DT Italy No. 11, 2014
News & Commenti
/ I valori 2014 di prodotti e attrezzature?
/ Odontologo forense: fi gura di primo piano per i DVI (identifi cazione delle vittime di disastri)
/ News & Commenti
/ Speciale Immobili
/ Giuseppe Cozzani - 50 anni d’amicizia nel ricordo di Maso Caprioglio
/ Per incentivare la compliance (ossia l’adesione) del paziente alle terapie
/ Endo Tribune Italian Edition
/ Comprovato il collegamento tra l’assunzione di antidepressivi e il fallimento degli impianti dentali
/ Restauri diretti in composito con le nuove matrici V4-Ring Micerium
/ Perdita precoce dei denti decidui
/ Notizie dalle Aziende
/ Meeting & Congressi
Array
(
[post_data] => WP_Post Object
(
[ID] => 63638
[post_author] => 0
[post_date] => 2014-10-29 12:05:22
[post_date_gmt] => 2014-10-29 12:05:22
[post_content] =>
[post_title] => DT Italy No. 11, 2014
[post_excerpt] =>
[post_status] => publish
[comment_status] => closed
[ping_status] => closed
[post_password] =>
[post_name] => dt-italy-no-11-2014-1114
[to_ping] =>
[pinged] =>
[post_modified] => 2024-10-22 18:24:43
[post_modified_gmt] => 2024-10-22 18:24:43
[post_content_filtered] =>
[post_parent] => 0
[guid] => https://e.dental-tribune.com/epaper/dtit1114/
[menu_order] => 0
[post_type] => epaper
[post_mime_type] =>
[comment_count] => 0
[filter] => raw
)
[id] => 63638
[id_hash] => de893f35f2732da286f7e01dd79fd6b2a5bde3d8df3bf9d0abb30c4a8312b621
[post_type] => epaper
[post_date] => 2014-10-29 12:05:22
[fields] => Array
(
[pdf] => Array
(
[ID] => 63639
[id] => 63639
[title] => DTIT1114.pdf
[filename] => DTIT1114.pdf
[filesize] => 0
[url] => https://e.dental-tribune.com/wp-content/uploads/DTIT1114.pdf
[link] => https://e.dental-tribune.com/epaper/dt-italy-no-11-2014-1114/dtit1114-pdf-2/
[alt] =>
[author] => 0
[description] =>
[caption] =>
[name] => dtit1114-pdf-2
[status] => inherit
[uploaded_to] => 63638
[date] => 2024-10-22 18:24:37
[modified] => 2024-10-22 18:24:37
[menu_order] => 0
[mime_type] => application/pdf
[type] => application
[subtype] => pdf
[icon] => https://e.dental-tribune.com/wp-includes/images/media/document.png
)
[cf_issue_name] => DT Italy No. 11, 2014
[contents] => Array
(
[0] => Array
(
[from] => 01
[to] => 04
[title] => News & Commenti
[description] => News & Commenti
)
[1] => Array
(
[from] => 06
[to] => 07
[title] => I valori 2014 di prodotti e attrezzature?
[description] => I valori 2014 di prodotti e attrezzature?
)
[2] => Array
(
[from] => 08
[to] => 09
[title] => Odontologo forense: fi gura di primo piano per i DVI (identifi cazione delle vittime di disastri)
[description] => Odontologo forense: fi gura di primo piano per i DVI (identifi cazione delle vittime di disastri)
)
[3] => Array
(
[from] => 10
[to] => 11
[title] => News & Commenti
[description] => News & Commenti
)
[4] => Array
(
[from] => 12
[to] => 13
[title] => Speciale Immobili
[description] => Speciale Immobili
)
[5] => Array
(
[from] => 14
[to] => 14
[title] => Giuseppe Cozzani - 50 anni d’amicizia nel ricordo di Maso Caprioglio
[description] => Giuseppe Cozzani - 50 anni d’amicizia nel ricordo di Maso Caprioglio
)
[6] => Array
(
[from] => 15
[to] => 15
[title] => Per incentivare la compliance (ossia l’adesione) del paziente alle terapie
[description] => Per incentivare la compliance (ossia l’adesione) del paziente alle terapie
)
[7] => Array
(
[from] => 17
[to] => 24
[title] => Endo Tribune Italian Edition
[description] => Endo Tribune Italian Edition
)
[8] => Array
(
[from] => 25
[to] => 25
[title] => Comprovato il collegamento tra l’assunzione di antidepressivi e il fallimento degli impianti dentali
[description] => Comprovato il collegamento tra l’assunzione di antidepressivi e il fallimento degli impianti dentali
)
[9] => Array
(
[from] => 26
[to] => 28
[title] => Restauri diretti in composito con le nuove matrici V4-Ring Micerium
[description] => Restauri diretti in composito con le nuove matrici V4-Ring Micerium
)
[10] => Array
(
[from] => 29
[to] => 29
[title] => Perdita precoce dei denti decidui
[description] => Perdita precoce dei denti decidui
)
[11] => Array
(
[from] => 30
[to] => 32
[title] => Notizie dalle Aziende
[description] => Notizie dalle Aziende
)
[12] => Array
(
[from] => 33
[to] => 38
[title] => Meeting & Congressi
[description] => Meeting & Congressi
)
)
)
[permalink] => https://e.dental-tribune.com/epaper/dt-italy-no-11-2014-1114/
[post_title] => DT Italy No. 11, 2014
[client] =>
[client_slug] =>
[pages_generated] =>
[pages] => Array
(
[1] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/63638-68ce3168/2000/page-0.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/63638-68ce3168/1000/page-0.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/63638-68ce3168/200/page-0.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 63638-68ce3168/2000/page-0.jpg
[1000] => 63638-68ce3168/1000/page-0.jpg
[200] => 63638-68ce3168/200/page-0.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[2] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/63638-68ce3168/2000/page-1.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/63638-68ce3168/1000/page-1.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/63638-68ce3168/200/page-1.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 63638-68ce3168/2000/page-1.jpg
[1000] => 63638-68ce3168/1000/page-1.jpg
[200] => 63638-68ce3168/200/page-1.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[3] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/63638-68ce3168/2000/page-2.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/63638-68ce3168/1000/page-2.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/63638-68ce3168/200/page-2.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 63638-68ce3168/2000/page-2.jpg
[1000] => 63638-68ce3168/1000/page-2.jpg
[200] => 63638-68ce3168/200/page-2.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[4] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/63638-68ce3168/2000/page-3.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/63638-68ce3168/1000/page-3.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/63638-68ce3168/200/page-3.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 63638-68ce3168/2000/page-3.jpg
[1000] => 63638-68ce3168/1000/page-3.jpg
[200] => 63638-68ce3168/200/page-3.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[5] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/63638-68ce3168/2000/page-4.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/63638-68ce3168/1000/page-4.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/63638-68ce3168/200/page-4.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 63638-68ce3168/2000/page-4.jpg
[1000] => 63638-68ce3168/1000/page-4.jpg
[200] => 63638-68ce3168/200/page-4.jpg
)
[ads] => Array
(
[0] => Array
(
[post_data] => WP_Post Object
(
[ID] => 63640
[post_author] => 0
[post_date] => 2024-10-22 18:24:37
[post_date_gmt] => 2024-10-22 18:24:37
[post_content] =>
[post_title] => epaper-63638-page-5-ad-63640
[post_excerpt] =>
[post_status] => publish
[comment_status] => closed
[ping_status] => closed
[post_password] =>
[post_name] => epaper-63638-page-5-ad-63640
[to_ping] =>
[pinged] =>
[post_modified] => 2024-10-22 18:24:37
[post_modified_gmt] => 2024-10-22 18:24:37
[post_content_filtered] =>
[post_parent] => 0
[guid] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-63638-page-5-ad/
[menu_order] => 0
[post_type] => ad
[post_mime_type] =>
[comment_count] => 0
[filter] => raw
)
[id] => 63640
[id_hash] => 515b724c6f7737bc5cfc642df5af12080b8f828c370f218a03962474ad3e1357
[post_type] => ad
[post_date] => 2024-10-22 18:24:37
[fields] => Array
(
[url] => http://www.dental-tribune.com/companies/content/id/3668/code/sirona_srl_italy
[link] => URL
)
[permalink] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-63638-page-5-ad-63640/
[post_title] => epaper-63638-page-5-ad-63640
[post_status] => publish
[position] => -0.56,-0.55,99.1,100.28
[belongs_to_epaper] => 63638
[page] => 5
[cached] => false
)
)
[html_content] =>
)
[6] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/63638-68ce3168/2000/page-5.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/63638-68ce3168/1000/page-5.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/63638-68ce3168/200/page-5.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 63638-68ce3168/2000/page-5.jpg
[1000] => 63638-68ce3168/1000/page-5.jpg
[200] => 63638-68ce3168/200/page-5.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[7] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/63638-68ce3168/2000/page-6.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/63638-68ce3168/1000/page-6.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/63638-68ce3168/200/page-6.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 63638-68ce3168/2000/page-6.jpg
[1000] => 63638-68ce3168/1000/page-6.jpg
[200] => 63638-68ce3168/200/page-6.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[8] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/63638-68ce3168/2000/page-7.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/63638-68ce3168/1000/page-7.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/63638-68ce3168/200/page-7.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 63638-68ce3168/2000/page-7.jpg
[1000] => 63638-68ce3168/1000/page-7.jpg
[200] => 63638-68ce3168/200/page-7.jpg
)
[ads] => Array
(
[0] => Array
(
[post_data] => WP_Post Object
(
[ID] => 63641
[post_author] => 0
[post_date] => 2024-10-22 18:24:37
[post_date_gmt] => 2024-10-22 18:24:37
[post_content] =>
[post_title] => epaper-63638-page-8-ad-63641
[post_excerpt] =>
[post_status] => publish
[comment_status] => closed
[ping_status] => closed
[post_password] =>
[post_name] => epaper-63638-page-8-ad-63641
[to_ping] =>
[pinged] =>
[post_modified] => 2024-10-22 18:24:37
[post_modified_gmt] => 2024-10-22 18:24:37
[post_content_filtered] =>
[post_parent] => 0
[guid] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-63638-page-8-ad/
[menu_order] => 0
[post_type] => ad
[post_mime_type] =>
[comment_count] => 0
[filter] => raw
)
[id] => 63641
[id_hash] => 258ae41d7893d22e061c64f17e83a9b67964a5c61d858148360e7025a00d1312
[post_type] => ad
[post_date] => 2024-10-22 18:24:37
[fields] => Array
(
[url] => http://it.dental-tribune.com/company/rhein83-srl/rhein83-srl-italy/
[link] => URL
)
[permalink] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-63638-page-8-ad-63641/
[post_title] => epaper-63638-page-8-ad-63641
[post_status] => publish
[position] => 4.24,24.59,72.34,71.04
[belongs_to_epaper] => 63638
[page] => 8
[cached] => false
)
)
[html_content] =>
)
[9] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/63638-68ce3168/2000/page-8.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/63638-68ce3168/1000/page-8.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/63638-68ce3168/200/page-8.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 63638-68ce3168/2000/page-8.jpg
[1000] => 63638-68ce3168/1000/page-8.jpg
[200] => 63638-68ce3168/200/page-8.jpg
)
[ads] => Array
(
[0] => Array
(
[post_data] => WP_Post Object
(
[ID] => 63642
[post_author] => 0
[post_date] => 2024-10-22 18:24:37
[post_date_gmt] => 2024-10-22 18:24:37
[post_content] =>
[post_title] => epaper-63638-page-9-ad-63642
[post_excerpt] =>
[post_status] => publish
[comment_status] => closed
[ping_status] => closed
[post_password] =>
[post_name] => epaper-63638-page-9-ad-63642
[to_ping] =>
[pinged] =>
[post_modified] => 2024-10-22 18:24:37
[post_modified_gmt] => 2024-10-22 18:24:37
[post_content_filtered] =>
[post_parent] => 0
[guid] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-63638-page-9-ad/
[menu_order] => 0
[post_type] => ad
[post_mime_type] =>
[comment_count] => 0
[filter] => raw
)
[id] => 63642
[id_hash] => ba316153a8a13e96cc1c66cb0087a8bdee56d07f8b12138a003b0c3766656f47
[post_type] => ad
[post_date] => 2024-10-22 18:24:37
[fields] => Array
(
[url] => http://www.dental-tribune.com/companies/3790_philips_italy.html
[link] => URL
)
[permalink] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-63638-page-9-ad-63642/
[post_title] => epaper-63638-page-9-ad-63642
[post_status] => publish
[position] => 23.42,24.59,71.93,71.31
[belongs_to_epaper] => 63638
[page] => 9
[cached] => false
)
)
[html_content] =>
)
[10] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/63638-68ce3168/2000/page-9.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/63638-68ce3168/1000/page-9.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/63638-68ce3168/200/page-9.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 63638-68ce3168/2000/page-9.jpg
[1000] => 63638-68ce3168/1000/page-9.jpg
[200] => 63638-68ce3168/200/page-9.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[11] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/63638-68ce3168/2000/page-10.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/63638-68ce3168/1000/page-10.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/63638-68ce3168/200/page-10.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 63638-68ce3168/2000/page-10.jpg
[1000] => 63638-68ce3168/1000/page-10.jpg
[200] => 63638-68ce3168/200/page-10.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[12] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/63638-68ce3168/2000/page-11.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/63638-68ce3168/1000/page-11.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/63638-68ce3168/200/page-11.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 63638-68ce3168/2000/page-11.jpg
[1000] => 63638-68ce3168/1000/page-11.jpg
[200] => 63638-68ce3168/200/page-11.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[13] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/63638-68ce3168/2000/page-12.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/63638-68ce3168/1000/page-12.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/63638-68ce3168/200/page-12.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 63638-68ce3168/2000/page-12.jpg
[1000] => 63638-68ce3168/1000/page-12.jpg
[200] => 63638-68ce3168/200/page-12.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[14] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/63638-68ce3168/2000/page-13.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/63638-68ce3168/1000/page-13.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/63638-68ce3168/200/page-13.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 63638-68ce3168/2000/page-13.jpg
[1000] => 63638-68ce3168/1000/page-13.jpg
[200] => 63638-68ce3168/200/page-13.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[15] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/63638-68ce3168/2000/page-14.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/63638-68ce3168/1000/page-14.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/63638-68ce3168/200/page-14.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 63638-68ce3168/2000/page-14.jpg
[1000] => 63638-68ce3168/1000/page-14.jpg
[200] => 63638-68ce3168/200/page-14.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[16] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/63638-68ce3168/2000/page-15.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/63638-68ce3168/1000/page-15.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/63638-68ce3168/200/page-15.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 63638-68ce3168/2000/page-15.jpg
[1000] => 63638-68ce3168/1000/page-15.jpg
[200] => 63638-68ce3168/200/page-15.jpg
)
[ads] => Array
(
[0] => Array
(
[post_data] => WP_Post Object
(
[ID] => 63643
[post_author] => 0
[post_date] => 2024-10-22 18:24:37
[post_date_gmt] => 2024-10-22 18:24:37
[post_content] =>
[post_title] => epaper-63638-page-16-ad-63643
[post_excerpt] =>
[post_status] => publish
[comment_status] => closed
[ping_status] => closed
[post_password] =>
[post_name] => epaper-63638-page-16-ad-63643
[to_ping] =>
[pinged] =>
[post_modified] => 2024-10-22 18:24:37
[post_modified_gmt] => 2024-10-22 18:24:37
[post_content_filtered] =>
[post_parent] => 0
[guid] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-63638-page-16-ad/
[menu_order] => 0
[post_type] => ad
[post_mime_type] =>
[comment_count] => 0
[filter] => raw
)
[id] => 63643
[id_hash] => 2c6809375206dfe9f2beffedf0c9df11cbc0f62362f38b062fb1a05b2c6dbcc5
[post_type] => ad
[post_date] => 2024-10-22 18:24:37
[fields] => Array
(
[url] => http://www.dental-tribune.com/companies/content/id/107/code/ems-electro_medical_systems_sa?language=en
[link] => URL
)
[permalink] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-63638-page-16-ad-63643/
[post_title] => epaper-63638-page-16-ad-63643
[post_status] => publish
[position] => 3.44,1.91,93.5,95.63
[belongs_to_epaper] => 63638
[page] => 16
[cached] => false
)
)
[html_content] =>
)
[17] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/63638-68ce3168/2000/page-16.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/63638-68ce3168/1000/page-16.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/63638-68ce3168/200/page-16.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 63638-68ce3168/2000/page-16.jpg
[1000] => 63638-68ce3168/1000/page-16.jpg
[200] => 63638-68ce3168/200/page-16.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[18] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/63638-68ce3168/2000/page-17.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/63638-68ce3168/1000/page-17.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/63638-68ce3168/200/page-17.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 63638-68ce3168/2000/page-17.jpg
[1000] => 63638-68ce3168/1000/page-17.jpg
[200] => 63638-68ce3168/200/page-17.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[19] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/63638-68ce3168/2000/page-18.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/63638-68ce3168/1000/page-18.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/63638-68ce3168/200/page-18.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 63638-68ce3168/2000/page-18.jpg
[1000] => 63638-68ce3168/1000/page-18.jpg
[200] => 63638-68ce3168/200/page-18.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[20] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/63638-68ce3168/2000/page-19.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/63638-68ce3168/1000/page-19.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/63638-68ce3168/200/page-19.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 63638-68ce3168/2000/page-19.jpg
[1000] => 63638-68ce3168/1000/page-19.jpg
[200] => 63638-68ce3168/200/page-19.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[21] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/63638-68ce3168/2000/page-20.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/63638-68ce3168/1000/page-20.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/63638-68ce3168/200/page-20.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 63638-68ce3168/2000/page-20.jpg
[1000] => 63638-68ce3168/1000/page-20.jpg
[200] => 63638-68ce3168/200/page-20.jpg
)
[ads] => Array
(
[0] => Array
(
[post_data] => WP_Post Object
(
[ID] => 63644
[post_author] => 0
[post_date] => 2024-10-22 18:24:37
[post_date_gmt] => 2024-10-22 18:24:37
[post_content] =>
[post_title] => epaper-63638-page-21-ad-63644
[post_excerpt] =>
[post_status] => publish
[comment_status] => closed
[ping_status] => closed
[post_password] =>
[post_name] => epaper-63638-page-21-ad-63644
[to_ping] =>
[pinged] =>
[post_modified] => 2024-10-22 18:24:37
[post_modified_gmt] => 2024-10-22 18:24:37
[post_content_filtered] =>
[post_parent] => 0
[guid] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-63638-page-21-ad/
[menu_order] => 0
[post_type] => ad
[post_mime_type] =>
[comment_count] => 0
[filter] => raw
)
[id] => 63644
[id_hash] => a867af91aa0e540732c77af9a88a10c6c89ad451b8fe025bda890dbb48e6ea9a
[post_type] => ad
[post_date] => 2024-10-22 18:24:37
[fields] => Array
(
[url] => http://www.dental-tribune.com/companies_2877_komet_italia.html
[link] => URL
)
[permalink] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-63638-page-21-ad-63644/
[post_title] => epaper-63638-page-21-ad-63644
[post_status] => publish
[position] => 22.22,26.5,73.53,68.86
[belongs_to_epaper] => 63638
[page] => 21
[cached] => false
)
)
[html_content] =>
)
[22] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/63638-68ce3168/2000/page-21.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/63638-68ce3168/1000/page-21.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/63638-68ce3168/200/page-21.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 63638-68ce3168/2000/page-21.jpg
[1000] => 63638-68ce3168/1000/page-21.jpg
[200] => 63638-68ce3168/200/page-21.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[23] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/63638-68ce3168/2000/page-22.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/63638-68ce3168/1000/page-22.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/63638-68ce3168/200/page-22.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 63638-68ce3168/2000/page-22.jpg
[1000] => 63638-68ce3168/1000/page-22.jpg
[200] => 63638-68ce3168/200/page-22.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[24] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/63638-68ce3168/2000/page-23.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/63638-68ce3168/1000/page-23.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/63638-68ce3168/200/page-23.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 63638-68ce3168/2000/page-23.jpg
[1000] => 63638-68ce3168/1000/page-23.jpg
[200] => 63638-68ce3168/200/page-23.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[25] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/63638-68ce3168/2000/page-24.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/63638-68ce3168/1000/page-24.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/63638-68ce3168/200/page-24.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 63638-68ce3168/2000/page-24.jpg
[1000] => 63638-68ce3168/1000/page-24.jpg
[200] => 63638-68ce3168/200/page-24.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[26] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/63638-68ce3168/2000/page-25.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/63638-68ce3168/1000/page-25.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/63638-68ce3168/200/page-25.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 63638-68ce3168/2000/page-25.jpg
[1000] => 63638-68ce3168/1000/page-25.jpg
[200] => 63638-68ce3168/200/page-25.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[27] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/63638-68ce3168/2000/page-26.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/63638-68ce3168/1000/page-26.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/63638-68ce3168/200/page-26.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 63638-68ce3168/2000/page-26.jpg
[1000] => 63638-68ce3168/1000/page-26.jpg
[200] => 63638-68ce3168/200/page-26.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[28] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/63638-68ce3168/2000/page-27.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/63638-68ce3168/1000/page-27.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/63638-68ce3168/200/page-27.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 63638-68ce3168/2000/page-27.jpg
[1000] => 63638-68ce3168/1000/page-27.jpg
[200] => 63638-68ce3168/200/page-27.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[29] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/63638-68ce3168/2000/page-28.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/63638-68ce3168/1000/page-28.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/63638-68ce3168/200/page-28.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 63638-68ce3168/2000/page-28.jpg
[1000] => 63638-68ce3168/1000/page-28.jpg
[200] => 63638-68ce3168/200/page-28.jpg
)
[ads] => Array
(
[0] => Array
(
[post_data] => WP_Post Object
(
[ID] => 63645
[post_author] => 0
[post_date] => 2024-10-22 18:24:37
[post_date_gmt] => 2024-10-22 18:24:37
[post_content] =>
[post_title] => epaper-63638-page-29-ad-63645
[post_excerpt] =>
[post_status] => publish
[comment_status] => closed
[ping_status] => closed
[post_password] =>
[post_name] => epaper-63638-page-29-ad-63645
[to_ping] =>
[pinged] =>
[post_modified] => 2024-10-22 18:24:37
[post_modified_gmt] => 2024-10-22 18:24:37
[post_content_filtered] =>
[post_parent] => 0
[guid] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-63638-page-29-ad/
[menu_order] => 0
[post_type] => ad
[post_mime_type] =>
[comment_count] => 0
[filter] => raw
)
[id] => 63645
[id_hash] => 646d576fb7440ebdd581f2ec7cea5936456f933467abed377ad257cedcaf419c
[post_type] => ad
[post_date] => 2024-10-22 18:24:37
[fields] => Array
(
[url] => http://www.dtstudyclub.it/
[link] => URL
)
[permalink] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-63638-page-29-ad-63645/
[post_title] => epaper-63638-page-29-ad-63645
[post_status] => publish
[position] => 60.19,65.03,35.16,30.6
[belongs_to_epaper] => 63638
[page] => 29
[cached] => false
)
)
[html_content] =>
)
[30] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/63638-68ce3168/2000/page-29.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/63638-68ce3168/1000/page-29.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/63638-68ce3168/200/page-29.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 63638-68ce3168/2000/page-29.jpg
[1000] => 63638-68ce3168/1000/page-29.jpg
[200] => 63638-68ce3168/200/page-29.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[31] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/63638-68ce3168/2000/page-30.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/63638-68ce3168/1000/page-30.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/63638-68ce3168/200/page-30.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 63638-68ce3168/2000/page-30.jpg
[1000] => 63638-68ce3168/1000/page-30.jpg
[200] => 63638-68ce3168/200/page-30.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[32] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/63638-68ce3168/2000/page-31.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/63638-68ce3168/1000/page-31.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/63638-68ce3168/200/page-31.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 63638-68ce3168/2000/page-31.jpg
[1000] => 63638-68ce3168/1000/page-31.jpg
[200] => 63638-68ce3168/200/page-31.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[33] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/63638-68ce3168/2000/page-32.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/63638-68ce3168/1000/page-32.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/63638-68ce3168/200/page-32.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 63638-68ce3168/2000/page-32.jpg
[1000] => 63638-68ce3168/1000/page-32.jpg
[200] => 63638-68ce3168/200/page-32.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[34] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/63638-68ce3168/2000/page-33.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/63638-68ce3168/1000/page-33.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/63638-68ce3168/200/page-33.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 63638-68ce3168/2000/page-33.jpg
[1000] => 63638-68ce3168/1000/page-33.jpg
[200] => 63638-68ce3168/200/page-33.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[35] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/63638-68ce3168/2000/page-34.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/63638-68ce3168/1000/page-34.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/63638-68ce3168/200/page-34.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 63638-68ce3168/2000/page-34.jpg
[1000] => 63638-68ce3168/1000/page-34.jpg
[200] => 63638-68ce3168/200/page-34.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[36] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/63638-68ce3168/2000/page-35.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/63638-68ce3168/1000/page-35.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/63638-68ce3168/200/page-35.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 63638-68ce3168/2000/page-35.jpg
[1000] => 63638-68ce3168/1000/page-35.jpg
[200] => 63638-68ce3168/200/page-35.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[37] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/63638-68ce3168/2000/page-36.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/63638-68ce3168/1000/page-36.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/63638-68ce3168/200/page-36.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 63638-68ce3168/2000/page-36.jpg
[1000] => 63638-68ce3168/1000/page-36.jpg
[200] => 63638-68ce3168/200/page-36.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[38] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/63638-68ce3168/2000/page-37.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/63638-68ce3168/1000/page-37.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/63638-68ce3168/200/page-37.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 63638-68ce3168/2000/page-37.jpg
[1000] => 63638-68ce3168/1000/page-37.jpg
[200] => 63638-68ce3168/200/page-37.jpg
)
[ads] => Array
(
[0] => Array
(
[post_data] => WP_Post Object
(
[ID] => 63646
[post_author] => 0
[post_date] => 2024-10-22 18:24:37
[post_date_gmt] => 2024-10-22 18:24:37
[post_content] =>
[post_title] => epaper-63638-page-38-ad-63646
[post_excerpt] =>
[post_status] => publish
[comment_status] => closed
[ping_status] => closed
[post_password] =>
[post_name] => epaper-63638-page-38-ad-63646
[to_ping] =>
[pinged] =>
[post_modified] => 2024-10-22 18:24:37
[post_modified_gmt] => 2024-10-22 18:24:37
[post_content_filtered] =>
[post_parent] => 0
[guid] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-63638-page-38-ad/
[menu_order] => 0
[post_type] => ad
[post_mime_type] =>
[comment_count] => 0
[filter] => raw
)
[id] => 63646
[id_hash] => cdef10ef48ae7b5d3e876e4f38336b66a27509db994b801d826ae3b77cebda6a
[post_type] => ad
[post_date] => 2024-10-22 18:24:37
[fields] => Array
(
[url] => http://www.dtstudyclub.it/
[link] => URL
)
[permalink] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-63638-page-38-ad-63646/
[post_title] => epaper-63638-page-38-ad-63646
[post_status] => publish
[position] => 3.84,51.37,91.91,43.99
[belongs_to_epaper] => 63638
[page] => 38
[cached] => false
)
)
[html_content] =>
)
[39] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/63638-68ce3168/2000/page-38.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/63638-68ce3168/1000/page-38.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/63638-68ce3168/200/page-38.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 63638-68ce3168/2000/page-38.jpg
[1000] => 63638-68ce3168/1000/page-38.jpg
[200] => 63638-68ce3168/200/page-38.jpg
)
[ads] => Array
(
[0] => Array
(
[post_data] => WP_Post Object
(
[ID] => 63647
[post_author] => 0
[post_date] => 2024-10-22 18:24:37
[post_date_gmt] => 2024-10-22 18:24:37
[post_content] =>
[post_title] => epaper-63638-page-39-ad-63647
[post_excerpt] =>
[post_status] => publish
[comment_status] => closed
[ping_status] => closed
[post_password] =>
[post_name] => epaper-63638-page-39-ad-63647
[to_ping] =>
[pinged] =>
[post_modified] => 2024-10-22 18:24:37
[post_modified_gmt] => 2024-10-22 18:24:37
[post_content_filtered] =>
[post_parent] => 0
[guid] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-63638-page-39-ad/
[menu_order] => 0
[post_type] => ad
[post_mime_type] =>
[comment_count] => 0
[filter] => raw
)
[id] => 63647
[id_hash] => d19eefa43cf2e3cda7bdb5ee8efea7ec68480d30ebca8b5cdd3e28aa5f98d182
[post_type] => ad
[post_date] => 2024-10-22 18:24:37
[fields] => Array
(
[url] => http://www.dental-tribune.com/companies/3873_croixture.html
[link] => URL
)
[permalink] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-63638-page-39-ad-63647/
[post_title] => epaper-63638-page-39-ad-63647
[post_status] => publish
[position] => -0.16,0.27,99.1,99.46
[belongs_to_epaper] => 63638
[page] => 39
[cached] => false
)
)
[html_content] =>
)
[40] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/63638-68ce3168/2000/page-39.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/63638-68ce3168/1000/page-39.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/63638-68ce3168/200/page-39.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 63638-68ce3168/2000/page-39.jpg
[1000] => 63638-68ce3168/1000/page-39.jpg
[200] => 63638-68ce3168/200/page-39.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
)
[pdf_filetime] => 1729621477
[s3_key] => 63638-68ce3168
[pdf] => DTIT1114.pdf
[pdf_location_url] => https://e.dental-tribune.com/tmp/dental-tribune-com/63638/DTIT1114.pdf
[pdf_location_local] => /var/www/vhosts/e.dental-tribune.com/httpdocs/tmp/dental-tribune-com/63638/DTIT1114.pdf
[should_regen_pages] => 1
[pdf_url] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/63638-68ce3168/epaper.pdf
[pages_text] => Array
(
[1] =>
DT_Italy_1114.indd
Novembre 2014 - anno X n. 11
www.dental-tribune.com
Nuovo OP 300 Maxio
Controllo senza compromessi
NEWS & COMMENTI
La 42a Expodental si è chiusa a Milano
con un protagonista assoluto: il digitale
Sabato 18, alla Fiera di Milano, conclusione
di un’Expodental proiettata, con DDS, nel
digitale. Moderata soddisfazione (malgrado la
crisi) del Presidente Unidi, Gianfranco Berrutti.
pagina 4
RICERCA & MERCATO
– la scelta numero 1
in Europa
Spiragli di positività nell’industria dentale
nell’analisi di Roberto Rosso (Key-Stone)
Dopo un 2012 terribile, con un calo del 12%,
una rapida ripresa fino al +4% (giugno 2014).
Per Rosso (Key-Stone), attrezzature obsolete
obbligatoriamente cambiate.
www.tepe.com
pagina 6
Bilancio Enpam
PIÙ SU
I
D
I
R
P
O
C
S
dental.com
NEWS & COMMENTI
2013-06-18 11:40:54
Indagine Agenas/Censis
3
AD130071IT_ad_dentaltribunes_50x75.indd 1
Davanti agli occhi, vicino al cuore
entarium
www.instrum
Scovolini
TePe
ODONTOIATRIA & LEGGE
L’odontologo forense per i DVI
Se c’è una cosa, oggi, che sta a cuore a un professionista, medico o altro, è proprio il suo futuro. In
una parola, la previdenza. Si capisce, quindi, come la
pubblicazione del bilancio sociale Enpam 2013 – “Fotografia dell’Ente e del suo impegno per uno sviluppo sostenibile” – abbia richiamato l’attenzione sulla
in tempi in cui le pensioni, e in generale
16/09/14 categoria,
10.02
la previdenza tutta, sono nell’occhio del mirino per via dei tagli inflitti dai
vari governi. Così come si comprendono le sentite prese di posizione di alcune rappresentanze istituzionali (AIO e CAO). Il bilancio sociale dell’Enpam,
strutturato in vari capitoli, non copre infatti solamente il passato (2013), ma
vi sono illustrate l’identità della Fondazione Enpam, il suo modello organizzativo, la sostenibilità economica, sociale e ambientale, e gli obiettivi del
2014. Di qui la definizione di “fotografia” di un Ente che, in tempi di crisi, è
Una sentenza del Tribunale di Milaassai più vicino al cuore (oltreché al portafoglio) dei suoi aderenti.
no, in un processo intentato al PoliPatrizia< pagina 2
Terapie con fi nalità estetica
Dove finisce l’odontoiatra e dove comincia il chirurgo
secondo il CSS
Tutto è nato dal parere inviato il 15
luglio scorso dal Ministero della Salute all’ordine dei medici di Roma, in
cui il CSS (Consiglio Superiore della
Sanità) esprimeva «parere favorevole all’esecuzione, da parte dell’odontoiatra, di terapie con finalità estetica, solo dove queste siano destinate,
ai sensi della legge 24 luglio 1985 n.
409, alla terapia delle malattie e anomalie congenite e acquisite dei denti
della bocca, delle mascelle dei relativi tessuti, tale da rendere la cura
estetica “correlata”, e non esclusiva,
all’intero iter terapeutico odontoiatrico proposto al paziente medesimo
e comunque limitatamente alla zona
labiale». «Le terapie attuate» aggiungeva il CSS «non potranno tuttavia
essere conseguite con l’impiego di
dispositivi medici e farmaci immes-
si in commercio per finalità diverse dalla cura di zone anatomiche che sfuggono alle previsioni dell’art. 2 della legge 409/1985».
>< pagina 2
>< Leggi gli articoli a pagina 10 e 11
8
Giuseppe Cozzani
I prossimi appuntamenti
F6 SkyTaper
Un nuovo livello
di flessibilità
14
30
pagina 1
[2] =>
DT_Italy_1114.indd
2
News & Commenti
Dental Tribune Italian Edition - Novembre 2014
«Il paziente al centro»,
ma anche «la persona prima di tutto»
S
e, per assurdo,
dovessimo
compendiare
in un solo principio
il Codice di Deontologia medica approvato con grande eco
mediatica a Torino
nella primavera di quest’anno,
potremmo limitarci a scrivere: «Il
paziente al centro dell’attenzio-
GROUP EDITOR - Daniel Zimmermann
[newsroom@dental-tribune.com] +49 341 48 474 107
ne»; “attenzione” ovviamente dei
medici e, più in generale, degli
operatori sanitari.
In quest’ambito, infatti, non esiste
associazione, unione, società
scientifica, centro di ricerca che
non ponga l’attenzione in cima
alle proprie finalità, ribadendo il
concetto con convinzione a congressi e manifestazioni varie.
Eppure, anche nella condivisibilità
di questo principio, riconducibile
al più generale “neminem laedere”
del diritto romano, non si può non
far propria anche la raccomandazione autorevole di Francesco
Bevere, direttore generale dell’Agenas (si veda pag. 3), il quale
sottolinea che, oltre al benessere
di chi necessita di cure, occorre
considerare anche quello del personale sanitario.
Bevere si riferisce alle organizzazioni pubbliche, ma il principio
può essere ovviamente esteso a
tutto l’ambito sanitario, pubblico
o privato. Perché per entrambi
vale anche l’altro principio: «La
persona prima di tutto», dove per
“persona” si intende ovviamente il
paziente, ma anche chi si adopera,
con scienza e coscienza, per salvaguardarne la salute.
CLINICAL EDITOR - Magda Wojtkiewicz
ONLINE EDITORS - Yvonne Bachmann; Claudia Duschek
COPY EDITORS - Sabrina Raaff; Hans Motschmann
PUBLISHER/PRESIDENT/CEO - Torsten Oemus
CHIEF FINANCIAL OFFICER - Dan Wunderlich
BUSINESS DEVELOPMENT MANAGER - Claudia Salwiczek
EVENT MANAGER - Lars Hoffmann
EVENT SERVICES - Esther Wodarski
MEDIA SALES MANAGERS - Matthias Diessner (Key
Accounts); Melissa Brown (International); Peter Witteczek (Asia Pacific); Maria Kaiser (North America);
Weridiana Mageswki (Latin America & Brazil);
Hélène Carpentier (Europe)
MARKETING & SALE SERVICES
Nadine Dehmel; Nicole Andrä
ACCOUNTING
Karen Hamatschek; Anja Maywald; Manuela Hunger
Terapie con fi nalità estetica
Dove finisce l’odontoiatra e dove comincia il chirurgo secondo il CSS
<< pagina 1
Il parere ha suscitato numerose polemiche e prese
di posizione. Tra le prime quella dell’ANDI «Il parere epresso dal CSS» dice una nota di Gianfranco
Prada «è sicuramente un passaggio importante,
anche in relazione alle forti pressioni che volevano impedire agli odontoiatri di effettuare questi
tipi di trattamenti. Particolarmente apprezzata la
scelta del Consiglio Superiore di Sanità di valutare
quanto definito nel “Position Statement” sottoscritto tra ANDI e il Collegio delle società scientifiche di medicina estetica nel marzo scorso, in
cui veniva ribadita la piena legittimità dell’odontoiatra a eseguire terapie di medicina estetica. Si
manifestano invece criticità verso il passaggio in
cui viene introdotto il limite della “zona labiale”
come area di operatività dell’intervento. Questo
va contro il nostro profilo professionale ben definito dalla legge 409/1985, che indica come ambiti
di competenza del laureato in odontoiatria tutti
i tessuti mascellari. Si ritiene comunque che, su
questo aspetto, qualsiasi giudice darebbe maggior
valenza alla legge rispetto al parere del CSS. ANDI
proseguirà quindi a impegnarsi perché i limiti e
le metodologie di intervento ora indicati dal CSS,
possano essere ulteriormente ampliati, per arrivare al pieno riconoscimento delle competenze e della valenza professionale, anche in questo settore,
degli odontoiatri italiani».
«Il parere del Consiglio Superiore di Sanità» ha
dichiarato a una testata del dentale il presidente
CAO Giuseppe Renzo «trova in parte conferma
nell’interpretazione più volte fornita dalla presidenza della CAO nazionale sulle competenze che
la legge 409/1985 attribuisce all’odontoiatra. Nel
merito, il parere non contribuisce a definire quella
opportuna e necessaria linea di demarcazione, già
in passato e in più occasioni rappresentata dall’istituzione. Rimane, pertanto, pienamente attuale
quanto riportato nelle circolari inoltrate ai presidenti CAO degli ordini provinciali».
L’Associazione italiana terapia estetica botulino (AITEB) commenta attraverso il suo segretario, Guido
Della Costa, la presa di posizione del CSS definendola «una linea di demarcazione chiara secondo cui gli
odontoiatri possono intervenire per finalità estetica
sul viso dei pazienti in modo molto limitato. Il testo
ministeriale specifica che gli odontoiatri possono
agire solo in caso di anomalie congenite o patologie
delle zone anatomiche che loro competono – quindi denti, bocca, mascelle e relativi tessuti –, ma solo
e limitatamente alle labbra, altrimenti si configurerebbe il reato di esercizio abusivo della professione.
Inoltre – continua Della Costa –, nell’ambito di tali
interventi, essi possono impiegare solo ed esclusivamente farmaci e presidi specificatamente autorizzati per quel distretto anatomico. Poiché in Italia
la tossina botulinica è autorizzata dall’AIFA solo per
la zona alta del viso, in particolare la zona glabellare tra le sopracciglia e attorno agli occhi per le così
dette zampe di gallina, ne consegue che anche per
questo motivo gli odontoiatri non possono eseguire trattamenti estetici con il botulino».
«Richiamandosi alla legge» conclude Della Costa
«il parere sottolinea chiaramente che gli odontoiatri restano esclusi dai trattamenti iniettivi finalizzati al ringiovanimento». Potendo intervenire
(limitatamente alle labbra) solo in caso di anomalie congenite o di patologie dei distretti elencati, e
l’invecchiamento non può essere certo considerato
come una patologia. A lanciare l’allarme attraverso
l’Ansa, il 3 ottobre, sono stati gli odontoiatri dell’Accademia italiana di odontoiatria estetica (IAED), in
occasione del loro convegno a Monastier di Treviso.
«La crisi economica ha favorito il fiorire di studi low
cost molto poco qualificati» rileva Lino Calvani,
presidente IAED «che, approfittando di questo momento di debolezza economica e sociale, stanno finendo di distruggere la salute orale dei pazienti, attratti dal miraggio di prezzi più bassi, e che vengono
purtroppo curati con materiali e da professionisti
altrettanto scadenti, finendo per peggiorare il loro
stato di salute». «Altro “effetto” della crisi è il proliferare di dentisti» aggiunge Carlo Zappalà, odontoiatra e uno dei pionieri dell’estetica dentale in Italia
e in Europa «che si improvvisano nel campo della
medicina estetica, facendo iniezioni di filler e botulino ai pazienti. Cosa che non possono fare. Servono
protocolli e più controlli. Come Accademia stiamo
cercando di far capire quali sono i limiti».
EXECUTIVE PRODUCER - Gernot Meyer
INTERNATIONAL EDITORIAL BOARD
Dr Nasser Barghi, USA – Ceramics
Dr Karl Behr, Germany – Endodontics
Dr George Freedman, Canada – Aesthetics
Dr Howard Glazer, USA – Cariology
Prof Dr I. Krejci, Switzerland – Conservative Dentistry
Dr Edward Lynch, Ireland – Restorative
Dr Ziv Mazor, Israel – Implantology
Prof Dr Georg Meyer, Germany – Restorative
Prof Dr Rudolph Slavicek, Austria – Function
Dr Marius Steigmann, Germany – Implantology
©2014, Dental Tribune International GmbH.
All rights reserved.
Dental Tribune makes every effort to report clinical information and manufacturer’s product news
accurately, but cannot assume responsibility for
the validity of product claims, or for typographical
errors. The publishers also do not assume responsibility for product names or claims, or statements
made by advertisers. Opinions expressed by authors are their own and may not reflect those of
Dental Tribune International.
DENTAL TRIBUNE INTERNATIONAL
Holbeinstr. 29, 04229, Leipzig, Germany
Tel.: +49 341 48 474 302 | Fax: +49 341 48 474 173
www.dental-tribune.com | info@dental-tribune.com
Anno X Numero 11, Novembre 2014
DIRETTORE RESPONSABILE
Massimo Boccaletti
[m.boccaletti@dental-tribune.com]
COORDINAMENTO TECNICO-SCIENTIFICO - Aldo Ruspa
COMITATO SCIENTIFICO
G.C. Pescarmona, C. Lanteri, V. Bucci Sabattini,
G.M. Gaeta, G. Barbon, P. Zampetti, G. E. Romanos,
M. Morra, A. Castellucci, A. Majorana, G. Bruzzone
COMITATO DI LETTURA E CONSULENZA TECNICO-SCIENTIFICA
L. Aiazzi, E. Campagna, M. Del Corso, L. Grivet Brancot,
C. Mazza, G.M. Nardi, G. Olivi, F. Romeo, M. Roncati,
R. Rowland, F. Tosco, A. Trisoglio, R. Kornblit
CONTRIBUTI
P. Biancucci, E. Bricchi, M. Caprioglio, U. Covani,
P. Delogu, P. Di Michele, A. Giachello, L. Miggiano,
C.Milani, F. Nolet, G. Renzo, R. Rosso, S. Salvadori,
F. Simoni, M. Tiberio, L. Vanini
REDAZIONE ITALIANA
Tueor Servizi Srl - redazione@tueorservizi.it
Ha collaborato: Rottermaier - Servizi Letterari (TO)
STAMPA
RDierichs Druck+Media GmbH
Frankfurter Str. 168, 34121 Kassel, Germany
COORDINAMENTO DIFFUSIONE EDITORIALE
ADDRESSVITT srl
PUBBLICITÀ - Tueor Servizi Srl
[alessia.murari@tueorservizi.it]
UFFICIO ABBONAMENTI
Tueor Servizi Srl
Via Domenico Guidobono, 13 - 10137 Torino
Tel.: 011 3110675 - 011 3097363
info@tueorservizi.it
Copia singola: euro 3,00
Iva assolta dall’editore ai sensi dell’art.74 lettera C
DPR 633/72
Dental
[3] =>
DT_Italy_1114.indd
Dental Tribune Italian Edition - Novembre 2014
WEB ARTICLE
WWW.DENTAL-TRIBUNE.COM
News & Commenti
Indagine Agenas/Censis sulla soddisfazione
del personale sanitario
Bevere dichiara: «La
persona prima di tutto»
Il commento di un alto dirigente dell’odontoiatria pubblica: «Non solo
delibere, protocolli o linee guida, ma voglia di guadagnarsi un sorriso»
Francesco Bevere, direttore generale
dell’Agenzia nazionale per i servizi
sanitari regionali (Agenas) a margine
del convegno Nazionale “Empowerment dei professionisti in sanità: proposta di un sistema di rilevazione”,
finalizzato a presentare i risultati di
uno studio promosso da Agenas in
collaborazione con Censis, ha confermato l’impegno dell’Agenzia, peraltro rafforzato anche dai contenuti del
Patto per la salute 2014-2016, a elaborare modelli per valutare la soddisfazione dei professionisti della sanità.
«Troppo spesso – ha dichiarato Bevere – poniamo la massima attenzione
ai percorsi clinico-diagnostici, ai risultati della ricerca e alle innovazioni
tecnologiche, trascurando un fattore
strategico indispensabile per il successo delle organizzazioni, ovvero
motivazione e soddisfazione degli
operatori sanitari. Come noto, il Patto
ha focalizzato l’attenzione sui risultati e performance delle organizzazioni
sanitarie, con particolare riferimento
a efficienza e qualità dell’assistenza ai
cittadini, restituendo un ruolo centrale all’organizzazione sanitaria, e
alle persone che la compongono».
«Creare, attraverso Agenas, un sistema in grado di valorizzare l’organizzazione, significa sì concentrarsi sulla
performance dei sistemi sanitari ma,
prima di tutto, valorizzarne gli autori
ovvero le persone operanti all’interno e per l’organizzazione sanitaria».
«Da sempre il principio ispiratore della mia attività lavorativa è stato “la
persona prima di tutto”. Nelle organizzazioni che si occupano di sanità è
necessario preoccuparsi oltre che del
benessere della persona bisognosa di
cure, anche del clima organizzativo.
Occorre quindi misurare il polso del
livello di benessere e soddisfazione
del personale. E quando il management è centrato sulle persone che
fanno l’organizzazione, i risultati
sono evidenti: ospedali e cure umanizzati, il personale valorizzato».
«Cosa ancor più importante, viene
alimentato il senso di appartenenza
all’organizzazione e, quale diretta
conseguenza, un lavoro improntato
su un senso di responsabilità che travalica i singoli contratti individuali
di lavoro. Questa ricerca – prosegue
il direttore generale dell’Agenas –
conferma la necessità di percorrere
questa strada e che la valutazione del
clima organizzativo deve diventare
un elemento strutturale di tutte le
organizzazioni. Ciò implica – conclude Bevere – orientare i sistemi
organizzativi a produrre dati di performance e di outcomes che consentano il monitoraggio, lo scambio e il
confronto di buone prassi; a leggere
le varie parti dell’organizzazione
secondo il contributo dato ai singoli
processi; a creare una correlazione
tra le performance e i sistemi premianti e di carriera».
Due settimane fa ho ricevuto una telefonata da una intervistatrice dell’ISTAT che chiedeva che lavoro svolgo, quanto lontano,
quanto tempo impiego per raggiungerlo, le ore, il grado di soddisfazione. Domande che fanno parte di un questionario prestilato, avente l’obiettivo di conoscere la qualità della vita dell’italiano medio a fini statistici.
>< pagina 4
3
[4] =>
DT_Italy_1114.indd
4
News & Commenti
Dental Tribune Italian Edition - Novembre 2014
Di tutto un po’ a Expodental
42a edizione
<< pagina 3
Ho raccontato la fortuna di poter svolgere un
lavoro, dentista pubblico, in una regione come
l’Emilia-Romagna, in una città, come Modena,
grande ma piccola, ricca ma povera, terremotata, alluvionata, ma abitata da gente che ha
voglia di fare, governa i cambiamenti e ne è
protagonista».
Ho vissuto i primi trent’anni della professione
da protagonista e da comparsa, cavalcando
il cambiamento dell’assistenza odontoiatrica nel pubblico, nella continua ricerca di
miglioramento della qualità assistenziale e
gestionale per dare prestazioni specialistiche
impensabili fino a qualche anno fa (protesi e
ortodonzia fissa, implantologia, chirurgia laser e tante altre) a chi spesso non trova accoglienza nel privato. Leggere quindi le parole del
direttore dell’agenzia Agenas che parla di qualità nel Servizio Sanitario Nazionale, con passione, entusiasmo, voglia di fare, non può che
farmi felice, qualificare per rilanciare, non solo
semplici tagli alla spesa, è quel che ci vuole, per
preservare un patrimonio che tutti ci invidiano. Sono convinto che il pubblico, nel SSN, sia
pieno di professionisti che vivono l’entusiasmo
di curare bene e meglio i pazienti, ma hanno
anche voglia di poter essere considerati non dirigenti d’azienda, ma uomini con sentimenti,
voglia di appartenenza e certezza di esprimere
un valore aggiunto fatto non da delibere, protocolli o linee guida, ma dalla voglia di prendersi cura del paziente e avere indietro un sorriso. Quello che più delle volte è accompagnato
da un grazie di cuore, la moneta necessaria e
sufficiente per andare avanti ogni giorno con
convinta motivazione.
Non è facile riassumere i punti salienti della 42a Expodental, evento dalle
varie sfaccettature. Gianfranco Berrutti, presidente UNIDI, dichiara soddisfazione per le presenze, in misura leggermente maggiore del 2013 (dato
significativo, vista la crisi) e per il varo di una duplice formula: inserimento nella rassegna della parte didattico-culturale, non più corpo separato,
e soddisfazione per il DDS, “rassegna nella rassegna”, iniziativa di respiro
(anche spaziale, vista l’ampiezza di circa 1000 mq) dedicata al digitale, a
cura di DT International. Nell’incontro organizzato da AIASO sull’evoluzione dell’assistente, animato da illustri presenze, la solerte presidente
VIDEO INTERVISTA
www.dental-tribune.com
Annamaria Girardi ha avuto la soddisfazione di una telefonata in diretta
dal Ministero, da cui sembra proprio che l’atteso decreto sul profilo professionale sia in dirittura di arrivo. Nota di colore e di festa allo stand di Dental Tribune, dove per la seconda volta Rhein83, azienda da sempre vicina al
mondo dell’artigianato dentale e che gode del dinamismo di tre generazioni, ha premiato i lavori odontotecnici più brillanti. Festa e colore (arancione) anche al magico camion di Overland for Smile che, nella sua campagna
assistenziale in favore dei bimbi romeni, sta raccogliendo copiosi frutti per
numero di assistiti e per reclutamento di volontari.
VIDEO INTERVISTA
VIDEO INTERVISTA
www.dental-tribune.com
Antonio
Pelliccia
Overland
For Smile
Professore di Economia
e Organizzazione
aziendale
Cinzia Prazzoli,
Dott.ssa Paola Teti,
Dott. Roberto Cristofanini
VIDEO INTERVISTA
www.dental-tribune.com
Gianfranco
Berrutti
Andrea
Albertini
Presidente
UNIDI
Vice Presidente
Henry Schein Krugg
Pietro
[5] =>
DT_Italy_1114.indd
Nel segno dell’innovazione
IV SIRONA USERS MEETING
Gran Guardia Verona 13, 14 novembre 2014
LE REGOLE DELLA MODERNA
ODONTOIATRIA INTERPRETATE
IN CHIAVE DIGITAL
Per la prima volta i Professionisti che hanno contribuito a redigere le regole delle moderne riabilitazioni
odontostomatologiche saranno affiancati del team Trainer Sirona Digital Academy per rileggere, attraverso gli strumenti della Digital Dentistry, casi clinici semplici e complessi.
SCARICA
LA BROCHURE
DELL‘EVENTO
PROGRAMMA CONGRESSUALE
Giovedì 13 novembre 14.00-18.30 - Presidente di sessione: Dr. Tiziano Testori
Sessione di diagnostica odontostomatologica e decisione clinica
Interviene Dr.ssa Francesca Manfrini - Presidente dell’Accademia Italiana di Conservativa
Approccio conservativo alla formulazione
del piano di trattamento nei casi complessi:
metodi conservativi
Utilizzo della terza dimensione per la visione
diretta della situazione clinica: analisi e applicazione pratica
Al termine della sessione di lavoro: TAVOLA ROTONDA
Venerdì 14 novembre 09.00-13.00 - Presidente di sessione: Prof. Roberto Scotti, Prof. Francesco Simionato
Sessione sui protocolli clinici e metodologie in protesi e implantoprotesi
Intervengono: Dr. Leonello Biscaro - Presidente dell’Accademia Italiana di Odontoiatria Protesica
Dr. Stefano Gracis - Past President dell’Accademia Italiana di Odontoiatria Protesica
Formulazione del piano di cura nelle riabilitazioni
semplici e complesse: scelta delle preparazioni
dentali, materiali, retrazione dei tessuti molli e
cementazione adesiva
Nuovi metodi, nuove funzioni software e materiali
innovativi: strumenti digitali a disposizione del
Clinico per una maggiore predicibilità ed efficienza
Al termine della sessione di lavoro: TAVOLA ROTONDA
Venerdì 14 novembre 14.00-18.30 - Presidente di sessione: Dr. Roberto Spreafico
Sessione di riabilitazione conservativa mininvasiva odontostomatologica
Interviene Dr. Sandro Pradella - Consiglio direttivo dell’Accademia Italiana di Conservativa
Restaurativa mininvasiva: linee guida sulle
preparazioni conservative, metodi di build-up
e cementazione adesiva
Rivoluzione nelle potenzialità mininvasive
estetiche: l’utilizzo di materiali di ultima
generazione apre le frontiere delle
riabilitazioni conservative
GIOVEDÍ 13 NOVEMBRE 2014
A PARTIRE DALLE ORE 20:00
SIRONA DINNER PARTY
Sirona ha il piacere di invitarLa al Dinner Party che si terrà
presso il loggiato della Gran Guardia, in collaborazione con
Al termine della sessione di lavoro: TAVOLA ROTONDA
CORSI PRATICI MONOTEMATICI
Giovedì 13 novembre 14.30-17.30
Sessione per Odontotecnici
Il supporto della scienza dei materiali alle metodologie digitali in Odontotecnica
Interviene: Prof. Francesco Simionato
www.museonicolis.com
Soluzione di casi protesici complessi: funzionalità e approfondimento di strumenti software per
protesi su impianti e smile design
Introduzione al nuovo software inLab 4.3
Intervengono: Odt. Gaetano Bonifacio, Odt. Massimiliano Pisa - Moderatore: Odt. Massimo Merli
Venerdì 14 novembre 09.30-12.00
Corso per Igienisti dentali
Corso sull’utilizzo avanzato di strumenti digitali per la lettura 3D del cavo orale: nuovi strumenti a
disposizione dell’igienista dentale
Intervengono: Prof.ssa Gianna Nardi e Dr.ssa Laura Antonia Marino
Quote individuali di partecipazione
Odontoiatra € 350,00 iva inclusa
Odontotecnico € 200,00 iva inclusa
Igienista
€ 150,00 iva inclusa
Solo Dinner Party 13/11/2014 € 70,00 iva inclusa
Per informazioni contattare la segreteria eventi Sirona
www.sirona.it - Mail. events@sirona.it - Tel. 045/82.81.811
Presentazione della spettrometria come innovativo strumento di indagine nell’igiene orale
Interviene: Prof.ssa Gianna Nardi
Al termine delle sessioni di lavoro: TAVOLA ROTONDA
[6] =>
DT_Italy_1114.indd
6
Ricerca & Mercato
WEB ARTICLE
Dental Tribune Italian Edition - Novembre 2014
WWW.DENTAL-TRIBUNE.COM
I valori 2014 di prodotti
e attrezzature?
Allineati a quelli del 2007, secondo le stime della Key-Stone
Il mercato di prodotti e attrezzature dentali riflette, di fatto,
caratterizza l’orientamento alla spesa in beni strumentali.
buto si riferiscono sì agli andamenti di ogni trimestre, ma su
due importanti parametri di valutazione dell’andamento degli
Per quanto riguarda l’analisi dei trend, questi possono essere
base annua: in pratica è una fotografia di cosa avviene in ciastudi odontoiatrici: i consumi e la fiducia.
osservati da diverse prospettive, la più solida è senza dubbio la
scun periodo, confrontando di volta in volta gli ultimi dodici
Il consumo è strettamente correlato alla quantità e qualità deltendenza annuale, poiché include una massa notevole di busimesi su quelli precedenti.
le prestazioni effettuate, le sue tendenze sono essenzialmente
ness e risulta più affidabile di quella relativa a periodi inferiori.
>< pagina 7
dovute alla quantità di materiale utilizzato, anche il prezzo di
Per questo motivo i trend trimestrali prodotti in questo contriquesti materiali incide nell’evoluzione
delle tendenze, ma in
questi anni di scarsa
domanda i fenomeni
inflattivi sono solo
parzialmente
influenti.
Il mercato delle attrezzature riflette invece gli atteggiamenti
imprenditoriali
degli operatori, che
investono in tecnologie e arredi non solo
a causa dell’oggettiva
obsolescenza degli
equipaggiamenti ma
anche – forse soprattutto – sulla base del
Fig. 1 - Analisi delle tendenze del settore Consumo vs. Attrezzature.
Fig. 2 - Analisi delle tendenze del settore Consumo studio vs. Consumo laboratorio.
clima di fiducia che
Il sistema implantare tioLogic :
la logica evoluzione
®
Il mercato delle
apparecchiature
odontoiatriche
In netta crescita toccherà gli oltre 7
miliardi di dollari entro il 2019
Il sistema implantare tioLogic® si distingue per la sua
estrema semplicità d’uso, per la massima sicurezza e la
perfetta estetica. Le due linee di impianti si diversificano
per la geometria delle spire e per il tipo di trattamento
superficiale. La connessione interna con sistema antirotazionale PentaStop® e Platform-Switching integrato per la
massima stabilità della sovrastruttura protesica, si accoppia con una vastissima gamma di abutment. Completano
il sistema anche un kit di chirurgia guidata e ogni accessorio per le varianti digitalizzate.
Dentaurum Italia S.p.a. I Via degli Speziali, 142/144 I Centergross 40050 Funo (BO)
Tel.: 051/86.25.80 I Fax 051/86.32.91 I www.dentaurum.it I info@dentaurum.it
DALLAS (USA) – Secondo il nuovo
rapporto pubblicato da US Market Research e dalla società di consulenza
Markets and Markets, il mercato globale di apparecchiature odontoiatriche
dovrebbe raggiungere i 7138,9 milioni
di dollari nei prossimi cinque anni. Le
innovazioni tecnologiche, il crescente
invecchiamento della popolazione nel
mondo, la progressiva domanda di trattamenti cosmetici odontoiatrici e il
turismo dentale vengono indicati come principali fattori guida di questo
mercato. Partendo dai 5416,3 milioni di dollari del 2014, il mercato globale
di apparecchiature odontoiatriche crescerà con un tasso annuo del 5,7%. Per
quanto riguarda le categorie di prodotto, il segmento dei sistemi dentali e
delle attrezzature dovrebbe avere il più alto tasso di crescita annuo, a causa
della crescente necessità di servizi odontoiatrici, attribuita al progressivo invecchiamento della popolazione mondiale, in particolare nelle Americhe. In
Asia, dove le più importanti aziende del dentale prevedono espansione e investimenti, la crescita sarà in gran parte determinata dal favorevole contesto
normativo. Le apparecchiature legate alla radiologia dentale sono il secondo
segmento più ampio di mercato. In tale ambito, Markets and Markets prevede una crescita più elevata nell’extra-orale con dispositivi a raggi X, dovuta
principalmente alla crescente domanda di sistemi CBCT. Sul mercato delle
apparecchiature odontoiatriche, la ricerca individua in A-dec, BIOLASE, Ivoclar Vivadent, Planmeca e Sirona le aziende più dinamiche. Intitolata “Dental Equipment Market (Dental Radiology, CAD/CAM, Dental Chairs, Dental
Lasers) Current Trends, Opportunities – Global Forecast to 2019” la relazione
completa è acquisibile tramite il sito web Markets and Markets (http://www.
marketsandmarkets.com/).
[7] =>
DT_Italy_1114.indd
Ricerca & Mercato
Dental Tribune Italian Edition - Novembre 2014
<< pagina 6
Parallelamente, può accadere che
la sola analisi delle tendenze, anche
se su base annua, possa trarre in
inganno poiché non è detto che un
periodo congiunturale positivo sia
davvero sinonimo di recupero effettivo del business perduto in precedenza. Per questo è interessante
effettuare alcune valutazioni su
base fissa, cioè misurando il mercato di un certo periodo comparandolo con un determinato anno
di partenza, che nel nostro caso è
stato il 2011.
Il grafico (Fig. 1) mostra gli andamenti dei due fondamentali settori
del dentale, quello dei prodotti di
consumo e delle attrezzature, secondo i due differenti punti di vista
descritti sopra: il trend trimestrale
(su base annua) e quello che prende
come riferimento fisso il 2011.
Focalizziamoci inizialmente sul
settore Consumo e sui suoi trend
trimestrali. Si noti come il mercato
abbia subito una fase di discesa nel
2012 (per la prima volta nella storia
del dentale), con un picco negativo alla fine dell’anno che sfiorava
il –3%. Successivamente abbiamo
assistito a una ripresa che, sia pur
lenta, possiamo definire strutturale. Anche se questa piccola accelerazione pare già esaurire la sua spinta
e il mercato nel 2014 sembra chiudere nuovamente a crescita zero. Il
fenomeno segue in modo piuttosto
coerente l’andamento del paese. Ma
se osserviamo gli stessi dati su base
storica, notiamo che rispetto al 2011
il mercato è inferiore di oltre il 3%,
quindi ci rendiamo conto che la “ripresina” osservata durante il 2013
non è stata di fatto sufficiente a reC
cuperare i vecchi volumi.
Per le Attrezzature i trend sonoM generalmente più repentini, poiché
Y
i valori unitari delle transazioni
CM
sono molto più alti, quindi le venMY
dite presentano maggior volatilità.
Anche in questo caso notiamoCY un
2012 straordinariamente negativo,
CMY
con un calo che ha raggiunto –12%
K
nella seconda metà del 2012. Successivamente abbiamo assistito a
una rapida ripresa, che ha portato i
volumi fino al +4% del giugno 2014.
Perché questo cambio di rotta? Probabilmente sono state obbligatoriamente cambiate le attrezzature
ormai obsolete, ma anche il trend
positivo dei consumi può aver generato un atteggiamento di maggior fiducia che ha indotto a maggiori investimenti. A ciò dobbiamo
aggiungere il mercato aggiuntivo
dato dall’apertura di numerosi
nuovi studi dentistici appartenenti
a catene di odontoiatria commerciale.
Anche nel caso delle attrezzature
stiamo però osservando un rapido
rallentamento della crescita, che
pur non originando ancora trend
negativi, fa presupporre un possibile nuovo periodo recessivo. Le
previsioni, insomma, non sono ottimistiche.
Osservando poi i volumi delle vendite di apparecchiature usando
come base fissa il 2011, notiamo
immediatamente come il fatturato di oggi sia decisamente inferio-
re rispetto a tre anni fa (–10%). La
(condizionato dalla produzione di
ma con maggior valore aggiunto.
crescita del 2013 non è quindi stata
protesi) il cui andamento positivo
Il consumo dello studio dentistico,
sufficiente a recuperare il mercato,
va però considerato analizzandone
avulso da quello del laboratorio,
che in termini assoluti si ritrova
la composizione.
ha tendenze piuttosto negative,
oggi ai livelli di diversi anni orsoIl trend positivo del consumo del
che riflettono la situazione critino. Secondo le stime Key-Stone i
laboratorio è infatti enormemente
ca di ristagno vissuta dal nostro
valori del 2014 sono infatti allinecondizionato dal peso dei prodotpaese più in generale. Assistiamo
ati a quelli del 2007.
ti per le tecnologie CAD/CAM, che
infatti, nell’ultimo anno, a un ralCome anticipato, il vero indicatore
hanno tassi di crescita a doppia
lentamento significativo della dedella domanda di prestazioni odoncifra. L’analisi dei prodotti tradicrescita, ma sempre in territorio
toiatriche è il Consumo, che viene
zionali, se isolati dall’impatto delle
negativo, quindi il gap con il 2011,
suddiviso tra quello per lo studio
nuove tecnologie, è invece assolunostro anno di riferimento, sta uldentisticoP13892.01
(strettamente
legato agli
tamente negativo.
Si produce 1:02:46
quin- PM teriormente aumentando, sfioranDynamiteAZ_ConsAd_ITA 210x297+5.pdf
1
9/10/2014
accessi) e quello del laboratorio
di di meno in termini quantitativi,
do il –5%.
PRO-EXPERT
PROTEZIONE GENGIVE
FLUORURO STANNOSO
STABILIZZATO
Attenzione continua per i pazienti, a casa come nel suo studio
7
Anche in questo comparto i valori
si trovano all’incirca allineati con
quelli del 2007.
Possiamo quindi affermare che
l’intero settore dentale italiano, in
termini di mercato, si trova a rivivere i numeri di sette anni fa ed è
piuttosto lontano dal suo massimo
livello registrato nel 2008, anno
nel quale è sopraggiunta quella crisi internazionale che ancora avvinghia il nostro paese.
Roberto Rosso
[8] =>
DT_Italy_1114.indd
8
Odontoiatria & Legge
WEB ARTICLE
WWW.DENTAL-TRIBUNE.COM
Dental Tribune Italian Edition - Novembre 2014
Odontologo forense: figura di primo piano
per i DVI (identificazione delle vittime di disastri)
Sono passate solo poche settimane
dal tredicesimo anniversario di un
evento che ha cambiato il mondo,
un attentato terroristico che uccise migliaia di persone. Erano le
8.46 della mattina dell’11 settem-
bre 2001, quando ampie colonne
di fumo si innalzarono sui cieli di
New York. Le vittime, tra coloro
che erano presenti all’interno delle
Torri Gemelle e i passeggeri dei due
aerei di linea dirottati, furono più
di 2700. Proprio per il gran numero
di persone coinvolte, questo genere di eventi è chiamato “disastro
di massa” e mette in atto un protocollo piuttosto consolidato a livello
internazionale che prevede precise
sequenze di operazioni da attuarsi con l’impiego di professionalità
specifiche operanti nel settore forense. Tale protocollo è noto con il
nome di DVI: Disaster Victim Identification.
ATTACCHI FILETTATI IN TITANIO PER
APPLICAZIONI CAD-CAM
DISPONIBILI NELLA TUA LIBRERIA SOFTWARE
RICHIEDI IL NUOVO CATALOGO 2015
SCRIVI A: marketing@rhein83.it
Via E.Zago 10/abc 40128 Bologna (Italy) Tel. +39 051244510
www.rhein83.com • info@rhein83.com
L’attentato dell’11 settembre fu uno
fra i più complessi casi di DVI, nel
quale si attuarono entrambe le tipologie di approccio: quella in cui
vi era una lista nota e ben defi nita
di soggetti da ricercare, la lista dei
passeggeri dell’American e della
United Airlines; e quella, più ostica,
costituita da un insieme non quantificabile di persone, fra dipendenti
e persone di passaggio dai due edifici. Persone di cui non era certa la
presenza in quel giorno a quell’ora, e che solo la segnalazione del
mancato ritorno a casa o del non
contatto con la famiglia permise di
registrare fra le potenziali vittime
da identificare.
Le tre figure professionali che da
un punto di vista tecnico gestiscono un DVI sono l’odontologo forense, gli esperti di impronte digitali
e gli esperti del DNA. È importante sottolineare, ancora una volta,
il ruolo determinante del primo
nell’identificazione delle vittime.
Le particolarità della dentatura, la
morfologia, la presenza o l’assenza
di elementi dentari, unitamente
alla sede e alla tipologia degli interventi odontoiatrici, rendono ogni
bocca statisticamente unica. I denti, inoltre, rappresentano l’elemento identificativo più resistente ai
diversi fattori traumatici e termici
e ciò li rende pressoché sempre utilizzabili, se non addirittura unici
testimoni dell’identità.
Esempio eclatante della DVI fu il
rogo del 24 marzo 1999, quando
un camion autoarticolato carico
di margarina prese fuoco nel traforo del Monte Bianco: un incendio durato 53 ore. La temperatura
raggiunse livelli superiori ai 1300
gradi, carbonizzando ogni forma di
vita. L’azione del fuoco e del fumo
uccise 39 persone fra cui 15 italiani.
Sui corpi nessuna impronta digitale, niente DNA, solo i denti, unici
reperti utili, resistettero all’inferno e consentirono l’identificazione. Ogni identificazione, che sia
dattiloscopica, dentale o genetica,
necessita di un termine di confronto. I dati post mortem tratti
dall’autopsia o dall’analisi dei resti devono essere confrontati con
quelli cosiddetti ante mortem, recuperabili dalle banche dati (l’unica attualmente operativa in Italia
è quella dell’AFIS per le impronte
digitali) o da informazioni fornite
dai familiari delle potenziali vittime (oggetti, panoramiche dentali
ecc.). Non sempre, però, la raccolta
di queste fonti è attuabile: cartelle
cliniche non standardizzate, radiografie e panoramiche dentali
smarrite o irreperibili rischiano di
inficiare ogni confronto. Ma quando è possibile, l’identificazione
dentale è attuabile in pochi minuti,
se effettuata da odontologi forensi
esperti.
>< pagina 9
Cad-Cam-Line_Ita_A4_Ottobre_2014.indd 1
16/10/2014 09:13:40
[9] =>
DT_Italy_1114.indd
Odontoiatria & Legge
Dental Tribune Italian Edition - Novembre 2014
Dopo l’attacco terroristico alle Torri gemelle di New York, medici legali e odontologi forensi furono a lungo impegnati nell’identificazione delle vittime.
<< pagina 8
A seguito dello Tsunami che colpì la
Tailandia nel 2004 – altro disastro di
massa – la Danimarca, uno dei pochi
Paesi dotati di una banca dati odontoiatrica, fu in grado di identificare
più del 70% delle proprie vittime,
grazie alla comparazione dentale e
senza necessità di altre metodiche.
Purtroppo, però, ancor oggi l’Italia non è dotata di veri e propri DVI
team con professionisti esperti, reclutati necessariamente fra i “civili”,
non essendovi fra militari e forze
dell’ordine alcune specializzazioni
reperibili.
L’estate ha portato all’attenzione della cronaca l’incidente fra due aerei
Tornado, avvenuto nei pressi di Ascoli Piceno, che ha causato la morte di
4 piloti dell’aeronautica militare. L’evento, per certi versi e su scala assai
ridotta, può essere equiparato a un
DVI. In generale, un disastro aereo
rende spesso il corpo carbonizzato
e/o frammentato, pertanto difficilmente riconoscibile de visu e comporta un’identificazione più lunga
e complessa. Tuttavia, rispetto alla
popolazione civile, i militari sono
dotati di una notevole quantità di
materiale radiografico d’immediato
reperimento. In questi casi la presenza di un esperto odontologo forense
risulta necessaria a partire dal sopralluogo, essendo in grado di recuperare i resti utili dispersi nel territorio (compresi frammenti di elementi
dentali e protesici), salvaguardando
le fragili strutture corporee prima
del trasporto del corpo, nonché di
eseguire un’accurata autopsia dentale e procedere a un confronto immediato tra i dati dentali rilevati con
quelli ante mortem. Tutti atti eseguibili in poche ore.
Purtroppo ancor oggi le istituzioni,
anche le più blasonate, sembrano
mostrare scarsa sensibilità per la tipologia di approccio identificativo.
Se da un lato i DVI team italiani delle forze dell’ordine non includono al
loro interno l’odontologo forense, o
non sono assistiti da specialisti civili,
dall’altro la stessa autorità giudiziaria non sembra sentire la necessità di
una simile presenza e, di conseguenza, nella maggioranza dei casi questa
figura manca, e clamorosamente.
Non a caso il rogo sotto il Monte Bianco fu gestito interamente dai francesi. Tale evento non è stato sufficiente
per sensibilizzare il sistema italiano,
giacché sulla scena di disastri nazionali, più o meno estesi, ancor oggi,
ma troppo raramente, gli odontologi
forensi vengono chiamati.
In realtà i denti sono l’elemento più
resistente e quasi sempre utilizzabile, mentre le impronte digitali hanno
solitamente una permanenza limitata nel tempo o potrebbero essere
distrutte dall’incidente (dalla carbonizzazione per esempio). Anche
il DNA presenta criticità tecniche: si
degrada rapidamente ad alte temperature e la presenza di commistioni
e deprezzamenti di corpi proiettati
nell’ambiente comporterebbe un
maggior numero di analisi e misture
di difficile interpretazione; il tutto si
riassume in tempi e costi nettamen-
te più elevati, fattore non trascurabile in tempi di spending review.
In realtà i protocolli internazionali
prevedono l’impiego della dattiloscopia e dell’odontologia forense
come primi approcci necessari e ricorrono solo in ultima battuta alla
genetica forense (determinante in
moltissimi settori della criminalistica), e comunque su un numero
di campioni già filtrato, limitando
l’esame del DNA solo ai soggetti cui
le prime due discipline non abbiano
potuto fornire risultati o garanzie
9
sufficienti per un’identificazione o
un’esclusione certa (riscontro altrettanto importante). La prassi, recepita
da molti Paesi, consente di snellire i
processi identificativi senza intasare
i laboratori di genetica forense (con
conseguente aumento dell’arretrato) da richieste superflue. L’augurio
è che anche in Italia nei casi di DVI
l’odontologia forense acquisti quella
dignità che già ampiamente riconosciuta in molti Paesi del mondo.
Chantal Milani
[10] =>
DT_Italy_1114.indd
10 News & Commenti
WEB ARTICLE
Dental Tribune Italian Edition - Novembre 2014
WWW.DENTAL-TRIBUNE.COM
Pubblicato il bilancio sociale
Enpam 2013
Una fotografia dell’Ente e del suo impegno per uno sviluppo sostenibile
È online il bilancio sociale
Enpam 2013, un’analisi
condotta secondo standard
internazionali. Con il bilancio
sociale 2013, la Fondazione
Enpam ha fatto il punto su ciò
che ha realizzato a beneficio dei
suoi iscritti e della collettività
nell’anno che si è lasciata alle
spalle.
Il documento è stato redatto secondo le linee guida elaborate dal Global
Reporting Initiative (GRI), l’organizzazione non profit che definisce gli
standard per la rendicontazione della sostenibilità più diffusi al mondo.
Parametri che servono a misurare e
a comunicare l’impatto economico,
ambientale e sociale delle attività di
un’organizzazione, sia pubblica che
privata, rispetto all’obiettivo dello
sviluppo sostenibile.
La struttura del documento
Il bilancio sociale è strutturato
in vari capitoli con un’appendice.
Vi sono illustrate l’identità della
Fondazione Enpam, il suo modello
organizzativo, la sostenibilità eco-
nomica, sociale e ambientale e gli
obiettivi 2014. Nel documento sono
presenti schede di approfondimento, destinate a una rapida consultazione, sulle pensioni, l’assistenza,
il patrimonio e su dati statistici. È
disponibile all'indirizzo: www.enpam.it/news/lenpam-per-la-collettivita.
Sostenibilità economica
Quanto influisce dunque l’Enpam
sui propri iscritti e sul sistema Paese
in termini numerici?
A rivelarlo sono criteri di misurazione oggettivi. Come il valore
economico distribuito, illustrato
nel capitolo sulla sostenibilità economica, che verifica la reale portata
della responsabilità sociale assunta
da un’impresa. Questo indicatore,
sia qualitativo che quantitativo,
mostra che l’impegno dell’Ente nei
confronti degli iscritti, da una parte, e del sistema Italia, dall’altra, è
aumentato. Ha infatti raggiunto il
livello del 50% la quota di valore
economico generato – e cioè della
ricchezza economica misurabile
che l’Enpam ha prodotto nel 2013
– restituita agli iscritti sotto forma
di prestazioni previdenziali, assistenziali e di contributi agli ordini
provinciali.
«Tale quota sottolinea la centralità degli iscritti per la Fondazione e
l’orientamento della missione alla
soddisfazione delle loro esigenze»,
spiega il bilancio. In tutto si parla
di ben 1.338 miliardi di euro distribuiti. Circa il 3% della ricchezza
economica prodotta nel 2013 è stato invece versato allo Stato, che ha
intascato dall’Enpam 82 milioni di
euro come imposte dirette e indirette. Oltre alle tasse, per il 2013 si
segnala un’ulteriore distribuzione
di valore a favore della Pubblica
amministrazione per circa 1,4 milioni di euro a seguito dell’introduzione della spending review.
Ambiente e collettività
Enpam considera tra i suoi portatori di interesse anche l’ambiente e la
collettività nei quali è inserita. Dal
bilancio si evince, ad esempio, che
nel corso dell’anno la Fondazione
ha investito 1,7 miliardi in titoli di
Stato italiani o assimilabili, 0,7 miliardi in titoli obbligazionari e 0,3
miliardi in azioni (o fondi azionari,
private equity italiani, tra cui Enel
Green Power Spa, multinazionale
italiana che opera nel settore di
mercato delle energie rinnovabi-
li, presente in oltre sedici Paesi di
Europa, Nord e Sud America e che
genera energia tramite centrali
elettriche principalmente da fonte
eoliche, idroelettrica, solare, geotermica e biomasse).
>< pagina 11
Il commento del presidente nazionale della CAO, Giuseppe Renzo
La pubblicazione online del bilancio
sociale dell’Enpam 2013 è un ulteriore passaggio verso una gestione
sempre più trasparente e attenta alla
tutela previdenziale e assistenziale
degli iscritti da parte della Fondazione. Non esiste, del resto, altra via per
fronteggiare le questioni sempre più
complesse che riguardano la previdenza della professione medica odontoiatrica in un quadro di crisi economica che non può che preoccupare i
responsabili dell’Enpam.
Mi piace sottolineare, quale rappre-
sentante dell’odontoiatria, che l’anno
in corso ha portato al completamento dell’iter di modifica dello statuto
Enpam con il conseguente riconoscimento della rappresentatività attiva e passiva dei contribuenti iscritti
all’albo degli odontoiatri. È un percorso virtuoso da tempo in atto che si
sposa perfettamente con una nuova
coscienza dei compiti e delle responsabilità dell’Enpam, che deve dare
risposte non solo di carattere tecnico
ma anche aprirsi alle nuove esigenze,
investendo in settori decisivi come
quelli collegati alla tutela dell’ambiente e agli investimenti sulla ricerca in campo sanitario.
Credo che sia meritevole di ampia
condivisione l’impegno diretto alla
flessibilità e alla semplificazione dei
versamenti contributivi, attraverso
un ampliamento della possibilità di
ricorrere al pagamento rateale e attraverso la riforma dei meccanismi
della riscossione gestiti direttamente
dalla Fondazione. È fondamentale infatti sottolineare che, attraverso un
utilizzo più incisivo dei mezzi elettro-
nici, si possa essere sempre più vicini
agli iscritti alle loro esigenze, semplificando le procedure burocratiche,
attraverso la digitalizzazione dei documenti amministrativi, per consentire ai medici di avere realmente un
Enpam online.
In conclusione è giusto esprimere
soddisfazione per quanto è stato fatto, nella convinzione che il percorso
continuerà, perché il futuro dei medici italiani deve costituire il punto
di riferimento per scelte che diano
risposte concrete alle esigenze previ-
ne aveva offerto ai dipendenti, ma ha
proposto di finanziare anche l’apertura degli studi, magari con un prestito
d’onore. Se un dentista può svilupparsi da solo, magari con un piccolo aiuto,
non cade preda di dinamiche che lo allontanano dalla professione, lo impoveriscono e mettono a rischio in prospettiva la solidità della cassa e l’aiuto
che questa può dare al Paese. Ancora,
grazie a Enpam c’è una tutela per la
gravidanza delle specializzande, uguale a quella di cui godiamo noi professionisti; e c’è una diaria temporanea
per invalidità parziale. Ma si può fare
di più. Non vogliamo certo che Enpam
eroghi la cassa integrazione ai nostri
dipendenti, certe problematiche fanno parte del rischio di impresa, ma in
casi di indigenza o quando si presentasse l’esigenza di non cessare l’attività, un ente in grado di mettere in atto
meccanismi di tutela sarebbe strategicamente vincente. Ci rendiamo infine
conto che lo sforzo dell’ente parte da
lontano. Che la razionalizzazione degli
organi è presente nel nuovo statuto e
risponde a quanto noi abbiamo sempre chiesto. Ma anche qui forse la semplificazione va portata fino in fondo:
denziali e a quelle assistenziali delle
nostre professioni.
Giuseppe
[11] =>
DT_Italy_1114.indd
News & Commenti 11
Dental Tribune Italian Edition - Novembre 2014
<< pagina 10
Previdenza più vicina
Il 2013 è l’anno della flessibilità e
della semplificazione dei versamenti contributivi. È stato infatti
introdotto il pagamento a rate della
Quota B, inizialmente previsto solo
per chi ha avuto un calo del reddito
libero professionale del 30% e poi
esteso a tutti senza limiti reddituali. Il pagamento a rate è oggi possibile con l’addebito diretto sul conto
corrente, che si attiva in automatico
anche per la Quota A. Tante le novità per la Quota A: sono state riviste
le condizioni economiche della convenzione con Equitalia Nord – con
un risparmio di 940 mila euro per
la Fondazione –, ma la svolta definitiva verso un sistema più snello e
semplice per gli iscritti si ha con la
riforma integrale della riscossione.
Dal 2014 niente più Equitalia, l’incasso dei contributi verrà gestito
direttamente dalla Fondazione. Si
pagherà con bollettini Mav, come
per i versamenti alla Quota B e per
i riscatti. Un unico sistema di riscossione dei contributi per il Fondo di previdenza generale, che farà
risparmiare soldi ai medici e agli
odontoiatri.
zazione dei documenti amminiconsenso da parte degli iscritti:
strativi. Da settembre 2013, per
nei primi quattro mesi di avvio del
esempio, è possibile presentare le
progetto, infatti, le domande comdomande di riscatto e di ricongiunpilate online sono state 1.579 su un
zione compilando i moduli direttatotale di 2.139 (pari al 74%). L’area
mente online. La nuova procedura
riservata ai dipendenti degli Ordiconsente all’iscritto di fare la doni si è arricchita di nuovi servizi: è
manda nel minor tempo possibile
possibile acquisire la certificazione
riducendo al minimo le eventuali
del codice Enpam attribuito al sininesattezze di compilazione. Lo stagolo iscritto, ottenere direttamente
to della pratica, inoltre, è facilmenla verifica della regolarità contribute verificabile utilizzando il servitiva presso l’Enpam e consultare i
zio di tracciabilità della domanda.
dati anagrafici del singolo iscritto
L’iniziativa
ha junior-bimbi_210x297_AW_ok:Layout
incontrato largo
che risultano dall’ultima
interroadv prof 2014
1 10-02-2014
gazione presso gli archivi dell’anagrafe tributaria effettuata dalla
Fondazione. È stato anche introdotta in via sperimentale la “gestione
deleghe”, per cui è possibile accedere per conto dell’interessato (dopo
che ne ha dato autorizzazione scritta) ai principali servizi di consultazione dedicati e personalizzati
per gli iscritti (ipotesi di pensione,
ristampa Cud, certificazioni fiscali
ecc.). Sono quasi la metà gli Ordini
che hanno usufruito di questo nuovo
servizio.
15:31
Pagina 1
Risorse umane
Il bilancio sociale si sofferma anche
sull’organizzazione interna dell’Enpam, e in particolare sulle risorse
umane. L’età media del personale
della Fondazione è di 47 anni. Resta
sostanzialmente confermata l’equa
distribuzione tra uomini e donne,
sia in riferimento al numero di dipendenti sia in relazione ai ruoli
apicali.
Fonte: Fondazione Enpam,<
www.enpam.it
elmex protegge dalla carie
sin dal primo dente.
®
Specializzande e maternità
Nel 2013 l’Enpam ha chiesto e ottenuto dal Ministero del Lavoro
di poter integrare l’indennità di
maternità alle specializzande che
non potevano beneficiare per intero della tutela prevista, avendo già
usufruito del periodo di sospensione del corso di specializzazione per
una malattia o per una precedente
gravidanza. La risposta affermativa
del ministero è arrivata a gennaio
2014. Da allora sono già 50 le specializzande a cui l’Enpam ha integrato l’indennità di maternità.
Dentifricio bimbi
Da 0 a 6 anni
Da 6 a 12 anni
Per denti decidui
Per denti permanenti
neoformati
Investire in ricerca e salute
L’anno scorso l’Enpam ha deliberato di dedicare una parte del proprio
portafoglio di investimenti a iniziative “mission related”. Si tratta di
investimenti con un rendimento in
linea con gli obiettivi di redditività
del patrimonio e che hanno una ricaduta positiva anche sul prodotto
interno lordo del settore sanitario e
sul possibile coinvolgimento degli
iscritti della Fondazione nell’ambito delle iniziative proposte. L’obiettivo primario di questo tipo di
investimenti è quello di contribuire
alla sostenibilità del sistema previdenziale nel lungo periodo, pur garantendo un determinato grado di
efficienza finanziaria.
Enpam online
Sempre nel 2013 è stato riattivato
il servizio “Busta arancione” per
la Quota A e la Quota B del Fondo
di previdenza generale, per sapere
quanto si prenderà di pensione. Nel
corso dell’anno, le simulazioni fatte con questo nuovo servizio sono
state oltre 91 mila per la Quota A
(incluse anche le proiezioni per il
pensionamento anticipato con calcolo interamente contributivo) e
oltre 21 mila per quanto riguarda la
Quota B.
Proseguito il lavoro di digitaliz-
Dentifricio elmex® bimbi
0-6 anni
Dentifricio elmex® junior
6-12 anni
•
Con un adeguato contenuto di fluoruro amminico 500 ppm F-
•
Con un adeguato contenuto di fluoruro amminico 1400 ppm F-
•
Aiuta a rinforzare e proteggere lo smalto dei denti decidui
•
•
Il sapore neutro ne riduce il rischio di ingestione
Contribuisce a rinforzare e mineralizzare lo smalto dei denti
permanenti neo-formati
•
Ha un indice di abrasività adeguato (molto basso)
www.quidentista.it
[12] =>
DT_Italy_1114.indd
12 Speciale Immobili
WEB ARTICLE
WWW.DENTAL-TRIBUNE.COM
Dental Tribune Italian Edition - Novembre 2014
Il riscaldare (e raffreddare)
lo studio costa!
Per fortuna che c’è la tecnologia
«Quanto costa gestire il mio studio!». Quale professionista non si è
ritrovato a porsi questo problema?
L’architetto Massimo Tiberio, presidente dell’IG Passivhaus Piemonte
e Valle d’Aosta (Associazione che
raggruppa professionisti specializzati nel protocollo Passivhaus,
ossia edifici a elevatissima efficienza energetica e a costi di gestione
quasi zero) fa alcune considerazioni su come risparmiare “certe”
spese: «Tra i costi fissi dello studio
quello che risulta preponderante è
il riscaldamento e/o raffrescamento», dice l’architetto. «Il motivo per
cui per il riscaldamento si spenda
una gran quantità di energia e di
denaro è dovuto principalmente
al fatto che attraverso gli elementi costruttivi, soprattutto le porte, le fi nestre, il ricambio d’aria, si
disperde la maggior parte del ca-
lore prodotto; di conseguenza, gli
impianti di produzione del calore
devono costantemente consumare
energia per produrre nuovo calore
colmando la dispersione di quello
dissipato. La dispersione termica –
spiega – avviene in due modi: quello convettivo (fuoriuscita dell’aria
calda attraverso le discontinuità
esistenti tra gli elementi, porte, finestre, muri) e quello conduttivo (il
calore interno scalda un elemento
che si raffredda disperdendo il calore verso l’esterno).
Il modo migliore per limitare, o
addirittura evitare, la dispersione
è intervenire sugli stessi elementi.
Uno dei punti deboli sono i serramenti esterni, compresa la porta
d’ingresso (anche se dà sul pianerottolo). Infatti, se mettiamo la
mano sul vetro sentiamo una superficie fredda, il che significa che
attraverso quella superficie si ha
una dispersione notevole (per conduzione).
La sostituzione dei vecchi serramenti con dei nuovi a taglio termico a doppio o triplo vetro evita
questo fenomeno, perché progettati per evitare di trasportare il calore verso l’esterno mantenendolo
nell’appartamento o viceversa.
Inoltre, se i vetri sono “basso-emissivi” incamerano il calore prodotto
dall’irraggiamento solare senza
disperderlo. Un aspetto da non sottovalutare è la posa dei serramenti,
perché l’unione serramento-muro
è il punto di maggior dispersione
termica per convezione di tutto
l’edificio, per cui occorre affidarsi
a maestranze qualificate che sappiano applicare i vari protocolli di
efficienza energetica e certificarli.
Un altro parametro su cui si può in-
tervenire è nei generatori di calore.
Attualmente i produttori primari
di calore sono le caldaie e le ultime
versioni, a condensazione, permettono già un abbattimento superiore del 30% circa dei costi. Esistono
tuttavia produttori di calore che, a
parità o a superiorità di prestazioni, richiedono un costo energetico
ed economico inferiore. Esempio,
le attuali pompe di calore, il cui
vantaggio deriva dalla capacità di
fornire più energia termica (calore
ceduto all’aria) di quella elettrica
utilizzata; significa che per 1 KWh
di energia elettrica consumata si
ottengono 4 KWh di energia termica. Inoltre, la pompa di calore
permette anche la climatizzazione
estiva.
Ulteriore elemento su cui si può
agire per ridurre le dispersioni è il
sistema di ventilazione meccani-
ca (VMC) con scambiatore ad alta
efficienza: permette di ricambiare
l’aria, di purificarla ma soprattutto
di igienizzarla senza disperdere il
calore presente nell’aria stessa».
Massimo
[13] =>
DT_Italy_1114.indd
Speciale Immobili 13
Dental Tribune Italian Edition - Novembre 2014
Aspettando il 2015: investire o non investire sugli
immobili commerciali?
Questo è il problema
A forza di sentire parlare di crisi e di
regressione, ci siamo abituati ad accettare passivamente di esser stati
bloccati con tasto “pause” in attesa
che questa brutta malattia, per di
più contagiosa, passi. Eppure noi
tutti, razionalmente, sappiamo che
è proprio in questi momenti che si
crea movimento, fonte di grandi opportunità. Ci riconosciamo nell’affermazione «voglio che le cose cambino», ma la pigrizia a trovare nuove
soluzioni e la resistenza ai veri cambiamenti fa sì che tutto rimanga
sempre uguale.
L’immobiliare non è fermo, siamo
noi con il nostro conformismo a
fermare l’immobiliare. Anche per
ciò che riguarda gli immobili a uso
commerciale, e più nello specifico
gli studi di tipo professionale, l’ordine di ragionamento non cambia. Se
si parla di acquisto, sicuramente la
scelta di intestare l’immobile a una
società immobiliare che affitterà
i locali al professionista, permette
non soltanto alla prima di dedurre
integralmente la spesa di acquisto,
ma al professionista di dedurre tutti
i canoni di locazione.
Quindi l’acquisto, a dispetto della
locazione, si muove su due linee,
una orizzontale, data dalla deducibilità dei canoni di locazione, e una
verticale, data dall’investimento
che, con l’attuale mercato immobiliare, risulta ottimo. Senza considerare che l’acquisto di un immobile
da adibire a proprio studio professionale mette al riparo da futuri
aumenti di canone di locazione e regala al professionista una clientela
fidelizzata negli anni per la location
garantita, unita a un processo di capitalizzazione del denaro di contro a
un versamento a fondo perduto.
Certo è che un’evoluzione delle
modalità di svolgimento delle attività professionali c’è stata. Oggi,
sempre di più i lavoratori autonomi
stringono alleanze e collaborazioni
per superare le difficoltà che la crisi
impone. Proprio in quest’ottica, gli
spazi utilizzati come sede vengono
divisi fra i colleghi affiliati e, di conseguenza, la ricerca dei locali privilegia le grandi metrature sulle quali,
sappiamo tutti, è più facile avviare
delle trattative importanti. Quindi,
altro vantaggio!
Il mio consiglio oggi? Acquistare un
locale da adibire a studio professionale, investire nell’attività! Occorre
farlo con la giusta cura che una decisione come questa merita di avere,
e per questo, farlo con il supporto di
un professionista che accompagni
in tutto il percorso e che aiuti a farlo
con il cuore leggero.
Dopo trent’anni di professione a
fianco agli immobili, continuo ad
essere innamorata di loro, alle emozioni che soltanto questi riescono
a dare, ai progetti e ai sogni che li
accompagnano, sopravvivendo alla
burocrazia e reinventandomi ogni giorno per continuare ad essere il valore aggiunto per i miei clienti. Mia nonna diceva: «Quando hai pedalato
per tutta una salita… non ti resta che divertirti in discesa!».
A4_SIDOC_STAMPA.pdf
1
21/10/14
16:17
Alessandra
[14] =>
DT_Italy_1114.indd
14 Personaggi
Dental Tribune Italian Edition - Novembre 2014
Giuseppe Cozzani, 50 anni d’amicizia nel ricordo
di Maso Caprioglio
Conobbi Giuseppe Cozzani nel settembre 1964, al congresso di Berna della
European Orthodontic Society.
In quell’occasione conobbi pure Magni e Tenti, e questo fu il primo gruppo
di amici di ortodonzia che dall’estero
progettarono di riunirsi e di ritrovarsi
periodicamente, accomunati dal profondo entusiasmo e passione verso
l’ortodonzia.
Mi colpì subito di Cozzani l’entusiasmo e la determinazione di voler crescere e progredire in questa materia.
Ci ritrovammo al Beretta, dal professor Maj, e l’amicizia immediatamente
si accrebbe spontanea profonda sincera giorno per giorno e poi ai congressi
EOS e SFOD. Allora vi erano solo le lettere e poche telefonate.
Si deve alla caparbietà e alla determinazione di Giuseppe Cozzani se il 7 dicembre 1967 riuscì a radunare il primo
gruppo di amici di ortodonzia e creare
il GISO (Gruppo italiano di studio di
ortodonzia). In quell’occasione si legarono poi, oltre a Magni, Tenti e il sottoscritto, gli altri soci e cioè Peduzzi Poggio, Garino, Giorgetti, Falconi, di Gioia,
Genone, Ragazzoni.
Lo scopo era quello di creare scambi di
esperienze, di prime ricerche, di scambiarsi testi di ortodonzia, incontri frequenti, volontà di promuovere utili
scambi scientifici. Il GISO si riuniva
con tutti i soci in date precise prestabilite ogni tre mesi ospiti, a rotazione,
del socio che riceveva. Si stabilivano
due tematiche prescelte, la discussione dei casi, le recensioni dei libri e congressi sempre con i familiari. L’attività
del GISO durò 10 anni, con 60 incontri,
100 temi di relazione e furono invitati
altri studiosi italiani e stranieri.
Il GISO preparò con Cesare Luzi la fondazione della SIDO e preparò con il
professor Paolo Falconi la prima scuola di specializzazione in ortodonzia a
Cagliari, e Giuse fu tra i primi specia-
lizzandi e poi proseguire per decenni
come docente. Fu socio fondatore della Angle European Society nel lontano
1972, percorrendone tutti i faticosi e
impegnativi gradini fino a esserne nominato presidente nel biennio 19941995, e senza mai mancare una sola
volta alla mitica settimana della riunione invernale della Società.
Seppe creare il giusto stimolo, via via
nei migliori clinici ortodontisti italiani, a impegnarsi con sacrifici e intensità di studio per riuscire ad essere
accolti in questa prestigiosa Società,
che raccoglie il Gotha dell’ortodonzia
europea. Giuse, da buon trascinatore
e animatore, era sempre disponibile a
dare, a consigliare, a cercare di stimolare i giovani.
Sulla scia della storia di Edward Angle,
che nel 1900 fondò la prima scuola
mondiale di ortodonzia, ebbe il coraggio di iniziare anche una scuola privata italiana, il Centro Studi di Ortodon-
zia a La Spezia, che per molti anni fu
veramente un faro importante in Italia per la preparazione dei giovani studiosi in questa disciplina. Nel tempio
i suoi due figli, Mauro e Paolo, hanno
saputo prendere il testimone e portare il centro in alto. A loro va il mio più
profondo cordoglio e affettuosa partecipazione al loro dolore.
Amava ripetere che aveva sempre desiderio di crescere, di confrontarsi di
lanciare l’ortodonzia italiana.
Lo contraddistingueva la sua semplicità, la sua amabilità, il suo essere
sempre vicino a ognuno, non solo
per quanto riguardava i problemi di
studio, ma anche molte volte vicino
umanamente ad allievi che avevano
bisogno di un aiuto particolare. Mi
piace anche ricordare come Giuse
Cozzani frequentò dall’inizio tutti i
congressi della fondazione degli Amici di Brugg, prima nelle varie sedi italiane, poi sempre a Rimini nel mese
di maggio. Era grande amico del fondatore, Augusto Biaggi, e diverse volte
portò Biaggi alle riunioni del gruppo
di studio.
Aveva una visione eclettica dell’ortodonzia, la vedeva sempre all’interno
di un aspetto olistico del paziente e in
un rapporto inter e multidisciplinare.
Fu fra i primi a occuparsi sin dagli anni
Sessanta della gnatologia. Era grande
amico del professor Mario Martignoni, e si occupò a fondo dei problemi
dell’articolazione temporo-mandibolare, tanto da restare ancora un suo
leitmotiv per tutta la vita anche negli
ultimi anni e in diverse nostre ultime
conversazioni. Ci sentivamo sovente,
ci vedevamo molto, anche negli ultimi
anni, scambiandoci idee e programmi. Mi ha sempre meravigliato e stupefatto la sua grande schiettezza e l’onestà intellettuale nella presentazione
dei suoi casi.
Insieme a Paolo Falconi, è stato sicuramente per me uno degli amici più cari,
sinceri, profondi, con il quale ho condiviso momenti importanti gioiosi e
anche tanti momenti difficili.
La sua schiettezza e la sua franca determinazione forse lo rendeva non
simpatico a una parte del mondo accademico, ma lui amava la verità e aveva
sempre la tenacia e la determinazione
di pretenderla e vederla esposta in
ogni occasione. L’accademia italiana
di ortodonzia lo volle premiare alcuni
anni fa con il tributo del premio alla
carriera e di socio onorario. Così pure
l’Università degli Studi di Ferrara, tramite il professor Giuseppe Siciliani, e
la sua scuola lo vollero onorare dedicandogli con alcuni altri maestri e padri dell’ortodonzia una tesi di specializzazione e una discussione nell’aula
magna della tesi stessa, ricordandone
i momenti salienti delle sue ricerche e
pubblicazioni.
Alcuni anni fa, per i suoi ottant’anni,
mi invitò con un gruppo ristretto di
amici italiani e stranieri per tre giorni nella sua bella casa a La Spezia, e fu
occasione di incontri scientifici ma anche di grande amicizia.
L’amicizia fu il motivo ricorrente di
tutta la sua vita e il legame al quale teneva maggiormente.
Amava la ricerca della verità, la schiettezza dei rapporti, la franchezza della
discussione anche se a volte poteva essere vivace o anche un po’ accesa.
Certamente ora, come dice Sant’Agostino, starà già godendo il sabato senza tramonto avendo avuto in premio
quanto lui ha saputo dare con le sue
opere buone in vita.
Spero che possa essere di esempio
ai giovani, che ne sappiano copiare
l’entusiasmo, la tenacia, il desiderio
di conoscere e sapere superare molte
difficoltà per tendere sempre verso la
verità. Caro Giuseppe grazie per quanto mi hai dato in oltre cinquant’anni
di amicizia, mai turbata dal minimo
screzio ma rafforzata anno dopo anno
d’affetto e profonda e sincera stima e
gratitudine.
Riposa in pace
Maso Caprioglio
Nella foto Cozzani (primo a destra) “campione” anche nello sport. Qui tra colleghi
e amici in un momento di allegria.
[15] =>
DT_Italy_1114.indd
Dental Tribune Italian Edition - Novembre 2014
WEB ARTICLE
WWW.DENTAL-TRIBUNE.COM
Per incentivare la compliance
(ossia l’adesione)
del paziente alle terapie
La mancata aderenza alle terapie
è uno dei problemi principali della medicina moderna. Secondo
l’OMS, quasi il 50% dei pazienti
con malattie croniche non assume
infatti i farmaci correttamente,
causando ogni anno costi che in
Europa raggiungono i 125 miliardi di euro, e oltre 200 mila morti
premature.
Tra le possibili soluzioni, quelle
per cui ci sono le aspettative maggiori sono le tecnologie “malato
centriche”, che puntano a responsabilizzare il paziente, mettendolo
al centro del percorso terapeutico.
Un esempio è il nuovo programma
di monitoraggio integrato Interactive Monitoring Service, realizzato
dalla società FB Communication
in collaborazione con l’Università
di Ferrara: un sistema automatico
che assegna al paziente un ruolo
attivo e facilità l’interazione tra
medico e paziente.
Il sistema contatta il paziente
ogniqualvolta sia richiesto dal
protocollo terapeutico: quando
questi deve prendere il farmaco,
nel caso di un serrato controllo
dell’aderenza terapeutica, oppure
con frequenza più diluita nel tempo, nel caso si voglia verificare che
questi stia seguendo la terapia o lo
stato di miglioramento della qualità della vita percepita, oppure
ancora per raccogliere parametri
bio-umorali.
Il contatto può avvenire attraverso tre diverse opzioni: la via telefonica (fissa o mobile); il ricorso ai
nuovi device Apple o Android, mediante un’app dedicata; il ricorso a
un device specificamente adattato, per esempio per il paziente allettato, da collocarsi sul comodino
o portatile.
Una voce umana preregistrata
pone i quesiti ai quali il paziente risponde mediante tastiera (o
touch screen).
Se invece il paziente non risponde,
il sistema riprogramma la chiamata e, in caso di reiterata mancata
risposta, il sistema può inviare un
messaggio di allerta al medico.
Per ogni medico è predisposta una
pagina web dedicata e protetta,
sulla quale potrà inserire i pochi
dati necessari al fine di avviare il
servizio per i pazienti arruolati,
e sulla quale, in tempo reale, verranno registrate le risposte del
proprio paziente.
Il monitoraggio del paziente potrà
quindi avvenire qualora lo si ritenga più opportuno, con la possibilità di intervenire prontamente se
non adeguatamente aderente alle
prescrizioni mediche.
Le prime applicazioni del sistema
sono già in programma: a Palermo, in ambito locale, presso il Centro universitario di Gastroenterologia dove verrà utilizzato per il
monitoraggio di pazienti con epatite C trattati con i nuovi inibitori della
proteasi; a livello nazionale, da un’azienda farmaceutica in ambito cardiovascolare.
Fonte:
[16] =>
DT_Italy_1114.indd
EMS–SWISSQUALITY.COM
PREMIUM 3.0 PER LA PROFILASSI
SUBGENGIVALE E SOPRAGENGIVALE
} L’AIR-FLOW handy 3.0
®
Powdered by >
POLVERE AIR-FLOW PLUS
®
Nuova, a base di Eritritolo,
per trattamenti efficaci* che
non provocano alcun dolore**
* EMS, test di laboratorio, 3bar, 5mm ** Il 100 % delle persone sottoposte al test
non hanno provato alcun dolore durante il trattamento – EMS, prova eseguita
in 15 ambulatori nel periodo luglio–agosto 2012
I
M
A
I
G
G
E
L
NO
CANONI MENSILI A PARTIRE DA
70 EURO + IVA
Per ulteriori informazioni, contattaci
Tel: 02 34538111 - Email: dental@ems-italia.it
[17] =>
DT_Italy_1114.indd
EnDo TriBUne
The World’s Endodontic Newspaper • Italian Edition
Novembre 2014 - anno VIII n. 2
Supplemento n. 1
di Dental Tribune Italian Edition - Novembre 2014 - anno X n. 11
CONTROLLO INFEZIONI
www.dental-tribune.com
ASSOCIAZIONI SCIENTIFICHE
Mers: una malattia che si diffonde
anche attraverso il personale sanitario
A Perugia, con successo il XXII Congresso
Nazionale dell’Accademia di Endodonzia
I CDC (Centers for Disease Control and Prevention)
e l’OMS sono preoccupati per la diffusione della
MERS (Middle East Respiratory Sindrome), una
malattia che trova spazio in ambiente sanitario.
In un clima di alto profilo culturale si è svolto a
Perugia (2-4 ottobre) il XXII Congresso Nazionale
dell’Accademia Italiana di Endodonzia (AIE) su
“Endodonzia e conservativa: sinergia per un successo”.
pagina 7
pagina 8
«L’endodonzista? Un conservatore
beneficiario del progresso tecnologico»
In vista del Congresso SIE di Parma del 6-8 novembre 2014, Dental Tribune ha posto alcune domande a Mario Lendini.
Ecco un suo breve profilo: laurea in odontoiatria e protesi dentaria all’Università di Torino, città dove esercita la libera professione, socio attivo e membro del
consiglio direttivo della SIE (Società Italiana di Endodonzia), oltre che Certified member dell’ESE (European Society of Endodontics), Lendini è socio dell’AAE
(American Association of Endodontists) e past president dell’AIOM (Accademia Italiana di Odontoiatria Microscopica). Socio fondatore della SIROM (Società
Italiana di Radiologia Odontostomatologica e Maxillo-facciale) è co-autore di testi specialistici e di articoli scientifici su testate specializzate odontoiatriche
nazionali e internazionali.
Qual è lo status internazionale dell’endodonzia italiana?
L’endodonzia italiana si pone attualmente su ottimi livelli nella clinica e nella ricerca applicata e il successo e la stima di cui godono molti ricercatori e
relatori italiani, considerati ai massimi livelli internazionali, ne è una valida
attestazione. La costante azione scientifica e didattica della Società Italiana
di Endodonzia ha senz’altro elevato lo standard non solo degli specialisti ma
anche e soprattutto quello dei dentisti generici, cheAVVISO_OTT-NOV-DIC.pdf
rappresentano in realtà6
Un nuovo livello
di flessibilità:
F6 SkyTaper
L’utilizzo della lega Ni-Ti (nicheltitanio) ha rappresentato un
punto di svolta nella storia dell’odontoiatria; ha permesso, infatti,
anche la realizzazione di nuovi
strumenti da utilizzare in campo endodontico. Per sfruttare al
meglio la caratteristica della lega
Ni-Ti (la pseudoelasticità) è stato,
però, necessario trasformare il
movimento di questi strumenti
da manuale a rotante. Gli strumenti rotanti in nichel-titanio
L’endodonzista è un conservatore per definizione, ma
conservatorismo in scienza non è una contraddizione in termini?
In un certo senso ha ragione! L’endodonzia ha un animo fortemente conservatore
25/08/14
> pagina 2
12:08
SEMPLICE, VANTAGGIOSO
E DI ALTISSIMA QUALITÀ
SPEEDY-Tray® è il nuovissimo e vantaggioso cucchiaio
individuale che rivoluziona il lavoro di dentisti ed odontotecnici
Giuseppe pagina 4
• L’impronta definitiva è realizzata nel tempo di 10
minuti e in una sola seduta.
• Minore ingombro intraorale garantito dalla
ergonomia ottimale
• Esiste un solo formato, in quanto l’ergonomia è
stata studiata per coprire le più svariate situazioni.
• Il sistema è portatore di grandi vantaggi sia per lo
studio dentistico che per il laboratorio odontotecnico.
• Non si usa materiale di supporto come ad esempio
il ‘putty’ e il peso del silicone o del polietere da
impronta utilizzato non supera i 15 grammi.
• È facilmente lavorabile a ultrasuoni, per le forature di posizione dei transfer.
I
E
L
I
B
A
T
I
M
NI
Collegati al sito www.speedy-tray.com
per scoprire tutte le caratteristiche ed
acquista il kit SPEEDY-Tray®
Fig. 1
Il marchio e i brevetti SPEEDY-Tray®, sono di proprietà della Promau
che studia, industrializza e produce differenti tipologie di prodotto
nei propri stabilimenti di produzione (made in Italy).
[18] =>
DT_Italy_1114.indd
L’Intervista
2
Endo Tribune Italian Edition - Novembre 2014
«L’endodonzista? Un conservatore
beneficiario del progresso tecnologico»
GROUP EDITOR - Daniel Zimmermann
[newsroom@dental-tribune.com] +49 341 48 474 107
CLINICAL EDITOR - Magda Wojtkiewicz
ONLINE EDITORS - Yvonne Bachmann; Claudia Duschek
COPY EDITORS - Sabrina Raaff; Hans Motschmann
PUBLISHER/PRESIDENT/CEO - Torsten Oemus
< pagina 1
nel senso che il suo scopo finale è
quello di mantenere nella funzione
e nell’estetica l’elemento dentario
naturale: infatti è indubbio che anche quando ha perso la sua vitalità
pulpare, mantiene, attraverso il legamento parodontale, una sensibilità
propriocettiva che certamente incide
sulla qualità e sul feedback della funzione masticatoria per il paziente.
Nella stessa direzione conservatrice
ci siamo mossi attraverso un’evoluzione delle tecniche endodontiche,
sempre più attente al mantenimento
dell’anatomia radicolare, alla minima invasività dei tessuti peri radicolari e del dente nel suo complesso,
alla cura della disinfezione profonda e del sigillo ermetico e stabile nel
tempo non solo del canale radicolare, ma anche della cavità di accesso
coronale attraverso la ricostruzione
post endodontica, ormai integrante
della terapia endodontica nel suo
complesso.
Quando parliamo di estetica, invece, dobbiamo considerare non solo
la conservazione nel tempo dell’architettura dei tessuti parodontali,
Techole.pdf
1
14/10/14
certamente più facile con il dente
naturale rispetto all’impianto endoosseo, anche quando correttamente
eseguito, ma, soprattutto, il mantenimento dei volumi ossei alveolari,
che così profondamente incidono
sulla qualità e quantità di sostegno
offerto ai tessuti molli del viso. È un
concetto assolutamente moderno
e innovativo, in un momento in cui
l’odontoiatria sta estendendo il suo
campo di azione all’estetica del viso
e dei tessuti periorali.
Paradossalmente, tuttavia, l’endodonzia è la specialità odontoiatrica
che maggiormente ha beneficiato di
un progresso tecnologico incalzante
nei materiali e nelle apparecchiature. Parliamo non solo degli strumenti
endodontici in nickel-titanio, ma anche di motori endodontici sempre più
sofisticati, di rilevatori apicali precisi
e affidabili e di materiali per l’otturazione canalare stabili nel tempo
e biocompatibili. Proprio in questo
si inserisce la vocazione formativa
della SIE che ha accompagnato l’aggiornamento di tanti professionisti,
permettendo loro di fruire a pieno
delle possibilità offerte con semplicità, costanza, attenzione e doveroso
spirito critico.
Tutto ciò ha sortito due importanti
risultati. Il primo è quello che le tecniche endodontiche attuali sono più
semplici, standardizzate e più affidabili, il secondo è che queste caratteristiche hanno permesso un generale
e significativo innalzamento degli
standard di qualità delle prestazioni
erogate, perché permettono anche ai
non specialisti di eseguire facilmente terapie di ottimo livello, con una
ricaduta importantissima proprio
sulla salute orale dei nostri pazienti
e, quindi, sulla loro qualità di vita.
Parlando sempre di progresso
tecnologico, vi è qualche
innovazione che lei ritiene
significativa per le sue valenze
future o per il progresso della
disciplina?
Come ho già detto le innovazioni
tecnologiche, come il microscopio
operatorio o in ambito endodontico
stretto, sono numerosissime, costanti
e significative, ma, al di là di queste,
personalmente penso che le potenzialità offerte dall’indagine radiologica cone-beam, che permette di
visualizzare
tridimensionalmente
16:31
Il nuovo perno cavo
unico e rivoluzionario
One step fiber post
’
NOVITA
a!
assolut
One step fiber post
C
M
Y
CM
MY
CY
Nuovi perni endodontici
FORATI per la più
CMY
semplice e sicura tecnica
K
di cementazione e
ricostruzione post
endodontica.
TECHOLE astuccio bianco:
blister da 6 perni in silice
STERILIZZATI a RAGGI GAMMA
Misura: S
Sterilizzato!
TECHOLE astuccio nero:
blister da 6 perni in carbonio
STERILIZZATI a RAGGI GAMMA
Misura: S
22070 Rovello Porro (CO) - tel. 02 96 75 41 79 - fax 02 96 75 41 90 - www.isasan.com - info@isasan.com
ormai anche in alta definizione un
volume osseo, ha veramente segnato un importante balzo in avanti. La
qualità e l’accuratezza della diagnosi, infatti, sono strettamente legate
alla possibilità di vedere realmente
non solo ampiezza delle lesioni ossee
di origine endodontica e loro contiguità con strutture anatomiche importanti, ma anche quelle di lesioni
radicolari, come i riassorbimenti
esterni o l’alterazione dell’anatomia
apicale, che prima non erano evidenziabili con la sola radiologia tradizionale, intuibili in passato grazie
all’esperienza e a processi diagnostici non risolutivi. Ovviamente anche
questo si ribalta immediatamente
sul paziente, cui possiamo fornire indicazioni diagnostiche certe e quindi
programmare eventuali interventi
complessi, come quelli di ritrattamenti ortogradi impegnativi o di endodonzia chirurgica, con un livello di
sicurezza molto aumentato rispetto
al passato.
La figura dell’endodonzista
come si inserisce quindi oggi
nel panorama odontoiatrico?
Certamente rimane l’importante
funzione di specialista tecnicamente
avanzato, con buona manualità e attenzione all’evoluzione tecnologica
strettamente endodontica. Il panorama odontoiatrico si è però rapidamente evoluto e sempre più congressi
scientifici di implantologia, a fronte
del significativo aumento delle gravi
complicanze post implantari, hanno
riportato l’attenzione sull’importanza del mantenimento del dente naturale quando non irrimediabilmente
compromesso. La funzione dello
specialista in endodonzia si è quindi
allargata alla diagnosi differenziale
e alla progettazione del piano di trattamento multidisciplinare. Infatti chi
meglio di lui può realmente indicare
quando un elemento dentario è recuperabile oppure no? Questo richiede
nuove e più approfondite conoscenze
perché, ovviamente, la diagnosi differenziale si avvale di varie competenze. A volte un dente, che potrebbe
essere tranquillamente recuperato in
senso endodontico stretto, potrebbe essere invece irrimediabilmente
compromesso dal punto di vista
parodontale o nella sua struttura
dentinale. Ultimo dato importante:
l’attenzione del paziente alla propria
salute orale e la possibilità di reperire molte informazioni su Internet.
Sempre più spesso, infatti, mi capita
di offrire consulenze a pazienti che
hanno avuto da altri colleghi un piano di trattamento implantare e che,
prima di decidere, richiedono autonomamente una valutazione sulle
possibilità di recupero del dente naturale prima di rinunciarci definitivamente. Questo significa spesso una
grande responsabilità cui dobbiamo
rispondere con attenzione sia verso
il paziente sia verso i nostri obblighi
deontologici.
CHIEF FINANCIAL OFFICER - Dan Wunderlich
BUSINESS DEVELOPMENT MANAGER - Claudia Salwiczek
EVENT MANAGER - Lars Hoffmann
EVENT SERVICES - Esther Wodarski
MEDIA SALES MANAGERS - Matthias Diessner (Key
Accounts); Melissa Brown (International); Peter Witteczek (Asia Pacific); Maria Kaiser (North America);
Weridiana Mageswki (Latin America & Brazil);
Hélène Carpentier (Europe)
MARKETING & SALE SERVICES
Nadine Dehmel; Nicole Andrä
ACCOUNTING
Karen Hamatschek; Anja Maywald; Manuela Hunger
EXECUTIVE PRODUCER - Gernot Meyer
INTERNATIONAL EDITORIAL BOARD
Dr Nasser Barghi, USA – Ceramics
Dr Karl Behr, Germany – Endodontics
Dr George Freedman, Canada – Aesthetics
Dr Howard Glazer, USA – Cariology
Prof Dr I. Krejci, Switzerland – Conservative Dentistry
Dr Edward Lynch, Ireland – Restorative
Dr Ziv Mazor, Israel – Implantology
Prof Dr Georg Meyer, Germany – Restorative
Prof Dr Rudolph Slavicek, Austria – Function
Dr Marius Steigmann, Germany – Implantology
©2014, Dental Tribune International GmbH.
All rights reserved.
Dental Tribune makes every effort to report clinical information and manufacturer’s product news
accurately, but cannot assume responsibility for
the validity of product claims, or for typographical
errors. The publishers also do not assume responsibility for product names or claims, or statements
made by advertisers. Opinions expressed by authors are their own and may not reflect those of
Dental Tribune International.
DENTAL TRIBUNE INTERNATIONAL
Holbeinstr. 29, 04229, Leipzig, Germany
Tel.: +49 341 48 474 302 | Fax: +49 341 48 474 173
www.dental-tribune.com | info@dental-tribune.com
Endo Tribune Italian Edition
Anno VIII Numero 2, Novembre 2014
Supplemento n. 1
di Dental Tribune Italian Edition
Anno X Numero 11, Novembre 2014
DIRETTORE RESPONSABILE
Massimo Boccaletti
[m.boccaletti@dental-tribune.com]
DIREZIONE SCIENTIFICA - Arnaldo Castellucci
COMITATO SCIENTIFICO
M.G. Barboni, E. Berutti, A. Bonaccorso,
G. Cantatore, G. Cavalleri, M. Gagliani,
G. Gambarini, F. Gorni, M. Martignoni,
D. Pasqualini, S. Rengo, M.T. Sberna,
L. Scagnoli, S. Taschieri
CONTRIBUTI
L. Cavallo, A. Pappalardo, R. Puttaiah, G. Squeo
REDAZIONE ITALIANA
Tueor Servizi Srl - redazione@tueorservizi.it
Ha collaborato: Rottermaier - Servizi Letterari (TO)
STAMPA
RDierichs Druck+Media GmbH
Frankfurter Str. 168, 34121 Kassel, Germany
COORDINAMENTO DIFFUSIONE EDITORIALE
ADDRESSVITT srl
PUBBLICITÀ - Tueor Servizi Srl
[alessia.murari@tueorservizi.it]
UFFICIO ABBONAMENTI
Tueor Servizi Srl
Via Domenico Guidobono, 13 - 10137 Torino
Tel.: 011 3110675 - 011 3097363
info@tueorservizi.it
Copia singola: euro 3,00
Iva assolta dall’editore ai sensi dell’art.74 lettera C
DPR 633/72
È proibito qualunque tipo di utilizzo senza
previa autorizzazione dell’Editore, soprattutto
per quanto concerne duplicati, traduzioni, microfilm e archiviazione su sistemi elettronici.
Le riproduzioni, compresi eventuali estratti,
possono essere eseguite soltanto con il consenso dell’Editore. In mancanza di dichiarazione
contraria, qualunque articolo sottoposto all’approvazione della Redazione presuppone la tacita
conferma alla pubblicazione totale o parziale. La
Redazione si riserva la facoltà di apportare modifiche, se necessario. Non si assume responsabilità in merito a libri o manoscritti non citati.
Gli articoli non a firma della Redazione rappresentano esclusivamente l’opinione dell’Autore,
che può non corrispondere a quella dell’Editore.
La Redazione non risponde inoltre degli annunci a carattere pubblicitario o equiparati e non
assume responsabilità per quanto riguarda informazioni commerciali inerenti associazioni,
aziende e mercati e per le conseguenze derivanti
da informazioni erronee.
[19] =>
DT_Italy_1114.indd
In attesa di brevetto
L’UNICO attivatore a ultrasuoni senza fili al mondo!
200 volte più potente di EndoActivator®!
EndoUltra™ è il primo e unico dispositivo a ultrasuoni senza fili in grado di creare il fenomeno della cavitazione in un
piccolo spazio del canale. La cavitazione inerziale produce
bolle che rapidamente implodono, creando potenti onde
d’urto all’interno del canale per una migliore penetrazione
degli irriganti e la rimozione del biofilm.
I dispositivi a energia sonica (tipo EndoActivator®) che
affermano di creare la cavitazione all’interno dello spazio
del canale, generano semplicemente delle bolle che creano
dei vuoti e diminuiscono il tempo di contatto degli irriganti
rispetto all’irrigazione passiva con ago.
DELL’ATTIVATORE
(taglia 15/02) oscillazioni a 40.000 Hz
(rispetto ai 160-190 HZ dei dispositivi a
energia sonica come EndoActivator®).
LUCE A LED
Illumina e rimuove le ombre per una
migliore visibilità in quelle aree di
lavoro difficili da raggiungere.
MANICI AUTOCLAVABILI
Include 3 manipoli per una facile autoclavazione tra le diverse procedure.
La cavitazione e lo streaming acustico creati da EndoUltra™
di Vista sono la chiave per raggiungere risultati migliori!
DESIGN ERGONOMICO
Il design a contrangolo offre un facile
accesso alle regioni posteriori, mentre
il design ergonomico dell’impugnatura
assicura confort e maneggevolezza
EndoUltra™ attivatore a ultrasuoni
Senza fili, conveniente e facile da usare!
• Crea il fenomeno della cavitazione
• Distrugge il biofilm
• Migliora la capacità di penetrazione degli irriganti
ON/OFF
Un unico pulsante per controllare sia l’attivazione della punta
sia la luce a LED.
• Elimina il vapor lock
• Non compromette la struttura dentale
• Trasmette energia alla punta per tutta la sua lunghezza
Guarda il nostro video:
scansiona il codice per
vedere come funziona!
Buoni motivi per
acquistare EndoUltra™:
INDICATORE LED DEL
LIVELLO DI POTENZA
Batteria ricaricabile e
più facilità nel tenere
sotto controllo i
livelli di carica.
facile da usare
compatto e senza fili
funzionamento intuitivo
punte riutilizzabili e durature
estremamente conveniente
Dimostrazioni scientifiche supportano l’efficacia della tecnologia a ultrasuoni.
*Risorse bibliografiche: Med Oral Patol Oral Cir Bucal. 2012 May 1;17(3):e512-6. Review of ultrasonic irrigation in endodontics: increasing action of irrigating solutions. Mozo S(1), Llena C,
Forner L. Int Endod J. 2007 Jun;40(6):415-26. Epub 2007 Apr 17. Passive ultrasonic irrigation of the root canal: a review of the literature. van der Sluis LW(1), Versluis M,
Wu MK, Wesselink PR. Eur J Dent. 2008 Jul;2(3):198-203. Effect of passive ultrasonic irrigation on apical extrusion of irrigating solution. Tasdemir T(1), Er K, Celik D, Yildirim T.
EndoActivator® è un marchio di
fabbrica registrato di Advanced
Endodontics.
© 2014 Vista Dental Products
Vista Dental Products Per ulteriori informazioni: Info@vista-dental.com www.vista-dental.com
[20] =>
DT_Italy_1114.indd
4
Industry Report
WEB ARTICLE
WWW.DENTAL-TRIBUNE.COM
Endo Tribune Italian Edition - Novembre 2014
Un nuovo livello di flessibilità: F6 SkyTaper
Giuseppe pagina 5
Fig. 6
Sequenza operativa
Una volta realizzata una corretta cavità d’accesso e aver eliminato le eventuali interferenze coronali, si crea con
un K-file 10 lo scouting del canale, fino
a raggiungere la lunghezza di lavoro.
Una volta che questo strumento è libero di muoversi a quella lunghezza,
si realizza il sentiero di scorrimento
meccanico con lo strumento rotante
Fig. 7
Fig. 8
[21] =>
DT_Italy_1114.indd
Industry Report
Endo Tribune Italian Edition - Novembre 2014
5
<< pagina 4
L’otturazione del sistema canalare è
stata realizzata con la tecnica della
guttaperca calda veicolata da carrier;
sono stati utilizzati 4 otturatori di
colore rosso del sistema F6 SkyTaper
(Fig. 7). L’elemento dentario è stato poi
ricostruito con materiale composito e
preparato per essere rivestito con una
corona in ceramica integrale (Fig. 8). Le
radiografie di controllo a 4 e 12 mesi
dal trattamento evidenziano come il
processo di guarigione sia quasi ultimato (Figg. 9, 10).
Fig. 9
Fig. 10
Conclusioni
Lo sviluppo di questi nuovi strumenti
in Ni-Ti si inserisce appieno nell’attuale orientamento di ricerca, volto al perfezionamento di strumenti sempre
più performanti, ma nel contempo
semplici da utilizzare, con un ridotto
numero di passaggi che siano anche
facili da apprendere, in maniera da
rendere l’endodonzia alla portata di
tutti, pur garantendo risultati di alto
livello.
Questi nuovi strumenti possiedono
i presupposti per soddisfare tutte
queste esigenze: sono facili da utilizzare e affidabili; la sequenza di base è
costituita da un solo strumento; trasmettono una confortante sensazione
di sicurezza, dal momento che segue
agevolmente anche le curvature più
accentuate, rispettando l’anatomia
canalare e garantendo risultati predicibili, alla portata di tutti. Al di là di
tutto, sarà il tempo a confermare le
iniziali sensazioni positive. Occorrono
studi scientifici per approfondire la conoscenza di questo nuovo strumento,
tuttavia solamente il riscontro clinico
ne suggellerà il successo, sebbene si
presentino già oggi come un mezzo
valido e affidabile per affrontare l’endodonzia quotidiana.
Punte SonicLine per Endodonzia: La forza è nel controllo. Le punte
incrementa l'effetto pulente nel sistema dei canali radicolari. Per la
a vibrazione sonica a invasività minimale, dalla SF66 alla SF70,
preparazione della cavità retrograda è possibile scegliere tra sette
sono indicate per la preparazione ortograda della cavità d’accesso.
punte a vibrazione sonica a doppio angolo che consentono una
L’effetto cavitazionale della punta a vibrazione sonica SF65
visuale insuperata del sito chirurgico.
bibliografia
Cantatore G, Ceci A. Preparazione canalare
con strumenti meccanici Ni- Ti. Dental Cadmos 1996;64(2):11-43.
2. Cerutti A, Venturi G, Azzini A, Merlati
G. Strumenti endocanalari in lega Ni- Ti.
Proprietà e indicazioni. Dental Cadmos
1997;65(1):34-47.
3. Bondesan E, Weinstein T, Taschieri S. La
sagomatura con strumenti rotanti in Ni-Ti.
Corriere Medico Odontoiatra 2009;3:41-50.
4. Sonntag D., Guntermann A., Kim S.K.,
Stachniss V., Root canal shaping with manual stainless steel files and rotary NiTi files
performed by students. Int. Endod. J. 2003;
36: 248-255.
5. Glossen CR, Haller RH, Dove SB, del Rio
CE. A comparison of root canal preparations
using Ni-Ti hand, Ni-Ti engine-driven, and
K-Flex endodontic in- struments. J Endod
1995;21(3):146-51.
6. Malagnino VA, Passariello P, Cantatore G.
Caratteristiche delle leghe al nichel- titanio
in relazione al loro impiego endodontico.
Giornale Italiano di Endodonzia 1994;1:10-5.
7. Pettiette MT, Metzger Z, Phillips C, Trope
M. Endodontic complications of root canal
therapy performed by dental students with
stainless-steel K- files and nickel-titanium
hand files. J Endod 1999;25(4):230-4.
8. Ripari M, Maggiore L, Gallottini L. Valutazione in vitro della preparazione di canali
curvi con strumenti meccanici in nicheltitanio. Giornale Italiano di Endodonzia
1998;12:226-30.
9. Bonaccorso A, Tripi TR. Il Nichel-Titanio in
endodonzia. Bologna: Martina, 2006.
10. Gutmann JL, Gao Y. Alteration in the inherent metallic and surface properties of nickeltitanium root canal instruments to enhance
performance, durability and safety: a focused
review. Int Endod J. 2012;45:113-128.
11. Ruddle CJ. The ProTaper endodontic system:
geometries, features, and guidelines for use.
Dent Today. 2001;20:60-67.
12. Yared G. Canal preparation using only one
Ni-Ti rotary instrument: preliminary observations. Int Endod J. 2008;41:339-344.
© 07/2014 · 413186V0
1.
Quasi zendodonzia. SonicLine per
una endodonzia precisa e sicura.
413186V0_AZ_KI_SonicLine_Endo_A4.indd 1
www.komet.it
16.07.14 09:50
[22] =>
DT_Italy_1114.indd
6
WEB ARTICLE
Case Report
Endo Tribune Italian Edition - Novembre 2014
WWW.DENTAL-TRIBUNE.COM
Restauri adesivi indiretti
nei settori posteriori
Alfi
[23] =>
DT_Italy_1114.indd
Controllo Infezioni
Endo Tribune Italian Edition - Novembre 2014
7
Il mondo oggi è divenuto più piccolo anche per i
dentisti (e le infezioni corrono più veloci)
La sindrome respiratoria mediorientale da Coronavirus (Middle
East Respiratory Syndrome, MERS)
è una condizione respiratoria associata a un ceppo specifico di coronavirus chiamato MERS-CoV. La malattia, i cui segni clinici includono
grave patologia (febbre, tosse e deficit respiratorio) conduce alla morte
circa un terzo dei pazienti colpiti.
Il primo caso fu segnalato per la
prima volta nel 2012 nella penisola
arabica, ma sono stati segnalati casi
di MERS in oltre tre dozzine di paesi,
tra Asia, Europa e Nord America.
Nonostante sia stato constatato che
questa malattia si diffonde attraverso il contagio del personale sanitario da parte delle persone affette o
di chi vive a loro stretto contatto,
non è ancora stata confermata la
diffusione in ambiti comunitari
come avvenne durante la grave Sindrome Respiratoria Acuta (Severe
Acute Respiratory Syndrome, SARS)
che si diffuse in Asia e che vide oltre
8000 persone contagiate, con un
conseguente 9% circa di mortalità.
Negli Stati Uniti sono stati rilevati
solo due casi, entrambi legati a un
viaggio compiuto da poco in Arabia
Saudita.
I Centri per la prevenzione e il controllo delle malattie (Centers for
Disease Control and Prevention,
CDC) e l’Organizzazione Mondiale
della Sanità (OMS) sono preoccupati per la possibile diffusione della MERS a livello globale e quindi
stanno fornendo informazioni e
misure di controllo simili a quelle
erogate durante l’epidemia di SARS
e dell’influenza A (H1N1). Per quanto
riguarda l’odontoiatria, se un vaccino valido contro qualsiasi malattia infettiva che desti una qualche
preoccupazione risulta disponibile,
occorre farlo prima che colpisca.
Quanto al controllo delle infezioni, se un odontoiatra si sente male
o presume di stare per ammalarsi,
deve astenersi dal lavoro ed evitare
contatti con gli altri, compresi collaboratori e pazienti, fino alla scomparsa dei sintomi. I pazienti prima
della visita devono essere informati
dell’indisposizione e che sarebbe
più opportuno riprogrammare l’appuntamento.
Le misure di base di controllo infezioni, come il frequente lavaggio
delle mani, indossare una maschera, seguire le precauzioni standard e
quelle supplementari (come quelle
più recenti specificate per la MERS)
devono essere rigorosamente rispettate. Il mondo oggi è divenuto
davvero più piccolo, considerando
la facilità degli spostamenti, e la diffusione della malattia da un continente all’altro può verificarsi in un
giorno solo. Appare assolutamente
necessario che il team odontoiatri-
co stia al passo con il rapido evolversi delle informazioni su malattie come
questa, informandosi attraverso fonti affidabili, come i CDC, l’OMS, l’Associazione per i professionisti nel Controllo di Infezioni ed Epidemiologia e
l’Organizzazione per le Procedure di Sicurezza e Asepsi (OSAP).
Raghu
[24] =>
DT_Italy_1114.indd
8
Associazioni Scientifiche
Endo Tribune Italian Edition - Novembre 2014
A Perugia la sinergia endodontico-conservativa
ha prodotto un grande successo
In un clima di grande convivialità e
di alto profilo culturale, si è svolto a
Perugia dal 2 al 4 ottobre scorsi il XXII
Congresso nazionale dell’Accademia
Italiana di Endodonzia (AIE) dal titolo
“Endodonzia e conservativa: sinergia per un successo”. A contribuire al
successo è stata invitata l’Accademia
Italiana di Conservativa.
Il presidente AIE, Giuseppe De Caroli,
prossimo a concludere il suo mandato, ha ringraziato i numerosi partecipanti che hanno seguito e sostenuto
le attività dell’Accademia Italiana di
Endodonzia in questo biennio. Ha poi
ceduto la parola alla dott.ssa Manfrini, presidente AIC e coordinatore della prima sessione congressuale.
La mattinata del venerdì ha visto
come primi relatori il dott. Marcoli
e il prof. Prati, che hanno trattato il
tema del mantenimento della vitalità
pulpare analizzando le relative indicazioni, i materiali impiegati e i limiti
delle tecniche.
La prof.ssa Cotti, attraverso un’analisi
critica della letteratura e la sua esperienza clinica, ha poi fatto il punto sul
tema di rigenerazione pulpare.
Particolare emozione ha suscitato
l’assegnazione dei premi “Lucia Mareschi” e “Francesco Riitano”, destinati rispettivamente al miglior caso
clinico e al miglior poster clinico.
La prima sessione si è conclusa con le
relazioni del dott. Perrini, che ha trattato l’interessante tema delle lesioni
ACCADEMIA
ITALIANA
ENDODONZIA
Programmazione culturale 2015
Corso di Aggiornamento
LE COMPLICANZE
ENDODONTICHE:
COME PREVENIRLE,
COME RISOLVERLE
7 febbraio BOLOGNA
Corso di Aggiornamento
SINDROME DEL DENTE
INCRINATO E FRATTURE
VERTICALI: PREVENZIONE E
TRATTAMENTO DEGLI ESITI
16 maggio COMUNITÀ SAN
PATRIGNANO (Coriano, RN)
Continuing Education 2015
VII CONTINUING EDUCATION
Modulo Base (4 incontri)
16-18 aprile • 28-30 maggio
• 25-27 giugno • 22-24 ottobre
1° Corso Avanzato
RITRATTAMENTI ORTOGRADI
ED ENDODONZIA CHIRURGICA
10-12 settembre
2° Corso Avanzato
TRAUMATOLOGIA DENTALE
27-28 novembre
XXIII Congresso Nazionale
DISINFEZIONE DEL
SISTEMA ENDODONTICO E
SIGILLO CORONALE: COME
RAGGIUNGERLI, COME
MANTENERLI
1-3 ottobre PISA
Segreteria AIE
Via Piave, 6 - 21052 Busto Arsizio (VA)
Tel./Fax 0331 686222
E-mail: segreteria@accademiaitalianaendodonzia.it
Coordinamento Generale
MJ Eventi Sas
Viale dei Mille, 9 - 50131 Firenze
Tel.: 055 576856 - Fax: 055 5059360
E-mail: info1@accademiaitalianaendodonzia.it
www.mjeventi.com
Visita il sito:
www.accademiaitalianaendodonzia.it
per informazioni sempre aggiornate sulle attività dell’Accademia
Sono aperte le iscrizioni on line
206x276_prog2015.indd 1
06/10/14 09:57
non cariose e della loro influenza sulla vitalità pulpare, e del dott. Allegri,
che ha illustrato le strategie conservativo-parodontali nel trattamento
delle lesioni cervicali.
La seconda sessione è stata dedicata
all’approccio endodontico-conservativo nei quadranti posteriori.
Nella prima parte si sono avvicendati il dott. Forestali, che ha illustrato
come il pretrattamento e una preparazione non demolitiva del sistema
endodontico siano parte integrante
del recupero protesico-conservativo
dell’elemento trattato endodonticamente; il dott. Gesi, la cui relazione è
stata dedicata alle indicazioni e alla
prognosi del ritrattamento endodontico; e la dott.ssa Mazzoni, che ha
analizzato le problematiche relative
all’adesione dentinale e ha sottolineato l’importanza di una tecnica standardizzata per il mantenimento del
risultato nel tempo.
Dopo il break pomeridiano, il dott.
Ferrari e il dott. Veneziani hanno
illustrato come i risultati estetici e
funzionali delle tecniche di restauro
diretto e indiretto degli elementi posteriori dipendano dalla conoscenza
dei materiali, dalla valutazione della
struttura dentale residua e dall’esame del parodonto.
Il dott. Toffenetti ha coordinato i lavori del sabato mattina. Il primo rela-
tore, dott. Mollo, prossimo presidente
AIE, ha analizzato le problematiche
del trattamento endodontico negli
elementi del settore frontale in relazione alle procedure di restauro di
denti gravemente compromessi. A
seguire il dott. Massai ha esaminato
l’importanza del rispetto dei tessuti
parodontali nella terapia conservativa del dente compromesso, mentre il
dott. Devoto ha illustrato i materiali
e le tecniche necessarie per realizzare con successo un restauro diretto.
Il dott. Valbonesi, in ottemperanza
al principio di minima invasività, ha
effettuato una disamina dei materiali da utilizzare nel restauro indiretto.
Infine la dott.ssa Fonzar ha disquisito
sulle indicazioni alla chirurgia endodontica, analizzando i vantaggi e i limiti di questo approccio nelle diverse
situazioni cliniche.
Sono entrati a far parte della famiglia
AIE quattro nuovi soci attivi (Antonello Coppola, Elisabetta Francini, Nicola Grande, Gianluca Plotino) e due
soci giovani affiliati (Simona Bonati e
Carlo Piana).
Dopo un ringraziamento pubblico
a tutta l’Accademia e al consiglio direttivo, che lo ha sostenuto in questo
biennio, il presidente dott. Giuseppe
De Caroli ha chiuso tra gli applausi
degli oltre 350 iscritti il XXII Congresso AIE.
[25] =>
DT_Italy_1114.indd
Teknoscienza 17
Dental Tribune Italian Edition - Novembre 2014
Comprovato il collegamento tra l’assunzione di
antidepressivi e il fallimento degli impianti dentali
I pazienti che fanno uso di alcuni
antidepressivi potrebbero essere più
suscettibili al rigetto dell’impianto
dentale rispetto a coloro che non
fanno uso di questi farmaci (Foto:
©Maminau Mikalai/Shutterstock).
Montreal – Le ricerche hanno dimostrato che i selective serotonin
reuptake inhibitors (SSRI), ovvero
gli inibitori selettivi della ricaptazione della serotonina (farmaci ampiamente usati in tutto il mondo
per il trattamento della depressione) possono aumentare i rischi di
fallimento degli impianti dentali.
L’antidepressivo era già stato associato a una ridotta crescita dell’osso
e all’aumento di rischio di fratture
ossee. I ricercatori della McGill University hanno passato al setaccio le
cartelle di 292 pazienti donne e di
198 pazienti maschi, nella fascia di
età compresa tra i 17 e i 93 anni, che
avevano installato gli impianti dentali tra il 2007 e il 2013. In totale sono
stati esaminati 916 impianti dentali,
di cui 94 applicati a 51 pazienti che
facevano uso di SSRI.
Durante il periodo di osservazione,
868 impianti non hanno avuto conseguenze, mentre 48 sono andati incontro al fallimento.
Il tasso di insuccesso è stato significativamente più elevato nei consumatori
di SSRI (10,6%) rispetto a coloro che
non ne facevano uso (4,6%). Si è ipotizzato che il fallimento nei pazienti
facenti uso di SSRI era prevalentemente associato a problemi di caricamento
meccanico. Di qui l’ipotesi che i SSRI
potrebbero causare una perdita d’osso. Per confermare l’ipotesi, tuttavia,
saranno necessari ulteriori studi.
Anche il fumo e l’utilizzo di impianti di piccolo diametro (≤ 4 mm) sono
associabili a un maggior rischio di
fallimento. Il rigetto si è verificato
principalmente (80% dei casi) in
un lasso di tempo compreso tra i 4
e i 14 mesi dopo il posizionamento
dell’impianto.
Secondo il Centers for Disease Control and Prevention, gli antidepressivi
sono al terzo posto tra i farmaci più
utilizzati dagli americani di tutte le
età: più frequentemente da persone
tra i 18 e i 44 anni. Si ritiene che circa
l’11% degli americani, a partire dai 12
anni in su, assuma antidepressivi SSRI.
La ricerca, intitolata “Selective Serotonin Reuptake Inhibitors and the Risk
of Osseointegrated Implant Failure: A
Cohort Study”, è stato pubblicata per
la prima volta online il 3 settembre sul
Journal of Dental Research.
Dental
[26] =>
DT_Italy_1114.indd
WEB ARTICLE
18 Teknoscienza
Dental Tribune Italian Edition - Novembre 2014
WWW.DENTAL-TRIBUNE.COM
Restauri diretti in composito con
le nuove matrici V4-Ring Micerium
F.< pagina 19
Fig. 3 - Primo accesso alla lesione cariosa sul 24 distale e protezione del 25 con
una matrice e un cuneo.
Fig. 4 - Rimozione della carie utilizzando una fresa troncoconica a
granulometria media montata su contrangolo ad anello rosso.
Fig. 5 - Rimozione della carie con fresa a rosetta montata su
contrangolo ad anello blu.
Fig. 6 - Rifinitura con una fresa a granulometria fine montata su
contrangolo ad anello rosso.
Fig. 7 - Lucidatura delle pareti di smalto con un gommino rosso
montato su contrangolo ad anello blu.
Fig. 8 - Ottimizzazione della parete interprossimale utilizzando una
striscia metallica.
Fig. 9 - Ottimizzazione della parete interprossimale utilizzando una
striscia di carta.
Fig. 10 - Preparazione della cavità ultimata.
Fig. 11 - Montaggio delle matrici V4-Ring Micerium utilizzando la
pinzetta specifica, che usufruendo del foro apposito sulle matrici
facilita notevolmente il loro inserimento.
Fig. 12 - Montaggio completo della matrice con cuneo e anello
totalmente trasparenti.
[27] =>
DT_Italy_1114.indd
Teknoscienza 19
Dental Tribune Italian Edition - Novembre 2014
Fig. 13 - Anello
completamente
trasparente.
<< pagina 18
e infine si procede alla rifinitura
con una fresa a granulometria fine
montata su contrangolo ad anello
rosso (Fig. 6) e con un gommino rosso montato su contrangolo ad anello blu (Fig. 7).
Per ottimizzare la preparazione
della cavità al livello marginale si
utilizzano strisce metalliche prima
(Fig. 8) e di carta poi (Fig. 9).
Ogni passaggio è di fondamentale
importanza, dalla rimozione della
lesione cariosa alle fasi di rifinitura
della cavità.
Ogni approssimazione può compromettere il risultato a lungo termine
e la resa estetica dei restauri3.
Terminata la preparazione si procede al montaggio delle matrici
V4-Ring Micerium (Figg. 10, 11) utilizzando la pinzetta specifica, che
posizionata nell’apposito foro presente sulle matrici facilita notevolmente il loro inserimento (Fig. 11).
Verificato il corretto montaggio
viene inserito il cuneo e l’anello
delle V4-Ring interamente trasparenti (Figg. 12-15) che consentono il
passaggio della luce permettendo
una polimerizzazione a 360°. Dopo
il montaggio della matrice si iniziano le fasi adesive mordenzando per
30 secondi con ENAetch Micerium
(Fig. 16).
Viene utilizzato un brush per distribuire omogeneamente l’acido
(Fig. 17), si lava con acqua per 30
secondi e con clorexidina digluconata allo 0,2% 4 (Fig. 18), si applica
ENAbond Micerium per 60 secondi (Fig. 19), si polimerizza per 40
secondi5 (Fig. 20) e infine si utilizza
ENAseal Micerium per 30 secondi7
(Figg. 21, 22). Infine si polimerizza
nuovamente per 40 secondi6 (Fig.
23). Rispettare il protocollo adesivo è indispensabile per eliminare
la sensibilità post-operatoria e per
garantire una buona durata dei
restauri senza incorrere in carie
secondarie8. Eseguite le fasi adesive viene ricostruita la parete interprossimale9 con ENAMEL Plus
Function 2 Micerium (Fig. 24) e
successivamente, grazie alle nuove
matrici V4-Ring Micerium è possibile polimerizzare vestibolarmente, palatalmente e occlusalmente.
Una volta terminata la ricostruzione con la dentina ENAMEL Plus UD3
Micerium e lo smalto ENAMEL Plus
Function 2 Micerium, viene caratterizzato il solco con Stain Brown 2
Micerium e la cresta marginale con
Intensiv White Micerium10,11.
>> pagina 20
Fig. 14 - V4-Ring
Micerium, da notare
il passaggio della luce
attraverso la matrice.
[28] =>
DT_Italy_1114.indd
20 Teknoscienza
Dental Tribune Italian Edition - Novembre 2014
<< pagina 19
Conclusa la modellazione, la ricostruzione viene rifinita a livello interprossimale con una striscia di carta. Viene
effettuato un controllo dell’occlusione
(Fig. 25), e una radiografia (Fig. 26), per
poi terminare il restauro lucidando
con cura. Un restauro ben lucidato è
infatti meno attaccabile dalla placca
batterica, è più rispettoso dei tessuti
parodontali ed ha un miglior comportamento estetico nel tempo3-12 (Fig. 27).
Fig. 15 - Cuneo completamente trasparente.
Fig. 16 - ENAetch Micerium.
Fig. 17 - Mordenzatura per 30 secondi con ENAetch Micerium, possiamo
utilizzare un brush per distribuire omogeneamente l’acido.
Fig. 18 - Lavaggio con acqua per 30 secondi e successivamente
con clorexidina digluconata allo 0,2%.
Fig. 19 - Si applica con un brush ENAbond per 60 secondi.
Fig. 20 - Polimerizzazione per 40 secondi.
Fig. 21 - Si applica con un brush ENAseal per 30 secondi.
Fig. 22 - ENAbond e ENAseal Micerium.
Fig. 23 - Polimerizzazione per 40 secondi.
Fig. 25 - Controllo dell’occlusione.
Fig. 26 - Controllo radiografico terminata la ricostruzione, si nota la
massima integrazione del restauro.
Fig. 27 - Visione occlusale del restauro ultimato.
1. Ricci G. Quintessenza 2012, Capitolo 1 Diagnosi dal testo “Diagnosi e Terapia Parodontale”.
2. Ricci G. Quintessenza 2012, Capitolo 2 Terapia Parodontale non
chirurgica dal testo “Diagnosi e Terapia Parodontale”.
3. Vanini L. ACME 2003, Capitolo 5.5 La forma in odontoiatria ricostruttiva: la rifinitura, lucidatura e brillantatura dei restauri
in composito dal testo “Il restauro conservativo dei denti anteriori”.
4. Breschi L., Cammelli F., Visintini E., Mazzoni A., Vita F., Carrilho M., Influence of chlorhexidine concentration on the durability of etch and rinse dentin bonds: a 12-month in vitro study,
J. Adhes. Dent. 2008.
5. Vanini L. ACME 2003, Capitolo 3.8 Compositi e adesione: la
polimerizzazione dal testo “Il restauro conservativo dei denti
anteriori”.
6. Van Meerbeek B., De Munk J., Yoshida Y., Inoue S., Vargas M.,
Vijay P. et al. Buonocore memorial lecture, Adhesion to enamel
and dentin: current status and future challenges. Oper Dent
bibliografia
2003; 28: 215-235.
7. D’Arcangelo C,, Vanini L, et al. The clinical influence of adhesive thickness on the microtensile bond strength of three adhesive systems, J. Adhes. Dent. 2009 Apr; 11 (2): 109-15.
8. Drummond J.L. Degradation, fatigue, and failure of resin dental composite materials, J. Dent. Res. 2008 Aug; 87 (8): 710-719.
9. Magne P., Dietschi D., Holz J. Esthetic restorations for posterior
teeth: pratical and clinical considerations, Int. J. Periodontics
Restorative Dent. 1996; 2: 105-119.
10. Vanini L. ACME 2003 dal testo “Il restauro conservativo dei
denti anteriori”, Capitolo 4.9 La tecnica di stratificazione: costruzione degli “intensivi”.
11. Vanini L. ACME 2003 dal testo “Il restauro conservativo dei
denti anteriori” Capitolo 4.11 La tecnica di stratificazione: costruzione delle “caratterizzazioni”.
12. Vanini L. ACME 2003 dal testo “Il restauro conservativo dei
denti anteriori” Capitolo 7.3 Estetica e architettura gengivale:
contorno gengivale e restauri adesivi.
[29] =>
DT_Italy_1114.indd
WEB ARTICLE
Dental Tribune Italian Edition - Novembre 2014
Teknoscienza 21
WWW.DENTAL-TRIBUNE.COM
Perdita precoce dei denti decidui
Francesca
[30] =>
DT_Italy_1114.indd
22 Notizie dalle Aziende
Dental Tribune Italian Edition - Novembre 2014
Heraeus Kulzer acquisisce
l’azienda italiana EGS Srl
Milano, 1 ottobre 2014 - L’azienda tedesca Heraeus Kulzer GmbH rafforza la sua competenza in ambito di software e amplia il suo portafoglio prodotti della protesi digitale. In data
1 Ottobre 2014 Heraeus Kulzer ha acquisito
la società italiana Enhanced Geometry Solutions (EGS Srl).
EGS è un’azienda che opera nel settore CAD/
CAM, riconosciuta per la sua avanzata tecnologia 3D e per il suo know-how, destinato al
mercato OEM. Con sede in Bologna, EGS distribuisce le sue tecnologie in tutto il mondo.
Grazie a oltre 15 anni di esperienza nel settore
CAD/CAM, EGS fornisce strumenti digitali per
l’intero processo di scansione, modellazione e
progettazione, inclusi scanner 3D e software
CAD. A fianco al suo focus dentale, EGS offre
soluzioni digitali in aree come l’aerospaziale,
l’automotive, prodotti di consumo e sport.
Heraeus Kulzer, con sede in Hanau, Germania,
supporta in tutto il mondo dentisti ed odontotecnici con una vasta gamma di prodotti per la
tecnica digitale e per quella tradizionale. Con
il suo sistema CAD/CAM cara, Heraeus Kulzer
offre una soluzione per l’intero processo nella
protesi digitale. La gamma di indicazioni nei
centri di produzione cara abbraccia sia le lavorazioni fresate o sinterizzate di ponti e corone
che sovrastrutture implantari e abutment.
Come parte di Mitsui Chemicals Inc., in Tokyo,
Heraeus Kulzer espande continuamente il bu-
siness internazionale del gruppo nell’ambito
della salute.
L’apertura di nuovi mercati
Con l’accorpamento di EGS, Heraeus Kulzer
rafforza la sua competenza nel software ed
estende il suo portafoglio digitale. «Gli specialisti di EGS hanno un’eccellente know-how
nella crescente esigenza di digitalizzazione
della catena del valore dentale», afferma il Dr.
Andreas Bacher, a capo della Divisione Digital
Services di Heraeus Kulzer GmbH. «I nostri
clienti beneficeranno di un maggior sviluppo
di prodotti e servizi. EGS amplia e completa la
nostra gamma del sistema CAD/CAM cara con
software easy-to-use e scanner a prezzi interessanti. Questo ci permette di aprirci a nuovi
mercati nella protesi digitale per stimolare la
nostra crescita».
Emidio Cennerilli, CEO EGS, è anch’egli convinto: «La competenza e le linee di prodotti
di Heraeus Kulzer e di EGS si complementano
a vicenda in modo ideale. I nostri clienti nei
laboratori odontotecnici beneficeranno notevolmente dalla collaborazione dei vari team
di specialisti. Siamo certi che i bagagli culturali di entrambe le società promuoveranno
una forte collaborazione che porterà all’espansione del comune portafoglio prodotti
nel crescente mercato dentale digitale».
EGS continuerà ad operare in modo indipen-
dente e pertanto le persone di
riferimento e le
offerte ai clienti
da parte di EGS
rimarranno gli
stessi. Con il
suo DentalSuite, EGS offre
una soluzione
integrata per la
scansione 3D, la
modellazione e
la progettazione nella protesi digitale. Gli specialisti CAD di
EGS si complementano con il know-how dei
Servizi Digitali di Heraeus Kulzer: (da sinistra
verso destra) Dr. Andreas Bacher, capo della
Divisione Digital Services in Heraeus Kulzer
GmbH; Emidio Cennerilli, CEO EGS.
Profilo di Heraeus Kulzer
Con sede a Hanau, Germania, Heraeus Kulzer
GmbH rappresenta una delle aziende leader
del settore odontoiatrico mondiale.
Le sue divisioni Dental Materials (Materiali dentali) e Digital Services (Servizi digitali)
offrono agli odontoiatri e agli odontotecnici
un’ampia gamma di prodotti per una vasta serie di applicazioni rivolte all’odontoiatria estetica, all’odontoiatria conservativa e protesica,
alla parodontologia e all’odontoiatria digitale.
Il suo organico conta circa 1.400 dipendenti
in 25 location nel mondo che, spinti dalla loro
competenza e passione per il mercato dentale,
incarnano ciò di cui Heraeus Kulzer è sinonimo: servizio, qualità e innovazione. Nel 2013
Heraeus Kulzer ha registrato un fatturato superiore a 400 milioni di dollari.
Heraeus Kulzer fa parte del gruppo giapponese Mitsui Chemicals dal 2013.
Mitsui Chemicals Inc. (MCI) ha sede a Tokyo e
conta 135 affiliate con oltre 14.200 dipendenti
in 27 paesi nel mondo. I suoi prodotti innovativi e di chimica di base trovano applicazione
nel settore automobilistico, elettronico e di
packaging così come in altre aree, quali la protezione dell’ambiente e la sanità.
oDontoiatrica
Piezosurgery® touch
Nuovi set per la lucidatura e prelucidatura
Il nostro specialist Enrico Difrancesco (in foto),
che opera nelle zone di Genova, Savona e Imperia, ci presenta un nuovo set creato appositamente per gestire al meglio l’operazione di
modellazione, prelucidatura e lucidatura finale dei compositi anche di nuova generazione,
e quindi più difficili da prelucidare in quanto
tendenti a opacizzare. «I miei clienti si lamentavano spesso del fatto che utilizzando le frese diamantate per modellare, e soprattutto
utilizzandole di punta, tendevano a perdere
il diamante molto velocemente e come conseguenza si aveva la formazione di righe nere
sul composito. Questo portava a dover utilizzare altre gomme per eliminare le righe e i segni, perdendo altro tempo prezioso e
conseguentemente si poteva iniziare a lucidare. Ora invece abbiamo rivoluzionato il sistema di modellazione, con le nuove frese multilama FQC infatti possiamo
dare un supporto al medico per preparare la superficie del restauro in maniera
ottimale. Il particolare taglio con cui vengono prodotte queste frese permette di
evitare ulteriori inutili passaggi di frese in quanto lascia la superficie già pronta
per la lucidatura finale. Grazie al carburo di tungsteno utilizzato, il filo della lama
dura molto a lungo, evitando saltellamenti sul restauro che creerebbero un effetto ondulato non soddisfacente, e allo steso tempo le seghettature sulle lame permettono uno scarico veloce e ottimale al fine di evitare di impastare la fresa. Per
la prelucidatura e lucidatura finale, i miei clienti si possono avvalere di due nuovi
gommini a ruotina, polivalenti perché utilizzabili in ogni angolazione e su tutte
le superfici del dente, con una mescola semisinterizzata che permette di levigare
ulteriormente il restauro e di lucidarlo definitivamente senza ulteriori passaggi.
La particolare conformazione permette di entrare anche in spazi molto stretti
nel caso di piccole ricostruzioni vicine allo spazio interprossimale, i raggi della
ruotina favoriscono il raffreddamento della superficie del composito da lucidare.
Arrivederci a presto nel vostro studio».
info@odontoiatrica.it
[31] =>
DT_Italy_1114.indd
Notizie dalle Aziende 23
Dental Tribune Italian Edition - Novembre 2014
Mectron
Mectron Piezosurgery® touch
Fu nel 2001 che Mectron lanciò
il Piezosurgery®, il primo dispositivo per chirurgia ossea piezoelettrica, rivoluzionando completamente le tradizionali tecniche
di chirurgia orale. Negli ultimi
dieci anni, questo dispositivo si
è imposto come standard di riferimento per svariate indicazioni
cliniche, dal rialzo del seno mascellare all’espansione di cresta,
dalla chirurgia paradontale alla
preparazione del sito implantare.
Oggi Mectron fa un ulteriore passo avanti presentando l’ultima
generazione del proprio innovativo dispositivo, il Piezosurgery®
touch, con l’obiettivo di incrementare ancor di più l’intuitività e l’ergonomia di un prodotto
fortemente orientato al chirurgo.
Non a caso, speciale attenzione è
stata prestata all’interfaccia macchina-operatore,
sviluppando
un’esclusiva tastiera touch screen
in vetro, che permette in pochi
secondi di selezionare la qualità
ossea e il livello di irrigazione desiderato.
Il nuovo Piezosurgery® touch si
contraddistingue inoltre per un
innovativo manipolo con LED, il
quale consente al clinico di operare con l’ausilio o in assenza di
luce, oppure di selezionare direttamente dalla tastiera la specifica
funzione “auto” che attiva il LED
solo in caso di pressione del pe-
dale. Il LED del manipolo, infine,
è ruotabile di 360 gradi, permettendo così un’illuminazione sempre ottimale del sito chirurgico.
Per Mectron Piezosurgery®, inoltre, sono disponibili nuovi inser-
ti: da strumenti dedicati alla preparazione del sito implantare per
mini-impianti, a inserti per la rifinitura ultrasonica del margine
cervicale e inserti per la rimozione degli impianti.
Û IL FUTURO DELLA PROFILASSI
NUOVO MECTRON MULTIPIEZO touch
Û ABLATORE MULTI-FUNZIONALE: SCALING, PERIO,
ENDO E CONSERVATIVA
mectron s.p.a., via Loreto 15/A, 16042 Carasco (Ge), Italia, tel 0185 35361, fax 0185 351374, www.mectron.it, mectron@mectron.com
Û soft mode per un movimento dell’inserto più delicato ma non
meno efficace (stessa frequenza, oscillazioni meno ampie)
STANDARD MODE
SOFT MODE
Û grande beneficio per i pazienti particolarmente sensibili
Û manipolo con luce LED ruotabile a 360 gradi
Û ampia gamma di inserti: oltre 40 forme diverse
Û flacone da 500 ml
Û possibilità di connessione alla
rete idrica dello
studio con
apposito
kit
Mectron S.p.A.
Via Loreto, 15/A - 16042 Carasco (GE)
Tel.: 0185 35361 - Fax: 0185.351374
mectron@mectron.com
www.mectron.it
ad_mp_A4_it_140123.indd 1
23.01.2014 10:00:04
[32] =>
DT_Italy_1114.indd
24 Notizie dalle Aziende
Dental Tribune Italian Edition - Novembre 2014
Henry Schein Krugg a Expodental Milano
Il distributore di prodotti odontoiatrici leader in Italia presenta soluzioni proiettate al futuro per un flusso di lavoro digitale ideale tra studi odontoiatrici e laboratori.
Henry Schein Krugg ha partecipato all’International Expodental di Milano, una delle più importanti fiere del settore dentale italiano, che si
è tenuta presso i padiglioni di FieraMilanoCity
dal 16 al 18 ottobre 2014. Per conoscere i nuovi
prodotti e servizi offerti e avere maggiori informazioni e consulenze personali, i professionisti
del settore odontoiatrico sono stati invitati a incontrare il team degli specialisti di Henry Schein
Krugg presso i loro stand.
Dopo la positiva introduzione della gamma di soluzioni complete ConnectDental, incentrata sulla
digitalizzazione in ambito dentale e sul flusso di
lavoro digitale ottimale tra studio e laboratorio,
avvenuta durante Amici di Brugg a maggio, la
società ha aggiunto alla famiglia ConnectDental
diversi altri prodotti che contribuiscono a migliorare l’efficienza di studi e laboratori, incrementando la qualità dell’assistenza offerta ai pazienti.
Lanci di prodotti ConnectDental
Zirlux
– Sia che si tratti di ceramica, ossido di zirconio,
NEM o di materie plastiche, la gamma di prodotti ConnectDental comprende tutti i consueti materiali di ricostruzione per la lavorazione CAD/CAM sotto forma di block e dischi.
Con Zirlux® FC2, dalla primavera 2014 Henry
Schein in Europa commercializza in esclusiva
un sistema basato su ossido di zirconio per
tutte le applicazioni estetiche.
– Il sistema, a base di ossido di zirconio a elevata translucenza Zirlux® FC2, consente agli
odontotecnici di realizzare ricostruzioni monolitiche estetiche in modo efficace e affidabile per una vasta gamma di situazioni, fino a
ponti di 14 elementi. Questo esclusivo sistema
comprende dischi precolorati in cinque colori
e il kit di caratterizzazione perfettamente co-
ordinato. Con questi dischi precolorati e il kit
di verniciatura e smaltatura gli odontotecnici
possono realizzare ricostruzioni in tutti e 16
i colori Vita (A-D) senza doverli immergere
in liquidi coloranti, raggiungendo così un risultato ottimale dal punto di vista estetico e
della durata. Per ulteriori informazioni su Zirlux® visitare: www.zirlux.it.
VHF
– I fresatori dentali VHF sono caratterizzati da
un design estremamente compatto, da un
elevato grado di precisione, robustezza e facilità di funzionamento che li rende molto popolari nei laboratori dentali di tutto il mondo.
Tutti i fresatori VHF sono dotati di un moderno software CAM di facile uso per l’elaborazione di dati STL. Ciò rende i fresatori VHF
compatibili con tutti i sistemi CAD aperti.
Sono disponibili in diverse versioni (modelli
compatti a 4 assi e a 5 assi).
– I materiali dentali come zirconia, cera, plastica, nanocompositi e, grazie ai sistemi a 5 assi,
anche i materiali NEM a base di cobalto-cromo, possono essere lavorati accuratamente,
rapidamente ed in economia. Per questa lavorazione, risultati particolarmente positivi si
ottengono con materiali Zirlux®. Le strategie
di fresaggio sviluppate appositamente danno
risultati finali perfetti e restauri estetici eccellenti. In Italia, i fresatori VHF sono disponibili
esclusivamente presso Henry Schein Krugg.
A livello europeo, Henry Schein conta attualmente 190 esperti in tecnologie digitali e sistemi CAD/CAM e 460 tecnici formati ad hoc.
Vanta inoltre più di 50 centri d’informazione
a disposizione del cliente con formule di consulenza personalizzate e corsi di formazione
affiancati da programmi demo per le esigenze
individuali.
Presentazione ai media
Il giorno prima dell’inizio di Expodental, mercoledì 15 ottobre 2014, presso
lo showroom Henry Schein Krugg di
Buccinasco (Milano) si è svolto il primo
Il logo ConnectDental.
“incontro mediatico” della società, in
occasione del quale diversi rappresentanti della stampa settoriale odontoiatrica si sono incontrati per conoscere meglio la
dei servizi rappresenta un fattore determisocietà e tutti i servizi offerti. Il primo incontro
nante», sottolinea Riccardo Gandus, ammicon i media si è aperto con una presentazione
nistratore delegato di Henry Schein Krugg.
sulle sfide all’interno del mercato odontoiatri«La digitalizzazione sta acquistando un’imco italiano, sul peculiare modello specialistico
portanza sempre maggiore all’interno del
di Henry Schein, le innovazioni nel portfolio di
mercato dentale. Henry Schein Krugg vede
prodotti e servizi della società e sul marchio omcon piacere questi cambiamenti e, sopratbrello ConnectDental: il flusso di lavoro digitale
tutto con ConnectDental, è ben equipaggiata
tra studio dentistico e laboratorio odontoiatrico.
in questo settore. Il nostro team e la stretta
Successivamente, i partecipanti hanno avuto
collaborazione tra i nostri specialisti rappremodo di approfondire i prodotti e i servizi esclusentano un fattore cruciale per il nostro sucsivi offerti dal fornitore leader in ambito odoncesso in tutti i campi».
toiatrico presso dei punti
d’informazione interattivi. Il team di specialisti ha
informato la stampa settoriale odontoiatrica di
interessanti novità e best
practice nell’ambito dei sistemi CAD/CAM e digitali,
della radiografia digitale
e del laser. I gruppi hanno
ascoltato con grande attenzione e hanno accolto con
piacere le informazioni di
prima mano e la possibilità
di dare un’occhiata dietro
le quinte.
«Per noi, fornitori di servizi completi, lo svilupL’edificio della Henry Schein Krugg a Buccinasco, Milano.
po continuo dei team e
Vista Dental
Vista Dental presenta EndoUltra™
Vista Dental, leader nella fornitura di prodotti dentali di qualità,
che offrono risultati clinici ottimali dal 1997, raggruppa numerosi
marchi all’interno della società, che possiede dozzine di brevetti
(o domande di brevetto ancora pendenti) relative a una vasta gamma di dispositivi dentali unici e di attrezzature odontoiatriche innovative. Per accontentare la crescente richiesta europea, Vista sta
entrando in questo mercato offrendo soluzioni e prodotti endodontici competitivi. Produciamo, confezioniamo e distribuiamo
oltre 100 articoli a catalogo, garantendo ottimi prodotti e risparmi
sui costi. Ora i professionisti del dentale saranno in grado di avere
e di offrire ai propri pazienti le più recenti e innovative strumentazioni odontoiatriche.
Vista è riconosciuto come un pioniere per i suoi prodotti endodontici avanzati e le sue soluzioni ingegneristiche per l’irrigazione canalare. Il nostro lavoro si concentra costantemente sul
miglioramento dell’efficacia delle soluzioni per l’irrigazione endodontica e degli strumenti per garantire più sicurezza e affidabilità per l’anatomia canalare. Siamo tutti consapevoli del fatto
che gli irriganti siano più efficaci quando attivati elettromeccanicamente, così come lo streaming acustico e la cavitazione hanno
dimostrato di migliorare in modo significativo la capacità di pulizia, il debridement, la rimozione del biofilm e la penetrazione di
canali laterali e istmi.
Info@vista-dental.com - www.vista-dental.com
Venite a trovarci al Congresso
Internazionale SIE a Parma il
6 e 8 novembre: Vista Dental
si troverà presso lo stand #4,
all’interno del quale verrà
presentato EndoUltra™, il
primo e unico attivatore a ultrasuoni senza fili al mondo!
È l’unico dispositivo cordless
a ultrasuoni in grado di generare cavitazione e streaming
acustico anche all’interno
del piccolo spazio del canale radicolare. La potenza ultrasonica caratteristica di EndoUltra™ elimina efficacemente i blocchi gassosi
(detti “vapor lock”), rimuove il biofilm e migliora il debridement
per risultati ottimali. La ricerca ha dimostrato come gli irriganti
siano più efficaci quando attivati elettromeccanicamente. Lo streaming acustico e la cavitazione hanno dimostrato di migliorare in
modo significativo la pulizia della difficile anatomia canalare. Altri studi hanno dimostrato che una bassa frequenza (energia sonica) di oscillazione (160-190 Hz) non era sufficiente a creare lo streaming acustico o la cavitazione all’interno dello spazio canalare.
Tuttavia, quando viene introdotta l’attivazione a frequenza ul-
trasonica, si verificano
streaming e cavitazione,
con conseguente significativo miglioramento del
debridement degli spazi
canalari e una migliore
penetrazione di irrigazione nei tubuli dentinali.
EndoUltra™ viene fornito
con le sue punte di taglia
15/02 e genera una notevole velocità in punta per
creare lo streaming e la cavitazione necessari per fornire migliori
pulizia, penetrazione, tenuta del canale e rimozione del vapor lock.
EndoUltra™ è il primo prodotto Vista (brevetto in fase di attivazione) a utilizzare una vera e propria miniaturizzazione delle tecnologie piezoelettriche. EndoUltra™ rilascia energia a ultrasuoni su
tutta la lunghezza della punta e non compromette la struttura del
dente. Le punte dell’attivatore, inoltre, dispongono di indicatori di
profondità a 18, 19 e 20 mm.
EndoUltra™ ha un design a contrangolo per una maggiore accessibilità, e tra le sue altre caratteristiche vi sono: luce a LED, batteria
ricaricabile e manici autoclavabili.
[33] =>
DT_Italy_1114.indd
Dental Tribune Italian Edition - Novembre 2014
Meeting & Congressi 25
www.dental-tribune.com
EVENTS
Consulta sul nostro sito l’area Events, un aggiornamento continuo sui migliori eventi del dentale.
Firenze: a congresso chiuso, bilancio consuntivo
del past president SIDO Lanteri e preventivo di
Farronato, presidente dal 1° gennaio
Soddisfatto del Congresso? Guardel bacino mediterraneo, tra cui
Giampietro Farronato, in carica a
dando il volto di Claudio Lanteri,
persino la Russia). Altro merito è
partire dal prossimo 1° gennaio,
presidente SIDO giunto al termil’aver regolamentato, tramite un
offre il destro anche per “tastare
ne del suo mandato, si potrebbe
coordinatore, le domande talvolil polso” al nuovo presidente, scoanche usare l’abusata espressione
ta dispersive, suscitate dalle reprendo obiettivi e principi ispira«stanco ma felice!». Nel pomeriglazioni, attraverso un sistema di
tori della sua futura azione. Fargio di sabato 11 ottobre Lanteri ha
risposte via mail. Anche se “past”,
ronato tiene subito a sottolineare
a
infatti chiuso un congresso, 45
Lanteri si propone di continuare a
l’intensità del programma che atedizione, che ha bissato e superato
lavorare in seno alla SIDO per mitende la SIDO e il suo presidente,
i fasti di Torino, dove tutto era filagliorare la comunicazione interil prossimo anno: l’International
to alla perfezione anche dal punto
na di quella che lui definisce una
Spring Meeting il 6 e 7 marzo, ma
di vista dell’intrattenimento.
«enorme ameba» di varie anime
soprattutto il Congresso del 29-31
Un solo flash. Chi scrive ricorda il
quale oggi è la SIDO, una corrazottobre (46 a edizione), la cui pregnanza è data dallo svolgersi in
piacevole stupore dei partecipanzata da 4 mila iscritti «che prima
collaborazione con la SIdP (Societi (ancor più numerosi quest’anno
conoscevo quasi tutti, ora non
tà italiana di Parodontologia) e in
alla Fortezza da Basso e più copiù. Lavorerò per intensificare il
concomitanza con l’Expo, quasi a
smopoliti) nello scorgere, mentre
senso di appartenenza – dice – per
suggellarne la chiusura.
salivano la regale scalinata di Pafar crescere l’orgoglio SIDO».
Sul futuro, Farronato dice che si
lazzo Madama, una ventina di arIl passaggio del testimone a
batterà per far fare alla SIDO un
pisti impegnati ad acpasso avanti sul piano internaziocompagnare, con note
nale, accentuando l’International
delicate, l’ascesa verso
Membership che conta già 600
il salone di gala.
associati stranieri (ultime adesioLanteri conferma in
ni: 120 dalla Russia, 110 dall’Arverità la sua soddisfazione, arrivando a
individuarne le cause.
«Sono stato ripagato dai numeri», dice,
avendo dovuto chiudere le iscrizioni (in
questi tempi!) a quota
duemila. Soddisfatto
anche per l’atmosfera
del congresso: pacata, costruttiva, come
è un po’ il suo carattere. Apprezzata non
solo dagli amici, cosa
abbastanza scontata,
La signora Pozzi e Lanteri: omaggio per gli 80 anni
ma da quelli che non
della Leone.
La sala durante il congresso Sido.
avrebbero avuto nessun obbligo di complimentarsi con lui, come invece è
avvenuto. Ultimo, ma non meno
importante fattore di compiacimento, il livello di scientificità
del congresso in generale (e la sua
interdisciplinarietà, sottolinea).
Premia l’articolo:
E non solo perché, a nobilitarlo,
consulta gratuitamente la sezione
sono venuti a Firenze mostri sacri
Clinical > articoli scientifici
come McNamara (lectio magistradel sito www.dental-tribune.com
lis d’apertura) e Server (in chiusura). Motivi di soddisfazione per
Lanteri sono anche altri: riuscire
ad essere attrattivi anche verso
l’estero e il fatto che vi siano stati
partecipanti da cinque continenti, la dice lunga se l’obiettivo sia
stato o meno realizzato. Anche il
lavoro sul cambio d’immagine (la
“sorpresa” che aveva più volte annunciato) si sta avverando, perché
il logo è già cambiato.
Il bilancio del congresso testé
terminato offre lo spunto per un
altro focus, ancor più ampio, relativo al suo mandato. Tra i suoi
Terapia parodontale non chirurgica
vanti, Lanteri ricorda alcune incon approccio “One-Stage Full-Mouth Disinfection”
novazioni della tecnica congresAutori: D. Cardaropoli, M. Ravera, A. Roffredo, L. Tamagnone
suale (visione 3D), lo streaming
in seno al MOIP (raggruppamento
http://www.dental-tribune.com/articles/specialities/general_dentistry/
di tutte le società ortodontiche
I due presidenti al congresso Sido: Lanteri e Farronato.
gentina) grazie allo streaming
adottato in 5 nazioni. Un altro
obiettivo che gli sta molto a cuore
è l’attenzione verso i giovani, per
i quali lavorerà «per facilitarne
l’attività professionale, dar loro
linee guida chiare, incrementare
la crescita culturale». Un impegno
condiviso dai presidenti di molti
sodalizi analoghi.
Massimo Boccaletti
Lanteri "passa la palla" al
nuovo presidente Farronato.
PREMIAZIONE 2014
“L’articolo scientifico più letto”
Ogni mese verrà annunciato
l’articolo scientifico più cliccato sulla
piattaforma italiana Dental Tribune
Il vincitore di ottobre 2014
A fine anno la consegna dei premi
...seguici per scoprire i vincitori e partecipare all’evento
[34] =>
DT_Italy_1114.indd
26 Meeting & Congressi
Dental Tribune Italian Edition - Novembre 2014
www.dental-tribune.com
EVENTS
Consulta sul nostro sito l’area Events, un aggiornamento continuo sui migliori eventi del dentale.
Giro di boa all’AIDI, cambia la presidente
Uscente e subentrante intervistate da Dental Tribune
Il XXIV Congresso AIDI, svoltosi a Pero (Milano) dal titolo “L’AIDI e la professione” ha visto l’avvicendarsi virtuale di un nuovo direttivo. “Virtuale”, perché il nuovo vertice entrerà in carica solamente tra un anno. Da questo passaggio di testimone abbiamo preso lo spunto per porre alcune domande a Marialice Boldi, presidente uscente, figura carismatica della maggiore Associazione
degli igienisti dentali, al termine di ben tre mandati, e ad Antonella Abbinante, che le succederà nel delicato incarico. Iniziamo con la Boldi.
Quanti anni è stata alla
presidenza AIDI?
Sono al mio terzo mandato, quindi a novembre del prossimo anno,
alla scadenza, saranno in tutto
nove anni, preceduti da un triennio di vicepresidenza.
Che cosa prova nel lasciare
un incarico così delicato in
un momento altrettanto
delicato?
Veramente, mancando ancora più
di un anno, non ho ancora ben focalizzato le sensazioni.
Che cosa ritiene la sua
presidenza abbia apportato
alla vita e al divenire
dell’AIDI?
Credo che in questi anni, e certo
non solo per merito mio, ma di
tutta la dirigenza e dei soci, AIDI
abbia acquisito credibilità e sia
diventata una solida realtà nazionale nel mondo che si occupa di
prevenzione e problematiche del
cavo orale.
Può citare un qualche
elemento (ad esempio, il
numero degli associati) che
illustri concretamente i
risultati della sua azione?
Sicuramente in questi anni ho consolidato e costruito molto; le posso
citare alcuni punti significativi,
come: il numero di soci è triplicato
grazie a una costante crescita annuale e nonostante la presenza e
lo “spuntare” di altre associazioni;
AIDI ha avuto, da parte del Ministero della Salute, il riconoscimento
della Rappresentatività professionale a livello nazionale. Ciò è avvenuto in prima istanza, a differenza
di altre Associazioni (infatti i requisiti richiesti e la relativa documentazione presentata sono stati
ritenuti inappuntabili); l’Associazione ha acquisito solidità economica grazie a un’attenta e trasparente amministrazione. Da anni il
nostro bilancio è certificato da un
revisore dei conti iscritto all’albo e
la nostra commercialista è molto
precisa e capace: pensi che lo scorso anno AIDI è stata sottoposta a
una meticolosa verifica fiscale. La
GDF, oltre ad aver trovato tutto assolutamente regolare e ogni spesa
legittima e giustificata da idonea
documentazione, non ha trovato
neppure errori formali; sicuramente è molto cresciuta l’offerta formativa: oltre ai tradizionali eventi
a carattere nazionale (Congresso
annuale, Spring Meeting, Incontro
di Montegrotto) e regionale, da
quest’anno siamo stati in grado di
offrire a tutti i soci 57 crediti ECM
assolutamente gratuiti attraverso
la FAD. Inoltre, in collaborazione
con le Università di Genova e Milano organizziamo corsi annuali
teorico-pratici di aggiornamento/
perfezionamento professionale su
tematiche all’avanguardia (utilizzo del laser e medicina olistica);
la giornata internazionale dell’ igienista dentale, promossa dalla
IFDH (Federazione internazionale)
di cui l’AIDI è parte come unico
referente italiano (come del resto
della Federazione europea), ha
preso finalmente forma e si svolge
da otto anni in numerose città per
un incontro con la popolazione;
i maggiori sponsor che operano
nel dentale organizzano con AIDI,
grazie alla dimostrata affidabilità,
progetti volti sia ai professionisti
sia ai cittadini; siamo parte del
CoNAPS, delle Consulte regionali,
dell’Osservatorio Nazionale delle
Professioni; costante è stato l’ impegno per affiancare gli studenti
nella loro crescita culturale e i neolaureati nel percorso di inserimento nel mondo del lavoro.
Certamente potrei citare altro, ma
mi preme sottolineare che tutto
ciò è stato reso possibile grazie al
lavoro di molti e anche della nostra segreteria organizzativa, la
Congresslab, attentamente scelta e che ci
affianca ormai da parecchi anni.
Dinanzi a periodi di presidenza
tanto prolungati, come il suo,
è insolito che l’ex presidente
scelga di candidarsi come
proboviro. Come spiega questa
sua scelta?
È molto semplice: grazie ad alcune
travagliate vicende che hanno coinvolto l’AIDI e me in prima persona
lo scorso anno, e che continuano
ad avere strascichi legali, ho dovuto
molto studiare e documentarmi in
merito a codici etici e deontologici
associativi con riferimenti anche al
codice civile e penale. Spero non ce ne
debba più essere bisogno, ma ritengo
giusto mettere a disposizione dell’associazione “l’esperienza maturata”.
Qual è, a suo giudizio, la
principale caratteristica della
nuova presidente che ha
spinto i delegati regionali a
eleggerla come tale?
Le qualità della dott.ssa Abbinante
sono molte: professionalità, espe-
rienza, preparazione culturale, disponibilità… Ma soprattutto una
cosa è indubitabile: la sua fedeltà
all’AIDI, mai venuta meno neppure
in momenti difficili.
Originaria di Bari, entrata
nella professione nel 1989, la
proclamazione della Abbinante
quale quinta presidente
dell’AIDI [dopo Nardi, Riccitelli,
Genovesi, Boldi, ndr] è stata
accolta da un lungo e caloroso
applauso dalla folta assemblea
che ha animato l’inaugurazione
del Congresso.
Perché, secondo lei, è stata
eletta?
Forse il mio maggior titolo è l’amore per la mia professione e
l’ indiscussa fedeltà all’AIDI, in cui
milito dal ’92 e in cui ha ricoperto
ruoli impegnativi come presidente
regionale, prima, e consigliera nazionale, poi, che mi hanno consentito di essere sempre a fianco delle
passate presidenti e di imparare
molto da loro.
Da chi ha appreso di più?
cazione alimentare, uno dei quattro pilastri della prevenzione.
Dove intende condurre
l’Associazione?
Vorrei portare gli igienisti dentali alla maggior comprensione del
loro ruolo, condurli “ fuori” dallo
studio, in senso figurato ovviamente, perché la prevenzione si
fa fuori, attraverso i collegamenti
che l’ igiene orale ha, sempre più
evidenti, con le altre malattie. In
parole povere, mi batterò perché
l’ interdisciplinarietà
dell’ igiene
dentale sia riconosciuta.
Come vede il rapporto
igienista dentaleodontoiatra?
È una questione di conoscenza.
Con chi ci si conosce, si diventa
facilmente amici, perché non c’ è
vera competizione.
L’ igienista dentale, per me, è colui
che cura anche l’aspetto emozionale: noi ci prendiamo in carico il
paziente, che oggi, più che mai, ha
bisogno di “coccole”.
Che cosa le piace più
dell’AIDI?
Questo congresso, a
differenza dell’edizione
scorsa, è stato ufficialmente
e significativamente
disertato dagli odontoiatri.
Come intende gestire in
futuro un rapporto così
delicato?
A parte i rapporti di amicizia instaurati, è la passione per la professione, la costante ricerca della
nostra identità, nel superamento
del rapporto ancillare. Noi siamo
diversi, il decreto professionale
è chiaro a questo proposito. Non
siamo solo operatori di placca, ma
appannaggio nostro è anche l’edu-
Con il dialogo e nel rispetto reciproco delle regole. Ripeto: dobbiamo conoscerci, da entrambe le parti. Perché anche da parte nostra
sussistono pregiudizi.
Quando ci si conosce bene e si collabora, tutto funziona, e l’ igienista
dentale è visto come un valore aggiunto.
Ognuna delle quattro past president ha lasciato ovviamente una
propria impronta. Boldi, per la sua
capacità politica, è comunque per
me un modello fondamentale.
[35] =>
DT_Italy_1114.indd
Meeting & Congressi 27
Dental Tribune Italian Edition - Novembre 2014
Sguardo sul presente (e sul futuro) SIO
Dental Tribune ha posto alcune domande a Matteo Chiapasco (in foto), incoming president di SIO.
Quando succederà ufficialmente a Luigi
Guida?
A partire dal 1° gennaio 2015.
Che incarichi ha svolto fino a questo
momento in SIO?
Quello di Presidente Eletto nel biennio 2013-2014,
durante il quale ho affiancato il Presidente in carica,
Luigi Guida, nelle attività organizzative e culturali
della società, nonché la commissione scientifica e
tutto il Board nella preparazione dell’attività scientifico-culturale del mio prossimo biennio.
Come definirebbe oggi la mission della SIO?
La mission di SIO è quella di sempre: diffondere
cultura e formazione al più alto livello possibile nel
campo dell’implantologia osteointegrata. I tempi
sono duri, la concorrenza notevole, ma si cercherà
di mantenere sempre alta la qualità di quanto viene
offerto da questa società scientifica.
A Giorgio Vogel è dedicato il Memorial in
programma a Roma l’8 novembre a Villa
Pamphili. Quale ritiene sia stato il maggior
merito di Vogel?
Vogel è stato uno dei più grandi parodontologi italiani che, insieme ad altri, ha contribuito in modo
determinante a portare a livelli molto alti l’odontoiatria italiana. Nel caso specifico della SIO, Vogel ha
contribuito al suo sviluppo con la sua intelligenza
e cultura che spaziavano ben oltre il puro campo
odontoiatrico.
Rispetto alle numerose altre società
scientifiche, qual è la specificità di SIO? Ce la
può descrivere?
Ci sono altre società italiane che si occupano di impianti. Le attività di SIO sono state mirate allo sviluppo specifico dell’implantologia osteointegrata,
che include ovviamente tutti gli aspetti della riabilitazione delle funzioni e della salute del cavo orale di
un paziente. Gli impianti sono solo uno strumento
che contribuisce al miglioramento della qualità della vita del paziente nel suo insieme.
Vuole indicarci qual è la sua visione
strategica del futuro SIO? Vi è un obiettivo
che le sta particolarmente a cuore?
Indipendentemente dal programma culturale del
mio biennio, già di fatto ben definito, il futuro della
SIO – come credo quello di numerose società scientifiche – è quello di lavorare in modo sinergico e costruttivo per la formazione e l’informazione della
nostra categoria. Credo che ci siano troppe società
con programmi simili che portano solo a dispersione di risorse umane ed economiche. Come avviene
oramai in varie realtà industriali e commerciali,
l’associazione/aggregazione/fusione in entità più
grandi è risultata una strategia dominante. Credo
che anche le società scientifiche dovranno orientarsi in tal senso.
Può
spiegarci
le ragioni
per cui è
stato scelto
come tema
l’ottimizzazione della riabilitazione
implanto-protesica nell’edentulo totale?
L’edentulia totale determina una notevole menomazione funzionale, estetica, nella vita di relazione, nell’alimentazione e nella salute. L’età
media della popolazione è in continuo aumento e, nonostante il miglioramento delle cure
odontoiatriche, è fisiologico che con il passare
degli anni gli elementi dentari possano essere
persi. La riabilitazione dell’edentulo totale con
l’ausilio di impianti può realmente cambiare la
qualità della vita. Credo pertanto che questo sia
un motivo sufficiente per voler sviluppare questo tema.
La consapevolezza del poter sorridere suscita benessere
...e il benessere si esprime in un sorriso
La nuova vetroceramica ad alte prestazioni rinforzata con biossido di zirconio.
sicura
affid
abile
La Fondazione ha collaborato con l’associazione di volontariato “Overland for smile”, che si occupa di missioni di beneficienza nell’Est Europa e che, per l’occasione,
ha messo a disposizione un camion contenente ben 3 unità operative odontoiatriche. Lo staff dell’Istituto, composto da igienisti dentali e odontoiatri, ha così potuto svolgere attività di prevenzione odontostomatologica e di sensibilizzazione
alla salute orale: precisamente, sono state fornite corrette istruzioni per l’igiene
domiciliare, mostrando strumenti efficaci per le varie tipologie di pazienti e fornendo anche materiale a campione. L’attività di screening e prevenzione diretta
con il paziente si è svolta invece all’interno del camion, in cui sono state effettuate
visite odontostomatologiche generali, con particolare indirizzo alla prevenzione
del carcinoma orale e delle sue forme precancerose. Per questa attività, in particolare, è stato utilizzato un dispositivo medico di ultima generazione che permette,
tramite lo sviluppo di una luce a fluorescenza, di individuare modificazioni della
mucosa valutabili come potenzialmente dannose, ancor prima che siano visibili
a occhio nudo. Tale apparecchio si chiama VELscope®: è stato sviluppato in collaborazione con la British Columbia Cancer Agency e, data la peculiarità in termini
di precocità nell’individuazione delle lesioni, viene considerato uno strumento
assai utile nella prevenzione del tumore orale.
Le visite svolte, quindi, avevano come obiettivo l’individuazione e la prevenzione
di lesioni nella cavità orale, nell’inquadramento che oggi sempre più si vuol dare
dell’apparato stomatognatico come elemento determinante nel raggiungimento
di uno stato di salute generale.
VITA SUPRINITY ® – vetroceramica. Rivoluzionaria.
amente
estrem
resistente
Anche quest’anno la Fondazione Istituto Stomatologico Toscano ha partecipato attivamente alla VII edizione del Festival della Salute, svoltosi sul
lungomare viareggino nei giorni 25/26/27/28 settembre, che oltre ogni attesa ha registrato il record di presenze con più di 100.000 visitatori.
Istituto Stomatologico Toscano
+ZrO2
3448 I
Li2O
SiO2
VITA SUPRINITY è un materiale della nuova generazione di
ed eccezionale affidabilità. La struttura particolarmente
vetroceramiche per CAD/CAM. In questo innovativo materiale
omogenea assicura semplicità di lavorazione e riproducibilità
ad elevate prestazioni, per la prima volta la vetroceramica
dei risultati. VITA SUPRINITY convince inoltre per l'ampia
viene rinforzata con biossido di zirconio. Il materiale offre
gamma di indicazioni. Per ulteriori informazioni consultare:
quindi alta resistenza, sicurezza del processo di lavorazione
www.vita-suprinity.com
facebook.com/vita.zahnfabrik
Per informazioni: VITA ITALIA srl, tel. 02 9039261, e-mail d.pogliani@vita-zahnfabrik.com
[36] =>
DT_Italy_1114.indd
28 Meeting & Congressi
Dental Tribune Italian Edition - Novembre 2014
Di nuovo un “tutto pieno” a Riccione
per l’appuntamento della Fondazione Castagnola
Giungono numerosi i complimenti in Sweden & Martina, partner
organizzativo dell’evento, già il giorno dopo la chiusura del corso della Fondazione Castagnola e del Memorial Biaggi: contenuti
scientifici eccellenti uniti a un’impeccabile gestione degli aspetti organizzativi hanno regalato agli oltre 1000 partecipanti due
giornate di piena soddisfazione, complice non irrilevante l’atmosfera ancora estiva della riviera romagnola.
Una lectio magistralis del presidente della Fondazione, il dott.
Nicola Perrini, ha aperto i lavori con uno straordinario excursus
sulle tecniche cosiddette "crown-down", che il mercato ha sapientemente proposto come nuove negli anni Novanta, mentre di fatto esse, sotto diverso nome, erano note da quasi un secolo e già
utilizzate, seppur con strumenti meno evoluti, da alcuni brillanti
endodontisti.
Il dott. Paolo Mareschi ha quindi esposto le alternative a disposizione per ridurre quanto più possibile la contaminazione batterica – che resta il principale ostacolo nel trattamento endodontico
– e per semplificare la preparazione canalare, esprimendo l’opportunità di continuare a utilizzare strumenti manuali in acciaio
per il sondaggio. Il prof. Sandro Rengo ha illustrato le differenze
tra i due tipi di movimento oggi ammessi per controllare l’avanzamento degli strumenti in nichel-titanio: quello a rotazione continua e quello cosiddetto reciprocante, per i quale sarebbero stati
sviluppati appositi strumenti in leghe particolarmente resistenti.
La ripresa dei lavori dopo il lunch ha visto il prof. Vinio Malagnino
impegnato in un’appassionata storia commentata della tecnica
“simultanea”, che esce dallo schema dell’approccio corono-apicale
per affrontare l’endodonto interamente, “simultaneamente”, senza strumenti dedicati alla preparazione del terzo coronale, come
egli insegna dal 2002. Con l’ultimo intervento del venerdì, affidato al prof. Michele Simeone, sono stati esaminati gli obiettivi, le
metodiche operative e i diversi materiali disponibili per l’otturazione endodontica, evidenziandone vantaggi e svantaggi ma sottolineando che non esiste evidenza scientifica sulla superiorità di
una tecnica rispetto alle altre. Conclusi gli aggiornamenti in tema
di preparazione e otturazione dei canali radicolari, il prof. Francesco Mangani ha fatto il punto sullo stato dell’arte delle tecniche
adesive applicate al restauro del dente trattato endodonticamente. Un approccio restaurativo corretto resta la chiave del successo
del trattamento; la letteratura dimostra chiaramente quanto tale
successo sia legato più alla qualità del restauro che alla quantità di
struttura residua, pur nella consapevolezza che «la miglior corona è quella che non faremo mai».
La chiusura di questo congresso dedicato all’endodonzia è stata
provocatoriamente affidata a un chirurgo implantologo, il prof.
Ugo Covani, con una relazione dal titolo “Il fallimento endodontico e l’impianto post-estrattivo immediato”. Una riflessione sui
princìpi biologici alla base della progettazione del lembo di accesso e sulle possibili scelte che si associano alle varie situazioni
cliniche, dalla sella edentula, alla monoedentulia, all’impianto
post-estrattivo immediato fino agli interventi di ricostruzione
del processo alveolare.
Arrivederci a Riccione, il 20 e 21 marzo 2015!
Master universitario in Igiene implantare
Myobrace copia.pdf
1
22/09/14
12:31
Organizzato dall’Istituto Stomatologico
Toscano
!
O
V
O
U
N
Per assicurarvi l’affetto dei bambini
con problemi di malocclusioni.
Myobrace Kids™
è il programma in 3 fasi per l’intercezione delle
malocclusioni in dentizione mista (6-10 anni)
senza l’impiego di bracket.
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
LATI
NZA FTA
Atossico e anallergico
SE
In silicone morbido
per un avvio confortevole
e collaborativo.
Con Dynamicore™ interno
per la massima efficacia
terapeutica.
In poliuretano più
consistente per il
mantenimento dei risultati.
22070 Rovello Porro (CO) - tel. 02 96 75 41 79 - fax 02 96 75 41 90 - www.isasan.com - info@isasan.com
Andando avanti negli anni l’evoluzione
dell’implantologia ha rivoluzionato i piani
di trattamento odontoiatrici e in generale
quelli protesici in particolare.
Nel trattamento della riabilitazione protesica implanto-supportata è necessario,
oltre a un adeguato protocollo chirurgico e
protesico, anche e soprattutto uno scrupoloso controllo igienico professionale. L’importanza di questo aspetto diviene ancora maggiore quando è di supporto a
un trattamento complesso e articolato. Il motivo per cui il paziente deve scrupolosamente attenersi a queste indicazioni mediche dipende dal fatto che vi
sono diverse condizioni che possono compromettere il successo del trattamento a lungo termine specialmente sapendo che gli impianti sono esposti
a numerose condizioni nella cavità orale. La placca batterica nella regione del
restauro implantare e dei processi infiammatori nella cavità orale può creare
condizioni iniziali ideali per una situazione di pericolo per gli impianti e delle
relative sovrastrutture correlate.
I restauri implantari presentano più punti di rischio dei denti naturali, in
quanto interessano strutture complesse e interfacce supplementari, ed è qui
che l’igienista dentale svolge un ruolo fondamentale nella pratica di mantenimento della protesi implanto-protesica, deve conoscere a fondo la protesi
che poggia sugli impianti e tutti i suoi componenti cosi da poter assicurare un
corretto e specialistico follow-up e assicurare in questo modo la durata della
ricostruzione protesica. Gli obiettivi formativi di questo master sono quelli
di sviluppare conoscenze specializzate in tema di preparazione del paziente
alla riabilitazione protesica implantare e acquisire un’approfondita conoscenza dei componenti della protesi implanto-supportata e delle tecniche di
manutenzione igienica su di esse; venire a conoscenza delle implicazioni biologiche della protesi supportata da impianti, le diverse classificazioni della
protesi implantare e delle sue componentisiche, biologia dei tessuti molli perimplantari e complicanze a carico della struttura. Inoltre la funzionalità del
master è quello di fornire un
apprendimento teorico praPer informazioni
tico sulle problematiche delProf. Ugo Covani – covani@covani.it
la riabilitazione protesica a
Segreteria Istituto Stomatologico Toscano
supporto implantare per gli
Serena Pardini
aspetti relativi alla profesistitutostomatologicotoscano@gmail.com
sione di igienista dentale.
Tel.: 0584/6058641 - Fax: 0854/6058716
[37] =>
DT_Italy_1114.indd
Meeting & Congressi 29
Dental Tribune Italian Edition - Novembre 2014
L’Istituto Stomatologico Toscano invita odontoiatri e igienisti dentali al 2° Meeting Internazionale
LO SBIANCAMENTO DENTALE, un confronto
con i maggiori esperti europei
(traduzione simultanea italiano-inglese)
A Viareggio il 12- 13 Dicembre 2014
Un piano di trattamento sempre più richiesto dal
paziente che in Europa prevede la collaborazione
tra odontoiatra e igienista e che coinvolge
molteplici aspetti:
-
SPONSOR
Nella magnifica cornice del litorale viareggino, e
dell’hotel Principe di Piemonte, in veste natalizia, il
convegno offre, compresi nella quota di iscrizione:
-
Programma congressuale nelle sale Principino
in riva al mare
- Workshop aziendali
- Sala espositiva aziende
- 3 buffet coffee break
- lunch del venerdì 12
A scelta una notte all’hotel Principe di Piemonte in unico stile belle époque (a disposizione spa, piscina termale
riscaldata sul roof garden, palestra, piano bar) o un corso
Ecm online.
biologici
estetici
clinici
psicologici
normativi
medico-legali
la motivazione del paziente
la comunicazione
il marketing
NON PERDERTI IL GRAN GALÀ NATALIZIO E LA NOTTE DEGLI AWARD
12 DICEMBRE 20:30 HOTEL PRINCIPE DI PIEMONTE
PROGRAMMA
VENERDI, 12 DICEMBRE
ore 9-17
12
Ore 9.00 - 9.30
Registrazione e welcome breakfast
Ore 9.30 - 10.00
Ugo Covani (Pisa, Italia)
Apertura del Convegno e saluto ai partecipanti
DICEMBRE
Cena della migliore tradizione toscana stellata, premiazione Notte degli Award nel salone delle feste con spettacolo,
musica e il gran buffet dei dolci.
Annamaria Genovesi (Genova, Italia)
Introduzione
PRESIDENTE DI SESSIONE: Maria Rita Giuca (Pisa, Italia)
Ore 10.00 - 11.00 Nicola Perrini (Pistoia, Italia)
Lo sbiancamento dentale fra biologia ed estetica
Ore 11.00 - 11.30 Break
Ore 11.30 - 12.30 Linda Greenwall (Londra, UK)
White, Whiter, Whitest: Success strategies for
Predictable Tooth Whitening 2014
Ore 12.30 - 13.30 Vilma Pinchi (Firenze, Italia)
Le implicazioni medico-legali nella pratica
dello sbiancamento dentale
12 • 13 Dicembre 2014
Viareggio
Ore 13.30 - 14.30 Lunch time
PRESIDENTE DI SESSIONE: Maria Perno Goldie (San Francisco, USA)
Ore 14.30 - 15.30 Damien Walmsley (Birmingham, UK)
The future face of communication
Ore 16.00 - 17.00 Diane Rochford (Londra, UK)
Tooth Whitening for the Dental Team
Ore 20.30
Gala dinner e Notte degli Award
ore 9-13
13
DICEMBRE
presso Hotel Principe di Piemonte
SABATO, 13 DICEMBRE
PRESIDENTE DI SESSIONE: Gianna Maria Nardi (Bari, Italia)
Ore 9.30 - 10.30
2 INTERNATIONAL
MEETING
Lo sbiancamento dentale
fra biologia ed estetica
nd
Ore 15.30 - 16.00 Break
Leopoldo Forner Navarro (Valencia, Spain)
Marketing e sbiancamento dentale
Ore 10.30 - 11.30 Angelo Putignano (Ancona, Italia)
Estetica orale e style italiano
Ore 11.30 - 12.00 Break
Ore 12.00 - 13.00 Giacomo Derchi (Pisa, Italia)
Effetti dello sbiancamento sui materiali da restauro
FONDAZIONE Istituto Stomatologico Toscano
Via Aurelia, 335 - I-55043 Lido di Camaiore (Italy)
Organizational Secretary Office
Tueor Servizi srl - Via Guidobono, 13 - I-10137 Torino (Italy)
Phone +39 011 3110675 - Fax +39 011 3097363
segreteria@tueorservizi.it
Istituto
Stomatologico
Toscano
[38] =>
DT_Italy_1114.indd
30 Meeting & Congressi
Dental Tribune Italian Edition - Novembre 2014
INFOPOINT
ITALIA
LO SBIANCAMENTO DENTALE
FRA BIOLOGIA ED ESTETICA
LA VALUTAZIONE DEL RISCHIO
DI CARIE E APPLICAZIONE DI
PROTOCOLLI PREVENTIVI MIRATI
- Data: 14-15 novembre 2014
- Dove: ICDE Casalecchio di Reno (BO)
- Contatti: Raffaella Mariotti
- Tel.: 051.6113583
- E-mail: raffaella.mariotti@
ivoclarvivadent.it
IL RESTAURO CONSERVATIVO:
PROTOCOLLI OPERATIVI PER I
SISTEMI ADESIVI E I MATERIALI
COMPOSITI
- Data: 5 dicembre 2014
- Dove: Ferrara
- Contatti: PLS Educational Spa Barbara Giannelli
- Tel.: 055.24621
- E-mail: barbara.giannelli@
promoleader.com
2° INTERNATIONAL MEETING:
HOME
LA TECNICA D.P.F. CORSO TEORICOPRATICO CON LIVE SURGERY
- Data: 12-13 dicembre 2014
- Dove: Torino
- Contatti: Sweden & Martina SpA
Chiara Salvalai
- Tel.: 049.9124391
- E-mail: csalvalai@
sweden-martina.com
IMPLANTOLOGIA E CHIRURGIA
RIGENERATIVA
IL RESTAURO CONSERVATIVO
ANTERIORE: DIRETTO IN RESINA
COMPOSITA E INDIRETTO CON
FACCETTE
- Data: 12 dicembre 2014
- Dove: Rimini
- Contatti: PLS Educational Spa Barbara Giannelli
- E-mail: barbara.giannelli@
promoleader.com
- Data: 12-13 dicembre 2014
- Dove: Viareggio
- Contatti: Tueor Servizi srl
- Tel.: 011.3110675
- Fax: 011.3097363
- E-mail: segreteria@tueorservizi.it
- Data: gennaio-giugno 2015
- Dove: Centro Congressi, Palazzo
delle Stelline - Narcodont, Milano
- Contatti: Dental Campus
- Tel.: 071.918469
- E-mail: segreteria@dentalcampus.it
TUTORING ANNUALE
IN IMPLANTOLOGIA,
CHIRURGIA RIGENERATIVA E
MUCOGENGIVALE
- Data: gennaio-dicembre 2015
- Dove: Studio dott. Massimiliano
Balsamo, Catania
- Contatti: Geistlich Biomaterials
CORSI ONLINE
CORSO DI FORMAZIONE CONTINUA
IN IMPLANTOLOGIA AVANZATA
- Data: 16-17 gennaio 2015
- Dove: Terni
- Contatti: PLS Educational SpA
Barbara Giannelli
- Tel.: 055.24621
- E-mail: barbara.giannelli@
promoleader.com
CORSO DI FORMAZIONE CONTINUA
IN IMPLANTOLOGIA AVANZATA
- Data: 23/24 gennaio - 15/16 maggio 2015
- Dove: Due Carrare (PD)
- Contatti: PLS Educational SpA
Barbara Giannelli
- Tel.: 055.24621- Fax: 055.2462270
- E-mail: barbara.giannelli@
promoleader.com
LA TERAPIA IMPLANTARE COME
ALTERNATIVA AL RECUPERO
DEL DENTE NATURALE
CORSO TEORICO-PRATICO DI
IMPLANTOLOGIA
- Data: 23/24 gennaio - 27/28 febbraio 2015
- Dove: Milano
- Contatti: PLS Educational SpA
Barbara Giannelli
- Tel.: 055.24621
EVENTS
Restorative
WEBINAR REGISTRATO
- E-mail: barbara.giannelli@
promoleader.com
Italia Srl
- Tel.: 0445.376266
- Fax: 0445.370433
- E-mail: corsi@geistlich.it
LA SALDATRICE ENDORALE FRA
PASSATO E FUTURO: VECCHIE
IDEE E NUOVE OPPORTUNITÀ
- Data: 24 gennaio 2015
- Dove: Lecce
- Contatti: PLS Educational SpA
Barbara Giannelli
- Tel.: 055.24621- Fax: 055.2462270
- E-mail: barbara.giannelli@
promoleader.com
XXIII CONGRESSO ANNUALE
SIO - COME OTTIMIZZARE
E SEMPLIFICARE LA
RIABILITAZIONE IMPLANTOPROTESICA DELL’EDENDULO
TOTALE
- Data: 6-7-febbraio 2015
- Dove: Atahotel Expo Fiera - Milano
- Contatti: MV Congressi
- Tel.: 0521.290191
- E-mail: sio2015@mvcongressi.it
19° CONGRESSO NAZIONALE
SIDOC: CONSERVATIVA E
DINTORNI
- Data: 13-14 febbraio 2015
- Dove: Roma
- Contatti: Fasi srl
- Tel.: 06.97605610
- E-mail: info@fasiweb.com
XXVII GIORNATE MILANESI
HOME
DI IMPLANTOLOGIA E
CHIRURGIA ORALE: APPROCCIO
MININVASIVO VERSUS APPROCCIO
TRADIZIONALE IN CHIRURGIA
ORALE E IMPLANTOPROTESI
- Data: 27-28 febbraio 2015
- Dove: Auditorio S. Paolo
Via Giotto 36, Milano
- Contatti: Cenacolo Milanese
- Tel.: 02.29412295
- E-mail: segreteria@
cenacolomilanese.it
CORSO DI AGGIORNAMENTO IN
CONSERVATIVA AVANZATA E PROTESI: SEMPLIFICAZIONE, PREDICIBILITÀ ED ESTETICA IN CONSERVATIVA AVANZATA E PROTESI
- Date: 27/28 febbraio - 26/27/28
marzo - 14/15/16 maggio - 5/6
giugno 2015
- Dove: Via Galilei 57 - Brescia
- Contatti: MJ Eventi
- Tel.: 055.576856
- E-mail: eventi@mjeventi.eu
EUROPA
2ÈME CONGRÈS NATIONAL
DENTSPLY IMPLANTS
- Data: 29-30 gennaio 2015
- Dove: Parigi
- Contatti: Sophie Gafsou
- Tel.: +33.(0)678878887
- Web: www.dentsplyimplants
CORSI ONLINE
EVENTS
Odontoiatria Generale
CORSO GRATUITO
CORSO SPONSORIZZATO DA
WEBINAR REGISTRATO
CORSO GRATUITO
CORSO SPONSORIZZATO DA
L’importanza
della fotopolimerizzazione
nella moderna
odontoiatria restaurativa
Profilassi
nel paziente sano,
con gengivite o risanato:
Full mouth air polishing
therapy
Prof. Lorenzo Breschi
Dott.ssa Magda Mensi
La fotopolimerizzazione è un passaggio fondamentale per
garantire il successo dei trattamenti nella moderna odontoiatria
restaurativa.
Carie, malattia parodontale, infiammazioni dei tessuti molli
possono essere efficacemente prevenute attraverso una
corretta e costante rimozione di placca, biofilm, pigmentazioni e
tartaro.
Obiettivo di questo corso è quello di illustrare le reazioni chimiche
che avvengono nel materiale sottoposto alla fonte di luce al fine di
evidenziare quali devono essere le caratteristiche di una lampada
fotopolimerizzatrice, analizzando le diverse lampade ora in
commercio.
La fidelizzazione del paziente, l’istruzione e la motivazione all’igiene
orale domiciliare insieme all’impostazione di una terapia di supporto
professionale a scadenze personalizzate permette di mantenere la
salute della bocca evitando interventi odontoiatrici più impegnativi.
Attenzione infine viene posta anche sulle modalità di utilizzo della
lampada da parte del medico e del suo staff.
La profilassi, però, deve anche prevenire eventuali danni iatrogeni
indotti dall’utilizzo inappropriato di strumenti manuali e meccanici
secondo i tradizionali protocolli.
www.dtstudyclub.it
www.dtstudyclub.it
[39] =>
DT_Italy_1114.indd
PER INFO IN ITALIA: +39 011 3110675 - INFO@TUEORSERVIZI.IT
[40] =>
DT_Italy_1114.indd
Una protesi su
impianti bella
come quella
su denti naturali.
È possibile.
Dott. Ignazio Loi
Prama è la fixture nata dai
principi della tecnica B.O.P.T.
per semplificare anche
l’implantoprotesi. La libertà
di scelta tra morfologia endossea
cilindrica o conica e due diversi
trattamenti di superficie
rendono semplice e sicuro
il posizionamento chirurgico.
Il profilo di emergenza a
geometria iperbolica consente
una reale continuità tra impianto
e pilastro; il trattamento anodico
permette un perfetto mimetismo
con i tessuti molli.
Prama è l’impianto per
raggiungere l’eccellenza
protesica.
sweden-martina.com
)
[page_count] => 40
[pdf_ping_data] => Array
(
[page_count] => 40
[format] => PDF
[width] => 814
[height] => 1191
[colorspace] => COLORSPACE_UNDEFINED
)
[linked_companies] => Array
(
[ids] => Array
(
)
)
[cover_url] =>
[cover_three] =>
[cover] => ![DT Italy No. 11, 2014]()
[toc] => Array
(
[0] => Array
(
[title] => News & Commenti
[page] => 01
)
[1] => Array
(
[title] => I valori 2014 di prodotti e attrezzature?
[page] => 06
)
[2] => Array
(
[title] => Odontologo forense: fi gura di primo piano per i DVI (identifi cazione delle vittime di disastri)
[page] => 08
)
[3] => Array
(
[title] => News & Commenti
[page] => 10
)
[4] => Array
(
[title] => Speciale Immobili
[page] => 12
)
[5] => Array
(
[title] => Giuseppe Cozzani - 50 anni d’amicizia nel ricordo di Maso Caprioglio
[page] => 14
)
[6] => Array
(
[title] => Per incentivare la compliance (ossia l’adesione) del paziente alle terapie
[page] => 15
)
[7] => Array
(
[title] => Endo Tribune Italian Edition
[page] => 17
)
[8] => Array
(
[title] => Comprovato il collegamento tra l’assunzione di antidepressivi e il fallimento degli impianti dentali
[page] => 25
)
[9] => Array
(
[title] => Restauri diretti in composito con le nuove matrici V4-Ring Micerium
[page] => 26
)
[10] => Array
(
[title] => Perdita precoce dei denti decidui
[page] => 29
)
[11] => Array
(
[title] => Notizie dalle Aziende
[page] => 30
)
[12] => Array
(
[title] => Meeting & Congressi
[page] => 33
)
)
[toc_html] =>
[toc_titles] => News & Commenti
/ I valori 2014 di prodotti e attrezzature?
/ Odontologo forense: fi gura di primo piano per i DVI (identifi cazione delle vittime di disastri)
/ News & Commenti
/ Speciale Immobili
/ Giuseppe Cozzani - 50 anni d’amicizia nel ricordo di Maso Caprioglio
/ Per incentivare la compliance (ossia l’adesione) del paziente alle terapie
/ Endo Tribune Italian Edition
/ Comprovato il collegamento tra l’assunzione di antidepressivi e il fallimento degli impianti dentali
/ Restauri diretti in composito con le nuove matrici V4-Ring Micerium
/ Perdita precoce dei denti decidui
/ Notizie dalle Aziende
/ Meeting & Congressi
[cached] => true
)
