DT Italy No. 2, 2013
News & Commenti
/ Editoriale: Tueor - realtà “in progress” oltre la crisi
/ Attualità
/ IDS: un importante contributo alla nostra economia generale
/ Speciale Giovani
/ Tutte le criticità nel contenzioso odontoiatrico
/ Incontriamo oggi Filippo Grasso
/ Auricoloterapia e odontoiatria
/ Strumentazione sistematica Rotary
/ Laser Tribune Italian Edition
/ Focus Normative
/ Intervista: Il futuro è intelligenza e semplicità
/ Notizie dalle Aziende
/ Meeting & Congressi
/ Tueor Agenda
Array
(
[post_data] => WP_Post Object
(
[ID] => 59093
[post_author] => 0
[post_date] => 2013-02-11 08:53:35
[post_date_gmt] => 2013-02-11 08:53:35
[post_content] =>
[post_title] => DT Italy No. 2, 2013
[post_excerpt] =>
[post_status] => publish
[comment_status] => closed
[ping_status] => closed
[post_password] =>
[post_name] => dt-italy-no-2-2013-0213
[to_ping] =>
[pinged] =>
[post_modified] => 2024-10-22 01:38:48
[post_modified_gmt] => 2024-10-22 01:38:48
[post_content_filtered] =>
[post_parent] => 0
[guid] => https://e.dental-tribune.com/epaper/dtit0213/
[menu_order] => 0
[post_type] => epaper
[post_mime_type] =>
[comment_count] => 0
[filter] => raw
)
[id] => 59093
[id_hash] => dda49c081ddd165d172dd7c31277ed877081551ae64b8ae97d174a0e30ec94c9
[post_type] => epaper
[post_date] => 2013-02-11 08:53:35
[fields] => Array
(
[pdf] => Array
(
[ID] => 59094
[id] => 59094
[title] => DTIT0213.pdf
[filename] => DTIT0213.pdf
[filesize] => 0
[url] => https://e.dental-tribune.com/wp-content/uploads/DTIT0213.pdf
[link] => https://e.dental-tribune.com/epaper/dt-italy-no-2-2013-0213/dtit0213-pdf-2/
[alt] =>
[author] => 0
[description] =>
[caption] =>
[name] => dtit0213-pdf-2
[status] => inherit
[uploaded_to] => 59093
[date] => 2024-10-22 01:38:42
[modified] => 2024-10-22 01:38:42
[menu_order] => 0
[mime_type] => application/pdf
[type] => application
[subtype] => pdf
[icon] => https://e.dental-tribune.com/wp-includes/images/media/document.png
)
[cf_issue_name] => DT Italy No. 2, 2013
[contents] => Array
(
[0] => Array
(
[from] => 01
[to] => 03
[title] => News & Commenti
[description] => News & Commenti
)
[1] => Array
(
[from] => 01
[to] => 27
[title] => Editoriale: Tueor - realtà “in progress” oltre la crisi
[description] => Editoriale: Tueor - realtà “in progress” oltre la crisi
)
[2] => Array
(
[from] => 04
[to] => 04
[title] => Attualità
[description] => Attualità
)
[3] => Array
(
[from] => 06
[to] => 07
[title] => IDS: un importante contributo alla nostra economia generale
[description] => IDS: un importante contributo alla nostra economia generale
)
[4] => Array
(
[from] => 08
[to] => 08
[title] => Speciale Giovani
[description] => Speciale Giovani
)
[5] => Array
(
[from] => 10
[to] => 11
[title] => Tutte le criticità nel contenzioso odontoiatrico
[description] => Tutte le criticità nel contenzioso odontoiatrico
)
[6] => Array
(
[from] => 12
[to] => 12
[title] => Incontriamo oggi Filippo Grasso
[description] => Incontriamo oggi Filippo Grasso
)
[7] => Array
(
[from] => 13
[to] => 13
[title] => Auricoloterapia e odontoiatria
[description] => Auricoloterapia e odontoiatria
)
[8] => Array
(
[from] => 14
[to] => 16
[title] => Strumentazione sistematica Rotary
[description] => Strumentazione sistematica Rotary
)
[9] => Array
(
[from] => 17
[to] => 24
[title] => Laser Tribune Italian Edition
[description] => Laser Tribune Italian Edition
)
[10] => Array
(
[from] => 26
[to] => 26
[title] => Focus Normative
[description] => Focus Normative
)
[11] => Array
(
[from] => 28
[to] => 28
[title] => Intervista: Il futuro è intelligenza e semplicità
[description] => Intervista: Il futuro è intelligenza e semplicità
)
[12] => Array
(
[from] => 30
[to] => 31
[title] => Notizie dalle Aziende
[description] => Notizie dalle Aziende
)
[13] => Array
(
[from] => 32
[to] => 38
[title] => Meeting & Congressi
[description] => Meeting & Congressi
)
[14] => Array
(
[from] => 39
[to] => 39
[title] => Tueor Agenda
[description] => Tueor Agenda
)
)
)
[permalink] => https://e.dental-tribune.com/epaper/dt-italy-no-2-2013-0213/
[post_title] => DT Italy No. 2, 2013
[client] =>
[client_slug] =>
[pages_generated] =>
[pages] => Array
(
[1] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59093-44590fb5/2000/page-0.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59093-44590fb5/1000/page-0.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59093-44590fb5/200/page-0.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 59093-44590fb5/2000/page-0.jpg
[1000] => 59093-44590fb5/1000/page-0.jpg
[200] => 59093-44590fb5/200/page-0.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[2] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59093-44590fb5/2000/page-1.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59093-44590fb5/1000/page-1.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59093-44590fb5/200/page-1.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 59093-44590fb5/2000/page-1.jpg
[1000] => 59093-44590fb5/1000/page-1.jpg
[200] => 59093-44590fb5/200/page-1.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[3] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59093-44590fb5/2000/page-2.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59093-44590fb5/1000/page-2.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59093-44590fb5/200/page-2.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 59093-44590fb5/2000/page-2.jpg
[1000] => 59093-44590fb5/1000/page-2.jpg
[200] => 59093-44590fb5/200/page-2.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[4] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59093-44590fb5/2000/page-3.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59093-44590fb5/1000/page-3.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59093-44590fb5/200/page-3.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 59093-44590fb5/2000/page-3.jpg
[1000] => 59093-44590fb5/1000/page-3.jpg
[200] => 59093-44590fb5/200/page-3.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[5] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59093-44590fb5/2000/page-4.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59093-44590fb5/1000/page-4.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59093-44590fb5/200/page-4.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 59093-44590fb5/2000/page-4.jpg
[1000] => 59093-44590fb5/1000/page-4.jpg
[200] => 59093-44590fb5/200/page-4.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[6] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59093-44590fb5/2000/page-5.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59093-44590fb5/1000/page-5.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59093-44590fb5/200/page-5.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 59093-44590fb5/2000/page-5.jpg
[1000] => 59093-44590fb5/1000/page-5.jpg
[200] => 59093-44590fb5/200/page-5.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[7] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59093-44590fb5/2000/page-6.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59093-44590fb5/1000/page-6.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59093-44590fb5/200/page-6.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 59093-44590fb5/2000/page-6.jpg
[1000] => 59093-44590fb5/1000/page-6.jpg
[200] => 59093-44590fb5/200/page-6.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[8] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59093-44590fb5/2000/page-7.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59093-44590fb5/1000/page-7.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59093-44590fb5/200/page-7.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 59093-44590fb5/2000/page-7.jpg
[1000] => 59093-44590fb5/1000/page-7.jpg
[200] => 59093-44590fb5/200/page-7.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[9] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59093-44590fb5/2000/page-8.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59093-44590fb5/1000/page-8.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59093-44590fb5/200/page-8.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 59093-44590fb5/2000/page-8.jpg
[1000] => 59093-44590fb5/1000/page-8.jpg
[200] => 59093-44590fb5/200/page-8.jpg
)
[ads] => Array
(
[0] => Array
(
[post_data] => WP_Post Object
(
[ID] => 59095
[post_author] => 0
[post_date] => 2024-10-22 01:38:42
[post_date_gmt] => 2024-10-22 01:38:42
[post_content] =>
[post_title] => epaper-59093-page-9-ad-59095
[post_excerpt] =>
[post_status] => publish
[comment_status] => closed
[ping_status] => closed
[post_password] =>
[post_name] => epaper-59093-page-9-ad-59095
[to_ping] =>
[pinged] =>
[post_modified] => 2024-10-22 01:38:42
[post_modified_gmt] => 2024-10-22 01:38:42
[post_content_filtered] =>
[post_parent] => 0
[guid] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-59093-page-9-ad/
[menu_order] => 0
[post_type] => ad
[post_mime_type] =>
[comment_count] => 0
[filter] => raw
)
[id] => 59095
[id_hash] => 631bac3ef32d8b103136b7cfdb2f055b83262a254219f0b8d9c17a4f3ab785c4
[post_type] => ad
[post_date] => 2024-10-22 01:38:42
[fields] => Array
(
[url] => http://www.dental-tribune.com/companies/content/id/3668/code/sirona_srl_italy
[link] => URL
)
[permalink] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-59093-page-9-ad-59095/
[post_title] => epaper-59093-page-9-ad-59095
[post_status] => publish
[position] => 0.24,-0.27,95.51,99.45
[belongs_to_epaper] => 59093
[page] => 9
[cached] => false
)
)
[html_content] =>
)
[10] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59093-44590fb5/2000/page-9.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59093-44590fb5/1000/page-9.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59093-44590fb5/200/page-9.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 59093-44590fb5/2000/page-9.jpg
[1000] => 59093-44590fb5/1000/page-9.jpg
[200] => 59093-44590fb5/200/page-9.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[11] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59093-44590fb5/2000/page-10.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59093-44590fb5/1000/page-10.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59093-44590fb5/200/page-10.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 59093-44590fb5/2000/page-10.jpg
[1000] => 59093-44590fb5/1000/page-10.jpg
[200] => 59093-44590fb5/200/page-10.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[12] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59093-44590fb5/2000/page-11.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59093-44590fb5/1000/page-11.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59093-44590fb5/200/page-11.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 59093-44590fb5/2000/page-11.jpg
[1000] => 59093-44590fb5/1000/page-11.jpg
[200] => 59093-44590fb5/200/page-11.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[13] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59093-44590fb5/2000/page-12.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59093-44590fb5/1000/page-12.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59093-44590fb5/200/page-12.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 59093-44590fb5/2000/page-12.jpg
[1000] => 59093-44590fb5/1000/page-12.jpg
[200] => 59093-44590fb5/200/page-12.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[14] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59093-44590fb5/2000/page-13.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59093-44590fb5/1000/page-13.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59093-44590fb5/200/page-13.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 59093-44590fb5/2000/page-13.jpg
[1000] => 59093-44590fb5/1000/page-13.jpg
[200] => 59093-44590fb5/200/page-13.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[15] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59093-44590fb5/2000/page-14.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59093-44590fb5/1000/page-14.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59093-44590fb5/200/page-14.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 59093-44590fb5/2000/page-14.jpg
[1000] => 59093-44590fb5/1000/page-14.jpg
[200] => 59093-44590fb5/200/page-14.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[16] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59093-44590fb5/2000/page-15.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59093-44590fb5/1000/page-15.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59093-44590fb5/200/page-15.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 59093-44590fb5/2000/page-15.jpg
[1000] => 59093-44590fb5/1000/page-15.jpg
[200] => 59093-44590fb5/200/page-15.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[17] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59093-44590fb5/2000/page-16.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59093-44590fb5/1000/page-16.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59093-44590fb5/200/page-16.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 59093-44590fb5/2000/page-16.jpg
[1000] => 59093-44590fb5/1000/page-16.jpg
[200] => 59093-44590fb5/200/page-16.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[18] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59093-44590fb5/2000/page-17.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59093-44590fb5/1000/page-17.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59093-44590fb5/200/page-17.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 59093-44590fb5/2000/page-17.jpg
[1000] => 59093-44590fb5/1000/page-17.jpg
[200] => 59093-44590fb5/200/page-17.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[19] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59093-44590fb5/2000/page-18.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59093-44590fb5/1000/page-18.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59093-44590fb5/200/page-18.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 59093-44590fb5/2000/page-18.jpg
[1000] => 59093-44590fb5/1000/page-18.jpg
[200] => 59093-44590fb5/200/page-18.jpg
)
[ads] => Array
(
[0] => Array
(
[post_data] => WP_Post Object
(
[ID] => 59096
[post_author] => 0
[post_date] => 2024-10-22 01:38:42
[post_date_gmt] => 2024-10-22 01:38:42
[post_content] =>
[post_title] => epaper-59093-page-19-ad-59096
[post_excerpt] =>
[post_status] => publish
[comment_status] => closed
[ping_status] => closed
[post_password] =>
[post_name] => epaper-59093-page-19-ad-59096
[to_ping] =>
[pinged] =>
[post_modified] => 2024-10-22 01:38:42
[post_modified_gmt] => 2024-10-22 01:38:42
[post_content_filtered] =>
[post_parent] => 0
[guid] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-59093-page-19-ad/
[menu_order] => 0
[post_type] => ad
[post_mime_type] =>
[comment_count] => 0
[filter] => raw
)
[id] => 59096
[id_hash] => 86bbced37d98c0ffad2149287964cf8646610a25f9a360ab9fb3a69e93f2a970
[post_type] => ad
[post_date] => 2024-10-22 01:38:42
[fields] => Array
(
[url] => http://www.dental-tribune.com/awards
[link] => URL
)
[permalink] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-59093-page-19-ad-59096/
[post_title] => epaper-59093-page-19-ad-59096
[post_status] => publish
[position] => 4.64,51.09,90.71,43.72
[belongs_to_epaper] => 59093
[page] => 19
[cached] => false
)
)
[html_content] =>
)
[20] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59093-44590fb5/2000/page-19.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59093-44590fb5/1000/page-19.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59093-44590fb5/200/page-19.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 59093-44590fb5/2000/page-19.jpg
[1000] => 59093-44590fb5/1000/page-19.jpg
[200] => 59093-44590fb5/200/page-19.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[21] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59093-44590fb5/2000/page-20.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59093-44590fb5/1000/page-20.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59093-44590fb5/200/page-20.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 59093-44590fb5/2000/page-20.jpg
[1000] => 59093-44590fb5/1000/page-20.jpg
[200] => 59093-44590fb5/200/page-20.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[22] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59093-44590fb5/2000/page-21.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59093-44590fb5/1000/page-21.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59093-44590fb5/200/page-21.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 59093-44590fb5/2000/page-21.jpg
[1000] => 59093-44590fb5/1000/page-21.jpg
[200] => 59093-44590fb5/200/page-21.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[23] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59093-44590fb5/2000/page-22.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59093-44590fb5/1000/page-22.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59093-44590fb5/200/page-22.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 59093-44590fb5/2000/page-22.jpg
[1000] => 59093-44590fb5/1000/page-22.jpg
[200] => 59093-44590fb5/200/page-22.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[24] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59093-44590fb5/2000/page-23.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59093-44590fb5/1000/page-23.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59093-44590fb5/200/page-23.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 59093-44590fb5/2000/page-23.jpg
[1000] => 59093-44590fb5/1000/page-23.jpg
[200] => 59093-44590fb5/200/page-23.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[25] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59093-44590fb5/2000/page-24.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59093-44590fb5/1000/page-24.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59093-44590fb5/200/page-24.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 59093-44590fb5/2000/page-24.jpg
[1000] => 59093-44590fb5/1000/page-24.jpg
[200] => 59093-44590fb5/200/page-24.jpg
)
[ads] => Array
(
[0] => Array
(
[post_data] => WP_Post Object
(
[ID] => 59097
[post_author] => 0
[post_date] => 2024-10-22 01:38:42
[post_date_gmt] => 2024-10-22 01:38:42
[post_content] =>
[post_title] => epaper-59093-page-25-ad-59097
[post_excerpt] =>
[post_status] => publish
[comment_status] => closed
[ping_status] => closed
[post_password] =>
[post_name] => epaper-59093-page-25-ad-59097
[to_ping] =>
[pinged] =>
[post_modified] => 2024-10-22 01:38:42
[post_modified_gmt] => 2024-10-22 01:38:42
[post_content_filtered] =>
[post_parent] => 0
[guid] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-59093-page-25-ad/
[menu_order] => 0
[post_type] => ad
[post_mime_type] =>
[comment_count] => 0
[filter] => raw
)
[id] => 59097
[id_hash] => c6ebda30db1cb8b4bd76d13306487de08f562b7ee9d2b711014e9c35a527da0e
[post_type] => ad
[post_date] => 2024-10-22 01:38:42
[fields] => Array
(
[url] => http://www.dental-tribune.com/companies_3550_biolase_technology_inc.html
[link] => URL
)
[permalink] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-59093-page-25-ad-59097/
[post_title] => epaper-59093-page-25-ad-59097
[post_status] => publish
[position] => -0.16,-0.55,95.91,99.73
[belongs_to_epaper] => 59093
[page] => 25
[cached] => false
)
)
[html_content] =>
)
[26] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59093-44590fb5/2000/page-25.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59093-44590fb5/1000/page-25.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59093-44590fb5/200/page-25.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 59093-44590fb5/2000/page-25.jpg
[1000] => 59093-44590fb5/1000/page-25.jpg
[200] => 59093-44590fb5/200/page-25.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[27] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59093-44590fb5/2000/page-26.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59093-44590fb5/1000/page-26.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59093-44590fb5/200/page-26.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 59093-44590fb5/2000/page-26.jpg
[1000] => 59093-44590fb5/1000/page-26.jpg
[200] => 59093-44590fb5/200/page-26.jpg
)
[ads] => Array
(
[0] => Array
(
[post_data] => WP_Post Object
(
[ID] => 59098
[post_author] => 0
[post_date] => 2024-10-22 01:38:42
[post_date_gmt] => 2024-10-22 01:38:42
[post_content] =>
[post_title] => epaper-59093-page-27-ad-59098
[post_excerpt] =>
[post_status] => publish
[comment_status] => closed
[ping_status] => closed
[post_password] =>
[post_name] => epaper-59093-page-27-ad-59098
[to_ping] =>
[pinged] =>
[post_modified] => 2024-10-22 01:38:42
[post_modified_gmt] => 2024-10-22 01:38:42
[post_content_filtered] =>
[post_parent] => 0
[guid] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-59093-page-27-ad/
[menu_order] => 0
[post_type] => ad
[post_mime_type] =>
[comment_count] => 0
[filter] => raw
)
[id] => 59098
[id_hash] => 826843c6514226b9d4a621743cedc8e799f2714ab4f30635e5c07d95c57791cc
[post_type] => ad
[post_date] => 2024-10-22 01:38:42
[fields] => Array
(
[url] => http://www.dental-tribune.com/companies_2877_komet_italia.html
[link] => URL
)
[permalink] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-59093-page-27-ad-59098/
[post_title] => epaper-59093-page-27-ad-59098
[post_status] => publish
[position] => 23.02,25.14,73.12,71.58
[belongs_to_epaper] => 59093
[page] => 27
[cached] => false
)
)
[html_content] =>
)
[28] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59093-44590fb5/2000/page-27.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59093-44590fb5/1000/page-27.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59093-44590fb5/200/page-27.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 59093-44590fb5/2000/page-27.jpg
[1000] => 59093-44590fb5/1000/page-27.jpg
[200] => 59093-44590fb5/200/page-27.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[29] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59093-44590fb5/2000/page-28.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59093-44590fb5/1000/page-28.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59093-44590fb5/200/page-28.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 59093-44590fb5/2000/page-28.jpg
[1000] => 59093-44590fb5/1000/page-28.jpg
[200] => 59093-44590fb5/200/page-28.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[30] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59093-44590fb5/2000/page-29.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59093-44590fb5/1000/page-29.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59093-44590fb5/200/page-29.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 59093-44590fb5/2000/page-29.jpg
[1000] => 59093-44590fb5/1000/page-29.jpg
[200] => 59093-44590fb5/200/page-29.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[31] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59093-44590fb5/2000/page-30.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59093-44590fb5/1000/page-30.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59093-44590fb5/200/page-30.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 59093-44590fb5/2000/page-30.jpg
[1000] => 59093-44590fb5/1000/page-30.jpg
[200] => 59093-44590fb5/200/page-30.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[32] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59093-44590fb5/2000/page-31.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59093-44590fb5/1000/page-31.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59093-44590fb5/200/page-31.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 59093-44590fb5/2000/page-31.jpg
[1000] => 59093-44590fb5/1000/page-31.jpg
[200] => 59093-44590fb5/200/page-31.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[33] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59093-44590fb5/2000/page-32.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59093-44590fb5/1000/page-32.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59093-44590fb5/200/page-32.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 59093-44590fb5/2000/page-32.jpg
[1000] => 59093-44590fb5/1000/page-32.jpg
[200] => 59093-44590fb5/200/page-32.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[34] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59093-44590fb5/2000/page-33.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59093-44590fb5/1000/page-33.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59093-44590fb5/200/page-33.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 59093-44590fb5/2000/page-33.jpg
[1000] => 59093-44590fb5/1000/page-33.jpg
[200] => 59093-44590fb5/200/page-33.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[35] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59093-44590fb5/2000/page-34.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59093-44590fb5/1000/page-34.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59093-44590fb5/200/page-34.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 59093-44590fb5/2000/page-34.jpg
[1000] => 59093-44590fb5/1000/page-34.jpg
[200] => 59093-44590fb5/200/page-34.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[36] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59093-44590fb5/2000/page-35.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59093-44590fb5/1000/page-35.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59093-44590fb5/200/page-35.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 59093-44590fb5/2000/page-35.jpg
[1000] => 59093-44590fb5/1000/page-35.jpg
[200] => 59093-44590fb5/200/page-35.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[37] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59093-44590fb5/2000/page-36.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59093-44590fb5/1000/page-36.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59093-44590fb5/200/page-36.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 59093-44590fb5/2000/page-36.jpg
[1000] => 59093-44590fb5/1000/page-36.jpg
[200] => 59093-44590fb5/200/page-36.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[38] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59093-44590fb5/2000/page-37.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59093-44590fb5/1000/page-37.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59093-44590fb5/200/page-37.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 59093-44590fb5/2000/page-37.jpg
[1000] => 59093-44590fb5/1000/page-37.jpg
[200] => 59093-44590fb5/200/page-37.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[39] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59093-44590fb5/2000/page-38.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59093-44590fb5/1000/page-38.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59093-44590fb5/200/page-38.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 59093-44590fb5/2000/page-38.jpg
[1000] => 59093-44590fb5/1000/page-38.jpg
[200] => 59093-44590fb5/200/page-38.jpg
)
[ads] => Array
(
[0] => Array
(
[post_data] => WP_Post Object
(
[ID] => 59099
[post_author] => 0
[post_date] => 2024-10-22 01:38:42
[post_date_gmt] => 2024-10-22 01:38:42
[post_content] =>
[post_title] => epaper-59093-page-39-ad-59099
[post_excerpt] =>
[post_status] => publish
[comment_status] => closed
[ping_status] => closed
[post_password] =>
[post_name] => epaper-59093-page-39-ad-59099
[to_ping] =>
[pinged] =>
[post_modified] => 2024-10-22 01:38:42
[post_modified_gmt] => 2024-10-22 01:38:42
[post_content_filtered] =>
[post_parent] => 0
[guid] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-59093-page-39-ad/
[menu_order] => 0
[post_type] => ad
[post_mime_type] =>
[comment_count] => 0
[filter] => raw
)
[id] => 59099
[id_hash] => 9c6bbe19e0b7576d595d217873f742ed7a131d7c2b4b76a2ec11577f27f087e2
[post_type] => ad
[post_date] => 2024-10-22 01:38:42
[fields] => Array
(
[url] => http://www.dtstudyclub.it/
[link] => URL
)
[permalink] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-59093-page-39-ad-59099/
[post_title] => epaper-59093-page-39-ad-59099
[post_status] => publish
[position] => 69.79,6.56,29.55,85.52
[belongs_to_epaper] => 59093
[page] => 39
[cached] => false
)
)
[html_content] =>
)
[40] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59093-44590fb5/2000/page-39.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59093-44590fb5/1000/page-39.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59093-44590fb5/200/page-39.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 59093-44590fb5/2000/page-39.jpg
[1000] => 59093-44590fb5/1000/page-39.jpg
[200] => 59093-44590fb5/200/page-39.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
)
[pdf_filetime] => 1729561122
[s3_key] => 59093-44590fb5
[pdf] => DTIT0213.pdf
[pdf_location_url] => https://e.dental-tribune.com/tmp/dental-tribune-com/59093/DTIT0213.pdf
[pdf_location_local] => /var/www/vhosts/e.dental-tribune.com/httpdocs/tmp/dental-tribune-com/59093/DTIT0213.pdf
[should_regen_pages] => 1
[pdf_url] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/59093-44590fb5/epaper.pdf
[pages_text] => Array
(
[1] =>
DT_Italy_0213-new.indd
ADV 102x127 M-E LASE 4-02-2013 10:19 Pagina 1
M
Y
CM
MY
CY CMY
www.dental-tribune.com
K
IDS - ColonIa, 12 - 16 Marzo 2013
www.lascod.com
Vi aspettiamo in una nuova grande postazione
con uno stand completamente rinnovato!
Il laser delicato
per grandi
prestazioni!
ATTUALITÀ
Spot cine-tv contro l'abusivismo: i premiati del concorso Andi
Abusivismo, un male duro a morire, in attesa di provvedimenti.
www.kavo.it
u
s
i
it
v
ri
c
Is
.
e
Corso onlin
serterapia
rtunità della la a
o
p
p
O
e
i
g
g
ta
n
Va
dontoiatric
nella routine o
3 - Ore 13.00
28 febbraio 201
rio Capodiferro
e
v
a
S
.
tt
o
D
re
Relato
IDS: un importante
contributo
alla nostra economia generale
Daniel< pagina 6
Il nostro paese sta vivendo un momento di grande difficoltà, stretto fra una crisi economica ancora lontana dal vedere soluzione e una correlata crisi politico-istituzionale che ha portato ad
accorciare, sia pure di pochi mesi, la precedente
legislatura.
Fra poco, quindi, saremo tutti chiamati ad esprimere il nostro voto in un contesto confuso in
cui è difficile orientarsi e scegliere. Il mondo delle professioni in particolare vive un momento difficile subendo, come altri
settori del paese, gli effetti riflessi di una crisi che porta alla contrazione di
qualsiasi domanda.
>< pagina 2
Nuovo profi lo
professionale
L’assistente dentale
nelle strutture
pubbliche e private
Valerio< pagina 3
Detassazione: l’eccessiva
burocrazia frena i benefici
Dental< pagina 4
COMBIOSS IL MATERIALE DI
SINTESI IDEALE PER L’INNESTO
OSSEO
Altamente poroso, osteoconduttivo,
100% riassorbibile, 100% sintetico
Il Combioss viene prodotto in
conformità ai più elevati standard di
qualità ed è privo di materiali di origine umana
o animale. Combioss è una formazione granulare porosa di ß-tricalcio fosfato sintetico (ßTCP) a fase pura superiore al 99%, progettato
per il riempimento di difetti e cavità ossee.
Esprime il suo massimo potenziale
osteoconduttivo associato alla tecnologia
CGF - Round up
(Concentrated Growth Factors).
Ref. CBO 500-05
0,5 ml 315-500 µm
programma immagine
Poste Italiane s.p.a. - Spedizione in Abbonamento Postale - D.L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/2004 n° 46) art. 1, comma1, LO/MI - Contiene inserti pubblicitari
Febbraio 2013 - anno IX n. 2 C
Ref. CBO 1000-10
1,0 ml 500-1000 µm
Via G.Di Vittorio 35/37 - 47018 S.Sofia (FC) - ITALIA
tel. +39 0543 970684 - fax +39 0543 970770
www.silfradent.com / info@silfradent.com
[2] =>
DT_Italy_0213-new.indd
2
News & Commenti
Dental Tribune Italian Edition - Febbraio 2013
Tueor, realtà “in progress”
oltre la crisi
L’
amministratore
di Tueor,
Editrice di Dental
Tribune, Patrizia
Gatto, risponde ad
alcune domande
sull’azienda, in
occasione della presentazione del
nuovo logo.
Innanzitutto, un po’ di storia:
chi è Tueor e perché questo
nome?
Negli anni Novanta, nacque su
progetto di un pool di medici una
società editrice, che affiancò all’attività congressuale una rivista di
medicina. L’arrivo di nuovi soci nel
2004 e l’acquisizione della licenza
Dental Tribune per le edizioni
italiane comportò un restyling
radicale. Nacquero così il nome e
il marchio Tu.e.or, Turin Editorial
Organizations: due identità in un
solo marchio. Da un lato il senso
della parola “tueor”, dal latino
(da cui poi deriva il notissimo
termine inglese tutor) che significa principalmente “prendersi
cura di” – questo rispecchia la
mission informativa e formativa
della Società. Una mission che
si accentua nel 2005, quando
promette di occuparsi di tutti gli
aspetti e le categorie della filiera
dentale.
L’altra identità è quella della spiccata internazionalizzazione, ma
con sede a Torino, città per cui ho
lottato, contro la tendenza a spostare tutto nella vicina Milano.
LICENSING BY DENTAL TRIBUNE INTERNATIONAL
PUBLISHER TORSTEN OEMUS
GROUP EDITOR - Daniel Zimmermann
[newsroom@dental-tribune.com] +49 341 48 474 107
CLINICAL EDITOR - Magda Wojtkiewicz
ONLINE EDITOR - Yvonne Bachmann
EDITORIAL ASSISTANCE - Claudia Duschek
COPY EDITORS - Sabrina Raaff; Hans Motschmann
PUBLISHER/PRESIDENT/CEO - Torsten Oemus
DIRECTOR OF FINANCE & CONTROLLING - Dan Wunderlich
SALES & MARKETING - Matthias Diessner; Peter Witteczek;
Melissa Brown; Vera Baptist; Maria Kaiser
MARKETING & SALES SERVICES - Esther Wodarski
LICENSE INQUIRIES - Jörg Warschat
>< continua a pagina 27
Renzo: “Non appena chiuse le urne
ripartiremo con ancora maggior slancio”
ACCOUNTING - Karen Hamatschek
BUSINESS DEVELOPMENT MANAGER - Bernhard Moldenhauer
EXECUTIVE PRODUCER - Gernot Meyer
INTERNATIONAL EDITORIAL BOARD
Dr Nasser Barghi, USA – Ceramics
Dr Karl Behr, Germany – Endodontics
Dr George Freedman, Canada – Aesthetics
Dr Howard Glazer, USA – Cariology
Prof Dr I. Krejci, Switzerland – Conservative Dentistry
Dr Edward Lynch, Ireland – Restorative
Dr Ziv Mazor, Israel – Implantology
Prof Dr Georg Meyer, Germany – Restorative
Prof Dr Rudolph Slavicek, Austria – Function
Dr Marius Steigmann, Germany – Implantology
©2013, Dental Tribune International GmbH.
All rights reserved.
La salute, però, non
può essere considerata un bene acquistabile, ma è un diritto
primario tutelato e
sancito dalla Costituzione. Non può non
suscitare allarme che
nell’ambito della sua tutela anche il
più semplice elemento di garanzia
del diritto primario alla cura delle
persone (LEA) si scontri con l’incapacità del “sistema” di fornire risposte, perché condizionato dalla crisi
contingente
e dalla correlata
visione
biosanititier
copia.pdf
1
economicistica.
Giuseppe
Renzo
Questo dato, di per sé drammatico,
dovrebbe invitare la classe dirigente politica a una profonda riflessione, a una sorta di ammissione di
responsabilità e a un volenteroso
tentativo di modificare un sistema
ormai prossimo
al collasso. Il SSN
14/11/12
15:48
è riuscito a garantire nel tempo il
mantenimento di un ottimo livello
di tutela della salute; la parcellizzazione, però, in una miriade di pseudo sistemi localistici nel contesto
del SSR, ha prodotto una situazione
sperequativa tra realtà territoriali e
cittadini stessi. Costi e benefici diversi, strutture e competenze professionali non definite, Regioni che,
in una sorta di “liberi tutti”, hanno
disciplinato in modo indipendente
le competenze dei profili professionali: tutto questo ha portato a una
sovrapposizione di compiti e ruoli.
Questa situazione inaccettabile preoccupa anche gli odontoiatri che,
nel contesto del sistema sanitario,
Acqua iperossigenata:
la nuova frontiera ecologica
C
M
Y
CM
MY
CY
Disinfettante ad ampio
spettro a base di acqua
ossigenata.
CMY
K
Senza alcool, senza sali
quaternari, senza aldeidi
e senza fenoli.
ISASAN S.r.l.
Via Bellini, 17 - 22070 Rovello Porro (CO)
tel. 02 96754179 - fax 02 96754190
www.isasan.com - info@isasan.com
L’unica sostanza rilasciata
è l’OSSIGENO
mediante una rete libero-professionale all’avanguardia, garantiscono
il diritto alla salute non solo orale
(“Dentisti Sentinella”) dei cittadini. È evidente che le aspettative dei
professionisti e, quindi, anche degli
odontoiatri siano quelle di una ripresa economica del paese che può,
e deve, uscire dalla crisi, privilegiando alcuni aspetti fondamentali della nostra società, fra cui il sistema
sanitario, la scuola, l’assistenza e la
previdenza.
Ritengo che il settore delle professioni debba ricevere maggiori attenzioni, in quanto costituisce un
patrimonio di cultura, di capacità,
di saper fare, perché può fungere
da volano per garantire la ripresa,
e che, quindi, non meriti attacchi spesso demagogici cui troppo
spesso viene sottoposto. La scorsa
legislatura aveva visto la rappresentanza ordinistica dell’odontoiatria
molto vicina al conseguimento di
importanti risultati: la riforma degli ordinamenti professionali, che
avrebbe dato una nuovo slancio al
ruolo degli Ordini garantendo, fra
l’altro, una piena autonomia della
categoria odontoiatrica nell’ambito
dell’unico Ordine dei Medici e l’approvazione di norme più rigorose e
severe per la lotta all’esercizio abusivo della professione, che pone in
pericolo la salute dei cittadini ed avvilisce la dignità della professione
medica odontoiatrica stessa.
Fenomeno che ci pone in fondo ad
una ipotetica lista dei paesi civilizzati. Come spesso accade, questi
obiettivi sono stati soltanto sfiorati, ma non ancora conseguiti,
per cui mi viene spontaneo dire
che, non appena si saranno chiuse le urne, ripartiremo con ancora
maggiore slancio per raggiungere
questi risultati, su cui si era riusciti
nel recente passato a ottenere quasi l’unanimità dell’intero mondo
politico. L’esperienza ci insegna
che le aspettative, anche quelle più
consolidate, spesso non si riescono
a raggiungere a causa anche della
vischiosità del nostro sistema politico parlamentare, che prevede un
iter per l’approvazione delle leggi
sicuramente garantista, ma spesso
lungo e defatigante.
>< pagina 3
Dental Tribune makes every effort to report clinical information and manufacturer’s product news
accurately, but cannot assume responsibility for
the validity of product claims, or for typographical
errors. The publishers also do not assume responsibility for product names or claims, or statements
made by advertisers. Opinions expressed by authors are their own and may not reflect those of
Dental Tribune International.
DENTAL TRIBUNE INTERNATIONAL
Holbeinstr. 29, 04229, Leipzig, Germany
Tel.: +49 341 4 84 74 302 | Fax: +49 341 4 84 74 173
www.dental-tribune.com | info@dental-tribune.com
REGIONAL OFFICES
Dental Tribune Asia Pacific Limited
Room A, 20/F, Harvard Commercial Building, 111
Thomson Road, Wanchi, Hong Kong
Tel.: +852 3113 6177 | Fax: +852 3113 6199
Dental Tribune America
116 West 23rd Street, Ste. 500, New York, NY 10011, USA
Tel.: +1 212 244 7181 | Fax: +1 212 224 7185
Anno IX Numero 2, Febbraio 2013
Registrazione Tribunale di Torino
n. 5892 del 12/07/2005
DIRETTORE RESPONSABILE
Massimo Boccaletti [direttore.giornale@tueor.it]
EDITORE
TU.E.OR. Srl - C.so Sebastopoli, 225 - 10137 (TO)
Tel.:+39 011 0463350 | Fax: +39 011 0463304
www.tueor.it - redazione@tueor.com
Sede legale e amministrativa
Corso Sebastopoli, 225 - 10137 Torino
AMMINISTRATORE
Patrizia Gatto [patrizia.gatto@tueor.com]
COORDINAMENTO TECNICO-SCIENTIFICO - Aldo Ruspa
COMITATO SCIENTIFICO
G.C. Pescarmona, C. Lanteri, V. Bucci Sabattini,
G.M. Gaeta, G. Barbon, P. Zampetti, G. E. Romanos,
M. Morra, A. Castellucci, A. Majorana, G. Bruzzone
COMITATO DI LETTURA E CONSULENZA TECNICO-SCIENTIFICA
L. Aiazzi, E. Campagna, M. Del Corso, L. Grivet
Brancot, C. Mazza, G.M. Nardi, G. Olivi, F. Romeo,
M. Roncati, R. Rowland, F. Tosco, A. Trisoglio,
R. Kornblit
CONTRIBUTI
C. Bacci, P. Bargiela-Perez, V. Bini, V. Brucoli, F. Cocilovo,
A. B. Cruzado, L. De Col, D. De Santis, L. Favero, V.
Favero, M. Gaggero, F. Gelpi, J. L. Gutierrez-Perez, M.
Jorgen, R. A. Lowe, M. Maggioni, B. Moreno-Manteca,
G. Pecorelli, D. Torres-Lagares, V. Vermeulen, G.
Volland, G. Zago, G. Zanotti, D. Zimmermann
GRAPHIC DESIGNER - Angiolina Puglia
REDAZIONE - Chiara Siccardi
TRADUZIONI SCIENTIFICFHE - Cristina M. Rodighiero
REALIZZAZIONE - TU.E.OR. Srl - www.tueor.it
STAMPA
ROTO3 Industria Grafica S.p.a. Castano Primo (MI)
PUBBLICITÀ
Tueor Servizi Srl
[alessia.murari@tueor.com]
UFFICIO ABBONAMENTI
TU.E.OR. Srl - Corso Sebastopoli, 225 - 10137 Torino
Tel.: 011 0463350 | Fax: 011 0463304
alessia.murari@tueor.com
Copia singola: euro 3,00
Forme di pagamento:
- Versamento sul c/c postale n. 65700361
intestato a TU.E.OR. srl;
- Assegno bancario o bonifico su c/c postale
65700361 intestato a TU.E.OR. srl
IBAN IT95F0760101000000065700361
Iva assolta dall’editore ai sensi dell’art.74 lettera C
DPR 633/72
DENTAL TRIBUNE EDIZIONE ITALIANA FA PARTE
DEL GRUPPO DENTAL TRIBUNE INTERNATIONAL
CHE PUBBLICA IN 25 LINGUE IN OLTRE 90 PAESI
Diteci cosa pensate!
Avete osservazioni di carattere generale
o critiche che volete condividere? C’è un
particolare argomento che vi piacerebbe
vedere sul Dental Tribune?
Scriveteci a: redazione@tueor.com.
Non vediamo l’ora
di sentire il vostro parere!
Se desiderate effettuare qualsiasi modifica al vostro abbonamento (nome, indirizzo o eventuali richieste) scriveteci a
abbonamenti@tueor.com includendo le
specifiche dell’abbonamento.
Le modifiche alla sottoscrizione potrebbero richiedere fino a 6 settimane prima
di risultare effettive.
[3] =>
DT_Italy_0213-new.indd
Dental Tribune Italian Edition - Febbraio 2013
WEB ARTICLE
News & Commenti
WWW.DENTAL-TRIBUNE.COM
3
Nuovo profi lo professionale
L’assistente dentale nelle strutture pubbliche e private
Da una parte, il modello in cui si
riconosce il nostro Codice deontologico e mette al centro un rapporto medico-paziente fondato sulla
fiducia, sull’esercizio in scienza e
coscienza, sulla libera scelta del medico curante. Dall’altra, un modello
di tipo aziendalistico, in cui il binomio medico-paziente è sostituito da
quello struttura-paziente o, peggio,
struttura-cliente: infatti le ragioni
<< pagina 2
Leggi che, troppo spesso, dopo la
loro emanazione, rimangono inefficaci per la mancata promulgazione dei regolamenti attuativi (per
es., regime per le autorizzazioni
all’apertura di studi odontoiatrici,
requisiti minimi igienico-sanitari)
che pongono gli esercenti in condizioni di disparità di fronte alle norme legislative e/o regolamentari in
vigore approvate, anche in termini
non perfettamente comprensibili,
dalle diverse autorità: Regioni, Comuni, Asl. Non sarà questo, però,
a spaventarci, e certamente insieme ai colleghi medici sapremo
riprendere il percorso intrapreso
sperando di giungere finalmente
agli obiettivi che ho appena indicato. Per non commettere l’errore
di esternare in termini critici e non
propositivi, mi piace ricordare che
la professione odontoiatrica sta,
con grande senso di responsabilità,
attivandosi per realizzare progetti
di assistenza odontoiatrica alle categorie disagiate, in un momento
che rende sempre più difficile per
i meno abbienti, accedere alle cure
dentistiche. È evidente che non potranno gli odontoiatri da soli surrogare carenze storiche, anche di
carattere economico, che rendono
ancora difficile venire incontro alla
necessità di garantire la migliore assistenza odontoiatrica per tutti i cittadini. Vogliamo però dimostrare la
nostra volontà e impegno di solidarietà sociale portando un contributo etico a dimostrazione della maturazione dei nostri professionisti.
Vorrei concludere con una frase su
cui spesso ho riflettuto e che, a mio
avviso, può sintetizzare il nostro
impegno: «Privilegiare l’ottimismo
della volontà nei confronti del pessimismo della ragione». Certamente molte delusioni hanno costellato
il nostro cammino, come quello di
tutti, ma questo non ci impedirà di
rinnovare il nostro impegno, consapevoli di poter fornire un contributo, certamente parziale, ma che
ritengo importante, per aiutare il
nostro paese a uscire dall’attuale
situazione di emergenza.
Giuseppe
[4] =>
DT_Italy_0213-new.indd
4
WEB ARTICLE
Attualità
Dental Tribune Italian Edition - Febbraio 2013
WWW.DENTAL-TRIBUNE.COM
L’abusivismo dinanzi alla cinepresa
A Milano gli spot vincitori del contest Andi
La storica battaglia che da decenni,
l’Ordine, l’Andi e la categoria combattono contro l’abusivismo, ha registrato giovedì 31 gennaio, a Milano, una
nuova fase che promette di risultare
pregnante: la realizzazione di alcuni
brevissimi spot, vincitori di un concorso indetto da Andi per illustrare, visivamente, e in maniera più convincente,
i rischi che può correre un paziente di
finire, consapevole o no, nelle mani
dell’abusivo. La presentazione di vincitori e filmati, curata da Gianfranco
Prada, coadiuvato da Mauro Rocchetti,
vice presidente Andi e anima del concorso, ha avuto luogo nei bianchi e raffinati locali del Museo del Novecento di
Milano piazza Duomo, alla presenza
di altri componenti della Giunta Andi,
di giornalisti e di una nutrita rappresentanza della Milano Scuola di Cinema e Televisione, di cui i giovani film
maker sono promettente espressione.
Battaglia definita “storica” e neanche
tanto enfaticamente, perché è stata
richiamata una lettera del 1946 che
il primo presidente Andi, Domenico
Giosa, scrisse allora al Ministro, in cui si
denunciava con forti tinte, un fenome-
no, che ieri, come oggi, con 15 mila falsi
dentisti in attività, “avvilisce” la professione e chi, meritevolmente, la esercita.
Se l’opinione pubblica è magari portata a dar la colpa all’Ordine e alla
categoria, per non esercitare la dovuta vigilanza sull’abusivismo (e sul
“prestanomismo”, suo parente), c’è da
dire che una buona dose di responsabilità ce l’hanno, tanto per cambiare, i
politici che da anni vengono spronati
a por mano al fenomeno in modo da
stroncarlo una volta per tutte andando oltre le attuali “grida manzoniane”.
Basterebbe la confisca, strumento di
grande efficacia con la mafia, a rintuzzare forse, una volta per tutte, l’abusivo, soprattutto pensando quanto
costano (anche a lui!) gli strumenti per
esercitare.
Ma con pene pecuniarie come le attuali, assolutamente ridicole, non c’è
speranza di venire a capo dell’odioso fenomeno. Nell’ultima legislatura
sembrava finalmente che anche l’Italia
stesse per entrare nel novero dei paesi civili con sanzioni degne di questo
nome, ma la fine della legislatura ha
ancora una volta riportato l’asticella
ai livelli iniziali e non c’è assolutamente da confidare, come dice Giuseppe
Renzo, che i futuri governanti trovino
una soluzione definitiva. «L’esperienza insegna – dice infatti il presidente
Cao – che le aspettative anche quelle
più consolidate spesso non si riescono a raggiungere, anche a causa della
vischiosità del nostro sistema politico
parlamentare che prevede un iter per
l’approvazione delle leggi, sicuramente
garantista, ma spesso lungo e defatigante».
Un’altra causa dell’attuale impasse sta
nel mancato dialogo tra magistratura
e Ordine. Se tutte le sentenze di condanna dei prestanomisti secondo l’art.
348 del Codice penale fossero conosciu-
te dall’Ordine, esso potrebbe anche
provvedere.
Ma tra i verdetti (del giudice) e le conseguenti radiazioni (dell’Ordine) vi è un
forte divario dovuto all’incomunicabilità. Tralasciando le altre circostanze
che incancreniscono il problema e venendo ai filmati (una mezza dozzina
su oltre 80 sceneggiature pervenute)
proiettati al Museo, c’è da rilevare in
tutti perlomeno la convincente efficacia. Promettono pertanto di costituire
un buon inizio di una campagna di
sensibilizzazione, di cui non è stato
ancora comunicato l’inizio. Sensibilizzazione che si può tradurre in questo
caso con acculturazione (il che spiega
l’intervento della Fondazione Andi alla
conferenza, nella persona del presidente Mancini ), ossia chiarimento e promozione di principi base della professione odontoiatrica, non ancora ben
radicati nella “pazientela” e dai quali
gli spot traggono ispirazione.
Un principio base è che tra un dentista
qualificato e un abusivo c’è una gran
bella differenza, al contrario di quanto molti credono. L’altro principio che
bisogna tenere a mente è che l’abusivo
è sostanzialmente un ladro quattro
volte: di salute e di soldi (al paziente),
di mestiere (al professionista) e di tasse
(allo Stato). L’altro, ancora, è che il paziente deve “prestare attenzione” a chi
gli mette le mani in bocca (e ai pericoli
che di conseguenza corre), e non solo
chiudere gli occhi. I filmati, quindi, non
costituiscono tanto e solo lo stimolo
per i cittadini a denunciare, investendoli del ruolo di “guardiani della buona professione”, bensì sono un invito a
prendere maggior coscienza dei termini reali dell’abusivismo.
m.boc
Leggi su www.dental-tribune.com
l'intervista fatta al vincitore
del concorso Andi Contest.
Detassazione
L’eccessiva burocrazia frena
i benefici
<< pagina 1
Troppa burocrazia sulla detassazione. In un comunicato, Confprofessioni avanza dure critiche al
Decreto approvato il 22 gennaio dal
Consiglio dei Ministri che ha ridisegnato la mappa delle voci retributive dell’agevolazione fiscale, cancellando di fatto straordinari, lavoro
supplementare, notturno e festivo.
Non solo. Per accedere ai benefici
previsti, il datore di lavoro dovrà se-
guire un nuovo iter burocratico, che
rischia di penalizzare gli studi professionali e le aziende di piccole dimensioni. «Siamo passati dagli automatismi alla burocratizzazione».
attacca Leonardo Pascazio, delegato
per le Politiche del lavoro e del welfare di Confprofessioni. «Il decreto
per la detassazione ha introdotto
un meccanismo macchinoso e poco
operativo che disincentiva l’agevolazione fiscale».
Ha introdotto infatti un nuovo
passaggio che impone al datore di
lavoro il deposito dei contratti presso la Direzione territoriale del lavoro
competente, entro 30 giorni dalla
sottoscrizione. «Una novità che non
agevola in alcun modo un percorso
pratico applicativo della norma»
continua Pascazio. «In un momento storico e sociale in cui qualsiasi
elemento, che produce maggior redditività per i lavoratori e favorisca
un aumento della produttività, diventa fondamentale per gli studi e
le aziende, il Governo ha introdotto
un nuovo ostacolo burocratico che
scoraggia l’applicazione della norma
e penalizza soprattutto i lavoratori».
L’altro elemento di rigidità inserito
dal Dpcm riguarda gli «indicatori
quantitativi di produttività, redditività, qualità, efficienza e innovazione», che determinano il regime fiscale agevolato, ovvero l’applicazione
un’aliquota Irpef ridotta, pari al 10%,
sulle voci variabili della retribuzione. «Dall’esame del testo appare
chiaro come sia stato completamente cancellato il precedente scenario
delle voci retributive oggetto del
trattamento fiscale sostitutivo e individuate negli straordinari, lavoro
supplementare, notturno e festivo.
Il termine inserito all’art. 2 del Decreto “indicatori qualitativi” risulta
poco applicabile e soprattutto inefficace». sottolinea il delegato delle
Politiche del lavoro di Confprofessioni. «Invitiamo pertanto il Governo a
rivisitare la norma individuando un
meccanismo più fluido, meno burocratizzato; viceversa dovrà ammettere di restringere la portata delle
agevolazioni e assumersi la responsabilità politica».
[5] =>
DT_Italy_0213-new.indd
A nessuno piace la sensazione dell’ago!
Il 100% dei pazienti intervistati
preferiscono questa nuova
tecnologia all’iniezione per
i loro trattamenti!
“SmartBurs®II e Fissurotomy® Burs sono parte
essenziale del nostro sistema di trattamento della
carie. Ci aiutano a realizzare esperienze positive per il
paziente, riducendo il dolore e la paura associata alla
cura delle carie. SmartBurs® II ha avuto un
impatto positivo sulla nostra attività ed è un
fattore che contribuisce alla fidelizzazione
del paziente."
Howard S. Glazer, DDS
Con la tecnologia avanzata di SmartBurs®II …
Comfortable Cavity Prep è qualcosa di cui i pazienti sorridono. Il
Comfortable Cavity Prep è un kit di strumenti rotanti SS White® per
mansioni specifiche, configurati per ottimizzare l'efficienza dei trattamenti in alcune procedure. Il kit SS White® Comfortable Cavity
Preparation include gli strumenti rotanti brevettati* Fissurotomy®
Burs e SmartBurs®II, progettati esclusivamente per fornire ai pazienti
un’esperienza di cura della carie meno invasiva e più confortevole
rispetto all’uso delle tradizionali frese in metallo duro.
ISPIRAZIONE PRATICA
®
2013 SmartBurs®II e SS White® sono marchi registrati di SS White Burs, Inc.
* Studio clinico universitario disponibile su richiesta.
1145 Towbin Avenue Lakewood, New Jersey 08701
Visitate il sito www.sswhiteburs.com
[6] =>
DT_Italy_0213-new.indd
News Internazionali
6
Dental Tribune Italian Edition - Febbraio 2013
IDS: un importante contributo
alla nostra economia generale
Dental Tribune intervista Katharina C. Hamma, direttore dell'ufficio operativo della Fiera di Colonia
<< pagina 1
L’aeroporto di Colonia/Bonn serve
100 destinazioni nazionali e internazionali ed è un punto centrale
per i voli low-cost.
L’InterCity Express collega la Koelnmesse ai quattro aeroporti internazionali di Francoforte, Düsseldorf, Amsterdam, nei Paesi Bassi, e
Bruxelles, in Belgio. Tutti questi fattori fanno sì che raggiungere la Koelnmesse sia semplice e veloce per
gli espositori e per i visitatori.
Katharina C. Hamma (DTI/Foto ©Antje
Isbaner/Oemus Media, Germania).
Nonostante la debole
economia mondiale di questi
anni, il settore fieristico
tedesco va sorprendentemente
bene. Quali sono, secondo lei,
i motivi?
Whiten
Prevent
Prepare
Tissue Management
Bond/Etch
Composites
Cements
Finish
Equipment
Endodontics
Impressions
Tips & Syringes
Orthodontics
PANT 2915
PANT 556
PANT 5135
PANT 180
PANT 7454
PANT 7510
PANT 7403
PANT 159
PANT 582
PANT 5473
PANT 526
PANT Cool Gray 10
PANT 285
Il settore fieristico tedesco è leader a
livello globale, e molte fiere importanti di diversi settori industriali,
come ad esempio l’IDS, si svolgono
nel paese. Per questo motivo, aziende provenienti da tutto il mondo
frequentano regolarmente le fiere
tedesche per poter accedere a nuovi
mercati, anche in tempi di difficoltà economica. Inoltre, le fiere sono
uno strumento di marketing molto
efficace. La Germania vanta anche
un’economia e una domanda per i
prodotti industriali molto stabili.
Ecco perché le fiere del paese ricoprono un particolare interesse per
le aziende che desiderano espandere la propria attività qui.
Con un fatturato di 235 milioni
di euro, l’ultimo anno fiscale
è stato uno dei più riusciti
nella storia della Koelnmesse.
Quanto ha contribuito l’IDS a
questi risultati?
L’International Dental Show è uno
dei nostri eventi più importanti e ci
sono solo poche fiere a Colonia che
attirano così tanti espositori e visitatori. Pertanto, l’IDS dà sicuramente un importante contributo al nostro risultato economico generale.
Il numero degli espositori
registrati all’IDS 2013 è già
pari a quello dello scorso
anno. Quali sono le sue
aspettative per questo suo
primo IDS?
Le mie aspettative sono di poter
superare i numeri dell’ultimo IDS,
che ha avuto un grande successo
sviluppo, e che immagine ha,
in generale, la manifestazione
al di fuori della Germania?
La Koelnmesse ha una rete globale
di filiali in più di 80 paesi, che dà un
significativo sostegno alla squadra
principale di Colonia in termini di
attrattiva per espositori e visitatori. Il vantaggio principale è, ovviamente, che l’IDS è la principale fiera
del dentale a livello internazionale.
Grazie a questa posizione unica,
molte aziende tendono a collocare
il loro focus interamente sull’IDS,
decidendo di partecipare a questo
evento piuttosto che ad altre fiere
locali o regionali.
Inoltre, la Koelnmesse organizza
manifestazioni di fama internazionale, con un’ottima reputazione.
Uno studio di mercato pubblicato
“qualcosa di speciale,
da un medico speciale”
Il Dr. Fischer, medico-odontoiatra, ricercatore e
Professore universitario, ha creato 33 anni fa la
Ultradent Products Inc con l’intento di produrre
prodotti e soluzioni eccelse per i colleghi.
Presente oggi in più di 100 Paesi e con oltre
1.200 dipendenti, Ultradent è pluripremiata
per l’innovazione dei propri prodotti,
sviluppati seguendo fedelmente la strada di
un’odontoiatria mini-invasiva.
Dr. Dan Fischer
CEO – Ultradent Products Inc
L DENTISTA
DA
FOTOPOLIMERIZZAZIONE
VALO & VALO Cordless
IL DE NT
RETRAZIONE
FILI ULTRAPAK
L’aumento della
partecipazione da parte delle
aziende è il risultato di una
forte richiesta proveniente
dall’estero. Da dove viene
la maggior parte degli
espositori?
IST
A
PER
in termini di espositori, di spazio
espositivo e di visitatori. Per quanto riguarda lo spazio espositivo,
abbiamo già raggiunto un nuovo
record con un’area di 150.000 metri quadrati. Supereremo anche il
numero di visitatori dell’IDS 2011. In
considerazione di tutto ciò, stiamo
facendo molto per essere in grado
di segnare un nuovo record quando
il 16 marzo finirà la manifestazione.
MORDENZATURA
ULTRA-ETCH
SBIANCAMENTO
OPALESCENCE
Dopo la Germania, ci sono alcuni paesi con un alto numero di
espositori, come Italia, Stati Uniti,
Corea del Sud, Svizzera, Francia e
Gran Bretagna. Inoltre, ci saranno
nuovamente 13 partecipazioni congiunte, con stand che rappresentano Argentina, Brasile, Bulgaria,
Cina, Gran Bretagna, Israele, Italia,
Giappone, Pakistan, Corea del Sud,
Russia, Taiwan e Stati Uniti.
Che ruolo hanno le sue società
secondarie straniere in questo
Ultradent Italia Srl - Via G.L. Bernini, 7 20094 Corsico (MI) - N. Verde 800 830 715 - www.ultradent.it - info@ultradent.it
nell’autunno del 2012 ha indicato
che Colonia è conosciuta in tutto il
mondo proprio come location per
fiere, meeting e congressi, grazie
alla sua posizione centrale menzionata prima e alle sue strutture
all’avanguardia. All’estero in particolare, la Koelnmesse è considerata
una parte significativa delle attrazioni di Colonia.
A causa del numero elevato
di espositori provenienti
dall’Estremo Oriente, la
questione della contraffazione
sarà nuovamente un focus
al prossimo IDS. Come sono
andate le contromisure
esistenti, e che cosa sarà fatto
da parte vostra per impedire
la distribuzione di merce
contraffatte?
Abbiamo ideato un’iniziativa chiamata “No copy! Pro Original” un
paio di anni fa, destinata a sostenere attivamente gli espositori nella
loro lotta contro le contraffazioni.
C’ è un banco presso il quartiere fieristico, ad esempio, che serve come
punto di contatto per domande in
materia di violazioni di copyright.
>> pagina 7
[7] =>
DT_Italy_0213-new.indd
News Internazionali
Dental Tribune Italian Edition - Febbraio 2013
<< pagina 6
Sono ansiosa di vedere tutto dal
vivo il prossimo marzo all’IDS.
Ci sono anche esperti sul sito che
forniscono informazioni e ulteriori
aiuti in materia. Se necessario, i dipendenti della Koelnmesse possono
anche fornire e stabilire contatti
con avvocati specializzati in questo
settore specifico.
Prima dell’evento, gli espositori dovrebbero assicurarsi di possedere
davvero tutti i copyright per i loro
prodotti e marchi. La documentazione dovrebbe essere a portata di
mano per poter agire in caso di una
sospetta violazione del copy. Se un
espositore dovesse scoprire che i
propri marchi registrati sono stati
violati, dovrebbe immediatamente
cercare di ottenere una dichiarazione di cessazione.
Se alla Koelnmesse si notasse una
passata o imminente violazione da
parte di un espositore, l’espositore
subirà precise conseguenze legali.
Se la società è stata dichiarata colpevole di pirateria, la Koelnmesse si
riserva il diritto di escludere l’azienda dall’esposizione per tutti i futuri
eventi di questo tipo. Siamo molto
attivi nel sostenere i nostri espositori nella lotta contro la pirateria.
Uno dei suoi obiettivi
principali come COO è quello
di omogeneizzare le strutture
aziendali. Quale impatto avrà
questo sull’IDS?
Sono stata responsabile di tutte le
operazioni commerciali della Koelnmesse dall’inizio dell’anno scorso, cosa che ci ha dato l’opportunità
di sfruttare meglio le sinergie interne al nostro team di vendita e con i
nostri partner esterni.
Tutti i nostri eventi potranno beneficiare di questo cambiamento, compreso l’IDS.
Quest’anno l’IDS sarà
distribuito su cinque
padiglioni. Ci sono dei progetti
a lungo termine per quanto
riguarda l’evento e, se così,
quando possiamo aspettarci
di vederli implementati?
Sia GFDI che Koelnmesse considerano il successo dell’IDS come una
conferma del concetto più generico di “ fiera”. Pertanto, anche nel
prossimo futuro ci atterremo alla
formula vincente dell’evento congiunto, che implica la concentrazione su informazioni aziendali e
sui prodotti presenti agli stand degli espositori. Raggruppare i padiglioni secondo le diverse specialità
odontoiatriche attualmente non è
nei nostri programmi. Se ci saranno delle modifiche da implementare verranno discusse con il GFDI
subito dopo il prossimo IDS.
Daniel Zimmermann, DTI
“Piacere, Dental Tribune,
l’aggiornamento continuo
su carta e su web”
Tabloid, Magazine, DTStudyClub
L’IDS lavora a stretto contatto
con GFDI, un’ausiliaria della
Association of German
Dental Manufacturers.
Come sta andando questa
collaborazione?
GFDI, come organizzatore, e Koelnmesse, come società di gestione
temporanea, condividono un lungo
e fruttuoso rapporto.
In particolare, stiamo attuando
tutte le misure necessarie per la realizzazione di un evento di successo,
inclusi l’acquisizione e il supporto
degli espositori, la gestione della
promozione e delle campagne di
marketing per attrarre i visitatori, e la logistica e l’organizzazione
durante i cinque giorni dell’evento.
Tutto questo avviene in stretta collaborazione con GFDI.
Lei non aveva nessuna
esperienza precedente nel
settore odontoiatrico.
È rimasta sorpresa da ciò che
questo comparto è stato in
grado di raggiungere?
E visiterà la mostra?
Sono stata accolta calorosamente dalla comunità dentale e ho già
imparato molto circa le ultime tendenze del settore. Sono fiduciosa
che all’IDS ci saranno diverse novità
che renderanno le visite dentistiche
molto più confortevoli per i pazienti.
dental pack
50,00 euro
implant pack
50,00 euro
Dental Tribune, Laser Tribune,
Implant Tribune + Implants
Endo Tribune, Hygiene Tribune,
Ortho Tribune
7
magazine pack
70,00 euro
Cosmetic Dentistry + Implants
+ Cad/Cam
pack abbonamento + corso ECM online da 22 crediti
134,00 euro
Per informazioni e abbonamenti chiamare 011 0463350 - www.tueor.it
[8] =>
DT_Italy_0213-new.indd
8
WEB ARTICLE
Speciale Giovani
I giovani
e il futuro
Dental Tribune Italian Edition - Febbraio 2013
WWW.DENTAL-TRIBUNE.COM
Si parla spesso, non solo in odontoiatria, di giovani
come “grandi assenti” o “trascurati”. Al punto che
se qualcuno riesce ad emergere dall’anonimato,
fa notizia. È capitato di recente in politica dove un
giovane Renzi, contrapponendosi al maturo Bersani,
ha conquistato molti consensi. In odontoiatria i
Renzi emergenti sembra non siano molti e non
tanto per loro colpa. Di qui l’apertura di uno
“sportello” dedicato in cui studenti e odontoiatri
sono invitati ad accedere.
Alla riconquista di credibilità
e dignità ripartendo dalla base
Di recente abbiamo spesso sentito
parlare di iniziative rivolte a giovani odontoiatri e di come si desideri
motivarli a intervenire e a farsi sentire, in quanto futuro della professione e della società civile. Non solo
nell’ambito odontoiatrico, ma anche
nei diversi settori della società civile,
tra cui spicca la politica. Anche il Corriere della Sera qualche settimana
fa iniziava l’inserto domenicale con
un articolo “I giovani fanno scena
muta”, e poi continuava: «[…] in Italia
lasciano che altri parlino di loro».
Con questa nuova rubrica cercheremo quindi di andare controtendenza. Non parleremo di giovani, ma faremo parlare loro, in prima persona.
Cosa ne pensano degli ultimi servizi
di Striscia la Notizia (ci riferiamo a
quelli iniziati lo scorso ottobre aventi per tema il turismo dentale)? Per
chi non li avesse visti, invitiamo a visionarli: risultano davvero educativi.
giovane (che magari per un momento si sente più nei panni del cittadino
che dell’odontoiatra) è: fanno bene
i pazienti ad andare all’estero per le
cure se la nostra odontoiatria è ridotta così. Se personaggi di spicco
con cariche istituzionali si comportano in modo scorretto, chissà cosa
combina il semplice libero professionista… Poi, però lo stesso giovane pensa: «Ma adesso che sono un
odontoiatra, un semplice, semplicissimo dentista, i miei pazienti non
penseranno che anch’io, in qualche
modo, possa fare qualcosa di scorretto?». La sensazione è quella di impotenza, di trovarsi in una situazione
non creatasi volutamente, ma in cui
siamo stati catapultati e per la quale
difficilmente si vede la via d’uscita.
La prima cosa da pensare è che chi
ci ha preceduto, occupando le cosiddette “stanze dei bottoni”, non abbia
saputo tutelare adeguatamente la
riamo nella lungimiranza di qualche
“meno” giovane perché il processo
avvenga o, per lo meno, s’inizi a intraprendere.
Si accettano consigli. Scriveteci!
Alberto
[9] =>
DT_Italy_0213-new.indd
[10] =>
DT_Italy_0213-new.indd
10 Medicina Legale
WEB ARTICLE
WWW.DENTAL-TRIBUNE.COM
Dental Tribune Italian Edition - Febbraio 2013
Tutte le criticità nel contenzioso
odontoiatrico
“Conditio sine qua non” nell’affrontare l’annoso problema della
gestione dell’errore professionale
e del contenzioso è avere chiaro il
concetto di prestazione professionale del medico considerato, di norma, di “mezzi”. Ovvero, accettando
l’incarico, il professionista s’impegna a prestare la propria opera per
il raggiungimento del risultato auspicato, ma non a conseguirlo.
Nella responsabilità professionale
medica (responsabilità civile), il
rapporto medico-paziente tradizionalmente è di tipo contrattuale. A fronte di un potenziale danno percepito, il paziente è tenuto
solo a dare prova dell’esistenza del
contratto, mentre il medico dovrà
dimostrare che i danni non sono
imputabili alla sua condotta (giurisprudenza pacifica dopo la Cass.
13533/01), ovvero di aver operato
con condotta professionale corretta (comportamento diligente, perito e prudente).
Negli ultimi anni, la professione
medica ha visto, da un lato, cambiare il rapporto medico-paziente
(passaggio dall’ideologia ippocatrico-paternalistica – facoltà di curare del medico – all’ideologia personalistica – autodeterminazione
del paziente); un aspetto considerato e messo in evidenza anche dal
Nuovo Codice di Deontologia Medica 2006 in cui si fa riferimento
al paziente in una veste più ampia
(“paziente-cittadino”, dove fondamentale non è tanto la cura della
patologia, ma della persona nel
suo insieme).
Dall’altro lato, l’instaurarsi di
potenziali criticità che minano
SCEGLI IDI EVOLUTION PERCHé è L’UNICA AZIENDA
ITALIANA IN GRADO DI FORNIRE:
diagnosi ossea intraoperatoria, valutazione della stabilità primaria
complessiva dell’impianto, software di archiviazione dati intraoperatori,
cartella clinica digitale, procedura assistita di incorporazione impianti
a carico immediato, chirurgia computer guidata, il rivoluzionario
brevetto MAD per la rilevazione intraoperatoria dell’angolo
implantare, scanner intraorale per le impronte digitali, protesi
individualizzate, reparto cad-cam, gamma implantare dedicata alle
diverse tipologie ossee e componentistica protesica completa con
produzione interna certificata secondo i più alti standard qualitativi.
SCOPRI COME SU IDIEVOLUTION.IT OPPURE CHIAMANDO AL
039/6908176 O SCRIVENDO A INFO@IDIEVOLUTION.IT
tale rapporto, tanto che oggi l’odontoiatria rappresenta una delle
branche mediche tra le più esposte a procedimenti legali per responsabilità professionale, come
confermato dalle statistiche valutate in tal senso (CIC-ANDI 2003,
“Rapporto PiT Salute 2008/2010”,
Studio pilota di O.R.ME, Montagna
2005 ecc.).
Prevenire la confl ittualità, che
spesso sfocia in contenzioso, tra
medico e paziente presuppone in
primis conoscerne le cause che, se
pur molteplici, si concretizzano in
un assunto basilare. Ovvero, che
la massima dell’“ipse dixit” non
si applica più in campo medico:
il professionista non si configura
più come portatore di una verità
scientifica assoluta e insindacabile.
Il paziente medio esige che la prestazione sanitaria si fondi su regole
chiare e comprensibili, rivendicando per sé un ruolo attivo anche nei
momenti decisionali.
A ciò va aggiunto che il recente, rapidissimo progresso scientifico e
l’evoluzione tecnologica della cura
ingenerino nei pazienti aspettative
sempre maggiori di successo, molto spesso con pretesa di obbligazione di risultato, favorite in odontoiatria anche da fi nalità estetiche – che
per lo più si accompagnano, prevaricandolo, all’atto terapeutico – e
dall’onere economico dei pazienti,
dato che ancor oggi la maggior parte delle prestazioni odontoiatriche
è a regime privatistico.
E ancora: la tendenza a una visione
negativa della classe medica, fomentata dai media, ha contribuito
a ingenerare nei cittadini-pazienti,
dinanzi a un presunto errore, aspettative risarcitorie che li spronano a
far causa, a prescindere dalla reale
sussistenza di una colpa medica. Il
tutto fomentato da una pubblicità
ingannevole che, inevitabilmente,
produce forti aspettative alimentando il contenzioso.
Citiamo alcune criticità che potenzialmente minano il rapporto di chi
esercita l’odontoiatria con il paziente, avvalendoci anche delle considerazioni tratte dalla Tesi di Master
2010 in Odontologia Forense, all’Università di Firenze, a firma del sottoscritto intitolata La percezione del
contenzioso in odontoiatria: un’analisi quantitativa, che, seppur limitata a un campione ristretto rispetto
all’universo delle figure professionali nell’odontoiatria, fa emergere,
tuttavia, risultati sovrapponibili a
quelli disponibili sulla realtà odontoiatrica nazionale:
1. mancanza/carenza di informazione;
2. difetto di comunicazione (unidirezionale, assenza di ascolto).
Quanto indicato ai punti di cui sopra, in maniera generale, viene
rilevato in maniera specifica ai
punti 3 e 4:
3. sottovalutazione del rischio da
parte dell’odontoiatra: erronea
percezione del rischio (di danno e/o insuccesso) per diagnosi
insufficiente, e quindi un’erronea comunicazione al paziente
(informazione incompleta);
4. sopravvalutazione del risultato
da parte del paziente: erronea
comunicazione del beneficio
da parte del professionista.
Pertanto una insufficiente/non
chiara informazione fornita al
beneficiario delle cure;
5. errore umano dovuto alle persone (disattenzione, scarsa motivazione, negligenza, imprudenza, imperizia, inosservanza
di leggi, regolamenti, ordini o
discipline);
>< pagina 11
[11] =>
DT_Italy_0213-new.indd
Medicina Legale 11
Dental Tribune Italian Edition - Febbraio 2013
<< pagina 10
6. insufficiente competenza clinica, errore tecnico;
7. negligente gestione del rapporto medico-paziente (atteggiamento rigido e superficiale del
professionista, mancanza di
ascolto, scarsa considerazione
fatta percepire al paziente ecc.);
8. carenze cognitive (continui
cambiamenti non programmati/concordati e non spiegati, rischi di effetti avversi, manifestazione clinica di una malattia
ecc.);
9. branche odontoiatriche maggiormente esposte a contenzioso: implantologia, protesi e
chirurgia.
Sulla base di quanto evidenziato, è
d’uopo sottolineare, a fini preventivi e di gestione del contenzioso
odontoiatrico, il ruolo fondamentale di:
- doverosa rivalutazione del rapporto medico-paziente;
- corretta gestione della comunicazione/informazione;
- efficace comunicazione, anche
visiva (più facile da metabolizzare per il paziente);
- completa documentazione clinica e sua tenuta;
- consenso informato scritto,
preceduto da adeguata informazione, nei casi di terapie
particolari e/o indaginose (implantoprotesi, estrattiva ecc.);
- professionalità e competenza
clinica;
- stabilire per iscritto i criteri di
gestione del paziente, competenze, affidamento diagnostico
e terapeutico ecc., soprattutto
in caso di grosse strutture;
rapporto
titolare di studiocollaboratori/consulenti: un
contratto che indichi i rispettivi diritti/doveri, anche in
relazione all’atteggiamento
da tenere col paziente (contrattualizzazione del rapporto professionale).
In conclusione, in un’ottica preventiva del contenzioso odontoiatrico, un ottimale livello di
diligenza professionale dovrebbe
rappresentare lo standard del rapporto medico-paziente. Diligenza in toto, più volte richiamata
dal Codice di Deontologia Medica
2006, che attiene alla documentazione clinica, alla fase diagnostica, a quella terapeutica e alla sua
programmazione, alle alternative
terapeutiche, a una informazione
esaustiva, chiara e compresa attraverso un’adeguata comunicazione,
per coinvolgere il paziente in ogni
fase del rapporto clinico, al comportamento dell’operatore, che
deve essere, in ogni fase del percorso clinico, prudente, diligente e
perito, oltre alla cura dell’aspetto
umano interpersonale (umanizzazione delle cure/centralità del
paziente).
Emerge, dunque il ruolo fondamentale dell'informazione e della
comunicazione, oltre che della documentazione clinica e della sua
gestione e conservazione, per una
più serena gestione del contenzioso. Il tutto tradotto in una forma-
lizzazione del rapporto, documentale diagnostico-terapeutico, del
processo comunicativo e informativo oltre che contrattuale. Non
solo quindi, con il paziente, ma
con i collaboratori/consulenti.
Tali aspetti, importanti dal punto
di vista deontologico, medico-legale e giurisprudenziale, si ritrovano all’interno della recente Guida
per i pazienti degli studi odontoiatrici, stilata dal Ministero del Lavoro, della Salute e delle Politiche
Sociali. Dai “10 suggerimenti per
i cittadini che si recano dal dentista” emerge la volontà di maggior
tutela della salute, in un nuovo e
più trasparente rapporto tra medico e destinatario delle cure, il
più possibile scevro da fraintendimenti per l’elevato processo informativo (bidirezionale) e documentale, in cui il paziente (e non la
patologia) è protagonista, partecipando all’iter clinico diagnosticoterapeutico con proprie richieste,
esigenze, preferenze e aspettative
(si vedano, in particolare, i punti 6
e 9 della suddetta Guida).
Date queste risultanze è possibile desumere una serie di norme
prudenziali per arginare il conten-
zioso e affrontarlo con maggior
consapevolezza e serenità, ferma
restando la necessità di rafforzare la coscienza morale del medico,
atta a stimolare codici di comportamento di più alto valore etico.
Giulio
[12] =>
DT_Italy_0213-new.indd
La Rubrica
12 La Rubrica | Uomini e Aziende
Dental Tribune Italian Edition - Gennaio 2013
Mauro Labanca [maurolab@tin.it]
Incontriamo oggi Filippo Grasso
Amministratore delegato per MegaGen in Italia
Quale è stato il suo percorso
nel mondo del dentale?
Ho iniziato nel 1986 nel campo delle attrezzature (Castellini). Dopo
alcune esperienze in ambito implantologico, non tutte definibili fortunate, ho preso coscienza
dell’importanza dell’implantologia e di come non tutte le aziende
presenti nel settore potessero garantire uguale serietà o qualità.
E allora come arriva a
incontrare MegaGen, una
realtà non da molto tempo
nota, almeno nel panorama
italiano?
L’incontro è avvenuto durante una
visita alla fiera di New York, Dental
Great Meeting, ma già da diversi
anni stavo monitorando il mercato
coreano, in forte crescita dal punto
di vista qualitativo e quantitativo.
Abbiamo deciso di importare il
prodotto MegaGen nella seconda
metà del 2007 e dopo attente valutazioni ci siamo presentati al mercato italiano nel 2008.
Il momento della firma è stato
molto emozionante, ma con una
reciproca intenzione di trovare le
giuste strategie per creare sinergie
con i nostri utilizzatori.
Abbiamo così iniziato a percorrere
una strada che poi altri hanno seguito, e cioè i primi a distribuire un
impianto coreano in Italia.
A tal proposito, distribuire
un prodotto di provenienza
coreana vi ha creato qualche
iniziale resistenza da parte
del mercato?
MegaGen
[13] =>
DT_Italy_0213-new.indd
WEB ARTICLE
Dental Tribune Italian Edition - Febbraio 2013
Medicina Interdisciplinare 13
WWW.DENTAL-TRIBUNE.COM
Auricoloterapia e odontoiatria
Nuove sinergie per l’odontoiatria olistica
L’auricoloterapia è una disciplina terapeutica riconosciuta dall’Organizzazione Mondiale della Sanità, volta
alla cura e al benessere attraverso
la stimolazione del padiglione auricolare. La conoscenza delle proprietà terapeutiche della stimolazione
del padiglione auricolare si perde
nell’antica tradizione medica cinese
e di altri popoli, riaffiorando qua e là
nella storia, in un susseguirsi di apparizioni fugaci e lunghi oblii.
È solo grazie all’attenta osservazione
di un geniale medico francese di Lione, il dott. Paul Nogier, che a partire
dalla seconda metà del Novecento
(nell’ormai lontano 1950), lo studio
del padiglione auricolare ha acquisito carattere scientifico tale da permettergli di essere annoverato come
vera e propria branca della medicina
occidentale. L’osservazione clinica,
gli studi anatomici, elettrofisiologici,
termografici di P. Nogier e degli allievi della sua scuola, fino ai recenti lavori di neurofisiologia con la f-RMN
del prof. David Alimi, hanno portato
alla scoperta e alla comprensione di
quel complesso sistema olografico,
che il padiglione auricolare rappresenta. L’auricoloterapia sottolinea la
stretta relazione tra l’orecchio e il sistema nervoso centrale; ogni punto
del padiglione auricolare forma un
minuscolo complesso neurovascolare, attraverso il quale avviene un
continuo scambio di informazioni
tra orecchio, cervello e organi.
L’estesa innervazione fornita dai nervi (V, X, PCS, IX, VII, III) interfaccia in
modo bidirezionale il padiglione con
la sostanza reticolare del tronco encefalico, incrocio tra impulsi nervosi
periferici e centri superiori. Ciò che
succede nel corpo si rappresenta sul
padiglione in modo dinamico, preciso. «C’est comme avoir un écran tactile attaché a notre tète» (È come avere un touchscreen sulla testa), spiega
il prof. Alimi. Quindi, un’interfaccia
privilegiata che ci permette di agire
terapeuticamente, ma anche utile
strumento diagnostico.
La rappresentazione del sistema
trigeminale, sia sensitivo sia della
sua componente motoria, del nervo
facciale, del glosso-faringeo, nonché la presenza di punti funzionali
dell’ATM e dei denti permette al medico l’elaborazione di strategie terapeutiche precise nel campo odontoiatrico. L’auricoloterapia trova
quindi indicazione nel trattamento
di patologie sia croniche sia acute,
come le disfunzioni dell’ATM, la sindrome algo-distrofica dell’apparato
masticatorio, le glossodinie, afte,
il bruxismo, i dolori dentari, le nevralgie. Offre inoltre un valido aiuto all’implantologo sia nella fase di
preparazione dell’impianto sia nella
fase operatoria e post intervento. Si
propone come efficace alternativa
analgesica, sia nell’atto chirurgico
programmato, sia in urgenza e soprattutto in quei pazienti che soffrono di ansia/panico del dentista, o
autori
DOTT.
[14] =>
DT_Italy_0213-new.indd
14 Industry Report
Dental Tribune Italian Edition - Febbraio 2013
Strumentazione sistematica Rotary
Per i restauri in composito, dalla preparazione alla lucidatura
Robert A. Lowe, DDS, Commissione americana di Odontoiatria estetica
Introduzione
Le tecniche e i materiali di restauro minimamente invasivi sono oggi più diffusi, quasi fossero una filosofia, una modalità di trattamento
nel mondo della moderna terapia restaurativa.
Con la combinazione di un’individuazione precoce della carie, di adesivi dentinali, di compositi
nano- e microibridi e di microstrumentazione, i
tempi della regola di G.V. Black (“Estensione per la
prevenzione”) sono ormai finiti. Oggi, il comfort
del paziente, coadiuvato da un intervento preco-
ce e da un metodologia strumentale conservativa della cavità, ha modificato il vecchio approccio al trattamento della carie dentale del “guardo
e aspetto” (watch and wait) in quello del “prendo
un posto in prima fila” (taking a front seat), in
caso di necessità di un restauro.
Tornando a rivisitare l’istologia odontoiatrica,
ricordiamo che le carie di solchi e fessure spesso
iniziano come una lesione a “punta di spillo” che
si espande in forma triangolare, mentre avanza
verso la giunzione tra smalto e dentina (GSD) [in
inglese DEJ, “dentinal-enamel junction”, NdR].
Una volta che la lesione penetra la GSD, la carie
si espande lateralmente e a livello pulpare molto
più rapidamente, a causa della relativa “morbidezza” della dentina rispetto al più duro smalto.
Quindi, è ovvio che in base alla progressione istologica della carie, la penetrazione iniziale nella
lesione dovrebbe conservare lo smalto sano il più
possibile, poiché la dentina consente un accesso
sufficiente allo strumento e, rimuovendo la dentina cariata più morbida, si lascia dietro la dentina sana e mineralizzata. Questo articolo spiega in
dettaglio l’uso di un sistema di rimozione della
carie e della preparazione che aiuta il dentista a
realizzare tutti questi obiettivi, limitando l’uso
dell’anestesia e permettendo, quindi, un incremento della compliance dei pazienti che, in uno
Fig. 1
studio indipendente, hanno dimostrato (in una
percentuale che va dal 15 al 22%) di avere la fobia
degli aghi.
Una volta terminato il restauro in composito,
sarà utilizzato un unico strumento di lucidatura
per completare la procedura.
Lesioni incipienti solo nello smalto: la
fissurotomia e il restauro con “resina
preventiva”
La procedura di fissurotomia consente al dentista di allargare conservativamente i solchi principali di un dente posteriore utilizzando frese di
metallo specifiche, progettate per mantenere le
dimensioni di preparazione a un minimo assoluto, mentre si crea l’aspetto ideale e la forma utilizzando le pareti divergenti e arrotondate degli
angoli interni per ridurre il rischio di fratturazione per il composito da posizionare. Dopo la rimozione della carie, il preparato viene ripristinato
utilizzando materiale composito fluido. In molti
casi, la preparazione può essere limitata alla sola
zona interessata del dente. Pertanto la cosiddetta
“estensione per la prevenzione” non è richiesta,
poiché vengono rimosse solo la struttura del
dente malato e una parte minimale circostante
al tessuto rigido. La maggior parte della struttura
sana circostante del dente viene conservata. Dal
momento che la resina composita si lega micromeccanicamente ai sottostanti dentina e smalto,
viene compiuta una sigillatura impenetrabile del
margine. Le ricorrenti probabilità di microinfiltrazioni future e di degrado sono notevolmente
ridotte utilizzando questo approccio mininvasivo, che conserva, quindi, l’integrità del dente.
Carie oltre la giunzione
smalto-dentina
Fig. 4
>> pagina 15
Fig. 6
Dopo che una lesione cariosa penetra la giunzione smalto-dentina (GSD), si sviluppa lateralmente e a livello di polpa a una velocità maggiore, a
causa della natura più morbida del substrato
dentinale, rispetto a quella più dura dello smalto.
Inoltre, a causa della presenza di tubuli dentinali,
che sono pieni di liquido e comunicano direttamente con le terminazioni delle fibre nervose C
nella polpa dentale, lo scavo rotatorio della dentina cariata, eseguito con frese di metallo convenzionali, tende a causare dolore al paziente, a meno
che non venga praticata un’anestesia locale.
Fig. 2
Fig. 3
nando del tutto, la risposta al dolore e diminuendo la necessità di un’anestesia locale;
2) la natura minimamente invasiva dello strumento polimerico di taglio riduce il rischio di
esporre la polpa in caso di scavi profondi di
lesioni cariose;
3) l’escavazione della carie effettuata utilizzando SmartBurs® II permette di lasciare una
maggiore quantità di struttura dentale sana
residua dopo la preparazione, per contribuire
a sostenere e mantenere meglio i materiali da
restauro.
Fig. 5
Il sistema “Comfortable
Cavity Prep”
Il sistema “Comfortable Cavity Prep” è un kit di
strumenti rotanti per “attività specifiche” di SS
White, progettato per fornire al dentista sia un
modo conservativo per accedere alle lesioni cariose nella struttura del dente, sia un modo per
rimuovere solo la dentina cariata, lasciando dietro di sé il substrato sano di dentina. Accedere
allo smalto non provoca una risposta dolorosa
nel paziente, in quanto non ci sono terminazioni
nervose in questo tessuto. La punta dimensionata della fresa Fissurotomy consente un accesso
preciso alla lesione cariosa attraverso lo smalto
con poca, o nessuna, rimozione di struttura dentale sana. Una volta che la giunzione tra smalto
e dentina (GSD) è penetrata, la SmartBurs® II –
fresa polimerica in grado di distinguere tra dentina sana e cariata – elimina solo la parte infetta
del dente cariato. Secondo l’azienda produttrice,
alcuni ulteriori benefici clinici di SmartBurs® II
includono:
1) nessun trauma per i tubuli dentinali – cosa
comune in molti casi – riducendo, o elimi-
Fig. 7
Fig. 8
[15] =>
DT_Italy_0213-new.indd
Industry Report 15
Dental Tribune Italian Edition - Febbraio 2013
<< pagina 14
Un recente studio clinico nel Maryland ha dichiarato che l’utilizzo di frese polimeriche sembra offrire un semplice ed efficace mezzo per raggiungere l’obiettivo dell’odontoiatria conservativa,
consentendo un metodo per la rimozione di carie su dentina infetta che mantenga inalterata la
dentina non affetta da carie e conservi la struttura del dente sano; invece, al New York University
College of Dentistry, è stato condotto uno studio
clinico per la rimozione della carie con strumento SmartBurs® II (senza anestesia) rispetto alla
stesso procedimento effettuato con una fresa
convenzionale in metallo duro (con anestesia).
I risultati hanno mostrato che l’84% dei pazienti preferirebbe l’utilizzo di un strumento
SmartBurs® II, senza anestesia locale, rispetto
all’uso di una fresa al carburo per futuri trattamenti odontoiatrici. Uno dei notevoli vantaggi
clinici di questo sistema è l’approccio sistematico
alla preparazione conservativa della cavità, fornito al dentista da questa strumentazione unica.
Strumentazione e ripristino di una lesione
cariosa profonda
Da controllo radiografico, un paziente presenta una lesione cariosa piuttosto estesa sul lato
distale del dente numero 4 (Fig. 1). Si può vedere
chiaramente la penetrazione cariosa, sotto l’area
di contatto prossimale, nella superficie distale
del dente, l’apice più grande del “triangolo” sulla superficie; la lesione si restringe a un puntino
poiché segue il prisma dello smalto attraverso la
GSD. La carie si diffonde poi lateralmente lungo
la GSD e la polpa, attraverso il centro del dente.
Come in molti di questi casi clinici, si vede un’altra area di penetrazione cariosa nella scanalatura centrale della superficie occlusale come un
“piccolo puntino” che potrebbe o meno “essere
infilzato” con una punta explorer (Fig. 2). La penetrazione cariosa nella scanalatura centrale
viene “aperta” con una fresa Fissurotomy (Figg.
3, 4) per ottenere un accesso conservativo alla
lesione in atto sottostante (Fig. 5).
Dal momento che la lesione viene scoperchiata, si osserva che le carie si è diffusa anche in
direzione bucco-linguale. La Figura 6 mostra la
preparazione, cioè come la porzione prossimale
della preparazione venga estesa per consentire
l’accesso per la rimozione delle carie. Inoltre, è
stato utilizzato un laser a diodo per rimuovere
il tessuto interprossimale e ottenere un migliore accesso al margine gengivale della cavità per
il posizionamento della matrice. Una volta che
la forma di convenienza della cavità d’accesso
viene completata, l’escavazione della carie con
SmartBurs® II può iniziare (Figg. 7, 8).
Viene quindi scelta la dimensione di diametro
più adatta dello SmartBurs® II e l’escavazione
viene completata a una velocità di strumentazione bassa. Il principale vantaggio dell’utilizzo
di una fresa polimerata è che la dentina cariata
sarà facilmente rimossa, ma non sarà tagliata,
invece, la dentina sana, che solitamente, durante questa procedura, viene sempre asportata
quando si utilizzano frese rotonde in carburo.
La Figura 9 mostra la preparazione completata
dopo l’isolamento effettuato con Isolite (Sistema Isolite) e il posizionamento di una matrice
sezionale (Composi-tight 3D: Garrison Dental
Solutions). A causa della vicinanza alla polpa
dentale, viene posizionato sul fondo della cavità
un liner bioattivo (TheraCal: Bisco) (Fig. 10).
TheraCal LC è un protettore/foderante (liner) fotopolimerizzante in silicato di calcio con modificazione resinosa, ideato per fungere da barriera
e proteggere così il complesso pulpo-dentinale.
Il pH alcalino di TheraCal aiuta ad accelerare la
guarigione della polpa e la formazione di apatite. Una volta che lo strato è fotopolimerizzato, viene applicato sullo smalto e sulla dentina
un adesivo dentale (All Bond Universal: Bisco)
secondo le istruzioni di fabbricazione. Successivamente, viene posto nella preparazione della
Fig. 9
Fig. 10
cavità e fotopolimerizzato il primo incremento
di materiale composito (Aelite: Bisco) (Fig. 11).
Questo incremento riempie l’area prossimale e
il pavimento pulpare della cavità in un punto
appena apicale alla zona di contatto prossimale.
Gli incrementi finali sono poi posti, fotopolimerizzati, e finiti. Le Figure 12 e 13 mostrano rispettivamente la visione radiografica e clinica del restauro in composito ultimato sul dente numero
4, effettuato con il sistema “Comfortable Cavity
Prep”.
molti sistemi di lucidatura sono necessari due
o tre tipi di smeriglio di gomma abrasiva per
completare il processo e rifinire con la massima
lucentezza la superficie del restauro. I compositi single step Jazz Supreme Polisher (SS White)
sono progettati per utilizzare basse velocità e
un getto d’acqua a bassa pressione, per creare
così una splendida lucentezza sulla superficie
dei restauri in composito. L’acqua crea un impasto con le particelle di diamante e il silicone
nella lucidatura, con lo scopo di impartire una
elevata lucentezza alla superficie del materiale
composito. Secondo l’azienda produttrice, alcuni dei vantaggi del sistema Jazz Supreme sono:
1) la tecnologia combinata di particelle di
diamante e silicone impregnati in gomma
abrasiva è di supporto nel creare la massima
lucentezza sulla superficie;
2) un sistema single step permette all’operatore di risparmiare tempo e di creare molto
più velocemente una brillantezza ottimale;
3) i gambi degli strumenti sono realizzati in acciaio inox e hanno una superficie placcata in
oro, questo li rende strumenti ideali per uso
multiplo;
4) i lucidatori Jazz Supreme sono compatibili
con tutti i materiali estetici compositi, eliminando così la necessità di sistemi di lucidatura multipli.
La Figura 14 mostra la vista occlusale di un molare mascellare che presenta un preesistente
restauro in amalgama e una carie occlusale. È
stata usata una fresa fessura al carburo 330 (SS
White) per rimuovere l’amalgama esistente e
una fresa Fissurotomy (SS White) per eliminare
la carie marginale, pur conservando il più possibile la struttura del dente sano (Figg. 15 e 16).
Terminata la preparazione della cavità, la procedura adesivo è completata e il materiale composito è posizionato nella cavità preparata e quindi
fotopolimerizzato.
Un approccio semplificato e sistematico
per la finitura dei restauri in composito
Dopo che il restauro in composito è stato posizionato, deve essere ritagliato/rifinito e lucidato in modo che la superficie risulti liscia come
la struttura del dente naturale e, il margine del
dente, e del restauro, sia impercettibile all’estremità dello specillo. Molti sistemi di finitura in
composito richiedono due o tre successivi strumenti diamantati o in carburo per perfezionare
o preparare la superficie del composito per la
lucentezza finale, che viene ottenuta, in genere,
con abrasivi in gomma. Le frese per la rifilatura
e la rifinitura (SS White) sono realizzate con configurazioni sia da 12 che da 20 lame.
Queste frese per i posteriori in composito
sono progettate per due fasi di contornatura e
pre-lucidatura per tutti i restauri posteriori in
composito. Le frese a 12 lame sono progettate
per rifinire e definire il contorno dei restauri in
composito, direttamente dopo il posizionamento.
Caratteristiche anatomiche come scanalature,
solchi e fessure possono essere facilmente messe a posto nel restauro in composito con questo
set di frese di finitura. Permettono, inoltre, di
creare una transizione senza soluzione di continuità dal composito, al dente naturale, ai margini del restauro. La configurazione della fresa
con 20 lame viene adoperata per pre-lucidare la
superficie del composito, rimuovendo eventuali striature o graffi, e armonizzando il margine
della cavità canalare (“cavosurface”) a una forma il più possibile naturale senza soluzione di
continuità. Queste frese non sono invasive e creano una superficie ultra-liscia su tutti i materiali in composito, ideale quindi per la lucidatura
finale. Sono frese che possono essere adoperate
con un manipolo ad alta velocità con getto d’acqua, per rendere ottimale la superficie finita.
Dopo che la fase di rifilatura/finitura è stata
completata, i contatti occlusali sul restauro vengono controllati con carta d’articolazione (Accufilm II: Parkell) e ulteriormente regolati, come
necessario, con l’appropriata fresa rifilatura/
finitura a 20 lame.
Una volta che l’occlusione è stata sistemata in
modo corretto, la lucentezza finale, o la lucidatura, possono essere conferite al restauro. In
Fig. 11
>> pagina 16
Fig. 14
Fig. 12
Fig. 13
[16] =>
DT_Italy_0213-new.indd
WEB ARTICLE
16 Industry Report
Dental Tribune Italian Edition - Febbraio 2013
WWW.DENTAL-TRIBUNE.COM
Fig. 17
Fig. 19
Fig. 18
Fig. 20
Fig. 15
Fig. 16
<< pagina 15
Il primo step per la procedura di rifinitura/lucidatura consiste nell’utilizzare una lama 12 per rifinitura
al carburo (SS White) per realizzare contorni anatomici e rifinitura
marginale (Figg. 17 e 18). Quando i
margini del composito sono stati
preparati, assicurarsi che le scanalature della fresa siano lontane dal
materiale da restauro prossimo al
dente, o che il movimento vicino al
margine entri in contatto con il dente e, simultaneamente, con il materiale da restauro. In questo modo,
lo strumento di taglio non scava il
margine del materiale di restauro,
che non è duro come lo smalto adiacente. Successivamente, la lama 20
per rifinitura al carburo esegue una
prelucidatura della superficie del
materiale composito e, dopo, rifinisce ulteriormente l’interfaccia mar-
Fig. 21
ginale. Terminata la fase di taglio e
finitura, la lucidatura viene eseguita
con Jazz Supreme flame, sagomata
con gomma abrasiva (SS White) (Fig.
19). Si noti come quando viene utilizzato con getto d’acqua, un amalgama si sviluppa sulla superficie del
materiale di restauro, e contribuirà
ad aumentare la lucentezza finale
del materiale di restauro (Fig. 20). Il
restauro completato in composito
sulla superficie occlusale del primo
molare mascellare è visibile in Figura 21. Si noti la superficie altamente
riflettente creata riducendo in modo
significativo il numero di passaggi e
strumenti utilizzati per ottenere il
risultato finale.
Conclusioni
Seguici su
In questo articolo è stato mostrato l’uso di un sistema di strumentazione totale SS White, chiamato
“The Comfortable Cavity Prep”, con
un kit per la finitura e la lucidatura, che è stato analizzato in due casi
clinici: dalla preparazione conservativa della cavità alla finitura del
materiale di restauro finale.
L’utilizzo di questo sistema può
aiutare il dentista a ottenere una
cavità preparata conservativa, confortevole e rapida; così come la finitura e la lucidatura degli attuali
materiali da restauro in composito
nano- e microibridi.
SmartBurs® II e la fresa Fissurotomy sono parte essenziale nel
protocollo di trattamento della carie. Contribuiscono a migliorare in
modo significativo la pratica su pazienti, riducendo il dolore e la paura associati alla preparazione delle
cavità. SmartBurs® II ha un impatto
positivo nella gestione della procedure e contribuisce all’incremento
del tasso di guarigione nei pazienti.
[17] =>
DT_Italy_0213-new.indd
LAsER TRIBUNE
The World’s Newspaper of Laser Dentistry • Italian Edition
Febbraio 2013 - anno V n. 1
Allegato n. 1
di Dental Tribune Italian Edition - Febbraio 2013 - anno IX n. 2
www.dental-tribune.com
Laser in chirurgia orale e medicina
Antonio pagina 22
XX
Congresso Nazionale
L. pagina 18
ROMA
Cinecittà studios
18/20 APRILE
2013
Fig. 1 - Frenulo linguale corto.
www. congressicollegiodocentiodontoiatria .it
[18] =>
DT_Italy_0213-new.indd
WEB ARTICLE
18 Speciale
Laser Tribune Italian Edition - Febbraio 2013
WWW.DENTAL-TRIBUNE.COM
Analisi della variazione
posturale cervicale
Prima e dopo la frenulotomia linguale laser
L. 16
accettabile
I
da 12 a 15
medio
II
da 8 a 11
moderato
III
da 3 a 7
severo
IV
<3
anchiloglossia
Tab. 1 - Classi di Kotlow.
Gradi di Ruffoli
Intervalli di classificazione (cm)
Normale
≥2
Medio
da 1,6 a 1,9
Moderato
da 0,8 a 1,5
Severo
≤ 0,7
Tab. 2 - Classi di Rufoli.
linea mediana. Le posizioni assunte
dai vari pazienti sui due piani sono
state fotografate con macchina digitale Nikon D80®. Inoltre, l’equilibrio
posturale statico è stato testato tramite test posturale di Romberg. Si è
proceduto allo studio cefalometrico
delle teleradiografie(1) in posizione
latero-laterale dei diversi pazienti,
eseguite in maniera standardizzata, ovvero posizionando ogni paziente su craniostato con il piano di
Camper parallelo al pavimento. La
cefalometria, secondo Giannì19,79 e
Rocabado22,32,35,65,67,71,73,74,78,80,81 è stata
compiuta attraverso programma
computerizzato OrisCeph Rx3®24: la
Fig. 5 - Laser a diodi Opus dent 10.
> pagina 19
[19] =>
DT_Italy_0213-new.indd
Speciale 19
Laser Tribune Italian Edition - Febbraio 2013
<< pagina 18
Fig. 6 - Confronto cefalometrico dello stesso paziente pre e post-frenulotomia.
Fig. 7 - Cefalometrie a confronto dello stesso paziente pre e post-frenulotomia.
formato dall’unione del piano di
McGregor con il piano passante tra
il punto più antero-inferiore del vertice dell’odontoide dell’epistrofeo e
l’angolo di lordosi (5° ± 2°), formato
dal piano passante per il punto più
infero-posteriore e supero-posteriore dell’odontoide (OPT) e il piano passante tra il punto più infero
posteriore del corpo di C4 e il punto
più infero-posteriore dell’odontoide
(CVT). Le relazioni mandibolo-ioidocervicali vengono studiate tramite
il triangolo ioideo (da 0 a 4 mm) formato dal piano base congiungente il
punto retrognatoion rGn e il punto
più antero-inferiore del corpo di
C3 e da lati che da questi due punti arrivano al punto vertice situato
nel punto più antero-superiore del
corpo dell’osso ioide. L’insieme delle misurazioni ha permesso così di
avere un quadro completo sulla situazione scheletrica. Infine, è stata
valutata, sempre su teleradiografie,
la morfologia delle vertebre cervicali secondo il metodo di Bacetti, Franchi e McNamara per la valutazione
dell’età biologica di ogni individuo(2)
(Fig. 4)4,5,21,30,72.
All’ampia valutazione costituita da
più esami, è seguita la sezione del
frenulo nel reparto di Chirurgia
orale della Clinica universitaria patavina. Prima dell’inizio dell’intervento è stata eseguita un’anestesia
topica con crema Emla 5% e anestesia per infiltrazione con 0,8 ml di
mepivacaina senza vasocostrittore9,13,18,31,36,39,42,46,50-52,57-61,69-81,84,86-88,93,98,99.
In seguito, è avvenuto il taglio del
frenulo con laser a diodi Opus Dent
10® Lumenis con lunghezza d’onda di 890 nm e 3W di potenza (Fig.
5)13,15,18,47-49. Post-intervento è stato
consegnato ai genitori un foglio con
esercizi linguali al fine di far muovere la lingua immediatamente dopo
l’intervento per scongiurare sgradevoli recidive1,9,18,31,35,36,39,46,49,51,52,57,60,84,86.
In aggiunta, sono stati compiuti due
controlli a una settimana e a un
mese dalla frenulotomia. In tali visite sono state svolte le misurazioni
tramite calibro del frenulo in relazione alle classificazioni diagnostiche1, 47-50,84 , l’sEMG e la valutazione
posturale associata a test di Romberg. Ulteriormente, si è compiuto
un altro studio cefalometrico con
mezzi e criteri detti sopra su teleradiografie standardizzate eseguite
post-intervento.
Risultati
Il taglio del frenulo ha immediatamente portato beneficio al paziente,
in quanto egli è riuscito a muovere
la lingua in posizioni fisiologiche
prima inarrivabili.
Per questo motivo, azioni come la
deglutizione, la pronuncia di alcune
consonanti e la protrusione linguale, prima atipiche e deficitarie, hanno subito un marcato miglioramento verso parametri fisiologici.
>> pagina 20
Premia l’articolo:
consulta gratuitamente la sezione
PREMIAZIONE 2013
del sito www.dental-tribune.com
Ogni mese verrà annunciato
l’articolo scientifico più cliccato sulla
piattaforma italiana Dental Tribune
Specialties/articoli scientifici
“L’articolo scientifico più letto”
Il vincitore di gennaio 2013
L’applicazione dell’impacco parodontale
nel trattamento parodontale non chirurgico
Autori: A. Genovesi, M. Ricci, O. Marchisio,C. Lorenzi, L. Bertelli, U. Covani
www.dental-tribune.com/articles/specialities/general_dentistry/
A fine anno la consegna dei premi
...seguici per scoprire i vincitori e partecipare all’evento
[20] =>
DT_Italy_0213-new.indd
20 Speciale
Laser Tribune Italian Edition - Febbraio 2013
Grafico 1 - Andamento dei valori nelle tre misurazioni.
<< pagina 19
Infatti, le misurazioni del frenulo
mediante calibro successive all’intervento, confrontate con gli intervalli diagnostici classificativi secondo Kotlow e Ruffoli indicano che
tutti i pazienti hanno un frenulo
ormai reso fisiologico (lunghezza >
2 cm; distanza punta della linguainserzione linguale del frenulo > 16
mm). La variazione della lunghezza
del frenulo tra pre e post-intervento
risulta significativa per p < 0,05,
con un incremento medio della lunghezza del frenulo di circa 9 mm.
Si è inoltre, osservato, confrontando
gli studi fotografici delle posizioni
posturali pre e post-intervento, una
diminuzione dell’anteriorizzazione
del capo in alcuni casi nei due controlli post.
Il test di Romberg dopo frenulotomia testimonia un miglioramento
dell’equilibrio statico. Il tracciato
cefalometrico secondo Rocabado
conferma tali osservazioni in quanto individua un abbassamento dello
ioide in media di 2,5 mm (p < 0,05)
rispetto alla posizione precedente
l’intervento.
Tale variazione si esplica grazie alla
diminuzione dell’ipertonia statica
e dinamica dei muscoli sopraioidei
(miloioideo, genioideo, digastrico
e stilo ioideo) e linguali estrinseci
(genioglosso, palatoglosso ioglosso,
stiloglosso) prima marcatamente
in tensione a causa del deficit funzionale linguale per frenulo corto.
Inoltre, l’angolo di lordosi (5° ± 2°) e
quello cranio-cervicale (96° ± 5°) nel
tracciato cefalometrico post identificano una normalizzazione della
curva cervicale su parametri fisiologici, prima, invece, troppo lordotici (8°) o troppo “rettilineizzati”(2°).
Nel tracciato elettromiografico preintervento si vede una differenza
in termini di µV tra l’attività dei
masseteri – sempre più equilibrata
– rispetto a quella dei temporali, sia
a riposo (Scan 9) sia in funzione basale (Scan 11).
Da segnalare, inoltre, una differenza di tono muscolare tra stessi
muscoli, ma di lati diversi. Successivamente all’operazione, tali
differenze vengono ripianate, raggiungendo su entrambi i lati un attività elettrica simile e tendente alla
norma in ognuno dei due controlli
dopo taglio del frenulo che, dunque,
migliora le condizioni globali del
tono dei muscoli indagati, soprat-
tutto per quanto riguarda i temporali anteriori di entrambi i lati. Non
a caso il cambiamento dell’attività
elettrica dei temporali nell’ultima
misurazione rispetto alla prima risulta significativo per p < 0,05 allo
Scan 11 in serramento su rulli di cotone. Di conseguenza, la mandibola
si trova in una posizione posturale
finalmente corretta.
Discussione
La frenulotomia laser-linguale risulta essere una tecnica poco invasiva, grazie alla quale il paziente
acquisisce una buona mobilità e
funzionalità linguale13,15,18,47-49,84 .
Tuttavia, la condizione anatomica
svantaggiosa del frenulo corto non
grava soltanto a livello dell’apparato stomatognatico ma, grazie ai
risultati dello studio, sembra possa essere correlata con problemi di
tipo posturale, testimoniati dall’erronea posizione dell’osso iode e da
una curvatura delle vertebre cervicali differente per pochi gradi dalla
norma. Infatti, i dati posteriori al
taglio del frenulo, raccolti a una settimana e a un mese, confermano il
miglioramento di queste anomalie.
Tale cambiamento si pensa sia da
attribuire a un ridimensionamento
dell’attività muscolare dei muscoli
sopraioidei e linguali estrinseci, che
con frenulo linguale corto risultano
ipertonici e contratti sia in statica
che in dinamica. L’osso ioide, unito
e spinto da tali muscoli verso l’alto,
trasferisce parte della tensione agli
altri muscoli ad esso legati, soprattutto ai sottoioidei.
Ciò può creare una serie di squilibri posturali che si esplicano in
un’anteriorizzazione della testa,
delle spalle, dunque ad uno spostamento del baricentro corporeo in
avanti. Come conseguenza la parte
posteriore del corpo viene attratta
anch’essa in avanti, causando così
un’accentuazione della lordosi cervicale35. Questo fatto è ben visibile
nello studio in due casi (Fig. 6).
Negli altri pazienti, invece, nonostante un abbassamento dell’osso
ioide nel post-intervento – conseguenza di una diminuzione del
tono muscolare sopraioideo come
nel primo gruppo – l’iniziale curva
lordotica è appena abbozzata (angolo di lordosi di 2°) e il taglio del frenulo porta all’aumento di qualche
grado della lordosi cervicale così da
renderla fisiologica (Fig. 7).
In questo caso è possibile che si at-
tui un meccanismo di compensazione dei muscoli posteriori spinali e cervicali, pronto a contrastare
l’ipertonicità e la contrazione dei
muscoli anteriori sopraioidei che
attraverso lo ioide trasferiscono
la tensione a tutti muscoli che ad
esso si uniscono. A favore di tale
ipotesi può essere utile ricordare che l’apparato stomatognatico
è il punto d’incontro delle catene
muscolari posturali anteriori e posteriori10, 14,16,22,35,53,64,80,81,87,89,99,101,102;
dunque, una tensione anteriore
potrebbe essere contrastata posteriormente dalla catena posteriore
generando un adattamento che
vada a diminuire il grado della fisiologica lordosi grazie alla contrazione muscolare che genera flessione
della colonna (muscoli flessori della
colonna sono il lungo del collo, gli
scaleni, lo sternocleidomastoideo e
il retto dell’addome di ambo i lati).
La frenulotomia appiana le tensioni
muscolari anteriori e potrebbe, di
conseguenza, venire meno lo stimolo adattativo posteriore, mancando
ormai la contrazione anteriore, generando così un aumento della curvatura cervicale.
Il fatto poi che i valori elettromiografici segnalino un miglioramento
dell’attività elettrica verso gli intervalli fisiologici dei muscoli masticatori indagati, testimonia ulteriormente
che la frenulotomia porta a una regolarizzazione del tono muscolare
e a una postura mandibolare più
adeguata. Un’altra possibile ipotesi
utile a spiegare i due differenti gruppi (meno lordotico, più lordotico)
alla rilevazione iniziale potrebbe
essere la correlazione con la classe
scheletrica. Il gruppo più numeroso
è ipolordotico e presenta al suo interno due terze classi che molti Autori2,7,10,11-14,16,21,22,27,32,40,41,43,62,73,76,80,87,89,90,
91,94-97,99-102
associano appunto a ipolordosi cervicale mentre il gruppo iperlordotico iniziale è formato da due
seconde classi che in letteratura gli
stessi Autori correlano a iperlordosi.
D’altro canto, nel gruppo ipolordotico due individui hanno valori
tendenti alla terza classe (indice
di Witts e angolo ANB), nonostante siano prime classi scheletriche.
Un individuo risulta avere morso
aperto ed essere iperdivergente con
morso crociato bilaterale. In letteratura alcuni Autori10,73 sostengono
che tale situazione porti a una ipolordosi. Tuttavia, i valori della cefalometria rilevati con il tracciato di
Giannì dimostrano una sostanziale
assenza di variazioni dei valori delle
classi scheletriche e dentali postintervento. Il fatto che il taglio del
frenulo modifichi i rapporti posturali e diminuisca le tensioni muscolari non porta a una variazione delle
malocclusioni nel breve termine nei
sette pazienti. Per cui l’ipotesi della
relazioni con le classi scheletriche
non è del tutto solida.
Altre caratteristiche (morso, ampiezza dell’angolo goniaco, dimensione verticale, cavismo o piattismo
del piede) possono essere prese in
considerazione per cercare di spiegare la causa della diversificazione iniziale della colonna che dopo
sezione del frenulo assume in entrambi i casi una fisiologica postura10,21,26,35. Tuttavia, nessuna delle
teorie può spiegare completamente
tale diversificazione. Per cui, ciò che
sappiamo con certezza è che la regolarizzazione del frenulo a lunghezza
fisiologica non solo libera la lingua,
ma elimina anche tutti gli squilibri
posturali generati dall’ipomobilità
linguale.
A questo proposito è utile segnalare
che la valutazione posturale nei due
controlli post-intervento indica una
più adeguata simmetria tra le parti
e una diminuzione dell’anteriorizzazione della testa e delle spalle in
alcuni individui. Inoltre, il test di
Romberg indica un miglioramento
dell’equilibrio statico, segno che le
perturbazioni posturali discusse
prima sarebbero diminuite o addirittura eliminate.
Tuttavia, le considerazioni fin qui
fatte sono fondate su un numero
esiguo di persone, dunque non possono considerarsi applicabili in maniera standardizzata alla popolazione generale. La continuazione dello
studio con l’acquisizione di nuovi
casi e nuovi dati potrà determinare con più sicurezza e in maniera
più statisticamente significativa le
ipotesi fatte sopra. Per ora, quindi,
si limita l’analisi alla descrizione di
ciò che è avvenuto senza voler dare
con tale interpretazione delle regole
precise.
Conclusioni
La ricerca svolta, ancora in fase sperimentale e di perfezionamento,
vuole dare al clinico la possibilità di
comprendere che il frenulo linguale corto non ha solo implicazioni
con l’apparato stomatognatico, ma
anche problematiche di più ampio
respiro, quali le relazioni con la postura cervicale e corporea.
Dai dati raccolti da questo lavoro si
è visto che il taglio del frenulo corto
sembrerebbe non solo migliorare le
funzioni propriamente linguali, ma
anche correggere le anomalie posturali ad esso associato.
Tale affermazione sarà confermata
con la continuazione dello studio e
la raccolta di altri dati, con la possibilità di dare maggiore scientificità
alle ipotesi sopradette. Intanto, le
considerazioni finali dello studio
sono che la frenulotomia:
- è un intervento adeguato in pazienti con frenulo linguale corto
per l’acquisizione delle funzioni
linguali (deglutizione e fonazione in primis);
- con metodica laser risulta essere
una delle tecniche chirurgiche
meno invasive e di veloce esecuzione ad oggi presenti;
- ridurrebbe gli squilibri del tono
muscolare dei muscoli masticatori masseteri e temporali anteriori
sia a riposo sia in funzione basale,
favorendo l’euronia basale;
- abbasserebbe l’osso ioide da una
posizione avanzata e alta ad una
più fisiologica, grazie alla diminuzione della tensione muscolare sopraioidea;
- sembrerebbe normalizzare il
grado di curvatura lordotica
in pazienti con lieve ipo (terze
classi scheletriche e prime classi scheletriche tendenti alla terza) o iperlordosi (seconde classi
scheletriche);
- migliorerebbe l’equilibrio statico e dinamico del paziente con
uno spostamento verso posizione normale del baricentro corporeo.
La bibliografia è disponibile
presso l'Editore.
note
Grafici 2a,2b - Andamento valori dei muscoli temporali anteriori di sinistra e destra
LTA e RTA e dei masseteri di destra e sinistra RMM e LMM nello Scan 11 in serramento su rulli di cotone rilevati nei tre momenti dello studio.
1. Le lastre sono state svolte per ogni paziente all’inizio dello studio (radiografia
prefrenulotomia) e dopo 6 mesi, cioè subito dopo l’esecuzione dell’intervento (radiografia postfrenulotomia).
2. Il metodo descritto è applicato ad entrambe le teleradiografie sia pre che post.
Serve a testimoniare che i cambiamenti
indagati non sono dovuti alla crescita e
dunque alle mutazioni morfologiche delle vertebre cervicali, ma effettivamente
al taglio del frenulo.
[21] =>
DT_Italy_0213-new.indd
.kavo.it
criviti su www
Is
e.
n
li
n
o
o
rs
o
C
serterapia
KaVo MASTERlase/EXPERTlase
ortunità della la
Vantaggi e Opputine odontoiatrica
nella ro
- Ore 13.00
28 febbraio 2013
ro
verio Capodifer
Relatore Dott. Sa
Nuovo laser a diodi KaVo, un vero valore aggiunto per lo studio odontoiatrico!
KaVo – azienda di riferimento nel mercato dei laser odontoiatrici – presenta una nuova generazione di laser a diodi,
denominati MASTERlase e EXPERTlase.
Due modelli per un unico concetto: delicatezza e grandi prestazioni. I nuovi laser a diodi KaVo sono l’ideale per una vasta gamma di indicazioni in chirurgia orale, in endodonzia,
per il trattamento delle infezioni batteriche e quale ausilio
in parodontologia. Grazie alla fibra ottica di altissima qualità e alla punta in zaffiro si potranno ottenere risultati chirurgici eccellenti. Sia nel caso di incisioni sottilissime che
di asportazioni estese di tessuti, sarà possibile selezionare il
programma desiderato (tra i 37 già preimpostati), rendendo
KaVo. Dental Excellence.
KaVo ITALIA S.r.l. - Via del Commercio, 35 - 16167 Genova - Tel. 010 8332.1 - Fax 010 8332.210 - www.kavo.it
minimo il sanguinamento e senza fornire eccessiva quantità di calore. I nuovi laser KaVo consentono, quindi, di operare sui tessuti in modo delicato e minimamente invasivo.
La luce laser viene trasmessa in modo efficace alla punta
Colori compositi
mediante
il nuovo sistema di collegamento “Easy Click”.
La potenza mostrata sul display corrisponde con esattezza
a quella disponibile sulla punta del manipolo, permettendo
di ottenere risultati stupefacenti. Le dimensioni ridotte e il
peso esiguo ne consentono, inoltre, un trasporto comodo,
sicuro e semplice. Oltre a rappresentare uno dei metodi più
pratici e moderni per trattamenti minimamente invasivi,
MASTERlase e EXPERTlase convincono per lo straordinario
rapporto prezzo/prestazioni e per la tranquillità di poter disporre dell’assistenza KaVo.
La nuova generazione di laser a diodi KaVo rappresenta per il
professionista odontoiatrico e per i pazienti un’opportunità
estremamente interessante, in grado – da un lato – di completare la gamma di servizi offerta dallo studio e – dall’altro
– di ricevere trattamenti delicati e moderni.
KaVo ITALIA srl
Via del Commercio 35 - 16167 Genova
Tel.: 010.83321 - commerciale@kavo.com
[22] =>
DT_Italy_0213-new.indd
WEB ARTICLE
22 Speciale
WWW.DENTAL-TRIBUNE.COM
Laser Tribune Italian Edition - Febbraio 2013
Laser in chirurgia orale e medicina
Antonio
[23] =>
DT_Italy_0213-new.indd
Speciale 23
Laser Tribune Italian Edition - Febbraio 2013
DENMAT ITALIA
Fonti luminose in odontoiatria
La lampada all’arcoplasma Sapphire
Supreme Plus, facilmente trasportabile, con bulbo allo xeno garantito
per 1000 ore di lavoro, è l’unica sul
mercato che può essere utilizzata
per sbiancare, polimerizzare, come
strumento diagnostico per la prevenzione delle patologie del cavo
orale e come laser.
L’utilizzo della lampada Sapphire
Supreme Plus per lo sbiancamento
viene effettuato in combinazione
con lo sbiancamento professionale Lumibrite al 35% e permette di
sbiancare in un’unica seduta ed in
soli 30 minuti fino a 7 tonalità oppure con una nuova applicazione di
gel e prolungando la seduta di altri
30 minuti si possono raggiungere le
12 tonalità di sbiancamento. Grazie
all’innovativo gel desensibilizzante
a base di nitrato di potassio diminuiscono notevolmente i problemi
di sensibilità post-trattamento. Il
fascio luminoso di potenza 2400
mw/cm2 (la più alta sul mercato), facilmente controllabile grazie al radiometro incorporato, ed irradiato
tramite il cristallo diffusore brevettato Whitening Crystal, permette di
sbiancare contemporaneamente le
arcate liberando i radicali idrossilici
presenti nel perossido d’idrogeno
che, penetrando nello smalto, realizzano lo sbiancamento in modo
rapido e sicuro.
A differenza delle altre lampade alogene utilizzate unicamente per lo
sbiancamento, la lampada Sapphire
è dotata di filtri specifici che permettono un adeguato assorbimento della potenza senza il pericolo
di emissioni di raggi ultravioletti.
I risultati sorprendenti anche in
presenza di condizioni difficili (ad
esempio le macchie di tetraciclina)
sono duraturi nel tempo, il risultato
resta intatto fino a due anni.
Alla lampada Sapphire Plus può
essere collegato lo strumento diagnostico SLD (Sapphire Lasion Detection) che tramite la fluorescenza
delle lesioni del cavo orale permette
di diagnosticare anomalie dei tessuti. Il riconoscimento precoce dei
cambiamenti della mucosa orale fa
aumentare notevolmente la possibilità di sopravvivenza nei casi di
tumore del cavo orale.
Il riconoscimento precoce significa
scoprire i cambiamenti dei tessuti
prima che questi diventino visibili
ad occhio nudo. L’SLD si basa sulla
visualizzazione diretta della fluorescenza dei tessuti e sulla perdita
di fluorescenza delle cellule alterate. L’FDA e la CAO (Commissione
Albo Odontoiatri Nazionali) hanno approvato l’uso dell’SLD come
complementare all’esame orale
convenzionale con luce bianca, per
identificare i tessuti orali modificati, da parte dei medici, chirurghi e
personale paramedico
Oltre allo strumento diagnostico la
Lampada Sapphire Supreme Plus è
anche laser a diodi che è un dispo-
sitivo chirurgico dentale a 3 watt sia continuo che pulsato con puntali monouso
di 400 µm. La caratteristica principale di
questo laser è il diodo incorporato all’interno del manipolo, ne consegue che la
potenza emessa in uscita è uguale a quel-
la erogata oltre ad essere leggero, ergonomico, efficiente ed economico. Questo
laser è ideale sia per un principiante che
per l’utente esperto.
> pagina 24
Laser a diodi
portatile:
leggero,
ergonomico,
efficiente.
[24] =>
DT_Italy_0213-new.indd
24 Speciale
Laser Tribune Italian Edition - Febbraio 2013
< pagina 23
Oltre al cordone che si collega
alla Lampada Sapphire Plus tale
laser dispone anche di una versione portatile che ha il vantaggio di avere il ciclo pulsato pari
ai 5 watt.
Il sistema Laser a Diodi Portatile Sapphire STM è un dispositivo chirurgico dentale a 3 watt
a ciclo continuo e 5 watt a ciclo
pulsato per la gestione dei tessuti molli.
Il sistema Laser a Diodi STM può
essere utilizzato in una varietà
di terapie rivolte alla cura dei
tessuti molli e al tessuto paradentale come ad esempio:
• Escissioni ed incisioni
•
•
•
•
•
•
•
Biopsie
Gengivectomie
Gengivoplastiche
Contornature gengivali
Retrazioni gengivali per impronte protesiche
Papillectomie
Disinfezione e courettage tasche paradontali
•
•
•
•
Asportazioni e courettage tasche paradontali
Asportazioni di fibromi ed
altre neoformazioni benigne
del cavo orale
Frenulotomie/Frenulectomie
labiali e linguali
Sterilizzazione canali in endodonzia
Denmat Italia srl (Importatore e distributore esclusivo per L’Italia)
Via S. Andrea, 73 - 84081 Baronissi (SA) - Tel.: 089 9331021 - Fax: 089 9331022 - www.denmatitalia.it - lumineers@denmatitalia.it
1st International
Laser Symposium
SILO-WFLD-ED
XX
Infatti, nella giornata di sabato 20
aprile, avrà luogo il I Symposium Internazionale SILO - WFLD/ED, in cui
importanti autori italiani ed europei esporranno relazioni sui temi di
maggiore attualità dell’odontoiatria
Congresso Nazionale
laser. Non solo, ma SILO ha ottenuto
dall’Organizzazione il ripristino di
Collegio dei Docenti
un’antica consuetudine, una sessiodi Odontoiatria
ne poster dedicata esclusivamente
Evidenza scientifica
al laser, che permetterà a tutti, soci
Interdisciplinarietà
Ancora
il laser protagonista alla
e non, di potersi confrontare in un
Tecnologie
applicate
XX edizione del Congresso Nazioconsesso tanto prestigioso. È quindi
nale dei Docenti di Odontoiatria
un piacere dare a tutti questo ideale
che quest’anno fa nuovamente riappuntamento con l’aggiornamentorno a Roma dal 18 al 20 di aprile,
to e la divulgazione dei principi
ROMA
Cinecittà
studios
ma questa volta, a differenza delle
dell’Odontoiatria laser che, come
precedenti esperienze 18/20
capitoline,
APRILEtutti ormai ben sanno, sono due tra
nella suggestiva sede degli Studios
2013 gli obiettivi principali della rinnodi Cinecittà. Una sede prestigiosa
vata SILO.
e al tempo stesso affascinante che
non mancherà di attirare curiosità e
consensi. Il tema del Congresso verwww. congressicollegiodocentiodontoiatria
.it
te su tre argomenti principali: evidenza scientifica, interdisciplinarietà e tecnologie avanzate e proprio
in questa ottica che il laser assurge
al ruolo di protagonista assoluto.
ordini & info
Tueor Servizi srl
Corso Sebastopoli, 225 - 10137 Torino
Tel.: 011 0463350 • loredana.gatto@tueor.it
Laser e Odontoiatria
Pediatrica
Questo volume è uno strumento adatto a diversi livelli di
preparazione professionale, indirizzato a coloro che vogliono iniziare
a usare il laser nonché a chi vuole aggiornare le nozioni di base
su tecniche e trattamenti.
Indice
I
II
La Fisica del Laser
Interazione della luce laser
con i tessuti orali molli e duri
III Le lunghezze d’onda maggiormente
utilizzate in odontoiatria
IV La luce laser nell’approccio comunicativo
con il bambino
V Il trattamento delle lesioni cariose dei
denti decidui e permanenti con il laser
ad Erbio
VI La prevenzione della carie e l’utilizzo
del laser
VII Utilizzo del laser per il trattamento
endodontico dei denti decidui e
permanenti
VIII La frenulectomia minimamente invasiva
IX Il laser nella patologia orale
in età evolutiva
X Il laser nell’Ortodonzia
XI La biomodulazione, i laser terapeutici
e la Low Level Laser Therapy (LLLT)
A. POLIMENI,
R. KORNBLIT
90,00 euro
La lucidatura
con laser
Velocizza la finitura delle superfici d’impianto
AQUISGRANA – Un consorzio di sette partner di progetto, sotto la guida dell’Istituto Fraunhofer per la tecnica
laser ILT, affronta la sfida di abbassare il tempo di produzione degli impianti dentali ed emoforici, mantenendo
un’alta bio- ed emocompatibilità delle componenti.
Il 28 novembre 2012 ad Aquisgrana i partner del progetto MediSurf, sponsorizzati da BMW, hanno presentato i
risultati delle loro ricerche. Un consorzio di sette partner di progetto, sotto la guida dell’Istituto Fraunhofer
per la tecnica laser ILT, affronta la sfida di abbassare il
tempo di produzione degli impianti dentali ed emoforici, mantenendo un’alta bio- ed emocompatibilità delle
componenti. È stato sviluppato un impianto flessibile ed
economico per la lucidatura automatizzata di impianti.
Lo stato della sua superficie gioca un ruolo importante
nel successo dell’applicazione di un impianto. Impianti
ossei, per esempio, richiedono una struttura porosa in
modo che le cellule possano crescere bene. Altri tipi di
impianti necessitano di una superficie il più possibile
liscia, in modo che non vi si possano insediare dei batteri e che il tessuto circostante non venga danneggiato.
Questi impianti sono l’oggetto di ricerca del progetto
MediSurf, che ora ha trovato la sua conclusione.
Un punto chiave era rappresentato dell’ottimizzazione
della superficie del sistema di sostegno prodotto in tita-
Inizialmente, i ricercatori hanno stabilito se la lucidatura della superficie ottenuta con il laser possiede la
stessa emocompatibilità come la tradizionale lucidatura manuale. A tale scopo i ricercatori del Fraunhofer ILT
hanno sviluppato una tecnica per la lucidatura laser di
impianti emoforici. «Siamo riusciti a ridurre la microruvidità della superficie in modo che l’impianto presenti
la migliore emocompatibilità possibile. Nella fase iniziale, però, non esistevano informazioni riguardo alle
qualità che avrebbe dovuto avere la superficie per raggiungere tale scopo», spiega il responsabile del progetto Christian Nüsser del Fraunhofe ILT. «Così dovevamo
provare molti parametri diversi, per raggiungere alla
fine il risultato desiderato».
Gli impianti sono stati testati poi rispetto alla loro emocompatibilità dall’ospedale universitario di Münster
(UKM). Il risultato: gli impianti lucidati a laser presentano la stessa emocompatibilità di quelli lucidati manualmente. La lucidatura laser è però più veloce di 30-40
volte rispetto alla lucidatura manuale. Considerando un
lotto molto ampio, significa un enorme abbassamento
dei costi di produzione. La lucidatura laser dimostra
inoltre una riproducibilità considerevolmente più alta.
Garantisce una ruvidità omogenea sull’intera superficie
di componenti con forma geometrica libera, anche su
angoli e spigoli, che sono difficili
da raggiungere con la lucidatura
manuale. Rispetto a metodi di lavorazione tradizionali, gli spigoli
quasi non vengono arrotondati,
cosa che garantisce un’alta fedeltà
alla geometria del componente.
Un altro vantaggio della lucidatura laser sta nella sua più alta
precisione e nella produzione più
ecosostenibile.
Contrariamente
alla lucidatura manuale, non vengono adoperati lucidanti e abrasivi e quindi non rimangono residui
chimici sugli impianti.
Al Fraunhofer ILT, oltre al metodo
di lucidatura, è stato sviluppato
un prototipo per la lucidatura laser automatizzata per impianti. A
questo scopo, i ricercatori hanno
attrezzato, per la prima volta, una
Componenti del sistema di supporto in titanio INCOR, non trattati e lucidati al laser
glove box (vano porta oggetti)
(© Fraunhofer ILT, Aachen/Volker Lannert).
con un robot a braccio che si può
articolare su 6 assi ed è capace
nio INCOR dell’azienda Berlin Heart, dall’abbassamendi afferrare gli impianti ed elaborare da solo una serie
to del suo tempo di produzione e dal poter garantire
completa. Questa ingegneria meccanica automatizzata
un’alta emocompatibilità. Questo significa che i globuli
rende tutto il processo di elaborazione più economico
vengono danneggiati il meno possibile dall’impianto, in
e più flessibile e si presta alla fabbricazione in serie inmodo che, tra le altre cose, viene ridotto in modo signifidustriale.
cativo lo sviluppo di trombosi, e si abbassa così di molto
Fraunhofer-Institut
[25] =>
DT_Italy_0213-new.indd
BE AMAZED BY
WATERLASE
L SE
LA
S
IL WATERLASE PIÙ POTENTE DI SEMPRE VI STUPIRÀ
CON LA SUA VELOCITÀ DI TAGLIO, LA SEMPLICITÀ
D’USO E LE SUE CAPACITÀ CLINICHE.
Il nuovo WaterLase iPlus è semplicemente
sorprendente – ma non fidarti della nostra parola.
Visita il sito AMAZEDBYWATERLASE.COM
per vedere le testimonianze dei dentisti e dei
loro pazienti che hanno provato la tecnologia
WaterLase per la prima volta. Preparati a essere
stupito.
CONTATTACI PER SAPERNE DI
PIÙ SU WATERLASE IPLUS!
OPPURE VISITA IL SITO AMAZEDBYWATERLASE.COM
PER VEDERE L’IMMEDIATA REAZIONE DI DOTTORI E
PAZIENTI!
Passa a trovare BIOLASE/NMT
all’IDS di Colonia, 12–16 marzo 2013
Padiglione 4.2 – Stand numero N060
©BIOLASE, Inc. All rights reserved. For use by licensed professionals only. BIOLASE, WaterLase, iPlus, and Deep Pocket Therapy with New Attachment are trademarks of BIOLASE, registered in the U.S. and other countries.
FOLLOW US!
| www.biolase-germany.de | +1.949.361.1200
®
[26] =>
DT_Italy_0213-new.indd
WEB ARTICLE
26 Focus Normative
Dental Tribune Italian Edition - Febbraio 2013
WWW.DENTAL-TRIBUNE.COM
Online i modelli 730 e 770
2013 per la dichiarazione
dei redditi
L’ultimo report della Commissione
europea: ritardi delle Pmi in Italia
sulla media Ue
Pronti i modelli 730 e 770 definitivi, ecco le novità delle dichiarazioni dei
redditi soprattutto in tema di IMU, detrazioni d’imposta per ristrutturazioni e riqualificazioni energetiche e deduzioni per lavoratori alla prima
occupazione. Online in versione definitiva i modelli 730 e 770 2013 ordinario e semplificato – insieme alle relative istruzioni – per la dichiarazione
dei redditi 2012, destinati a sostituti d’imposta (770) lavoratori dipendenti
e pensionati (730). Nuovi modelli definitivi arrivano a pochi giorni dalla
pubblicazione di quelli IVA/2013, che incamerano le novità fiscali e normative entrate in vigore quest’anno.
Così come per i modelli IVA, anche quelli per la dichiarazione dei redditi
contemplano delle novità che sono frutto di nuovi provvedimenti. Vediamoli in dettaglio.
Da Bruxelles arrivano i voti per l’Italia delle Pmi, e non
ci sono buoni risultati. L’ultima pagella della Commissione europea sull’attuazione italiana dello “Small Business Act”, il documento Ue per una strategia a favore
delle piccole e medie imprese, considera l’Italia sotto
la media degli altri paesi europei. Bruxelles segnala un
ritardo su imprenditorialità, internazionalizzazione,
competenze e innovazione, mercato unico, accesso ai
finanziamenti, amministrazione recettiva, seconda
possibilità. Solo per quanto riguarda politiche per ambiente, appalti pubblici e aiuti di Stato, l’Italia è allineata ai risultati degli altri Stati membri.
La Commissione europea segnala, in particolare, il ritardo su fattori chiave come i costi di avvio di un’impresa, pari al 18% del reddito pro capite, contro il 5%
della Ue. Un dato penalizzante, che pone il paese al
penultimo posto davanti solo alla Grecia. Problema rilevante per le aziende italiane è dato dai tempi di pagamento della Pubblica Amministrazione, che in media
arrivano a 55 giorni contro i 25 giorni dell’Unione.
L’Italia registra, inoltre, il secondo peggiore risultato
sul ruolo dell’istruzione nello sviluppo dello spirito
imprenditoriale, riconosciuto dal 37% delle imprese
rispetto al 49%
della Ue. Ma il
problema principale riscontrato
dalle aziende è
dato dalle difficoltà di accesso
al credito bancario. In particolare, le imprese italiane di piccole
dimensioni sono
tra quelle che
pagano di più i
prestiti fino a 1
Modello 730/2013
Nel modello 730, rispetto al passato, le novità riguardano invece lo spazio
dedicato all’IMU, quello riservato alle detrazioni d’imposta per le ristrutturazioni edilizie e la riqualificazione energetica.
Modello 770/2013
Il modello 770 semplificato è utilizzato dai sostituti d’imposta per dichiarare le ritenute 2012 sui redditi da lavoro dipendente, equiparati e assimilati, indennità di fine rapporto, prestazioni in forma di capitale erogate da
fondi pensione, redditi di lavoro autonomo, provvigioni e redditi diversi,
oltre ai dati contributivi, previdenziali, assicurativi e per l’assistenza fiscale prestata nel 2012.
Nel nuovo 770/2013 trova posto l’aumento della
deduzione per i contributi versati in caso di lavoratori alla loro prima occupazione e le novità introdotte dall’articolo 2, comma 6, del Dl 138/2011,
che prevede l’unificazione della tassazione delle
rendite finanziarie al 20%.
Il 770 ordinario è per sostituti d’imposta, intermediari e altri soggetti che intervengono in operazioni fiscalmente rilevanti e tenuti a comunicare i
dati delle ritenute su dividendi, proventi da partecipazioni e redditi di capitale erogati nel 2012. Tra
le novità 2013, l’unificazione della tassazione delle
rendite finanziarie al 20% (articolo 2, comma 6, del
Dl 138/2011). Per la precisione, i modelli definitivi
approvati e resi pubblici sono: modelli 730, 730-1,
730-2 per il sostituto d’imposta, 730-2 per il Caf e
per il professionista abilitato, 730-3, 730-4, 730-4 integrativo con relative
istruzioni, bolla per la consegna del modello 730-1 per la dichiarazione
semplificata agli effetti dell’imposta sul reddito delle persone fisiche, per
soggetti che si avvalgono dell’assistenza fiscale.
Scadenze
La scadenza per la presentazione del modello 730 è fissata al 30 aprile 2013,
se effettuata grazie all’assistenza fiscale del proprio sostituto d’imposta; il
31 maggio altrimenti.
Per il 770 il termine è invece fissato telematicamente al 31 luglio 2013, sia
per la versione semplificata che per quella ordinaria (è possibile scaricare
il modello 770/2013: semplificato e ordinario).
Sul sito www.pmi.it è possibile scaricare i modelli, approfondire le modalità
di compilazione e leggere nel dettaglio le novità inerenti.
milione di euro. Un altro segnale di criticità riguarda
l’internazionalizzazione: solo il 6% acquista prodotti
da altri paesi europei (la media Ue è del 17%), mentre
solo il 3% esporta (la media Ue è del 7%).
Differenze con gli altri paesi si registrano anche in base
al fatto che solo il 5% degli impiegati delle microimprese partecipa a corsi di istruzione e formazione, contro
l’11% europeo.
Tra gli indicatori positivi emergenti dal confronto con
il resto d’Europa ci sono settori importanti come gli appalti e l’ambiente. In termini di valore, la quota degli
appalti pubblici aggiudicati alle Pmi è superiore alla
media europea (44% contro il 38%). Siamo a un livello
superiore anche per quanto riguarda gli aiuti di Stato
dedicati (18% contro 4%). L’Italia è in linea, o leggermente più avanti, nella quota di Pmi che offre prodotti
ecologici (26%) o realizza almeno il 50% del fatturato
da prodotti ecologici (25%). Nel capitolo “innovazione”,
infine, brilliamo per il livello raggiunto dalle imprese.
Fonte:
[27] =>
DT_Italy_0213-new.indd
Novità Editoriali 27
Dental Tribune Italian Edition - Febbraio 2013
Tueor, realtà “in progress”
oltre la crisi
<< pagina 2
Oggi in tanti ci conoscono, ma ammetto che all’inizio questo nome era
un po’ ostico. Per questo adesso si è
scelto un logo più divertente e friendly.
dei costi proibitivi hanno desistito.
Noi tuttavia diamo opportunità
ai lettori di leggere le notizie e gli
articoli scientifici su carta e su
e-paper ovvero su iPad e attraverso
le nostre periodiche newsletter. Saranno invece completamente nuovi
la piattaforma Surgical Tribune di
prossima uscita, in versione italiana,
rivolta a tutte le specialità medico-
Logo Tueor dal 2004.
Logo Tueor 2013.
chirurgiche, la piattaforma di
formazione DTStudyClub, nonché il
primo numero di Surgical Tribune. In
primavera uscirà il nuovo sito Tueor
e poi… continua.
Gennaio 2013: occasione di
cambiamento per Tueor?
Come ho avuto modo di dire nell’editoriale di gennaio pubblicato su
Dental Tribune, parlerei piuttosto
di “continuità in evoluzione”, con un
importante sguardo al futuro.
Che brief è stato consegnato?
La mia idea era di “rinfrescare” il
logo, renderlo più leggero ma allo
stesso tempo non volevo vederlo
stravolto, in fin dei conti sono oramai
nove anni che il volto di Tueor è
legato a un logo che ha elementi
caratteristici, come i colori rosso e
grigio, la sua forma “spezzata” e le
linee squadrate. Il brief, in realtà, era
molto semplice: un restyling elegante
e poco invasivo che mantenesse le
caratteristiche fondamentali che
ci hanno sempre contraddistinto e
che contenesse le nuove attività che
abbiamo in programma.
Direi che il nuovo logo mi soddisfa,
riesco a riconoscerlo e allo stesso
tempo a percepire quelle piccole
differenze che lo rendono diverso.
Ciò che abbiamo imparato dai
diamanti: la stabilità del valore.
Gli strumenti diamantati rappresentano solo una componente della
materiale e per quale finalità lo realizziamo: ognuno dei nostri pro-
gamma Komet. Tuttavia ci ricordano costantemente ciò che è
dotti è fatto per offrirvi un plusvalore percepibile. Resistenza, sta-
davvero importante: la stabilità del valore. A prescindere da quale
bilità e precisione. E solo allora può portare il nostro nome.
Quali le differenze, pratiche e
concettuali, rispetto al logo che
ha contraddistinto Tueor finora?
Il nostro logo ha sempre rappresentato uno strumento per comunicare chi
e dove siamo e cosa facciamo. Nasce
quindi dal seguire la nostra evoluzione. Due anni fa la Tueor è diventata
una partecipata della Tribune Group
internazionale, Società tedesca che
si occupa di “tutta” la medicina, con
particolare attenzione alla formazione online e in aula. In Italia la Tueor
ha seguito questo processo: l’editoria
online e su carta, supporta la formazione e gli eventi per i medici, ma
anche le aziende e associazioni del
settore. Da gennaio inoltre è Provider
Ecm per i medici italiani, mentre per
i medici stranieri eroghiamo crediti
in convenzione con ADA C.E. Quindi
abbiamo cambiato la dicitura sotto
l’immagine per dare pari rilievo alle
attività aziendali svolte ovvero, editoria, eventi e provider Ecm.
Continueremo ad usare e a credere
anche nelle riviste cartacee e nei
tradizionali corsi in aula, pur avendo
e continuando a investire tantissimo
sul web con il ww.dental-tribune.
com, in tecnologie, in contenuti e
sulla piattaforma DTStudyClub per
la formazione online. È una novità
perché purtroppo molti a causa
© 08/2012 · 411020V0
Un marchio rivisto, un
nuovo anno pieno di novità
e grandi progetti. Qualche
anticipazione?
411020V0_AZ_IT_Image_Wertbestaendigkeit_A4.indd 1
www.komet.it
30.08.12 16:37
[28] =>
DT_Italy_0213-new.indd
28 L’Intervista
Dental Tribune Italian Edition - Febbraio 2013
Il futuro è intelligenza e semplicità
Boaz Maayan, VP Sales, Alpha-Bio Tec.
Alpha-Bio Tec, in netta controtendenza rispetto alla crisi globale, sta
vivendo una fase di entusiasmante
crescita a livello mondiale. Boaz Maayan, vice president of sales, racconta
valori, priorità e obiettivi del brand.
Qual è stato il momento più
stimolante del suo percorso in
Alpha-Bio Tec?
Non è semplice individuare un evento o un periodo in particolare. Negli
ultimi cinque anni Alpha-Bio Tec ha
vissuto un momento di straordinario
sviluppo. Tutti i mercati sono in fase
di crescita e se ne stanno aprendo di
nuovi. La visibilità del marchio a livello
globale è cresciuta sensibilmente negli
ultimi tre anni, e la notorietà del brand
ha raggiunto proporzioni davvero
considerevoli in un brevissimo lasso di
tempo. Le sfide quotidiane e i successi
strategici che stiamo conquistando
sono la fonte del mio inesauribile entusiasmo, così come per tutti i dipendenti dell’azienda.
Dal suo personale punto di vista,
come descriverebbe Alpha-Bio
Tec? Cosa può dare
in più al professionista
e al paziente?
zione, fino al marketing. Sia il professionista che il paziente possono avere
la tranquillità di disporre del miglior
prodotto possibile.
“Simplantology” è lo slogan
aziendale: può chiarire meglio
cosa si intende per semplicità in
implantologia?
Significa poter comprendere intuitivamente il prodotto e la sua integrazione
nella procedura clinica. Crediamo fortemente nel significato dell’espressione
“Simplantology”, e la decliniamo in
ogni nostro ambito di azione.
SPI continua a essere il prodotto
di punta della linea: quali sono
i segreti del successo di questo
originale impianto a spirale?
SPI è stato sviluppato a partire dalla
realtà della pratica chirurgica. Il team
di dottori che hanno creato questo impianto sentivano il bisogno di una so-
Operatori controllo qualità.
Alpha-Bio Tec tiene sempre presente,
come maggiore parametro per valutare il suo successo, la soddisfazione
dell’utente, studiandone costantemente i trend e le nuove esigenze.
Questa attenzione guida interamente
il nostro percorso, a partire dall’altissimo livello professionale garantito dal
processo di sviluppo, a quello di produ-
PROVARE PER CREDERE
!
Il primo impianto è
GRATIS!*
INNOVAZIONE
SOLUZIONI
SEMPLICITA’
HIGH TECH
QUALITA’
STABILITA’
VISION
ORIGINALITA’
L’Eccellenza che si vede
Da oltre 20 anni, Alpha-Bio Tec sviluppa e produce soluzioni
implantologiche avanzate e di alta qualità, mantenendo allo stesso
tempo il concetto di semplicità che da sempre la contraddistingue.
SPI
Tutti i nostri dipendenti, dallo sviluppo, alla produzione, fino alle vendite,
la tengono a mente al fine di dotare i
clienti della miglior gamma di prodotti, che consenta loro di prendersi cura
al meglio dei loro pazienti.
DFI
ATID
ARRP
ARRC
* Promozione soggetta a limitazione numerica previa approvazione della casa
luzione davvero moderna nell’ambito
del mondo implantare. Il particolare
design di SPI permette ai professionisti di effettuare alla perfezione le più
complicate procedure chirurgiche. SPI
è l’impianto leader a livello mondiale
ed è un prodotto rivoluzionario che
consente di operare ai massimi livelli.
Alpha-Bio Tec è un’azienda leader
nel settore dentale con alle spalle
oltre venti anni di storia e che lavora
praticamente in tutto il mondo.
Come sta reagendo il marchio alla
crisi economica globale?
Celebriamo nel 2013 il venticinquesimo
anno di attività dell’azienda. Il marchio
è presente in oltre 40 paesi nel mondo,
ed è il brand che negli ultimi anni ha
raggiunto il maggior livello di visibilità. Nell’ultima decade si è verificato un
cambiamento nel settore dell’implantologia dentale e al tempo stesso nella
mentalità degli utilizzatori. Il dottore si
è reso conto che la sua reale esigenza
è quella di una sistematica implantare
di alto livello e dal giusto rapporto qualità/prezzo. Le fluttuazioni nel mercato
finanziario non hanno fatto altro che
rinforzare questa esigenza, e paradossalmente hanno creato un contesto da
cui Alpha-Bio Tec, riuscendo a fornire
la miglior risposta, ha tratto un assoluto vantaggio.
Quello dell’implantologia è un
mercato ricco di concorrenti e
in continua evoluzione: qual è il
vostro posizionamento e cosa vi
rende davvero competitivi?
Il settore implantare è effettivamente
ricco di competitor e in rapido sviluppo, e la fascia intermedia di esso è
quella più voluminosa. Il nostro focus
è proprio diventare leader di questo
segmento di mercato, che per noi è il
più stabile, ampio e probabilmente
redditizio. L’azienda è focalizzata sulla sua strategia di lungo termine e sul
fornire prodotti con il miglior rapporto
qualità/prezzo. Qualità, innovazione e
attenzione per il servizio clienti sono
solo alcuni degli aspetti che ci differenziano dai nostri concorrenti, e che
ci confermano come un brand forte e
leader nel settore.
Nel settembre 2010 a Roma si è
svolto il lancio del marchio AlphaBio Tec in Italia: qual è il bilancio
a oltre due anni di distanza e quali
sono le vostre reali aspettative?
Il mercato italiano è davvero speciale
e interessante. È un mercato saturo
di concorrenza, maturo, con un’alta
consapevolezza sia da parte del dottore che del paziente. Il coinvolgimento accademico è il più elevato a livello
mondiale e gli specialisti, il cui grado
di professionalità è altissimo, non ammettono compromessi. Nonostante
non sia un mercato in cui sia facile
sopravvivere, abbiamo scelto deliberatamente di entrare e posizionarci
come una delle aziende leader, e abbiamo ampiamente superato i target
prefissati. Prevediamo di raggiungere
nell’immediato futuro una fetta significativa di mercato: si tratta di una
grande sfida, ma alla nostra portata.
Come si possono ottenere
informazioni sui prodotti AlphaBio Tec in Italia?
Alpha-Bio Tec commercializza i suoi
prodotti attraverso un network di distributori selezionati. Crediamo che il
distributore consenta molti vantaggi
che non possono essere compensati
dal direct marketing. Il distributore è
il nostro rappresentante nel suo territorio di riferimento: la profonda conoscenza che ha dell’ambiente in cui
opera sia in termini di mercato che di
clientela è molto preziosa. Inoltre in
Italia possiamo contare sull’appoggio
di un partner ideale: HTD Consulting,
la nostra agenzia di consulenza esclusiva e responsabile del servizio clienti
Alpha-Bio Tec Italia, che supporta il
mercato con professionalità, assistenza, formazione e molto altro ancora.
Concludendo.
Quali sono le sfide future che
attendono Alpha-Bio Tec?
L’azienda ha fissato degli obiettivi a
lungo termine. Stiamo vivendo un
viaggio che è iniziato 25 anni fa e,
poiché guardiamo molto lontano, le
nostre sfide sono altrettanto rivolte al
futuro. Parole come osteointegrazione
e BIC non fanno più parte della nostra
agenda: sono questioni che abbiamo
già affrontato e risolto brillantemente. I nostri futuri utilizzatori sono una
generazione abituata a esperienze
istantanee e in rapida evoluzione. Vivono in un mondo globale, connessi
24 ore su 24, e richiedono la perfezione in ogni ambito dei loro consumi,
sia privato che professionale. Il futuro
sono le soluzioni dentali intelligenti e
semplici nella loro logica. Fornire una
sistematica completa e intuitiva al
nostro pubblico è la sfida di Alpha-Bio
Tec. Ce la faremo perché, proprio come
i nostri futuri utilizzatori, siamo parte
integrante di questa generazione proiettata in avanti.
[29] =>
DT_Italy_0213-new.indd
Bello e brillante
La telecamera nordamericana numero 1#
disponibile in Europa
ILLUMINA
METTE A FUOCO
SI ACCENDE
USB Intraoral Camera
Utilizza il potere della nuova telecamera intraorale IRIS in ogni
intervento. Questo strumento ottico di precisione dispone di
5-point Focus Wheel facile da usare e di un’unica connessione
usb che si inserisce in un’unità standard. Il profilo elegante e
snello ha un soft-tip disegnato appositamente, più piccolo e con
illuminazione led in 8 punti, inoltre è dotata di CCD Hi-Resolution
della Sony per una migliore qualità di immagine. La migliore della
sua categoria.
Qualità e performance sono essenziali, proprio per
questo Digital Doc è la scelta numero uno tra le
telecamere intraorali. Per maggiori informazioni
contattare il numero telefonico 1-916-941-8010.
#Al 1° posto secondo i dati DTA del periodo 2008-2012.
®
© 2013, Digital Doc LLC, 4511 Golden Foothill Parkway, El Dorado Hills,
CA 95762. The Digital Doc logo and IRIS logo are trademarks of Digital
Doc LLC. All rights reserved. Mac and the Mac logo are trademarks of
Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
*Mac specific IRIS camera and accessories required.
www.digi-doc.com
[30] =>
DT_Italy_0213-new.indd
30 Notizie dalle Aziende
Dental Tribune Italian Edition - Febbraio 2013
NOBEL BIOCARE
IsAsAN
La rivoluzione digitale
e lo studio odontoiatrico
Tech: le ragioni
di una leadership
I valori autentici con la comunicazione di domani
Sulla scia del successo riscontrato dai corsi di comunicazione per studio e laboratorio proposti lo scorso anno,
Nobel Biocare Italiana desidera offrire la possibilità di
approfondire strumenti e strategie per gestire la professione attraverso l’integrazione dell’approccio tradizionale con le nuove metodologie di sviluppo legate ai nuovi media e ai conseguenti attuali linguaggi di relazione.
Tenuto dal dottor Paolo Barelli, il corso “La rivoluzione
digitale e lo studio odontoiatrico” si propone
quindi come un punto
di riferimento formativo
per quei professionisti
che desiderano comprendere le potenzialità delle
modalità di comunicazione digitali, al fine di
instaurare con i pazienti
un rapporto sempre connesso e consapevole.
Come sottolineato da
Paolo Barelli, «le attività
di marketing e comunicazione si sono oramai
plasmate
totalmente
sulle nuove metodologie
digitali dalle quali non
possiamo più prescindere. Sono ormai innumerevoli le scelte che vengono
effettuate solo dopo aver fatto ricorso ad una consultazione Internet. L’odontoiatra moderno si trova oggi a
dover organizzare una digital strategy – che comunque
non dovrebbe mai tralasciare la cura della base di valori
e della loro condivisione con il team e con i pazienti. I
cambiamenti stimolati dal marketing e dalla comunicazione digitale, soprattutto in un momento di crisi, sono
stati in un certo senso drastici e improvvisi e in questo
contesto è quindi importante il permanere del supporto
valoriale».
Il percorso formativo proposto affronterà le possibili soluzioni alle criticità e complessità che questo cambiamento
sta portando e fornirà le giuste
linee per proporre valori, professionalità e l’eccellenza clinica con i mezzi di oggi.
Una volta analizzata e compresa la “rivoluzione digitale”,
i partecipanti avranno la possibilità di apprendere i nuovi
modelli di relazione e gestione
del paziente, la comunicazione
dei valori attraverso i social
media, il marketing collaborativo, culturale e di relazione
con le nuove metodologie di
comunicazione, il nuovo ruolo svolto dalla segreteria dello
studio nell’ambito di un rapporto più costante e articolato
con il paziente, nonché le metodiche per la realizzazione
di un sito web.Sono previsti roleplay, esercitazioni e simulazioni su tecniche di web-writing, gestione diretta
di un sito, creazione e sviluppo di eventi con il web.
Per informazioni sul programma, le date e le sedi: Francesca Radaelli - Tel.: 039.6836263 - francesca.radaelli@nobelbiocare.com
Nobel Biocare Italiana Srl
Parco Tecnologico - Energy Park - Building 03 SUD - Via Monza 7/a - 20871 Vimercate (MB)
Tel.: 039.68361 - Fax: 039.6899474 - www.nobelbiocare.com
Il marchio Tech rappresenta un punto di riferimento nel campo della ricostruzione con perni in fibra. Abbiamo pensato di chiedere ai responsabili
della Isasan di poter avere delle informazioni più specifiche su questa linea di prodotti. «Semplice – ci hanno risposto –, una tecnologia avanzata
alla quale è stata aggiunta una conoscenza molto precisa delle resine». La
linea Tech è stata la prima a vantare adesione fra perno, composito e dente;
inoltre la conoscenza delle fibre ha portato una scelta di quanto necessario
per offrire al dentista la soluzione di problemi quali resistenza nel tempo,
trasmissione della luce, adattamento alla cavità, corretta rx-opacità e, non
ultimo, ma secondo Isasan importantissimo, l’impossibilità di contaminazioni conseguenti, sottoponendo il prodotto al confezionamento in blister
successivamente sottoposto alle forme di sterilizzazione più innovative.
Il progetto Tech è di fatto veramente completo, presentando un più elevato
numero di diametri e conicità.
Qualche particolare caratteristica:
- Tech2000Xop in fibra di carbonio, che si evidenzia per affinità agli adesivi più comuni;
- Tech21Xop in fibra di silice, già soggetto a silanizzazione in fase industriale;
- FotoTech, che utilizza una particolare fibra di
zirconio con dispersione tangenziale della luce:
se il vostro composito fosse solo photo; la vostra
scelta vi sarebbe comunque perdonata;
- Tech EndoShape in fibra di carbonio e di silice, è
la sommatoria della tecnologia attuale in fatto
di perni, la migliore lunghezza intercanalare,
massimo riempitivo e quindi superficie adesiva.
Non sono richieste frese specifiche.
Se ancora oggi i perni della linea Tech sono preferiti
nonostante una stabilità dei prezzi in una situazione di crisi è perché rimangono comunque un punto
di riferimento. Quali siano le vostre esigenze, Isasan è al vostro fianco e comunque ringrazia per una
scelta condivisa con i più importanti clinici a livello
internazionale.
Isasan Srl
Via Bellini, 17 - 22070 Rovello Porro (CO)
Tel.: 02.96754179 - Fax: 02.96754190 - info@isasan.com - www.isasan.com
ROLAND DG
IDs
Roland DG alla
manifestazione IDS
Sistema Easy Net®
Roland presenta tutte le soluzioni per
l’odontotecnico alla fiera internazionale di Colonia
Roland conferma la sua presenza alla manifestazione IDS che si terrà a Colonia, in Germania, dal 12 al 16
marzo 2013. Nel suo stand, Roland presenta DWX-50,
fresatrice di Roland dotata di cinque assi in continuo
ed equipaggiata con cambio utensile automatico fino
a 5 frese differenti. La fresatrice Roland si distingue
per la sua struttura aperta, la sua precisione di lavorazione e per la sua facilità operativa. Inoltre, le soluzioni di fresatura dentale della serie DWX si collocano facilmente nelle situazioni tipiche del laboratorio
odontotecnico poiché agevolano i flussi di lavorazione, integrandosi rapidamente nel processo che parte
dalla scansione fino al fresaggio dell’elemento. L’architettura aperta di DWX-50 la rende estremamente compatibile con i prodotti già in uso nel laboratorio odontotecnico e con i software CAD o CAM in commercio, permettendo all’operatore di
passare dal calco al prodotto finito. Durante la manifestazione verranno eseguite delle lavorazioni
sui diversi materiali in uso nei laboratori odontotecnici e con vari sistemi di scansione e CAD/CAM.
Ampia documentazione disponibile con personale italiano a disposizione dei visitatori.
Roland a IDS – Fiera di Colonia, Germania – 12/16 marzo 2013 – Pad.3.1 stand L40-M41
Lavare e decontaminare
i pavimenti non è mai stato
così semplice e veloce
Easy Net® è l’innovativo ed ergonomico sistema di
detersione e decontaminazione sviluppato da IDS
per la cura dei pavimenti dello studio odontoiatrico. Con Easy Net® la pulizia del pavimento diventa
facile e veloce, eliminando l’uso di pesanti secchi
d’acqua. Grazie al sistema spray, si utilizza solo la
quantità di soluzione detergente-disinfettante necessaria, che risulterà sempre pulita e senza rischi
di contaminazione incrociata.
Non occorre risciacquare.
Antisapril, la soluzione disinfettante e detergente
Amuchina più utilizzata in ambito ospedaliero, coniuga la praticità d’uso di Easy Net® con un elevato potere detergente e un ampio spettro d’azione
(battericida, virucida e sporicida). Il kit Easy Net®
contiene il nebulizzatore per pavimenti, 2 panni in
microfibra (lavabili in lavatrice), 1 litro di soluzione
concentrata Antisapril con tappo dosatore.
International Dental Supply Srl
Via Valletta San Cristoforo, 28/10 - 17100 Savona - info@idsdental.it - www.idsdental.it
[31] =>
DT_Italy_0213-new.indd
Notizie dalle Aziende 31
Dental Tribune Italian Edition - Febbraio 2013
Nsk
Il produttore di manipoli dentali si propone
per la leadership mondiale
Tokyo, Giappone - Non è un segreto
che gli anni dalla crisi finanziaria globale non siano stati molto generosi
per le aziende giapponesi. In primo
luogo, la recessione ha rallentato gli
investimenti aziendali in modo significativo, e poi gli effetti negativi
dello tsunami dello scorso anno, e
la distruzione massiccia che ha provocato, ha quasi portato ad un arresto della terza più grande economia
mondiale. Per NSK, uno dei più grandi produttori dentali del paese, i problemi sul mercato giapponese sono
il loro ultimo pensiero, visto che la
società conduce la maggior parte delle sue attività altrove. Secondo il Presidente e CEO Eiichi Nakanishi – con
il quale Dental Tribune International
ha recentemente avuto la possibilità
di parlare presso la sede dell’azienda nella prefettura di Tochigi – più
dell’80% dei ricavi della società sono
ora generati dalle sue operazioni fuori dal Giappone.
Negli ultimi tre anni, NSK è andato
particolarmente bene in mercati maturi come Europa e Nord America,
dove ha potenziato la sua presenza
con l’apertura della sua nuova sede
principale nei pressi di Chicago lo
scorso anno, nonostante condizioni
sfavorevoli come l’alta saturazione
del mercato e il continuo declino dello
Yen rispetto al Dollaro. Dal 2009, Na-
Eiichi Nakanishi, a destra, mentre parla con l’editore e CEO di DTI Torsten R. Oemus
(DTI/Foto: ©Lutz Hiller).
kanishi ha visto la sua azienda riconquistare le sue ex quote di mercato in
Asia centralizzando la distribuzione e
l’assistenza post-vendita offerte dalla
sua nuova filiale di Singapore.
Un altro contributo significativo è
stato dato dall’ufficio europeo di NSK
in Germania, che ha fatturato quasi
un terzo dei 22,2 miliardi di Yen (278
milioni di Dollari) per le vendite fatte dall’azienda nel 2011. «Ecco perché
le condizioni economiche nel nostro
mercato domestico hanno poco o
nessun impatto sul nostro business
globale. Noi pensiamo davvero a livello globale», spiega Nakanishi.
Secondo il 48enne, che gestisce l’azienda dal 2000, uno dei principali
motivi per la forte posizione di mercato di NSK, anche in mercati consolidati, è la dedizione all’innovazione e
alla qualità, combinati con l’eccellente servizio di assistenza post-vendita
che è in grado di fornire ai clienti in
quasi ogni paese (tranne la Corea del
Nord). Ma questo non è sempre stato
così. Fondata nel 1930, l’azienda ha
avuto un inizio ruvido, e le operazioni
sono state completamente interrotte
durante la Seconda Guerra Mondiale.
Nonostante la produzione di manipoli dentali sia ripresa nel 1951, tuttavia
l’azienda è cresciuta molto e impiega
oggi più di 700 persone nei suoi uffici
giapponesi a Tochigi e Tokyo.
NSK produce ancora la stragrande
maggioranza delle parti di precisione in casa, motivo per cui, secondo
Nakanishi, i dentisti ora identificano
l’azienda ai prodotti di alta qualità.
«Impieghiamo molti bravi ingegneri
e persone che si occupano del marketing e che ci aiutano costantemente a
migliorare il nostro marchio e a renderlo più attraente per gli odontoiatri», dice.
Una delle recenti innovazioni di NSK,
lanciate all’IDS di Colonia dell’anno
scorso, per esempio, è la serie Ti-Max
Z, un manipolo premium durevole
che possiede le testine e i colli più piccoli nel settore, così come un livello
di rumore eccezionalmente basso e
praticamente nessuna vibrazione.
Anche il micromotore chirurgico
Surgic Pro ha riscosso molto interesse, soprattutto da parte di chirurghi
di implantologia, e ora viene distribuito insieme ai sistemi dai produttori
principali di impianti. NSK afferma
che presta molta attenzione alle esigenze dei suoi clienti, una filosofia
che ha portato allo sviluppo di prodotti come il S-max pico, che è stato
sviluppato esclusivamente per il trattamento di pazienti con bocche più
piccole, come quelle dei bambini.
«Lo spostamento su altri prodotti è
previsto, ma improbabile che accada
a breve», dice Nakanishi.
Anche se la sua azienda ha comincia-
www.dental-tribune.com
NSK produce la maggior parte delle
parti preziose ancora in casa.
to a farsi largo in nuove aree di mercato nell’ultimo decennio con il lancio
di strumenti quali ablatori e lucidatrici, la sua attività principale rimarrà quella dei manipoli dentali e delle
altre attrezzature dotate di un piccolo
motore. «Quando si tratta di manipoli, abbiamo prodotto più innovazioni
noi di tutti gli altri nostri concorrenti
– osserva –. Il nostro obiettivo è diventare l’azienda numero uno in tutto il
mondo per questo segmento».
www.nsk.com
EVENTS
Consulta sul nostro sito l’area Events, un aggiornamento continuo sui migliori eventi del dentale.
Congresso internazionale Aiop 2012
Rischio calcolato: la prognosi del restauro protesico
Si è svolto a Bologna, dal 21 al 23 novembre 2012, il XXXI Congresso internazionale dell’Accademia italiana di odontoiatra protesica (Aiop), che ha, come
sempre, improntato l’evento scientifico
a un carattere estremamente attuale
e di impatto clinico. Oggetto del congresso: l’esame dei fattori che possono
determinare inconvenienti o fallimenti
nelle terapie protesiche; argomento di
grande attualità soprattutto considerando l’avvento di materiali nuovi, e la
sempre maggiore esigenza dei pazienti
di conciliare una ottima estetica, una
spesa contenuta e una elevata durata
dei restauri. Il “rischio” in protesi è trattato già a partire dall’attesissimo corso
precongressuale tenuto dal prof. Gerard
Chiche, che ha messo a fuoco il trattamento di quei pazienti che più di tutti
mettono a rischio il nostro operato: i difficili pazienti bruxisti; nota dolente, in
costante aumento, degli studi protesici.
Con il titolo: “Smile design e bruxismo. Estetica e gestione
dell’occlusione nei pazienti ad alto rischio”, il relatore ha trattato la definizione dei fattori chiave nel trattamento protesico
e ha messo in evidenza l’importanza del progetto estetico e
di quello occlusale delle riabilitazioni orali, fondamentali per il
raggiungimento di un risultato
restaurativo predicibile.
Sono state valutate, con particolare attenzione, la gestione complicanze estetico-restaurative dei
casi di bruxisti trattati con faccette e corone in ceramica integrale.
Come ormai da diversi anni, il
Congresso internazionale Aiop
ha la peculiarità di racchiudere
molti eventi, che coprono la vasta area di interesse di chi si interessa di protesi e delle discipline
a essa correlate, sia dal punto di
vista tecnico che da quello clinico. In una sezione dedicata ai più
giovani (che inoltre hanno avuto
un trattamento economico agevolato), il dottor Pontoriero, ha
trattato dei principi parodontali fondamentali, una base indispensabile per ogni protesista. Con la sezione Aiop Digital
Dentistry, è stato esplorato un campo ormai in rapida esplosione: le impronte digitali e il complesso mondo degli scanner
per odontoiatria, trattato da un gruppo di relatori esperti in
tecniche protesiche convenzionali ma, sin dall’inizio dell’era
digitale, particolarmente attivi nello studio e nella sperimentazione delle nuove tecnologie. Per il corso di protesi totale, il
prof. Glauco Marino e il suo team hanno sviscerato i principi
fondamentali della riabilitazione protesica totale, applicati anche alle riabilitazioni che sfruttano soluzioni più innovative
e avanzate. Per aiutare i colleghi dal punto di vista gestionale
è intervenuto anche un Ufficiale dei Nas (Nuclei antisofisticazioni e sanità dell’Arma), che ha illustrato i rischi legati alle
inosservanze di leggi e regolamenti. Il corso per igienisti (sul
tema attualissimo delle apnee notturne ostruttive – per la sua
diagnosi gli igienisti possono giocare un ruolo chiave) e quello per assistenti di studio (sulle competenze e le sinergie nello
studio odontoiatrico e la comunicazione verso il paziente) hanno completato un programma veramente interessante, a cui è
corrisposto un elevatissimo numero di partecipanti, un’ampia
mostra merceologica e l’interesse dei media e dei giornali.
È stata inoltre presentata l’ultima interessantissima iniziativa
dell’Accademia: la piattaforma “I casi clinici Aiop”, un portale collegato al sito web Aiop, dove i soci pubblicano i loro casi
clinici più interessanti. Un’occasione didattica alla portata di
tutti, anche da casa propria.
Un resoconto più dettagliato del Congresso, con i nomi di tutti
i relatori, i curricula e gli abstract delle relazioni, è disponibile
sul sito www.aiop.com.
Aiop
[32] =>
DT_Italy_0213-new.indd
32 Meeting & Congressi
Dental Tribune Italian Edition - Febbraio 2013
Dieci anni di Osteology Foundation
“Il nostro obiettivo è ottenere la migliore relazione tra scienza e pratica”
Dal 2 al 4 maggio 2013, al Simposio Internazionale Osteology di Monte Carlo saranno presentate e discusse tutte le novità in materia di rigenerazione
orale. Nella stessa occasione, la Osteology Foundation festeggerà dieci anni
di attività. In questa intervista, il prof. Christoph Hämmerle, presidente della Fondazione, traccia un resoconto degli obiettivi e dei progetti in corso.
La Osteology Foundation
festeggia il 10° anniversario
al Simposio Internazionale
di Monte Carlo, con il motto
“Linking Science with Practice
in Regeneration”. Per quale
motivo è importante questa
“relazione”?
In linea di principio, la ricerca ha certamente l’obiettivo di influire sulla
SISTEMA
1
4
4,4mm
2,1mm
MASSIMA stabilità
MINIMO ingombro!
4.4mm
5.5mm
3.17mm
h OT3.10mm
EQUATOR LOCATOR
™
®
4.65mm
SPHERO
®
BLOCK M
4.85mm
®
ERA
5.82mm
®
Dal-Ro
6.4mm
O-Ring
6.7mm
EDS
pratica. Tuttavia, l’una non deriva
semplicemente dall’altra. Come Fondazione Osteology ci prefiggiamo di
ridurre la lacuna tra ricerca e pratica
clinica nel nostro settore. Vogliamo
avvicinare maggiormente tra loro
questi due ambiti. Soprattutto vogliamo fare in modo che il know-how
della ricerca venga tradotto in concetti pratici clinici.
Dal punto di vista del
medico dentista, quali sono
i più importanti servizi della
Fondazione?
Osteology organizza simposi in materia di rigenerazione tissutale orale
a livello nazionale e internazionale.
La Fondazione è conosciuta soprattutto per questo tra i medici dentisti.
Negli ultimi anni, la serie di congressi
Osteology si è affermata come marchio consolidato, in un numero sempre crescente di paesi in quasi tutti i
continenti.
Quali sono le caratteristiche di
questi congressi?
Durante i simposi viene diffusamente rappresentato il variegato settore
della rigenerazione tissutale orale. Si
affrontano, ad esempio, anche temi
quali: aumenti orizzontali e verticali della cresta alveolare, terapie per
denti compromessi a livello parodontale, trattamenti della perimplantite
o miglioramento dell’estetica dei tessuti molli.
Su tali argomenti vengono, da un
lato, presentate numerose relazioni,
sempre chiaramente concentrate
sull’evidenza scientifica. Dall’altro,
organizziamo approfonditi corsi pratici di formazione. Questo equilibrio
è importante. I partecipanti apprezzano molto anche le occasioni di confronto con i relatori: nelle discussioni,
negli incontri interattivi sui casi clinici o nelle pause.
Anche la ricerca svolge un ruolo
importante nei simposi?
Sì, sotto diversi punti di vista. Nelle
relazioni si affronta sempre il tema
dello stato dell’arte della ricerca.
Inoltre organizziamo una sessione
di poster, un forum di ricerca in cui
vengono presentati gli studi attuali,
e workshop studiati per i ricercatori.
>< pagina 33
info
Via E. Zago, 10 - 40128 Bologna - Italy Tel. (+39) 051 244510 - (+39) 051 244396 Fax (+39) 051 245238
w w w . r h e i n 8 3 . c o m
•
i n f o @ r h e i n 8 3 . c o m
Osteology Monte Carlo
Panoramica degli argomenti
• Conservazione di denti compromessi
a livello parodontale
• Gestione degli alveoli estrattivi
• Estetica dei tessuti molli
• GBR e rialzo del pavimento del seno
mascellare
• Future tendenze nella rigenerazione
tissutale orale
• Diagnosi e trattamento della
perimplantite
• Rigenerazione orale in pazienti a
rischio
[33] =>
DT_Italy_0213-new.indd
Meeting & Congressi 33
Dental Tribune Italian Edition - Febbraio 2013
<< pagina 32
Fin dall’inizio abbiamo attribuito
molta importanza all’alta qualità e
alla serietà, e oggi il nostro impegno
è riconosciuto anche dall’esterno. A
ciò hanno contribuito in misura decisiva numerosi esperti motivati, che
sostengono il loro operato e vogliono
influire positivamente su questo settore. Festeggeremo tutto ciò in occasione del congresso.
Tutto ciò rende interessante il congresso anche per il mondo scientifico.
Si può vedere come trova impiego la
propria ricerca, se è rilevante, quali
sono gli argomenti di ricerca degli
altri. Un Simposio Internazionale
Osteology fornisce un’ottima panoramica su ciò che sta accadendo
nell’ambito della ricerca in tema di
rigenerazione tissutale.
Il supporto alla ricerca è,
accanto all’organizzazione di
corsi di perfezionamento, un
importante obiettivo della
Osteology Foundation. Che
cosa offre la Fondazione ai
ricercatori?
Chi progetta uno studio nel settore
della rigenerazione tissutale orale,
può richiedere finanziamenti alla
Fondazione Osteology. Abbiamo
strutturato il processo di domanda
in modo da contenere il più possibile le spese per i candidati. Inoltre essi
devono solo presentare una breve
descrizione del proprio progetto e
inviare una candidatura completa
soltanto dopo aver superato la prima
fase. Ciò consente ai richiedenti di risparmiare molto tempo.
Fino ad oggi, Osteology ha
finanziato 40 studi in 13 paesi.
Cosa prevedete per il futuro?
Non ci interessa soltanto sostenere
economicamente progetti concreti.
Vogliamo anche contribuire a migliorare la qualità della ricerca nella
rigenerazione orale.
Per tale motivo nel 2011 abbiamo
fondato la Osteology Research Academy. Si tratta di un corso intensivo
di una settimana sulla metodologia
di ricerca, che si tiene ogni anno in
settembre a Lucerna. L’idea di questo corso è nata poiché quasi non
esiste un’introduzione strutturata
alla metodologia di ricerca. I giovani ricercatori devono spesso applicare il metodo del “trial and error”
per apprendere come pianificare e
condurre uno studio, come chiedere
finanziamenti per la ricerca e come
si scrive una pubblicazione. Dal 2011,
con il Volume 1 delle Osteology Research Guidelines è inoltre disponibile
un manuale di ricerca per tutti colori
che conducono studi preclinici nel
settore della rigenerazione tissutale
orale. Il manuale contiene esempi di
protocolli di studio utili per rispondere a numerose domande sulla ricerca
e contribuisce pertanto a evitare errori nella pianificazione e nella valutazione degli studi. Avrei voluto avere
anch’io un libro come questo all’inizio della mia carriera scientifica.
Se guarda ai dieci anni
passati come presidente della
Osteology Foundation, di che
cosa può essere orgoglioso?
Sono felice quando vedo che ricercatori finanziati da Osteology vincono
un premio. Ciò dimostra che sosteniamo progetti di ricerca importanti. Ma anche l’evoluzione della Fondazione nel suo complesso mi rende
orgoglioso. Osteology si è sviluppata
fino a diventare un’istituzione riconosciuta a livello mondiale nel settore dell’odontoiatria rigenerativa.
Uno sguardo al futuro:
quali sono, secondo lei, i più
importanti obiettivi della
Fondazione per i prossimi
cinque anni?
Intendiamo proseguire sia con i corsi
di perfezionamento che con il sostegno alla ricerca. Per noi è importante
che il nostro messaggio raggiunga
un numero sempre maggiore di persone, anche al di là degli eventi da noi
organizzati e dei nostri programmi
di finanziamento. In tale prospettiva,
i media digitali svolgeranno un ruolo
sempre più importante.
A
[34] =>
DT_Italy_0213-new.indd
34 Meeting & Congressi
Dental Tribune Italian Edition - Febbraio 2013
www.dental-tribune.com
EVENTS
Consulta sul nostro sito l’area Events, un aggiornamento continuo sui migliori eventi del dentale.
A Mestre la Geass “va oltre l’impianto”
con tecniche percorsi e prospettive
Dedicato a chi “vuol andare oltre”, il
6° congresso della Geass di Mestre
(24-26 gennaio 2013) ha puntato l’attenzione sulla sfida di gestione di
tutti gli aspetti implantari, chirurgici e protesici, interpretando le risposte biologiche dei tessuti per una
riabilitazione durevole nel tempo, e
naturalmente, sulla soddisfazione
del paziente. il congresso, moderato
da Alberto Fonzar, si è aperto giovedì 24, con la prestigiosa relazione di
Marc Quirynen, professore di Parodontologia e Anatomia impegnato
nella ricerca inerente alla microbiologia orale con oltre 200 articoli al
suo attivo.
Nella “Valutazione clinica di un
nuovo sistema impiantare, il sistema Way”, Marco Esposito, professore associato in varie università
e ricercatore in Svezia, Norvegia e
Regno Unito, ha presentato nella
relazione i dati preliminari di uno
studio randomizzato multicentrico
di tipo split-mouth che compara i
nuovi impianti di tipo way, con superficie trattata al laser Synthegra e
colletto con microfilettature, rispetto ad impianti Kentron. La prima
giornata del congresso si è conclusa
con Stefano Parma Benfenati, professore a Torino e a Parma, impegnato ad illustrare il “Management
dei tessuti molli e duri in implantologia (settori anteriori)”.
Il venerdì 25 è stato caratterizzato da
due sessioni: odontoiatri (moderatori Claudio Gatti e Roberto Pistilli)
con interventi di Claudio Mongardini, Filippo Graziani, Alberto Ferrara, Stefano Conti, Roberto Blasone,
Pietro Felice ed Alessandro Leonida;
e una sessione odontotecnici (moderata da Roberto Bonfiglioli) con
Gianmaria Tosca, Paolo Colle, Daniele Milan, Piero Aldinucci, Bruno
Marziali, Umberto Scilipoti, Fabio
Cocchi e Gianni Zibetti.
Sotto il titolo “Percorsi per crescere”,
il sabato mattina è stato dedicato all’“Andare oltre le tematiche affrontate e focalizzarsi sui sistemi di comunicazione tra studio, laboratorio
e paziente, sulla pianificazione del
progetto protesico e sulle tecniche
implantoprotesiche che permettono di superare i limiti anatomici”.
Ossia tre percorsi dedicati per ottenere risultati sempre più accurati e
predicibili.
Nel “percorso comune” odontoiatri/
odontotecnici, moderato da Cristiano Grandi, gli interventi di Luca Paoletti, fotografo di fama, e di Mario
Scilla, all’insegna della fotografia
collegata alla clinica, hanno illustrato il temo a partire dai più tradi-
zionali metodi fino ai più moderni
strumenti digitali. Ha fatto seguito
il confronto tra Roberto Bonfiglioli,
prestigioso referee per l’Ecm del Ministero della Salute, e Gaetano Noè,
i quali, moderati da Stefano Rizzi,
si sono concentrati su soluzioni di
protesi provvisoria e definitiva, focalizzando l’attenzione sui criteri
della scelta di un tipo piuttosto che
un’altro.
Ha chiuso infine il Congresso un
percorso per odontoiatri, parte
in italiano e parte in inglese, con
l’intervento di ospiti stranieri. Al
primo, intitolato “Approccio alle
tecniche implantoprotesiche in situazioni anatomicamente comples-
se”, hanno preso parte Lucio Milillo,
Roberto Ottonelli e Luigi Pelagalli,
con la presentazione di vari protocolli e tecniche chirurgiche, mentre
al percorso in lingua inglese, all’insegna del tema “Dalla chirurgia
preimplantare all’estetica, teoria e
pratica clinica” (moderatore Sergio
Buda), hanno preso parte Gabriela
Pavlikova, docente a Pilsen (Repubblica Ceca), Efstratios Papazoglu,
assistente professore all’Università
di Atene, Hassan Semyari, referente
di Parodontologia all’Iran Medical
Council, Rene Foltan, Preside della
facoltà di chirurgia orale e maxillo
facciale alla Charles Univesrità di
Praga ed infine Eduardo Jose de Mo-
raes preside di UNIFESO – Teresopoli, Rio de Janeiro.
In occasione del 6° congresso, la
Geass ha indetto un bando di concorso esteso a tutte le università
italiane e dedicato agli studenti dei
corsi di laurea specialistica in odontoiatria, i quali sono stati invitati a
elaborare un progetto di ricerca attinente all’ambito implantologico
in tutti i suoi aspetti e a presentarlo
entro il 30 novembre 2012. I risultati del progetto verranno presentati
in concomitanza con il 7° congresso
Geass, che si terrà tra due anni.
programma
formativo
duemila13
Con GEASS, la formazione è completa.
Per vincere le nuove sfide della professione, conoscere
è necessario. Per questo GEASS non solo offre il meglio
della didattica in implantologia e chirurgia orale, con
percorsi teorico pratici adatti a ogni livello di esperienza, ma
si arricchisce di interessanti proposte culturali, come gli study
club, che si uniscono agli eventi, alle visite aziendali e ai congressi
di settore.
Un programma formativo completo che consente ai professionisti di tutta Italia di
crescere e distinguersi.
www.geass.it - www.geasscampus.it -
geass eventi - tel. 0432 669191
Battuta dal titolare l’asta di solidarietà per Overland
La serata si preannunciava “golosa”,
e non solo per il buffet notoriamente gustoso, come nella tradizione di
ospitalità della Geass, collaudata da
ben 5 edizioni congressuali, una per
ogni biennio. Denominato quest’anno “Oltre l’impianto”, il 6° Congresso
dell’azienda di Udine, svoltosi dal 24
al 26 gennaio a Mestre, prevedeva,
al termine della cena di venerdì 25,
un’asta di solidarietà in favore di
Overland, iniziativa di cui l’azienda
è stata sin dall’inizio uno sponsor
convinto. Dinanzi alla vicepresidente
del sodalizio, Cinzia Prazzoli, figura
arcinota nel dentale, e di altre due
volontarie di arancione vestite, battitore di eccezione è stato uno dei due
titolari dell’azienda, Vanni Snidero,
per nulla a disagio in questo suo
ruolo. Anzi… con un piglio così
spigliato e “professionale” come
se non facesse altro in vita sua!
Gli oggetti da battere, in verità,
non avevano un particolare valore: ad esemipio, una bottiglia
di liquore ceco che, per quanto
piacevole al gusto e di gradazione elevata, non poteva dar luogo a battaglie all’ultimo sangue per
aggiudicarsela. Ma quello che non
potè il (ridotto) valore intrinseco del
bene messo in palio, poterono l’ammirazione e la stima per Overland
e il desiderio di dare una mano alle
campagne in favore dei bimbi orfani della Romania. Quindi, non solo
la bottiglia di liquore ceco, venduta
Nella foto, l’”altro” titolare della
Geass, Alberto Gentile, con le ragazze
di Overland
ad oltre 60 euro (pur costando in sé
non più di 10 euro circa), ma anche
una assai più invogliante confezione
di prosciutto di San Daniele, una pregiata grappa friulana, regali raffina-
ti, hanno scatenato una rincorsa
di offerte. I rialzi si sono susseguiti in un clima certamente
più giocoso che competitivo, più
complici gli aspiranti compratori nel far lievitare, per quanto
possibile, il prezzo finale che nel
prevalere sui “concorrenti” .
L’assegnazione di tutti gli oggetti in palio, una quindicina, è
avvenuta quindi con relativa facilità,
spirito di collaborazione tra i partecipanti alla simpatica gara e molta
allegria, concludendosi infine con
circa 2 mila euro di “raccolto”. Nel
ricevere le banconote direttamente
dalle mani degli aggiudicatari, Cinzia e le volontarie di Overland non
hanno saputo nascondere la loro
soddisfazione per il buon risultato,
malgrado la crisi. Dal canto suo, la
rappresentante di Overland non ha
mancato di dar subito un conto approssimativo di ciò che con quel denaro si sarebbe potuto fare in favore
di almeno un centinaio di bambini
nell’ormai imminente campagna,
che i volontari di Overland chiamano propriamente “missione”.
Dopo l’assegnazione qualcuna delle
bottiglie vinte è stata subito “sacrificata” sul tavolo in cui era ancora in
corso la cena con simpatici e cordiali
brindisi alle fortune di Overland e
della stessa azienda che generosamente l’appoggia.
m.boc
[35] =>
DT_Italy_0213-new.indd
W W W. A M I C I D I B R U G G . I T
CHI SIAMO
FORUM
RIMINI
EVENTI
UNIDI
LINKS
ARCHIVIO
@
CONSULTA IL SITO CHE È COSTANTEMENTE AGGIORNATO
Amici di Brugg
L’ A P P U N T A M E N T O D E L 2 0 1 3
Congresso Amici di Brugg Rimini 23 - 24 - 25 maggio
Il 56° Congresso degli AdB, tradizionalmente innovativo, quest’anno onorerà il qualificato programma scientifico con
4 interessanti novità, tese a rendere sempre più fruibili gli insegnamenti pratici dei nostri Relatori di fama internazionale:
> Proiezione in 3D dell’intervento in diretta TV satellitare:
per essere virtualmente al fianco degli operatori nello studio e nel laboratorio.
> Proiezione in HD di tutte le relazioni Odontoiatri e Odontotecnici:
per consentire di verificare nel dettaglio ogni particolare delle relazioni.
> Accreditamento ECM sia Residenziale che FAD:
per un qualificato aggiornamento continuo, con la possibilità di rivedere le relazioni nel corso dell’anno.
> DUE nuovi Quaderni di Aggiornamento Odontoiatrico in omaggio:
perché leggere dei testi scientifici resta sempre il più classico degli approfondimenti culturali.
il ProgrAmmA del Congresso
v e n e r d ì
2 4
m A g g i o
SAlA A OdONTOIATRI
le sessioni CollAterAli
v e n e r d ì
8.45 - 9.15 giovAni AllA ribAltA
Nicola Perrini
Mauro Labanca
Luigi Fabrizio Rodella
10.15 - 11.00 riAlzo del seno
mAsCellAre
Con APProCCio CrestAle
Ferdinando Cosci
11.00 - 11.45 intervallo
11.45 - 12.00 PresentAzione Autori
QuAderni di AggiornAmento
12.00 - 13.00 sAgomAturA e detersione
del CAnAle rAdiColAre
Con il sistemA niti biorACe
Gilberto Debelian
9.30 - 10.15 Progetto teCniCo, CAd-CAm:
ConFronto e riProduzione
del dettAglio
Fabio Carboncini,
Stefano Petreni
Roberto Cocchetto
15.30 - 16.30 lA Connessione
ConometriCA
monCone-imPiAnto nel
mAntenimento dei tessuti
PerimPlAntAri: AsPetti
biologiCi e biomeCCAniCi
Carlo Mangano
09.15 - 10.00 QuAle Futuro nellA
Protesi rimovibile
nell’erA dellA
imPlAntoProtesi
10.00 - 11.15 soluzioni
estetiCo-ProtesiChe
mini-invAsive e
CementAzione AdesivA
Giuseppe Pellitteri
Paolo Smaniotto
11.15 - 12.00 intervallo
Francesco Milano
Giuseppe Mignani
Nikolaos Perakis
12.00 - 13.00 riCostruzioni in Protesi
FissA su AnCorAggi
nAturAli e ArtiFiCiAli
Alessandro Agnini, Luca Dondi
13.00 - 14.15 Pausa
RIAbIlITAZIONE pROTESICA IN
pROTESI RIMOvIbIlE: STATO
ATTuAlE, SvIluppI fuTuRI
Presiedono
Francesco De Simone
Nicola Gondoni
14.15 - 15.00 Protesi rimovibile
PArziAle e totAle: mAteriAli
e nuove AttrezzAture
Rodolfo Colognesi
15.00 -16.00 integrAzione Protesi
rimovibile e Protesi
A suPPorto imPlAntAre
16.00 - 16.45 intervallo
11.15 - 12.00 intervallo
12.00 - 12.15 PresentAzione
dei Premi biAggi 2013
e dei vinCitori delle
borse di studio
ivAno CAsArtelli
12.15 - 13.00 integrAzione estetiCA
del sorriso:
sCelte CliniCo - teCniChe
Alessandro Devigus
Giovanni Bonadeo, Ugo Covani
13.00 - 14.15 Pausa
14.15 - 16.15 dIRETTA Tv SATEllITARE 3d
16.45 - 17.45 risultAti estetiCi in
Protesi ComPlesse
strAtiFiCAzione CoronA
metAl Free
e CementAzione AdesivA
Paolo Folegatti,
Antonio Lazetera
16.30 - 17.15 intervallo
17.15 - 18.15 riAbilitAzioni ConservAtive
Con restAuri Adesivi
estetiCi nei settori
Anteriori e Posteriori:
stAto dell’Arte.
Presiedono Nicola Perrin
Luigi Scaiola
Lilia Bortolotti
10.15 - 11.15 stAto AttuAle
nell’imPlAntoProtesi
Presiede Alberto De Chiesa
14.30 -15.30 imPiego dellA rAdiologiA
3d A bAsso dosAggio in
odontostomAtologiA:
dAllA riCerCA AllA PrAtiCA
CliniCA
Marco Brignoli, Marco Iorio
Nicola Perrini
Roberto Bonfiglioli
Stefano Valbonesi
17.45 - 18.15 il brevetto nel settore
dentAle: onere o
strumento di
ComPetitività?
16.15 CONCluSIONE
Stefano Biacchessi,
Licia Garotti
Marco Veneziani
18.30 ASSEMblEA
dEl CONgRESSO
18.30 ASSEMblEA
dEI SOCI EffETTIvI
dEI SOCI EffETTIvI
20.00 CENA dI gAlA
m A g g i o
Corso Pre-CongressuAle
della segreteria ed iscrizioni
ApERTuRA CONgRESSO
2 3
S A l A A OdONTOIATRI OdONTOTECNICI
COMpONENTI ESTETICHE E
fuNZIONAlI IN pROTESI fISSA
Presiedono Guido Garotti
Cesare Robello
dI lAbORATORIO
Presiedono Stefano Biacchessi
Massimo Nuvina
13.00 -14.30 Pausa
g i o v e d ì
08.30 ApERTuRA
RIAbIlITAZIONE pROTESICA fISSA:
STATO ATTuAlE, SvIluppI fuTuRI
Presiede Gian Edilio Solimei
m A g g i o
08.45 - 09.15 Il CASO ClINICO E
Federico Folegatti
9.15 - 9.30
2 5
S A l A A OdONTOIATRI OdONTOTECNICI
della segreteria ed iscrizioni
Mauro Merli
09.15 - 10.15 AnAtomiA e CliniCA
Per unA ChirurgiA
d’eCCellenzA
s A b A t o
08.30 ApERTuRA
della segreteria ed iscrizioni
09.00 - 09.15 ApERTuRA dEl CONgRESSO
m A g g i o
AudITORIuM O d O N T O T E C N I C I
08.30 ApERTuRA
08.45 - 09.00 il CAso CliniCo
2 4
15.00 - 16.45 lA ComPonente estetiCA
Christian Coachman
Galip Gurel
16.45 - 17.30 intervallo
17.30 - 19.00 lA ComPonente FunzionAle
Roberto Bonfiglioli
Stefano Valbonesi
20.00
CENA dEI SOCI EffETTIvI
v e n e r d ì
2 4
m A g g i o
SAlA CASTAgNOlA I g I E N I S T I d E N T A l I
Presiede Carlo Guastamacchia
CORSO MONOTEMATICO
PerimPlAntiti: Prevenzione,
diAgnosi e terAPiA
Sabrina Guerra Carlo Tinti
15.15 - 16.00 PrimA PArte
16.00 - 16.45 intervallo
16.45 - 18.00 seCondA PArte
s A b A t o
2 4
m A g g i o
AudITORIuM A S S I S T E N T I d E N T A l I
Presiede Gian Edilio Solimei
CORSO MONOTEMATICO
AggiornAmenti sul ruolo
dell’Aso in: ConservAtivA,
Protesi,ChirurgiA.
09.00 - 09.45 ConservAtivA
Andrea Fabianelli
09.45 - 10.30 Protesi
Sandro Pradella
10.45 - 11.30 intervallo
11.30 - 12.00 ConsegnA Premi FedeltA’
12.00 - 12.45 ChirurgiA
Massimo Galli
mostrA merCeologiCA
Giovedì 23 maggio
h.9.00 - 18.30
Venerdì 24 maggio
h.9.00 - 18.30
Sabato 25 maggio
h.9.00 - 16.30
V i s i ta i l s i to p e r c o n o s c e r e i l p r o g r a m m a c o m p l e to,
g l i i n t e r e s s a n t i c o r s i t e c n o l o g i c i d e l g i o V e d ì e i n u m e r o s i va n t a g g i
p e r c o lo ro c h e s i i s c r i vo n o e n t ro i l 1 5 a p r i l e !
I S C R I Z I O N I
O N
L I N E
A L
S I T O
W W W . A M I C I D I B R U G G . I T
[36] =>
DT_Italy_0213-new.indd
36 Meeting & Congressi _ by Tueor
Appuntamento con la formazione
I corsi Tueor in programma
ECM
18
SOCIAL NETWORK E SOCIAL MARKETING
Prima parte (4 ore)
Corsi teorico-pratici e interattivi con il relatore
I corsi sono riservati a pochi partecipanti per consentire l’interattività
LA GESTIONE DEI PAZIENTI DIFFICILI SULLA POLTRONA DEL DENTISTA
12 crediti ECM
OBIETTIVO FORMATIVO
I partecipanti saranno in grado di riconoscere i tipi psicologici mediante l’osservazione dei
comportamenti dei pazienti e saranno altresì in grado di gestirli efficacemente tramite strumenti
comunicazionali.
ABSTRACT
I collegamenti tra il piano psichico e quello fisico nel contesto odontoiatrico. Si parte dal dato
statistico da cui risulta che l’11% dei pazienti ha paura del dentista e risponde, di conseguenza,
in modo irrazionale alle terapie: alcuni disdicono gli appuntamenti all’ultimo minuto, altri
dilazionano il più possibile i controlli di routine, altri ancora dimostrano una compliance
bassissima alle terapie prescritte. Di fatto boicottano il lavoro dell’odontoiatra. La percentuale di
coloro che temono il dentista sale al 19% nei bambini e in questi casi diventa fondamentale la
gestione non solo delle paure dei piccoli ma anche delle ansie dei genitori.
PROGRAMMA
- Analisi dei processi psichici che vengono scatenati da stimoli esterni o interni, coinvolgendo
anche il sistema vegetativo (il battito cardiaco e la circolazione sanguigna subiscono delle
alterazioni così come lo stomaco, gli intestini, i polmoni e la pelle. L’ipofisi e le ghiandole
surrenali mandano in circolo i loro ormoni con conseguenze sul sistema immunitario)
- Stress negativo, agli umori depressivi e ai sensi di colpa persistenti.
- Il paziente psicosomatico, trascurato dalla letteratura che tratta di medicina odontoiatrica.
Analisi dei casi pratici portati dai partecipanti.
ECM
12
Formazione degli operatori e degli utenti all’uso:
- Che cosa sono e come si differenziano i social network:
Facebook, Twitter, Youtube, Instagram
- La newsletter
- Il colloquio elettronico in streaming e con il prodotto più
semplice: Skype
- Che cos’è il social marketing e le diverse tipologie in base
alla funzione: emozionale, conversazionale, invertising, viral,
story telling, neuroshopping
Seconda parte (12 ore)
- Il sito: come costruirlo (per chi ancora non ce l’ha) o come
intervenire per razionalizzare l’esistente
- La costruzione e la connessione al sito delle pagine
aziendali di: Facebook, Twitter, Youtube, Instagram
- La newsletter: costruzione, invio, utilizzo
- Skype e Ustream
- Come realizzare e utilizzare le implementazioni di brevi
filmati su Youtube e chi lo deve fare e in quali situazioni
- Come informare i clienti dell’esistenza in azienda di questi
strumenti di comunicazione e marketing, chi lo deve fare e
con quali strumenti
- Come stabilire i contatti abituali con i propri clienti su
queste piattaforme
- Come calcolare i ritorni
Relatore: prof. Franco Tosco
Data: da giovedì 18 aprile a sabato 20 aprile
Sede del corso: Torino
Durata: 16 ore
Relatore: dott.ssa Patrizia Cascarano
Data: sabato 8 giugno 2013
Sede del corso: Torino
Durata: 8 ore
IL TEAM DI LAVORO ODONTOIATRICO
12 crediti ECM
OBIETTIVO FORMATIVO
I partecipanti saranno in grado di riconoscere le principali dinamiche che
si instaurano all’interno del gruppo di lavoro odontoiatrico acquisendo gli
strumenti per una gestione efficace degli stessi.
ABSTRACT
Una buona terapia non è fatta solo di tecnica ma di qualità che chiama
in gioco la relazione con il paziente di tutti gli operatori che entrano in
contatto con lui. L’immagine e il successo dello studio odontoiatrico dipende
da tutti i soggetti coinvolti. Fondamentale è la figura del leader che dirige il
gruppo di lavoro.
PROGRAMMA
- Dal gruppo di lavoro al lavoro di gruppo: come costruire un team efficace
ed efficiente
- La collaborazione e le risorse
- I punti che fanno la forza del team
- La gestione del tempo e l’uso irrazionale
- Le principali dinamiche dei gruppi
- Il disconoscimento della leadership
- La gestione delle riunioni
LA GESTIONE DEL PAZIENTE: CONFLITTI EMOTIVI E
RAZIONALI
12 crediti ECM
OBIETTIVO FORMATIVO
Si forniranno ai partecipanti le nozioni sull’origine e la gestione dei conflitti
con il paziente odontoiatrico. I partecipanti saranno in grado di utilizzare
tecniche di comunicazione efficaci per la gestione dello studio, compresi gli
aspetti finanziari, e la prevenzione del contenzioso.
ABSTRACT
L’importanza dell’approccio comunicativo, centrato sul paziente nella
prevenzione dei conflitti, viene trattato nelle varie fasi del rapporto
paziente-studio. I risvolti positivi si vedono dalla maggior compliance del
paziente alla terapia e, in fine, da una diminuzione dei contenziosi legali.
PROGRAMMA
- La presentazione del preventivo:
i modi e i tempi “giusti”
- Lo sconto, recupero crediti
- La prevenzione dei conflitti: l’insoddisfazione del paziente e le azioni legali
- L’analisi dei conflitti e le strategie di gestione efficace. Analisi di casi
concreti preparati dai partecipanti
Relatore: dott.ssa Patrizia Cascarano
Data: sabato 13 aprile 2013
Sede del corso: Torino
Durata: 8 ore
ECM
12
Segreteria organizzativa e Provider ECM
Corso Sebastopoli, 225 - 10137 Torino - Tel.: 011 0463350 - Fax: 011 0463304
Julia Straub segreteria@tueor.com
Relatore: dott.ssa Patrizia Cascarano
Data: sabato 11 maggio 2013
Sede del corso: Torino
Durata: 8 ore
ECM
12
promozion e
ACQUISTA DUE CORSI, avrai in OMAGGIO
il CORSO FAD TUEOR
[37] =>
DT_Italy_0213-new.indd
Meeting & Congressi _ by Tueor 37
Dental Tribune Italian Edition - Febbraio 2013
www.dental-tribune.com
EVENTS
Consulta sul nostro sito l’area Events, un aggiornamento continuo sui migliori eventi del dentale.
L’ESCD fa tappa
nel salotto di Torino
Per la realizzazione del 10th Anniversary Meeting, l’ESCD ha scelto
l’Italia, paese del Presidente Luca
Dalloca, in carica fino al 2015. Torino sarà la sede del Congresso, per
la precisione il cuore storico della
città.
Sarà infatti il Cinema Lux ad ospitare l’evento, una location di grande prestigio adiacente a piazza San
Carlo, salotto della città.
Perché un cinema? Una delle ragioni più importanti è la disponibilità di schermi cinematografici
che permettono una visione ottimale delle relazioni scientifiche;
inoltre lo storico Cinema, dentro
la Galleria San Federico e sede del
Film Festival Torinese, ha subìto
una recente ristrutturazione moderna e tecnologica per quanto
concerne le sale, mantenendo gli
antichi storici splendori (colonne e
marmi) e può soddisfare quindi le
esigenze di relatori, partecipanti e
degli sponsor, che potranno riservare delle aree originali e dedicate. Un parcheggio sotterraneo con
migliaia di posti è nelle vicinanze.
L’evento, pensato per odontoiatri, odontotecnici, assistenti alla
poltrona e personale di ammini-
strazione ospiterà interventi di
relatori di fama internazionale
quali Antonello di Felice, George
Freedman, Vincenzo Mutone, Marco Nicastro, Christopher Orr, Tif
Qureshi e David Winkler e… molti altri. Inoltre sono previsti corsi
tecnologici (hands-on) a cura delle
aziende. Torino garantisce ai partecipanti e ai relatori, provenienti
da tutto il mondo, un contesto storico regale (la piccola Parigi, con
le sue piazze barocche e risorgimentali, i castelli, il Museo Egizio,
dell’Automobile e del Cinema, le
mura romane, il museo della Sindone, 30 km di gallerie, il lungo
fiume che rispecchia la collina, la
vista straordinaria delle Alpi), la
cucina piemontese e savoiarda con
il tartufo bianco e i prestigiosi vini
e tantissimi negozi e locali storici
e, per i giovani, la movida di Piazza
Vittorio e del Quadrilatero.
La cena di gala avrà luogo in un
club internazionale con sale barocche uniche al mondo, mentre un
tradizionale informale evento sociale alletterà la serata del giovedì.
A disposizione visite guidate e personal shopper nel week end per gli
accompagnatori.
La Società e il suo direttivo stanno lavorando per
implementare i servizi;
ormai da qualche mese
è online il nuovo sito
www.escdonline.eu, di facile consultazione con informazioni utili sia per gli
operatori del settore che
per il pubblico.
Il Cosmetic Dentistry (versione inglese) è diventato
l’organo ufficiale della
ESCD e viene distribuito
gratuitamente a tutti i
soci; inoltre sono stati attivati gli study clubs per
ogni nazione rappresentata dalla società.
ESCD vi aspetta quindi a
ottobre, per il 10th Anniversary Meeting.
10th
[38] =>
DT_Italy_0213-new.indd
38 Meeting & Congressi
Dental Tribune Italian Edition - Febbraio 2013
INFOPOINT
ITALIA
CORSO DI ALTA FORMAZIONE
IN IMPLANTOLOGIA ORALE
DAL PROBLEMA CLINICO ALLA
SUA RISOLUZIONE:STRATEGIE
DIAGNOSTICHE ED OPERATIVE
- Data: 7 incontri da febbraio a
ottobre 2013
- Dove: Aula Magna IRCCS Istituto
Ortopedico Galeazzi – Milano
- Contatti: MV Congressi
- Tel.: 0521 290191
- E-mail: sara@mvcongressi.it
- Dove: Verona
- Contatti: Rossana Pezzotti
- Tel.: 0583 952923
- E-mai: info@poiesisweb.eu
XX CONGRESSO NAZIONALE
CONGRESSO DEI DOCENTI DI
ODONTOIATRIA
- Data: 18 – 20 aprile 2013
- Dove: Cinecittà Studios – Roma
- Contatti: FASI srl
- Tel.: 06 97605621
- E-mail: g.gonnelli@fasiweb.com
SIDO –SICOI
2013 ORHODONTICS AND
SURGERY JOINT UPGRADE
INTERNATIONAL MEETING
XVI CONGRESSO
NAZIONALE AIC
Tessuto dentale:
mantenimento e restauro
- Data: 21 - 23 marzo 2013
- Dove: Hotel Marriott – Roma
Contatti: SIDO
- Tel.: +39 02 56808224
- E-mail: segreteria@sido.it
- Data: 19 – 20 aprile 2013
- Dove: Palazzo dei Congressi – Riva
del Garda
- Contatti: MV Congressi
- Tel.: 0521 290191
- E-mail: aic@mvcongressi.it
TECNICHE DI CHIRURGIA
AVANZATA – CORSO
- Data: 22 marzo 2013
- Dove: Udine
- Contatti: Dott.ssa Chiara Passone
- Tel.: 0432 669191
- E-mail: passonechiara@geass.it
QUARTA PRIMAVERA POIESIS
- Data: 13 aprile 2013
CORSO NOBEL BIOCARE
Aspetti medico legali nella
moderna implantologia
- Data: 17 maggio 2013
- Dove: Milano
- Contatti: Enrica Villa
- Tel.: 039 68 36 262
- E-mail: enrica.villa@
nobelbiocare.com
CHI CERCA TROVA
EUROPA
CORSO DI DISSEZIONE
ANATOMICA SU CADAVERE
Con applicazione chirurgica
implantare semplice e avanzata
- Data: 16 – 18 maggio 2013
- Dove: Ist. Di Anatomia, Istologia
ed Embriologia Università di
Innsbruck
- Contatti: studio Dent. Dr. El Haddad
- Tel.: 011 8124107 - 3358138785
CHIRURGIA PARODONTALE.
Corso pratico su cadavere
Dissezione anatomica
Implantologia mininvasiva.
- Data: 11 – 12 aprile 2013
- Dove: Ramada Plaza Hotel – Liegi
- Contatti: Dott. L. Grivet Brancot
- Tel.: 011 5629674
- E-mail: luigi.grivet@libero.it
COLLABORAZIONE
Offerte
> Medico odontoiatra offre collaborazione
per direzione sanitaria presso studi dentistici o centri polispecialistici, zona Lombardia e Piemonte. Per contatti: 3406848463.
> Igienista dentale laureata nel 2004 offre
collaborazione a Milano, Pavia, Lodi, Varese e province. Per contatti: 3423717109.
> Odontoiatra con elevata formazione ed
esperienza offre collaborazione in implantologia e ortodonzia in Lombardia e
Piemonte. No franchising. Per contatti:
3486276026.
> Medico odontoiatra offresi zona Lombardia per collaborazione implantologia.
Esperienza ventennale. Per contatti:
3393050171.
Richieste
> Cerco giovane odontoiatra che desideri
iniziare l’attività professionale con propria
clientela. Per contatti: dott. Alessandro
Abrate. Per contatti: 011 540457 - www.drabrate.it - E-mail: info@dr-abrate.it
STUDI
Offerte
> Vendesi appartamento di 40 mq adibito a studio
dentistico con autorizzazione ASL, finemente
ristrutturato, al centro di Salerno. Per contatti:
3479651548.
> Sanremo. Cedesi Studio Odontoiatrico due
unità operative con possibilità di estenderle a
quattro per impiantistica già presente. Attivo
da quarant’anni con clientela di livello, disponibile a collaborazioneper presentazione.
Sito in palazzo signorile, composto da sei
vani, ampio ingresso più servizi. Affitto. Per
contatti: 3293339595.
MODULO INSERZIONE
Per gli abbonati la pubblicazione è gratuita, per i non abbonati il costo di un singolo annuncio è di 10,00 Euro. Pagamento da effettuarsi
sul c/c postale n. 65700361 o con assegno intestato a: TU.E.OR. da far giungere in redazione assieme all’annuncio, al seguente indirizzo:
TU.E.OR. Srl - C.so Sebastopoli, 225 - 10137 Torino - Tel. 011 0463350 - Fax 011 0463304
Nome ________________________________________ Cognome _______________________________________________________________________
Indirizzo _______________________________________________________________________________________________________________________
Città _________________________________________ Cap ____________________ Prov. __________________________________________________
Tel. __________________________________________ E-mail __________________________________________________________________________
SCRIVERE IN STAMPATELLO IL TESTO SPECIFICANDO NOME E COGNOME (O NOME DELLO STUDIO), INDIRIZZO E NUMERO DI TELEFONO.
_______________________________________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________________________________
Ai sensi dei Decreti Legislativi 196/03 e 276/03 (Nuovo Codice in materia di protezione dei dati personali e “Legge Biagi”)
vi do il mio consenso per il trattamento dei dati sopra riportati.
Firma _________________________________________________________
LA DIREZIONE NON SI CONSIDERA RESPONSABILE DEL CONTENUTO DEGLI ANNUNCI
[39] =>
DT_Italy_0213-new.indd
Tueor Agenda 39
Dental Tribune Italian Edition - Febbraio 2013
✓ Tueor diventa Provider
Da gennaio la Tueor diventa Provider, affiancando alla
consolidata segreteria organizzativa l’accredito Ecm.
Gli uffici sono a disposizione per eventuali richieste di
informazioni e preventivi.
www.dental-tribune.com
✓ Company Profile
Sulla piattaforma
Dental Tribune è
disponibile la sezione
COMPANIES, la quale
è composta da pagine
completamente
dedicate alle singole
aziende che desiderano
avere una pagina web dedicata alla proprioa azienda, con
altissimo rank di visibilità grazie alla posizione all’interno del sito
Dental Tribune. Le aziende itaiane vengono messe in evidenza,
attualmente per la parte italiana sono presenti: Sirona, Komet,
Lake Como Institute.
La pagina viene studiata ad hoc per soddisfare le esigenze aziendali
e aggiornata ogni volta che si desidera!
Dental Tribune Italia
✓ ai prossimi eventi:
•
[40] =>
DT_Italy_0213-new.indd
La connessione brevettata dell’impianto Global è caratterizzata da due
diversi ottagoni, che differenziano la piattaforma di lavoro chirurgico da
quella protesica, garantendo la massima precisione nell’accoppiamento
delle due interfacce. La connessione, supportata da 8 anni di letteratura
scientifica, è unica per tutti i diametri della gamma, orientando
l’approccio protesico alla semplicità, oltre che all’eccellenza.
IMPLANTOLOGIA
)
[page_count] => 40
[pdf_ping_data] => Array
(
[page_count] => 40
[format] => PDF
[width] => 814
[height] => 1191
[colorspace] => COLORSPACE_UNDEFINED
)
[linked_companies] => Array
(
[ids] => Array
(
)
)
[cover_url] =>
[cover_three] =>
[cover] => ![DT Italy No. 2, 2013]()
[toc] => Array
(
[0] => Array
(
[title] => News & Commenti
[page] => 01
)
[1] => Array
(
[title] => Editoriale: Tueor - realtà “in progress” oltre la crisi
[page] => 01
)
[2] => Array
(
[title] => Attualità
[page] => 04
)
[3] => Array
(
[title] => IDS: un importante contributo alla nostra economia generale
[page] => 06
)
[4] => Array
(
[title] => Speciale Giovani
[page] => 08
)
[5] => Array
(
[title] => Tutte le criticità nel contenzioso odontoiatrico
[page] => 10
)
[6] => Array
(
[title] => Incontriamo oggi Filippo Grasso
[page] => 12
)
[7] => Array
(
[title] => Auricoloterapia e odontoiatria
[page] => 13
)
[8] => Array
(
[title] => Strumentazione sistematica Rotary
[page] => 14
)
[9] => Array
(
[title] => Laser Tribune Italian Edition
[page] => 17
)
[10] => Array
(
[title] => Focus Normative
[page] => 26
)
[11] => Array
(
[title] => Intervista: Il futuro è intelligenza e semplicità
[page] => 28
)
[12] => Array
(
[title] => Notizie dalle Aziende
[page] => 30
)
[13] => Array
(
[title] => Meeting & Congressi
[page] => 32
)
[14] => Array
(
[title] => Tueor Agenda
[page] => 39
)
)
[toc_html] =>
[toc_titles] => News & Commenti
/ Editoriale: Tueor - realtà “in progress” oltre la crisi
/ Attualità
/ IDS: un importante contributo alla nostra economia generale
/ Speciale Giovani
/ Tutte le criticità nel contenzioso odontoiatrico
/ Incontriamo oggi Filippo Grasso
/ Auricoloterapia e odontoiatria
/ Strumentazione sistematica Rotary
/ Laser Tribune Italian Edition
/ Focus Normative
/ Intervista: Il futuro è intelligenza e semplicità
/ Notizie dalle Aziende
/ Meeting & Congressi
/ Tueor Agenda
[cached] => true
)
