DT Latin America No. 11, 2018

Cover / Tecnología / Volver a creer en los gremios / La curva de aprendizaje más rápida con el láser / Congresos / Tendiendo puentes al conocimiento / Rompiendo paradigmas en Greater ARIC Dental / Buena ciencia y pura vida / GC quiere ser la empresa dental número 1 del mundo / El auge del circonio monolítico / «El sillón dental más vendido de Latinoamérica» / La ciencia de la biomimética, según Jorge Uribe / «El futuro de los materiales dentales es la biofuncionalidad» / La base de la estética es la evidencia científica / Roster Dent presenta sus implantes y biomateriales / Educando a los educadores / Congresos

Open PDF View E-paper Edit Epaper Edit Epaper ads save

Table of contents

) [29] => Array ( [image_url] => Array ( [2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/75366-32db94cf/2000/page-28.jpg [1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/75366-32db94cf/1000/page-28.jpg [200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/75366-32db94cf/200/page-28.jpg ) [key] => Array ( [2000] => 75366-32db94cf/2000/page-28.jpg [1000] => 75366-32db94cf/1000/page-28.jpg [200] => 75366-32db94cf/200/page-28.jpg ) [ads] => Array ( [0] => Array ( [post_data] => WP_Post Object ( [ID] => 75373 [post_author] => 0 [post_date] => 2024-10-23 15:23:03 [post_date_gmt] => 2024-10-23 15:23:03 [post_content] => [post_title] => epaper-75366-page-29-ad-75373 [post_excerpt] => [post_status] => publish [comment_status] => closed [ping_status] => closed [post_password] => [post_name] => epaper-75366-page-29-ad-75373 [to_ping] => [pinged] => [post_modified] => 2024-10-23 15:23:03 [post_modified_gmt] => 2024-10-23 15:23:03 [post_content_filtered] => [post_parent] => 0 [guid] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-75366-page-29-ad/ [menu_order] => 0 [post_type] => ad [post_mime_type] => [comment_count] => 0 [filter] => raw ) [id] => 75373 [id_hash] => e1c328686872b311fecdcc29f40c072db5e3d2d8a817ee7f4824ede3f4f6985f [post_type] => ad [post_date] => 2024-10-23 15:23:03 [fields] => Array ( [url] => https://www.dtstudyclub.com [link] => URL ) [permalink] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-75366-page-29-ad-75373/ [post_title] => epaper-75366-page-29-ad-75373 [post_status] => publish [position] => 28.783382789318,29.894736842105,65.578635014837,65.473684210526 [belongs_to_epaper] => 75366 [page] => 29 [cached] => false ) ) [html_content] =>

Open Link

Editado en Miami

www.dental-tribune.com

No. 11, 2018 Vol. 15

Tendiendo puentes al conocimiento
El Congreso de Nueva York, Columbia University y NYU invaden Guadalajara

10 Invitación especial a Nueva York
9 Dominio rápido del láser
2 Prediciendo la oseointegración
20 Buena ciencia y pura vida
8 El producto más revolucionario
24 La ciencia de la biomimética

Vista de Expo Guadalajara, donde se celebró Greater ARIC Dental. Una banda de 50 mariachis (debajo, a la izquierda) tocó durante la ceremonia de inauguración de este
gran congreso, organizado por el presidente de ARIC Dental Juan José Ulloa y Lauro Medrano, presidente del Greater New York Dental Meeting (debajo, a la derecha).

[2] =>

2 Tecnología

DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America
resultados de la medición se han facilitado mucho también. Tanto así, que el
dispositivo ahora muestra tres colores
que siguen el patrón de los semáforos:
verde (buena oseointegración), amarillo (riesgo) y rojo (mala).

DENTAL TRIBUNE
El periódico dental del mundo
www.dental-tribune.com

Publicado por Dental Tribune International

DENTAL TRIBUNE

La Dra. Sepe nos hace una demostración en un modelo: coloca el SmartPeg
en el implante, se acerca y muestra
una medición que, en cuestión de segundos, da color amarillo.

Hispanic & Latin America Edition
Editor-in-Chief & Business Manager
Javier Martínez de Pisón
j.depison@dental-tribune.com
Miami, Estados Unidos
Tel.: +1-305 633-8951
Graphic Designer
Javier Moreno
COLABORACIONES
Los profesionales interesados en colaborar
deben contactar al director.

Esta edición mensual se distribuye gratuitamente a los odontólogos latinoamericanos y a los profesionales hispanos que ejercen en Estados Unidos.
Dental Tribune Study Club
El club de estudios online de Dental Tribune, avalado con créditos de la ADA-CERP, le
ofrece cursos de educación continua de alta
calidad. Inscríbase gratuitamente en www.
dtstudyclubspanish.com para recibir avisos
y consulte nuestro calendario.

DT International
Licensing by Dental Tribune International
Publisher/President/Chief Executive Officer
Torsten R. Oemus
Chief Financial Officer Dan Wunderlich
Director of Content Claudia Duschek
Clinical Editors
Nathalie Schüller
Magda Wojtkiewicz
Editor & Social Media Mgr.
Monique Mehler
Editors
Franziska Beier
Brendan Day
Kasper Mussche
Assistant Editor & Video Producer
Luke Gribble
Copy Editors
Ann-Katrin Paulick
Sabrina Raaff
Business Development & Marketing Manager
Alyson Buchenau
Digital Production Manager
Tom Carvalho
Junior Digital Production Manager
Hannes Kuschick
Project Mgr. Online Chao Tong
IT & Development
Serban Veres
Graphic Designer
Maria Macedo
E-Learning Manager Lars Hoffmann
Education & Event Mgr. Sarah Schubert
Product Mgr Surgical Tribune
& DDS.WORLD
Joachim Tabler
Sales & Production Support
Puja Daya
Madleen Zoch
Accounting
Karen Hamatschek
Manuela Hunger
Database Mgr. & CRM Annachiara Sorbo
Media Sales Managers
Melissa Brown
(International)
Hélène Carpentier
(Western Europe)
Matthias Diessner
(Key Accounts)
Weridiana Mageswki (Latin America)
Barbora Solarova
(Eastern Europe)
Peter Witteczek
(Asia Pacific)
Executive Producer Gernot Meyer
Advertising Disposition Marius Mezger
Dental Tribune International GmbH
Holbeinstr. 29, 04229 Leipzig, Germany
Tel.: +49 341 48 474 302 | Fax: +49 341 48 474 173
info@dental-tribune.com | dental-tribune.com
Dental Tribune Asia Pacific Ltd.
Room A, 20/F, Harvard Commercial Building,
105–111 Thomson Road, Wanchai, Hong Kong
Tel.: +852 3113 6177 |Fax +8523113 6199
Tribune America, LLC
116 West 23rd Street, Ste. 500, New York, N.Y.
10011, USA
Tel.: +1 212 244 7181 | Fax: +1 212 224 7185

La información publicada por Dental Tribune
International intenta ser lo más exacta posible.
Sin embargo, la editorial no es responsable por
las afirmaciones de los fabricantes, nombres de
productos, declaraciones de los anunciantes,
ni errores tipográficos. Las opiniones expresadas por los colaboradores no reflejan necesariamente las de Dental Tribune International.
©2018 Dental Tribune International.
All rights reserved.

La Dra. Victoria Sepe con el nuevo módulo Osstell ISQ inalámbrico en el stand de
W&H, que se presentó en el Congreso Dental Mundial de la FDI en Buenos Aires.

Cómo predecir la
oseointegración
sin ser brujo
Por Javier de Pisón

l doctor Pablo Strati estaba afónico y, aunque lo intentó, no pudo explicar las ventajas clínicas que ofrece el nuevo modelo del módulo
Osstell ISQ, el primer dispositivo inalámbrico que permite medir la
estabilidad de los implantes.
La doctora Victoria Sepe, especialista en implantología y colega de Strati,
salvó la situación, durante una conversación con Dental Tribune, en el stand
de la empresa W&H, en el congreso de
la Federación Dental Mundial, en Buenos Aires.

técnica no invasiva que no produce
ninguna sensación a los pacientes durante los 1 a 2 segundos que dura. La
técnica se conoce como frecuencia de
resonancia del coeficiente de estabilidad primaria y que permite saber las
posibilidades reales de éxito de una

«Es un sistema muy sencillo, que divide las posibilidades de la colocación
del implante en tres colores», comenta.
«Si es rojo, significa que no podemos
cargar ese implante, amarillo hay que
seguir esperando, y, si nos da verde, se
puede hacer la carga del implante».
La especialista explica que utiliza un
protocolo de dos mediciones, tras lo
cual decide si se carga el implante o
no. El Dr. Strati esfuerza la voz para
agregar que es un dispositivo que «nos
hace ser más predecibles en nuestros
tratamientos».
El módulo Osstell ISQ tiene también
ventajas obvias para los pacientes. La
indicación de la estabilidad por medio de los colores de los semáforos,
por ejemplo, facilita que conozcan su
situación y la explicación del dentista.
La Dra. Sepe comenta su experiencia.
Cuando la medición da verde, le dice al
paciente que «el implante está perfecto y podemos seguir adelante»; cuando
no, espera a que mejore el tejido óseo
o evalúa la posibilidad de realizar algún tratamiento clínico adicional.
La implantóloga citó dos ejemplos de
casos realees de la utilidad del módulo
Osstell ISQ.

El módulo Osstell ISQ inalámbrico guarda automáticamente la información de
la oseointegración en la nube.
La Dra. Sepe comentó que se trata de
un nuevo modelo, de pequeño tamaño
y muy fácil de usar, y mostró un módulo Osstell ISQ al que se le había ajustado un instrumento inalámbrico llamado SmartPeg, que mide la estabilidad
de la oseointegración cuando está conectado a un implante o a un pilar.
El dispositivo utiliza para la medición
de la estabilidad de los implantes una

colocación de implantes.
La implantóloga argentina dijo que el
modelo anterior había que conectarlo a una computadora, mientras que
con el nuevo modelo inalámbrico, «la
información se guarda en la nube y se
puede adjuntar al historial del paciente».
Otra ventaja es que la lectura de los

«Si un implante, colocado hace más de
tres meses, me da color rojo, significa
que ese implante no se oseointegró y
hay que reemplazarlo», explicó. El otro
ejemplo se refiere a que el sistema
es igual de efectivo «cuando te llegan
pacientes para rehabilitación de otros
colegas, a los que uno no les colocó los
implantes».
En estos y otros casos, la precisa medición de la oseointegración de un implante constituye la diferencia entre el
éxito y el fracaso de un tratatamiento.
En Argentina, los productos de W&H
los distribuye la empresa Juan Novacek.

Recursos
• Novacek: novacekdental.com.ar
• W&H: www.wh.com/es_global/

[3] =>

Tecnología

DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America

3

FLUIDO INDIRECTO
CON REVOLUCIONARIAS CARACTERÍSTICAS DE MANEJO
Ceramage UP es un innovador fluido microhíbrido indirecto que combina las
mejores características de la resina y de los materiales cerámicos. Ceramage
UP ofrece un manejo único, presentado en un sistema de suministro patentado,
similar a un bolígrafo, que permite a los técnicos de laboratorio dental aplicar
capas con manos libres, simplemente dispensando el material. El resultado
final es una restauración estética que imita las propiedades ópticas de la
difusión de la luz y la anisotropía en la dentición natural.
• Amplia gama de indicaciones

• Excelente pulido y densidad superﬁcial

• Estética natural y opalescencia

• Resistencia a la placa y estabilidad del color

• Alta resistencia y resistencia a la abrasión

• Máxima versatilidad incluso con limitaciones de espacio

• Adhesión conﬁable a todas las subestructuras cerámicas

• La aplicación sin burbujas evita el desperdicio de producto

más información
Shofu Dental Corporation | San Marcos, CA

www.shofu.com | +1 760.736.3277

SNCCUPS-0918

Escanear para

[4] =>

4 Opinión

DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America

Volver a creer en los gremios
Por Enrique Jadad Bechara
Especialista en Rehabilitación Oral,
investigador y conferencista con práctica
privada en Barranquilla (Colombia), es
fundador del Grupo Dignificar la Odontología
(FaceBook). Contacto: ejadad@gmail.com

L

a odontología se encuentra en una situación preocupante. Estamos en un mar lleno de vacíos legales, dualidad de normas y
leyes, donde crear una empresa es difícil. Crear clínicas es muy
fácil, mantenerlas es lo complicado. Hacer empresa en Colombia, y en
la región, es enfrentarse a miles de trámites y a una serie de obligaciones legales, comerciales, tributarias, entre otras.

odontología, haciendo un seguimiento
minucioso de sus egresados. Desgraciadamente, al gobierno no le interesa
meterse con el tema de la cantidad de
egresados, y en las universidades la
educación se maneja como un negocio

Deberíamos manejar la Odontología
como gremio; el problema es que, para
conceptualizar este término, y, más
aún, para llevarlo a la práctica, debemos primero formar integralmente
a los actores principales, que son los
odontólogos; se deben estructurar las
funciones de los directivos de la profesión, todos encaminados hacia un
norte conjunto. Esto nos llevaría a tener organismos de formación, control
y liderazgo organizados, estructurados
y proactivos.
Los odontólogos por naturaleza somos
muy individualistas. Desde nuestra etapa de estudiantes, la gran falencia que
tenemos desde lo formativo es que no
nos enseñan a ser empresarios, a ser
administradores, no tenemos la más
remota idea de cómo trabajar unidos,
de agremiarnos, de unir esfuerzos para
que nuestra profesión se fortalezca. En
Colombia, la gran mayoría de facultades de odontología tienen un alto nivel,
se encuentran a la vanguardia en ciencia y tecnología, pero se están olvidando de temas muy importantes, como
lo gremial y lo empresarial. Ahora, debemos sumarle a todo esto la pérdida
de los valores y la ética en la práctica
diaria.
Hace un par de meses nos enteramos
de la aprobación de seis nuevas facultades de odontología en Colombia. Esto
es inaudito: en Colombia hay 34 programas de Odontología, algunos con
extensiones en varias ciudades, anualmente se gradúan alrededor de 4.000
odontólogos de promedio, y, al final de
la carrera, los nuevos odontólogos se
estrellan con una cruda realidad: las
condiciones laborales del odontólogo
común no son buenas, no se encuentran relacionados con un trabajo formal, los padres de familia no dimensionan estos temas hasta que les toca
vivirlos y sufrirlos con sus hijos: para
estudiar Odontología en nuestro país se
deben invertir más de 250 a 300 millones de pesos (unos US $100.000 dólares
promedio), pero este nuevo profesional
va a ganar en promedio $1.500.000 mes
(US $500).
Soy un firme creyente en una solución práctica, pragmática y tajante. Se
deben evaluar muchos aspectos de la

en sus entes reguladores por parte de
los individuos directamente relacionados con ella: los odontólogos. Y, cada
vez que se les nombra uno de los cuatro pilares de la profesión, existe una
expresión de rechazo generalizada.
Para dar un contexto, debemos hacer
un recuento de las instituciones que rigen a la Odontología en Colombia: son
cuatro entidades que representan a la
profesión ante el estado: la Asociación
Colombiana de Facultades de Odontología (ACFO), la Federación Odontológica Colombiana (FOC), el Tribunal
Nacional de Ética Odontológica y el
Colegio Colombiano de Odontólogos
(CCO). Mi sueño sería poder articular
a estos cuatro estamentos para que trabajen mancomunadamente, cada uno
de manera individual pero con un norte conjunto; de esta forma, podríamos
lograr mejores y mayores soluciones
para un gremio maltratado y moribundo. Pero primero debemos entender qué es cada uno y para que fueron
creados.
La ACFO es una organización sin ánimo de lucro que facilita la articulación
de las funciones sustantivas en las facultades de odontología, promueve la
calidad de la formación del recurso
humano, el desarrollo de las prácticas
odontológicas y la participación en la
formulación de políticas.

“E

sta es la primera vez
que tenemos una
tarjeta profesional que
otorga el permiso para
trabajar en todo el
territorio nacional

profesión, empezando por un censo
real de profesionales de la odontología,
las condiciones en que se encuentran,
lugar donde laboran, nivel socioeconómico, legalidad de su práctica, nivel
educativo, entre otros. En este estudio,
se deberían involucrar las facultades de

”

y no como un derecho y un deber para
con la sociedad.
El talón de Aquiles de la Odontología
en muchos países, y especialmente en
Colombia, es la pérdida de confianza

El Tribunal Nacional de Ética Odontológica, entidad creada por la Ley 35 de
marzo 8 de 1989 y reglamentada por
el Decreto 491 de 1990, es el órgano
de control y régimen disciplinario que
brinda garantías a los odontólogos y
sus pacientes sobre los derechos y deberes de unos y otros en el ámbito del
ejercicio profesional de la odontología.
La FOC, que es la entidad más antigua, fue fundada en 1926 y desde hace
muchos años es miembro del máximo
ente de la odontología mundial: la Federación Dental Internacional (FDI);
fue miembro fundador de la Federación Odontológica Latinoamericana
(FOLA) y actualmente ocupa la dirección ejecutiva de esa entidad, que encabeza su Presidente, la doctora María
Fernanda Atuesta. Desde la FOC, se
creó LARO, la organización regional
para América Latina de la FDI, aprobada hace dos años en Poznan, Polonia.
La Dra. Atuesta ostenta desde 2017 el
cargo de consejera de FDI, desde donde se ha dedicado a desarrollar políticas públicas en odontología para que
sean aplicadas en diferentes países.
Página 31

[5] =>

Tecnología

DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America

5

El único adhesivo universal de curado dual

C

on el nuevo Futurabond U de curado dual en SingleDose, VOCO lanza al mercado el único adhesivo universal
de aplicación monouso. Además del manejo extraordinariamente sencillo del sistema SingleDose, el nuevo Futurabond U ofrece al usuario un gran número de posibilidades de
aplicación, tanto en las indicaciones como en la selección del
grabado al ácido o del modo de fraguado.
El usuario de Futurabond U puede
elegir libremente autograbado, grabado selectivo o grabado dentinario,
en función de la situación clínica,
pero también según su forma de trabajo personal y cómo desea acondicionar la sustancia dental dura.
Aplicado en una única capa, el nuevo
adhesivo universal proporciona elevados valores de adhesión a esmalte y dentina, garantizando así una
unión duradera y sin fisura marginal
entre la sustancia dental dura y el
material de restauración. Al mismo
tiempo, ofrece, sin necesidad de una
solución de preparación adicional,
una adhesión confiable a diversos
materiales como el metal, el óxido
de circonio, el óxido de aluminio y la
cerámica de silicato. También se garantiza una adhesión extraordinaria
por medio de la polimerización química, por lo que Futurabond U resulta idóneo para la fijación de postes
en el conducto radicular.

está disponible en envases de 50 y
de 200 blísters SingleDose. Vococid,
el gel de grabado que no gotea y es
de color azul, con un 35% de ácido
fosfórico, se ofrece por primera vez
en el set de 5 jeringas, con la nueva
jeringa de 2 ml. La jeringa de 5 ml,
de eficacia probada, seguirá estando
disponible.			

Recursos

• VOCO: www.voco.dental

El nuevo Futurabond U de fotocurado dual de dosis única de VOCO.

El sistema patentado
de blíster SingleDose
garantiza un
trabajo sencillo y
rápido, que evita
errores de mezclado
Este adhesivo universal ofrece una
compatibilidad ilimitada con todos
los composites fotopolimerizables,
autopolimerizables o de curado dual
a base de metacrilato, y puede utilizarse tanto para las restauraciones
directas como para las indirectas. Y
todo ello sin necesidad de un activador adicional para el curado dual.
Asimismo, Futurabond U ayuda a
desensibilizar tanto los cuellos dentales hipersensibles como después
de la preparación cavitaria y puede
utilizarse como barniz protector para
obturaciones con cemento de ionómero de vidrio.
El sistema patentado de blíster SingleDose garantiza un trabajo sencillo
y rápido, que evita errores de mezclado, y además resulta notablemente higiénico. Futurabond U está disponible en un envase de prueba con
20 blísters SingleDose, una jeringa de
2 ml de Vococid más cánulas y 20 pinceles Single Tim para la aplicación.

NATURALMENTE SIMPLE,
SIMPLEMENTE BONITO
Material para restauración de alta estética
• Dos pasos simples
• Capas idénticas a naturaleza
• Resultado brillante
• Tambíen disponible en los colores de la gingiva

VOCO GmbH · Anton-Flettner-Straße 1-3 · 27472 Cuxhaven · Alemania · Tlf. +49 4721 719-0 · www.voco.dental

Además, el nuevo adhesivo también

[6] =>

6 Tecnología

DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America

Aprenda a realizar
obras maestras en
circonio

La empresa Amann Girrbach ha lanzado un nuevo concepto que incluye procesos de trabajo eficaces y reproducibles
después del fresado, además de productos y materiales auxiliares adecuados.
Los usuarios del sistema Zolid de
Amann Girrbach, que se utiliza
para la fabricación de restauraciones altamente estéticas de óxido de
circonio, cuentan ahora con «AG
Esthetic Management», cuyo objetivo primordial es
la simplificación
y optimización de
todas las tareas
posteriores al fresado de la restauración. La información sobre su
uso, ilustrada de
manera gráfica, y con un gran número de tutoriales en vídeo, guían
paso a paso el proceso.

productos y materiales nuevos que
facilitan enormemente el trabajo
diario con el óxido de circonio.
Por ejemplo, el nuevo MPF Brush
aporta los elementos esenciales
para el Zolid
Esthetic Management.
Este
proveedor
de
referencia para
accesorios
relacionados con
el perfeccionamiento de las
restauraciones dentales ofrece una
amplia gama de productos exclusivamente adaptados, que hacen que
trabajar con Esthetic Management
sea un placer. Estos productos destacan por su extraordinaria funcionalidad y facilidad de uso, así como
por su exclusivo diseño Zolid.

Vea los tutoriales
en vídeo, que le
enseñan el proceso
paso a paso

La empresa ha lanzado también
una amplia oferta de cursos y seminarios online para complementar
la información. A esto se le añaden

En septiembre, durante el evento «Space» de Amann Girrbach,
se presentó por primera vez el AG
Esthetic Management a un grupo
de usuarios clave de Zolid. Los participantes se mostraron muy satisfechos, tanto con el flujo de trabajo
como con los nuevos productos de

esta empresa especializada en soluciones completas de sistemas dentales.

Recursos

• Amann Girrbach: amanngirrbach.
com/es/servicio/downloads/videos/

[7] =>

Tecnología

DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America

Una cerámica híbrida altamente estética

ITA ENAMIC se ha consolidado desde 2013 como una solución ideal para realizar restauraciones funcionales y, desde
2017, por su enfoque en soluciones altamente estéticas.

Lo que no ha cambiado son las ventajas de este proceso exclusivo: un
bloque de cerámica de feldespato
de estructura fina presinterizado
de forma porosa (86% del peso) infiltrada con un polímero (14% del
peso). El resultado es un material
para CAD/CAM robusto, rápido y
fácil de manipular.
Este material permite un uso verdaderamente sencillo: basta con
proceder al acabado y pulir. Se
prescinde de la cocción en el horno, y en cualquier momento pueden realizarse personalizaciones
con composite, con la consiguiente
ventaja económica para cualquier
laboratorio y clínica dental. La colocación tiene lugar de forma adhesiva mediante grabado con ácido fluorhídrico y silanización, de
forma análoga al proceso seguido
con la cerámica de feldespato.

Ventajas clínicas para el paciente
La parte cerámica dominante en
la matriz dual proporciona estabilidad y estética, mientras que la

matriz polimérica interactuante
posibilita una flexibilidad similar
a la de la dentina para absorber las
fuerzas masticatorias y detiene la
propagación de fisuras en las superficies limítrofes con la cerámica.
Además de evitar el astillado y las
fracturas, resulta posible fresar el
material hasta un grosor menor
que los materiales de CAD/CAM
exclusivamente de cerámica sin
metal, para restauraciones mínimamente invasivas o no invasivas.
Tanto pacientes como odontólogos constatan una comodidad de
uso muy elevada, gracias al efecto
amortiguador. Sobre todo en caso
de reconstrucción total, los pacientes con problemas funcionales
pueden beneficiarse de los grosores de capa de material finos y de
la absorción de las fuerzas masticatorias.
El efecto amortiguador de impactos supone una ventaja también
en la implantología oral, puesto
que en este caso no está presente

VITA ENAMIC multiColor ofrece ahora todas las ventajas prácticas y clínicas de
VITA ENAMIC, con una transición cromática natwural en seis capas sutilmente
matizadas desde el cuello hasta el borde incisal.
el tejido fibroso elástico. Las propiedades de absorción de fuerza de
VITA ENAMIC ayudan a compensar el anclaje anquilótico rígido del
implante. De este modo, se alivia la
carga sobre el hueso, se protege al
antagonista y se favorece el éxito
clínico a largo plazo.
Calidad estética sin personalización
Todas las ventajas conocidas de
VITA ENAMIC están disponibles
también al más alto nivel estético.
La novedad radica en una transición cromática natural integrada
en seis capas sutilmente matizadas

desde el cuello hasta el borde incisal. El resultado: ¡VITA ENAMIC®
multiColor!
Incluso sin personalización, este
material con matriz dual permite
confeccionar restauraciones individuales monolíticas altamente
estéticas de dientes anteriores y
posteriores. El flujo de trabajo digital agiliza y simplifica las rehabilitaciones estéticas, con lo que resultan apropiadas para un mayor
grupo de pacientes.

Recursos

• VITA: www.vita-zahnfabrik.com

PRECISIÓN ARTEX A LA
VELOCIDAD DE LA LUZ.

NUEVO

El nuevo escáner de alto rendimiento Ceramill Map 600
de la DNA Generation.
Escanear modelos articulados directamente en el articulador
conservando la relación axial. Minuciosamente ajustado a
la cadena de precisión con el Artex CR - abierto a todos los
articuladores estándar.

Amann Girrbach AG
Fon +43 5523 62333-105
www.amanngirrbach.com

[8] =>

8 Tecnología

DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America

«El producto más
revolucionario para la clínica»
Por Javier de Pisón

ernando Catania, gerente para Latinoamérica de la división
dental de DGSHAPE by Roland, es argentino, pero ha vivido
casi toda su vida en California, desde donde dirige la filial de
esta empresa japonesa que fabrica impresoras tridimensionales.

Catania estaba relajado en su stand, en
el Congreso Dental Mundial de la FDI en
Buenos Aires, donde estaba ofreciendo
demostraciones de dos avanzadas impresoras de materiales dentales que se
usan tanto para el laboratorio como para
la clínica.
El uso de impresoras 3D en la clínica
ha aumentado mucho en Latinoamérica, impulsado por el crecimiento del
turismo dental, especialmente en países
como México, Costa Rica, Colombia o
República Dominicana.

Los clientes, que son en su mayoría norteamericanos y canadienses, exigen alta
calidad y rapidez en sus restauraciones,
que son precisamente dos ventajas que
ofrecen este tipo de impresoras. De hecho, se están realizado muchos casos de
rehabilitación de arcada completa híbrida o utilizando solo cuatro implantes
(concepto patentado por Nobel Biocare y
conocido como «All-on-4») en pacientes
de edad avanzada que viajan a Latinoamérica para este tipo de tratamiento.
«El CAD/CAM aporta agilidad y preci-

Fernando Catania mostró en Buenos Aires las fresadoras DWX-4W y DWX52DCi, la
cual viene con un sistema automático que cambia los materiales según se necesite.
sión en los casos que requieren entrega
inmediata», comentó Catania.
Catania señala una corona de cerámica
de vidrio que estaba siendo fresada en su
stand, como parte de las presentaciones
que realizó para demostrar la efectividad
de sus impresoras digitales.
Se trataba del modelo DWX-4W, una
fresadora que funciona «en húmedo», es
decir, que utiliza agua para ayudar en el
proceso del fresado de materiales como
cerámica de vidrio y resinas compuestas,
como disilicato de litio. La DWX-4W se
utiliza para fabricar coronas, puentes,
inlays, onlays y carillas a gran velocidad.
Catania dijo que las clínicas dedicadas a
la estética dental en América Latina son
un sector que también está adquiriendo
este tipo de tecnología avanzada para satisfacer las exigencias de sus clientes.
«Aquí tenemos un material blando, que
es el circonio», dijo señalando un bloque
de color blanco. «Esto se fresa (cerámica
de vidrio) y esto se lima (circonio). Esto
(cerámica de vidrio) requiere irrigación
para controlar cómo se desgasta el material, para lo que la máquina utiliza una
fresa».

Fresado instantáneo

Catania miró un panel digital y dijo que
la corona que estaba siendo fresada en
su stand iba a tomar 30 minutos y 5 segundos.
«Nuestras máquinas utilizan fresas de
alta fidelidad», explicó. «La más fina, que
es de 0.5 mm, elabora surcos morfológicos con mucho detalle. El software nos
indica que la adaptación del caso va a ser
exacta, que no hay ninguna retención
mecánica, lo cual va a asegurar una perfecta adaptación marginal».
Respecto al software que estas máquinas utilizan, Catania explicó que «es de
una empresa hermana de Italia llamada
CIMsystem, que ha desarrollado el programa Millbox, que viene incluido con la
máquina».
«La pieza entra ya elaborada, con la oclusión y adaptación establecidas, y lo que
hace el software es asegurar la fidelidad
del diseño para que al final tengamos
exacta adaptación y exacta oclusión. Así,
todos los parámetros provenientes de
un escaneado son reproducidos con un
100% de fidelidad cuando son fresados».

Para respaldar su afirmación, Catania
mostró una corona de cerámica de vidrio
fresada previamente, donde se podía
apreciar perfectamente desde la fidelidad del margen al detalle anatómico de
los surcos.
El modelo DWX52DCi,por su parte, es
una máquina para el laboratorio, que
fresa en seco materiales como circonio,
cera, resina nanocerámica y composites.
«La novedad de esta máquina es que tiene un autocambiador de materiales que
le permite al laboratorio manejar múltiples materiales. Y una de las tendencias
del mercado hoy en día es el manejo de
circonio en degradé, en diferentes tonalidades», comentó Catania.
Este modelo de Roland permite fresar
también bloques de hasta 25 mm de grosor para realizar restauraciones de la arcada completa.
Catania explicó que la DWX52DCi carga
el disco automáticamente y tiene un auto
cambiador de 15 fresas que usa dependiendo del material que se esté fresando.
«Esta máquina puede fresar las 24 horas
del día, en todos los materiales y tonalidades», agregó orgulloso de su capacidad
industrial.
Respecto al rango de trabajos que puede realizar, Catania dijo que «con este
modelo podemos hacer un encerado
diagnóstico o un inyectado» a partir de
bloques de diversos materiales.
Catania mostró la impresora, que había
usado 30% de un bloque, y explicó que
«si tengo que cambiar la tanda de trabajo
a otro grosor, la máquina cambia el disco
y reutiliza el bloque. Y lo puedo poner en
cualquier posición, que lo va a escanear»,
con objeto de utilizar todo el material posible.
Las impresoras 3D son «el producto más
revolucionario para la clínica hoy en
día para el tratamiento inmediato» de
pacientes. «Esta restauración se puede
fresar, pulir y caracterizar mediante fotocurado sin pasar por un proceso de cristalizado, y el resultado tiene propiedades
similares al diente natural», concluyó Catania.

Recursos
• DGSHAPE by Roland: www.rolanddga.com/es/
productos/dental-y-medico-cad-cam/dwx-series

[9] =>

Formación

DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America

La curva de aprendizaje
más rápida con el láser
Por Javier de Pisón

l desarrollo de nuevas tecnologías está cambiando el ejercicio de
la odontología, hasta el punto de que muchos profesionales afirman que no podrían practicar ya sin los nuevos dispositivos, que
facilitan sobre manera tanto el diagnóstico como los tratamientos.
Y si bien es natural tener cierto recelo ante
estos nuevos avances, la verdad es que la
confianza y la precisión a la hora de usarlos depende de cómo se aprenden, o, para
ser más específico, de quién lo enseña y
de la manera de hacerlo.
El doctor Martiniano Francischetti, por
ejemplo, ofrece cursos prácticos sobre el
uso de láser en odontología para un máximo de diez personas en Mar de Plata (Argentina), que han alcanzado renombre
por darse en un entorno relajado, entre
colegas, sin prisas ni juicios.
La vigencia de esta tecnología está avalada nada más y nada menos que por el
Premio Nobel de Física 2018, concedido
este año a tres investigadores sobre cuyo
trabajo se han desarrollado «herramientas hechas de luz» como el Lasik, ampliamente utilizado para cirugías oculares.
De la misma manera que los oftalmólogos han aprendido esta técnica para mejorar la visión, los odontólogos pueden
dominar el uso del láser para una amplia
serie de indicaciones.

diferentes especialidades, como implantología, operatoria dental, periodoncia o
endodoncia.
La ventaja de conocer a fondo esta herramienta innovadora que ya prácticamente
se utiliza en todo el mundo «es que nos
ayuda a hacer tratamientos más conservadores, en menos tiempo, donde el paciente tiene confort», explicó el experto
argentino. «En el caso de la implantología,
se pueden combinar con técnicas de re-

El Dr. Martiniano Francischetti imparte cursos intensivos de láser en Mar de Plata diseñados para que los profesionales adquieran un buen dominio clínico de todos los usos
de estos dispositivos.
generación ósea, como el PRP o injertos,
lo cual ofrece muchos beneficios. Son cursos muy interesantes y totalmente clínicos
para el profesional trabaja», concluyó.
Visite las páginas de FaceBook o de su clínica para información y fechas de los cur-

sos y pida el descuento especial de Dental
Tribune.

Recursos
• FGM Technology: www.facebook.com/fgmtechnology/
• Clínica: www.mfrancischetti.com.ar

El camino rápido hacia la perfección estética.
La cerámica de recubrimiento de feldespato natural para estructuras de dióxido de circonio.

En cuanto a la forma de aprender, la ventaja de un profesor como Francischetti
—que estaba en el congreso de la Federación Dental Mundial en Buenos Aires y
luego impartió cursos en la Cumbre Mundial de Láser en República Dominicana—,
es no solo que tiene amplio conocimiento
de técnicas, sino que sus explicaciones
son muy fáciles de seguir.
«Estamos dictando desde hace varios
años cursos de tecnología láser en toda
América Latina, en distintas modalidades,
pero todos son intensivos y su gran ventaja es la práctica clínica sobre pacientes»,
explicó Francischetti.

El tema del próximo cursos es el uso de
láser en implantología, uno de campos en
los que Francischetti afirma que esta tecnología es de gran ayuda. El odontólogo
argentino asegura además algo importante: que sus cursos están diseñados para
que los profesionales salgan de las sesiones con dominio clínico, «que la curva de
aprendizaje del láser sea rápida».
Otra ventaja es que los cursos incluyen
todo — alojamiento, almuerzos, pacientes— con objeto de que los participantes
no tengan que preocuparse más que por
aprender a dominar las diferentes formas
de utilizar el láser.
Francischetti informó que próximamente va a dar cursos cortos enfocados en

3519SP

El especialista comentó que se trata de
cursos de tres días, «donde trabajamos un
día entero en operatoria dental, periodoncia, cirugía; o cursos específicos, que son
de cuatro días, donde se hace clínica todo
el tiempo».

VITAVM 9
®

• Excelente dinámica luminosa y propiedades físicas óptimas gracias a la cerámica de estructura fina.
• Extraordinaria facilidad de modelado que permite la aplicación rápida y precisa de la cerámica.
• Seguridad de proceso basada en muchos años de experiencia.

www.vita-zahnfabrik.com

facebook.com/vita.zahnfabrik

VITA – perfect match.

[10] =>

10 Congresos

DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America

Invitación especial del presidente de Congreso de Nueva York

El evento odontológico más espectacular del mundo

E

l Greater New York Dental Meeting es un congreso científico espectacular, de proporciones gigantescas como
la propia ciudad de Nueva York, que tiene la singularidad de que reúne bajo el mismo techo la ciencia más avanzada
y el cariño de la comunidad latina, lo cual hace que uno se
sienta como en casa.
Ahora, el primer latino en los más
de 90 años de historia de este evento
en ser elegido, por votación, como su
presidente, extiende a la comunidad
odontológica latinoamericana una
invitación personal para que todos los
interesados asistan al este gran congreso de Nueva York.
Una invitación así es algo que ocurre
muy pocas veces en la vida, más cuando se trata del mayor congreso y exposición comercial de Estados Unidos,
un evento que se celebrará del 23 al 28
de noviembre y que no tiene paralelo.
El Dr. Lauro Medrano, presidente de
GNYDM, está empeñado en que la
comunidad latinoamericana aproveche los beneficios educativos y
comerciales que
ofrece este evento, cuya oferta
académica
se
compone de casi
400 presentaciones durante cinco días, en inglés, español, francés y
portugués, las cuales incluyen desde
conferencias a seminarios de media
jornada o jornada completa, talleres
prácticos hands-on y demostraciones
de cirugía en vivo. Al igual que la inscripción, muchos de estos cursos son
totalmente gratuitos, y, para muchos
otros, tenemos un gran descuento.

vechar, especialmente cuando se tiene un amigo como el presidente, que
es el que invita personalmente.

Pabellones especiales

Una parte de las actividades científicas del congreso se concentra en
secciones y pabellones dedicados a
especialidades, que constituyen sus
propios congresos en sí.
La «World Implant EXPO», por ejemplo, es una sección dedicada a la implantología, que cuenta con la participación de ICOI y AAID. La «Global
Orthodontic Conference» reúne a los
mejores especialistas en ortodoncia;
«Sleep Apnea Symposium», se dedica a este trastorno del sueño, que ha
cobrado
mucha
relevancia entre
la profesión; el
«Sunday Pediatric
Program» es un
domingo dedicado
a la odontopediatría, el «International Oral Cancer
Symposium», dos días de conferencias
sobre este tema y el «Live Dentistry
Arena»se compone de tres días de casos clínicos en vivo, en un área para
más de 300 personas.

El Dr. Lauro Medrano, presidente de GNYDM, y Dental Tribune te invitan a
participar en el mayor evento odontológico.

Obtenga un 50%
de descuento en
las conferencias de
pago.

El Dr. Medrano, odontopediatra de origen puertorriqueño, organizó recientemente con ARIC Dental en Guadalajara una impresionante muestra de
lo que es el congreso de Nueva York,
llevando a los máximos exponentes
de la odontología de Estados Unidos,
seleccionados por el congreso, lo cual
incluyó a un equipo de profesores de
Columbia University y New York University, con sus decanos a la cabeza
(ver portada de esta edición y artículo
en página 12).
Esta vocación de ayudar a la comunidad es algo que raramente se ve en
muchos de los eventos odontológicos
en América Latina y que se debe apro-

El congreso ofrece también una amplia gama de seminarios y talleres de
jornada completa sobre temas que van
desde el endodoncia hasta el uso de
botox, y una sección especial de cuatro
días sobre las últimas tecnologías, llamada «3D Printing & Digital Dentistry
Conference», con todo lo que se puede
querer saber sobre odontología láser,
CAD/CAM o tomografía de haz cónico.

Exposición comercial

La exposición comercial presenta la
increíble cifra de 1,700 stands de 700
compañías diferentes, en muchos
de los cuales se ofrecen cursos para
aprender sobre los más avanzados
equipos y materiales del mundo.
Así, GNYDM no es solo el mayor congreso científico y exposición comercial de Estados, sino el que ofrece más

Banderas de bienvenida a los visitantes extranjeros, que tienen un área internacional especial.
productos a la venta del mundo, todos
aprobados por la FDA, a diferencia de
ferias como IDS.

«Los esperamos en Nueva York con los
brazos abiertos», concluyó el Dr. Lauro
Medrano.

En 2017, más de 50,000 personas acudieron a esta gran cita de la odontología en Nueva York, de los cuales 9.000
procedían de 151 países diferentes. Los
visitantes incluyeron a 18.998 odontólogos, 4.523 asistentes dentales, 520
técnicos dentales y 4.102 higienistas.

Para participar en el sorteo, envíe un
email a becasdt@gmail.com con los siguientes datos:

El presidente del congreso insistió en
que tratará especialmente a toda la comunidad odontológica latinoamericana que asista al evento y donó una amplia cantidad de becas a las conferencias para que las rife Dental Tribune.

Número de registro en GNYDM:
Nombre y apellido:
Ciudad:
País:
Número de teléfono: +
Especialidad:			

Recursos

• GNYDM: gndym.com

[11] =>

DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America

5 CONFERENCIAS DE DIFERENTES
ESPECIALIDADES PARA TODOS xxxx 11

Sesión Anual 94 O

* INSCRIPCIÓN GRATUITA*

FECHAS DEL CONGRESO:
NOVIEMBRE 23-28
MÁS DE 1,600
STANDS DE EXHIBICIÓN
6 DÍAS DE EDUCACIÓN

FECHAS DE LA EXPOSICIÓN:
NOVIEMBRE 25-28

HAZ TUS
MÁS DE 52,000
PROFESIONALES EN 2017
PLANES AHORA!
4 DÍAS DE EXPOSICIÓN

MÁS DE 350
PROGRAMAS CIENTÍFICOS
EDUCACIÓN CONTINUA
GRATIS DIARIAMENTE

DICTANTES
INTERNACIONALMENTE
RECONOCIDOS

www.gnydm.com

ODONTOLOGÍA
EN VIVO GRATIS

Registrese Gratis

Los dentistas serán admitidos sin cuota de inscripción. Los dentistas que se registren a través del Servicio Comercial
de la Embajada o Consulado de los Estados Unidos tendrán un descuento de 50% en el costo de las conferencias.

oneworld® se complace en ser la alianza oficial de aerolíneas del Greater New
York Dental Meeting 2018. Como asistente registrado, puede acceder a vuelos
con descuento para viajar a este evento. Visite www.oneworld.com/events,
seleccione ‘Attendee’ e ingrese el Código de Evento OW57A18 para acceder a
nuestra herramienta de reserva en línea.

Copa Airlines ofrece descuentos especiales en vuelos a la reunión.
Descuento válido en las tarifas aéreas publicadas disponibles en
el momento en que los participantes hacen sus reservas a través
de www.Copa.com. Este descuento no se aplica a las tarifas promocionales y no se puede combinar con otra promoción. Código
de Descuento C8026

La Exposición/Congreso Dental Más Grande de los Estados Unidos

[12] =>

12 México

DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America

Más de 10,000 personas asisten al congreso de Greater ARIC Dental

Tendiendo puentes al conocimiento
Por Javier de Pisón

uadalajara, la segunda ciudad de México, es conocida mundialmente por el tequila, los mariachis y sus hermosas mujeres de grandes ojos negros. Ultimamente, se ha convertido
también en el «Silicon Valley» de México, sede de cientos de pequeñas e innovadoras empresas (lo que los americanos llaman «starups») dedicadas a las más diversas actividades tecnológicas.
En el ámbito de la odontología, la celebración del congreso Greater ARIC
Dental: «Nueva York en Guadalajara»,
del 27 al 29 de septiembre en las instalaciones de Expo Guadalajara, ha
marcado un antes y un después, por su
calidad y rigor científico. Y no sólo en
Guadalajara, sino en todo México.
Las presentaciones científicas estuvieron a cargo de más de 40 ponentes, 26
de los cuales provenían de Nueva York,
una extraordinaria selección de especialistas del Greater New York Dental
Meeting (GNYDM), Columbia University y New York University (NYU), que
incluyó al presidente del congreso neoyorquino y a los decanos de estos dos
centros universitarios.
Probablemente, esta edición especial
de Greater ARIC Dental sea el evento
odontológico de mayor nivel y envergadura jamás celebrado en México. Esta
alta calidad, a su vez, atrajo a una gran
cantidad de asistentes, alrededor de
10,000 según los organizadores, cifra
que bate récords y representa un gran
cambio.
El cambio ha sido radical porque, aunque la asistencia ha ido en aumento en
los últimos seis años, esta edición ha
superado todas las expectativas. El Dr.
Francisco Quiñones, un líder de opinión de Ciudad de México que impartió
cursos prácticos en el evento, manifestó
que se notaba claramente que el evento
estaba muy animado.
Cinco salones de conferencias con capacidad para 1,200, 800 y 700 personas
dan una idea del tamaño de los espacios
para comunicaciones científicas, que
estuvieron casi siempre abarrotados.
Y la participación de compañías con
más de 100 stands indica que, a nivel
económico, la apuesta de la exposición
comercial fue también significativa. De
hecho, la mayoría de los directivos de
empresas consultados manifestaron
estar sorprendidos por el interés que
despertaron sus productos.
Los conferencistas por su parte dijeron
que nunca habían sido tratados tan bien
y agradecieron a los organizadores, la
Asociación del Comercio y la Industria Dental A.C. de Guadalajara, que,
de ahora en adelante, contarán con el
decisivo respaldo de nada menos que
el Greater New York Dental Meeting, el
mayor congreso y exposición comercial
de Estados Unidos.

Un cambio de piel

Conocida tradicionalmente como ARIC
Dental, la exposición cambió de nombre

y en esta edición especial se llamó Greater ARIC Dental, siguiendo el ejemplo
del Greater New York Dental Meeting,
que celebrará su propio evento del 23 al
28 de noviembre en Nueva York.
Incluso el logotipo del evento, una provocadora, divertida e impactante imagen de un rostro dividido verticalmente
por la mitad, que combina la efigie de
la Estatua de La Libertad en la parte
izquierda con el rostro de un charro
mexicano de poblado bigote en la parte
derecha, expresa la idea de una nueva
forma de mestizaje, en la que ambos
países, México y Estados Unidos, se benefician y avanzan unidos.

El Lic. Juan José Ulloa y el Dr. Lauro Medrano, presidentes de ARIC Dental y
GNYDM, respectivamente, durante la ceremonia de inauguración de Greater
ARIC Dental en Guadalajara.

El licenciado Juan José Ulloa, presidente de esta gran edición de ARIC Dental,
manifestó de hecho en su discurso de
inauguración que la idea del congreso
es tender puentes con Estados Unidos,
establecer formas de cooperación que
beneficien a ambas naciones. Esta idea
de progreso conjunto apunta a un futuro en el que Guadalajara puede adquirir una influencia decisiva a nivel
odontológico.
Ulloa dijo a Dental Tribune que el evento «había roto récords, con un 50 a 60%
más de asistencia» que en 2017 y que
«en el área comercial crecimos un 25%,
con más de 80 empresas». El directivo
subrayó que esta edición de la feria había sido un éxito gracias a la participación del Greater New York Dental Meeting, las universidades de Columbia y
Nueva York, y que los conferencistas
dijeron que «se llevan a Guadalajara y
Greater ARIC en su corazón».

El nuevo logo de ARIC Dental fusiona el rostro de la Estatua de La Libertad con el de un charro mexicano
en un nuevo mestizaje odontológico
entre Estados Unidos y México.

Uniendo lazos entre Guadalajara y
Nueva York.

Por parte estadounidense, el principal
artífice del congreso fue el Dr. Lauro
Medrano Saldaña, presidente del Greater New York Dental Meeting, hombre
de trato amable y campechano que lleva más de una década ayudando a la
odontología latinoamericana, sin pedir
nunca nada a cambio.
Medrano es puertorriqueño, pero estudió la carrera de odontología en México, antes de irse a Nueva York para
especializarse en odontopediatría, por
lo que tiene especial cariño por el país
azteca. La travesía social y laboral de
un inmigrante latino que llega a la más
alta posición de la odontología en Nueva York no es nada fácil; probablemente
sea la prueba más elocuente de su inteligencia y perserverancia.
El presidente del GNYDM comentó que
organizar un evento de esta magnitud
es una forma de devolver parte de lo
que él recibió de México cuando era es-

Ulloa dijo que el congreso era un sueño hecho realidad.

[13] =>

DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America

tudiante. Es también prueba fehaciente, no sólo de su gratitud sino también
de su gran corazón.
Curiosamente, muchos directivos de
asociaciones latinoamericanas han menospreciado durante mucho tiempo al
Dr. Medrano, siguiendo actitudes clasistas y discriminatorias, algo de lo que
ahora se deben estar recriminando a la
luz de un evento sin paralelo como este
extraordinario congreso en Guadalajara.

Ciencia y mariachis

En una larga mesa presidencial, en el
Salón Nueva York del congreso, estaban
sentados 20 directivos de la odontología
mexicana y estadounidense durante la
ceremonia de inauguración. Representaban al gobernador de Jalisco, a organizaciones odontológicas, universidades e incluso el organismo que regula
los fármacos en México. Varios de ellos
dijeron unas breves palabras en el mayor auditorio del congreso.
«Esta fiesta de la odontología latinoamericana fue un sueño», cuya preparación llevó un año, dijo el Lic. Ulloa
durante la inauguración. También resaltó que era la primera vez que tres
instituciones como el GNYDM y las universidades de Columbia y Nueva York
realizaban una actividad conjunta en el
extranjero y que lo hacían precisamente en Guadalajara. Y concluyó diciendo,
«Gracias por no construir muros, gracias por construir puentes al conocimiento».
«Hace treinta y dos años, yo vine, con
mi esposa y dos maletas, a estudiar en
la Universidad Autónoma Metropolitana en la Ciudad de México», recordó
emocionado el Dr. Medrano, presidente del congreso de Nueva York. «Treinta y dos años después, creo que esto es
una forma de pagar esa deuda por mi
educación. Fui muy afortunado de hacer mi postgrado en NYU y de terminar
odontología pediátrica. Por eso, cuando
el licenciado Ulloa me invitó, sin pensarlo, le dije, ‘yo estoy contigo, yo te
ayudo’».
Medrano subrayó que es el primer y
único presidente hispano en los 94 años
de historia del GNYDM y, dio las gracias
a México a nombre de los 16 conferencistas que su institución llevó a Guadalajara.
El decano del Colegio de Medicina
Dental de la Universidad de Columbia,
James B. Fine, agradeció la inclusión de
su institución en Greater ARIC Dental
a nombre de los cinco conferencistas
que participaron en el evento. Michael
O’Connor, decano de la Facultad de
Odontología de NYU que llevó siete
conferencistas, dijo igualmente que se
trataba de un gran honor. Y Adán Yáñez, presidente de la Federación Dental Ibero Latinoamericana, aprovechó
para entregar al Lic. Ulloa el galardón
Dental Smile 2018 que otorga su organización.
La ceremonia de inauguración culminó de forma espectacular, con la irrupción de un grandioso grupo compuesto por 50 mariachis, que ofreció una
muestra del repertorio musical típico

México 13

de la región y que sirvió para adelantar el ambicioso evento, que comenzó
oficialmente con los acordes de «Guadalajara».

Feria y congreso

Los tres días del congreso tuvieron un
ritmo trepidante, repleto de actividades
clínicas, científicas y sociales, siendo
la mayor de estas últimas la representación de la historia de México por el
Ballet Folklórico de la Universidad
de Guadalajara, con un elenco de 150
bailarines, en el Teatro Degollado, el
principal y el más clásico escenario de
la ciudad.
En el evento científico, además de los
decanos de la Columbia y NYU, participaron conferencistas de la talla de William Bongiorno, Robert Edwab, Constantine Pavlakos, Yakir Arteaga, Gail
Schupak, Edward Miller, Marc Gainor,
Anabella Oquendo, John Young, Vera
Tang, Lawrece Gailey, Leonard Brenner, Sidney Eisig, Ira Titunik, Lorna
Flamer, Claudia Cruz o Ronald Kosinski, considerado el mejor odontopediatra del mundo.

James B. Fine, Decano del Colegio de Medicina Dental de la Universidad de
Columbia, agradeció la inclusión de su institución en Greater ARIC Dental a
nombre de los cinco conferencistas que participaron en el evento.

El Dr. Yakir Arteaga, profesor en NYU,
dio dos presentaciones sobre odontología estética, en las que se refirió a los
retos y complicaciones que este tipo
de tratamientos plantean y la forma de
evitarlos.
El expresidente del congreso de Nueva York, Marc Gainor, dio también dos
cursos, centrados en el tema de la oclusión. «Mucha gente vino a verme después de los cursos y me hizo preguntas
muy sofisticadas, fue una gran experiencia. Me complace que la audiencia
lo apreciara, porque ofrecí mucha información», manifestó.

Michael O’Connor, Decano de la Facultad de Odontología de New York University, llevó siete conferencistas al congreso.

A nivel comercial, la mayoría de los expositores dijeron estar más que satisfechos. Uno de ellos fue Gustavo Ortiz, el
director de ONIPO. Ortiz reveló además
que dentro de poco comenzará a distribuir los productos de la compañía suiza
EMS, como el Piezon Master para cirugía oral, o el dispositivo para profilaxis
Air Flow Handy.
Miguel Solorzano, de FONA Dental,
coincidió con Ortiz respecto al éxito de
la feria, al igual que los directivos de
empresas como Ah Kim Pech, MDC,
Gnatus, Toletek o Dentis365. Solorzano
presentó prácticamente toda su línea
de productos, desde sus sillones FONA
1000 S a MyCrown, el sistema de CAD/
CAM para hacer restauraciones en una
sola sesión.

Una banda gigante de 50 mariachis inauguró este gran congreso a los acordes de las corridos más típicos de Guadalajara.

Si Greater ARIC Dental fue un evento
sin parangón en México, es solo el hermano menor del GNYDM. Con más de
350 programas educativos en inglés,
español, francés o portugués, talleres
hands-on, seminarios, conferencias
y cursos de media jornada o jornada
completa, y con más de 1,000 stands en
la exposición comercial, el gran congreso de Nueva York, que se celebra a
finales de noviembre es, para citar un
dicho mexicano, el mero mero.

Recursos
• Rep. Eurodent: eurodent.com.co

El Dr. Adán Yáñez, presidente de la Federación Dental Ibero Latinoamericana, entregó el galardón Dental Smile 2018 al Lic. Juan José Ulloa.

[14] =>

14 México

DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America

El Dr. Lauro Medrano, presidente del Congreso de Nueva York, invitó personalmente a los odontólogos latinoamericanos a participar en el mayor
congreso de Estados Unidos.

Los doctores Rafael Paz, Jairo Quintana y Armando Hernández a la entrada
al congreso

Nueva York y
Guadalajara se unen
Por Javier de Pisón

a estrategia desarrollada por el presidente del Greater New York
Dental Meeting (GNYDM), conjuntamente con ARIC Dental, ha
dado en el blanco, llevando a Guadalajara a un nutrido grupo de
los máximos exponentes de la odontología de Nueva York, en lo que
constituye un evento científico sin precedente en la historia.
La arriesgada apuesta del Dr. Lauro Medrano Saldaña, presidente del Congreso
de Nueva York, parece simple, pero ha
sido enormemente complicada a nivel
intelectual, social y, desde luego, logístico.
El objetivo: realizar una alianza estratégica con la asociación de la industria y el
comercio dental de Guadalajara (ARIC
Dental) y llevar a su congreso a los más
reconocidos clínicos de Nueva York,
incluyendo a un selecto grupo de profesores de la dos principales facultades
de odontología de la ciudad: Columbia
University y New York University (NYU).
La Universidad de Columbia y NYU son
grandes rivales en todo, desde los deportes hasta la medicina, lo que da una idea
de la dificultad que entraña convencer
a sus respectivos decanos de odontología de hacer un viaje al extranjero para
participar con sus mejores profesores en
un congreso del que nunca antes habían
oído hablar.
Solo alguien con el conocimiento, la psicología y el respeto profesional, ganado
a pulso en todo Estados Unidos, del Dr.
Medrano podía tener éxito en una empresa tan aparentemente imposible de
realizar como esta, que incluyó hasta el
cambio de nombre del congreso a Greater ARIC Dental y el diseño de un nuevo
logotipo que une a México y Nueva York.
Pero, eso es lo que ha sido esta primera
edición de Greater ARIC Dental, un espectacular éxito que ha fusionado lazos,
ciencia y clínica entre Nueva York y Guadalajara, para ofrecer un congreso odontológico de un nivel nuncan antes visto.
Medrano manifestó a Dental Tribune en
su stand en Guadalajara que «colaborar
con ARIC Dental, organización que tiene
34 años de actividad, ha sido una gran
oportunidad». El presidente de GNYDM,

que estudió la carrera en México, dijo
que accedió con gusto al planteamiento
de ARIC de venir a dar conferencias en
Guadalajara.
«Hace treinta y dos años, vine con dos
maletas a estudiar en la Universidad
Autónoma Metropolitana en la Ciudad
de México. Treinta y dos años después,
creo que esto es una forma de pagar esa
deuda por mi educación», declaró emocionado el Dr. Medrano durante la inauguración del congreso.

El Dr. Yakir Arteaga, experto en estética dental y profesor en NYU, dio conferencias sobre los retos y complicaciones que este tipo de tratamientos plantean y la forma de evitarlos.

«Pero no pensamos que iba a ser un
evento tan grande, porque, además de
GNYDM, están participando también la
universidad de Columbia y la de Nueva
York», comentó. «Nunca se ha visto a dos
universidades de tan alto prestigio en el
mismo evento. Venimos con 26 de los
mejores dictantes de varias organizaciones de Nueva York y 32 universidades
avalan el evento, que ha sido todo un
éxito».
El Dr. Medrano dijjo que las localidades
se agotaron en todos los salones donde
se impartieron cursos, todos los cuales
contaron con traducción simultánea del
ingles al español.

El Dr. Marc Gainor, expresidente de GNYDM, dio dos cursos centrados en el
tema de la oclusión.

El presidente del Congreso de Nueva
York agradeció el apoyo de Dental Tribune e hizo una invitación a toda la comunidad odontológica latinoamericana
para que visite el Greater New York Dental Meeting, evento de carácter gratuito
que este año tendrá lugar del 23 al 28 de
noviembre. «Los esperamos en Nueva
York», dijo el Dr. Medrano, orgulloso de
haber realizado por primera vez en la
historia un evento como Greater ARIC
Dental.

Recursos
• ARIC Dental: expoaricdental.com/2018/
• GNYDM: gnydm.com

Un implantólogo colombiano prueba una de lupa en la exposición comercial
de Greater ARIC Dental.

[15] =>

DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America

México 15

Rompiendo
paradigmas en
Greater ARIC Dental
Por Javier de Pisón

E

l presidente del congreso Greater ARIC Dental, que tuvo
lugar del 27 al 29 de septiembre en Expo Guadalajara, manifestó a Dental Tribune que más de 10,000 personas habían acudido al evento, organizado conjuntamente con Greater
New York Dental Meeting (GNYDM), y el cual contó con la participación de Columbia University y New York University (NYU).
El licenciado Juan José Ulloa,
presidente de ARIC Dental, la
organización que agrupa al comercio y la industria dental de
Guadalajara, calificó «como todo
un éxito este evento que estamos
viviendo, con la participación del
Greater New York Dental Meeting, la Universidad de Nueva
York y la Universidad de Columbia».
Ulloa dijo durante su discurso,
en la ceremonia de inauguración,
que el evento era una «fiesta de
la odontología latinoamericana»
que rompía paradigmas con la
participación de más de 40 conferencistas, la mayoría de ellos de
GNYDM, Columbia y NYU.
A nivel de cifras, especificó a esta
publicación que había batido récords, «con un 50 a 60% más de
asistencia» que en 2017 y que
«en el área comercial crecimos
también un 25%, con más de 80
empresas» que contrataron casi
100 stands en las instalaciones de
Expo Guadalajara.
El amplio público que asistió a
Greater ARIC Dental también
mostró su satisfacción por la alta
calidad científica del evento, al
igual que por la gran oferta comercial, que incluyó desde sofisticados materiales bioremineralizantes a avanzados equipos
tecnológicos, como tomógrafos
CBCT o láseres.
Ulloa dijo que la gente estaba «impresionada de lo que hicimos. Tenemos una línea recta en ascenso
en el crecimiento del evento, que
es realmente impresionante».
El directivo agregó que estaba
muy orgulloso de lo conseguido a
todo nivel, y, muy especialmente
porque los conferencistas le dijeron que se llevaban a Guadalajara y Greater ARIC en el corazón.
Los interesados en participar un
evento similar deben visitar la
página web del Greater New York
Dental Meeting, que organiza un
evento de mayor envergadura todavía a finales de noviembre con
decenas de cursos en español, y
cuya asistencia es también gratuita.				

Recursos
• ARIC Dental: expoaricdental.com/2018
• GNYDM: gnydm.com

Juan José Ulloa, presidente del evento, declaró que Greater ARIC Dental ha
roto paradigmas en México en lo que a congresos científicos se refiere.

[16] =>

16 México

DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America

El stand de la compañía de ortodoncia Ah Kim Pech.

Los delegados de Cuba y Colombia en Greater ARIC Dental: Luis Becquer,
Jairo Quintana, Estela Gispert y Rafael Paz.

Portada de unos de los ejemplares de Dental Tribune que se distribuyo en el congreso de Guadalajara.

Irubiel Barbosa, Jorge Bolívar Richaud, Juan
José Ulloa y Lauro Medrano a la entrdada del
congreso.

El stand de Laboratorios Glidewell, que
ahora tiene oficinas en Ciudad de México
y en Tijuana.

Miguel Solorzano presentó desde los sillones
FONA 1000 al sistema CAD/CAM MyCrown
para hacer restauraciones en una sola sesión.

El doctor Edward Miller, que impartió una
conferencia, con los Drs. Lauro Medrano y
Adán Yáñez.

Los doctores Edward Miller y Marc Gainor.

Delegación de odontólogos de Monterrey: Eduardo Ramos González, director de la
Facultad de Odontología de la Universidad Metropolitana de Monterrey, Samantha
Arizpe Coronado y Benjamín Dibene con el Lic. Juan José Ulloa.

El Teatro Degollado de Guadalajara, donde el Ballet Folklórico de la Universidad de
Guadalajara, ofreció un gran espectáculo con un elenco de 150 bailarines

[17] =>

Caso clínico 17

DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America

C O M B I N A N D O AT M , O S A Y
ORTODONCIA MIOFUNCIONAL
SEMINARIOS DE ENTRENAMIENTO

ATM Desorden
Disfunción de las vías
respiratorias
Maloclusion

Integración de diagnóstico y tratamiento de Disfunción de
las vías respiratorias, ATM Desorden y Maloclusion.

Corrección de las vías respiratorias
para niños y adultos.

Diagnóstico y tratamiento inmediato
del desorden de ATM.

Tratamiento miofuncional de
ortodoncia para niños de 3 a 15 años.

Escanear el código QR
para detalles del curso

ATENDA UN SEMINARIO PARA MÁS INFORMACIÓN 1866-550-4696 | usa.courses@myoresearch.com

MRC_US_DTHLA_Ad_0418_v1.0.0.indd 1

6/4/18 4:50 p

[18] =>

18 México

DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America

Un grupo de mariachis amenizó la cena de gala que ofreció el congreso a los
conferencistas extranjeros.

Los presidentes de Greater ARIC Dental y Greater New York Dental Meeting,
Lic. Juan José Ulloa y Dr. Lauro Medrano, orgullosos de lo logrado en este
gran evento.

Juan Carlos Trejo, de la empresa Dentadec, presentó el Waterlase Express, el
nuevo modelo de láser odontológico de BIOLASE.

El stand de los sillones Gnatus en Guadalajara.

El Dr. Robert Edwab, Director Ejecutivo del Greater New York Dental
Meeting, durante su conferencia sobre odontología de emergencia.

El Dr. Francisco Quiñones impartió cursos en el stand de COA Dental.

[19] =>

DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America

Caso clínico 19

[20] =>

20 Costa Rica

DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America

Notable éxito del congreso dedicado a la Dra. Nora Chaves

Buena ciencia y pura vida
Por Javier de Pisón

l principal congreso odontológico de Costa Rica siempre ha tenido algo especial. Una rara mezcla de ingredientes que lo hace
socialmente atractivo, científicamente interesante y, a nivel
económico, muy jugoso.este gran evento científico.
Esto se debe, en parte, a su buena organización, algo que es siempre fundamental. Una exigente selección de conferencistas también ayuda, al igual que el
trato cordial entre colegas, resumido en
ese eslogan nacional de «Pura vida», que
se oye por todas partes.
También se diferencia de otros eventos
en Latinoamérica en que sus directivos, pasados y presentes, no se pelean,
sino que suelen tener objetivos comunes. Todo esto sirve para que los socios,
los colegiados del Colegio de Cirujanos
Dentistas de Costa Rica (CCDCR), aprecien y asistan a los eventos que organiza
el Colegio.
Desde luego, un factor determinante es
que en Costa Rica es obligatorio estar colegiado, pero la buena organización y los
programas de responsabilidad social incluidos en los eventos del CCDCR son los
que le han ganado gran aprecio, ganas
de colaborar y una buena reputación.
Entre los programas de compromiso
social se encuentran proyectos como la
«Clínica Dental Verde», una iniciativa
para convertir estas oficinas en espacios
no contaminantes; el programas de voluntariado para atender a personas de
bajos recursos o «60 y Más», que une a
los odontólogos mayores de 60 años para
pasar a un retiro activo, realizando actividades en común, desde excursiones a
clases sobre nuevas tecnologías, baile o
tai chi.
De hecho este programa, sobre el que
Dental Tribune publicará próximamente
un segundo artículo, ha obtenido no solo
financiación de la Federación Dental
Internacional (FDI), sino interés de este
organismo por duplicarlo en otros países.
El Dr. Miguel Aguilar, Director Administrativo del Colegio, estuvo a cargo de realizar una presentación del programa en
el reciente Congreso Dental Mundial en
FDI Buenos Aires.

El Congreso

El XIII Congreso Nacional e Internacional de Odontología 2018, que tuvo lugar
del 20 al 22 de septiembre en el hotel
Wyndham Herradura de San José, estuvo
dedicado a la Dra. Nora Chaves, expresidenta del Colegio y una figura venerada
por su profesionalismo y humanidad.
En el evento participaron figuras de la
odontología internacional como los doctores Jorge Uribe Echevarría, Markus
Blatz y Julián Conejo, Carlos Alberto de
Souza, Angela Villegas, Gustavo Reales,
Víctor Navarro, Sigail Jacobson, Guilheme Carpena, Larry Clark, Pier Gallo o
Arturo Godoy.
El Dr. Rafael Porras Madrigal, Presidente de CCDCR, declaró a Dental Tribune

que el éxito del evento se debió a varios
factores. «Primero, a que los colegas se
matricularon, confiando en lo que el
Colegio de Cirujanos Dentistas les había preparado; segundo, porque tenemos un gran apoyo comercial y, tercero,
porque las charlas son de gran calidad»,
manifestó.

El Dr. Rafael Porras, Presidente del Colegio de Cirujanos Dentistas de Costa
Rica, dijo que más de 850 personas asistieron al congreso.

Esta combinación resultó no solo en que
en un evento exitoso, sino en que con
solo entrar “se vea a la gente feliz, contenta, deseosa de entrar a las charlas, de
participar en todas las actividades”, dijo
el directivo.
El Dr. Porras afírmó que más de 850 personas asistieron al congreso, que fue un
éxito de organización de parte del Colegio, y de participación de parte de los
agremiados.
Diversas casas comerciales que distribuyen en Costa Rica los productos de
empresas internacionales como GC, Ultradent, Amman Girrbach, 3-Shape o Air
Techniques, confirmaron por su parte a
esta publicación el éxito de la feria comercial, que se tradujo en un buen volumen de ventas.

La imagen de la Dra. Nora Chaves se proyecta durante la ceremonia de inauguración del congreso.

El propio Dr. Porras participó en conferencias y sesiones como la del programa “60 y más”, que ofrece consejos y
actividades profesionales y recreativas a
los odontólogos retirados mayores de 60
años.
El presidente del Colegio de Cirujanos
Dentistas explicó también a Dental Tribune la razón por la que asiste a muchas
conferencias y da la bienvenida personalmente a todos los conferencistas extranjeros.
“Me gusta darles un apoyo a cada uno
de ellos porque hacen un gran sacrificio
preparando todo, siempre es importante
conocerlos personalmente y tratar de ver
cuál es su propuesta académica”, puntualizó. En esos importantes detalles es
en lo que se diferencia de otros eventos
similares.
El Dr. Porras agradeció la presencia de
Dental Tribune, invitó a los colegas a participar en los nueve congresos regionales que el Colegio organiza anualmente
y avanzó que tienen una gran sorpresa
preparada para el Congreso Nacional e
Internacional de 2019.
El congreso estuvo dedicado a la Dra.
Nora Chaves, ex presidenta del Colegio
y una figura muy querida de la odontología latinoamericana, por su profesionalidad y humanismo, sobre la que publicamos una nota aparte.

Recursos
• CCDCR: www.colegiodentistas.org

La Dra. Nora Chaves durante su discurso de agradecimiento.

Premio y flores para la ex presidenta
del CCDCR.

Las sabias palabras de Nora Chaves
La doctora Nora Chaves dijo estar
«muy emocionada y muy feliz» de
que el XIII Congreso Nacional e
Internacional de Odontología 2018
estuviera dedicado a la labor que
ha realizado durante décadas.
La ex presidenta del CCDCR, que
en noviembre de 2017 fue portada de Dental Tribune (http://
epaper.dental-tribune.com/
dti/59c361df0e269/), nos regaló un
pequeño y maravilloso resumen de
su etapa como directiva del Colegio, muestra elocuente de esa sabiduría campechana suya, tan cariñosa como efectiva:
«Lo que me sucedió fue que quise
ser odontóloga de cambio, y quise
enseñarle a mis estudiantes que
con programas de promoción de la
salud y prevención de la enfermedad íbamos a tener mejores bocas
en las personas mayores... Y que la
salud hay que mantenerla», explicó. «Creo que al final me recono-

cieron mis 43 años de profesora, de
impulsora en el colegio».
«Me he unido al grupo ‘60 y más’,
porque ahora tener 60 no es tan
grave, todavía podemos ayudar»,
dijo con la jovialidad de una adolescente.
«Este programa nos ha dado vida,
porque formamos un voluntariado
y trabajamos con adultos mayores a
lo largo y ancho de toda Costa Rica.
Nos hemos dado cuenta que sus
bocas no están tan bien; debemos
tener mejor disposición para que
los adultos mayores sean más saludables y por eso estamos promocionado la salud.
«Somos más de 60 odontólogos en
‘60 y más’, somos un grupo de personas con mucha solidaridad, que
todavía podemos dar más a la gente
por medio de nuestra profesión»,
concluyó la Dra. Nora Chaves.

[21] =>

Costa Rica 21

DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America

GC quiere ser la empresa
dental número 1 del mundo

a gerente de ventas, exportaciones y relaciones profesionales de GC America para América Latina nos cuenta los ambicioso planes de expansión de esta compañía, que próximamente cumplirá 100 años.
La Dra. Edith Casas, que actualmente se centra en un amplio
territorio de países que abarcan
desde México hasta Colombia e
incluye la zona del Caribe, manifestó a Dental Tribune durante el
Congreso Nacional e Internacional de Costa Rica, que la empresa
que representa ha trazado un plan
de desarrollo denominado «Visión
2021» en el que «GC Corporation,
la empresa matriz de GC America,
quiere llegar a ser la empresa número 1 del mundo» en materiales
dentales.

tualmente se está «trabajando de
forma coordinada y más enfocada
para poder lanzar en América Latina los productos nuevos al mismo tiempo que aparecen en Estados Unidos».

La Dra. Casas explicó que este
plan de crecimiento incluye a los
países de América Latina, zona
que actualmente dirige como gerente Delffy Ramones para GC
America.
La renombrada dirigente de GC
America manifestó que con la
participación del Sr. Ramones ac-

Respecto a los 100 años de GC
Corporation, empresa originaria
de Japón, la Dra. Casas reveló que
se cumplen el año 2021 y que la
sede de la filial norteamericana
en Illinois se está expandiendo
con un edificio nuevo, que se espera esté terminado para agosto
de 2019.

La idea, que conlleva la aprobación
en múltiples países de productos
de salud, es que «el odontólogo de
América Latina tenga la opción de
tener siempre los mejores productos para su práctica dental» cuando salen al mercado internacional,
manifestó la Dra. Casas.

La Dra. Edith Casas manifestó, en el stand de Star Dental, que GC Corporation
cumple 100 años en 2021 y que está expandiendo su alcance a nivel internacional.
«La compañía planea tener un
gran evento para la inauguración,
todavía no está definido el programa, pero, obviamente, va a ser
algo muy interesante», manifestó.
GC America patrocinó la conferencia en el Congreso Nacional e Internacional de Costa Rica los doctores
Jorge Uribe Echevarría (Argentina)
y Guilheme Carpena (Brasil), que

ofreció talleres prácticos.
En Costa Rica, la empresa Star
Dental distribuye los productos de
GC America.
—Javier de Pisón

Recursos
• Star Dental: www.facebook.com/stardentalcr
• GC America: www.gcamerica.com

La estrella que brilla
sobre Star Dental
Por Javier de Pisón

as empresas que empiezan con un sueño suelen tener éxito.
Es el caso de Star Dental, que, desde comenzó hace pocos
años de la mano de dos jóvenes odontólogos, se ha convertido
en uno de los principales distribuidores de productos dentales de
Costa Rica.
El grupo Star Dental es el sueño
hecho realidad de sus fundadores y
socios, los doctores Fiorella Salas y
Michael Kleiman, que participaron
con un gran stand en el reciente XIII
Congreso Nacional e Internacional
del Colegio de Cirujanos Dentistas
de Costa Rica.
Fiorella Salas, que es la gerente comercial de Star Dental, cuenta que
la empresa «empezó hace 15 años
como un sueño y que surgió como
una necesidad cuando mi socio y yo
éramos estudiantes y ningún deposito se acoplaba a las necesidades que
teníamos».
La Dra. Salas explica que los distribuidores de entonces en Costa Rica
sólo vendían paquetes grandes de
productos y que la comunicación era
un tanto complicada, ya que estaban
más enfocados a los odontólogos que
a los estudiantes.
«Vimos que existía una necesidad,
empezamos a vender materiales en-

tre los mismos compañeros y, cuando nos graduamos, abrimos nuestra
primera sede, muy pequeña, frente
a la Universidad Latina», recuerda
Salas, que era el centro donde estudiaban.
Quince años después, Star Dental
cuenta con cuatro sedes en el país,
distribuye productos y equipamientos tanto de odontología como de
técnica dental y tiene un grupo de
ventas externo. La empresa costarricense ha obtenido representaciones
de reconocidas marcas, como GC
America, SS White, FGM o MDT, entre otras.
«Ha sido un sueño que se ha ido
formando con mucho esfuerzo y
creemos que Star Dental puede ser
mucho más», comenta Salas. «Este
año, estamos desarrollando nuestro
centro de capacitación para brindar
al odontólogo, no sólo capacitación
técnica, sino también de ventas, con
charlas sobre neuroventas que creemos que, como odontólogos, necesi-

Fiorella Salas, gerente comercial y socia fundadora de Star Dental, reveló que la
empresa está desarrollando un centro de capacitación para odontólogos.
tamos para triunfar en este país».
La Dra. Salas manifestó que los primeros cursos de neuroventas, con
grupos reducidos de solo cinco o
seis personas, han tenido mucho éxito porque son cursos prácticos que
ayudan a los profesionales a presentar los tratamientos a los pacientes
de una forma interesante que utiliza
bases de la psicología. La empresa
piensa ofrecer también cursos de
marketing digital para odontólogos
en un futuro próximo.
En el Congreso Internacional del
CCDCR, Star Dental y las marcas que
representa patrocinaron una importante conferencia del doctor Jorge
Uribe Echevarría (Argentina) y talleres prácticos del Dr. Guilheme Carpena (Brasil), dos reconocidos ex-

pertos cuya participación demuestra
el reconocimiento que ha alcanzado
la empresa.
Pero la verdadera razón del gran crecimiento de Star Dental se debe a la
personalidad y entrega de sus fundadores, Fiorella Salas y Michael Kleiman, que buscan constantemente la
mejora manera de suplir las necesidades del odontólogo en el mercado
actual.
Probablemente, el mejor resumen de
su filosofía de trabajo sea el lema de
la empresa, que es tan sencillo como
contundente: «Profesionales sirviendo profesionales».

Recursos
FaceBook: @Stardentalcostarica

[22] =>

22 Costa Rica

DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America

El auge del circonio
monolítico
Por Javier de Pisón

E

l supervisor de Laboratorios Glidewell en Costa Rica explicó
durante el congreso del CCDCR los principales productos de
esta empresa nortamericana, que ahora tiene laboratorios en
México, Costa Rica, Colombia y Chile para acelerar y personalizar
en centros locales los trabajos de restauración.
Laboratorios Glidewell ofrece todo
tipo de productos y en el stand de la
empresa había un gráfico ilustrado
con fotos de la evolución de su producto estrella, BruxZir Solid Zirconia, una corona, puente, corona de
implante atornillada o incrustaciones tipo inlay u onlay de circonio
monolítico sin recubrimiento de porcelana.
«Comenzamos fabricando núcleos
de circonio, a los que se les aplicaba
porcelana, y luego evolucionamos a
circonio monolítico para evitar las
fracturas, debido a que la resistencia
de las restauraciones de circonio es
muchísimo mayor que las de porcelana», comentó Armando Jiménez,
supervisor administrativo de este laboratorio en Costa Rica.
Jiménez agradeció la oportunidad

que le brindó Dental Tribune y describió el principal producto que presentaban en su stand: BruxZir FullStrength Solid Zirconia.
«Este producto, desarrollado en California, es una de las opciones restaurativas más fuertes del mercado en
circonio monolítico», dijo Jiménez,
quien agregó que «la marca BruxZir
Full-Strength se ha posicionado en
Estados Unidos desde hace seis años,
y ahora también en Costa Rica, como
parte de la apertura de mercado en
Latinoamérica».
Jiménez explicó que el BruxZir tiene
1400 mega pascales de resistencia y
«es un producto sumamente fuerte
en lo que se refiere a restauraciones de circonio. Tenemos el BruxZir
convencional y el nuevo BruxZir
Esthetic Solid Zirconia, que tiene 850

Armando Jiménez, de Laboratorios Glidewell en Costa Rica, atendiendo a un
cliente.
mega pascales de resistencia».
Jiménez dijo que con esta versión
estética se pueden hacer «coronas
individuales en cualquier parte de la
boca o puentes de tres o cuatros unidades en el sector posterior, algo que
no se lograba con otras marcas de
circonio, ni siquiera con el BruxZir
Anterior».
El auge de este tipo de restauracio-

nes, que ahora combinan resistencia
y estética, es notable. De hecho, Armando Jiménez reveló que «un 40%
de la población odontológica de Costa
Rica ya ha trabajado con Glidewell, y
que a final de año cerramos con dos
proyectos fuertes que completarían la
gama de servicios» de el país.

Recursos
• Glidewell Costa Rica: cr.glidewelldental.
com

Biohorizons, seguridad
y evidencia científica

L

a compañía de norteamericana Biohorizons, conocida por
sistemas de implantes como Tapered Plus y Tapered 3.0, es
una empresa seria y confiable que desarrolla productos basados en la evidencia científica.
Los productos que fabrica, y que
vende en 90 países, incluyen también biomateriales para regeneración ósea, membranas y prótesis,
y están asociados desde siempre a
un concepto de alta calidad, gracias
al nombre de Carl Misch, el famoso implantólogo que fue uno de sus
fundadores.
Prueba de la seriedad de la empresa
es que el propio Vicepresidente de
Ventas Internacionales para Europa
y Latinoamérica, Patricio Nilo, viajó
a San José para apoyar a Implantec,
su distribuidor en Costa Rica.
Nilo, un hombre calmado que sabe
lo que hace, participó en el XIII
Congreso Nacional e Internacional
del Colegio de Cirujanos Dentistas
de Costa Rica, celebrado del 20 al
22 de septiembre. El directivo consiguió también que en el evento impartieran cursos especialistas como
Markus Blatz y Julián Conejo, de la
Universidad de Pensilvania, y el colombiano Pier Gallo.
Blatz y Conejo, que es costarricense y que publicó recientemente un artículo en esta revista
(epaper.dental-tribune.com/

dti/5b7bb621be3da/#26), ofrecieron
una conferencia a dos manos sobre
la selección de materiales y la adhesión en restauraciones CAD/CAM;
Gallo, por su parte, se centró en un
tema más controvertido: la regeneración ósea guiada vertical.
La conferencia del Dr. Conejo tuvo
muy buena asistencia y Nilo, elegantemente, lo alabó, comentando
que «es un orgullo que trabajé con
nuestros productos».
“Estamos apoyando a Implantec,
que distribuye nuestros productos,
tanto de regeneración ósea como
implantes, y consolidando la distribución, ya que BioHorizonscompró
hace una semana la compañía Intra-Lock”, comentó Nilo en el stand
de su distribuidor, que atrajo a muchos odontólogos. Intra-Lock es una
compañía boutique que fabrica la
línea de implantes Blossom y utiliza
la tecnología de superficie Ossean,
desarrollada por Intra-Lock.
La adquisición de otra empresa fabricante de implantes significa que
el VP de Biohorizons tiene que desarrollar una estrategia para posicionar, promocionar y vender los nuevos productos de Intralock sin que

Patricio Nilo, Vicepresidente de Ventas Internacionales de Biohorizons, viajó a Costa Rica para apoyar a Implantec, su distribuidor.
compitan con las líneas de Biohorizons. Esta situación podría alterar a
cualquier especialista en marketing
y ventas, pero Nilo no da muestra de
que eso le quite el sueño.
Además de sus sistemas de implantes, Patricio Nilo subrayó la gran
eficacia de sus biomateriales, de los
que Biohorizons tiene un línea muy
completa.
«Lamentablemente, en algunos países de América Latina no se puede
comercializar biomateriales de origen humano, pero tenemos otros de
origen animal de la línea MinerOss,
que permiten realizar una regeneración ósea completa», explicó. «Y
también tenemos AlloDerm, un producto excelente para el aumento del
volumen y para recuperar cuellos

expuestos en periodoncia».
Respecto a los planes de Biohorizons, el VP manifestó que, en lo
que queda de 2018, la compañía organizará un pequeño congreso en
Santiago de Chile a finales de año.
Pero, en 2019, «empezamos con
la reunión de Boston, que será el
evento más importante en USA para
Biohorizons. Y, probablemente, tendremos algún congreso latinoamericano en la primera parte del año
y otro en Inglaterra a finales del año
próximo». 			

—Javier de Pisón

Recursos
• Izquierdo Dental: www.izquierdocr.com
• Alliage: www.alliage-global.com

[23] =>

DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America

Costa Rica 23

«El sillón dental
más vendido de
Latinoamérica»
Por Javier de Pisón

l distribuidor costarricense Izquierdo Dental presentó en
el XIII Congreso Nacional e Internacional del Colegio de
Cirujanos Dentistas de Costa Rica una serie de nuevos productos, que atrajeron a considerable público.
Darío Aquino, Gerente para América Latina de la empresa Alliage
Global, viajó a San José para apoyar la labor de su distribuidor,
donde presentó el sillón G3 New
Fit de Gnatus. El conglomerado
brasileño Alliage Global distribuye
las marcas Gnatus, Dabi Atlante o
D700.
Aquino describió este modelo como
«probablemente el más vendido en
toda Latinoamérica», y explicó que
dentro de la línea de sillones Premium de Gnatus, es el que tiene un
precio más accesible.
El gerente para Latinoamérica dijo
que el G3 New Fit cuenta con «muchas características de un sillón de
altísimo nivel, y que un odontólogo
puede adquirirlo sin tener que pagar una fortuna por él».
Las características que lo destacan, explicó, son un sensor de
proximidad que alerta, el sistema
Easy Fix, que no tiene tornillos en
el respaldar, lo que permite levantarlo haciendo un poco de presión
para facilitar su limpieza, y el hecho de que el sillón está hecho de
fierro para que tenga una larga duración.
Respecto al panel de control tipo
iPad, Aquino explicó que se puede colocar en varios lugares, como
por ejemplo en el brazo del asistente, y desde el mismo se pueden
manejar todos los movimientos,
como la salida de agua del vaso. El
mando viene además con memorias programables.
El modelo G3 New Fit viene en dos
versiones: con mangueras colgantes o con mangueras por arriba
(tipo colibrí), pero la estilo colibrí
lleva la letra H.
«Es un sillón de altísima calidad y
con un precio que puede sorprendernos. Recordemos que el Grupo
Alliage es una de las empresas que
más sillones dentales fabrica en el
mundo», comentó Aquino para respaldar la experiencia de esta empresa en el sector de equipamientos.

Recursos
• Izquierdo Dental: www.izquierdocr.com
• Alliage: www.alliage-global.com

Darío Aquino, gerente de la empresa Alliage Global para la región, en el stand de
Izquierdo Dental, su distribuidor en Costa Rica.

[24] =>

24 Entrevista

DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America

rector de la Escuela de Postgrado de la Asociación Odontológica
Argentina; ver entrevista en esta
edición), habla de biofuncionalidad. Habría que cambiar, como
dice Martín, el término bioactividad por biofuncionalidad.
¿Cuáles son las ventajas de los
nuevos biomateriales?
El profesional puede saber en este
momento si un material tiene incorporado resina en base a la cantidad de carbono que tenga, porque
si es un polímero o un monómero,
eso le da un porcentaje dentro del
análisis químico muy importante.
Entonces, yo debo hablar en base
a eso de la biocompatibilidad, de
si un material es biocompatible
o citotóxico, yo siempre prefiero
materiales biocompatibles. La resina es muy problemática porque,
generalmente, se acerca más a la
citotoxicidad que a la biocompatibilidad.

El Dr. Jorge Uribe Echevarría durante su conferencia en San José, Costa Rica.

La ciencia de la biomimética,
según Jorge Uribe
Por Javier de Pisón

l investigador argentino Jorge Uribe
Echevarría explicó a Dental Tribune la
importancia de conocer la estructura y la

El Dr. Uribe Echevarría, profesor
emérito de la Universidad Nacionald de Córdoba (Argentina), accedió a la entrevista después de
impartir un conferencia de cuatro
horas en el Congreso Nacional e
Internacional de Costa Rica sobre
el tema de «Adhesión con invasión
mínima simplificada y biomimética», donde incluso había gente parada para escuchar la charla.
«La idea actual es que el profesional en este momento pueda observar cómo resultan los biomateriales aplicados en los distintos
elementos dentarios, es decir, los
casos clínicos, pero también que
observen qué está pasando dentro
del diente: que observen la estructura del biomaterial, la composición química. Estamos revisando
estructuras por microscopía por
Confocal Laser Scanning y la composición clínica la revisamos con
distracción de rayos x y usamos
un microscopio no destructivo, el
Confocal Laser Microscope, así
como también Microscopía Electrónica de Barrido por Emisión de
Campo de última generación SEM
de Zeiss de Alemania y el Confocal es de la Olympus».
¿Por qué es importante conocer
la composición de cada compuesto?
Porque los biomateriales tienen

composición de los nuevos materiales de restauración para saber a ciencia ciertas sus verdaderas indicaciones clínicas.

elementos atómicos increíbles
que les dan fuerza, resistencia,
dureza; por ejemplo, algunos materiales de GC Corporation de Japón, como el Equia Forte Fil, tienen incorporado óxido de lantano
y en consecuencia es un material

“Y

impermeable donde el fluoruro no
puede actuar, que el fluoruro de
iterbio que sea liberado y funcione de esa forma con bioactividad
o biofuncionalidad, como se dice
ahora, y que genere una biomineralización de dentina.

o siempre prefiero
materiales
biocompatibles en
vez de citotóxicos

muy resistente. La idea (de la investigación) es ver cuánto resiste,
porqué resiste y cómo se forman
unas esferas que en el cuerpo no
están, pero después de la mezcla
hay esferas y creemos pueden ser
de lantano por una interacción
ácido-base a nivel de la superficie. Todo eso es importante, le da
tranquilidad al profesional de que
lo que está aplicando está bien.
Otro material que estoy investigando es el Solare X, un composite
de reciente aparición que tienen
fluoruro de iterbio. Eso permite
al material, a pesar de ser resinas,
que generalmente forman una red

”

¿Qué es la biofuncionalidad?
Hasta ahora se utilizó el término
bioactividad, que es una una acción fundamentalmente a nivel de
la interfaz, donde existe alguna
relación química o biomecánica
en la interrelación de material;
mientras que biofuncionalidad
significa función. O sea que, desde el punto de vista de un biomaterial, es mejor la función que la
actividad. Los términos no son sinónimos, pero se relacionan.
¿La biofuncionalidad lleva integrada la actividad?
Creo que sí. Martín (Edelberg Di-

¿Pero un odontólogo general conoce todo esto?
El tema pasa por las creencias
del odontólogo. Creemos generalmente más en la religión que en
la ciencia. En religión, yo puedo
creer o no creer y, si creo, es un
milagro de fe ¿Por qué? Porque
estoy creyendo sin ver, sin analizar. En cambio, en ciencia tengo
que analizar, tengo que cuantificar, observar, registrar, sino no es
ciencia. Y la otra problemática es
que, en ciencia, los iluminados no
existen.
¿Cuán científico debe ser un
odontólogo?
Lo que pasa es que actualmente es
muy fácil copiar y repetir, en vez
de tener valores propios. Cuando
yo fui secretario de Investigaciones Técnicas en la Facultad de
Odontología de Córdoba traté de
que los profesores tuviesen valores propios. No cuesta nada hacer
una pequeña investigación, un
pequeño análisis. Y, si tienes un
valor propio, ¿quién te va a decir
que no es así? Pero no copiaste,
que es lo que hace mucha gente
en este momento, y eso ha llevado
a la odontología a tener momentos
muy serios.
¿También en la clínica?
La clínica también está comprometida.
El investigador argentino agregó
que el público de Costa Rica le
hizo preguntas tras su conferencia
muy inteligentes sobre este tema,
que es de por sí bastante complicado.
«El tema es controversial, indiscutiblemente, pero siempre digo
que con la controversia se aprende», finalizó el Dr. Uribe Echevarría en esta entrevista, que se
puede ver en el canal de TV dental DTV.

Recursos
• DTV: dtvmedia.net

[25] =>

Caso clínico 25

DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America

EXCELENTE CALIDAD Y PRECIO

ROTH

Disponibles en Slot .018 y .022

CERAMIC

Disponibles en Slot .018 y .022

AUTOLIGADO

Disponibles en Slot .022

SÍGUENOS EN:
© Derechos Reservados 2018, “Centro de Distribución Ahkimpech, S.A. de C.V.”
Queda prohibido copiar, reproducir, distribuir, publicar, transmitir, difundir, o en cualquier modo explotar cualquier parte de este
material sin la autorización previa por escrito de “Centro de Distribución Ahkimpech, S.A. de C.V.” y/o de sus respectivos autores.

CONTACT CENTER: 55 98 93 87

[26] =>

26 Argentina

DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America

FDI Buenos Aires

[27] =>

Argentina 27

DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America

«El futuro de los
materiales dentales es
la biofuncionalidad»
Por Javier de Pisón

E

l Director de Posgrado de la Asociación Odontológica Argentina (AOA) impartió dos conferencias, una en en español y otra en inglés, durante el Congreso Dental Mundial
de la FDI, celebrado en Buenos Aires del 5 al 8 de septiembre
El doctor Martín Edelberg explicó
que la primera conferencia que dio,
en español, versó sobre la remineralización de materiales bioactivos,
mientras que la segunda, que formó
parte de la sección del congreso sobre temas candentes (Hot Topics),
describió en inglés el futuro de los
materiales dentales.
«El futuro de los materiales dentales
está orientado a la bioactividad, que
ahora se va a llamar biofuncionalidad, término que se refiere a la función», comentó el Director de Posgrado de AOA. El directivo dijo que
fueron dos actividades muy interesantes y con muy buena respuesta
del público asistente, que llenó el
aforo de ambas conferencias.
«Las preguntas y el interés de la
gente demuestran que las orientaciones hacia el futuro preocupan
a toda la profesión, que en el caso

del futuro empezó con la anulación
que va a tener la amalgama, a la que
Argentina, con otros 152 países, se
unieron para la anulación de mercurio completamente en la práctica
de salud», afirmó el Dr. Edelberg.
El Director de Posgrado de AOA dijo
es muy importante la orientación
que se está buscando como reemplazo de la amalgama. «Inicialmente va a ser con resinas, pero son diferentes, sobre todo las de intercambio iónico, lo que es vidrio cerámico,
y eso abre un camino insospechado
del que no sabemos cuál será el final», comentó. «La amalgama para
muchos, para otros no, tiene que ser
desfasada. Hay algunas ideas para
que la transición no sea tan brusca
porque hay países que van a seguir
usándola, pero en otros donde hay
más prevención será total» su desfase.

«Lo que parecía el futuro es hoy», manifestó el Dr. Martín Edelberg en el Congreso
Dental Mundial de la FDI en Buenos Aires.
Preguntado por una frase de Einstein que citó en sus conferencias
—»No pienso nunca en el futuro
porque llega muy pronto»—, el Dr.
Edelberg explicó que la preocupación al respecto se debe a que «llega
inmediatamente y enseguida empieza otra vez».
«El futuro en realidad es hoy, hoy en
este momento, en todas partes donde se hace investigación odontológica», explicó. «En los países donde
tienen acceso a la tecnología, hay un
enorme movimiento hacia productos nuevos, orientaciones nuevas,
no solo productos y biomateriales,

sino la recomposición del hueso por
ejemplo, la digitalización para crear
estructuras impresas que terminan
siendo instaladas como reemplazo
de tejidos perdidos y traumatizados
por cáncer. Es una cosa que parecía
del futuro, pero es hoy».
El Dr. Edelberg finalizó diciendo
que el tema central del Congreso
Dental Mundial es la salud en general y todo lo que ello implica, tópicos
que fueron ampliamente debatidos
en FDI Buenos Aires.

Recursos
• AOA: www.aoa.org.ar

Pacific Dental Conference
Save

theses!
Date

Featured Speakers

March
7-9,
2019
Join us in Vancouver, Canada

One registration fee allows access to all open
Fees in Canadian Funds
sessions – no pre-course selection necessary!
Three days of varied and contemporary continuing dental education
sessions are offered (something for your whole team)
Over 140 speakers and 150 open sessions and hands-on courses to
choose from, as well as the Live Dentistry Stage in the Exhibit Hall
Over 300 exhibiting companies in the spacious PDC Exhibit Hall
Lunches and Exhibit Hall Receptions included in the registration fee
PDC Lab Expo on Saturday – One day of exhibits area and lectures
for Denturists, Dental Technicians and all Dental team (lunch included)

Gordon J. Christensen
Materials/Techniques

Marc Geissberger
Restorative/Operative

Tija Hunter
Dental Assisting

Peter Nkansah
Anaesthesia

Rodrigo Sanches Cunha
Endodontics

Michael Ignelzi
Pediatric Dentistry

Oﬃcial conference of the:

March 9

www.pdconf.com

Online registration and program information at...

[28] =>

28 Argentina

DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America

La base de la estética es
la evidencia científica

l doctor Sergio Kohen fue uno de los odontólogos argentinos seleccionados para impartir una conferencia en el
Congreso Dental Mundial de la FDI, que tuvo lugar en La
Rural de Buenos Aires del 5 al 8 de septiembre.
El Dr. Kohen, reconocido especialista en rehabilitación oral, manifestó
a Dental Tribune que su conferencia versó sobre «la relación entre
los nuevos procedimientos de estética, adhesión y rehabilitación con
la odontología integral adhesiva y la

problemática que existe en nuestros
países».
El especialista especificó que abordó
temas relacionados con el tratamiento dental, diagnóstico integral y procedimientos pocos invasivos como

El Dr. Sergio Kohen durante la entrevista con Dental Tribune en FDI Buenos Aires 2018.
resinas o tratamientos con carillas,
incrustaciones, coronas, «pero todo
basado en evidencia científica».
La idea conceptual, según manifestó,
«es que todos nuestros procedimientos en la actualidad no solo sean
clínica y funcionalmente estéticos,
sino que además estén basados en
la evidencia científica comprobable»
publicada en artículos.

CATÁLOGO ATLANTIS

Técnicas Avanzadas en Cirugía
Maxilofacial, Odontología y
Plástica de la Cara
Mínimamente invasivas
Autores: Dr. José Javier Bara
Casaus y Dr. Carlos Martí Pagés

Clínica y Cirugía del Nervio
Dentario Inferior en
Implantología
Autor: Dr. Juan José Soleri Cocco
Más de 250 páginas
Encuadernación de lujo

Preguntado respecto a tendencias
actuales como el blanqueamiento,
el Dr. Kohen declaró que cuando se
hace con la indicación correcta no
presenta problemas. El experto enfatizó lo que describió como «el cambio
en la restauración plástica de reemplazo de amalgama, este nuevo sistema de hibridización de resina ‘flow’
o ‘bulk fill’, los nuevos sistemas de
matrices que hacen que la odontología sea más predecible, más segura,
con resinas que son más activas, más
durables, con lámparas de alta polimerización, de energía total».

Protocolos Clínicos de
Endodoncia y Reconstrucción
del Diente Endodonciado
Autor: Dr. Benjamín Martín Biedma
168 páginas
Encuadernación de lujo

Microimplantes en Ortodoncia
aplicada a la
Cirugía Ortognática
Autor: Dr. Hyo-Sang Park
Más de 200 páginas
Encuadernación de lujo

El experto explicó también en su
conferencia los conceptos de integración de las nuevas cerámicas
CAD/CAM basadas en disilicatos y
circonios: «Realmente, hay avances
que hacen que la odontología sea
más placentera, más estética y más
segura», afirmó.
Claves para el Éxito en la
Clínica Dental. El Marketing
Odontológico y la
Comunicación con el Paciente
Autor: D. Daniel Izquierdo Hänni
146 páginas

Expoorto-Expooral 2017
Autores varios
Tamaño: 21x29,7 cm.
Más de 130 páginas
Encuadernación de lujo

Gopex. Programa de ejercicios
para la buena postural oral
Autores: Dr. Simon Wong, Dra.
Sandra Kahn y Dra. Lisa Antillon K.
45 páginas
Encuadernación de lujo

Prótesis sobre dientes e im
plantes: Bases diagnósticas y
procedimientos restauradores
Autores: Dr. Osvaldo T. Cacciacane
y Dr. Guillermo Pradíes
Encuadernación de lujo
Próxima novedad

Ortodoncia en Conexión
La Estrella de la Ortodoncia
Autor: Dr. Eduardo Padrós Serrat
Más de 400 páginas
Encuadernación de lujo
Próxima Novedad

Tratamiento de los Microim
plantes en Ortodoncia. Vol. 1
Autor: Dr. Hyo-Sang Park
Más de 300 páginas
Encuadernación de lujo
Próxima novedad

Ortodoncia.
Ciencia y Evidencia

Respecto al reciente lanzamiento en
Estados Unidos de nueva pasta dental de fluoruro de estaño para uso
combinado con un enjuague de peróxido para blanquear los dientes,
el Dr. Kohen manifestó que «tanto el
fluoruro estañoso estabilizado como
el acetato de estroncio y otros sistemas que tratan de obturar los túbulos
dentinarios abiertos para el control
de la sensibilidad, como es el caso
de la arginina, hacen que los principales problemas de la odontología
actual, que tienen que ver con el
diagnóstico, la placa dental, la sensibilidad, el tratamiento restaurador y
la rehabilitación, estén al alcance de
las poblaciones de nuestros países».

Dr. Pedro Colino Gallardo
Más de 300 páginas
Encuadernación de lujo
Próxima Novedad

plantes en Ortodoncia. Vol. 2
Autor: Dr. Hyo-Sang Park
Más de 300 páginas
Encuadernación de lujo
Próxima novedad

El Dr. Kohen concluyó felicitando a
Dental Tribune por la cobertura que
ofrece de toda Latinoamérica y por
los excelentes artículos e información actualizada.

PEDIDOS: Atlantis Editorial. Telf. (+34) 912 282 284 - (+34) 608 496 988.
e-mail: pedidos@atlantiseditorial.com - www.atlantiseditorial.com
Maquetacion_DT-3-2018.indd 32

Recursos
• AOA: www.aoa.org.ar
8/5/18 11:00

[29] =>

DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America

Argentina 29

Roster Dent presenta sus
implantes y biomateriales
Por Javier de Pisón

l asesor comercial de la compañía Roster Dent presentó
una amplia gama de productos para implantología en el
marco del congreso de la Federación Dental Mundial, celebrado en el centro expositivo La Rural de Buenos Aires.
Alberto Giménez, consultor y asesor comercial de la empresa, comentó a Dental Tribune que Roster Dent exhibió en FDI Buenos
Aires toda su línea de implantes y
biomateriales.
«No creo que en Latinoamérica existan muchas empresas que
tengan tanta variedad de implantes y biomateriales», manifestó
Giménez, que mostró también la
línea de instrumental y kits quirúrgicos.
«En cuanto a implantes, nuestro
implante de vanguardia, desarrollo propio de nuestra empresa, es
el Conical Gold. Es un implante de
conexión triangular (Tri-Channel)
con dos posibilidades clínicas:
para hueso tipo 1 y 2, o para hueso
tipo 2 a 4 también», explicó.
Giménez dijo que dentro de la línea Conical Gold, «tenemos el implante premontado y también sin
montura. Es para tipología ósea 1
y 2 preferentemente, aunque también se puede usar para otros casos clínicos. También tenemos un
sistema Conical Gold más agresivo para tipología 2 y 4 o post extracción».
Esta línea de diferente formas y
tamaños cuenta también con implante de conexión interna hexagonal, cilíndricos y cónicos (Hex
Gold), y «también tenemos implantes de hexágono externo cilíndricos y cónicos», de la línea
Hex.
«También estamos presentando
nuestros
implantes
‘One
Abutment’ para casos de atrofia
severa maxilar: son implantes de
plataforma y diámetro reducido,
de 2.5 y 3 milímetros», explicó.
El asesor de la empresa señaló
también que toda la línea de biomateriales de Roster Dent, llamada Corti-Oss, se desarrolla en
Argentina. La misma cuenta con
rellenos hechos de membrana de
pericaridio porcino, que son de
lenta reabsorción, hueso cortical
porcino e hidroxiapatita bovina.
Giménez indicó que Laboratorios
Romi, la empresa fabricante de la
marca Roster Dent, apuesta por el
desarrollo de nuevas tecnologías
y de nuevas posibilidades, no solo
para el área quirúrgica sino también para el área protésica.
«Todo esto hace que, hoy, estemos
posicionados como la empresa de

vanguardia en nuestro país», concluyó.

Recursos
• Roster Dent: rosterdent.com

Alberto Giménez frente al stand de Roster Dent en FDI Buenos Aires.

[30] =>

30 Argentina

DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America

El Dr. Manuel Cordero, presidente de AGD, ha abierto las puertas a los odontólogos latinoamericanos para que puedan unirse a esta organización.

Educando a los educadores
Por Javier de Pisón

l presidente de la Academy of General Dentistry (AGD) viajó a Argentina para dar una conferencia en el

AGD, es una asociación de odontólogos creada en 1956 en Estados Unidos, es conocida por su exclusividad
y por exigir un alto grado de educación a sus miembros o «fellows». Por
primera vez en la historia, un odontólogo latino es el presidente de AGD,
lo cual está abriendo la participación
a los odontólogos de América Latina
que reúnen ciertos requisitos la posibilidad de unirse a la asociación.
El Dr. Manuel Cordero, presidente
de AGD de origen puertorriqueño,
explicó que su conferencia en Buenos Aires se centró en el tópico de la
evolución de los materiales dentales
y en las técnicas de la odontología
moderna.
«Uno siempre está hablando de lo
último, pero no sabe cómo es que
llegamos ahí. Al igual que la medicina, la odontología ha progresado
muchísimo en los últimos 100 años,
y casi todo ha sido por el impacto de
la naturaleza a nuestras técnicas»,
manifestó el Dr. Cordero.
El experto explicó que la naturaleza
nos enseña la mejor forma de hacer
que las cosas funcionen bien. «La
química del cuerpo requiere materiales que funcionen en un ambiente muy difícil, siempre húmedo, con
temperaturas que cambian constan-

congreso de la Federación Dental Mundial
(FDI), celebrado recientemente en Buenos
Aires.

temente de frío a calor», comentó.
Así que, «continuamos evaluando los
materiales: hablé desde el oro, a la
amalgama, hasta composites como
los ionómeros de vidrio, que no son
nuevos, pero se han renovado para
ofrecer más resistencia y mucho más
estética».

ramos que usen oro, sino que hemos
descubierto que quienes son maestros
en oro se convierten en maestros en
todos los materiales, y que todo lo hacen con más ética y dedicación», comentó.
El especialista dijo que la Academy of

na organización que
refuerza al dentista
general para que
tenga éxito en todos
los campos.

Preguntado sobre si el oro sigue siendo el standard, Cordero declaró que
«se ha comprobado que es el único
material que puede durar el resto de
la vida si se hace bien. El problema es
que requiere una técnica muy precisa,
hay que tener las manos de un maestro» para hacer una inscrustación en
oro.
El Dr. Cordero describió a AGD como
una organización que se dedica educar a los educadores. «No es que que-

General Dentistry es una organización
que se dedica a reforzar el dentista general para que tenga éxito en todos los
campos, para lo que se basa en ofrecer
cursos de educación continuada.
«Nosotros requerimos que nuestros
miembros tomen más cursos que las
demás asociaciones y que tengan un
interés en educarse en todas las ramas
de la odontología, porque queremos
que las entiendan bien, que puedan
trabajar como especialistas si quie-

ren», comentó. «Si se sienten capacitados para hacer un buen trabajo en
endodoncia, en cirugía, en periodoncia, si tienen la educación necesaria lo
pueden hacer. Nosotros creemos que
la educación abre las puertas y une
a los especialistas con los generalistas con respeto, nos apreciamos y nos
ayudamos».
Cordero dijo que, desde hace cinco
años, AGD acepta miembros extranjeros y explicó brevemente los requisitos para unirse a esta organización, en
la que ser «fellow» es un honor.
«En Estados Unidos hay unos 120,000
dentistas generales, de los cuales menos de 12,000 son ‘fellows’ de la academia. Para ser ‘fellow’ hay que pasar
un examen de cinco horas sobre todas
las ramas de odontología, y tener más
de 500 horas de educación continuada después de haberte graduado. Por
lo general, la gente tarda entre cinco
y siete años en acumular esas horas.
Tenemos también una maestría, que
es más exigente: requiere 1,000 horas
en todas las ramas de la odontología,
pero 500 son prácticas, con las manos
en los pacientes y en los materiales.
Los Masters de AGD en todo el mundo
son menos de 3,000, así que no somos
muchos», agregó.
El presidente de AGD concluyó diciendo que están abriendo las puertas
«para que otras personas con la misma
inquietud intelectual, y que quieran
mejorar, se unan a la organización»,
cuya idea final «es tratar al paciente lo
mejor posible».

Recursos
• AGD: www.agd.org

[31] =>

Congresos 31

DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America

2018
NOVIEMBRE

Copa América Dental
Fecha: 4 - 10 de noviembre de 2018
Ciudad: San José de Costa Rica
Info.: copadental@costaricasoccer.com
Torneo de fútbol entre equipos de odontólogos de los países latinoamericanos
para dirimir qué país domina la pelota
patrocinado por el Colegio de Cirujanos
Dentistas de Costa Rica.
Investigación en Odontología
Fecha: 29 de noviembre de 2018
Ciudad: León, Mexico
Info.: www.enio2018.com
Encuentro iberoamericano que contará
con concurso de investigación en modalidad Beasica, Clínica y Epidemiológica.
70 AMIC Dental
Fecha: 14 - 18 de noviembre de 2018
Ciudad: Ciudad de México
Info.: www.amicdental.com.mx
La mayor feria dental de habla hispana
celebra su 70 aniversario con un gran
congreso científico paralelo. No se pierda
esta celebración de la industria dental en
todo su apogeo.
Greater New York Dental Meeting
Fecha: 23 - 28 de noviembre de 2018

Página 4

Ciudad: Nueva York, USA
Info.: www.world-dental-congress.org
El mayor congreso de Estados Unidos,
presidido ahora por el Dr. Lauro Medrano, pondrá un énfasis especial en conferencistas latinoamericanos e hispanos.

2019
ENERO
37 CIOSP
Fecha: 30 de enero - 2 de febrero de
2018
Ciudad: Sao Paulo, Brasil
Información: www.ciosp.com.br
El congreso de la Asociación Paulista de
Cirujanos Dentistas ofrece siempre un
impresionante programa científico.

MARZO
38 IDS
Fecha: 12 - 16 de marzo de 2018
Ciudad: Colonia, Alemania
Información: english.ids-cologne.de

El Internacional Dental Show es la mayor
feria de la industria dental del mundo, la
cual se celebra cada dos años en esta
ciudad alemana y es visita obligada para
los interesados en las novedades en
materiales, productos y equipamientos.

CURSOS
ESIRO Barcelona (Latinoamérica)
La Escuela Superior de Implantología y Rehabilitación Oral ofrece
una amplia serie de cursos en América Latina, España y EE UU,
incluyendo el Master Course en Implantología en la Universidad de
Nueva York.
www.esiro.es
Dental Implant Seminars (México)
Centro educativo de alta calidad en Ciudad de México que ofrece
cursos de Implantología, Rehabilitación y Estética a cargo de expertos internacionales. Pida el descuento código DT2018.
facebook.com/dentaliseminars

FEBRERO
SIODE
Fecha: 1 - 2 de febrero de 2019
Ciudad: Bogotá, Colombia
Información: siode.co
El Salón Internacional de Odontología
Estética y Digital contará con ponentes
como Simone Vaccari, Marco Esposito,
Scott Ganz, Guilherme Cabral, Francisco
Teixeira, Ricardo Brito, Jairo Quintana,
Edgar Güiza, Patricia Uribe o Edgar García.

Curso sobre ATM (España)
La empresa Ortoplus ofrece un curso sobre la Articulación Temporo
Mandibular que se celebrará los días 9 y 10 de noviembre en Málaga (España).
www.cursos.ortoplus.es
Ortodoncia invisible (España)
La marca de Ortodoncia Invisible Alineadent invita a este curso sobre ortodoncia invisible que se celebrará en Málaga (España) los
días 16 y 17 de noviembre.
www.cursos.alineadent.com

Volver a creer en los gremios

Desde la FOC se está haciendo, a través
de una mesa de evaluación de la norma
2003/4445, el ABC para los odontólogos,
con propuestas para infraestructura y
estándares de fácil cumplimiento para
la profesión; se emitió un manifiesto
de urgencia por desabastecimiento en
anestesia, lo cual creó una alerta en
conjunto con la Sociedad de Anestesia
y Reanimación, el Ministerio de Salud
y Protección Social e INVIMA con el fin
de poder importar anestesia. A iniciativa
de la Dra. Atuesta, se ha presentado en
el congreso el proyecto de Ley de Salud
Oral para que sea reconocida como un
sector fundamental en la salud de los
colombianos y reconocer así al profesional de la odontología con las condiciones laborales justas y dignas. Se creó
el proyecto social «Vive por tu Sonrisa»,
que apoya a las poblaciones más deprimidas del territorio nacional en prevención y promoción, como una labor pedagógica para que la comunidad lo tenga
como referente prioritario de su calidad
de vida.
De estas cuatro entidades reguladoras de
la Odontología, la más joven es el Colegio Colombiano de Odontólogos, institución formada en 2005 y legalmente autorizada en 2017 por el Ministerio de Salud para ejercer funciones públicas, que
hasta entonces dependían del Ministerio

y ante lo cual estábamos a la merced de
las decisiones que se tomaran sobre la
Odontología y los odontólogos.
Es importante entender que el CCO no
es una institución universitaria, sino
una asociación gremial, de carácter civil y democrático, sin ánimo de lucro, de
naturaleza privada, regido por las leyes
de Colombia, enmarcadas dentro del
espíritu de la Constitución Nacional de
1991, la cual en su artículo 26 expresa:
«Las profesiones legalmente reconocidas pueden organizarse en Colegios. La
estructura interna y funcionamiento de
éstos deberán ser democráticos. La ley
podrá asignarles funciones públicas y
establecer los debidos controles».
El CCO adquiere relevancia hace un par
de años, cuando el Dr. Jairo Quintana y
la junta directiva actual inician un proceso de cambio, no sólo en la estructura
administrativa, sino un cambio generacional y de mentalidad en cuanto las
posiciones que debe tener un gremio o
una asociación frente a los problemas
de nuestra profesión. Hoy, con las funciones públicas otorgadas por el estado
mediante la resolución 000803 del 21 de
septiembre de 2017, el CCO tiene una
posición determinante en la toma de decisiones en la odontología colombiana.
Estas funciones son principalmente tres

y tienen relación con: la inscripción de
los profesionales de la odontología en el
Registro Único Nacional del Talento Humano en Salud (ReTHUS); la expedición
de la tarjeta profesional como identificación única de quienes se encuentren
inscritos en el ReTHUS, y la expedición
de los permisos transitorios para los profesionales de la odontología extranjeros
que vengan al país en misiones científicas o para la prestación de servicios de
salud de carácter humanitario, social o
investigativo.
Con la implementación de la tarjeta
profesional y la inscripción al ReTHUS,
hemos avanzado enormemente, ya que
es la única forma de tener un censo
real de los odontólogos en Colombia y
de saber dónde ejercemos, con lo que
tendremos una cifra demográfica real
de la profesión odontológica en nuestro
país. También vamos a poder saber qué
profesionales extranjeros vienen a dictar cursos o cátedras, a los que se va a
regular si pueden intervenir y hacer demostraciones sobre pacientes, algo muy
importante ya que hasta ahora no había
quién regulara el ejercicio de extranjeros con fines académicos.
Esta es la primera vez que tenemos una
tarjeta profesional de verdad; lo que nos
daban en el pasado era un carnet de la

Secretaría de Salud departamental que
nos autorizaba a trabajar solamente en
el sitio donde era expedido el carnet;
con la tarjeta profesional, el permiso
para trabajar abarca todo el territorio
nacional colombiano.
En nuestro país, no es obligatorio ser
colegiado o federado y muchos desconocen el porqué, el para qué y el cómo
funcionan cada una de estas entidades.
Cuando se nombra a la FOC o al Colegio, la pregunta es la misma: ¿qué me
dan o en qué me beneficia ser agremiado? Definitivamente, se debe promocionar todo lo que se está logrando a través
de estas entidades para vencer la desidia
de los profesionales de la odontología.
Tanto la FOC como el CCO han conseguido grandes avances en la calidad
de vida de los odontólogos. Yo, personalmente, me he sentido protegido, defendido, apoyado; por eso, quiero darles
este mensaje para cambiar la mentalidad de los colegas para que tomen la
iniciativa de federarse y colegiarse.
Desde el CCO y la FOC podríamos hacer
mucho más por la Odontología, pero necesitamos que todos estemos agremiados. Los invito a creer nuevamente en
nuestro gremio, a creer en la FOC y en
el CCO, porque unidos podemos lograr
los cambios que tanto necesitamos.

[32] =>

e.max

®

IPS

“ PORQUE

FUNCIONA

”

LA CERÁMICA SIN METAL MÁS USADA* EN EL MUNDO

amic
all cer need
u
all yo

Cada vez más odontólogos y protésicos dentales confían en el sistema de
cerámica sin metal, clínicamente probado IPS e.max, que ofrece una alta
estética y una fiable resistencia. Las 100 millones de restauraciones colocadas
dan fe de ello. Desde coronas, inlays, onlays, delgadas carillas y pilares hasta
puentes. Elija lo que la mayoría de profesionales dentales eligen.

*Basado en ventas

¡HÁGALO e.max!

www.ivoclarvivadent.com
Ivoclar Vivadent AG

Bendererstr. 2 | 9494 Schaan | Liechtenstein | Tel.: +423 235 35 35 | Fax: +423 235 33 60

Ivoclar Vivadent S.A. de C.V.

Calzada de Tlalpan 564 | Col Moderna, Del Benito Juárez | 03810 México, D.F. | México
Tel. +52 (55) 50 62 10 00 | Fax +52 (55) 50 62 10 29 | www.ivoclarvivadent.com.mx

Ivoclar Vivadent Marketing Ltd.

Calle 134 No. 7-B-83, Of. 520 | Bogotá | Colombia
Tel. +57 1 627 3399 | Fax +57 1 633 1663 | www.ivoclarvivadent.co

) [page_count] => 32 [pdf_ping_data] => Array ( [page_count] => 32 [format] => PDF [width] => 765 [height] => 1080 [colorspace] => COLORSPACE_UNDEFINED ) [linked_companies] => Array ( [ids] => Array ( ) ) [cover_url] => [cover_three] =>

[cover] => DT Latin America No. 11, 2018

[toc] => Array ( [0] => Array ( [title] => Cover [page] => 01 ) [1] => Array ( [title] => Tecnología [page] => 02 ) [2] => Array ( [title] => Volver a creer en los gremios [page] => 04 ) [3] => Array ( [title] => La curva de aprendizaje más rápida con el láser [page] => 09 ) [4] => Array ( [title] => Congresos [page] => 10 ) [5] => Array ( [title] => Tendiendo puentes al conocimiento [page] => 12 ) [6] => Array ( [title] => Rompiendo paradigmas en Greater ARIC Dental [page] => 15 ) [7] => Array ( [title] => Buena ciencia y pura vida [page] => 20 ) [8] => Array ( [title] => GC quiere ser la empresa dental número 1 del mundo [page] => 21 ) [9] => Array ( [title] => El auge del circonio monolítico [page] => 22 ) [10] => Array ( [title] => «El sillón dental más vendido de Latinoamérica» [page] => 23 ) [11] => Array ( [title] => La ciencia de la biomimética, según Jorge Uribe [page] => 24 ) [12] => Array ( [title] => «El futuro de los materiales dentales es la biofuncionalidad» [page] => 26 ) [13] => Array ( [title] => La base de la estética es la evidencia científica [page] => 28 ) [14] => Array ( [title] => Roster Dent presenta sus implantes y biomateriales [page] => 29 ) [15] => Array ( [title] => Educando a los educadores [page] => 30 ) [16] => Array ( [title] => Congresos [page] => 31 ) ) [toc_html] =>

Table of contents

[toc_titles] =>

[cached] => true )