DT Italy No. 2, 2015
News & Commenti
/ “Un colpo al cerchio e uno alla botte” Le novità fi scali 2015 per i professionisti
/ Disarmonia degli elementi frontali
/ Composito nero: un nuovo ausilio nello Smile Design
/ Quanto è importante la bocca per la nostra salute: gli odontoiatri - medici dei denti
/ Laser Tribune Italian Edition
/ Un’ASO divenuta a Parigi assistant dentaire
/ Teknoscienza
/ Notizie dalle Aziende
/ Meeting & Congressi
/ Eventi
/ Intervista a Pascal Magne - University of Geneva Dental School
Array
(
[post_data] => WP_Post Object
(
[ID] => 64517
[post_author] => 0
[post_date] => 2015-02-03 08:23:21
[post_date_gmt] => 2015-02-03 08:23:21
[post_content] =>
[post_title] => DT Italy No. 2, 2015
[post_excerpt] =>
[post_status] => publish
[comment_status] => closed
[ping_status] => closed
[post_password] =>
[post_name] => dt-italy-no-2-2015-0215
[to_ping] =>
[pinged] =>
[post_modified] => 2024-10-22 20:04:08
[post_modified_gmt] => 2024-10-22 20:04:08
[post_content_filtered] =>
[post_parent] => 0
[guid] => https://e.dental-tribune.com/epaper/dtit0215/
[menu_order] => 0
[post_type] => epaper
[post_mime_type] =>
[comment_count] => 0
[filter] => raw
)
[id] => 64517
[id_hash] => 363950cf546f92b926ed81e57d06516eedb9dd9a2f984ccb0ff4203f5af58e17
[post_type] => epaper
[post_date] => 2015-02-03 08:23:21
[fields] => Array
(
[pdf] => Array
(
[ID] => 64518
[id] => 64518
[title] => DTIT0215.pdf
[filename] => DTIT0215.pdf
[filesize] => 0
[url] => https://e.dental-tribune.com/wp-content/uploads/DTIT0215.pdf
[link] => https://e.dental-tribune.com/epaper/dt-italy-no-2-2015-0215/dtit0215-pdf-2/
[alt] =>
[author] => 0
[description] =>
[caption] =>
[name] => dtit0215-pdf-2
[status] => inherit
[uploaded_to] => 64517
[date] => 2024-10-22 20:04:02
[modified] => 2024-10-22 20:04:02
[menu_order] => 0
[mime_type] => application/pdf
[type] => application
[subtype] => pdf
[icon] => https://e.dental-tribune.com/wp-includes/images/media/document.png
)
[cf_issue_name] => DT Italy No. 2, 2015
[contents] => Array
(
[0] => Array
(
[from] => 01
[to] => 04
[title] => News & Commenti
[description] => News & Commenti
)
[1] => Array
(
[from] => 06
[to] => 09
[title] => “Un colpo al cerchio e uno alla botte” Le novità fi scali 2015 per i professionisti
[description] => “Un colpo al cerchio e uno alla botte” Le novità fi scali 2015 per i professionisti
)
[2] => Array
(
[from] => 10
[to] => 11
[title] => Disarmonia degli elementi frontali
[description] => Disarmonia degli elementi frontali
)
[3] => Array
(
[from] => 12
[to] => 13
[title] => Composito nero: un nuovo ausilio nello Smile Design
[description] => Composito nero: un nuovo ausilio nello Smile Design
)
[4] => Array
(
[from] => 14
[to] => 14
[title] => Quanto è importante la bocca per la nostra salute: gli odontoiatri - medici dei denti
[description] => Quanto è importante la bocca per la nostra salute: gli odontoiatri - medici dei denti
)
[5] => Array
(
[from] => 15
[to] => 18
[title] => Laser Tribune Italian Edition
[description] => Laser Tribune Italian Edition
)
[6] => Array
(
[from] => 19
[to] => 19
[title] => Un’ASO divenuta a Parigi assistant dentaire
[description] => Un’ASO divenuta a Parigi assistant dentaire
)
[7] => Array
(
[from] => 20
[to] => 21
[title] => Teknoscienza
[description] => Teknoscienza
)
[8] => Array
(
[from] => 22
[to] => 24
[title] => Notizie dalle Aziende
[description] => Notizie dalle Aziende
)
[9] => Array
(
[from] => 25
[to] => 31
[title] => Meeting & Congressi
[description] => Meeting & Congressi
)
[10] => Array
(
[from] => 28
[to] => 28
[title] => Eventi
[description] => Eventi
)
[11] => Array
(
[from] => 29
[to] => 29
[title] => Intervista a Pascal Magne - University of Geneva Dental School
[description] => Intervista a Pascal Magne - University of Geneva Dental School
)
)
)
[permalink] => https://e.dental-tribune.com/epaper/dt-italy-no-2-2015-0215/
[post_title] => DT Italy No. 2, 2015
[client] =>
[client_slug] =>
[pages_generated] =>
[pages] => Array
(
[1] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/64517-2d065370/2000/page-0.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/64517-2d065370/1000/page-0.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/64517-2d065370/200/page-0.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 64517-2d065370/2000/page-0.jpg
[1000] => 64517-2d065370/1000/page-0.jpg
[200] => 64517-2d065370/200/page-0.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[2] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/64517-2d065370/2000/page-1.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/64517-2d065370/1000/page-1.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/64517-2d065370/200/page-1.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 64517-2d065370/2000/page-1.jpg
[1000] => 64517-2d065370/1000/page-1.jpg
[200] => 64517-2d065370/200/page-1.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[3] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/64517-2d065370/2000/page-2.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/64517-2d065370/1000/page-2.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/64517-2d065370/200/page-2.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 64517-2d065370/2000/page-2.jpg
[1000] => 64517-2d065370/1000/page-2.jpg
[200] => 64517-2d065370/200/page-2.jpg
)
[ads] => Array
(
[0] => Array
(
[post_data] => WP_Post Object
(
[ID] => 64519
[post_author] => 0
[post_date] => 2024-10-22 20:04:02
[post_date_gmt] => 2024-10-22 20:04:02
[post_content] =>
[post_title] => epaper-64517-page-3-ad-64519
[post_excerpt] =>
[post_status] => publish
[comment_status] => closed
[ping_status] => closed
[post_password] =>
[post_name] => epaper-64517-page-3-ad-64519
[to_ping] =>
[pinged] =>
[post_modified] => 2024-10-22 20:04:02
[post_modified_gmt] => 2024-10-22 20:04:02
[post_content_filtered] =>
[post_parent] => 0
[guid] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-64517-page-3-ad/
[menu_order] => 0
[post_type] => ad
[post_mime_type] =>
[comment_count] => 0
[filter] => raw
)
[id] => 64519
[id_hash] => e8f6ea69202847004203dc0a62d9a4406b73a20e41d041df3364a455266dd1e4
[post_type] => ad
[post_date] => 2024-10-22 20:04:02
[fields] => Array
(
[url] => http://it.dental-tribune.com/company/rhein83-srl/rhein83-srl-italy/
[link] => URL
)
[permalink] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-64517-page-3-ad-64519/
[post_title] => epaper-64517-page-3-ad-64519
[post_status] => publish
[position] => 23.02,25.14,71.93,69.67
[belongs_to_epaper] => 64517
[page] => 3
[cached] => false
)
)
[html_content] =>
)
[4] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/64517-2d065370/2000/page-3.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/64517-2d065370/1000/page-3.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/64517-2d065370/200/page-3.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 64517-2d065370/2000/page-3.jpg
[1000] => 64517-2d065370/1000/page-3.jpg
[200] => 64517-2d065370/200/page-3.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[5] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/64517-2d065370/2000/page-4.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/64517-2d065370/1000/page-4.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/64517-2d065370/200/page-4.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 64517-2d065370/2000/page-4.jpg
[1000] => 64517-2d065370/1000/page-4.jpg
[200] => 64517-2d065370/200/page-4.jpg
)
[ads] => Array
(
[0] => Array
(
[post_data] => WP_Post Object
(
[ID] => 64520
[post_author] => 0
[post_date] => 2024-10-22 20:04:02
[post_date_gmt] => 2024-10-22 20:04:02
[post_content] =>
[post_title] => epaper-64517-page-5-ad-64520
[post_excerpt] =>
[post_status] => publish
[comment_status] => closed
[ping_status] => closed
[post_password] =>
[post_name] => epaper-64517-page-5-ad-64520
[to_ping] =>
[pinged] =>
[post_modified] => 2024-10-22 20:04:02
[post_modified_gmt] => 2024-10-22 20:04:02
[post_content_filtered] =>
[post_parent] => 0
[guid] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-64517-page-5-ad/
[menu_order] => 0
[post_type] => ad
[post_mime_type] =>
[comment_count] => 0
[filter] => raw
)
[id] => 64520
[id_hash] => c97fe62176eec1bf226e4c20c7d30b5415e3885a8e8517e19100cb47787d2d5d
[post_type] => ad
[post_date] => 2024-10-22 20:04:02
[fields] => Array
(
[url] => http://www.dental-tribune.com/companies/content/id/3668/code/sirona_srl_italy
[link] => URL
)
[permalink] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-64517-page-5-ad-64520/
[post_title] => epaper-64517-page-5-ad-64520
[post_status] => publish
[position] => -0.16,0.27,99.5,99.46
[belongs_to_epaper] => 64517
[page] => 5
[cached] => false
)
)
[html_content] =>
)
[6] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/64517-2d065370/2000/page-5.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/64517-2d065370/1000/page-5.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/64517-2d065370/200/page-5.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 64517-2d065370/2000/page-5.jpg
[1000] => 64517-2d065370/1000/page-5.jpg
[200] => 64517-2d065370/200/page-5.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[7] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/64517-2d065370/2000/page-6.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/64517-2d065370/1000/page-6.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/64517-2d065370/200/page-6.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 64517-2d065370/2000/page-6.jpg
[1000] => 64517-2d065370/1000/page-6.jpg
[200] => 64517-2d065370/200/page-6.jpg
)
[ads] => Array
(
[0] => Array
(
[post_data] => WP_Post Object
(
[ID] => 64521
[post_author] => 0
[post_date] => 2024-10-22 20:04:02
[post_date_gmt] => 2024-10-22 20:04:02
[post_content] =>
[post_title] => epaper-64517-page-7-ad-64521
[post_excerpt] =>
[post_status] => publish
[comment_status] => closed
[ping_status] => closed
[post_password] =>
[post_name] => epaper-64517-page-7-ad-64521
[to_ping] =>
[pinged] =>
[post_modified] => 2024-10-22 20:04:02
[post_modified_gmt] => 2024-10-22 20:04:02
[post_content_filtered] =>
[post_parent] => 0
[guid] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-64517-page-7-ad/
[menu_order] => 0
[post_type] => ad
[post_mime_type] =>
[comment_count] => 0
[filter] => raw
)
[id] => 64521
[id_hash] => c335a42e56c01675132da329513fa5b54377c9895eb50def6c9176e2f1f6ebcf
[post_type] => ad
[post_date] => 2024-10-22 20:04:02
[fields] => Array
(
[url] => http://www.dental-tribune.com/companies_2877_komet_italia.html
[link] => URL
)
[permalink] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-64517-page-7-ad-64521/
[post_title] => epaper-64517-page-7-ad-64521
[post_status] => publish
[position] => 23.02,25.68,72.33,69.68
[belongs_to_epaper] => 64517
[page] => 7
[cached] => false
)
)
[html_content] =>
)
[8] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/64517-2d065370/2000/page-7.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/64517-2d065370/1000/page-7.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/64517-2d065370/200/page-7.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 64517-2d065370/2000/page-7.jpg
[1000] => 64517-2d065370/1000/page-7.jpg
[200] => 64517-2d065370/200/page-7.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[9] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/64517-2d065370/2000/page-8.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/64517-2d065370/1000/page-8.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/64517-2d065370/200/page-8.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 64517-2d065370/2000/page-8.jpg
[1000] => 64517-2d065370/1000/page-8.jpg
[200] => 64517-2d065370/200/page-8.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[10] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/64517-2d065370/2000/page-9.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/64517-2d065370/1000/page-9.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/64517-2d065370/200/page-9.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 64517-2d065370/2000/page-9.jpg
[1000] => 64517-2d065370/1000/page-9.jpg
[200] => 64517-2d065370/200/page-9.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[11] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/64517-2d065370/2000/page-10.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/64517-2d065370/1000/page-10.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/64517-2d065370/200/page-10.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 64517-2d065370/2000/page-10.jpg
[1000] => 64517-2d065370/1000/page-10.jpg
[200] => 64517-2d065370/200/page-10.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[12] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/64517-2d065370/2000/page-11.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/64517-2d065370/1000/page-11.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/64517-2d065370/200/page-11.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 64517-2d065370/2000/page-11.jpg
[1000] => 64517-2d065370/1000/page-11.jpg
[200] => 64517-2d065370/200/page-11.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[13] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/64517-2d065370/2000/page-12.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/64517-2d065370/1000/page-12.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/64517-2d065370/200/page-12.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 64517-2d065370/2000/page-12.jpg
[1000] => 64517-2d065370/1000/page-12.jpg
[200] => 64517-2d065370/200/page-12.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[14] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/64517-2d065370/2000/page-13.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/64517-2d065370/1000/page-13.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/64517-2d065370/200/page-13.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 64517-2d065370/2000/page-13.jpg
[1000] => 64517-2d065370/1000/page-13.jpg
[200] => 64517-2d065370/200/page-13.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[15] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/64517-2d065370/2000/page-14.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/64517-2d065370/1000/page-14.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/64517-2d065370/200/page-14.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 64517-2d065370/2000/page-14.jpg
[1000] => 64517-2d065370/1000/page-14.jpg
[200] => 64517-2d065370/200/page-14.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[16] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/64517-2d065370/2000/page-15.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/64517-2d065370/1000/page-15.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/64517-2d065370/200/page-15.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 64517-2d065370/2000/page-15.jpg
[1000] => 64517-2d065370/1000/page-15.jpg
[200] => 64517-2d065370/200/page-15.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[17] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/64517-2d065370/2000/page-16.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/64517-2d065370/1000/page-16.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/64517-2d065370/200/page-16.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 64517-2d065370/2000/page-16.jpg
[1000] => 64517-2d065370/1000/page-16.jpg
[200] => 64517-2d065370/200/page-16.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[18] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/64517-2d065370/2000/page-17.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/64517-2d065370/1000/page-17.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/64517-2d065370/200/page-17.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 64517-2d065370/2000/page-17.jpg
[1000] => 64517-2d065370/1000/page-17.jpg
[200] => 64517-2d065370/200/page-17.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[19] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/64517-2d065370/2000/page-18.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/64517-2d065370/1000/page-18.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/64517-2d065370/200/page-18.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 64517-2d065370/2000/page-18.jpg
[1000] => 64517-2d065370/1000/page-18.jpg
[200] => 64517-2d065370/200/page-18.jpg
)
[ads] => Array
(
[0] => Array
(
[post_data] => WP_Post Object
(
[ID] => 64522
[post_author] => 0
[post_date] => 2024-10-22 20:04:02
[post_date_gmt] => 2024-10-22 20:04:02
[post_content] =>
[post_title] => epaper-64517-page-19-ad-64522
[post_excerpt] =>
[post_status] => publish
[comment_status] => closed
[ping_status] => closed
[post_password] =>
[post_name] => epaper-64517-page-19-ad-64522
[to_ping] =>
[pinged] =>
[post_modified] => 2024-10-22 20:04:02
[post_modified_gmt] => 2024-10-22 20:04:02
[post_content_filtered] =>
[post_parent] => 0
[guid] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-64517-page-19-ad/
[menu_order] => 0
[post_type] => ad
[post_mime_type] =>
[comment_count] => 0
[filter] => raw
)
[id] => 64522
[id_hash] => 38fb917006a44ee0df8e874c07423e9ae5f82e28787d9675a71e0c922eb82511
[post_type] => ad
[post_date] => 2024-10-22 20:04:02
[fields] => Array
(
[url] => http://www.dtstudyclub.it/
[link] => URL
)
[permalink] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-64517-page-19-ad-64522/
[post_title] => epaper-64517-page-19-ad-64522
[post_status] => publish
[position] => 60.19,65.57,35.56,29.79
[belongs_to_epaper] => 64517
[page] => 19
[cached] => false
)
)
[html_content] =>
)
[20] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/64517-2d065370/2000/page-19.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/64517-2d065370/1000/page-19.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/64517-2d065370/200/page-19.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 64517-2d065370/2000/page-19.jpg
[1000] => 64517-2d065370/1000/page-19.jpg
[200] => 64517-2d065370/200/page-19.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[21] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/64517-2d065370/2000/page-20.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/64517-2d065370/1000/page-20.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/64517-2d065370/200/page-20.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 64517-2d065370/2000/page-20.jpg
[1000] => 64517-2d065370/1000/page-20.jpg
[200] => 64517-2d065370/200/page-20.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[22] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/64517-2d065370/2000/page-21.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/64517-2d065370/1000/page-21.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/64517-2d065370/200/page-21.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 64517-2d065370/2000/page-21.jpg
[1000] => 64517-2d065370/1000/page-21.jpg
[200] => 64517-2d065370/200/page-21.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[23] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/64517-2d065370/2000/page-22.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/64517-2d065370/1000/page-22.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/64517-2d065370/200/page-22.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 64517-2d065370/2000/page-22.jpg
[1000] => 64517-2d065370/1000/page-22.jpg
[200] => 64517-2d065370/200/page-22.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[24] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/64517-2d065370/2000/page-23.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/64517-2d065370/1000/page-23.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/64517-2d065370/200/page-23.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 64517-2d065370/2000/page-23.jpg
[1000] => 64517-2d065370/1000/page-23.jpg
[200] => 64517-2d065370/200/page-23.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[25] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/64517-2d065370/2000/page-24.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/64517-2d065370/1000/page-24.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/64517-2d065370/200/page-24.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 64517-2d065370/2000/page-24.jpg
[1000] => 64517-2d065370/1000/page-24.jpg
[200] => 64517-2d065370/200/page-24.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[26] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/64517-2d065370/2000/page-25.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/64517-2d065370/1000/page-25.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/64517-2d065370/200/page-25.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 64517-2d065370/2000/page-25.jpg
[1000] => 64517-2d065370/1000/page-25.jpg
[200] => 64517-2d065370/200/page-25.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[27] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/64517-2d065370/2000/page-26.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/64517-2d065370/1000/page-26.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/64517-2d065370/200/page-26.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 64517-2d065370/2000/page-26.jpg
[1000] => 64517-2d065370/1000/page-26.jpg
[200] => 64517-2d065370/200/page-26.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[28] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/64517-2d065370/2000/page-27.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/64517-2d065370/1000/page-27.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/64517-2d065370/200/page-27.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 64517-2d065370/2000/page-27.jpg
[1000] => 64517-2d065370/1000/page-27.jpg
[200] => 64517-2d065370/200/page-27.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[29] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/64517-2d065370/2000/page-28.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/64517-2d065370/1000/page-28.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/64517-2d065370/200/page-28.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 64517-2d065370/2000/page-28.jpg
[1000] => 64517-2d065370/1000/page-28.jpg
[200] => 64517-2d065370/200/page-28.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[30] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/64517-2d065370/2000/page-29.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/64517-2d065370/1000/page-29.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/64517-2d065370/200/page-29.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 64517-2d065370/2000/page-29.jpg
[1000] => 64517-2d065370/1000/page-29.jpg
[200] => 64517-2d065370/200/page-29.jpg
)
[ads] => Array
(
[0] => Array
(
[post_data] => WP_Post Object
(
[ID] => 64523
[post_author] => 0
[post_date] => 2024-10-22 20:04:02
[post_date_gmt] => 2024-10-22 20:04:02
[post_content] =>
[post_title] => epaper-64517-page-30-ad-64523
[post_excerpt] =>
[post_status] => publish
[comment_status] => closed
[ping_status] => closed
[post_password] =>
[post_name] => epaper-64517-page-30-ad-64523
[to_ping] =>
[pinged] =>
[post_modified] => 2024-10-22 20:04:02
[post_modified_gmt] => 2024-10-22 20:04:02
[post_content_filtered] =>
[post_parent] => 0
[guid] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-64517-page-30-ad/
[menu_order] => 0
[post_type] => ad
[post_mime_type] =>
[comment_count] => 0
[filter] => raw
)
[id] => 64523
[id_hash] => 255e495a1ef7fcac1dffa07b30a6175888de54acffc211201207b92ba235bae4
[post_type] => ad
[post_date] => 2024-10-22 20:04:02
[fields] => Array
(
[url] => http://www.dtstudyclub.it/
[link] => URL
)
[permalink] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-64517-page-30-ad-64523/
[post_title] => epaper-64517-page-30-ad-64523
[post_status] => publish
[position] => 4.24,65.03,35.97,30.33
[belongs_to_epaper] => 64517
[page] => 30
[cached] => false
)
)
[html_content] =>
)
[31] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/64517-2d065370/2000/page-30.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/64517-2d065370/1000/page-30.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/64517-2d065370/200/page-30.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 64517-2d065370/2000/page-30.jpg
[1000] => 64517-2d065370/1000/page-30.jpg
[200] => 64517-2d065370/200/page-30.jpg
)
[ads] => Array
(
[0] => Array
(
[post_data] => WP_Post Object
(
[ID] => 64524
[post_author] => 0
[post_date] => 2024-10-22 20:04:02
[post_date_gmt] => 2024-10-22 20:04:02
[post_content] =>
[post_title] => epaper-64517-page-31-ad-64524
[post_excerpt] =>
[post_status] => publish
[comment_status] => closed
[ping_status] => closed
[post_password] =>
[post_name] => epaper-64517-page-31-ad-64524
[to_ping] =>
[pinged] =>
[post_modified] => 2024-10-22 20:04:02
[post_modified_gmt] => 2024-10-22 20:04:02
[post_content_filtered] =>
[post_parent] => 0
[guid] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-64517-page-31-ad/
[menu_order] => 0
[post_type] => ad
[post_mime_type] =>
[comment_count] => 0
[filter] => raw
)
[id] => 64524
[id_hash] => 398ca9ea0340f6ec556524285108d18f6c2b371fd99e13011bbac257503b7a9b
[post_type] => ad
[post_date] => 2024-10-22 20:04:02
[fields] => Array
(
[url] => http://www.dtstudyclub.it/
[link] => URL
)
[permalink] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-64517-page-31-ad-64524/
[post_title] => epaper-64517-page-31-ad-64524
[post_status] => publish
[position] => 4.64,51.37,91.11,44.26
[belongs_to_epaper] => 64517
[page] => 31
[cached] => false
)
)
[html_content] =>
)
[32] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/64517-2d065370/2000/page-31.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/64517-2d065370/1000/page-31.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/64517-2d065370/200/page-31.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 64517-2d065370/2000/page-31.jpg
[1000] => 64517-2d065370/1000/page-31.jpg
[200] => 64517-2d065370/200/page-31.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
)
[pdf_filetime] => 1729627442
[s3_key] => 64517-2d065370
[pdf] => DTIT0215.pdf
[pdf_location_url] => https://e.dental-tribune.com/tmp/dental-tribune-com/64517/DTIT0215.pdf
[pdf_location_local] => /var/www/vhosts/e.dental-tribune.com/httpdocs/tmp/dental-tribune-com/64517/DTIT0215.pdf
[should_regen_pages] => 1
[pdf_url] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/64517-2d065370/epaper.pdf
[pages_text] => Array
(
[1] =>
DT_Italy_0215.indd
Febbraio 2015 - anno XI n. 2
www.dental-tribune.com
IL CONSULENTE FISCALE
TEKNOSCIENZA
Nel 2015 un fisco dal volto
più umano. Ma sarà poi vero?
Un composito nero per far fronte
alla modifiche orali e periorali
“L’ottica dichiarata nel 2015 è ridurre ulteriormente
le agevolazioni riservate ai professionisti per un nuovo dialogo
con l’erario e un atteggiamento più collaborativo”: un nuovo
approccio non punitivo ma preventivo. Ma sarà poi vero?
L’odontoiatra dovrebbe ristabilire la salute orale
e realizzare manufatti che si integrino con il resto della bocca.
Crescendo la domanda di cambiamenti radicali in area orale e periorale,
ecco un composito nero da usare in ausilio allo smile design.
pagina 12
pagina 6
MEETING & CONGRESSI
MEETING & CONGRESSI
Il presidente Flavio Carboncini commenta
il corso che l’AIOP terrà a San Patrignano
Gherlone, nuovo presidente del Collegio Docenti:
“Avanti verso obiettivi prefissati”
A fine marzo, binomio virtuoso San Patrignano/AIOP: nella
comunità “dal volto positivo” si terrà infatti un “piano B di serie
A”, come lo definisce Flavio Carboncini, presidente AIOP: corso
che dal punto di vista emozionale gli sta molto a cuore.
Eletto presidente (fino al 2018) del Collegio
Docenti, Enrico Gherlone, conferma gli
obiettivi posti dai suoi predecessori, Dorigo
e Polimeni, da perseguire in spirito di collegialità.
pagina 25
Scovolini
TePe
– la scelta numero 1
in Europa
www.tepe.com
pagina 26
Colonia: i dati a disposizione
confermano il successo dell’IDS
TEKNOSCIENZA
AD130071IT_ad_dentaltribunes_50x75.indd 1
I segnali erano già confortanti all’inizio di gennaio, perché i
dati allora disponibili mostravano un incremento rispetto
all’anno precedente. Con il passare del tempo si segnala quindi un nuovo successo per l’IDS (International Dental Show),
che andrà ad aggiungersi ai tanti già riscossi in passato da
Qual è lo stato
di salute in Italia?
questa kermesse mondiale di odontoiatria, che si tiene ogni
due anni a Colonia. Nel 2015 IDS si svolgerà dal 10 al 14 marzo.
Le previsioni, ottimistiche ma fondate, danno l’arrivo di oltre
125mila professionisti.
>< pagina 3
2013-06-18 11:40:54
Parodontite e malattie sistemiche 9
L’INTERVISTA
Un’ASO divenuta assistant dentaire 19
Pascal Magne
29
INFOPOINT
I prossimi appuntamenti
Problemi frequenti?
Risponde la presidente del CSS R. Siliquini,
commentando la recente Relazione sullo
stato sanitario del Paese 2012-2013
Relativamente alla Relazione sullo stato sanitario
del Paese 2012-2013, vuole riassumere in due
parole quali sono gli obiettivi?
La Relazione si propone di fornire al Parlamento, e di conseguenza ai politici locali e ai cittadini, le informazioni riguardanti, sostanzialmente e per brevità, tre aspetti: lo stato di
salute della popolazione secondo alcuni indicatori scelti e
validati, l’impiego di risorse per la salute, il raggiungimento
degli obiettivi dichiarati nei piani sanitari. In sostanza, rappresenta uno strumento di
valutazione, sempre in fieri, dell’attività del servizio sanitario nazionale.
>< pagina 2
Il 2015 visto da alcuni
soggetti del dentale
Contro antichi mali si rinnova l’attesa
di soluzioni
Se un anno vecchio è occasione di bilanci, lo è anche un anno nuovo. Ma
invece di tirare le somme (bilancio
consuntivo), si cerca di intravvedere
quel che sarà o si vorrebbe che fosse
(bilancio preventivo). Pur essendo il
2015 già cominciato da un oltre un
mese, abbiamo ritenuto opportuno
Soluzioni semplici
Protesi fissa “Seeger Bridge”
OT Equator Biologic Abutment
Su tutti i tipi di impianti
INSERZIONI DISPARALLELE OLTRE 60-70 GRADI
CORSI
MENSI
LI
IN SED
E
A BOLO
GNA
chiedere ad alcuni soggetti/protagonisti di odontoiatria quali siano le
loro visioni circa l’immediato futuro,
che cosa vorrebbero avvenisse o si accingono a fare essi stessi, per raggiungere i fini che si sono proposti.
OT IMPLANT SRL Via Sebastiano Serlio, 26 - 40128 Bologna (NUOVA SEDE)
Tel. (+39) 051 42 08 111 - Fax (+39) 051 42 14 884 - info@otimplant.com - www.otdentalstudio-implant.com
>< Leggi l’articolo a pagina 4
Pubblicita 2014_156x185.indd 1
23/12/2014 12:11:08
31
[2] =>
DT_Italy_0215.indd
2
News & Commenti
Dental Tribune Italian Edition - Febbraio 2015
L’anno nuovo
non è ancora arrivato
D
al momento che ci
troviamo
all’inizio dell’anno, il
lettore troverà in questo
numero previsioni,
speranze e aspettative
di alcuni soggetti del
dentale: odontoiatri, igienisti, assistenti
alla poltrona, industrie, odontotecnici.
Manca una voce importante, quella dei
GROUP EDITOR - Daniel Zimmermann
[newsroom@dental-tribune.com] +49 341 48 474 107
commercianti, una voce forte e chiara,
perché l’ANCAD parla in genere attraverso Maurizio Quaranta, consigliere e
prestigioso vice presidente dell’ADDEL,
un’associazione europea e quindi un
osservatorio privilegiato. In un intervento pubblicato sul web, Quaranta non
ha risposto alla domanda formale di
quali siano le aspettative, le speranze
e le previsioni per il 2015. Ma è come se
l’avesse fatto, guardando al passato,
così come fanno gli altri soggetti, per
trarne auspici per il futuro. Dopo un
inquietante accenno al big crash, la
grande depressione del 1929, e dopo aver
constatato che il materiale di consumo
non ha subito crolli (il che significa
che gli studi continuano a lavorare) e
che su 36mila studi ben 10mila vanno
decisamente bene, Quaranta si sofferma
sui dentisti (molti) che «perseverano in
un atteggiamento depressivo, reiterando
lo sconforto di un declino collettivo della
categoria» per chiedersi se in realtà non
si tratti di un fenomeno psicoanalitico.
Non solo perché non hanno visto il
cambiamento, ma, peggio, «perché
non lo vogliono vedere né ora, né mai,
prigionieri di una gabbia mentale che li
fa brancolare nel vuoto». Atteggiamento
comune a molti altri soggetti e non solo
del dentale. Per loro l’anno nuovo non è
arrivato. E forse non arriverà mai.
Qual è lo stato di salute in Italia?
Si tratta di un fatto statistico/
burocratico compiuto per “dovere
d’ufficio” o lo ritiene veramente
uno strumento utile per addetti ai
lavori e non?
La Relazione è obbligo di legge, introdotta già nel 1978 con la legge di istituzione
del SSN. Al di là dell’obbligo istituzionale
e grazie all’impegno posto dal coordinatore, prof. Simonetti, e dai collaboratori
tutti, può rappresentare tuttavia un utilissimo strumento per il miglioramento
della qualità dei servizi offerti. Di fatto
è l’unico documento “ufficiale” che permetta di rilevare nell’insieme le differenze regionali nell’applicazione dei piani
sanitari, individuare gli ambiti in cui sia
bene continuare con le strategie in atto e
quelli per i quali si renda necessaria una
loro modifica. Insomma, il motore per la
programmazione delle politiche sanitarie. Certamente, affinché non rimanga
solo un utile esercizio per pochi addetti,
è necessario che venga studiato e approfondito negli ambiti locali di gestione
sanitaria.
Come ne esce la Sanità italiana
dalla Relazione?
Il nostro Servizio sanitario è riuscito e riesce a far fronte, in questi ormai lunghi
anni di depressione economica, alle importanti sfide epidemiologiche e tecnologiche, come dimostra anche la posizione
rilevante assunta dal nostro Paese nella
recente classifica relativa ai migliori Servizi sanitari stilata dall’OMS. La nostra
speranza di vita alla nascita è tra le più
elevate d’Europa, le attività di screening
e di terapie precoci, sempre all’avanguardia, riducono la mortalità per molti tumori e per le patologie cardiovascolari. E
tutto ciò grazie a eccellenze scientifiche e
al quotidiano sforzo di migliaia di preparatissimi e generosi operatori. Certamente i rischi per il futuro non mancano: la
transizione epidemiologica ci porterà a
dover prendere in carico persone sempre
più croniche con risorse che sono e saranno oggettivamente limitate rispetto
ai bisogni. Per questo la Relazione pone
fortemente l’accento sulla necessità di
implementare maggiormente, su tutto
il territorio nazionale, le attività preventive, quelle territoriali, gli investimenti
sulla ricerca, sull’appropriatezza e le reti
sanitarie. Il ministro Lorenzin è molto
sensibile a queste tematiche e si spende
quotidianamente per rendere il sistema
sanitario sostenibile alla luce delle nuove sfide del Paese: invecchiamento della
popolazione, ingresso di nuovi farmaci
sempre più efficaci ma costosi, medicina personalizzata, lotta a sprechi e
inefficienze con risparmi da reinvestire
in salute. A partire dai gestori regionali
delle politiche sanitarie, ai professionisti
della salute, per arrivare ai cittadini, tutti
però devono fare la loro parte. La parola
d’ordine non è risparmio, ma appropriatezza. E questo va correttamente comunicato.
Visto che siamo in ambito
odontoiatrico, quali sono i segni di
attenzione – se ci sono – verso un
comparto così in difficoltà come
quello odontostomatologico?
In Italia, l’offerta pubblica di prestazioni odontostomatologiche è assicurata
secondo quanto normato dal DPCM 29
novembre 2001, con intensità e livelli
di copertura diversificati in relazione a
quanto consentito dai bilanci locali e in
base alle strategie e priorità identificate dalle Regioni e Province autonome.
Purtroppo, come ben emerge dalla Relazione, non in tutte le Regioni è stata
applicata una puntuale realizzazione
dei programmi di tutela odontoiatrica. Il
Ministero della Salute ha promosso l’adozione di misure di prevenzione prendendo in considerazione specifici target di
popolazione (individui in età evolutiva,
anziani, popolazione tossicodipendente)
ma, certamente, il problema relativo alle
patologie odontostomatologiche non
trattate dal sistema pubblico è, nel nostro
Paese, rilevante. Andrebbero, a mio parere, potenziati dalle Regioni programmi
quantomeno di odontoiatria sociale in
grado di prevenire, soprattutto nell’età
evolutiva e anziana, patologie non economicamente affrontabili nel futuro dai
Servizi sanitari regionali né, tantomeno,
“out of pocket” per i cittadini.
Presiedere un organismo di alto
profilo come il CSS costituisce un
osservatorio privilegiato, oltreché
un onore. Da questo osservatorio
come vede la Sanità italiana? Quali
cose si potrebbero cambiare? Quali
provvedimenti, auspicabilmente, ci
ONLINE EDITORS - Yvonne Bachmann; Claudia Duschek
COPY EDITORS - Sabrina Raaff; Hans Motschmann
PUBLISHER/PRESIDENT/CEO - Torsten Oemus
CHIEF FINANCIAL OFFICER - Dan Wunderlich
BUSINESS DEVELOPMENT MANAGER - Claudia Salwiczek
JUNIOR MANAGER BUSINESS DEVELOPMENT - Sarah Schubert
EVENT MANAGER - Lars Hoffmann
MARKETING SERVICES - Nadine Dehmel
SALES SERVICES - Nicole Andrä
EVENT SERVICES - Esther Wodarski
PROJECT MANAGER ONLINE - Martin Bauer
MEDIA SALES MANAGERS - Matthias Diessner (Key
Accounts); Melissa Brown (International); Peter
Witteczek (Asia Pacific); Weridiana Mageswki (Latin
America); Maria Kaiser (USA); Hélène Carpentier
(Europe); Barbora Solarova (Eastern Europe)
ACCOUNTING
Karen Hamatschek; Anja Maywald; Manuela Hunger
ADVERTISING DISPOSITION - Marius Mezger
EXECUTIVE PRODUCER - Gernot Meyer
Risponde la presidente del CSS Roberta Siliquini, commentando la recente Relazione
sullo stato sanitario del Paese 2012-2013
<< pagina 1
CLINICAL EDITOR - Magda Wojtkiewicz
INTERNATIONAL EDITORIAL BOARD
Dr Nasser Barghi, USA – Ceramics
Dr Karl Behr, Germany – Endodontics
Dr George Freedman, Canada – Aesthetics
Dr Howard Glazer, USA – Cariology
Prof Dr I. Krejci, Switzerland – Conservative Dentistry
Dr Edward Lynch, Ireland – Restorative
Dr Ziv Mazor, Israel – Implantology
Prof Dr Georg Meyer, Germany – Restorative
Prof Dr Rudolph Slavicek, Austria – Function
Dr Marius Steigmann, Germany – Implantology
©2015, Dental Tribune International GmbH.
All rights reserved.
Dental Tribune makes every effort to report clinical information and manufacturer’s product news
accurately, but cannot assume responsibility for
the validity of product claims, or for typographical
errors. The publishers also do not assume responsibility for product names or claims, or statements
made by advertisers. Opinions expressed by authors are their own and may not reflect those of
Dental Tribune International.
DENTAL TRIBUNE INTERNATIONAL
Holbeinstr. 29, 04229, Leipzig, Germany
Tel.: +49 341 48 474 302 | Fax: +49 341 48 474 173
info@dental-tribune.com | www.dental-tribune.com
DENTAL TRIBUNE ASIA PACIFIC LTD.
Room A, 20/F, Harvard Commercial Building,
105–111 Thomson Road, Wanchai, Hong Kong
Tel.: +852 3113 6177 | Fax: +852 3113 6199
si dovrebbe assumere?
Presiedere il più elevato organo scientifico di consulenza al Ministro, come il Consiglio Superiore di Sanità, è certamente
un grandissimo onore ma, soprattutto
– mi creda – un’enorme responsabilità,
sicuramente meno gravosa per la condivisione con colleghi di elevatissimo livello scientifico ed etico. L’Italia, malgrado
tutto, è un Paese molto trasparente: con
questo nuovo ruolo, l’immagine che avevo come professore di Sanità pubblica,
e quindi certamente suo osservatore attento, non si è modificata. È un Paese con
una Sanità eccellente, sottofinanziata
per evidenti questioni di economia globale, con operatori preparatissimi e generosi, che vive un po’ di ricordi e si deve
rinnovare culturalmente a fronte non
solo della riduzione dei finanziamenti,
ma anche e soprattutto per la transizione epidemiologica e tecnologica. Si è
invece certamente modificata, per me,
come per gli altri componenti del CSS, la
possibilità di agire per il Paese. Con il Ministro, che ha lasciato al CSS totale libertà
di proposizione di linee di indirizzo, abbiamo concordato alcuni temi principali.
Tra gli altri mi preme sottolinearne due,
in assoluta linea con quanto emerso e richiesto dalla Relazione: la definizione di
requisiti di eccellenza delle strutture per
il trattamento di importanti patologie
(come anche richiesto dalla normativa
europea, particolarmente sensibile alle
reti internazionali) e l’individuazione di
un comune denominatore regionale per
la prevenzione vaccinale. La salute non è
nemmeno più nazionale, è globale. Differenze territoriali nello stesso Paese, non
concordate in rete, nell’efficacia dei trattamenti e possibilità di prevenzione sono
davvero problematiche serie da superarsi rapidamente con l’apporto di tutte le
istituzioni nazionali e regionali che coinvolgeremo nel nostro lavoro propositivo.
m.boc
TRIBUNE AMERICA, LLC
116 West 23rd Street, Ste. 500, New York, N.Y. 10011, USA
Tel.: +1 212 244 7181 | Fax: +1 212 244 7185
Anno XI Numero 2, Febbraio 2015
DIRETTORE RESPONSABILE
Massimo Boccaletti
[m.boccaletti@dental-tribune.com]
COORDINAMENTO TECNICO-SCIENTIFICO - Aldo Ruspa
COMITATO SCIENTIFICO
G.C. Pescarmona, C. Lanteri, V. Bucci Sabattini,
G.M. Gaeta, G. Barbon, P. Zampetti, G. E. Romanos,
M. Morra, A. Castellucci, A. Majorana, G. Bruzzone
COMITATO DI LETTURA E CONSULENZA TECNICO-SCIENTIFICA
L. Aiazzi, E. Campagna, M. Del Corso, L. Grivet Brancot,
C. Mazza, G.M. Nardi, G. Olivi, F. Romeo, M. Roncati,
R. Rowland, F. Tosco, A. Trisoglio, R. Kornblit
CONTRIBUTI
E. Amosso, P. Barbera, P. Biancucci, V. Bentivogli,
C. Borromeo, F. Graziani, D. Karapetsa, M. Labanca,
M. Miserendino, A. Nobili, G.E. Pecora, M. Pedrinazzi,
A. Piccaluga, M. Roncati, G. Schiatti, A. Sonaglia,
F. Zotti
REDAZIONE ITALIANA
Tueor Servizi Srl - redazione@tueorservizi.it
Ha collaborato: Rottermaier - Servizi Letterari (TO)
STAMPA
RDierichs Druck+Media GmbH
Frankfurter Str. 168, 34121 Kassel, Germany
COORDINAMENTO DIFFUSIONE EDITORIALE
ADDRESSVITT srl
PUBBLICITÀ - Tueor Servizi Srl
[alessia.murari@tueorservizi.it]
UFFICIO ABBONAMENTI
Tueor Servizi Srl
Via Domenico Guidobono, 13 - 10137 Torino
Tel.: 011 3110675 - 011 3097363
info@tueorservizi.it
Copia singola: euro 3,00
Iva assolta dall’editore ai sensi dell’art.74 lettera C
DPR 633/72
DENTAL TRIBUNE EDIZIONE ITALIANA FA PARTE DEL GRUPPO DENTAL
TRIBUNE INTERNATIONAL CHE PUBBLICA IN 25 LINGUE IN OLTRE 90 PAESI
È proibito qualunque tipo di utilizzo senza previa autorizzazione dell’Editore, soprattutto per
quanto concerne duplicati, traduzioni, microfilm
e archiviazione su sistemi elettronici. Le riproduzioni, compresi eventuali estratti, possono essere
eseguite soltanto con il consenso dell’Editore. In
mancanza di dichiarazione contraria, qualunque
articolo sottoposto all’approvazione della Redazione presuppone la tacita conferma alla pubblicazione totale o parziale. La Redazione si riserva
la facoltà di apportare modifiche, se necessario.
Non si assume responsabilità in merito a libri o
manoscritti non citati. Gli articoli non a firma
della Redazione rappresentano esclusivamente
l’opinione dell’Autore, che può non corrispondere a quella dell’Editore. La Redazione non risponde inoltre degli annunci a carattere pubblicitario o equiparati e non assume responsabilità
per quanto riguarda informazioni commerciali
inerenti associazioni, aziende e mercati e per le
conseguenze derivanti da informazioni erronee.
[3] =>
DT_Italy_0215.indd
Eventi Internazionali
Dental Tribune Italian Edition - Febbraio 2015
3
Colonia: i dati a disposizione
confermano il successo dell’IDS
<< pagina 1
In un’intervista rilasciata a Dental
Tribune International, Katharina
C. Hamma, responsabile dell’ufficio operativo IDS, ha confermato il
trend definendolo «eccellente». «Colonia nel mese di marzo diventerà
ancora una volta un punto di incontro mondiale dell’industria dentale
– ha dichiarato – in quanto si prevedono almeno 2150 società espositrici provenienti da oltre 50 Paesi: un
nuovo record per l’organizzazione».
Se si considera che almeno il 70%
degli espositori proviene dall’estero,
si ha la misura di quanto sia cresciuta l’anima della celebre rassegna dal
punto di vista internazionale, anche solo rispetto all’edizione 2013.
Se poi si prende in considerazione
da quali aree del mondo le aziende
provengano si scopre che (lasciando
da parte ovviamente la Germania)
si tratta di Stati Uniti, Corea, Cina,
Francia, Svizzera, Taiwan, Turchia,
Israele e Regno Unito; questi i Paesi
più rappresentati a Colonia, dal punto di vista del dentale. Senza contare
che all’IDS sorgono una quindicina
di stand, frutto della cooperazione
tra varie organizzazioni e associazioni pubbliche o private a carattere
internazionale. Se si sposta invece
l’attenzione sui visitatori, il dato
riguardante il 2013 dice che circa la
metà giunge a Colonia da nientemeno che 150 Paesi. Brilla in questa
statistica l’abbondante flusso di arrivi dai tre mercati chiave europei
(Francia, Italia e Gran Bretagna), ma
sono in netto aumento i visitatori
provenienti dall’Europa dell’Est, in
particolare dal mondo balcanico,
cui si accompagna il flusso crescente di ospiti dalle Americhe, sia Nord
che Sud. Anche se la maggior parte
dei nuovi arriva dal Medio ed Estremo Oriente.
Per far fronte a queste energiche ondate occorre un’organizzazione con
i fiocchi, che faccia fronte a quella
che si presenta ogni due anni come
una nuova sfida tecnico-logistica.
Non si tratta solamente di adeguare le strutture architettoniche al
crescente afflusso di visitatori, ma
occorre fornire agli espositori una
infrastruttura tecnologica, sistemi
computerizzati, mezzi audiovisivi,
cercando di adattarsi alle loro esigenze tecniche. Ma oltre i sistemi e
le macchine vi sono gli uomini: una
rassegna come l’IDS non può non
appoggiarsi a uno staff operativo
flessibile e ben “oliato”, come avviene nella realtà.
Al di là di ogni innovazione tecnico-fieristica, rimangono alcuni
punti fermi nel programma: il Dealers’ Day, che si terrà quest’anno
il martedì 10 marzo; l’angolo degli
speakers (speakers’ corner) nella
hall 4.1; mentre novità assoluta è il
Career Day, che spicca tra le tante
iniziative fieristiche, dimostrando
la concreta attenzione dell’IDS ver-
so i giovani professionisti. Anche il “Know-how
tour” reca l’impronta della novità. Ai visitatori,
specie a quelli provenienti da oltre Europa, viene data per tre sere la possibilità di visitare due
studi campione di Colonia, per un utile confronto
di idee con i colleghi e per prendere nozione delle
apparecchiature usate e delle diverse modalità di
esercizio della professione, specie in una grande
città come Colonia.
Appuntamento quindi a marzo per IDS 2015.
Dental
[4] =>
DT_Italy_0215.indd
4
News & Commenti
Dental Tribune Italian Edition - Febbraio 2015
Il 2015 visto da alcuni soggetti del dentale
Per antichi mali si rinnova l’attesa di soluzioni
AIO – Il 2015 sarà un anno dedicato a un grande congresso (Chia Laguna,
11/13 giugno) dove si potranno totalizzare fino a 36 crediti ECM (e ADACERP validi in USA) ottimizzando il metodo interattivo di apprendimento:
un evento unico per via dei nomi che parteciperanno. Il 27° Congresso/8°
Internazionale – auspica Pierluigi Delogu (in foto), presidente AIO – aprirà la collaborazione con le principali società scientifiche. Ma il 2015 sarà
anche un anno di grande impegno politico sul fronte prevenzione. Altro
grande fronte, le proposte sulla formazione. Nel Forum giovani, dove collaborano diverse sigle, AIO ha consolidato una posizione precisa: fiducia condizionata e a
tempo ai test d’ingresso per la facoltà di Medicina più mirati a valorizzare vere vocazioni.
Su questo e sulla lotta a pletora e abusivismo di ogni genere, AIO intende dialogare con il
mondo universitario, la volontà è poi aprire un dialogo con il Ministero della Salute. La
relazione sullo stato sanitario in Italia lamenta una domanda inevasa di prestazioni pubbliche in declino rimpiazzate dal libero professionista. La rilevazione della domanda di salute
orale va portata avanti dalla categoria dei dentisti e va portata avanti insiemi ai medici di
famiglia, laddove le patologie orali coincidano con quelle sistemiche. AIO, aperta in linea
teorica al ruolo dei fondi integrativi, chiederà attenzione per le proposte d’investimento
SSN. «Nei nostri programmi – conclude Delogu – è incluso il varare al più presto il nuovo
contratto di lavoro per i dipendenti degli studi odontoiatrici: servirà a fare chiarezza».
AISO – «Con il nuovo anno, arrivano anche nuove idee – dice il presidente nazionale, Emilio Fiorentino (in foto), degli studenti di Odontoiatria (AISO) –. Per
uniformarci al modello internazionale della IADS (International Association of
Dental Students), Francesca Flauret è stata nominata National Prophylaxis Officer, con l’obiettivo di coordinare a livello nazionale i due maggiori progetti che
le sedi locali AISO organizzano con le associazioni di categoria ogni anno: Giornata Mondiale della Salute Orale (20 marzo) con AIO e FDI; e Oral Cancer Day,
con ANDI (maggio). Si guarda già all’assemblea nazionale di aprile nell’ambito
del Collegio Docenti. A seguito di un sondaggio tra i rappresentanti locali AISO, in molti hanno
rivolto il pensiero al futuro (come facciamo sempre), specie alle scuole di specializzazione. Da un
po’ si parla di due nuove scuole, ma non ci risulta che siano state attivate. Anzi, in un parere del
CUN del 16 dicembre 2014 scompare la specializzazione in Odontoiatria generale, mentre viene
ribadita la presenza di quella in Odontoiatria pediatrica (fonte: https://www.cun.it/uploads/5708/
riassettoscuolespecializzazioneareasanitaria.pdf). Oltre a chiederci quando si inizierà a parlare
concretamente di borse di studio anche per gli specializzandi odontoiatri, molti soci e rappresentanti auspicano che con il passaggio del corso da 5 a 6 anni si possa accedere alla scuola di
specializzazione in chirurgia maxillo-facciale, che non esula più di tanto dalle competenze dell’odontoiatra se paragonate a quelle del medico di base.
UNID – «La nostra categoria, nonostante la crescita professionale abbia
raggiunto altissimi livelli, è costantemente messa in discussione – osserva Maurizio Luperini (in foto), presidente UNID –. Noi, come associazione
riconosciuta e rappresentativa, abbiamo la responsabilità e il dovere di
continuare a lottare per i nostri diritti. È questa la prerogativa primaria
di questo nuovo anno: lavorare mettendo in atto tutti i meccanismi che
possono far partire la macchina della crescita fisiologica di una categoria
su cui è riposta parte della salute del cittadino».
AIDI – «Le prospettive per il 2015, per gli igienisti dentali, come del resto per tutte
le partite IVA delle professioni sanitarie e non solo – osserva Marialice Boldi (in
foto) presidente AIDI – non sono certo rosee. La legge di stabilità ha infatti notevolmente inasprito la pressione fiscale per altro già in atto. Pubblicamente Renzi
ha promesso di porre rimedio. Speriamo non sia una delle tante promesse non
mantenute. Inoltre, sinché non si è iscritti a un ordine o a un albo (e sono 12 anni
che aspettiamo) non esiste la possibilità di costituire una cassa previdenziale
autonoma. Di concerto con il CoNAPS (Coordinamento nazionale delle professioni sanitarie) AIDI e UNID, stanno valutando le azioni da intraprendere. Altra nota dolente: la
depenalizzazione del reato di esercizio abusivo di professione. È questa la risposta alla richiesta di
inasprimento delle pene? Ma allora, nessuno spiraglio di luce? Forse sì, se guardiamo al comma 566
della legge di stabilità che delinea come prioritario: “implementare le competenze degli infermieri
e delle altre professioni sanitarie per avviare un’innovazione dell’organizzazione del lavoro”».
AIASO – La presidente Annamaria Girardi (in foto) dichiara: «Anche nel
2015 manterremo ferme le posizioni e non cesseremo di sollecitare il Ministero della Salute, dell’Istruzione, Università e Ricerca nonché la Conferenza Stato-Regioni affinché il DM di riconoscimento del Profilo professionale dell’ASO veda finalmente la firma. Abbiamo avviato contatti con
un’associazione britannica di categoria – rivela Girardi – per formalizzare
un paternariato di lavoro scientifico e altro per migliorare le nostre esperienze lavorative. Auspichiamo che tutto ciò possa concludersi in breve.
Nostro costante impegno sarà trasmettere in continuazione alle ASO l’importanza della
formazione e degli aggiornamenti scientifico-culturali per applicarli nella quotidianità del
team odontoiatrico, con rispetto dei ruoli, per una professionalità sul fronte sanitario, relazionale, organizzativo e amministrativo, nonché per l’unione della categoria».
ANTLO – «Il 2014 è stato un anno davvero splendido per ANTLO, di
successi straordinari sul piano politico-sindacale, culturale e organizzativo, che hanno premiato l’impegno costante dell’associazione». Lo
afferma nella sua informazione via web il motivato ed energico presidente ANTLO, Massimo Maculan (in foto). «Nel 2015 si darà vita a una
“politica delle adesioni” – dice – un programma pluriennale di interventi per incrementare la base associativa che comunque, senza operazioni particolari, è aumentata nel 2014 di oltre il 10%. Anno nuovo,
comunicazione nuova. ANTLO on-line cambierà linea editoriale nel 2015 cercando di
diventare strumento informativo dell’attività sindacale e organizzativa ma anche sede
di approfondimento di varie tematiche». Lo slogan del presidente Maculan potrebbe
essere quello già lanciato sul web: «Il futuro (deve) entra(re) in noi prima che accada».
«Per il 2015 – conclude Maculan – auspichiamo che lo splendido 2014 ANTLO si traduca
in uno splendido 2015 per gli odontotecnici italiani. Un auspicio che per noi ANTLO
equivale a un formale e rinnovato impegno».
UNIDI – «Il 2015 sarà un anno importante, carico di novità significative
per l’associazione – afferma il presidente Gianfranco Berrutti (in foto) –.
La difficile congiuntura economica si è fatta sentire anche nel nostro settore e con essa sul mercato interno le nostre aziende stanno, concentrando
investimenti e sforzi per allargare le quote di export. Le aspettative per il
2015 sono un ulteriore consolidamento della presenza dei loro prodotti sui
mercati esteri, secondo un trend che, nonostante la crisi, è sempre stato
positivo. L’Industria dentale italiana esporta oltre il 50% del fatturato e la
progressione dell’export è indice di qualità e affidabilità del prodotto italiano».
«Nel 2015 – continua Berrutti – UNIDI concentrerà gli sforzi per aiutare l’industria ad affermarsi sui mercati esteri attraverso iniziative molto importanti. Oltre alle consuete attività
di promozione del Made in Italy, che UNIDI svolge con presenza istituzionale alle principali
manifestazioni espositive internazionali, il 2015 sarà l’anno del lancio dell’International
Dental Exhibition Africa, prima fiera internazionale per l’Africa (Dakar, 17-19 ottobre 2015);
un mercato potenzialmente enorme con ottime prospettive di crescita». La rilevanza internazionale dell’evento è garantita dal recente accordo UNIDI/FDI, prestigiosa federazione internazionale dei dentisti, che proprio nel corso di IDEA collaborerà organizzando il 1°
Summit dei Paesi africani. «Sul fronte interno – sottolinea inoltre il presidente UNIDI – una
nuova strategia improntata alla realizzazione di un unico grande evento, che culminerà nel
maggio 2016 con l’organizzazione del 1° Expodental Meeting a Rimini. Da qui la decisione
UNIDI di concentrare gli sforzi, già nel 2015, su un’unica fiera come gli Amici di Brugg (20-23
maggio 2015), che diventa l’unica grande manifestazione del dentale organizzata da UNIDI.
Tante novità – conclude Berrutti – con l’auspicio che il 2015 sia di successo per le iniziative
dell’associazione e lo sviluppo dell’industria dentale italiana».
Auguri e “punti caldi” nel messaggio online
di Prada ai soci ANDI per il 2015
Cinque minuti e 41 secondi: tanto dura il video “Buon 2015!” messo online il 29 dicembre
con cui il presidente nazionale ANDI Gianfranco Prada (in foto)
parla agli iscritti, riassumendo cose fatte e da fare, per concludere
con gli auguri di rito. Tono pacato, sorriso rassicurante, scevro da
proclami e da slogan, ha cominciato con il ricordare, intanto, il
2014, in cui qualche buon risultato c’è stato, richiamando i servizi ANDI riconfermati per il 2015, come l’RC professionale con
la Cattolica per altri tre anni allo stesso prezzo, malgrado l’incremento dei sinistri; la sicurezza, la privacy e la formazione con
ECM ormai obbligatori. Prada ha ribadito che «obiettivo dell’Associazione sarà portare più pazienti nei nostri studi e incrementare l’attività. E altro tema fondamentale, occuparci della sanità
integrativa, tema che per molti è stato un tabù…», invitando gli
iscritti a «creare la rete ANDI [che], attraverso la propria forza sindacale, potrà trattare regole favorevoli e tutelare ogni aderente».
Tema controverso che ha spinto la sezione ANDI-Torino a dedicare il 14 gennaio una tavola rotonda a Villa Raby proprio a questo
argomento. Malgrado le controversie, tuttavia, ci si chiede come
reagirà il singolo professionista quando si sentirà dire dal paziente: «Mi scusi dottore, da lei non posso più venire. Vado dal suo
collega perché ha la convenzione con…».
Patrizia
[5] =>
DT_Italy_0215.indd
CEREC Omnicam
SCANSIONE A COLORI
E SENZA POLVERE
Maneggevolezza senza pari, scansione senza polveri e immagini 3D precise e dai colori naturali! Prendere le impronte digitali non
è mai stato così facile, intuitivo ed ergonomico. Sarà una buona giornata. Con Sirona.
Siamo presenti a: Verona, Milano, Roma e Catania
www.sirona.it
Tel. 045/82.81.811
[6] =>
DT_Italy_0215.indd
6
Il Consulente Fiscale
Dental Tribune Italian Edition - Febbraio 2015
“Un colpo al cerchio e uno alla botte”
Le novità fiscali 2015 per i professionisti
Con l’avvento del 2015 assistiamo
a un nuovo cambio di strategia del
fisco. Si tratta in realtà di una ennesima dichiarazione in questo senso,
cui solo i prossimi mesi potranno
dirci se vi sarà reale corrispondenza. L’ottica dichiarata è ridurre ulteriormente le agevolazioni riservate
ai professionisti in favore di un dialogo con l’erario e di un atteggiamento più collaborativo. Un nuovo
approccio che da punitivo diverrebbe finalmente preventivo.
Niente di nuovo. Il primo grande
passo in questo senso si ebbe con
una serie di disposizioni, emanate
con la legge 27 luglio 2000 n. 212,
che presero il nome di “Statuto dei
diritti del contribuente”. Disposizioni, purtroppo sovente disattese,
che avrebbero dovuto instaurare
un rapporto paritetico tra erario
e contribuente. In realtà, vi fu un
aumento pressoché contestuale dei
controlli fiscali e l’inaugurazione
di strumenti di controllo di natura presuntiva o induttiva sulla cui
correttezza si sono espresse diverse
riserve anche per voce di organi nazionali o da parte della magistratura.
Ricordiamo, ad esempio, la sentenza
n. 23.554 del 2012, che ha frenato la
discutibile inversione del ruolo probatorio imposta dal redditometro, o
la sentenza n. 22.003 del 2014 (ultima di una serie), che ha contestato
l’utilizzo del solo discostamento
dagli studi di settore per la presunzione di maggior reddito, o ancora –
sempre in tema – la protesta fiscale
dell’Ordine commercialisti contro
gli studi di settore nati come “strumento di monitoraggio”, ma poi
adottati alla stregua di “parametro
di determinazione coattivo del reddito”.
Già nel 2011 il direttore delle Entrate, Attilio Befera, aveva chiarito che
la sua priorità era «recuperare l’evasione, favorendo lo sviluppo della
fiducia reciproca e della collaborazione tra fisco e cittadini».
In realtà, contestualmente, aveva
annunciato l’inizio di una stagione
mirata di «accertamenti nei confronti di imprese di piccole dimensioni e professionisti». L’annuncio
venne dato in un incontro con i
direttori provinciali dell’Agenzia.
Il che lasciava presagire – come in
effetti molti hanno vissuto sulla
propria pelle – un incancrenimento dell’attenzione erariale ai danni
dei contribuenti più piccoli, per loro
natura meno pronti a sostenere un
confronto vittorioso con l’erario.
Ma ora, si diceva, viene nuovamente
sbandierata una apertura al dialogo.
Analizziamo brevemente in quale
misura.
Novità di particolare rilievo, e che
molto ha fatto discutere, è l’innalzamento dalla soglia di punibilità
penale. Sino ad oggi, il mancato
versamento di imposte per un importo pari o superiore a 50.000
euro era condizione necessaria e
sufficiente per una denuncia penale
ai danni del contribuente. In realtà
la cifra, apparentemente enorme,
era facilmente raggiungibile dalla massa delle imprese e anche da
alcuni professionisti. Leggendari,
ad esempio, i ritardi della pubblica
amministrazione nel pagamento
delle competenze ai propri incaricati esterni e pressoché scontata
la loro conseguente insolvenza fiscale. Apprezzato quindi l’innalzamento a 150.000 euro della soglia
penale. Sebbene, quasi certamente,
la misura andrà rivista nella forma
e negli ammontari a causa delle
perplessità generate.
Altro grande neo del fisco – il più
grande limite a giudizio di chi scrive – è l’inesistenza della “certezza
di diritto”.
In sostanza, nell’ordinamento la
norma è da sempre lasciata a libera interpretazione dottrinale e
sovente, anche a distanza di anni,
dalla sua pubblicazione, resta ricca
di zone d’ombra che possono portare il contribuente, pur in buona
fede, a incappare in sanzioni onerose. Non parliamo in questo caso
di atteggiamenti erronei o fraudolenti, ma di sanzioni maturate da
una diversa interpretazione data di
una norma. Va da sé che nel litigio
interpretativo tra erario e contri-
buente, quest’ultimo affronta la
contestazione in condizioni non
paritetiche.
Or bene, per ottemperare a questa
lacuna, partirà dal 2015 un progetto pilota di “Regime di adempimento collaborativo” (Cooperative
compliance programme): in estrema sintesi si tratta di «introdurre
un approccio al controllo ex ante,
rispetto al tradizionale intervento
ex post».
>< pagina 7
[7] =>
DT_Italy_0215.indd
Dental Tribune Italian Edition - Febbraio 2015
Il Consulente Fiscale
<< pagina 6
_l’editore
In quest’ottica, il Fisco fornirà da
subito le esatte indicazioni operative, senza ritrattare le proprie, esonerando quindi da accertamenti e
sanzioni i contribuenti che avranno seguito correttamente le indicazioni erariali. Una sorta di tutoraggio virtuoso.
Una decisa inversione di tendenza
rispetto agli ultimi anni, nei quali
l’erario sembrava quasi più interessato a indurci maliziosamente in errore per poi aumentare il
proprio gettito fiscale sfruttando
la leva moltiplicatrice di sanzioni
e interessi. Purtroppo, e come di
consueto, il progetto pilota partirà a favore dei “soliti noti”, ossia
solo dei grandi contribuenti. Poche
centinaia in tutta Italia. Ma se realmente dovesse estendersi all’intera
platea di professionisti e imprese,
si aprirebbe una nuova epoca meritocratica del diritto tributario.
Di portata minore, ma pur sempre interessanti, le altre tre novità fiscali del 2015. In primo luogo,
sconti contributivi riservati a coloro che assumeranno personale
con i nuovi contratti a tutele crescenti. In secondo luogo, il contestuale calo dell’Irap in capo ai professionisti che assumono. In terza
e ultima analisi, la riduzione del
10%, sempre ai fini Irap, per tutti
i lavoratori autonomi privi di dipendenti.
Lo sgravio fiscale per le assunzioni
è, delle tre, la misura più interessante. Verrà riconosciuto per un
periodo massimo di 36 mesi e sarà
caratterizzato dall’esonero dal
versamento dei complessivi contributi previdenziali a carico dei
datori di lavoro sino a 8.060 euro
su base annua.
A fronte di queste novità si ridurranno – dicevamo in premessa – le
agevolazioni in favore dei professionisti. L’art. 1, comma 91 della legge
di stabilità ha infatti previsto per
le Casse di previdenza professionale privatizzate e private un incremento al 26% dell’aliquota fiscale
sui rendimenti finanziari. Un duro
colpo per le già esauste previdenze
professionali. Non va meglio ai professionisti senza cassa, che vedranno lievitare sino al 30,75% la propria
aliquota contributiva.
Ma il definitivo colpo di grazia è stata l’abolizione del regime dei minimi sostituito, a decorrere dal 2015,
da un nuovo regime forfetario di
vantaggio. Questo nuovo regime risulta decisamente meno appetibile,
in quanto l’aliquota di imposta sostitutiva sale dal 5% al 15% a fronte
di una soglia di ricavi e compensi
massimi parcellabili che scende da
30.000 a 15.000 (per i professionisti) e una sostanziale indeducibilità
dei costi.
Ma anche su questa misura, seppur
non a breve, attendiamo fiduciosi una rivisitazione del legislatore,
stupitosi egli stesso, per voce del
premier Renzi, dello scarso appeal
del quale è stata dotata una norma
che vorrebbe proporsi vantaggiosa.
Variazione all’articolo “Innesti ossei i idrossiapatite prodotti tramite CAD/CAM in difetti ossei intraorali. Una revisione
della letteratura”, degli autori Umberto Garagiola, Gialuca Bassi, Rachele Roncucci, Marco Bacchini, Rossano Soldo e
Sandro De Nardi, pubblicato dalla casa editrice Dental Tribune Interanational su CAD/CAM Italian Edition, anno 3, vol.
3, 2014, supplemento n. 2 di Dental Tribune Italian Edition, anno X, n. 12, pp. 22-28.
7
Gli autori hanno comunicato di voler sostituire nell’Introduzione il periodo a p. 22, seconda colonna, righe da 10 a 16, in quanto, così come era stato
formulato, poteva indurre a interpretazioni non corrispondenti all’intento e al pensiero degli autori stessi. Il nuovo periodo è:
«Gli innesti eterologhi, come l’osso bovino deproteinizzato, possono mantenere l’originale geometria e le naturali caratteristiche superficiali dell’osso nativo, a seconda del processo di produzione applicato. La parte organica, invece, deve essere rimossa al fine di prevenire reazioni immunitarie e la
trasmissione di patologie. Allo stato attuale, i requisiti di sicurezza sanitaria relativi al rischio di trasmissione di malattie, in particolare quella legata alla
proteina prionica, sono stati specificamente certificati e dimostrati in letteratura solo per un tipo di innesto eterologo. Nel caso si scelga questa tipologia
di innesto, è essenziale assicurarsi che tali requisiti di sicurezza siano rispettati e documentati».
Quasi zendodonzia. SonicLine per
una endodonzia precisa e sicura.
incrementa l'effetto pulente nel sistema dei canali radicolari. Per la
a vibrazione sonica a invasività minimale, dalla SF66 alla SF70,
preparazione della cavità retrograda è possibile scegliere tra sette
sono indicate per la preparazione ortograda della cavità d’accesso.
punte a vibrazione sonica a doppio angolo che consentono una
L’effetto cavitazionale della punta a vibrazione sonica SF65
visuale insuperata del sito chirurgico.
© 07/2014 · 413186V0
Punte SonicLine per Endodonzia: La forza è nel controllo. Le punte
www.komet.it
Alfredo Piccaluga,
studiopiccaluga@gmail.com
413186V0_AZ_KI_SonicLine_Endo_A4.indd 1
16.07.14 09:50
[8] =>
DT_Italy_0215.indd
[9] =>
DT_Italy_0215.indd
Teknoscienza
Dental Tribune Italian Edition - Febbraio 2015
9
Associazione con altre patologie sistemiche
Filippo
[10] =>
DT_Italy_0215.indd
WEB ARTICLE
10 Teknoscienza
Dental Tribune Italian Edition - Febbraio 2015
WWW.DENTAL-TRIBUNE.COM
Disarmonia degli elementi frontali
Carlo< pagina 11
[11] =>
DT_Italy_0215.indd
Teknoscienza 11
Dental Tribune Italian Edition - Febbraio 2015
Fig. 19 - Verifica colore.
Fig. 23 - Prova biscotto.
Fig. 24 - Elementi lucidati.
Figg. 25, 26 - Elementi lucidi e blocco fresato disilicati.
Il diniego da parte della paziente
nell’affrontare una terapia ortodontica e il caso con un approccio minimamente invasivo, ha portato il team
clinico-tecnico a formulare un piano
di trattamento che andasse incontro
alle esigenze della paziente, sia da
un punto di vista tecnico-operativo
che estetico. Il caso inizia appunto
con un’analisi estetica, per capire le
procedure operative in un approccio
minimamente invasivo. L’obiettivo
era quello di armonizzare tutto il
complesso dento-gengivale del gruppo frontale, per cercare di compensare
al meglio l’asimmetria degli elementi
dentari e il loro supporto paradontale.
Dopo la fase di terapia ricostruttiva
dei monconi residui (Figg. 3, 4), viene
eseguito un intervento di chirurgia
paradontale al fine di riequilibrare i
contorni gengivali. Questo intervento
e questa fase vengono anche guidati,
dopo aver eseguito una ceratura in
laboratorio, avendo prima montato i
modelli in articolatore (Figg. 5, 6).
In laboratorio, dopo aver eseguito la
ceratura, vengono consegnati i modelli in articolatore al clinico, che procederà a ridisegnare sul modello le parabole da correggere (Figg. 7, 8). A questo
punto, dopo aver eseguito la chirurgia
paradontale, vengono posizionati i
primi provvisori confezionati in laboratorio (Fig. 9). Durante la fase di guarigione viene modificata la ceratura,
eseguita con cera per prova estetica, e
ricontrollata sia la forma che le parabole direttamente nel cavo orale (Figg.
10, 11). A questo punto, vengono ribasati i provvisori e si attende la completa
guarigione dei tessuti (Fig. 12).
A distanza di 6 mesi, vengono rifiniti
i monconi e rilevata l’impronta definitiva con tecnica del doppio filo (Fig.
13). Arriva in laboratorio l’impronta
definitiva, quindi viene preparato un
modello master (Figg. 14, 15). Qui viene
eseguita la scansione della ceratura
fatta precedentemente, viene effettuata la riduzione della modellazione
e il file spedito al centro di fresaggio.
Dopo qualche giorno arrivano in laboratorio gli elementi fresati in disilicato (Figg. 16, 17). Dopo averli separati e
verificati sui monconi, si procede alla
sinterizzazione in forno e consegnati
allo studio per la prova (Fig. 18).
Durante la prova viene anche ricontrollato il colore con foto dei campioni
utilizzati (Fig. 19). Dopo la verifica di
precisione nel cavo orale, viene presa
un’impronta di posizione e mandata
in laboratorio, in cui verrà eseguita la
stratificazione (Figg. 20-22). Il tutto viene poi mandato in studio per effettuare la prova biscotto (Fig. 23). Dopo aver
verificato con la paziente che l’estetica
corrisponde alle sue richieste, il tutto
viene rimandato in laboratorio per la
finitura e la lucidatura finale (Figg. 2426). Il lavoro a questo punto viene consegnato allo studio per la cementazione dopo averlo riprovato (Figg. 27-30).
Come visto nel caso specifico, progettare e poter previsualizzare quello che
desidera la paziente diventa molto importante per lavorare in modo efficace
e pratico, avendo ben chiaro quello che
la paziente desidera. Quindi, l’utilizzo
di sistematiche digitali e di cere dedicate permettono al clinico e al tecnico di costruire il manufatto in modo
semplice e preciso.
Figg. 28-30 - Elementi cementati.
Cera da
registrazione occlusale
Basta riscaldarla in acqua calda a 45°-50°
• Semplice nell’utilizzo come una normale cera in fogli
• Pulita durante il riscaldamento
• Precisa e resistente come una resina
Cera diagnostica e testabile
nel cavo orale
Unica al mondo!
• si modella in laboratorio e si
prova in bocca
• consente di realizzare un progetto
condiviso
Coperta da Brevetto Nazionale
ed Internazionale
• altamente resistente, ma
facilmente lavorabile in studio
• controllo totale di funzione,
estetica e fonetica
info
<< pagina 10
Fig. 27 - Prova finale prima della cementazione.
Cere dentali PAM
Figg. 20-22 - Elementi stratificati su modello di posizione.
www.pamwax.com
info@pamwax.com
+39 338.3007266
[12] =>
DT_Italy_0215.indd
12 Teknoscienza
WEB ARTICLE
WWW.DENTAL-TRIBUNE.COM
Dental Tribune Italian Edition - Febbraio 2015
Composito nero: un nuovo ausilio
nello Smile Design
Angelo< pagina 13
Figg. 1, 2 - Un esempio di come è possibile utilizzare il composito anche per nascondere un elemento non
allineato con l’arcata prefigurando quello che sarà il risultato alla fine del trattamento.
Figg. 3-5 - I margini incisali del gruppo frontale inferiore sono stati coperti con il composito nero e
posizionati davanti a uno sfondo scuro, andando così a simulare quella che sarà la lunghezza definitiva
dei denti restaurati.
[13] =>
DT_Italy_0215.indd
Teknoscienza 13
Dental Tribune Italian Edition - Febbraio 2015
<< pagina 12
Una volta ascoltate le sue richieste
si fanno una serie di foto, da quelle intraorali a quelle del volto, e si
elaborano al computer alla ricerca
di un sorriso gradevole, armonico
e che corrisponda alle aspettative
del paziente stesso. Successivamente inizia il dialogo con il laboratorio, al quale dovremo fornire
quanti più dati possibili sia sulla
situazione iniziale, sia sul risultato che vorremmo ottenere. A
tale proposito occorre fornire al
nostro tecnico le impronte del paziente, l’arco facciale, le foto fatte,
quelle elaborate e – se possibile –
un breve video in cui si mostra il
paziente mentre parla o ride.
Seconda fase: ceratura diagnostica
e mock-up
Tutte queste informazioni servono al laboratorio per realizzare una ceratura diagnostica che
tiene presente la componente
estetica, quella funzionale e che
corrisponda ai corretti princìpi
dell’occlusione.
Il passo successivo è la creazione
di un mock-up, cioè una simulazione in materiale provvisorio di
quello che sarà il lavoro ultimato, e che può essere cementato
in maniera totalmente reversibile. È proprio grazie a questo manufatto che è possibile aiutare
il paziente a visualizzare in che
modo le modifiche del sorriso da
noi programmate potranno inte-
grarsi sul proprio volto, affinché
possa decidere se il risultato finale sarà di suo gradimento o meno.
Qualora le modifiche da effettuare sulla dentatura del paziente
siano di lieve entità, invece del
mock-up basato sulla ceratura,
è possibile eseguire un mock-up
diretto attraverso l’aggiunta di
piccole quantità di composito sui
denti interessati; anche in questo
caso si tratta di una procedura del
tutto reversibile.
Presentazione del caso
Il mock-up fornisce un’ottima
soluzione quando dobbiamo ingrandire i denti perché ci permette di lavorare per apposizione, ma
purtroppo non può essere utilizzato quando il volume deve essere
ridotto perché il trattamento non
sarebbe più reversibile.
Per permettere al paziente di avere anche in questo caso un’idea
di come sarà la forma finale dei
denti, si ricorre a un artefatto. La
tecnica più diffusa è quella che
prevede l’utilizzo di un pennarello nero sui margini del dente in
modo da renderne difficile la percezione e facendo così sembrare il
dente effettivamente più piccolo
di quello che è in realtà.
Con questa tecnica però ci troviamo spesso ad affrontare due
inconvenienti: il primo è che non
sempre riusciamo a delimitare
in maniera netta e dettagliata la
zona del dente da rendere poco vi-
Fig. 6 - Enamel plus Stain Flow Black (Micerium SpA).
sibile, perché spesso il tratto disegnato dal pennarello è poco omogeneo; il secondo inconveniente
è rappresentato dal fatto che il
pennarello non è un dispositivo
medico, quindi potrebbe essere
percepito dal paziente come uno
“strumento” poco professionale e
relativamente igienico.
È proprio per cercare di superare
queste criticità che abbiamo pensato di sostituire il pennarello
con qualcosa di più strettamente
legato alla pratica clinica quotidiana. Più precisamente con un
composito fluido altamente caricato e totalmente nero, Enamel
plus Stain Flow Black (Micerium
SpA) (Fig. 6).
Conclusioni
Applicando questo Stain Flow
nero sui margini degli elementi
di cui si deve ridurre il volume, e
posizionando un contrastor dello
stesso colore sullo sfondo, si possano scattare delle foto dove il
colore del composito si unisce con
quello del contrastor, dando l’illusione che i denti siano più corti. Il grande vantaggio che deriva
dall’utilizzo di questo materiale,
quindi, è quello di poter modificare sempre in modo reversibile
il volume dei denti, ma in maniera molto più precisa ed evidente.
Inoltre si ha la possibilità di dare
in visione al paziente la foto scattata su sfondo nero, permettendogli di vedere in maniera tridimensionale quello che sarà il risultato
finale.
Si ringrazia il dott. Alessio Tariciotti (Roma) per il prezioso contributo
nella stesura dell’articolo.
L’articolo è stato pubblicato su
Cosmetic Dentistry Italian Edition,
n. 4 - dicembre 2014.
bibliografia
1. Bini V. Aesthetic Digital Smile design: odontoiatria estetica software assistita. Cosmetic dentistry 4_2013.
2. Holyoak M. Smile design: rules, tools and strategies to help plan aesthetic restorative dentistry.
Prim Dent J. 2013 Oct;2(4):38-43.
3. Qureshi T. The new age of ethical cosmetic dentistry: implementing the concept of progressive
smile design. Dent Today 2012 Oct;31(10):98-101.
4. Sodagar A., Rafatjoo R.; Gholami Borujeni D.; Noroozi H., Sarkhosh A. Software design for smile
analysis. J Dent (Tehran) 2010 Fall;7(4):170-8. Epub 2010 Sep 30.
5. DSD – Digital Smile Design. Christian Coachman, Andrea Ricci. Congresso IAED Roma 2011.
[14] =>
DT_Italy_0215.indd
14 Teknoscienza
Dental Tribune Italian Edition - Febbraio 2015
Quanto è importante la bocca
per la nostra salute:
gli odontoiatri, medici dei denti
Gli odontoiatri, medici dei denti, vedono in realtà i propri pazienti con
un’altissima frequenza, anche più
elevata rispetto a quella dei medici
di base. Ecco perché oggigiorno diventa estremamente importante la
figura del dentista nell’ambito di un
concetto di prevenzione per l’intero organismo. Innanzitutto, vi sono
problematiche riguardanti il nostro
distretto di competenza, uno per tutti il tumore del cavo orale, patologia
molto invalidante e con un’altissima
mortalità, che però, se diagnosticata
in fase iniziale, può portare a completa guarigione in quasi la totalità dei
casi. A tal proposito, l’ANDI organizza
da 8 anni l’Oral Cancer Day, giornata
6 0 ˚ C o r s o G ra t u i t o
F o n d a z i o n e Prof. Luigi Castagnol a
E vo lu zi o ni t ec no lo giche in Chir urgia Orale
20-21 marzo 2015
Pal az z o d e i C on g ressi
d i R i cc i o n e
P R O G R A M M A S C I E N T I F I CO - S ess i o n e O d o n t o i at r i
VENERDÌ 2 0 MARZO 2015
8:00 Registrazioni
9:15 Dott. Nicola Perrini, Presidente
Benvenuto e apertura lavori
9:30 Dott. Nicola Perrini
30 anni di Fondazione Prof. Luigi Castagnola
Le tecnologie digitali
10:00 Dott. Angelo Sisti
Pianificazione e chirurgia computer guidata in implantologia
11:30 Coffee Break
12:00 Dott. Gianluca Paniz
L’utilizzo della tecnologia CAD/CAM in implanto-protesi
13:30 Lunch Break
I dispositivi ultrasonici
14:30 Dott. Daniele Cardaropoli
Evoluzioni tecnologiche nella terapia parodontale non chirurgica
16:00 Break
16:15 Dott. Domenico Baldi
Gli sviluppi della piezochirurgia
17:45 Discussione e domande
18:15 Conclusione lavori
S A B AT O 2 1 M A R Z O 2 0 1 5
Memorial Biaggi
Associazione Amici di Brugg
36˚Corso Gratuito Memorial Biaggi
per Igienisti Dentali e Assistenti
8:30 Registrazioni
Nuove tecnologie
9:00 Dott. Luigi Canullo
Tecnologie al plasma per preservare e ricostruire i tessuti in implantologia
10:15 Prof. Ugo Covani
Chirurgia di rimodellamento osseo con strumenti magneto dinamici
11:30 Coffee Break
11:45 Dott. Marco Csonka
Tecniche chirurgiche con dispositivi mini invasivi per il rialzo crestale del seno
mascellare
13:00 Discussione e domande
13:30 Compilazione del questionario di valutazione ECM
Chiusura del 60° Corso Gratuito Fondazione Prof. Luigi Castagnola
Segreteria Organizzativa
MJ Eventi
Viale dei Mille 9 - 50131 Firenze
Tel. 055.576856
Fax 055.5059360
E-mail: eventi@mjeventi.eu
www.mjeventi.com
Spo n s or:
Sede Congressuale
Palazzo dei Congressi di Riccione
Via Virgilio, 17 - 47838 Riccione
Tel. 0541.474200
www.palariccione.com
che ha come obiettivo quello di sensibilizzare i cittadini sull’importanza
della prevenzione di questa grave forma tumorale, che provoca attualmente 2.000 morti all’anno solo in Italia,
con un’incidenza di 9 nuovi casi ogni
100.000 abitanti.
Come già evidenziato, intercettare il
tumore al primo stadio implica una
completa guarigione nel 95% dei casi,
mentre solo il 5% dei pazienti sopravvive in caso di diagnosi tardiva. In
quest’ottica, esiste un nuovo progetto culturale che unisce l’impegno di
ANDI e di Fondazione ANDI per avviare un processo di aggiornamento
continuo degli odontoiatri su questa
patologia a incidenza epidemiologica
crescente, con l’obiettivo di aumentare le diagnosi precoci e, conseguentemente, migliorare le cure di sopravvivenza e la qualità della vita residua dei
pazienti colpiti.
Poi vi sono strettissime correlazioni,
oramai provate scientificamente, fra
patologie che colpiscono le gengive
(parodontiti) e altre importanti malattie sistemiche. Tra queste bisogna
senz’altro ricordare il diabete, con cui
esiste un rapporto di bidirezionalità.
In Italia sono oltre 2 milioni i soggetti affetti da diabete conclamato, e la
parodontite viene ormai definita da
anni come la “sesta complicanza” del
diabete. Visto l’enorme numero (un
milione circa) di pazienti che soffrono
di diabete non diagnosticato, di qui
la grande importanza che può avere
lo studio odontoiatrico nella fase di
individuazione di presenza di diabete
in soggetti non consapevoli. Altra importante correlazione è quella tra problemi gengivali e le malattie cardiovascolari, che sono al primo posto tra le
cause di mortalità in Italia e in Europa.
Ulteriore correlazione è quella tra le
parodontopatie e la gravidanza, con
possibile incremento di parti pretermine e nascita di bambini sottopeso,
oltre che probabili correlazioni tra
parodontiti e malattie dell’apparato
respiratorio e insorgenza di ascessi
cerebrali.
Altri importanti legami tra la classe
medica e la classe odontoiatrica, che
fanno sì che si debba ricercare sempre
più una formazione comune, sono
senz’altro quelli relativi alle assunzioni di farmaci. L’esempio più evidente
è il problema dei bifosfonati, farmaci
largamente utilizzati per problematiche legate non solo a patologie neoplastiche, ma anche a patologie legate
all’osteoporosi, che possono creare
danni gravissimi in soggetti che vengono trattati negli studi dentistici anche solo per una semplice estrazione.
Publ i s h i n g S po nsor:
Aldo
[15] =>
DT_Italy_0215.indd
Laser Tribune
The World’s Newspaper of Laser Dentistry • Italian Edition
Febbraio 2015 - anno VII n. 1
Allegato n. 1
di Dental Tribune Italian Edition - Febbraio 2015 - anno XI n. 2
www.dental-tribune.com
Il laser a Diodo non funziona come
monoterapia. Caso clinico
M. Roncati
Un titolo volutamente provocatorio, ma che esprime una valutazione di assoluto compendio
sull’utilizzo del laser a diodo
come monoterapia, vale a dire
non associato a una congrua strumentazione parodontale non chirurgica. Il caso clinico in oggetto
è particolarmente rappresentativo per chiarire tale premessa.
Sull’aspetto mesiale del canino
mandibolare di sinistra (Fig. 1) si
osserva una profondità di sondaggio di 4 mm e un indice di sanguinamento positivo (BoP+).
Nella radiografia periapicale (Fig.
2) si evidenzia una radio-opacità
sull’aspetto mesiale del canino,
indicativa della presenza di depositi calcificati in sede sottogengivale, evidenziati dalla freccia
all’interno del cerchio viola.
Si tratta, dunque, di una tasca parodontale che viene classificata
come “lieve”1,2 e di un valore di
sondaggio che merita un trattamento parodontale non chirurgico con una alta predicibilità di
risultato, come universalmente
accettato dalla letteratura evidenced based3,4 . Per di più l’elemento
dentale in questione è un monoradicolato, in sede anteriore, fattori che favorirebbero la prognosi
del caso.
Il condizionale è d’obbligo in
quanto il radiogramma della Figura 2 è stato eseguito nel novembre del 2013, mentre la foto clinica
(Fig. 1) è stata scattata di recente,
nel novembre del 2014.
L’autore ammette, dunque, una
propria svista. L’omissione di una
corretta ablazione dei depositi
Fig. 1 - Sull’aspetto mesiale del canino mandibolare di sinistra si rileva un sondaggio
di 4 mm, associato a sanguinamento (BoP positivo). L’immagine clinica è stata
eseguita dopo un anno dal trattamento iniziale, per cui è presente infiammazione
persistente, dovuta a tartaro residuo, non rimosso, come documenta la radiografia
della Figura 2. Il caso era stato trattato con strumentazione parodontale non
chirurgica e con l’uso aggiuntivo di laser a diodo, in tutta la cavità orale. In questo
sito l’operatore non ha asportato i depositi calcificati in sede sotto gengivale. Di
conseguenza il solo utilizzo del laser a diodo non ha determinato risultati clinici
soddisfacenti.
sub-gengivali presenti, equivale
a un comportamento iatrogeno,
che impedisce la guarigione del
sito. L’operatore, in occasione di
un appuntamento di richiamo, 12
mesi dopo il completamento della
terapia causale, esegue la rivalutazione del caso5,6, documentando
i parametri parodontali biometrici in cartella (Fig. 4).
>> pagina 16
Il laser nella pratica clinica: ma allora serve
davvero?
M. Labanca, E. Amosso
Che cos’è la laser terapia? Quanto funziona e soprattutto è davvero necessaria nella pratica clinica quotidiana? Da
diversi anni c’è chi si affida a questo
strumento per gestire alcune delle più
Laser a diodi Sirona (Sirolaser Advance).
comuni patologie del cavo orale, altri
invece lo ritengono superfluo o forse
troppo “dispendioso” per i benefici
che può apportare (noi eravamo tra
questi!). La letteratura internazionale parla chiaro: una ricerca condotta
su Pubmed ci ha permesso di identificare il primo articolo sull’utilizzo
del laser in odontostomatologia nel
1964. Oggi, dopo più di 50 anni, sono
stati descritti oltre 2000 lavori con
un incremento annuo costante, che
ha portato nel 2014 alla pubblicazione di più di 200 articoli. Ciò riflette
sicuramente un aumentato interesse
scientifico verso il laser anche da parte di coloro che forse prima ne sottostimavano le proprietà. Sono
diversi i laser che hanno trovato
un ampio riscontro in odontostomatologia: laser a Neodymium:
Yttrium-Aluminium-Garnet (Nd:
YAG); a diodi; ad Erbium: Yttrium
- Aluminium - Garnet (Er:YAG); a
Chromium: Yttrium – Selenium
– Gallium - Garnet (Er,Cr:YSGG) e
a CO2. Ciascuno di essi lavora sui
tessuti duri e/o molli a una precisa
lunghezza d’onda, delineando così
un preciso indirizzo terapeutico
e conseguente campo di azione.
Per chiarire: non c’è un laser per
tutte le stagioni; bisogna decidere se si pensa al laser per gestire i
tessuti duri o i tessuti molli. Per
chi ci conosce, sa bene la nostra storica
riluttanza all’introduzione del laser in
studio: riteniamo di avere competenze chirurgiche sufficienti a sopperire
con approccio tradizionale alle varie
esigenze che si presentavano all’osservazione. Poiché, come disse Ludwig
Wittgenstein, «solo gli stupidi non
cambiano mai idea», abbiamo relativamente da poco deciso di approcciarmi
al laser e al suo utilizzo nel quotidiano.
Senza alcuna pretesa di diventarne de-
gli esperto: non ce ne vogliano, quindi,
quanti (molti) ben prima di noi hanno
saputo coglierne i pregi (e a volte anche i difetti). Alla domanda quale laser
acquisteresti per primo, alla luce delle attuali conoscenze ed esperienze,
senza esitazione rispondiamo: il laser
a diodi, sicuramente il più versatile,
di semplice utilizzo e con molteplici
possibilità applicative. Tra i differenti
dispositivi presenti sul mercato recentemente abbiamo introdotto nella
nostra pratica il laser della Sirona (SIROLaser Advance) e con soddisfazione
possiamo asserire che risponde in maniera esaustiva a molte delle richieste
che, clinicamente e quotidianamente,
ci si presentano: la decontaminazione
delle tasche parodontali, la biostimolazione delle ferite, la velocizzazione
della guarigione di lesioni aftose ed
erpetiche ed un’immediata riduzione
della loro sintomatologia dolorosa, i
trattamenti sbiancanti e la disinfezione dei canali radicolari sono solo
alcune delle possibilità terapeutiche di
questo laser.
Ma concretamente “vale la pena” acquistare e utilizzare il laser nella pratica clinica quotidiana? È una domanda
che spesso ci viene posta da chi viene
attratto e incuriosito da questo strumento; la risposta è che le possibilità
sono sicuramente numerose e l’utilizzo neanche così complesso. Esistono
infatti diversi programmi preimpostati per l’esecuzione delle terapie che
spaziano dalla conservativa ed endodonzia alla parodontologia, dove può
assumere un ruolo coadiuvante alla
terapia causale.
>> pagina 18
DVD
il laser a diodo
NOVITÀ
A S S O L U TA
tecniche operative step by step,
applicazioni, protocolli
e casi clinici con follow-up
M
ARISA RONCATI
Il DVD illustra dettagliatamente strumenti, tecniche STEP by STEP, il Modus Operandi,
i protocolli clinici, la gestione completa del paziente parodontale dalla prima visita
alla rivalutazione che culmina nella terapia di mantenimento per ottenere la stabilità
clinica dei casi trattati. La strumentazione meccanica manuale e ad ultrasuoni, sempre sito-specifica, viene descritta in dettaglio attraverso animazioni e video didattici.
DURATA: 40 MINUTI CIRCA
ACQUISTalo subito! 80,00 euro + iva
COME ORDINARE • TUEOR SERVIZI Srl • Tel. 011 3110675 • loredana.gatto@tueorservizi.it • www.tueorservizi.it
Roncati_adv_102x127.indd 2
02/09/14 10:24
[16] =>
DT_Italy_0215.indd
WEB ARTICLE
16 Speciale
Laser Tribune Italian Edition - Febbraio 2015
WWW.DENTAL-TRIBUNE.COM
Il laser a Diodo non funziona
come monoterapia. Caso clinico
Prof.ssa pagina 17
Fig. 12 - Aspetto clinico iniziale. Si rileva un sondaggio
di 9 mm sulla superficie linguale del secondo
premolare mandibolare di destra.
Fig. 13 - Aspetto clinico a un anno di
distanza, rispetto alla Figura 12. Si rileva
un sondaggio di 2 mm, in assenza di
sanguinamento e in presenza di una
recessione di 1 mm. Questa immagine
illustra l’efficacia di una congrua
strumentazione parodontale non
chirurgica, associata all’uso aggiuntivo
del laser a diodo.
[17] =>
DT_Italy_0215.indd
Speciale 17
Laser Tribune Italian Edition - Febbraio 2015
Fig. 14 - Sull’aspetto mesiale del secondo
premolare mandibolare di sinistra si rileva un
sondaggio di 8 mm, associato a sanguinamento.
Fig. 15 - Rivalutazione del caso a un anno di
distanza dal trattamento parodontale non
chirurgico. Si apprezza un sondaggio di 1 mm
associato a una recessione di 1 mm, per una
perdita complessiva di attacco clinico di 2 mm, in
assenza di sanguinamento. Anche in questo sito
una congrua strumentazione parodontale non
chirurgica, associata all’uso aggiuntivo del laser a
diodo, ha determinato un miglioramento dei
parametri parodontali.
Fig. 18 - Radiografia periapicale iniziale.
Fig. 19 - Radiografia periapicale eseguita a un anno
di distanza dal radiogramma della Figura 18.
• Lunghezza d’onda: laser a diodo 808 nm
• Lunghezza d’onda: laser a diodo 980 nm
• Potenza: 1 w, media 0,5 W, 10 khz
• Potenza: 2,5 W, media 0,7 W, 10 khz
• Modalità:
pulsata (ps) ton = 50μs toff = 50μs
• Modalità:
pulsata (ps) ton = 30μs toff = 70μs
• Fluenza: 62 j/cm2
• Fluenza: 120 j/cm2
• Tempo: 30s/tasca
• Tempo: 30s /tasca
• Fibra: 0,320 mm
• Fibra: 0,400 mm
Anestesia:
a discrezione di operatore/paziente
Anestesia:
a discrezione di operatore/paziente
Tab. 1
<< pagina 16
Il sito è stato sottoposto a strumentazione parodontale non
chirurgica laser assistita (Fig. 10),
utilizzando curet manuali (Universal Curet, Micerium, Avegno,
Genova, Italy) e apparecchi ad
ultrasuoni (Multipiezo, Mectron
S.p.A., Carasco (GE) Italia) (Fig. 11).
Sull’aspetto linguale si è registrato un miglioramento significativo dei valori di sondaggio: da
circa 9 mm (Fig. 12) a circa 2 mm,
in assenza di sanguinamento (Fig.
13), a un anno di distanza dalla terapia causale.
Analizzando i parametri biometrici parodontali di un altro sito:
sull’aspetto mesiale del secondo
premolare mandibolare di sinistra, si osserva una profondità di
sondaggio di circa 8 mm (Fig. 14),
associata a una leggera recessione di circa 1 mm, per una perdita complessiva di attacco clinico
pari a 9 mm (CAL). Sempre a un
anno di distanza dal completamento della terapia parodontale
non chirurgica, si rileva una profondità di sondaggio di 2 mm, associata ad una recessione di circa
2 mm (Fig. 15).
Anche in questo sito si riscontra
un miglioramento del livello di
attacco clinico, che da 9 mm si è
ridotto a circa 4 mm. Il trattamen-
to ha previsto l’utilizzo della strumentazione parodontale, manuale e ultrasonica (Fig. 17), preceduta
dall’utilizzo del laser a diodo, 808
nm, (A2G srl, Roma, Italy) (Fig.
16), oppure dal laser a diodo 980
nm (Wiser, Doctor Smile, Lambda
S.p.A.,Vi, Italy) (Fig. 19), utilizzati
con i seguenti parametri5 .
I principali parametri che caratterizzano il raggio laser sono:
– lunghezza d’onda, espressa in
nanometri (nm) (e.g. 808 nm e
980 nm);
– potenza, misurata in Watt;
– modalità dell’impulso: pulsato
(pw) o continuo (cw).
I parametri indicati8-9 sono quelli
riportati nella Tabella 1.
In occasione dell’appuntamento di richiamo, dopo 12 mesi dal
completamento della terapia causale, l’operatore, oltre a eseguire
un sondaggio di rivalutazione
(Figg. 1, 7 e 14), utilizza la sonda
parodontale anche per rilevare
eventuali depositi calcificati in
sede sotto gengivale, mantenendo lo strumento obliquo, rispetto all’asse verticale del dente, e
facendolo scorrere in direzione
apico-coronale e corono-apicale
(Fig. 21), per accentuare la sensibilità tattile, in questa delicata fase
clinica.
Dopodiché, con uno strumento
manuale, utilizzato di punta, se-
Fig. 16 - Utilizzo aggiuntivo del laser a diodo nelle
fasi iniziali della strumentazione parodontale non
chirurgica (laser a diodo 980 nm, Wiser, Doctor
Smile, Lambda S.p.A.,Vi, Italy).
Fig. 20 - In occasione dell’appuntamento di richiamo,
a un anno di distanza dalla terapia parodontale non
chirurgica, l’operatore utilizza un laser a diodo (980
nm, Wiser, Doctor Smile, Lambda S.p.A.,Vi, Italy). In
questo particolare sito, in cui si rileva una profondità
di sondaggio di 4 mm, l’utilizzo aggiuntivo del laser a
diodo non trova particolari indicazioni, in quanto la
strumentazione parodontale non chirurgica è
necessaria e sufficiente a trattare il sito. Pur tuttavia,
la sottigliezza della fibra migliora la sensibilità tattile
nel rilevamento dei depositi, oltre a favorirne la
rimozione con la strumentazione meccanica.
L’utilizzo aggiuntivo del laser a diodo è consigliato
dall’autore, una volta all’anno negli appuntamenti di
follow-up, per mantenere la stabilità dei risultati
ottenuti, per cui l’immagine clinica si riferisce a tale
tipo d’appuntamento, anche se in tale sito ha la
funzione di favorire il rilevamento e l’asportazione di
depositi residui.
condo la tecnica descritta dall’autore in un suo recente testo 6, si è
rimosso il tartaro ematico ancora
presente (Fig. 22). In occasione di
un successivo appuntamento di
igiene professionale, programmato con scadenza trimestrale,
si riscontra la risoluzione dell’infiammazione (Fig. 23) e la radiografia conferma la rimozione
completa del deposito calcificato
in sede sottogengivale (Fig. 24).
L’utilizzo del laser a diodo è indicato negli appuntamenti iniziali
di terapia causale. Successivamente, negli appuntamenti di
richiamo, l’autore raccomanda
l’uso aggiuntivo del laser a diodo
almeno una volta all’anno, per
mantenere la stabilità dei risultati clinici ottenuti. Si consiglia
inoltre di utilizzare il laser, nella
modalità biostimolazione, in occasione di ogni appuntamento di
richiamo, che dovrebbe avere una
scadenza trimestrale nel primo
anno e quadrimestrale negli anni
successivi al raggiungimento di
una condizione clinica soddisfacente.
Dopo aver inserito sul manipolo
del laser l’accessorio per la biostimolazione, si appoggia l’estremità
del fotoconduttore a contatto con
la zona da biostimolare, irradiando con cicli di 60 secondi e potenza di 0,7 W in modalità continua
Fig. 17 - La strumentazione parodontale non
chirurgica (Multipiezo, Mectron S.p.A., Carasco (GE)
Italia), utilizzando i protocolli tradizionali, è sempre
necessaria e imprescindibile. Il laser a diodo è uno
strumento aggiuntivo e non sostitutivo delle
metodiche convenzionali.
Fig. 21 - La sonda parodontale, tenuta obliqua,
rileva la presenza di depositi residui in sede
sottogengivale, che non sono stati rimossi in fase
di preparazione iniziale.
Fig. 22 - Lo strumento manuale, utilizzato di
punta, secondo la tecnica illustrata dall’autore in
un suo recente testo, rimuove efficacemente il
tartaro residuo in sede sotto gengivale.
(CW) fino a completa distribuzione dell’energia sull’intera zona da
trattare (Figg. 25, 26) (Wiser, Doctor Smile, Lambda S.p.A.,Vi, Italy).
Il fascio defocalizzato, a bassa potenza, viene assorbito dal tessuto,
stimolando processi metabolici e
di guarigione, grazie agli effetti
foto-chimici del laser. Si verifica
un’accelerazione dei meccanismi
di guarigione delle ferite chirurgiche, per induzione foto-enzimatica che, aumentando la velocità
del ciclo di Krebs determina, di
conseguenza, un aumento della
produzione di ATP, con mitosi cellulari più frequenti, nell’ambito
della zona irradiata 10.
Discussione e conclusioni
Previa diagnosi, il caso è stato sottoposto a terapia causale, secondo
un protocollo di 4 appuntamenti,
3 dei quali a distanza ravvicinata,
entro una settimana 11 , seguiti da
una quarta seduta a circa 30 giorni di distanza, con l’uso aggiuntivo di un laser a diodo, che ha
sempre preceduto la strumentazione parodontale non chirurgica, utilizzando sia curet manuali
che apparecchi a ultrasuoni, come
descritto in un precedente articolo pubblicato nell’aprile 2014, su
questa stessa rivista6.
La terapia causale comprende
sempre un’adeguata motivazione
del paziente, specifica e personalizzata. Risulta evidente che l’operatore ha concentrato il proprio
impegno clinico nelle zone più
compromesse, dove una congrua
strumentazione, associata all’uso
aggiuntivo del laser a diodo, ha
determinato un miglioramento
dei parametri parodontali biometrici, come documentato nelle
immagini cliniche e radiografiche (Figg. 6-19). Viceversa, là dove
la strumentazione parodontale
non chirurgica è stata incompleta o assente, il solo uso del laser a
diodo non si associa ad alcun miglioramento clinico (Fig. 1). Questo risultato clinico avvalora il
concetto, sintetizzato nel titolo: il
laser a diodo non funziona se impiegato come monoterapia.
Il trattamento dell’infiammazione parodontale non può prescindere dai protocolli tradizionali.
Questa affermazione concorda
con la posizione ufficiale dell’Accademia americana di parodontologia, espressa in un suo recente
position paper, in cui si afferma
che il laser come monoterapia
determina, tutt’al più, una lieve riduzione del sanguinamento
nella fase immediatamente post
chirurgica, ma senza alcun altro
significativo beneficio12 .
>> pagina 18
[18] =>
DT_Italy_0215.indd
18 Speciale
<< pagina 17
Il laser, pertanto, rappresenta una
metodica aggiuntiva, rispetto alla
strumentazione parodontale non
chirurgica e non si deve in alcun
modo sostituire all’utilizzo di dispositivi meccanici o di strumenti manuali, per rimuovere biofilm
Laser Tribune Italian Edition - Febbraio 2015
e depositi calcificati, dalla superficie radicolare o implantare5 .
Soltanto con una terapia integrata, strumentazione parodontale
non chirurgica, congrua e spe-
Fig. 25 - In occasione degli appuntamenti di richiamo, si
raccomanda l’utilizzo aggiuntivo del laser a diodo, in
modalità biostimolazione. Si utilizza un manipolo dedicato,
modificando i parametri (Wiser, Doctor Smile, Lambda
S.p.A.,Vi, Italy).
Fig. 23 - In occasione di un successivo
appuntamento di richiamo, a 3 mesi di
distanza dall’immagine clinica delle
Figure 20-22, si rileva un sondaggio di 2
mm, in assenza di sanguinamento. Anche
in questo sito l’utilizzo aggiuntivo del
laser a diodo può risultare proficuo, solo
se associato a una congrua strumentazione parodontale non chirurgica.
Fig. 24 - Radiografia periapicale
eseguita contestualmente all’appuntamento di richiamo un anno e tre mesi
di distanza, in cui si documenta la
rimozione del tartaro residuo, che
viceversa era presente nell’immagine
radiografica della Figura 2.
1.
Page RC, Eke PI. Case definitions for use in populationbased surveillance of periodontitis. J Periodontol. 2007
Jul;78(7 Suppl):1387-99. Review.
2. Armitage GC. Development of a classification system
for periodontal diseases and conditions. Ann Periodontol
1999;4:1-6.
3. Aimetti M. Nonsurgical periodontal treatment. Int J Esthet Dent. 2014 Summer;9(2):251-67. Review.
4. Maggio E. Roncati M. Simoni F., Aimetti M., Ricci G. Terapia Parodontale non chirurgica in Ricci G., Diagnosi e
cifica, e trattamento con laser
a diodo, utilizzando parametri
adeguati e protocolli corretti, si
può dunque ipotizzare, limitatamente ai risultati clinici, conseguenti al presente caso clinico
con 15 mesi di follow-up, un miglioramento dei parametri clinici parodontali.
Le conclusioni del position paper
terapia parodontale, Quintessenza ed., 2012, pp 69-158
5. Roncati M., Terapia parodontale non chirurgica indicazioni, limiti e protocolli clinici con l’uso aggiuntivo del laser a
diodo, Quintessenza ed., 2015
6. Roncati M. Protocolli di trattamento parodontale non chirurgico. Dental Tribune, Tueor, aprile 2014;VII: 1;16-19.
7. AAP – American Academy of Periodontology Position
Paper. Diagnosis of Periodontal Diseases. J Periodontol
2003;74:1237-1247.
8. Khadra M, Lyngstadaas SP, Haanaes HR, Mustafa K.
Fig. 26 - La biostimolazione può favorire il mantenimento di una
stabilità clinica dei risultati ottenuti. Si appoggia l’estremità del
fotoconduttore a contatto con la zona da biostimolare,
irradiando con cicli di 60 secondi, in duplicato oppure in
triplicato, a una potenza di 0,7 W in modalità continua (CW),
per una completa distribuzione dell’energia sull’intera zona da
trattare (Wiser, Doctor Smile, Lambda S.p.A.,Vi, Italy).
del 2011 12 , sul laser come terapia
aggiuntiva, sono decisamente
negative: attribuendo benefici
minimi o assenti.
L’autore critica la metodologia
di accorpare tutti i tipi di laser,
senza distinguere tra laser indicati per il trattamento dei tessuti
molli, cioè associati a una terapia
non chirurgica, rispetto a quelli
Effect of laser therapy on attachment, proliferation and
differentiation of human osteoblast-like cells cultured on titanium implant material. Biomaterials. 2005
Jun;26(17):3503-9.
9. Caruso U, Nastri L, Piccolomini R, d’Ercole S, Mazza C,
Guida L. Use of diode laser 980 nm as adjunctive therapy
in the treatment of chronic periodontitis. A randomized
controlled clinical trial. The new microbiologica. 2008
Oct;31(4):513-8.
10. da Silva JP, da Silva MA, Almeida AP, Lombardi Junior I,
indicati per il trattamento dei
tessuti duri e/o da utilizzare in
fase chirurgica. Questo giustificherebbe la controversia ancora
accesa per quanto riguarda una
valutazione oggettiva dell’utilizzo del laser a diodo nella terapia
causale.
bibliografia
Matos AP. Laser therapy in the tissue repair process: a literature review. Photomed Laser Surg. 2010 Feb;28(1):17-21.
11. Herrera D, Alonso B, León R, Roldán S, Sanz M., Antimicrobial therapy in periodontitis: the use of systemic antimicrobials against the subgingival biofilm. J Clin Periodontol. 2008 Sep;35(8 Suppl):45-66.
12. AAP – American Academy of Periodontology Statement
on the Efficacy of Lasers in the Non-Surgical Treatment
of Inflammatory Periodontal Disease. J Clin Perio., 2011;
82:4,513- 514.
Il laser nella pratica clinica:
ma allora serve davvero?
<< pagina 15
Il fatto di avere programmi predefiniti, di facile
accesso attraverso un sistema molto fruibile e
di immediata comprensione, rende questo strumento decisamente più immediato nel suo impiego rispetto ad altri esistenti, in cui ogni singola
fase di impostazione risulta essere a carico dell’operatore. Un ulteriore elemento orientato alla
semplicità di utilizzo è l’help online, che illustra
in tempo reale finalità del programma selezionato e indicazioni sintetiche cliniche da seguire;
non è quindi necessario consultare il manuale di
istruzioni (magari di fronte al paziente a bocca
aperta…) quando si utilizza un programma poco
sfruttato. Nonostante i programmi preimpostati,
giova però sottolineare che per un operatore più
esperto e smaliziato i programmi possono poi es-
Immagine intra-operatoria di asportazione
laser-assistita di epulide labiale.
sere molto facilmente modificati a seconda delle
specifiche esigenze. Nell’ambito della chirurgia
dei tessuti molli orali, il laser “fa da padrone” per
il trattamento di epulidi, angiomi, frenuli labiali
e linguali, fibromi, ipertrofie gengivali e quant’altro. Tutti ambiti nei quali ovviamente se la gioca
con il bisturi a freddo e il diatermocoagulatore o
i vari bisturi a caldo, ma con alcuni innegabili e
preziosi vantaggi. Primo fra tutti, data la specifica lunghezza d’onda del laser a diodi, diversi dei
trattamenti sopra descritti possono essere realizzati senza l’ausilio di anestetici locali. Pur avendo
minor capacità decontaminanti rispetto al suo
parente più stretto, il laser a Nd:Yag, ne sono notevolmente apprezzabili le caratteristiche: il minor effetto fototermico, la maneggevolezza, la
semplicità di utilizzo e, non per ultimo, il costo.
L’emostasi che determina il laser a diodi è con-
seguente all’accentuata affinità della radiazione
all’emoglobina e non all’azione cauterizzante
tipica dell’elettrobisturi. Ciò significa che l’insulto tissutale è notevolmente ridotto e, possedendo capacità emostatiche, diventano assai rare
le occasioni in cui si debbano applicare punti di
sutura dopo l’intervento, a meno che ciò non sia
richiesto dall’ampiezza dello stesso e dal bisogno
dell’operatore di ottenere un migliore accostamento dei lembi; la guarigione è rapida e spesso
priva di inconvenienti per il paziente. Sicuramente quasi sempre indolore.
Inoltre, il laser vede una grande possibilità di utilizzo in pedodonzia in sostituzione del bisturi,
potenzialmente pericoloso in una cavità orale
piccola e in un paziente che può muoversi improvvisamente e senza preavviso (oltre ad essere,
pertanto, un ottimo messaggio per le mamme). È
naturale pensare che questo strumento non possa sostituire completamente tutte le tradizionali modalità terapeutiche (alcune di certo sì), ma può
essere interpretato come un mezzo
che venga in aiuto al clinico nella quotidianità. Va ricordato, inoltre, che l’utilizzo del laser comporta inizialmente
un certo cambiamento dell’operatività
rispetto agli strumenti odontoiatrici
convenzionali, con tuttavia notevoli
vantaggi a lungo termine. Nonostante
Al termine della escissione si evidenzia totale assenza
la semplicità di utilizzo e l’intuitività è
di sanguinamento che esenta dalla necessità di sutura.
quindi ovviamente auspicabile un’a-
deguata formazione e informazione sull’utilizzo
del laser scelto prima del suo impiego.
Non ultimo per importanza, vorremmo sottolineare l’aspetto di “marketing”: il laser può
portare un valore aggiunto all’immagine dei
nostri studi odontoiatrici. Questo soprattutto in
un mondo ed in un momento in cui il dentista
non debba essere solo professionista, ma anche
imprenditore di se stesso. Molto spesso, infatti,
il laser viene percepito dal paziente medio come
un miglioramento e un innalzamento qualitativo dello studio, risultando così “aggiornato” e al
passo con i tempi rispetto ad altre realtà.
Non è infrequente, infatti, che ci venga chiesto se
la luce polimerizzatrice sia un laser; un po’ difficile data la lunghezza d’onda di 390 nm!
Pertanto, dire al paziente che utilizzeremo il laser
per qualcuno dei nostri trattamenti potrà essere
percepito come segno di adeguamento in risposta ad un bisogno che, come spesso succede, sono
i media ad ingenerare per primi. E oggi più che
mai occorre mostrarsi organizzati, strutturati e al
passo con i tempi: per citare un recente articolo
dell’amico Maurizio Quaranta, «noi tutti liberi
professionisti dobbiamo fronteggiare la crisi e
l’avvento di centri odontoiatrici di vario tipo rivalutando e sottolineando il nostro vero punto
di forza che nessuno potrà mai toglierci: la nostra
professionalità, il nostro aggiornamento, la nostra reputazione e la nostra affidabilità».
Prof. Mauro Labanca, dott. Ernesto Amosso
[19] =>
DT_Italy_0215.indd
L’Intervista 19
Dental Tribune Italian Edition - Febbraio 2015
Un’ASO divenuta a Parigi assistant dentaire
Il racconto di un’esperienza professionale oltralpe
Da anni, sindacato e associazioni
del personale ausiliario chiedono
un percorso formativo che porti al riconoscimento della figura
professionale degli ASO. Sono passati quasi vent’anni dalla richiesta giunta dal Consiglio d’Europa
ai Paesi membri, di organizzare
le professioni non riconosciute
attraverso percorsi formativi. In
Italia si è in una situazione di stallo, ma cosa succede oltre i confini nazionali? Lo abbiamo chiesto
ad Alessia, un’ASO che da un paio
d’anni simpatizza per I.DE.A. (Italian Dental Assistant). Vive e lavora a Parigi dove, dopo una seria
formazione, ha appena conseguito il diploma professionale.
Ecco il racconto di Alessia,
ASO d’oltralpe.
Furono sufficienti perché quasi subito trovai lavoro. Il solo ostacolo
fu non aver mai conseguito il diploma d’assistente odontoiatrica
che qui, invece, è d’obbligo per lavorare in studio. Il dottore non esitò ad assumermi e iscrivermi alla
scuola di formazione, malgrado il
mio francese fosse al tempo un po’
“arrangiato”.
Ha avuto difficoltà a seguire
i corsi, considerando anche
l’impegno presso uno studio
odontoiatrico?
Le difficoltà effettivamente ci sono
state! Ho dovuto gestire i ritmi serrati di lavoro, una giornata alla
sistenti per seguire i corsi
e ottenere il diploma. Tutto è finanziato dallo studio, che verrà in seguito
rimborsato dall’ente che
si occupa della formazione professionale in tutti
i settori. Nel nostro caso
il percorso dura 18 mesi e
comprende un insegnamento teorico e pratico.
Corsi ed esami sono gli
stessi in tutto il Paese. Si
inizia da quello sulla disinfezione e sterilizzazione, per continuare con radiologia, comunicazione
con il paziente, gestione
francese (quel horreur!). Voilà la
lista delle materie.
Come ha scelto questa
professione e come è
arrivata alla decisione di
partire?
Dopo aver ottenuto il diploma d’odontotecnico, capii
che a interessarmi erano le
storie delle impronte che
arrivavano in laboratorio.
Il rapporto professionale e
umano che si instaura con
il paziente è stata la ragione principale del cambio del
percorso lavorativo. Tre anni
fa iniziai ad avvertire di non
Alessia in una foto con il titolare dello studio dontoiatrico in cui presta la sua attività.
trovarmi più nel posto giusto: sul lavoro e a casa mi
settimana a scuola, week-end sui
sentivo un cuore anestetizzato e
dell’agenda, lavoro a 4 mani, aslibri ed esami ogni tre settimane
l’ idea di ricominciare una nuova
sistenza in protesi ed ortodonzia,
circa. Tuttavia la condivisione di
vita nella Ville Lumière mi risvegliò
profilassi e igiene bucco-dentale,
questo percorso con le mie colleghe
l’entusiasmo. Sapevo che qui il mio
gestione del magazzino, primi gein classe, l’avere come punto di rimestiere non era oro, ma io volevo
sti e cure d’urgenza in caso di maferimento dei formatori preparati
sentirmi anche viva.
lore, valutazione e prevenzione dei
e la stima del mio datore di lavoro
rischi sul lavoro, il ruolo dell’assiPer quale motivo decise di
hanno permesso che arrivassi fino
stente in studio (diritti e doveri),
qualificarsi?
in fondo. La formazione è organizcreare e seguire il dossier (docuArrivata a Parigi, inizialmente volzata in modo da potersi alternare
mentazione) del paziente, la codili valorizzare le mie risorse: 13 anni
al lavoro in studio. Occorre quindi
ficazione di tutte le terapie e cure
di esperienza e tanto entusiasmo.
essere assunte e lavorare come asodontoiatriche secondo il sistema
Come migliore del suo corso
lei ha ricevuto dalla scuola
di formazione un assegno
premio. Quali vantaggi
ritiene di aver acquistato
conseguendo diploma di
assistant dentaire?
Ho potuto esercitare la mia professione qui e in altri Paesi dove è richiesta. Senza il diploma è vietato
lavorare in studio.
Ora che ha la qualifica,
cambierà il suo modo di
lavorare? In che modo
la valutazione del suo
curriculum è cambiata?
Nonostante i tredici anni di esperienza, diverse volte mi sono trovata a domandarmi se il mio operato
fosse corretto, sul come affrontare
al meglio un particolare momento
di stress oppure gestire il rapporto
con il paziente. Ho trovato risposta
a tutto frequentando la formazio-
HOME
ne. Ammetto che ogni giorno e in
ogni gesto c’ è molto di quel che
ho appreso. La consapevolezza del
nostro ruolo è un valore all’ interno
dello studio.
Quali saranno i suoi obiettivi
e impegni futuri?
Bella domanda! Intanto ho scoperto il bello del lavoro a quattro
mani che, eseguito alla poltrona
in maniera ergonomica, abbatte
i tempi di esecuzione e lo stress. Il
lavoro di assistenza mi piace molto
di più che quello amministrativo.
Si deve tenere presente che il sistema burocratico francese farebbe
spazientire anche l’assistente più
zen della categoria. Nello studio mi
occupo soltanto della parte clinica,
quindi niente più scartoffie. Il mio
progetto principale è quello di integrarmi al meglio in questa nuova struttura, trovare sempre nuovi
stimoli per tener vivo l’amore per
il lavoro.
CORSI ONLINE
Paola
[20] =>
DT_Italy_0215.indd
20 Teknoscienza
Dental Tribune Italian Edition - Febbraio 2015
I derivati dei batteri parodontali potrebbero
riattivare l’HIV latente
Cleveland - USA: Alcuni ricercatori della Case Western Reserve
University (USA) hanno scoperto
che i derivati dei batteri coinvolti
nella malattia parodontale sono
in grado di riattivare l’HIV nelle
cellule T dormienti, permettendo
così al virus di replicarsi. La scoperta potrebbe spiegare perché i
pazienti HIV con gravi problemi
parodontali hanno alti livelli residuali di virus nella saliva e nel
plasma, facendo pertanto intravvedere ai pazienti con HIV benefici significativi derivanti da un’adeguata terapia parodontale.
La ricerca recentemente pubblicata sulla rivista Virology journal
esamina gli acidi grassi a cate-
na metabolica corta derivanti in
particolare dagli agenti patogeni
parodontali. È stato osservato che
cinque sottoprodotti degli acidi
grassi a catena corta originati da
due batteri orali prevalenti, cioè
Porphyromonas gingivalis e Fusobacterium nucleatum, sono coinvolti nell’attivazione di cellule T
responsabili dell’HIV-1 latente.
Secondo Fengchun Ye, professore assistente presso la School of
Dental Medicine della Case Western Reserve University, tutti gli
esseri umani hanno un serbatoio
di cellule T dormienti che si attivano in risposta a infiammazioni
per scongiurare l’infezione nel
corpo. Tuttavia, a differenza delle
persone sane, queste cellule possono trasportare il virus latente
di HIV-1 in pazienti con HIV. I sottoprodotti batterici, poi, agiscono
come un cavo jumper di collegamento a una batteria morta, spiega Fengchun Ye.
I risultati contribuiscono a una
miglior comprensione generale
del microbioma poco studiato
nell’HIV e sostengono quindi con
maggior forza l’idea che il trattamento precoce delle infezioni
batteriche sia molto importante nei pazienti odontoiatrici con
HIV.
Lo studio, intitolato “Short Chain
Fatty Acids Potently Induce Latent HIV-1 in T-cells by Activating
Le persone con HiV e malattia parodontale hanno livelli più elevati del virus nella
loro saliva e nel plasma rispetto ai pazienti con HiV ma senza malattia parodontale
(©Sherry Yates Young/Shutterstock).
P-TEFb and Multiple Histone Modifications”, è stato pubblicato nel
numero di gennaio sulla rivista
Virology journal.
La perdita dei denti potrebbe rallentare
le funzioni del corpo e della mente
Londra - UK: I ricordi e le capacità di deambulazione di adulti
che hanno perso tutti i loro denti
diminuiscono più rapidamente
rispetto a coloro che posseggono ancora alcuni denti, dicono i
ricercatori della London’s Global
University (UCL). Gli studi hanno
infatti dimostrato che gli edentuli hanno risultati peggiori del 10%
nei test di memoria e di camminata veloce rispetto alle persone an-
cora dotate di dentatura.
Lo studio ha preso in considerazione 3.166 adulti, di età uguale
o maggiore a 60 anni, partendo
dall’indagine dell’English Longitudinal Study of Ageing (ELSA) e
La perdita dei denti potrebbe essere utilizzata come indicatore precoce del declino
fisico e mentale in età avanzata (©Kletr/Shutterstock).
Tel. 045 6020924 - email: info@deorematerials.com
web: www.deorematerials.com
confrontando le loro prestazioni
mnemoniche e di camminata veloce. L’associazione tra memoria
ed edentulia è stata spiegata dopo
aver correlato i risultati con una
vasta gamma di fattori, tra cui:
caratteristiche
sociodemografiche, problemi di salute, benessere
fisico, comportamenti salutistici
o no (ad esempio, fumare e bere),
depressione, biomarcatori rilevanti e particolari status socio-economici.
Tuttavia, dopo aver calibrato i risultati in base a tutti i possibili
fattori, le persone edentule hanno
un passo leggermente più lento
rispetto a coloro che sono ancora
forniti di denti. Questo collegamento tra gli adulti più anziani inglesi in procinto di perdere i denti
naturali e una diminuzione della
memoria, oltre alla limitata funzione fisica, appare più evidente
negli adulti di età compresa tra 60
e 74 anni rispetto a quelli di età superiore ai 75 anni.
«La perdita dei denti potrebbe essere usata come un indicatore precoce del declino fisico e mentale in
età più avanzata, soprattutto tra i
60 e i 74 anni», ha detto l’autore,
Georgios Tsakos, del Dipartimento
di Epidemiologia e Sanità pubblica
presso l’UCL. «Abbiamo riscontrato che le cause più comuni di perdita dei denti e del declino fisico
e mentale sono spesso legate allo
status socio-economico, ed evidenziano l’importanza di alcuni
aspetti sociali quali l’istruzione
e ricchezza per il miglioramento
della salute orale e generale dei
membri più poveri della società,
indipendentemente da cosa ci sia
dietro il collegamento tra perdita
dei denti e declino nelle funzioni.
Constatando una perdita eccessiva del dente, si ha l’opportunità di
identificare precocemente i soggetti adulti a maggior rischio di un
più veloce declino fisico e mentale
più avanti negli anni. Ci sono molti fattori capaci di incidere su questo declino, come lo stile di vita e
fattori psicosociali apportatori di
cambiamento», spiega Tsakos.
La ricerca intitolata “Tooth loss
associated with physical and cognitive decline in older adults”, è
stata pubblicata online sul Journal
of the American Geriatrics Society.
[21] =>
DT_Italy_0215.indd
Teknoscienza 21
Dental Tribune Italian Edition - Febbraio 2015
Isola di Pasqua: studi sulla placca dentale fanno
scoprire l’utilizzo di una pianta
fondamentale nella dieta preistorica
Isola di Pasqua - Cile: Analizzando il tartaro dei denti delle antiche popolazioni, due ricercatori hanno contribuito a
risolvere il mistero rispetto a quali alimenti vegetali gli abitanti dell’Isola di
Pasqua consumassero prima del contatto con gli europei. Sono stati i primi
a studiare il tartaro nell’area del Pacifico dal punto di vista dell’antropologia
biologica. Conosciuta dai suoi abitanti
polinesiani come Rapa Nui, l’Isola di Pasqua – che si ritiene sia stata colonizzata intorno al XII secolo – è famosa per le
sue misteriose e grandi statue di pietra
o Moai. Monica Tromp, dottoranda in
Anatomia presso l’Università di Otago
(Nuova Zelanda) e John Dudgeon, professore assistente presso il Dipartimento di Antropologia dell’Università statale dell’Idaho, hanno avanzato l’ipotesi
che la palma possa essere stata per secoli un alimento vegetale di base per la
sua popolazione, anche se nessun’altra
prova archeologica o etno-storica avvale tale ipotesi. In realtà, vi sono le prove
che tale albero si sia estinto subito dopo
la colonizzazione. I ricercatori hanno
anche scoperto però che la stragrande
maggioranza dei fitoliti (microfossili
vegetali) presenti nel tartaro provenivano dalla palma. I denti esaminati
sono stati prelevati da sepolture scavate nei primi anni Ottanta in siti archeologici sparsi di tutta l’isola. Da ulteriori
analisi si è arrivati all’identificazione di
granuli di amido nel tartaro rimosso
dal campione di 30 denti. Dopo aver rimosso la placca e la decalcificazione da
ogni dente, Tromp e Dudgeon hanno
individuato i granuli di amido, coerenti
con il contenuto delle moderne patate
dolci. Nessuno dei grani recuperati ha
mostrato eventuali somiglianze con
altri cibi, quali banane, taro o igname,
altre piante amidacee che si ipotizzano
facessero parte della dieta locale. I ricercatori hanno esaminato anche le bucce
delle moderne patate dolci coltivate in
terreni simili a quelli di Rapa Nui, scoprendo che durante la crescita la buccia
dei tuberi assimila i fitoliti della palma
dal suolo. Il che «rafforza l’ipotesi che la
patata dolce sia stata un punto fermo
e un’importante fonte di cibo vegetale
per gli isolani sin dal momento in cui
l’isola cominciò ad essere colonizzata»,
ha detto Tromp. «Si tratta di un passo
in avanti nello studio della componente vegetale nelle diete antiche, dal
momento che i microfossili diventano
parte integrante del tartaro per tutta la
vita di una persona. Ci si può fare un’idea degli alimenti vegetali che le persone mangiavano, risultato niente affatto
scontato».
La ricerca mostra anche che il cibo
vegetale rintracciabile nel tartaro
può provenire dall’ambiente in cui è
cresciuto, non necessariamente dalla
pianta stessa, una scoperta che può potenzialmente influenzare lo studio del
tartaro in tutto il mondo. Determinare
il ruolo delle piante nelle antiche diete
oceaniche rimane estremamente difficile a causa della scarsità di resti vege-
tali, ma questa ricerca può costituire un ulteriore
tassello all’interno del puzzle alimentare.
Intitolato “Differenziare i microfossili alimentari e non alimentari estratti dal tartaro umano:
l’importanza della patata dolce nell’antica dieta
di Rapa Nui”, lo studio è stato pubblicato online,
prima della sua comparsa sul Journal of Archaeological Science.
Dental Tribune International
[22] =>
DT_Italy_0215.indd
22 Notizie dalle Aziende
Dental Tribune Italian Edition - Febbraio 2015
Sweden & M artina
Torna in Italia la membrana OSSIX
in una versione rinnovata
Ossix Plus è la membrana riassorbibile in
collagene reticolato per la rigenerazione
guidata di tessuti duri e molli, leader del
mercato mondiale, e in particolare statunitense, dal 2001: nella nuova formulazione in
collagene suino, Ossix Plus viene presentata
al mercato italiano con un partner d’eccezione, Sweden & Martina, quale distributore
esclusivo.
Ossix Plus presenta lo stesso aspetto del
collagene naturale e viene riconosciuta
dall’organismo umano come endogena.
Alla base del successo e della peculiarità di Ossix
Plus è l’esclusiva tecnologia Glymatrix®, oggetto
di numerosi brevetti internazionali e risultato
di anni di studi sulla glicazione: si tratta infatti
di un processo simile alla reticolazione naturale
nel corpo umano, che utilizza un agente naturale a base di zucchero, per la reticolazione del collagene, conferendo turgore e sostegno ai tessuti.
Glymatrix® è una tecnologia innovativa per
creare bio-matrici di collagene, ideali per gli
interventi di rigenerazione: essa coniuga i riconosciuti vantaggi dei biomateriali a base di
collagene con un processo innovativo che garantisce nel tempo eccellenti proprietà fisiche.
Le fibre di collagene reticolate (crosslinkate)
mediante l’esclusiva tecnologia Glymatrix®
garantiscono un effetto barriera per un periodo di 4-6 mesi, tempo sufficiente per la rigenerazione ossea, e sono sicure ed efficaci, con
caratteristiche equiparabili a quelle del collagene endogeno.
Le eccellenti proprietà fisico-meccaniche di
Ossix Plus ne rendono facile la manipolazione
e l’adattamento al sito da trattare;
Ossix Plus può essere usata da entrambi i lati ed è facile da suturare,
qualora necessario.
Maneggevolezza, stabilità e rigidità
ottimale permettono all’utilizzatore di ottenere risultati eccezionali
in numerose indicazioni: ricostruzioni ossee con impianti simultanei
o differiti, tecniche di ridge preservation, copertura della botola nei
rialzi di seno ad approccio laterale,
GBR con impianti a carico immediato, difetti ossei parodontali, trattamento
chirurgico delle forcazioni.
In oltre 10 anni di utilizzo sul mercato mondiale, Ossix ha raccolto più di 350.000 casi clinici e oltre 50 pubblicazioni.
Si tratta di un prodotto decisamente prestigioso, FDA Approved, riconosciuto dal mercato mondiale come innovativo ed estremamente efficace.
Ossix Plus è disponibile in due misure: 15 x 25
e 25 x 30 mm.
Sweden & Martina SPA
Via Veneto 10 - 35020 Due Carrare (PD) - Tel.: +39.049.91.24.300 - Fax: +39 049.91.24.290 - www.sweden-martina.com - customerservice@sweden-martina.com
R hein83
Ot equator in presenza
di spazi ridotti
Ricerca e innovazione
Ot equator è il più piccolo attacco presente
sul mercato. L’ingombro totale in verticale
è di solo 2,1 mm e di
4,4 mm in larghezza
(con il contenitore
metallico inserito),
disponibile per tutte
le marche di impianti. La particolare forma dell’attacco permette alla protesi una stabilità
superiore all’attacco tradizionale. Corregge divergenze fino a 30°.
Per divergenze di maggiore grado è utilizzabile Sphero flex oppure Ot equator calcinabile.
Il funzionamento di Ot equator è garantito dall’accoppiamento tra l’attacco e le cappette
ritentive. La cappette sono di 4 colori e ad ogni colore corrisponde un diverso livello di tenuta, variabile da un minimo di 600 g a un massimo di 2700 g. Le cappette devono sempre
essere utilizzate con i contenitori metallici in titanio o acciaio. Seguendo il continuo sviluppo nella ricerca dei materiali e della sistematica CAD/CAM, i laboratori di ricerca e sviluppo
diretti da Gianni Storni hanno sviluppato gli attacchi equator con filettatura di 2 mm per
barre fresate al CAD/CAM già filettate dal centro fresaggio. Se invece il sistema CAD/CAM
ha prodotto la barra senza la filettatura, ma con i fori da 2,2 mm, la Rhein83 fornisce la guaina filettata da incollare e gli attacchi Ot equator con filettatura da 1,6 mm. Nel primo caso,
l’attacco scelto si avviterà direttamente nella barra. Nel secondo caso, si incollerà la guaina
filettata nel foro già presente nella barra e quindi si avviterà l’attacco scelto nella guaina.
Per avere maggiori informazioni, conoscere tutte le soluzioni e il protocollo di utilizzo, è
possibile visitare il sito www.rhein83.com oppure parlare con uno specialista chiamando il
numero verde 800-901172 o scrivendo a marketing@rhein83.it.
www.rhein83.com - marketing@rhein83.it
A Padova il 13° Premium
Day di Sweden & Martina
Dall’11 al 13 giugno l’International Congress on Implant
Prosthodontics
Occasione irrinunciabile di studio,
confronto, approfondimento, la 13a
edizione del tradizionale Premium
Day (International Congress on Implant Prosthodontics) si svolgerà
nuovamente nel monumentale Palazzo della Ragione di Padova, dall’11
al 13 giugno 2015.
Sweden & Martina offre, con questo
evento, una numerosa serie di opportunità:
– semplificare: i corsi precongressuali illustreranno le tecniche
minimamente invasive in campo chirurgico e protesico che
possono essere più facilmente
accettate dal paziente, in un momento socio-economico che spesso condiziona il
piano di trattamento.
– Ispirarsi: nella sessione plenaria i grandi nomi della parodontologia, dell’implantologia e della protesi italiana condivideranno la propria esperienza
con il pubblico, approfondendo le diverse opzioni
di trattamento, ognuno secondo la propria tecnica, e dimostrando come protocolli precisi e comprovati possano portare a un successo terapeutico
predicibile e ripetibile.
– Risolvere: a quarant’anni dalla nascita dell’implantologia, il clinico si trova spesso a dover risolvere situazioni problematiche derivanti dai limiti
e dagli errori ereditati dal passato. In questa prospettiva, e sulla base della letteratura scientifica,
verranno affrontate alcune delle possibilità di
ritrattamento oggi consolidate, spesso avvalendosi anche dell’apporto delle discipline sinergiche
all’implantologia.
– Innovare: sarà dedicato ampio spazio alle reali
possibilità aperte dalle nuove tecnologie, dall’implantologia guidata al flusso digitale integrato.
Ma l’innovazione investirà tutti gli aspetti della
pratica clinica, con focus di approfondimento su
nuove morfologie implantari e nuovi approcci
ai protocolli di trattamento tradizionali, in linea
con il trend innovativo che Sweden & Martina ha
sempre seguito nella ricerca e sviluppo dei nuovi
prodotti.
– Coordinarsi: il Premium Day si conferma un’occasione importante di formazione per tutto il
team grazie alle sessioni dedicate a odontotecnici,
igienisti e assistenti. In particolare, sarà trattato
dal punto di vista tecnico il medesimo approccio
estetico presentato al medico in sessione plenaria,
in modo che la comunicazione tra le due sfere operative renda la clinica più semplice e veloce.
Sweden & Martina rinnova l’invito a sottoporre
un poster su studi sperimentali e clinici o su casi
clinici entro il 1 marzo 2015 alla Commissione esaminatrice, per partecipare al terzo “Premio Roberto Cornelini”. Le iscrizioni online sono aperte sul
sito: www.sweden-martina.com.
Ufficio stampa Sweden & Martina
educational@sweden-martina.com
[23] =>
DT_Italy_0215.indd
Notizie dalle Aziende 23
Dental Tribune Italian Edition - Febbraio 2015
odontoiatriCa
Strumenti da taglio Scissor Premium, unici
Dal 2008, Odontoiatrica – nella fattispecie la sezione che segue la ricerca e lo sviluppo della linea dello
strumentario Hawk Expertise – ha
intrapreso la via della creazione di
prodotti atti a migliorare la qualità
del lavoro dell’operatore. Nel 2013 è
nata la linea Scissor Premium, una
gamma di strumenti da taglio altamente performanti.
È stato utilizzato il miglior acciaio
chirurgico, l’AISI 440, che permette
un lavoro performante grazie alla
mancanza di porosità, e ciò lo rende molto resistente alle macchie,
poiché le sostanze depositate in superficie possono essere rimosse con
estrema facilità.
Questa qualità è particolarmente
importante poiché polvere, sporcizia e microbi non possono penetrare la superficie del metallo, rendendo esso quindi estremamente
igienico e facile da sterilizzare. Di
norma, maggiore è il contenuto di
cromo, più l’acciaio è resistente alla
corrosione. Questo è il motivo per
cui l’acciaio chirurgico ha questa
speciale caratteristica antiossido.
Il ferro può arrugginire con estrema
facilità. Tuttavia, il cromo presente nell’acciaio chirurgico reagisce
con l’ossigeno dell’aria per creare
una barriera invisibile, impedendo
la formazione di ruggine. La parte terminale delle lame presenta
inserti in carburo di tungsteno, il
quale essendo un materiale combinato con elementi quali il cromo e
il tantalio ha caratteristiche di durezza elevate e, se applicato su lame
da taglio, garantisce altissime prestazioni. Una delle due lame è stata
appositamente seghettata al fine di
permettere un ottimo grip per il taglio, evitando così lo scivolamento
del filo anche per suture di difficile
gestione come quelle sintetiche in
polipropilene, poliestere o nylon. La
conformazione di queste forbici è
stata modificata in maniera sostanziale rispetto ai classici strumenti
da taglio, creando una doppia curva lungo il corpo dello strumento e
disponendo gli occhielli dove si inseriscono le dita in modo da avere
un impugnatura allargata. Ciò permette all’operatore di lavorare in
maniera più comoda, perché la forma aiuta il medico nel raggiungere
anche gli spazi di difficile accesso, e
più rilassata, preservando eventuali future problematiche al tunnel
carpale. In prevalenza questa patologia colpisce professioni per le
quali si eseguono movimenti ripetitivi molte ore al giorno: questo è
il motivo per cui abbiamo deciso di
facilitare e aiutare i medici in un’operazione che avviene tutti i giorni
e che nel tempo potrebbe provocare
delle problematiche, come ad esempio formicolii, poca sensibilità manuale, intorpidimento.
www.hawkexpertise.it
info@odontoiatrica.it
Questo è quello che i nostri clienti
ci hanno sempre richiesto, stanchi
di avere a che fare con forbici che
tagliano bene le prime volte.
La linea Scissor Premium comprende quattro forme a scelta tra Goldman Fox, La Grange,
Metzenbaum e la più performante
Dean, capaci di risolvere tante situazioni di difficile accesso e sono
riconoscibili grazie agli occhielli
color blu metallizzato. È stato creato un trattamento al plasma denominato PVD. I processi di Physi-
cal Vapor Deposition (PVD) sono
processi di deposizione atomica
nei quali il materiale viene evaporato da una sorgente solida o liquida in forma di atomi o molecole e
trasportato in forma di vapore attraverso un ambiente sottovuoto
(plasma) fi no al substrato dove condensa. Ulteriore novità, la possibilità di personalizzazione dello strumento grazie alla marcatura laser
il nome dello studio dentistico o
del dottore, per renderlo ancora più
unico nel suo genere.
[24] =>
DT_Italy_0215.indd
24 Notizie dalle Aziende
Dental Tribune Italian Edition - Febbraio 2015
Dws
DWS per il settore dentale e biomedicale
Nell’azienda DWS nasce un
nuovo sistema di Additive Manufacturing 3D dedicato agli
studi dentistici: la stampante
3D si chiama dfab®, ed è presentata nelle versioni dfab®
desktop e dfab® chairside.
DWS mette a disposizione degli studi odontoiatrici il primo
sistema di produzione rapida,
nato per assistere il dentista
direttamente all’interno del
suo studio. In venti minuti si può, infatti, stampare un ponte
di quattro elementi, su misura del paziente, pronto per essere
utilizzato. Velocità, precisione, design compatto ed elegante:
dfab® desktop e dfab® chairside forniscono una soluzione alle
esigenze delle cliniche dentali più innovative in termini di alta
definizione, velocità di produzione e bassi costi di gestione.
Questo sistema è perfettamente compatibile con tutti gli scanner intra-orali open sul mercato e con qualsiasi file CAD in formato STL. Semplicità e immediatezza d’utilizzo: queste le parole chiave, sia per quanto riguarda l’utilizzo dei materiali che
il software di gestione. Per attivare la stampante è sufficiente inserire le cartucce di materiale composito e il processo di
stampa viene guidato da un’interfaccia software user-friendly,
integrata nella versione dfab® chairside.
La forma compatta ed elegante assieme al prezzo contenuto,
rendono la dfab® la soluzione ideale per la produzione rapida
in ogni studio dentistico:
• dfab® desktop, è l’unione perfetta per ogni unità di scanner intra-orale, fornendo il totale controllo della produzione istantanea dei provvisori dentali a lungo termine in un
unico appuntamento;
• dfab® chairside, è una soluzione all-in-one, che integra anche un processore con display.
TEMPORIS®
È l’innovativo materiale bio-compatibile appositamente studiato per le protesi dentali provvisorie a lungo termine quali
corone e ponti. È un composito nano-ceramico foto-polimerizzabile di classe IIA brevettato da DWS. Per soddisfare ogni
esigenza funzionale ed estetica, i materiali TEMPORIS® sono
disponibili in diverse tonalità di colore e possono essere sagomati, rifilati e lucidati.
Per una perfetta personalizzazione possono essere ritoccati
con compositi e stains foto-polimerizzabili.
L’azienda DWS
DWS, Digital Wax Systems, è oggi l’unica azienda italiana in
grado di sviluppare sistemi per la prototipazione e produzione rapida, implementando la tecnologia della stereolitografia
e producendo internamente anche tutte le resine e i materiali
necessari. DWS può vantare una lunga e consolidata esperienza nella prototipazione, e oggi è arrivata a sviluppare soluzioni
hi-tech per la prototipazione e per la produzione rapida esportando il 95% dei propri prodotti in oltre 60 Paesi del mondo.
Le business units sono divise in: gioielleria, dentale e biomedicale, industrial design e, da oggi, anche il settore prosumer con
il progetto XFAB®. La mission dell’azienda è portare la stampa
3D ai più alti livelli di precisione e definizione, aiutando le aziende ad abbassare notevolmente i costi rendendole
più snelle e competitive
uscendo dai tradizionali
schemi e lasciando massima libertà alla creatività
in ogni settore.
I vantaggi che fanno della
DWS un’eccellenza possono essere riassunti in:
– utilizzo di una nuova
generazione di resine
e materiali fotosensibili sviluppati internamente all’azienda;
– innovativo sistema laser BluEdge®;
– software dedicato;
– assenza della fase
dell’immersione nelle
resine;
– velocità, accuratezza
e qualità elevata delle
superfici.
Elena Appiani, stampa e pubbliche relazioni: e.appiani@rete33.it - cell.: 348.1315133
Silvia Pacini, marketing assistant: marketing@dwssystems.com
www.dwssystems.com; www.dwslab.com
Biomax
Komet Italia
LODI
Kit LD1250A
Locator Overdenture Implant System: l’impianto
di diametro ridotto con l’attacco locator
Apertura della cavità di accesso in endodonzia
con il kit Komet, secondo il dott. Giuseppe Squeo, Bari
Sino ad oggi l’impiego di impianti di diametro ridotto non è stato sempre in
grado di garantire una performance adeguata nelle overdenture ritenute da
impianti. Le percentuali di successo implantare piuttosto variabili e i protocolli
protesici abbinati ad attacchi con capacità ritentiva poco prevedibile hanno influito negativamente sulla soddisfazione del paziente e sulla fiducia del clinico
in questo protocollo. Oggi invece grazie al sistema LODI (Locator Overdenture
Implant System), che utilizza in esclusiva gli attacchi locator (il sistema di riferimento per le overdenture implantari) e impianti di diametro ridotto di nuova
generazione, è possibile ottenere risultati di assoluta soddisfazione.
L’impianto LODI viene fornito in due diametri (2,9 e 2,4 mm) e in tre altezze (10,
12, 14 mm) per potere soddisfare le diverse esigenze cliniche. A differenza della
maggior parte di impianti per overdenture, che in unico pezzo comprendono
l’impianto e l’attacco, nel sistema LODI la componente protesica viene montata
dopo l’inserimento dell’impianto; ciò permette di posizionare l’attacco locator
più adatto, in grado di compensare eventuali disparallelismi e gli spessori dei
tessuti molli, a tutto vantaggio della capacità ritentiva e del confort del paziente.
Le indicazioni per questo tipo di impianto sono legate alla situazione anatomica
del paziente (ad esempio, creste atrofiche molto sottili) e al suo desiderio di evitare interventi più
complessi e invasivi (ad esempio, innesti ossei, GBR). Ma oggi inevitabilmente non possiamo non
fare riferimento alla situazione socio economica: fasce sempre più larghe di popolazione anziana,
portatrice di protesi totale, non possono accedere a modalità riabilitative più onerose ma possono
essere comunque trattate efficacemente con questo sistema. Se un paziente anziano non è motivato a sostenere interventi di implantologia più complessi e più impegnativi da un punto di vista
economico con il sistema implantare LODI è comunque possibile rendere molto più confortevole
la sua convivenza con la protesi mobile. Il sistema implantare LODI dispone di un kit chirurgico
dedicato, completo e di semplice impiego e di protocolli chirurgici e protesici rigorosi per affrontare in sicurezza le diverse situazioni cliniche. La confezione dell’impianto LODI è completa di tutte
le componenti: impianto, pilastro e attacco locator. In questo modo il clinico con comodità e con
costi competitivi potrà gestire al meglio ogni caso.
Il successo del trattamento endodontico si basa
soprattutto su una corretta apertura della camera pulpare. È solo dopo aver realizzato la cavità
d’accesso, rimosso interferenze coronali e triangoli di dentina dagli imbocchi dei canali radicolari e aver assicurato un accesso rettilineo all’apice,
che si può iniziare a sondare il canale per ricavare
le informazioni utili alle lavorazioni successive.
L’importanza della fase di apertura della cavità
d’accesso richiede un’impostazione sistematica e
razionale. Per questo motivo KOMET ha creato, su
suggerimento del dr. Giuseppe Squeo di Bari, il kit
specifico LD1250A che consente:
1. l’apertura iniziale della cavità con la fresa diamantata S6830L. La forma a pera allungata consente
una maneggevolezza eccezionale ed evita allargamenti indesiderati a livello coronale. Una volta
sfondato il tetto della camera pulpare si può passare agli strumenti successivi, che permettono l’allargamento cavitario;
2. l’allargamento cavitario con le frese in carburo di tungsteno a testa non tagliente H269(Q)GK. La
testa non tagliente fa da guida durante il lavoro di asportazione e impedisce lo sfondamento del
pavimento della camera. Il taglio a lame rilascia una superficie liscia, senza le striature provocate
da strumenti a grani diamantati, a tutto vantaggio della futura otturazione con guttaperca;
3. a questo punto occorre eliminare eventuali sottosquadri con le frese a palla H1SM e H1. Queste
frese devono raggiungere non in rotazione la zona al di sotto del sottosquadro e devono eliminarlo
lavorando in uscita;
4. altra importantissima fase è quella dell’eliminazione dei triangoli di dentina che residuano nel
tratto coronale dei canali. Con l’Opener OP10 è possibile rimuovere in brevissimo tempo le interferenze coronali e gli ostacoli che impediscono ai KFile di raggiungere l’apice.
Tutti questi strumenti sono alloggiati in un pratico portastrumenti autoclavabile con la marcatura
laser delle sigle per facilitarne il riordino.
BIOMAX SpA
Tel.: 0444.913410 - info@biomax.it
KOMET Italia Srl
Via Fabio Filzi 2 - 20124 Milano - Tel.: 02.67076654 - info@komet.it - www.komet.it
[25] =>
DT_Italy_0215.indd
Meeting & Congressi 25
Dental Tribune Italian Edition - Febbraio 2015
www.dental-tribune.com
EVENTS
Consulta sul nostro sito l’area Events, un aggiornamento continuo sui migliori eventi del dentale.
A San Patrignano con AIOP scatta a fi ne marzo
un “piano B (ossia, un corso) di serie A”
“Il piano B di serie A: qualità in protesi nel rispetto delle risorse del paziente”. Questo è il titolo del corso che il 28 marzo AIOP organizza a San Patrignano, presieduto da Giancarlo Pescarmona, moderato da Carlo Bianchessi e dall’odontotecnico Pino Lucente. Flavio Carboncini presidente AIOP illustra alcuni aspetti dell’evento.
Se per “importanza” si intende “numero di partecipanti” questo non sarà
sicuramente il primo evento in ordine
di importanza. Ne abbiamo altri due
in programma che si preannunciano
molto più frequentati: considerando
i dati degli ultimi anni, ci aspettiamo
circa quattromila presenze fra il Congresso internazionale di novembre,
il corso precongressuale, e il Leaders’
forum di Riccione dell’8 e 9 maggio.
Se invece con “importanza” si fa riferimento al punto di vista emozionale,
questo è l’evento che più ci sta a cuore.
biamo devoluto circa 75.000,00 € in erogazioni
liberali. Quest’anno stiamo organizzando anche
un’operazione di fundraising, proprio a favore della Comunità di San Patrignano, presso gli studi dei
nostri soci.
Altre iniziative future di questo genere?
tà, organizzando eventi collaterali nell’ambito dei
congressi delle società che aderiranno. L’obiettivo
immediato è realizzare il primo di questi eventi durante il nostro Congresso internazionale, il prossimo novembre.
Siamo promotori di un progetto, che verrà discusso a San Patrignano con altre società scientifiche,
per la realizzazione di un comitato trasversale che
si occupi di odontoiatria minimale e di solidarie-
manifestazioni culturali
Un evento particolare, ci può
spiegare perché?
Basta essere stati una volta a San Patrignano e aver captato l’energia che vi si
respira per capire che lì tutto assume
una connotazione particolare. Inoltre,
gli argomenti che tratteremo si diversificano dalle tematiche più abituali per
AIOP. Ci è sembrato giusto, in un momento di indubbia difficoltà per gran
parte della popolazione, affrontare il
tema dei pazienti che, per condizioni
di salute, psico-sociali o economiche,
non possono permettersi la super eccellenza. Vogliamo far vedere come si
comportano i soci attivi AIOP quando
devono trattare questo tipo di pazienti.
Che cosa c’è dietro la scelta di San
Patrignano?
Prima di tutto la Comunità di San Patrignano è un esempio positivo e merita
di essere conosciuta. A San Patrignano
c’è una tradizione consolidata di eventi odontoiatrici, ma per AIOP si tratta
della prima volta. Le motivazioni sono
legate da una parte all’attinenza fra il
tema del corso e quanto viene quotidianamente svolto nell’ambulatorio della
Comunità, dall’altra alla volontà di
comprare quei servizi che normalmente vengono venduti da privati, siano
essi centri congressuali o alberghi, in un
contesto di solidarietà. Oltre a pagare i
servizi, AIOP ospiterà tutti i partecipanti nella sala da pranzo della Comunità.
Nel programma dell’evento si dice
che AIOP lascerà a San Patrignano
due importanti testimonianze
della propria solidarietà. Ci può
spiegare quali?
Si tratta di iniziative che realizzeremo
grazie all’impegno di due nostri soci
attivi: il corso pratico di una giornata
per i ragazzi impegnati nel loro percorso di recupero all’interno del laboratorio odontotecnico di San Patrignano, a
cura del sig. Giuseppe Lucente, e l’incontro sulla prevenzione, aperto a tutta la
Comunità, a cura del dott. Carlo Bianchessi, coadiuvato dall’igienista dott.
Andrea Butera.
Si può dire che vi sia una
tradizione AIOP, fatta di
attenzione alla solidarietà
sociale?
AIOP COMINCIA il 2015 DA QUI
Bonato, Bonfiglioli, Boni,
Borracchini, Carlini, Dondi, Fares,
Fuzzi, Manfrini, Noè, Sanfilippo
SAN PATRIGNANO
28 marzo 2015
il piano B
di serie A:
ISCRIVETEVI A QUOTA RIDOTTA:
WWW.AIOP.COM
qualità in protesi
nel rispetto delle risorse
del paziente
Riccione — 8-9 maggio 2015
Leaders’ Forum
PRESTO È BENE? Il fattore tempo
in implantoprotesi
Riccione — 8-9 Maggio
Corso di aggiornamento
sessione Odontotecnica
LIVE SHOW
(in collaborazione con SIdP)
Riccione — 8 Maggio
Corso di aggiornamento
IL MIO APPROCCIO ALLA SOSTITUZIONE
IMPLANTOPROTESICA
DEL DENTE COMPROMESSO
Odt. Stefano Petreni, Uwe Gehringer
Ceramica in diretta: due star a confronto
Ronald Jung
(in collaborazione con SIdP)
AIOP 2015 è anche:
30 crediti ECM Corso FAD CIC per i Soci
PROGETTO MATERIALI
Bologna — 24 ottobre 2015
Digital Dentistry Day
stato dell’arte
e prospettive future
in odontoiatria digitale
Prof. Jörg R. Strub
Bologna — 19 novembre
Corso di aggiornamento
precongressuale:
L’interfaccia
protesico-parodontale
e protesico peri-implantare:
controversie e innovazioni
Dr. Dennis Tarnow e Dr. Stephen Chu
Bologna — 13-14 febbraio / 13-14 marzo /
10-11 aprile / 5-6 giugno / 18-19 settembre /
22-23-24 ottobre 2015
corso annuale
di odontoiatria protesica
Certamente, e da sempre. Per darle
un’idea, negli ultimi tre anni abDental_A4.indd 1
Segreteria Organizzativa
PLS Educational
Via della Mattonaia, 17 - 50121 Firenze
Tel. 05524621 - Fax 0552462270
aiop@promoleader.com
Bologna — 20-21 novembre 2015
XXXIV Congresso
internazionale aiop
AIOP: La protesi e i tessuti.
Interazione per
l’integrazione
Sessioni Parallele:
Corso di Protesi Totale
Corso Aiop Young
Corso Digital Dentistry
Corso AIOP Management
www.aiop.com
26/01/15 15:50
[26] =>
DT_Italy_0215.indd
26 Meeting & Congressi
Dental Tribune Italian Edition - Febbraio 2015
www.dental-tribune.com
EVENTS
Consulta sul nostro sito l’area Events, un aggiornamento continuo sui migliori eventi del dentale.
La Fondazione Prof. Luigi
Castagnola compie 30 anni
Appuntamento a Riccione il 20-21 marzo 2015
Con il 60° corso della Fondazione Prof. Luigi Castagnola, che
inizia nella stessa data della costituzione della Fondazione
stessa, si festeggiano i 30 anni di un’istituzione contraddistinta da profonda serietà scientifica. Sweden & Martina organizza l’evento a Riccione, il 20 e 21 marzo, nello stesso Palazzo
dei Congressi che ha ospitato le due precedenti edizioni nel
2014 e nel 2013. Il programma scientifico del 60° corso “Evoluzioni tecnologiche in chirurgia orale” tratterà alcuni aspetti
della moderna pratica chirurgica, profondamente condizionata dallo sviluppo di nuovi dispositivi e di strumentazioni
innovative, che in alcuni casi hanno determinato una vera
rivoluzione delle tecniche chirurgiche e perfino dei piani di
trattamento. Mini-invasività è la parola chiave di tutti questi
progressi in tutte le chirurgie. Tale evoluzione rende necessario un continuo aggiornamento: questo corso della Fondazione Prof. Luigi Castagnola offre all’odontoiatra la possibilità di
aggiornarsi sulle nuove tecnologie e sulle tecniche chirurgiche sviluppatesi attorno ad esse, per valutare pragmaticamente vantaggi e svantaggi, costi e benefici dei diversi approcci.
Le iscrizioni online, a titolo gratuito, sono aperte nel sito
www.sweden-martina.com.
Per maggior informazioni sull’evento:
www.sweden-martina.com/main-event.php?id=1614.
Gherlone conferma
gli obiettivi dei suoi
predecessori
Alla guida del Collegio Docenti
fino al 2018
Enrico Gherlone, presidente del corso di laurea in Odontoiatria e protesi
dentaria al San Raffaele di Milano, è l’attuale presidente del Collegio Docenti (in carica fino al 2018). Presidente per il quadriennio 2019-2022 nella stessa assemblea elettiva del 19 dicembre è invece Roberto Di Lenarda;
segretario sarà Lorenzo Lo Muzio (Università di Foggia). In una intervista
Gherlone ha confermato gli obiettivi perseguiti dai suoi predecessori (Elettra De Stefano Dorigo e Antonella Polimeni) e ha ribadito la collegialità
della sua azione: «Non vi è un presidente che decide – ha sottolineato – ma
coordina un direttivo di cui fanno parte il past-president e il presidente
eletto, in sinergia con il Collegio dei referenti e i presidenti delle due Conferenze permanenti dei corsi di laurea di Odontoiatria e Igiene dentale».
L’intervista ha poi toccato alcuni punti: no all’abolizione del test di ammissione e sì al loro miglioramento; la necessità di dare agli studenti una
preparazione adeguata agli standard internazionali per formare la figura di un professionista «che non potrà più permettersi di essere solo un
educational@sweden-martina.com
Tradizione e innovazione
dei sistemi ritentivi
Rhein83 Day - Bologna 12 e 13 giugno 2015
Rhein83, azienda italiana nata a Bologna oltre trent’anni fa e leader riconosciuta nella produzione di attacchi per
protesi removibile, organizzerà un simposio che desterà interesse per gli argomenti trattati e i relatori che si alterneranno sul palco. Il congresso si svolgerà il 12 e 13 giugno 2015 nella sala conferenze dell’Hotel Aemilia di Bologna. Il
titolo che è stato scelto è: “Tradizione e innovazione dei sistemi ritentivi”. La scelta del titolo non è casuale. Per molti
anni la protesi removibile con attacchi è stata considerata una seconda scelta, dettata soprattutto da motivi economici. Oggi la ricerca e i follow-up hanno portato molti professionisti a optare per la protesi removibile, perché molto
spesso è considerata la scelta migliore.
Riportiamo di seguito quanto scritto dal dott. Luca Ortensi in un interessante lavoro clinico di recente pubblicazione dal titolo: “Il mascellare superiore edentulo: quali
i criteri per la scelta della tipologia protesica sostenuta
da impianti”. «Frequentemente lo stesso paziente ritiene
che una protesi fissa a totale sostegno implantare possa
risolvere i suoi problemi estetici e di ordine sociale, cioè
di confort, sicurezza e senso di benessere. Riteniamo,
però, che in alcune situazioni la protesi rimovibile a sostegno implantare (overdenture) sia ancora una opzione
terapeutica fattibile e preferibile, e possa definirsi come
la prima scelta nel piano di trattamento protesico implantare, in particolare nei casi in cui vogliamo ottimizzare l’estetica del volto».
L’obiettivo del Rhein83 Day sarà quello di mostrare l’evoluzione degli attacchi per protesi removibile. Alcuni tra i
migliori professionisti italiani presenteranno casi clinici
che affronteranno le varie tematiche riguardanti la protesi removibile, dalle tecniche più semplici e tradizionali alle tecniche che prevedono il CAD/CAM. Sul palco si
alterneranno il prof. Andrea Borracchini, il dott. Macca,
il dott. Storni, il dott. Ferrari, il dott. Della Pietra, il dott.
Montanari, il dott. Casucci, il dott. Galvagna e alcuni
tra gli odontotecnici del nostro Paese più conosciuti nel
campo della protesi: Bonato, Streva, Carboni, Nadalini,
Ruggiero, Zollo, Borromeo, Colognesi.
Per poter partecipare al congresso è necessario iscriversi
entro il 31 marzo 2015 scrivendo a: marketing@rhein83.it.
operatore ma un imprenditore di se stesso. Dobbiamo insegnarlo ai nostri
studenti – ha ribadito – prima che a farlo siano altri, con scopi molto meno
nobili dei nostri». Gherlone ha poi fatto un accenno alla necessaria unità
di intenti tra le diverse anime del dentale, alla quale ha molto lavorato
da quando è entrato al Ministero della Salute nel 2009; ha poi definito la
situazione attuale come «rosea». «Grande rispetto e sinergia – ha dichiarato – ciascuno nel proprio ruolo, ma con un fine comune: il bene della
professione degli studenti nell’assoluta tutela della salute del cittadino».
Esempio eclatante della sinergia sono le Raccomandazioni cliniche partorite da un’idea stessa di Gherlone. Nel promettere un forte impegno
all’insegna di “fatti veri, non parole o proclami”, in ambito didattico e per
il futuro «ho comunque in mente qualche azione – dice Gherlone – che se
attivata sarà di grande utilità sia per i cittadini che per gli allievi».
Nel passare il testimone, l’attuale past-president Antonella Polimeni ha
ricordato le difficoltà di 4 anni difficili ma entusiasmanti, che hanno visto
il Collegio Docenti protagonista di battaglie delicate su vari fronti, come la
formazione all’estero, la riforma del reclutamento e della governance del
sistema universitario. Anni, ha ricordato, caratterizzati «dal mutamento
dell’università italiana in parallelo a quello del Paese, con una crisi finanziaria e di valori e un’università non vista come priorità dalla politica. Il
dovere della nostra comunità accademica – ha esortato – è rimanere uniti
e continuare sulla strada intrapresa che ci ha visto crescere».
«Questo quadriennio è stato un periodo topico – ha continuato – che proprio per i cambiamenti intercorsi con la legge 240/2010 nello stato giuridico (siamo peraltro in attesa dei decreti di modifica alla legge Gelmini
introdotti da milleproroghe) ha rafforzato il nostro settore scientifico
disciplinare nel sentirsi una vera comunità accademica. Incontrarsi non
solo per dibattere di reclutamento, tema assolutamente rilevante per il
futuro dei giovani, ma anche e soprattutto per trovare strategie migliorative per le stesse performance accademiche (intese con le parole chiave di
qualità della didattica e della ricerca) in uno spirito anche di autocritica.
Solo dal confronto di esperienze e dalla messa a nudo dei punti di forza e
di debolezza – ha concluso – può partire la vera crescita. Ritengo che il nostro Collegio, con la presidenza di Enrico Gherlone, sia forte della coesione
creatasi in questi anni e pronto per continuare le sfide future».
Dental
[27] =>
DT_Italy_0215.indd
Meeting & Congressi 27
Dental Tribune Italian Edition - Febbraio 2015
www.dental-tribune.com
EVENTS
Consulta sul nostro sito l’area Events, un aggiornamento continuo sui migliori eventi del dentale.
SICOI e il 2015: uno sguardo sul futuro
di una società ricca d’iniziative e proposte
Quali sono le nuove iniziative della Società italiana chirurgia orale e implantologia (SICOI) per il 2015? Lo chiediamo Jason Motta Jones,
succeduto a Antonio Barone nella carica di presidente SICOI per il biennio 2015-2016.
Il 2015 sarà un anno di grandi
iniziative e proposte: nuove idee
ed eventi pensati per l’aggiornamento dei colleghi, soprattutto
dei più giovani. Abbiamo rivoluzionato la struttura dei nostri
appuntamenti inserendo nuovi
percorsi di aggiornamento che
toccano alcune città d’Italia nel
progetto SICOI Italy e introdotto
piattaforme Young per l’approfondimento di nuove materie
come l’hi-tech o la fotografia
digitale. Abbiamo pensato a progetti per selezionare nuove menti, con corsi di public speaking e
di formazione per costruire una
generazione futura di grande
qualità culturale e intellettuale.
Anche la continuing education
sarà un qualcosa di davvero innovativo, frizzante, dinamico.
Vogliamo fare di SICOI uno straordinario aggregatore di entusiasmo e novità. Una piattaforma di
lavoro cosi coinvolgente, ricca,
da rendere la professione un momento davvero divertente.
Un’anticipazione in merito
al corso di aggiornamento
SICOI?
Il corso di aggiornamento è in
programma a Torino in una sede
prestigiosa, sarà incentrato su
aspetti dell’odontoiatria così reali
e quotidiani da costituire davvero motivo d’ interesse per tutti i
colleghi. Giorno per giorno, imparando dagli errori, si cresce e si
migliora il proprio campo di conoscenza, espandendolo a nuove
suggestioni e informazioni. Compito di questo evento, che vedrà la
partecipazione e il confronto di
nomi illustri nel panorama scientifico nazionale, è studiare l’aspetto delle complicanze, capirne
le cause e le manifestazioni cliniche, intuirne la prognosi e pensare
come ridurle sempre più. Studiare
l’ insuccesso è la miglior strategia
per non ripeterlo. Con questo spirito ci incontreremo a Torino per
dare un taglio più diretto, senza
veli, senza super immagini o straordinarie performance, ma pratico e fruibile della nostra vita di
tutti i giorni.
diffondere entusiasmo, dare carica, aggiornamento
e passione per raggiungere il cuore di un gruppo
PARTECIPA ISCRIVENDOTI SU
WWW.SICOI.IT/AGGIORNAMENTO2015
L’ ISCRIZIONE AL CORSO E’ OBBLIGATORIA
ANCHE PER I SOCI SICOI
CORSO DI AGGIORNAMENTO
Insuccessi e complicanze implantoprotesiche:
un viaggio ancora pieno di insidie
TORINO 21marzo2015
Museo dell’Automobile - Corso Unità d’Italia, 40
RELATORI
MASSIMO PREGARZ - MAURO BILLI - EGON EUWE - MARCO MOZZATI - SILVIO TASCHIERI
DAVID PESCAROLO - CARLO MONACO - GIACOMO ORI - DIEGO CAPRI
MAJOR SPONSOR
FIDELITY SPONSOR
PUBLISHING SPONSOR
SCOPRI IL PPROGRAMMA COMPLETO
TOUR GRATUITO DEL MUSEO
al termine dell’evento riservato
esclusivamente ai soli Soci SICOI
C’è una filosofia che ispira la
nuova presidenza SICOI. Ci
può indicare qual è?
Si racchiude in una parola, che è
anche il tema del nostro evento
internazionale: “challenge”. Il nostro intento è sfidare il presente
con l’ambizione del futuro, sfidare
la crisi con la cultura, l’afasia con
l’ impegno, le paure con il coraggio, l’ individualismo con la squadra. Il nostro compito è portare e
di persone, al fine di essere al centro di una nuova,
grande possibilità.
Jason
Motta
Jones
COFFEE BREAK E LUNCH DI QUALITA’
WWW.SICOI.IT/AGGIORNAMENTO2015
nel 2015, anno EXPO Mondiale sul tema
“Nutrire il pianeta”, SICOI ha scelto
il catering dello chef Alessandro Borghese
“il lusso della semplicità“
SEGRETERIA SCIENTIFICA SICOI
LARTEVENTO
Via Mac Mahon, 50 - 20155 Milano (MI) - T. 02 49753709 - F. 02 39290557 - C. 348 3966158 - sicoi@lartevento.it
[Corso di aggiornamento] Dental Tribune + Cosmetic Dentistry (210x297).indd 1
19/01/2015 16:12:07
[28] =>
DT_Italy_0215.indd
28 Eventi
Dental Tribune Italian Edition - Febbraio 2015
IDS 2015. Proven Digital Solutions
Lo scorso 20 gennaio, Sirona ha illustrato ai distributori le novità
che presenterà all’International Dental Show di Colonia il 10-14 Marzo 2015
Sirona ha presentato in anteprima
le novità IDS 2015, con un evento organizzato presso la sede storica di
Bensheim, al quale sono stati invitati
i principali dealer, fra i quali un folto
gruppo proveniente anche dall’Italia.
Interessante ed evocativo il contesto
utilizzato per descrivere le novità:
ogni divisione della ricerca & sviluppo
ha ricreato una scenografia teatrale
giocando con la metafora delle vette (e
quindi delle sfide) sempre più elevate.
La divisione Radiologia era disposta
nella terrazza bar di un grattacielo;
la divisione Strumenti era
collocata
nell’atmosfera
rarefatta di una sala di un
altro grattacielo ancora
più alto; il CAD/CAM sulla
cima di una montagna; e
infine non poteva mancare
la divisione Riuniti, collocata nell’astronave ammiraglia di Star Trek, con l’immancabile dottor Spock
nella parte di un dentista.
Grazie a questo approccio divertente è stato facile ottenere l’attenzione
sugli aspetti sostanziali delle novità
che verranno presentate a Colonia,
raggruppate sotto lo slogan “Proven
Digital Solutions”, con la volontà di affermare che oggi le tecnologie digitali
non sono “novità per il futuro”, bensì
tecnologie con protocolli “provati”,
con vantaggi ormai definiti e incontrovertibili.
In particolare, Sirona presenterà un
ulteriore step di avanzamento del
comfort della propria linea di Riuniti.
A partire da Teneo, che avrà un nuovo
design, con la seduta “lounge” e la possibilità di memorizzare le posizioni ottimali di ogni singolo paziente nel
relativo data base. Anche Sirolaser,
che già oggi si è affermato come il
miglior laser a diodi in commercio, avrà un’inedita funzione specifica per la chirurgia.
Ricca di novità la divisione Radiologia, che promette immagini diagnostiche di qualità impareggiabile, grazie a una nuova famiglia di
sensori di ogni livello 2D e 3D. Certamente susciterà interesse XIOS
SCAN: un lettore di lastrine endorali
ai fosfori di nuova generazione, destinato a imprimere un nuovo standard
di qualità in questo genere di apparecchiature. Altrettanto importanti le novità nell’area CAD/CAM a partire dalla
parte riguardante il laboratorio odontotecnico, che con il nuovo SW inLAb
4.15, unito alle prestazioni del recentissimo fresatore a 5 assi MC X5 e allo
scanner robotizzato X5, porteranno il
marchio Sirona ad essere protagonista
nell’innovazione odontotecnica, con
un sistema totalmente aperto verso
ogni sistema di prototipazione e fresaggio, con applicazioni d’avanguardia in ogni settore della protesi fissa e
rimovibile.
Ovviamente, verrà rimarcato anche
il vantaggio tecnologico nell’ambito
dell’impronta ottica, con un ulteriore
incremento delle prestazioni di Omnicam Connect, anello indispensabile
nella moderna interfaccia fra studio e
laboratorio. Sempre legato al mondo
dell’impronta ottica è il rinnovato protocollo di costruzione “home made”
della dima chirurgica CEREC Guide:
il più avanzato e semplice sistema di
pianificazione implantare protesica-
mente guidato esistente al mondo.
Sirona ha poi saluto gli ospiti con una
cena spettacolo che, nel consueto stile,
ha lasciato un ricordo ricco di emozioni. Ottimo invito a un’ulteriore visita
di approfondimento presso lo stand
Sirona all’IDS 2015 di Colonia.
www.sirona.it
PREMIAZIONE 2015
“L’articolo scientifico più letto”
Premia l’articolo:
consulta gratuitamente la sezione
Clinical > articoli scientifici
Ogni mese verrà annunciato
l’articolo scientifico più cliccato sulla
piattaforma italiana Dental Tribune
del sito www.dental-tribune.com
Il vincitore di gennaio 2015
Valutazione clinica degli agenti sbiancanti professionali al
6% e al 25% di perossido di idrogeno su denti vitali
Autori:
A. Butera, L. Modafferi
http://www.dental-tribune.com/articles/specialities/cosmetic_dentistry/
A fine anno la consegna dei premi
...seguici per scoprire i vincitori e partecipare all’evento
[29] =>
DT_Italy_0215.indd
L’Intervista 29
Dental Tribune Italian Edition - Febbraio 2015
Intervista a Pascal Magne,
University of Geneva Dental School
Strategie ultraconservative e sostenibilità economica, a Chia 2015 focus sulle opzioni per i pazienti
Accanto alle cellule staminali, al 3D e ai progressi sull’estetica del sorriso, i trattamenti mininvasivi sono una delle sfide principali in odontoiatria e l’VIII
Congresso dell’Associazione italiana odontoiatri (AIO), in programma a Chia (Cagliari) dall’11 al 14 giugno 2015, tratterà innanzitutto di sostenibilità dei
costi. Esperti dal nuovo e vecchio continente dibatteranno sulle strategie per mantenere l’integrità del dente il più a lungo possibile. Gli interventi di Pascal
Magne sui restauri anteriori e posteriori rappresentano il contributo chiave al Congresso per quanto riguarda le opzioni nei trattamenti estetici, a fronte di
un numero purtroppo elevato di pazienti che per ragioni economiche continua a non frequentare il dentista.
Dottor Magne, la crisi
economica è un dato. Le
strategie ultraconservative
possono rappresentare una
chance reale per i pazienti
in termini di sostenibilità
economica, specie nella
nostra Europa?
Il dilemma tra qualità e costo della cura rappresenta una sfida per
tutti i professionisti che puntano
all’eccellenza nel loro intento di offrire la miglior cura possibile. Anche se si utilizzano tecniche ultraconservative è comunque richiesta
una procedura di qualità elevata,
che può richiedere tempo; ad
esempio, s’ impiega meno tempo a
preparare un dente per una corona che un riempimento (veneer) in
porcellana. Dunque non penso che
al momento la differenza di costo
tra una terapia tradizionale e una
conservativa sia molto rilevante.
Di certo è differente la resa a lungo
termine: è ben noto che più è conservativo il restauro più semplice è
mantenerlo, e meno irrimediabili
sono i guasti. Basso reddito significa peraltro anche dover spendere i propri quattrini nel modo
più saggio possibile. L’approccio
biomimetico alle scienze restaurative – che in compenso è contiguo
all’odontoiatria adesiva e agli approcci mininvasivi, la cosiddetta
odontoiatria “no post no crown”–
rappresenta a mio modo di vedere
un investimento saggio.
Le nuove tecnologie
nell’ultraconservativa sono
costose o sostenibili per il
professionista?
Per ora sono costose. Tuttavia il
termine “costoso” da solo significa poco. Si può investire su un
intervento costoso in apparenza,
ma saggio a conti fatti. Le nuove tecnologie possono aprire una
nuova prospettiva per lo studio.
L’odontoiatria restaurativa avrà
uno sviluppo imponente come altre discipline che osserviamo nel
nostro quotidiano.
Pensiamo allo smartphone: ce
l’ hanno anche persone relativamente povere… come lo spieghiamo? Allo stesso modo in odontoiatria, CAD/CAM e tecnologia
rivestiranno un’ importanza crescente e, spero, costituiranno
un’altra freccia al nostro arco
piuttosto che una scusa per trattare un maggior numero di pazienti.
Credo che finiremo di utilizzare
perni, corone, leghe metalliche – è
accaduto per molti di noi che credono nell’approccio biomimetico.
Spero che la tecnologia consenta
una più vasta gamma di trattamenti accessibili ai nostri pazienti, con meno necessità di trattamenti canalari e prolungamenti
coronali.
Prevedo più diagnosi di problemi
legati alla dieta e una migliore
diagnostica differenziale tra lesioni correlate all’ impianto e lesioni
legate all’erosione: tutte situazioni che ci obbligheranno a puntare
su soluzioni in grado di preservare il dente e la polpa e a utilizzare
preparazioni “non retentive”. Insomma, come slogan per il futuro, con riferimento alle tecnologie
minimamente invasive, potremmo
dire “meno è meglio”.
Sbiancamenti e resine al
posto degli impianti in
ceramica, più medicina e
meno “chirurgia”: la crisi sta
cambiando i paradigmi in
odontoiatria?
Penso che ogni crisi sia un’opportunità per cambiare e rinnovarsi.
Impariamo dai nostri fallimenti.
La crisi non dovrebbe porre un
freno all’ innovazione ma è una
possibilità per guardare a come
operiamo, ottimizzare i nostri approcci, cambiare i paradigmi.
Lei dice sbiancamenti e resine al
posto di impianti in ceramica, a
me piacerebbe rispondere: sbiancamenti e resine come prima
scelta. Hanno infatti sempre rappresentato la mia prima opzione
ove possibile (“meno è meglio”,
per l’appunto). Tuttavia è anche
nostra responsabilità spiegare ai
pazienti i pro e contro di ciascuna
tecnica o procedura basata sulla
scienza, sulla nostra esperienza e
sul buon senso e d’altra parte considerare i limiti del paziente: economici, di tempo, emotivi ecc.
Secondo lei, con tanti temi
– dall’approccio al paziente
anziano all’uso di cellule
staminali in implantologia
– qual è l’indicazione
complessiva che ci arriverà
dal Congresso di Chia?
Difficile dare una risposta. Come
disse re Salomone “Ciò che è stato
sarà ancora, ciò che è stato fatto
sarà fatto ancora; non c’ è niente
di nuovo sotto il sole” (Ecclesiaste
1:9). Suppongo sia ancora vero.
L’uomo ha fatto grandi scoperte
emulando la creazione e imitando
la natura: molte risposte alle nostre domande sono sotto i nostri
occhi. Questa è l’essenza del principio biomimetico in odontoiatria
restaurativa. Peraltro, a dispetto
di tutte le tecnologie e innovazioni, i bisogni umani sono molto
elementari.
Puntiamo all’amore, all’emozione
piuttosto che ai vantaggi materiali. Anche essere materialisti non è
che un compenso ai nostri bisogni
emozionali. Credo che vedremo
splendide relazioni al Congresso AIO ma io personalmente non
vedo l’ora di essere in Sardegna per
le emozioni e per la gente che incontrerò a Chia.
Mauro
[30] =>
DT_Italy_0215.indd
30 Meeting & Congressi
Dental Tribune Italian Edition - Febbraio 2015
www.dental-tribune.com
EVENTS
Consulta sul nostro sito l’area Events, un aggiornamento continuo sui migliori eventi del dentale.
International College of Dentists, la più antica
storia odontoiatrica
L’International College of Dentists, più
noto come ICD, è il più antico college
odontoiatrico nella storia. La sua fondazione risale al 1927 quando, durante
il sesto International Dental Congress
a Filadelfia, due colleghi e amici sentirono la necessità di creare un legame
con gli odontoiatri del mondo. Il dott.
Ottofy, ungherese domiciliato negli
USA e il dott. Okamura, dentista di Tokio, istituirono un’organizzazione per
lo scambio di informazioni e la ricerca
nel mondo odontoiatrico, per favorire
la diffusione di contenuti scientifici
di valore, promuovere le relazioni tra
professionisti, garantire una conoscenza ampia e di valore scientifico.
Oggi il College conta nel mondo 10.147
membri in 85 Stati.
L’organizzazione del College prevede la
suddivisione in macrosezioni facenti
capo a macroaree nei vari continenti.
Si contano 12 macrosezioni in tutto il
mondo, e l’Italia, come sottosezione, fa
parte della Sezione europea, fondata
nel 1955: ne fanno parte ad oggi 649
Fellows in 24 Stati.
ICD ha una matrice scientifica inequivocabile. Vi appartengono i più importanti nomi dell’odontoiatria, distintisi
per umanità, professionalità, amor di
conoscenza e ricerca. Uomini e donne
che hanno contribuito al progresso del
sapere e alla sua diffusione nel mondo.
Parallelamente vi è l’impostazione
umanitaria che permea le azioni e le
iniziative dell’ICD e dei suoi membri.
La divulgazione del sapere in zone del
mondo non ancora evolute, la formazione di odontoiatri non esperti e con
pochi mezzi a disposizione, gli aiuti
veri e propri portati a popolazioni disagiate, l’assistenza odontoiatrica in
zone affette da fame e povertà, sono
HOME
solo alcune imprese che il College e i
suoi membri portano avanti da sempre. Di qui, nel 2005 la creazione da
parte della Sezione europea dell’ICD
della Philip Dear Foundation, Fondo di
beneficenza per scopi didattici istituito in nome di Philip Dear, padre della
Sezione europea. Ha lo scopo di consentire ai fellows europei di condividere il loro patrimonio di competenze
con i colleghi meno fortunati in Europa orientale attraverso programmi di
scambio, visite di docenti e, eventualmente, con borse di studio per gli studenti post-laurea.
È recentemente stato attivato un altro Fondo, il Global Visionary Fund
(GVF) ad opera dell’ICD, che mette a
disposizione fellows di spiccate capacità e spessore scientifico, in grado di
raccogliere sponsorizzazioni notevoli,
rivolte all’apporto di fondi in posti o
situazioni sfavorite e a popolazioni
bisognose.
Tra i fellows impegnati in questa direzione, il prof. Mauro Labanca, vice regent e futuro regent per l’Italia, nominato primo ambasciatore per questa
nuova iniziativa. Labanca ha già reclutato sponsor di fama internazionale
per i meeting italiani organizzati e si
impegnerà per il fondo, in termini di
motivazione e ingaggio per promuovere la salute orale e la formazione in
realtà meno fortunate. Recente l’accordo con la nota Società di forniture dentali, Henry Schein Inc., che con la sua
divisione Cares Henry Schein si propone di migliorare l’accesso alle cure per
popolazioni o Stati più bisognosi.
Altro aspetto peculiare del College è
la sua esclusività: le riunioni dei soci
sono riservate e la partecipazione è
concessa solo ai membri. Entrare a far
CORSI ONLINE
EVENTS
Digital dentistry - Cad/Cam
WEBINAR REGISTRATO
SPONSORIZZATO DA
L’impiego di tecnologie
innovative Cad Cam per
la restaurativa semplice
e complessa
Dott. Roberto Spreafico
Durante l’intervento verrà mostrato l’intero processo
di costruzione di un manufatto protesico, interamente
realizzato con tecnica digitale, dalla ripresa di un’impronta
ottica intraorale, alla progettazione, fino alla realizzazione e
finalizzazione estetica.
Obiettivi formativi:
- Identificare i bisogni di velocità e efficienza del mercato
dentale
- Prendere consapevolezza dell’utilità dei sistemi digitali in
campo odontoiatrico
- Evidenziare la semplicità dell’impiego degli strumenti digitali
nella pratica quotidiana risaltandone gli aspetti di precisione
e predicibilità dei risultati
www.dtstudyclub.it
parte dell’ICD è un percorso articolato
cui il candidato può accedere se presentato da un membro del College:
non una sterile presa di posizione, ma
desiderio di preservazione delle tradizioni e della storia quasi secolare del
College, noto per la sua selettività e per
il mantenimento di un alto standard
qualitativo.
Tutti gli Stati membri del College hanno una propria organizzazione comune. Ognuno ha un presidente, o regent,
e un vice regent. L’Italia conta 49 fellows, e il regent attualmente in carica
per l’Italia è il prof. Corrado Paganelli.
Ogni anno ciascuna sottosezione del
College si riunisce in un meeting nazionale per discutere le politiche e le
scelte del College, sia nella sua componente nazionale sia nella condotta
internazionale. In questa riunione vi è
un momento cruciale: la presentazione dei candidati ad opera dei fellows
della sezione. Segue a questo momento un incontro d’interesse scientifico,
durante il quale illustri nomi dell’odontoiatria (e non solo) mettono a disposizione dei soci la loro conoscenza,
onorando uno dei principi fondamentali del College: la divulgazione del sapere. Chiude la giornata la tradizionale
cena di gala con black tie.
Un altro momento importante per il
College è il ritrovo annuale degli Stati
membri della sezione (per l’Italia quella europea), noto come International
Annual Meeting. Durante i tre giorni
dell’incontro vi sono anche momenti
di convivialità, oltre che aggiornamento scientifico e scambio di conoscenze. Un’intera giornata è dedicata
alla parte congressuale che vede protagonisti, quali relatori, celebri nomi
dell’odontoiatria internazionale. Tuttavia, il momento più carico di emozione e importanza dell’International
Meeting è la cerimonia di presentazione dei nuovi fellows all’interno del
College: la “Induction Ceremony”.
Precedentemente accettati dal board
internazionale, i candidati vengono
ufficialmente ammessi a far parte del
College ricevendo la stretta di mano
dell’amicizia da parte del presidente
internazionale e le chiavi d’oro del
College. La cerimonia, di grande valore, possiede connotati di solennità che
svelano le antiche tradizioni su cui il
College si fonda, momento ufficiale
in cui i fellows assistono alla presentazione dei futuri membri e ne fanno
conoscenza, sullo scenario di capitali
europee. Si conclude con la tradizionale cena di gala cui partecipano tutti:
fellows, regent e loro accompagnatori.
Fino a qualche anno fa anche la Sezione italiana svolgeva il suo meeting
scientifico a porte chiuse tra i soli
soci, ma grazie a Corrado Paganelli e
al vice regent, l’Italia è stata la prima
e unica nazione del College a invertire
la tendenza. In pieno accordo con lo
spirito del College, dal 2013 il meeting
nazionale è stato aperto nella parte
scientifica anche al pubblico, mettendo in grado la comunità odontoiatrica
italiana di fruire delle potenzialità e
conoscenze scientifiche fino ad allora
a disposizione dei membri del College.
Due edizioni del meeting italiano
hanno reso ragione degli sforzi audaci di chi, come il vice regent Labanca,
ha ritenuto condivisibile la fonte del
sapere a disposizione del College. Nel
settembre 2013 e 2014 i partecipanti ai
meeting della Sezione italiana dell’ICD
sono stati numerosi beneficiando di
ciò che fino a solo due anni fa era materia esclusiva.
La svolta, unita all’impegno del regent, del vice e dei fellows, è stata accolta nella comunità internazionale
dell’ICD con grande plauso, dando
ancor più valore a ciò che, nel lontano
1927, era stato immaginato a Filadelfia.
Non a caso, l’ultimo incontro italiano ha visto la presenza, come ospiti,
del presidente mondiale eletto, prof.
Phillip Dowell, e dell’editor mondiale,
prof. Dov Sydney, che hanno espresso
apprezzamenti lusinghieri al board internazionale riunitosi lo scorso dicembre a Londra.
Nell’anno 2016 l’Italia sarà la nazione ospitante l’International Meeting
della Sezione europea dell’ICD. Anche
in questa occasione si terrà fede alla
tradizione pionieristica, e il meeting
scientifico sarà aperto anche ai non
membri dell’ICD. In quella giornata
vari relatori saranno presenti, per
mettere a disposizione conoscenze ed
esperienze: un’imperdibile occasione
di aggiornamento scientifico, condivisione di saperi e divulgazione delle
conoscenze.
L’evento del 2016 avrà anche un’altra
interessante e innovativa peculiarità,
qui svelata in anteprima. Il vice regent
ha sempre cercato di organizzare gli
eventi nazionali con una particolare
attenzione ad argomenti trasversali,
non specificamente odontoiatrici, che
potessero unire e interessare tutti.
Ognuno, infatti, a seconda del proprio
campo di pertinenza, ha una pletora
di attività congressuali mirate a cui
presenziare.
Essendo il College, però, non una società scientifica monospecialistica, ma
un consesso di professionisti di differente formazione, specialità ed esigenze, si è ritenuto più opportuno pensare
ad argomenti che potessero essere di
interesse e utilità comuni: negli ultimi
anni si sono avuti tra i relatori personaggi di spicco, quali il comandante
delle Frecce Tricolori, un campione
di apnea, una criminologa, l’AD della
Dale Carnegie, il presidente dell’Accademia della Crusca e altri personaggi
che hanno saputo coniugare alle informazioni fornite anche un senso di
cultura generale spesso negletta. Anche questo vuol dire appartenenza al
College. Tale impostazione sarà quindi
anche adottata nell’evento internazionale che si svolgerà in Italia dal 29
giugno al 2 luglio 2016, costituendo
ancora una volta un elemento d’innovazione rispetto a quanto fatto dalle
altre nazioni ospitanti. Innovazione,
quindi, pur nel solco della tradizione.
Ulteriori informazioni sul College, sue
iniziative e procedure di ammissione,
consultando il sito www.icd-europe.
com oppure via mail all’indirizzo
italia.icd@gmail.com.
Francesca Zotti, FICD
[31] =>
DT_Italy_0215.indd
Meeting & Congressi 31
Dental Tribune Italian Edition - Febbraio 2015
INFOPOINT
ITALIA
CLINICI E TECNICI
CORSO DI ALTA FORMAZIONE
IN IMPLANTOLOGIA ORALE
– Date: 27 febbraio, 20 marzo, 10
aprile, 15 maggio, 12 giugno, 18
settembre 2015
– Dove: aula magna IRCCS – Istituto
Ortopedico Galeazzi Milano
– Web: http://mvcongressi.onlinecongress.it/cod1680
CORSO TEORICO-PRATICO DI
GNATOLOGIA
– Date: 4-8 marzo, 18-19 aprile, 9-10
maggio 2015
– Dove: studio odontoiatrico
Gismondi, via dei Monti
di Primavalle 48, Roma
– Contatti: Odontoline
– Tel.: 800592432
– E-mail: infocorsi@odontoline.it
– Web: www.odontoline.it
CORSO TEORICO-PRATICO
DI ORTODONZIA EDGEWISE
TWEED 2015
– Data: 13, 14, 15 marzo 2015
– Dove: Centro Ortodontico
Esclusivo, Vigevano
– E-mail: newepget@tin.it
– Web: www.studiosegu.it
GNATOLOGIA: PRESUPPOSTI
HOME
– Data: 14 marzo 2015
– Dove: centro odontoiatrico
Medilife, via Alessio Baldovinetti
88/92, Roma
– Contatti: centro corsi Dentaurum
Italia, sig.ra Monia Menegatti
– Tel.: 051.861935
– Fax: 051.8653827
– E-mail: cdc@dentaurum.it
60° CORSO GRATUITO
FONDAZIONE PROF. LUIGI
CASTAGNOLA
– Web: www.fasiweb.com
ANCORAGGIO TEMPORANEO
ASSOLUTO CON MINIVITI
16° CONGRESSO
INTERNAZIONALE AIC
– Data: 27 marzo 2015
– Dove: Clinica Isaza & Davoli, via
del Rondone 1/2, Bologna
– Contatti: centro corsi Dentaurum
Italia, sig.ra Monia Menegatti
– Tel.: 051.861935
– Fax: 051.8653827
– E-mail: cdc@dentaurum.it
– Data: 23-25 aprile 2015
– Dove: Palazzo dei Congressi, Riva
del Garda
– Contatti: MJ Eventi
– Tel.: 055.576856
– Fax: 055.5059360
– E-mail: aic@mjeventi.com
CORSO AVANZATO DI
ORTODONZIA FUNZIONALE
TWIN BLOCKS
– Data: 20-21 marzo 2015
– Dove: Palazzo dei congressi
Riccione
– Contatti: Mj Eventi
– Tel.: 055.576856
– Fax: 055.5059360
– E-mail: mjeventi.eu
– Web: www.mjeventi.com
– Data: 27-28 marzo 2015
– Dove: Funo (BO)
– Contatti: Centro Corsi Dentaurum
Italia – Sig.ra Monia Menegatti
– Tel.: 051.861935
– E-mail: cdc@dentaurum.it
CORSO DI AGGIORNAMENTO
SICOI - INSUCCESSI
E COMPLICANZE
IMPLANTOPROTESICHE: UN
VIAGGIO ANCORA PIENO DI
INSIDIE
– Data: 21 marzo 2015
– Dove: Museo dell’automobile,
Corso Unità d’Italia 40 Torino
– Contatti: Lartevento
– Tel.: 02.49753709 – 348.3966158
CORSI ONLINE
– E-mail: info@sicoi.it
XXII CONGRESSO NAZIONALE
COLLEGIO DEI DOCENTI
UNIVERSITARI DI DISCIPLINE
ODONTOSTOMATOLOGICHE
- PREVENZIONE
GLOBALE, SALUTE ORALE,
ALIMENTAZIONE
Management dello Studio
WEBINAR REGISTRATO
– Data: 9 maggio 2015
– Dove: Hotel Royal Continental,
Napoli
– Contatti: MV Congressi
– Tel.: 0521.290191
– E-mail: sio@mvcongressi.it
58° CONGRESSO AMICI DI
BRUGG
– Data: 21-23 maggio 2015
– Dove: Rimini
– Contatti: Segreteria Amici di
Brugg
– Tel.: 0541.774363
– E-mail: segreteria@amicidibrugg.it
– Data: 9-11 aprile 2015
– Dove: centro congressi San Raffaele, via Olgettina 58, Milano
– Contatti: Fasi srl
EVENTS
CORSO AGGIORNAMENTO SIO
- LA SEMPLIFICAZIONE DELLE
TECNICHE A FINI IMPLANTARI
34° CONGRESSO NAZIONALE
SIE - GUARDANDO AL FUTURO
– Data: 5-7 novembre 2015
HOME
– Dove: Palazzo della cultura
e dei congressi, Bologna
– Contatti: Segreteria SIE
EUROPA
IDS 2015
– Data: 10-14 marzo 2015
– Dove: Colonia
– Contatti: Valentino Provera
– Tel.: 02.86961322
– E-mail: valentino.provera@
koelnmesse.it
XVI CORSO DI ANATOMIA
CHIRURGICA E DI DISSEZIONE
SU PREPARATI ANATOMICI
– Data: 10-13 maggio 215
– Dove: Istituto di Anatomia
Università di Vienna
– Contatti: MV Congressi s.p.a.
– Tel.: 0521.290191
– Fax: 0521.291314
– E-mail: chiara@mvcongressi.it
EUROPERIO 8
– Data: 3-6 giugno 2015
– Dove: Londra
– Contatti: Mondial
Congress & Events
– Tel.: +43.1.58804
– E-mail: europerio8@
mondial-congresse.com
CORSI ONLINE
EVENTS
Digital dentistry - Cad/Cam
CORSO GRATUITO
WEBINAR REGISTRATO
CORSO SPONSORIZZATO DA
CORSO GRATUITO
CORSO SPONSORIZZATO DA
Come si formano i processi decisionali dei
pazienti, quando si trovano ad acquistare
una cura odontoiatrica? Come si progetta
un Piano di Marketing?
Connect Dental – Dialogo Interattivo
tra Studio e Laboratorio. Tecnologie
3D, Design Cad, Materiali protesici a
disposizione di odontoiatri e odontotecnici.
Prof. Antonio Pelliccia
Ing. Anna Albertario, odt. Davide Zanusso
L’odontoiatra deve possedere un’adeguata formazione non
solo clinica ma anche generare competenze nell’ambito
della gestione economica, delle risorse umane e della
comunicazione, in una visione globale dei bisogni del paziente.
Obiettivi formativi:
- Migliorare la gestione dello Studio ed il Valore Aggiunto
- La qualità organizzativa migliora conseguentemente la qualità clinica
ed economica.
- Normativa sulla comunicazione sanitaria
Dall’approccio con il paziente al dialogo tra dentista e
odontotecnico, l’integrazione digitale tra laboratorio e studio
rappresenta uno dei più efficaci strumenti di comunicazione,
ottimizzazione dei tempi e controllo step by step del processo
produttivo protesico.
Sistemi di impronta ottica, fresaggio e radiologia 3D Cone Beam,
sono i protagonisti di questo nuovo scambio di dati digitali. Il punto
di partenza per comprendere e soddisfare le proprie esigenze di
“strategia digitale” è la conoscenza di materiali e prodotti presenti
attualmente sul mercato.
- Metodologie di gestione delle risorse umane e del management nelle
libere professioni sanitarie.
www.dtstudyclub.it
www.dtstudyclub.it
[32] =>
DT_Italy_0215.indd
Photo: Roberto Serra
Programma Scientifico
13
th
Day
Premium
International Congress on Implant Prosthodontics
11-13 Giugno 2015
Padova, Palazzo della Ragione
Corsi precongressuali
Programma Scientifico per Odontoiatri
Giovedì 11 giugno 2015
Venerdì 12 giugno 2015
08.30 Registrazione partecipanti
Presidente di sessione Vittorio Ferri
Presidente di Sessione Roberto Weinstein
09.30 Alberto Fonzar: Denti e impianti nella riabilitazione del paziente parodontale:
revisione critica
10.10 Pierpaolo Cortellini: La terapia parodontale rigenerativa: come cambiare la
prognosi di denti con grave perdita di supporto parodontale
10.50 Stefano Parma Benfenati: Perimplantite: soluzioni chirurgiche
09.00 Corso precongressuale
Gioacchino Cannizzaro, Paolo Viola: La riabilitazione
implantare nell’attuale contesto socio-economico:
comunicazione - semplificazione - mini invasività
14.00 Registrazione partecipanti
Corsi precongressuali del pomeriggio
14.30 1. Luigi Canullo: Prevenzione e trattamento delle
complicanze infettive peri-implantari
14.30 2. Marco Csonka: Trattamento chirurgico delle creste
sottili: split crest con Magnetic Mallet o GBR con
Mesh in titanio?
Indicazioni, limiti e risultati clinici delle
due tecniche a confronto
Presidente di Sessione Leonello Biscaro
12.00 Gaetano Calesini: L’integrazione mimetica in implantoprotesi,
dal progetto alla realizzazione
12.40 Guido Fichera: Il restauro del pilastro protesico: approccio multidisciplinare e
strategie di trattamento
Presidente di Sessione Paolo Pera
14.30 Domenico Baldi: Chirurgia implantare minimamente invasiva
15.10 Ugo Covani: Il carico immediato: implicazioni biologiche e razionale clinico
15.50 Enrico Gherlone, Maria Gabriella Grusovin: Riabilitazioni implantoprotesiche
supportate da impianti tiltati. Percorribilità clinica ed evidenza scientifica
16.30 Rodolfo Gianserra: Premiazione 3° Premio Roberto Cornelini
14.30 3. Mauro Fadda: Come raggiungere l’eccellenza in
protesi e implantologia:
un approccio minimamente invasivo
16.40 Roberto Abundo: Recessioni gengivali su denti naturali e impianti: stesse tecniche
chirurgiche per stessi risultati clinici?
17.20 Massimo Frosecchi: Grande rialzo di seno e alternative nella gestione delle atrofie
mascellari latero-posteriori
14.30 4. Giuseppe Pellitteri: M.I.S.E. Tecnica mini invasiva del
rialzo del seno mascellare per via crestale
Sabato 13 giugno 2015
Presidente di Sessione Francesco Vedove
09.00 Angelo Sisti: La chirurgia computer assistita: ruolo, vantaggi e limiti a
20 anni dall’introduzione
09.40 Massimo Buda: Il flusso digitale integrato nell’implantologia computer assistita
10.20 Ignazio Loi: Dalla tecnica B.O.P.T. all’impianto Prama
Presidente di Sessione Antonio Barone
11.30 Gioacchino Cannizzaro: Il concetto di semplificazione in implantologia
12.10 Davide Mirabella: L’agenesia degli incisivi laterali superiori:
considerazioni cliniche e strategie ortodontiche
12.50 Mauro Fadda: La programmazione estetica nei trattamenti interdisciplinari
)
[page_count] => 32
[pdf_ping_data] => Array
(
[page_count] => 32
[format] => PDF
[width] => 814
[height] => 1191
[colorspace] => COLORSPACE_UNDEFINED
)
[linked_companies] => Array
(
[ids] => Array
(
)
)
[cover_url] =>
[cover_three] =>
[cover] => ![DT Italy No. 2, 2015]()
[toc] => Array
(
[0] => Array
(
[title] => News & Commenti
[page] => 01
)
[1] => Array
(
[title] => “Un colpo al cerchio e uno alla botte” Le novità fi scali 2015 per i professionisti
[page] => 06
)
[2] => Array
(
[title] => Disarmonia degli elementi frontali
[page] => 10
)
[3] => Array
(
[title] => Composito nero: un nuovo ausilio nello Smile Design
[page] => 12
)
[4] => Array
(
[title] => Quanto è importante la bocca per la nostra salute: gli odontoiatri - medici dei denti
[page] => 14
)
[5] => Array
(
[title] => Laser Tribune Italian Edition
[page] => 15
)
[6] => Array
(
[title] => Un’ASO divenuta a Parigi assistant dentaire
[page] => 19
)
[7] => Array
(
[title] => Teknoscienza
[page] => 20
)
[8] => Array
(
[title] => Notizie dalle Aziende
[page] => 22
)
[9] => Array
(
[title] => Meeting & Congressi
[page] => 25
)
[10] => Array
(
[title] => Eventi
[page] => 28
)
[11] => Array
(
[title] => Intervista a Pascal Magne - University of Geneva Dental School
[page] => 29
)
)
[toc_html] =>
[toc_titles] => News & Commenti
/ “Un colpo al cerchio e uno alla botte” Le novità fi scali 2015 per i professionisti
/ Disarmonia degli elementi frontali
/ Composito nero: un nuovo ausilio nello Smile Design
/ Quanto è importante la bocca per la nostra salute: gli odontoiatri - medici dei denti
/ Laser Tribune Italian Edition
/ Un’ASO divenuta a Parigi assistant dentaire
/ Teknoscienza
/ Notizie dalle Aziende
/ Meeting & Congressi
/ Eventi
/ Intervista a Pascal Magne - University of Geneva Dental School
[cached] => true
)
