DT Italy No. 12, 2021

La terza rivoluzione in odontoiatria: i progressi inarrestabili del digitale / Ridurre la dose di radiazioni in radiologia maxillo-facciale non altera l’efficacia diagnostica / Un altro anno insieme, proiettati nel 2022 / Speciale Digital Dentistry / Hygiene Tribune Italian Edition / News Internazionali / Nuove dinamiche di acquisto nello studio dentistico del post Covid-1 / Meeting & Congressi

Open PDF View E-paper Edit Epaper Edit Epaper ads save

Table of contents

Open Link

Open Link

Open Link

) ) [pdf_filetime] => 1729747895 [s3_key] => 84044-caa91830 [pdf] => DTIT1221.pdf [pdf_location_url] => https://e.dental-tribune.com/tmp/dental-tribune-com/84044/DTIT1221.pdf [pdf_location_local] => /var/www/vhosts/e.dental-tribune.com/httpdocs/tmp/dental-tribune-com/84044/DTIT1221.pdf [should_regen_pages] => 1 [pdf_url] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/84044-caa91830/epaper.pdf [pages_text] => Array ( [1] =>

Dicembre 2021 - anno XVII n. 12

www.dental-tribune.com
AD

AD

TRENDS

DENTAL ATM
BIOREGULATION SKIN

Nuove dinamiche di acquisto nello studio
dentistico del post Covid-19
La comodità di potere accedere a varie tariffe e
a diversi produttori direttamente da casa
hanno portato a una rapida crescita del
fenomeno dei comparatori di prezzi.
pagina 12

Scovolini TePe

intera gamma sostenibile

80%
di CO2 in
meno

Dispositivi Medici INIETTABILI
a base di COLLAGENE

AD4772IT

Un altro anno insieme,
proiettati nel 2022
L'editoriale di Patrizia Gatto.

È un dispositivo medico
Nell'ultimo numero del 2021, Patrizia Gatto augura ai lettori e alle
aziende del settore un nuovo anno
di crescita per tutto il comparto
odontoiatrico, affinchè possa diventare un efficace modello di riferimento per la ripresa economica
del Paese.
>> pagina 3

0373

GUNA S.p.a.
Via Palmanova, 71 - 20132 Milano - Italia
guna.it

ATTUALITÀ
Ridurre la dose di radiazioni in
radiologia maxillo-facciale non
altera l’efficacia diagnostica

2

MEETING & CONGRESSI
Pedodonzia: un approfondimento
dalla prevenzione alla terapia
13
2022: lo stato dell'arte in
odontoiatria

14

La terza rivoluzione in
odontoiatria: i progressi
inarrestabili del digitale

ADV-DentalTribune.indd 1

12/01/21 10:03

Patrizia Biancucci

del workflow digitale che non solo
permette allo stato attuale di bypassare gli step tradizionali dell’analogico, ma ha proiettato i partecipanti
nel futuro della cosiddetta “realtà
aumentata”. È grazie alle moderne
tecnologie CAD/CAM se oggi è possibile progettare virtualmente e realizzare restauri protesici ed estetici
impiegando la fresatura automatizzata o la stampa 3D utilizzando soltanto materiali bio.
A lui qualche domanda per saperne di più.
>> pagina 4

AD

Il prof. Carlo Mangano, tra i primi 50
al mondo con il maggior numero di
pubblicazioni scientifiche in campo odontoiatrico, autore e coautore
di 13 libri su tematiche di implantologia e biomateriali, nonché detentore di numerosi brevetti in implantologia, è un Medico Chirurgo,
specialista in Odontostomatologia,
Responsabile dell’Unità di Ricerca
di Odontoiatria Digitale al San Raffaele di Milano, Visiting Professor
presso l’Università UCAM di Murcia
in Spagna, socio attivo IAO (Accademia Italiana di Osteointegrazione),
ma soprattutto uno dei fondatori
nel 2014 e attuale presidente della
Digital Dentistry Society (DDS), una
società scientifica internazionale che vanta già 10 mila iscritti nel
mondo. In qualità di Presidente ha
dato vita al Global Congress della
DDS del 4-6 novembre 2021 a Cernobbio, il più grande e numeroso
congresso scientifico internazionale
al mondo in odontoiatria digitale,
con 750 partecipanti provenienti da
50 Paesi e 34 relatori internazionali
con una buona rappresentanza italiana. Tema del congresso “Il digitale
può prevenire e risolvere i problemi
clinici?” per dare risposte inequivocabili sul valore scientifico e clinico

[2] =>

Attualità

Dental Tribune Italian Edition - Dicembre 2021

PUBLISHER AND CHIEF EXECUTIVE OFFICER - Torsten R. Oemus
CHIEF CONTENT OFFICER - Claudia Duschek
DENTAL TRIBUNE INTERNATIONAL GMBH
Holbeinstr. 29, 04229 Leipzig, Germany
Tel.: +49 341 48 474 302 | Fax: +49 341 48 474 173
General requests: info@dental-tribune.com Sales
requests: mediasales@dental-tribune.com
www.dental-tribune.com
Material from Dental Tribune International GmbH
that has been reprinted or translated and reprinted
in this issue is copyrighted by Dental Tribune
International GmbH. Such material must be
published with the permission of Dental Tribune
International GmbH. Dental Tribune is a trademark
of Dental Tribune International GmbH.
All rights reserved. © 2021 Dental Tribune
International GmbH. Reproduction in any manner
in any language, in whole or in part, without
the prior written permission of Dental Tribune
International GmbH is expressly prohibited.
Dental Tribune International GmbH makes every
effort to report clinical information and manufacturers’ product news accurately but cannot
assume responsibility for the validity of product
claims or for typographical errors. The publisher
also does not assume responsibility for product
names, claims or statements made by advertisers.
Opinions expressed by authors are their own
and may not reflect those of Dental Tribune
International GmbH.

DENTAL TRIBUNE ITALIAN EDITION
Anno XVII Numero 12, Dicembre 2021
MANAGING EDITOR - Patrizia Gatto
COORDINAMENTO TECNICO-SCIENTIFICO - Aldo Ruspa

Ridurre la dose di radiazioni in
radiologia maxillo-facciale non altera
l’efficacia diagnostica

COMITATO SCIENTIFICO
G. Barbon, G. Bruzzone, V. Bucci Sabattini,
A. Castellucci, G.M. Gaeta, M. Labanca, C. Lanteri,
A. Majorana, M. Morra, G.C. Pescarmona,
G.E. Romanos, P. Zampetti
COMITATO DI LETTURA E CONSULENZA TECNICO-SCIENTIFICA
L. Aiazzi, P. Biancucci, E. Campagna, P. Campagna,
M. Del Corso, L. Grivet Brancot, R. Kornblit. C.
Mazza, G.M. Nardi, G. Olivi, B. Rapone, F. Romeo, M.
Roncati, R. Rowland, A. Trisoglio
CONTRIBUTI
M. Amoroso, P. Biancucci, R. M. Calvi, U. Covani, B.
Day, M. Garrone, P. Gatto, M. Pelliccia, N. Perrini, F.
Pittoritto, I. Ramonaite, R. Rosso, E. Ruga.
REDAZIONE ITALIANA
Tueor Servizi Srl - redazione@tueorservizi.it
Coordinamento: Adamo Buonerba
Editor: Carola Murari
C.so Enrico Tazzoli 215/13 - 10137 Torino
Tel.: 011 3110675 - 011 3097363
GRAFICA - Tueor Servizi Srl
GRAPHIC DESIGNER - Giulia Corea

MALMÖ, Svezia: La diagnostica radiografica è ampiamente utilizzata
nell’assistenza sanitaria in quanto
fornisce importanti informazioni
diagnostiche che possono contribuire a migliorare gli esiti terapeutici. Ad esempio, un protocollo di
scansione CBCT è un valido strumento di esame in radiologia orale
e maxillo-facciale ed è facilmente
reperibile negli studi dentistici grazie alla sua facilità d’uso. Tuttavia,
una scansione CBCT produce una
dose di radiazioni relativamente

elevata rispetto ad altri protocolli
di scansione e nuovi studi hanno
dimostrato che la sua efficacia rimane invariata anche dopo aver
ridotto la dose di radiazioni a un
quinto del livello raccomandato
dal produttore.
Per ottenere uno “sguardo” migliore di un sito lesionato, il chirurgo spesso fa riferimento alla
scansione CBCT. Ad esempio, una
scansione CBCT può essere uno
strumento prezioso per la diagnosi
e la pianificazione del trattamento

Rivaluta
il trattamento
delle atrofie ossee
Sei disposto a osare?

Impianti corti

L: 7,5 · 6,5 · 5,5 · 4,5 mm.

Impianti stretti

Ø 2,5 · 3,0 · 3,3 mm.

Nei casi di riassorbimento estremo vi offriamo soluzioni
che nessun altro può raggiungere

BTI Biotechnology Institute ITALIA
Tel: (39) 02 7060 5067 | bti-biotechnologyinstitute.it

102x128 MAXILAR ATROFICO ITA.indd 1

dei pazienti con disturbi temporomandibolari, in quanto aiuta i medici a valutare le alterazioni ossee
con elevata accuratezza diagnostica.
«Con la CBCT, scattiamo foto
della bocca e della mascella da tre
angolazioni – frontalmente, dal
basso e lateralmente – per poter ottenere una valutazione diagnostica
migliore», ha dichiarato in un comunicato stampa la dottoressa Kristina Hellén-Halme, docente senior
presso la Facoltà di Odontoiatria
dell’Università di Malmö. Ha poi
aggiunto che l’esame radiografico
non costituisce un rischio di per sé,
ma che non dovrebbe essere effettuato senza un valido motivo.
Poiché l’uso delle scansioni
CBCT in odontoiatria è in aumento, uno studio recente ha cercato di
valutare se l’elevata dose di radiazioni a cui è sottoposto il paziente,
spesso utilizzata nelle immagini
CBCT, sia realmente necessaria
per fornire una qualità accettabile
dell’immagine.
«Sono disponibili molti protocolli di scansione, e talvolta l’impulso dei medici nell’avere immagini con meno rumore può far
aumentare la dose di radiazioni
somministrate ai pazienti senza
che però queste contribuiscano a
ottenere maggiori informazioni
allo scopo specifico», hanno spiegato i ricercatori.
Nello studio, 34 pazienti adulti
sottoposti a CBCT dell’articolazione temporomandibolare, sono stati
sottoposti a due esami con due protocolli di scansione: un protocollo
raccomandato dal produttore e un
protocollo a basso dosaggio con
una riduzione del 20% rispetto al

4/3/21 10:13

protocollo raccomandato. I ricercatori hanno osservato che le impostazioni di esposizione raccomandate dal produttore per gli scanner
CBCT variano ampiamente e possono comportare quantità variabili di
radiazioni.
Dopo aver valutato la visibilità
delle strutture anatomiche delle
articolazioni temporo-mandibolari e la qualità dell’immagine, i
radiologi incaricati di analizzare le
immagini hanno concluso che sia
le immagini a basso dosaggio che
quelle ad alto dosaggio hanno dato
risultati diagnostici confrontabili.
Pertanto, i risultati suggeriscono
che un’elevata qualità dell’immagine non è necessaria in tutte le
situazioni cliniche e che gli odontoiatri dovrebbero ridurre la dose
di radiazioni raccomandata per il
paziente, purché non influisca sui
risultati diagnostici. Essi hanno
osservato che ciò è particolarmente importante quando si trattano
pazienti più giovani, che sono a
maggior rischio di esposizione
radiografica rispetto agli adulti a
causa della radiosensibilità dei loro
tessuti in fase di sviluppo.
Lo studio, intitolato «Evaluation of a low-dose protocol for
cono beam computed tomography
of the timeromandibolar joint», è
stato pubblicato nel numero di settembre 2020 di Dentomaxillofacciale Radiology.
Iveta Ramonaite

Dental Tribune International

STAMPA
Musumeci S.p.A.
Loc. Amérique, 97 - 11020 Quart (AO)
Valle d’Aosta - Italia
COORDINAMENTO DIFFUSIONE EDITORIALE
ADDRESSVITT srl
PUBBLICITÀ
Alessia Murari
[alessia.murari@tueorservizi.it]
UFFICIO ABBONAMENTI
Tueor Servizi Srl
C.so Enrico Tazzoli 215/13
10137 Torino
Tel.: 011 3110675
Fax: 011 3097363
segreteria@tueorservizi.it
Copia singola: euro 3,00

DENTAL TRIBUNE EDIZIONE ITALIANA FA PARTE DEL GRUPPO DENTAL
TRIBUNE INTERNATIONAL CHE PUBBLICA IN 25 LINGUE IN OLTRE 90 PAESI

È proibito qualunque tipo di utilizzo senza previa
autorizzazione dell’Editore, soprattutto per quanto
concerne duplicati, traduzioni, microfilm e archiviazione su sistemi elettronici. Le riproduzioni,
compresi eventuali estratti, possono essere eseguite
soltanto con il consenso dell’Editore. In mancanza di
dichiarazione contraria, qualunque articolo sottoposto all’approvazione della Redazione presuppone la
tacita conferma alla pubblicazione totale o parziale.
La Redazione si riserva la facoltà di apportare modifiche, se necessario. Non si assume responsabilità in
merito a libri o manoscritti non citati. Gli articoli non
a firma della Redazione rappresentano esclusivamente l’opinione dell’Autore, che può non corrispondere a
quella dell’Editore. La Redazione non risponde inoltre
degli annunci a carattere pubblicitario o equiparati e
non assume responsabilità per quanto riguarda informazioni commerciali inerenti associazioni, aziende e
mercati e per le conseguenze derivanti da informazioni erronee.

[3] =>

Editoriale

Dental Tribune Italian Edition - Dicembre 2021

3

Un altro anno insieme, proiettati nel 2022
L'editoriale di Patrizia Gatto.

e deve rimanere solo uno strumento. E le piccole realtà vincono perché
possono sempre portare qualcosa di
privato dentro la propria professione.
Oggi in Italia c’è aria nuova e più fiducia: voglio ringraziare con tutto il

cuore voi lettori, i collaboratori delle
redazioni e gli investitori pubblicitari
che hanno voluto sostenere i loro preziosi progetti sulle nostre edizioni.
La redazione di Dental Tribune International a nome del Presidente

Torsten Oemus augura a tutti buone
feste e vi auguro uno splendido 2022!
Patrizia Gatto

MADE IN ITALY

a
r
b
m
e
s
e
S
,
e
l
i
b
i
s
s
o
p
im
!
e
r
a
f
ò
u
allora si p
Per tutte le piattaforme,
connessioni e diametri implantari

Risolve le problematiche legate agli
“impianti sconosciuti” con una tecnica
efficace ed immediata

Supera i limiti tecnici del classico MUA
in protesi fissa (tecnica Ot Bridge)

Corregge fino a 50°
di divergenza tra gli impianti

Diverse altezze gengivali
per qualsiasi progetto protesico

Usa questo QR-code
Per avere maggiori informazioni
sull’attacco Ot Equator
Via E.Zago 10/abc 40128 Bologna (Italy) Tel. +39 051244510
www.rhein83.com • marketing@rhein83.it

AD

Carissimi lettrici e lettori, ho il piacere di salutarvi sul 12° numero di Dental Tribune 2021, edizione italiana,
che ancora viene stampato in formato cartaceo. Desidero condividere con
voi questo pensiero: sostenere i giornali sia nel formato digitale che cartaceo è un grande impegno economico,
per il tipo di risorse umane che vengono applicate, per i gravosi costi della stampa (oggi incrementati dalla ridotta reperibilità della materia prima
utilizzata per tanti monouso alimentari) e della distribuzione. Vi confido
le difficoltà e gli sforzi che abbiamo
fatto per resistere in questi due anni
di pandemia. Perseveriamo perché
abbiamo continuato a credere che il
lettore può e deve reperire l’informazione nel formato cartaceo o digitale
che più preferisce in quel momento.
Da anni sono attive le piattaforme
della Dental Tribune dove il lettore
può trovare tutte le notizie del mondo, le edizioni e-paper rintracciabili in
un archivio creato a partire dal 2005
in Italia, attraverso la e-newsletter settimanale; se preferisce il cartaceo potrà trovarlo nel suo studio e leggerlo
quando gradisce, con più attenzione
e tanta empatia, perché il contatto fisico oggi più che mai è cosa preziosa.
Quest’anno abbiamo sentito tante
parole, adesso alcuni le chiamano
“narrazioni”. Sono le mode dell’uso
del vocabolario. Personalmente preferisco usare le parole nel loro significato originario. Intanto parlando di
parole stiamo tutti aspettando l’uscita di questa fantastica canzone Ronca
Beats, a cura della Dott.ssa Roncati, di
cui parlano molti giornali nazionali
che riguarderà la prevenzione orale!
Martin Lindstrøm, autorità mondiale
del branding, in una conferenza a cui
ho partecipato, ha evidenziato alcuni
importanti valori del marketing del
prossimo futuro: l’Empatia, un concetto che è una miscela tra pubblico e
privato, dove la comunicazione ha un
rilievo importante e che sarà il tema
più importante per la sopravvivenza
degli esseri viventi e di un'azienda o
uno studio professionale e del suo relativo brand. Purtroppo la pandemia
ci ha allontanati dall’empatia, che era
già in forte decrescita. Ci ha allontanati innanzitutto fisicamente, perché
il tatto e la vista sono molto importanti per essere empatici (nulla a che
fare con la simpatia, avverte l’autore!).
Ho pensato a voi e a quanto la vostra
professione possa invece essere un’eccellenza di empatia, il più grande
fattore di successo che permette di
incrementare non solo l’accettazione
dei preventivi, ma anche la compliance del paziente nell’aderire alle cure.
Per questo ho molto apprezzato recentemente le relazioni di Stanley e
Coachman che, aderendo ai concetti
della Slow dentistry, ci avvertono che
la tecnologia ci deve servire per velocizzare l’operatività e quindi per avere più tempo da dedicare al paziente.
Si vince partendo dall’esperienza con
il paziente, non dalla tecnologia che è

Ot_Equator_2021_Impossibile_QR-code_A4.indd 1

28/09/2021 14:57:46

[4] =>

Speciale Digital Dentistry

Dental Tribune Italian Edition - Dicembre 2021

La terza rivoluzione in odontoiatria: i progressi
inarrestabili del digitale
<< pagina 1

Prof. Mangano, la sua è una
carriera costellata di studio,
fatiche e successi. Quando è
cominciata e come ricorda gli
inizi?
Ho iniziato ad occuparmi di Odontoiatria agli inizi del 1979, identificando
quasi da subito l’implantologia e i
biomateriali come settore di interesse
primario. Erano anni in cui questi due
settori strettamente collegati stavano
determinando uno dei primi cambiamenti epocali in ambito odontoiatrico.
La grande passione per la ricerca mi
portò subito ad interessarmi dei materiali bioceramici nella chirurgia implantare e rigenerativa, producendo i
primi lavori scientifici nel 1980, il primo
dei 4 brevetti prodotti nella mia carriera sempre nel 1980, uno dei primi libri
in letteratura sulla Idrossiapatite in Implantologia nel 1985. Nel 1989 iniziavo la
mia lunga collaborazione con l’ISTECCNR (Istituto di Scienza e Tecnologia dei
Materiali Ceramici-Consiglio Nazionale
delle Ricerche di Faenza), dove nell’arco di circa 20 anni ho avuto numerosi
incarichi come ricercatore. Ho imparato da subito che la passione, lo studio
continuo e un grande impegno nella
propria attività clinica e scientifica
vengono quasi sempre gratificati dai risultati. I traguardi oggi raggiunti, quali
circa 300 pubblicazioni scientifiche, 14
fra libri e capitoli di libri, un network di
ricerca che nel 2016 è risultato il più produttivo al mondo fra 38 gruppi analizzati (Dental Research in Implantology
by Tarazona et al in Clin. Oral Impl. Res.
2016), risultare fra i maggiori 45 esperti
mondiali in Implantologia e Rigenerazione ossea ( Expertscape-ranking of
medical expertise list http://expertscape.com/ex/dental+implantation/p/
earth), lo dimostrano ampiamente.

La Digital Dentistry Society, di cui
lei è uno dei fondatori e l’attuale
presidente, con 10 mila soci può
essere considerata il suo fiore
all’occhiello. Quale l’idea iniziale
dalla quale ha preso corpo?
Alla fine degli anni ‘90, con il compianto
amico Aldo Macchi, un grande pioniere
del digitale, e insieme a pochi altri cultori della materia, abbiamo costituito un
gruppo di studio sulle procedure digitali
e le loro applicazioni in odontoiatria. È
iniziato così un lungo percorso che ha
portato me, il dott. Francesco Mangano
e l’amico prof. Aldo Macchi, a organizzare nel 2011 il primo Master al mondo
in Odontoiatria Digitale all’Università
di Varese. Nel 2014 con Francesco Mangano e Giuseppe Luongo abbiamo fondato la DDS. Oggi, quella che allora fu
un’idea visionaria, è una grande realtà
internazionale con 10.000 soci di cui
circa 1.000 soci attivi.

Lei è stato un pioniere della
digitalizzazione in odontoiatria.
Adesso si parla addirittura di
realtà aumentata. Ci spiega di che
si tratta?

Nell’arco degli ultimi 10 anni stiamo
assistendo ad un rapidissimo sviluppo
delle Tecnologie Digitali che trovano
applicazione in campo odontoiatrico e
medicale in genere. Il nostro gruppo di
ricerca ha partecipato allo sviluppo di
applicazioni dedicate al Dentale (HoloDentist) nell’ambito della Realtà Virtuale Aumentata (RVA), ma forse è più preciso parlare di Mixed Reality (un misto
fra RVA e realtà fisica). Infatti è possibile
simulare scenari di casi reali in contesti

che reinterpretano in chiave moderna,
con strumenti e materiali innovativi,
tutte le discipline insite nell’odontoiatria che conosciamo. Queste tecnologie
possono aiutarci a migliorare la qualità
del nostro lavoro e semplificare le procedure. Gli strumenti di acquisizione
delle immagini del paziente che abbiamo a disposizione ci permettono di
fare diagnosi più accurate e progettare
piani di trattamento più precisi oltre
che produrre dispositivi che ci guidano

immersivi, superare barriere legate alla
distanza fisica, teletrasportando persone (il loro avatar o immagine olografica) in tutto il mondo per interazioni in
tempo reale, per migliorare il rapporto
medico/paziente e per aumentare la
sicurezza durante le procedure, grazie
alla disponibilità di dati più chiari senza distogliere l’attenzione dal paziente.
Sfruttando le ultime tecnologie di realtà mista, HoloDentist consente a medici
e professionisti di ricreare il paziente virtuale combinando tutti i dati 3D in un
ambiente completamente 3D, utilizzando ologrammi e realtà aumentata, con
la possibilità di visualizzare, manipolare, condividere localmente o in remoto e
rendere videochiamate in tempo reale,
in modo veloce, realistico e semplice.
Con i comandi vocali, il riconoscimento dei gesti e la proiezione olografica,
l’utilizzo di HoloDentist e della Realtà
Aumentata è facile, dando all’operatore
la possibilità di maneggiare strumenti
mentre proietta in uno spazio virtuale
le informazioni 3D del paziente come
CBCT, scansioni intraorali, scansioni del
viso, impianti, etc.

nelle procedure chirurgiche. Questo indubbiamente può solo aiutarci a commettere meno errori nella pratica quotidiana. Il Congresso DDS di Cernobbio
ha voluto dare un forte messaggio in tal
senso a tutti i professionisti, mostrando
loro lo stato dell’arte delle tecnologie
digitali, delle procedure cliniche applicative, dei benefici ma anche dei limiti
attuali attraverso lecture mirate da
parte dei maggiori esperti del settore,
discutendone tutti gli aspetti correlati.
La presenza di un numero elevato di
giovani dimostra il grande interesse di
chi ha iniziato magari da poco la sua
attività professionale e vuole conoscere
o approfondire tutti gli aspetti di questa
affascinante nuova realtà dell’Odontoiatria. Grande anche il contributo dei
giovani alla sessione Poster con lavori
scientifici e clinici di alto livello, che saranno pubblicati sul prestigioso Journal
of Dentistry, Rivista ufficiale della DDS
con Impact Factor di 4,3.

Prof. Mangano, il titolo del Global
Congress della Digital Dentistry
Society, svoltosi lo scorso
novembre 2021 a Cernobbio è
stato “Il digitale può prevenire
e risolvere i problemi clinici?”.
Quale messaggio volevate dare
ai 750 partecipanti, tra cui molti
giovani?
L’Odontoiatria sta vivendo la terza rivoluzione, legata alle Tecnologie Digitali,

Abbiamo ormai a disposizione
molti devices come gli scanner
intraorali e desktop, scanner
facciali, i software per la
progettazione assistita da
computer, la stampa 3D. Quale
tra questi ritiene sia il più
rivoluzionario sia per il dentista
comune sia per il paziente? E
perché?
Indubbiamente due sono gli strumenti
3D assolutamente necessari per iniziare
un percorso digitale nell’attività pratica
quotidiana: la CBCT (Cone Beam Computer Tomography) e lo scanner intrao-

rale. La CBCT ha rivoluzionato il modo
di fare diagnosi da parte del professionista mentre lo scanner intraorale rappresenta per il paziente il metodo di presa
d’impronta irrinunciabile se paragonato alla procedura tradizionale. Oggi
è possibile integrare questi due dati del
paziente per massimizzare il loro valore
diagnostico e per eseguire al meglio la
pianificazione virtuale sia degli impianti sia dei restauri protesici.

La vision di Bill Gates, in tempi
non sospetti e che poi si è
avverata, era “un computer su
ogni scrivania”. Si sente di avere
la stessa vision, tipo “Dispositivi
digitali in ogni studio dentistico”,
per il prossimo futuro?
Direi che più che una visione è un processo ormai inarrestabile, che possiamo
paragonare a quanto già avvenuto a
suo tempo con l’Implantologia e l’Odontoiatria Adesiva. Ognuno di noi
porta con sé ormai da tempo strumenti
digitali come i personal computer o i telefoni cellulari dai quali mai penserebbe
di separarsi o di fare a meno. Cosi sarà
anche per i dentisti con strumenti quali
CBCT e scanner intraorali ai quali man
mano se ne aggiungeranno altri come
gli scanner facciali, le stampanti 3D e
nuovi strumenti di comunicazione e
progettazione come Holodentist con la
mixed reality.

Quali i progetti futuri della Digital
Dentistry Society?
Direi tanti. È nei programmi della DDS
dare avvio ad un progetto che cercherà
di stabilire i parametri minimi ed efficaci di Qualità delle Apparecchiature
Digitali, per avere dati scientificamente supportati su cui basare una scelta
oculata e non dettata da soli motivi di
costo economico. L’industria e la ricerca
avranno il compito di sviluppare nuove
tecniche di imaging e software dedicati. Gli algoritmi informatici dovranno
essere migliorati per integrare i dati 3D
integrandoli in un unico software specifico. In tal senso, uno dei progetti di Ri-

cerca di cui ci stiamo occupando, sotto
l’egida della DDS, è proprio quello del
Paziente Virtuale, tema sul quale sono
già disponibili alcuni lavori scientifici.
Un altro progetto, già avviato e da potenziare, è la possibilità di accedere ad
una formazione qualificata che dovrà
fornire l’istruzione specializzata nelle
tecnologie digitali per tutti i professionisti coinvolti. È fondamentale per il
clinico ricevere un’adeguata educazione nel digitale, per operare al meglio e
poter scegliere consapevolmente tra le
sempre più diverse soluzioni presenti
sul mercato. Oggi la DDS organizza
Corsi Certificati presso sedi e strutture
riconosciute idonee, sia per il livello di
conoscenze cliniche e scientifiche raggiunto nel digitale sia per il team di
docenti, che devono essere Soci Attivi e
Relatori Certificati della DDS con documentata esperienza clinica nelle applicazioni digitali. La DDS sta organizzando, anche in collaborazione con alcune
Università, Corsi di formazione (Master)
di I e II livello, nazionali e internazionali.
Un altro progetto rivolto ai pazienti è
poter eliminare i metalli nelle ricostruzioni protesiche (metal free) con grandi
benefici per la loro salute. Non dimentichiamo che in casi di emergenza in cui
è necessario eseguire esami diagnostici
importanti a livello cranico, la presenza
di metalli nella bocca dei pazienti impedisce una accurata diagnosi (tramite
RMN o TAC), a volte fondamentale per
la vita stessa dei pazienti.

Prof. Mangano, i colleghi più
giovani sono nativi digitali e
dunque hanno dimestichezza
con queste procedure. Lei, da
senior dell’odontoiatria digitale,
quali consigli si sente di dare
riguardo la diagnosi, fulcro di
ogni intervento sui pazienti e che
purtroppo a volte può sfuggire
nell’entusiasmo del fare tutto e
subito?
Come detto in precedenza, nuovi e sofisticati strumenti come gli scanner
ottici intraorali permettono di ricostruire in 3D la superficie dei denti del
paziente, così come avviene con la
scansione radiografica delle strutture
ossee cranio-facciali (CBCT). Questi due
dati fondamentali, elaborati attraverso
opportuni software di CAD (Computer
Aided Design), permettono al clinico di
interpretare i dati rilevanti del paziente,
per programmare le terapie in modo
estremamente preciso. Questo migliora
non solo la diagnosi dello stato di salute
o di malattia del paziente, ma permette la pianificazione e l’esecuzione delle
varie fasi di trattamento terapeutico in
maniera molto accurata. Nel loro insieme, queste procedure digitali rendono il
trattamento terapeutico più affidabile
e più prevedibile, fornendo nuovi strumenti, metodi e conoscenze per migliorare la qualità delle riabilitazioni finali.
Non può esistere la certezza di una terapia ottimale senza una diagnosi accurata!
Patrizia Biancucci

[5] =>

Speciale Digital Dentistry

Dental Tribune Italian Edition - Dicembre 2021

Il workflow digitale nella protesi
Intervista al Prof. Piero Venezia
Il dott. Piero Venezia, nella sua relazione “Digital Cross Mounting: nuova opportunità in Odontoiatria Protesica”,
presentata al congresso della Digital
Dentistry Society, ha discusso di protesi e flussi digitali.

Prof. Piero Venezia, odontoiatra
di Bari, una lunga storia che
inizia con la laurea, poi master,
specializzazioni, Stati Uniti… ci
racconti qualcosa in più di lei.

Lei tiene alto l’onore
dell’odontoiatria italiana anche
in qualità di professore presso
l’Università degli Studi di Catania.
Da qualche anno la Prof.ssa Rosaria
Maria Leonardi occupa un ruolo di
primo piano presso l’Università di Ca-

tania occupandosi di ortodonzia dal
punto di vista clinico senza dimenticare l’importanza della ricerca. Per me è
un onore far parte di questo gruppo e
poter insegnare al corso di protesi. Organizzeremo a inizio prossimo anno
un master sulla protesi digitale. L’Uni-

versità di Catania è un luogo in cui si fa
molta ricerca.
Patrizia Biancucci

Sicuramente tanto tanto studio. La mia
carriera è iniziata nel lontano 1989 e,
non essendo figlio d’arte, lo studio è
stato intenso e ho conosciuto molte persone importanti, primi fra tutti il dott.
Mauro Fradeani e il dott Gaetano Calesini che mi hanno dato i fondamentali
della protesi. Il dott. Calesini è stato un
imprinting per me. Ad oggi mi occupo
interamente di protesi.

Al Digital Dentistry Society
Global Congress ha presentato
una relazione sulla protesi e il
workflow digitale. Può parlarcene
brevemente?
Sì, ho affrontato il tema dei flussi digitali in protesi fissa che non possono
prescindere dalla conoscenza della
protesi. Il digitale dev’essere considerato
per quello che è, ovvero uno strumento
e i risultati dipendono dalla conoscenza
della materia. Mi occupo di protesi digitale da più di dieci anni, quando questi
strumenti erano ai loro arbori.

Ci può spiegare meglio cosa si
intende per protesi monolitica in
riferimento al digitale di cui ha
parlato nella sua relazione?
La protesi monolitica è una particolare
tipologia di protesi costituita da un solo
materiale che può essere una resina,
una zirconia o una ceramica vetrosa.
In passato si utilizzavano invece delle
strutture che venivano rivestite di ceramica e pertanto le protesi non erano
monolitiche. Il vantaggio dei materiali
monolitici è che sono stati studiati per
essere utilizzati nei flussi digitali, dal
progetto CAD dell’odontotecnico l’informazione viene trasferita nello stampaggio e nel fresaggio di un materiale
rispettando integralmente il progetto
dell’odontotecnico. Per questo sono i
materiali del futuro, oltre che del presente.

Al congresso è rimasto colpito
da qualche altra relazione di
colleghi?

Sì, ho seguito la relazione del Prof. Zarone che stimo e ammiro moltissimo
che ha parlato dei ruoli dei materiali in
odontoiatria protesica focalizzandosi
sui pro e i contro di ciascuno. Non esiste
un materiale perfetto per tutti i casi, ma
ciascun trattamento deve essere personalizzato. La relazione del prof. Zarone
mi ha colpito molto per la sua attualità.
Mi hanno anche impressionato giovani
relatori che hanno mostrato nei loro interventi aspetti chirurgici davvero molto interessanti. Sicuramente questi ragazzi avranno un grandissimo futuro.

[6] =>

Speciale Digital Dentistry

Dental Tribune Italian Edition - Dicembre 2021

Formazione digitale, comunicazione
e diagnosi
Intervista alla prof.ssa Giovanna Perrotti
La Prof.ssa Giovanna Perrotti, CeO del Lake Como Institute, illustra la sua visione di odontoiatria digitale e i progetti su cui si è concentrata nei suoi
ultimi anni di attività professionale in campo ortodontico.

La Prof.ssa Giovanna Perrotti è un’ortodontista pura che
nell’arco di tanti anni ha sviluppato la sua professione
facendola evolvere. Ci racconti brevemente la sua vita
professionale.
Ho dedicato gran parte della mia vita, oltre vent’anni, all’ortodonzia
lavorando con il prof. Roberto Weinstein presso l’Istituto Galeazzi a
Milano in cui ho diretto il reparto di ortodonzia e odontoiatria infantile. Da alcuni anni collaboro in modo molto attivo presso il centro
di Continuing Education del Prof. Tiziano Testori, il Lake Como Institute. Ho lasciato l’impegno ospedaliero per dedicarmi totalmente
all’attività privata e alla gestione e organizzazione di questo centro
di formazione.

Una delle prime ortodontiste a digitalizzarsi. Cosa ne pensa
di questo processo tutt’oggi in continua evoluzione?
Sicuramente sono sempre stata una grande sostenitrice della digitalizzazione. Già alla fine degli anni ottanta avevo proposto l’utilizzo
della tac nello studio dei canini inclusi, tempi in cui il suo utilizzo era
fatto solo in implantologia con il dental scan. La vera rivoluzione è
avvenuta nel 1996 con l’introduzione della cone beam e da lì ho iniziato a studiarne l’utilizzo in ortodonzia. Nel tempo ho elaborato un

sistema di analisi scheletrica nella terza dimensione. Sono da sempre
molto favorevole al digitale e sono fortemente convinta che le nuove
generazioni dovrebbero essere istruite fin dall’inizio all’uso del digitale: l’intraoral scan ha rivoluzionato il nostro modo di fare ortodonzia
ma ad oggi è ancora un settore di nicchia.

Quando si parla di ortodonzia ancora tanti l’associano
ad apparecchi fissi, non tutti conoscono gli allineatori
trasparenti etc. Secondo lei come si potrebbe aumentare la
percezione del livello di digitalizzazione in ortodonzia?
Senza dubbio si può aumentare conoscenza e percezione con la giusta comunicazione. Si deve partire proprio da qui sia a livello di formazione dei futuri ortodontisti all’università e nelle scuole di specialità sia a livello di comunicazione che viene data al consumatore finale.

Quali sono stati i suoi progetti più importanti degli
ultimi anni?
Al primo posto il progetto relativo alla cefalometria tridimensionale: mi ha impegnata tantissimi anni, ho lavorato con i software e ho
cercato di implementare sempre di più questo strumento antropometrico. Adesso, grazie alla collaborazione con l’azienda Planmeca,

siamo riusciti a combinare molto bene la mia ricerca con un prodotto davvero molto fruibile. L’altro progetto che sto portando avanti si
muove su orizzonti diversi in quanto si tratta di un’idea “radiation
free”, ovvero un progetto in cui è previsto l’utilizzo di una tecnologia
tridimensionale associato a un sistema di misurazione che possa essere utilizzato nei pazienti in crescita quando non si vuole utilizzare
uno strumento radiogeno durante il momento diagnostico.

Una professionista molto impegnata come lei cosa fa nel
tempo libero?
Amo viaggiare e fare sport, indispensabile per mantenersi sani ed
equilibrati e avere le giuste energie per lavorare.

Un consiglio ai giovani ortodontisti.
Non dimenticarsi delle diagnosi. Ho notato una tendenza nei giovani
a non dedicare più il giusto tempo al momento diagnostico: non si
devono vedere solo i software di occlusione senza ricordarsi cosa c’è
dietro, i rapporti tridimensionali delle basi scheletriche, la loro armonia con i tessuti molli e i denti.
Patrizia Biancucci

“Le tecnologie digitali stanno radicalmente cambiando le
dinamiche del nostro settore”
Intervista a Stephen Kreimer
Stephen Kreimer è un insegnante di odontotecnica e gestisce un laboratorio odontotecnico a Wrendorf in Germania. Da quando, presto, ha sviluppato un interesse nei confronti della tecnologia, Kreimer è sempre stato desideroso di integrare le tecnologie dentali nel suo workflow. Oggi, più di u decennio dopo, tecnologie innovative quali il CAD/CAM, la fresatura CNC e la stampa
3D stanno plasmando il suo lavoro offrendo una sempre maggiore efficienza. In questa intervista con Dental Tribune International, Kreimer condivide il suo percorso da un laboratorio tradizionale ad uno digitale valutando i vantaggi dell’investimento in una stampante 3D.

Signor Kreimer, quando ha
iniziato a lavorare nel campo del
dentale e cosa l’ha spronato a
fare carriera in odontoiatria?
La tecnologia è sempre stata un mio
interesse. Dal 2009 sono stato in grado
di abbinare questa passione con l’odontoiatria grazie alla mia formazione in
odontotecnica. A quel tempo, i miei genitori gestivano un laboratorio odontotecnico convenzionale in Germania che
faceva scarso uso di tecnologie digitali
come il CAD/CAM. Dopo aver completato il mio master in odontotecnica,
ho assunto la carica di amministratore
delegato del nostro laboratorio di famiglia. Scommettevo fortemente sulle
tecnologie innovative come la fresatura
CNC e la stampa 3D e sulla collaborazione con i principali produttori, tra cui
3Shape e Formlabs. Combinare in modo
intelligente la passione per il campo
odontotecnico con l’enorme potenziale
delle tecnologie digitali è certamente la
strada da percorrere.

Il suo laboratorio odontotecnico
ha adottato con entusiasmo
le tecnologie digitali nel suo
workflow. Può dirci di più a
riguardo e approfondire quali
soluzioni digitali sta utilizzando?
È stato un viaggio. Abbiamo iniziato

come un laboratorio odontotecnico
tradizionale e siamo operativi da oltre
30 anni. Nel 2009 abbiamo adottato
il nostro primo software CAD, ma abbiamo esternalizzato tutta la nostra
produzione digitale attraverso i nostri
fornitori di servizi. Le cose sono cambiate rapidamente quando abbiamo
investito nella nostra prima stampante
3D, una Formlabs Form 2, nel 2016. All’epoca, il sistema non era ottimizzato per
l’odontoiatria ma era chiaro il suo grande potenziale. In meno di 5 anni la maggior parte del nostro database cliente
ha acquistato e adottato uno scanner
intraorale e abbiamo ridimensionato
in modo significativo le nostre capacità
di produzione digitale. Oggi utilizziamo
una fresatrice imes-icore e più stampanti 3D che funzionano quasi 24 ore su
24, 7 giorni su 7, sia con 3Shape che con
exocad. Circa il 70% dei nostri clienti
odontoiatri ci invia le impronte digitali.

Come ha integrato le tecnologie
digitali, tra cui la stampa 3D e il
CAD/CAM, nel suo laboratorio?
È stato sicuramente attraverso tentativi
ed errori. Soprattutto all’inizio, solo pochi anni fa, la stampa 3D non era ancora
così ottimizzata per il workflow dentale.
Le interfacce per i materiali, il software e
altri requisiti del workflow non sono sta-

nano molto meglio e creano sistemi di
tecnologie più accessibili e più facili da
usare. Allo stesso tempo, la maggior
parte del potenziale non è stato ancora
sfruttato del tutto e diventerà evidente
man mano che nel nostro settore vedremo trasformazioni significative.

Stephan Kreimer ha acquistato la sua
prima stampante 3D nel 2016 e da
allora ha notevolmente ampliato la
produzione digitale nel suo laboratorio odontotecnico.

te coordinate bene tra i diversi produttori. Questo ha portato alla formazione
di una comunità internazionale molto
attiva di odontotecnici che condividono
attraverso i sociale media ciò che hanno
appreso. Personalmente ho imparato
molto dai miei colleghi in tutto il mondo e desidero condividerlo con la comunità e con i produttori. L’odontoiatria è
in una posizione di intersezione tra più
discipline e abbiamo bisogno di una
buona comunicazione per continuare
a fare progressi. Il tasso di innovazione
nell’odontoiatria digitale è estremamente alto. Oggi i produttori si coordi-

Avendo lei lavorato con la
tecnologia digitale per oltre un
decennio, quali vantaggi riscontra
nell’utilizzo della tecnologia in
un laboratorio odontotecnico,
in particolare riferendoci alla
stampa 3D?
Per me la tecnologia dentale è il mezzo
attraverso il quale combinare al meglio
due mondi: analogico e digitale. Abbiamo ancora bisogno e continueremo ad
aver bisogno della manualità tradizionale per soddisfare gli elevati requisiti di
estetica personalizzata in casi complessi. Allo stesso tempo, il workflow digitale
olistico funziona bene in un numero
crescente di aree, consentendo aumenti
significativi dell’efficienza e mantenendo, se non addirittura migliorando, la
qualità complessiva. La produzione digitale, in particolare, migliora la velocità di produzione e riproducibilità.

L’odontoiatria è in continua
evoluzione. Cosa ci aspetta per

l’odontoiatria e quale tecnologia
dentale ha maggiori probabilità
di plasmare il suo futuro?
A mio avviso siamo ora ad un punto in
cui la maggior parte del settore comprende e abbraccia il vasto potenziale
delle tecnologie digitali. Allo stesso tempo, stiamo per passare da una fase di
primi utilizzatori ad una fase in cui c’è
una prima maggioranza nell’adozione
della tecnologia. In Germania, ad esempio, solo il 15% degli studi odontoiatrici
utilizza scanner intraorali, una percentuale molto inferiore rispetto agli Stati
Uniti. Tuttavia, sta accelerando rapidamente l’interesse verso le impronte digitali. Stiamo attraversando un cambiamento di paradigma in odontoiatria
dal momento che le tecnologie digitali
stanno mutando radicalmente le dinamiche del nostro settore. Vedremo modelli di business completamente nuovi
e insieme stabiliremo nuovi standard
di cura. È un momento entusiasmante
e per coloro che abbracciano questo
cambiamento ci saranno molte opportunità.
Iveta Ramonaite

Dental Tribune International

[7] =>

Hygiene Tribune
The World’s Dental Hygiene Newspaper • Italian Edition

Dicembre - anno XII n. 3

Allegato n. 1
di Dental Tribune Italian Edition - Dicembre 2021 - anno XVII n. 12

www.dental-tribune.com

Profili di responsabilità dell’Igienista
dentale nel rapporto professionale con
l’Ortodontista
La figura dell’Igienista dentale
nell’ambito del team odontoiatrico
si configura come un professionista
autonomo della salute orale e non dipendente dall’Odontoiatra. Tale autonomia professionale decorre parallela
a un incremento della responsabilità
che comporta e presuppone maggiori
doveri, una documentata formazione
e un impegno di aggiornamento.

Nell’esercizio della sua professione l’igienista, al pari di ogni altro
professionista, deve ottemperare agli
obblighi di diligenza, di prudenza e
di perizia nell’operatività, rispettando le linee guida e le buone pratiche
sancite dagli esperti accreditati e da
quanto espresso da Società Scientifiche riconosciute. Quando l’igienista
tratta un paziente nell’ambito delle

sue competenze professionali di informazione, prevenzione e cura della
salute orale, assume una obbligazione
verso il paziente di avvalersi dei mezzi
e delle metodiche atte a trattarlo, ma
anche di raggiungere quel risultato di
ottenimento e mantenimento della
salute orale statisticamente e abitualmente raggiungibile.
>> pagina 10

L’importanza della
prevenzione in odontoiatria
"Grazie a una regolare igiene orale,
combinata con interventi professionali, è possibile tenere sotto controllo il biofilm, per migliorare la salute
orale e sistemica di ogni paziente."
Già Ippocrate (nel 300 a.C. circa)
attribuiva maggiore importanza
alla prevenzione che alla terapia: “È
bello avere riguardo per i malati, a
causa della loro salute. È ancora meglio avere riguardo per i sani, a causa
della loro non malattia”.
La prevenzione orale è da sempre la mission dell’azienda svizzera
E.M.S. Electro Medical Systems S.A.
ed il motore delle sue innovazioni
come l’originale PIEZON NO PAIN e
le tecnologie AIRFLOW fin dalla sua
fondazione nel 1981.
Insieme a ricercatori e medici, EMS
ha ridefinito la profilassi orale con la
Guided Biofilm Therapy. La Guided
Biofilm Therapy (GBT) è un protocollo standardizzato di prevenzione,
profilassi e terapia, basato su evidenze scientifiche, che si modula in base
alle necessità cliniche del singolo caso,
adatto a tutte le procedure odontoiatriche. Partendo da una diagnosi individuale di malattie orali come la carie
e la parodontite, i pazienti vengono informati e motivati nei passi successivi
per una corretta igiene orale seguita
da una completa e indolore rimozione
sopra e sottogengivale di biofilm, macchie e tartaro (Fig. 1).
La GBT rientra in un concetto più
ampio di prevenzione globale, volto a
preservare la salute orale del paziente,
facendolo sentire bene.
Perché il protocollo GBT è differente?

2. Il biofilm e il tartaro di recente
formazione vengono quindi

facilmente rimossi a livello
sopragengivale e sottogengivale
mediante AIRFLOW e PERIOFLOW.
- Utilizzando AIRFLOW per primo si rimuove il biofilm, le decolorazioni e i sottili strati di tartaro di
recente formazione.
- Il trattamento GBT, indolore
e piacevole, come insegnato dalla
Swiss Dental Academy (SDA), aiuterà ad avere pazienti felici e fidelizzati, che tornano periodicamente per
la seduta di igiene dentale.
Fig. 1 - EMS è da sempre in prima linea nel combattere la battaglia per la completa

>> pagina 10

rimozione del biofilm orale.

1A
EDIZIONE

1. Prima della rimozione, il
biofilm viene sempre localizzato
mediante un rilevatore di placca.

- L’obiettivo della GBT è quello di rimuovere tutto il biofilm orale - anche
nelle aree più difficili da raggiungere:
nelle sedute di igiene orale tradizionale, il biofilm orale viene rimosso solo al
50% nelle zone difficili da raggiungere.
- Quando il biofilm è visibile, può
essere rimosso molto più velocemente
e precisamente.
- Il biofilm localizzato sui denti e sui
tessuti molli motiva il paziente ad una
migliore prevenzione domiciliare nel
contesto dell’OHI.

[8] =>

[9] =>

Speciale

Hygiene Tribune Italian Edition - Dicembre 2021

9

Dürr Dental Italia

Vector, il punto di riferimento
mondiale per la terapia
parodontale indolore
Oltre 20 anni fa Dürr Dental rivoluzionò la tecnologia a ultrasuoni,
creando un nuovo tipo di oscillazione degli ultrasuoni e un nuovo
dispositivo per la terapia parodontale: il Vector Paro. Gli strumenti
ultrasonici si sono consolidati nella
terapia parodontale come alternativa agli strumenti manuali classici,
i quali tuttavia non sono esenti da
limitazioni dovute al fastidio o dolore che possono creare al paziente.
Dürr Dental ha segnato una svolta
nella terapia parodontale indolore e
mini-invasiva con un innovativo sistema brevettato: favorire i processi
di autogruarigione, migliorando al
tempo stesso il comfort del paziente hanno portato infatti allo sviluppo del rivoluzionario sistema Vector, un ultrasuono modificato, con
oscillazioni lineari, delicate e prive
di vibrazioni e che sfrutta il principio della cavitazione per evitare il
contatto diretto della punta sulla
superfice radicolare.
Il brevetto. Elemento centrale
del brevetto del Vector è l’anello di
risonanza, che, deformandosi per
la stimolazione ad alta frequenza,
converte l’oscillazione orizzontale in movimenti verticali, assiali e
paralleli alla superficie dentale. La
punta dello strumento si muove
quindi solo parallelamente alla superficie radicolare, con una drastica
diminuzione fino alla scomparsa
del dolore causato dalla vibrazione
ultrasonica standard.
Aerosol. Vengono eliminati, oltre
all’oscillazione vera e propria, tutti
i movimenti incontrollati, le vibrazioni meccaniche e il conseguente
sviluppo di calore: non è infatti necessario il raffreddamento e l’acqua
addotta non viene spruzzata come
aerosol1.
Benefici. Le punte Vector sono
dei “vettori” che portano all’interno
delle tasche parodontali l’energia
fluida idrodinamica generata dalla
cavitazione. Non è l’azione meccanica della punta a rimuovere le
concrezioni, come avviene con gli
altri strumenti standard, ma è questo vero e proprio vortice di energia generato dalla cavitazione, che
distacca dalla superficie radicolare
biofilm, placca e tartaro, senza danneggiare o traumatizzare le superfici radicolari e gengivali2. Tra i benefici spicca l’efficacia nel trattamento
delle perimplantiti, grazie alle punte in carbonio appositamente studiate3. Questo consente di accelerare notevolmente l’intero processo
terapeutico.
Bibliografia disponibile presso l'editore.

Dürr Dental Italia

www.duerrdental.com/it/IT/
Tel. +39 039 5970300

RIVOLUZIONE VECTOR

®

la
a
t
o
n
Pre gratuita!
demo subito*
dila
Richie

AEROSOL
al minimo
Avvia video

IDEALE PER LA
TERAPIA DELLA
PERIMPLANTITE

Trattamento
indolore
e altamente
biocompatibile

Vector® Paro Pro: la soluzione microinvasiva
Con Vector® Paro Pro, e i suoi manipoli Paro e Scaler, tutto è possibile. Dalla rimozione dei depositi
sotto e sopragengivali alla terapia indolore e priva di aerosol della parodontite e della perimplantite,
fino alle sedute di recall: sarà sempre un successo!
*Prenota la demo tramite i canali Facebook e Instagram Dürr Dental Italia o il modulo di
contatto su www.duerrdental.com
AD

DD_AD_Vector_M5_A4_IT.indd 1

25.11.21 09:54

[10] =>

10 Speciale

Hygiene Tribune Italian Edition - Dicembre 2021

Profili di responsabilità dell’Igienista dentale nel rapporto
professionale con l’Ortodontista
<< pagina 7
Il profilo professionale dell’igienista dentale si definisce come
una figura sanitaria in possesso del titolo di laurea abilitante a svolgere compiti relativi alla prevenzione delle affezioni oro-dentali
su indicazione degli odontoiatri e dei medici chirurghi legittimati
all’esercizio dell’odontoiatria.
L’igienista dentale quindi, pur dotato di autonomia operativa, si
trova spesso a collaborare con l’ortodontista, nell’ambito della sua
sfera professionale, durante un trattamento condotto e gestito da
un altro professionista, potendo venirsi a creare zone di confine
non definite tra le aree di responsabilità dell’uno o dell’altro.
In tali evenienze l’igienista si viene a trovare in una situazione
di duplice obbligazione, dovendo rispondere del suo operato sia nei
riguardi del paziente sia nei riguardi dell’ortodontista.
Per quanto attiene alla responsabilità verso il paziente la collaborazione tra ortodontista e igienista si configura come “cooperazione diacrona” caratterizzata da una successione di atti terapeutici eseguiti da sanitari di competenza diversa, funzionalmente e
temporaneamente successive, ma con un unico obiettivo, cioè un
trattamento ortodontico nel rispetto della salute orale.
Tale cooperazione configura una responsabilità d’equipe caratterizzata in questo caso dal principio dell’affidamento secondo cui

ogni membro dell’equipe, nell’ambito della propria specifica competenza, è tenuto a rispettare le regole cautelative per prevenire un
evento lesivo e favorire il buon esito del trattamento, presupponendo il corretto adempimento del compito dell’altro operatore su cui,
dato il diverso campo di competenza, non vi è obbligo di controllo,
ma che comunque comporta l’obbligo di intervenire qualora venga
evidenziato l’errore nell’operato dell’altro.
Pur non essendo nelle competenze dell’igienista porre una valutazione diagnostica specifica, documentata da indagini radiologiche e strumentali, sarà pur sempre abilitato a porre una diagnosi
generica anche sull’evoluzione del trattamento ortodontico, e ciò
in base al percorso formativo dei suoi studi, con l’obbligo sancito
anche dal codice deontologico degli igienisti, di segnalare le anomalie osservate sull’andamento di trattamenti effettuati dagli
odontoiatri. Oltre a questo, indipendentemente da una responsabilità di equipe, ogni danno causalmente riferibile, sia in termini
contrattuali che extracontrattuali, all’operato esclusivamente
dell’igienista implicherà un illecito colposo nei confronti del paziente, di cui dovrà rispondere.
Nei confronti dell’ortodontista si configurerà una responsabilità dell’igienista ogni volta che il suo operato potrà interferire
con il buon andamento del trattamento, oppure comporterà un
danneggiamento delle apparecchiature ortodontiche utilizzate co-

stringendo l’ortodontista a rinnovarle, cosa che comporta per lui
un danno in termini economici e di impegno professionale, tanto
più se avvenuto per non aver ottemperato alle indicazioni e alle
raccomandazioni dell’ortodontista.
Sarà opportuno che nel corso della sua attività l’igienista rediga
un accurato diario clinico in cui annotare le manovre effettuate, i
consigli e le raccomandazioni ricevuti dall’ortodontista, riportare
la situazione di igiene orale del paziente ad ogni appuntamento,
annotare la comparsa di eventuali patologie insorte a livello dentogengivale, situazioni anomale o critiche da lui osservate sull’andamento del trattamento ortodontico. Una marcata e improvvisa
recessione gengivale, la fenestrazione di una radice, un’anomala
iperespansione e così via dovrà essere annotata in cartella e segnalata all’ortodontista. Sarà quindi dovere dell’igienista, indipendentemente dal consenso al trattamento ottenuto dall’ortodontista,
spiegare al paziente o al suo rappresentante legale, i vantaggi di un
trattamento collaterale in termini di igiene orale, l’impegno che
comporta, i rischi, e ottenere il consenso dopo aver attentamente
valutato il presumibile grado di collaborazione e di comprensione.
Approfondimento in collaborazione con SIOF, www.siofonline.it.
Franco Pittoritto, Odontologo forense

L’importanza della
prevenzione in odontoiatria
<< pagina 7

3. Il tartaro restante è ora più
facile da identificare e rimuovere
con lo strumento PIEZON PS NO
PAIN.
- Se necessario, tale operazione viene seguita da un eventuale debridement mediante gli strumenti piezoceramici PIEZON PS NO PAIN.
- Lo strumento PS (Perio Slim)
PIEZON è sottile come una sonda
parodontale. Rispetta le gengive, è
minimamente invasivo, offre massima prevenzione e preserva il tessuto
epiteliale grazie a oscillazioni totalmente lineari.
- Lo strumento PS PIEZON offre
una buona sensazione al tatto e una
presa sicura quando si lavora nell’area sottogengivale.
- L’uso di un solo strumento per
svolgere il 95% del lavoro rende tutto più semplice: per il restante 5%,
raccomandiamo i nuovi strumenti
curvi PSL e PSR (Perio Slim sinistro e
destro).

4. Niente più lucidatura! (Fig. 2)
- I prismi dello smalto dentale naturale sono facilmente riconoscibili.
La foto a sinistra mostra i residui
dei batteri inattivati con ipoclorito
di sodio.

Dott. Alfonso Coscarella

- Nella foto centrale si vede come
i prismi dello smalto vitale sono
stati eliminati e la pasta abrasiva ha
graffiato la superficie: il biofilm si
è introdotto nelle fessure naturali.
Tutte le paste abrasive causano una
perdita di prezioso smalto dentale.
- Nella foto a destra, il biofilm è
stato rimosso con la polvere AIRFLOW a base di eritritolo. La superficie è pulita fino ai pori, i prismi dello
smalto restano intatti e la superficie
è perfettamente uniforme: non c’è
bisogno di “lucidare” con una pasta abrasiva! In questo modo si può
salvaguardare lo smalto e ridurre la
durata del trattamento (Fig. 3).

Fig. 2 - Il confronto dello smalto tra naturale, dopo la lucidatura e dopo il protocollo GBT.

La parola ai clinici
Nell’anno in cui per E.M.S. Electro
Medical Systems ricorrono i 40 anni
di attività, la società svizzera ha deciso di lasciare la parola ai clinici
per celebrare la vera esperienza “I
feel good” del protocollo GBT.
- Casi clinici di ortodonzia, di implantologia, dalla pedodonzia alla
geriatria.
- Casi dettagliati con risultati clinici e di trattamento.
- Clinici provenienti da tutto il
mondo.
- Feedback da parte dei pazienti.
L’avanguardia dell’igiene orale

Dott. Sergio Santangelo

Fig. 3 - L’e-book gratuito è disponibile per il download: buona lettura!

professionale preferita dai pazienti
e dai clinici, come dimostra questa
raccolta di 40 casi clinici GBT provenienti da tutto il mondo, tra cui
anche affermati clinici italiani.
Se non è stato ancora adottato il

Dott.ssa Annalaura Morandini

Dott.ssa Francesca Gammino

protocollo GBT nel tuo studio, scarica
gratuitamente l’e-book e scopri con i
tuoi occhi perché la GBT è innovativa:
https://gbt-dental.com/DT122021
Se nel tuo studio la GBT è già lo
standard di profilassi, invia il tuo

Dott.ssa Maria Oros

caso clinico per l’edizione 2022:
sono già aperte le iscrizioni per partecipare al prossimo volume “GBT
Clinical Cases”!

Dott.ssa Nicole Stevanello

EMS

Prof.ssa Magda Mensi

[11] =>

News Internazionali 11

Dental Tribune Italian Edition - Dicembre 2021

Uno studio trova un legame
tra nuoto professionistico e
colorazione dei denti
PERTH, Australia: Nuotare regolarmente può offrire importanti benefici sia per la salute cardiovascolare
che per quella sistemica. Tuttavia,
un effetto collaterale involontario
che può verificarsi è la presenza di
macchie dentali e scolorimento. Un
progetto di ricerca condotto da un
team di studenti di Odontoiatria
presso l’Università dell’Australia
Occidentale a Perth ha scoperto
che i bambini che nuotano a livello
professionistico hanno maggiore
probabilità di presentare macchie o
scolorimento dei denti.
Il progetto è stato completato
dagli studenti – Susan Cai, Bryan
Huong e Matthew Macdonald – sotto la supervisione del Dott. Jilen Patel come parte del loro corso. Sono
stati esaminati 100 nuotatori di età
compresa tra 5 e 17 anni provenienti
da quattro club di nuoto dell’Australia Occidentale, ognuno dei quali ha
compilato un questionario riguardante la loro routine di salute orale,
la frequenza della loro attvità in piscina e altri fattori, inclusa la dieta.
Sono state scattate fotografie
intraorali degli incisivi e dei denti canini dei partecipanti. «Queste
[fotografie] sono state analizzate
ed è stato determinato un punteggio globale dell’indice di macchia,
grazie alle valutazioni date da tre
valutatori indipendenti», ha dichiarato il Dott. Patel in un comunicato
stampa. Complessivamente, l’82,2%
dei nuotatori presentava macchie
dentali, rispetto al 44% del gruppo
di controllo di non nuotatori con età
corrispondente. Secondo il Dott. Patel, i risultati hanno anche mostrato
come la durata dell’attività in piscina da parte di un bambino fosse
associata ad una maggiore intensità
delle macchie, indipendentemente
da fattori quali l’igiene orale o la
dieta. «I ricercatori hanno scoperto
che ciò ha avuto un effetto negativo
sulla qualità della vita dei giovani
nuotatori, con una maggiore insoddisfazione per il proprio sorriso
e una difficoltà nel mostrate il proprio sorriso nei bambini che avevano maggiori macchie», ha aggiunto
il Dott. Patel.

colorazione nei nuotatori professionisti, osservando che potrebbe
trattarsi di «livelli di cloro, pH della
piscina o composizione salivare».

Brendan Day

Dental Tribune International

100% made in Lascod
Ricerca
Un laboratorio
interno per
sviluppare e testare i
migliori materiali.

Produzione
Dalla materia prima
al prodotto finito.
Avviene tutto nella
nostra sede.

Distribuzione
Confezionamento,
stoccaggio e
spedizioni sono gestiti
internamente.

RICEVI LE OFFERTE
ISCRIVITI SU

Iscriviti alla newsletter e ricevi il pdf delle offerte, valide
fino al 31 Dicembre 2021.

PRODOTTI E STRUMENTI

Troverai un’ampia gamma di prodotti e strumenti
in offerta: alginati, siliconi per addizione e per
condensazione, soluzione disgregante, oltre ad un a
selezione di strumenti della linea Zeffiro per rispondere a
tutte le necessità dello studio odontoiatrico.

La causa dei problemi dentali
nei nuotatori non è abbastanza
chiara

newsletter.lascod.it

Via L. Longo 18 - 50019
Sesto F.no, Firenze, Italy

info@lascod.it
+39 055 421 57 68
www.lascod.it
AD

Diversi studi hanno suggerito che
livelli elevati di macchia dentale tra
i nuotatori potrebbero essere collegati ai livelli di clorazione delle piscine. Dental Tribune International
ha già riferito di uno studio polacco
che affermava come «l’acqua della
piscina con un pH basso può causare un’erosione dentale molto rapida
e estesa». Tuttavia, il Dott. Patel ha
affermato che sarebbero necessarie
ulteriori ricerche per determinare
esattamente ciò che ha causato la

OFFERTE 2021
STUDIO

Pag. DT Ottobre 2021(210x297).indd 1

22/09/21 12:09

[12] =>

12 Trends

Dental Tribune Italian Edition - Dicembre 2021

Nuove dinamiche di acquisto nello
studio dentistico del post Covid-19
Oggi la ricerca e l’acquisto online di
prodotti e servizi sono senza dubbio
delle abitudini diffuse e ormai consolidate. La comodità di potere accedere
a varie tariffe e a diversi produttori
direttamente da casa, nonché la ricerca sempre maggiore di risparmio
e prezzi vantaggiosi, hanno portato a
una rapida crescita del fenomeno dei
comparatori di prezzi. Strumenti che
pian piano si stanno diffondendo in
vari settori dalle assicurazioni all’elettronica, dalla moda ai viaggi, etc. fino
ad arrivare alla salute.

Comparatori di prezzi: quale
futuro nel dentale?
I comparatori di prezzi permettono
in maniera semplice e immediata di
conoscere e confrontare i prezzi o le
varianti di prodotto o servizio a cui
l’acquirente è interessato, agevolando la scelta dell’offerta più adatta alle
proprie esigenze. Inoltre, la possibilità di reperire le informazioni ricercate e leggere relativi commenti ed
eventuali recensioni in un unico sito
online porta a un notevole risparmio
di tempo. Guardando alle aziende
commercianti presenti su questi siti,
i vantaggi sono diversi. Innanzitutto,
gli utenti che navigano su un determinato comparatore di prezzi rappresentano un target altamente interessato a
quanto offerto. In questo senso, questi
strumenti rappresentano un canale
di forte visibilità per i prodotti, per la
promozione del brand stesso e quindi per l’acquisizione di nuovi clienti e
l’aumento relativo delle vendite. Naturalmente l’azienda ha, inoltre, la possibilità di veicolare sia prodotti di nicchia per aumentarne la visibilità sia
offerte specifiche per il canale, nonché
di monitorare direttamente la concorrenza. Oggi i portali che agevolano la
comparazione di prezzi e pubblicizzano le offerte dei vari venditori si sono
ampiamente moltiplicati, così come i

loro fatturati. Senza dimenticare che
sicuramente l’avvicinamento al mondo del commercio elettronico è stato
incentivato anche dall’isolamento fisico e sociale dovuto alla pandemia che
ci ha colpiti a livello mondiale. Se in
alcuni comparti (cosmesi, elettronica,
parafarmaci, ma perfino assicurazioni, mutui e beni di lusso), i comparatori dei prezzi hanno letteralmente
cambiato le regole del gioco, il dentale
è uno dei settori in cui la diffusione di
tali portali è ancora in via di sviluppo.
Recentemente Key-Stone ha realizzato alcune ricerche su quella che viene chiamata “customer journey” dei
dentisti, ossia quali sono i meccanismi
che portano il dentista a raccogliere
informazioni sui prodotti e a decidere
a quale fornitore rivolgersi. Queste ricerche, alcune quantitative realizzate
su campioni statisticamente significativi di dentisti e manager di studi
dentistici, e altre qualitative come i
gruppi di discussione noti come “focus group”, evidenziano un particolare
interesse degli studi dentistici per ciò
che riguarda gli approvvigionamenti,
con delle differenze importanti nella valutazione di prodotti e fornitori.
Innanzitutto, una cosa è il riordino di
prodotti conosciuti e già utilizzati, per
i quali l’utilizzo della rete appare più
abituale, un’altra è la scelta di nuovi
prodotti che, soprattutto se riferiti
a procedimenti clinici, necessitano
spesso di approfondimenti e confronto anche con i rappresentanti delle
case e dei depositi, che continuano ad
avere un ruolo centrale nella raccolta di informazioni. Solo per prodotti
non utilizzati nei procedimenti clinici,
come il monouso, i prodotti di igiene e
disinfezione e alcuni tipi di strumentario, lo studio dentistico pare non
avere particolari necessità di approfondimento e raccolta di informazione, con una maggiore attenzione agli
aspetti economici delle proposte dei

fornitori. Attraverso un'indagine realizzata su un campione di circa 300
studi dentistici, abbiamo approfondito in particolare l’utilizzo della rete in
ambito professionale. I risultati relativi all’interesse dichiarato dagli studi
dentistici verso una eventuale piattaforma online di comparazione dei
prezzi e offerte di prodotti dentali di
uso comune e abituale, sono sorprendenti. Oltre la metà dei rispondenti si
è, infatti, dimostrato aperto e favorevole, a livello concettuale, verso queste
tipologie di piattaforme. Un terzo del
campione dichiara di svolgere già manualmente attività di comparazione
online dei prezzi. Come confermato
anche da recenti focus group organizzati da Key-Stone sul tema dei canali di
acquisto, in diversi studi dentistici italiani, infatti, alcune risorse si occupano di questa attività cercando online
uno a uno i prodotti e i relativi prezzi
e mettendo a confronto in maniera
“artigianale” le varie offerte per poi
procedere con l’acquisto attraverso il
canale più conveniente a parità di qualità. Un’attività che richiede un impiego di tempo decisamente impattante.
È infatti proprio per una questione di
riduzione dell’impegno di tempo e risorse necessarie per realizzare la comparazione manualmente che il 17% degli intervistati si dichiara interessato
a una eventuale piattaforma online
di comparazione dei prezzi, mentre il
14% ritiene che potrebbe essere una
soluzione utile solo per alcuni prodotti, ma comunque presenta un’apertura in tale senso.
Gli studi dentistici più favorevoli
sono quelli di dimensioni inferiori
(70%). Questo fenomeno, analizzato
in altre ricerche in modo più approfondito, è dovuto al maggior potere
contrattuale degli studi dentistici più
grandi, caratterizzati da un numero
più elevato di ordini e un potere di
acquisto superiore legato però a una

maggior fedeltà ai fornitori abituali.
Di fatto tra i maggiormente favorevoli,
sono presenti, inoltre, gli studi che preferiscono realizzare gli acquisti attraverso piattaforme e-commerce (93%),
ma anche coloro che non comprano
abitualmente online (41% dei casi).
Mentre l’11% dei rispondenti si dichiarano non molto propensi a cambiare
fornitore solo per i prezzi, quasi un
quarto del campione dichiara di non
essere interessato perché già servito
dai propri fornitori al migliore prezzo
possibile oppure in quanto non utilizza il canale online per acquisti professionali (Grafico 1).
Considerando i risultati analizzati,
si tratta indubbiamente di un fenomeno interessante e alcuni attori del
mercato stanno già lavorando su tali
piattaforme e stanno sviluppando
anche sistemi di gestione dei magazzini. Secondo alcuni dati raccolti da
Key-Stone l’avvicinamento a queste
piattaforme di comparazione online
sta aumentando vertiginosamente.
Naturalmente, queste soluzioni non
devono trascurare gli aspetti tecnici
relativi alla fruibilità, alla sicurezza e
all’impatto nei processi logistici della
gestione degli ordini, nonché del magazzino. Il mercato italiano mostra
delle differenze con quello europeo
dovute anche alle caratteristiche intrinseche della società, delle abitudini
di consumo, delle strategie di acquisto,
della sensibilizzazione dei consumatori, dell’approccio alle nuove tecnologie, etc. In generale, in paesi come la
Germania o la Gran Bretagna i comparatori sono la regola quindi lo sviluppo
nel settore dentale si trova sicuramente in uno stadio più evoluto e consolidato. Tra i principali portali troviamo
in Germania Aera, Wawibox e Minilu
mentre, in Italia, il portale Dentscanner risulta sempre più frequentato, in
particolare negli ultimi mesi. Anche
se varia il funzionamento di tali piat-

taforme; da quelle che si limitano alla
comparazione in modo imparziale e
indipendente, fino ad altri che di fatto sono dei market places dove poter
comporre la propria spesa direttamente dal carrello online, per passare
da sistemi automatizzati di gestione
del magazzino.

Ma quanto e cosa comprano gli
studi dentistici italiani?
Gli acquisti di materiali rappresentano una voce importante nella catena
del valore dello studio dentistico, sia
per l’ammontare della spesa che per
il ruolo strategico che i prodotti stessi
e il servizio di approvvigionamento
rivestono nel mantenimento di un’alta qualità del servizio al paziente. Approfondendo gli aspetti quantitativi,
occorre considerare che complessivamente gli studi dentistici italiani spendono circa 420 milioni di euro all’anno
(oltre all’IVA), escluse l’implantologia e
l’ortodonzia, con una media per studio
di circa 11.000 €. Chiaramente molto
dipende dalle dimensioni del centro;
per farsi un’idea al riguardo si osservi
nel grafico 2 come, secondo recenti elaborazioni di Key-Stone, all’aumentare
della grandezza del centro i consumi
per riunito aumentino non proprio
proporzionalmente, poiché sono gli
studi più piccoli ad avere un onere per
unità operativa più alta (Grafico 2). Si
consideri, quindi, che la dimensione
dello studio e le strategie di acquisto e
consumo dello stesso risultano fondamentali anche nella scelta dei canali di
acquisto. In particolare, gli studi dentistici più piccoli sono caratterizzati da
un peso maggiore del costo dei materiali rispetto al loro fatturato e, inoltre,
hanno meno possibilità di negoziare
un pricing vantaggioso con il fornitore
abituale. Per questi motivi rappresentano il profilo ideale per le piattaforme
online e, ancor di più, per l’utilizzo di
comparatori di prezzi.

Scansiona il
QR Code per
leggere l'articolo
completo.

Roberto Rosso

Presidente Key-Stone

[13] =>

Meeting & Congressi 13

Dental Tribune Italian Edition - Dicembre 2021

Pedodonzia: un approfondimento
dalla prevenzione alla terapia
Ritorna in presenza il 9° Congresso dell'Istituto Stomatologico Toscano,
a Viareggio il 18-19 febbraio 2022.
Fino a tempi molto recenti la cura odontoiatrica del paziente in età pediatrica è stata affidata al dentista generico. Tuttavia, oggi, bisogna prepararsi ad un nuovo modello di trattamento dei bambini in cui il dentista deve tenere il passo
con le nuove scoperte, le informazioni e le tecniche fondate
sull’evidenza. Negli ultimi 25 anni c’è stata un’esplosione
tecnologica nell’odontoiatria pediatrica che ha interessato
materiali e procedure in linea con il principio della mininvasività. Tutto questo richiama il team odontoiatrico alla responsabilità di eseguire procedure odontoiatriche fondate
su solidi principi scientifici e risultati prevedibili. Da questo
fenomeno scaturisce la crescente richiesta di collaborazioni
specialistiche all’interno degli studi odontoiatrici. Il coinvolgimento del pedodontista fa sì che si realizzino condizioni per una assistenza sanitaria orale di qualità per i bambini
e maggiori opportunità per prevenire le malattie dentali.
Infatti, la carie è tutt’altro che sconfitta e rimane la malattia più comune nei bambini di tutto il mondo. Il bisogno di
conoscenze, pertanto, non interessa soltanto gli odontoiatri: per un ragionevole obiettivo di contenimento dei costi
verranno eseguite più procedure preventive, nelle quali do-

vranno essere coinvolti gli igienisti dentali, possibilmente
con una specifica preparazione orientata ai problemi dell’età pediatrica. Il dentista e l’igienista pediatrici potranno affiancare il dentista generico nelle numerose sfide che la cura
dei bambini pone, affrontando insieme questa nuova realtà
e tracciando un percorso che soddisferà le esigenze personali e professionali del team, raggiungendo così l’obiettivo
di una salute dentale ottimale per tutti i bambini. In questa
visione di squadra non bisogna dimenticare il dialogo con i
medici di medicina generale ed i pediatri, che rappresenterà
un momento fondamentale per la diffusione e l’attuazione
di un’efficacie prevenzione pedodontica. Anche quest’anno,
dunque, il congresso dell’Istituto Stomatologico Toscano
vuole contribuire alla crescita di Odontoiatri e Igienisti dentali su un tema di attualità, con la speranza di portare un
piccolo contributo alla crescita professionale e al miglioramento delle cure per i pazienti. Come sempre termino con
un saluto e un arrivederci a Viareggio.
Prof. Ugo Covani, Presidente

Evento dedicato a odontoiatri,
igienisti dentali e studenti.
SEDE CONGRESSUALE
Centro Congressi Principino Eventi
Viale Guglielmo Marconi, 130
55049 Viareggio

PER INFORMAZIONI
E ISCRIZIONI
Tueor Servizi Srl
Tel. 011 311 06 75
congressi@tueorservizi.it
AD

PROGRAMMA
Venerdì 18 febbraio 2022
Presidente di sessione: Ugo Covani
9:30 – 10:30
		

Raffaella Docimo
Il segreto del sorriso

10:30 – 11:00

Coffee break

11:00 – 11:45
		
		

Maria Rita Giuca
Carie dell’infanzia: dove stiamo andando? 		
Nuovi concetti, quali traguardi

11:45 – 12:30
		

Antonia Sinesi
Le manifestazioni orali della celiachia

12:30 – 14:00

Lunch break

Presidente di sessione: Annamaria Genovesi
14:00 – 14:45
		

Giovanni Olivi
Il laser in pedodonzia

14:45 – 15:30
		

Gianna Maria Nardi
Protocolli operativi di rimineralizzazione

15:30 – 16:00

Coffee break

16:00 – 16:45
		

Olivia Marchisio
Il mantenimento igienico in età pediatrica

16:45 – 17:30
		

Riccardo Sangermano
Protocolli di trattamento delle Black Stains

Sabato 19 febbraio 2022
Presidente di sessione: Carmen Mortellaro
9:30 – 10:15
		

Massimiliano Ciribè
Early Childhood Caries

10:15 – 11:00

Filippo Graziani
Affezioni parodontali in età pediatrica

11:00 – 11:30

Coffee break

11:30 – 12:15
		

Enzo Rossi
Elementi di Chirurgia orale pediatrica

12:15 – 13:00
		

Giuseppina Campisi, Vera Panzarella
Patologia orale in età pedriatica

9° Congresso

Istituto Stomatologico Toscano

PEDODONZIA:
un APPROFONDIMENTO
dalla PREVENZIONE
alla TERAPIA

18/ 19 febbraio

Viareggio

SEGRETERIA ORGANIZZATIVA
Tueor Servizi Srl
011 311 06 75
congressi@tueorservizi.it

SEDE CONGRESSUALE
Centro Congressi Principino Eventi
Viale Guglielmo Marconi, 130
55049 Viareggio (LU)

[14] =>

14 Meeting & Congressi

Dental Tribune Italian Edition - Dicembre 2021

2022: lo stato dell'arte
in odontoiatria

PROGRAMMA ODONTOIATRI
Venerdì 25 marzo 2022

A Montecatini Terme l'annuale appuntamento il 25-25 marzo
2022 con la Fondazione L. Castagnola per il Congresso giunto
alla sua 65ma edizione.
A 36 anni di distanza dalla sua costituzione, la Fondazione Prof. Luigi Castagnola organizza il suo 65° corso che cercherà di fare il punto sullo stato
dell’arte nelle diverse discipline odontoiatriche. In questo momento molto
delicato scientificamente ho chiesto agli amici, che reputo all’avanguardia
nelle singole branche, di aggiornarci sui reali progressi delle loro specialità
perché attualmente si sta assistendo a una trasformazione dell’odontoiatria
che, abbandonando l’impostazione medica, tende a realizzarsi in un tecnicismo esasperato.
Le influenze esterne sono attualmente predominanti sull’andamento dei
vari congressi e le proposte commerciali tendono a sviare e falsificare la verità scientifica.
Al contrario, i relatori che si susseguiranno nello svolgimento delle relazioni, sono professionisti di ben riconosciuta professionalità scientifica che
vi aggiorneranno onestamente su quella che è l’effettiva realtà odierna. Il
mio Maestro Luigi Castagnola, in tempi non sospetti, mi ripeteva spesso:
“Non mescolare mai la scienza al commercio: ricordati che sei un Medico”.

Evento dedicato a
odontoiatri, igienisti
dentali, assistenti,
personale di segreteria,
odontotecnici e studenti.

SCARICA LA BROCHURE

h 9:30 – 10:30

Nicola Perrini
La frode scientifica

h 11:00 – 12:00

Stefano Bottacchiari
Gli intarsi nei settori posteriori

h 12:00 – 13:00

Gianfranco Vignoletti
Endodonzia 2022

h 14:30 – 15:30

Mario Semenza
Preparazioni dentali 4.0

h 15:30 – 16:30

Agostino Scipioni
Implantologia: nell’era digitale, l’analogico è ancora attuale?

h 17:00 – 18:00

Ugo Covani
Chirurgia degli ottavi in disodontiasi e degli ottavi inclusi

Sabato 26 marzo 2022
h 9:15 – 10:15

Piero Altieri
Pedodonzia 2022

h 10:15 – 11:15

Roberto Abundo
Il trattamento dei casi parodontali estremi

h 11:45 – 12:45

Tiziano Testori
Mini-invasività chirurgica nel trattamento implantare			
dei mascellari atrofici: mito o realtà clinica?

PROGRAMMA IGIENISTI DENTALI

Dott. Nicola Perrini, Presidente
AD

Venerdì 25 marzo 2022

65° CORSO
FONDAZIONE
CASTAGNOLA

h 9:30 – 10:30

Silvia Pelle
Il mantenimento domiciliare nel paziente implantare

h 11:00 – 12:00

Maria Serena Scaravilli
Trattare in sicurezza il paziente con patologie cardiovascolari

h 12:00 – 13:00

Elena Calciolari
Gestione parodontale del paziente affetto da osteoporosi e 		
da malattie del metabolismo osseo

h 14:30 – 15:30

Luca Lione		
L’iperglicemia nel paziente parodontale

h 15:30 – 16:30

Khrystyna Zhurakivska
Malattie gengivali non legate a placca: 				
perché la gengiva sanguina ancora?

h 17:00 – 18:00

Sara Lambertucci
Gestione del paziente complesso				
che assume diverse categorie di farmaci

Sabato 26 marzo 2022
h 9:15 – 10:15

Giuseppe Lipani
Counseling antitabagico

h 10:15 – 11:15

Giacomo Oldoini
La programmazione del follow up sulla base dei profili di rischio

h 11:45 – 12:45

Ilaria Mancinelli
L’impatto dei contraccettivi ormonali sulla salute parodontale

PROGRAMMA ASSISTENTI E SEGRETERIA
Venerdì 25 marzo 2022

25/26 marzo

2022

Montecatini Terme

Lo stato dell’arte
in odontoiatria

INFO

Francesco De Simone		
Prima visita e radiologia

h 11:00 – 12:00

Terzo Fondi		
ASO in endodonzia

h 12:00 – 13:00

Vitaliano Martin Paoletti
ASO in pedodonzia e ortodonzia

h 14:30 – 16:30

Raffaele Prencipe		
Il cambiamento dei proessi decisionali dei pazienti

h 17:00 – 18:00

Bruno Ghiozzi
ASO a supporto del protesista

Sabato 26 marzo 2022

Centro Congressi
Grand Hotel & La Pace
Via della Torretta 1
Montecatini Terme

DOVE

Segreteria Organizzativa
Tueor Servizi Srl
011 311 06 75
congressi@tueorservizi.it

h 9:30 – 10:30

h 9:15 – 10:15

Relatore in fase di definizione
ASO in parodontologia

h 10:15 – 11:15

Davide Pirotto
ASO in conservativa

h 11:45 – 12:45

Massimo Pasi
ASO in chirurgia e implantologia

[15] =>

Meeting & Congressi 15

Dental Tribune Italian Edition - Dicembre 2021

INFOPOINT
ITALIA
PEDODONZIA: UN
APPROFONDIMENTO DALLA
PREVENZIONE ALLA TERAPIA

-- Date: 18-19 Febbraio 2022
-- Dove: Centro Congressi Principino, Viareggio
-- Contatti: Tueor Servizi Srl
-- Tel.: 0113110675
-- E-mail: congressi@tueorservizi.it

L'ORTODONZIA DEL III MILLENNIO

XIV MEETING MEDITERRANEO
AIOP - ASPETTI CLINICI E TECNICI
PER IL BENESSERE GENERALE DEL
PAZIENTE

-- Relatore: Dr. A. Fortini, Dr.ssa E.
Tessore, Dr.ssa V. Lanteri, Dr. A.
Caburlotto, Dr.ssa E. Grecolini, Dr.
F. Giuntoli, Dr. M. D'Aversa
-- Dove: Agrigento
-- Data: 25-26 Marzo 2022
-- Contatti: Segreteria ISO
-- Tel.: 055.304458
-- Email: iso@leone.it

-- Date: 25-26 Marzo 2022
-- Dove: Rimini
-- Contatti: AIM Group
-- E-mail: aiop@aiop.com

CORSO DI AGGIORNAMENTO IAO
LIVE SURGERY - CASE DISCUSSION
- HANDS ON

-- Date: 18-19 Febbraio 2022
-- Dove: San Raffaele, Via Olgettina
60 - Milano
-- Contatti: MV Congressi SpA
-- E-mail: iao@mvcongressi.it

SPRING MEETING SIE
2022 - ENDODONZIA E
PARODONTOLOGIA: CONFINI,
CONGIUNTURE, SINERGIE

-- Date: 2 Aprile 2022
-- Dove: Palacongressi di Rimini
-- Contatti: SIE
-- E-mail: segreteria.sie@me.com

LO STATO DELL’ARTE IN
ODONTOIATRIA

-- Date: 25-26 Marzo 2022
-- Dove: Centro Congressi Grand
Hotel & La Pace
-- Contatti: Tueor Servizi Srl
-- Tel.: 0113110675
-- E-mail: congressi@tueorservizi.it

MALATTIA PARODONTALE 4.0

-- Date: 17-18 Giugno 2022
-- Dove: Rimini
-- Contatti: Tueor Servizi Srl
-- Tel.: 0113110675
-- E-mail: congressi@tueorservizi.it

CORSO CLINICO DI ORTODONZIA:
DALL'ORTODONZIA
INTERCETTIVA AI TRATTAMENTI
DEL PAZIENTE ADULTO

100% made in Lascod

-- Relatore: Dr. A. Fortini, Dr. A.
Caburlotto, Dr. M. Cerati
-- Dove: Milano
-- Data: 15 Gennaio 2022
-- Contatti: Segreteria ISO
-- Tel.: 055.304458
-- Email: iso@leone.it

Ricerca
Un laboratorio
interno per
sviluppare e testare i
migliori materiali.

Produzione

L’ORTODONZIA DEL III
MILLENNIO

Dalla materia prima
al prodotto finito.
Avviene tutto nella
nostra sede.

-- Relatore: Dr. A. Fortini, Dr.ssa E.
Tessore, Dr.ssa V. Lanteri, Dr. A.
Caburlotto, Dr.ssa E. Grecolini, Dr.
F. Giuntoli, Dr. M. D’Aversa
-- Dove: Firenze
-- Date: 28-29 Gennaio 2022
-- Contatti: Segreteria ISO
-- Tel.: 055.304458
-- Email: iso@leone.it

Distribuzione
Confezionamento,
stoccaggio e
spedizioni sono gestiti
internamente.

70 O 90 SHORE A:
MASSIMA PRECISIONE
IN TUTTE LE APPLICAZIONI

L’ORTODONZIA DEL III
MILLENNIO

-- Relatore: Dr. A. Fortini, Dr.ssa E.
Tessore, Dr.ssa V. Lanteri, Dr. A.
Caburlotto, Dr.ssa E. Grecolini, Dr.
F. Giuntoli, Dr. M. D'Aversa
-- Dovr: Sassari
-- Data: 18-19 Febbraio 2022
-- Contatti: Segreteria ISO
-- Tel.: 055.304458
-- Email: iso@leone.it

ORTODONZIA PRATICA
CONTEMPORANEA

ISCRIVITI SU

newsletter.lascod.it

ERGAMIX, silicone per addizione (polivinilsilossano), si adatta perfettamente a tutte le tecniche ed i campi di applicazione all’interno del laboratorio odontotecnico. Caratterizzato da
un’ottima viscosità e lavorabilità, tempo di lavorazione lungo e
durezza finale raggiunta in tempi brevi, con la sua elevata riproduzione dei dettagli (40 µm) si rivela idoneo a tutte le tecniche
di stampaggio. Presenta un’alta resistenza alla compressione, al
calore (oltre 120° C) ed elevato contrasto cromatico. Fresabile e
compatibile con le resine acriliche auto e termo polimerizzanti, è
scansionabile con i sistemi di lettura ottica/laser/tattile.

RICEVI LE OFFERTE

Iscriviti alla newsletter e ricevi il pdf delle nostre offerte.

Via L. Longo 18 - 50019
Sesto F.no, Firenze, Italy

info@lascod.it
+39 055 421 57 68
www.lascod.it
AD

-- Relatore: Dr. A. Fortini, Dr. F. Giuntoli, Dr. A. Caburlotto
-- Dove: Firenze
-- Data: primo incontro 7-8 Marzo
2022
-- Contatti: Segreteria ISO
-- Tel.: 055.304458
-- Email: iso@leone.it

FONDAMENTALI
ALL’INTERNO DEL
LABORATORIO

[16] =>

) [page_count] => 16 [pdf_ping_data] => Array ( [page_count] => 16 [format] => PDF [width] => 814 [height] => 1191 [colorspace] => COLORSPACE_UNDEFINED ) [linked_companies] => Array ( [ids] => Array ( ) ) [cover_url] => [cover_three] =>

[cover] => DT Italy No. 12, 2021

[toc] => Array ( [0] => Array ( [title] => La terza rivoluzione in odontoiatria: i progressi inarrestabili del digitale [page] => 1 ) [1] => Array ( [title] => Ridurre la dose di radiazioni in radiologia maxillo-facciale non altera l’efficacia diagnostica [page] => 2 ) [2] => Array ( [title] => Un altro anno insieme, proiettati nel 2022 [page] => 3 ) [3] => Array ( [title] => Speciale Digital Dentistry [page] => 5 ) [4] => Array ( [title] => Hygiene Tribune Italian Edition [page] => 7 ) [5] => Array ( [title] => News Internazionali [page] => 11 ) [6] => Array ( [title] => Nuove dinamiche di acquisto nello studio dentistico del post Covid-1 [page] => 12 ) [7] => Array ( [title] => Meeting & Congressi [page] => 13 ) ) [toc_html] =>

Table of contents

[toc_titles] =>

[cached] => true )