación, así como practicar la
promoción de sus servicios de una forma ética.
En otras palabras, el compromiso social del odontólogo es amplio. Somos una profesión que es espejo de muchas otras. Somos seres privilegiados
cuya obligación es dar ejemplo de solidaridad y
entrega a nuestros pacientes. Tenemos que adquirir un compromiso para cambiar nuestra sociedad para bien, para influir en nuestros pacientes para beneficio de un mundo cada vez mejor.
Entre todos, atendemos a miles de pacientes a
los cuales estamos en el deber de orientar, guiar,
dirigir y concientizar por conseguir una sociedad
cada vez más digna y llena de valores humanos.
Colegas, hagamos un instrumento de cambio.
Pacientes, ayúdennos a ser más justos y más responsable con nuestra sociedad.
Una odontología social nos hace a ser mejores
personas y mejores profesionales.
[23] =>
DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America
Three days of 360° Implantology. Round-out your
professional expertise with new skills. Broaden your business
to the horizon – and beyond. Explore 360° Implantology:
a complete world of dental resources from MIS. Enjoy the
full spectrum of luxurious Cancun fun.
MIS
IS offers a wide range of implants, innovative kits and
accessories that provide creative and simple solutions
for the varied challenges of implant dentistry.
© MIS Corporation. All rights Reserved.
®
M a k e
i t
S i m p l e
For further information please visit:
www.mis-events.com/cancun Or visit us at the
IDS - International Dental Show, Cologne 22-26.03.2011
Hall 4 Level 2 Booth Number 10L/19N
[24] =>
24 Argentina
DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America
La AOA pone en marcha la campaña de prevención en América Latina
Un día contra el Cáncer Bucal
L
a Federación Odontológica Latinoamericana (FOLA) instituyó con carácter anual y a propuesta de Argentina, el día
5 de diciembre como el Día Latinoamericano de Prevención del Cáncer Bucal.
La fecha fue elegida en homenaje al natalicio del Profesor Julio Santana Garay,
estomatólogo cubano cuyo aporte a la
prevención de la enfermedad es reconocido internacionalmente.
El lunes 6 de diciembre de 2010 la Asociación Odontológica Argentina, sumándose a la recomendación de FOLA, emplazó un stand en la Plaza de la República
de Buenos Aires, desde donde distribuyó
información sobre las señales y los riesgos asociados con el cáncer bucal.
Bajo la coordinación del Dr. Eduardo
Ceccotti, los Dres. Ricardo Sforza, Hilda
Rivas, Juan Martín Pimentel, docentes
de la Cátedra de Clinica Estomatológica
de la Escuela de Odontología USAL/AOA
y personal de la institución, se distribuyeron más de 7.500 folletos y se realizaron más de 90 consultas a personas que
circulaban por el lugar o que concurrieron a través de la difusión realizada en
los medios de comunicación. Tanto la
población como los medios mostraron
un notable interés por el tema.
Esta tarea de concientización de la AOA
hacia la comunidad se suma a otras llevadas a cabo en diferentes entidades
con las que cuenta con convenios interinstitucionales en el país y en Latinoamérica.
Consejos preventivos
Los siguientes consejos se refieren a Ar-
gentina, pero son indicativos de la población general en toda América Latina:
ï De cada 100 cánceres, de 3 a 5 son de la
boca. El tipo más común es el carcinoma
espinocelular.
ï La edad promedio de aparición del cáncer oral es de 55 años, con una tendencia
en personas mas jóvenes. La relación varón mujer es 2:1.
ï Se detectan 3.000 casos nuevos por año
y mueren entre 800 y 1.000 enfermos en
el mismo período.
ï En fumadores, bebedores de alcohol,
portadores de prótesis desadaptadas y
bocas en estado de salud deficiente, aparecen con una prevalencia importante
las lesiones cancerizables. Algunas son
asintomáticas, por lo que el paciente no
sabe que la padece, de allí la importancia
del examen permanente.
ï En algunos pacientes que desarrollaron
cáncer bucal y nunca fumaron o bebieron en exceso pudo comprobarse, en
estudios norteamericanos y europeos, la
presencia del virus HPV tipo 18, el mismo que está relacionado con el cáncer de
cuello de útero.
ï Las señales prevenir o hacer un diagnóstico precoz, son los siguientes:
ï Manchas o placas blancas
ï Manchas rojas
ï Manchas marrones o negras
ï Úlceras que no cicatrizan en 10 días
ï Crecimientos localizados en cual-
El stand de la AOA en la Plaza de la República de Buenos Aires.
quier lugar de la boca
ï Movilidad o pérdida de un diente sin
causa
ï Desadaptación de prótesis
ï Aparición súbita de un ganglio indoloro en el cuello
ï Adormecimiento de un sector de la
boca
Se aconseja evitar el tabaco en todas sus
formas, el alcohol en exceso y llevar una
dieta rica en frutas y vegetales. Asimismo, el control odontológico periódico
para examen completo de la boca, lo
mismo que un control anual con ginecólogo y/o urólogo para descartar infección
por HPV.
Opiniones de los medios
ìLo escuché en la radio y me pareció
muy importante. No sabía que existía el
cáncer en la bocaî. (JR, 22 años. Plaza de
la República)
ìEs fundamental informar a la población
acerca de esta enfermedadî. (Dr. Claudio
Zin, C5N)
ìVine a retirar los folletos sobre prevención. Un amigo tiene cáncer en la boca.
Quiero dejar de fumarî. (VJ, 28 años. Plaza de la República)
ìEs muy importante que la población
tome conciencia sobre cuáles son los
riesgos de padecer cáncer bucalî. (Fernando Bravo, Radio Continental)
ìSupe que iban a estar en el Obelisco por
el diario. Vine para que me informen qué
debo tener en cuenta y a dónde debo
consultarî. (MEC, 61 años. Plaza de la
República)
ìAplaudo la iniciativa. Lo vi por Canal 26î.
(LH, 36 años. Plaza de la República)
ìEs muy importante esta Jornada de Prevención de la AOA. La gente debe saber
a quién consultar, ya que muchos desconocen que existe cáncer en la bocaî.
(Magdalena Ruiz Guiñazú, Radio Continental).
El Día Latinoamericano de Prevención del Cáncer Bucal es uno de los
diversos programas de Salud Oral en
América Latina impulsados por FOLA y
las asociaciones que la integran.
Recursos
•AOA: www2.aoa.org.ar
[25] =>
Opciones saludables para
un consultorio saludable.
A-dec 300
A-dec 500
Gracias a su avanzado diseño y a sus capacidades de integración, A-dec 500® se ha
convertido en una de las principales opciones de la industria. Nos complace presentar
ahora a otro miembro de nuestra familia de productos: A-dec 300™. El A-dec 300,
sistema completo de equipo dental, ofrece un diseño robusto con un perfil ultrafino.
Como corresponde a uno de los sistemas de equipo dental más compactos disponibles
en la actualidad, sus reducidas piezas móviles simplifican el mantenimiento y la limpieza.
Simple. Inteligente. Elegante. Todo lo que necesita, nada que sobre, íntegramente A-dec.
Póngase en contacto con A-dec en el +1.503.538.7478 o visite www.a-dec300.com para saber más sobre A-dec 300
y nuestra completa familia de soluciones saludables.
[26] =>
26 Perú
DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America
El boom del zirconio
Por Juan Enrique Bazán*
N
Lima
o sólo es la moda de su gastronomía, ni el buen momento económico que vive el Perú, sino la instalación de tecnologías de
vanguardia que están cambiando los paradigmas de la poablación y de los dentistas conservadores en el país de los Incas.
Muestra de ello son los exitosos cur- general y de la especialidad como:
sos de postgrado en estética dental • Diseño de la sonrisa. Uso del softsobre Rehabilitación Estética de la weare para lograr la divina proporSonrisa, organizados en Lima por la cion (1.618)
ONG Instituto de Estrategias y Accio- • Coronas de porcelana libres de menes para la Promoción y Desarrollo tal (zirconio): CAD-CAM
Social (INEAP) y auspiciados por Se- • Carillas de porcelana
minarios Odontológicos Latinoame- • Pernos estéticos
• Selección del
ricanos (SOLA),
color y sistemas
la Academy of
restauradores, o,
Dentistry Inter• Blanqueamiento
national (ADI) y
de dientes vitales
el Colegio Odony no vitales con
tológico del Perú
gel y ozono
(COP).
El tema más deEstos cursos teósarrollado es el
ricos-prácticos y
referente al uso
clínicos de estédel sistema CAD/
tica dental han
CAM
(Diseño
tenido una gran
acogida y gene- Estos cursos de estética sólo admiten a diez Asistido por Comrado gran deman- estudiantes con objeto de asegurar la cali- putadora/Fabricación Asistida
da no sólo entre dad de la enseñanza.
por Computadoodontólogos peruanos sino también venezolanos y ra). La importancia de minimizar los
ecuatorianos. Se trata de cursos mo- errores en el proceso de la fabricadulares que tocan temas de interés ción de un casquete que reemplace
al tradicional metal por zirconio para
* El Dr. Bazán es un reconocido
sobre esta estructura blanca edificar
especialista en estética, conferenuna corona o puente de porcelana,
cista internacional y presidente
permite larga vida a las prótesis dendel capítulo peruano de la Acadetales. La gran resistencia del óxido
my of Dentistry International.
de zirconio permite la fabricación
de cofia y conectores más delgados,
logrando así preparaciones mucho
más conservadoras de los dientes y
mejorando el resultado estético.
La biocompatibilidad y el excelente
ajuste marginal se da desde el inicio,
lo cual reduce además el tiempo de
tratamiento.
Rompiendo paradigmas
El hábito de probar el metal previo
al bizcocho de porcelana es difícil
de romper. Este paso se obvia en los
trabajos con zirconio pues su adaptación es de alta precisión, haciendo innecesario el paso de prueba de
metales colados y confeccionados de
manera artesanal, dando paso a la
tecnología de punta CAD/CAM.
Además, la disminución de respuestas biológicas debido a la gran biocompatibilidad del zirconio mejoran
la salud gingival.
En cuanto a los beneficios del laboratorio, la precisión se mantiene en
todos los pasos del proceso del fresado y sinterizado del zirconio.
El escáner através de la exploración
por contacto da mayor precisión a
las exploraciones de no contactos
(escáner óptico de luz blanca, de
láser), los cuales requieren muchos
pasos previos por las características
ópticas reflectivas de los modelos,
que altera la imagen a diseñar. El
escáner de la empresa patrocinadora
Global Dental permite una compensación automática por retenciones,
eliminando el consumo de tiempo
en tareas como bloquear y volver a
escanear.
Los bloques de zirconio presinteriza-
El Dr. Juan Enrique Bazán durante una
conferencia en el congreso de la Federación
Odontológica Latinoamericana (FOLA)
en Santo Domingo (Rep. Dominicana).
dos son sometidos a 1.500° C para su
total sinterización, la que le brinda la
dureza esperada. Este zirconio, fabricado por Global Dental, contiene
itrio para estabilizar las estructuras
cristalinas tetragonales, logrando una dureza que supera los 1200
megapascales de resistencia, lo que
permite inclusive trabajar puentes
de ocho piezas.
Los cursos se imparten en el Centro
de Entrenamiento de CentrOral estética dental láser, en Lima.
Recursos
• Cursos INEAP: ineap.org; capacitacion@ineap.org
• ADI: www.adint.org
• SOLA: www.solainternacional.org
• COP: www.cop.org.pe
• Global Dental: www.globaldental.
com.pe
[27] =>
DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America
Perú 27
Destacado odontólogo
en órgano de certificación
P
or primera vez en la historia, un destacado profesional de
la odontología integra el directorio del Consejo de Evaluación, Acreditación y Certificación de la Calidad de la Educación Superior Universitaria (CONEAU) del Perú.
El Mg. Miguel Ángel Saravia Rojas,
decano del Colegio Odontológico del Perú, representará al Consejo Nacional de Decanos de los
Colegios Profesionales del Perú
(CDCP) ante CONEAU, organismo
que elabora los instrumentos de
evaluación y las normas para la
certificación de competencias de
los profesionales peruanos.
“Es un orgullo que un decano nacional como el Mg. Saravia, cirujano-dentista de profesión, sea
miembro del Consejo Directivo de
CONEAU. Él es el primer ex decano presidente del CDCP que logra
este mérito y estamos seguros que
va a poner todo su esfuerzo en
el proceso de certificación de los
profesionales”, dijo el Ing. Fernán
Muñoz Rodríguez, decano presidente de CDCP.
Por su parte el Mg. Saravia Rojas
manifestó que como representante
del Colegio Odontológico del Perú
se siente muy honrado por la confianza depositada por sus colegas
decanos para representarlos en el
directorio de CONEAU.
“Me comprometo a contribuir a
que este proceso de certificación de
competencias profesionales y acreditación universitaria continúe su
curso satisfactoriamente”, indicó.
Certificación de competencias
La evaluación basada en competencias puede considerarse dentro del
concepto de evaluación formativa,
lo que permite encontrar las brechas entre el desempeño mostrado
y el desempeño requerido, y trazar
planes de desarrollo con acciones
de capacitación para mejorar la calidad en la práctica.
La elección del Mg. Saravia Rojas se
aprobó en el marco de la Asamblea
General Ordinaria del CDCP, con la
participación de los decanos nacionales de los 16 colegios profesionales del Perú que lo conforman.
El Mg. Saravia Rojas es graduado en
la Facultad de Estomatología de la
Universidad Peruana Cayetano Heredia (UPCH), primera universidad
peruana certificada internacionalmente, donde ejerce la docencia
desde hace 25 años.
Además es especialista en evaluación de competencias de CONEAU,
Magíster en Estomatología de la Facultad de Odontología de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos y especialista en Liderazgo del
postgrado de la Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC).
Saravia Rojas fue decano vicepresidente del CDCP 2009 y decano presidente de esa misma institución en
el año 2010.
Dentro de su carrera profesional se
ha dedicado a la investigación científica, lo que le ha permitido obtener
diversos reconocimientos como el
Premio Grunenthal de Investigación
en Odontología 1992, 1997, 1999 y
2001; el XIII Premio de Investigación Dr. Ramón García Valverde en
San José, Costa Rica en el año 2007
y en su edición XV en 2009, entre
otros.
El Ing. Fernán Muñoz Rodríguez entrega al Mg. Miguel Ángel Saravia Rojas la resolución que lo acredita como representante del Consejo Nacional de Decanos de los Colegios Profesionales del Perú ante el Consejo de Evaluación, Acreditación y Certificación
de la Calidad de la Educación Superior Universitaria.
[28] =>
28 Empresas & Productos
DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America
Márketing dental para todos en Facebook
Presentar informaciones, consejos e ideas sobre
el márketing para clínicas dentales es el objetivo de la página en Facebook que ha publicado
el creador de Swiss Dental Marketing, Daniel
Izquierdo Hänni. El especialista en marketing
dental usa Facebook para concienciar a los profesionales de la odontología sobre la importancia que tiene la gestión proactiva en la clínica,
enfocada hacia el paciente como clave del éxito.
“Facebook me permite compartir informaciones
de una forma inmediata y sobre todo amena,”
comentó el especialista en marketing dental.
“Mi objetivo no son averiguaciones complejas,
sino ofrecer informaciones cortas y prácticas.
Quieren ser pinceladas para animar a dentistas, auxiliares e higienistas a tener en mente
los distintos aspectos del marketing dental.” Si
desea mantenerse informado sobre márketing
dental en España, busque la página de Daniel
Izquierdo Hänni con el logotipo de Swiss Dental
Marketing en Facebook..
info@swissdentalmarketing.com
Líder en blanqueadores
El Dr. Fernando Silva-Esteves, izquierda, presidente del Congreso y
de la Sociedad Peruana de Ortodoncia, junto a Ricardo Leveau, director
de Ripano Perú. La gran actividad
desplegada por la editorial se refleja
tanto en sus nuevos títulos como en
su participación en múltiples congresos. Consulte www.ripano.pe.
FGM
ofrece
desde
1996
una gran línea de blanqueadores dentales. En Brasil
acapara nada más y nada menos que el 80% del
mercado, en América Latina es la empresa líder
en este creciente sector, y a nivel internacional,
está presente en más de 40 países. Además de
blanqueadores, FGM ha desarrollado una amplia serie de tecnologías patentadas y ofrece más
de 160 productos diferentes: resinas compuestas
para dientes anteriores y posteriores, adhesivos
dentales, cementos adhesivos, pilares de fibra de
vidrio, materiales de desensibilización, pulido y
acabado o cordones de retracción, entre otros. La
compañía es un referente en innovación, tecnología y calidad, ya que invierte continuamente
en investigación para encontrar soluciones eficientes.
Durante los últimos 15 años, FGM ha sido reconocida por el apoyo a sus clientes. La empresa
ha obtenido certificaciones de calidad, premios
e invertido fuertemente en formación: FGM
participa en un promedio de 25 eventos al mes
en Brasil, y ahora su presencia se está sintiendo
también a nivel internacional en Latinoamérica
y Europa. Su stand en la reciente feria de IDS en
Colonia fue espectacular. La empresa afirma que
la mejor prueba de su eficacia y éxito son 8 millones de sonrisas blanqueadas con su línea de
productos Whiteness.
www.fgm.ind.br
Reparación de restauraciones
de cerámica
Las fracturas de
restauraciones
de
cerámica
constituyen una
situación delicada tanto
para el paciente como
para el odontólogo. La rehabilitación de estos defectos consiste generalmente en la elaboración
de nuevas restauraciones que suelen requerir
una gran inversión de tiempo y dinero. VOCO
ofrece ahora Cimara Zircon, una alternativa para
estas indicaciones. Cimara Zircon es un nuevo
kit completo para reparar defectos de restauraciones fijas e íntegras de cerámica o de restauraciones con facetas de cerámica en armazones de
zirconio. El producto se utiliza en el consultorio
para reparar restauraciones en boca del paciente de manera rápida y económica, con lo cual se
suprimen procedimientos costosos como la retirada de restauraciones, la toma de impresiones y
las prótesis provisionales. El kit incluye todos los
componentes necesarios para conseguir una reparación estable y estética de restauraciones de
cerámica. Incluye una solución de preparación
específica para las propiedades físicas particulares del óxido de circonio, un adhesivo adaptado a la indicación, el composite de elevado
rendimiento Grandio®SO, y muelas abrasivas
especiales para acondicionar las superficies de
cerámica del defecto. La reparación con Cimara
Zircon asegura una unión permanente entre la
cerámica y el composite, así como unos valores
de cizallamiento notablemente superiores a los
de otros sistemas.
www.voco.es
[29] =>
Empresas & Productos 29
DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America
Cepillos eléctricos con tecnología 3D
Contra-ángulo profiláctico con bloqueo de punta
Oral-B presenta cepillos dentales eléctricos
que incorporan los
beneficios que la tecnología 3D (Oscilante
Rotacional + Pulsátil)
ofrece a los pacientes,
un aliado perfecto para
lograr una mejor salud
bucal para toda la vida.
Estos beneficios son prácticos y apreciables por sus pacientes:
• Mayor eficacia en remoción de placa y
prevención de gingivitis.
• Mayor seguridad (mediante un sensor
de presión visible) para garantizar que se
aplica el nivel de presión adecuado duran-
Los contra-ángulos Premium de la Serie X
de NSK ofrecen un diseño ergonómico que
permite el mejor acceso posible al campo
de operación y máxima visibilidad. Versátiles y cómodos, aúnan fiabilidad y manejabilidad. El sistema de engranaje de la Serie
X actúa de manera extremadamente silenciosa con una vibración mínima.
El modelo Ti-Max X55L es un contra-ángulo
profiláctico de la Serie X para puntas Eva/
Profin, que con un movimiento de vaivén
vertical consigue un pulido eficaz de la
superficie plana del diente, los espacios
interdentales y la superficie de la raíz. Sus
saracterísticas son:
-Reducción 4:1
-Sólido cuerpo de titanio macizo, con Du-
te el cepillado.
• Mejores hábitos de
limpieza (gracias a un
temporizador profesional) para garantizar que
sus pacientes se cepillan 30 segundos por
cada cuadrante.
El profesional dental
puede comprobar estas
ventajas mediante los programas Oral B
Healthy Smile:
• Uso: Probar personalmente + Comprobar en Pacientes
• Recomendación: Educar + Comprobar
en Pacientes
www.dentalcare.com
racoat (superficie suave y resistente a los
rayados)
-Óptica de vidrio celular
-Spray de agua simple
www.nsk-spain.es
Detergentes ecológicos
Inspiración y
tecnología
Hu-Friedy ha expandido su línea de detergentes
Enzymax con una nueva serie de detergentes ecológicos: Enzymax Earth. Los productos Enzymax
Earth son biodegradables, no contienene fosfatos y
combinan limpieza intensiva y atención sostenible.
Enzymax Earth ayuda a los odontólogos alcanzar
un nivel superior de limpieza en sus instrumentos,
es biodegradable y más seguro ya que no contiene
productos químicos o compuestos orgánicos volátiles (COV) que pueden contaminar el aire interior.
«Es otro ejemplo de nuestro compromiso por proporcionar productos que ayudan a los profesionales de una manera ambientalmente responsable»,
declaró Ron Saslow, presidente de Hu-Friedy. Enzymax Earth está disponible en líquido o en polvo,
que vienen con recipientes para almacenar y paquetes de 32 o 96 unidades de porciones manejables para una utilización económica en el proceso
de limpieza diaria de las prácticas dentales. Este set
permite preparar 3,5 litros de soluciones para sus
necesidades individuales.
www.hufriedy.eu
Nuevo composite de PROMEDICA
Composan LCM es una resina compuesta para
restauración de fotocurado microhíbrido adecuada tanto para la zona anterior como posterior,
así como para técnicas de onlay e inlay. El alto
contenido de relleno combinado con una equilibrada matriz de resina garantiza excelentes
propiedades físicas como mínima abrasión, baja
contracción de polimerización, elevada compresión y fuerza transversal. En combinación con
Compobond 1 —un adhesivo de un solo paso— la
adhesión a esmalte y dentina es extraordinaria,
asegurando así un sellado marginal permanente.
El material ofrece un óptimo manejo y facilidad
de pulido y su adaptación al color y brillo natural de los dientes cumple con los más exigentes
requisitos estéticos.
www.promedica.de
C/ Còrsega, 270 3-2 - 08008 Barcelona - Tf 93 415 18 22 - fax 93 368 22 54 - info@globalimplants.es
www.ilerimplant.com
[30] =>
30 Cuba
DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America
Un concurso en Cuba
honra a la profesión
Por Jorge Luis Bécquer Águila*
L
La Habana, Cuba
a Sociedad Cubana de Estomatología organizó un concurso para conmemorar los 131 años de la constitución de la primera Sociedad Odontológica de Cuba y
de América Latina, los 98 años del Primer Congreso Dental
Nacional y los 93 años de la Federación Odontológica Latinoamericana (FOLA).
La premiación del 1er Concurso de
Historia tuvo lugar en un emotivo
acto científico-cultural, llevado a
cabo el pasado 23 de noviembre en
La Habana. Además se hizo entrega
de reconocimientos a varias personalidades por su aporte al desarrollo
científico de la estomatología cubaLa Dra. Estela Gispert, presidenta de
la Sociedad Cubana de Estomatología (al centro de azul), el Dr. Jorge
Luis Bécquer Aguila, secretario de
la Institución (segunda fila extremo
izquierdo), y los galardonados en el
concurso: doctores Antonio Fernández-Mirabal (al centro en primer plano), Dadonim Vila Morales (detrás
de éste); Alicia Granados Martínez
(tercera de izq. a der.), Nuria Jiménez
Sagarra (extremo derecho) y tres de
las estudiantes que participaron en el
concurso.
na y se entregaron diplomas a Miembros Titulares de la Sociedad Cubana
de Estomatología.
Un jurado conformado por cinco profesores de la Universidad de Ciencias
Médicas de La Habana evaluó los trabajos presentados, que fueron acerca
de hechos históricos de la profesión
y de personas que los hicieron posibles, lo cual aviva la historia.
La presentación en síntesis de los
trabajos finalistas rememoró el comienzo y la evolución de la profesión
odontológica en Cuba y los tempranos aportes en la arena internacional.
Conocer la historia es premisa para
el desarrollo, y por ello, recordar
hechos y personalidades prestigiosas de nuestra profesión (algunos no
presentes físicamente y otros jubilados aunque no retirados), significa
aceptar el legado de constancia, dedicación, devoción y alegría por hacer cada día el bien.
La Sociedad Cubana de Estomatología, presidida por la Dra. Estela
Gispert, ha decidido continuar con
la iniciativa de honrar la memoria
de los hombres y mujeres que han
contribuido a forjar la historia de
nuestra profesión en Cuba y en Latinoamérica, por lo que se está gestando un evento similar para 2011 con
expectativas de amplia participación
de estudiantes, técnicos, licenciados
y estomatólogos no sólo del país, sino
también de todos los países que componen FOLA.
Recursos
• Sociedad Cubana de Estomatología: luis.becquer@infomed.sld.cu
* El Dr. Becquer es Secretario de la Sociedad Cubana de Estomatología.
[31] =>
Congresos 31
DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America
2011
Ciudad: San José (Costa Rica)
Info.:www.colegiodentistas.org
El Colegio de Cirujanos Dentistas de Costa Rica
celebra su VII Congreso Científico Cultural Nacional y II
Congreso Internacional en Odontología en la capital del
país, el cual contará con la presencia de dictantes nacionales e internacionales.
MAYO
55 AMIC Dental
Fecha: 4-8 de mayo
Ciudad: México, DF (México)
Info: +52-55-5639-0324; www.amicdental.com.mx
La Agrupación Mexicana de la Industria y el Comercio Dental celebra su feria odontológica conjuntamente con el congreso científico de la UNAM, la mayor
universidad de México. Dental Tribune publicará tres
números de su periódico de ferias AMIC Today.
20 Congreso Internacional FDILA
Fecha: 11-15 de mayo
Ciudad: Puerto Vallarta (México)
Info.: +52 55 33 3618-5338; federaciondental.com
La Federación Dental Ibero-Latinoamericana (FDILA) presenta el primero de sus dos congresos anuales
en esta maravillosa ciudad del Pacífico mexicano a
precios espectaculares y con un panel de conferencistas de primera.
VII Cumbre de SOLA
Fecha: 12-14 de mayo
Ciudad: Asunción (Paraguay)
Información: www.solainternacional.org
Seminarios Odontológicos Latinoamericanos,
agrupación que reúne a académicos e investigadores
del continente, invita a su cumbre internacional, en la
que participarán conferencistas como nuestro colaborador sobre márketing Antonio Ribeiro. Dental Tribune
publicará ocho su periódico de ferias SOLA Today.
Congreso global de implantes
Fecha: 19-21 de mayo
Ciudad: Cancún (México)
Info.: www.mis-events.com/cancun
La compañía MIS organiza un congreso mundial
titulado «360 grados en implantología» en el que
participarán especialistas como Carlos Nemcovsky,
Lior Shapira, Aldo Vicari, Federico Hernández Alfaro,
Giuseppe Cardaropoli, Héctor Alvarez Cantoni, Luca Di
Alberti, Martín Casale Rozo, Maurice Salama, Michael
Peleg o Paulo Coelho.
20 Salón Dental Chile
Fecha: 26-28 de mayo
Ciudad: Santiago (Chile)
Info.: +562 793-9686; www.salondentalchile.cl
El Salón Dental de Chile, la mayor exposición comercial de este país, ha crecido exponencialmente tanto en
expositores como asistentes y se espera que este año
presente un pabellón de productos suizos y una gran
abanico de conferencias científicas. Dental Tribune publicará su periódico de ferias Salón Dental Today.
JUNIO
57 Congreso de SEDO
Fecha: 1-4 de junio
Ciudad: Barcelona (España)
Información: congresobarcelona.sedo.es
31 Congreso de la Sociedad Peruana de Prótesis
Fecha: 25-27 de agosto
Ciudad: Piura (Perú)
Información.:www.sociedadperuanadeprotesis.org
La Sociedad Peruana de Prótesis Dental y Máxilofacial invita al XXXI Congreso Nacional y 58ª Jornada
Anual y I Jornada Internacional, organizado por la filial de
Piura. En el programa científico participarán profesionales extranjeros y nacionales de reconocido prestigio.
Una de las hermosas calles de la gran Cartagenas de Indias, ciudad colonial del
Caribe colombiano donde a comienzos de septiembre tendrá lugar el III Congreso Odontológico Latinoamericano, con la participación de reconocidos ponentes internacional. Actualícese y disfrute, que la vida es una sola.
Las principales figuras de la especialidad en España
participarán en el Congreso de la Sociedad Española de Ortodoncia (SEDO), que incluye también cursos
para higienistas dentales. Se discutirán tópicos como
la ATM en el siglo 21, el trabajo en equipo o la relación
entre ATM y maloclusión.
Congreso ACO / ICOI
Fecha: 2-4 de junio
Ciudad: Bogotá (Colombia)
Info.: patriziauribe@aol.com; alvaroordonezdds@aol.com
La Academia Colombiana de Oseointegración y el International Congress of Oral Implantologists invitan a este
gran congreso que contará con un gran elenco de figuras nacionales e internacionales como Michael Pikos,
Scott Ganz, Michael Pelleg, Morton Perel, Craig Johnson,
Kenneth Judy y Alvaro Ordóñez, entre muchos otros.
Simposio de OSAP
Fecha: 9-12 de junio
Ciudad: Plano (Texas)
Información: www.osap.org; office@osap.org
El simposio de la Organización para la Seguridad, la
Asepsia y la Prevención versará sobre la prevención
de las infecciones dentales y las medidas de seguridad necesarias en la práctica.
Asociación Implantodontológica Argentina
Fecha: 22-26 de junio
Ciudad: Buenos Aires (Argentina)
Información: www.aia.org.ar
Curso intensivo en implantología oral con práctica en
cadáveres de esta organización, afiliada a ICOI.
JULIO
20 CIORJ / LADM 2011
Fecha: 20-23 de julio
Ciudad: Río de Janeiro (Brasil)
Información: www.ciorj.org.br; wwwladm2011.com
Uno de los congresos científicos más importante de
Brasil celebra su 20 edición en esta magnífica ciudad,
con 280 expositores y una asistencia de 20.000 personas. Paralelamente se realizará el primer Encuentro Dental Latinoamericano (LADM), que reunirá
a conferencistas de habla española. Dental Tribune
publicará varias ediciones de su periódico de ferias
CIORJ Today y ofreceá conferencias diarias de su
Club de Estudios.
AGOSTO
II Congreso Internacional de Odontología
Fecha: 12-13 de agosto
Ciudad: Lima (Perú)
Información.: revistavisiondental@hotmail.com;
www.revistavisiondental.net
La revista Visión Dental presenta su segundo congreso internacional con cursos magistrales de tres grandes conferencistas: los doctores Jeffrey Okeson, sobre Oclusión
y ATM (USA), Silvano U. Tramonte, sobre Implantes (Italia)
y Alfredo Nappa, sobre Ortodoncia (Uruguay).A
Expodent Córdoba
Fecha: 17-20 de agosto
Ciudad: Córdoba (Argentina)
Info.:+54351474-4512/13;www.camaradentalcordoba.com.ar
Importante congreso organizado por la Cámara Dental de Córdoba en la segunda ciudad del país, donde se encuentran algunas de las mejores facultades
de odontología y un buen número de la industria del
ramo. Dental Tribune publicará su periódico de ferias
Expodent Today.
Periodoncia y Oseointegración
Fecha: 17-20 de agosto
Ciudad: Cartagena (Colombia)
Info..www.asociacioncolombianadeperiodoncia.co
La Asociación Colombiana de Periodoncia y Oseointegración celebra su 51 seminario, evento ya tradicional en esta ciudad del caribe Colombiano con ponentes nacionales e internacionales.
Congreso Nacional Científico Cultural
Fecha: 18-20 de agosto
SEPTIEMBRE
III Congreso Odontológico Latinoamericano
Fecha: 1-3 de septiembre
Ciudad: Cartagena (Colombia)
Información:+57 314 596-7994;
ceolatino@ceodent.com
Cartagenas de Indias es la sede de este congreso
que incluye prevención, avances tecnológicos o informática, además de sobre todas las especialidades.
Participarán reconocidos expertos, como Pier Crubille (Francia), Ricardo Mitrani (México) Edgar Guiza
(Colombia) Prostodoncia; Alvaro Ordóñez (USA), Implantes; Héctor Rodríguez Casanova (España) Felipe
Vieira y Andrés Duque Colombia), Periodoncia; Adán
Yáñez (México) Endodoncia; Milko Villarroel (Brasil) y
Edgar García (Colombia), Estética, o Iván Herrera (Colombia), Implantes y Farmacología.
99 Congreso Mundial de FDI
Fecha: 14-17 de septiembre
Ciudad: México, DF (México)
)Info.: +334 5040-5050; info@fdi2011.org;
www.fdi2011.org
La Asociación Dental Mexicana (ADM) y AMIC Dental se han unido para acoger, por segunda vez en la
historia, al Congreso Mundial de la Federación Dental
Internacional en esta capital. Los organizadores estiman que 40.000 personas atenderán al mismo, que
ofrece un programa científico de primera magnitud,
bajo el lema de Nuevos Horizontes en Salud Bucal y la
posibilidad de contactar con lo mejor de la odontología
latinoamericana y mundial. El precio de la inscripción es
más que razonable y México ofrece una amplia gama
de placeres gastronómicos, culturales y turísticos. No se
lo pierda. Dental Tribune publicará cuatro números del
periódico oficial del congreso FDI World Dental Daily y
ofrecerá conferencias diarias de su Club de Estudios.
CONAOD
Fecha: 29 de septiembre - 2 de octubre
Ciudad: Santo Domingo (República Dominicana)
Info.: +809 534-0880; arn@codetel.net.do
Espectacular congreso de la Asociación Odontológica Dominicana con cirugías en vivo y conferencistas
internacionales de primera línea que tiene lugar anualmente en el espléndido hotel Dominican Fiesta con
el patrocinio de FOLA
[32] =>
)
[page_count] => 32
[pdf_ping_data] => Array
(
[page_count] => 32
[format] => PDF
[width] => 765
[height] => 1080
[colorspace] => COLORSPACE_UNDEFINED
)
[linked_companies] => Array
(
[ids] => Array
(
)
)
[cover_url] =>
[cover_three] =>
[cover] => ![DT Latin America No. 2, 2011]()
[toc] => Array
(
[0] => Array
(
[title] => ¡Viva IDS!
[page] => 01
)
[1] => Array
(
[title] => Restauraciones de dientes anteriores con traslucidez incisal
[page] => 06
)
[2] => Array
(
[title] => de Implantología Oral “La cirugía guiada alcanzará un nivel de precisión absoluta”
[page] => 08
)
[3] => Array
(
[title] => Una escuela de implantes de alto nivel
[page] => 12
)
[4] => Array
(
[title] => México: La seguridad y el control de infecciones
[page] => 15
)
[5] => Array
(
[title] => Chile: Estudio sobre terceros molares superiores con raíces alojadas entre las de segundos molares
[page] => 16
)
[6] => Array
(
[title] => Colombia: Gran congreso de ICOI en Colombia
[page] => 19
)
[7] => Array
(
[title] => Pilares para optimizar la estética del sector anterior
[page] => 20
)
[8] => Array
(
[title] => Argentina: Un día contra el Cáncer Bucal
[page] => 24
)
[9] => Array
(
[title] => Perú: El boom del zirconio
[page] => 26
)
[10] => Array
(
[title] => Perú: Destacado odontólogo en órgano de certifi cación
[page] => 27
)
[11] => Array
(
[title] => Empresas & Productos
[page] => 28
)
[12] => Array
(
[title] => Cuba: Un concurso en Cuba honra a la profesión
[page] => 30
)
[13] => Array
(
[title] => Congresos
[page] => 31
)
)
[toc_html] =>
[toc_titles] => ¡Viva IDS!
/ Restauraciones de dientes anteriores con traslucidez incisal
/ de Implantología Oral “La cirugía guiada alcanzará un nivel de precisión absoluta”
/ Una escuela de implantes de alto nivel
/ México: La seguridad y el control de infecciones
/ Chile: Estudio sobre terceros molares superiores con raíces alojadas entre las de segundos molares
/ Colombia: Gran congreso de ICOI en Colombia
/ Pilares para optimizar la estética del sector anterior
/ Argentina: Un día contra el Cáncer Bucal
/ Perú: El boom del zirconio
/ Perú: Destacado odontólogo en órgano de certifi cación
/ Empresas & Productos
/ Cuba: Un concurso en Cuba honra a la profesión
/ Congresos
[cached] => true
)
