News & Commenti / Inrevista: Sbiancamento dentale - tecnica mininvasiva ad ampio spettro - ma è necessaria la formazione / Speciale Collegio dei Docenti / IDS Colonia / Speciale Giovani / Tuteliamo quanto abbiamo: un fondo patrimoniale per soddisfare i bisogni economici della famiglia / Vita Associativa / Hygiene Tribune Italian Edition / Notizie dalle Aziende / Attualità / Notizie dalle Aziende / Meeting & Congressi / Tueor Agenda
News & Commenti
01 - 03 viewInrevista: Sbiancamento dentale - tecnica mininvasiva ad ampio spettro - ma è necessaria la formazione
04 - 04 viewSpeciale Collegio dei Docenti
06 - 08 viewIDS Colonia
10 - 12 viewSpeciale Giovani
14 - 15 viewTuteliamo quanto abbiamo: un fondo patrimoniale per soddisfare i bisogni economici della famiglia
15 - 15 viewVita Associativa
16 - 16 viewHygiene Tribune Italian Edition
17 - 32 viewNotizie dalle Aziende
33 - 34 viewAttualità
34 - 36 viewNotizie dalle Aziende
37 - 40 viewMeeting & Congressi
41 - 46 viewTueor Agenda
47 - 47 viewArray
(
[post_data] => WP_Post Object
(
[ID] => 59589
[post_author] => 0
[post_date] => 2013-04-09 13:19:39
[post_date_gmt] => 2013-04-09 13:19:39
[post_content] =>
[post_title] => DT Italy No. 4, 2013
[post_excerpt] =>
[post_status] => publish
[comment_status] => closed
[ping_status] => closed
[post_password] =>
[post_name] => dt-italy-no-4-2013-0413
[to_ping] =>
[pinged] =>
[post_modified] => 2024-10-22 02:25:21
[post_modified_gmt] => 2024-10-22 02:25:21
[post_content_filtered] =>
[post_parent] => 0
[guid] => https://e.dental-tribune.com/epaper/dtit0413/
[menu_order] => 0
[post_type] => epaper
[post_mime_type] =>
[comment_count] => 0
[filter] => raw
)
[id] => 59589
[id_hash] => 240b3d1212c55b352df15f29d32f413a98b50d37f7c4f3aafc1c0efed5ba073e
[post_type] => epaper
[post_date] => 2013-04-09 13:19:39
[fields] => Array
(
[pdf] => Array
(
[ID] => 59590
[id] => 59590
[title] => DTIT0413.pdf
[filename] => DTIT0413.pdf
[filesize] => 0
[url] => https://e.dental-tribune.com/wp-content/uploads/DTIT0413.pdf
[link] => https://e.dental-tribune.com/epaper/dt-italy-no-4-2013-0413/dtit0413-pdf-2/
[alt] =>
[author] => 0
[description] =>
[caption] =>
[name] => dtit0413-pdf-2
[status] => inherit
[uploaded_to] => 59589
[date] => 2024-10-22 02:25:15
[modified] => 2024-10-22 02:25:15
[menu_order] => 0
[mime_type] => application/pdf
[type] => application
[subtype] => pdf
[icon] => https://e.dental-tribune.com/wp-includes/images/media/document.png
)
[cf_issue_name] => DT Italy No. 4, 2013
[contents] => Array
(
[0] => Array
(
[from] => 01
[to] => 03
[title] => News & Commenti
[description] => News & Commenti
)
[1] => Array
(
[from] => 04
[to] => 04
[title] => Inrevista: Sbiancamento dentale - tecnica mininvasiva ad ampio spettro - ma è necessaria la formazione
[description] => Inrevista: Sbiancamento dentale - tecnica mininvasiva ad ampio spettro - ma è necessaria la formazione
)
[2] => Array
(
[from] => 06
[to] => 08
[title] => Speciale Collegio dei Docenti
[description] => Speciale Collegio dei Docenti
)
[3] => Array
(
[from] => 10
[to] => 12
[title] => IDS Colonia
[description] => IDS Colonia
)
[4] => Array
(
[from] => 14
[to] => 15
[title] => Speciale Giovani
[description] => Speciale Giovani
)
[5] => Array
(
[from] => 15
[to] => 15
[title] => Tuteliamo quanto abbiamo: un fondo patrimoniale per soddisfare i bisogni economici della famiglia
[description] => Tuteliamo quanto abbiamo: un fondo patrimoniale per soddisfare i bisogni economici della famiglia
)
[6] => Array
(
[from] => 16
[to] => 16
[title] => Vita Associativa
[description] => Vita Associativa
)
[7] => Array
(
[from] => 17
[to] => 32
[title] => Hygiene Tribune Italian Edition
[description] => Hygiene Tribune Italian Edition
)
[8] => Array
(
[from] => 33
[to] => 34
[title] => Notizie dalle Aziende
[description] => Notizie dalle Aziende
)
[9] => Array
(
[from] => 34
[to] => 36
[title] => Attualità
[description] => Attualità
)
[10] => Array
(
[from] => 37
[to] => 40
[title] => Notizie dalle Aziende
[description] => Notizie dalle Aziende
)
[11] => Array
(
[from] => 41
[to] => 46
[title] => Meeting & Congressi
[description] => Meeting & Congressi
)
[12] => Array
(
[from] => 47
[to] => 47
[title] => Tueor Agenda
[description] => Tueor Agenda
)
)
)
[permalink] => https://e.dental-tribune.com/epaper/dt-italy-no-4-2013-0413/
[post_title] => DT Italy No. 4, 2013
[client] =>
[client_slug] =>
[pages_generated] =>
[pages] => Array
(
[1] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59589-2cb84a4e/2000/page-0.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59589-2cb84a4e/1000/page-0.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59589-2cb84a4e/200/page-0.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 59589-2cb84a4e/2000/page-0.jpg
[1000] => 59589-2cb84a4e/1000/page-0.jpg
[200] => 59589-2cb84a4e/200/page-0.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[2] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59589-2cb84a4e/2000/page-1.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59589-2cb84a4e/1000/page-1.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59589-2cb84a4e/200/page-1.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 59589-2cb84a4e/2000/page-1.jpg
[1000] => 59589-2cb84a4e/1000/page-1.jpg
[200] => 59589-2cb84a4e/200/page-1.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[3] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59589-2cb84a4e/2000/page-2.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59589-2cb84a4e/1000/page-2.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59589-2cb84a4e/200/page-2.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 59589-2cb84a4e/2000/page-2.jpg
[1000] => 59589-2cb84a4e/1000/page-2.jpg
[200] => 59589-2cb84a4e/200/page-2.jpg
)
[ads] => Array
(
[0] => Array
(
[post_data] => WP_Post Object
(
[ID] => 59591
[post_author] => 0
[post_date] => 2024-10-22 02:25:15
[post_date_gmt] => 2024-10-22 02:25:15
[post_content] =>
[post_title] => epaper-59589-page-3-ad-59591
[post_excerpt] =>
[post_status] => publish
[comment_status] => closed
[ping_status] => closed
[post_password] =>
[post_name] => epaper-59589-page-3-ad-59591
[to_ping] =>
[pinged] =>
[post_modified] => 2024-10-22 02:25:15
[post_modified_gmt] => 2024-10-22 02:25:15
[post_content_filtered] =>
[post_parent] => 0
[guid] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-59589-page-3-ad/
[menu_order] => 0
[post_type] => ad
[post_mime_type] =>
[comment_count] => 0
[filter] => raw
)
[id] => 59591
[id_hash] => 0cb05942c05a320de9fad43b1d5cbe7845cdd1dbc0185b46c9cd2d21aa993534
[post_type] => ad
[post_date] => 2024-10-22 02:25:15
[fields] => Array
(
[url] => http://www.dental-tribune.com/companies_2877_komet_italia.html
[link] => URL
)
[permalink] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-59589-page-3-ad-59591/
[post_title] => epaper-59589-page-3-ad-59591
[post_status] => publish
[position] => 23.02,25.41,71.93,70.22
[belongs_to_epaper] => 59589
[page] => 3
[cached] => false
)
)
[html_content] =>
)
[4] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59589-2cb84a4e/2000/page-3.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59589-2cb84a4e/1000/page-3.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59589-2cb84a4e/200/page-3.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 59589-2cb84a4e/2000/page-3.jpg
[1000] => 59589-2cb84a4e/1000/page-3.jpg
[200] => 59589-2cb84a4e/200/page-3.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[5] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59589-2cb84a4e/2000/page-4.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59589-2cb84a4e/1000/page-4.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59589-2cb84a4e/200/page-4.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 59589-2cb84a4e/2000/page-4.jpg
[1000] => 59589-2cb84a4e/1000/page-4.jpg
[200] => 59589-2cb84a4e/200/page-4.jpg
)
[ads] => Array
(
[0] => Array
(
[post_data] => WP_Post Object
(
[ID] => 59592
[post_author] => 0
[post_date] => 2024-10-22 02:25:15
[post_date_gmt] => 2024-10-22 02:25:15
[post_content] =>
[post_title] => epaper-59589-page-5-ad-59592
[post_excerpt] =>
[post_status] => publish
[comment_status] => closed
[ping_status] => closed
[post_password] =>
[post_name] => epaper-59589-page-5-ad-59592
[to_ping] =>
[pinged] =>
[post_modified] => 2024-10-22 02:25:15
[post_modified_gmt] => 2024-10-22 02:25:15
[post_content_filtered] =>
[post_parent] => 0
[guid] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-59589-page-5-ad/
[menu_order] => 0
[post_type] => ad
[post_mime_type] =>
[comment_count] => 0
[filter] => raw
)
[id] => 59592
[id_hash] => 386d422de9b03796664f99de6d33d7e382922ee5b229485c6ccb612d196d18fa
[post_type] => ad
[post_date] => 2024-10-22 02:25:15
[fields] => Array
(
[url] => http://www.dental-tribune.com/companies_3668_sirona_srl_italy.html
[link] => URL
)
[permalink] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-59589-page-5-ad-59592/
[post_title] => epaper-59589-page-5-ad-59592
[post_status] => publish
[position] => 2.24,1.91,93.51,96.45
[belongs_to_epaper] => 59589
[page] => 5
[cached] => false
)
)
[html_content] =>
)
[6] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59589-2cb84a4e/2000/page-5.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59589-2cb84a4e/1000/page-5.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59589-2cb84a4e/200/page-5.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 59589-2cb84a4e/2000/page-5.jpg
[1000] => 59589-2cb84a4e/1000/page-5.jpg
[200] => 59589-2cb84a4e/200/page-5.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[7] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59589-2cb84a4e/2000/page-6.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59589-2cb84a4e/1000/page-6.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59589-2cb84a4e/200/page-6.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 59589-2cb84a4e/2000/page-6.jpg
[1000] => 59589-2cb84a4e/1000/page-6.jpg
[200] => 59589-2cb84a4e/200/page-6.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[8] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59589-2cb84a4e/2000/page-7.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59589-2cb84a4e/1000/page-7.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59589-2cb84a4e/200/page-7.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 59589-2cb84a4e/2000/page-7.jpg
[1000] => 59589-2cb84a4e/1000/page-7.jpg
[200] => 59589-2cb84a4e/200/page-7.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[9] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59589-2cb84a4e/2000/page-8.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59589-2cb84a4e/1000/page-8.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59589-2cb84a4e/200/page-8.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 59589-2cb84a4e/2000/page-8.jpg
[1000] => 59589-2cb84a4e/1000/page-8.jpg
[200] => 59589-2cb84a4e/200/page-8.jpg
)
[ads] => Array
(
[0] => Array
(
[post_data] => WP_Post Object
(
[ID] => 59593
[post_author] => 0
[post_date] => 2024-10-22 02:25:15
[post_date_gmt] => 2024-10-22 02:25:15
[post_content] =>
[post_title] => epaper-59589-page-9-ad-59593
[post_excerpt] =>
[post_status] => publish
[comment_status] => closed
[ping_status] => closed
[post_password] =>
[post_name] => epaper-59589-page-9-ad-59593
[to_ping] =>
[pinged] =>
[post_modified] => 2024-10-22 02:25:15
[post_modified_gmt] => 2024-10-22 02:25:15
[post_content_filtered] =>
[post_parent] => 0
[guid] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-59589-page-9-ad/
[menu_order] => 0
[post_type] => ad
[post_mime_type] =>
[comment_count] => 0
[filter] => raw
)
[id] => 59593
[id_hash] => b7d40f9bfeb97f12adae9d091f94fdf67f69f6108c6a496d392609449e0f46e0
[post_type] => ad
[post_date] => 2024-10-22 02:25:15
[fields] => Array
(
[url] => http://www.dental-tribune.com/companies/content/id/107/code/ems-electro_medical_systems_sa?language=en
[link] => URL
)
[permalink] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-59589-page-9-ad-59593/
[post_title] => epaper-59589-page-9-ad-59593
[post_status] => publish
[position] => 4.24,7.92,91.51,88.53
[belongs_to_epaper] => 59589
[page] => 9
[cached] => false
)
)
[html_content] =>
)
[10] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59589-2cb84a4e/2000/page-9.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59589-2cb84a4e/1000/page-9.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59589-2cb84a4e/200/page-9.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 59589-2cb84a4e/2000/page-9.jpg
[1000] => 59589-2cb84a4e/1000/page-9.jpg
[200] => 59589-2cb84a4e/200/page-9.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[11] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59589-2cb84a4e/2000/page-10.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59589-2cb84a4e/1000/page-10.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59589-2cb84a4e/200/page-10.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 59589-2cb84a4e/2000/page-10.jpg
[1000] => 59589-2cb84a4e/1000/page-10.jpg
[200] => 59589-2cb84a4e/200/page-10.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[12] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59589-2cb84a4e/2000/page-11.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59589-2cb84a4e/1000/page-11.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59589-2cb84a4e/200/page-11.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 59589-2cb84a4e/2000/page-11.jpg
[1000] => 59589-2cb84a4e/1000/page-11.jpg
[200] => 59589-2cb84a4e/200/page-11.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[13] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59589-2cb84a4e/2000/page-12.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59589-2cb84a4e/1000/page-12.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59589-2cb84a4e/200/page-12.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 59589-2cb84a4e/2000/page-12.jpg
[1000] => 59589-2cb84a4e/1000/page-12.jpg
[200] => 59589-2cb84a4e/200/page-12.jpg
)
[ads] => Array
(
[0] => Array
(
[post_data] => WP_Post Object
(
[ID] => 59594
[post_author] => 0
[post_date] => 2024-10-22 02:25:15
[post_date_gmt] => 2024-10-22 02:25:15
[post_content] =>
[post_title] => epaper-59589-page-13-ad-59594
[post_excerpt] =>
[post_status] => publish
[comment_status] => closed
[ping_status] => closed
[post_password] =>
[post_name] => epaper-59589-page-13-ad-59594
[to_ping] =>
[pinged] =>
[post_modified] => 2024-10-22 02:25:15
[post_modified_gmt] => 2024-10-22 02:25:15
[post_content_filtered] =>
[post_parent] => 0
[guid] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-59589-page-13-ad/
[menu_order] => 0
[post_type] => ad
[post_mime_type] =>
[comment_count] => 0
[filter] => raw
)
[id] => 59594
[id_hash] => 78701ac423fbba2bb36915ab540873c9c2b0564ac55531643653a6fb3eace180
[post_type] => ad
[post_date] => 2024-10-22 02:25:15
[fields] => Array
(
[url] => http://www.dental-tribune.com/companies_3550_biolase_technology_inc.html
[link] => URL
)
[permalink] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-59589-page-13-ad-59594/
[post_title] => epaper-59589-page-13-ad-59594
[post_status] => publish
[position] => 4.64,3.28,91.5,96.45
[belongs_to_epaper] => 59589
[page] => 13
[cached] => false
)
)
[html_content] =>
)
[14] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59589-2cb84a4e/2000/page-13.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59589-2cb84a4e/1000/page-13.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59589-2cb84a4e/200/page-13.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 59589-2cb84a4e/2000/page-13.jpg
[1000] => 59589-2cb84a4e/1000/page-13.jpg
[200] => 59589-2cb84a4e/200/page-13.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[15] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59589-2cb84a4e/2000/page-14.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59589-2cb84a4e/1000/page-14.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59589-2cb84a4e/200/page-14.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 59589-2cb84a4e/2000/page-14.jpg
[1000] => 59589-2cb84a4e/1000/page-14.jpg
[200] => 59589-2cb84a4e/200/page-14.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[16] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59589-2cb84a4e/2000/page-15.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59589-2cb84a4e/1000/page-15.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59589-2cb84a4e/200/page-15.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 59589-2cb84a4e/2000/page-15.jpg
[1000] => 59589-2cb84a4e/1000/page-15.jpg
[200] => 59589-2cb84a4e/200/page-15.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[17] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59589-2cb84a4e/2000/page-16.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59589-2cb84a4e/1000/page-16.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59589-2cb84a4e/200/page-16.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 59589-2cb84a4e/2000/page-16.jpg
[1000] => 59589-2cb84a4e/1000/page-16.jpg
[200] => 59589-2cb84a4e/200/page-16.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[18] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59589-2cb84a4e/2000/page-17.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59589-2cb84a4e/1000/page-17.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59589-2cb84a4e/200/page-17.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 59589-2cb84a4e/2000/page-17.jpg
[1000] => 59589-2cb84a4e/1000/page-17.jpg
[200] => 59589-2cb84a4e/200/page-17.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[19] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59589-2cb84a4e/2000/page-18.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59589-2cb84a4e/1000/page-18.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59589-2cb84a4e/200/page-18.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 59589-2cb84a4e/2000/page-18.jpg
[1000] => 59589-2cb84a4e/1000/page-18.jpg
[200] => 59589-2cb84a4e/200/page-18.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[20] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59589-2cb84a4e/2000/page-19.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59589-2cb84a4e/1000/page-19.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59589-2cb84a4e/200/page-19.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 59589-2cb84a4e/2000/page-19.jpg
[1000] => 59589-2cb84a4e/1000/page-19.jpg
[200] => 59589-2cb84a4e/200/page-19.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[21] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59589-2cb84a4e/2000/page-20.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59589-2cb84a4e/1000/page-20.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59589-2cb84a4e/200/page-20.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 59589-2cb84a4e/2000/page-20.jpg
[1000] => 59589-2cb84a4e/1000/page-20.jpg
[200] => 59589-2cb84a4e/200/page-20.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[22] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59589-2cb84a4e/2000/page-21.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59589-2cb84a4e/1000/page-21.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59589-2cb84a4e/200/page-21.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 59589-2cb84a4e/2000/page-21.jpg
[1000] => 59589-2cb84a4e/1000/page-21.jpg
[200] => 59589-2cb84a4e/200/page-21.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[23] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59589-2cb84a4e/2000/page-22.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59589-2cb84a4e/1000/page-22.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59589-2cb84a4e/200/page-22.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 59589-2cb84a4e/2000/page-22.jpg
[1000] => 59589-2cb84a4e/1000/page-22.jpg
[200] => 59589-2cb84a4e/200/page-22.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[24] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59589-2cb84a4e/2000/page-23.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59589-2cb84a4e/1000/page-23.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59589-2cb84a4e/200/page-23.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 59589-2cb84a4e/2000/page-23.jpg
[1000] => 59589-2cb84a4e/1000/page-23.jpg
[200] => 59589-2cb84a4e/200/page-23.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[25] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59589-2cb84a4e/2000/page-24.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59589-2cb84a4e/1000/page-24.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59589-2cb84a4e/200/page-24.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 59589-2cb84a4e/2000/page-24.jpg
[1000] => 59589-2cb84a4e/1000/page-24.jpg
[200] => 59589-2cb84a4e/200/page-24.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[26] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59589-2cb84a4e/2000/page-25.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59589-2cb84a4e/1000/page-25.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59589-2cb84a4e/200/page-25.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 59589-2cb84a4e/2000/page-25.jpg
[1000] => 59589-2cb84a4e/1000/page-25.jpg
[200] => 59589-2cb84a4e/200/page-25.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[27] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59589-2cb84a4e/2000/page-26.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59589-2cb84a4e/1000/page-26.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59589-2cb84a4e/200/page-26.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 59589-2cb84a4e/2000/page-26.jpg
[1000] => 59589-2cb84a4e/1000/page-26.jpg
[200] => 59589-2cb84a4e/200/page-26.jpg
)
[ads] => Array
(
[0] => Array
(
[post_data] => WP_Post Object
(
[ID] => 59595
[post_author] => 0
[post_date] => 2024-10-22 02:25:15
[post_date_gmt] => 2024-10-22 02:25:15
[post_content] =>
[post_title] => epaper-59589-page-27-ad-59595
[post_excerpt] =>
[post_status] => publish
[comment_status] => closed
[ping_status] => closed
[post_password] =>
[post_name] => epaper-59589-page-27-ad-59595
[to_ping] =>
[pinged] =>
[post_modified] => 2024-10-22 02:25:15
[post_modified_gmt] => 2024-10-22 02:25:15
[post_content_filtered] =>
[post_parent] => 0
[guid] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-59589-page-27-ad/
[menu_order] => 0
[post_type] => ad
[post_mime_type] =>
[comment_count] => 0
[filter] => raw
)
[id] => 59595
[id_hash] => ce2a1ea80c6d1a1071093ba84e2afdc227cbe0b7bf68308cd0b7a347fa191214
[post_type] => ad
[post_date] => 2024-10-22 02:25:15
[fields] => Array
(
[url] => http://www.dental-tribune.com/companies/content/id/2628
[link] => URL
)
[permalink] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-59589-page-27-ad-59595/
[post_title] => epaper-59589-page-27-ad-59595
[post_status] => publish
[position] => 23.02,24.86,72.33,74.32
[belongs_to_epaper] => 59589
[page] => 27
[cached] => false
)
)
[html_content] =>
)
[28] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59589-2cb84a4e/2000/page-27.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59589-2cb84a4e/1000/page-27.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59589-2cb84a4e/200/page-27.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 59589-2cb84a4e/2000/page-27.jpg
[1000] => 59589-2cb84a4e/1000/page-27.jpg
[200] => 59589-2cb84a4e/200/page-27.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[29] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59589-2cb84a4e/2000/page-28.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59589-2cb84a4e/1000/page-28.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59589-2cb84a4e/200/page-28.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 59589-2cb84a4e/2000/page-28.jpg
[1000] => 59589-2cb84a4e/1000/page-28.jpg
[200] => 59589-2cb84a4e/200/page-28.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[30] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59589-2cb84a4e/2000/page-29.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59589-2cb84a4e/1000/page-29.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59589-2cb84a4e/200/page-29.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 59589-2cb84a4e/2000/page-29.jpg
[1000] => 59589-2cb84a4e/1000/page-29.jpg
[200] => 59589-2cb84a4e/200/page-29.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[31] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59589-2cb84a4e/2000/page-30.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59589-2cb84a4e/1000/page-30.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59589-2cb84a4e/200/page-30.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 59589-2cb84a4e/2000/page-30.jpg
[1000] => 59589-2cb84a4e/1000/page-30.jpg
[200] => 59589-2cb84a4e/200/page-30.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[32] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59589-2cb84a4e/2000/page-31.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59589-2cb84a4e/1000/page-31.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59589-2cb84a4e/200/page-31.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 59589-2cb84a4e/2000/page-31.jpg
[1000] => 59589-2cb84a4e/1000/page-31.jpg
[200] => 59589-2cb84a4e/200/page-31.jpg
)
[ads] => Array
(
[0] => Array
(
[post_data] => WP_Post Object
(
[ID] => 59596
[post_author] => 0
[post_date] => 2024-10-22 02:25:15
[post_date_gmt] => 2024-10-22 02:25:15
[post_content] =>
[post_title] => epaper-59589-page-32-ad-59596
[post_excerpt] =>
[post_status] => publish
[comment_status] => closed
[ping_status] => closed
[post_password] =>
[post_name] => epaper-59589-page-32-ad-59596
[to_ping] =>
[pinged] =>
[post_modified] => 2024-10-22 02:25:15
[post_modified_gmt] => 2024-10-22 02:25:15
[post_content_filtered] =>
[post_parent] => 0
[guid] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-59589-page-32-ad/
[menu_order] => 0
[post_type] => ad
[post_mime_type] =>
[comment_count] => 0
[filter] => raw
)
[id] => 59596
[id_hash] => 5c546653728bb0f39afb616cea8f8232b75af3f47faef4afc148e1b3b51055d3
[post_type] => ad
[post_date] => 2024-10-22 02:25:15
[fields] => Array
(
[url] => http://www.dental-tribune.com/companies_866_fdi_world_dental_federation.html
[link] => URL
)
[permalink] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-59589-page-32-ad-59596/
[post_title] => epaper-59589-page-32-ad-59596
[post_status] => publish
[position] => 4.24,61.48,35.17,36.61
[belongs_to_epaper] => 59589
[page] => 32
[cached] => false
)
)
[html_content] =>
)
[33] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59589-2cb84a4e/2000/page-32.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59589-2cb84a4e/1000/page-32.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59589-2cb84a4e/200/page-32.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 59589-2cb84a4e/2000/page-32.jpg
[1000] => 59589-2cb84a4e/1000/page-32.jpg
[200] => 59589-2cb84a4e/200/page-32.jpg
)
[ads] => Array
(
[0] => Array
(
[post_data] => WP_Post Object
(
[ID] => 59597
[post_author] => 0
[post_date] => 2024-10-22 02:25:15
[post_date_gmt] => 2024-10-22 02:25:15
[post_content] =>
[post_title] => epaper-59589-page-33-ad-59597
[post_excerpt] =>
[post_status] => publish
[comment_status] => closed
[ping_status] => closed
[post_password] =>
[post_name] => epaper-59589-page-33-ad-59597
[to_ping] =>
[pinged] =>
[post_modified] => 2024-10-22 02:25:15
[post_modified_gmt] => 2024-10-22 02:25:15
[post_content_filtered] =>
[post_parent] => 0
[guid] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-59589-page-33-ad/
[menu_order] => 0
[post_type] => ad
[post_mime_type] =>
[comment_count] => 0
[filter] => raw
)
[id] => 59597
[id_hash] => bea00f8f73acff15009c227a226ee31bd288145b130485fee6db2590c1e2373a
[post_type] => ad
[post_date] => 2024-10-22 02:25:15
[fields] => Array
(
[url] => http://www.dental-tribune.com/companies_3367_3shape_as_headquarters.html
[link] => URL
)
[permalink] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-59589-page-33-ad-59597/
[post_title] => epaper-59589-page-33-ad-59597
[post_status] => publish
[position] => 23.82,24.86,70.73,69.95
[belongs_to_epaper] => 59589
[page] => 33
[cached] => false
)
)
[html_content] =>
)
[34] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59589-2cb84a4e/2000/page-33.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59589-2cb84a4e/1000/page-33.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59589-2cb84a4e/200/page-33.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 59589-2cb84a4e/2000/page-33.jpg
[1000] => 59589-2cb84a4e/1000/page-33.jpg
[200] => 59589-2cb84a4e/200/page-33.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[35] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59589-2cb84a4e/2000/page-34.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59589-2cb84a4e/1000/page-34.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59589-2cb84a4e/200/page-34.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 59589-2cb84a4e/2000/page-34.jpg
[1000] => 59589-2cb84a4e/1000/page-34.jpg
[200] => 59589-2cb84a4e/200/page-34.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[36] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59589-2cb84a4e/2000/page-35.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59589-2cb84a4e/1000/page-35.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59589-2cb84a4e/200/page-35.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 59589-2cb84a4e/2000/page-35.jpg
[1000] => 59589-2cb84a4e/1000/page-35.jpg
[200] => 59589-2cb84a4e/200/page-35.jpg
)
[ads] => Array
(
[0] => Array
(
[post_data] => WP_Post Object
(
[ID] => 59598
[post_author] => 0
[post_date] => 2024-10-22 02:25:15
[post_date_gmt] => 2024-10-22 02:25:15
[post_content] =>
[post_title] => epaper-59589-page-36-ad-59598
[post_excerpt] =>
[post_status] => publish
[comment_status] => closed
[ping_status] => closed
[post_password] =>
[post_name] => epaper-59589-page-36-ad-59598
[to_ping] =>
[pinged] =>
[post_modified] => 2024-10-22 02:25:15
[post_modified_gmt] => 2024-10-22 02:25:15
[post_content_filtered] =>
[post_parent] => 0
[guid] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-59589-page-36-ad/
[menu_order] => 0
[post_type] => ad
[post_mime_type] =>
[comment_count] => 0
[filter] => raw
)
[id] => 59598
[id_hash] => 6eb482f57923f1bad07cc6e36b1ed6763727402e9420383b47df8ccc3b91b9f1
[post_type] => ad
[post_date] => 2024-10-22 02:25:15
[fields] => Array
(
[url] => http://www.dental-tribune.com/companies_994_greater_new_york_dental_meeting.html
[link] => URL
)
[permalink] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-59589-page-36-ad-59598/
[post_title] => epaper-59589-page-36-ad-59598
[post_status] => publish
[position] => 1.84,45.08,55.16,53.83
[belongs_to_epaper] => 59589
[page] => 36
[cached] => false
)
)
[html_content] =>
)
[37] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59589-2cb84a4e/2000/page-36.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59589-2cb84a4e/1000/page-36.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59589-2cb84a4e/200/page-36.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 59589-2cb84a4e/2000/page-36.jpg
[1000] => 59589-2cb84a4e/1000/page-36.jpg
[200] => 59589-2cb84a4e/200/page-36.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[38] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59589-2cb84a4e/2000/page-37.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59589-2cb84a4e/1000/page-37.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59589-2cb84a4e/200/page-37.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 59589-2cb84a4e/2000/page-37.jpg
[1000] => 59589-2cb84a4e/1000/page-37.jpg
[200] => 59589-2cb84a4e/200/page-37.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[39] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59589-2cb84a4e/2000/page-38.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59589-2cb84a4e/1000/page-38.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59589-2cb84a4e/200/page-38.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 59589-2cb84a4e/2000/page-38.jpg
[1000] => 59589-2cb84a4e/1000/page-38.jpg
[200] => 59589-2cb84a4e/200/page-38.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[40] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59589-2cb84a4e/2000/page-39.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59589-2cb84a4e/1000/page-39.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59589-2cb84a4e/200/page-39.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 59589-2cb84a4e/2000/page-39.jpg
[1000] => 59589-2cb84a4e/1000/page-39.jpg
[200] => 59589-2cb84a4e/200/page-39.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[41] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59589-2cb84a4e/2000/page-40.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59589-2cb84a4e/1000/page-40.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59589-2cb84a4e/200/page-40.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 59589-2cb84a4e/2000/page-40.jpg
[1000] => 59589-2cb84a4e/1000/page-40.jpg
[200] => 59589-2cb84a4e/200/page-40.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[42] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59589-2cb84a4e/2000/page-41.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59589-2cb84a4e/1000/page-41.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59589-2cb84a4e/200/page-41.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 59589-2cb84a4e/2000/page-41.jpg
[1000] => 59589-2cb84a4e/1000/page-41.jpg
[200] => 59589-2cb84a4e/200/page-41.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[43] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59589-2cb84a4e/2000/page-42.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59589-2cb84a4e/1000/page-42.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59589-2cb84a4e/200/page-42.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 59589-2cb84a4e/2000/page-42.jpg
[1000] => 59589-2cb84a4e/1000/page-42.jpg
[200] => 59589-2cb84a4e/200/page-42.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[44] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59589-2cb84a4e/2000/page-43.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59589-2cb84a4e/1000/page-43.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59589-2cb84a4e/200/page-43.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 59589-2cb84a4e/2000/page-43.jpg
[1000] => 59589-2cb84a4e/1000/page-43.jpg
[200] => 59589-2cb84a4e/200/page-43.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[45] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59589-2cb84a4e/2000/page-44.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59589-2cb84a4e/1000/page-44.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59589-2cb84a4e/200/page-44.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 59589-2cb84a4e/2000/page-44.jpg
[1000] => 59589-2cb84a4e/1000/page-44.jpg
[200] => 59589-2cb84a4e/200/page-44.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[46] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59589-2cb84a4e/2000/page-45.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59589-2cb84a4e/1000/page-45.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59589-2cb84a4e/200/page-45.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 59589-2cb84a4e/2000/page-45.jpg
[1000] => 59589-2cb84a4e/1000/page-45.jpg
[200] => 59589-2cb84a4e/200/page-45.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[47] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59589-2cb84a4e/2000/page-46.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59589-2cb84a4e/1000/page-46.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59589-2cb84a4e/200/page-46.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 59589-2cb84a4e/2000/page-46.jpg
[1000] => 59589-2cb84a4e/1000/page-46.jpg
[200] => 59589-2cb84a4e/200/page-46.jpg
)
[ads] => Array
(
[0] => Array
(
[post_data] => WP_Post Object
(
[ID] => 59599
[post_author] => 0
[post_date] => 2024-10-22 02:25:15
[post_date_gmt] => 2024-10-22 02:25:15
[post_content] =>
[post_title] => epaper-59589-page-47-ad-59599
[post_excerpt] =>
[post_status] => publish
[comment_status] => closed
[ping_status] => closed
[post_password] =>
[post_name] => epaper-59589-page-47-ad-59599
[to_ping] =>
[pinged] =>
[post_modified] => 2024-10-22 02:25:15
[post_modified_gmt] => 2024-10-22 02:25:15
[post_content_filtered] =>
[post_parent] => 0
[guid] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-59589-page-47-ad/
[menu_order] => 0
[post_type] => ad
[post_mime_type] =>
[comment_count] => 0
[filter] => raw
)
[id] => 59599
[id_hash] => 5f4148fddeb05fdf0e60364edbe42986c3e8e3701ccfae0f49c0eeddd2c85553
[post_type] => ad
[post_date] => 2024-10-22 02:25:15
[fields] => Array
(
[url] => http://www.dtstudyclub.it/
[link] => URL
)
[permalink] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-59589-page-47-ad-59599/
[post_title] => epaper-59589-page-47-ad-59599
[post_status] => publish
[position] => 69.39,7.1,30.75,84.16
[belongs_to_epaper] => 59589
[page] => 47
[cached] => false
)
)
[html_content] =>
)
[48] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59589-2cb84a4e/2000/page-47.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59589-2cb84a4e/1000/page-47.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59589-2cb84a4e/200/page-47.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 59589-2cb84a4e/2000/page-47.jpg
[1000] => 59589-2cb84a4e/1000/page-47.jpg
[200] => 59589-2cb84a4e/200/page-47.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
)
[pdf_filetime] => 1729563915
[s3_key] => 59589-2cb84a4e
[pdf] => DTIT0413.pdf
[pdf_location_url] => https://e.dental-tribune.com/tmp/dental-tribune-com/59589/DTIT0413.pdf
[pdf_location_local] => /var/www/vhosts/e.dental-tribune.com/httpdocs/tmp/dental-tribune-com/59589/DTIT0413.pdf
[should_regen_pages] => 1
[pdf_url] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59589-2cb84a4e/epaper.pdf
[pages_text] => Array
(
[1] =>
DT_Italy_0413.indd
Poste Italiane s.p.a. - Spedizione in Abbonamento Postale - D.L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/2004 n° 46) art. 1, comma1, LO/MI - Contiene inserti pubblicitari
Aprile 2013 - anno IX n. 4
www.dental-tribune.com
Lasciati impressionare
Precisely.
www.lascod.com
uscita APR - scadenza 28 MAR
IDS COLONIA
Dental Tribune Italia ha vissuto l’edizione 2013
Una carrellata delle novità presentate dalle aziende.
Vieni a scoprire la precisione di
Aquasil Ultra ad Amici di Brugg
presso lo stand DENTSPLY
(padiglione C7) e
“Lasciati Impressionare!”
pagina 10
Lo sbiancamento
dentale
SPECIALE GIOVANI
Facoltà a numero chiuso
Anno della prevenzione Aio
IL CONSULENTE
Intervista ad Angelo Putignano
Il fondo patrimoniale
Patrizia< pagina 2
XX
Alla fiera IDS di Colonia lo scorso 12 marzo incontriamo il prof. Angelo Putignano, docente ordinario
all’Università degli Studi di Ancona, autore di innumerevoli pubblicazioni e libri di Conservativa ed
Estetica dentale. Opinion leader mondiale, è considerato una delle eccellenze italiane che ha l’onere e
l’onore di esprimere autorevoli opinioni in ambito internazionale. Per questo
il 10 marzo 2013 ha partecipato come relatore al Key Opinion Leader Meeting
in Amsterdam dal titolo “Oral Health Care Symposium 2013”, organizzato
dalla Philips per parlare di bleaching. Dental Tribune lo intervista per fare il
punto della situazione.
Per quasi tutta la sua carriera
si e occupato di estetica. Cosa
è cambiato in tema di estetica
dentale negli ultimi 10 anni?
Sopratutto il concetto di odontoiatria. L’ingresso dell’adesione ha stravolto la filosofia dell’odontoiatria: da
quel momento l’estetica ha acquistato un valore diverso.
Con procedure mininvasive oggi si
possono cambiare forma, posizioni
dei denti, colore. Le pratiche di sbiancamento, di uso ormai quotidiano,
permettono di ottenere risultati incredibili.
Ma quello che è veramente cambiato
è la domanda. Oggi non più il dentista che propone come in passato, ma
è il paziente che richiede un trattamento. Questo significa inaugurare
18-20 APRILE 2013
ROMA - CINECITTÀ STUDIOS
via Tuscolana, 1055
Congresso Nazionale
Collegio dei Docenti
di Odontoiatria
Evidenza scientifica
Interdisciplinarietà
Tecnologie applicate
ingresso pedonale
Creatività e rigore al XX Collegio Docenti
Approfondimenti sui temi trattati, e programma dettagliato, del
prossimo evento previsto a Roma, con due pagine dedicate
piene di novità e curiosità. Leggi le pagine 6 e 7.
www.congressicollegiodocentiodontoiatria.it
ROMA
Cinecittà studios
18/20 APRILE
una nuova era, con tutti i benefici del
caso ma anche nuovi rischi.
>< pagina 4
14
14
16
ATTUALITÀ
Le iniziative di Overland
Letteratura e ricerca scientifica
34
35
INFOPOINT
Informazioni e aggiornamenti
46
Affollamento dentale.
Clinical management
del paziente.
pagina 20
[2] =>
DT_Italy_0413.indd
News & Commenti
2
Dental Tribune Italian Edition - Aprile 2013
IDS: il futuro
del dentale è qui
C
ari lettrici e
lettori,
al ritorno
dalla Fiera IDS di
Colonia, dopo 10
giorni di permanenza per partecipare anche al DTI
Annual Meeting (vedi report in
questa pagina) prevale il ramma-
rico che sia finita. Perché tutto,
o quasi, il mondo del dentale
presente e le regole del prossimo futuro mondiale (dentale) si
decidono qui tra un centinaio di
migliaia persone in giro tra decine
di padiglioni, oltre 2000 stand e
20.000 addetti ai lavori alla Fiera.
Si ritorna con la sensazione che
qualcosa comunque sia sfuggito
e un’altra settimana non sarebbe
stata poi così male. Ogni due anni
chi partecipa riesce a percepire
il trend del settore e vedere gli
orientamenti futuri della medicina
(e dell’economia). Pettegolezzi di
corridoio: il più osservato, il digitale. I più invitati, gli orientali. I più
amati, gli opinion leader italiani.
Nuovi partecipanti, gli odontotec-
nici italiani. Nuovi manager delle
multinazionali, alcuni giovani
35enni. New entry serale, la festa
Alpha Bio. Una parola chiave, girare il mondo. Trends, il biglietto da
visita si consegna alla giapponese
(vedi servizi a pagina 10).
L’Editore - Patrizia Gatto
patrizia.gatto@tueor.com
LICENSING BY DENTAL TRIBUNE INTERNATIONAL
PUBLISHER TORSTEN OEMUS
GROUP EDITOR - Daniel Zimmermann
[newsroom@dental-tribune.com] +49 341 48 474 107
CLINICAL EDITOR - Magda Wojtkiewicz
ONLINE EDITOR - Yvonne Bachmann
EDITORIAL ASSISTANCE - Claudia Duschek
COPY EDITORS - Sabrina Raaff; Hans Motschmann
PUBLISHER/PRESIDENT/CEO - Torsten Oemus
DIRECTOR OF FINANCE & CONTROLLING - Dan Wunderlich
SALES & MARKETING - Matthias Diessner; Peter Witteczek;
Melissa Brown; Vera Baptist; Maria Kaiser
MARKETING & SALES SERVICES - Esther Wodarski
LICENSE INQUIRIES - Jörg Warschat
ACCOUNTING - Karen Hamatschek
BUSINESS DEVELOPMENT MANAGER - Bernhard Moldenhauer
EXECUTIVE PRODUCER - Gernot Meyer
Nomenclatore, Tariffario e Albo
degli odontologi forensi all’esame del CSS
<< pagina 1
sigenza molto sentita, Gherlone e la Cao hanno proposto al Gruppo di lavoro
che venga istituito un albo apposito, in controcorrenza a un orientamento che
tende piuttosto all’abolizione degli albi. «Ma – dice Gherlone – occorre a tutti i
costi mettere ordine tra chi oggi pratica l’odontologia forense». Anche perché
appare abbastanza diffusa la pratica di autodefinirsi “esperto” pur essendo privi
di reale e certificata esperienza, in un ambito dove l’etica medica e quella giuridica si incontrano in un unicum delicato.
Naturalmente sono due i destinatari “naturali” del tariffario per i minimi e i
massimi: in primis, il pubblico, perché i pazienti devono sapere in quali termini
di spesa è contenuta la prestazione medico-odontoiatrica. E, secondariamente,
i vari comprimari dell’odontologia forense (medico, avvocato, giudice, compagnie di assicurazione e, naturalmente, il responsabile e la parte lesa) oggi privi
di termini sicuri di riferimento. A questo proposito, facendosi interpreti di un’e-
Dental
[3] =>
DT_Italy_0413.indd
WEB ARTICLE
Dental Tribune Italian Edition - Aprile 2013
News & Commenti
WWW.DENTAL-TRIBUNE.COM
3
Al via il trattato di Roma per le professioni
Firmatarie Italia, Spagna, Romania e Germania
L’italiana Confprofessioni e le Confederazioni di altri tre Paesi hanno siglato un protocollo d’intesa per rilanciare
il ruolo dei professionisti in Europa e per facilitare la mobilita e l’integrazione tra gli aderenti.
tività e la mobilità delle professioni
in Europa. Semplificazione, accesso
al credito e internazionalizzazione
sono i cardini su cui si dovrà articolare il lavoro della task force dei
professionisti Ue.
Un assortimento
con infinite possibilità.
C’è una soluzione per tutto. Dalla A come AlphaKite alla Z delle
Dalle terapie più classiche a quelle assolutamente innovative.
diamantate ZR. Perché con Komet potete trovare uno dei pro-
Komet non solo rimane costantemente al passo con gli ultimi svi-
grammi più completi di produzione e fornitura di strumenti rotanti
luppi ma contribuisce direttamente alla loro evoluzione grazie al
e sistemi per l’odontoiatria.
riconosciuto apporto innovativo che amplia i confini per il futuro
del settore.
www.komet.it
411216V0_AZ_IT_A-Z_A4.indd 1
© 08/2012 · Gebr. Brasseler · Germany · 411216 V0
È stato siglato l’11 febbraio a Roma,
presso la Camera, il protocollo interconfederale per la promozione dei
professionisti europei.
L’iniziativa, promossa da Confprofessioni, ha coinvolto quattro Confederazioni interprofessionali che
raccolgono complessivamente 5 milioni di professionisti in Europa.
La nuova alleanza tra Italia, Germania, Spagna e Romania si propone
di rendere più incisivo il peso delle
libere professioni presso le istituzioni politiche europee, ma anche
di favorire nuove sinergie tra i liberi professionisti all’interno del
Mercato unico. «Oggi è un giorno
importante per i professionisti
europei», ha detto il presidente di
Confprofessioni, Gaetano Stella, durante il convegno che si è tenuto a
Palazzo Marini, alla presenza delle
istituzioni politiche comunitarie e
nazionali. «Abbiamo voluto aprire
questo tavolo per rendere più forti i
professionisti in seno al Parlamento
e alla Commissione Ue, ma soprattutto questo protocollo vuole essere
lo strumento principale per agevolare la mobilità e l’integrazione tra
milioni di professionisti».
L’incontro ha visto la partecipazione del vicepresidente del Parlamento europeo, Roberta Angelilli, che ha
salutato con vivo interesse l’iniziativa promossa da Confprofessioni.
Il protocollo di Roma arriva in un
momento delicato per le politiche
destinate alle attività intellettuali
in Europa. «Il prossimo maggio, il
Parlamento dovrà votare in seduta
plenaria la direttiva qualifiche che,
con l’introduzione della carta professionale europea, mira ad agevolare la mobilità dei professionisti
all’interno del Single Market», ha
detto Angelilli. «In questo ambito,
gli studi professionali rappresentano un importante volano per rilanciare l’occupazione e rilanciare la
competitività.
Bisogna, però, garantire loro migliori condizioni di accesso al credito,
abbattere le barriere burocratiche
e far sì che anche le strutture di
piccole e medie dimensioni possano accedere ai fondi comunitari».
Sulla stessa linea, il gabinetto del
vicepresidente della Commissione
Ue, Antonio Tajani, che ha lanciato
poco più di un mese fa l’Action Plan
per l’imprenditoria 2020: «Abbiamo deciso di cambiare marcia in
favore dei professionisti», ha detto
Ewelina Jelenkowska Lucà. «Fino a
oggi abbiamo visto politiche rivolte
quasi esclusivamente alle imprese,
ma nel tessuto economico e sociale
europeo le libere professioni ricoprono un ruolo fondamentale per lo
sviluppo e l’occupazione». La Commissione Ue varerà un gruppo di lavoro che dovrà individuare le linee
di intervento per promuovere l’at-
30.08.12 16:34
[4] =>
DT_Italy_0413.indd
4
L’Intervista
Dental Tribune Italian Edition - Aprile 2013
Sbiancamento dentale, tecnica mininvasiva
ad ampio spettro, ma è necessaria la formazione
Intervista al prof. Angelo Putignano
<< pagina 1
di libertà. Lo sbiancamento è pratica
corrente. Ma l’improvvisazione regna sovrana. È pronto il dentista per
tutto questo? Non è solo il prodotto
che fa lo sbiancamento. Il prodotto è
un mezzo attraverso il quale il professionista mette in pratica un piano di
trattamento spesso in combinazione
con una terapia. La gestione di questa procedura deve essere fatta da
persone preparate.
Diversamente il paziente vuole il
dente sempre più bianco e non sempre un eccessivo sbiancamento rende
più bello il dente.
Mi riferisco all’over-treatment, ovvero cambiare forma e posizione ai
denti di pazienti che non ne hanno
una reale necessità di trattamenti
odontoiatrici: dal trattamento della
patologia si è passati in taluni casi
alla cosmesi pura. In questo senso bisogna oggi stare molto attenti.
Usa abitualmente lo
sbiancamento come
complemento di altri
trattamenti?
Ho cominciato circa trenta anni fa a
fare sbiancamenti, allora anche con
tecniche un po’ improvvisate. Il bleaching è il settore dove c’è più overtreatment, secondo me. Non tanto
nell’Europa occidentale quanto piuttosto in Oriente e negli Stati Uniti,
quasi come bisogno ed espressione
incontrare un paziente per altre
cure?
Quando il dente perde la naturalezza.
Io vedo lo sbiancamento come un
premio, che in taluni casi può essere un elemento motivazionale. Oggi
che lo sbiancamento in Europa può
essere fatto solo da un professionista
e non è più un prodotto da maxmarket, può essere uno stimolo. Un bel
sorriso è indice di denti sani. Se questo può aiutare ad andare dal dentista, visto che il 40% ancora non ci
va, ben venga. Credo che in Europa lo
sbiancamento sia richiesto per lo più
da pazienti già motivati. È chiaro che
comporta una visita da dove poi possono risultare delle patologie. Ma lo
sbiancamento non può sostituire la
prevenzione.
Avvicinarsi a uno studio
dentistico per lo sbiancamento
non è una occasione per
Cosa ne pensa della nuova
normativa europea e del
regolamento applicativo
Qual è il limite, a suo parere?
italiano, uscito sulla Gazzetta
Ufficiale a gennaio 2013?
Sono favorevole alla normativa ma
meno alle restrizioni. Individuato
il professionista che può effettuare
questo trattamento, ovvero che può
prescriverlo, dovrebbe essere libero
anche di gestirlo, in quanto titolare
di questo trattamento.
Certo la formazione è fondamentale
e sotto questo punto di vista siamo
molto indietro. Bisogna recuperare
anche la propria etica.
Lei insiste sempre sulla
formazione, sulla preparazione
per quanto riguarda lo
sbiancamento.
“Piacere, Dental Tribune,
l’aggiornamento continuo
su carta e su web”
Tabloid, Magazine, DTStudyClub
Questo è un punto molto critico:
pochissimi dentisti hanno fatto dei
corsi sullo sbiancamento, su come si
sbianca, con quali prodotti a seconda dell’indicazione specifica e delle
caratteristiche organolettiche e chimico fisiche.
Capire come funziona ci permetterebbe di aumentare le indicazioni.
Invece, ci si ferma spesso prima di
proporlo perché si pensa faccia male
o non faccia nulla. Tra questi due
estremi in realtà ci sarebbero molti
pazienti che potrebbero avere un beneficio dallo sbiancamento.
Ma per ignoranza, dovuta alla mancanza di formazione, non viene proposto e il professionista non ci crede.
Questo è stato un concetto
chiave nella relazione ad
Amsterdam, che ha stupito la
platea.
dental pack
50,00 euro
implant pack
50,00 euro
Dental Tribune, Laser Tribune,
Implant Tribune + Implants
Endo Tribune, Hygiene Tribune,
Ortho Tribune
magazine pack
70,00 euro
Cosmetic Dentistry + Implants
+ Cad/Cam
pack abbonamento + corso ECM online da 22 crediti
134,00 euro
Per informazioni e abbonamenti chiamare 011 0463350 - www.tueor.it
Il bleaching non è solo un trattamento cosmetico. Nei casi che ho presentato, l’utilizzo dello sbiancamento
era un trattamento terapeutico che
mi ha permesso, per esempio in uno
dei case report proposti, di evitare 6
corone, abbinando sbancamento e
composito.
Quindi con costi biologici ed economici decisamente inferiori.
La formazione ci può aiutare anche a
“vendere” lo sbiancamento, cioè fare
marketing evidenziando i grandi
vantaggi per il paziente. Come vendere lo sbiancamento è parte delle
tecniche di formazione. Nel mio studio lo sbiancamento viene sempre
proposto dall’igienista che ha un
rapporto più di complicità con il paziente.
L’igienista rimane una figura
perfetta per proporlo?
Io credo nella delega all’igienista.
Specie per queste tecniche, che spesso
i dentisti ritengono un accessorio.
Qual è oggi il concetto di
bianco?
È molto personale e sopratutto relativo al paziente stesso.
Ovvio il nostro concetto in Italia è diverso da altri paesi.
In quali casi ci sono delle
controindicazioni?
Normalmente sono delle controindicazioni solo parziali. Pensiamo ai pazienti bulimici e a patologie erosive,
per fare degli esempi.
L’ipersensibilità di per sé non è una
controindicazione. Se un paziente ha
tutto il suo tessuto non ci sono delle
controindicazioni.
Quale conclusione sul valore
dello sbiancamento?
È stato svalutato o troppo valutato.
Non è stato valutato per quello che è.
Normalmente è una tecnica di cosmetica dentale. Ma il trattamento
cosmetico è un trattamento. Dobbiamo considerare anche la psicologia
del paziente. Inoltre, sarebbe assurdo
fare un piano di trattamento importante, anche economicamente, e poi
lasciare i denti neri. Sta alle aziende
la responsabilità di non scaricare il
prodotto dentro gli studi, ma di venderlo facendo formazione. Questa
è la chiave del successo. La prima
azienda che lo farà si occuperà veramente della salute del paziente.
Concludendo è un trattamento mininvasivo e pertanto da suggerire.
Sei mesi di sbiancamento a bassa
concentrazione possono dare ottimi
risultati ed evitare altre soluzioni più
invasive.
Patrizia Gatto
[5] =>
DT_Italy_0413.indd
[6] =>
DT_Italy_0413.indd
6
Speciale Collegio dei Docenti
Dental Tribune Italian Edition - Aprile 2013
Con tre parole chiave il Collegio Docenti celebra
a Cinecittà il XX Congresso tra creatività e rigore
Su evidenza scientifica, interdisciplinarietà e
tecnologie avanzate, tre parole chiave ormai costanti del mondo odontoiatrico, il Collegio dei
Docenti di Odontoiatria incentra dal 18 al 20
aprile il Congresso, sua principale manifestazione scientifica, di cui ricorre quest’anno il XX
anno di vita. Coinvolte nell’iniziativa prestigiose
società scientifiche odontoiatriche (Sidco, Sido,
Sie, Sidp, Sio, Sipmo) con un’offerta formativa
congiunta, grazie alle quali si rafforzerà l’osmosi
con la comunità accademica. Con la collaborazione di Wlfd-Ed e Silo è in programma inoltre
un evento internazionale sull’odontoiatria laser
assistita. Per un maggior scambio e confronto di
esperienze fra i giovani professionisti ed i più
maturi esperti, una novità è rappresentata dalle
scuole di specializzazione di Ortognatodonzia e
di Chirurgia orale organizzatrici dei loro Simposi durante il XX Congresso: incontri storicamente svolti in altre date.
Nella sessione poster, impreziosita dalle ricerche
dei giovani più attivi brillanti delle università
italiane è stata introdotta una nuova sessione
nei topics su un tema sempre più attuale: l’economia sanitaria e management in odontoiatria.
Anche la sede è una novità.
Il Congresso si tiene infatti presso gli Studios di
Cinecittà, nella cosiddetta “Fabbrica dei Sogni”,
all’insegna quindi della creatività per “immaginare” e trarre energia offrendo nuove idee e
prospettive ai giovani impegnati nell’odontoaitria. Da ultimo la Mostra fotografica “Talenti…
non solo Denti” ospitata nella storica Palazzina
Fellini che coinvolgerà tutti i colleghi artisti,
l’“Angolo della letteratura” per odontoiatri scrittori e l’incontro dedicato al modo di leggere una
pubblicazione scientifica.
Dental
[7] =>
DT_Italy_0413.indd
Speciale Collegio dei Docenti
Dental Tribune Italian Edition - Aprile 2013
7
Andi, Collegio Docenti e Aiso
in un sondaggio sui giovani
Il futuro della professione tra il
sostegno alle nuove generazioni e
la sinergia tra Università e libera
professione. In collaborazione con
Collegio Docenti e l’Aiso, l’Andi ha
commissionato al proprio Servizio Studi un sondaggio per capire
aspettative e scelte degli attuali studenti iscritti alle lauree in Odontoiatria e Protesi Dentale.
Il sondaggio compilabile online, in
forma anonima, a questo indirizzo
http://fe-mn-andi.mag-news.it/nl/
andipanel_page66.mn permetterà di conoscere chi e quali sono le
aspettative degli studenti italiani.
Il Presidente Gianfranco Prada rivolge a tutti gli studenti un caloroso
invito alla compilazione, per calibrare le azioni sindacali e i servizi
in appoggio ai giovani dentisti. «Sosteniamo con favore – commenta
Antonella Polimeni, Presidente del
Collegio – l’iniziativa di Andi con
cui abbiamo una proficua collaborazione nei nostri atenei per preparare i futuri odontoiatri al mondo del
lavoro». Una collaborazione stretta
tra Università e libera professione è
ribadita anche da Marco Ferrari, Presidente della Conferenza dei corsi di Laurea in Odontoiatria
e Protesi «Da tempo - sottolinea - lavoriamo per
dare una formazione ai giovani che gli consenta
di accedere con competenza al lavoro. In tal senso
va letto quel che come CLOPD stiamo portando
avanti per armonizzare l’insegnamento nei 34
corsi di laurea e verificare sul campo la formazione offerta». I dati del sondaggio saranno presentati alla Tavola Rotonda di sabato 20 aprile su: “La
professione che verrà. Università e Professione
insieme per formare la nuova odontoiatria italiana: quali bisogni, quali aspettative, quale formazione, quale professione”.
Gli studenti che risponderanno riceveranno su
richiesta l’abbonamento gratuito a RIS, la rivista
scientifica di Andi.
NUOVO
Ideale per gli affezionati allo
spazzolino manuale che vogliono
mantenere la loro tradizionale
tecnica di spazzolamento
Collegio dei Docenti di Odontoiatria
• Ore 14.00/17.30 Simposio delle Scuole di
Specializzazione in Ortognatodonzia
• Ore 14.00/17.30 Simposio delle Scuole
di Specializzazione in Chirurgia Odontostomatologica
• Ore 14.00/17.00 Simposio: Salute orale
in età pediatrica: indicatore di un disagio sociale ed adempimenti medico legali dell'odontoiatra
• Ore 14.00/15.00 Workshop: Nuove tecnologie per il miglioramento della salute orale, in collaborazione con AZ/ Oral B
• Ore 14.00/15.30 Speaker corner in collaborazione con SOIDS e STOID
• Ore 14.30/17.30 Workshop: Acidi e cavo
orale. Update su mineralizzazione, erosione ed ipersensibilità con il supporto
non condizionante di GABA/ COLGATE
• Ore 15.30/17.30 Workshop: Digital patient: diagnostica e progettazione virtuale implantoprotesi in collaborazione
con Biosafin
• Ore 15.45/17.30 Simposio SIPMO: Update di patologia e medicina orale: innovazioni diagnostico-terapeutiche
• Ore 17.30 Premiazione poster
• Ore 18.30 Assemblea del Collegio dei
Docenti di Odontoiatria
• Ore 20.30 Cena sociale
• Forma della testina familiare
• Non richiede una particolare
tecnica di spazzolamento
• L’89% degli utilizzatori dello spazzolino
manuale dice che userebbe TriZone
al posto del loro solito spazzolino†1
in più di rimozione di placca*1
• 8 800 cambi di direzione al minuto danno
un’eccellente rimozione di placca
• Tripla Azione pulente con pulsazione,
spazzolamento e setole
• Punta mobile attiva
Sabato<20
[8] =>
DT_Italy_0413.indd
8
Speciale Collegio dei Docenti
WEB ARTICLE
Dental Tribune Italian Edition - Aprile 2013
WWW.DENTAL-TRIBUNE.COM
Più responsabilità nelle cariche ordinistiche
sindacali e universitarie (ma anche più etica)
Anche a seguito di alcuni recenti fatti di cronaca riguardanti comportamenti negativi,
spesso amplificati dai mass media, che hanno visto il coinvolgimento di rappresentanti ordinistici, sindacali e universitari con cariche e ruoli di grande responsabilita, i presidenti di
Il vigente Codice di Deontologia
medica all’art. 4 comma 2 testualmente prevede: «Il Medico nell’esercizio della professione deve
attenersi alle conoscenze scientifiche e ispirarsi ai valori etici della professione, assumendo come
principio il rispetto della vita,
della salute fisica e psichica, della
libertà e della dignità della persona; non deve soggiacere ad interessi, imposizioni e suggestioni di qualsiasi natura».
È quindi evidente il “primato dell’etica” come elemento di guida
e di ispirazione per i Medici e per gli Odontoiatri in ogni ambito
in cui la loro attività venga ad esplicarsi.
Questi principi trovano ulteriore e maggior valenza per quei
professionisti che vengono chiamati a ricoprire incarichi di “ formatori” delle nuove leve professionali, cariche istituzionali e/o
associative in rappresentanza della professione.
Colui, quindi, che liberamente accetta una carica istituzionale è
chiamato a svolgere quella che una volta era definita una “ funzione onoraria” attraverso comportamenti che siano irreprensibili e che costituiscano la migliore garanzia per tutti i colleghi di
essere rappresentanti da persone di specchiata moralità.
Per dirla con Seneca: «Il valore dell’esempio».
Sempre la “moralità” costituisce una delle precondizioni per conferire a un Medico il compito di Docente, di “ formatore” professionale e, soprattutto, di “educatore” al rispettoso esercizio della
professione di Medico Odontoiatra.
Andi, Cao e Collegio dei Docenti hanno sentito il bisogno di ricordare il valore etico dell’impegno legato alle cariche assunte e la necessita della massima correttezza sottoscrivendo il
seguente documento.
Il Docente deve fornire, oltre che le
proprie conoscenze scientifiche e il
proprio sapere, visibile e palpabile
esempio di eticità comportamentale. La mercificazione della cura
della persona rappresenta l’esatto
contrario dell’Essere Medico.
Ancora più grave se ciò avviene
utilizzando per tali finalità scorrette i propri ruoli e incarichi, anche attraverso sistemi indotti e
di palese illecito. Che valore rimane a noi che svolgiamo un ruolo
guida nei confronti dei Colleghi se viene meno la capacità e voglia di trasmettere anche i valori di lealtà e rispetto della salute
e della professione?
Si ricorda a questo riguardo che la carica ordinistica presuppone
anche poteri di valutazione disciplinare del comportamento dei
colleghi ed è evidente che tale funzione non può che essere svolta da professionisti in grado di costituire un esempio di rispetto
dei valori dell’etica, della deontologia e della correttezza professionale. Discorso simile, pur nella diversità, da un punto di vista
giuridico, fra Accademia, Ordine e Sindacato, deve essere fatto
anche per i professionisti che assumono cariche associative nei
sindacati stessi o ricoprano incarichi accademici.
Gli esponenti sindacali, infatti, e gli universitari pur in un ambiti
giuridicamente diversi, sono egualmente chiamati a comportamenti etici al fine di garantire che l’unico elemento che guida la
loro attività è quello di tutelare gli interessi degli iscritti in una
logica generale, mai al servizio di interessi personali.
Per i motivi che abbiamo cercato di delineare appare quindi particolarmente grave il comportamento di coloro che, dopo aver liberamente accettato incarichi, cariche istituzionali, ordinistiche
e/o associative, non sappiano dimostrare in ogni frangente della
loro attività, il rispetto dei principi dell’etica che sono connaturati allo svolgimento della loro attività e di cui sono chiamati ad
essere garanti.
Non può trovare giustificazione, quindi, il comportamento di chi,
dimentico dei propri compiti, “utilizzi” il proprio ruolo per perseguire interessi particolari o comunque non dimostri di intendere
che l’essere chiamato ad un incarico di rappresentanza è una
responsabilità da interpretare come spirito di servizio nell’interesse dei colleghi e mai in un’ottica individualistica.
Occorre sottolineare ancora che la tradizione, in special modo
per l’impegno ordinistico, è stata sempre intesa anche in funzione di promozione del corretto esercizio dell’attività professionale e del valore morale dello svolgimento dell’attività medica ed
odontoiatrica.
Il comportamento, quindi, dei rappresentanti delle Istituzioni e
delle Associazioni deve essere sempre e comunque al di sopra di
ogni sospetto, anche allo scopo di costituire un esempio nei confronti dei colleghi che devono riconoscere nei loro rappresentanti elementi di guida e di orientamento nelle quotidiane difficoltà
del loro esercizio professionale.
Il articoli scientifici
“L’articolo scientifico più letto”
Il vincitore di marzo 2013
La programmazione
del ringiovanimento del sorriso
Autori: G. Tessore & E. Tessore
http://www.dental-tribune.com/articles/specialities/cosmetic_dentistry/
A fine anno la consegna dei premi
...seguici per scoprire i vincitori e partecipare all’evento
[9] =>
DT_Italy_0413.indd
polvere originale air-flow
sotto e sopragengivale
} il massimo in profilassi
®
EMS–SWISSQUALITY.COM
Air-flow® è un marchio di EMS Electro Medical Systems SA, Svizzera
[10] =>
DT_Italy_0413.indd
10 IDS Colonia
Dental Tribune Italian Edition - Aprile 2013
Il dentale italiano e quello nell’EU
secondo l’Adde (e la Fide)
In un’affollata conferenza stampa il Presidente dell’ADDE Dominique Deschietere,
associazione dei distributori europei, in collaborazione con la FIDE, ha presentato alcuni dati
italiani a confronto con quelli europei. Se infatti le vendite europee crescono, se pur di poco,
in Italia diminuiscono. Sicuramente nel settore attrezzature e riuniti, come nel resto d’Europa,
calano le vendite, mentre in controtendenza è il settore digitale (Cad/Cam e X-RAY).
Il laboratorio è in flessione ancor più che nel resto d’Europa. Il numero dei dentisti e degli studi
dentali si assesta in tutta Europa, in Italia sono quasi rispettivamente 58.000 e 36.500.
Costanti i laureati, ma con alcune anomalie europee: in Spagna il numero dei laureati cresce,
ma questo non corrisponde a una crescita di dentisti né di pazienti!
La grande novità è l’incremento delle transazioni commerciali su internet.
Avanti piano in Europa
ma l’Italia fa marcia indietro
Colonia, Germania - Secondo uno
studio di mercato presentato
dall’Association of European Dental
Dealers (Adde) e dalla Federation of
the European Dental Industry (Fide)
all’IDS di Colonia, l’anno scorso, le
vendite di apparecchiature dentali
in Europa sono nel complesso aumentate. È stato evidenziato che le
vendite di beni di consumo sono
rimaste allo stesso livello del 2012.
In contrasto al numero di vendite
dirette in costante calo, le vendite
tramite e-mail e web sono aumentate continuamente in quasi tutti i
paesi esaminati. Tra questi, la Danimarca era davanti a Francia e Gran
Bretagna, come il mercato dentale
in più rapida crescita in Europa.
Rispetto al 2012, è stato constatato
che nonostante un lieve aumento
nel numero di dentisti praticanti
in Europa, il numero degli odontotecnici non è cresciuto. Il numero di
studi dentistici e laboratori è effettivamente diminuito, segnalando
una tendenza quasi uniforme verso
il consolidamento in tutto il continente. Mentre il numero di laureati
in odontoiatria in Europa è diminuito notevolmente rispetto al 2011,
era considerevolmente più alto ne-
gli Stati Uniti. Tuttavia, il rapporto
tra odontoiatri praticanti e pazienti
è rimasto invariato.
Fide e Adde hanno collaborato dal
1998 e pubblicano insieme uno studio di mercato annuale del settore
dentale europeo. Insieme a dati su
clienti e consumatori finali, la relazione copre anche i valori di vendita
per le categorie di prodotti principali come apparecchiature dentali,
materiali di consumo, impianti e
CAD/CAM, nonché dati su canali di
distribuzione, informazioni sulle
attuali aliquote Iva europee e la loro
influenza sul mercato dentale.
Lo studio di mercato completo,
comprensivo di analisi approfondita e tendenze, è disponibile per l’acquisto sul sito web di Adde.
Dental Tribune International
Ivoclar Vivadent:
2012, un anno di successo
Ivoclar Vivadent ha completato
l’anno 2012 con un incremento
delle vendite del 4%. I segmenti
di prodotto di ceramica integrale, attrezzature e materiale luting
sono state le principali forze guida di questa crescita. Il fatturato
globale di Ivoclar Vivadent AG per
quanto riguarda il 2012 ammontava a 658 milioni di franchi svizzeri, importo che rappresenta un aumento del 4% rispetto all’anno precedente.
Crescita in Medio Oriente, Asia e Nord America
Nel 2012, soprattutto nei mercati del Medio Oriente e
dell’Asia, si è registrata un’eccezionale crescita delle vendite, rispettivamente del 10% e del 9,5%. In Nord America,
il ricavo delle vendite è aumentato dell’8% circa. Tuttavia,
anche se singolarmente i mercati europei hanno dimostrato una crescita positiva, il risultato totale in Europa
è stato gravato dagli sviluppi negativi di alcuni mercati
del dentale dell’Europa meridionale. Di conseguenza,
una diminuzione complessiva delle vendite dell’1% è stata registrata in Europa. Inoltre, le vendite sono diminuite del 4% in America Latina (qui anche a causa dell’interruzione della diffusione di un prodotto commerciale).
Le nuove tecnologie guidano la crescita
La ceramica integrale rappresentata ancora una volta il
segmento con una crescita più veloce per il 2012. Il prodotto IPS e.max, ad esempio, ha dimostrato un’importante tasso crescita. Analogamente, la vendita di appa-
recchiature cliniche e materiali luting ha raggiunto un
aumento a due cifre. «Stiamo offrendo un ventaglio di
prodotti ampio e innovativo, in modo da essere preparati per il passaggio verso nuove tecnologie, procedure
di lavoro, materiali ed esigenze del paziente», così ha
commentato i risultati positivi Robert Giordani, CEO di
Ivoclar Vivadent AG.
Generati 163 nuovi posti di lavoro
Ivoclar Vivadent ha creato 163 nuovi posti di lavoro in
tutto il mondo registrando 2.730 lavoratori dipendenti
alla fine di dicembre 2012. Questa ondata di nuovi posti
di lavoro può essere spiegata con l’espansione mondiale
di Ivoclar Vivadent.
Obiettivi per il 2013
Ivoclar Vivadent intende rafforzare ulteriormente la
sua posizione di leader in materiali innovativi e sistemi all’interno dell’odontoiatria estetica. «Per il 2013, si
rafforzerà ulteriormente il nostro filone della ceramica
integrale, cementazione e riempimento dei materiali attraverso prodotti innovativi. Wieland Dental sarà
integrata con un focus sulla crescita». Inoltre, Ivoclar
Vivadent continuerà la sua rapida espansione anche
all’estero. Ad esempio, nuovi uffici per l’area marketing
e vendite sono previsti nei Paesi Bassi e in Ucraina. L’ufficio marketing e vendite in Russia diventerà una filiale e
si sposterà in un nuovo impianto di produzione a Vorarlberg. Le sedi di Austria, New Jersey e Stati Uniti saranno
ingrandite. Inoltre, sono previsti investimenti all’interno dell’infrastruttura di vendite internazionale.
La collaborazione
tra Ivoclar e Camlog
Colonia, Germania - Ivoclar Vivadent, specialista per soluzioni protesiche estetiche, ha annunciato che
collaborerà con il fornitore di sistemi implantari Camlog, rendendolo
partner autorizzato per la fresatura.
Entrambe le società hanno rivelato
che questa collaborazione costituirà un’opportunità per i laboratori
odontotecnici per capitalizzare i
punti di forza delle due aziende.
L’accordo ruota attorno alla trasformazione e commercializzazione di
ceramiche e materiali compositi.
Consentirà a Camlog di aggiungere
i materiali di Ivoclar a Dedicam, la
divisione per protesi digitali recentemente stabilita.
Attraverso questa collaborazione,
Camlog può offrire ai propri clienti una gamma più vasta di servizi,
con restauri, in aggiunta a materiali veneering e luting, realizzati con
materiali Ivoclar. Nel futuro Camlog
avrà il permesso di integrare materiali all-ceramic, come i prodotti patentati di Ivoclar lithium disilicate
glass-ceramic IPS e.max CAD e IPS
Empress CAD, nella propria gamma
di servizi. Inoltre, Camlog sarà in
grado di utilizzare il materiale composito Telio CAD nella produzione
di una vasta gamma di restauri
provvisori.
«La collaborazione con Camlog presenta una combinazione ideale di
know-how in implantologia e odontoiatria restaurativa per fornire
soluzioni complete nella catena di
processo digitale», ha spiegato Robert Ganly, Ceo di Ivoclar Vivadent.
Altri partner di Ivolcar, tra le aziende del dentale, sono Nobel Biocare e
Straumann.
Dental Tribune International
Trattamenti
più facili e veloci
La nostra filosofia è rendere le cose più facili. Così esordisce il Management
aziendale della CAMLOG Biotechnologies AG presentando iSy by Camlog,
nuovo Kit-sistem messo in evidenza dall’azienda svizzera a Colonia con un
inedito stand dedicato e con una conferenza stampa. Il nuovo sistema, frutto della ricerca e dei suggerimenti degli utenti Camlog, risponde alle esigenze di efficienza, rendendo più facili e veloci i trattamenti. La grande concorrenza sul prezzo in implantologia ha spinto l’azienda (in crescita anche nel
2012) a puntare sull’efficienza
del servizio. Sintetizza il relatore: «Una soluzione orientata
al paziente con il focus sul digitale». Il sistema iSy in un unico
kit è completo e semplice perché richiede meno passaggi e
minor tempo chirurgico.
Si integra con soluzioni protesiche Cad/Cam. Al top qualitativo si affianca un prezzo assai
attraente.
[11] =>
DT_Italy_0413.indd
11
IDS 2013
supera le aspettative
Colonia, Germania - Secondo le ultime statistiche, una stima di
125.000 visitatori provenienti da 149 paesi, e 2.058 espositori
provenienti da 56 paesi hanno partecipato al 35° International
Dental Show (IDS). In particolare, gli organizzatori hanno notato
un aumento nel numero di partecipanti internazionali.
Nel complesso hanno segnalato un aumento del 6% rispetto
all’evento di due anni fa.
Confrontato con l’IDS 2011, quando
circa 118.000 persone parteciparono allo spettacolo di Colonia, questa edizione ha visto un aumento
del 5,3% degli espositori che hanno
esposto le loro innovazioni, i loro
prodotti e servizi su oltre 150.000
metri quadrati. Circa il 68% degli
espositori e il 48% dei visitatori non
proveniva dalla Germania. «A causa
dell’alta internazionalità dell’evento e il distinto discrezionale potere
d’acquisto dei visitatori, ci aspettiamo effetti positivi per il corrente anno di attività e uno sviluppo
sostenibile sui mercati dentali nazionali e internazionali», ha detto
il dott. Martin Rickert, presidente
dell’Associazione dei produttori
dentali tedeschi (VDDI).
Nonostante le fredde temperature,
lo show è stato molto frequentato
sin dal primo giorno da odontoiatri, odontotecnici, rappresentanti
del settore dentale e accademici. In
particolare, gli espositori hanno osservato un aumento del numero di
visitatori da mercati dentali emergenti come Cina, Russia e Brasile.
Inoltre, hanno partecipato all’evento più persone provenienti dal Giappone, dalla Turchia e dall’Ucraina
rispetto alle edizioni precedenti.
Gli organizzatori hanno osservato
che i visitatori e gli espositori hanno mostrato un particolare interesse nei confronti dei sistemi CAD/
CAM e nelle tecnologie di workflow
digitale. Anche le innovazioni nella profilassi e implantologia hanno
suscitato grande interesse. Secondo
un’indagine di IDS, il 74% dei partecipanti si è dichiarato soddisfatto o
molto soddisfatto dell’evento.
Grazie alla gamma esauriente di
prodotti e alle numerose innovazioni di prodotto, quasi l’80% ha
valutato l’esposizione come buona
o molto buona.
Nel complesso, circa il 95% dei visitatori ha dichiarato che raccomanderebbe l’evento ai suoi partner
commerciali. Il prossimo IDS avrà
luogo dal 10 al 14 marzo 2015.
SFERE SINGOLE
FILETTATE
Dental
[12] =>
DT_Italy_0413.indd
12 IDS Colonia
Dental Tribune Italian Edition - Aprile 2013
I “grandi numeri” di Colonia: code agli stand, grandi affari, feste-cene e serate sul Reno
Segnaliamo ora alcuni dei “grandi numeri” di Colonia: uno stand di 1.000 mq, by Sirona, per la
quale visita e test dei prodotti hanno creato code talvolta di oltre mezz’ora, lo stand by Philips ed
infine una delle tante fantastiche feste-cene che allietano le serate di Colonia, il 25° anniversario
Alpha-Bio Tec. Perché Colonia è tutto questo: riunioni aziendali il lunedì pre-evento con tante attese
per quei 20 mila addetti ai lavori che da martedì, sorridenti, cravattoni (i maschietti) e tacchi a
spillo (le femminucce) presidieranno i loro magnifici stand. Martedì e mercoledì si parla di “grandi
affari” tra produttori e distributori di tutto il mondo. Giovedì e venerdì i clienti (dentisti, igienisti,
assistenti, odontotecnici) affollano con entusiasmo chilometri di stand. Il sabato infine, è tedesco.
Molti non mancano una visita allo stand Halle
4.1 della Oemus Media-Dental Tribune International che li accoglie su soffici divani, arredo
orientale e rinfreschi a volontà. Dalle 17 alle 19
feste presso gli stand con apericene e musica. E
poi la notte è giovane e vivace: cene aziendali,
serate straordinarie sul Reno (come quella della Ivoclar e la straordinaria musica rock della EMS) il tutto innaffiato da ottima birra, Rieslieng e
tanta neve!!! Peccato per alcuni aeroporti chiusi (anche per sciopero!).
IDS dei record: Sirona presenta 25 innovazioni
e soluzioni di sistema integrate
Il 16 marzo 2013, la 35a edizione della
Internationale Dental-Schau (IDS) – la
fiera internazionale del settore dentale tenutasi a Colonia e durata cinque
giorni – si è conclusa riportando un
numero record di visitatori. Con 25
innovazioni, Sirona ha rafforzato la
propria posizione di leadership e ha
entusiasmato tutti coloro che hanno visitato il suo moderno stand di
1.000 metri quadrati, dotato di isole
tematiche e vari mondi di design.
Bensheim-Salisburgo: Alla IDS 2013 lo
stand Sirona, nel padiglione 10.2, ha
catalizzato l’attenzione del pubblico.
Le 25 novità, presentate durante la fiera su una superficie espositiva di circa
1.000 metri quadrati, sono state prese d’assalto per tutti e cinque i giorni da visitatori provenienti da ogni
parte del mondo. Mediante queste
innovazioni, che permettono a den-
tisti e odontotecnici di beneficiare di
notevoli vantaggi sulla concorrenza,
per mezzo di un’ottimizzazione del
flusso di lavoro, dell’ampliamento
della gamma di prestazioni offerte,
nonché di un risparmio significativo
in termini di tempo e costi, Sirona ha
rafforzato la propria posizione di leader tecnologico sul mercato del settore dentale.
«L’enorme afflusso di visitatori provenienti da tutto il mondo presso il
nostro stand e il grande interesse mostrato nei confronti delle 25 novità,
sono la prova del fatto che i dentisti
e gli odontotecnici ci vedono come i
precursori del mercato dentale e hanno fiducia nel marchio Sirona», afferma Jeffrey T. Slovin, amministratore
delegato di Sirona Dental Systems.
L’azienda deve la propria forza innovativa ai suoi grandi investimenti
nella ricerca e nello sviluppo: 270
scienziati e ingegneri hanno lavorato
alla realizzazione di nuovi prodotti e
servizi nonché al loro miglioramento.
Nel più grande stabilimento produttivo dell’industria dentale, situato
a Bensheim, in Germania, lavorano
circa 1.400 persone. Il risultato è sta-
Nozze d’argento
tra Alpha-Bio Tec e i suoi distributori
nel mondo
Per festeggiare i 25 anni con i Distributori di tutto il mondo Alpha-Bio
Tec ha scelto l’elegante Radisson
Hotel, in fronte fiera, con una cena
di livello servita al tavolo, mista a
spettacolo e a base di tradizioni. Tre
belle e brave cantanti-musiciste hanno “trascinato” il pubblico con un
repertorio jazz-rock in crescendo. In
tavoli divisi per nazionalità e lingua
un pubblico selezionato ha mostrato
l’entusiasmo di far parte di un gruppo in crescita costante nel mondo,
nonostante i “chiari di luna” dell’implantologia. Produzione e management israeliano per Alpha-Bio Tec
che in questa occasione trasforma
il loro famoso slogan anche in simpatia. Presentatori Amir Noy (CEO)
Rina Bar (VP Marketing) e Boaz Maayan (VP Sales), alla cui intervista per
i maggiori informazioni sull’azienda
e le strategie future rinviamo al DT
di febbraio pag. 28, tutti e tre dotati
di decisione e brevità, qualità poco
nota nelle celebrazioni. I loro partner, network di distributori selezionati e con radici salde sul territorio
di cui hanno profonda conoscenza, si
commuovono nel rivedere foto degli
incontri in Israele e nel mondo. Da
ultimo un ballo finale che trascina in
un abbraccio caloroso i Distributori
dei 5 continenti.
to uno spettacolo dell’innovazione in
tutti i settori dell’odontoiatria: CAD/
CAM e sistemi radiologici, riuniti,
strumenti e apparecchi per l’igiene
dentale. Oltre alle novità relative ai
nostri prodotti, al centro dell’attenzione vi erano anche soluzioni di
sistema integrate, che mettevano in
risalto la particolare competenza di
Sirona nel coniugare diverse tecnologie digitali. All’interno delle tre isole
tematiche dedicate all’integrazione
dei sistemi nel campo dell’implantologia, dell’endodonzia e dell’ortodonzia, i molti visitatori hanno potuto
provare i vantaggi di un flusso di
lavoro completamente digitalizzato
per lo studio e per il laboratorio: procedure di lavoro più efficienti, risparmio di tempo e costi nonché risultati
migliori nei trattamenti, il tutto assicurando allo stesso tempo maggior
comfort e sicurezza per il paziente.
In particolare quest’anno ha attirato l’attenzione del pubblico anche il
design degli scenari in cui i riuniti
venivano esposti, i quali cambiavano
ogni giorno. Jeffrey T. Slovin ha affermato: «Il nostro successo alla IDS 2013
è una prova della nostra dedizione e
del duro lavoro
profuso
dai
nostri
3.000
dipendenti in
tutto il mondo,
nonché dei nostri continui investimenti nella ricerca e nello
sviluppo. Siamo
lieti di vedere
che le nostre
soluzioni
digitali e integrate stanno apportando dei miglioramenti allo studio
dentistico e al laboratorio, così
come al benessere dei pazienti».
Informazioni sulle innovazioni
relative ai prodotti
La cartella stampa della IDS 2013 con
i comunicati stampa relativi a tutte le novità riguardanti i prodotti e
il materiale illustrativo può essere
scaricata dalla pagina web di Sirona
(www.sirona.com), alla voce “Media &
Appcenter”.
- I sistemi intelligenti che semplificano il trattamento.
- Riuniti: Sirona porta un’esplosio-
-
-
-
-
-
ne di colori nello studio dentistico.
“High definition” nella famiglia
dei prodotti radiologici e nuove
possibilità nella terapia dell’articolazione temporo-mandibolare.
APOLLO DI: l’accesso alla tecnologia CAD/CAM non è mai stato così
conveniente.
Sistemi CAD/CAM per ogni studio
dentistico e flessibili come mai
prima d’ora.
Il massimo della convenienza per
i laboratori dentistici.
inFire HTC speed: il più veloce forno ad alta temperatura sinterizza
ora anche i metalli non nobili.
Sirona amplia la propria offerta
per la preparazione di cavità.
Folla alla Philips
richiamata da molte novità
Dal Sonicare al nuovo Zoom in office kit 6% conforme
alla normativa EU
Philips ha aperto la Fiera Internazionale IDS a Colonia con una conferenza stampa presso lo stand, alle 8,
prima dell’apertura ufficiale di IDS.
Eef van Elsberg, Senior Vice President Oral Healthcare di Philips
Consumer Lifestyle mette subito in
evidenza che Philips mette a disposizione la tecnologia ma quel che
conta è la collaborazione costante
coi professionisti della salute orale
per lo sviluppo dei prodotti.
Sottolinea come molti ancora non
sanno di essere malati e quanto la
prevenzione sia e sarà sempre più
importante. Sempre più avvezzi
all’uso di sistemi elettronici e digitali, quali cellulari e tablet, molti
hanno un approccio positivo all’utilizzo di spazzolini elettrici e dispositivi di oral care elettronici.
In questa fiera Philps ha presentato la nuova versione del Sonicare
FlexCare Platinum spazzolino sonico con 3 intensità di spazzolamento
per adeguarsi meglio alle esigenze
tenimento domiciliare. Prodotti acdi ogni singolo paziente e dotato di
colti dal pubblico con molto favore a
un sensore di pressione che blocca
giudicare dalle code perenni formail funzionamento in caso di eccestesi nei giorni successivi per testare
siva pressione disponibile in Italia
i prodotti.
a partire dal 2014. Oltre a garantire una
ottimale pulizia, lo
spazzolino favorisce
lo sbiancamento dei
denti in due settimane. Inoltre la nuova
versione del Sonicare
AirFloss utile per quei
pazienti che non amano il filo interdentale.
Ultimo ma non meno
importante, il nuovo
Philips ZOOM sistema di sbiancamento
conforme alla normativa Europea per lo il
trattamento professionale alla poltrona,
comprendente il manEef Van Elsberg, Category Leader Philips OHC.
[13] =>
DT_Italy_0413.indd
BE AMAZED BY
WATERLASE
R ASE
RL
S
SE
Il sistema WaterLase iPlus è semplicemente formidabile.
È il WaterLase più avanzato, più potente e più facile.
Ma non ti fidare solo della nostra parola. Controlla tu
stesso sul sito AMAZEDBYWATERLASE.COM!
ROMPE LA BARRIERA DELLA VELOCITÀ
- fino a 100 pulsazioni al secondo
- tecnologia brevettata che offre 600mJ/impulsi
- veloce come un trapano ad alta velocità
ILASE 940nm DIODE LASER DOCKING STATION
- Aggiunge la convenienza di una doppia lunghezza d’onda
- Il primo laser a diodi senza fili
- Funziona con comandi digitali
INTERFACCIA INTUITIVA PER L’UTENTE
- 52 procedure illustrate pre-impostate
- Controlli touch-screen
- Semplifica notevolmente la curva di apprendimento
ODONTOIATRIA BIOLOGICAMENTE COMPATIBILE
- Nessuna micro-frattura o danno termico
- Molto preciso, minimamente invasivo
- acqua e luce sono alla base delle incisioni
CONTATTACI PER SAPERNE DI
PIÙ SU WATERLASE IPLUS!
OPPURE VISITA IL SITO WWW.AMAZEDBYWATERLASE.COM
PER VEDERE LE REAZIONI IMMEDIATE DI DOTTORI E PAZIENTI!
VISITA IL SITO WWW.BIOLASE.COM PER
TROVARE IL DISTRIBUTORE PIÙ VICINO A TE.
©BIOLASE, Inc. All rights reserved. For use by licensed professionals only. BIOLASE, WaterLase, iPlus, and Deep Pocket Therapy with New Attachment are trademarks of BIOLASE, registered in the U.S. and other countries.
FOLLOW US!
| www.biolase-germany.de | +49.171.4885866
®
[14] =>
DT_Italy_0413.indd
14 Speciale Giovani
Dental Tribune Italian Edition - Aprile 2013
Accesso alle Facoltà a numero chiuso
La “rivoluzione” del Ministro Francesco Profumo
Con l’“Avviso 14 febbraio 2013 Prot.
3188”, il Ministero dell’Istruzione,
dell’Università e della Ricerca ha
modificato la disciplina dei test di
ammissione ai corsi di laurea per
gli anni scolastici 2013-’14 e 2014-’15.
All’inizio di settembre, a circa un
mese e mezzo dalla compiuta maturità, decine di migliaia di ragazzi,
per essere ammessi a determinate
facoltà a numero chiuso, dovevano
sottoporsi finora ai test di ingresso
presso le università di cui avrebbero
seguito i corsi (sempre se ammessi).
Selezione spesso impietosa. Dati 100
candidati a certe Facoltà più ricercate (come Odontoiatria e Medicina),
gli ammessi sono stati talvolta meno
di 10, una falcidia che ha provocato
nel tempo un flusso consistente di
studenti italiani all’estero in facoltà ritenute, a torto o a ragione, più
“indulgenti”, come le spagnole o le
romene, e comunque non gravate
(finora) da prove d’ingresso. A su-
scitare la maggiori critiche a questo
stato di cose è stata la formazione di
un sistema a macchia di leopardo,
in conseguenza del quale, a parità
di test, l’accesso a certe facoltà e in
alcune regioni risultava più agevole
rispetto ad altre. Morale? Dinanzi
alla Corte Costituzionale è pendente
un ricorso per violazione della parità
dei cittadini, il cui esito, in un verso
o nell’altro, potrebbe comportare
importanti conseguenze. Nell’attesa,
il ministro Francesco Profumo non
è stato con le mani in mano. Lo dimostra l’emissione del Decreto che
rivoluziona innanzitutto le date, ma
anche le modalità generali di svolgimento dei test. Quest’anno, quelli
di accesso alle facoltà mediche (Medicina, Odontoiatria e Veterinaria) e
ad Architettura si terranno non più
a settembre, ma dal 23 al 25 luglio,
senza soluzione in continuità rispetto agli esami di maturità, in risposta
indiretta alle critiche delle famiglie,
condannate a interrompere le vacanze causa i test d’inizio settembre,
mentre rimane invariata la tempistica di accesso dei test alle “professioni
sanitarie” (Fisioterapia, Ostetricia,
Dietologia ecc.). Quanto alle modalità, il Decreto 14 febbraio si premura
di preannunciare successivi chiarimenti. Più “rivoluzionario” invece il
Decreto per quanto riguarda i test di
Medicina, Veterinaria e Odontoiatria
“in italiano”, che vengono anticipati da settembre all’8, 9 e 10 aprile
2014, periodo in cui tutti i maturandi, indipendentemente dall’effettivo conseguimento, tre mesi dopo,
del diploma di maturità, dovranno
sottoporsi ai test “al buio”, essendo
l’ammissione subordinata al superamento dei test stessi (ad aprile) e
al successivo esame di maturità (a
luglio). Conseguenza? I ragazzi che
oggi frequentano la quarta superiore hanno circa un anno di tempo
per affrontare l’importante appuntamento. La “ratio legis” di un anticipo così radicale di date è evidente:
per evitare le disparità di cui sopra,
il Ministero
ha “centralizzato” gli
100
esami per una ripartizione più equilibrata,
95 dal centro, dei posti disponibili nelle università. Immaginarsi
75
comunque
lo scompiglio nella vita e
nei programmi delle famiglie, alcune delle quali hanno già cominciato
a iscrivere
i ragazzi ai corsi privati di
25
preparazione ai famigerati test, dal
cui esito
potrebbe dipendere il loro
5
futuro. Franco Chiesa, titolare di un
0 di Torino, che ha preparato
Centro
con successo finora decine di giovani, dice: «Abbiamo dovuto attrezzarci anche noi alle nuove norme – dice.
Se prima i corsi di preparazione si
svolgevano da fine luglio a settembre, ora cominciamo il giorno dopo
la fine della maturità fino al giorno
prima dei test, compreso ovviamente anche il sabato. Per i ragazzi della
quarta che lo sosterranno ad aprile
2014, invece, la preparazione avrà
un andamento più soft». In qualche
caso, più raro, il test avrà luogo tuttavia, addirittura questo aprile 2013.
In alcune città (Milano, Roma, Napoli, Bari, Pavia) e università private,
come la “Cattolica”, tra due mesi si
svolgeranno i test di ammissione
alle facoltà in inglese. Anche qui altra novità fondamentale: per essere ammessi si tiene conto del voto
ricevuto alla maturità, è ovvio, ma
anche della media di quelli ottenuti
negli ultimi tre anni in italiano, inglese e matematica. Un’ultima, ma
non meno importante, riflessione: il
Decreto del 14 febbraio è il primo di
una serie che regolamenta l’accesso
ai test. Caduto il governo, che fine
farà la nuova normativa?
Dental
[15] =>
DT_Italy_0413.indd
WEB ARTICLE
Dental Tribune Italian Edition - Aprile 2013
Il Consulente 15
WWW.DENTAL-TRIBUNE.COM
Tuteliamo quanto abbiamo: un fondo patrimoniale
per soddisfare i bisogni economici della famiglia
to giuridico è destinato non solo
alle necessità primarie della famiglia, ma anche al mantenimento del
tenore di vita dei coniugi, e i beni e i
frutti che lo compongono non sono
passibili di esecuzione forzata per
debiti contratti a fronte di scopi
estranei al fabbisogno familiare.
A titolo esemplificativo, non esaustivo, i debiti sorti in seguito ad attività imprenditoriali, commerciali o
artigiane, ad attività professionali,
ad obblighi di risarcimento danni,
a sanzioni penali, a sanzioni amministrative, o a fronte di debiti fiscali,
come recentemente ritenuto dalla
giurisprudenza in Cassazione e in
Commissione Tributaria, debbono
fermarsi di fronte a beni costituiti
in fondo patrimoniale. Resta inteso
che debiti pregressi, quindi esistenti prima della costituzione del fondo, possono dare titolo al creditore
per richiedere la sua revocatoria e
l’esecuzione forzata sui beni.
Il tutto in virtù dell’interpretazione, comprensibile, che vuole la
costituzione del fondo in “tempi
sospetti” come lesiva dei diritti dei
terzi.
Come da premessa, quindi, il fondo non può essere adottato come
escamotage per sfuggire a debiti
pregressi e preesistenti. Sebbene
l’esistenza di un rapporto coniugale
sia fondamentale per la sua costituzione, non accettandosi quindi convivenze more uxorio o vedovanze, i
beni ad esso destinati possono provenire anche da un soggetto terzo e
finanche estraneo alla famiglia.
È inoltre possibile incrementarne la
consistenza in qualsiasi momento,
apportando ulteriori beni con nuove stipule notarili.
Come in tutti gli strumenti giuridici, esistono diversi limiti cui porre
la dovuta attenzione. Proprio in
quanto connesso al rapporto co-
vede” e informare i cittadini sui benefici di un rapporto più fitto con il
dentista. Grande attenzione è stata
posta ai giovani: «Abbiamo scelto
loro come formatori ideali – spiega
il presidente Aio Pierluigi Delogu
– per la motivazione che dimostrano e sanno contagiare, e perché la
prevenzione è fondamentale nel
futuro della professione. Deve essere patrimonio nostro e del paziente
capire che trattando oggi i propri
denti con gli strumenti adeguati
e grazie a un professionista di fiducia, si possono evitare in futuro
conseguenze dolorose e onerose». Il
corso di Fiumicino, in programma
dalle 9 alle 16, è suddiviso in due
parti: la prima contempla studio e
applicazione delle raccomandazioni nazionali, che coprono anche i
pazienti in trattamento chemio e
radioterapico e gli approcci ai traumi dentali, mentre nella seconda
un esperto tratta di comunicazione
al pubblico. Seguono un corso vero
e proprio di due mesi per i formatori e, successivamente, nelle sedi
provinciali o in altre scelte di volta in volta, incontri con platee più
ampie, anche per la diffusione di
volantini, opuscoli e locandine.
«La campagna sulla prevenzione
delle patologie orali – conferma Delogu – caratterizzerà tutto il 2013 e
stiamo ponendo un particolare
accento, in questa fase, sull’organizzazione di un’informazione che
proponga noi e i nostri studi come
naturali interlocutori del cittadino,
in accordo a seconda dei casi con il
medico curante e/o il pediatra».
Dental
[16] =>
DT_Italy_0413.indd
16 Vita Associativa
Dental Tribune Italian Edition - Aprile 2013
Voucher e prevenzione:
da Chicago nuovo impulso alla proposta Aio
Al Congresso di giugno verrà presentato un confronto tra meccanismi di copertura nazionali
«La prevenzione dentale è al centro delle nuove raccomandazioni
ministeriali e del programma formativo Aio di quest’anno, capitolo
finora trascurato dall’odontoiatria
italiana. Lo dimostreremo al Congresso di Alghero (11-13 giugno),
dove porteremo una relazione sui
meccanismi di copertura utilizzati nei principali paesi del mondo,
a partire dagli Stati Uniti». L’an-
nuncio arriva
dal presidente
d e l l ’A s s o c i a zione Italiana
Odontoiatri
Pierluigi Delogu. «Al Meeting
della Chicago
Dental Society
e segnatamente in seno all’American Dental
Association – dice Delogu – come
Associazione Italiana Odontoiatri
abbiamo registrato una singolare
sintonia rispetto alla nostra proposta di introdurre un voucher per
coprire i costi delle visite e degli
interventi preventivi per i redditi
più bassi. Di solito prevenzione e
cure dentali sono visti come parti
di un unico capitolo. Ma vogliamo
verificare se è così e analizzare i
vari modelli, per portare al nuovo
governo in tempi brevi una proposta organica e contestualizzata».
Delogu si sofferma poi su aspetti singoli del Midwinter Meeting
dove, accanto allo stand dell’Unidi, in rappresentanza delle industrie del dentale, c’era lo stand
dell’Aio, da oltre 13 anni gemellata con la Chicago Dental Society
(Cds) e rappresentante ufficiale
dell’odontoiatria italiana in questa circostanza. Il 23 febbraio a
Chicago si è svolta una riunione
tra la delegazione Aio (Giancarlo
Couch, Pierluigi Delogu, Enrico
Lai e Gerhard Seeberger) e il Board
della Cds dove si sono delineate le
attività e la collaborazione per i
prossimi anni. La delegazione Aio
ha poi incontrato i massimi
r appr e s e nt a nt i
d e l l ’A m e r i c a n
Dental Association nella sede
generale Ada –
presenti il presidente in carica,
Robert Faiella, il
presidente eletto e la responsabile Affari Esteri – dove sono stati
analizzati gli aspetti di politica sanitaria riguardanti l’odontoiatria
nei due paesi e le iniziative che
le rispettive associazioni stanno
mettendo in atto per migliorare la
salute orale anche in un periodo di
crisi economica generale. Infine,
va segnalata la visita allo stand di
Aio del Console generale d’Italia,
Adriano Monti, accolto dal presidente Aio, dal presidente della Cds,
David Fulton Jr, dalla delegazione
della Adm (Association Dentale
Mexicana) e dal presidente Unidi,
Gianfranco Berrutti.
Molto apprezzato il fatto che le
rappresentanze degli odontoiatri
italiani e delle aziende del settore
abbiano uno spazio che identifica
l’Italia del dentale nel mondo.
Andi consiglia...
SCEGLI IDI EVOLUTION PERCHÉ È L’UNICA AZIENDA
ITALIANA IN GRADO DI FORNIRE:
diagnosi ossea intraoperatoria, valutazione della stabilità primaria
complessiva dell’impianto, software di archiviazione dati intraoperatori,
cartella clinica digitale, procedura assistita di incorporazione impianti
a carico immediato, chirurgia computer guidata, il rivoluzionario
brevetto MAD per la rilevazione intraoperatoria dell’angolo
implantare, scanner intraorale per le impronte digitali, protesi
individualizzate, reparto cad-cam, gamma implantare dedicata alle
diverse tipologie ossee e componentistica protesica completa con
produzione interna certificata secondo i più alti standard qualitativi.
SCOPRI COME SU IDIEVOLUTION.IT OPPURE CHIAMANDO AL
039/6908176 O SCRIVENDO A INFO@IDIEVOLUTION.IT
Made in Italy
Patented
in occasione della Giornata mondiale
della Prevenzione dentale
Il 20 marzo si celebra in tutto il mondo
la Giornata Mondiale della Prevenzione
dentale, promossa dall’Fdi World Dental
Federation per ricordare l’importanza
della prevenzione nel mantenere sani
denti e gengive. «Può sembrare inutile ricordare a noi dentisti Andi – dichiara il
presidente Gianfranco Prada in un comunicato – l’importanza di sensibilizzare
i nostri pazienti ricordando che mantenere i denti vuole dire contribuire a garantirsi una vita sana: attraverso il mese della Prevenzione dentale (quest’anno
celebriamo la 33a edizione), abbiamo insegnato agli italiani il modo corretto di
effettuare l’igiene orale e dato loro la possibilità di effettuare visite preventive di
controllo gratuite una volta all’anno; con il “Progetto Scuola” abbiamo responsabilizzato insegnanti, genitori
e studenti sull’importanza
dell’uso di spazzolino e dentifricio. Ma sappiamo bene che
vi sono problemi odontoiatrici
ben più importanti della carie – continua il comunicato –.
Con l’Oral Cancer Day abbiamo
fatto conoscere i danni che può
causare il tumore del cavo oraGianfranco Prada, presidente Andi.
le, ma anche come è possibile
sconfiggerlo attraverso la prevenzione. La pubblicazione di un manuale specifico, in collaborazione con Fdi,
ci ha permesso di cominciare un percorso di sensibilizzazione contro il fumo e
non a caso, sul tema, la Fondazione Andi Onlus ha organizzato un evento ad hoc
e un progetto che verrà presentato durante il 61° Congresso Scientifico Andi in
programma dal 15 al 16 novembre a Roma. Ma prevenzione – continua Prada – per
Andi vuole anche dire cercare di evitare che gli italiani affidino il proprio sorriso
a finti dentisti, a studi che puntano esclusivamente al profitto invece che alla salute del paziente, all’estero. Per questo l’incessante lavoro verso la sensibilizzazione
della politica al fine di penalizzare abusivi e prestanome, le tante campagne informative attivate per mettere in guardia i cittadini dagli esercenti abusivi, la battaglia contro il low cost odontoiatrico e il turismo odontoiatrico, e il sostegno del
dentista libero-professionista e la promozione delle cure di qualità. Dopo questa
premessa, a noi dentisti Andi, per celebrare questa giornata, basterebbe continuare a fare ciò che facciamo i restanti 364 giorni dell’anno. Ma cerchiamo comunque
di cogliere l’importanza del celebrare simbolicamente questa giornata».
Il comunicato termina con l’invito di Prada adinformare dell’iniziativa i pazienti, soffermandosi sullo spiegare l’importanza e il valore della prevenzione, delle
visite preventive, di quelle di controllo, del fatto che proprio attraverso la prevenzione si possa risparmiare, e soprattutto guadagnare in salute.
[17] =>
DT_Italy_0413.indd
HyGiene TriBune
The World’s Dental Hygiene Newspaper • Italian Edition
Allegato n. 1
di Dental Tribune Italian Edition - Aprile 2013 - anno IX n. 4
Aprile 2013 - anno VI n. 1
Sbiancamento
Un nuovo decreto
Opinioni a confronto
Il Decreto sullo sbiancamento del 5 novembre emesso dal
Ministro della Salute Balduzzi e pubblicato sulla GU del 26
gennaio 2013 ha suscitato (e continuerà probabilmente a
sollevare) discussioni, prese di posizione e confronti. Dopo le
autorevoli osservazioni avanzate dal prof. Angelo Putignano,
pubblichiamo due interventi “ufficiali” delle rappresentanti
di Unid e Aidi, le quali, in diversi toni e con diversi linguaggi,
prendono posizione sul provvedimento.
www.dental-tribune.com
Per il disallineamento occorre sinergia
Il disallineamento dentale rappresenta un
grave problema dal punto di vista funzionale,
estetico ma soprattutto igienico. Di qui la
sinergia simbiotica tra odontoiatra,
ortodontista, igienista dentale e... paziente.
pagina 20
Contro la perimplantite una battaglia difficile
La perimplantite è la complicanza piu frequente
in implantologia. Il suo trattamento spesso non
dà risultati soddisfacenti, tranne nella terapia
fotodinamica antimicrobica che sta prendendo
sempre più piede negli studi odontoiatrici.
pagina 29
Migliorare la salute orale
nel mondo
Il servizio a pagina 18 e 19 con le opinioni di: Laura Antonia
Marino, Presidente Unid, e Marialice Boldi, Presidente Aidi.
Lenti, sequenziali
e costanti
Il comportamento delle persone
con autismo
Colonia, Germania - In occasione della
giornata mondiale della salute orale
(Wohd) celebrata lo scorso 20 marzo,
i rappresentanti di Fdi World Dental
Federation, dell’European Regional
Organization (Ero) e dell’International
Dental Manufacturers (Idm) si sono in-
contrati la settimana scorsa all’Ids per
discutere di strategie congiunte circa
i metodi per poter guidare il mondo
verso una migliore salute orale entro il
2020, secondo la visione dell’Fdi.
> pagina 32
ggi
o
Da nibile
po
dis utte le
in t acie
farm
M. pagina 24
Prodotti in Svezia, usati in tutto il mondo.
www.tepe.com · infoitalia@tepe.com · tel. +39 02 93291475 · fax +39 02 93594980
AD120037IT_ad_hyg_trib_156x185_IT_nr4.indd 1
AD120037IT
tori comportamentali: ciò significa
che, come sintomi, vengono considerati specifici i comportamenti del
paziente.
Le conoscenze in merito al disturbo
2012-11-26 10:32:40
[18] =>
DT_Italy_0413.indd
WEB ARTICLE
18 Speciale
WWW.DENTAL-TRIBUNE.COM
Hygiene Tribune Italian Edition - Aprile 2013
Quando buone fi nalità divengono strumento
per bloccare un processo di crescita
Al fine di comprendere alcuni passaggi importanti
della normativa sbiancamento e spiegare le perplessità suscitate, è utile fare un breve excursus.
La normativa sui prodotti cosmetici e il Regolamento (CE) n. 1223/2009 del Parlamento Europeo
e del Consiglio del 30 novembre 2009 hanno fornito uno strumento giuridico alla realizzazione
di norme chiare, al fine di evitare divergenze nel
recepimento da parte degli stati membri della
normativa. Poiché per realizzare tali obiettivi venivano coinvolti il mercato interno e la valutazione
sulle conformità dei requisiti dei prodotti cosmetici, la CEE non ha ritenuto sufficienti le intese tra
stati membri, riportando l’azione a livello comu-
nitario. Lo scopo principale è garantire un livello
elevato di tutela della salute umana, oltre che di
armonizzazione, e assicurare un grado di sicurezza dei prodotti cosmetici nelle condizioni normali
o ragionevolmente prevedibili di uso. Sulla scorta
di tale percorso, la Direttiva Europea 2011/84/UE
(recepita con Decreto del 5 novembre 2012 – G.U.
®
®
SUNSTAR Italiana S.r.l
9
GumTrav-ler_A4.indd 1
info.italy@it.sunstar.com
05/04/2013 11:18:50
26 gennaio 2013) pone in essere i
termini per il conseguimento degli
obiettivi e le restrizioni d’uso dei
prodotti cosmetici. A seguito di alcune di queste restrizioni: «[…] Vendita
destinata esclusivamente ai dentisti.
Per ciascun ciclo di utilizzo, la prima
utilizzazione è riservata ai dentisti
o deve avvenire sotto la loro diretta
supervisione se si garantisce un livello di sicurezza equivalente. In seguito il prodotto deve essere fornito al
consumatore per completare il ciclo
di utilizzo […]». Sono stati presentati
al Ministero della Salute dei quesiti,
in particolare volti a ottenere una
risposta in merito alla professione
sanitaria dell’igienista dentale, che
viene esclusa nella gestione di tale
metodica. Questo fatto ha notevolmente allarmato, non per le restrizioni inerenti alla concentrazione del
prodotto regolamentato: «e) > 0,1% ≥
6% di H2O2 presente o liberato», ma
per il principio di esclusione di una
professione che ha le competenze per
l’attuazione della metodica, «garantendo un livello di sicurezza equivalente». L’esclusione dell’igienista dentale rischia così di favorire l’esercizio
abusivo a chiunque venga delegato
all’attuazione di tale pratica. Nulla da
eccepire pertanto sulla Direttiva, che
guarda alla salute, obbligando l’UE
all’uniformità, pur mancando tra gli
stati uniformità delle professioni in
ambito odontoiatrico.
Preoccupa il delinearsi di una mentalità, di una regressione della cultura
medica tendente a negare o limitare
la crescita delle professioni sanitarie
nelle rispettive competenze del contesto europeo, come invece è avvenuto da tempo in alcune nazioni virtuose del nord Europa. Per istruzione,
competenza e autonomia, l’igienista
dentale è formato, nel nostro paese,
con la professione odontoiatrica, alla
messa in atto dei protocolli per lo
sbiancamento dentale in autonomia.
Le istanze presentate al Ministero
della Salute nel 2012, alla dirigenza
farmaci e prodotti cosmetici e alla
dirigenza delle professioni sanitarie,
ancor prima del recepimento delle
direttive, miravano a impedire lo
sviluppo di questa logica restrittiva.
Purtroppo non sono state sufficienti
a far comprendere la necessità di calare la normativa europea nel contesto delle professioni sanitarie formate ed esistenti nella realtà nazionale.
L’assenza di un reale accreditamento
professionale costituisce un problema serio per l’evoluzione del futuro
sanitario, ancora legato a vecchie
logiche che nulla hanno a che vedere con l’evoluzione delle professioni
sanitarie, le competenze correlate e
l’interazione tra varie categorie professionali. È auspicabile che in un
prossimo futuro si investa su questa
sinergia per una rete sanitaria efficiente al servizio della salute.
Laura
[19] =>
DT_Italy_0413.indd
WEB ARTICLE
Hygiene Tribune Italian Edition - Aprile 2013
WWW.DENTAL-TRIBUNE.COM
Speciale 19
Sbiancamento: con la nuova
Direttiva per gli igienisti
nulla risulta cambiato (per altri, sì!)
In Gazzetta Ufficiale n. 22 del
26/01/2013 è stato pubblicato il
Decreto Ministeriale 05/11/2012
“Attuazione della direttiva del
Consiglio 2011/84/UE del 20 settembre 2011, relativa ai prodotti
cosmetici”.
Stabilisce, tra l’altro, che i prodotti sbiancanti contenenti più dello
0,1% e sino al 6% di perossido di
idrogeno possono essere acquistati e utilizzati esclusivamente da
un odontoiatra.
Questi, in prima seduta, deve applicarli personalmente dopo una
preventiva visita di controllo: successivamente l’applicazione può
essere demandata anche ad altre
figure professionali che garantiscano, sotto “stretto controllo”
dell’odontoiatra, pari livello di sicurezza per la salute del paziente.
ben superiori al 6% (pena l’inefficacia della
prestazione), si può dire che per l’igienista
dentale nulla è cambiato. L’aspetto positivo,
comunque, consiste nel fatto che finalmente è stata vietata per legge l’effettuazione
della prestazione di sbiancamento nei cen-
tri estetici, dal parrucchiere e nelle farmacie.
Marialice
[20] =>
DT_Italy_0413.indd
WEB ARTICLE
20 Speciale
Hygiene Tribune Italian Edition - Aprile 2013
WWW.DENTAL-TRIBUNE.COM
Clinical management del paziente
con affollamento dentale
G.M. pagina 21
[21] =>
DT_Italy_0413.indd
Speciale 21
Hygiene Tribune Italian Edition - Aprile 2013
<< pagina 20
Proprio quest’ultima causa è una
delle più frequenti a determinare
affollamento come anche le avulsioni precoci di denti decidui, la
presenza di una base apicale insufficiente, la macrodonzia, la disarmonia dento-dentaria, l’ipertono
muscolare periorale.
Viene effettuato un sondaggio parodontale, che costituisce il momento chiave della visita parodontale perché permette di individuare
la presenza di tasche gengivali, di
valutare l’entità della distruzione
dei tessuti duri del parodonto (osso
alveolare, legamento parodontale,
cemento radicolare) e la perdita di
attacco connettivale. Vengono valutate: le zone di sanguinamento
al sondaggio dal quale si deduce il
grado di infiammazione della gengiva e l’entità della risposta infiammatoria; l’indice di placca presente
è rappresentato da una percentuale
molto alta soprattutto nei settori
frontali in cui è presente l’affollamento; inoltre, si procede alla valutazione di presenza di tasche e del
grado di recessioni. Dal sondaggio
effettuato si riscontrano tasche
Fig. 7 - Controllo delle
aree di demineralizzazione sulla
superficie dei denti.
profonde anche 4-5 mm, perdita di
attacco clinico di 2 mm e mobilità
di grado 1 per gli elementi 2.1, 3.2,
4.1, 4.2 e di grado 2 per l’elemento
3.1. Si esegue un test per verificare
la presenza di batteri della malattia
parodontale. Con la videocamera
intraorale (cs 1600 carestream dental) si acquisiscono le immagini del
cavo orale della paziente e in modo
interattivo si procede all’esame clinico del cavo orale (Fig. 1), e delle
aree a rischio per un evidente affollamento (Figg. 2a, b). La videoca-
Figg. 8-12 - Utilizzo di rivelatore di placca alla fluoricina con utilizzo di lampada (Ivoclar).
Figg. 13a,b - Stratificazone di placca evidente sul dorso della lingua.
mera in modalità “aiuto rivelazione
carie” visualizza le aree di demineralizzazione sulle superfici dentali,
mettendo in evidenza sul monitor
del computer in vari colori le zone
di potenziale carie. Una volta esaminati i valori, vanno forniti i giusti
suggerimenti per il trattamento e il
tutto va salvato nella cartella personale del paziente.
Prima di iniziare con il full mouth
debridement, viene utilizzato un
rilevatore di placca a base di fluoresceina, per evidenziare e rendere
visibile le zone inquinate, lingua
compresa, che, a causa della particolare conformazione, rappresenta un
habitat ideale per i germi patogeni.
La paziente viene istruita nell’effettuare corrette manovre per l’uso del
filo interdentale in PTFE, (tessuto
speciale molto resistente che non si
sfilaccia interdental floss) ENA ORAL
CARE MICERIUM con una struttura
a nastro per agire su una superficie
maggiore del dente, che entri in maniera più agevole negli spazi stretti.
In alcuni siti dove la paziente ha
inferiore, e dall’alto verso il basso
per l’arcata superiore. In seguito, si
effettuano delicati movimenti obliqui, compiuti almeno tre volte per
ogni zona, dando così allo scovolino
la possibilità di rimuovere la placca
dalle zone interessate. Alla paziente è stato mostrato, alla luce della
lampada fotopolimerizzatrice, la
placca trattenuta nelle setole dello
scovolino (Fig. 16), per meglio motivarla alla necessità di controllo del
risultato efficace di igiene dello spazio interdentale. Lo scovolino può
presentato difficoltà nella pratica di
tali manovre, è stato consigliato l’utilizzo dello scovolino (interdental
brush), costituito da setole a clessidra che si adattano all’anatomia dei
denti, permettendo una rimozione
ottimale della placca e di eventuali
residui di cibo che possano restare
bloccati nelle zone prossimali.
Una volta individuata la dimensione più indicata a seconda degli
spazi, è stato mostrato come lo
scovolino entri facilmente se introdotto con una lieve inclinazione
dal basso verso l’alto per l’arcata
essere intriso di dentifricio al fluoro
multifunzionale a bassa abrasività
RDA 25 (Enamal plus), con azione
desensibilizzante e rinforzante per
lo smalto, delicato sul tessuto gengivale. Un problema frequente, dovuto al sovraffollamento, è caratterizzato dalla frequente comparsa di
macchie estrinseche sulla superficie dentale. L’inestetismo può esser
limitato, grazie all’utilizzo di una
vera e propria gomma smacchiante
(tooth stain remover) (Fig. 18).
>> pagina 22
Fig. 14 - Utilizzo delle garzine monouso igienizzanti e antisettiche alla clorexidina
(digital brush).
[22] =>
DT_Italy_0413.indd
22 Speciale
Hygiene Tribune Italian Edition - Aprile 2013
Figg. 15 - Igiene dopo l’utilizzo della garzine monouso igienizzanti e
antisettiche alla clorexidina (digital brush).
Figg. 16 - Utilizzo dello scovolino e dentifricio. Come si intinge di
fluoro e come si infila.
Fig. 17 - Immagine di placca batterica evidenziata dal rivelatore.
Fig. 18 - Utilizzo della gomma smacchiante tooth stain remover
(Micerium).
Fig. 19 - Deplaquing con l’utilizzo di air polishing con glicina
(Mectron).
Fig. 20 - Utilizzo di punte ultrasoniche (Mectron).
Fig. 21 - Il cavo orale dopo la decontaminazione.
Figg. 22a, b - Laser Helbo.
<< pagina 21
Alla paziente è stato consigliato di
usare in maniera delicata, e non di
frequente, la gommina, che viene
passata ripetutamente sulla superficie dalla quale si vuole rimuovere
la macchia sino ad una evidente,
quanto totale, sparizione della stessa; utilizzando la gomma più sottile
per le zone interdentali e la gomma
più tonda per le altre superfici del
dente. Si è raccomandato di apporre
successivamente sulla superficie del
dente pulito il dentifricio Enamal
plus per remineralizzare la stessa.
Si consiglia alla paziente l’uso di
garzine monouso igienizzanti e antisettiche alla clorexidina (digital
brush), utili per il suo affollamento
e per il controllo dei residui di cibo
e placca dalle superfici dentali vestibolari e palatali e sulla lingua (Fig.
14) quando non ha la possibilità di
utilizzare uno spazzolino, onde evitare l’accumulo immediato di plac-
Fig. 23 - Applicazione della GLUMA Desensitizer PowerGel.
ca nelle zone sovraffollate. Per lo
spazzolamento quotidiano è stato
indicato l’uso dello spazzolino elettrico rotante oscillante performante per l’affollamento, e il controllo
chimico con uso di colluttorio al
fluoro. Dopo aver istruito la paziente sul corretto uso dei sussidi per
l’igiene domiciliare si è passati al
trattamento di igiene professionale.
Inizia cosi il trattamento. Viene eseguito un deplaquing con l’utilizzo di
air polishing con glicina (< 63 μm),
riesce più rapidamente e più efficacemente a rimuovere biofilm batterico e discromie presenti. Si passa
all’utilizzo dell’ablatore con l’inserto parodontale, che ci permette di
agire in spazi in cui sarebbe complicato arrivare con una punta standard. L’impiego di curette viene riservato esclusivamente nei siti che
richiedono una decontaminazione
più approfondita. Nei siti con presenza di tasche superiori ai 4 mm si
è fatto un trattamento di terapia fo-
Fig. 24 - Viene distribuita sulle superfici dei denti, in particolar modo
a livello del colletto e nelle zone di recessione, una mousse (GC Tooth
Mousse) a base di fosfopeptide caseinico-calcio fosfato amorfo.
todinamica con il laser a diodi Helbo (Bredent) per una decontaminazione più approfondita, inserendo
nella tasca il cromoforo, lasciandolo
agire per un minuto. Si è risciacquata la superficie e si è inserita la punta del laser un minuto intorno al
sito del dente da trattare; il controller timer indica con un bip lo spostamento della punta laser nei sei
punti intorno al dente (Figg. 22a, b).
Fig. 25 - Risultato dopo la seduta di igiene professionale.
>> pagina 23
[23] =>
DT_Italy_0413.indd
Speciale 23
Hygiene Tribune Italian Edition - Aprile 2013
Fig. 26 - Risultato dopo la
seduta di igiene
professionale.
<< pagina 22
Successivamente viene utilizzata
la GLUMA Desensitizer PowerGel:
questo gel innovativo agisce desensibilizzando i tubuli dentinali
esposti fino a 200 micron, funge da
barriera antimicrobica, rivitalizza le
fibre di collagene collassate. Infine,
viene distribuita sulle superfici dei
denti, in particolar modo a livello
del colletto e nelle zone di recessione, una mousse (GC Tooth Mousse)
a base di fosfopeptide caseinicocalcio fosfato amorfo: esso agisce
legandosi al biofilm, alla placca, ai
batteri, all’idrossiapatite e al tessuto molle rilasciando calcio e fosfato
al fine di rinforzare i tessuti sui quali viene distribuita; viene lasciata
in loco e fatta agire per circa due
minuti, dopo di che può evitare di
sciacquarsi la bocca e attendere che
il prodotto si dissolva gradualmente. Maggiore è il tempo di applicazione, migliori saranno i risultati.
Terminato il trattamento, il paziente viene istruito e motivato al
mantenimento della propria igiene
tramite congrue procedure domiciliari, comprendenti utilizzo di filo
interdentale cerato utilizzato con
maggior cura nelle zone d’affollamento, uso di spazzolino elettrico
impiegato maggiormente in quei
siti quali per esempio superfici linguali/palatali degli incisivi, in cui è
più difficile il controllo e più rapida
la formazione di placca e tartaro,
l’uso di un pulisci lingua e l’utilizzo
di collutorio a base di clorexidina
allo 0,12%.
Conclusioni
L’affollamento dei denti è un problema che deve essere curato nella
sua completezza fin da quando il
paziente è in giovane età tramite
trattamento ortodontico e, se necessario, tramite avulsioni mirate con
il fine di creare spazio necessario
all’allineamento.
Nei casi in cui il paziente manifesti
disallineamento dentale, è necessario che l’operatore esegua delle procedure minuziose e minimamente
invasive, al fine di ristabilire il corretto equilibrio batterico del cavo
orale e miglioramento dell’eutrofia
dei tessuti gengivali.
Per salvaguardare l’estetica del sorriso il professionista dovrà indicare al paziente sussidi domiciliari
personalizzati che lo aiutino nella
gestione del problema usando tecnologie innovative, e abituino il paziente al controllo dell’efficacia e lo
riportino in studio per dei follow-up
ravvicinati.
Fig. 27 - Il sorriso
della paziente.
[24] =>
DT_Italy_0413.indd
WEB ARTICLE
24 Speciale
WWW.DENTAL-TRIBUNE.COM
Hygiene Tribune Italian Edition - Aprile 2013
Lenti, sequenziali e costanti: così il comportamento
delle persone con autismo
Note
Monica pagina 25
Fig. 1 - Racconto della visita in studio per preparare il paziente autistico. Si precisa che le immagini vanno mostrate al paziente in
sequenza lineare in modo che possano essere lette da sinistra verso destra o dall’alto verso il basso.
[25] =>
DT_Italy_0413.indd
Speciale 25
Hygiene Tribune Italian Edition - Aprile 2013
Fig. 2 - Sequenza relativa all’igiene orale domiciliare.
<< pagina 24
Gli autistici sono lenti nel processare le informazioni: Sovente non rispondono alle nostre domande, non
ci guardano negli occhi, ma questo
non significa che non abbiano udito le nostre parole. Per entrare in
contatto, noi dobbiamo segmentare
la richiesta; quello che chiediamo
deve essere frazionato e proposto
poco alla volta. Essi sono visivi,
pensano per immagini, quindi nella comunicazione con loro occorre
utilizzare foto e immagini come
oggetti facilitatori. Per la mente di
alcuni di loro le parole sono rigide
e poco comprensibili, l’immagine è
più efficace.
Approccio clinico
all’igiene orale
La sfida non è guarire l’autismo, ma
fare in modo che non produca una
forte disabilità.
Non è l’autismo che limita l’inclusione, bensì la disabilità prodotta
dall’autismo, ed è su quella che dobbiamo lavorare, facilitando l’adattamento della persona autistica e
rimuovendo gli ostacoli.
Come organizzarsi?
Prima di iniziare a trattare un paziente autistico dal punto di vista
odontoiatrico, è necessaria un’approfondita discussione della sua
anamnesi personale medica e odontoiatrica, e può essere necessario ottenere alcune informazioni dal medico, dal neuropsichiatria infantile,
dal logopedista e dalle altre persone
vicine al paziente.
Ad ogni seduta dovrebbe partecipare lo stesso personale sanitario, in
modo che egli non sia disturbato dai
cambiamenti e che non venga perso
tempo perché si orienti di nuovo. La
famiglia è una fonte di informazione indispensabile poiché può fornire un quadro più preciso delle risorse di cui il soggetto può disporre,
come ad esempio:
- cosa piace al paziente e cosa lo
tranquillizza (film, musica, immagini...) per poter mettere in
atto delle tecniche di distrazione
nel caso in cui si dovessero eseguire manovre odontoiatriche
che richiedono un tempo di esecuzione mediamente lungo.
- Cosa lo spaventa o se ci sono degli odori o dei rumori che lo infa-
stidiscono.
- Capire il livello di attenzione del
paziente e la sua coordinazione
oculo-manuale per consigliare
la migliore tecnica di spazzolamento o l’uso dello spazzolino
elettrico.
- Quali sono le sue isole di abilità,
cioè tutte quelle manovre che il
soggetto riesce a compiere bene
e che lo gratificano (ad esempio,
disegnare), per fargliele eseguire
dopo la seduta odontoiatrica ed
evitare che questa sia associata a
un evento altamente frustrante
e poi difficile da ripetere.
- Quali sono quali sono le ricompense più gradite per poter
rinforzare l’approccio positivo
all’ambiente odontoiatrico.
Questi i punti principali, che verranno analizzati nel dettaglio:
1. creare un’agenda iconica o una
storia sociale;
2. preparare ambienti adatti con
pochi accorgimenti essenziali;
3. usare una gradualità “step by
step”.
Creare un’agenda iconica
Un’agenda iconica è un album di
foto che ritrae le varie fasi che l’autistico dovrà affrontare per sottoporsi al lavoro del dentista: l’ambiente
nel quale si troverà, seguito dalla
successione delle manovre operative, dagli strumenti utilizzati e così
via. Il sistema di comunicazione
PCS (Pictures Communication Sistem) prevede l’utilizzo di una serie
di immagini con le quali possiamo
supportare la comprensione delle
informazioni verbali e con queste
comunicare con il soggetto autistico. Sono stati sviluppati vari insiemi
di immagini che non sostituiscono
la comunicazione verbale con un
simbolo grafico, bensì con un’immagine realistica per rendere concreto tutto ciò che non lo è.
Le immagini devono essere ordinate secondo una sequenza logica, che
deve avere un inizio e una fine; devono essere orientate secondo l’ordine temporale degli avvenimenti
ed essere disposte da sinistra verso
destra o dall’alto verso il basso.
Le foto vanno prese dal punto di vista della persona autistica e non dal
suo esterno.
Le angolazioni con cui vengono riprese le foto devono rappresentare quello che lui vedrà, non quello
che si farà, altrimenti le immagini
potrebbero non funzionare. Il consiglio è di farsi aiutare nella realizzazione dell’agenda dal logopedista,
dall’educatore o da un genitore, in
generale da coloro che conoscono
il funzionamento della persona che
abbiamo in trattamento.
Per rendere più immediata la comprensione di ciò che sta per accadere, bisogna usare dei supporti visivi;
nella maggior parte dei casi la mente autistica pensa per immagini.
Per preparare il paziente autistico
alla visita in studio, tenendo conto
di quanto appena detto, potrebbe
essere utile disporre un “racconto”
che riprenda alcuni concetti delle
“storie sociali”.
Il racconto è composto da una serie
di immagini sequenziali che riproducono esattamente tutto ciò che
mascherina (tipo quella usata sugli
aerei per ripararsi dalla luce) davanti agli occhi. Delimitare lo spazio
significa prepararlo e renderlo più
funzionale allo scopo.
La delimitazione dà la certezza che
le cose avvengano in un luogo e in
un tempo definiti, e con una modalità precisa: crea nella mente
dell’autistico la prevedibilità delle
azioni del professionista.
In tal modo diminuisce l’ansia che
attiverebbe comportamenti disturbanti. Nello spazio aperto c’è confusione e non c’è una definizione
precisa di dove le azioni avvengano; l’azione compiuta dal dentista
o dall’igienista dentale deve invece
sempre avere uno spazio delimitato, un prima, un durante e un dopo.
Occorre sempre segnalare cosa gli
chiediamo di fare e cosa stiamo realmente facendo.
Gradualità “step by step”
Le sedute previste devono durare un
tempo che sia il più breve possibile.
Nella prima seduta, l’obiettivo deve
essere quello che il nostro soggetto
familiarizzi con lo studio dentistico:
è consigliabile, infatti, portarlo a vedere il luogo, farlo sedere sulla sedia
senza avviare il trattamento (secondo la tecnica dello shaping*) oppure
farlo assistere a qualche intervento
eseguito su un altro paziente, per
dimostrargli, ad esempio, che la trapanazione di un dente o l’ablazione
del tartaro non causano la morte del
paziente (secondo la tecnica del modeling**).
Durante la seduta, occorre parlare
poco e insegnargli a fidarsi, facendo esattamente quello che si dice e
con successo, prevedere rinforzi
motivazionali (token) con gratifiche personalizzate sulla base
delle informazioni ricevute dagli operatori.
Igiene orale domiciliare
È molto importante insistere sempre sulla prevenzione domiciliare
per inserire corrette abitudini di
igiene orale nelle routine di autonomia personale. Anche per quanto
riguarda l’istruzione all’igiene orale
domiciliare (IOD) può essere utilizzata una sequenza di immagini da
posizionare di fronte al lavandino,
che riproduca la sequenza corretta
delle manovre da eseguire (Fig. 2).
Inoltre, si può fornire ai genitori
una tabella che permetta loro di registrare i miglioramenti fatti dal paziente, e mettere in evidenza i passaggi sui quali si nota una maggiore
difficoltà, in modo da organizzare
dei semplici esercizi a tavolino con
lo scopo di sviluppare la coordinazione oculo-manuale (Fig. 3).
Conclusioni
Secondo recenti indagini, i soggetti
affetti da autismo risultano tra le
categorie ad alto rischio per quanto riguarda la salute orale; questo
è dovuto principalmente alla loro
difficoltà nel mantenere corrette e
costanti le abitudini di igiene orale.
Per questi pazienti risulta particolarmente importante essere seguiti
fin dall’infanzia attraverso piani di
prevenzione primaria delle patologie orali che coinvolgano anche le
famiglie e gli operatori che ruotano
attorno a loro, al fine di ridurre al
Fig. 3 - Esercizio proposto per migliorare la coordinazione oculo-manuale necessaria allo spazzolamento.
lui vedrà quando si presenterà in
studio: il portone d’ingresso, la sala
d’attesa, lo studio operativo, la poltrona su cui si dovrà sedere, e così
via (Fig. 1). Il racconto dovrà essere
consegnato alla famiglia su formato
cartaceo o su file una settimana prima rispetto all’appuntamento concordato, facendolo vedere al paziente tutti i giorni, una volta al giorno.
Preparare l’ambiente
L’ambiente in cui si troverà il soggetto autistico non deve prevedere
troppe persone, e le stesse non dovranno usare troppe parole.
Se possibile, occorre limitare al
minimo gli strumenti utilizzati.
In alcuni casi potrebbe essere utile
togliere il camice bianco (troppo
evocativo di esperienze sanitarie
spiacevoli) oppure mettergli una
assicurando, quindi, la coerenza tra
le azioni e le immagini mostrate. In
questa fase è quindi necessario:
- creare un ambiente tranquillo,
privo di stimoli sensoriali fastidiosi per il paziente;
- non utilizzare, preferibilmente,
alcuno strumento;
- per le istruzioni, assumere la
modalità del “mostrare-direfare” (tell-show-do) ripetendole
molte volte;
- applicare i procedimenti di modificazione del comportamento
usando la collaborazione del
genitore per condizionare il paziente;
- presentare le misure preventive
o di cura in maniera semplice,
passo dopo passo;
- al termine della seduta avvenuta
minimo interventi odontoiatrici invasivi che potrebbero richiedere, in
molti casi, la necessità di ospedalizzazione e di anestesia generale.
Dati i numeri elevati delle persone affette da Disturbo pervasivo
dello sviluppo e il loro naturale inserimento nella società, si auspica
che, alla sensibilizzazione e all’informazione sui temi dell’autismo
e del suo trattamento odontoiatrico, siano dati un giusto spazio, sia
nell’ambito dell’aggiornamento
sia nella formazione iniziale delle
professioni odontoiatriche, e che,
sempre di più su tutto il territorio
nazionale, siano realizzati servizi
adeguati, soprattutto di prevenzione primaria attraverso strutture pubbliche e private.
La bibliografia è disponibile presso l’Editore.
[26] =>
DT_Italy_0413.indd
26 Speciale
Hygiene Tribune Italian Edition - Aprile 2013
A Bari il V Congresso
della Sisio (10-11 maggio)
La Società Italiana di Scienze dell’Igiene Orale
(Sisio) è ormai giunta al V Congresso nazionale. La ricerca ha ampiamente dimostrato
quanto placca e biofilm batterico giochino
un ruolo importante sia per la carie sia per le
problematiche parodontali. Imparare a conoscere le variabili cliniche del paziente/ospite
è opportuno per operare con protocolli domiciliari e professionali idonei e personalizzati,
mirati a porre maggiore attenzione al rischio
di poter contrarre patologie nel cavo orale.
Se un paziente con congrui depositi di tartaro
non ha ancora sviluppato una patologia e un
altro invece risulta essere suscettibile alla malattia, pur avendo un cavo orale pulito, si deve
riflettere su quanto la componente sistemica
influenzi la salute orale e quanto ogni tecnologia dedicata allo screening sia necessaria.
Trovare un approccio preventodontico ideale
per il paziente significa partire da un lavoro
interdisciplinare importante tra medicina
di base e medicina odontoiatrica e tra tutti i
professionisti che lavorano alla salute del paziente. Se da un lato la tecnologia ci offre stru-
Per informazioni
www.sisio.it
Trovaci su Facebook
V Congresso Nazionale SISIO
menti terapeutici avanzati per
prevenzione primaria e secondaria, è pur vero
che sono ancora tanti i pazienti
parodontali o implantari che hanno una prognosi a lungo termine inefficace. Migliorare la
conoscenza dei protocolli operativi della terapia parodontale non chirurgica è quindi un
percorso obbligato, pratica clinica essenziale,
che deve essere confrontata con le evidenze
scientifiche e l’esperienza clinica di relatori
di chiara fama, che da sempre trattano questo argomento. La Sisio stimola gli igienisti
dentali ad approfondire la metodologia della
ricerca, per essere protagonisti del progresso
della salute orale.
Vi aspetto numerosi per condividere l’interesse alla crescita culturale della professione
a Bari, città che ha ospitato il primo corso formativo istituzionale di igienista dentale.
Gianna
[27] =>
DT_Italy_0413.indd
Speciale 27
Hygiene Tribune Italian Edition - Aprile 2013
iVocLar ViVaDent
Fluor Protector S
La nuova lacca al fluoro
L’applicazione professionale di lacca
al fluoro è il metodo d’elezione per
garantire la protezione da carie ed
erosione dentale. Fluor Protector S,
l’innovativo sistema di lacca al fluoro Ivoclar Vivadent, amplia l’offerta
di servizi rivolta agli studi dentali.
Caratteristiche speciali
Il fluoro e la sua concentrazione non
sono i soli fattori che influenzano
il successo clinico di un preparato.
Caratteristiche quali l’omogena distribuzione dei componenti, l’immediata disponibilità di fluoro, la
formazione di un deposito, la viscosità, le caratteristiche di scorrimento e di umettamento, l’adesione e
non ultima l’estetica, sono tutti elementi che determinano la qualità di
una lacca al fluoro. La nuova lacca
Fluor Protector S riunisce in sé tutte
queste proprietà.
penetra prontamente nelle strutture superficiali complesse. Aree a rischio quali colletti cervicali esposti,
superfici prossimali, margini di restauri e margini coronali, superfici
dentali porose e zone attorno a bracket e fasce ortodontiche ricevono
così il necessario apporto di fluoro.
Fig. 1 - Fluor Protector S nell’economica confezione in tubo
consente un dosaggio preciso.
> pagina 28
e
t
n
e
m
a
t
i
u
t
!
a
S
r
o
t
c
e
Prova gr
t
o
r
P
r
o
u
l
F
.
l’efficacia di
o
i
g
g
a
m
o
e
n
io
p
m
a
c
o
u
t
l
i
o
t
i
b
u
s
i
d
e
i
h
c
i
R
Soluzione omogenea
Fluor Protector S contiene fluoro
in soluzione omogenea. La lacca è
dunque pronta all’uso. Questa caratteristica differenzia Fluor Protector S dai preparati non omogenei,
che devono essere miscelati prima
dell’applicazione senza peraltro
poter garantire una omogenea distribuzione delle particelle insolubili. La soluzione omogenea di Fluor
Protector S ha l’ulteriore vantaggio
di consentire l’applicazione controllata di fluoro e di garantire un’adesione ottimale della lacca.
À
T
I
V
O
N
À
T
I
V
NO
Fluorurazione immediata dello
smalto
L’innovativo sistema di lacca, caratterizzato da una fonte di fluoro di
7700 ppm omogeneamente dissolta, garantisce l’immediata disponibilità di questo componente. In
Fluor Protector S l’intero contenuto
di fluoro è disponibile in brevissimo
tempo, garantendo così una fluorurazione diretta ed efficace dello
smalto dentale.
Fluor Protector S
la nuova lacca al fluoro
Un deposito di fluoro
dall’azione prolungata
Dopo l’applicazione di Fluor Protector S, sui denti si forma uno strato
finemente distribuito di particelle
simili al fluoruro di calcio. Durante
l’attacco degli acidi, queste particelle si scompongono in calcio e fluoro.
Il denso strato protettivo agisce da
deposito di fluoro e calcio a rilascio
prolungato impedendo agli acidi
di attaccare direttamente smalto e
dentina.
Bassa viscosità per superfici
complesse
La ridotta viscosità di Fluor Protector S conferisce al prodotto ottimali caratteristiche di scorrimento e
umettamento. Rispetto alle lacche
al fluoro spesse e viscose, Fluor Protector S si distribuisce con facilità e
Registrati all’indirizzo:
www.ivoclarvivadent.it/fps
e riceverai 1 campione omaggio
di Fluor Protector S!
www.ivoclarvivadent.it
Ivoclar Vivadent Srl
Via Isonzo 67/69 | 40033 Casalecchio di Reno (BO)
Tel. 051/6113555 | Fax 051/6113565 | clinical@ivoclarvivadent.it
ugn
scade il 30 gi
o 2013
[28] =>
DT_Italy_0413.indd
28 Speciale
Hygiene Tribune Italian Edition - Aprile 2013
Semplice da applicare
< pagina 27
Confezionamento pratico e
conveniente
L’innovativo tubo multidose consente di erogare Fluor Protector S nella quantità desiderata velocemente e senza sprechi, con massima igiene (Fig. 1).
Il prodotto si presenta anche in singole confezioni monodose.
L’applicazione della lacca è semplice e veloce.
Il preparato contiene acqua come solvente,
pertanto tollera un’umidità relativa e non
richiede il completo isolamento delle superfici. Per garantire un’adeguata protezione,
applicare Fluor Protector S in un unico sottile strato omogeneo (Fig. 2). Questa procedura
presenta diversi vantaggi: la lacca ricopre il
dente in modo uniforme e si integra perfet-
tamente con il colore naturale del dente. La
pratica confezione in tubo consente il trattamento di più pazienti.
Protezione a tutto campo
Le caratteristiche di Fluor Protector S – ben
oltre il semplice contenuto di fluoro – soddisfano appieno i requisiti per garantire la protezione professionale da ipersensibilità, carie
e erosione dentale.
Ivoclar Vivadent srl
Via Isonzo, 69- 40033 Casalecchio di Reno - BO
Tel.: +39 051 6113555 - Fax: +39 051 6113565 - clinical@ivoclarvivadent.it - www.ivoclarvivadent.it
Fig. 2 - Applicare Fluor Protector S in un unico sottile
strato omogeneo (Foto: dr. L. Enggist).
pHiLips
tepe itaLia
Sonicare DiamondClean
TePe PlaqSearch™
La tecnologia Philips per una pulizia più profonda
Sonicare DiamondClean incorpora
la tecnologia brevettata Philips per
produrre un’azione igienizzante
efficace e dinamica. È più delicato
su denti e gengive rispetto a uno
spazzolino manuale e contribuisce
a preservare la salute orale. Grazie
a 31.000 movimenti al minuto, Philips Sonicare trasforma il dentifricio in un fluido ricco di ossigeno e
lo spinge tra dente e dente e lungo
il bordo gengivale, dove la placca
batterica prolifera. DiamondClean
rimuove fino al 100% della placca
anche nelle zone difficili da raggiungere, migliora la salute delle gengive
già in due settimane1 e rende i denti
più bianchi in una sola settimana2;
la sua tecnologia delicata aiuta davvero a proteggere da irritazioni e
recessioni gengivali riducendo la
sensibilità. La sensazione di pulizia
e freschezza derivante dall’uso di
Sonicare DiamondClean è favorita
da 5 impostazioni di spazzolamento che permettono di scegliere il
programma più adatto alle proprie
esigenze e alla raccomandazione del
professionista del dentale di fiducia:
- Clean: impostazione standard per
una pulizia complete della bocca;
- White: rimuove le macchie e rende i denti più bianchi;
- Polish: lucida i denti
e ne esalta la naturale brillantezza;
- Gum Care: stimola e
massaggia delicatamente le gengive;
-
Sensitive: impostazione ultra
delicata per denti sensibili.
DiamondClean ha in dotazione un
bicchiere portaspazzolino con funzione di base di ricarica a induzione,
che permette di ricaricarlo quando
non è in uso. Inoltre, è un compagno ideale per chi viaggia: la rivoluzionaria custodia a carica USB può
essere collegata al computer, evitando di portare con sé spine e adattatori. Una carica completa consente
un utilizzo per tre settimane. Le
setole della testina di Sonicare DiamondClean hanno un nuovo taglio
a diamante, con il 44% di setole in
più rispetto a una testina standard
ProResults Philips per una maggiore rimozione della placca e denti più
bianchi1. La testina è disponibile in
due formati: standard e mini, indicata per i pazienti ortodontici e le
persone con la bocca piccola.
Note
1. Plaque removal efficacy of two novel Philips Sonicare DiamondClean brush
heads, Putt M, Milleman J, DeLaurenti M, Schmitt P. Data on file, 2010.
2. Evaluation of stain removal by Philips Sonicare DiamondClean power toothbrush and manual toothbrushes, Colgan P, DeLaurenti M, Johnson M,
Jenkins W, Strate J. Data on file, 2010.
www.philips.it/sonicare
TePe lancia TePe PlaqSearch™ per un controllo efficiente della placca.
L’azienda svedese TePe amplia la vasta gamma di prodotti per l’igiene
orale integrando un efficace rilevatore di placca bicolore al proprio portafoglio prodotti – TePe PlaqSearch™.
«TePe PlaqSearch™ è un metodo semplice ed educativo che permette di
motivare il paziente a migliorare la propria igiene orale. È il complemento ideale alla nostra gamma di prodotti per la prevenzione dentale», dice
Anna Nilvéus Olofsson, specialista in Odontoiatria pediatrica e manager
in Odontologia e affari scientifici presso l’azienda TePe.
Le due più comuni patologie orali, carie e parodontite, sono entrambe
dovute dall’accumulo di placca.
Dato che è difficile visualizzare la placca, un prodotto rilevatore che
colora la placca stessa può risultare un utile aiuto quando si istruisce il
paziente sul metodo appropriato di spazzolamento e per avere un’autovalutazione a casa. Il grande vantaggio di TePe PlaqSearch™ è l’indicazione a due colori, dove la nuova
placca viene rilevata con il colore
rosso, mentre la placca depositata
da oltre 12 ore viene rilevata con
il colore blu, rendendo evidente
dove il lavaggio dei denti è venuto
a mancare.
TePe PlaqSearch™ è disponibile in
comode compresse da masticare
per l’uso presso lo studio dentistico e a casa propria, così come in
soluzione liquida per un uso professionale.
TePe Italia
Angelica Nilsson: Responsabile commerciale
Tel.: +39.02.93291475, +39.02.93595776 - infoitalia@tepe.com
Diventa autore
per “Hygiene Tribune”
Contatta Chiara Siccardi
chiara.siccardi@tueor.it
[29] =>
DT_Italy_0413.indd
Speciale 29
Hygiene Tribune Italian Edition - Aprile 2013
La terapia fotodinamica antimicrobica
nel trattamento della perimplantite
Dr. Freimut Vizethum
Studi longitudinali hanno dimostrato che la perimplantite, al giorno d’oggi, è la complicanza
più frequente in implantologia. A causa della genesi multifattoriale e della complessa situazione
della struttura, dei tessuti e del metabolismo, il trattamento della perimplantite, risulta difficoltoso e spesso non dà risultati soddisfacenti.
La terapia fotodinamica antimicrobica (aPDT), grazie alla sua efficacia e al suo carattere atraumatico, sta prendendo sempre più piede negli studi odontoiatrici, dove l’implantologia è strettamente correlata non solo a una buona preparazione ed esecuzione del lavoro, ma anche a una
scrupolosa assistenza post-operatoria.
Possibilità terapeutiche
per il trattamento della
perimplantite
La perimplantite riguarda oggi
l’8% del numero degli impianti
inseriti3;secondo altri autori nel
50% di tutti gli impianti si riscontra
una mucosite perimplantare32.
Le infiammazioni perimplantari si
manifestano con una maggiore profondità di sondaggio, a volte presentano una tendenza al sanguinamento intorno all’impianto e dipendono
da una iperplasia del tessuto molle
(pseudotasca) e/o da un riassorbimento osseo perimplantare. Dalla
formazione della tasca e dall’atrofia
ossea risultano delle fessure dove
si depositano batteri anaerobi altamente patogeni.
I moderni sistemi implantari presentano una superficie microstrutturata, che, da un lato, viene considerata vantaggiosa per il deposito
di osteoblasti, dall’altro, se rimane
esposta, facilita l’accumulo di placca21. Una sufficiente decontaminazione delle superfici ruvide degli
impianti è il presupposto per il successo dei processi rigenerativi10,12,16.
Esami condotti sulle tasche parodontali > 6 mm hanno dimostrato
però che, indipendentemente dal
tipo di curettage, dal 32% al 50% della superficie radicolare continua a
rimanere contaminato anche dopo
una pulizia meccanica 4 . Problematico è il fatto che i batteri non
si muovono liberamente, ma sono
protetti e organizzati in biofilm
strutturati in vari modi. I diversi
processi di decontaminazione (mordenzatura, pulizia, rimozione della
superficie microstrutturata) riducono il rischio d’infezione ma spesso
escludono una rigenerazione ossea
sull’interfaccia implantare.
Una serie di protocolli è stata analizzata clinicamente e con esperimenti su animali: antibiosi sistemica
in combinazione con il curettage e
sciacqui con soluzione NaCl20, utilizzo di apparecchi a getto di polvere
e acqua2,24 , combinazione di acido
citrico e pulizia con Air Flow 11,13, lavaggi con clorexidina29 e utilizzo del
laser 1,6,22.
I processi chimici, per esempio con
acido citrico o acqua ossigenata,
molte volte falliscono a causa del
necessario rapporto dose-tempo:
spesso il tempo di reazione richiesto per ottenere un sufficiente effetto battericida danneggia la capacità
rigenerativa dell’osso.
Utilizzando laser ad alta energia5,14 ,
è necessaria una notevole capacità
chirurgica per orientare la luce laser
anche su piccoli e profondi difetti
sulla superficie: non si può escludere il rischio di modificare la superfi-
Diffusione del fotosensibilizzatore HELBO® Blue nel biofilm. Assorbimento delle
molecole coloranti nella membrana batterica.
cie implantare con l’energia al laser.
La terapia fotodinamica antimicrobica, invece, rappresenta un metodo
terapeutico efficiente8,9.
Con questo metodo si inserisce nella tasca perimplantare una soluzione colorante fotosensibile come
fotosensibilizzatore. Nel tempo di
reazione di almeno 60 secondi la sostanza colorante si diffonde nel biofilm e si deposita sulla membrana
batterica. A questo punto avviene
l’attivazione del fotosensibilizzatore per mezzo di una speciale sorgente di luce laser. Si formano così
molecole di ossigeno singoletto, per
natura forti ossidanti, che reagiscono con la membrana batterica e la
danneggiano irreversibilmente7,27,28.
In questo modo si ottiene immediatamente la decontaminazione del
tessuto perimplantare e della superficie implantare.
La terapia fotodinamica antimicrobica viene utilizzata anche nel trattamento di infezioni da candida26,
infezioni virali e nella terapia della
malattia parodontale7,31. Dal 2003 è
disponibile un sistema terapeutico
certificato della ditta HELBO.
-
igiene orale professionale (IOP),
pulizia e lucidatura degli impianti scoperti ed eventual-
mente della sovrastruttura con
adattamento dell’occlusione, se
necessario;
- decontaminazione iniziale con
la terapia fotodinamica antimicrobica (tempo di reazione di
60 sec. del fotosensibilizzatore
HELBO® Blue, esposizione con
luce laser per 60 sec. per pilastro, HELBO® 3D Pocket Probe,
HELBO® TheraLite Laser).
Fase resettiva in presenza di un difetto osseo visibile all’indagine radiologica:
- formazione di un lembo mucoperiostale;
- rimozione del tessuto granulare;
- decontaminazione profonda con
la terapia fotodinamica antimi-
crobica (tempo di reazione di
180 sec. del fotosensibilizzatore
HELBO® Blue, esposizione con
luce laser per 60 sec. per pilastro,
HELBO® 2D Spot Probe, HELBO®
TheraLite Laser);
- spostamento apicale della fascia
dei tessuti molli (riduzione della
tasca);
- lucidatura delle superfici implantari esposte.
Fase ricostruttiva:
- aumento osseo, se necessario;
- correzioni estetiche gengivali.
Recall:
- nella prima e quarta settimana
dopo l’operazione;
>> pagina 30
HELBO
TERAPIA HELBO
Efficace contro le
infezioni batteriche
In odontoiatria i batteri patogeni sono
la principale causa d‘insuccesso!
Il biofilm è il loro terreno ideale
di coltura. La pulizia meccanica e
l‘uso di soluzioni per il risciacquo
non sono sufficienti ad eliminare
i batteri nel biofilm. Ed anche la
somministrazione di forti antibiotici,
non garantisce risultati duraturi.
Il metodo HELBO
Il metodo HELBO può essere integrato, analogamente alla terapia
per la parodontite, anche nel trattamento della perimplantite. Valgono
le stesse indicazioni della chirurgia
parodontale:
- segnali di infiammazioni visibili
clinicamente, come sanguinamento al sondaggio (BOP) e profondità di sondaggio > 4 mm;
- lesioni ossee perimplantari visibili radiologicamente (difetti
verticali).
Le controindicazioni sono:
- gravi malattie di base;
- abuso di nicotina e di alcool;
- scarsa compliance da parte del
paziente.
La terapia si articola in quattro fasi:
Terapia iniziale
- motivazione e informazione del
paziente IIO (istruzione igiene
orale);
I batteri patogeni
possono causare numerose malattie:
Parodontite
Perimplantite Infezione dei tessuti
molli ed ossei
Endodontite
Carie
La terapia HELBO è un ottimo trattamento integrativo per curare i Vostri pazienti in tempi
brevi da infiammazioni / infezioni o per prevenire disturbi nella fase di guarigione.
È interessato?
Richieda la documentazione sulla terapia fotodinamica Helbo,
contattandoci allo 0471-469576
od inviando un’e-mail a: segreteria@bredent.it
Distributore per I’Italia:
Via Roma 10 · 39100 Bolzano · Tel. 0471 / 469576 · Fax 0471 / 469573
www.bredent.it · e-mail info@bredent.it
[30] =>
DT_Italy_0413.indd
30 Speciale
Hygiene Tribune Italian Edition - Aprile 2013
<< pagina 29
-
-
a 3 e a 6 mesi dall’operazione,
con decontaminazione dell’area
esposta;
anamnesi completa annuale con
controllo radiologico e decontaminazione dell’area esposta,
analisi batteriologica della zona
trattata.
Procedimento clinico
Se si riscontra soltanto una mucosite (limitata ai tessuti molli perimplantari senza deficit osseo), si può
evitare l’intervento chirurgico. L’applicazione del fotosensibilizzatore
nella tasca perimplantare avviene
quindi, sondando con l’apposita
canula; l’attivazione viene eseguita con HELBO® 3D Pocket Probe
dell’HELBO® TheraLite Laser. Se invece si riscontra già all’indagine radiologica un’atrofia ossea, si devono
rendere accessibili le aree dell’impianto e dei tessuti perimplantari
dove si sono depositati i germi. Con
curettage a cielo aperto si detergono
meccanicamente con cura le zone
contaminate e si rimuovono i tessuti granulari e l’osso infetto. L’area
interessata viene detersa accuratamente e viene eseguita un’emostasi
locale. Quindi si procede con l’applicazione del fotosensibilizzatore
HELBO® Blue: con le canule flessibili si riescono a raggiungere anche
le fessure più profonde. In caso di
aree estese è possibile applicare il
fotosensibilizzatore anche con una
striscia di garza, che viene utilizzata
per tamponare la ferita.
Nel tempo di reazione di 180 secondi le molecole coloranti penetrano
nella struttura porosa della superficie implantare. Dato che la soluzione colorante presenta un assorbimento della luce estremamente
elevato, al termine del tempo di reazione si risciacqua con acqua sterile.
A questo punto si esegue l’attivazione con il laser per 60-120 secondi al
massimo per impianto. A seconda
dell’estensione del difetto è possi-
Applicazione della soluzione colorante nella tasca parodontale/perimplantare.
Detersione ed esposizione al laser HELBO® TheraLite, la formazione di ossigeno
singoletto distrugge i batteri.
bile applicare anche del materiale
per la rigenerazione ossea. Prima
di chiudere la ferita assicurarsi che
vi sia sufficiente sanguinamento.
Il primo giorno dopo l’operazione
si esegue un controllo e si valuta la
guarigione iniziale della ferita. I residui del fotosensibilizzatore vengono nuovamente attivati con il laser
per 60 secondi. Dopo una settimana si tolgono i punti.
È nato hygiene
il nuovo magazine dell’igienista dentale
È uscito a fine 2012 il primo numero
di hygiene (North American Edition),
nuovissimo magazine internazionale
pubblicato da Dental Tribune America. Di periodicità trimestrale, contiene
numerose notizie sugli ultimi prodotti
presenti sul mercato dell’igiene orale
e sulle nuove tecniche scaturite dalla ricerca. I suoi contenuti offrono un
aiuto importante al quotidiano lavoro
dei dottori in igiene dentale. Fin dal
primo numero, la rivista ospita alcuni
articoli C.E, leggendo i quali (e dopo
aver risposto ad un breve questionario online su www.dtstudyclub.com)
si ha la possibilità di acquisire i crediti
certificati ADA CERP. Ulteriori informazioni su tali articoli sono disponibili
sul sito del DT Study Club. I contributi pubblicati recano la firma di autori
facenti parte di un contesto eterogeneo e internazionale, in modo da offrire
una visione articolata a completa dell’igiene orale.
Con il nuovo hygiene la formazione diventa realmente a portata di mano!
Discussione
Negli anni passati sono stati eseguiti studi dettagliati sull’effetto
battericida del laser a diodi su ceppi
di batteri gram negativi, pigmentati
con un colore scuro1, 17-19. Rispetto a
questi e ad altri metodi di disinfezione la terapia HELBO presenta alcuni vantaggi.
- A differenza dei laser ad alta
energia, qui la decontaminazio-
ne avviene non per via termica.
Grazie alla ridotta energia della
terapia fotodinamica, l’applicazione, in occasione del recall,
può essere eseguita senza l’uso
di anestetici locali, poiché i pazienti non hanno praticamente
né irritazioni né dolori.
- Non sono necessari disinfettanti
chimici, che richiedono elevate
concentrazioni e lunghi tempi di
reazione.
- Per le sue caratteristiche specifiche il fotosensibilizzatore
del metodo HELBO si lega in
modo mirato alle membrane
batteriche, la soluzione in eccesso viene poi risciacquata e la
sostanza chimica rimane così
completamente priva di effetti
collaterali23,25,30. La sostanza colorante stessa è battericida solo in
misura limitata ed è innocua per
i tessuti. Le molecole coloranti assorbite hanno effetto solo
dopo l’attivazione fotodinamica
sulla membrana. Non può verificarsi nessun danno agli strati di
tessuti più profondi, perciò non
si impedisce neppure la guarigione della ferita. Spegnendo il
laser si interrompe subito la reazione.
- A differenza della terapia antibiotica, qui non può verificarsi
una condizione di concentrazione subcritica, che potrebbe
portare allo sviluppo di una resistenza. Proprio come un catalizzatore, la struttura della
molecola colorante non viene
modificata dalla reazione, l’eliminazione avviene nell’ambito
del metabolismo. La colorazione
della gengiva è molto inferiore
per esempio rispetto all’utilizzo
di pastiglie rilevatrici di placca, è
irrilevante dal punto di vista clinico e scompare dopo poche ore.
Per il successo clinico di questo approccio terapeutico è necessaria
una complessa interazione di diversi parametri, che non può essere
limitata a singoli fattori, come per
esempio la lunghezza d’onda del
laser. Un deposito mirato della sostanza colorante sulla membrana
batterica richiede un’esatta interazione tra le caratteristiche della
soluzione e le fasi terapeutiche, che
deve essere comprovata dai dati corrispondenti. Il colore della soluzione
fotosensibilizzante fa sempre sorgere la domanda se non sia possibile
ottenere un risultato ottimale dal
punto di vista clinico anche con una
soluzione incolore. In linea di principio l’attivazione dei coloranti avviene con l’assorbimento della luce
irradiata. Questo è il presupposto
di ogni reazione fotodinamica. L’intensità della stimolazione aumenta
con il numero di molecole coloranti
assorbite. Una colorazione bluastra
più intensa indica una maggiore
efficacia. Per ottenere la colorazione
e la sensibilizzazione della membrana batterica nel modo più sicuro e
più veloce si deve avere un’elevata
concentrazione del fotosensibilizzatore. Concentrazione e assorbimento sono direttamente proporzionali:
anche la resa dell’ossigeno singoletto, rilevante per l’efficacia clinica, e
la conseguente efficienza della terapia aumentano con il numero delle
molecole assorbite e stimolate. Tuttavia con procedimenti diversi variano sia i principi attivi sia la loro
concentrazione, quest’ultima da 1 a
0,001%. In questo modo si modificano parametri fondamentali del processo e i risultati clinici non sono
sempre comparabili. Basse concentrazioni di colorante indicano solo
una minore efficacia di attivazione
ed eventualmente un’insufficiente
diffusione nel biofilm. Non è ancora
provato scientificamente se ciò possa essere compensato per esempio
con un prolungamento del tempo
d’esposizione. Riassumendo, si può
constatare che la terapia fotodinamica antimicrobica si è nel frattempo affermata per il trattamento della perimplantite.
La bibliografia è disponibile presso l’Editore.
La musica può aiutare
i bambini a lavarsi i denti
Ascoltare una canzone mentre ci si spazzola può aiutare
nell’applicazione della tecnica corretta
Brighton, GB - Un musicista e un odontoiatra inglese
hanno sviluppato una formula musicale che incoraggia i bambini a lavarsi i denti efficacemente.
Sulle note della canzone di successo mondiale Gangnam Style della pop star coreana Psy, è stata creata
una coreografia con le tecniche di spazzolamento.
Come riportato dal sito web dailymail.co.uk, Jim
Williams, tutor del Brighton Institute of Modern
Music, insieme a un odontoiatra ha escogitato una formula musicale per lavarsi i denti. Williams ha elaborato
il modello di battute necessarie per una perfetta pulizia
e ha scoperto che le canzoni che hanno otto bar di musica, seguite da altri due insiemi di quattro bar, possono
incoraggiare lo spazzolamento dei denti. Secondo il musicista devono essere inclusi anche un paio di cori e una
sezione intermedia che li colleghi.
Williams ha esaminato un certo numero di canzoni
che meglio corrispondevano alla formula ed è emersa
una lista di preferiti. Ha scoperto che Gangnam Style
dell’artista asiatico Psy si addice al meglio in termini
di corretto numero di colpi di spazzolino necessari per
una pulizia completa, seguito da Diamonds di Rihanna,
Somebody That I Used To Know di Gotye e Troublemaker
di Olly Murs.
L’idea di usare il ritmo di una canzone per determinare
il corretto ritmo di un’attività non è nuova.
Ad esempio, il ritmo di Stayin’ Alive dei Bee Gees nel passato è stato raccomandato per contare le compressioni
toraciche durante una pratica di pronto soccorso.
Dental Tribune International
[31] =>
DT_Italy_0413.indd
Speciale 31
Hygiene Tribune Italian Edition - Aprile 2013
Il XVI Congresso internazionale SIdP
“Nuove conoscenze e innovazioni tecnologiche in Parodontologia
e Implantologia: attività clinica e
prospettive”. Il XVI Congresso internazionale SIdP svoltosi dal 14 al
16 marzo presso il Palacongressi di
Rimini ha fatto da cornice all’appuntamento centrale della Società
Italiana di Parodontologia e Implantologia. Oltre 1.600 partecipanti
fra odontoiatri e igienisti dentali
hanno confermato l’incontro come
uno degli eventi di maggior richiamo per qualità di aggiornamento,
eccellenza di relatori e occasioni
di scambio. Il Congresso ha fatto il
punto sulle nuove tecnologie nella
parodontologia e nell’implantologia clinica, gettando uno sguardo
oltre lo stato dell’arte, con spunti sul
probabile standard nel settore nei
prossimi anni e concentrandosi sui
benefici delle nuove proposte per il
benessere dei pazienti.
Tra i relatori: Stefano Parma Benfenati e Giuliano Maino Francesco
Cairo, Ivo Agabiti e Tiziano Testori.
Il venerdì i lavori sono stati aperti
dal fisico Lucio Rossi, ricercatore
presso il Cern di Ginevra in uno
straordinario viaggio verso l’infinitamente grande attraverso l’osservazione dell’infinitamente piccolo.
La lectio magistralis di Kenneth
Kornman, applicata alle potenzialità del test diagnostico in parodontologia, ha introdotto i temi di Daniel
Thoma e Wolf Grimm; mentre nel
pomeriggio si è svolta la presentazione dei lavori concorrenti al Premio H.M. Goldman per la migliore
ricerca di base e clinica.
Il sabato mattina è stato riservato
ai biomateriali e ai tessuti omologhi, con gli interventi di Massimo
Simion, Stephan Rebele e Matteo
Chiapasco, il quale ha concluso i
lavori con recenti dati sulle potenzialità dell’osso omologo nelle ricostruzioni pre-implantari in gravi
atrofie dei mascellari.
Parallelamente al XVI Congresso,
venerdì pomeriggio e sabato mattina ha avuto luogo il Congresso
nazionale degli igienisti dentali,
apertosi con il tema nuove conoscenze e innovazioni tecnologiche
in parodontologia: “Attualità clinica
e prospettive”. Il presidente eletto,
Maurizio Tonetti, ha sottolineato
l’importanza della collaborazione,
nel comune obiettivo di una preparazione scientifica e culturale di alto
livello. Dopo l’introduzione di Antonio Rupe, ha preso la parola Filippo
Graziani sulle “Nuove strategie nel
controllo di placca nello spazio interprossimale: dogmi ed evidenza
scientifica”, dimostrando quanto sia
difficile la detersione corretta per
la disinfezione dell’ambiente interdentale e quanto sia fondamentale
per queste aree.
Con le evidenze scientifiche ha
smontato una serie di dogmi finora
intoccabili, concludendo come solo
con la sinergia odontoiatra/igienista si può ottenere il potenziamento
della salute del paziente.
Sul tema “Nuove strategie nel
controllo e nella prevenzione della carie” è intervenuto Giovanni
Sammarco, che ha esposto tutti i
presidi per una diagnosi precoce
grazie all’esistenza di nuovi strumenti e tecnologie avanzate, sottolineando come per alcuni pazienti
l’implantologia non sia la scelta
migliore. Relazione di grande inte-
resse alla luce della prevenzione dei
bambini nelle scuole e popolazione.
Terza relazione “La terapia fotodinamica” di Luigi Nibali a fronte della
quale sorge la domanda: la fotodinamica potrà rappresentare un'alternativa?
Sabato 16 marzo, la prima relazione
è stata quella di Kenneth Kornman
dal titolo: “Fattori genetici in Parodontologia”. Primo interrogativo
che il professore ha posto è stato: “Si
può dimostrare che chi ha la placca
è più esposto alla parodontopatia?”.
Domanda chiave per tutta l’esposizione di Kornman.
>> pagina 32
[32] =>
DT_Italy_0413.indd
32 Speciale
Hygiene Tribune Italian Edition - Aprile 2013
II Convegno nazionale Sidid
<< pagina 31
L’indirizzo futuro della prevenzione sarà sicuramente
costituito dalla Medicina
predittiva, Prevenzione e
Prevenzione personalizzata,
un insieme oggi denominato “3P”. La professione dell’igienista sarà quindi insostituibile. Il premio “Michele
Cagidiaco” per il miglior poster è stato attribuito a Monica Giani, libero professionista a Campi Bisenzio (FI),
per il lavoro dal titolo “Studio clinico randomizzato, in
cieco e centrato sul paziente
sull’efficacia di 4 differenti tecniche di motivazione
all’igiene orale domiciliare.
Risultati a 1 anno”. Altri premi sono andati a Kajsa H.
Abrahamsson per “Nuove
strategie nella gestione del
comportamento del paziente per migliorare la salute
orale”, nell'alcolismo, nell'obesità ecc. Terza e ultima
relazione è stata quella di
Clelia Mazza: “La centralità
del paziente: prospettive di
approccio terapeutico”, nella quale si mette in evidenza che al di là della patologia
esiste un legame emozionale di cui l’igienista deve tener conto per essere efficace
nello svolgimento della professione.
Obiettivo comune: ascoltare il paziente e condividere
le problematiche inerenti il
problema del paziente.
Gli strumenti educativi
dell’igienista sono la comunicazione e la relazione
partecipata, rafforzabili da
un approccio ispirato alla
medicina narrativa.
Risposte autentiche per la professione
dei dottori in igiene dentale
Il II Convegno nazionale Sidid (Sindacato Italiano
Dottori in Igiene Dentale) su “Il sorriso: emblema del
concetto di salute” si è svolto a Napoli, nell’aula magna, lo scorso 8 marzo, coincidenza (non voluta) con
la Festa della donna, a sostegno di una professione
che nasce tutta al femminile, pur essendo sempre
più numerose le presenze maschili. Organizzato da
Loredana Bellia, segretario generale Sidid, ha ospitato
numerosi personaggi e relatori di vaglia (Michele Nicolò, Carlo Cafiero, Geny Del Piano, Emilio Fiorentino,
Luca Barilà,Vincenzo Iorio Siciliano, Rosaria Pompea
Migliaccio, Giuseppe Fiorentino, Marco Matarasso,
Gaspare Palaia, Francesco Carinci, Paola Mercuri, Luigi Cicinelli). Chi scrive ha presentato un’analisi su prognosi ed esiti della malattia parodontale nell’estetica
dei tessuti gengivali. Oltre alle relazioni, una nota di
rilievo del Congresso, la Tavola rotonda cui hanno partecipato molti soggetti impegnati nella crescita della
professione. Sono state formulate richieste di chiarimento mirate, cui gli interlocutori sono stati chiamati a rispondere in maniera puntuale, assumendo impegni precisi (non parole, ma fatti!). Il portavoce del
Ministero della Salute, Saverio Proia, ha manifestato il
sostegno del Ministero al Sidid, confermando il ruolo
autonomo della figura dell’igienista dentale, nell’aprire lo studio, nell’acquisto del riunito, nell’autonomia procedurale e gestionale del paziente. Sebbene
operi su indicazione dell’odontoiatra (d.m. 137/1999)
possiede la capacità di gestire la terapia del paziente
in autonomia, in quanto libero professionista. A sostegno dell’affermazione, il provvedimento approvato dalla Conferenza Stato-Regioni, su proposta del
Ministro Renato Balduzzi, in seguito all’approvazione
della Legge 4 del 14 gennaio 2013 sulle norme per il
riconoscimento delle professioni non regolamentate,
che stabilisce la necessità di un approfondimento tecnico e giuridico delle attività delle 28 professioni sanitarie, data la complessità dell’ambito di intervento.
Attività ricognitiva resa necessaria essendo interessate da continua evoluzione scientifica, tecnologica, formativa e ordine mentale. Occorre pertanto effettuare
la ricognizione delle attività a esse riservate, per fornire un quadro di riferimento. Il provvedimento che
affida il compito al CSS mira a informare i cittadini
sui professionisti abilitati alla cura della salute, dando
garanzie ai professionisti di non sovrapposizione di
competenze con altri non accreditati, secondo quanto
richiedono la normativa nazionale e l’UE. L’accordo
stabilisce, da subito, che diagnosi, cura, assistenza,
riabilitazione e prevenzione sono riservate alle professioni sanitarie. Un vuoto normativo è emerso nella
Regione Campania, dove alcuni igienisti lamentano
un’inspiegabile assenza delle istituzioni rispetto alla
figura professionale. Irene Riccitelli Guarella, past
president europeo EFDH, ospite della tavola rotonda,
ha proposto un tavolo di confronto per un “patto tra
pari” per la professione, con l’obiettivo di ristabilire
un dialogo costruttivo. Da
sempre sostenitore della
professione, Alberto Laino,
in rappresentanza dell’università e in risposta a varie richieste, ha ventilato
l’ipotesi della possibilità
per l’igienista dentale
di fare l’anestesia, dopo
opportuna formazione pratica post laurea.
Alessandro Petrolati e
la giudice Carla Scarfagna hanno confermato
dal punto di vista giuridico
l’inequivocabilità dell’autonomia
del ruolo, mentre Fulvio Faggiana (Università di Bari) ha evidenziato le dinamiche che impediscono gli sviluppi della professione, parlando di
abusivismo e del timore degli odontoiatri. Passi tuttavia ne sono stati fatti molti, molti altri se ne faranno,
occorre pazienza.
Coordinato da Bellia e da Nicolò e aperto ad igienisti
dentali e odontoiatri, si è aperto inoltre durante il
convegno il corso di perfezionamento dell’Università Federico II sulle “Competenze del professionista
in prevenzione orale nei casi parodontali complessi e
nel trattamento pre e post implantare”. A conclusione, da registrare la riunione del Direttivo nazionale e
dei regionali Sidid e l’elaborazione di nuove proposte
sindacali a conferma della grande, nuova forza rappresentata da Sidid.
Paola Lastella
Migliorare la salute orale nel mondo:
Fdi, Ero e Idm all’Ids di Colonia
<< pagina 17
FDI 2013 Istanbul
Annual World Dental Congress
28 to 31 August 2013 - Istanbul, Turkey
Bridging Continents for Global Oral Health
www.fdi2013istanbul.org
congress@fdi2013istanbul.org
Durante l’incontro, il presidente dell’Fdi, Orlando Monteiro da Silva, ha
detto che «la giornata mondiale della
salute orale ci ricorda che oggi stiamo
vivendo una vera crisi riguardo la salute orale nei paesi industrializzati e
in via di sviluppo. La malattia orale
è un fenomeno globale che interessa
la maggior parte degli adulti e oltre
il 90% degli scolari del mondo. Carie,
parodontite e cancro orale sono tra le
malattie più costose da trattare, ma
anche tra le più facilmente evitabili».
Da Silva ha elencato una serie di sfide
per la professione odontoiatrica. Tra
i fattori che contribuiscono, ha identificato tra gli altri le disuguaglianze
di salute orale persistenti, la mancanza di accesso all’assistenza sanitaria
orale, la migrazione di lavoratori, il
crescere e l’invecchiare della popolazione in tutto il mondo e le disparità
socio-economiche. Inoltre, ha sottolineato che le cure odontoiatriche sono
ancora insostenibili in molti luoghi.
Tuttavia, l’emergere di nuovi modelli educativi e l’uso crescente delle
tecnologie di comunicazione in tutti
i settori potrebbero aiutare a migliorare la salute orale in tutto il mondo.
Il dott. Gerhard Seeberger, rappre-
sentante dell’Ero e membro dell’Associazione Italiana di Odontoiatria,
ha focalizzato l’attenzione su come
l’Fdi e le sue sotto-organizzazioni affronteranno questi temi. «Dobbiamo
trovare una risposta alla crescente
domanda di assistenza sanitaria orale
e il dentista giocherà un ruolo centrale nella prevenzione della malattia
orale, nella promozione dell’accesso
alle cure odontoiatriche e nello spostamento verso un odontoiatria più
verde», ha detto Seeberger.
Ha ulteriormente sottolineato che
la consapevolezza riguardo la salute
orale dev’essere aumentata tra la popolazione, ma ancora più importante
tra i professionisti del settore. «In questo approccio dobbiamo concentrarci
sul miglioramento della formazione
dei professionisti del settore medicale e sull’aumento della collaborazione
tra le varie scienze mediche, in modo
da compilare un database elettronico
completo della Sanità, che fornisca
a dentisti e medici informazioni interdisciplinari», ha aggiunto. Inoltre,
Seeberger ha dichiarato che, secondo
le raccomandazioni dell’Organizzazione Mondiale della Sanità, la salute
orale deve essere considerata in tutte
le strategie di politica sanitaria per
mitigare gli effetti socio-economici
attuali. Spiegando le sfide future per
il settore dentale contenute nella Vision 2020, Friedrich Herbst, direttore
esecutivo di Idm, ha detto che l’industria farà tutto ciò che è necessario
per sostenere la professione odontoiatrica nel miglioramento della salute
orale in tutto il mondo. Ha aggiunto
che l’organizzazione contribuirà a
realizzare iniziative di salute dentale,
come il programma “Two Minutes,
Twice a Day” (due minuti, due volte
al giorno), che era stato lanciato negli
Stati Uniti per promuovere il lavarsi i
denti quotidianamente tra i bambini.
Dental Tribune International
[33] =>
DT_Italy_0413.indd
Notizie dalle Aziende 33
Dental Tribune Italian Edition - Aprile 2013
3sHape
3Shape lancia il suo nuovo
Dental System™ 2013
Il nuovo Dental System™ 2013 di
3Shape introduce nuove indicazioni
principali, una varietà di strumenti importanti per la progettazione,
un’ottimizzata creazione degli ordini, flussi di lavoro di scannerizzazione e progettazione più validi, e
un’interfaccia-utente nuova e molto intuitiva.
Copenaghen, Danimarca: Il 21 dicembre 2012, 3Shape, leader mondiale applaudito dal pubblico di
scanner 3D e soluzioni software
CAD/CAM, ha lanciato la sua prossima generazione del Dental System™
2013. «Abbiamo focalizzato il nostro
lavoro su come aiutare i laboratori a
rimanere competitivi in un settore
guidato dai cambi di tecnologia, da
una crescente globalizzazione e da
crescenti richieste di regolamentazione», dice Flemming Thorup,
presidente & CEO di 3Shape. «Migliorando la facilità d’uso nel nostro
Dental System™ 2013 e aggiungendo ulteriori indicazioni importanti,
che possono essere fornite digitalmente, crediamo di aver aumentato
significativamente la produttività e
la gamma di servizi, che i laboratori
possono essere in grado di offrire
così a prezzi competitivi».
Nuove funzionalità comprese
nel Dental System™ 2013
Nuova interfaccia utente per una
massima facilità d’uso e una semplificazione nella progettazione dei
flussi di lavoro
Una nuova barra di avanzamento
del flusso di lavoro intuitiva guida
gli utenti attraverso ogni fase di
progettazione. La nuova interfaccia introduce un notevole design a
schermo intero che massimizza lo
spazio per la progettazione 3D.
Ponti su impianti avanzati con gengiva (“Prettau style”). Ponti su impianti avanzati, completi di interfacce per gengiva, denti e impianti
in un singolo flusso di lavoro. I progetti possono essere fresati direttamente in ossido di zirconio, titanio,
PMMA o altri materiali.
Nuovo software Post and Core design
Soluzione Post and Core completamente nuova, con unici flussi di
lavoro di scansione e design. Scanpost appositamente progettati catturano le posizioni post e la profondità dal modello. Tutti gli strati
sono progettati in un unico flusso di
lavoro, partendo prima con lo strato
anatomico. Gli utenti scannerizzano da entrambi gli scanner desktop
TRIOS® e 3Shape.
Nuovo flusso di lavoro con l’Abutment Designer™ per corone avvitate e abutment anatomici
3Shape introduce un nuovo flusso
di lavoro per progettare restauri
avvitati con Abutment Designer™.
Tutti i tipi di abutment – abutment
standard personalizzati, corone avvitate e abutment anatomici – sono
scelti direttamente nel modulo per
l’ordine, seguito dal nuovo flusso di
lavoro “Anatomy-First”.
Innovativa progettazione dentale
La nuova software Denture Design™
di 3Shape porta precisione ed efficienza digitale a un processo tecnico
tradizionalmente esigente.
>< pagina 34
3Shape Dental System™
Una soluzione duratura che migliorerà nel tempo senza diventare mai obsoleta
Model Builder
Crea direttamente modelli per il laboratorio da scansioni intraorali effettuate con TRIOS® o strumenti di terze parti. Progetta
modelli di impianto e tutti i tipi di modelli sezionati per la realizzazione sulle apparecchiature di fabbricazione di modelli.
Uno scanner per impronte e modelli per ogni laboratorio
Lo scanner D800, dotato di due camere da 5,0 MP, fornisce
un’accuratezza elevata e acquisisce anche progetti e disegni a matita. Il
modello D700, rapido e robusto, permette un’ottima produttività mentre
il modello D500 permette di entrare con facilità nel mondo della tecnologia CAD/CAM.
Ponti implantari e altro
Progettazione virtuale della protesi definitiva, completa di gengiva, denti
e connettori degli impianti. Sono disponibili anche protesi, New Abutment Designer™, Post & Core, telescopi secondari, apparecchi ortodontici e molto altro ancora.
TRIOS® Inbox e 3Shape Communicate™
Dental System™ include la connettività gratuita ai sistemi TRIOS ® installati nei laboratori odontotecnici consentendo l’invio diretto delle scansioni delle impronte. Strumenti di comunicazione intelligenti facilitano la
collaborazione con l’odontoiatra.
Iscrivetevi ai nostri prossimi webinar!
Scansionate il codice QR
Seguiteci su:
per registrarvi:
http://3shapedental.com/Webinar
[34] =>
DT_Italy_0413.indd
34 Attualità
<< pagina 33
I tecnici usano lo Smile Composer™
di 3Shape e un unico strumento per
la progettazione gengivale per modellare in modo efficiente delle protesi dentarie altamente estetiche e
funzionali.
www.3shapedental.com
Dental Tribune Italian Edition - Aprile 2013
Con TRIOS® Inbox i laboratori possono connettersi a ogni sistema
aperto di impronta digitale TRIOS®
nel mondo
Il nuovo TRIOS® Inbox abilita i laboratori a ricevere scannerizzazioni
dal sistema per le impronte digitali
TRIOS® da cliniche dentali e a discutere on line di casi con altri dentisti.
Casi in entrata possono essere accet-
tati o rifiutati con un singolo click e
immediatamente viene inviata una
notifica al dentista.
Ottieni il Dental System™ 2013
come parte del tuo 3Shape
LABcare™
Tutti gli abbonamenti al Dental
System™ comprendono 3Shape
LABcare™, il modello di business di
3Shape incentrato sul cliente, che
rilascia all’utente nuove tecnologie tramite aggiornamenti annuali
come questo software Dental System™ 2013. Oltre agli upgrade, il
3Shape LABCare™ offre ai laboratori un’efficiente rete di supporto con
assistenza in diverse lingue e accesso ai canali di formazione e apprendimento come webinar, video ecc.
Il Dental System™ 2013 sarà disponibile attraverso i rivenditori 3Shape. L’attuale disponibilità per gli
utenti finali dipenderà dalla specifica configurazione del sistema.
Si consiglia di contattare il fornitore locale 3Shape o di visitare il sito
www.3shapedental.com per maggiori informazioni.
A Milano mostra e bilancio dell’assistenza
francescana presentati ai Rotary
Al Museo dei Cappuccini di via Kramer è stata inaugurata, sabato 16 marzo, la mostra “Venti capolavori per raccontare la carità”,
aventi per protagonista soprattutto il Buon Samaritano, emblema della carità nel Vangelo, quella carità cui tanto si richiama
il neo papa Francesco. Primi visitatori sono stati, domenica
17, i membri di una club di Rotary di Milano convenuti in via
Kramer per un incontro conviviale organizzato dall’Opera San
Francesco per i Poveri (OFS). In ideale rappresentanza dei dentisti, Roberto Weinstein e Damaso Caprigolio, il quale in passato si
è molto adoperato per dotare l’OFS di un valido centro odontoiatrico. Il priore, Maurizio Annone, ex ingegnere fattosi frate, ha
illustrato ai manager, agli imprenditori e ai liberi professionisti
del Rotary, le cifre di bilancio di un’attività che, fondata mezzo
secolo fa da Cecilio, fraticello in odore di santità ha raggiunto
ormai le dimensioni di un’azienda. Coadiuvato da quattro componenti del suo staff (in tutto una cinquantina di dipendenti e
circa 700 volontari), fra Maurizio ha sciorinato, da ex ingegnere,
cifre, andamenti e percentuali con un linguaggio da manager
(della carità) ancor più apprezzato dai rotariani.
Significativi non solo per manager e liberi professionisti avvezzi a maneggiar bilanci, ma per chiunque. Una cifra, forse la più
eclatante, citata dal priore manager sono i 3.159 pasti quotidiani
distribuiti lunedì, 11 marzo. Un record. L’uomo tuttavia non vive
di solo pane e all’OFS lo sanno benissimo.
Di qui le docce, la distribuzione di abiti, gli ambulatori per le
prime cure, lo sportello lavoro, un ufficio legale forte di nove avvocati, e un servizio “housing” che dà un tetto, seppur temporaneo, ai casi più disperati in nove appartamenti messi a disposizione dell’Opera. Per venir meglio incontro alle mille esigenze di
che vive nell’indigenza, di ogni “utente” viene fatta una scheda
che servirà per orientare gli interventi in suo favore. Nel 2012
ne furono compilate 8.460 per altrettanti “nuovi utenti” (82%),
con un aumento del 18% rispetto al 2010 e con un brutale raddoppio rispetto a dieci anni prima.
Provenienti da 29 paesi, in prevalenza Marocco e Romania, ma
anche Egitto, Sri Lanka, Perù e Ucraina, tra gli utenti spiccano
gli italiani (35%), in crescente e inarrestabile aumento, segno eloquente di una crisi che continua a mietere vittime.
Grande eco di stampa alla donazione Sweden &
Martina di due elettrocardiografi alla Ulss 17
«Un grande gesto in un momento di crisi». Con questa parole il direttore generale
dell’Ulss 17, Giovanni Pavesi, ha commentato la donazione da parte della Sweden &
Martina di due elettrocardiografi di ultima
generazione in grado di acquisire, refertare
e archiviare elettrocardiogrammi in modalità wireless. Del valore di 20.000 euro,
alla donazione la stampa locale ha dato un
gran risalto. Sul “Gazzettino” del 5 marzo
scorso a pag. XIV, sotto un titolo dedicato al
monitoraggio del cuore a distanza, vi sono
due foto, in una delle quali Sandro Martina,
presidente della Sweden & Martina, è ripreso accanto a Pavesi e a Giuseppe Scattolin,
direttore dell’Unità operativa complessa di
cardiologia dell’Ulss 17. «La donazione – ha
detto Scattolin – consentirà di risponde-
re in tempi reali alle richieste di tutti i reparti ospedalieri e dei siti periferici, come
ambulatori, ambulanze e distretti», sottolineando come già in passato la Sweden &
Martina si sia dimostrata sensibile, donando un software per il completamento del
poligrafo del laboratorio di emodinamica.
In chiusura, il servizio riporta anche la dichiarazione del presidente della Sweden, il
quale, dopo aver ricordato l’altissimo tasso
di ricerca che caratterizza l’implantologia
– settore in cui l’Azienda ha raggiunto posizioni di rilievo mondiale –, ritiene giusto
destinare risorse per sostenere altri ambiti
di specializzazione, anche più vitali, come
quello cardiologico, dove non sempre c’è
una disponibilità di risorse, mancando lo
stimolo di un grande mercato.
A un crocevia del futuro con Overland bimbi
Incontro a Modena a sostegno dell’iniziativa
Il 14 marzo si è tenuto a Modena un evento in favore di Overland for smile organizzato dallo spin
off universitario Well_B_Lab* dell’Università di Modena e Reggio Emilia, in collaborazione con
Andrea Forabosco della Facoltà di Medicina e Instagramers Modena. Nel corso della serata è stato presentato il libro I bambini di Overland. Dai viaggi avventura agli orfanotrofi dell’Est, scritto
da Antonio Ruzzo e Massimo Boccaletti, che hanno saputo con discreto entusiasmo, raccontare
l’incontro fortuito con Overland nel 2006 e la decisione di dedicare, fino al 2011, un volume a
un’iniziativa la cui mission è ridare un sorriso ai piccoli ospiti dei circa 200 orfanotrofi dell’Est
Europa. L’evento è stato un’occasione per ascoltare dalla voce dei suoi protagonisti – Roberto
Cristofanini, Cinzia Prazzoli e Cristina Colombo – l’avventura di questo speciale camion
arancione che da sette anni parte da Milano
per raggiungere gli orfanotrofi della Romania.
Ogni viaggio è una esperienza emotivamente
coinvolgente. L’emozione si è colta dalla parole, dalle immagini che scorrevano alle spalle
e dalla musica (Tutti gli zero del mondo), che
accompagnava la gioia, il calore, la paura, la
timidezza dei piccoli pazienti. Un piacere, anche per il docente, vedere studenti attenti,
commossi e avvolti dalla passione e dall’energia con la quale gli ospiti hanno risposto alle
domande e raccontato del sogno di un medico divenuto realtà grazie al contributo di
molti, sognatori come lui.
Una frase del libro riassume tutta l’anima di Overland: «È la spugna che
toglie il fumé dai vetri offuscati, attraverso i quali i
bambini degli orfanotrofi
vedono la vita, lasciando
entrare il sole color arancio». Overland for smile
è infatti soprattutto questo: un’opportunità per i bambini di ricevere cure mediche e carezze
qualificate e sincere, ma soprattutto di osservare uno scorcio di vita diversa al di fuori delle loro
realtà e credere che il domani può essere migliore dell’oggi. Come tutte le onlus, Overland vive
grazie alla generosità di sponsor e di privati cittadini che credono nel progetto, nonché dei volontari che partecipano alle missioni. Insieme a Tiziana Lauro di Instagramers, Modena si è legata all’iniziativa solidale con una mostra dal titolo “L’emozione di un sorriso”. Le migliori fotografie, scattate dagli utenti della community Instagramers, ancora per qualche giorno rimarranno
esposte negli spazi del Dipartimento di Economia e saranno incluse in un ebook scaricabile dal
sito di Overland for smile. Il ricavato sarà devoluto interamente ai piccoli amici di Overland.
Se anche voi volete donare un sorriso allora questo www.overlandforsmile.it è il posto giusto!
Per informazioni
www.overlandforsmile.it alla voce “Istruzioni per la missione”, oppure paola.teti@overlandforsmile.it
[35] =>
DT_Italy_0413.indd
Dental Tribune Italian Edition - Aprile 2013
WEB ARTICLE
Attualità 35
WWW.DENTAL-TRIBUNE.COM
La letteratura nell’ambito della ricerca scientifica
Come leggerla, interpretarla e proporla
Il 2 marzo l’Accademia italiana di endodonzia
(Aie) ha organizzato il corso di alta formazione
“La letteratura in ambito di ricerca scientifica:
come leggerla, interpretarla, selezionarla e proporla”. Relatore di eccezione Marco Esposito,
ricercatore indipendente, professore associato
in biomateriali in Svezia e Inghilterra, il quale
ha tenuto un corso esaustivo sulla letteratura
di fronte a un pubblico eccezionale: soci attivi
Aie e rappresentanti delle principali società
scientifiche italiane. La novità è stato l’invito,
tramite Federica Fonzar, past president Aie, rivolto alle altre società e al Cic, al proprio Close
Meeting. L’unanime adesione delle società invitate si deve al tema del corso, tutt’altro che
scontato, e alla volontà delle società scientifiche di avere momenti di confronto e condivisione. Francesco Scarparo, presidente Cic, loda
Presidente Aie, Giuseppe De
Caroli e il prof. Marco Esposito.
la volontà federativa dell’iniziativa: «attenersi
a quanto stabilito dalla comunità scientifica
è un valore – ricorda – in caso di contenzioso
legale». L’iniziativa ha avuto successo vero, grazie allo scambio di opinioni e all’incontro informale di clinici e universitari da tutta Italia e
di tutte le specialità odontoiatriche, agevolato
dall’ospitalità Sweden & Martina per la cena sociale di venerdì sera al Golf club di Padova, per
la giornata di formazione al Centro congressi
dell’azienda a Due Carrare. Della durata di otto
ore, il corso ha suscitato un ottimo dibattito in
aula e nelle pause, grazie anche all’esposizione
brillante dell’appassionato relatore. Partendo
dai motivi per cui si fa ricerca, ovvero carriera
universitaria, ambizioni personali, validazioni di prodotti, obiettivi di politica sanitaria,
è stato fatto un excursus su come orientarsi
tra tante informazioni e scegliere tra
ricerca clinica attendibile, utile per
prendere decisioni cliniche corrette.
Ogni tipologia di studio e ricerca sono
stati analizzati in dettaglio per consentire all’interlocutore di scegliere
criticamente la letteratura, interpretarla, valutando il peso dell’evidenza,
la qualità dello studio, la significanza
statistica e clinica, il controllo delle
conclusioni. Corso veramente o utile e dettagliato, di uso immediato. Obiettivo: come e
quando utilizzarlo nella propria pratica clinica,
ovvero come scegliere la migliore ricerca scientifica, conciliarla con la propria esperienza
clinica e con le necessità dei pazienti. La conoscenza della letteratura e di come interpretarla
è indispensabile per evitare decisioni sbagliate.
Necessaria la valutazione critica «anche perché
ci sono molti studi di bassa qualità», sostiene
Esposito, ovvero indirizzati da chi li finanza.
Un invito a conoscere come si producono le informazioni: quelle ingannevoli possono infatti
causare seri danni.
Patrizia
[36] =>
DT_Italy_0413.indd
WEB ARTICLE
36 Attualità
Dental Tribune Italian Edition - Aprile 2013
WWW.DENTAL-TRIBUNE.COM
DOOC: lavoro di squadra
al servizio del paziente
Competenza e passione per risultati di successo
Con una presenza consolidata sul
territorio nazionale, DOOC rappresenta un network nazionale leader nelle cure specialistiche all’avanguardia. Nata dall’unione di
operatori qualificati che vantano
esperienze rilevanti in ambito nazionale e internazionale nel settore
della salute, DOOC si presenta come
una realtà all’avanguardia, in grado
di abbinare alla qualità delle prestazioni e alla professionalità degli
specialisti il valore aggiunto della
sostenibilità delle cure, dei servizi
personalizzati e delle garanzie sui
trattamenti, per un’odontoiatria a
misura di paziente.
La volontà di essere vicini alle reali
esigenze del paziente si esplica anche nella dislocazione facilmente
accessibile dei centri e, soprattutto,
nell’ampia fascia oraria di apertura
dei centri, sei giorni alla settimana.
In questo modo, il paziente può davvero contare su un servizio costante
ed efficiente.
«Responsabilità, soddisfazione e
professionalità sono i valori che guidano l’attività di DOOC, fondata sulla relazione di fiducia con il paziente», così il dottor Gregorio Redaelli,
responsabile scientifico di DOOC,
presenta lo spirito di chi opera in
questa realtà.
Dopo la laurea in Odontoiatria conseguita presso l’Università degli
Studi di Milano e una consolidata
esperienza clinica maturata nell’attività svolta in ambito universitario
e in studi privati, nel 2011 accetta la
sfida di DOOC.
Ma come mai un giovane professionista, con già un proprio studio
privato di riferimento, decide di abbracciare la filosofia di DOOC?
«La mia è stata una scelta motivata
dalla profonda passione per la mia
professione», spiega il dr. Redaelli,
«e dalla volontà di dedicarmi a essa
completamente, senza dovermi impegnare in attività extra cliniche
che richiedono altri tipi di competenze. Nella gestione di uno studio
privato, non è sufficiente essere un
bravo clinico: occorrono competenze di marketing, amministrative,
imprenditoriali ed è difficile per un
clinico riuscire a gestire tutto ciò
in modo adeguato, senza sottrarre
tempo prezioso ai pazienti. Inoltre,
si deve prestare molta attenzione
alla formazione e motivazione del
personale che ci affianca. Queste
sono tutte attività molto stimolanti,
ma che esulano dall’attività clinica. Entrare a far parte di DOOC mi
ha permesso – e mi permette ogni
giorno – di dedicarmi ai miei pazienti, alla ricerca della soluzione
riabilitativa più corretta, all’esecuzione del trattamento secondo i
protocolli più validati e in linea con
le aspettative dei pazienti».
Con una pluriennale esperienza in
chirurgia orale e implantologia, il
dr. Redaelli ha fin da subito contagiato chi collabora con lui in DOOC
con il suo entusiasmo e con la sua
capacità di motivare i colleghi e
condividere con loro gli obiettivi
comuni. «Il confronto tra professionisti è fondamentale per offrire
al paziente il miglior trattamento
possibile. Il piano di trattamento
viene concordato insieme, ciascuno secondo le proprie competenze
e sempre sotto la supervisione del
comitato scientifico. È un lavoro di
squadra che inizia fin dal momento della diagnosi e che accompagna
ogni fase del trattamento».
È proprio questo spirito di squadra
che ha portato il dr. Redaelli, insieme alla direzione DOCC, a studiare
un’iniziativa che favorisca l’interazione tra i colleghi e la filosofia della
multidisciplinarità.
«Nei centri DOOC, i professionisti
vengono selezionati dopo severi test
di accesso e di odontoiatria pratica.
Inoltre, vengono costantemente formati e supportati in ogni loro attività. Il loro aggiornamento scientifico
è un investimento che continua nel
tempo ed è il fulcro su cui poggia
tutta la nostra attività. È proprio
questa attenzione alla formazione
a costituire la base di una nuova
iniziativa: nel giugno 2014, infatti,
terremo il primo simposio DOOC.
In tale occasione, ogni centro presenterà un caso clinico. Il caso dovrà
essere una riabilitazione completa,
che riguardi entrambe le arcate, e
che comprenda almeno tre branche
tra le seguenti: conservativa/endodonzia, protesi, estetica, ortodonzia,
chirurgia implantare. Il caso dovrà
essere documentato con radiografie
e immagini cliniche di tutte le fasi
del trattamento, dalla diagnosi alla
risoluzione finale. I casi saranno
giudicati dalla commissione scientifica in base a severi criteri clinici».
Ma quali sono gli obiettivi dell’iniziativa?
«Prima di tutto, incentivare il lavoro di squadra tra colleghi con
specialità differenti», sottolinea il
dr. Redaelli, «a cui si aggiunge la volontà di condividere e allinearsi sul
raggiungimento di obiettivi misurabili. Essere valutati è importante
in quanto è un’ulteriore motivazione a esprimere la qualità del proprio
operato. L’idea alla base dell’iniziativa è quella di stimolare una collaborazione tra tutti i medici di un
centro, con l’obiettivo di ottenere il
miglior risultato possibile e innalzare la qualità del servizio erogato».
Certamente un progetto ambizioso,
che porterà ciascuno dei 30 centri
a intraprendere un percorso impegnativo. «Quest’anno contiamo
di vedere circa ventimila pazienti,
per cui sarebbe un peccato non utilizzare questa preziosa esperienza per produrre documentazione
scientifica che serva a confermare
la qualità di DOOC, ma soprattutto
a monitorare e testare le tecniche a
oggi conosciute nelle varie specialità odontoiatriche, con lo scopo di
migliorare predicibilità dei risultati
e la qualità degli stessi», conclude il
dr. Redaelli.
[37] =>
DT_Italy_0413.indd
Notizie dalle Aziende 37
Dental Tribune Italian Edition - Aprile 2013
cLassiMpLant
Fedesa e il suo gioiello: il riunito Zafiro
Dalla sua fondazione nel 1970, la
tita da un sofisticato sistema appositamente proFedesa si è dedicata esclusivamente
gettato: le cannule di aspirazione vengono igienizalla fabbricazione di apparecchiatuzate dal collaudato sistema IGN. È inoltre presente
re dentali e dal 1985 si è resa protauna bottiglia pressurizzata, contenitore utile per
gonista di un nuovo dinamismo che
lavorare con la soluzione fisiologica in tutti i tipi
ha comportato un ampliamento
di interventi. Parlando della faretra, Zafiro è fabzafiro210x297 2-04-2013 13:14 Pagina 1
dell’impianto e la messa in campo
bricato in due versioni, a cavi pendenti e colibrì,
di decisioni strategiche del processo
ed è dotato di una serie innumerevole di accessori
a medio e lungo termine. Fedesa, a
differenza di altre aziende, ha scelto
di produrre direttamente e con qualità elevatissima tutti i componenti
dei riuniti. Questa strategia, attuata
con accuratezza, ha portato Fedesa
ad essere una delle più grandi aziende europee del settore, rendendo il
proprio marchio un simbolo proiettato al futuro. Dopo 43 anni di
esperienza nel produrre riuniti, può
vantare una crescita costante e soprattutto un prestigio riconosciuto
da tutti. Il gruppo di progettazione,
tutto interno all’azienda, si avvale
di veri professionisti del settore. Ciò
ha permesso di elaborare un’ampia
gamma di modelli che soddisfano i
clienti più esigenti. La qualità è garantita da processi produttivi che
sfruttano le tecniche della catena di
montaggio, affiancate da una perfetta organizzazione che consente
di realizzare un ottimo rapporto
tra prezzo e qualità. Tutti i riuniti
tutti idonei a garantire unicità al prodotto. Il micromotore elettrico con fibra ottica a induzione è
ora di serie, totalmente gestito da un pannello di
comando incorporato sulla faretra che permette
di memorizzare fino a 3 programmi. Zafiro dispone di un sistema di sicurezza attivo e passivo che
comprende il gruppo idrico, tutti i movimenti delC
M
Y
CM MY CY CMY
la poltrona, la faretra e la tavoletta assistente.
K
la cura
dei particolari
prodotti da Fedesa sono certificati
da enti nazionale e internazionali.
I riuniti Fedesa sono oggi presenti
in oltre 40 paesi grazie a una rete di
distribuzione nazionale e internazionale, estremamente selezionata,
per assicurare sempre un servizio
attento e scrupoloso verso il cliente.
Zafiro
Di questo riunito, affidabilità e semplicità di utilizzo risultano essere le
caratteristiche essenziali. La nuova
tecnologia presente sullo Zafiro è
perfettamente bilanciata per facilitare il lavoro dell’assistente e del
professionista. Tutti i comandi sono
integrati nel pannello centrale di
controllo, le fruste sono dotate di
blocco per ottimizzare l’utilizzo
dello strumento. Zafiro è il risultato
di uno studio e di un’attenta ricerca
sul grado di soddisfazione richiesto
dai clienti. L’igiene è un argomento
principe per il riunito Zafiro; per
tutti gli strumenti rotatori è garan-
ClassImplant Srl
Tel.: 06.8744031
classimplant@classimplant.com
www.classimplant.com
vieni a scoprirlo nei nostri showroom
DISTRIBUTORE ESCLUSIVO PER L’ITALIA: CLASSIMPLANT
Sede: Via delle Costellazioni, 305 - 00144 ROMA - tel. +39 06 8744031 - fax +39 06 92912409 - classimplant@classimplant.com
www.classimplant.com
[38] =>
DT_Italy_0413.indd
38 Notizie dalle Aziende
Dental Tribune Italian Edition - Aprile 2013
DENTSPLY Implants
al suo primo vertice mondiale
Colonia, Germania - Presso l’International Dental Show
(IDS), DENTSPLY Implants – l’unione di Astra Tech Dental e
DENTSPLY Friadent – ha annunciato il primo “DENTSPLY Implants World Summit”, un evento che fornirà ai professionisti del settore informazioni sulle ultime novità nel campo
degli impianti odontoiatrici. Inoltre, l’azienda ha reso noti i
suoi piani di espansione in Asia. Il vertice si terrà dal 20 al 22
marzo 2014 a Vienna. Secondo la società, una stima di 3.000
professionisti, provenienti da più di 60 paesi, sono attesi per
la partecipazione all’evento.
Basandosi sull’esperienza acquisita attraverso l’Astra Tech
Dental World Congress, tenutosi lo scorso maggio, e il
DENTSPLY Friadent World Symposium, che ha avuto luogo
nel mese di marzo dello scorso anno, il prossimo
vertice offrirà un programma scientifico sullo
stato dell’arte, con dimostrazioni del prodotto e
diversi laboratori. Il programma è stato sviluppato in collaborazione con esperti provenienti,
tra i tanti, da Hong Kong, Usa, Germania, Svezia
e Belgio. I dettagli su come registrarsi all’evento
saranno pubblicati sul sito web aziendale, secondo quanto dichiarato DENTSPLY Implants.
All’inizio di quest’anno, DENTSPLY ha lanciato
nuove imprese in Germania e in Francia per rafforzare la
propria posizione nel mercato globale. Durante l’IDS, la società ha annunciato che DENTSPLY Implants sarà lanciata in
Giappone, un altro importante mercato, nel mese di aprile.
Dental
[39] =>
DT_Italy_0413.indd
Notizie dalle Aziende 39
Dental Tribune Italian Edition - Aprile 2013
intra-LocK
Fonti luminose in odontoiatria
La lampada all’arcoplasma Sapphire
Supreme Plus, facilmente trasportabile, con bulbo allo xeno garantito per
1.000 ore di lavoro, è l’unica sul mercato che può essere utilizzata per sbiancare, polimerizzare, e come strumento
diagnostico per la prevenzione delle
patologie del cavo orale e anche come
laser. L’utilizzo della lampada Sapphire
Supreme Plus per lo sbiancamento viene effettuato in combinazione con lo
sbiancamento professionale Lumibrite
al 35% e permette di sbiancare in un’unica seduta, e in soli 30 minuti, fino a
7 tonalità oppure con una nuova applicazione di gel. Prolungando la seduta
di altri 30 minuti, si possono raggiungere le 12 tonalità di sbiancamento.
Grazie all’innovativo gel desensibilizzante a base di nitrato di potassio, diminuiscono notevolmente i problemi
di sensibilità post trattamento. Il fascio
luminoso di potenza 2400 mw/cm2 (la
più alta sul mercato), facilmente controllabile grazie al radiometro incorporato, e irradiato tramite il cristallo diffusore brevettato Whitening Crystal,
permette di sbiancare contemporaneamente le arcate, liberando i radicali
idrossilici presenti nel perossido d’idrogeno che, penetrando nello smalto,
realizzano lo sbiancamento in modo
rapido e sicuro. A differenza delle altre
lampade alogene utilizzate unicamente per lo sbiancamento, la lampada
Sapphire è dotata di filtri specifici che
permettono un adeguato assorbimento della potenza senza il pericolo di
emissioni di raggi ultravioletti. I risultati sorprendenti anche in presenza di
condizioni difficili (ad esempio le macchie di tetraciclina) sono duraturi nel
tempo e il risultato resta intatto fino a
due anni.
Alla lampada Sapphire Plus può essere collegato lo strumento diagnostico
SLD (Sapphire Lasion Detection) che,
tramite la fluorescenza delle lesioni del
cavo orale, permette di diagnosticare
anomalie dei tessuti. Il riconoscimento precoce dei cambiamenti della mucosa orale aumenta notevolmente la
possibilità di sopravvivenza nei casi di
tumore del cavo orale. Il riconoscimento precoce significa individuare le anomalie dei tessuti prima che questi diventino visibili ad occhio nudo. L’SLD
si basa sulla visualizzazione diretta
della fluorescenza dei tessuti e sulla
perdita di fluorescenza delle cellule
alterate. L’Fda e la Cao (Commissione
Albo Odontoiatri Nazionali) hanno approvato l’uso dell’SLD e del VELscope
VX come complementare all’esame
orale convenzionale con luce bianca
per identificare i tessuti orali modificati, da parte dei medici, chirurghi e
personale paramedico.
Oltre allo strumento diagnostico, la
Lampada Sapphire Supreme Plus è
anche laser a diodi. È un dispositivo
chirurgico dentale a 3 watt sia contiDenMat Italia Srl (Importatore
e distributore esclusivo per l’Italia)
Via S. Andrea, 73 - 84081 Baronissi (SA)
Tel.: 089.9331021 - Fax: 089.9331022
www.denmatitalia.it
nuo che pulsato con puntali monouso di 400 μm. La
caratteristica principale di questo laser è il diodo incorporato all’interno del manipolo: ne consegue che
la potenza emessa in uscita è uguale a quella erogata,
oltre ad essere leggero, ergonomico, efficiente ed economico. Questo laser è ideale sia per un principiante
che per l’utente esperto. Oltre al cordone che si collega alla Lampada Sapphire Plus, tale laser dispone
anche di una versione portatile che ha il vantaggio di
avere il ciclo pulsato pari ai 5 watt. Il sistema Laser a
Diodi Portatile Sapphire STM è un dispositivo chirurgico dentale a 3 watt a ciclo continuo e 5 watt a ciclo
pulsato per la gestione dei tessuti molli.
Il sistema Laser a Diodi STM può essere utilizzato in
una varietà di terapie rivolte alla cura dei tessuti molli e al tessuto paradentale, come ad esempio: Escissio-
ni e incisioni; Biopsie; Gengivectomie; Gengivoplastiche; Contornature gengivali; Retrazioni gengivali
per impronte protesiche; Papillectomie; Disinfezione
e courettage tasche paradontali; Asportazioni e courettage tasche paradontali; Asportazioni di fibromi e
altre neoformazioni benigne del cavo orale; Frenulotomie/Frenulectomie labiali e linguali; Sterilizzazione canali in endodonzia.
Applicazione
LIVE su paziente
L
OA
UIT ICA
T
A
GR
ET
SSO D (EST SORE
C
A
EL
AC SO F
E D DICHE )
R
O
O
T
O
E
C
VOL MET
ASIV
DEL CON TE INV NTO
E
RISO AMEN EGUIM
M
M
S
I
C
N
N
MI IL CO DITI E
E
R
R
C
PE
DEI
CORSO ABILITANTE SULLE METODICHE MINIMAMENTE INVASIVE
PER ODONTOIATRI E MEDICI DENTISTI
Relatore Dr. Giovanni Maria Gaeta
coadiuvato dal Dr. Michelangelo Rizzo
Milano Marittima 21-22 GIUGNO • Milano 25-26 OTTOBRE
Roma 22-23 NOVEMBRE
Programma
Presa dell’impronta • Studio del caso • Ceratura diagnostica • Realizzazione del mock-up • Caratterizzazione del colore • Applicazione LIVE su paziente delle Lumineers • Snap On Smile • DUO PCH • Laser a
diodi • Diagnosi in fluorescenza delle lesioni del cavo orale
LUMINEERS BY CERINATE sono faccette in porcellana sottili quanto una lente a contatto, la loro applicazione viene effettuata senza
preparazione o con minima finitura dello smalto, in un’unica seduta.
Possono essere ritoccate sia al bordo incisale che al colletto e sono
le uniche che hanno una durata oltre i 20 anni, comprovata da studi
clinici. Le faccette preformate in ceramica Duo-PCH sono una valida
alternativa alle ricostruzioni e faccette in composito sia dal punto di
vista clinico (migliore estetica, maggiore duranta nel tempo) che economico. Lo Snap-On Smile è un dispositivo protesico multifunzione
a lungo termine in resina acetalica.
L’abilitazione conseguita con la partecipazione al corso permetterà la
segnalazione del proprio studio professionale quale Centro Autorizzato Lumineers e la garanzia illimitata per un unico rifacimento per
ogni singolo elemento.
Le Lumineers e lo Snap-On Smile vengono rilasciati con certificati
di autenticità e sono produzioni esclusive del laboratorio della DenMat Italia, il primo ed unico laboratorio autorizzato alla produzione
delle Lumineers e dello Snap-On Smile. Diffidate dalle imitazioni!
Den-Mat Italia
Via S. Andrea, 73 • 84081 • Baronissi (SA)
Tel +39 089 933 10 21
Fax +39 089 933 10 22
www.denmatitalia.it
lumineers@denmatitalia.it
[40] =>
DT_Italy_0413.indd
40 Notizie dalle Aziende
Dental Tribune Italian Edition - Aprile 2013
DL Medica
Kuraray Europe
Cranex 3D Ceph - Soredex
Kuraray Noritake
Dental
Sistema di radiologia integrato 2D - 3D
Cranex 3D rappresenta l’evoluzione
dei sistemi radiologici multifunzionali. Frutto della pluriennale esperienza sviluppata da Soredex nel
campo dei sistemi di radiologia tridimensionale, coniuga qualità, versatilità e rapidità, combinando in modo
efficace le tecnologie 2D e 3D e offrendo la libera selezione, in qualunque
momento, di un esame panoramico
convenzionale, di una teleradiografia
oppure di una scansione tridimensionale. Il passaggio da una tipologia
di esame all’altra avviene attraverso
la semplice pressione di un tasto, e
il sistema, in modo completamente
automatico, modifica tutti i parametri radiologici e mette in posizione
corretta i sensori digitali richiesti.
L’eliminazione di ogni intervento
manuale, oltre a esemplificare tutte
le procedure e a ridurre eventuali manovre errate, garantisce nella pratica
quotidiana una maggiore qualità, eliminando tolleranze ed errori, fattori
fondamentali per la precisione e l’affi-
dabilità delle immagini. La lettura automatica delle dimensioni craniche
per la calibrazione dei parametri di
emissione, oltre a semplificare le procedure di esecuzione, garantisce la
massima riduzione della dose raggi.
Oltre ad un’ampia gamma di programmi per l’esecuzione di esami bidimensionali, il Cranex 3D consente
la scelta di due diversi volumi da selezionare in funzione del tipo di esame
da eseguire. I volumi 6x4 oppure 6x8
sono stati appositamente studiati per
analizzare le diverse aree dentali con
il miglior dettaglio e la minor dose
raggi possibile. I numerosi dettagli
tecnici, quali il sistema di posizionamento a 4 punti, preview dell’immagine, collimatore automatico ACS,
immagine scout, pannelli digitali
CMOS ad altissima qualità, architettura software
DICOM, oltre
al sistema di
analisi software Ondemand 3D e molti altri elementi ancora, garantiscono
all’utilizzatore l’eccellenza diagnostica nella quotidianità.
DL Medica mette a disposizione della
clientela interessata i propri specialisti di prodotto per dimostrazioni
personalizzate, oppure, a richiesta,
fornisce materiale illustrativo, Cd dimostrativo, supporto informatico e
preventivi personalizzati, comprensivi del ritiro di eventuali panoramici
usati analogici o digitali.
DL Medica Spa
Via Pietro Calvi, 2 - 20129 Milano
Tel.: 02.762751 - Fax: 02.76275300 - dlmedica@dlmedica.it - www.dlmedica.it
Inaugurato il nuovo impianto
produttivo a Niigata
Il 19 dicembre 2012, Kuraray Noritake Dental Inc. (la società con sede a
Tokyo, nata lo scorso anno dalla fusione di Kuraray Medical Inc. e Noritake Dental Supply Co.) ha celebrato,
con una simpatica e caratteristica
cerimonia, l’inaugurazione del nuovo impianto produttivo di materiali
dentali situato a Niigata nel Nord del Giappone. L’impianto in oggetto, costruito nella zona industriale della città in cui già sono presenti importanti insediamenti produttivi di Kuraray Corporation, ha iniziato a produrre
i materiali Kuraray per il settore dentale, precedentemente prodotti nello
stabilimento di Kurashiki, nel Sud del Giappone.
Questo ampliamento della capacità produttiva riflette la decisione strategica di Kuraray di accelerare il proprio sviluppo nel business dentale a livello
mondiale. Kuraray Noritake Dental Inc. possiede ora 3 impianti produttivi: quello di Miyoshi per la produzione di materiale e componenti inorganici, quello di Kurashiki nella Prefettura di Okayama per la produzione di
materiale organico, e la nuova sede appunto di Niigata dove sono prodotti
materiali dentali, tra cui adesivi e compositi. Il nuovo impianto è destinato
a diventare il principale sito produttivo dell’azienda, producendo e distribuendo prodotti per il mercato domestico e per quello internazionale.
Kuraray Europe Italia Srl
Tel.: 02.63471228 - dental-italia@kuraray.eu - www.kuraray-dental.eu
Isasan
Simit Dental
Biosanitizer I
Protaper Next™
Malgrado la grande varietà di prodotti disinfettanti disponibili sul
mercato dentale italiano, quando
si interrogano i dentisti in merito
alla conservazione dei loro strumenti, molti lamentano che gli
stessi risultano già danneggiati al
momento della disinfezione, che
comunque rimane una tappa fondamentale prima del passaggio in
autoclave. Saniswiss ha sviluppato un nuovo prodotto concentrato
universale: biosanitizer I, che ravviva la lucentezza degli strumenti
già al momento della pulizia e nella fase di disinfezione per immersione. Nato con la stessa filosofia
dei disinfettanti ecologici per le
superfici biosanitizer I (I sta per
instruments) è oggi disponibile in
forma concentrata per la detersione e la disinfezione degli strumenti più delicati.
Risultando da prodotti naturali,
la sua composizione non prevede
l’impiego di COV, alcool, fenoli
né aldeidi. La sua presentazione
superconcentrata permette di ridurre l’impatto ambientale al momento della eliminazione nelle acque reflue (per un quarto rispetto
a un prodotto chimico classico). In
pratica possiamo ottenere fino a
150 litri di soluzione utile
con un flacone da 750 ml,
mentre un bidone da 5 litri ci consente di ottenere
1000 litri di soluzione efficace (diluito allo 0,5%).
La soluzione rimane efficace per 7 giorni quando
conservata correttamente (ricordare sempre di
annotare la data di preparazione).
Con un pH perfettamente neutro
il prodotto si presta alla detersione di tutti gli strumenti inclusi i
più delicati (frese, strumenti canalari).
Metalli come NiTi, carburo di
tungsteno o acciaio, plastica, vetro,
porcellana, caucciù e silicone non
subiscono rischi di corrosione o di
decolorazione anche se lasciati in
immersione tutta la notte. Dotato
di inibitori elettrolitici, biosanitizer I protegge gli strumenti metallici dalla corrosione e ne ravviva la
lucentezza a ogni immersione, che
avvenendo comunque a temperatura ambiente non interferisce
sulla loro tempratura. Biosanitizer
I, inoltre, è indicato per l’uso in vasca ultrasuoni. La sua stabilità chimica è garantita fino a 40° C. Con
biosanitizer I godrete dei benefici
Isasan srl: distributore esclusivo per l’Italia
Giorgio Boracco - Tel.: +39.02.96754179 - vendite@isasan.com
di un prodotto universale,
ovvero un prodotto che sostituisce i vari
che oggi vengono utilizzati
per i diversi
strumenti. Al
fine di evitare
i danni fino a oggi lamentati, consigliamo di evitare di miscelarlo
con altri prodotti chimici. L’impiego di biosanitizer I vi consente
non solo di spendere di meno ma
di semplificare il lavoro dei vostri
dipendenti. Nel rispetto delle normative europee biosanitizer I è
un battericida attivo (EN 1040, EN
13727, EN 14561, MRSA), un fungicida riconosciuto (EN 1275, EN 13624,
EN14562), un microbattericida attivo (EN 14563 - B.K.). Biosanitizer
I è inoltre un virucida attivo (EN
14476) con un ampio spettro d’azione HBV, PRV, HCV, HIV, BVDV
(0,25% 10 min.), influenza, vaccinia, H1N1, Herpes, HSV1.
In un momento come quello attuale, l’utilizzo di un prodotto con
queste caratteristiche è garanzia
di sicurezza contro ogni contestazione.
La next generation del gold standard
in endodonzia
Protaper Next™ è il successore del sistema Dentsply Maillefer Protaper® Universal, che da molti anni è considerato il gold
standard in endodonzia. Basato anch’esso sulla filosofia Protaper®, è un sistema
versatile e flessibile in grado di trattare la
maggior parte dei canali radicolari:
- una sola sequenza di file per tutti i casi clinici;
- conicità variabili per una tecnica crown-down ottimizzata;
- diametri di finitura apicale comunemente approvati.
L’innovativo effetto “swaggering”
La nuova sezione rettangolare eccentrica di Protaper Next™ conferisce allo strumento
un movimento “swaggering” simile a quello tipicamente ondulatorio del serpente, il
quale genera uno spazio più ampio per la raccolta dei detriti. L’effetto “swaggering” permette anche l’ottimale tracciatura del canale.
La lega M-Wire®
Il materiale NiTi M-Wire®, in cui è prodotto il nuovo strumento, ne migliora la flessibilità pur mantenendo l’efficienza di taglio ideale. Questo è possibile grazie a un avanzato
processo di trattamento termico esclusivo di Dentsply. Il NiTi M-Wire® assicura anche
una maggior resistenza al lavoro ciclico, causa principale della rottura dello strumento.
Rispetto ai brand principali, il nuovo Protaper Next™ risolve i casi clinici più difficili,
conferisce maggior sicurezza, abbrevia i tempi della sagomatura e il rispetto dell’anatomia originale del canale radicolare è notevolmente maggiore. Gli strumenti sono disponibili in blister presterilizzati da 6 files e possono contare, per quanto riguarda l’otturazione, su punte di carta, punte di guttapercha e otturatori GuttaCore dedicati, cioè
corrispondenti alla dimensione dei canali preparati con gli strumenti Protaper Next™.
Gli strumenti di ritrattamento Protaper® Universal D1-D2-D3 sono gli strumenti raccomandati per la procedura di rimozione dell’otturazione.
Simit Dental Srl
Via Carlo Pisacane 5/a - Mantova - www.simitdental.it
[41] =>
DT_Italy_0413.indd
Meeting & Congressi 41
Dental Tribune Italian Edition - Aprile 2013
www.dental-tribune.com
EVENTS
Consulta sul nostro sito l’area Events, un aggiornamento continuo sui migliori eventi del dentale.
II Opinion Leader Meeting Simit
Alla presenza di oltre 120 opinion leader italiani
è stato presentato in anteprima l’innovativo sistema ProTaper Next
Simit Dental da oltre vent’anni
organizza e supporta corsi di formazione grazie a un network di
opinion leader certificati che, con
passione e alta professionalità,
contribuiscono alla formazione di
migliaia di odontoiatri su tutto il
territorio italiano. L’“Opinion Leader Meeting” è un appuntamento
biennale che ha come scopo riunire questo importante gruppo per
presentare le ultime novità in campo endodontico, per condividere le
proprie esperienze e pianificare le
attività formative future.
Lo scorso 16 marzo, nella splendida
cornice di Palazzo Te a Mantova,
si è svolto il secondo incontro che
ha avuto come argomento principale la presentazione del nuovo
strumento NiTi rotante prodotto
da Dentsply Maillefer “ProTaper
Next”, che affiancherà l’attuale versione “Universal” dal mese di aprile. Grande soddisfazione per l’elevato numero di adesioni da parte
del Ceo di Simit Dental, Andrea
Venturelli, che durante l’apertura
dei lavori, dopo aver ringraziato il
presidente di Dentsply Maillefer,
Dominique Legros, della sua presenza, «segnale tangibile di quanto
l’endodonzia italiana sia considerata», ha presentato i relatori.
I presidenti di sessione del Meeting erano il dott. Pio Bertani e il
prof. Dino Re. Personalità di spicco
come il prof. Elio Berutti, il dott.
Marco Martignoni e il prof. Ove
Peters dell’Università di San Francisco si sono alternati in eccellenti
relazioni su come l’endodonzia sia
cambiata in questo ultimo decennio. Infine, il prof. Antonio Cerutti
ha presentato i nuovi sistemi di restaurativa Dentsply, chiudendo un
immaginario cerchio che va dalla
preparazione canalare alla ricostruzione post endodontica. Il Meeting ha costituito anche un’ottima
occasione per mostrare l’ampio
(ma soprattutto prestigioso) ventaglio di rappresentanze che Simit
Dental – come spiega il suo presidente Umberto Venturelli – alla
vigilia dei suoi primi 25 anni, ha saputo raccogliere e valorizzare, non
tanto e solo come distributore, ma
come coartefice di successi. Buona
ultima, l’acquisizione della distribuzione professionale di Philips
Oral Care, presente al meeting con
il responsabile Italia dott. Filippo
Dott. A. Castellucci, Mr D. Legros CEO
Dentsply Maillefer, Prof. E. Berutti.
Miazzi, che permette all’azienda di Mantova di entrare
in una nuova area di business legata alla prevenzione
grazie alle linee di spazzolini elettrici SoniCare.
Il prossimo incontro nazionale previsto sarà il 7° Con-
gresso Simit Day 2014. In tale occasione i partecipanti
potranno apprendere direttamente da alcuni dei più
prestigiosi opinion leader le ultime novità in campo
endodontico e non solo…
Sig. A. Venturelli, CEO Simit Dental.
[42] =>
DT_Italy_0413.indd
42 Meeting & Congressi
Dental Tribune Italian Edition - Aprile 2013
www.dental-tribune.com
EVENTS
Consulta sul nostro sito l’area Events, un aggiornamento continuo sui migliori eventi del dentale.
Incontro annuale della Sezione italiana
dell’International College of Dentists
Milano, 27-28 settembre 2013 - Anche quest’anno la sezione italiana dell’International College of Dentists si riunirà nel mese
di settembre per il consueto meeting annuale. Il College, della
cui sezione italiana sono onorato di essere Vice Regent, è il più
antico nel settore odontoiatrico e nasce a Filadelfia nel 1927.
Da quell’anno è cresciuto grazie alla presenza e all’apporto di
persone che hanno saputo, per competenze e dedizione, dare
un significativo contributo all’odontoiatria e si sono distinte
nella loro nazione per la loro capacità professionale. Il College,
oltre che dall’interesse per il progresso scientifico, è animato
da un’importante parte assistenziale verso paesi bisognosi,
che si esplica tramite contributi sia economici sia didattici
attraverso la Philip Dear Foundation. Ad oggi il College conta
10.147 membri nel mondo, per 85 stati partecipanti, divisi in 12
sezioni. La sezione italiana è rappresentata da 48 fellows e 12
Life Members.
Ogni anno, ciascuna sezione tiene il proprio congresso annuale con l’intento di garantire la comunicazione, la partecipazione e il coinvolgimento di tutti i fellows alle attività e alle
iniziative interne. Abitualmente questi meeting si sono svolti
alla presenza esclusiva dei membri durante un’unica giornata.
Da quest’anno, con l’appoggio e lo sprone del nostro Regent, il
prof. Corrado Paganelli, sono state introdotte delle novità che
rappresenteranno – ci auguriamo – una svolta nel futuro andamento della sezione italiana del College. Abbiamo innanzitutto
ampliato le giornate dedicate all’incontro da una a due. Nella
prima giornata – venerdì 27 settembre – abbiamo mantenuto
la consueta riunione rivolta ai soli soci; la seconda giornata
abbiamo invece voluto fosse aperta, fino a un massimo di 150
partecipanti, anche ai colleghi che non fanno parte del nostro
College. Credo che questo cambiamento possa permettere una
più ampia consapevolezza della portata scientifica di cui il College, con fellows tanto illustri nel mondo odontoiatrico e non
solo, è capace. Inoltre, potrà gettare le basi per una conoscenza
delle attività di cui esso si fa portavoce, anche in vista del meeting europeo che avrà luogo in Italia probabilmente nel 2016.
A questo proposito, è stato anche deciso di spostare la sede
dell’incontro annuale della sezione italiana a Milano. Le precedenti edizioni si erano svolte a Novi Ligure, in una villa settecentesca quanto mai adatta al clima di riservata convivialità
che le ha caratterizzate.
Per l’anno 2013 è stato scelto come luogo di incontro il quartier generale di Deutsche Bank Italia, Milano Bicocca: edificio
noto ai più, oltre che per il suo prestigio strategico, anche per il
ricercato design e l’innovazione tecnologica. Credo che la scelta di questa sede sveli ancor di più l’intento di cambiamento
e ampliamento che il College si è proposto per questo e per i
prossimi anni. L’ampia visibilità e le linee innovative che caratterizzano l’edificio vogliono essere un manifesto e una dichiarazione di intenti per le future attività del nostro College nella
sua sezione italiana.
La solidità della struttura che da anni caratterizza il College si
fonde con l’innovazione e l’apertura dei contenuti, in modo
che essi possano essere conosciuti e condivisi da una parte
sempre maggiore della comunità odontoiatrica.
Per sabato 28 settembre è infatti prevista una giornata scientifica in cui relatori di levatura internazionale presenteranno
il frutto della loro ricerca e condivideranno le loro conoscenze con i partecipanti. La giornata non avrà esclusivamente
un’impronta odontoiatrica, ma le comunicazioni interesseran-
Madrid, 7-9 novembre
II Premium Day
Sweden & Martina
Sweden & Martina Mediterranea
replica l’esperienza trionfale del
congresso tenutosi nel novembre
2011 annunciando la data del II
Premium Day in Spagna, il 7, 8 e 9
novembre 2013: sede dell’evento
sarà ancora il Centro Congressi Eurobuilding 4 di Madrid, che ospiterà un cospicuo gruppo di eccellenti
relatori già a partire dalla giornata
dei corsi pre-congressuali.
Giovedì 7 novembre saranno infatti ben quattro i corsi teorico-pratici
di approfondimento tenuti dai relatori Juan Faus (corso di chirurgia
con utilizzo delle suture), Marco
Csonka (corso molto atteso sulle
tecniche di applicazione del rivoluzionario apparecchio Magnetic Mallet), Giuseppe Iaria (corso
sull’utilizzo dei laser), Giorgio Carusi (approfondimento della tecnica MISE).
Il congresso scientifico, presieduto
anche in questa seconda edizione
dal prof. Mariano Sanz Alonso, decano della prestigiosa Università
Complutense di Madrid, e dal prof.
Ugo Covani, da sempre referente
scientifico di Sweden & Martina,
prevede la presenza di relatori delle più importanti università spagnole – quali lo stesso prof. Sanz,
ma anche i proff. Juan Manuel Aragoneses, Juan Carlos De Vicente,
Maximino Gonzalez, José Maroto,
Miguel Penarrocha, Guillermo
Pradies, Eugenio Velasco – e moltissimi illustri nomi dell’odontoiatria spagnola, tra i quali spiccano
Fernando Bustillo, Calvo de Mora,
José Manuel Vásquez Moreno.
Gli argomenti trattati verteranno
su estetica in implantologia, carico immediato, protesi su impianti
con tecnologia CAD/CAM, oltre a
una rassegna delle collaudate o
nuovissime tecnologie abbracciate
e proposte dall’azienda: il dispositivo Magnetic Mallet, la chirurgia
guidata, la chirurgia piezoelettrica, il laser in chirurgia.
Relatore italiano di eccellenza sarà
il dott. Ignazio Loi, che presenterà
la sua tecnica BOPT, (Biologically
Oriented Preparation Technique)
per la preparazione a finire del
moncone naturale: questa tecnica, documentata dalla sua lunga
esperienza clinica, consente l’adattamento delle mucose ai profili
protesici determinati dalle corone
e ha dimostrato di garantire la stabilità dei tessuti a medio e lungo
termine. Sarà inoltre dato ampio
spazio ad aggiornamenti scientifici sui sistemi implantologici Sweden & Martina, raccolti nella rassegna Scientifica vol. 3, che conterrà
tutti gli ultimi studi pubblicati.
Sono previste una sessione per
odontotecnici, presieduta da Cesar
Chust, e una per igieniste dentali,
presieduta da Rosario Velarde.
Anche in questa edizione del congresso è indetta una “Sezione
poster” con lavori provenienti da
tutta la Spagna sull’utilizzo dei
sistemi implantologici Sweden &
Martina.
I migliori poster saranno premiati
durante la cena di gala che si terrà il venerdì sera in un contesto di
festa, all’interno dello stesso Hotel
NH Eurobuiliding.
no l’ambito della cultura
e della conoscenza nella
più ampia accezione del
termine. Aprirà infatti la
giornata il prof. Francesco
Sabatini (presidente emerito dell’Accademia della
Crusca), seguito dal dott.
Sergio Borra (AD della
Dale Carnegie Italia). Tra
i relatori sarà presente
anche il recordman di
apnea profonda, Federico
Mana. La parte di interesse odontoiatrico e scientifico sarà affidata a relatori quali Massimo De Sanctis, Dario
Castellani, Luigi Rodella, Paolo Brunamonti e Raffaele Vinci.
L’incontro si caratterizzerà per avere un unico filo conduttore
che guiderà i discenti in un percorso culturale che muovendo
da come coinvolgere pazienti e collaboratori porti, attraverso i
vari aspetti delle prestazioni odontoiatriche, fino alla gestione
delle difficoltà o degli insuccessi.
Confido che il nuovo volto che abbiamo deciso di dare alla sezione italiana del College possa permettere una maggiore divulgazione e condivisione dei principi sui quali esso si fonda,
in pieno accordo con l’intento di avanzamento delle conoscenze scientifiche, ma anche della cultura, vera anima e motore
del College fin dalla sua fondazione.
Mauro Labanca
Nobel Biocare
in collaborazione
con 3Shape
Zurigo, Svizzera - Attraverso la collaborazione che entrerà in vigore tra qualche
mese, gli utenti del Dental System di 3Shape saranno in grado di integrare il
loro sistema per ottenere l’accesso gratuito agli abutment in zirconia e titanio
CAD/CAM della Nobel per il Dental System della Nobel Biocare e di altri sistemi principali.
Entrambe le società hanno dichiarato che dopo l’integrazione gli utenti saranno in grado di mantenere il loro attuale flusso di lavoro di scansione e progettazione, utilizzando il sistema dentale 3Shape per accedere alla dettagliata rete
di produzione globale di NobelProcera. Secondo la Nobel Biocare, l’abutment
Titanium NobelProcera è adatto per tutte le indicazioni. È fresato da un unico
solido blocco mediante una lavorazione a
cinque assi. È compatibile con gli impianti
Nobel Biocare e gli altri
maggiori sistemi implantari. Il forte e biocompatibile abutment
NobelProcera in zirconia è disponibile sia per
cemento sia per restauri avvitati, ed è adatto
per tutte le indicazioni.
Abutment in zirconia NobelProcera (su impianti NoI clienti interessati nelbel Biocare): presto disponibili per gli utenti 3Shape.
la collaborazione openaccess dovrebbero contattare Nobel Biocare per ottenere il file di interfaccia richiesto. Tuttavia, la
disponibilità può dipendere dalla versione in uso e dal partner 3Shape da cui è
stato acquistato il sistema dentale, come riferito dalla stessa società.
Dental Tribune International
[43] =>
DT_Italy_0413.indd
Meeting & Congressi 43
Dental Tribune Italian Edition - Aprile 2013
www.dental-tribune.com
EVENTS
Consulta sul nostro sito l’area Events, un aggiornamento continuo sui migliori eventi del dentale.
AdB, la formazione al centro
della propria “mission”
La ripresa
3D di un
intervento
di chirurgia
dentale.
Gli Amici di Brugg con le nuove iniziative formative 2013 sono come sempre orientati a saldare tra i soci lo spirito di
gruppo, strada maestra verso la crescita umana e professionale.
Con il Congresso AdB 2013 di maggio alle porte, riepiloghiamo le principali novità in campo formativo di
quest’anno. La presentazione in 3D
della tradizionale diretta televisiva
sarà la grande novità del 56° Congresso. Nel pomeriggio di sabato 25
maggio, odontoiatri e odontotecnici, in seduta comune, assisteranno
a un intervento terapeutico odontoprotesico. Grazie alla visione tridimensionale a ciascuno sembrerà
di vivere tutte le fasi di laboratorio e
cliniche come se si trovasse presente di persona nello studio. La visione in 3D, infatti, accresce molto la
possibilità analitica di chi segue le
fasi di un intervento, per tenerle a
mente e poi applicarle, fin dal primo
giorno di lavoro utile. Negli ultimi
anni è stato messo in atto un sistema di formazione che dura tutto
l’anno, per rendere più appetibile
l’iscrizione all'associazione piuttosto che al solo Congresso di maggio.
Il calendario di eventi AdB è infatti
sempre più ricco di corsi proposti
in varie parti della penisola, dalla
Lombardia, all’Emilia Romagna,
fino alla Sicilia, passando per San
Marino. Al prestigioso Corso di alta
formazione che si tiene da febbraio a maggio presso l’Università di
Bologna, si affiancheranno stabilC
mente una serie di corsi dedicati,
M
sperimentati con successo nel 2012.
I Corsi dedicati sono nati per approY
fondire alcuni temi con due giorni
CM
di full immersion. Sono una nuova
MY
proposta formativa impostata su
CY
una serie di incontri teorico-pratici
limitati a pochi partecipanti. CMY
L’obiettivo di queste formule didatK
tiche è quello di ottenere un rapporto più diretto e personale fra
docenti e discenti e di assegnare
punti ECM in modo snello e costruttivo. Le novità in tema di ECM non
finiscono qui, in quanto il 56° Congresso sarà caratterizzato da una
doppia offerta: da un lato l’ormai
consolidato sistema FAD con la possibilità di rivedere il Congresso tutto l’anno sulla piattaforma dedicata
(modalità da quest’anno estesa agli
odontotecnici), dall’altro la possibilità di un'acquisizione dei crediti col
sistema residenziale.
In questo modo l’offerta formativa
degli AdB è sufficiente ai soci per
conseguire i crediti richiesti annualmente dal Ministero.
Essere socio, e non solo iscritto al
Congresso di maggio, è soprattutto una questione di appartenenza
emotiva. Infatti stiamo parlando di
un’associazione speciale che non si
limita ai puri aspetti professionali;
va oltre, creando fra i suoi partecipanti una legame indelebile.
In questa direzione si dirige l’iniziativa, voluta fortemente dal Presidente Nicola Perrini, e sperimentata
nell'ultimo
Closed Meeting a Santa
mente i12:03
soci più giovani, per farli diADB_A4_progr032013.pdf
1
21/03/13
Margherita, di coinvolgere maggiorventare attori in prima persona.
W W W. A M I C I D I B R U G G . I T
CHI SIAMO
FORUM
RIMINI
EVENTI
UNIDI
LINKS
ARCHIVIO
@
CONSULTA IL SITO CHE È COSTANTEMENTE AGGIORNATO
Amici di Brugg
L’ A P P U N T A M E N T O D E L 2 0 1 3
Congresso Amici di Brugg Rimini 23 - 24 - 25 maggio
Il 56° Congresso degli AdB, tradizionalmente innovativo, quest’anno onorerà il qualificato programma scientifico con
4 interessanti novità, tese a rendere sempre più fruibili gli insegnamenti pratici dei nostri Relatori di fama internazionale:
> Proiezione in 3D dell’intervento in diretta TV satellitare:
per essere virtualmente al fianco degli operatori nello studio e nel laboratorio.
> Proiezione in HD di tutte le relazioni Odontoiatri e Odontotecnici:
per consentire di verificare nel dettaglio ogni particolare delle relazioni.
> Accreditamento ECM sia Residenziale che FAD:
per un qualificato aggiornamento continuo, con la possibilità di rivedere le relazioni nel corso dell’anno.
> DUE nuovi Quaderni di Aggiornamento Odontoiatrico in omaggio:
perché leggere dei testi scientifici resta sempre il più classico degli approfondimenti culturali.
IL PROGRAMMA DEL CONGRESSO
V E N E R D Ì
2 4
M A G G I O
SALA A ODONTOIATRI
LE SESSIONI COLLATERALI
V E N E R D Ì
09.00 - 09.15 APERTURA DEL CONGRESSO
8.45 - 9.15 GIOVANI ALLA RIBALTA
Federico Folegatti
Ferdinando Cosci
Presiedono Stefano Biacchessi
Massimo Nuvina
9.30 - 10.15 PROGETTO TECNICO, CAD-CAM:
CONFRONTO E RIPRODUZIONE
DEL DETTAGLIO
Fabio Carboncini,
Stefano Petreni
Giuseppe Pellitteri
Paolo Smaniotto
11.00 - 11.45 Intervallo
11.45 - 12.00 PRESENTAZIONE AUTORI
QUADERNI DI AGGIORNAMENTO
12.00 - 13.00 SAGOMATURA E DETERSIONE
DEL CANALE RADICOLARE
CON IL SISTEMA NITI BIORACE
Gilberto Debelian
Traduce “in consecutiva”
Carlo Tocchio
12.00 - 13.00 RICOSTRUZIONI IN PROTESI
FISSA SU ANCORAGGI
NATURALI E ARTIFICIALI
Alessandro Agnini, Luca Dondi
13.00 - 14.15 Pausa
RIABILITAZIONE PROTESICA IN
PROTESI RIMOVIBILE: STATO
ATTUALE, SVILUPPI FUTURI
Presiedono
Francesco De Simone
Nicola Gondoni
Presiede Alberto De Chiesa
Roberto Cocchetto
15.30 - 16.30 LA CONNESSIONE
CONOMETRICA
MONCONE-IMPIANTO NEL
MANTENIMENTO DEI TESSUTI
PERIMPLANTARI: ASPETTI
BIOLOGICI E BIOMECCANICI
Carlo Mangano
14.15 - 15.00 PROTESI RIMOVIBILE
PARZIALE E TOTALE: MATERIALI
E NUOVE ATTREZZATURE
Rodolfo Colognesi
15.00 -16.00 INTEGRAZIONE PROTESI
RIMOVIBILE E PROTESI
A SUPPORTO IMPLANTARE
Giovanni Bonadeo, Ugo Covani
16.45 - 17.45 RISULTATI ESTETICI IN
PROTESI COMPLESSE
Paolo Folegatti,
Antonio Lazetera
17.45 - 18.15 IL BREVETTO NEL SETTORE
DENTALE: ONERE O
STRUMENTO DI
COMPETITIVITÀ?
DEI SOCI EFFETTIVI
09.15 - 10.00 QUALE FUTURO NELLA
PROTESI RIMOVIBILE
NELL’ERA DELLA
IMPLANTOPROTESI
Lilia Bortolotti
Francesco Milano
Giuseppe Mignani
Nikolaos Perakis
11.15 - 12.00 Intervallo
12.00 - 12.15 PRESENTAZIONE
DEI PREMI BIAGGI 2013
E DEI VINCITORI DELLE
BORSE DI STUDIO
IVANO CASARTELLI
12.15 - 13.00 INTEGRAZIONE ESTETICA
DEL SORRISO:
SCELTE CLINICO - TECNICHE
Alessandro Devigus
13.00 - 14.15 Pausa
14.15 - 16.15 DIRETTA TV SATELLITARE 3D
STRATIFICAZIONE CORONA
METAL FREE
E CEMENTAZIONE ADESIVA
Roberto Bonfiglioli
Stefano Valbonesi
16.15 - 16.45 OPEN FORUM SUL CASO CLINICO
In collegamento con i relatori
16.45 - 17.15 APPROFONDIMENTO IN TEMA
DI ACCREDITAMENTI ECM - FAD
Stefano Biacchessi,
Licia Garotti
Marco Veneziani
18.30 ASSEMBLEA
Presiedono Nicola Perrin
Luigi Scaiola
16.00 - 16.45 Intervallo
16.30 - 17.15 Intervallo
17.15 - 18.15 RIABILITAZIONI CONSERVATIVE
CON RESTAURI ADESIVI
ESTETICI NEI SETTORI
ANTERIORI E POSTERIORI:
STATO DELL’ARTE.
COMPONENTI ESTETICHE E
FUNZIONALI IN PROTESI FISSA
11.15 - 12.00 Intervallo
13.00 -14.30 Pausa
14.30 -15.30 IMPIEGO DELLA RADIOLOGIA
3D A BASSO DOSAGGIO IN
ODONTOSTOMATOLOGIA:
DALLA RICERCA ALLA PRATICA
CLINICA
08.45 - 09.15 IL CASO CLINICO E
10.00 - 11.15 SOLUZIONI
ESTETICO-PROTESICHE
MINI-INVASIVE E
CEMENTAZIONE ADESIVA
10.15 - 11.15 STATO ATTUALE
NELL’IMPLANTOPROTESI
M A G G I O
CORSO PRE-CONGRESSUALE
APERTURA CONGRESSO
RIABILITAZIONE PROTESICA FISSA:
STATO ATTUALE, SVILUPPI FUTURI
2 3
S A L A A ODONTOIATRI ODONTOTECNICI
della segreteria ed iscrizioni
Marco Brignoli, Marco Iorio
Presiede Gian Edilio Solimei
10.15 - 11.00 RIALZO DEL SENO
MASCELLARE
CON APPROCCIO CRESTALE
G I O V E D Ì
Presiedono Guido Garotti
Cesare Robello
DI LABORATORIO
Nicola Perrini
Mauro Labanca
Luigi Fabrizio Rodella
M A G G I O
08.30 APERTURA
della segreteria ed iscrizioni
9.15 - 9.30
2 5
S A L A A ODONTOIATRI ODONTOTECNICI
Nicola Perrini
09.15 - 10.15 ANATOMIA E CLINICA
PER UNA CHIRURGIA
D’ECCELLENZA
S A B A T O
08.30 APERTURA
della segreteria ed iscrizioni
Mauro Merli
M A G G I O
AUDITORIUM O D O N T O T E C N I C I
08.30 APERTURA
08.45 - 09.00 IL CASO CLINICO
2 4
17.15 CONCLUSIONE
DEL CONGRESSO
SALA A 18.30 ASSEMBLEA
DEI SOCI EFFETTIVI
20.00 CENA DI GALA
15.00 - 16.45 LA COMPONENTE ESTETICA
Christian Coachman
Galip Gurel
16.45 - 17.30 Intervallo
17.30 - 19.00 LA COMPONENTE FUNZIONALE
Roberto Bonfiglioli
Stefano Valbonesi
20.00
CENA DEI SOCI EFFETTIVI
V E N E R D Ì
2 4
M A G G I O
SALA CASTAGNOLA I G I E N I S T I D E N T A L I
Presiede Carlo Guastamacchia
CORSO MONOTEMATICO
PERIMPLANTITI: PREVENZIONE,
DIAGNOSI E TERAPIA
Sabrina Guerra Carlo Tinti
15.15 - 16.00 PRIMA PARTE
16.00 - 16.45 Intervallo
16.45 - 18.00 SECONDA PARTE
S A B A T O
2 4
M A G G I O
AUDITORIUM A S S I S T E N T I D E N T A L I
Presiede Gian Edilio Solimei
CORSO MONOTEMATICO
AGGIORNAMENTI SUL RUOLO
DELL’ASO IN: CONSERVATIVA,
PROTESI,CHIRURGIA.
09.00 - 09.45 CONSERVATIVA
Andrea Fabianelli
09.45 - 10.30 PROTESI
Sandro Pradella
10.45 - 11.30 Intervallo
11.30 - 12.00 CONSEGNA PREMI FEDELTA’
12.00 - 12.45 CHIRURGIA
Massimo Galli
MOSTRA MERCEOLOGICA
Giovedì 23 maggio
h.9.00 - 18.30
Venerdì 24 maggio
h.9.00 - 18.30
Sabato 25 maggio
h.9.00 - 16.30
V I S I TA I L S I TO P E R C O N O S C E R E I L P R O G R A M M A C O M P L E TO,
G L I I N T E R E S S A N T I C O R S I T E C N O L O G I C I D E L G I O V E D Ì E I N U M E R O S I VA N T A G G I
P E R C O LO RO C H E S I I S C R I VO N O E N T RO I L 1 5 A P R I L E !
I S C R I Z I O N I
O N
L I N E
A L
S I T O
W W W . A M I C I D I B R U G G . I T
[44] =>
DT_Italy_0413.indd
44 Meeting & Congressi _ by Tueor
Appuntamento con la formazione
I corsi Tueor in programma
Corsi teorico-pratici e interattivi
I corsi sono riservati a pochi partecipanti per consentire
l’interattività e la massima attenzione del relatore.
LA GESTIONE DEL PAZIENTE:
conflitti emotivi e razionali
OBIETTIVO FORMATIVO
Si forniranno ai partecipanti le nozioni sull’origine
e la gestione dei conflitti con il paziente
odontoiatrico. I partecipanti saranno in grado
di utilizzare tecniche di comunicazione efficaci
per la gestione dello studio, compresi gli aspetti
finanziari, e la prevenzione del contenzioso.
PROGRAMMA
- La presentazione del preventivo:
i modi e i tempi “giusti”
- Lo sconto, recupero crediti
- La prevenzione dei conflitti: l’insoddisfazione
del paziente e le azioni legali
- L’analisi dei conflitti e le strategie di gestione
efficace. Analisi di casi concreti preparati dai
partecipanti
Relatore: dott.ssa Patrizia Cascarano
Data: sabato 11 maggio 2013
Sede del corso: Torino
Durata: 8 ore
SEMINARIO STRUTTURATO PER
L’ORGANIZZAZIONE E LA GESTIONE
DI AZIENDE ODONTOIATRICHE
ECM
12
10th ANNIVERSARY MEETING
Prossimamente
L’importanza dell’approccio
comunicativo centrato sul
paziente nella prevenzione dei
conflitti viene trattato alla luce
dei principali modelli di gestione
dei conflitti.
I risvolti positivi si vedono nella
maggior compliance del paziente
alla terapia e una diminuzione
dei contenziosi legali.
ECM
12
Relatori: Dr. Tosco, Sig.a Volpe,
Dr. Verga, Dr. Cellino, Dr. Moine
TORINO
CINEMA LUX
In fase di accreditamento ECM
Turin/Italy, 3rd to 5th October 2013
Modulo base
La professione odontoiatrica, l’analisi di
fattibilità,
i soggetti dell’azienda odontoiatrica
INVITED SPEAKERS:
PERAKIS - BONFIGLIOLI
WAHLMANN - ESFARJANI
IAFRATE - LESAGE
PONGIONE - DELLA NEVE
BUDA - MUTONE
CANULLO - MARINOTTI
LASSERRE
NICASTRO - FERRETTI
MINTRONE
LOI - DI FELICE
GOLDSTEP
MAGNANENSI
JÖRGENS
SARACINELLI
CSILLAG
FREEDMAN
HALLEY
QURESHI
TAMIR
CAPLAN
ORR
MANCA
Relatore: Franco Tosco
Data: da definirsi
Sede del corso: Torino
Durata: 16 ore suddivise in due giornate
Modulo di approfondimento 1
Il controllo di gestione, la consulenza
fiscale
Relatore: Franco Tosco
Data: da definirsi
Sede del corso: Torino
Durata: 16 ore suddivise in due giornate
Modulo di approfondimento 2
Il team di produzione, gli aspetti legali
Relatore: Franco Tosco
Data: da definirsi
Sede del corso: Torino
Durata: 16 ore suddivise in due giornate
Anticipo
CORSO DI
PUBLIC SPEAKING
ESTHETIC “TRUFFLES”
The Gold Standard in 2013
Info at: Tueor +39 011 0463350 - segreteria@tueor.com - www.tueor.it - ESCD - www.escd.info - info@escd.info
Relatore: Sergio Borra
(Dale Carnegie Italia)
[45] =>
DT_Italy_0413.indd
Dental Tribune Italian Edition - Aprile 2013
Meeting & Congressi _ by Tueor 45
www.dental-tribune.com
EVENTS
Consulta sul nostro sito l’area Events, un aggiornamento continuo sui migliori eventi del dentale.
Istituto Stomatologico Toscano
Appuntamento con la formazione
a Viareggio
L’Istituto Stomatologico Toscano
promuove il Congresso Internazionale: “Immediate post extraction
implants: state of the art”.
Il Congresso avrà luogo a Viareggio, dal 13 al 14 dicembre.
Il tema centrale del Congresso
sono gli impianti post-estrattivi,
tematica che verrà affrontata nella totalità dell’argomento e per le
differenti caratteristiche di Odontoiatri, igienisti dentali e odontotecnici.
La sessione odontoiatri ospiterà
relatori illustri del panorama internazionale, come Adriano Piattelli, Arthur Novaes e Ugo Covani.
Il Comitato scientifico del Congresso ha pensato di riservare alla
sessione igienisti interventi fatti
da noti professionisti italiani, ma
largo spazio sarà dedicato ai giovani. La sessione odontotecnici
completerà il cerchio, in quanto
anche la figura dell’odontotecnico ha un ruolo importantissimo
costruttivo sui vari temi affrontati; per il pubblico sarà una grande
occasione di confronto del sapere.
La cornice della Versilia in un clima prenatalizio renderà il Congresso ancora più speciale; i magnifici negozi di Forte dei Marmi
e dintorni soddisferanno il desiderio di shopping, gli addobbi
natalizi e i mercatini marini di
Natale allieteranno le ore post
congressuali, infine, le straordinarie specialità culinarie toscane
stuzzicheranno il palato.
Un ricco programma sociale è stato pensato per i partecipanti e i
loro accompagnatori.
Per informazioni
Segreteria organizzativa: TUEOR corso Sebastopoli, 225 Torino
Tel.: 011 0463350 - Fax: 011 0463304
in riferimento agli impianti postestrattivi.
La vera novità proposta da questo
Congresso sarà la formula, dal momento che, al termine delle sessioni, verrà coinvolta una “prima fila”
di maestri dell’odontoiatria nazionale per dar voce a un dibattito
LA GESTIONE DEL PAZIENTE: CONFLITTI EMOTIVI E
RAZIONALI
12 crediti ECM
OBIETTIVO FORMATIVO
Si forniranno ai partecipanti le nozioni sull’origine e la gestione dei conflitti
con il paziente odontoiatrico. I partecipanti saranno in grado di utilizzare
tecniche
st di comunicazione efficaci per la gestione dello studio, compresi gli
aspetti finanziari, e la prevenzione del contenzioso.
1 INTERNATIONAL
MEETING
ABSTRACT
L’importanza dell’approccio comunicativo, centrato sul paziente nella
prevenzione dei conflitti, viene trattato nelle varie fasi del rapporto
paziente-studio. I risvolti positivi si vedono dalla maggior compliance del
paziente alla terapia e, in fine, da una diminuzione dei contenziosi legali.
PROGRAMMA
- La presentazione del preventivo:
i modi e i tempi “giusti”
- Lo sconto, recupero crediti
- La prevenzione dei conflitti: l’insoddisfazione del paziente e le azioni legali
- L’analisi dei conflitti e le strategie di gestione efficace. Analisi di casi
concreti preparati dai partecipanti
IMMEDIATE POST EXTRACTION IMPLANTS:
STATE OF THE ART
Istituto
Stomatologico
Toscano
Relatore: dott.ssa Patrizia Cascarano
Data: sabato 11 maggio 2013
Sede del corso: Torino
Durata: 8 ore
ECM
12
Tuscany
promozion e
DUE CORSI, 2013
avrai in OMAGGIO
VERSILIA, 13 ACQUISTA
- 14 December
il CORSO FAD TUEOR
Segreteria organizzativa e Provider ECM
Corso Sebastopoli, 225 - 10137 Torino
Tel.: 011 0463350 - Fax: 011 0463304
Julia Straub segreteria@tueor.com
Istituto Stomatologico Toscano
Organizational Secretary Office
Via Aurelia, 335 - I-55043 Lido di Camaiore (Italy)
Phone +39 0584 6059888/9 - Fax +39 0584 6058716
centro.odontoiatria@usl12.toscana.it
Tueor srl - Corso Sebastopoli, 225 - I-10137 Torino (Italy)
Phone +39 011 0463350
segreteria@tueor.com - www.tueor.it
[46] =>
DT_Italy_0413.indd
46 Meeting & Congressi
Dental Tribune Italian Edition - Aprile 2013
INFOPOINT
ITALIA
RESTAURATIVA ESTETICA
DIRETTA/INDIRETTA
- Data: 17-18 maggio 2013
- Dove: ICDE - Bologna
- Contatti: ICDE
- Tel.: 051.6113583
- Fax: 051.6113585
- E-mail: raffaella.mariotti@
ivoclarvivadent.com
DIGITAL SMILE DESIGN PREP
- Data: 19 maggio, 11 novembre 2013
- Dove: Palazzo Capponi - Via Gino
Capponi, 26 - Firenze
- Dove: ICDE - Bologna
- Contatti: ICDE
- Tel.: 051.6113583
- Fax: 051.6113585
- E-mail: raffaella.mariotti@
ivoclarvivadent.com
56° CONGRESSO AMICI DI
BRUGG
- Data: 23-25 maggio 2013
- Dove: Rimini Fiera
- Contatti: Adriapoint
- Tel.: 0541.793025
- E-mail: info@adriapoint.com
- Web: www.adriapoint.com
COME RAGGIUNGERE
L’ECCELLENZA IN PROTESI E
IMPLANTOLOGIA ATTRAVERSO
L’ORTODONZIA. UN APPROCCIO
MINIMAMENTE INVASIVO
CHI CERCA TROVA
- Data: 31 maggio-1 giugno 2013
- Dove: ICDE - Bologna
- Contatti: ICDE
- Tel.: 051.6113583
- Fax: 051.6113585
- E-mail: raffaella.mariotti@
ivoclarvivadent.com
COLLABORAZIONE
Offerte
XXXII CONGRESSO
INTERNAZIONALE AIOP
> Odontoiatra con elevata formazione ed esperienza offre collaborazione in implantologia e ortodonzia in Lombardia e Piemonte. No
franchising. Per contatti: 3486276026.
- Data: 21-23 novembre 2013
- Dove: Bologna
- Contatti: PLS Educational
- Tel.: 055.24621
- E-mail: aiop@promoleader.com
- Web: www.aiop.com
EUROPA
SIMPOSIO INTERNAZIONALE
OSTEOLOGY MONTE CARLO: IL
PROCESSO DECISIONALE NELLA
RIGENERAZIONE DEL TESSUTO
ORALE
- Data: 2-4 maggio 2013
- Dove: Monte Carlo
(Pricipato di Monaco)
- Contatti: Publi-Creations
- Tel.: +377.97973555
- E-mail: osteology@
publicreations.com
- Web: www.osteology-monaco.org
CORSO DI DISSEZIONE
Richieste
> Medico odontoiatra offre collaborazione per direzione sanitaria
presso studi dentistici o centri polispecialistici, zona Lombardia e
Piemonte. Per contatti: 3406848463.
> Igienista dentale laureata nel 2004 offre collaborazione a Milano,
Pavia, Lodi, Varese e province. Per contatti: 3423717109.
> Medico chirurgo, specialista odontoiatria e ortodonzia, con elevata
esperienza, offre collaborazione in Milano e provincia. Per contatti:
347 3587877
> Cerco giovane odontoiatra che desideri iniziare l’attività professionale
con propria clientela. Per contatti: dott. Alessandro Abrate. Per contatti: 011 540457 - www.dr-abrate.it - E-mail: info@dr-abrate.it
STUDI
Offerte
> Vendesi appartamento di 40 mq adibito a studio dentistico con autorizzazione
ASL, finemente ristrutturato, al centro di Salerno. Per contatti: 3479651548.
> Affittasi o vendesi studio dentistico centro Rivoli (TO), trattativa riservata. Per contatti:3349370444, telefonare dalle ore 19 alle 20.
> Vendo in Prato, muri esclusi, studio dentistico a norma: unità operativa +
attrezzature varie + RX digitale. Telefonare ore pasti al 3285639230
MODULO INSERZIONE
Per gli abbonati la pubblicazione è gratuita, per i non abbonati il costo di un singolo annuncio è di 10,00 Euro. Pagamento da effettuarsi
sul c/c postale n. 65700361 o con assegno intestato a: TU.E.OR. da far giungere in redazione assieme all’annuncio, al seguente indirizzo:
TU.E.OR. Srl - C.so Sebastopoli, 225 - 10137 Torino - Tel. 011 0463350 - Fax 011 0463304
Nome ________________________________________ Cognome _______________________________________________________________________
Indirizzo _______________________________________________________________________________________________________________________
Città _________________________________________ Cap ____________________ Prov. __________________________________________________
Tel. __________________________________________ E-mail __________________________________________________________________________
SCRIVERE IN STAMPATELLO IL TESTO SPECIFICANDO NOME E COGNOME (O NOME DELLO STUDIO), INDIRIZZO E NUMERO DI TELEFONO.
_______________________________________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________________________________
Ai sensi dei Decreti Legislativi 196/03 e 276/03 (Nuovo Codice in materia di protezione dei dati personali e “Legge Biagi”)
vi do il mio consenso per il trattamento dei dati sopra riportati.
Firma _________________________________________________________
LA DIREZIONE NON SI CONSIDERA RESPONSABILE DEL CONTENUTO DEGLI ANNUNCI
ANATOMICA SU CADAVERE
CON APPLICAZIONE
CHIRURGICA IMPLANTARE
SEMPLICE E AVANZATA
- Data: 16-18 maggio 2013
- Dove: Ist. di Anatomia, Istologia
ed Embriologia - Università
di Innsbruck (Austria)
- Contatti: Studio dentistico
dott. El Haddad
- Tel.: 011.8124107 – 335.8138785
CORSO ALL-ON-4
& IMMEDIATE FUNCTION
- Data: 12-13 luglio 2013
- Dove: Lisbona (Portogallo)
- Contatti: Anna Simonelli
Nobel Biocare
- Tel.: 039.6836271
- E-mail: anna.simonelli@
nobelbiocare.com
Messaggio pubblicitario a pagamento.
[47] =>
DT_Italy_0413.indd
Tueor Agenda 47
Dental Tribune Italian Edition - Aprile 2013
La piattaforma Dental Tribune si veste di nuovo, non soltato
a livello di grafica web, ma anche per una leggera ma attenta
rivisitazione della struttura, rendendo sempre più accessibili i
contenuti del sito.
La modifica più
importante è stata
quella di cambiare
nome alla vecchia
sezione “Specialties”
che ora diventa
Clinical.
La suddivisione
degli articoli rimane
però invariata. Altra
fondamentale novità è
la sezione Topics che
propone tutti i materiali
multimendiali, da foto
a video, da articoli a ePaper, relativi a un unico grande evento o
argomento. Un nuovo modo per navigare il sito Dental Tribune,
ma con la solita sicurezza e affidabilità delle notizie e del materiale
pubblicato.
Dental Tribune Italia
✓ ai prossimi eventi:
•
[48] =>
DT_Italy_0413.indd
Photo: Roberto Serra
LA RI
CERC
A
INCO
NTRA
LA RA
GION
E
Corso Pre-Congressuale:
Prof. Niklaus P. Lang
Treatment strategies for the mutilated dentition
Dott. Ignazio Loi
Rapporto tra contorno protesico e tessuti gengivali
Relatori:
Roberto Abundo
Dario Andreoni
Daniele Botticelli
Giovanni Battista Bruschi
Gaetano Calesini
Luigi Canullo
Daniele Cardaropoli
Pierpaolo Cortellini
Ugo Covani
Roberto Crespi
Marco Csonka
Maria Gabriella Grusovin
Toshikazu Iijima
Niklaus P. Lang
Ignazio Loi
Miguel Peñarrocha Diago
Guillermo Jesus Pradies Ramiro
Mariano Sanz Alonso
Agostino Scipioni
Kazuhiro Umehara
Paolo Vigolo
)
[page_count] => 48
[pdf_ping_data] => Array
(
[page_count] => 48
[format] => PDF
[width] => 814
[height] => 1191
[colorspace] => COLORSPACE_UNDEFINED
)
[linked_companies] => Array
(
[ids] => Array
(
)
)
[cover_url] =>
[cover_three] =>
[cover] => ![DT Italy No. 4, 2013]()
[toc] => Array
(
[0] => Array
(
[title] => News & Commenti
[page] => 01
)
[1] => Array
(
[title] => Inrevista: Sbiancamento dentale - tecnica mininvasiva ad ampio spettro - ma è necessaria la formazione
[page] => 04
)
[2] => Array
(
[title] => Speciale Collegio dei Docenti
[page] => 06
)
[3] => Array
(
[title] => IDS Colonia
[page] => 10
)
[4] => Array
(
[title] => Speciale Giovani
[page] => 14
)
[5] => Array
(
[title] => Tuteliamo quanto abbiamo: un fondo patrimoniale per soddisfare i bisogni economici della famiglia
[page] => 15
)
[6] => Array
(
[title] => Vita Associativa
[page] => 16
)
[7] => Array
(
[title] => Hygiene Tribune Italian Edition
[page] => 17
)
[8] => Array
(
[title] => Notizie dalle Aziende
[page] => 33
)
[9] => Array
(
[title] => Attualità
[page] => 34
)
[10] => Array
(
[title] => Notizie dalle Aziende
[page] => 37
)
[11] => Array
(
[title] => Meeting & Congressi
[page] => 41
)
[12] => Array
(
[title] => Tueor Agenda
[page] => 47
)
)
[toc_html] =>
Table of contents
-
News & Commenti
01 - 03
view
-
Inrevista: Sbiancamento dentale - tecnica mininvasiva ad ampio spettro - ma è necessaria la formazione
04 - 04
view
-
Speciale Collegio dei Docenti
06 - 08
view
-
IDS Colonia
10 - 12
view
-
Speciale Giovani
14 - 15
view
-
Tuteliamo quanto abbiamo: un fondo patrimoniale per soddisfare i bisogni economici della famiglia
15 - 15
view
-
Vita Associativa
16 - 16
view
-
Hygiene Tribune Italian Edition
17 - 32
view
-
Notizie dalle Aziende
33 - 34
view
-
Attualità
34 - 36
view
-
Notizie dalle Aziende
37 - 40
view
-
Meeting & Congressi
41 - 46
view
-
Tueor Agenda
47 - 47
view
[toc_titles] => News & Commenti
/ Inrevista: Sbiancamento dentale - tecnica mininvasiva ad ampio spettro - ma è necessaria la formazione
/ Speciale Collegio dei Docenti
/ IDS Colonia
/ Speciale Giovani
/ Tuteliamo quanto abbiamo: un fondo patrimoniale per soddisfare i bisogni economici della famiglia
/ Vita Associativa
/ Hygiene Tribune Italian Edition
/ Notizie dalle Aziende
/ Attualità
/ Notizie dalle Aziende
/ Meeting & Congressi
/ Tueor Agenda
[cached] => true
)