DT Italy No. 5, 2016

Il risveglio del dentale / News & Commenti / Attualità / Teknoscienza / Notizie dalle Aziende / Notizie dalle Aziende / Laser Tribune Italian Edition / Meeting & Congressi

Open PDF View E-paper Edit Epaper Edit Epaper ads save

Table of contents

) [32] => Array ( [image_url] => Array ( [2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/68805-311945fb/2000/page-31.jpg [1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/68805-311945fb/1000/page-31.jpg [200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/68805-311945fb/200/page-31.jpg ) [key] => Array ( [2000] => 68805-311945fb/2000/page-31.jpg [1000] => 68805-311945fb/1000/page-31.jpg [200] => 68805-311945fb/200/page-31.jpg ) [ads] => Array ( ) [html_content] => ) ) [pdf_filetime] => 1729654076 [s3_key] => 68805-311945fb [pdf] => DTIT0516.pdf [pdf_location_url] => https://e.dental-tribune.com/tmp/dental-tribune-com/68805/DTIT0516.pdf [pdf_location_local] => /var/www/vhosts/e.dental-tribune.com/httpdocs/tmp/dental-tribune-com/68805/DTIT0516.pdf [should_regen_pages] => 1 [pdf_url] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/68805-311945fb/epaper.pdf [pages_text] => Array ( [1] => DT_Italy_0516.indd

Maggio 2016 - anno XII n. 5

www.dental-tribune.com

Il risveglio
del dentale

KaVo Primus™ 1058 Life™

TePe
EasyPick™
La pulizia
interprossimale
si fa semplice

Al Convegno UNIDI di Milano si respira
nuovamente fiducia: lo dicono le statistiche

Progettato con passione.
Ingegnerizzato con attenzione.
Costruito con precisione.

OT160019IT

Andreas Schweiger,
Direttore Ricerca & Sviluppo

Scopri il nuovo Primus 1058 Life

• Faretra compatta ed intuitiva
• Poltrona silenziosa ed ergonomica
• Design essenziale e gradevole

OT160019IT_ad_easypick_50x75mm_IT.indd 1

ATTUALITÀ

Scopri di più all’interno e su www.kavo.it

KaVo ITALIA S.r.l. · Via del Commercio 35 · 16167 Genova · Tel: 010 8332.1 · www.kavo.it

Il Presidente UNIDI Berrutti durante l’intervento al Palazzo delle Stelline (Milano).

Non aveva solamente un nome beneaugurante – “Il risveglio del dentale”
– e un ancor più beneaugurante sottotitolo – “Trovare la crescita nel nuovo contesto di mercato” – il Convegno svoltosi giovedì 31 marzo al Palazzo
delle Stelline di Milano a cura di UNIDI, dove per bocca del suo presidente
Gianfranco Berrutti si è anche accennato all’ormai prossima Expodental di
Rimini e alle sue varie novità.

Il dentale in ripresa secondo R. Rosso 6
Scegliere quando investire
7

TEKNOSCIENZA
Alzheimer e parodontite

> pagina 6
14/04/16 12:53

Expodental Meeting
2016 Rimini

La ceramica risplende sulla tavola.

La vetrina rinnovata del dentale
“Made in Italy”

Il Composito brilla nello Studio Dentistico.
Il Futuro è Oggi.
Nella presentazione avvenuta il 31
marzo a Milano UNIDI ha dato un assaggio di quelli che saranno i momenti salienti dell’Expodental Meeting di
Rimini (19-21 maggio 2016) quando
la città, come dice un comunicato
UNIDI, «diventa il polo del dentale» e
tutti gli operatori e professionisti del
settore si incontrano per aggiornarsi
sulle novità in campo commerciale,
scientifico e culturale, all’interno di
un evento internazionale e innovativo, all’insegna dell’eccellenza. All’insegna, insomma, del “futuro del
dentale”. Dichiarato obiettivo della
manifestazione è riportare l’attenzione sul concetto di qualità, a fronte
di un progressivo abbassamento che
interessa tutti gli aspetti del dentale,

«dalla diffusione di dentisti low cost –
sottolinea il comunicato – ai materiali contraffatti, complice ovviamente
la congiuntura economica non favorevole degli ultimi anni».
In qualità di rappresentante dell’industria dentale italiana, capace quindi
di proporre l’eccellenza delle imprese
associate, l’UNIDI, aderente della Confindustria, non fa che estrinsecare la
propria mission di valorizzazione del
“Made in Italy”. Se obiettivo di Expodental Meeting è «soddisfare in un
evento gli interessi dei produttori e dei
distributori di materiali e attrezzature
per l’odontoiatria e l’odontotecnica e
quelli della professione che li utilizza,
> pagina 3

BRILLIANT Crios

L‘unico blocchetto in composito 100% per restauri definitivi per sistema CAD/CAM
Caratteristiche simili al dente naturale Elevata capacità di assorbimento degli shock e minor rischio di scheggiature Composito rinforzato - eccellente stabilità e compatibilità con
gli antagonisti Sistema di restauro integralmente in resina - adesione affidabile e duratura.

www.coltene.com

11

INFOPOINT
I prossimi appuntamenti

0413_TU-Anzeige-102x127_It.indd 1

2016-03-24 15:53:46

31

[2] => DT_Italy_0516.indd

News & Commenti

Dental Tribune Italian Edition - Maggio 2016

Gli studi associati non sfuggono all’Irap
Group Editor - Daniel Zimmermann
[newsroom@dental-tribune.com] +44 161 223 1830

neppure se strutturati in società semplice.
Lo dice la Cassazione, Sezioni Unite, con sentenza n. 7371 (14 aprile 2016)
La Cassazione ha stabilito che gli studi associati non sfuggono all’Irap, neppure se in forma di società semplice. «Presupposto dell’imposta, infatti, è
l’esercizio abituale di attività autonomamente organizzate per produzione,
scambio o prestazione di servizi. Sicché ove l’attività sia esercitata da società e enti soggetti passivi dell’imposta (ex art. 3 d.lgs. n. 446 del ’97) incluse le
SS e associazioni senza personalità giuridica fra persone fisiche per esercizio associato di arti e professioni, essa, in quanto esercitata da soggetti organizzati per la forma in cui l’attività è svolta, costituisce ex lege presupposto

Clinical Editor - Magda Wojtkiewicz
Online Editor/Social Media Manager - Claudia Duschek
Editorial Assistants - Anne Faulmann; Kristin Hübner
Copy Editors - Sabrina Raaff; Hans Motschmann

d’imposta, senza dover accertare l’autonoma organizzazione.»
Il caso riguardava uno studio esercitato in forma di SS, cui la CTR Emilia-Romagna aveva riconosciuto il rimborso Irap, essendo provato lo svolgimento
dell’attività «senza ausilio di personale dipendente e/o di cespiti». Secondo
la Cassazione, la struttura stessa degli studi associati evidenzia l’esistenza
di un’organizzazione di mezzi e persone per raggiungimento di uno scopo.
Fonte: Confprofessioni

Publisher/President/CEO - Torsten Oemus
Chief Financial Officer - Dan Wunderlich
Chief Technology Officer - Serban Veres
Business Development Manager
Claudia Salwiczek-Majonek
Jr. Manager Business Development - Sarah Schubert
Project Manager Online - Tom Carvalho
Event Manager - Lars Hoffmann
Education Manager - Christiane Ferret
International PR & Project Manager - Marc Chalupsky
Marketing & Sales Services - Nicole Andrä
Event Services - Esther Wodarski

Quaranta: “Nel 2015 aumentati i consumi
e gli odontoiatri”
Il mercato dentale in Italia nel 2015 è
andato in controtendenza rispetto agli
anni precedenti, superando il dato del
PIL nazionale con un + 4,1% del 2014.
Questo il commento di Maurizio Quaranta, vice presidente dei dealers europei (ADDE). Dato confermato dai dati
ANCAD sulla distribuzione di attrezzature e di materiale di consumo, diffusi
per l’annuale ricerca ADDE: 1.098 milioni di euro. «Finalmente – commenta
Maurizio Quaranta, che ha illustrato gli
andamenti in un incontro a Milano il 31
marzo organizzato UNIDI – con questo
dato si torna a contendere alla Francia
il secondo posto in Europa, dietro l’indiscussa leadership del mercato tedesco». Tutto ciò, nonostante il numero
degli odontoiatri abbia definitivamen-

te sfondato il muro dei 60.600 iscritti
all’ordine, collocando l’Italia al primo
posto tra i Paesi con il peggior rapporto dentisti/popolazione (1.003) contro
i 1.200 /1.600 pazienti teorici per dentista degli altri maggiori Paesi europei.
Il rapporto migliora se si riprende il
dato pubblicato dalla Key-Stone di Roberto Rosso, che sancisce in 44 mila il
numero degli odontoiatri esercenti la
professione in circa 39 mila studi, come
è stato rilevato incrociando i dati con
l’agenzia delle entrate. «Il vero problema – commenta ancora Quaranta – è il
contenimento dei neolaureati operato
presso le università italiane (780), viste le stime di 1.300 studenti italiani in
Spagna e circa 7.000 nelle università di
uno solo dei Paesi dell’ex est europeo:

la Romania». Per fortuna, come nel
resto dei Paesi europei, il settore degli
odontotecnici rimane stabile in termini di numero di operatori e di laboratori odontotecnici. «Un dato – annota
Quaranta – che evidenzia come il comparto odontotecnico, che per primo ha
risentito della passata crisi, abbia reagito addirittura fondendosi, laddove sia
risultato necessario, pur di ritrovarsi
con strutture adeguate per investire in
tecnologia. E se a prima vista a qualcuno può sembrare strano, si evidenzia
come l’impresa artigianale abbia reagito investendo in tecnologia non per
morire, ma arrivando addirittura a rafforzarsi». Sin qui il trend. Ma i numeri,
cosa dicono? «I numeri – assicura Maurizio Quaranta – sono considerevoli

se non addirittura, in alcuni casi, impressionanti. Pensiamo solamente alla
radiologia digitale con 650 panoramici
2D venduti in Italia e ben 600 3D, dato
quest’ultimo inimmaginabile solo nel
2013.Il tradizionale mercato dei riuniti
è tornato a crescere, attestandosi sulle
2.500 unità. Ma proprio queste attrezzature, unitamente ai mobili da studio
e da laboratorio, avranno un exploit
nel 2016 grazie al superbonus del 140%
contenuto nella Legge di stabilità del
2016. Il parco riuniti (e con esso i mobili) è tornato infatti a invecchiare dopo
l’ingresso della direttiva CEE 93/42 e
si stima che l’attuale installato abbia
un’età media di 15 anni».
Dental Tribune

Accounting Services
Karen Hamatschek; Anja Maywald; Manuela Hunger
Media Sales Managers - Matthias Diessner (Key
Accounts); Melissa Brown (International); Antje
Kahnt (International); Peter Witteczek (Asia Pacific);
Weridiana Mageswki (Latin America); Maria Kaiser
(North America); Hélène Carpentier (Europe);
Barbora Solarova (Eastern Europe)
Executive Producer - Gernot Meyer
Advertising Disposition - Marius Mezger
International Editorial Board
Dr Nasser Barghi, USA – Ceramics
Dr Karl Behr, Germany – Endodontics
Dr George Freedman, Canada – Aesthetics
Dr Howard Glazer, USA – Cariology
Prof Dr I. Krejci, Switzerland – Conservative Dentistry
Dr Edward Lynch, Ireland – Restorative
Dr Ziv Mazor, Israel – Implantology
Prof Dr Georg Meyer, Germany – Restorative
Prof Dr Rudolph Slavicek, Austria – Function
Dr Marius Steigmann, Germany – Implantology

©2016, Dental Tribune International GmbH.
All rights reserved.
Dental Tribune makes every effort to report clinical information and manufacturer’s product news
accurately, but cannot assume responsibility for
the validity of product claims, or for typographical
errors. The publishers also do not assume responsibility for product names or claims, or statements
made by advertisers. Opinions expressed by authors are their own and may not reflect those of
Dental Tribune International.
Dental Tribune International
Holbeinstr. 29, 04229, Leipzig, Germany
Tel.: +49 341 48 474 302 | Fax: +49 341 48 474 173
info@dental-tribune.com | www.dental-tribune.com
Dental Tribune Asia Pacific Ltd.
Room A, 20/F, Harvard Commercial Building,
105–111 Thomson Road, Wanchai, Hong Kong
Tel.: +852 3113 6177 | Fax: +852 3113 6199
Tribune America, LLC
116 West 23rd Street, Ste. 500, New York, N.Y. 10011, USA
Tel.: +1 212 244 7181 | Fax: +1 212 244 7185

Anno XII Numero 5, Maggio 2016
Direttore responsabile
Massimo Boccaletti
[m.boccaletti@dental-tribune.com]
Coordinamento tecnico-scientifico - Aldo Ruspa
Comitato scientifico
G. Barbon, G. Bruzzone, V. Bucci Sabattini,
A. Castellucci, G.M. Gaeta, M. Labanca, C. Lanteri,
A. Majorana, M. Morra, G.C. Pescarmona,
G.E. Romanos, P. Zampetti
Comitato di lettura e consulenza tecnico-scientifica
L. Aiazzi, P. Biancucci, E. Campagna, M. Del Corso,
L. Grivet Brancot, R. Kornblit. C. Mazza, G.M. Nardi,
G. Olivi, F. Romeo, M. Roncati, R. Rowland, F. Tosco,
A. Trisoglio,
Contributi
P. Biancucci, D. Caprioglio, P. Gatto, M. Labanca,
G.M. Nardi, P. Pelagalli, E. Rosina, D. Trapani, F. Zotti
redazione italiana
Tueor Servizi Srl - redazione@tueorservizi.it
Via Domenico Guidobono, 13 - 10137 Torino
Tel.: 011 3110675 - 011 3097363
Ha collaborato: Rottermaier - Servizi Letterari (TO)
Stampa
RDierichs Druck+Media GmbH
Frankfurter Str. 168, 34121 Kassel, Germany
COORDINAMENTO DIFFUSIONE EDITORIALE
ADDRESSVITT srl

Tavolo tecnico sinergico contro lo SMOF
(squilibrio muscolare orofacciale)
Venerdì 8 e sabato 9 aprile a Milano, alla presenza di un centinaio tra
logopedisti, foniatri e ortodontisti,
si è svolto il primo Convegno della
neonata SMOF Italia, Associazione
culturale e scientifica che riunisce
i logopedisti e altre professionalità operanti in ambito di squilibrio
muscolare orofacciale.
Il Congresso si rifà direttamente a un documento che
il 31 ottobre scorso ha dato vita al cosiddetto “Tavolo
tecnico inter-associativo per l’Ortodonzia e la Logopedia” recante le firme, tra gli altri, di Antonella Polimeni, in rappresentanza del Collegio Docenti, di Paola
Cozza (SIDO), di Giampietro Farronato e di Claudio
Lanteri (in foto), oltre ai rappresentanti della Società
Italiana di Pediatria e della Federazione Logopedisti. A

dare impulso alla firma del documento comune era
stata la stessa SIDO per sviluppare, da un lato, sinergie
interdisciplinari tra ortodontisti, pediatri, logopedisti
e foniatri e, dall’altro, per «chiarire – come precisava il
documento – aspetti cruciali della gestione clinica di
pazienti affetti da deglutizione disfunzionale, respirazione orale, dislalie e disordini del linguaggio».
Due le domande essenziali cui i componenti del Tavolo
tecnico devono rispondere: quali segni e sintomi possono destare il sospetto di deglutizione disfunzionale?
Quali informazioni cliniche devono fornire i vari specialisti coinvolti nella diagnosi? Nel primo caso i due
segni di più semplice riconoscimento e di maggior
associazione con la deglutizione disfunzionale sono la
respirazione orale e la postura antifisiologica della lingua. Nel secondo caso, se diverse sono le informazioni
provenienti da specialisti di varie branche mediche, si

Pubblicità
Alessia Murari [alessia.murari@tueorservizi.it]
Stefania Dibitonto [s.dibitonto@dental-tribune.com]
Copia singola: euro 3,00
Iva assolta dall’editore ai sensi dell’art.74 lettera C
DPR 633/72

impone da un lato la necessità di far girare le informazioni specifiche tra i vari specialisti in spirito interdisciplinare, dall’altro si sente la necessità di una figura
che possa riassumere e uniformare tali informazioni.
Al coordinatore del Tavolo (Luca Levrini) spetta raccogliere le risposte, raccolte in un documento che tenga
conto delle considerazioni di tutti i componenti. Il documento, firmato il 31 ottobre, con le sue implicazioni è stato illustrato anche in seno al Convegno SMOF
Italia, prima tappa di un confronto tra logopedisti e
foniatri e pediatri con il mondo ortodontico, «strettamente connesso al nostro», come lo definiscono le
varie categorie, con l’auspicio che «la sintesi e la condivisione possano reciprocamente accrescere l’incisività
dell’agire per la salute del paziente».
m.boc

Dental Tribune Edizione Italiana fa parte del Gruppo Dental
Tribune International che pubblica in 25 lingue in oltre 90 Paesi

È proibito qualunque tipo di utilizzo senza previa autorizzazione dell’Editore, soprattutto per
quanto concerne duplicati, traduzioni, microfilm
e archiviazione su sistemi elettronici. Le riproduzioni, compresi eventuali estratti, possono essere
eseguite soltanto con il consenso dell’Editore. In
mancanza di dichiarazione contraria, qualunque
articolo sottoposto all’approvazione della Redazione presuppone la tacita conferma alla pubblicazione totale o parziale. La Redazione si riserva
la facoltà di apportare modifiche, se necessario.
Non si assume responsabilità in merito a libri o
manoscritti non citati. Gli articoli non a firma
della Redazione rappresentano esclusivamente
l’opinione dell’Autore, che può non corrispondere a quella dell’Editore. La Redazione non risponde inoltre degli annunci a carattere pubblicitario o equiparati e non assume responsabilità
per quanto riguarda informazioni commerciali
inerenti associazioni, aziende e mercati e per le
conseguenze derivanti da informazioni erronee.

[3] => DT_Italy_0516.indd

attualità

Dental Tribune Italian Edition - Maggio 2016

3

Expodental Meeting 2016 Rimini, la vetrina
rinnovata del dentale “Made in Italy”
< pagina 1

favorendo l’incontro e lo scambio tra
gli attori-chiave della filiera», si comprende come nell’elenco dell’offerta
formativa fornita da Expodental Meeting 2016 rientrino un Forum sulla
ceramica, organizzato da ANTLO e
UNIDI per gli odontotecnici, un appuntamento con l’eccellenza dentale
grazie al coinvolgimento dei professori Testori, Zucchelli e Giannì, un
corso per assistenti di studio odontoiatrico sul ruolo delle ASO nel trattamento del paziente nelle terapie
chirurgiche, un evento per igienisti
dentali sulle innovazioni scientifiche e tecnologiche a supporto della
pratica clinica nel trattamento delle
infezioni parodontali e perimplantari. Fino allo spazio offerto all’innovazione digitale, in collaborazione con
DDS, che merita una sottolineatura a
parte. Tutto questo senza trascurare
ovviamente l’appeal internazionale
che l’iniziativa di Rimini deve avere quale vetrina internazionale del
Made in Italy, incentivando la presenza di acquirenti stranieri, anche
con il supporto di ICE (Agenzia per la
promozione all’estero e l’internazionalizzazione delle imprese italiane).
Il comunicato non tralascia di sottolineare, infine, lo spostamento
della manifestazione ai quattro padiglioni centrali dell’ingresso sud
di Rimini Fiera, per ottimizzare gli
spazi espositivi e il flusso di visitatori, grazie anche alla fermata della
stazione ferroviaria resa disponibile ora a poche centinaia di metri
dall’ingresso.
Tra i momenti clou di Expodental
Meeting 2016, si tiene, nella mattinata di venerdì 20 maggio, anche
una dimostrazione pratica del flusso
di lavoro digitale in studio odontoiatrico. Il mondo dell’odontoiatria
non può infatti sottrarsi alla rivoluzione digitale che sta cambiando
il modo di pensare, comunicare e
lavorare. Computer e dispositivi digitali eseguono quotidianamente in
modo più rapido, economico e riproducibile molte pratiche quotidiane
confinate fino a poco tempo fa alla
manualità, anche se alla veloce e incessante introduzione sul mercato di
nuovi dispositivi non fanno riscontro training e adeguata corrispondenza scientifica. Articolato in aree
di diagnosi, protesi, chirurgia e ortodonzia, il format innovativo dà un’idea di quale sia o possa essere l’applicazione delle tecnologie digitali, con
esperti che daranno dimostrazioni
pratiche del funzionamento di apparecchi e software. La dimostrazione
avviene a cura della Digital Dentistry Society (DDS), società scientifica a carattere internazionale avente
come finalità l’approfondimento
dell’odontoiatria digitale.
Nel volgere di un anno, vi hanno
aderito vari esperti della digitalizzazione, non solo odontoiatri e
odontotecnici, ma fisici, ingegneri
informatici, radiologi e altre figure

collegate alla mission primaria: favorire lo sviluppo e l’applicazione
delle tecnologie digitali in odontoiatria, valutandone con obiettività
e rigore scientifico i vantaggi per
clinici e pazienti, all’insegna di quel
“choosing wisely” che ha ispirato il

recente Congresso del Collegio Docenti di Roma, durante il quale la
DDS ha tenuto una sessione tecnicoscientifica di un’intera giornata.
Dental Tribune Italia

Per informazioni: www.expodental.it

Massima Stabilità,
Minimo Spazio
4,4mm

2,1mm

Venite a scoprire
le novità Rhein83
Pad. A1 Stand N°197 corsia 5

Via E.Zago 10/abc 40128 Bologna (Italy) Tel. +39 051244510 www.rhein83.com

Ot_Equator_Dental_Tribune_Maggio_2016_Expodental_A4.indd 1

21/04/2016 10:36:16

[4] => DT_Italy_0516.indd

attualità

Dental Tribune Italian Edition - Maggio 2016

Le macchine non potranno mai
sostituire l’uomo
Il dottor Stavros Pelekanos è un esperto di primo piano in protesi, implantologia e odontoiatria estetica. Svolge a livello internazionale attività didattica e tiene corsi pratici.
È membro della prestigioso Europe Clinical Masters Program in Esthetic and Restorative Dentistry, corso certificato del programma offerto da Tribune CME. In questa
intervista, Pelekanos risponde ad alcune domande riguardo alle attuali tendenze in odontoiatria.
Qual è oggi il ruolo dell’estetica
in implantologia dentale?
L’implantologia negli anni Ottanta e
Novanta era osteo-guidata. I criteri
di Albrektsson per un’implantologia
di successo, nel 1986, non facevano
riferimento all’estetica e sono stati
seguiti per molti anni. Oggigiorno,
il protesista inizia il trattamento
eseguendo una pianificazione all’inverso, tenendo sempre presente il corretto posizionamento del dente o dei
denti da sostituire.

Le aspettative dei pazienti
per quanto riguarda i risultati
estetici sono in crescita con
l’emergere di nuove tecnologie

e materiali. Tuttavia, queste
innovazioni sono veramente
giunte in ogni studio
dentistico?

abutment, gli abutment realizzati
con le nuove tecnologie in ossido di
zirconio e la pianificazione digitale,
sono già ampiamente in uso nell’odontoiatria di tutti i giorni, riducendo al minimo i rischi e migliorando
l’estetica e il ﬂusso di lavoro durante
il trattamento.

Ricollegandomi alla risposta alla
precedente domanda, ci sono due
problemi principali che la comunità
odontoiatrica ha dovuto affrontare negli ultimi anni: il posizionamento non corretto dell’impianto
e le perimplantiti, fastidi difficili
da risolvere. Poiché i pazienti sono
diventati più consapevoli rispetto
a queste complicazioni, sono indispensabili risultati maggiormente
estetici e prevedibili. Le nuove tecnologie, come la CBCT ad alta risoluzione, la produzione CAD/CAM degli

Le soluzioni digitali hanno
cambiato il modo in cui le
protesi e le riabilitazioni fullmouth, in particolare, sono
state effettuate nel corso degli
ultimi anni?
La pianificazione digitale, l’impronta digitali intra-orale e la tecnologie CAD/CAM sono davvero

CORSO FAD DI ANTITABAGISMO

CREDITI

ECM

TABAGICA

e suo trattamento

Il tema principale del percorso formativo è legato alla
presentazione delle tecniche di Smoking Prevention and
Cessation per la tutela della salute dei fumatori e agli
interventi “evidence-based” più utili ed efﬁcaci per abbandonare il tabagismo.
Relatori
Prof. Riccardo Polosa, prof. Pasquale Caponnetto, dr.ssa. Marilena Maglia.
ATTESTAZIONE
Al superamento del test ﬁnale, una procedura guidata ti consen-

Secondo la sua esperienza, qual
è il modo migliore per ottenere
una corona dall’aspetto
naturale?
Indipendentemente dalla rivoluzione digitale, le competenze manuali
di un odontotecnico di talento sono
indispensabili, soprattutto nel caso
di una corona singola affiancata
ai denti naturali. Le macchine non
potranno mai sostituire la mano
dell’uomo: la percezione individuale
dei casi, la conoscenza della biologia
e dell’anatomia sono della massima
importanza. I fattori che determinano il successo e l’aspetto naturale
di una corona sono l’accurato posizionamento dell’impianto, una meticolosa manipolazione dell’osso e
dei tessuti molli e un odontotecnico
specializzato.

Le nuove frontiere
della DIPENDENZA

Il corso di formazione a distanza dal titolo rivolto
agli operatori della sanità per ottenere i crediti ECM
è realizzato in collaborazione con la Lega Italiana Anti
Fumo e la società Maxilo Srl di Catania.

cambiate nell’implantologia odierna. Prima di tutto, la pianificazione pre-operatoria è uno strumento
utile per garantire il corretto posizionamento dell’impianto, sia per i
chirurghi principianti che per quelli
esperti. Inoltre, gli approcci chirurgici più conservatori (a volte i flapless) provocano un minor gonfiore
post-operatorio, facilitando una
maggiore accettazione da parte del
paziente. Il flusso di lavoro digitale in protesi facilita la costruzione
dell’abutment fresato o addirittura dei denti nello stesso giorno in
cui il caricamento, o il provvisorio
immediato, è stato inserito nella
pianificazione del trattamento. Le
procedure CAD/CAM di laboratorio
riducono l’errore umano, fornendo
quadri più solidi e precisi per le ricostruzioni finali.

PROGRAMMA
• L’intervento per smettere di fumare: dallo studio
clinico controllato randomizzato al mondo reale
• Sessualità maschile, fertilità e fumo
• Stato dell’arte su terapie anti fumo
• L’inﬂuenza dell’efﬁcacia del farmaco nella
dipendenza tabagica
• Strategie per ridurre il danno del tabacco
• Incentivi utili per smettere di fumare
• Indicatori genetici per iniziare e smettere di fumare
• I social media: i potenziali strumenti per smettere
di fumare
• Indicatori di successo nell'abbandono del fumo
• Interventi per smettere di fumare su pazienti gravi
ricoverati, che fumano
• Il fumo e l’artrite reumatoide
• Come gestire i fumatori che ricadono
• Il ruolo delle sigarette elettroniche
• Linee guida per smettere di fumare durante la
gravidanza e prevenzione delle ricadute dopo la
nascita del bambino
• Vaccini antifumo

tirà di conseguire il certiﬁcato ECM.

COSTO: 150 euro iva compresa*
*Il costo per l’acquisto
è interamente deducibile al 100%.

Per ulteriori informazioni e/o iscrizioni
chiamare lo 011 3110675
o scrivere a: info@tueorservizi.it

Si prevede che il numero di
impianti posizionati in tutto
il mondo raddoppierà nel
corso dei prossimi cinque
o sei anni. Di conseguenza,
gli sforzi di formazione
devono raddoppiare al fine di
garantire che i dentisti siano
adeguatamente addestrati nel
posizionamento dell’impianto.
È d’accordo con questa
affermazione?
Ovviamente. Ma, e lo dico anche se
io stesso sono un docente della facoltà di Odontoiatria dell’Università di
Atene che fornisce istruzione al più
alto livello, gli studenti sono ancora, purtroppo, non adeguatamente
formati sulle protesi. Gli studi postlaurea in un ambiente universitario o
nei programmi di master in implantologia molto ben organizzati sono
necessari per un dentista, al fine di
essere in grado di posizionare o ripristinare gli impianti.

Stavros Pelekanos (Foto: Tribune CME).

Abbiamo visto diverse idee
emergenti nel corso degli
ultimi anni in odontoiatria
estetica, come la bio-emulation
e lo smile design. Quale
concetto avrà il maggior
impatto in futuro nel cambiare
i termini in cui viene eseguita
l’odontoiatria estetica?
Come protesista devo dire che non
c’ è nulla di nuovo in queste idee. Le
regole base estetiche devono essere applicate in ogni caso protesico,
come nel posizionamento del dente, la proporzione, l’occlusione, il
colore e il design. Tuttavia, la tecnologia digitale è uno strumento molto utile, soprattutto per il dentista
inesperto, nell’attuazione di queste
norme e nella semplificazione del
trattamento del flusso lavoro. Lo
stesso vale per la bio-emulation. I
concetti biologici, i materiali e le
tecniche di miglioramento sono
sempre lì per semplificare l’odontoiatria clinica e ridurre i potenziali
errori e complicazioni.

Qual è secondo lei la posizione
dell’odontoiatria estetica
rispetto agli sviluppi delle
specialità odontoiatriche?
L’odontoiatria estetica non è una
specialità riconosciuta in generale,
ma rientra soprattutto nella protesica, non credo pertanto che l’estetica
dovrebbe essere una specialità a se
stante. Essendo cresciuto in ambiente
“parodontale-protesico” (in Germania, presso l’Università di Friburgo
con il prof. J.R. Strub, ndr) credo che
un dentista oggi dedito al restauro
debba essere adeguatamente formato in diverse discipline. Parodontologia, protesi e odontoiatria conservativa costituiscono tutto quello
che va sotto il nome di odontoiatria
estetica.
Dental Tribune International
Nota. La prima sessione del Clinical Masters
Program in Esthetic and Restorative
Dentistry si terrà dal 17 al 20 maggio
ad Atene, in Grecia. Per saperne di più
consultare www.tribunecme.com.
Questa intervista è stata pubblicata nel
numero 2016 della rivista Clinical Masters.

[5] => DT_Italy_0516.indd

road show EdUCaTIoN 2016
I corsi teorico pratici Endo NEXT, gli incontri annuali e settimanali, sono rivolti a chi vuole avvicinarsi
per la prima volta alle nuove metodiche di preparazione canalare, detersione, otturazione ma anche
e soprattutto agli odontoiatri più esperti che vogliono approfondire e ottimizzare la propria manualità.
I relatori daranno informazioni chiare e precise sull’utilizzo delle nuove tecnologie che hanno come
obiettivo la semplificazione di tutte le fasi del trattamento endodontico.
Tutte queste procedure cliniche saranno provate durante le giornate con gli strumenti e micromotori
messi a disposizione.
Prof.
Elio Berutti

CORSI TEORICO PRATICI
OTT

08
OTT

22
DIC

REGGIO EMIlIA, Nuova Dent
Info: Tel. 0522.791927
info@nuovadent.it

CORSI TEORICO PRATICI
MAG

2/6

FIRENZE, Sala Corsi Studio Castellucci
Info: Tel. 0721.26773
info@intercontact.it

MIlANO, Hotel Des Etrangers****
Info: Tel. 071.918469
segreteria@dentalcampus.it

Nuovo corso annuale 2017: sono aperte le
iscrizioni per il corso annuale.
Pre-iscrizioni Tel. 055.571114

OTT

CALENDARIO INCONTRI CuLTuRALI / FORMATIVI
MAGGIO - NOVEMBRE 2016

ZOlA PREDOSA (BO), Astidental Filiale
MAG Serata Teorica Endo-Resto
Relatore: Dr. Pio Bertani
Tel. 0141.492315 o 051.758904
chirurgia@astidental.com
GRATuITO AD INVITO

MANTOVA, Sala Corsi Simit Dental
MAG Corso Teorico Pratico Endo-Resto
Relatore: Dr. Mario Mancini
Tel. 0376.267832
education@simitdental.it
GRATuITO AD INVITO

lAMEZIA TERME, Astidental Filiale
MAG Mattinata Teorica Endo-Resto
Relatore: Dr. Roberto Sammarco
Tel. 0141.492315
chirurgia@astidental.com
GRATuITO AD INVITO

uDINE, Henry Schein Krugg Filiale
GIu Serata Teorica Endo-Resto
Relatore: Dr. Marco Calabrese
Tel. 0432.502941 o 02.45773428/270
centrocorsi@henryschein.it
GRATuITO AD INVITO

CONFERENZA TEORICA
OTT CATANIA, Hotel Nettuno****
Info: Tel. 0376.267832
education@simitdental.it

FERRARA, Studio Od. Dott. Enrico Cassai
GIu Corso intensivo avanzato Cons-Endo
(1° incontro di 6)
10/11
Relatore: Dr. Enrico Cassai
Info: Tel. 0532.311822
studiocassai@fastwebnet.it
CATANIA, Astidental Filiale
GIu Mattinata Teorica Endo-Resto
Relatore: Dr. Ciro Fuschino
Tel. 0141.492315 o 095.221369
chirurgia@astidental.com
GRATuITO AD INVITO

luCCA, Astidental Filiale
GIu Mattinata Teorica Endo-Resto
Relatori: Dr. F. Cardosi Carrara,
Dr. M. Papaleoni
Tel. 0141.492315 o 0583.316935
chirurgia@astidental.com
GRATuITO AD INVITO

ASTI, Astidental Filiale
GIu Serata Teorica Endo-Resto
Relatore: Dr. Damiano Pasqualini
Tel. 0141.492315
chirurgia@astidental.com
GRATuITO AD INVITO

CONFERENZA TEORICA
OTT TREVISO
Info: Tel. 0376.267832
education@simitdental.it

CORSI TEORICO PRATICI DOTT. MARTIGNONI
E’ in programma un corso Teorico-Pratico di 2 giornate (incontri base Endo-Resto) ed un
corso Teorico di una giornata sui Ritrattamenti.
Per maggiori informazioni su date e costi contattare la segreteria organizzativa:
Tel. 0376.267832 oppure education@simitdental.it
CORSI TEORICO PRATICI PROF. CANTATORE
SET

ROMA, Hotel Barcelò Aran Mantegna
Info: Tel. 06.51601136
roma@revello.net

DIC

MONTESIlVANO (PE), Hotel Sea Lion****
Info: Tel. 075.5069023
simona.bartolucci@umbra.it

MIlANO, Dental Trey Filiale
GIu Corso teorico pratico Endodonzia
9/10/11 Relatore: Dr. Roberto Fornara
Tel. 02.97296453
info@studiofornara.eu
CASORIA (NA), Dental Futura Group
GIu Mattinata Teorica di Endo Chirurgica
Relatore: Dr. Michele Berenice
Tel. 081.7573866
infocorsi@dentalfutura.com

Dott.
Marco Martignoni

Quota di partecipazione alle conferenze teoriche € 122,00 iva inclusa (con omaggio).
Iscriviti online www.simiteducation.it/restodontics

ANCONA, Dental Campus
Info: Tel. 071.918469
segreteria@dentalcampus.it

PIACENZA, Astidental Filiale
MAG Serata Teorica Endo-Resto
Relatore: Dr. Enrico Cassai
Tel. 0141.492315 o 0523.593241
chirurgia@astidental.com
GRATuITO AD INVITO

Prof.
Giuseppe Cantatore

Dott.
Arnaldo Castellucci

FIRENZE, Università degli Studi
Info: Tel. 0376.267832
education@simitdental.it

BuCCINASCO (MI), Centro Culturale Krugg
MAG Corso teorico pratico sui
25 - 26 ritrattamenti
27
Relatore: Dr. Fabio Gorni
Tel. 02.45773428/270
centrocorsi@henryschein.it

L’obiettivo dei corsi “Restodontics” é quello di enfatizzare un protocollo di cura ben articolato sin
dalle prime fasi diagnostiche, per poi mantenerlo durante l’intero trattamento endodontico, conservativo, chirurgico e protesico, al fine di raggiungere il miglior risultato possibile in termini di estetica-funzionalità e prognosi per l’elemento trattato, utilizzando protocolli operativi semplici e ben
codificati. Il partecipante potrà provare e conoscere dettagliatamente gli strumenti endodontici e le
soluzioni post-endo.

NOV

NAPOlI, American Hotel****
Info: Tel. 081.5520001
infocorsi@di-grazia.it

ROMA, Burzacchi
GIu Serata Teorica Endo-Resto
Relatore: Dr. luigi Scagnoli
Tel. 06.4441534 (sig.ra Siriana)
web@burzacchi.it
GRATuITO AD INVITO

SAlERNO, sede da definire
NOV Mattinata Teorica Endo-Resto
Relatore: Dr. Flavio Palazzi
Tel. 02.45773428/270
centrocorsi@henryschein.it
GRATuITO AD INVITO

CATTOlICA (RN), Centro Diamante
SET-OTT Corso intensivo teorico/pratico
30/01 di 4 giornate
(prossimi incontri 14/15 ottobre)
Relatore: Dr. Mario Mancini
Tel. 328.3868538 o 327.7488381
m.mancini@corsiendodonzia.it

CAGlIARI, Henry Schein Krugg Filiale
NOV Serata Teorica Endo-Resto
Relatore: Dr. Mauro Cabiddu
Tel. 070.522334 o
02.45773428/270
centrocorsi@henryschein.it
GRATuITO AD INVITO

VERONA, VS Dental
OTT Serata Teorica Endo-Resto
Relatore: Dr. Enrico Cassai
Tel. 045.9202927
camilla@vsdental.it
GRATuITO AD INVITO

CATTOlICA (RN), Centro Diamante
NOV Corso teorico pratico
25/26 Ritrattamenti
Relatore: Dr. Mario Mancini
Tel. 328.3868538 o 327.7488381
m.mancini@corsiendodonzia.it

GENOVA, Henry Schein Krugg Filiale
OTT Serata Teorica Endo-Resto
Relatore: Dr. Andrea Polesel
Tel. 010.885998 o 02.45773428/270
centrocorsi@henryschein.it
GRATuITO AD INVITO

MIlANO, Dental Trey
OTT Corso Teorico Pratico: i Ritratta24/25/26 menti Ortogradi
Relatore: Dr. Roberto Fornara
Tel. 02.97296453 - info@studiofornara.eu

Follow us
Scopri tutte le altre date dei corsi/eventi
organizzati con il relativo programma sul
nostro sito www.simitdental.it
Seguici su Facebook, clicca
MI PIACE sulla nostra pagina
Simit Dental per rimanere aggiornato.

[6] => DT_Italy_0516.indd

Attualità

Dental Tribune Italian Edition - Maggio 2016

Il risveglio del dentale
Al Convegno UNIDI di Milano si respira nuovamente fiducia
Lo dicono le statistiche
<< pagina 1

A dare spessore all’incontro è stata la rosa di relatori che hanno ragionato sull’attuale stato di salute dell’odontoiatria italiana, emerso con più evidenza dal confronto con quanto accade negli altri
Paesi europei. Nomi di rilievo e visione internazionale, come Marco Landi, presidente del Council of European Dentists; Corrado Paganelli, presidente dell’Association for Dental Education in Europe;
Edoardo Cavallè, dentista e unico consigliere italiano (ed europeo)
della potente FDI, organizzatrice della recente Giornata mondiale
della salute orale; e ancora, Alessandro Gamberini, presidente della
FIDE (Federazione europea delle industrie dentali); e il vice presidente dell’ADDE (Association of Dental Dealers in Europe), Maurizio Quaranta.
La presenza di tanti nomi italiani al vertice di organismi internazionali con numerosi associati (in termini di Paesi e professionisti), interlocutori più o meno prestigiosi e necessari della politica,
è già un segnale di (buona) salute, perché a parte le sottolineature
autoreferenziali, indicano che c’è un riconoscimento obiettivo e
condiviso del valore dell’odontoiatria italiana e dei suoi esponenti.
L’internazionalità, con quel che ne consegue, non è stata tuttavia
l’unica nota positiva a caratterizzare l’incontro. Perché i successivi
interventi, soprattutto quello di Roberto Rosso intitolato “Paradig-

mi di cambiamento del mercato”, hanno letteralmente scavato all’interno delle problematiche
Il Presidente UNIDI Gianfranco Berrutti durante l’intervento al Palazzo delle Stelline, Milano.
(quantitative) dell’odontoiatria nazionale.
Non potendo, per ragioni di spazio, addentarci
nei dettagli del suo esame statistico, che è stato solo un assaggio di
ambito fiscale, dimostrata da Salvatore Guacci di BNP Parisbas nel
quanto sarà approfondito da Rosso a Expodental, si può tuttavia acpresentare la possibilità di fare leasing come un vero e proprio “accennare ai dati più evidenti da lui sottolineati: al 4% in più registrato
celeratore di vendite”,
dal mercato nel complesso da cui emergono un +2,5% di consumi e
Il gran finale è spettato di Fabio Tosolin, che l’esperienza e autoreun 8,2% d’investimenti in attrezzature; ma soprattutto un +15% nei
volezza rendono protagonista di molti congressi. Essendo radicalradiografici panoramici e addirittura un 50% in più messo a segno
mente cambiato il contesto in cui si esercita la professione, Tosolin
dalle vendite dei radiologici 3D. Cifre di un’eloquenza confortante.
insiste fortemente sulla necessità di «cambiare comportamenti
Più confortante ancora, tuttavia, è un generale ritorno alla fiducia,
per ottenere risultati». Il problema ovviamente è il come, dalla cui
unico e autentico presupposto di ripresa, dopo il buco nero del 2012,
soluzione dipende spesso la vita o la morte di una azienda (come è
più volte richiamato da Rosso via via che snocciolava i vari dati.
sicuramente anche lo studio odontoiatrico).
Non meno interessanti (e utili) le analisi manageriali succedutesi
Un buon manager, ammonisce Tosolin, che insegna behavior
al Convegno, dopo il lunch break. Nella relazione “Strategie per la
analysis al Politecnico di Milano (ovvero l’analisi dei comportacrescita” Davide Fazioni si è intrattenuto sulle operazioni straordimenti), dovrebbe sapere come far fare ai propri collaboratori quelnarie di acquisizione o di fusione. Gli ha fatto eco l’analisi minulo che il buon manager vorrebbe fosse fatto. Non solo a naso o per
ziosa compiuta da Alessandra Rosa, titolare dell’omonimo studio
esperienza, ma secondo modalità scientificamente provate. Solo
commercialista e capace di rendere accessibili anche ai profani i
così si potrà (forse) evitare il baratro. Altrimenti non rimane che
tanti “pro” e qualche “contro” del superbonus del 140 per cento conrivolgersi ai maghi della TV.
cesso dal Governo al professionista, equiparato dalla recente legge
m.boc
alle piccole aziende. La stessa lucidità espositiva, tanto per stare in

Rosso (Key-Stone): «[...] ma il recupero vero
non si è ancora compiuto»

Fig. 1

All’incontro di Milano, organizzato da UNIDI il 3 marzo per
“fare il punto” sul dentale, Roberto Rosso, presidente KeyStone, anticipando l’indagine che presenterà a Expodental
Meeting, ha fornito le prime cifre significative, confermando
senz’altro la ripresa. «Un primo segno positivo – dice – è stato
colto alla fine del 2014, ma talmente striminzito da poter apparire effimero. Il 2015 ha chiuso con un + 4% di gran lunga più
robusto, anche se calcolato al netto di implantologia, ortodonzia e leghe preziose, che hanno lasciato posto, queste ultime, ai
materiali e ai servizi CAD/CAM. Entro metà maggio – prevede –
avremo una situazione completa, che verrà presentata durante
il tradizionale evento UNIDI di sabato il 21 maggio a Rimini».
Venendo ai segnali strutturali di crescita cui aveva accennato,
Rosso precisa che «è doveroso suddividere i consumi dalle attrezzature, poiché le dinamiche che contraddistinguono questi due
ambiti sono molto diverse. Da una parte – afferma – si tratta del
valore di ciò che gli studi e i laboratori italiani consumano, direttamente dipendente dal numero di pazienti e di trattamenti
effettuati. Dall’altra, gli investimenti in tecnologie sono strettamente connessi al livello di fiducia di dentisti e odontotecnici, che
decidono di fare importanti acquisti, funzionali allo sviluppo e

Fig. 2

all’innovazione della propria attività. Investimenti – sottolinea
Rosso – non direttamente collegati alla mole di lavoro, ma più
all’opinione che gli operatori posseggono circa il proprio futuro».
Riferendosi al grafico qui pubblicato (Fig. 1), Rosso analizza l’andamento delle tendenze di questi due business a partire dalla
chiusura del 2012, primo vero anno di crisi del dentale, cioè di
recessione, dopo un 2011 di gran lunga il migliore di sempre.
«I dati indicati in Fig. 1 – spiega – sono rappresentati da due linee,
una azzurra per il trend delle apparecchiature e una rossa per il
consumo». Gli andamenti appaiono in realtà piuttosto distinti:
molto più omogenee e stabili le tendenze del consumo, decisamente cicliche e con curve repentine quelle dell’attrezzatura.
«Ciò si spiega con la natura del business – dice Rosso –. Nel caso
del consumo si tratta di tutto ciò che occorre quotidianamente
allo studio e al laboratorio per produrre. Sarebbe strano vedere
curve particolarmente accentuate. Le attrezzature invece, con
valori medi per singolo acquisto più alti, possono avere andamenti più eterogenei, anche perché condizionati dal clima di
fiducia complessivo degli italiani, che risponde a fattori esogeni al dentale, per loro natura ciclici. Nel complesso, quindi,
si legge un certo recupero globale, ma, soprattutto per i meno

avvezzi ai temi economici, vale la pena ricordare – sottolinea
Rosso – che crescere dopo un periodo recessivo è abbastanza
semplice, poiché si parte da una base inferiore. Ben diverso è
recuperare oggettivamente i valori assoluti di partenza».
In Fig. 2, Rosso afferma di aver fatto un interessante esercizio:
«Tenendo come base fissa il miglior anno, ovvero il 2011 – spiega – si nota come nonostante i numerosi risultati positivi degli
anni successivi al 2012, i valori precedenti alla crisi siano lungi
dall’essere raggiunti».
Considerando, infatti, anche la grande difficoltà dell’implantologia di recuperare i valori pre-crisi (anche per aspetti intrinseci alla categoria merceologica che vede i prezzi medi ridursi strutturalmente) e nonostante il + 1,5% del 2014 e il + 4,1%
del 2015, il settore fa marcare un valore assoluto a - 2% circa
rispetto al 2011. «Una ripresa quindi senz’altro interessante,
supportata come già anticipato dal diffondersi del digitale, ma
il recupero vero non è ancora stato realizzato. Stando ai dati del
primo trimestre, il 2016 – prevede Rosso – potrebbe probabilmente essere l’anno della riscossa».
Dental Tribune

[7] => DT_Italy_0516.indd

attualità

Dental Tribune Italian Edition - Maggio 2016

7

Scegliere quando investire
Il 2016 è l’anno per investire (in digitale) negli studi e nei laboratori: ammortamento al 140%
e normative favorevoli nella Legge di Stabilità 2016
Studi odontoiatrici e laboratori odontotecnici hanno acquistato negli ultimi due anni tecnologie digitali, in
particolare nel 2015 gli investimenti
nel campo del CAD/CAM per quanto
riguarda scanner, fresatori, radiologici 3D hanno trascinato il comparto in
una crescita senza precedenti dopo
l’inizio della crisi economica. Se tutti
hanno sottolineato che alla base di un
buon lavoro clinico e della produzione di un ottimo manufatto protesico
non si può prescindere dalle capacità, dall’esperienza, dalla formazione
dell’operatore, unico artefice di un risultato terapeutico ottimale, le tecnologie digitali sono ormai riconosciute
in tutti i convegni scientifici come

sicure e affidabili. L’appropriatezza di
una prestazione sanitaria è oggi un
tema di grande attualità; si vedano
il recente congresso nazionale della
SIdP dal titolo “Appropriatezza delle
cure parodontali e implantari. Come
e quando?”, e l’ultimo Collegio dei Docenti di Odontoiatria intitolato “Choosing Wisely, un percorso per l’appropriatezza in odontoiatria”.
Sull’enciclopedia libera Wikipedia si
legge che «In senso stretto l’appropriatezza clinica (o appropriatezza specifica) fa riferimento ai criteri di efficacia
e sicurezza, che implicano il fatto che
la scelta fatta comporti benefici al paziente, creando il minor numero di
effetti negativi. Le prove di efficacia

e sicurezza stanno alla base di linee
guida cliniche e protocolli diagnostico-terapeutici che sono condivisi
dal personale sanitario responsabile
della scelta». È opinione espressa dai
maggiori opinion leader che le tecnologie digitali possono contribuire
a una maggior sicurezza diagnostica,
migliorare la precisione, ottimizzare il
risultato. Le nuove tecnologie, inoltre,
favoriscono la comunicazione con il
paziente e la condivisione del percorso
terapeutico, dopo un adeguato percorso di formazione e apprendimento, riducono i tempi della prestazione, ottimizzano la comunicazione tra il team
odontoiatrico e il laboratorio, consentono in caso di contenzioso di avere
delle prove certe dell’iter terapeutico.
Tutto ciò diminuisce i costi della prestazione e incoraggia la sostenibilità
e l’accesso alle cure dei pazienti. Oggi
si parla molto dell'ascesa delle cliniche odontoiatriche, che sono ancora

meno di 600 in Italia, a fronte degli
oltre 37.000 studi odontoiatrici (dati
forniti nel corso del convegno UNIDI
di marzo a Milano). Nello stesso convegno, Roberto Rosso, presidente di
Key-Stone, ha messo in rilievo il fatto
che queste cliniche hanno intercettato
i bisogni di nuovi pazienti, che successivamente potrebbero emigrare in un
più classico studio odontoiatrico a patto che sia davvero innovativo. Secondo
Rosso, quando il paziente non conosce
il proprio terapeuta sceglie lo studio in
base al livello della tecnologia e delle
attrezzature adoperate. Tutto questo
servirà da stimolo all’innovazione e
l’investimento. Perché investire conviene nel 2016?
La Legge di Stabilità 2016 ha introdotto il cosiddetto super ammortamento o maxi ammortamento al 140%,
che consiste in un’agevolazione per
gli investimenti in beni strumentali,
inerenti all’attività principale, delle

imprese e dei lavoratori autonomi. Il
bene, acquistato o in leasing, può essere ammortizzato al 140% in luogo del
100%. Nella sua applicazione operativa, l’ammortamento al 140% consente
di ammortizzare il cespite acquistato
secondo le aliquote ordinarie, mentre
dal punto di vista fiscale viene effettuata una «variazione in diminuzione della base imponibile» su cui poi
verranno calcolate le imposte. Non
incide sugli studi di settore ed è valido
anche nel caso di leasing. Il super ammortamento o maxi ammortamento
introdotto dalla Legge di Stabilità 2016
si applica per tutti i beni strumentali
acquistati tra il 15 ottobre 2015 e il 31
dicembre 2016. Infine un piccolo consiglio: per finalizzare al meglio gli investimenti è opportuna una adeguata
informazione, formazione e un buon
consulente.
Patrizia Gatto

Parla il Presidente della FIDE Alessandro Gamberini.

Maurizio Quaranta, Vice Presidente ADDE durante il suo appassionato intervento.

I AM
ABSOLUTE
un’ intera gamma di prodotti imaging per
vedere oltre

Roberto Rosso, Key-Stone, illustra la ricerca in collaborazione con UNIDI. Dentale
in Italia più 4%.

Davide Fazioni, AD Italia Sirona, ora Dentsply Sirona, nel corso della sua lezione
manageriale sulla crescita.

Padiglione A1 - Corsia 4 - Stand 154

Via Roma 45 • 21057 Olgiate Olona (VA) • ITALIA
Tel +39 (0) 331 376 760 • Fax +39 (0) 331 376 763 • www.acteongroup.com

[8] => DT_Italy_0516.indd

Chlor-XTRA™

In attesa di brevetti multipli

6%
The Leader in Endodontic Irrigation

più tessuto dissolto; dissolve il
tessuto pulpare in metà tempo
rispetto al tradizionale NaClO

2,5

maggiore azione solvente del
tradizionale NaClO per una
migliore penetrazione

volte di più

I RISULTATI

volte di più

MIGLIORI

SI BASANO SULLE
SOLUZIONI

Efficacia
della dissoluzione di polpa
e tessuto
canalare
in 30 ml di
soluzione

End

START

ANALISI COMPARATIVA

of test

Chlor-XTRA™

Inquadra il codice per
vedere un confronto con
il tradizione ipoclorito
di sodio

migliore di NaClO

ChlorCid®*

Chlor-XTRA™

ChlorCid®*

ChlorCid

2,3

Tensione superficiale (dine/cm)

,29

45,8

Grado di dissolvimento (mg/min)

2,3

0,43

$0,12/mL

$0,37/mL

Costo

Chlor-XTRA™ dissolve completamente il tessuto.
Nel contenitore che contiene ChlorCid®* il campione di
tessuto resterà non completamente dissolto per altre TRE ORE.

Inizio del test: vengono preparati due campioni
di tessuto di uguale peso (0,125 g/125 mg). Ogni
campione viene immerso in 30 ml di soluzione
(4,166 mg di polpa/ml di soluzione).

MIGLIORI

®*

Chlor-XTRA™

Cloro
libero (%)

EDTA
Con pH specificamente
ideato per ottimizzare
le prestazioni

Inquadra il codice
per vedere come il
pH ottimale per
soluzioni EDTA
dovrebbe essere 7,5–9.

8,5 pH Soluzione

IN ESCLUSIVA DA VISTA

MORE.
MORE.
More
MoreEffective
EffectiveOutcomes.
Outcomes.

La linea completa di Vista con le MIGLIORI Less
Less
is is
soluzioni di irrigazione specificamente
Lower
Lower
pHpH
means
progettate per ottenere
maggiore
effimeans
cacia
e profondità di penetrazione. Risultato:
Studies
Studies
Show:
Show:
il più alto livello di pulizia canalare.

Studi dimostrano che:

7,5–9 è la performance pH ottimale ed è
MOLTO più importante della concentrazione**
50 anni di ricerca dimostrano che il pH è importante!

Comparazione:

CAUTION
CAUTION

Ultradent®*

Lower
Lower
pH is
pH
critical
is critical
to performance
to performance
andand
MORE
MORE
important
important
thanthan
concentration*
concentration*

pH: Solutions
NotLivello
all
Not
EDTA
alldi
EDTA
Solutions
are 8,5
asare
effective
as effective
as they
as claim!
they claim!
11,56

50 years
50 years
of research
of research
shows
shows
that that
pH matters!
pH matters!

SEMSEM
Images
Images

Compare
Compare
:
:

Ultradent®**
Ultradent®**

Level:
pH Level:
8.5 8.5
11.5611.56
In associazione conpHEndoUltra™
Concentration:
Concentration: 17.0%
17.0%
18.0%18.0%
per un’ottimale disinfezione
canalare

pH Measurements:
pH Measurements:
Using Fischer
UsingScientific
Fischer Scientific
AR 20 model,
AR 20Electrode
model, Electrode
standardized
standardized
using pHusing
Standard
pH Standard
solutionssolutions
10 and 410 and 4
*Study*Study
data: Nikiforuk
data: Nikiforuk
G, Sreenby
G, Sreenby
L. Demineralization
L. Demineralization
of hard tissues
of hardby
tissues
organic
by organic
chelating
chelating
agents. Science
agents. Science
1951; 114:560
1951; 114:560
Cury JA,Cury
Bragotto
JA, Bragotto
C, Valdrighi
C, Valdrighi
L. The L. The
demineralizing
demineralizing
efficiency
efficiency
of EDTAof
solutions
EDTA solutions
on dentin.
on I.dentin.
Influence
I. Influence
of pH. Oral
of pH.
Surg
Oral Surg
Oral Med
Oral
Oral
Med
Pathol.
Oral 1981Oct;
Pathol. 1981Oct;
52(4): 446-8
52(4):O’Connell
446-8 O’Connell
MS, Morgan
MS, Morgan
LA, Beeler
LA,WJ,
Beeler WJ,
Baumgartner
Baumgartner
JC. A comparative
JC. A comparative
study ofstudy
smearoflayer
smear
removal
layer removal
using different
using different
salts of salts of
EDTA.J Endod.
EDTA.J 2000
Endod.
Dec;
2000
26(12):
Dec;739-43
26(12): Serper
739-43A,Serper
Calt S.A,The
Caltdemineralizing
S. The demineralizing
effects effects
of EDTAof
at EDTA
different
at different
concentrations
concentrations
and pH.and
J Endod.
pH. J 2002
Endod.
Jul;2002
28(7):501-2
Jul; 28(7):501-2
Obst JJ. Obst JJ.
Chelation
Chelation
and dentistry:
and dentistry:
conceptual
conceptual
orientation.
orientation.
NY J Dent
NY1962;
J Dent
30:331-5
1962; 30:331-5

Buy Buy
1 get1 1get
bottle
1 bottle
of of
Chlor-XTRA
Chlor-XTRA
FREEFREE

SMEAR
SMEAR
LAYER
LAYER
17,0 REMOVAL
% REMOVAL
18,0 %

Concentrazione:

Profondo
Profound
Profound

Minimo
Minimal
Minimal

Vista
8,5 pH
– 17
% EDTA
Vista
Vista
- 17%
- EDTA
17%
EDTA

pH
18 % EDTA
EDTA
11.5611,56
11.56
pH - 18%
pH –- EDTA
18%

CHX-Plus™

Vista’s
Vista’s
EDTA:
EDTA:

attesa di brevetti multipli
• InPrepares
• Prepares
dentin
dentin
walls
walls
for better
for better
Migliore
penetrazione
ADHESION
ADHESION
of filling
of filling
materials
materials
Inquadra il codice per
• Opens
• Opens
dentin
dentin
tubules
tubules
vedere i dati scientifici
riguardo
• Removes
• Removes
smear
smear
layer
andand
dentin
dentin
mud
mud a CHX-Plus™
tasso
dilayer
uccisione
del
biofi
lm
• Enhances
• Enhances
cleansing
cleansing
10
volte
più veloce rispetto al
volte di più
tradizionale 2 % CHX

10
L’unico dispositivo al mondo in
grado di produrre streaming
Uccisione di cellule planctoniche Enterococcus faecalis
freefree
877.418.4782
877.418.4782
or visit
or visit
www.vista-dental.com
www.vista-dental.com
acustico e cavitazione toll toll
%cfu
Promo
Promo
Code:DT0515
Code:DT0515
Expires:5/31/15
Expires:5/31/15

** Ultradent
** Ultradent
® is a registered
® is a registered
trademark
trademark
of ULTRADENT
of ULTRADENT
Products,Products,
Inc.
Inc.

100
10

CHX-Plus
CHX 2%

1
0.1
0.01

™

Limite di rilevamento

0 10 30 60
120
180 sec
Al di sotto del livello di rilevamento entro i 10 secondi

www.vista-dental.com | www.endoultra.com | +1.262.636.9755
*Ultradent e ChlorCid® sono entrambi marchi registrati di ULTRADENT Products, Inc. **Misurazione pH: è stato adoperato il modello Fischer Scientific AR 20, elettrodi standardizzati utilizzando soluzioni a pH standard 10 e 4. *Dati dello studio: Nikiforuk G, Sreenby
L. Demineralization of hard tissues by organic chelating agents. Science 1951; 114:560. Cury JA, Bragotto C, Valdrighi L. The demineralizing efficiency of EDTA solutions on dentin. I. Influence of pH. Oral Surg Oral Med Oral Pathol. 1981Oct; 52(4): 446-8. O’Connell MS,
Morgan LA, Beeler WJ, Baumgartner JC. A comparative study of smear layer removal using different salts of EDTA. J Endod. 2000 Dec; 26(12): 739-43. Serper A, Calt S. The demineralizing effects of EDTA at different concentrations and pH. J Endod. 2002 Jul; 28(7):501-2
Obst JJ. Chelation and dentistry: conceptual orientation. NY J Dent 1962; 30:331-5.

[9] => DT_Italy_0516.indd

teknoscienza

Dental Tribune Italian Edition - Maggio 2016

Nuove sostanze
per il controllo
delle risposte
infiammatorie
provocate da infezioni fungine
Umeå (Svezia) – La micosi invasiva di
Candida Albicans è causa comune di
infezioni orali e genitali. Accompagnata, e spesso aggravata, da una forte risposta infiammatoria del corpo,
può diventare pericolosa in pazienti
con sistema immunitario compromesso. Una tesi di dottorato condotta
presso l’Università di Umeå ha identificato due sostanze nuove che sarebbero in grado di controllare le risposte iperinfiammatorie.
Tra i funghi più comuni, la C. Albicans
ha la capacità di svilupparsi in forma
circolare e filamentosa. Le cellule immunitarie umane chiamate “neutrofili” hanno sviluppato varie strategie
per combattere questo tipo di fungo,
compresa la formazione di “trappole”
neutrofili extracellulari, strutture reticolate che possono legarsi e uccidere
i funghi. Tuttavia, la ricerca suggerisce che la formazione incontrollata di
reti, contribuisce a danneggiare i tessuti ed è associata a malattie infiammatorie, come il lupus eritematoso
sistemico e l’aterosclerosi.
Per aiutare a capire meglio le interazioni tra corpo umano e fungo durante l’infezione, Ava Hosseinzadeh,
dottoranda presso il Dipartimento di
Biologia molecolare dell’Università,
ha sviluppato un metodo per confrontare le forme circolari e filamentose, con l’obiettivo di approfondire le
risposte delle reti infiammatorie.
Ha trovato due nuovi agenti, un antiossidante e una molecola anti-infiammatoria, che si potrebbero utilizzare per risposte iperinfiammatorie
moderate dovute alla formazione incontrollata di reti. Secondo Hosseinzadeh, i due agenti probabilmente
verranno presi in considerazione in
future terapie di malattie legate a infiammazioni derivanti da C. Albicans:
«Un trattamento efficace nelle complicanze infiammatorie associate alle
infezioni fungine potrebbe salvare la
vita di persone che per motivi diversi
hanno un sistema immunitario compromesso», osserva.
La complessità delle risposte infiammatorie alle due forme distinte di C.
Albicans ha dato da pensare a lungo ai
ricercatori in merito alle interazioni
tra fungo e il suo ospite umano. La
C. Albicans, presente in natura nella bocca e in altre parti del corpo, e
normalmente tenuta a bada da altri
microrganismi, in determinate condizioni – quali malattia, uso di farmaci, fumo o diabete – può crescere
fuori controllo.
Hosseinzadeh ha discusso la sua tesi dal
titolo “Modulation of Neutrophil Extracellular Trap Formation in Health and
Disease” il 15 gennaio di quest’anno.
Dental Tribune International

La candidosi orale è causata dalla crescita eccessiva di un fungo conosciuto come Candida Albicans.
Una forte risposta infiammatoria connessa con
l’infezione fungina può essere pericolosa per le
persone con un sistema immunitario compromesso (Fotografia: ©Mukhina Viktoriia/Shutterstock)

L’IMPIANTO SENZA VITE
DI CONNESSIONE

una proposta

implantologica

a 360°

Via P. a Quaracchi 50 - 50019 Sesto Fiorentino - Firenze
tel. 055.30441 - fax 055.374808 - e-mail: info@leone.it - www.leone.it

[10] => DT_Italy_0516.indd

10 Teknoscienza

Dental Tribune Italian Edition - Maggio 2016

Interleukin Genetics annuncia una ricerca
per valutare l’impatto del test genetico
sulla malattia parodontale
Waltham, Mass (USA) – Interleukin
Genetics, società statunitense che
sviluppa e commercializza una linea
di test genetici per le malattie croniche, ha annunciato che condurrà
uno studio per valutare l’impatto
del suo PerioPredict Genetic Test in
pazienti odontoiatrici per diffondere
la prevenzione nella cura della bocca.
Secondo Interleukin Genetics, lo studio che dovrebbe iniziare il 1° maggio
e comprenderà 800 pazienti di 2030 cliniche odontoiatriche, che abitualmente vanno dal dentista solo
una volta all’anno, anche se hanno
diritto a due visite, grazie alla loro
copertura assicurativa. Obiettivo generale dello studio è valutare se, una
volta messi a conoscenza dell’aumentato rischio di sviluppare una
grave malattia parodontale a causa
di una tendenza genetica all’infiam-

mazione, i pazienti potrebbe essere
indotti ad aumentare la frequenza
delle visite preventive.
«Dato il ruolo dell’infiammazione in
molte malattie croniche, i risultati
del test PerioPredict possono servire per motivare l’individuo a impegnarsi a una maggiore attenzione
nei confronti della cura dentale preventiva, che viene associata a una
sostanziale riduzione dei costi di gestione tra diverse malattie croniche,
tra cui il diabete di tipo 2 e la malattia
coronarica», dice Mark Carbeau, CEO
di Interleukin Genetics. «Crediamo
che lo studio possa fornire ulteriori
prove a sostegno dell’utilità clinica
del PerioPredict e siamo lieti di collaborare, in questa nostra iniziativa,
con scienziati di valide istituzioni.»
Il test PerioPredict, introdotto circa
due anni fa, è in grado di prevedere

la suscettibilità di un paziente alla
malattia parodontale grave, misurando le variazioni dei geni per
l’interleuchina-1, mediatore chiave dell’infiammazione. Il test può
essere eseguito da un dentista alla
poltrona in meno di un minuto, durante una visita di routine. I tamponi
vengono poi inviati al laboratorio
Interleukin Genetics per l’analisi e i
risultati restituiti al dentista in circa
due settimane.
La malattia parodontale è una delle
malattie infiammatorie croniche
più comuni nei Paesi sviluppati. Il
Centers for Disease Control and Prevention stima che oltre il 47% degli
adulti di età compresa tra i 30 anni
e oltre negli Stati Uniti soffre di una
qualche forma di parodontite. Poiché
la suscettibilità alla malattia progredisce con l’età, si stima che il 70% de-

Nel mese di maggio, verrà avviato uno studio clinico per valutare l’impatto del
PerioPredict Genetic Risk Test (Foto: ©wavebreakmedia/Shutterstock).

gli adulti statunitensi oltre i 65 anni
soffra di parodontite. Più comune
negli uomini che nelle donne (56,4%
contro 38,4%), ha maggior prevalenza nei fumatori abituali (64,2%).
Lo studio sarà condotto in collabora-

zione con un team di ricercatori della
Duke University e del Kaiser Permanente Center for Health Research negli Stati Uniti.
Dental Tribune International

Il miglior lavoro del 2016 negli Stati Uniti?
L’ortodontista
Washington (USA) – L’US News & World Report ha reso nota la
lista annuale dei migliori posti di lavoro degli Stati Uniti. Dominano la lista dei 100 posti di lavoro “top” i professioni del

settore sanitario con l’ortodontista per la prima volta al vertice, seguito in seconda posizione dal dentista generico, quello
cioè che lo scorso anno era risultato il miglior lavoro. Gli impieghi in ambito sanitario sono collocati al
vertice per i salari più alti, i più bassi tassi di
disoccupazione e il miglior equilibrio tra lavoro e vita rispetto ad altre professioni.
L’US News & World Report pubblica ogni anno
classifiche e informazioni su oltre 100 diverse
occupazioni in 12 settori differenti, sulla base
dei dati del Bureau of Labor Statistics (BLS),
secondo cui la professione odontoiatrica è destinata a crescere del 18%, passando da 8.200
posti di lavoro del 2014 ai 9.700 nel 2024 –
molto più velocemente rispetto alla media di
tutte le altre occupazioni, con una previsione
di 1.500 nuovi posti di lavoro.
L’ortodontista è al primo posto della lista dei migliori lavori negli Stati Uniti (foto:
Il BLS prevede che la domanda di servizi
©Mark Ocskay/Shutterstock).
odontoiatrici sia destinata ad aumentare a

causa dei cambiamenti demografici e del crescente invecchiamento della popolazione, dell’accresciuta diffusione dei servizi di estetica dentale e del più ampio accesso alle assicurazioni.
L’agenzia presuppone inoltre che i dentisti assumeranno più
igienisti dentali e assistenti per gestire i servizi di routine. Le
nuove tecnologie, come l’odontoiatria digitale e la radiografia,
permetteranno inoltre ai professionisti del settore di espandere le loro pratiche e trattare più pazienti.
Nel 2016 gli impieghi nel settore sanitario sono anche risultati
i meglio retribuiti, sempre secondo l’US News & World Report.
Con uno stipendio medio di 246.320 dollari, l’anestesista rivendica il primato, seguito dal chirurgo orale e maxillo-facciale.
L’ortodontista si è classificato anche tra i posti di lavoro più remunerativi. Secondo la lista, è il quinto miglior lavoro pagato
negli Stati Uniti, con uno stipendio medio annuo di 187.199 dollari. Il BLS Occupational Outlook Handbook, edizione 2016-17, è
accessibile sul sito: www.bls.gov.
Dental Tribune International

Un passo in avanti degli scienziati
di Birmingham nel miglioramento degli ablatori
Birmingham (UK) – La rappresentazione mediante immagini ad alta
velocità è sempre più utilizzata dalla scienza per visualizzare processi
troppo veloci da rilevare per l’occhio umano. Utilizzando quel metodo, i ricercatori dell’Università di
Odontoiatria di Birmingham hanno
evidenziato le forze in gioco in uno
scaler ultrasonico, strumento comunemente utilizzato dai dentisti per
pulire i denti.
Registrando l’ablatore all’opera con
un microscopio che riprende a una
velocità 10.000 volte più elevata rispetto ai tempi di ripresa normale,
hanno scoperto delle bollicine d’ac-

qua che si formavano al termine
dell’ablatore, secondo un processo
noto come “cavitazione”. Secondo
loro, l’area di cavitazione vicina all’estremità libera delle punte aumenta
con la maggior potenza e con l’ampiezza di spostamento delle punte.
Secondo un fenomeno già osservato
nei procedimenti di irrigazione in
endodonzia, la formazione e il collasso delle bolle d’acqua creano forze
significative che potrebbero disgregare il biofilm senza toccare la superficie del dente, aprendo quindi la
strada – dicono i ricercatori – a nuovi
strumenti meno invasivi.
«Altri studi compiuti utilizzando la

microscopia elettronica dimostrano
che la rimozione del biofilm batterico è aumentata con l’incremento
della cavitazione.

Immagine amplificata con contrasto
tratta da un video ad alta velocità che
mostra la cavitazione intorno a una
punta scaler (Foto: ©Università di
Birmingham, UK).

In conclusione, alterando la forma e
la potenza di questi strumenti d’uso
comune è possibile renderli più efficaci e, si spera, indolori», osserva parlando dei risultati Nina Vyas, autore
principale dello studio.
Aggiunge Damien Walmsley, docente alla Scuola di Odontoiatria: «La
rimozione di quell’accumulo che conosciamo come tartaro o placca dura,
normale operazione di controllo del
dentista, costituisce un momento importante per il mantenimento della
salute orale. Questi risultati aiuteranno quindi a capire come rendere gli
strumenti più efficaci».
Per lo studio è stato utilizzato un

Satelec P5 Newtron Scaler con punte
Satelec 10P in un intervento a media e ad alta velocità. Sono stati registrati fino a 250.000 fotogrammi
al secondo in un serbatoio d’acqua.
Lo spostamento della punta è stato
registrato utilizzando una scansione laser. Per studiare la cavitazione
attorno ad ablatori ultrasonici sono
stati applicati per la prima volta entrambi i metodi.
Intitolato “High speed imaging of cavitation around dental ultrasonic scaler
tips”, lo studio è stato pubblicato online il 2 marzo sulla rivista PLoS One.
Dental Tribune International

[11] => DT_Italy_0516.indd

Teknoscienza 11

Dental Tribune Italian Edition - Maggio 2016

Nelle persone con Alzheimer la parodontite
è legata a un declino cognitivo più veloce
Londra e Southampton (UK) – Alcune ricerche hanno dimostrato che la
scarsa igiene orale, problema comune tra i pazienti anziani, è un fattore
di rischio nello sviluppo dell’Alzheimer. Un progetto di ricerca congiunto condotto dagli scienziati dell’Università di Southampton e il King’s
College di Londra ha fornito un’ulteriore prova che la parodontite può
essere associata a una demenza aggravata e a un più rapido declino cognitivo nei pazienti con Alzheimer.
Hanno preso parte alla ricerca 59
pazienti non fumatori di età media
di 77,7 anni con lieve o moderata demenza e con un residuo minimo di
dieci denti, che negli ultimi 6 mesi
non avevano ricevuto cure per la
parodontite. Sono stati sottoposti
a controlli odontoiatrici da un igienista dentale con un follow-up a 6
mesi. Inoltre, sono stati loro prelevati campioni di sangue per misurare i
marcatori d’infiammazione.
Nei partecipanti oggetto dello studio, la malattia parodontale è stata
associata a un aumento di 6 volte del
tasso di declino cognitivo. Nel periodo di follow-up la parodontite è stata
anche associata a un aumento relativo dello stato infiammatorio. I ricercatori hanno concluso che la malattia parodontale è stata associata
a un aggravio del declino cognitivo
nell’Alzheimer, probabilmente attraverso meccanismi legati alla risposta
infiammatoria del corpo.
Lo studio ha incluso solo un numero limitato di partecipanti. Di qui
l’affermazione degli autori secondo
cui i risultati devono essere convalidati da più ampie risultanze, sottolineando inoltre che non sono ancora
pienamente compresi i meccanismi
per cui la parodontite possa essere
collegata al declino cognitivo. Nel
declino dei soggetti altri fattori potrebbero svolgere un preciso ruolo.
L’evidenza attuale è tuttavia sufficiente per dedurre che dal trattamento parodontale potrebbe trarre beneficio anche il trattamento
dell’Alzheimer.
La parodontite è una malattia comune nelle persone anziane. L’Organizzazione Mondiale della Sanità
stima che il 15-20% degli adulti tra i
35 e i 44 anni in tutto il mondo soffre di una patologia parodontale.
Con il progredire di questa condizione, la malattia può risultare più
comune nell’Alzheimer per via di
una ridotta capacità di prendersi
cura dell’igiene della propria bocca.
Livelli elevati di anticorpi dei batteri parodontali vengono associati
all’aumento di molecole infiammatorie in altre parti del corpo, collegati a loro volta, grazie a studi precedenti, a più gravi tassi di declino
cognitivo nell’Alzheimer.
Tra i principali autori, Mark Ide del
King’s College London Dental Institute afferma: «La malattia gengivale è molto diffusa nel Regno Unito e
negli Stati Uniti, e in età più avanzate è ritenuta una delle principali

cause di perdita totale dei denti. Nel
Regno Unito, nel 2009, circa l’80%
degli adulti oltre i 55 anni ne presentava i sintomi, mentre il 40% degli
adulti tra i 65 e i 74 anni e il 60% di
quelli di età superiore a 75 avevano
meno di 21 denti dei loro originali.
A metà di essi era stata segnalata la

parodontite prima che perdessero
totalmente i denti».
Intitolata “Periodontitis and cognitive decline in Alzheimer’s disease”,
la ricerca è stata pubblicata online il
10 marzo sulla rivista PLoS One.
Dental Tribune International

La malattia parodontale è una delle patologie orali più comuni nei Paesi occidentali
(Foto: ©zlikovac/Shutterstock).

[12] => DT_Italy_0516.indd

12 Notizie dalle Aziende

Dental Tribune Italian Edition - Maggio 2016

Leone

Vite ortodontica POP
La rivoluzione Pop in ortodonzia mobile
La nuova vite ortodontica POP (Perfect Orthodontic Performance) è il risultato di un’attenta progettazione unita a cicli produttivi all’avanguardia e tecnologie applicate. L’innovativo prodotto Leone dedicato
all’ortodonzia mobile è realizzato in acciaio e tecnopolimero per uso biomedicale. La spinta espansiva è
costante, infatti l’iniezione ad alta pressione del polimero permette una perfetta ricopiatura della filettatura assicurando una trasmissione della forza espansiva costante senza rischi di disattivazione involontaria in bocca. La vite maschio non è a contatto con la resina ortodontica: il funzionamento non è, quindi,
influenzato né dalla qualità dell’acrilico né dalla tecnica di lavorazione o dal non rispetto dei tempi di
polimerizzazione. Le guide rettangolari autocentranti assicurano una espansione biomeccanicamente
controllata ed assolutamente simmetrica. La conformazione piatta delle guide, con la loro conseguente flessibilità, consente il rilascio graduale della spinta espansiva favorendo un movimento ortodontico
fisiologico. La flessibilità della vite permette di compensare eventuali leggere recidive dovute all’inco-

stanza di utilizzo della placca da parte del paziente
e risulta molto vantaggiosa nelle contenzioni post
espansione rapida. L’alta adattabilità dell’apparecchio rende confortevole l’applicazione in bocca anche nei giorni immediatamente successivi all’attivazione. Sul corpo della vite sono presenti frecce in rilievo indicanti il senso di apertura; in caso di utilizzo
di una resina di colore simile ai corpi, è possibile applicare facilmente la freccia di colore bianco posta sulla
linguetta che renderà più visibile la direzione di attivazione. La linguetta di posizionamento, realizzata in
due pezzi uniti con un’esclusiva geometria, protegge perfettamente i fori di attivazione durante la zeppatura dalla resina e facilita la rimozione dopo la polimerizzazione.
Il corpo delle viti è disponibile in cinque differenti colori (rosso, arancione, giallo, verde e grigio).

Leone S.p.A.
Via Ponte a Quaracchi 50, 50019 – Sesto Fiorentino (FI) - Tel.: 055.30441 - Fax: 055.374808 - info@leone.it - www.leone.it

Mis

Una soluzione digitale chirurgicamente guidata
è ora disponibile per tutti i sistemi di impianti MIS
MIS ha lanciato con grande successo due kit chirurgici – MGUIDE Surgical Kits – per gli impianti
a connessione conica. Questa novità segna il perfezionamento per una soluzione completa chirurgicamente guidata.
I nuovi kit chirurgici connessione conica includono tutte le punte e gli strumenti necessari
per una procedura chirurgica più semplice. Il kit
è stato progettato con un layout e codice colore
estremamente chiari, ideati per contrassegnare
le dimensioni più rilevanti, permettendo così ai
dentisti e al loro personale un riconoscimento
immediato del trapano corretto o dello strumento richiesto in qualsiasi punto del processo.
I nuovi kit sono compatibili sia con impianti C1
e V3 a connessione conica e completano la linea
già esistente di kit chirurgici, che include MGUIDE Internal Hex; un set chirurgico per manicotto
standard; la guida Narrow Sleeve MGUIDE Kit.

MIS è leader in questo settore rivoluzionario,
grazie a una risposta esauriente alla domanda
fondamentale: in che modo i professionisti del
settore possono avere una leva guidata digitalmente nel corso di un intervento chirurgico, così
da ridurre al minimo il rischio di fallimento e
garantire precisione assoluta e risultati estetici
ottimali al momento dell’impianto?
Barak Kab, project manager di MIS MCENTER Digital Dentistry Solutions, ritiene che «la risposta
di MIS è semplice: 1. flusso di lavoro; 2. procedura;
3. un referente da contattare. Sin dalla progettazione con il software MSOFT fino alla MGUIDE;
con il nostro sistema di chirurgia guidata e di protesi provvisoria, utilizzando soluzioni protesiche
MLAB CAD/CAM, non vi è nessun altro fornitore
al mondo che copre l’intero spettro di offerta».
A differenza di tutti gli altri servizi di chirurgia
guidata offerti da altri produttori, il flusso di la-

voro MIS è creato e seguito da un unico fornitore.
Tutte le fasi della procedura, dalla progettazione
alla stampa personalizzata di mascherine chirurgiche, ponti personalizzati e pilastri, sono gestite
da un’unica fonte.
I centri MIS – MCENTER – presenti in tutto il
mondo raccolgono le informazioni sul paziente
inviato loro e le trasformano in tutto ciò che è necessario ai dentisti per eseguire l’intervento chirurgico di un impianto e per fornire ai pazienti
una “soluzione sorriso completa”.
Avere tutti i componenti del processo e del flusso di lavoro in un unico luogo consente al team
MCENTER di poter visualizzare ogni caso in un
piano “top down”. Che significa partire dal risultato estetico desiderato e la foratura, via via più
giù su ogni dettaglio coinvolto nella pianificazione di una procedura chirurgica più accurata, più
sicura. Questo – al termine del processo – signi-

fica meno tempo sulla sedia, meno regolazioni o
riparazioni.
Tutti i set chirurgici MGUIDE hanno ricevuto
l’approvazione FDA e CE.

MIS Italy - Revello S.p.A
Via Enrico Fermi, 20, I-37136 Verona, ITALY - Tel.: +39 045 8238611 - Fax: +39 045 8238612 - revello@revello.net - www.mis-implants.com

Simit Dental

Affronta il canale con sicurezza:
scegli WAVEONE® GOLD!
Fin dalla sua presentazione nel 2011, WAVEONE® di Dentsply Maillefer ha imposto nuovi standard nella sagomatura canalare radicolare. Pur mantenendo la stessa filosofia vincente, il nuovo sistema
WAVEONE® GOLD offre indubbi benefici aggiuntivi incrementando il livello di sicurezza dell’odontoiatra.
Il design ottimizzato, l’utilizzo della tecnologia GOLD e l’ampliamento della gamma (SMALL #020.07 - PRIMARY #025.07 - MEDIUM #035.06 - LARGE #045.05) permettono di trattare un numero più ampio di morfologie canalari. È stato comunque attestato
che la maggior parte dei casi (circa l’80%) può essere sagomato con
un unico file, il PRIMARY.
Il design ottimizzato di WAVEONE® GOLD permette di abbreviare
ulteriormente i tempi di sagomatura rispetto a WAVEONE® e ad altri sistemi rotanti standard in NiTi grazie alla maggiore efficienza
Simit Dental Srl
info@simitdental.it - www.simitdental.it

di taglio raggiunta.
L’adozione dell’innovativo trattamento termico GOLD ha aumentato la flessibilità dello strumento e quindi la sua resistenza alla
fatica ciclica.
Il sistema include anche punte di guttaperca, punte di carta e otturatori Thermafil dedicati. Per la prima volta le punte di guttaperca a
conicità variabile sono specificatamente modellate per adattarsi al
canale preparato con i files WAVEONE® GOLD.
Così come già avviene da alcuni anni per gli strumenti prodotti da
Dentsply Maillefer, anche WAVEONE® GOLD è disponibile in blister presterilizzati per favorirne l’utilizzo monopaziente, un nuovo
standard di trattamento di cui Dentsply Maillefer è stata la prima
promotrice fin dal 2011.
Il movimento reciprocante di WAVEONE® GOLD è identico a quel-

lo di WAVEONE® e quindi si può utilizzare il nuovo sistema con gli
stessi settaggi. Infatti, sia il noto X-SMART Plus che il nuovo motore
X-SMART iQ sono compatibili con gli strumenti WAVEONE® GOLD.

[13] => DT_Italy_0516.indd

Notizie dalle Aziende 13

Dental Tribune Italian Edition - Maggio 2016

Komet Italia

F6 SkyTaper
Un nuovo livello di vantaggi
nella sagomatura del canale radicolare
KOMET ha reso ancora più ergonomiche e sicure tutte le operazioni necessarie allo svolgimento della terapia canalare. Dall’apertura della cavità d’accesso, con gli strumenti del
kit LD1250A, fino all’otturazione con otturatori o coni di gutta, KOMET propone per ogni
passaggio operativo una gamma
di strumenti, tra loro integrati,
per rispondere alle necessità di
ogni singolo operatore. Per il momento della sagomatura, KOMET
propone F6 SkyTaper, una serie di
5 strumenti NiTi estremamente
flessibili e taglienti, grazie alla
sezione a doppia S, disponibili
in 5 diametri: 020, 025, 030, 035,
040; e in 3 lunghezze: L21, L25,
L31. Tali strumenti sono forniti
in blister presterilizzati, in modo
da poter essere impiegati da subito sul paziente. Gli F6 SkyTaper
sono pensati monodente, oppure monopaziente, per sagomare
fino a 4-5 canali di un paziente.
La tendenza a impiegare strumenti endo in modalità single
file è nata alcuni anni fa. Molti
pazienti si sono detti disposti a
pagare qualcosa in più la cura
endodontica, se hanno la certezza che il clinico utilizzi su di loro
strumenti non solo sterili, ma anche nuovi, mai utilizzati prima su
altri pazienti. La sicurezza derivante dall’impiego di strumenti
sempre nuovi è enorme. L’utilizzo
Finalmente un nuovo sistema di strumenti endodontici dalla flessibidi strumenti sempre nuovi riduce
lità ottimale per il trattamento di quasi tutte le anatomie canalari:
il rischio frattura, con la conseguenza che anche la produttività
F6 SkyTaper della Komet. Gli strumenti con conicità .06 consentono
in fase di sagomatura aumenta
la sagomatura del canale radicolare utilizzando una sola misura.
fino al 40%! Tutto ciò consente al
clinico di prestare più attenzione,
per esempio al momento della
disinfezione, con il risultato che
il livello qualitativo delle prestazioni risulta ulteriormente incrementato. Non dover disinfettare
di nuovo, ripulire, risterilizzare
e risistemare gli strumenti canalari nei portastrumenti aumenta
concretamente l’ergonomia dello
studio. L’assistente sa di dover approntare una spugnetta endodontica formata da pochi strumenti:
KFile, Opener (unico strumento
pluriuso), PathGlider e strumento di sagomatura F6 SkyTaper del
diametro prescelto.
Tranne l’Opener, tutti gli altri
strumenti si gettano dopo l’uso. Il
rischio di infezioni crociate risulta pertanto pressoché azzerato.
Con F6 SkyTaper KOMET propone
una strumentazione endodontica sicura, flessibile ed efficiente,
a tutto vantaggio del paziente e
dell’operatore.
Per provare i nuovi strumenti
endo KOMET, basta chiedere ai
concessionari KOMET l’Intro-Set
F6 SkyTaper.

KOMET Italia Srl
Via Fabio Filzi 2 – 20124 Milano
Tel.: 02,.67076654
info@komet.it - www.komet.it

Un nuovo livello di flessibilità.
F6 SkyTaper.

413187V1_AZ_KI_Skytaper_A4.indd 1

Sono disponibili 5 misure per rispondere a tutte le esigenze cliniche.
Flessibilità e capacità di taglio sono le caratteristiche peculiari del
sistema F6 SkyTaper.

www.komet.it

24.03.16 12:17

[14] => DT_Italy_0516.indd

14 Notizie dalle Aziende

Dental Tribune Italian Edition - Maggio 2016

Conferenze sull’adesione
in odontoiatria
con il prof. Van Meerbeek
Dopo il grande successo dell’anno scorso a Catania e
Napoli, il prof. Bart Van Meerbeek torna in Italia per
una serie di tre conferenze sul tema dell’adesione in
odontoiatria.
Bart Van Meerbeek è un importante e stimato professore universitario dell’Università di Ku-Leuven
(Belgio) che nel corso della sua carriera accademica
ha condotto importanti ricerche e studi scientifici
sulla tecnologia adesiva dentale, ottenendo riconoscimenti di pregio a livello mondiale.
Durante la conferenza, il prof. Van Meerbeek affron-

terà il tema dell’adesione nell’odontoiatria moderna,
illustrando in particolare i due metodi adesivi “selfetch” e “etch & rinse” e gli importanti risultati ottenuti dai suoi studi.
Il calendario delle conferenze è il seguente:
• 19 maggio: Padova – Crowne Plaza Hotel, via Po
197;
• 20 maggio: Bologna – Università degli Studi di
Bologna, via San Vitale 59;
• 21 maggio: Milano – Unicredit Pavillion, piazza
Gae Aulenti 3.

Per iscrizioni, inviare un’e-mail con i propri dati a: dental-italia@kuraray.eu
La partecipazione è gratuita.

T eP e

TePe lancia un nuovo prodotto
per la pulizia interprossimale
TePe presenta TePe EasyPick™ – un modo facile ed efficace per pulire tra i denti.
«Siamo orgogliosi di offrire al mercato internazionale ancora un’altra opzione per una
pulizia interprossimale di alta qualità», afferma l’amministratore delegato di TePe, Joel
Eklund.
TePe EasyPick è un importante complemento
alla nostra ampia gamma di prodotti per l’igiene orale sviluppata in collaborazione con
esperti dentali e prodotta a Malmö.

Il pre lancio avvenuto in Svezia e Germania
ha mostrato il potenziale del prodotto e ha
ottenuto positivamente piena attenzione
dalla community dentale, le vendite hanno
preso subito il volo. «Sia flessibile che duraturo» e «confortevole sulle gengive» sono
i commenti più comuni tra gli utilizzatori.
TePe EasyPick è disponibile in due misure
coniche, XS/S per spazi interdentali stretti e
molto stretti e M/L per spazi medio larghi e
larghi. Dispone di un’impugnatura stabile e

antiscivolo e la parte in silicone rimuove efficacemente la placca e i residui di cibo.
«Grazie al suo uso semplice e intuitivo, è naturale raccomandare TePe EasyPick alle persone che non sono abituate a pulirsi tra i denti, o a chi vuole un’alternativa più flessibile e
semplice del proprio regolare metodo di pulizia. TePe EasyPick non richiede particolari
istruzioni ed è anche adatto fuori casa», afferma Anna Nilvéus Olofsson, manager odontology e scientific affairs di TePe.

Per maggiori informazioni visita il sito www.tepe-easypick.com o contatta
Angelica Nilsson – country manager TePe Italia
E- mail: infoitalia@tepe.com - Tel.: +39 02 93291475 - www.tepe.com

Ivoclar Vivadent

SpeedCEM Plus: pratico ed efficiente
Cemento composito autoindurente: ideale per cementazioni di restauri in ossido di zirconio
Gli utilizzatori desiderano prodotti facili da utilizzare e possibilmente flessibili nella lavorazione. Ivoclar Vivadent ha introdotto ora sul mercato un cemento composito che riunisce diversi
vantaggi.
SpeedCEM Plus è un cemento composito autoadesivo, autoindurente con fotopolimerizzazione
opzionale. Rappresenta l’ottimale combinazione fra prestazione e praticità di utilizzo. Con la
sua composizione ottimizzata è particolarmente indicato per restauri in ossido di zirconio e in
metalloceramica, e inoltre per la cementazione
di restauri su abutment implantari.
Eccellente autoindurimento
Non tutti i restauri consentono una fotopolimerizzazione uniforme e completa. Nella cementazione di restauri opachi o che non consento
il passaggio di luce, un forte autoindurimento

rappresenta un’ulteriore sicurezza nella cementazione. SpeedCEM Plus raggiunge le sue elevate
forze di adesione sull’ossido di zirconio, su metalli vili, come per esempio titanio, nonché sulla
dentina anche senza fotopolimerizzazione.
Lavorazione estremamente pratica
Il nuovo cemento composito è molto pratico nel
suo utilizzo. Una caratteristica principale è data
dall’eccellente rimozione delle eccedenze. Grazie alla fotopolimerizzazione opzionale, dopo
breve indurimento, le eccedenze sono facilmente rimovibili. Il cemento consente inoltre un uso
flessibile in diverse situazioni. Raggiunge un sicuro legame sulla dentina umida e asciutta sia
in caso di autoindurimento sia in caso di fotopolimerizzazione. Grazie all’elevata radiopacità,
il cemento è facile da distinguere dallo smalto e
dalla dentina. In tal modo si facilita la successiva

Ideale per restauri in ossido di zirconio: SpeedCEM Plus è il nuovo cemento composito della Ivoclar
Vivadent.

diagnosi radiologica di eccedenze di cemento rimaste e di carie residua.
Processo efficiente
Grazie alle proprietà autoadesive di SpeedCEM
Plus è possibile rinunciare alla mordenzatura
con acido fosforico e l’utilizzo di adesivi dentinali. Per la cementazione di restauri in ossido di
zirconio o leghe vili, non è necessario l’uso di un
ulteriore Primer. Questo consente di ridurre non

Ivoclar Vivadent Srl
Via Isonzo 67/69 - 40033 Casalecchio di Reno (BO) - Tel.: +39.051.6113555 - Fax: +39.051.6113565 - E-mail: info@ivoclarvivadent.com - www.ivoclarvivadent.com

solo i tempi di trattamento, ma anche il rischio
di errori di applicazione. L’efficienza e le buone
caratteristiche fisiche del cemento contribuiscono al successo a lungo termine dei trattamenti.
Per la detersione particolarmente efficiente dei
restauri contaminati da saliva dopo la messa in
prova, si consiglia l’uso di Ivoclean.
SpeedCEM® e Ivoclean® sono marchi registrati
di Ivoclar Vivadent AG.

[15] => DT_Italy_0516.indd

Notizie dalle Aziende 15

Dental Tribune Italian Edition - Maggio 2016

KaVo Primus 1058 Life: ti puoi fidare!
Da molti anni migliaia di dentisti nel mondo hanno sperimentato l’affidabilità del modello di riunito KaVo Primus 1058. Con la nuova generazione del prodotto, KaVo
continua la sua tradizione nel produrre unità con componentistica di ottima qualità, massima sicurezza e semplicità d’uso per lo staff dello Studio nonché ergonomia e
comfort per paziente e operatori. Tutto questo calato in un contesto di utilizzo quotidiano dell’apparecchiatura.

Grazie al nuovo design e all’ottimizzazione dell’ergonomia della morbida imbottitura presente sulla poltrona, anche i tuoi
pazienti potranno rilassarsi e godere di estremo comfort.
L’incremento dell’escursione dell’altezza della poltrona, ora
da un minimo di 35 cm a un massimo di ben 83 cm, favorisce
la naturale postura dell’operatore in qualsiasi situazione, rendendo ottimale sia il trattamento da seduto sia da in piedi (Fig.
1). La possibilità di essere caricata fino a 185 kg, poi, consente
senza alcun problema di ospitare pazienti affetti anche da rilevante obesità in tutta sicurezza. Rimarrai inoltre sorpreso
dall’incomparabile silenziosità del nuovo motore della poltrona di Primus 1058 Life!

In particolare, la versione Sprido dispone di una lunghezza
dei cordoni in estensione fino a 90 cm, con uno spessore della
tavoletta di soli 45 cm; questo coniuga la necessità di lavorare
in scioltezza, con tutta la libertà di movimento necessaria e la
leggerezza sufficiente a non far accusare la fatica al tuo polso
a fine giornata.
La nuova interfaccia utente del display, estremamente intuitiva, soddisfa le tue esigenze, in quanto le funzioni attivabili
direttamente con la sola pressione di un tasto consentono di
non confondersi e di apprendere immediatamente le corrette
operazioni da eseguire (Fig. 4).

Fig. 6

Fig. 4

Fig. 1

Passando alla gamma delle versioni disponibili, sia la tavoletta
a braccetti bilanciati, che a cordoni pendenti o cart, siamo in
presenza di unità altamente sofisticate. La disposizione dei 5
strumenti in faretra è libera, in modo da soddisfare qualsiasi
tua esigenza (Figg. 2, 3, 6).

Inoltre, sarai costantemente aggiornato sullo stato dell’unità
e potrai verificare in tempo reale i principali parametri degli
strumenti in uso.
Parlando di igiene, poi, l’equipaggiamento del nuovo Primus
1058 Life è di tutto rispetto. Il programma automatizzato
HYDROclean, la possibilità di effettuare la disinfezione degli strumenti in accordo ai più stringenti requisiti richiesti
dall’ente tedesco RKI (Robert Koch Institute), l’igienizzazione
permanente con il prodotto KaVo OXYGENAL 6 e il programma
per quella intensiva, consentono di ridurre la carica batterica
e di minimizzare il rischio di contaminazioni crociate tra pazienti e di infezioni per tutto lo staff dello Studio (Fig. 5).

Fig. 7

Fig. 2

Fig. 3

Fig. 5

Disponibile come optional, il nuovo sistema di comunicazione con il paziente, KaVo CONEXIO, permette di mostrare
ai pazienti il piano di trattamento direttamente alla poltrona, aumentando pertanto l’accettazione dei preventivi effettuati.
Sotto il profilo estetico il nuovo Primus 1058 Life è molto
gradevole. I carter sono in un meraviglioso e luminoso bianco dentale, mentre i colori delle tappezzerie conferiscono
allo Studio un aspetto fresco e moderno (Figg. 7, 8).
In conclusione, il nuovo Primus 1058 è in grado di offrire,
all’interno di una unità di lavoro alla portata di tutti, una
serie di caratteristiche davvero interessanti.
Fidati anche tu di KaVo Primus 1058 ed entrerai a far parte di
una comunità di migliaia di colleghi che, a distanza di tanti
anni, ancora lavorano con il loro instancabile riunito!

Fig. 8

Per maggiori informazioni rivolgersi a KaVo ITALIA srl all’indirizzo
e-mail: kavoitalia@kavo.it.
È anche possibile scaricare un e-book sul nuovo Primus 1058 Life
direttamente dal sito www.kavo.it.

[16] => DT_Italy_0516.indd

© MIS Corporation. All rights Reserved.

GLOBAL
CONFERENCE 2016

May 26-29, Barcelona

BARCELONA DREAM TEAM
MAKE IT SIMPLE
MIS is proud to introduce the Global Conference Speakers Team: Alexander Declerck • Anas Aloum
• Andrea Pilloni • Arndt Happe • Björn-Owe Aronsson • Carles Martí-pagés • Carlo P. Marinello
• Christian Coachman • David García Baeza • Eduard Ferrés-padró • Eli Machtei • Eric Van Dooren
• Federico Hernández Alfaro • Florian Schober • France Lambert • Gabi Chaushu • Galip Gürel
• Giulio Rasperini • Guillermo J. Pradíes Ramiro• Gustavo Giordani • Hilal Kuday • Ignacio Sanz Martin
• José E. Maté-sánchez De Val • José Nart • Juan Arias Romero • Korkud Demirel • Lior Shapira
• Marco Esposito • Mariano Sanz Alonzo • Miguel Troiano • Mirela Feraru-Bichacho • Mithridade Davarpanah
• Moshe Goldstein • Nardi Casap • Nelson Carranza • Nitzan Bichacho • Nuno Sousa Dias • Pablo
Galindo-Moreno • Stavros Pelekanos • Stefen Koubi • Tommie Van de Velde • Victor Clavijo
• Vincent Fehmer • Yuval Jacoby. To learn more about the conference visit: www.mis-implants.com/barcelona

®

[17] => DT_Italy_0516.indd

Laser Tribune
The World’s Newspaper of Laser Dentistry • Italian Edition
Allegato n. 1
di Dental Tribune Italian Edition - Maggio 2016 - anno XII n. 5

Maggio 2016 - anno VIII n. 1

Il laser: perché
e quando serve?

Vantaggi dell’utilizzo di un laser
a Er:YAG
nella chirurgia pedodontica

E. Rosina, M. Labanca

Sono una giovane professionista da
poco laureata che sta affacciandosi
al mondo del lavoro in ambito odontoiatrico e che si sta scontrando con
le difficoltà di emergere in un settore
ormai caratterizzato da alti livelli di
concorrenza basati purtroppo principalmente più su scelte economiche
che professionali. La nostra professione è basata prevalentemente su
strumentario, apparecchi e tecnologia, senza i quali – come dice sempre
anche il prof. Mauro Labanca – noi
non potremmo mai non solo dimostrare le nostre competenze, ma neppure esercitare. Ho pertanto deciso
di soffermare la mia attenzione sulla
necessità di fondare le scelte relative
all’acquisto di strumentazioni mediche non sulle allettanti offerte che il
mercato quotidianamente propone, ma sulla necessità di garantire il
più elevato livello di qualità ai miei
pazienti. Possiamo essere portati a
pensare che, a fronte di possibilità
operative che sembrano simili, investimenti economici più onerosi non
siano giustificabili. Tuttavia, un’attenta analisi dei vantaggi connessi
all’adozione delle migliori tecnologie
può far mutare il nostro pensiero.
A tal proposito mi accingo ad affrontare un tema che oggigiorno sembra
essere scottante e motivo di dibattito
nella comunità scientifica, paragonando l’utilizzo dell’elettrobisturi e

www.dental-tribune.com

del laser a diodi in chirurgia.
Mi ha spinto verso questa tematica
il recente avvento sul mercato di un
nuovo laser a diodi, il SIROLaser Blue
(Fig. 1), che utilizza un’innovativa
lunghezza d’onda, la luce blu, che si
configura come potenziale rivoluzione nel mondo del laser a diodi, e
che ho avuto modo di conoscere e
apprezzare durante l’ultima edizione di IDS Colonia.
Normalmente, per agire chirurgicamente sui tessuti molli si possono
prendere in considerazione tre diverse opzioni: il bisturi a freddo, l’elettrobisturi (o diatermocoagulatore)
e il laser a diodi. Ciascuno di questi
si differenzia in termini di emostasi, tempo di guarigione, larghezza e
precisione di taglio, utilizzo o meno
di anestetico e, ovviamente, in termini di costo dell’equipaggiamento.
Poiché sono già stati ampiamente
descritti e studiati in letteratura i
vantaggi e gli svantaggi dell’utilizzo
del bisturi a freddo, ritengo sia invece necessario analizzare a fondo pro
e contro dell’elettrobisturi vs. il laser
a diodi, argomento ancora ampiamente dibattuto e controverso. Nella
pratica clinica odontoiatrica quotidiana molti sono i motivi per cui si
potrebbe o dovrebbe far ricorso ai
succitati strumenti: frenulectomie,
drenaggio di ascessi, sterilizzazione
di canali endodontici, gengivectomie, allungamento di corona clinica,
ausilio per la presa delle impronte e
molti altri ancora.

P. Pelagalli, D. Trapani

La tecnologia laser è ormai da molti anni entrata a far parte delle
procedure cliniche e chirurgiche
in odontoiatria. In particolare trova la massima indicazione al suo
utilizzo in odontoiatria pediatrica
dove, grazie alla minore invasività
e alla maggiore sicurezza rispetto
alla tradizionale strumentazione
rotante o tagliente, risulta particolarmente apprezzata sia dagli operatori sia dai piccoli pazienti 1.
In odontoiatria pediatrica il primo
obiettivo è conquistare la collaborazione e la fiducia del bambino.
Devono essere messe in atto tutte
le procedure possibili per rendere
la visita dal dentista un avvenimento sereno. I bambini devono
avere un “dentista speciale”, inte-

Fig. 1 - Il display del laser Fotona.

so come insieme di procedure speciali, ambiente speciale e utilizzo
di tutti i presidi e strumentazioni

che favoriscano questo approccio.
> > pagina 20

DVD
NUOVA EDIZIONE
ITALIANA!

IL LASER A DIODO
TECNICHE OPERATIVE STEP BY STEP, APPLICAZIONI,
PROTOCOLLI E CASI CLINICI CON FOLLOW-UP

Elettrobisturi o
diatermocoagulatore
L’elettrobisturi (Fig. 2) è un oscillatore
elettronico che genera segnali ad alta
frequenza; per questo viene chiamato “generatore di radiofrequenza”.
L’effetto termico della corrente sul
tessuto può portare a differenti trasformazioni sulle cellule secondo la
temperatura raggiunta.

MARISA RONCATI

Il laser è uno strumento che non si sostituisce alle metodiche tradizionali, ma può offrire
benefici aggiuntivi, significativi, se utilizzato secondo protocolli e parametri adeguati, soprattutto se associato ad una strumentazione parodontale non chirurgica, manuale e ad ultrasuoni,
sempre sito-specifica. Tre casi clinici, risolti con trattamento parodontale non chirurgico
vengono dettagliatamente illustrati, anche con video di follow-up, da 1 a 7 anni. Il Lased a

Fig. 1 – SIROLaser Blue.

>> pagina 18

Diodo presenta anche indicazioni, in caso di mucosite e perimplantite. Tre casi clinici descrivono le strategie di trattamento, sempre con video di follow-up, a 1, 7 e 23 anni.
Nel DVD si spiegano, in maniera particolareggiata, tecniche STEP by STEP, protocolli clinici
e strumenti, relativi al trattamento Laser assistito, al fine di ottenere la stabilità clinica dei
casi trattati. Si descrive l’utilizzo del Laser a Diodo, in caso di afta ulcerosa e di herper labialis. Infine si presenta la metodica di sbiancamento dei denti vitali, mediante Laser a Diodo.

DURATA: 47 minuti circa

• NUOVI CONTENUTI
• CASI CLINICI E VIDEO AGGIORNATI
• ANIMAZIONI E DISEGNI AGGIUNTIVI

ACQUISTA ORA! 80,00 € + iva
Fig. 2 – Elettrobisturi.

COME ACQUISTARE • TUEOR SERVIZI Srl • Via Guidobono, 13 • 10137 Torino (ITALY) • Tel. 011 3110675 • loredana.gatto@tueorservizi.it • www.tueorservizi.it

[18] => DT_Italy_0516.indd

18 Speciale

Laser Tribune Italian Edition - Maggio 2016
SIROLaser Blue

Il laser: perché e quando serve?
Elena Rosina, DDS, Mauro Labanca, MD DDS FICD

<< pagina 17
Se questa è inferiore ai 100 °C, si produce l’evaporazione dell’acqua contenuta
nelle cellule e così si ottiene l’emostasi;
se invece è superiore ai 100 °C, si ottiene la distruzione della cellula e quindi
il taglio del tessuto. Occorre porre attenzione a non utilizzare il dispositivo
a temperature troppo elevate, perché
ciò comporterebbe la carbonizzazione
del tessuto con conseguente ritardo
del processo di guarigione. L’elettrobisturi consiste in un elettrodo neutro
(piastra) posto sul paziente e un elettrodo attivo, detto “manipolo”, tenuto
nelle mani del chirurgo (Tab. 1).

Laser a diodi
Anche in questo caso è possibile con
un solo strumento soddisfare molteplici indicazioni cliniche, e il SIROLaser Blu, con 445 nm di lunghezza d’onda, offre davvero un grande numero
di opportunità, cosi come riportato
nella Tab. 2. Tra le molte opportunità
basta considerare come, in un semplice caso di escissione di fibroma, il letto
della lesione risulta senza irritazioni e
sanguinamenti post-operatori e completa assenza di tessuto cicatriziale. Lo
stesso vale per frenulectomie, gengivectomie, escissioni di mucoceli ecc.
Nella gestione delle impronte in denti monconizzati, il filo retrattore non
sarà più necessario, i margini della preparazione risulteranno chiaramente
definiti, puliti e asciutti, offrendoci la
possibilità di utilizzare un’ottima tecnica per il rilevamento delle impronte.
Ricordiamo inoltre che i raggi laser penetrano molto più profondamente nei
tubuli dentali rispetto al solo utilizzo
dei lavaggi canalari convenzionali, e
che pertanto l’utilizzo del laser renderà più predicibile il risultato al termine
di un trattamento endodontico.
Le radiazioni laser da 445 nm, 970 nm
e 660 nm del SIROLaser Blue sono
generate da tre differenti diodi all’interno dell’unità di controllo e sono
guidate nella regione di trattamento
mediante fibre di quarzo. La fonte
luminosa è assorbita dal tessuto e
convertita in calore; può essere utilizzato per tagliare, coagulare, ridurre la
quantità dei germi e desensibilizzare.
È possibile utilizzare due diverse modalità di funzionamento laser. Una
prima modalità ad onda continua
(CW) implica un fascio laser continuo e
ininterrotto mentre il laser è attivato;
ciò significa un ottimo controllo della
potenza dal momento che la potenza
massima coincide con la potenza media. Esiste inoltre una seconda modalità d’utilizzo a impulsi o pulsata, dove il
fascio laser viene interrotto a intervalli
regolari, con il risultato di un controllo
termico migliore dato dal fatto che i
periodi di non attività sono impiegati
per il riposo termico del tessuto.
Una novità sostanziale introdotta dal
SIROLaser Blue è l’utilizzo di una lunghezza d’onda da 445 nm, che incrementa considerevolmente la velocità
di taglio riducendo dunque i tempi
operatori, caratteristica che fino ad
oggi era una peculiarità dell’elettro-

ELETTROBISTURI

VANTAGGI

SVANTAGGI

Delicato sui tessuti

Necessita di occhiali
di protezione

Può essere utilizzato in tutti i pazienti, anche portatori di pacemaker

Costi iniziali
più elevati

Utilizzabile in concomitanza a impianti
o strutture metalliche

Necessita di un
periodo di training

Spesso può essere utilizzato senza ausilio di anestetico

VANTAGGI

SVANTAGGI

Punte monouso

Economico

Poco preciso il taglio, data la scarsa sensibilità tattile dell’operatore

Veloce

Non si può utilizzare vicino a strutture metalliche come impianti

Si può utilizzare a distanza dai tessuti
da trattare, non a contatto

Kit con diverse punte
autoclavabili

Non si può utilizzare in pazienti portatori di pacemaker

Ottima emostasi

Rischio di carbonizzazione dei tessuti

Pratico e compatto da utilizzare

Nessuna biostimolazione tissutale o decontaminazione batterica

Manico sterilizzabile

Richiede spesso utilizzo di anestetico

Circa 21 indicazioni cliniche

Se utilizzato troppo vicino all’osso può causare osteonecrosi

Campi d’applicazione come chirurgia, endodonzia,
parodontologia, terapia antalgica

Guarigione più veloce senza cicatrici e riduzione dei germi
Minore dolore post-operatorio

Fare attenzione a utilizzarlo in pazienti diabetici o radiotrattati

Memoria delle applicazioni, programmi preimpostati, programmi favoriti selezionabili e personalizzabili

Campo d’impiego limitato

Tab. 1 – Vantaggi e svantaggi dell’elettrobisturi.
Chirurgia

Tab. 3 – Vantaggi e svantaggi di SIROLaser Blue.

Endodonzia

Parodontologia

Varie

Currettage con laser Afte

Ascesso

Scopertura
di impianti

Riduzione dei germi
nel canale radicolare

Epulide

Incisioni/
escissioni

Riduzione dei germi Riduzione dei germi del Sbiancamento
nelle cancrene
tessuto parodontale

Fibroma

Opercolectomia Pulpotomia

Perimplantite

Desensibilizzazione

Frenulectomia

Sbrigliamento
dei solchi

Ecc.

Emostasi

Gengivectomia

Ecc.

Herpes

Gengivoplastica

Terapia soft laser

Tab. 2 – Indicazioni cliniche del SIROLaser Blue.

Fig. 3 – Schema di assorbimento della luce laser nel tessuto.

Fig. 4 – Puntale monouso e strumento per regolare
lunghezza e curvatura del puntale, Sirona.

Fig. 5 – Puntali sterilizzabili dell’elettrobisturi.

Fig. 6 – Puntale Sirona.

Fig. 7 – Puntale dell’elettrobisturi.

Fig. 8 – 48: immagine pre-operatoria.

Fig. 9 – 38: immagine pre-operatoria.

Fig. 10 – 48: opercolectomia con SIROLaser Blue.

Fig. 11 – 38: opercolectomia elettrobisturi.

Fig. 12 – 48: opercolectomia con elettrobisturi.

bisturi. L’assorbimento della luce blu
a 445 nm di lunghezza d’onda (Fig. 3)
è decisamente maggiore nei tessuti
molli e ciò produce una penetrazione
più controllata, riducendo il pericolo
di procurare lesioni involontarie. Grazie al ridotto assorbimento da parte
dell’acqua, è minore anche lo sviluppo
di calore nei tessuti circostanti. L’energia luminosa è assorbita particolarmente bene dall’emoglobina e dalla

melanina; in tal modo il fascio laser
di colore blu consente un assorbimento circa 100 volte maggiore di quanto
realizzato dalla luce infrarossa e ciò
permette di effettuare tagli precisi e
atraumatici con maggiore velocità.
Un’ulteriore differenza tra SIROLaser
Blue ed elettrobisturi è la gestione dei
puntali. Mentre il primo utilizza puntali monouso sterili (Fig. 4), il secondo
presenta puntali multiuso sterilizza-

bili (Fig. 5). La disponibilità di puntali
monouso (Fig. 6), a differenza dei puntali dell’elettrobisturi (Fig. 7), rende
l’utilizzo del SIROLaser Blue semplice
e immediato, garantendo il livello
massimo d’igiene per il paziente e l’operatore, prevenendo ogni rischio di
contaminazione incrociata.

Caso clinico
Una giovane paziente si è rivolta a noi

lamentando episodi di algia, infiammazione, alitosi e frequente ristagno di
cibo nella zona dei terzi molari inferiori. Esame clinico obiettivo: 4.8 e 3.8 in
seminclusione mucosa e in disodontiasi (Figg. 8 e 9). In ottemperanza
alle vigenti linee guida relative alla
gestione dei terzi molari (avulsione
vs. conservazione e mantenimento
>> pagina 19

[19] => DT_Italy_0516.indd

Speciale 19

Laser Tribune Italian Edition - Maggio 2016

Fig. 13 – 38: opercolectomia con
elettrobisturi.

<< pagina 18
dei tessuti circostanti), abbiamo optato per un piano di cura conservativo e,
previo consenso informato, si decide
di eseguire l’opercolectomia di entrambi gli ottavi utilizzando per il 48
il SIROLaser Blue e per il 38 l’elettrobisturi nella stessa seduta e da parte dello stesso operatore (Figg. 10-15). Nella
zona 38 è stata eseguita anestesia infiltrativa, mentre in zona 48 è stato unicamente utilizzato anestetico topico
di superficie. Nella zona 48, secondo le
indicazioni fornite dalla casa, si decide
di utilizzare la lunghezza d’onda 445
nm (laser blue), che prevede inoltre la
possibilità di operare senza alcun contatto diretto tra il puntale del laser e i
tessuti da trattare. Al controllo dopo 7
giorni si evidenzia sui due lati una differente modalità di guarigione. Nella
zona trattata con il laser (Fig. 16) si evidenzia la presenza di maggiore tessuto
fibroso con assenza di infiammazione,
mentre la zona trattata con l’elettrobisturi (Fig. 17), presenta lieve infiammazione e un processo di guarigione
più lento. Abbiamo inoltre utilizzato la
scala VAS per il dolore post operatorio
della paziente ottenendo risultati migliori per quanto riguarda il sito operatorio dove è stato utilizzato il laser.

Conclusioni
L’odontoiatria non è solo chirurgia,
ma un insieme di discipline, dalle più
semplici alle più complesse, che quotidianamente dobbiamo affrontare in
base alle esigenze dei nostri pazienti.
Personalmente ritengo che oggigiorno l’elettrobisturi non possa più
essere considerato sufficiente per
soddisfare le molte possibili esigenze cliniche e pertanto credo sia più
opportuno fare scelte e investimenti
che, seppure onerosi in fase iniziale,
possano aiutare a gestire più situazioni senza l’utilizzo di un numero
troppo elevato di strumenti medicali. Credo sia meglio selezionare uno
strumento che garantisca buoni risultati, avendo in sé il maggior numero di possibili soluzioni terapeutiche,
cosa che riscontro nel SIROLaser Blue
date le sue molteplici indicazioni già
descritte in precedenza.
Ho avuto modo di testare questo laser innovativo e di paragonarlo con
uno strumento tradizionale come l’elettrobisturi. Sono rimasta positivamente impressionata dal suo utilizzo
universale e mi trovo a riconoscere
come questo strumento innovativo
possa rappresentare un investimento
che produce un servizio versatile nella pratica clinica quotidiana, garantendo il miglior risultato per i miei
pazienti.

Fig. 14 – 48: termine dell’opercolectomia con SIROLaser Blue.

Fig. 15 – 38: termine dell’opercolectomia Fig. 16 – 48: guarigione dopo 7 giorni con
con elettrobisturi.
SIROLaser Blue.

Fig. 17 – 38: guarigione dopo 7 giorni
con elettrobisturi.

[20] => DT_Italy_0516.indd

20 Speciale

Laser Tribune Italian Edition - Maggio 2016

Vantaggi dell’utilizzo di un laser a Er:YAG
nella chirurgia pedodontica
Pierluigi Pelagalli, Danilo Trapani

<< pagina 17
Nel nostro studio utilizziamo diversi strumenti che ci consentono
un’ottimale gestione del piccolo
paziente: arrediamo la sala chirurgica con i personaggi dei cartoons
e palloncini, utilizziamo la tecnica
“tell-show-do” e la tecnica della distrazione con occhiali 3D, o semplicemente raccontiamo una favola
durante tutta la durata dell’intervento secondo i protocolli condivisi
con “il Dentista dei Bambini”. Con i
bambini più piccoli utilizziamo la
sedazione cosciente con protossido
d’azoto.
In questo contesto l’utilizzo della
tecnologia laser si inserisce in maniera vincente in quanto riduce la
percezione di pericolo nel piccolo
paziente (già la parola laser è più
accattivante di “trapano”), oltre alla
sensazione di fastidio o dolore, non
lavorando a contatto e non provocando vibrazioni2.
Esistono diverse tipologie di laser
con differenti indicazioni. Possiamo
distinguere laser per i tessuti molli
(diodi, neodimio, CO2), ossia quelli con lunghezze d’onda e affinità

cromofora che li rende attivi verso
tessuti ad alto contenuto di emoglobina e melanina (gengiva e mucosa),
e laser con affinità verso tessuti duri
ad alto contenuto di acqua (smalto e
dentina) grazie a una maggiore lunghezza d’onda (laser ad Erbio)3.
Il laser Er:YAG presenta lunghezza
d’onda 2940 nm e possiede efficaci capacità di taglio su tessuti duri
quali smalto, dentina e osso, ma anche capacità di incisione, vaporizzazione e decontaminazione verso
i tessuti molli, soprattutto verso
tessuti poco vascolarizzati e fibrosi.
Al pari degli altri tipi di laser, il laser Er:YAG possiede capacità biostimolanti, decontaminanti, antalgiche, emostatiche, di promuovere la
guarigione tissutale aumentando la
compliance del paziente.
Quindi, il laser a Er:YAG si presenta come uno strumento estremamente efficace anche in chirurgia
pedodontica, dove per la tipologia
dei pazienti si richiede minima invasività, tempi rapidi d’intervento e
guarigioni senza postumi.
In questo articolo, attraverso la descrizione di alcuni casi clinici, vengono descritti i vantaggi nell’utiliz-

zo del laser a Er:YAG “LightWalker”
AT (Fotona, Slovenia) in chirurgia pedodontica. Questa macchina possiede diverse caratteristiche peculiari:
• doppia lunghezza d’onda Er:YAG
e neodimio con 2 manipoli (fibra
200 e 300);
• software di gestione estremamente ergonomico;
• ampio display (Fig. 1) sul quale è
facile selezionare il settaggio voluto con la possibilità di scegliere tra diversi programmi preimpostati nonché di personalizzare
i parametri;
• possibilità di modulare la frequenza dell’impulso variando
da impulsi molto brevi (SSP e
MSP) a medi (SP) fino a lunghi
(LP) e molto lunghi (VLP). Questo regola anche la termicità
dell’impulso, rendendolo più o
meno efficace nella fase coagulativa;
• modalità QSP che permette di
avere impulsi molto brevi, ma
ad alta efficienza ablativa;
• braccio che supporta il manipolo ad Erbio è molto maneggevole
con differenti inserti per i diversi impieghi.

Case report
Lisa, 5 anni, frenulo linguale
Lisa si presenta alla nostra osservazione su indicazione della logopedista. La bambina presentava un
deficit funzionale caratterizzato da
limitazione dei movimenti della
lingua che ne alterava la deglutizione, la fonazione e che la costringeva
a una posizione di riposo bassa (Fig.
2). Viene programmato intervento
di frenulotomia linguale con laser
Er:YAG4 .
Alla paziente vengono insegnati
dalla terapista gli esercizi riabilitativi da effettuare subito dopo l’intervento, in quanto per ottenere il
massimo del risultato è importante
che la lingua venga esercitata già
dal giorno successivo alla frenulotomia. Questo viene reso possibile
grazie alla tecnica chirurgica non
invasiva che permette alla piccola
paziente di fare gli esercizi senza il
minimo fastidio.
Non viene effettuata nessuna preparazione farmacologica, e la paziente viene sottoposta a sedazione
cosciente con protossido d’azoto. Tenendo la punta della lingua con una
garza, viene applicata della lidocai-

Fig. 2 - Pre-operatoria.

Fig. 3 - Impostazioni per frenulectomia.

Fig. 4 - Post-operatoria.

Fig. 5 - Controllo a 1 settimana.

na in crema sulla parte e dopo 5 minuti viene effettuata anestesia locale. Sia per la tipologia di intervento
sia per la tecnica usata è sufficiente un quantitativo molto basso di
anestetico (mepivacaina 1:100.000
circa 1/4 di fiala), limitando così
la sensazione di disagio per la paziente. Il laser viene impostato con
parametri predefiniti con potenza
2,40 W, 120 mJ frequenza 20 Hz in
modalità VLP con punta a scalpello (Fig. 3). Viene aggiunto lo spray,
in quanto a nostro avviso migliora
la visibilità del campo operatorio,
riduce l’effetto termico, riducendo
l’odore di bruciato che spesso si
genera nel trattamento dei tessuti molli e che può avere un effetto
negativo sul paziente. Il primo taglio è trasversale, successivamente
si procede lungo tutta l’inserzione
della lingua cercando di sbrigliare
le aderenze che ne vincolavano la
mobilità.
Grazie alla capacità di taglio e l’affinità dell’Erbio verso tessuti poco
vascolarizzati5, l’intervento dura
3/4 minuti.
>> pagina 21

[21] => DT_Italy_0516.indd

Speciale 21

Laser Tribune Italian Edition - Maggio 2016

Fig. 6 - Pre-operatoria.

Fig. 7 - Impostazioni per gengivectomia.

causare difficoltà nello spazzolare i
denti, ridotta mobilità del labbro superiore e possibili danni parodontali a carico degli incisivi stessi6.
Dopo aver indotto la sedazione cosciente con protossido d’azoto, si è
proceduto con anestesia da contatto
con lidocaina e successiva anestesia
per infiltrazione (1/4 di fiala mepivacaina 1:100.000). Il laser è stato

Fig. 8 - Post-operatoria.

< pagina 20
Le manovre risultano semplici e ben
sopportate dalla piccola paziente.
Durante l’intervento viene valutato
l’effettivo recupero di mobilità della
lingua. Nonostante la minore facilità
di controllo del sanguinamento del
laser ad Erbio, non si rende necessario l’utilizzo di una fibra ulteriore
per la cauterizzazione (neodimio).
Non vengono applicati punti di sutura, ma solo una garza sterile imbevuta di soluzione fisiologica da tenere
sulla parte per circa 20 min. (Fig. 4).
La paziente viene dimessa con le
uniche indicazioni di mangiare un
gelato. Viene prescritto del paracetamolo da 500 mg alla bisogna. Il
giorno dopo… a scuola!
Dopo una settimana viene effettuato un primo controllo in cui si
apprezza già lo stato avanzato della
guarigione della parte. La paziente
non riferisce alcun disturbo, ha potuto effettuare gli esercizi indicategli dalla terapista e si apprezzano
già i miglioramenti (Fig. 5).
Anastasia, 10 anni, scappucciamento
1.5 incluso
La paziente si presenta alla nostra
osservazione in quanto l’elemento
1.5 risultava bloccato nella sua eruzione da un cercine di tessuto gengivale di consistenza fibrosa (Fig.
6). Dopo un periodo di monitoraggio di circa 3 mesi si è notato che,
in effetti, l’elemento dentale aveva
esaurito la propria spinta eruttiva
e rimaneva incluso. Si decide per lo
scappucciamento con il laser ad Erbio. Viene applicata della lidocaina

in crema sulla parte e dopo pochi
minuti si interviene: le impostazioni utilizzate sono 1,20 W di potenza,
120 mJ e 10 Hz in modalità VLP con
punta a scalpello (Fig. 7). Anche in
questo caso abbiamo aggiunto lo
spray per migliorare la percezione
di confort del paziente.
Il taglio è stato rapido ed efficace, e
in pochi minuti è stato ottenuto il
risultato voluto (Fig. 8).
Francesco, 8 anni, pull syndrome
Francesco presentava un frenulo labiale inferiore con inserzione molto
alta a livelli della gengiva cheratinizzata tra gli elementi 3.1 e 4.1.
Questa inserzione patologica provocava infiammazione e difficoltà nelle normali manovre di igiene orale,
con conseguente recessione gengivale a livello del 3.1 (Fig. 9).
Per l’intervento il laser è stato impostato in modalità VLP e parametri di 2,40 W di potenza, 120 mJ con
frequenza 20 Hz. È stata usata una
punta conica da 12 mm. Al termine
del taglio si è utilizzata la fibra 300
micron Nd:YAG per cauterizzare la
ferita. Non è stato necessario l’utilizzo di suture e il paziente è stato
rimandato a un appuntamento di
controllo a 7 giorni (Fig. 10).
Gioacchino, 8 anni, frenulo labiale
superiore
Gioacchino si presenta alla nostra
osservazione inviato dalla collega
ortodontista per l’inserzione del
frenulo labiale superiore posizionata tra gli incisivi centrali (classe 3)
(Fig. 11). Questa posizione anomala
interferisce con le procedure di riallineamento ortodontico, oltre a

impostato con modalità VLP, 2,40
W, 120 mJ e frequenza 20 Hz. Anche
in questo caso si è aggiunto lo spray.
Con la punta a scalpello si è proceduto con il taglio trasversale e successivamente longitudinale a rimuovere le inserzioni fibrose del frenulo.
In questi casi si deve raggiungere il
periostio per essere certi di aver rimosso completamente le inserzioni

fibrose ed evitare una recidiva o un
risultato parziale dell’intervento.
Nonostante la profondità del taglio,
il sanguinamento è sempre stato
sotto controllo e non si sono resi necessari ulteriori passaggi con il neodimio né con l’applicazione di punti
di sutura (Fig. 12).
> pagina 22

[22] => DT_Italy_0516.indd

22 Speciale

Laser Tribune Italian Edition - Maggio 2016

Fig. 9 - Pre-operatoria.

Fig. 10 - Post-operatoria.

Fig. 11 - Pre-operatoria.

Fig. 12 - Post-operatoria.

<< pagina 21

Discussione
I laser offrono nuove possibilità terapeutiche dell’età pediatrica, sia per la
loro efficacia clinica sia per la maggiore accettazione da parte dei pazienti
rispetto alle tecniche tradizionali.
L’impiego del laser in odontoiatria
pediatrica rappresenta la scelta
d’elezione per tutti i vantaggi che
questa tecnologia rappresenta (biostimolazione, decontaminazione,
ottima guarigione dei tessuti ecc.),
per la mininvasività dei trattamenti
e per la sua sicurezza. Soprattutto
in chirurgia il rischio può essere
rappresentato dalla non costante
collaborazione del bambino (anche

in regime di sedazione cosciente),
che quindi accidentalmente può effettuare dei movimenti improvvisi
venendo a contatto con strumenti
rotanti o taglienti.
Nella nostra pratica clinica utilizziamo tecnologia laser da più di 10
anni, dapprima utilizzando un laser
a diodi, mentre più recentemente
nel nostro studio è a disposizione
un laser a Er:YAG e Nd:YAG.
Il laser LightWalker AT ha dimostrato una serie di vantaggi:
• maggiore capacità di taglio, e
quindi maggiore efficacia con
notevole riduzione dei tempi di
intervento;
• azione selettiva sui tessuti;
• ridotto uso di anestetico;

•

possibilità di utilizzare lo spray
ad acqua, che rende la sua azione
meglio accettata dai piccoli pazienti ed evita l’inquietante odore di bruciato dei laser termici;
ottima capacità di controllo
dell’emostasi dell’Er:YAG, ove si
rende necessario si può utilizzare la fibra 300 micron Nd:YAG;
la guarigione è sempre ottimale,
senza alcun disturbo per i piccoli
pazienti.

Conclusioni
La possibilità di utilizzare uno strumento come il laser ad Erbio nella
piccola chirurgia pedodontica ambulatoriale rende gli interventi più
semplici e sicuri, con conseguente

rapporto costi-benefici estremamente favorevole. Alla soluzione
immediata del problema chirurgico
corrisponde l’assoluta serenità nella gestione dell’intervento da parte
dell’operatore e del piccolo paziente
e, infine, l’assoluta mancanza di se-

quele post-operatorie.
Tutti i bambini devono usufruire
delle nuove tecnologie che rendano
loro i trattamenti a minima invasività e il laser Er:YAG in chirurgia pedodontica è la scelta d’elezione.

bibliografia

1. Olivi G., Genovese MD,Iaria G., Benedicenti S., Anglero F., Crippa R. I Laser in Odontoiatria
Infantile Il dentista moderno luglio 2011.
2. Baj, Galofe N, Espana A., Espana E., Pain perception in paediatric undergoing laser treatment.
J.oral laser applications 2005;2:85-89.
3. Anglero F.,Seramondi R.,Magistro S.,Crippa R. Il laser in patologia orale: peculiarità e differenti modalità d’impiego il dentista moderno ottobre 2010.
4. Kotlow LA, Oral diagnosis of oral frenum attachements in neonates and infants: evaluation
and treatment of the maxillary and lingual frenum using the ErbiumYag laser. Journal of
Pediatric Dental Care 2004;10(3).
5. Aras MH, Goregen M, Gungurmus M, Akgul HM. Comparison of diode laser and Er.Yag
lasers in the treatment of ankyloglossia Photomed Laser Surg. 2010 Apr. 28(2):173-177.
6. Impellizzeri A., Tenore G. Palaia G. et al. Orthodontic problems of pathological frenulum:
importance of intercepted diagnosis and of timing treatment. Prevent Res 2013; 3(4): 280-285.

Cresce in maniera costante il mercato
del laser in odontoiatria
Charing (GB) – Oltre alla chirurgia orale, i laser in ambito odontoiatrico vengono utilizzati a partire dalla
diagnosi di carie fino al trattamento di parodontite
e allo sbiancamento. Il mercato mondiale dei dispositivi laser conoscerà pertanto una crescita annuale
del 5,2% in 5 anni, superando i 200 milioni di $ (144
milioni di euro circa) entro il 2020.
La crescita sarà guidata dal Sud-Est Asiatico dove
cresce la coscienza dei benefici che ne derivano. Tra
i fattori di sviluppo, l’aumento dei trattamenti estetici e contro l’invecchiamento. Una società inglese

di ricerche ha analizzato le tendenze di settore e le
quote di mercato, fornendo una visione approfondita
del mercato dei laser odontoiatrici in varie aree, indicando nuovi canali di distribuzione, nuove basi di
clientela e differenti politiche di prezzo. Grazie ai miglioramenti tecnici e al tasso di ammortamento delle
apparecchiature, il Nord America è leader mondiale
di mercato del laser odontoiatrico, in particolare per
i tessuti molli.
Dental Tribune International

Laser a diodo in azione (foto su gentile concessione di Sirona, Austria).

[23] => DT_Italy_0516.indd

Speciale 23

Laser Tribune Italian Edition - Maggio 2016

Denm at italia

B-Cure Laser Dental Pro:
soft laser per biostimolazione,
per una guarigione più rapida,
efficace e sicura
Riduce il dolore
e il gonfiore,
agendo fino a 4 cm
di profondità
B-Cure Dental Pro è un innovativo soft laser, detto anche “cold laser” o laser a freddo. Il suo fascio
laser agisce sulla superficie delle
pelle penetrando in profondità
nei tessuti, senza effetto riscaldante o danni alla pelle. Questo
trattamento stimola l’attività
cellulare, rafforza i segnali delle
cellule e aumenta l’efficacia del
sistema immunitario naturale,
favorendo la produzione di enzimi antinfiammatori, rilasciando
endorfine (ormoni per la riduzione del dolore) e aumentando la
formazione di collagene ed elastina per agevolare la cicatrizzazione delle ferite e la riabilitazione
dell’area interessata dagli interventi chirurgici. Il risultato è un
trattamento efficace e rapido di
sintomi e cause del problema, ovvero le infiammazioni.
B-Cure Laser Dental Pro:
• favorisce la riduzione del dolore
e dei rigonfiamenti;
• riduce il tempo di recupero dopo
gli interventi dentali;
• efficace per il trattamento delle
infiammazioni acute e croniche;
• riduce il dolore articolare a livello di bocca e mandibola.
Vantaggi:
• efficacia dimostrata clinicamente per la riduzione del dolore e la
guarigione di infiammazioni e
ferite;
• trattamento naturale e non invasivo;
• semplice e sicuro da utilizzare;
• leggero, portatile e ricaricabile;
• nessun effetto negativo conosciuto;
• adatto a ogni età.
Adatto anche per trattare parodontiti, infezioni orali, sensibilità dei
denti, herpes, afte o dolore articolare della mandibola.
È possibile utilizzare il dispositivo
prima e dopo gli interventi dentali,
in particolare nei seguenti casi:
• canale radicolare;
• impianti;
• estrazioni;
• chirurgia gengivale;
• ATM/TMD;
• parodontiti.
DenMat Italia srl
Via S. Andrea, 73 – 84081 Baronissi (SA)
Tel.: 089.9331021
info@denmatitalia.it
www.denmatitalia.it

*Con pedale Wireless

Laser a diodi portatile

Design ergonomico, eccellenti prestazioni,
prezzo imbattibile

SOL™ è garanzia di potenza e precisione, ha un manipolo curvo ergonomico, una interfaccia semplice con quattro programmi preimpostati
(Taglio, Sterile, Perio e Personalizzata) ed ha un fascio luminoso di
colore blu ad alto contrasto. È stato progettato per un’odontoiatria laser
semplice ed efficace. Inoltre è anche incredibilmente conveniente. Il
manipolo ergonomico garantisce prestazioni eccezionali e permette di
effettuare contornature molto precise. SOL è il laser portatile più
attraente in odontoiatria oggi... ed è prodotto dalla DenMat.
B-Cure Laser Dental Pro è un dispositivo medico e un'innovazione
globale nella tecnologia soft laser.
In che modo funziona B-Cure Laser Dental Pro?
Il soft laser (detto anche "cold laser" o laser a freddo)
è un fascio laser che agisce sulla superﬁcie delle pelle
penetrando in profondità nei tessuti senza effetto riscaldante o danni
alla pelle. Il trattamento soft laser stimola l’attività cellulare, rafforza
i segnali delle cellule e aumenta l’efficacia del sistema immunitario
naturale stimolando la produzione di enzimi antinﬁammatori,
rilasciando endorﬁne (ormoni per la riduzione del dolore) e
aumentando la formazione di collagene ed elastina per agevolare la
cicatrizzazione delle ferite e la riabilitazione dell'area interessata dagli
interventi chirurgici.

[24] => DT_Italy_0516.indd

24 Speciale

Laser Tribune Italian Edition - Maggio 2016

Scansione con il laser
a fluorescenza
Un modo semplice per promuovere
tra i pazienti la cura di se stessi
Oulu (Finlandia) – In un gruppo di adolescenti
finlandesi con lesioni cariose incipienti, per monitorare con precisione gli effetti rimineralizzanti di un mese dedicato alla spazzolatura dei
denti, i ricercatori dell’Università di Oulu hanno
trovato nella scansione laser a fluorescenza uno
strumento prezioso per promuovere la sensibilizzazione all’igiene orale.
Per registrare il processo, hanno raccolto i valori dopo l’utilizzo di laser a fluorescenza in 51
adolescenti di età compresa tra i 13 e i 14 anni,
che hanno avuto almeno una lesione iniziale con un valore di fluorescenza > 10 per i loro
secondi molari. Inoltre, a tutti i partecipanti è
stata insegnata la tecnica di spazzolamento sui
secondi molari, dopo aver ricevuto un dentifricio che conteneva 1500 ppm (parti per milione)
di fluoro.

Cambiamenti nei valori di fluorescenza del laser sono stati messi a confronto pendendo in
considerazione un dente, il contenuto di fluoro
nel dentifricio e la frequenza di spazzolatura. Il
miglioramento è stato rilevato soprattutto nei
molari superiori, mentre un miglioramento
minimo era evidente nelle lesioni con valori >
30 al basale. Di solito, la frequenza della spazzolatura è aumentata leggermente durante
l’intervento.
Nello studio, la diagnostica a laser fluorescenza
è stata valutata come metodo semplice e utile
per monitorare la rimineralizzazione di lesioni
incipienti. Pertanto, i ricercatori hanno concluso che la diagnosi della carie con il laser potrebbe essere uno strumento prezioso per motivare i pazienti alla cura. La laser fluorescenza
distingue tra la fluorescenza delle sostanze

La differenza tra la fluorescenza della sostanza dentale sana e malata consente al laser a fluorescenza
la rilevazione di lesioni molto piccole e di carie incipienti (foto: ©Nurkovic Eldar/Shutterstock).

dentali sane e malate. Sebbene l’efficacia del
metodo nel determinare la presenza e l’entità
del processo carioso sia stata documentata in
diversi studi, la sensibilità e specificità della laser fluorescenza nel rilevare le lesioni intradentinali varia notevolmente.
Gli esperti raccomandano quindi che il metodo
venga considerato addizionale alla valutazione
clinica e radiologica e all’esame del rischio di

carie, e non singolarmente.
Intitolato “Laser fluorescence in monitoring
the influence of targeted tooth brushing on
remineralization of initial caries lesions on
newly erupted molar teeth — RCT”, lo studio è
stato pubblicato online il 29 gennaio su International Journal of Dental Hygiene.
Dental Tribune International

Al Collegio Docenti, il Simposio SILO-SIdCO
sul confronto tra le tecniche chirurgiche
“Innovazione vs. tradizione”
Al 23° Congresso Nazionale del Collegio Docenti, la SILO (Società Italiana di Laser in Ortodonzia) e la SIdCO
(Società Italiana di Chirurgia Orale)
hanno organizzato il simposio congiunto su “Tecniche chirurgiche a
confronto: innovazione vs. tradizione”, una giornata scientifica presentata agli oltre 200 partecipanti
da Susanna Annibali (presidente
nazionale SIdCO) e Paolo Vescovi,
presidente SILO.
Nella prima sessione, presieduta da
Perfetti e Kornblit, dedicata all’estrazione dei terzi molari inclusi,
Mastrangelo, Consolo, Romeo e
Spadari hanno esposto i vantaggi
e i limiti degli strumenti rotanti, della piezochirurgia e del laser
nell’ostectomia e nell’odontotomia. Particolare interesse ha destato l’impiego della biomodulazione
effettuata con il laser a diodi nel
controllo dell’edema e del dolore
postoperatorio e nella promozione
dei processi riparativi dei tessuti

Simposio congiunto SILO e SIdCo, Roma.

molli, nervosi e ossei.
Nella seconda sessione, Gandolfo,
Meleti e Biasotto hanno affrontato
i principi fondamentali della biopsia nelle patologie infiammatorie,
immunitarie, benigne o maligne
delle mucose orali. Al termine delle
relazioni, il moderatore Rodriguez
y Baena ha discusso con i relatori e
l’uditorio quale tecnica impiegare
nelle differenti situazioni: il bisturi
tradizionale appare lo strumento
più indicato nelle malattie bollose, il bisturi a risonanza quantica
molecolare conferisce un’incisione
molto precisa con un danno termico inferiore ai 30 micron, i laser a
diodi o neodimio offrono un’ottima
emostasi con un dolore postoperatorio molto contenuto.
Nella terza sessione, Valentini,
Agrillo, Oteri, Del Vecchio e Vescovi hanno analizzato l’impiego degli strumenti convenzionali, degli
strumenti piezoelettrici e del laser
nella terapia delle osteonecrosi ma-

scellari farmacoindotte.
I moderatori Favia e Sammartino
hanno concluso che l’approccio multidisciplinare, per cui varie tecnologie possono combinarsi in diverse
fasi chirurgiche, può conferire il
miglior risultato clinico. L’operatore deve necessariamente affrontare
una curva di apprendimento del laser e delle nuove tecnologie che passa dalla pratica clinica, ma si fonda
anche sulle approfondite conoscenze delle basi fisiche e sugli effetti biologici di tali apparecchiature.
Il laser non è sufficiente a creare un
buon specialista – è stato sottolineato –, ma solo un ottimo strumento,
in certi casi indispensabile, per migliorare il risultato terapeutico. La
selezione del paziente, l’inquadramento semeiologico della patologia,
lo studio e l’approfondimento delle
conoscenze specialistiche sono prerequisiti indispensabili e indipendenti dalla tecnologia impiegata.
La partecipazione al Collegio Do-

Convegno SILO, Torino.

centi ha coronato un’intensa attività della SILO, intrapresa sin primi
mesi del 2016. A Torino, il 4 marzo,
i responsabili di SILO Piemonte, Antonietti e Leoci, hanno organizzato
un importante convegno sull’impiego del laser in parodontologia e
in implantologia.
Il 2 aprile Paolo Vescovi, presidente
nazionale SILO, in collaborazione
con Paolo Dall’Aglio e Angelo di
Mola (rispettivamente responsabile
culturale e presidente ANDI-Emilia
Romagna) hanno organizzato il
Convegno: “L’uso del laser nella pratica clinica quotidiana”, cui hanno
partecipato circa 200 persone.
L’obiettivo principale della SILO
non è quello di diffondere l’impiego del laser tra i dentisti, ma di
effettuare la divulgazione delle conoscenze necessarie a un corretto
impiego di queste apparecchiature
per formare professionisti scrupolosi e competenti.
La SILO promuove iniziative cultu-

Convegno SILO, Parma.

rali su scala nazionale in collaborazione con le altre Società scientifiche odontoiatriche e attraverso
un’organizzazione capillare regionale di colleghi specialisti nell’impiego del laser, in contatto con le
principali associazioni professionali del settore. Oltre a incontri e
convegni che possono occupare da
una serata a uno o più giorni, alcune sedi universitarie dove sono
presenti i nostri soci hanno attivato
corsi di perfezionamento e master
sull’impiego del laser in odontostomatologia. In particolare, l’Università “Sapienza” di Roma e quella di
Parma da 8 anni organizzano il master biennale di laser in odontostomatologia aderendo al programma
EMDOLA (European Master Degree
on Oral Laser Applications), in collaborazione con le università di Liegi,
Barcellona e Timisoara, unite in un
progetto formativo comune.
Dental Tribune Italia

[25] => DT_Italy_0516.indd

Meeting & Congressi 25

Dental Tribune Italian Edition - Maggio 2016

www.dental-tribune.com

EVENTS

Consulta sul nostro sito l’area Events, un aggiornamento continuo sui migliori eventi del dentale.

Concluso in bellezza all’Hotel Parco di Principi
di Roma il 23° Congresso del Collegio Docenti

Inaugurazione Collegio Docenti.

Simposio SILO al Congresso Docenti.

Dismostrazione Abacus al DDS.

Spazi espositivi e poster al Collegio Docenti.

M. Esposito, F. Mangano, A. Polimeni ed E.F. Gherlone al DDS.

Conclusioni giornata DDS.

Al di là di ogni altra considerazione, i numeri sono
come sempre un indice eloquente degli esiti di una
manifestazione. Dopo una tre giorni assai vivace si
è concluso, sabato 16 aprile all’Hotel Parco dei Principi di Roma, il 23° Congresso del Collegio dei Docenti Universitari di Discipline Odontostomatologiche,
che ha registrato (fonte ufficiale) 2577 iscritti, mentre la somma di espositori e sponsor ha toccato le
200 unità. Di tutto rispetto anche il numero dei poster presentati (509), chiaro indice di vivacità scientifico culturale e al tempo stesso di lavoro compiuto.
Antonella Polimeni e Enrico Gherlone – rispettivamente presidenti del Congresso e del CDUO – hanno
anche annunciato la data (e la sede) in cui si terrà l’edizione 2017: ossia da 6 all’8 aprile a Milano.
La scelta dell’appropriatezza come tema ispiratore
assieme al digitale – come ha dichiarato la Polimeni – pone le sue premesse sulla stima dell’OMS, se-

condo cui si aggirerebbe tra il 20 e il 40% la percentuale della spesa sanitaria costituente spreco per
inefficiente utilizzo delle risorse. Stima che appare
verosimile anche per l’Italia: «Una percentuale che
rappresenta una sfida», l’ha definita la Presidente
del Congresso nel saluto di apertura. Le ha fatto eco
l’affermazione di Enrico Gherlone, secondo cui «il
fare di più non significa fare meglio», traduzione
non letterale del motto «choose wisely» di origine
statunitense, che ha ispirato questa edizione del
Collegio come ricorrente leit motiv.
Speranza dichiarata di Gherlone è che si riesca a
fare bene entrambi, più e meglio. Cosa possibile,
ha sottolineato, se tutte le componenti del dentale, Accademia, clinica, industria, Associazioni
professionali ecc. riusciranno a mantenere l’unità
d’insieme, come si è rilevato in apertura dalla partecipazione di CAO (Giuseppe Renzo), di Gianfran-

co Prada (ANDI, che però è dovuto fuggire subito)
e Pierluigi Delogu (AIO). Osservando compiaciuto
la Sala “Sforza 3” zeppa di partecipanti alla cerimonia d’apertura nel tardo pomeriggio di giovedì 14,
Gherlone non ha potuto fare a meno di sottolineare l’abbondanza di presenze, malgrado la cerimonia si svolgesse in orario di lavoro in un giorno
feriale. All’altro grande tema, il digitale, definibile
anch’esso in sé una “wise choice”, il Congresso
ha dedicato, venerdì 15, una seduta plenaria con
dimostrazioni che hanno evidenziato la sempre
maggior rapidità d’intervento, l’alta precisione, la
personalizzazione delle cure e, in definitiva, la riduzione dei costi, anche se magari a lungo termine.
A sottolineare le positività della rivoluzione digitale in corso, è la coscienza, abbastanza condivisa,
dell’ineluttabilità, nel tempo, di tale “rivoluzione”,
specie in ambito odontoiatrico.

Dall’avveniristico al passato più profondo: durante la cerimonia di apertura si è lanciato un ponte tra ere remote e quella attuale con una lectio
magistralis di grande respiro storico-scientifico,
svolta da Alfredo Coppa, dell’Università di Roma,
studioso insigne di paleontropologia sul tema
della “Applicazione di metodologie avanzate per lo
studio della dentatura umana: le nuove frontiere
nelle ricerche di paleoantropologia e paleobiologia
umana”, il quale ha illustrato come con l’uso di tecnologie avanzate si possa risalire alla dentatura dei
progenitori, con ricostruzioni tridimensionali di
denti, di otturazioni e mandibole, di trapanazioni
avvenute migliaia di anni fa, traendone spunti per
meglio conoscere la loro storia e quella dell’odontoiatria e della medicina in generale.
m.boc

Il “dopo Rimini”
degli Amici di Brugg
a
a Milano (59 edizione)

Tra le novità: la “piazzetta”
crocevia del digitale
e il nuovo Direttivo

Il “dopo Rimini” degli Amici di Brugg, verso altri partner e mete e dopo
una convivenza (e sede) riminese durata trent’anni, si è svolto al Marriot
Hotel di Milano dal 7 al 9 aprile con la 59 a edizione. Un passaggio non facile – commenta Perrini –, rievocando le varie scelte succedute al divorzio:
prima Bellaria, poi Rimini e infine Milano, una metà che, oltre ad essere
logisticamente più accessibile, ha configurato una sorta di ritorno alle origini per ritrovare l’antica ispirazione e lo slancio in un momento obbiettivamente difficile. Se – tra clinici, ASO, igienisti
e odontotecnici, tradizionali compagni di viaggio degli “Amici” – non si è registrata la folla oceanica del passato, la tre
giorni di Milano non ha tuttavia peccato d’eccellenza, visto
l’intervento di Vanini, Spreafico, Mangani, Cardaropoli, Covani, Guastamacchia e Gherlone, con insegnamenti “pronti
all’uso” per il lunedì mattina, come è tradizione degli Amici;
tra le novità della 59 a edizione, da segnalare indubbiamente la
“Piazzetta del Digitale”, strategicamente collocata nella reception con numerosi e sofisticati marchingegni dove Roberto
Garrone, chirurgo e presidente della DI&RA (Digital Implant
& Restorative Academy), e altri suoi colleghi hanno fatto gli
Perrini e Robello
onori di casa.

Nella “Piazzetta” la neo-nata società scientifica DI&RA (Digital Implant & Restorative Academy) ha
cercato di unire l’innovazione alla tradizione. L’idea nasce da un gruppo di professionisti che da
anni lavora nel campo del digitale e ha seguito con attenzione l’evoluzione di questo nuovo approccio all’odontoiatria chirurgica e restaurativa, dedicando tempo allo sviluppo di innovativi protocolli operativi e linee guida. La passione ha portato all’idea di non fermarsi alla chirurgia implantare computer-assistita, ma di penetrare ancor più profondamente il futuro digitale odontoiatrico
nella sua novità e complessità. Così, in occasione del Congresso degli Amici è stata individuata un’area dove la DI&RA ha ospitato workshop di aziende del settore
digitale odontoiatrico. Tra un caffè e un aperitivo sono stati presentati software
e apparecchiature innovativi, moderni protocolli clinici, così da avvicinare all’odontoiatria del nuovo millennio colleghi e partner attenti alle innovazioni.
Altra novità della 59a edizione, il rinnovo del Consiglio direttivo. Il nuovo
presidente degli Amici di Brugg è Cesare Robello, succeduto a Nicola Perrini,
che aveva prolungato il suo mandato per “traghettare” gli Amici da Rimini a
Milano. Vice presidente è Gian Edilio Solimei; Ugo Covani, il segretario culturale e Giorgio Tessore segretario, Francesco De Simone tesoriere, Alberto De
Chiesa e Nicola Gondoni consiglieri. Revisori dei conti sono Emanuele Camaioni, Davide Foschi e Mauro Bazzoli. Il neo presidente ha annunciato che, oltre
alle giornate di Consiglio, dedicherà all’Associazione tutti i lunedì pomeriggio, dalle 17 alle 19.

[26] => DT_Italy_0516.indd

26 Meeting & Congressi

Dental Tribune Italian Edition - Maggio 2016

www.dental-tribune.com

EVENTS

Consulta sul nostro sito l’area Events, un aggiornamento continuo sui migliori eventi del dentale.

Al IX Chirone è di scena l’estetica in odontoiatria,
medicina e in chirurgia
Le evoluzioni della scienza medica hanno, di fatto, migliorato la longevità dell’uomo, così che assistiamo a un progressivo aumento della vita media. Tutto questo
sembra rincorrere il mito, vecchio come l’uomo, dell’elisir di lunga vita. Ma il sogno
della longevità ha senso solo se vi si associa l’eterna giovinezza. Un aumento della
longevità senza un’azione di contrasto alla senescenza cozza con il moderno mito
della giovinezza, sinonimo di fertilità, vitalità e bellezza, quello che, nei canoni clas-

IL M IO R ITU A LE Q UO TID IANO
Martina Hingis e il suo CS 5460.
Più sani, più forti.

sici dell’arte greca e romana, s’identificava con la giovinezza perché solo i giovani,
nella visione della nostra epoca, sono esteticamente belli, biologicamente forti ed
economicamente produttivi.
Questi elementi del mito giovanilista tendono, nella nostra cultura, a mettere in
secondo piano tutti gli altri valori, soprattutto quelli delle altre età della vita. Succede così che esporre la propria faccia e il proprio corpo che invecchiano richiede

LAVARSI I DENTI.
È UN GIOCO SERIO.
DIVERTENTE.

CS 5460
www.curaprox.com
VISITACI E VINCI.

un carattere e una forza speciali, come
quelli di Anna Magnani, quando, si
dice, esprimeva il suo orgoglio per le
rughe come testimonianza di vita.
Ecco anche nascere tecniche mediche
tese a contrastare, ridurre, il processo di
senescenza offrendo una giovinezza illusoria. E accanto ad esse le tecniche di
medicina e chirurgia estetica per correggere l’aspetto fisico, che in un’epoca
basata sul mito dell’efficienza e della
competitività, incide sull’immaginario
collettivo e forse non solo, sul successo
personale e sull’equilibrio psicologico,
allorché, come talvolta succede, si arriva alla non accettazione del proprio
aspetto con ricadute negative sulla vita
di relazione. Tutto questo perché nella
società di oggi la bellezza rappresenta
quasi una necessità.
Ma cos’è la bellezza? Un valore assolutamente relativo e mutevole che, nel
tempo, è cambiato e cambierà negli
ideali e nei canoni. Da Aristotele e Platone a Kant e Hegel, la ricerca di una definizione del bello è stata oggetto delle
riflessioni e delle ricerche dell’uomo. E
pur nel mutare dei canoni, l’attenzione
dell’uomo all’estetica è rimasta altissima, pur allontanandosi dal significato
filosofico di un tempo.
Oggi il termine individua una pluralità di discipline che s’interessano della
cura del corpo e dell’aspetto, potendo
degenerare in espressioni abnormi.
Occorre, a mio giudizio, sfuggire dalla
mistica del giovanilismo a tutti i costi,
privilegiare l’equilibrio psichico e trovare una via di mezzo fra valorizzazione estetica e capacità di accettare i segni del tempo, comprendere che si può
essere belli a qualsiasi età, valorizzando
soprattutto la propria interiorità. E che
il vero elisir della giovinezza non è solo
esteriore, ma anche interiore. La bellezza si conquista, passo dopo passo, con
intelligenza e costanza, non è un “pret
à porter” da comprare. L’esigenza di un
intervento di chirurgia estetica non
nasce mai, o non solo, da un difetto
conclamato, ma trova indicazione dal
rimuovere il disagio psichico procurato da una data situazione così che,
attraverso la correzione morfologica, si
cerca di sanare nevrosi di altra natura.
L’Accademia “Il Chirone”, nella sua visione umanistica e tipica della filosofia
interdisciplinare, ha dunque scelto per
la sua 9a edizione (Roma, Università
“Sapienza”, 16-17 settembre 2016) il
tema dell’estetica, dall’odontoiatria alla
medicina e alla chirurgia, per approfondire la conoscenza sulle tecniche,
senza che si perdano di vista gli aspetti psicologici e umani della disciplina.
Perché il paziente e il medico capiscano
che non è possibile proiettare altrove
la propria senescenza, come il wildiano Dorian Gray, ma che è possibile
proiettare dentro di noi la gioventù.
Come afferma Mateo Alemán, scrittore
spagnolo del Siglo de oro: «La gioventù
non è una stagione della vita, è uno stato mentale».
Gianna Maria Nardi

[27] => DT_Italy_0516.indd

Meeting & Congressi 27

Dental Tribune Italian Edition - Maggio 2016

www.dental-tribune.com

EVENTS

Consulta sul nostro sito l’area Events, un aggiornamento continuo sui migliori eventi del dentale.

Congresso ICD: «L’eccellenza odontoiatrica
va confermata»
“Offerta formativa” è un’espressione
ormai nota al mondo odontoiatrico,
campeggia tra gli “oggetti” delle email, sui mensili che arrivano negli
studi, sulle pagine dei social media,
nella posta. Meno chiaro è cosa effettivamente venga erogato sotto questo
nome. Sicuramente gran parte del
materiale informativo e formativo
sottoposto all’attenzione è spesso
ridondante e talvolta non incontra
l’interesse. L’iperspecificità e l’iperspecializzazione in odontoiatria sono
temi importanti e attuali dove risiede
il core dell’eccellenza odontoiatrica.
Tuttavia, prima che un tecnico iperprofilato, l’odontoiatra è un professionista della salute e, come tale, deve
continuamente formarsi.
Sull’onda di tale, radicata, convinzione, l’International College of Dentists
(ICD) mette un punto nel panorama
dell’istruzione e dell’aggiornamento

in odontoiatria. Un punto senza precedenti nella sua storia. Per la prima
volta, il Congresso dell’ICD (Milano, 29
giugno-2 luglio 2016) sarà aperto, nel
più ampio contesto del Meeting europeo a tutti gli odontoiatri – vera novità per le tradizioni del College, che
ha sempre tenuto i propri congressi
scientifici a porte chiuse. L’esplicita
volontà del Regent per l’Italia (Mauro
Labanca) è stata realizzata in un evento scientifico senza precedenti.
Disponendo il College di relatori
di prestigio, la Sezione italiana ha
voluto dar vita, a partire da questa
edizione, a un progetto più grande e
ambizioso: non più solo iperspecificità in odontoiatria, ma debito risalto al professionista odontoiatra, che
cura e si prende cura, deve parlare
con i pazienti, condividere con il suo
team, interfacciarsi con i collaboratori. Che deve aggiornarsi, infine, e

affinare le proprie conoscenze.
Da questa più ampia visione prende
vita l’intuizione della Sezione italiana
dell’ICD di Mauro Labanca e di Corrado Paganelli, presidente europeo.
Un congresso scientifico dove trovar
risposta a domande sulla professione,
trattata a 360° come impone l’attualità. Il Colonnello Tarantino (ex Comandante delle Frecce Tricolori, ora del
61° stormo) aprirà il congresso presso
lo Starhotels Rosa Grand, illustrando l’importanza del lavoro in team,
come va formato e coltivato per ottenere risultati. Nel secondo intervento,
Tiziano Testori, relatore di vaglia, focalizzerà l’attenzione sull’approccio alla
letteratura scientifica per trarne reali
insegnamenti.
Seguirà la relazione di Cristina Brondoni, nota criminologa, su conoscenze e background utili per l’approccio
ai pazienti, per istaurare fiducia e ri-

Mauro Labanca, Corrado Paganelli e Giorgio Blasi.

spetto reciproci. Sergio Borra, amministratore delegato di Dale Carnegie
Italia, insisterà sul cambiamento dello
studio da realtà monoprofessionale
ad ambiente d’équipe, per assecondare nuove esigenze professionali e
di cura, e su come interfacciarsi con i
collaboratori in un continuo sviluppo
e progresso. Massimo Pasi, nome noto
nell’ambito odontoiatrico, soffermerà infine l’attenzione sulla possibilità
dell’odontoiatra di influenzare la salu-

te generale dei pazienti, intercettando
patologie anche gravi. Prevenzione,
infatti, non è solo spazzolino e dentifrici, e lo si vedrà anche dall’intervento di Pasi.
Francesca Zotti, Scientiﬁc Advisor 2016
ICD European Meeting

Per informazioni
www.icd2016.it - info@icd2016.it

4° INTERNATIONAL MEETING

ISTITUTO STOMATOLOGICO TOSCANO

Roberto Weinstein, Milano
Implantologia fra presente e futuro
Ugo Covani, Pisa
Proposta di classiﬁcazione delle patologie
perimplantari
Ann Wennerberg, Goteborg
On Implant Surfaces: A Review of Current Knowledge
and Opinions

Non solo perimplantiti:

LE PATOLOGIE
PERIMPLANTARI

27-28
GENNAIO

2017
VIAREGGIO

Diagnosi • Prevenzione • Terapia

Thomas Albrektsson, Goteborg
Le patologie perimplantari come reazione da corpo
estraneo

Andrea Mombelli, Ginevra
Aspetti microbiologici delle patologie perimplantari
Adriano Piattelli, Chieti
Quadri istologici delle patologie perimplantari
Antonio Barone, Ginevra
Aspetti radiologici delle patologie perimplantari
Wilfried Wagner, Mainz
Le patologie neoplastiche perimplantari

Luigi Canullo, Roma
Biologia dei tessuti perimplantari
Mariano Sanz, Madrid
Malattia parodontale e perimplantiti
Hugo De Bruyn, Bruxelles
La diagnosi di perimplantite
Tiziano Testori, Milano
Terapia delle perimplantiti

SEGRETERIA ORGANIZZATIVA: Tueor Servizi Srl - Via D. Guidobono, 13 - 10137 Torino - Tel. +39 011 3110675 - segreteria@tueorservizi.it

[28] => DT_Italy_0516.indd

Via E. Bassini 42, 20133 Milano, Italia • Reg. Min. Sal. ITCA01029194 • www.medimatch.it, lab@medimatch.it

SOLUZIONI SU IMPIANTI
Cad-Cam
Moncone replicato incluso, vite esclusa
Moncone
in Titanio

Soluzioni cementate

Soluzioni avvitate

Prezzo per elemento
su impianto

Prezzo per elemento
intermedio

Prezzo per elemento
su impianto

Prezzo per elemento
intermedio

Ceramica su lega non preziosa

€145

€90

€145

€90

Composito

€140

€90

€140

€90

Zirconia

€160

€90

N/D

Zirconia

€185

€90

€195

€90

Moncone
in Zirconia

Lavorazioni su monconi tradizionali
Soluzioni cementate

Soluzioni avvitate
con calcinabile

Prezzo per elemento
su impianto

Prezzo per elemento
intermedio

Prezzo per elemento
su impianto

Prezzo per elemento
intermedio

Ceramica su lega non preziosa

€110

€75

€115

€75

Composito

€105

€70

€110

€70

Zirconia

€125

€90

€185

€90

Zirconia

€100

€90

N/D

Moncone standard fornito dal cliente
Moncone
in Titanio
Moncone
in Zirconia

Moncone calcinabile / UCLA
Moncone
in plastica
con base
metallo

Soluzioni cementate

Soluzioni avvitate

Prezzo per elemento
su impianto

Prezzo per elemento
intermedio

Prezzo per elemento
su impianto

Prezzo per elemento
intermedio

Ceramica su lega non preziosa

€170

€75

€115

€75

Composito

€160

€70

€110

€70

Zirconia

€185

€90

€185

€90

Il prezzo del moncone sarà calcolato in base al peso e al costo della lega nel giorno della fusione.

Via E. Bassini 42, 20133 Milano, Italia • Reg. Min. Sal. ITCA01029194 • www.medimatch.it, lab@medimatch.it

[29] => DT_Italy_0516.indd

Via E. Bassini 42, 20133 Milano, Italia • Reg. Min. Sal. ITCA01029194 • www.medimatch.it, lab@medimatch.it

SOLUZIONI PER PROTESI MOBILE PARZIALE
SCHELETRATO FRESATO CAD/CAM IN TITANIO DA IMPRONTA IN ALGINATO

€ 250
IMPRONTA

MODELLO IN GESSO

PROTESI IN ACRILICO

€2

20

PROGETTAZIONE DIGITALE
DELLO SCHELETRATO

SCHELETRATO IN TITANIO
FINITO - €250 + €10 PER
OGNI DENTE MONTATO

PROTESI FLESSIBILE

PROTESI
PARZIALE IN
ACRILICO
12 ELEMENTI
E 3 GANCI
A FILO €220

PROTESI
FLESSIBILE
€100 PIÙ €15
PER OGNI
DENTE
MONTATO

RITIRI E CONSEGNE COMPRESI NEL PREZZO*

-Milano città: ritiro e consegna per mezzo di un nostro incaricato
-Resto d'Italia: ritiro e consegna tramite corriere espresso
* Qualora lo studio non invii tutto il necessario per effettuare la lavorazione con una singola spedizione, MediMatch addebiterà le eventuali spedizioni addizionali.

Via E. Bassini 42, 20133 Milano, Italia • Reg. Min. Sal. ITCA01029194 • www.medimatch.it, lab@medimatch.it

[30] => DT_Italy_0516.indd

30 Meeting & Congressi

Dental Tribune Italian Edition - Maggio 2016

www.dental-tribune.com

EVENTS

Consulta sul nostro sito l’area Events, un aggiornamento continuo sui migliori eventi del dentale.

Alla Festa SUSO nasce a Modena la prima Storia
dell’Ortognatodonzia italiana
«Insieme abbiamo prodotto un libro che resterà
nelle biblioteche e negli archivi a futura memoria di quanto anche in Italia è stato realizzato in
questo secolo per l’Ortodonzia». Con queste parole Damaso Caprioglio, primo autore con Pietro
Di Michele de “La Cittadella – Storia dell’Ortognatodonzia italiana”, ha ringraziato quanti avevano
contribuito con lui a ricomporre i tasselli della
cultura ortodontica italiana in un testo dal titolo
semplice e significativo, presentato all’Hotel Una
di Modena la mattina del 9 aprile, agli esponenti
del Gotha ortodontico venuti da ogni dove, per
sottolineare in tal modo, più che degnamente, la
ricorrenza.
È la prima volta, infatti, che viene fatta una raccolta sistematica a partire dal primo Novecento
di personaggi ed eventi dal mondo dell’Ortodonzia, e per giunta da parte di colui (Damaso Caprioglio) che non solo di tale storia è testimone,
ma anche il protagonista, grazie ai suoi splendidi
82 anni. Al volume (42 capitoli, oltre 300 pagine,
edito da Edizioni Martina) è stata tributata un’ac-

coglienza a dir poco calorosa: «Questo testo – ha
commentato qualcuno – chiede di essere assaporato come un piatto dal sapore antico e dal gusto
inimitabile che ogni ortodontista vorrebbe ritrovare sulla propria tavola».
Nato dall’idea di Pietro di Michele, presidente
SUSO (Sindacato Unitario Specialità Ortodonzia)
e della SIOF, il volume, curato da Raoul D’Alessio e Massimo Boccaletti, illustra diffusamente
non solo la storia ortodontica, ma anche quattro
decenni di vita del sindacato, diventando quasi
una sorta di fiore all’occhiello delle vicende ortodontiche italiane e dei “primi 40 anni” di vita di
SUSO. E il fatto che la celebrazione sia avvenuta
in concomitanza con il IX Convegno di Legge e
Medicina legale su “La responsabilità professionale nel team ortodontico, nuovi scenari”, non ha
fatto altro che accrescere i livelli di attenzione per
l’opera.
Il Convegno, animato com’era da relatori d’eccellenza capaci di catturare l’uditorio, è riuscito –
quale degna cornice al volume – a compattare va-

rie professioni assai lontane tra loro (ortodontisti,
logopedisti, medici legali, assistenti) e persone
diverse per età e provenienza geografica, alcune
anche in rappresentanza di importanti società
scientifiche (SIDO, SIOF, SOCI, SIOI, SIMLA, AIDI,
SIFEL, FLI e altre). A incentivare il ritrovamento di
un caloroso “senso di appartenenza” ha giova-to,
inoltre, un’organizzazione impeccabile che ha favorito anche l’accoglienza dei più giovani partecipanti nella famiglia ortodontica, costituitasi in
sindacato nel 1976. Non avvezzi, per età, a legami
antichi, a sguardi d’intesa, a sentimenti di nostalgia, il volume (e il Convegno) ha ispirato ai giovani un senso di fratellanza e amicizia, rafforzato
dalla condivisione dello stesso credo, dall’osmosi
tra vecchie storie e nuove energie, tra esperienza
e tecnologia, alla luce di quella parola d’ordine
(“cambio passo”) che, quasi come uno slogan,
ispirava l’intero Convegno.
Ogni compleanno che si rispetti, tuttavia, vuole
la sua torta. A spegnere le fatidiche candeline per
i 40 anni di SUSO e per la nascita del libro, è stato

Giampietro Farronato e Damaso Caprioglio.

designato colui che, oltre ad essere un caposcuola riconosciuto, SUSO l’ha vista nascere e che,
con il “presidentissimo” Attilio Ferrini, l’ha traghettato fino ad oggi in quattro intensi decenni.
Commosso come pochi l’avrebbero mai potuto
vedere, Pietro Bracco ha avuto qualche difficoltà
a spegnere le candeline tutte insieme, in preda,
com’era, alla sorpresa e a una profonda e malcelata emozione.
Patrizia Biancucci

Alfredo Martina rivive
nelle parole di Damaso
Caprioglio
CORSO FAD di
RADIOPROTEZIONE

5

CREDITI

ECM

ECM on line
ECONOMICO • FACILE • COMODO
DIAGNOSTICA AVANZATA E NORMATIVA DI PROTEZIONE DA RADIAZIONI
Il corso FAD ECM, è obbligatorio per gli odontoiatri in ottemperanza al D.Lsg n° 187/2000 che prevede un programma di
aggiornamento previsto dalla legge con cadenza quinquennale per i sanitari che nell’esercizio della loro funzione sanitaria
presentano rischi di esposizione a radiazioni ionizzanti ed hanno contatto con materiale radiologico di vario tipo.

MODULO A
• Richiami di ﬁsica delle radiazioni e di normativa di protezione da radiazioni
• Caratteristiche di una pratica radiologica odontoiatrica
• Dispositivi di protezione
MODULO B
• CBCT dentali: tecnologia, valutazione di dose e rischio radiologico,
inﬂuenza dei parametri tecnici su dose e qualità dell’immagine
MODULO C
• CBCT dentali: valutazione per l’acquisizione di apparecchiature
• Prove funzionali di confronto
MODULO D
• L’immagine radiologica: caratteristiche, visualizzazione e conservazione
MODULO E
• La pratica radiologica: conoscenze e cautele in presenza di condizioni
particolari del paziente
• La gestione della comunicazione con il paziente nell’ottica della prevenzione
• Deﬁnizione ed utilizzo dei livelli diagnostici di riferimento
MODULO F
• Direttiva 2013/59 Euratom

ATTESTAZIONE
Al superamento del test ﬁnale, una
procedura guidata ti consentirà di
conseguire l’attestato valido a tutti
gli effetti di legge e di scaricarlo
direttamente online.

Con il Patrocinio di OMCeO
e la collaborazione dell’AIFM

VALIDO dal 14 OTTOBRE 2015
al 13 OTTOBRE 2016

COSTO: 98 euro iva compresa*
*Il costo per l’acquisto
è interamente deducibile al 100%.

Per ulteriori informazioni e/o iscrizioni
chiamare lo 011 3110675
o scrivere a: info@tueorservizi.it

Alle ore 22.30 di lunedì 18 aprile è
mancato Alfredo Martina, titolare dell’omonima casa editrice di
Bologna. Si era occupato sin dagli
anni ’80 di odontoiatria, portando
in stampa i migliori autori italiani in varie specialità e curando molte traduzioni straniere. Tra le opere più significative, anche una collana di monografie ortodontiche giunta ormai al 38° volume. Si è anche occupato molto
di solidarietà, sostenendo l’Associazione italiana per la ricerca sul cancro. Ai
suoi funerali, svoltisi mercoledì 20 nella parrocchia del Corpus Domini, non
lontana dalla sua casa editrice, Damaso Caprioglio, legato a lui da antica amicizia, lo ha ricordato con queste commosse parole.
Caro Alfredo,
questo è l’ultimo saluto che ti invio dopo quasi quarant’anni di frequentazione.
Anni operosi, ricchi e densi non solo di tanti volumi pubblicati e di collane, in cui
l’uscita di un nuovo numero ti rendeva felice dandoti nuovo entusiasmo ed energie! Anni densi anche di un’amicizia che via via negli anni si faceva più profonda
e ricca di tutti i sentimenti che la corroborano. Quante primizie librarie di autori
italiani o stranieri sono comparse nel tuo palmarès! Tutti nomi illustri.
Da te, editore lungimirante, anticipatore dei tempi e delle ricerche degli autori
migliori, è stato pubblicato il Gotha dell’odontoiatria. Tu avevi il fiuto dello scopritore di talenti: ti bastava poco per capire se l’opera era meritevole di essere da
te stampata. Con umiltà e semplicità chiedevi (e ascoltavi) il parere di alcuni che
ritenevi veramente amici e super partes, che sapevano consigliarti o, magari con
schiettezza d’animo, criticarti. Solo allora prendevi la tua decisione.
Di te mi piacevano la forza d’animo nel combattere, la caparbietà nel condurre
l’impresa, la sicurezza del manager e la strategia editoriale. Ma al tempo stesso
mi colpivano e commuovevano la generosità, l’altruismo nell’aiutare gli altri, in
particolare i giovani, creando per loro offerte editoriali direi quasi “regalate”, per
stimolarli a leggere, a crescere, creando per loro un centro di aggiornamento continuo e invitando i migliori oratori a livello internazionale. Anche per te vennero
anni difficili, ma non ti ho mai visto arrenderti. Resistevi come quando prestavi
servizio in Marina, con coraggio e determinazione, sapendo soffrire in silenzio,
ma con lo spirito di superare le prove più difficili. Nelle lunghe telefonate settimanali mi hai insegnato molto, infondevi coraggio e speranza, finendo spesso con
una nota di allegria.
Caro Alfredo, non sarai dimenticato, perché la parte più alta e spirituale – la tua
anima – continuerà a vivere, come dice Sant’Agostino: «Il settimo giorno non ha
sera, né tramonto… Anche tu, compiute opere molto buone, riposerai nel Signore
nel sabato della vita eterna».
Damaso Caprioglio

[31] => DT_Italy_0516.indd

Meeting & Congressi 31

Dental Tribune Italian Edition - Maggio 2016

INFOPOINT
ITALIA

EUROPA

GESTIONE MEDICO-LEGALE
DELLE RIABILITAZIONI
PROTESICHE: COME PREVENIRE
I CONTENZIOSI

SEMINARIO DI
APPROFONDIMENTO
FORMATIVO TEORICO-PRATICO
DI ALTA CHIRURGIA SU
DISSEZIONE ANATOMICA

61° ANNUAL MEETING ICD
– Data: 30 giugno-2 luglio 2016
– Dove: Milano
– Contatti: See & Italia Contact
– Tel.: 02 89079200
– E-mail: info@icd2016.it
– Web: www.icd2016.it

19° CONGRESSO
INTERNAZIONALE DI
TERAPIA IMPLANTARE - ONE
STOP DENTISTRY: “COME
DIFFERENZIARE LE PRESTAZIONI
NELLO SCENARIO SOCIOECONOMICO 2016-2020”

– Data: 13-15 ottobre 2016
– Dove: Fortezza da Basso, Firenze
– Contatti: Segreteria SIDO
– Tel.: 02 56808224
– E-mail: segreteriasido@sido.it
– Web: http://eventi.sido.it/congresso2016/

– Data: 14-15 ottobre 2016
– Dove: Zanhotel Centergross, Bologna
– Contatti: Intercontact srl
– Tel.: 0721 26773
– E-mail: info@intercontact.it

SOLUZIONI PER PROGETTARE
UN SORRISO: PREP, PREP LESS,
NO PREP. FATTI GUIDARE!
– Data: 18-19 ottobre 2016
– Dove: ICDE Bologna
– Contatti: ICDE
– Tel.: 051 6113581
– Fax: 051 6113585

L’ALLUNGAMENTO DI CORONA
CLINICA: INDICAZIONI E
TECNICHE OPERATIVE
– Data: 4-5 novembre 2016
– Dove: Auditorium San Paolo, Milano
– Contatti: Eve-Lab
– Tel.: 055 0671000
– E-mail: nora.naldini@eve-lab.it

CONGRESSO SIE: “SAVING
TEETH: THE ENDO CHALLENGE”
– Data: 10-12 novembre 2016
– Dove: Auditorium del Massimo,
Roma
Contatti:
Segreteria Organizzativa SIE
–
– Tel.: 02 8376799
– E-mail: segreteria.sie@me.com

– Data: 3-6 giugno 2016
– Dove: Cape Town International
Conference Center (Sudafrica)
– Contatti: Segreteria congressuale, IFEA
– Tel.: +27 21 460 4743
– Web: http://ifea2016.com

6° CONGRESSO CAMLOG

– Data: 2-4 giugno 2016
– Dove: Copenaghen
(Danimarca)
– Contatti: Mondial Congress
& Events

– Data: 9-10 giugno 2016
– Dove: Cracovia (Polonia)
– Contatti: Fondazione Camlog
– E-mail: info@camlogfoundation.org

www.dental-tribune.com

Dicembre 2015

M
A
CADd/igC
tis tr y
n
e
d
l
ita

4, vol. 3
XI n. 12
Edition, anno
Edition, anno
CAD/CAM Italian di Dental Tribune Italian
n. 2
supplemento

s
t
n
a
l
p
m
i
c
i
et
cdeontisstrm
y
Gennaio 2016

5, vol. 1
XII n. 1
Edition, anno
Edition, anno
Implants Italian di Dental Tribune Italian
n. 1
supplemento

Febbraio 2016

anno 5, vol. 1
XII n. 2
y Italian Edition,
Edition, anno
Cosmetic Dentistr di Dental Tribune Italian
n. 1
Supplemento

ience
_ beauty & sc

internationa

l magazine

l magazine of
internationa

gy
oral implantolo

2015

2016

| case rep

cle

| expert arti

| news

Dentistry:

| case rep

ica sport ago
iente che prat

metic
demy of Cos
American Aca tica in ascesa
este
odontoiatria

ort

Il benessere

del sorriso in

| special

| lite

ne CAD
zione di coro
nella realizza

tional results

ology:

Digital implant

abstracts ripo

| industry

thetics and func
predictable aes

report

Elevate estetica

e funzione con

lo zirconio inte

grale

| special

nistici

come
L’implantologia dontico: caso clinico
ancoraggio orto

un paz

ale: risultati
lantologia digit

| special

ratura
rtati dalla lette

rature review

CBCT: ultimi

/CAM

ort

Il flusso digitale

nusali
Impianti trans-si
ione
per la riabilitaz
atrofico
del mascellare

li
tici e funziona
prevedibili este

Imp

ne
due grandi
PeRio TRiBUneLaser Tribu
a e digitale, confronto
propriatezz

ne
IMPLAnT TRiBU
The World’s

LAB TRIBUNE

Marzo 2016

- anno V n.

ian
lantology · Ital

Imp
Newspaper of

bune.com
www.dent al-tri

The Wor

Marzo 2016

- anno VI n.

NTLO)
Maculan (A
Roma,

IE
LA PRIMA SUPERFIC
NANOTECNOLOGICA
per sviluppare
con cristalli DCD
di BIC nelle prime
un alto livello
(70-80%)
due settimane

T1 Tecnologia

Endo a
ance di Jungo
Dalla perform
acali del 2016
i obiettivi sind
agli ambizios
ambizioni
Quali sono le
ali
2016 e i princip
ANTLO per il
obiettivi?

dietro l’ango
Che cosa c’è
prossimi mesi?

Valore Medio
Complessivo

Sa 1,2 μm

Bone

IL PRIMO IBRIDO
IONE
DI NUOVA GENERAZ
efficacemente
per contrastare
ite
la perimplant

T2 Tecnologia

osi
ma anche orgogli
solo soddisfatti
facendo.
di quanto stiamo

bune.com
www.dent al-tri

ISCUSSIO
CORSI | D

Valore Medio
Complessivo

Sa 0,3 μm

S. Fiorent ino

fine del
di attesa, alla
Dopo anni
Gazzetpubblicato sulla
2015 è stato
15) il
(n. 300 del 28.12.20
ta Ufficiale
novemero Salute 2
Decreto Minist
sizioni
titolo “Dispo
bre 2015 dal

Safe

lo nei

| GUIDA
N I | B LO G

Unisciti
alla comunità

e limiti
di applicazione
Novità, ambiti
Avvocato
commentati dall’

IONALE
O TRIFUNZ
IL PRIMO IBRID

- anno
Ottobre 2015

Edition

to ministeriale
Nuovo Decre
mponenti
sugli emoco

ion

an Edit
Newspaper · Itali
ld’s Dental Lab

iodontic
The World’s Per

itamente
Iscriviti gratu

www.dtstudyclub.

rifeta, non farò
del
In questa intervis
culturale,
do l’attuazione
programma
Stiamo seguen
punti
rimento al
diai propri lettomma e su alcuni
sindacale senza
far conoscer
precenostro progra
positivi
quanto a quello
ONE CON
zativi
Italiana
Cecchinato per
, un fatto senza
iendo i primi
LA PRIMA CONNESSI
il dott. Denis
nt della Società
obiettivi organiz
ma in attacco
INGAGGIO
stiamo raccogl
i piani di
past preside
convoha intervistato
menticare gli
3 LIVELLI DI
e parodegli ulscompaginato
Cecchinato,
a prova di test
alla vigilia della
Implant Tribune
ia implantare
alle iniziative
denti che ha
per una tenuta
PEERS. Denis
frutti. Siamo
Sarà dura
ore di chirurg
su cui – grazie
(PlatCommunity
nza nazionale
di compeinterlocutori.
unity PEERS
ri il progetto
, clinico e ricercat
della Confere
allo sviluppo
certi nostri
a
e
siamo
cazione
in17, della Comm
Connection
anni
be
Osteointegrata
timi
risultati, ma
dirigenti e
T3 Tecnologia
ria, che dovreb
il triennio 2015-20
di Implantologia
he dei gruppi
portare a casa
cco.
italiano, per
sull’Odontoiat
tenze specific
giocato all’atta
alle cure odonand Science).
.it
, è il presidente
enza di far
aver
h
di
osi
accessi
iomax
dontale
dell’esig
Researc
gli
ion,
orgogli
www.b
centivare
3
ge of Educat
r lavoro
in considerazione
dirigenista a pagina
quindi maggio
form for Exchan
giovane classe
do
> leggi l’interv
toiatriche e
riguar
voluta
maturare una
più.
dice
ente
di
ci
Fortem
Che cosa
ottenere molto
anche per noi.
, ha
la
te – potremmo
ine da ANTLO
difesa dello spazio
“ambiziosi” per
alla
solitud
a
sono
i
perfett
in
ze da
Gli obiettiv
e?
abili resisten
aticità dei terreni
professional
puntrovato inspieg
Maricomplessa problem
priorità di questo
di una coniatrica. Sul DDL
ra mediaRibadiamo la
la mancanza
lità
parte odonto
e la copertu
di impegno;
stiaa la stessa possibi
ci vede in prima
dentali (63%)
nsindacale” che
to, che riguard
il confronto
estetica (56%).
dell’odo
ia
ia.
“cultura
nello
ar,
settore
ntoiatr
categor
Il
solidata
–
della
tappe fortica dell’odo
all’abusivismo
esteMadison, USA
andadi acquisire a
di soprav vivenza
ti operazioni
linea sulla lotta
mostra un
mo tentando
in termini
iche,
Tra le più frequen
bonsempre usato
toiatria estetica
come
(umane, econom
gomento da
> pagina 2
o corone e ponti,
tecninte crescita,
zate; le risorse
riesce
tiche troviam
Con
contro gli odonto
mento di persiste
eril’associazione
strumentali
e sbiancamento.
difesa
relazionali) che
sondaggio dell’Am
mente
rmente
è
ding, faccette
ha giocato in
emerge da un
campo relativa
enza maggio
ic Dentistry
ento più diffuso
ci. ANTLO non
a mettere in
non
zata, in preced
y of Cosmet
il 32%, il trattam
ile dican Academ
dei dena.
Possiamo essere
interS. Caross a
anni, una probab
sbiancamento
r parte degli
alle sfide poste.
esposte al problem
i
negli ultimi
risultato lo
> pagina 2
totali
(AACD). La maggio
enlli di
intervistati
edentulismi
dei protoco
infatti che i trattam
Secondo i medici
minuzione degli
ti.
ento
avanvistati ritiene
Il miglioramento
delle
o un trattam
di età adulta
o fonte di entrate
e della qualità
in alcune fasce
pazienti chiedon
fisiti estetici sarann
prevenzione
rtato,
prossimo
are l’aspetto
compo
nel
ha
miglior
enti
per
iatriche
estetico
riancor più consist
cure odonto
tutta(l’86%); per porre
ri aspettative
M. Caneva ,
co e l’autostima
M. Caneva ,
anno. Le maggio
precedenti dentali
I. Szathv ary,
trattamento
R. Meneg hello
dagli impian
medio a un
eventi
D. Bottice lli,
via derivano
(il 51%); per
E. Bressa n,
a diffondersi.
temente fallito
(48%);
che continueranno
anti
i più interess
un matrimonio
futuri come
«Alcuni dei risultat riguardano le
di salute,
EVENTS
o per ragioni
gio
pubblicato
E
per restauri
te o inemersi dal sondag
L’articolo è stato Science
in corso
o un inciden
CORSI ONLIN
significative
of Oral
come ad esempi
E
Journal
sensu
e
tendenze più
nte
HOM
preside
No. 1, 2015
per vedersi
commenta il
-Cad/Cam
& Rehabilitation
fortunio (il 46%),
nel dentale»
Digital dentistry
sopratato dalla
i (il 45%).
Bassett. Ciò vale
rapporto pubblic
tirsi più giovan
bre
AACD, Joyce
e. Dice
Secondo un nuovo
ta tra settem
Introduction
rkets, il merO
literdigitalizzazion
Pune, India –
ORIZZATO DA
o MarketsandMa
L’indagine, condot
CORSO GRATUIT
review of the
ndeva
a
mercat
atic
tutto per la
di
CORSO SPONS
inizia
crescere
compre
ATO
system
a
to
ricerche
del 2015,
A recent
è destina
società di
changes
spinta digitale
WEBINAR REGISTR
e novembre
cui
Bassett: «La
tra
ntoiatria estetica
ng dimensional
ica. Più del
del settore, di
6,8 per cento
ature regardi
tooth
cato globale dell’odo
nella cosmet
to (CAGR) del
a
360 professionisti
soft tissue after
farsi sentire
inannuo compos
ato come dentist
i di dollari entro
tati dichiara
to the hard and
1
vertical
con un tasso
i 22,4 miliard
l’89% si è present
evaluated. A
50% degli intervis
izzato in
opchairsiper raggiungere
extraction was
60%) o special
ali driver, vincoli,
re il sistema
il 2015-2020,
after six
generico (il
stati, i
fatti di utilizza
e esamina i princip
loss of 11-22%
ndo in
Tra gli intervi
hard-tissue
o ne sta prende
il 2020. La relazion
found. When
estetica (29%).
mercato.
was
o
de CAD/CAM
74%.
questo
il
di
healing
CD erano
questo mercat
months of
ue dil’acquisto».
portunità e sfide
la crescita di
membri dell’AA
i bienconsiderazione
iocon
hard- and soft-tiss
sandMarkets,
compie indagin
the combined
red, a
il 93% di profess
della classe media
Secondo Market
L’Accademia
s were conside
2005.
Nel sondaggio,
ta all’espansione
persio, alla credel dentale dal
mensional change
crede che la
può essere attribui
after six
in via di svilupp
nali sullo stato
“Conisti del dentale
ica è
+0.1 to -0.9 mm
redditi nei Paesi
all’odonto, intitolato
variation of
da legata all’estet
l’aumento dei
atori in merito
mm after
Il rapporto comple
Induststente doman
rola
of +0.4 to -0.8
evolezza dei consum
a dentale, e
ry: State of the
tal
months and
utto dal passapa
scente consap
te per l’estetic
smetic Dentist
found. A horizon
sul sito
prodotta sopratt
e e interessi
, un focus crescen
nti.
Di Dino
è disponibile
elevate
months was
che hanno avuto
tistoiatria estetica
ato problematich la tutela
Dott. Biagio
in mercati emerge
portato alle 12
ry, Survey 2015”,
on of the hard
di amici e parenti
oiatric i ha sollev
ional reducti
tecnologia hanno
Tutfattori sono
del turismo dentale
tecnologiche
one per
a.
to
.
Altri
della
.
dimens
obzioni
Americ
was
cd.com
l’aumen
innova
63%
e Nord
avanzamenti
www.aa
negli studi odont vigenti sulla radioprotezi
esperienze positive
online
sificazione sulle
il between 29% and
dentista è ormai
mercato in Europa
enti in ricerca
sue of
ecchiature CBCT
crescere con
informazione
Grazie all’inten
after tooth
attualmente
degli investim
quote di questo
quotidiana del
è destinata a
e delle appar
la crescente
ente
una
seven months
ti e le
con le norme
za all’aumento
e Interna tional
realtà clinica
Asia-Pacifico
L’introduzion
served six to
te ed eticam
hardia estetica (75%),
e alla tenden
one delle infrai, come gli impian
Dental Tribun
o confrontarsi
tavia, la regione
tecnologia nella legalmente, tecnic amen
the combined
e
sull’odontoiatr
nuovi prodott
dell’odella rapida evoluzi
comunque devon azione. L’utilit à di tale
s
extraction. When
dei redditi
sia
nel mercato
che
ione delle pratich
CAGR, a causa
e sviluppo, diversi
change
ento
alto
lanciati
azione
promoz
ional
o
più
ia, all’aum
miglior
sua applic
mente
della popol
dentali, vengon
me-soft-tissue dimens
assistenza sanitar
del cetoand
abile che la
della salute
attrezzature
spingere ulterior
of 1.3 mm afstrutture di
popolazione
so
e dovrebbero
pertanto è auspic .
nti considered, a loss
za di rimbor
la crescita della
were
after
dontoiatria estetica
innegabile e
nei Paesi emerge
a, la mancan
pro capite, per
and of 5.1 mm
consapevole
di imamercato. Tuttavi
del turismo dentale
three months
ter ali
e corret ta e
er, the
la crescita del
costo dei sistemi
anche i princip
e all’aumento
ca
sempr
Moreov
l’alto
dio
e
identifi
la
found.
o
,
a estetica
misura
. Il rapport
months was
3M,
12Dadell’odontoiatri
, in una certa
during the
di questa regione
a estetica, come
r on was more rapid
dovrebbero frenare
o dell’odontoiatri
reducti
ann, Zimme
ging dentale
followed by
attori del mercat
yclub.it
tional, Straum
six months,
mercato.
www.dtstud
System
impianti dentali
Dentsply Interna
firsts,three to
dimencrescita di questo
naher Corp.,
sistemi e degli
logy, Sirona Dental
l reduction in
o dell’omercato dei
, Align Techno
a minor gradua
Nel 2014, il
prima del mercat
Holdings Biomet
entato la quota
e alla vasta
marketthereafter.
ca e A-dec.
hanno rappres
principalment
tic dentistry sions
Biolase, Planme
. Ciò è dovuto
in mol,
to, dal titolo “Cosme
dontoiatria estetica
, dental crowns
> pagina 9
e e sistemi dentali
Il rapporto comple
ts, dental bridges
CAD/
di apparecchiatur
implan
sistemi
dental
,
zione
di
te
(dental
applica
crescen
dental veneers
by product
autore dentali. L’uso
faccette, e
dental lasers,
chairs,
legge sul lavoro
ntic braces,
teplici procedu
come corone,
lasers, dental
di
orthodo
al disegno di
protesi,
ri
di
dental
so
tutele
ra
Minist
e più
fresatu
essere
, ha anch’es
bonding agents,
Consiglio dei
CAM per la
ione deducibile
t to 2020”, può
handpieces,
cosmetico dentale
ha apVia libera dal
europei, formaz
trattamento
s) — Global forecas
dei Ministri
mercato.
mati i fondi
ponti per il
Il Consiglio
CAD/CAM system
sandMarkets.
nomo. Confer
mo non
ta quota di questo
e partite Iva.
mercato glosito web di Market
del “lavoro autono
professionisti
contribuito all’eleva
regionali nel
acquistato sul
per la tutela
welfare per
o parifia le differenze
rkets osserva
ionisti vengon
disegno di legge
Per quanto riguard
e Interna tional
, MarketsandMa
ioprovato l’atteso
in Europa, i profess
Dental Tribun
ento profess
ntoiatria estetica
ori dentali,
le”. In Italia come
bale dell’odo
dell’aggiornam
numero di produtt
imprenditoria
Deducibilità
più grande
a di un gran
atori, e gli
a: «Il rischio
i imprenditori”.
che la presenz
a tra i consum
Poletti afferm
cati ai “piccol
la consapevolezz
. Il Ministro
tando
credito
aumen
.
del
sta
paghi»
nale e tutela
> pagina 2
il clienti non
ionista è che
di un profess

R
F 2 2 A LI G N E

Odontoiatr ia cesa
estetica in as
rican
aggio dell’Ame
Lo dice un sond
tistr y
Cosmetic Den
Academy of

Vorrei abbonarmi a:

3-D
A volu metric is
ys
digital anal to the

ll’odontoiatria
Il mercato de ngerà i 22 mld
iu
estetica ragg il 2020
tro
di dollari en

a. Dental Tribune

al changes
of dimension
placed
ss at implants
alveolar proce
sockets
into extraction
immediately

| € 60

11 uscite con inserti specialistici
(Perio Tribune, Laser Tribune, Ortho
segno di leggeTribune,
Tribune,Dil Hygiene
Endo Tribune)
omo
lavoro auton
su

Ministri
Consiglio dei
via libera dal

b. Implant Tribune

4 uscite con inserto Lab Tribune

| € 40

ti
es su impian
Overdentur
attuale?
e ancora
Riabilitazion

4 uscite

d. Cad/Cam

3 uscite

e. Implants

2 uscite

no.

I risultati si vedo

no.
F22 Aligner

www.dent

1
10
Allegato n.
- anno XI n.
- Ottobre 2015

Italian Edition

Sette

anno VII n.
mbre 2015 -

di Dental Tribune

G. Szabó

di Dental

Impianto T3
ZONA
CORONALE

ivo è un disturb

i orali e un’imp

tà come
«Vivere la socieescita,
cr
diis:
totit
en
ompl
mim
an icizia»
Perio, am
lavorisi
s? e
is it aneocr
presidente SIDO
2016

ortante

ntology,
Journal of Periodo 493-501.
pagg.
Aprile 2010,

del Collegio
sso Nazionale
e
dal XXIII Congre
stomatologich
ine Odonto
Il titolo scelto
za di Odonsitari di Discipl
Docenti Univer
per l’appropriatez
può
un percorso
aprile – non
“Choosing wisely,
dal 14 al 16
di recente al
si terrà a Roma
sso svoltosi
toiatria” – che
rtante Congre
l’impo
are
non richiam

bune.com
www.dent al-tri

#WOHD16

in
nte commentato
, abbondanteme
to ormai
(17-19 marzo)
tema dibattu
Lingotto di Torino
oggetto lo stesso
o, avente come
nte attualità.
questo numer
re di stringe
punto da diventa
da tempo, al
> pagina 32

sisti
2000 congresla SIdP
a Torino per

zionale
efficaci
a scienti
zzo
migliaia
semplici ma
e legati all’utili
marzo 2016
frequentement
Domenica 20
tutto
sui quesiti più
. È seguita quindi
del dentale in
in
pratica clinica
professionisti
ento scientifico
ica del laser
nel primo
idealmente
o a Maurizio di
sione strateg
del laser
zatorinella
dell’aggiornam
uisce
si sono riuniti
ti organiz
II premio dedicat
l’importanza
Studen
fica contrib
Rimini
azione
didel
re di SILO. il mondo
Health Day
una volta ancora
sitAIDI
l’assegn
società scienti
re il World Oral
padre fondato
ttica lasso Univer
rso cui una
Congre
quest’o
nticatositAIDI
maste- per celebra
indimeUniver
a mondiale
un Paese. In
e culturale attrave
Ripari,
i laureati o
iso”:
il
Congresso
SILO di
e politico di
ossia la Giornat
a giovanto
condiv
o
),
e
to
primo
to
liare
il
sociale
(WOHD
direttiv
alla
direttivo con
riserva
sso
e
,
nato
domici
del
È
e
do al centro
“Personalizza
al progre
Il premiomarzo, con il suppor
tailoring
damento del
con tesi dedicat
i.
orale, metten
Umber to Romeo
te studioso
ere un efficace del presidentedel
i a Rimini, il 3dell’ultimo biennio
naturale avvicen
e il
quanto
i Italiani e nato dai figli del della salute
o di
nte to Romeo a Paolo Vescov
termin
questo dev’ess
scelta e domiciliare
Dental
rizzati
Calissano, eminen svoltos o
i
Al
concett
itame
il
Pietro
di
conseg
Umber
i
Igienist
23
gratu
ne
affianc ociazio
stato
iticonseg
paginanzione
Mergon
in ne da
aprire i lavori,
o per la gestion
Iscriv
scientifica dell’Ass
di
e ad
iatria laser,ti.è
gio bocca
a Giovannidell’atte
una
invitarllo
Odonto
passag
personalizzatoparte della sua vita
e avere
Un nuovo metod
lecstessi studen e Francesca Ripari,
e oraleante
cheSILO
Fonte:
so molta
icazion
sia import
seguitissima
prima
one la
prevede un protoco
l’iniziativa degli
ha trascor
chestrume
cini. In una
professore, Andrea
placca e cibo
nti più adatti
la migliore comun
e oni. Per l’occasi
bioﬁlm orale
una
Levi Montal
condizi
ro di virus di
di Trieste
nando gli
buone
riassunto di
premi, uno per
ca, sottoliNobel Rita
creato
Ottaviani
nante22
pagina
.
al premio
Parma. Altri
Federation ha
e condiviso, selezio
del gioco si esauris
to un affasci
cie dentaleha
andati a Giulia
Dental
sono
tempo
traccia
superﬁ
il
World
legai
ogni
poster,
FDI
one di
tio magistralis
per il miglior
ante documentanumerosi vantagg
per la detersi
neando così i
nti di Roma.
platea il contria allo studio.
una nuova interess
per
portato alla
vita dedicat
Miriam Fiorava
in
volta un gioco
M.R. Norton
dei denti.
.com
con una
speakers hanno
ti al lavaggio
e per la prima
each year, whilst
bunezione
it .
da tutta Italia
Mouths
ts are placed
Numerosi invited
to Madtudyclub.
Giovano,i soci
www.dent al-tri
chiamawww.dts
nza.ament
appunt
500,000 implan
esperie
2010.
primo
smartphone
> pagina 2
il suoloro
i giocaaredella
In the US over
140,000 for ad affront
intervistata
buto
il gioco sfida
Tribune l’ha
si trova
ento n. 1
XI n. 11
figure was around
Lanciato a marzo,
r numethe UK thatSilvia Allegrini (in foto),
re 2015 - anno
ricoper to. Dental Supplem
ar via il maggio
te ruolo da lei > pagina 28 Italian Edition - Novemb
tori a spazzol
presidente SIDO,
nell’importan
.
Tribune
mico, interes
orali molli.

A
RICHARD LAZZAR

Aprile 2016

o interna
> pagina 30 come titolo “Ricerc
all’Ann
n. 1
ribadito
o aveva
- anno IX
ologia” e ha
sulla luce, l’event
odontostomat

ISCUSSIO
CORSI | D

Endo Tribune

.it

www.biomax

Sa 0,3 μm

The World’s

Endodo

La nuova
g 2016,
di Dental
della testata
Spring Meetin
n. 1e collaboratrice
l’International
IXntista
ortodo
anno
Claudia -Tosi,

rso 2015
mbre
attrave
Nove

esprimere con

spon-

alla società
o contribuire
mo possiam
come moattivo e viverla

odo
IL LASER a di

meglio
sempre
crescita
o suiper una
, speciete da
SIDO
igienicimeglio la spiegaz per i trattamenti
quando
o dienti
professione icare:
“giusta”cambia
bili, spiegar
percors
scelta
molto eabrasiv
to
trattam
nel dei
accetta
:
una
menti della
2mente dono
cace di comun
moltobito
e costiCredo
operato
cambia
pazienti adulti,
pagina
ione confron
to clou per>il
i suoi
e nell’am
restauro e lesivo
deplaquing
hone
, dailatempi
modo più effi correttaini,
i del nostro
li da
di discuss
profeste a tutti
smartp
re le forti- pig-cisionali, momen
ione immag
sui imateria
permet
ngivali, sia per Un congresso
elimina
arrivat
e condivisibili.
tali,
mutano i princip

perfici dei biomat
e delle
la concentrazion
za, la forma e
Currò, G. Bilello

G.
prestaz le
liquidi
la SIDO
o meno
prepara
una
sono affidabili, etiche studio
e sottogetali fuorvianti.
Nata per
si,
cheorali.
,
prima ricerca
in
con il corpo,
interventi. Non
all’interno dei
dentalizioni
cui vicientriaà di diagno
in
ambien i.
molli. Per renderl
e degli
scelte piùsui
capacit
superfi
tessutinello
ura,Dal
à comunicativa letteratsoci.
Line
di
o di riferimento
dalle che
primo giorno
e fini basilari
le
Risultati della
quotidiana e prie tablet: anche
nei bambinionalità
è cultura, e dindo cato
il
–
mentazioni
a di metodiche
nza della
sionalità e capacit
professnato di sodio è stato il
è arrivat,opresidente SIE
co, conosce
migliorbicarbo
Per me è impor- ridurre l’endodonzia
differenti polveri
biologici; 2) l’assenz
scientifitature.
Introduzione step
il
ica in Italia seco
rigore
odontoiatrico Pio Bertani
Il
p
bili.
il
oggi grazie a
by
varie sfaccete sguardo al futuro, senza
i addietro,
folleow-u
step
aggiornare
di ricerca attendi
trol
hi di tale procedu
epidemiolog
ativeFino
clinica
Conzione
a pochi decenn
, raci con studio
.
tracce, si
momento di
clini
spositivi, gli impieg
e a basse
fatto tecnico
ture più precise
a metalli in
Tecniche operprotoco
lli e casiosizion
cio al mestie
ters for Disease
inform
L’esposizione
lavoratiyazione – a strumenti permettono sagoma
studio,
proprio approc
fenomeno dell’esp
era
in scena gli
dem
guida dei Cen
solo in ambito
RONCATI
Aca
sso andranno
un’interfaccia
i di agenti tossici
applicazioni,
i progressi degli
verifica non MARISA ubiquitarialità. Al Congre
a
re, attraverso
concentrazion
dell’American Ovvioe che
a, ma
e
schermo
o un problem
enti dalla manua
ritenev
on
si
soltant
dipend
ampio
enti
come
rato
vo,
ante è
pide meno
laser con
conside
vari
and Prev
ente import
tale. In realtà
da cui è posmente; compon
touch a icone,
di igiene ambien
e ambien
ma può grazie
ogy
sorgentali,
dalla
e tradizion
approfondito,
entata
re a un nuovo
metodich
e alle
rappres
of Periodontol
alimenriti,
sibile accede
studi hanno
non si sostituisc
Aimetti
il concetpotabil
i ei, paramet
e di

dodonzia
La recidiva
t eP e
azione innaen
le
ll’irﬁrig
ia
amo la Nazio TePe
in or todonz zzo clinico Il pu nto su Ti
lini
rte)
ragionata e utili
(seconda pacon gli™spazzo2016
Valutazione
da masticare,
vo dispositivo
Scovolini TePe
F. Ferrarotti,

1-5

co,o che
protocoll
a), acque
strument
trattamenti
secondo
(biosfer
raggio
è unobiologi
Il laser
utilizzato
di setale
a,
ni di vita,
universo di
al monito
significativi,
iali, abitudi
ale non chirurgic
a bassei, dosi”
industr
cliniche semzione aggiuntiv
parodont
prodottiazione
offrire benefici
informazioni
to di “esposi
ad una strument
in tracce:
corporee o dentali
se associato
elemen
to ti
iversità di To8-10 .
tossici , osoprattut
presenza di protesi
pre aggiornate.
agenti adeguati
gli autori
School dell’Un
sito-specifica.
metalliche
ti studi, sempre
il migliore dei
l Periodontoa del C.I.R. Dental
o nei suddet
con componenti chirurgic
e ad ultrasuoni,
o vengonoo
Nel rinnovare
pertantmanuale
Parodontologi
non i nei quali posson
dosi” corriJournal of Clinica
prodott
deiale
parodont
il dipartimento
La Sezione di
che le “basse
e svolta in
o di luglio del
L’elenco
Il Laserciaè
laser a diodo,
concludono
che nto
quasi 10 anni
ti metalli
taletrattame
ato sul numer
risolti
1 a 7 anni.
ionecon
, da
di elemen
clinici,
fondamenesposiz
, AOU
iologica durata
casi
tracce
follow-up
i
cose
rino ha pubblic
di
una
Tre
a
Clinica
due
epidem
no
video
tra
trovars
clinici
in
spondo
a con
anche
Due casiiali
i industr
Epidemiologia
ntite.
i di una ricerca
sostanz
ha tenuto a mente
illustrati,
o
prodott
e perimpla
i della
tamente
lungo:
te e l’Unità di
logy i risultat
tagliare costi.
trazion
dettaglia
di mucosite
e
epidemiologic
o di Doctor Smile
in caso molto
le concen
1, a 8,tari,
bioalimen
iare tempo e
con il CPO Piemon
di
fluidini,
indicazio
il primo lavoro
sostanze, da
di ricerca e svilupp
anchenei
di follow-up
nza: risparm
come
l and
gono,
l), è in grado
presenta
collaborazione
vari,video
di Torino. È
si manten
i più con
hi, U. Uccioli
Disease Contro
si ha mai abbasta
nto, sempre
esame Diodo
Assisted Protoco
), al
e della Scienza
condi trattame
(caramelle, chewin
dei Centers for G. Schianc
tali, di cui non
zione esposta
fare
azione LAP (Laser
Città della Salute
no le strategie
e clinica scelta,
la popola
,
liquide e solide
descrivo
o le Linee guida
(CDC/A AP) per
logici (per
aitramite l’applic
Wiser,
ve dell’applicazion
Italia second
dolci, cibi in scatola)
nuovondo
Periodontology
dei
successo.
massimi di riferiSTEP,
le fasi operati
condotto in
Society of
le si sta Ilprepara
tutte
Academy of
gum, pasta, pane,
anni.valori
STEP by
replicabili e di
23dei
South African
di registrazione
tari, condi sopra
by stepThe
tecniche alimen
e step o
le dinamica
Dentistry
dell’American
La nostra naziona
i suoi
popolazione particolareggiata,
risultati clinici
si terrann
e
la
un protocollo
di
scandir
cottura
che
pulizia
Aesthetic
manua
infatti
&
di
per
la
alla
ics
ottener
ti
causa
nti
calcio
Prevention e
ne
di
ranti,
zione
1,2 e che utilizza
di
re
Endodont
strume
ca si ottie- nati europei
la prima
attenzio
L’irriga
, in maniera
al fine di ottenere da
lare
mento (stabili si spieganovalori-l
e operato
imifragili e ingomb
a ogni
partico
rappresenti
campio
parodontite
a igieoli e acqua, pentole
manuale dinami
dei
DVD
luglio o2016,
sentend
nto laser assistito,
prestat
dentale. fibre ottiche
Nel
alo10
ione
diagnosi di
la parodontite
viene
in caso
sempre
l’irrigatizione
degli elemen
hi,
le) e al di sottoe strumenti, relativi al trattame
tenitori per vini,del laser a diodo,
ha dal
10 giugno
che50
dimenticare
garantire la massim
la profess
3,4 . Nonostante
rca da
anni,
per
genera
perdita
casaling
ci
In genere,
con
potrete
Francia
guttape
Inoltre,
in
di
utensili
fantasti
uth
Wiser
razione
e
i clinici
TePe,
dei
l’utilizzone
Con
inoltre macchi
protocoll
diiun cono
dati full-mo
zzain stretta collabo
i soggett
li e riutilizzabili.
a tifarla con
ci.
tra l’ausilio
cucina,
Si descrive
dei denti vitali,
trattati.
dentali
ssimale
ne con
n sulla lunghe
one. mbiabi
nell’orve più volte.
TePe è già pronta
sono interca
tracce
lo sbiancamento
clinica deiincasi
per l’occasi
mondote biologi
SuperCap è
a tips
il
S. Montagna
indu- enti di up/dow interpro
ato in autocla
spazzolino pulisce
presenta
ia.
suoi
stabilità
metalli
lo
si
ai
tutto
ultipaesi
esclusiv
ne
movim
dei
con
sterilizz
in
in
che
Infi
posater
nei
o
con
avere
grazie
DVD,
,
il
creati
usati
labialis.
orLo studio
dopo
adulti
mosso
i sappian
tip può essere ssimali. di spazio in quanto
di herpes due
spazzolini
di ottima
ni arricchiscono
Una veratti in Svezia,
ne, ogni
sta- oni di 2/3 mm
6,7
sia escursi
ini Select,
afta ulcerosaa ealmeno
che i tuoi pazient
minuto
gli spazi interpro
e con
• . Prodo
50 anni di pulizia
dopo
i disegni e animazio
la
avrete più limiti
lavoro
degli spazzol
ganismdio present a diodo.
nel
È importante
strializ
bile in un solo
di zati
> pagina 10
Numeros
non
i restanti 2 sono
e un’imsimale
Si tratta
Wiser
e ricarica
del risultato,
ata
più efficaci pere portatileinterpros
e
Con
laser
i: 1) la difficoltà
zione (Fig. 11).
ondel dente,
cata come
La stabilità
i dispositivi comple
dei 5 lati
problem
tament
una testina affusol
è spessolo
this3 irrigati
li”
dini dimediante
ta identifi
, con
mato la prepara
a gamma di misur
laserare
qualità
dimostrato essere
iatria,
ortodontico,
a soddisf
• Ampi
shown that
di
l’unico
definiti. “norma
odonto
ni hanno
nalità didattica
an
ica adatti
trattamento
precisa
di rischio
care i fivalori
studies have
ne
Gli scovoli
e than
omico e
i del laser in
quantifi
fattore
ura ergonom
“Recent
effectiv
.
pugnat
e sui benefic
di preoccupazio
ssimale
imprerivoluzione!
montato, ergon
ma- antly more pulizia interpro
a oggi èManic
sull’efficacia
so motivo
mellito
ue ise signific
and staticesigenza.
deve
• Adessoo già
bile
all’avanguardi
diabete
techniq
di-sono dubbi
non ci
ogni
ionista che
eorservizi.it
2016 sono
i,
irrigation system
Ormai
ti: offrire cure
opilene ricicla
ascolaramic
• www.tu
per il profess
passo avanti.
ted-dyn
cardiov
zioTePe Select Euro.
sia per i pazien
lattieautoma
atto@tueorservizi.it
re sempre un
realizzato in polipr
Gli spazzolini in tutto il mondo
mezzi di conten
sia per i medici
am-.
3110675 • loredana.g
in 15-16
vuole rimane
i:
co- usati
ricorrere a
• Tel. 011
no dati
on [...]”
re lo
Svezia,
i in sponibi
ce e poco
lo studio che
tutti.
manca
li in due version
irrigati
impedi
di
ca
per
• 10137 Torino
ado13
Prodott
sempli
ile
per
,
per
zione
ca
plasti
di
scindib
Guidobono
indicato
disposi
la sua metodi
è a93594980
ti
+39 02
ne fissi o mobili
circaquesta
t· fax gie
setole medie,
OMS
tecnolo
• Filo rivestito Per info: TUEOR SERVIZI Srl • Via
sicuro
93291475
one degli
bito Di
ento gli irrigan
delle
e 02
5-8 .
• select con
tel. +39
dentale e comba
la miglior
e in movim
Fig. 11 - Attivazi
tepe.com
iserlaser.com.
una
a metter
spostamento
in Italia
oneriesce
.com · infoitalia@
e adulti;
diffusi
stosa
www.tepe
cono di soft, indicato
do questi con lescenti
a subito su www.w
2015-07-15 10:16:03
a.
irriganti tcon
Doctor Smile
i
canali spostan
con setoleScopril
tere la recidiv
su modell
è meno
all’interno dei
• select compac
post-terapia
che preferi26 dimostrato anche
guttapeerca.
a, come
L’occlusione
> pagina
i per gli adulti
sui canali
bambin
certa efficaci
per dd
agire anche
o all’occlusione
1
riuscendo ad
più piccola.
stabile rispett
ribune_ 156x185.in
sperimentali,
scono una testina
e blu,
AD150071
12). IT_DentalT
quanto il trattali17 (Fig.
naturale, in
presentano bianchi
ca
”,
laterali più corona
le,
spazzolini si
ntico modifi
Gli
“forza azzurri
della naziona
t(SAF)
scritta
a
maglie
la
multifa
mento ortodo
due
intern
le :
a, mentre
è un evento
lare e le strutirrigazione
proprio come
nostra bandier
La recidiva
ruolo Strumenti rotanti a
ti caratteristiche
l’equilibrio musco
e richiama la
recidiva
giocano un
e le seguen
della coppa.
il pallone tricolor
lveolari e la
e orale sarà più
anzia il colore
toriale nel quale
nto (Fig. 13) possied
nenti:
vo
ture dento-a
a per scaram
dedicato all’igien
Questo strume
diverse compo
rata un tentati
anche
in oro, richiam
il momento
fondamentale
le tifare gli azzurri
può essere conside
o del dente, – pulire;
Euro 2016 anche
l’equilira di sostegn
voce, sarà possibi
Con i TePe Select
per recuperare
• la struttu
fuori un filo di
“fisiologico”
le caratteristiche – sagomare;
e, senza tirar
troviamo in
divertente
uscolare.
are: TePe Proin particolare
mente se ci
brio neurom
ti di quotidianità.
offerta contatt
o alveolare;
significacanalare, special
– irrigare;
are la nostra
hanno una
nei piccoli momen
1475.
strutturali dell’oss
o per consult
con
forma del lume
I tessuti molli
2
muscolare
ento dene.com, Tel.: 02.9329
ri informazioni
adattarsi alla
pagina
–
>
ilibrio
ia@tep
movim
maggio
newsletsul
Per
infoital
e.com
• il disequ
Orale S.r.l
te risezioni ovali.
dosi alla nostra
tiva influenza
Orale Srl, E-mail:
• infoitalia@tep
ti per Igiene
sviluppate
presenza di
forze angola
reale iscriven
oppudotti per Igiene
TePe Prodot
delle forze
sviluppo di
+39 0293594980
TePe in tempo
www.tepe.com
novità
ed
tale a causa
le
web:
e,
91475 • Fax
sito
dente;
del
nostro
Tel. +39 02932
È possibile ricevere
ra dento-alveolar
spetto all’asse
è presente sul
Igiene Orale”.
disomosulla struttu
indicato
per l’iscrizione
Prodotti per
distribuzione
ter. Il modulo
questo che è
www.tepe.com
alla pagina “TePe
• una loro
duè proprio per
su Facebook
o occlusale
ioni che
re seguendoci
quelle condiz
genea sul tavolat
correggere
deglutie;
S.r.l.
funzione orale:
rante la funzion
i per Igiene Orale
alterano la
labiale,
- www.tepe.com
TePe Prodott
a M.se (MI)
, incompetenza
a@tepe.com
- 20010 Pregnan
10
infoitali
4/6
zione atipica
pagina
Roma
4980
>
zione
Largo
02.9359
linguali, respira
1475 - Fax: +39
disfunzioni
.
Tel.: +39 02.9329
per citarne alcune
orale, tanto
Abstract &
i, G. Mariani,

di un nuo
dei fattori
e la correzione
per la diagnosi
recidiva
favoriscono la
muscolari che

| € 50

PIPS and
t
retreatmen

| € 25

R. Pullen

Siciliani e dal
f. Giuseppe
Ideato dal Pro ità degli Studi di Ferrara
vers
Team dell’Uni

f. Pacchetto full
Tutte le riviste (a. b. c. d. e. )

Select Euro

| € 40

INFOPOINT
> Leggi l’articol

La ceramica risp

o a pagina 3

I prossimi appunt

lende sulla tav

amenti

BONIFICO ANTICIPATO
intestato a: Tueor Servizi Srl
Banca del Piemonte sul c/c n. 82581
IBAN: IT46X0304801004000000082581
BIC: BDCPITTT
Causale: Abbonamento 2016 (specificare tipo
di abbonamento, es.: A + C)
CARTA DI CREDITO o PAYPAL
sul sito www.tueorservizi.it
CONTANTI o BANCOMAT
presso il prossimo Congresso allo stand
Dental Tribune - Tueor Servizi
Data ...............................................................................................
Firma ..............................................................................................

ola.

os
BRILLIANT Cri
ri definitivi per

AM
sistema CAD/C

100% per restau
e miimento degli shock
con
capacità di assorb
à e compatibilità
naturale Elevata
- eccellente stabilit
simili al dente
duratura.
sito rinforzato
Caratteristiche
ne affidabile e
iature Compo
in resina - adesio
nor rischio di schegg a di restauro integralmente
Sistem
gli antagonisti

etto in composito
L‘unico blocch

www.coltene.

com

| € 170

g. Rivista + Corso ECM

6.com
www.ifea201

1 rivista a scelta + Corso ECM online
da 50 crediti ECM
(sconto riservato solo agli abbonati)

| € 120

Poster
Submissions
now open

Africa
the Apex of
Excellence at
Endodontic
SORS
SPON

Il prezzo finale è dato dalla somma dei singoli prodotti acquistati. L’abbonamento ha validità annuale.
L’abbonamento sarà automaticamente rinnovato ogni anno fino a ricevimento di una disdetta scritta inviata a Tueor Servizi Srl, via Domenico
Guidobono, 13 - 10137 Torino, sei settimane prima della data di rinnovo.
Le riviste sono edite da Dental Tribune International GmbH. I prezzi sono già comprensivi di IVA e delle spese di spedizione.

MODALITÀ DI PAGAMENTO

ORALE

dio Dentistico.
brilla nello Stu
Il Composito
gi.
Il Futuro è Og

plicità in
Qualità e sem
ogni dettaglio

16
3-6 June 20
Cape Town
a
ric
Af
South

oner use sodium
nal? Did the practiti proper irrigat and
and use
can be difficul
hypochlorite
Retreatment
of
canal uns? Is the root
g. The first order
tion method
ed?
time-consumin
the priundercondens
figure out why
derfilled and/or
ment?
business is to
failing.
ntal involve
treatment is
Is there periodo
mary root canal
ntum apbe eviwill
ting periodo
answer
If the suppor
not
Sometimes the
w, clinthe root does
patient intervie
healthy and
pears
s,
dent after the
typicalanalysi
fractured, than
radiographic
appear to be
ical exam and
is originating
canal failure
failure
root
canal
the
ly the root
but other times
.
questions
canal system
Some of the
from inside the
is a mystery.
are:
thinking about
I recommend
> pagina 6
there a
dam used? Is
rubber
a
Was
caIs there a missed
root fracture?

E
BENESSERE & SALUT

laser Doctor

di
dei nuovi
a.
in modo
atante l’abilità
internazionale
ibile in
, lavoro, amicizi
pensiero e person
ante per lei la
di crescita
ente dispon
presentazione
mento della
Wiser è finalm
Quanto è import icazione come taneità il proprio
mia prima
o
Chiunqueil successo
laserlaa diodo io
del siModel Display
sempre il mercat
si ambiente. Dopo
ute nello spray
2015, ilora il nuovo vita del consigl
cambiare per
lità in qualsia
qualità della comun relatrice
serietà,a IDSDopo
polveri conten
e alla destinate a C. Sanavia
onano
come
fronte, vi legge Smile
pazionristiche
gica è
partecicaratte
ng ne condizi
ci troviamo di
e
presidente SIDO,
ta
espres-con nuove
la ricerca tecnolo
ta quando ancora
è avvenu
stema air polishi
nti di colleghi
à della nostra Italia,
aggressivo,
o è avvenu
.
ristitridimensiorivoluzione
sività, ma anche
tecnica
consilaser dentali
gia digitale
la grande
lievità e sincerit
esperta nei confro
carne le caratte
deidirettiv
nei
to nellapiù
Ma
l’omai. con
r tecnolo,essere
statuto
impiega
l’efficacia e l’aggres prodotto può
che, come
per rendere
maggio
ortodontista
stica
si contesto. globale
riuscita a modifi
, ma
e pratico
le
mo adpazient
-al suo interno
gicoGiorget
vigeva il vecchio
e e diagno
a del
radiolonza
sione, in qualsia
studenti e come
routine
è un materia
i di granulometria
del
Wiser è più ibello
rienambito
nella
in
preside
Oggi
più
ni
la natura chimic
la
zzo
un’espe
ti?
e, rispettodell’air
polishingteed
svilupp
che in termin
laser
pazien
duranteo sempre
a troe a situazio
modest
gliere
oggi,più
à più
dontoiatria
ra rientran
indicazioni all’utili
/discensmart!
novembre
confronti dei
6-8alla
, ma la grana ecome
a, ne
’
si è anche volta
docente
in quantit
sempre
patibileper
nte
(Bologn
influire sulle
e raggi
e, idealist
l’elezio
rapportomolto
seguir
dentale
biocom
nale
al contempo
ava
sso SIE
giovan
e della Talents
le verame
meno
dato aldi
nista
ai
zione
Ero
,
ridotti
aspett
Congre
ti.
edizion
verrà
Si
medica
natura
34°
sempre
e
lli
za
dell’igie
la
e
Il
terapie
Introdu
gruppi
scuola
e
spazio
)
delle
qualchg (AP) è
una protoco
diverse
inpolishin
Alla prima
ente
ascolta, con(circa 250 micron
ta. Grande
(Tab. 1).
Meeting
stata
i dei nuovi
al futuro” torna
o èdell’air
decisam
avanzastata
vare polveri
miglior
imi a chi
nzaqualità
ai processlle
o propost
dezza
e sulle su“Guardando e lo Spring
vicinissgo
preside
per una
lo reninoltredecisaCon
nei nto.
rebbe offrireiatria ed èvengon
sia Come?
sarannol’impie
Spaziosono
La tecnicadi
tessuti orali
tecnologiesul
sa?
Factory, durant
sue partice
i bisogne
sorpre
odonto
no
cui gli esperti
alle nuove
zsa delle
in condiinrealism
aggressive sui
vite
un workshopai giovani
> pagina 18
coltapiù
. Ai pazient
lità di interve
spigolo
utilizzata in signifine prevedo
modo
2015) attento
Le nostre
che o.
se borderline tessuti dene
eriali. La grande
sopra
ione e possibi
2014, si tenne

Perotto, L. Cricent

più
I temi e gli articoli
ibune.com
www-dental-tr

Emergenza diabete

Unisciti
alla comunità

La
ing
• Italian Edition
l Spring Meet
ntic Newspaper
l’Internationa

2016-02-11 15:35:36

0x75mm_IT.indd
ENTI
NEWS & COMM cliccati su

AD160006_ad_idb_5

| GUIDA
N I | B LO G

P/ EP
ciata!
rollo dell’A
è co
nur
e) min
per il cont
tioed
luoc
Pr
lase
Procedurafic
icsvo
lano
mre
le:go
ia
Er
uf
ng
È
hi
lis Bologna comfort del paziente
(A ir Po
imentale
e
sso aTecn
ica, sicurezza , etiche e condivisibili
Analisi sper allici
abili
E in Congre
a
La prevalenz iteLa SIincontro, per migliorare la professionalità con scelte affid
gli ioni met port
NUOVAi
de
nt
de
lati
gran
do
5
Un
etti EDIZator
IONE
saliva di sogg
Il dente ha
della paro
tutti?
presenti nella
ili
nte li pulisce
ortodontici mob
– il tuo pazie
di apparecchi
a Torino
Valore Medio
Complessivo

F. Romano, S.

Qualità e
semplicità in
ogni dettaglio

1
XI n. 9
Allegato n.
2015 - anno
- Settembre

1 volume Facts
a (SILO).
o n. del
e dell’ossigeno,
stazioni dedicat Allegat
XII n. 4
atologi
risposte
reattiv
n. 1
sistenei tessuti
tostomcome
3
tazione- Aprile
2016 - anno
tra le manife
essere
XII n.
che fornisce
Supplemento
ivo può
localizzato, sciuta dall’UNESCO
2016 - anno
odontoiatria,
tecnologie basate
Italian Edition
- Marzoossidat
delle
neofiti e non
Edition stress
corpo, oppure
Ricono
sul laser in
di Dental Tribune
della luce e
Tribune Italian
fica e viagli utilizzatori
sando l’intero

ricie contro il
“L’unica superfi
lantite con validaschio perimp
da
ca supportata
zione scientifi
ntrico e ranuno studio multice cazione a
pubbli
domizzato con
azione a 7 anni.”
5 anni ed osserv

Rugosità
di superficie:

Scovolini
TePe

bune.com
www.dent al-tri

Italian Edition

icazion
SILO
Lo stress ossidat
ossiserie di comun
rato come la Edition
sistemico di
hanno dimost
ianandoil dipartimento
Italafferm
nell’equilibrio
sessione poster
il risultaian Edition tenuto a Roma il 12 e 13 giugno, pressoo-facci
per •anni,
idanti.
• ÈItal
to in questi
ali della SaNewspa
e antioss
per
dantispa
iene
Si è
ione di
e e maxill tal Hyg
abbia ben semina
per l’odontoiatria
New
in odonssiva produz
stomatologich
di riferimento
Den
presenrld’s
italiana
Orthodontic to di un’ecce
specie
di Scienze odonto
.comdi laser
si come punto
Wo
Società
to elevato, la
bune
della
The
comprese le
sso
al-tri
Congre
. Altro momen
.dent
The World’s
e il falso
radicali liberi,
www
pienza, l’VIII
laser italiana
o ROS. Lo
e
check: il vero

una copia
Richieda subito brochure
aggiornata della patologia
la
“Perimplantite, zione”.
dell’osteointegra

c. Cosmetic Dentistry

e e l’uso
La detenzion
Beam
i radiologici Cone
degli apparecch
ghi
istico tra obbli
nello studio dent
professionale
etica
ed
di legge

rld’s Newspa
The Wo
al-tribune.com

ne GIene TrIBUne
Y
ORtho TRIBUH

> pagina 20

nato
Denis Cecchi
Interv ista a
S N TI A M O
ER
PE
to
et
E
og
S
sul pr V I P R E

di Dental Tribune

III n. 1

info@biomax.it
X n. 1
- anno
T. 0444 913410
Marzo 2016

e siti di qualità
mrelative ai requisi
e degli emoco
curezza del sangue
ponenti”.

Italian Edition
Newspaper •

e
Ap
ofondimento Docenti di Roma
temi di appr l’V
dei
ionale Collegio
al
gresso NazIII
o
Con
II
lic
XXI
ivo
al
bb
co e di pu
Stress ossidat NBF
esso scientifi
le
e gel gengiva Roma: succ zionale SILO
na
o
ss
re
ng
Co

E
TIT
PLANtegra
RIM
zione
PEpatolo
gia dell’osteoin
La

bune.com
www.dent al-tri

4
Edin.tion
- anno XII

e 2016
• Italian
Aprily
tistr
per of Laser Den

AD150071IT

2° GBR SYMPOSIUM

SOUTH AFRICA 2016: 10TH WORLD
ENDODONTIC CONGRESS

Dental Tribune Italian Edition
Magazine & Corsi ECM FAD

– Data: 29-30 settembre/1 ottobre 2016
– Dove: Palazzo della Guardia
Verona
– Contatti: Dott.ssa Angela Negri
– Tel.: 044 4913410
– E-mail: angelanegri@biomax.it

47° CONGRESSO SIDO:
“PATIENT-IMPORTANT
OUTCOMES IN
ORTHODONTICS”

30TH ANNUAL CONGRESS EAED

– Data: 2-3 giugno 2016
– Dove: Hospital Fundacion Jimenez
Diaz, Madrid (Spagna)

RESTO del MONDO

– Tel.: +43 (0) 1 588040
– E-mail: eaed2016@
mondial-congress.com
– Web: www.eaed2016.org

AD160006IT

– Data: 9 giugno 2016 (conferenza serale)
– Dove: Sala Conferenze Wisil
Latoor – Viale Abruzzi 36, Milano
– Contatti: Sig.ra Marina Martellosio
– Tel.: 02 29404192
– E-mail: segreteria@wisillatoor.it

– Contatti: Sympla srl
– Tel.: 0376 265705
– E-mail: academy@sympla.it

Ragione Sociale ......................................................................................................................................................................................................................
Cognome .................................................................................................................. Nome ..............................................................................................
Codice fiscale .......................................................................................................... Partita IVA ....................................................................................
Indirizzo ..................................................................................................................... Città ................................................................................................
CAP ............................................................. Provincia ............................................ Tel. ...................................................................................................
E-mail .......................................................................................................................... Cell. .................................................................................................
Indirizzo di spedizione se diverso da quello di fatturazione:
Ragione Sociale ......................................................................................................................................................................................................................
Indirizzo ..................................................................................................................... Città ................................................................................................
CAP ............................................................................................................................... Provincia .......................................................................................

PER ABBONARTI invia il form compilato via fax: +39 011 3097363
o via e-mail: segreteria@tueorservizi.it o chiama lo +39 011 3110675

[32] => DT_Italy_0516.indd

I risultati si vedono. F22 Aligner no.
F22 Aligner garantisce un adattamento preciso alla morfologia
dentale per un controllo perfetto del movimento pianificato.

Team dell’Università di Ferrara

• Trasparenza superiore a qualsiasi altro allineatore
• Fitting ottimizzato per un miglior controllo dei movimenti ortodontici
• Progettazione del set-up e consulenza del team di Ortodontisti della Scuola di Ferrara
dall’inizio alla fine di ogni trattamento
• Tempi di progettazione, realizzazione e consegna molto rapidi

Ideato dal Prof. Giuseppe Siciliani e dal
Team dell’Università degli Studi di Ferrara

I risultati si vedono.

F22 Aligner no.

sweden-martina.com

) [page_count] => 32 [pdf_ping_data] => Array ( [page_count] => 32 [format] => PDF [width] => 814 [height] => 1191 [colorspace] => COLORSPACE_UNDEFINED ) [linked_companies] => Array ( [ids] => Array ( ) ) [cover_url] => [cover_three] =>

[cover] => DT Italy No. 5, 2016

[toc] => Array ( [0] => Array ( [title] => Il risveglio del dentale [page] => 01 ) [1] => Array ( [title] => News & Commenti [page] => 02 ) [2] => Array ( [title] => Attualità [page] => 03 ) [3] => Array ( [title] => Teknoscienza [page] => 09 ) [4] => Array ( [title] => Notizie dalle Aziende [page] => 12 ) [5] => Array ( [title] => Notizie dalle Aziende [page] => 13 ) [6] => Array ( [title] => Laser Tribune Italian Edition [page] => 17 ) [7] => Array ( [title] => Meeting & Congressi [page] => 25 ) ) [toc_html] =>

Table of contents

[toc_titles] =>

Il risveglio del dentale / News & Commenti / Attualità / Teknoscienza / Notizie dalle Aziende / Notizie dalle Aziende / Laser Tribune Italian Edition / Meeting & Congressi

[cached] => true )