Array
(
[post_data] => WP_Post Object
(
[ID] => 56220
[post_author] => 0
[post_date] => 2011-11-04 17:48:04
[post_date_gmt] => 2011-11-04 17:48:04
[post_content] =>
[post_title] => DT Italy No. 11, 2011
[post_excerpt] =>
[post_status] => publish
[comment_status] => closed
[ping_status] => closed
[post_password] =>
[post_name] => dt-italy-no-11-2011-1111
[to_ping] =>
[pinged] =>
[post_modified] => 2024-10-21 20:06:07
[post_modified_gmt] => 2024-10-21 20:06:07
[post_content_filtered] =>
[post_parent] => 0
[guid] => https://e.dental-tribune.com/epaper/dtit1111/
[menu_order] => 0
[post_type] => epaper
[post_mime_type] =>
[comment_count] => 0
[filter] => raw
)
[id] => 56220
[id_hash] => 8e2c378509a22462a705fb45644ff8c763095f5d977ddffc9852c23068360db2
[post_type] => epaper
[post_date] => 2011-11-04 17:48:04
[fields] => Array
(
[pdf] => Array
(
[ID] => 56221
[id] => 56221
[title] => DTIT1111.pdf
[filename] => DTIT1111.pdf
[filesize] => 0
[url] => https://e.dental-tribune.com/wp-content/uploads/DTIT1111.pdf
[link] => https://e.dental-tribune.com/epaper/dt-italy-no-11-2011-1111/dtit1111-pdf-2/
[alt] =>
[author] => 0
[description] =>
[caption] =>
[name] => dtit1111-pdf-2
[status] => inherit
[uploaded_to] => 56220
[date] => 2024-10-21 20:06:01
[modified] => 2024-10-21 20:06:01
[menu_order] => 0
[mime_type] => application/pdf
[type] => application
[subtype] => pdf
[icon] => https://e.dental-tribune.com/wp-includes/images/media/document.png
)
[cf_issue_name] => DT Italy No. 11, 2011
[contents] =>
)
[permalink] => https://e.dental-tribune.com/epaper/dt-italy-no-11-2011-1111/
[post_title] => DT Italy No. 11, 2011
[client] =>
[client_slug] =>
[pages_generated] =>
[pages] => Array
(
[1] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56220-b01369b0/2000/page-0.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56220-b01369b0/1000/page-0.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56220-b01369b0/200/page-0.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 56220-b01369b0/2000/page-0.jpg
[1000] => 56220-b01369b0/1000/page-0.jpg
[200] => 56220-b01369b0/200/page-0.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[2] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56220-b01369b0/2000/page-1.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56220-b01369b0/1000/page-1.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56220-b01369b0/200/page-1.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 56220-b01369b0/2000/page-1.jpg
[1000] => 56220-b01369b0/1000/page-1.jpg
[200] => 56220-b01369b0/200/page-1.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[3] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56220-b01369b0/2000/page-2.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56220-b01369b0/1000/page-2.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56220-b01369b0/200/page-2.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 56220-b01369b0/2000/page-2.jpg
[1000] => 56220-b01369b0/1000/page-2.jpg
[200] => 56220-b01369b0/200/page-2.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[4] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56220-b01369b0/2000/page-3.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56220-b01369b0/1000/page-3.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56220-b01369b0/200/page-3.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 56220-b01369b0/2000/page-3.jpg
[1000] => 56220-b01369b0/1000/page-3.jpg
[200] => 56220-b01369b0/200/page-3.jpg
)
[ads] => Array
(
[0] => Array
(
[post_data] => WP_Post Object
(
[ID] => 56222
[post_author] => 0
[post_date] => 2024-10-21 20:06:01
[post_date_gmt] => 2024-10-21 20:06:01
[post_content] =>
[post_title] => epaper-56220-page-4-ad-56222
[post_excerpt] =>
[post_status] => publish
[comment_status] => closed
[ping_status] => closed
[post_password] =>
[post_name] => epaper-56220-page-4-ad-56222
[to_ping] =>
[pinged] =>
[post_modified] => 2024-10-21 20:06:01
[post_modified_gmt] => 2024-10-21 20:06:01
[post_content_filtered] =>
[post_parent] => 0
[guid] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-56220-page-4-ad/
[menu_order] => 0
[post_type] => ad
[post_mime_type] =>
[comment_count] => 0
[filter] => raw
)
[id] => 56222
[id_hash] => 62d99a955d8d44eb53c0decc125702033f2196f5e19ac33a6224db5e21d6a9ba
[post_type] => ad
[post_date] => 2024-10-21 20:06:01
[fields] => Array
(
[url] => http://www.dental-tribune.com/companies/content/id/40
[link] => URL
)
[permalink] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-56220-page-4-ad-56222/
[post_title] => epaper-56220-page-4-ad-56222
[post_status] => publish
[position] => 4.64,4.64,35.17,90.99
[belongs_to_epaper] => 56220
[page] => 4
[cached] => false
)
)
[html_content] =>
)
[5] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56220-b01369b0/2000/page-4.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56220-b01369b0/1000/page-4.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56220-b01369b0/200/page-4.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 56220-b01369b0/2000/page-4.jpg
[1000] => 56220-b01369b0/1000/page-4.jpg
[200] => 56220-b01369b0/200/page-4.jpg
)
[ads] => Array
(
[0] => Array
(
[post_data] => WP_Post Object
(
[ID] => 56223
[post_author] => 0
[post_date] => 2024-10-21 20:06:01
[post_date_gmt] => 2024-10-21 20:06:01
[post_content] =>
[post_title] => epaper-56220-page-5-ad-56223
[post_excerpt] =>
[post_status] => publish
[comment_status] => closed
[ping_status] => closed
[post_password] =>
[post_name] => epaper-56220-page-5-ad-56223
[to_ping] =>
[pinged] =>
[post_modified] => 2024-10-21 20:06:01
[post_modified_gmt] => 2024-10-21 20:06:01
[post_content_filtered] =>
[post_parent] => 0
[guid] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-56220-page-5-ad/
[menu_order] => 0
[post_type] => ad
[post_mime_type] =>
[comment_count] => 0
[filter] => raw
)
[id] => 56223
[id_hash] => 6c41f1835c9cd7149df8b9bfa3ba4f91937cca5677fe2a7b44402cde51274078
[post_type] => ad
[post_date] => 2024-10-21 20:06:01
[fields] => Array
(
[url] => http://www.dental-tribune.com/companies/content/id/107
[link] => URL
)
[permalink] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-56220-page-5-ad-56223/
[post_title] => epaper-56220-page-5-ad-56223
[post_status] => publish
[position] => 23.82,25.41,69.15,69.13
[belongs_to_epaper] => 56220
[page] => 5
[cached] => false
)
)
[html_content] =>
)
[6] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56220-b01369b0/2000/page-5.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56220-b01369b0/1000/page-5.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56220-b01369b0/200/page-5.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 56220-b01369b0/2000/page-5.jpg
[1000] => 56220-b01369b0/1000/page-5.jpg
[200] => 56220-b01369b0/200/page-5.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[7] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56220-b01369b0/2000/page-6.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56220-b01369b0/1000/page-6.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56220-b01369b0/200/page-6.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 56220-b01369b0/2000/page-6.jpg
[1000] => 56220-b01369b0/1000/page-6.jpg
[200] => 56220-b01369b0/200/page-6.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[8] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56220-b01369b0/2000/page-7.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56220-b01369b0/1000/page-7.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56220-b01369b0/200/page-7.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 56220-b01369b0/2000/page-7.jpg
[1000] => 56220-b01369b0/1000/page-7.jpg
[200] => 56220-b01369b0/200/page-7.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[9] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56220-b01369b0/2000/page-8.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56220-b01369b0/1000/page-8.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56220-b01369b0/200/page-8.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 56220-b01369b0/2000/page-8.jpg
[1000] => 56220-b01369b0/1000/page-8.jpg
[200] => 56220-b01369b0/200/page-8.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[10] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56220-b01369b0/2000/page-9.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56220-b01369b0/1000/page-9.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56220-b01369b0/200/page-9.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 56220-b01369b0/2000/page-9.jpg
[1000] => 56220-b01369b0/1000/page-9.jpg
[200] => 56220-b01369b0/200/page-9.jpg
)
[ads] => Array
(
[0] => Array
(
[post_data] => WP_Post Object
(
[ID] => 56224
[post_author] => 0
[post_date] => 2024-10-21 20:06:01
[post_date_gmt] => 2024-10-21 20:06:01
[post_content] =>
[post_title] => epaper-56220-page-10-ad-56224
[post_excerpt] =>
[post_status] => publish
[comment_status] => closed
[ping_status] => closed
[post_password] =>
[post_name] => epaper-56220-page-10-ad-56224
[to_ping] =>
[pinged] =>
[post_modified] => 2024-10-21 20:06:01
[post_modified_gmt] => 2024-10-21 20:06:01
[post_content_filtered] =>
[post_parent] => 0
[guid] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-56220-page-10-ad/
[menu_order] => 0
[post_type] => ad
[post_mime_type] =>
[comment_count] => 0
[filter] => raw
)
[id] => 56224
[id_hash] => 38fe3a77cde0c15e4e043c2f95095fb54da9166a31d3c108d3126748f7de9190
[post_type] => ad
[post_date] => 2024-10-21 20:06:01
[fields] => Array
(
[url] => http://itunes.apple.com/at/app/dental-tribune/id436687554?mt=8
[link] => URL
)
[permalink] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-56220-page-10-ad-56224/
[post_title] => epaper-56220-page-10-ad-56224
[post_status] => publish
[position] => 4.64,26.23,70.74,69.4
[belongs_to_epaper] => 56220
[page] => 10
[cached] => false
)
)
[html_content] =>
)
[11] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56220-b01369b0/2000/page-10.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56220-b01369b0/1000/page-10.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56220-b01369b0/200/page-10.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 56220-b01369b0/2000/page-10.jpg
[1000] => 56220-b01369b0/1000/page-10.jpg
[200] => 56220-b01369b0/200/page-10.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[12] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56220-b01369b0/2000/page-11.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56220-b01369b0/1000/page-11.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56220-b01369b0/200/page-11.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 56220-b01369b0/2000/page-11.jpg
[1000] => 56220-b01369b0/1000/page-11.jpg
[200] => 56220-b01369b0/200/page-11.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[13] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56220-b01369b0/2000/page-12.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56220-b01369b0/1000/page-12.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56220-b01369b0/200/page-12.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 56220-b01369b0/2000/page-12.jpg
[1000] => 56220-b01369b0/1000/page-12.jpg
[200] => 56220-b01369b0/200/page-12.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[14] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56220-b01369b0/2000/page-13.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56220-b01369b0/1000/page-13.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56220-b01369b0/200/page-13.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 56220-b01369b0/2000/page-13.jpg
[1000] => 56220-b01369b0/1000/page-13.jpg
[200] => 56220-b01369b0/200/page-13.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[15] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56220-b01369b0/2000/page-14.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56220-b01369b0/1000/page-14.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56220-b01369b0/200/page-14.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 56220-b01369b0/2000/page-14.jpg
[1000] => 56220-b01369b0/1000/page-14.jpg
[200] => 56220-b01369b0/200/page-14.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[16] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56220-b01369b0/2000/page-15.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56220-b01369b0/1000/page-15.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56220-b01369b0/200/page-15.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 56220-b01369b0/2000/page-15.jpg
[1000] => 56220-b01369b0/1000/page-15.jpg
[200] => 56220-b01369b0/200/page-15.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[17] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56220-b01369b0/2000/page-16.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56220-b01369b0/1000/page-16.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56220-b01369b0/200/page-16.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 56220-b01369b0/2000/page-16.jpg
[1000] => 56220-b01369b0/1000/page-16.jpg
[200] => 56220-b01369b0/200/page-16.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[18] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56220-b01369b0/2000/page-17.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56220-b01369b0/1000/page-17.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56220-b01369b0/200/page-17.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 56220-b01369b0/2000/page-17.jpg
[1000] => 56220-b01369b0/1000/page-17.jpg
[200] => 56220-b01369b0/200/page-17.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[19] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56220-b01369b0/2000/page-18.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56220-b01369b0/1000/page-18.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56220-b01369b0/200/page-18.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 56220-b01369b0/2000/page-18.jpg
[1000] => 56220-b01369b0/1000/page-18.jpg
[200] => 56220-b01369b0/200/page-18.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[20] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56220-b01369b0/2000/page-19.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56220-b01369b0/1000/page-19.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56220-b01369b0/200/page-19.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 56220-b01369b0/2000/page-19.jpg
[1000] => 56220-b01369b0/1000/page-19.jpg
[200] => 56220-b01369b0/200/page-19.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[21] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56220-b01369b0/2000/page-20.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56220-b01369b0/1000/page-20.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56220-b01369b0/200/page-20.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 56220-b01369b0/2000/page-20.jpg
[1000] => 56220-b01369b0/1000/page-20.jpg
[200] => 56220-b01369b0/200/page-20.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[22] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56220-b01369b0/2000/page-21.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56220-b01369b0/1000/page-21.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56220-b01369b0/200/page-21.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 56220-b01369b0/2000/page-21.jpg
[1000] => 56220-b01369b0/1000/page-21.jpg
[200] => 56220-b01369b0/200/page-21.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[23] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56220-b01369b0/2000/page-22.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56220-b01369b0/1000/page-22.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56220-b01369b0/200/page-22.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 56220-b01369b0/2000/page-22.jpg
[1000] => 56220-b01369b0/1000/page-22.jpg
[200] => 56220-b01369b0/200/page-22.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[24] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56220-b01369b0/2000/page-23.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56220-b01369b0/1000/page-23.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56220-b01369b0/200/page-23.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 56220-b01369b0/2000/page-23.jpg
[1000] => 56220-b01369b0/1000/page-23.jpg
[200] => 56220-b01369b0/200/page-23.jpg
)
[ads] => Array
(
[0] => Array
(
[post_data] => WP_Post Object
(
[ID] => 56225
[post_author] => 0
[post_date] => 2024-10-21 20:06:01
[post_date_gmt] => 2024-10-21 20:06:01
[post_content] =>
[post_title] => epaper-56220-page-24-ad-56225
[post_excerpt] =>
[post_status] => publish
[comment_status] => closed
[ping_status] => closed
[post_password] =>
[post_name] => epaper-56220-page-24-ad-56225
[to_ping] =>
[pinged] =>
[post_modified] => 2024-10-21 20:06:01
[post_modified_gmt] => 2024-10-21 20:06:01
[post_content_filtered] =>
[post_parent] => 0
[guid] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-56220-page-24-ad/
[menu_order] => 0
[post_type] => ad
[post_mime_type] =>
[comment_count] => 0
[filter] => raw
)
[id] => 56225
[id_hash] => cd3aca2119d22472d9f2c0d5e2a751643a8d95bf08ffab69b4e519febb1fc652
[post_type] => ad
[post_date] => 2024-10-21 20:06:01
[fields] => Array
(
[url] => http://www.gnydm.com/
[link] => URL
)
[permalink] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-56220-page-24-ad-56225/
[post_title] => epaper-56220-page-24-ad-56225
[post_status] => publish
[position] => 4.64,51.37,43.56,45.08
[belongs_to_epaper] => 56220
[page] => 24
[cached] => false
)
)
[html_content] =>
)
[25] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56220-b01369b0/2000/page-24.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56220-b01369b0/1000/page-24.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56220-b01369b0/200/page-24.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 56220-b01369b0/2000/page-24.jpg
[1000] => 56220-b01369b0/1000/page-24.jpg
[200] => 56220-b01369b0/200/page-24.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[26] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56220-b01369b0/2000/page-25.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56220-b01369b0/1000/page-25.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56220-b01369b0/200/page-25.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 56220-b01369b0/2000/page-25.jpg
[1000] => 56220-b01369b0/1000/page-25.jpg
[200] => 56220-b01369b0/200/page-25.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[27] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56220-b01369b0/2000/page-26.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56220-b01369b0/1000/page-26.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56220-b01369b0/200/page-26.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 56220-b01369b0/2000/page-26.jpg
[1000] => 56220-b01369b0/1000/page-26.jpg
[200] => 56220-b01369b0/200/page-26.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[28] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56220-b01369b0/2000/page-27.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56220-b01369b0/1000/page-27.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56220-b01369b0/200/page-27.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 56220-b01369b0/2000/page-27.jpg
[1000] => 56220-b01369b0/1000/page-27.jpg
[200] => 56220-b01369b0/200/page-27.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[29] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56220-b01369b0/2000/page-28.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56220-b01369b0/1000/page-28.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56220-b01369b0/200/page-28.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 56220-b01369b0/2000/page-28.jpg
[1000] => 56220-b01369b0/1000/page-28.jpg
[200] => 56220-b01369b0/200/page-28.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[30] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56220-b01369b0/2000/page-29.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56220-b01369b0/1000/page-29.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56220-b01369b0/200/page-29.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 56220-b01369b0/2000/page-29.jpg
[1000] => 56220-b01369b0/1000/page-29.jpg
[200] => 56220-b01369b0/200/page-29.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[31] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56220-b01369b0/2000/page-30.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56220-b01369b0/1000/page-30.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56220-b01369b0/200/page-30.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 56220-b01369b0/2000/page-30.jpg
[1000] => 56220-b01369b0/1000/page-30.jpg
[200] => 56220-b01369b0/200/page-30.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[32] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56220-b01369b0/2000/page-31.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56220-b01369b0/1000/page-31.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56220-b01369b0/200/page-31.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 56220-b01369b0/2000/page-31.jpg
[1000] => 56220-b01369b0/1000/page-31.jpg
[200] => 56220-b01369b0/200/page-31.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[33] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56220-b01369b0/2000/page-32.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56220-b01369b0/1000/page-32.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56220-b01369b0/200/page-32.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 56220-b01369b0/2000/page-32.jpg
[1000] => 56220-b01369b0/1000/page-32.jpg
[200] => 56220-b01369b0/200/page-32.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[34] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56220-b01369b0/2000/page-33.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56220-b01369b0/1000/page-33.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56220-b01369b0/200/page-33.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 56220-b01369b0/2000/page-33.jpg
[1000] => 56220-b01369b0/1000/page-33.jpg
[200] => 56220-b01369b0/200/page-33.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[35] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56220-b01369b0/2000/page-34.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56220-b01369b0/1000/page-34.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56220-b01369b0/200/page-34.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 56220-b01369b0/2000/page-34.jpg
[1000] => 56220-b01369b0/1000/page-34.jpg
[200] => 56220-b01369b0/200/page-34.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[36] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56220-b01369b0/2000/page-35.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56220-b01369b0/1000/page-35.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56220-b01369b0/200/page-35.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 56220-b01369b0/2000/page-35.jpg
[1000] => 56220-b01369b0/1000/page-35.jpg
[200] => 56220-b01369b0/200/page-35.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[37] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56220-b01369b0/2000/page-36.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56220-b01369b0/1000/page-36.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56220-b01369b0/200/page-36.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 56220-b01369b0/2000/page-36.jpg
[1000] => 56220-b01369b0/1000/page-36.jpg
[200] => 56220-b01369b0/200/page-36.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[38] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56220-b01369b0/2000/page-37.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56220-b01369b0/1000/page-37.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56220-b01369b0/200/page-37.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 56220-b01369b0/2000/page-37.jpg
[1000] => 56220-b01369b0/1000/page-37.jpg
[200] => 56220-b01369b0/200/page-37.jpg
)
[ads] => Array
(
[0] => Array
(
[post_data] => WP_Post Object
(
[ID] => 56226
[post_author] => 0
[post_date] => 2024-10-21 20:06:01
[post_date_gmt] => 2024-10-21 20:06:01
[post_content] =>
[post_title] => epaper-56220-page-38-ad-56226
[post_excerpt] =>
[post_status] => publish
[comment_status] => closed
[ping_status] => closed
[post_password] =>
[post_name] => epaper-56220-page-38-ad-56226
[to_ping] =>
[pinged] =>
[post_modified] => 2024-10-21 20:06:01
[post_modified_gmt] => 2024-10-21 20:06:01
[post_content_filtered] =>
[post_parent] => 0
[guid] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-56220-page-38-ad/
[menu_order] => 0
[post_type] => ad
[post_mime_type] =>
[comment_count] => 0
[filter] => raw
)
[id] => 56226
[id_hash] => 3051f62d3c2098e0b51b43548dc3a521ba25d1a10dfe27cdbc52e76117e712ef
[post_type] => ad
[post_date] => 2024-10-21 20:06:01
[fields] => Array
(
[url] => http://www.dental-tribune.com/articles/index/scope/news/region/international
[link] => URL
)
[permalink] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-56220-page-38-ad-56226/
[post_title] => epaper-56220-page-38-ad-56226
[post_status] => publish
[position] => 5.04,4.92,89.91,41.25
[belongs_to_epaper] => 56220
[page] => 38
[cached] => false
)
)
[html_content] =>
)
[39] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56220-b01369b0/2000/page-38.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56220-b01369b0/1000/page-38.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56220-b01369b0/200/page-38.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 56220-b01369b0/2000/page-38.jpg
[1000] => 56220-b01369b0/1000/page-38.jpg
[200] => 56220-b01369b0/200/page-38.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[40] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56220-b01369b0/2000/page-39.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56220-b01369b0/1000/page-39.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56220-b01369b0/200/page-39.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 56220-b01369b0/2000/page-39.jpg
[1000] => 56220-b01369b0/1000/page-39.jpg
[200] => 56220-b01369b0/200/page-39.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
)
[pdf_filetime] => 1729541161
[s3_key] => 56220-b01369b0
[pdf] => DTIT1111.pdf
[pdf_location_url] => https://e.dental-tribune.com/tmp/dental-tribune-com/56220/DTIT1111.pdf
[pdf_location_local] => /var/www/vhosts/e.dental-tribune.com/httpdocs/tmp/dental-tribune-com/56220/DTIT1111.pdf
[should_regen_pages] => 1
[pdf_url] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56220-b01369b0/epaper.pdf
[pages_text] => Array
(
[1] =>
le
ce ia e
p n
o s bu
l
no ri
r
e
t T
’ll in do
A n
E
Anno VII n. 11
Novembre 2011
Euro 3,00
Pratica & Clinica
Conquistare nuovi clienti.
Fidelizzare i pazienti tradizionali.
Aumentare la redditività dello studio medico.
Questa è l’opportunità che Dermal Medical Division mette a disposizione
di dentisti e odontoiatri, affinché possano associare la cura del sorriso
a quella degli inestetismi legati alle patologie dei tessuti molli del viso
assicurandosi un guadagno in termini di competenze e un vantaggio per la
propria professionalità.
Chiama il numero verde
per una prova dimostrativa
gratuita presso il tuo studio
rassodamento tessuti
fotoringiovanimento
antirughe
antimacchie
l’anti-age per
un sorriso che
mantiene giovani
Numero Verde
800.66.24.23
www.dermalmedical.it
Anche nel dentale ha
lasciato un forte segno
Vanini la luce e il colore
nei restauri in composito
Alle origini dell’IDS
un “ dentista commerciale”
Il colore dei denti è la risultante di molti fattori da analizzare
tridimensionalmente in modo
individuale per catturare le
caratteristiche dei denti di ogni
persona.
> pagina 11
Le origini della Ids di Savona,
conducono ad Atene a Ottaviano Picarelli, dentista di origini
italiane con una spiccata vocazione commerciale oltrechè
medica.
> pagina 28
M. Gaggiani e l’Expodental
Sembra (numerosi elementi lo fanno credere) che un principio emerso con forza da Expodental 39° edizione sia quello
“dell’unione fa la forza” in controtendenza a quello assai più diffuso a livello aziendale e singoli professionisti, “dell’io per me e
Dio per tutti”.
DT
Colgate Sensitive® Pro-Sollievo™ dentifricio è un Dispositivo Medico n° 0483. Leggere attentamente il foglio illustrativo e le istruzioni d’uso.
Colgate Sensitive® Pro-Sollievo™ pasta desensibilizzante per lucidatura è un Dispositivo Medico. Leggere attentamente il foglio illustrativo e le istruzioni d’uso.
IL TUO PARTNER NELL'IGIENE ORALE
www.colgateprofessional.it
pagina 5
Expodental, ultima edizione: da Roma
alla “nuova sede della vecchia Fiera”
Milano, un ritorno al futuro
iPad, iPhone, iMac sono le hanno lasciato il segno come
più note creazioni di Steve Edison, il “timoniere di altri
Jobs, il “rivoluzionario, show- tempi” come ancora è stato
man, visionario, sognatore” definito, malato di futuro, ha
morto il 5 ottobre per un can- lasciato un segno forte anche
cro al pancreas.
in ambito dentale. Lo dimoColui che il presidente degli stra l’articolo pubblicato a
Stati Uniti ha affermato poter pagina 8 sull’uso (veramente
essere tranquillamente messo proficuo) dell’iPad nello studio
al livello
degli americani
che odontoiatrico. 1 21-09-2010
adv
pro argin_sistema
completo_102x50:Layout
Made in Italy
Il via alla 39° edizione dell’Expodental, svoltasi alla Fiera di
Roma tra il 6 e l’8 ottobre, è
stato dato giovedì mattina, 6,
nello spazio Unidi all’ingresso
del 7° Padiglione dal presidente dell’Unidi, Mauro Matteuzzi,
presentando quella che sarà la
“nuova sede della vecchia fiera”
così l’ha definita, a giornalisti e
operatori.
Anche la futura data del 18-20
ottobre 2012, è ovviamente stata scelta quale più adatta alla
futura rentrée, che non è tanto
da considerarsi un dejà vu come
si è affrettato a precisare Alessandro Gamberini, presidente
Promunidi e “anima storica” di
Expodental, cui Matteuzzi ha
ceduto la parola, ma di una location giudicata idonea al recupero
di Milano, tenendo soprattutto
di mira il futuro evento mondiale dell’Expo 2015.
Il “ritorno al futuro” di Expodental, ha spiegato ancora Matteuzzi, è avvenuto sulla scorta di
12:23 Pagina
una profonda riflessione. Infatti
si è preso atto delle possibilità offerte da un nuovo spazio
espositivo, tutto sullo stesso piano con servizi “assolutamente
efficienti”, dell’“obiettivo rinnovamento delle strutture” che
ospiteranno Expodental in un
unico padiglione. Ma, soprattutto si è preso atto di un certo
mutamento della forma mentis
dell’ente ospitante.
Nell’illustrare le ragioni
che hanno portato alla scelta
milanese - ha detto Matteuzzi
- c’è innanzitutto il desiderio
di “anticipare i tempi
per offrire
alle aziende
espositrici e
ai visitatori
vantaggi e
opportunità”.
DT
pagina 6
[2] =>
2
News e Commenti
Anno VII n. 11 - Novembre 2011
Editoriale
Unirsi o distinguersi?
Questo il dilemma
Car issimi
lettrici e
lettori, questo mese
trovate “tra
le righe”
molti temi
dal comune
denominatore, ossia “cosa bolle in pentola”? Una domanda
accomuna la filiera dentale:
come sarà il futuro (professionale)? Chi vince oggi e chi perde? Peccato non poter ospitare
in questo numero il dibattito
delle aziende distributrici e
produttrici all’Expodental di
Roma (pag. 6).
Chi meglio delle grandi
aziende del settore studia e si
prepara per servire i prossimi clienti? Il settore dentale
(come l’ortopedico) non subirà
contrazioni perché la popolazione cresce in età ed è proprio
la fascia di popolazione più
vecchia che necessita di cure
odontoiatriche.
Quest’affermazione avvalorata dalla grande industria
e distribuzione si trova nella
recensione del congresso Aio,
come a pag. 29 a cura di clienti della Sirona (vedi fondo articolo). Certo, bisogna attrezzarsi a curare più pazienti per
più tempo, a discapito di antichi profitti. Uniti oggi è meglio
(se si condividono obiettivi).
Lo dice Maria Gaggiani consigliere Unidi, in prima pagina, lo mette in pratica il Mau
(Mobilieri Associati Uniti,
pag. 6), lo sostengono i clienti
Sirona, raccontando che per lo
più sono studi associati o che
collaborano con consulenti
fissi, Francesco Scarparo Presidente Cic ne illustra i fini.
“Finalmente uniti firmiamo
buoni accordi” sostiene Renzo, Presidente Cao (vedi pag.
accanto), parla della squadra
Sergio Borra al convegno Icd
(pag 35). Infine a Roma è stato
presentato il network di acquisto Andi, a sostegno degli
associati.
Tutti parlano di comunicazione col paziente, ma a pag.
3 si spiega perché avviare un
rapporto trasparente che evita
contenziosi. La si identifica
anche come elemento distintivo rispetto agli studi gestiti da
società di capitali. In tal senso,
il convegno sulla distribuzione rivela che se la domanda
cambia o è organizzata (cliniche, studi associati, network
di dentisti) anche l’offerta e
la distribuzione si devono attrezzare. Ottimizzare, non eliminare. Anche la postilità e la
paura delle società di capitali
si trasformano in ripensamenti sul come fare la professione
e sul distinguersi.
Negli Usa questa realtà esiste
da tanto eppure c’è spazio per
tutti. E se Renzo dice che “lì
è una realtà più strutturata”,
vorrei sommessamente replicare che ci si sta strutturando.
L’Editore
Patrizia Gatto
patrizia.gatto@tueor.com
Italian Edition
Quasi in mille alla terza Convention
dello Studio Rossini alla Fiera di Erba
La “due giorni” di Convention
(terza edizione) organizzata dallo Studio Rossini di Monguzzo
(Co) a Erba con l’assistenza della Lexicom di Franco Tosco, ha
avuto successo. Sono stati infatti
circa 900 i pazienti con amici,
parenti, simpatizzanti intervenuti al Centro Fiere, struttura
scelta ad hoc per reggere all’urto
di una gran folla.
Il primo giorno (venerdì 7
ottobre) è stato dedicato alla
didattica per addetti ai lavori
(odontoiatri). Nel secondo (sabato 8 ottobre) la folla ha cominciato alle ore 16 ad assemblarsi
sotto le ampie volte della Fiera, sparpagliandosi nei quattro
Un momento della riuscita manifestazione.
nuclei dimostrativi creati ad
hoc, dove i professionisti dello
studio si sono profusi in spiegazioni sulle caratteristiche delle
più avanzate strumentazioni.
Fino alle ore 19,30. A quell’ora,
Michele Rossini, dentista divulgatore e comunicatore convinto, per circa tre quarti d’ora
ha “fatto il punto” parlando
dell’“odontoiatria come benessere” e intervistando, sul tema,
un bimbo e una bimba, sotto lo
sguardo decisamente compiaciuto del pubblico.
Al termine è stata solo convivialità allegra e di massa,
all’insegna di specialità gastronomiche marchigiane.
Due giornate a Firenze
di Odontoiatria e Diritto
Dal 24 al 26 novembre si tiene a Firenze il convegno “Giornate di Odontologia
Forense”, organizzato da Pro.O.F. (Progetto
Odontologia Forense) e da Andi Nazionale,
con la partecipazione delle società scientifiche di riferimento per la parte identificativa e quella attinente alla responsabilità
professionale. Condensato su due argomenti di particolare interesse per la disciplina,
nella prima parte l’attenzione è incentrata
sull’identificazione a fini legali e giudiziari
dell’età nel vivente, la seconda si sofferma
sul trattamento odontoiatrico nel soggetto
in terapia con bifosfonati, mirando, entrambe le sessioni, a fornire raccomandazioni
all’odontoiatra grazie ai relatori e ai due
gruppi di lavoro che riferiranno sull’esame della letteratura scientifica numerosi
esempi di riferimento. “Il nostro auspicio dicono Pinchi e Scarpelli, i due responsabili scientifici dell’evento - è offrire spazi per
un confronto di ricerche con comunicazioni
che interessino settori di ampio respiro e
non limitate ai temi del congresso”.
Società scientifiche, professione,
giovani e futuro
Intervista Dental Tribune a largo raggio al presidente Cic, Scarparo
Si è parlato di coordinamento corsi
residenziali per evitare sovrapposizioni,
coordinamento e rappresentanza verso le
istituzioni, Ministero, Cao, ecc. Quindi:
quali le fi nalità e che ruolo riveste oggi
il Cic?
Nel suo statuto ha vari scopi. In questi anni si
è dedicato al coordinamento degli eventi delle
società scientifiche aderenti. Più di recente ha
saputo e voluto cogliere le opportunità createsi
in virtù del serio lavoro svolto e della considerazione del mondo istituzionale odontoiatrico,
partecipando nel 2008 con la Cao nazionale,
alla preparazione del Nomenclatore Odontoiatrico, strumento di comunicazione per la
categoria, un dizionario odontoiatrico.
Con essa, su richiesta del Ministero della
Salute e su mandato Fnomceo ha coordinato
nel 2009 la preparazione e stesura delle “Raccomandazioni cliniche” il cui iter è quasi
completo. Sempre stando agli scopi statutari
che vedono “l’elaborazione dei progetti di formazione per l’accreditamento degli odontoiatri” nell’ottobre 2010 ha presentato domanda
per divenire provider al Ministero della Salute (titolo conferitogli a gennaio 2011) in virtù
del quale ha predisposto una FAD, gratuita,
accessibile ai 12.000 iscritti alle società aderenti.
Ha inoltre accreditato eventi residenziali
delle società nel secondo semestre 2011 e ha
in cantiere nel “Progetto formativo 2012” la
preparazione di una Fad multidisciplinare
(gratuita) per i soci, oltre all’accreditamento
di sempre più numerosi eventi residenziali.
Quante le società scientifiche
partecipanti e quali i criteri di
ammissione?
DT
pagina 4
International Imprint
Licensing by Dental Tribune International
Publisher
Group Editor
Managing Editor
DT Asia Pacific
Editor
Claudia Salwiczek
Editorial Assistant
Copy Editors
Yvonne Bachmann
Sabrina Raaff
Hans Motschmann
Daniel Zimmermann
newsroom@dental-tribune.com
+49 341 48 474 107
Torsten Oemus
International Editorial Board
Dr Nasser Barghi, USA – Ceramics
Dr Karl Behr, Germany – Endodontics
Dr George Freedman, Canada – Aesthetics
Dr Howard Glazer, USA – Cariology
Prof Dr I. Krejci, Switzerland – Conservative Dentistry
Dr Edward Lynch, Ireland – Restorative
Dr Ziv Mazor, Israel – Implantology
Prof Dr Georg Meyer, Germany – Restorative
Prof Dr Rudolph Slavicek, Austria – Function
Dr Marius Steigmann, Germany – Implantology
Publisher/President/CEO
Sales & Marketing
Director of Finance & Controlling
Marketing & Sales Services
License Inquiries
Accounting
Business Development Manager
Project Manager Online
Executive Producer
Torsten Oemus
Peter Witteczek
Matthias Diessner
Dan Wunderlich
Nadine Parczyk
Jörg Warschat
Manuela Hunger
Bernhard Moldenhauer
Alexander Witteczek
Gernot Meyer
Comitato scientifico
Gian Carlo Pescarmona, Claudio Lanteri, Vincenzo Bucci
Sabattini, Gianni Maria Gaeta, Giancarlo Barbon, Paolo
Zampetti, Georgios E. Romanos, Marco Morra, Arnaldo
Castellucci, Alessandra Majorana, Giuseppe Bruzzone
Anno VII Numero 11, Novembre 2011
Registrazione Tribunale di Torino n. 5892 del 12/07/2005
Direttore responsabile
Massimo Boccaletti
Comitato di lettura e consulenza tecnico-scientifica
Luca Aiazzi, Ezio Campagna, Marco Del Corso, Luigi Grivet
Brancot, Clelia Mazza, Gianna Maria Nardi, Giovanni Olivi,
Franco Romeo, Marisa Roncati, Randal Rowland, Franco Tosco,
Anita Trisoglio, Roly Kornblit
Editore
TU.E.OR. Srl - Corso Sebastopoli, 225 - 10137 Torino
Tel.+39.011.197.15.665 - fax +39.011.197.15.882
www.tueor.com - redazione@tueor.com
Contributi
V. Arata, M. Aversa, D. Caprioglio, F. Disconzi, G. Farronato, S.
Fiorentino, G. Gallesio, A. Gandini, E. F. Gherlone, G. Hruzek, C.
Lanteri, E. Lerda, F. Luraghi, M. Martelli, P. Martini, P. Montanari,
M. Mozzati, C. Quadrelli, R. Pische, E. Romeo, A. Ruspa, F. Santoro,
M. Trevisol, L. Trombelli, P. Zampetti
Sede amministrativa
Corso Sebastopoli, 225 - 10137 Torino
Redazione
Chiara Siccardi
Amministratore
Patrizia Gatto
patrizia.gatto@tueor.com
Hanno collaborato
Enrica Casalegno, Stefania Dibitonto, Loredana Gatto, Alessia
Murari, Francesco Pesce, Carla Ragni
Coordinamento tecnico-scientifico
Aldo Ruspa
Grafica e impaginazione
Angiolina Puglia
© 2011, Dental Tribune International GmbH. All rights reserved.
Dental Tribune makes every effort to report clinical information and manufacturer’s product news accurately, but cannot assume responsibility for the
validity of product claims, or for typographical errors. The publishers also do
not assume responsibility for product names or claims, or statements made by
advertisers. Opinions expressed by authors are their own and may not reflect
those of Dental Tribune International.
Dental Tribune International
Holbeinstr. 29, 04229, Leipzig, Germany
Tel.: +49 341 4 84 74 302 | Fax: +49 341 4 84 74 173
Internet:www.dental-tribune.com-E-mail:info@dental-tribune.com
Regional Offices
Asia Pacific
Dental Tribune Asia Pacific Limited
Room A, 20/F, Harvard Commercial Building, 111 Thomson Road,
Wanchi, Hong Kong Tel.: +852 3113 6177 - Fax: +8523113 6199
The Americas
Dental Tribune America
116 West 23rd Street, Ste. 500, New York, NY 10011, USA
Tel.: +1 212 244 7181 - Fax: +1 212 224 7185
Realizzazione
TU.E.OR. Srl - www.tueor.it
Stampa
Arti Grafiche Amilcare Pizzi Spa - Cinisello B. (MI)
Pubblicità
TU.E.OR. Srl
Ufficio abbonamenti
TU.E.OR. srl - Corso Sebastopoli 225 - 10137 Torino
Tel. 011.197 15 665 - 011.0463350 - Fax 011.197 15 882
alessia.murari@tueor.com
Copia singola: Euro 3,00 - Arretrati: Euro 3,00 + sped. postale
Forme di pagamento:
Versamento sul c/c postale n. 65700361 intestato a TU.E.OR. srl;
Assegno bancario o bonifico su c/c postale 65700361 intestato
a TU.E.OR. srl IBAN IT95F0760101000000065700361
Iva assolta dall’editore ai sensi dell’art.74 lettera C DPR 633/72
Associato
all’Unione Stampa Periodica Italiana
Dental Tribune Edizione Italiana fa parte del Gruppo Dental Tribune International che pubblica in 25 lingue in oltre 90 Paesi
[3] =>
News e Commenti
Italian Edition
Anno VII n. 11 - Novembre 2011
“Occorre ripensare la professione” conclude
il Congresso Nazionale Odontostomatologico
Il Congresso Nazionale Odontostomatologico del Mediterraneo si è svolto il 23 e 24
settembre allo Sheraton Catania
a cura di Fnomceo Catania. Il
dottor Ezio Campagna, facente
parte del Comitato organizzatore precisa “Un’apertura internazionale è sempre più necessaria.
Riteniamo che nel futuro si possa diventare un riferimento per
le aree del sud Europa ma anche
dell’Africa settentrionale”. Coordinati dal professor Rapisarda
di Catania, un gruppo di relatori eccellenti quali V. Malagnino, M. Veneziani, S. Pradella, P.
Ferrari, D. Cecchinato, S. Parma Benfenati, e P. Simeone. Tre
i cardini della tavola rotonda dal
titolo “Responsabilità civile e
penale del medico”: fondamentale in sequenza la comunicazione con il paziente, nocciolo
della prevenzione del contenzioso, come sostiene Gaetano
Siscaro, Procuratore Generale
alla Corte d’Appello di Catania
e Magistrato di Cassazione nel
libro “Condotta professionale e
responsabilità penale, il consenso informato e infine la cartella
clinica”, un atto pubblico che
documenta la sequenza della
prestazione sanitaria necessaria
per la prova a carico dell’odontoiatra. Annuisce il prof. Dell’Osso: il contenzioso è arrivato a
tal punto in Italia per gli ortopedici e in Usa per i ginecologi,
che alcune compagnie non sono
più disponibili ad assicurare il
rischio. Ci si chiede se siano in
aumento i medici “delinquenti”,
ovvero sia cambiata la percezione dei pazienti. Hanno certo il
loro peso, la consapevolezza del
diritto alla salute, la partecipazione attiva del paziente al terapeuta e infine una pubblicità
mediatica criminalizzante. Per
non parlare di società di infortunistica aventi come obiettivo
quello di “catturare” pazienti
per intentare cause di risarcimento e lucrare sulla percentuale. In odontoiatria tuttavia le
cose vanno meglio, anche perché è difficile imputare la colpa
omissiva. L’odontoiatra è obbligato nei mezzi o nel risultato?
Una sentenza di Genova di alcuni anni fa riteneva ad esempio
che, essendo la protesi un manufatto, il dentista deve rispondere
del risultato. Per Siscaro, nel
processo comunicativo, si creano le aspettative del paziente
e quindi anche se la prestazione sarà di mezzi o di risultato.
Oggi il medico e l’odontoiatra
si sentono accerchiati. Di qui la
nascita della “medicina difensiva”. Ma fare oltre il necessario
è un comportamento professionale improprio (ad esempio
troppe radiografie). Nella tavola
rotonda politica, il presidente
Cao, Giuseppe Renzo, annuncia
che è stato firmato per Enpam
un accordo comune anche con
le associazioni di categoria, perché finalmente si sta lavorando
bene insieme. Non potevano
mancare i temi sulla pubblicità dei medici, mentre annotiamo che 58.000 sono gli iscritti
all’Albo degli odontoiatri (1 dentista su 900 cittadini). L’ultima
finanziaria ha stabilito l’obbligo del preventivo firmato (uno
strumento di controllo fiscale?). Sarebbe quindi opportuna
un’assicurazione professionale
obbligatoria? La conclusione è
che la professione deve essere
ripensata. Per ristorarsi da così
importanti impegni, la cena di
gala con menù siciliano e un’ultima nuotata tra le tiepide rocce
laviche di Aci Castello.
p.g.
Da sx: Ezio Campagna, Ernesto
Rapisarda, Giuseppe Renzo, Gian
Paolo Marcone.
decapinol
®
Nuova formulazione
GEL
La combiNazioNe
viNceNte
contro gengiviti e parodontiti1
vo
© 2009 McCann Healthcare RGB Milano
Giuseppe Renzo.
3
o
u
N
I prodottI della lInea decapInol contengono delmopInol 1
1- Decapinol Gel e Collutorio. Foglietti illustrativi.
[4] =>
News e Commenti
Anno VII n. 11 - Novembre 2011
DT
”
pagina 2
Al momento sono 15. I criteri di
ammissione sono sanciti dallo
statuto: in primis svolgere attività scientifica e culturale sul
territorio nazionale, il periodico rinnovo degli organi direttivi
attraverso elezioni nelle quali i
soci con diritto di voto possano
accedere alle cariche elettive:
una mission culturale e scientifica abbinata a criteri di democraticità.
Raccomandazioni cliniche:
in questo caso il Cic ha avuto
un ruolo istituzionale più
evidente. Un’esperienza
positiva?
FenderPrep protegge
il dente adiacente e
la gengiva durante le
preparazioni per corone
e faccette
by Dott. Domenico Massironi
Molto, soprattutto dal punto
di vista della partecipazione e
metodologico. Vedere intorno a
un tavolo tutte le componenti culturali e scientifiche dell’odontoiatria a lavorare sodo è motivo di
soddisfazione per tutti, segno di
spirito di collaborazione, di grande e positivo cambiamento. Ne va
dato atto al Ministero nella persona di Gherlone, alla capacità di
Renzo, presidente Cao e del precedente esecutivo del Cic, Schiariti, Carnevale e Malentacca.
Il Cic è un provider scelto
anche da importanti società
scientifiche quali l’Aiop.
Perché questo ruolo è così
importante per il Cic nei
confronti delle società
scientifiche?
Parole come autorevolezza e considerazione sono la logica conseguenza dell’operosità, pertanto
appena le società, mediante il Cic,
decidono di essere parte attiva del
loro operato, diventano interlocutore credibile e da rispettare in
qualsiasi sede per dialogare sui
temi che le riguardano: Ministero e Fnomceo innanzitutto.
Il Cic ha i corsi Fad gratuiti.
Perché questa scelta?
All’articolo 3 dello statuto c’è
scritto: “Il Comitato non ha scopo
di lucro... per assicurare un programma di miglioramento culturale e scientifico”. Tutto qui, oltre
al fatto che i soci hanno già pagato una quota alle società. Quindi
la riteniamo una scelta corretta.
Protegge il dente e la gengiva durante la preparazione
Cuneo interdentale con protezione laterale in acciaio.
La punta sottile “a forma di barca” facilita l’inserimento
nei serrati spazi aprossimali compattando e proteggendo
allo stesso tempo la gengiva. Misura unica.
Il Cic non fa offerta formativa.
Ribadisco: tanta offerta
formativa. Un segnale di
pluralismo o no? Perché
nonostante tutto solo un
25% degli iscritti dei dentisti
partecipa a corsi, congressi o
corsi Fad?
Protezione e separazione per preparazioni
È vero. Solo alcuni partecipano
alla convegnistica, ma non è un
fenomeno solo nostro. Se osserviamo anche il mondo strettamente
medico o quello di altre professioni i dati possono essere sovrapponibili. È un problema culturale.
Forse l’obbligatorietà dell’Ecm
vuol tentare di risolvere questa
criticità ed elevare, o mantenere
elevate, il livello delle prestazioni
mediche e odontoiatriche.
Protezione e matrice per denti primari
Il sistema sanzionatorio che
vuole attivare il Ministero
attraverso l’Ordine sarà
efficace?
Se apprezzi FenderPrime prova anche:
Matrice per ricostruzioni di classe II
3455-1110 © Directa AB
Perché con tanta offerta
formativa anche il Cic ha
deciso di occuparsene
direttamente?
Il lavoro della commissione Ecm
è lodevole e cerca di risolvere i
problemi senza preconcetti, con
intenti corretti. Il nuovo rego-
lamento penalizza però alcuni
tipi di eventi quali ad esempio i
congressi odontoiatrici con più
di 200 partecipanti. Ritengo pertanto nostro dovere assistere la
commissione con suggerimenti
soprattutto per quanto riguarda
l’attribuzione di crediti all’odontoiatria che ha un sistema congressuale completamente diverso
da quello di area medica cui forse
si sono ispirati nell’elaborazione
della parte legata all’attribuzione dei punti. Gli odontoiatri
che partecipano a un congresso
rinunciano a giornate lavorative (quindi mancato guadagno),
pagano di tasca propria spese di
viaggio, iscrizione al congresso,
ristorazione ecc. Hanno pertanto la massima motivazione ad
apprendere e a trasferire nella
pratica clinica le nuove conoscenze. Questo va premiato, non sottovalutato. È uno degli obiettivi
che il Cic sta portando avanti con
grande determinazione e spero
con positivi risultati.
Come vede l’attuale
momento di transizione
della professione? Quali gli
sbocchi?
È un momento di grande cambiamento come per tutte le professioni, da tempo se ne avvertivano
i primi segni. La soluzione per
tutti i mali delle professioni non
credo sia prerogativa di qualcuno in particolare. E comunque la
qualità della prestazione odontoiatrica (non voglio parlare di
eccellenza anche se prerogativa
delle società Scientifiche) ritengo
sia sempre la risposta giusta alla
richiesta di salute dei pazienti.
Attorno al concetto di qualità
ed eticità il professionista deve
costruire quel che ritiene giusto e
più adatto al proprio profilo.
Lei sostiene che il medico
ovvero il dentista deve
occuparsi anche della sua
attività da un punto di vista
manageriale. Quindi è
d’accordo che comunque la
complessità della professione
fa sì che privatamente si
debbano gestire vere e
proprie piccole o complesse
imprese?
Qualsiasi attività deve essere
sostenibile economicamente. Anzi
deve sostenere economicamente
chi la svolge e ovviamente anche
l’odontoiatra. Il punto è un altro:
l’odontoiatra fa il dentista, scusi il gioco di parole, perché l’ha
scelto. L’imprenditore ha come
primo obiettivo il profitto, perché
l’ha scelto e se si occupa di salute,
ha di sicuro un approccio diverso
da quello del professionista. Questo può costituire una criticità
e alcuni fatti in questi giorni lo
dimostrano. Criticità che possono determinare un rischio per
la salute devono essere portate
all’attenzione della politica che
deve legiferare a tutela proprio
dei cittadini.
Investire oggi è un rischio o
una grande opportunità?
Se si intende investire nel proprio
lavoro nelle forme dell’aggiornamento culturale e strutturale,
credo che sia sicuramente un’opportunità obbligatoria. Il detto
“Chi si ferma è perduto” vale
sempre, forse ora più che mai. Per
quanto riguarda investire soldi, speranze e tempo per avviare
un percorso formativo che porti a esercitare la professione di
odontoiatra, chi ha molta determinazione abbinata a capacità
Francesco Scarparo.
uno sbocco lo trova sempre. Nel
mondo c’è posto per tutti e spero
anche per mio figlio che ha scelto
invece di fare il musicista.
Siamo entrati nel merito della
professione. Avete aperto una
collaborazione con l’Enpam:
le società scientifiche del Cic
avranno un desk attivo e non
solo istituzionale ai congressi
(si era parlato dell’importanza
di far conoscere ai giovani le
opportunità per crearsi una
pensione futura ndr.)
Avere progetti, iniziative è un
dovere quando si svolge un ruolo
al servizio di altri. Dare opportunità di conoscenza è anche dare la
possibilità più diretta agli odontoiatri delle società di conoscere
la loro posizione previdenziale
principale che è quella Enpam.
Il problema della previdenza, di
grande attualità, è un tema che il
professionista dovrebbe affrontare sin dal primo giorno di lavoro.
Abbiamo pertanto avvertito la
necessità di sensibilizzare i giovani affinché si attivino subito e
permettere ai professionisti più
maturi di fare il punto di una
situazione che si può concretizzare talvolta in una sorpresa agrodolce.
Negli scorsi anni (e mesi) i
toni polemici tra le diverse
componenti della categoria
sembravano riflettere un po’
il “nostro teatrino italiano”.
Adesso invece si assiste a
una voglia costruttiva di
collaborare e a un ridursi
delle polemiche, proprio a
partire dall’accordo Enpam.
È vero i toni si sono abbassati:
si leggono e ascoltano frasi che
trasmettono uno spirito diverso.
Spero che ciò sia legato a una
volontà politica diversa e non a
una necessità derivante dal fatto
che la durezza della contingenza
mette d’accordo tutti.
Una domanda a sorpresa.
Nella sua carriera cosa
ripeterebbe e cosa
cambierebbe?
La risposta forse potrebbe sembrare scontata: io ripeterei tutto, forse con qualche variazione,
ma sempre sul tema. Mi ritengo
fortunato, svolgo un lavoro che
mi piace perchè con le mani e la
mente sono in grado di aiutare le
persone ad avere una buona salute
orale. Mi piace relazionarmi con
le persone, pazienti, collaboratori e colleghi. Il mondo che ruota
attorno alla professione mi ha
permesso di portare un contributo spero positivo alla professione
stessa con l’esperienza associativa
e scientifica in particolare. Credo nel fondamentale ruolo delle
professioni in una società democratica e lo porterò sempre avanti
come impegno personale. Le attività che ho svolto mi hanno dato
la possibilità di conoscere molte
persone e questa è una ricchezza. I rapporti umani basati sulla
stima e amicizia alla fine sono il
bagaglio che rimane, dopo tutto e
nonostante tutto.
Patrizia Gatto
[5] =>
L’Intervista
Italian Edition
5
Anno VII n. 11 - Novembre 2011
Maria Gaggiani (Unidi) e l’Expodental
alla vigilia dell’andata a Milano
Maria Gaggiani.
DT
nuovo trasloco di Expodental al nord afferma che il problema non è tanto tornare,
ma “andare” a Milano, città che tre anni
fa, al tempo della calata su Roma, ricorda
immobile e statica. Definisce l’esperienza
romana uno “stacco sabbatico”, peraltro
anche positivo. “Ora non abbiamo la sfera
di cristallo - afferma - ma la nostra perce-
zione è che quella città si stia finalmente
muovendo e comunque, personalmente, le
sfide mi piacciono”. Marketing Manager,
Maria Gaggiani afferma di sentire molto
la mancanza della vendita diretta, quella
che praticava allorché svolgeva l’attività
di farmacista con cui ha cominciato la sua
carriera professionale. Una professione le
cui competenze non ha mancato di mettere
a profitto anche nel dentale: “Del farmacista mi manca oggi soprattutto il ruolo di
consulente qualificato del paziente.
Colui che devi guardare negli occhi, prima di dar corso alla ricetta”.
m.boc
pagina 1
In momenti difficili come
questo, la cosa migliore da
fare per battere la crisi sembra
infatti sia il coagulare energie e specificità verso intenti comuni. Come dimostra ad
esempio (ma non è l’unico), la
nascita del Mau, i Mobilieri
Associati dell’Unidi, “battezzato” alla Fiera di Roma con
grande enfasi mediatica.
Maria Gaggiani, Medical
Marketing Manager della
GSKCH
(GlaxoSmithKline
Consumer Healthcare) da tre
anni consigliere Unidi e quindi
profonda conoscitrice del dentale, ha colto anche lei tale tendenza pur non considerandola
necessariamente un fenomeno
negativo: “è un momento in cui
vengono a galla necessità trascurate - dice - prima bastavano quattro soldi, un po’ di buona
volontà e si faceva tutto. Ora i
soldi scarseggiano, bisogna fare
le scelte giuste. Il problema è:
quali scelte? Non è detto infatti
che unendosi ne venga qualcosa. Ma è certo che non facendo nulla, non nasce nulla. Del
resto se l’onda lunga è arrivata
o la cavalchiamo - commenta o andiamo sotto”.
L’associarsi in iniziative
comuni significa condividere
e l’Unione è il luogo deputato
dove cercare (e trovare), quando da soli non si riesce più o si
fa fatica. E se al contrario, resta
chiusa in sé stessa, rischia di
essere una realtà corporativa,
un mondo chiuso. Di tale esigenza associazionistica che, a
suo dire, sente in modo particolare, Maria Gaggiani (per
via della sua estrazione professionale da un grande gruppo
internazionale) si autodefinisce
per la cronaca uno dei veicoli,
senza assolutamente menarne
vanto. “Nell’Unidi - afferma ci sono piccole realtà con grande valore singolo, imprenditori
dalle competenze specifiche e
pregiate; se il made in Italy c’è
e vale, vale anche perché ci
sono loro, portati, come lo è in
genere l’imprenditore italiano,
al problem solving più che al
timing e al planning, cui sono
soprattutto inclini gli stranieri”. “L’unione degli industriali
può esser loro di grande aiuto avendo occhi bene aperti
sull’estero”, dice con cognizione
di causa essendone consigliera.
Definisce il suo impegno in
ambito associativo “problematico”, termine che suonerebbe
negativo, non si affrettasse a
precisarne il significato: “Anche
se le cose vanno bene, bisogna
sempre chiedersi il perché”,
dice, “porsi degli interrogativi
significa risalire alle radici. Lì
sta la mia problematicità”. Sul
Ems-swissqualitY.com
uNa classE a sÉ
Gli Ems swiss V-iNstrumENts E i maNipoli-V
DEFiNiscoNo i NuoVi staNDarD NElla DEtartrasi
V come vittoria – EMS aiuta ancora
una volta i propri clienti, ovvero gli
studi dentistici di tutto il mondo, a
vincere con estrema facilit∫ la sfida
della profilassi.
Trasmissione ottimale di energia
dell’azionamento piezoceramico, facile
utilizzo, usura ridotta: il nuovo Piezon
V-CLASS acquista decisivi punti in
più grazie al design conico esclusivo
del f iletto della punta e al nuovo
sonotrodo. Semplicemente innovativo,
unico.
Parte di una classe imbattibile, il
metodo Originale Piezon ¯ alla base
di questa gamma. La TECNOLOGIA
NO PAIN un trattamento praticamente
indolore. Super f ici denta l i
perfettamente lisce. E’ il nuovo EMS
Swiss Instrument PS, ora disponibile
anche nella versione V-PS, adatto
praticamente al 90% delle applicazioni
di detartrasi.
V-class pEr tutti
EMS SWISS V-INSTRUMENTS
sono in dotazione standard con la
nuova generazione di strumenti
Air-Flow Master Piezon, Piezon
Master 700, miniMaster LED e
Air-Flow S2, mentre su tutti gli
apparecchi preesistenti EMS offre un
aggiornamento alla Piezon V-CLASS.
Un’offerta completa e semplice.
> Tutte le informazioni relative
alla forma conica sono consultabili
nel relativo opuscolo o sul nostro
sito www.ems-swissquality.com
La conquista dei pazienti di
profilassi e l’ottimale successo del
richiamo hanno ora un nuovo
impareggiabile alleato: V vince!
Per saperne di piu’ sulla profilassi >
www.ems-swissquality.com
[6] =>
6
Attualità
Anno VII n. 11 - Novembre 2011
Italian Edition
Expodental, ultima edizione: da Roma
alla “nuova sede della vecchia Fiera”
DT
pagina 1
In piena adesione al motto
Meet the future with us che,
celebrando il quarantennale
dell’Expodental “nuovamente
milanese”, animerà le edizioni
a venire della più importante
rassegna italiana.
sede: uno spazio espositivo e
un nuovo Centro Congressi tra
i più grandi d’Europa capace
di ospitare fino a 18 mila persone in 70 sale conferenza, un
unico spazio espositivo fino a
54 mila mq sullo stesso piano, con un parcheggio di oltre
mille posti auto.
Expodental 2011 in cifre
Expodental e Milano
Uno … storico rapporto
Nel 1973 Unidi internazionalizzò l’Expodental (allora
alla 4° edizione) organizzando
proprio a Roma, la prima edizione “international”.
Itinerante fino al 1987, grazie al suo accogliente Centro
fieristico, Milano venne scelta
quell’anno come sede permanente di Expodental.
Nel 2009 nuovo spostamento a Roma, Città Eterna, fonte
di nuove opportunità e sede di
un importante nuovo polo fieristico.
A Roma è soprattutto cresciuta l’iniziativa di Expodental Forum, a oggi la più
grande manifestazione formativa a livello europeo per
numero di relazioni e partecipanti. Il ritorno di Expodental
a Milano coincide con l’apertura di un nuovo polo fieristico (MiCo) nell’area dell’antica
Tornando all’inaugurazione
della 39° edizione Expodental
(sottolineata da una cena di
gala, svolta tra dipinti, sculture e arredi preziosi nella
Galleria di Palazzo Colonna)
si può dire avvenuta all’insegna di un cauto ottimismo e di
una marcata globalizzazione.
Lo dice la presenza di 300
aziende da cinque continenti, a conferma indiretta della
rilevante posizione dell’Italia
nel dentale (al terzo posto nel
mondo, dopo Stati Uniti e Germania).
Un Paese dove il dentale occupa circa 6300 addetti
(circa la metà nell’industria)
con un mercato finale per
prodotti di consumo e attrezzature valutato nel 2010 in
un miliardo e 200 milioni di
euro (dato Unidi) e un export
che ha fatto segnare nel 2010
un 4% in più rispetto all’anno
Gamberini e Matteuzzi.
precedente. In controtendenza ad altri settori produttivi,
il dentale continua a crescere
(+ 6% nel 2010) e a dar soddisfazioni (stando almeno ai
primi dati del 2011) soprattutto considerando che siamo in
recessione.
Dopo aver auspicato in una
futura crescita nella nuova
sede anche dei visitatori, oggi
attestati sulla cifra di circa 20
mila unità (20% la percentuale di stranieri) e aver sot-
Potenza e silenziosità, questo
è il nuov
nuovo Tornado Dürr Dental
i di
3 ann a
zi
garan
ARIA COMPRESSA
ASPIRAZIONE
SISTEMI DI IMMAGINE
CONSERVATIVA
IGIENE
▪ Fino a 3 posti di lavoro
▪ La bassa pressione acustica e la particolare frequenza rendono
questo apparecchio quasi inascoltabile
▪ Essiccatore a membrana (rendimento 100 %)
▪ Rivestimento antibatterico del serbatoio
DÜRR DENTAL ITALIA S.r.l., Via Dell’Artigianato n. 8,
20835 Muggiò (MB), Tel.: +39 039 5970300,
Fax: +39 039 5970303, www.durr.it, info@durr.it
AZ_Tornado156x185 RZ_IT.indd 1
12.09.11 15:50
tolineato la visibilità “totale”
offerta dal ritorno a Milano,
è stato anche comunicato il
tema che animerà il prossimo
forum milanese, l’implantologia, presentata in un breve
intervento da Eugenio Romeo,
presidente della Società Italiana di Osteintegrazione (Sio)
che terrà il suo congresso in
occasione della 40° edizione di
Expodental.
Tutto il Forum
in due giornate
Anche le cifre del forum,
giunto quest’anno alla 4° edizione, sono significative: 25 gli
eventi formativi, 65 le relazioni, tenute da oltre 150 relatori,
in un padiglione 10 divenuto
teatro affollato di due intense
giornate (venerdì 7 e sabato 8).
A monte c’è una visione della Fiera, come dice Matteuzzi
“non solo come momento di
conoscenza delle novità merceologiche, ma di dibattito e confronto, tramite eventi indetti
dalle grandi associazioni, società scientifiche e dall’Unidi”.
Aver cambiato l’approccio
dei partecipanti all’eventoFiera e la Fiera stessa, ha consentito alla manifestazione
di porsi come “un’esperienza
unica, ma soprattutto utile”,
essenziale momento di crescita e formazione globale che
ha coinvolto tutte le categorie del dentale: dagli odontoiatri agli igienisti, dagli
assistenti alla poltrona e perfino i dealer, protagonisti, nel
pomeriggio di giovedì 8, di un
dibattito organizzato da Keystone.
I manager europei di alcune delle principali aziende di
produzione e distribuzione
(Roland Richter, responsabile del Business Development
West Europe 3M Espe, Rudolf
Lehner, Vice Presidente Europe, Dentsply International,
Danaher Group e Michele Puttini, Kerr Managing
Director Sales & Marketing
Europe, per la produzione. Per
la distribuzione Lutz Müeller,
Presidente della Bundesverband Dentalhandel e V. Bob
Minowitz, Presidente Henry Schein European Dental
Group, Tuomas Lokki, Vice
Presidente Marketing e vendi-
te di Planmeca Group; Julián
Randa, Presidente di Proclinic
e Valentina Burzacchi, Amministratore Delegato di Burzacchi in rappresentanza dei
depositi locali) si sono infatti incontrati unitamente ai
presidenti Adde (Association
of Dental Dealers in Europe,
Dominique Deschietere,) e
Fide (European Dental Industry Federation, Jürgen Eberlein)
dando vita a una vivace tavola
rotonda, preceduta da una breve conferenza di Alberto Cellini, professore di Marketing
alla scuola di Management
MIP Milano, sulla “Globalizzazione e scenari evolutivi
nel B2B del nuovo decennio”.
Moderata da Roberto Rosso,
la tavola rotonda ha spaziato
sugli sviluppi futuri possibili
e sulle aspettative riguardanti la cooperazione tra sistema produttivo e distributivo.
Ispirato ad un preciso tema,
il Congresso scientifico che
ha aperto il Forum venerdì
mattina, si è articolato in due
momenti, legati tra loro: l’“Approccio sistematico al paziente
in età evolutiva” e “Il mantenimento dello spazio e il recupero dell’elemento dentale
traumatizzato” nel pomeriggio, con intervento di qualificati relatori.
Il Forum di quest’anno ha
dato uno spazio particolare
anche alla comunicazione in
odontoiatria osservata dal punto di vista del management:
nella mattinata di sabato 8,
presieduto dallo stesso Matteuzzi e coordinato da Roberto Rosso si è svolto infatti un
importante convegno anch’esso animato da autorevoli interventi (Carlo Guastamacchia e
Fabio Tosolin).
Ma, alla comunicazione
stessa tra dentista e paziente,
si rifà anche, soprendentemente, la nascita dei Mobilieri
Associati Unidi (Mau), evento
largamente divulgato in precedenza e spiegato in dettaglio in un apposito workshop
venerdì 8 pomeriggio, dal
titolo intrigante “Comunicare
attraverso gli ambienti”.
Come dice la stessa sigla, più
che di comunicazione si tratta
in realtà di un evento imprenditoriale significativo, perché
rappresenta, a nostro avviso,
l’espressione di quel principio
dell’“unione fa la forza” che si
è affacciato ripetutamente in
questa edizione di Expodental
in varie iniziative.
Il Mau è un gruppo di lavoro nato all’interno di Unidi tra
varie ditte nate e sviluppatesi
nel e per il settore odontoiatrico (Dental Art, E arredo,
Ergo Tre, Loran, Rossicaws,
Saratoga Tavom e Tre T), le
quali si sono accordate per
comunicare congiuntamente
a dentisti, igienisti e odontotecnici i loro prodotti, sottolineando “il vantaggio di un
mobile progettato e realizzato
in metallo specificatamente
per il dentale”.
DT
pagina 7
[7] =>
Attualità
Italian Edition
Anno VII n. 11 - Novembre 2011
altre sedi. Che se la “sindrome
della poltrona vuota”, così forte in tempi di crisi spinge ad
abbassare le tariffe o a “gettarsi
tra le braccia” del terzo pagante,
diventa una cattiva consigliera.
Potrà verificarsi, è vero, un
aumento dei pazienti e del fatturato (ma anche del carico
di lavoro e di spese), non sempre dell’utile. Mentre il minor
tempo dedicato all’essenziale dialogo medico-paziente, le
prestazioni “a catena” quelle sì,
Tavola rotonda dei dealers.
DT
possono sfociare in una minor
qualità percepita, nel burnout e
alla fine, anche in un aumento
di contenzioso.
Si comprendono allora le parole del presidente Delogu: “Abbiamo voluto organizzare l’incontro
per mettere in guardia soprattutto i giovani e aprire i loro
occhi di fronte a ragionamenti
poco lungimiranti, a semplici
scorciatoie, a comportamenti
dettati dalla paura, dall’emotività e dalla prospettiva di facili
guadagni, a discapito del decoro
professionale e della libertà di
scelta”. Occorre aver ben pre-
senti i valori etici per orientarsi
nell’orizzonte professionale che
sembra delinearsi.
Oltre l’esasperazione del rapporto commerciale, alla spersonalizzazione del dentista
convenzionato (vedi il grido di
dolore della categoria proveniente dalla Germania, dove le
convenzioni abbondano), visto
che la contrapposizione sul piano commerciale è perdente, l’arma vincente - è stato ribadito - è
rimettere il paziente al centro,
“Se ci riprenderemo questo rapporto saremo imbattibili”.
In pratica l’etica sta tutta qui.
pagina 6
Coordinato da Gianna Torrisi Pamich, consigliera Unidi e
artefice dell’iniziativa, il Mau si
propone di “sensibilizzare l’utenza sull’importanza di dedicare la
stessa attenzione data alla scelta
di un impianto o di un composito, anche ai mobili professionali”,
i quali “se non adeguatamente
progettati e correttamente realizzati - spiega una nota - possono comportare potenziali rischi
per la salute dei pazienti e degli
operatori”.
Nella presentazione sono stati messi in evidenza i plus dei
mobili prodotti dai mobilieri
associati: “La garanzia di una
qualità costruttiva unita alla
cura dei dettagli e da un design
unico, l’utilizzo di leghe metalliche appositamente studiate e
vernici atossiche li rendono facilmente igienizzabili, prevenendo
rischi di infezioni crociate”. Va
da sé che il mobile, irreprensibile dal punto di vista costruttivo
e igienico-funzionale diventa
ovviamente anche un “ottimo
strumento di comunicazione per
trasmettere una corretta immagine della propria personalità”.
Concetto
abbondantemente
sottolineato da Ruggero Soffiato, esperto di comunicazione e
presentatore dell’iniziativa, che
si è soffermato sull’importanza
della prima impressione che ha
il paziente entrando in studio,
sull’ambiente così come viene
trasmesso e recepito, come dire:
“Dimmi che arredo hai e ti dirò
chi sei”.
STABILITà
SFERE SINGOLE
E DIMENSIONI
FILETTATE
SONO UNA
PRIORITà
4,4mm
2,1mm
Aio e l’etica in odontoiatria.
Il tema fa parte di un più
vasto evento, il “Congresso politico Aio” svoltosi sabato 8 con il
preannunciato arrivo di personaggi di calibro come il Ministro Fazio e Gerhard Seeberger,
uomo di statura europea (che
però non si sono visti). La giornata si è imperniata su momenti significativi: la presentazione
del nuovo logo, su cui si sono
spese molte parole per illustrare i significati più evidenti e
nascosti, il progetto di una più
ampia comunicazione dell’Aio al
pubblico, l’illustrazione di una
“Carta di valori” vista non tanto
come summa di articoli codificati quanto una serie di principi e
considerazioni programmatiche
su quel che dovrebbero essere (e
fare) oggi e domani l’odontoiatria e l’odontoiatra.
Molto pratica la relazione
dell’ex presidente Aio, Salvatore Rampulla, attuale Segretario
generale dell’associazione, che
con la foga e la concretezza che
lo contraddistinguono ha dimostrato, cifre alla mano, quel che
altri relatori di management
vanno ripetendo da tempo in
7
Chiedi il NUOVO
Catalogo/Manuale e
CD-ROM per Dentisti
e Odontotecnici.
Via E. Zago, 8 - 40128 Bologna - Italy Tel. (+39) 051 244510 - (+39) 051 244396
Via E. Zago, 10 - 40128 Bologna - Italy Tel. (+39) 051 244510 - (+39) 051 244396 Fax (+39) 051 245238
w w w . r h e i n 8 3 . c o m
•
i n f o @ r h e i n 8 3 . c o m
[8] =>
8
Speciale Malattie della Professione
Anno VII n. 11 - Novembre 2011
Italian Edition
Fare il pieno invece di perdere la carica - II parte
Misure preventive efficaci per evitare l’insorgere del burnout
Nella prima parte del mio articolo, ho dimostrato perché la questione del burnout sia così importante e che cosa lo renda così pericoloso; ne ho descritto cause, sviluppo e caratteristiche. In
questa seconda parte vorrei trattare invece della prevenzione del burnout. Un circolo vizioso di
pretese eccessive ed esaurimento delle energie, in cui sia i tratti caratteristici della personalità,
sia i fattori esterni giocano un ruolo fondamentale. I segnali tipici sono il mancato riconoscimento
dei propri bisogni, la negazione dei limiti delle proprie forze e un’insufficiente capacità di rigenerazione. Il burnout è un processo subdolo, che si sviluppa in tre fasi: iperattività, stagnazione
e crollo. Nell’articolo intendo individuare strategie efficaci per le persone a rischio in modo che
possano condurre una vita equilibrata, sana e felice.
Salute e rigenerazione
L’obiettivo di una buona prevenzione è, a mio avviso, il
rafforzamento duraturo o il ripristino di un equilibrio in ciascuna
delle quattro sfere della nostra
esistenza: la salute e la rigenerazione, il lavoro e il rendimento,
la famiglia e l’ambiente sociale,
i valori e il senso della vita. In
particolare vorrei qui approfondire il tema della salute e rigenerazione, un ambito dove i deficit
delle persone colpite da burnout
sono, in genere, diagnosticabili
con necessità di intervenire.
Le strategie efficaci in questo
settore della vita pongono in
primo piano l’influenza reciproca di corpo, mente e anima. Il
principio dell’interdipendenza
tra Corpo-Mente-Anima (BodyMind-Soul Prinzip©) da me elaborato e dimostratosi efficace
nella realtà, mira ad agire, in
modo olistico e nel rispetto delle specificità individuali, su tutti e tre questi livelli, così che il
loro delicato equilibrio dinamico
venga rafforzato, o ripristinato e
costituisca una solida base per la
salute e il rendimento.
Molti consulenti di burnout
fanno spesso riferimento soltanto a uno o due di questi livelli.
In una casa che brucia, non ha
tuttavia molto senso spegnere il
fuoco solo nelle stanze in cui le
fiamme sono più alte, lasciando che in quelle attigue la brace continui ad ardere sotto la
cenere; l’incendio non è sopito e
può scoppiare di nuovo, in qualsiasi momento. Di qui l’urgente
necessità di attuare interventi
sostanziali, completi e duraturi.
Segue una breve illustrazione di
alcune strategie da me messe in
pratica e rivelatesi efficaci.
Move it: continuare a muoversi
Mantenere per molte ore al
giorno la medesima postura,
soprattutto stando seduti, produce stanchezza e provoca tensioni,
dolori e un calo nella qualità delle prestazioni.
Scuotersi, fare di quando in
quando esercizi di stretching, aiuta a sciogliere il corpo e migliora
la circolazione. Movimenti molto
semplici che mantengono tonici
e flessibili non solo i tendini e le
articolazioni, ma anche la mente. Consiglio, inoltre, un regolare esercizio fisico all’aria aperta.
Camminare, andare in bicicletta
o dedicarsi ad attività sportive
non troppo faticose, come il jogging, ridonano vitalità ai sensi
e abbassano i livelli dell’ormone dello stress: un modo utile di
impiegare il tempo, senza gran
dispendio di energia, produce
effetti benefici.
Fondamentale trovare un’attività divertente che dia piacere e
riservarsi dei momenti per praticarla con regolarità. Lo stress
accumulato si riduce, lo spirito riprende aria, si producono
endorfine, si ricaricano le batterie e si crea lo spazio per qualcosa
di nuovo.
Respirare profondamente: fare
il pieno d’energia
La respirazione si adatta allo
stato d’animo e viceversa. Se ci
si sente bene, si respira con cal-
ma e profondamente. Sotto pressione, invece, il respiro diventa
corto e poco profondo. Si assorbe
meno ossigeno e tutti gli organi,
cervello compreso, ne ricevono
meno. Ne consegue un calo della concentrazione, dell’umore
e del rendimento. Al contrario,
una buona respirazione ci libera,
rifornisce le cellule del corpo di
nuovo ossigeno, restituisce energia vitale e ha un effetto rilassante sulla mente e sul corpo.
Particolarmente utile in situazioni critiche di stress è la respirazione addominale controllata,
con una frequenza di 5-6 respiri
al minuto, che stimola il “nervo
del rilassamento” (nervo vago)
e rallenta il battito cardiaco. Il
cervello riceve il segnale “Io
sono più calmo” e si genera così
un senso di pace e serenità.
Relax attivo: rigenerazione
Ritagliarsi in modo tempestivo delle pause regolari per il
recupero delle forze è un altro
fattore chiave per una prevenzione efficace del burnout. Il metodo del rilassamento muscolare
progressivo (progressive muscle
relaxation, in breve PMR), concepito dal medico e fisiologo
americano Edmund Jacobson,
è, come ha provato una serie di
studi scientifici, una delle tecniche di maggior efficacia, per la
gestione quotidiana dello stress e
il ripristino di uno stato di tranquillità e distensione. Nella mia
attività con persone a rischio di
burnout, è stata molto efficace
una forma breve di dieci minuti,
che può essere eseguita, seduti o
Panavia Post:
i nuovi perni Kuraray duraturi e affidabili
Il brand Panavia è da anni garanzia di successo per cementazioni adesive di elevata qualità.
Seguendo questo esempio, Kuraray ha sviluppato il nuovo prodotto Panavia Post.
Si tratta di innovativi perni in fibra di vetro
caratterizzati da eccellenti caratteristiche meccaniche, grazie al trattamento della superficie,
tecnologia esclusiva Kuraray, che garantisce
un’adesione elevata, affidabile e duratura nel
tempo.
Panavia Post è formato da metacrilato a base
di resina composita rinforzata che permette una
durata del perno particolarmente elevata nel
tempo e una maggiore affinità chimica con i
sistemi adesivi.
Inoltre, Panavia Post ha un modulo elastico
ottimale, simile a quello della dentina.
In combinazione con i cementi Clearfil SA
Cement o Panavia F 2.0, Panavia Post garantisce restauri perfetti: l’adesione estremamente efficace tra i singoli componenti interni ed
esterni al post previene l’effetto di debonding e
la frattura della radice.
L’innovativo perno di Kuraray è dotato inoltre di un’ottima traslucenza che soddisfa le più
particolari esigenze di dentisti e pazienti per
restauri altamente estetici.
I nuovi Panavia Post sono l’ultimo prodotto, in
ordine di tempo, che dimostra ancora una volta la competenza e la speciale tecnologia della
multinazionale giapponese, che da oltre 30 anni
è leader nella produzione di materiali dentali.
La prima parte dell’articolo è stato pubblicato
sul Dental Tribune di ottobre.
Leggi online e gratuitamente l’articolo al sito
www.dental-tribune.com, nella sezione ePaper.
Gisela Hruzek, medico spe-
cializzato nel campo della prevenzione e promozione della
salute presso l’Università di
Vienna. Esperta di gestione
dello stress e della prevenzione di Burnout. Autore di varie
pubblicazione e programmi
preventivi come ‘Il Principio
Corpo-Mente-Anima©’. Come
relatrice di rinomanza internazionale è richiesta e lavora in
Europa, USA, Australia e Brasile. Direttrice performance &
more consulting coaching con
sedi a Vienna e Düsseldorf.
sdraiati, praticamente ovunque.
La tecnica si basa sull’alternanza di contrazione e distensione
muscolare: in una sequenza ben
definita e con lo stesso ritmo,
si rilassano i maggiori gruppi
muscolari - braccia, testa, tronco
e gambe - dopo averne attivato
la tensione con una contrazione
consapevole e mirata.
Ciò che mettiamo a fuoco
acquista significato
Fattori fondamentali, che
costituiscono la base da cui può
originare il rischio di un esaurimento mentale, sono le cosiddette
“spinte interiori”: atteggiamenti
inconsci acquisiti nell’infanzia e
interiorizzati come rigorose linee
guida, alle quali continuiamo ad
attenerci anche ben oltre l’opportuno limite. Si tratta di coercizioni interne, che impediscono un
rapporto ragionevole e flessibile
con le proprie risorse e mettono
costantemente sotto pressione i
soggetti interessati.
Dai miei seminari è emerso
come tali “spinte interiori” si
concretizzino spesso in affermazioni imperative del tipo: “Sii
perfetto! Dai il mille per cento
in tutto, anche se non è importante”, “Sbrigati! Fai tutto il più
rapidamente possibile; il tempo
stringe”, o anche “Sforzati! Solo
quando avrai dato il massimo,
tutto andrà bene”.
Questo modo di pensare acuisce lo stress, ed è causa di un
dispendio d’energie molto superiore rispetto a quanto sia necessario e sensato. Un primo passo
consiste quindi nel riconoscere le
spinte interiori, per poter individuare messaggi positivi e motivanti che fungano da linee guida
di senso contrario e costituiscano
la fonte di nuove risorse. Si passa
da uno “Sbrigati! ” a “La forza sta
nella calma. Mi prendo il tempo
di cui ho bisogno per gli incarichi importanti e i miei pazienti
lo apprezzano”. Come dimostrano chiaramente ricerche sul cervello, vale la pena scegliere con
attenzione ciò che vogliamo mettere a fuoco. Secondo il principio
What wires together, fires together, pensieri ricorrenti lasciano
“iscritti” nel cervello modelli di
pensiero e di comportamento (la
neuroplasticità del cervello, per
la quale si intende la sua abilità a
riorganizzarsi in seguito all’esperienza mentale).
Let it flow: la gioia come
antidoto
La gioia genera un flusso, un
rafforzamento complessivo, quasi
un sistema immunitario psicologico e uno scudo emotivo che protegge dallo stress. Il concetto di
flusso è stato introdotto dal Prof.
Dr. Mihály Csíkszentmihályi,
e descrive lo stato di completa
immersione nell’attività che svolgiamo e che corrisponde ai nostri
punti di forza, alle nostre abilità
e alle nostre preferenze personali, facendoci dimenticare il tempo e lo spazio. Si può trattare di
occupazioni molto diverse, come
hobby e attività del tempo libero:
lo sport, la cultura, la socialità, la
cucina, la musica, ecc., ma anche
il lavoro quotidiano in cui si cercano e si vincono sfide. Spesso si
sottovalutano gli effetti benefici
che tali attività possono avere
sulla salute, mentre è fondamentale individuare i propri fattori
scatenanti di flusso, e coltivarli,
dando loro un’adeguata priorità
nella vita quotidiana.
Interventi orientati
all’individualità della persona
Nella mia attività, oltre alle
strategie citate, hanno dimostrato di avere efficacia anche approcci olistici dell’Ayurveda, tecniche
di rilassamento tramite meditazione, visualizzazioni guidate,
tecniche mentali orientate alla
soluzione, esercizi yoga selezionati e un’alimentazione equilibrata.
Una prevenzione efficace del
burnout è tanto individuale
quanto la persona che sta dietro
a esso: come le cause e le forme in
cui la sindrome si manifesta sono
diverse da caso a caso, così anche
i modi che consentono di ricaricarsi di nuove energie e gioia di
vivere variano da soggetto a soggetto e devono essere identificati
a partire dalle caratteristiche del
singolo individuo.
Gisela Hruzek
Medico specializzato
nel campo della prevenzione
e promozione della salute
[9] =>
News Internazionali
Italian Edition
9
Anno VII n. 11 - Novembre 2011
L’iPad e il suo uso nel business ossia
l’evoluzione digitale in odontoiatria
cette. L’obiettivo di Ferencz è far
vedere ai pazienti ciò che egli
vede e mostrar loro tutto ciò che
si può. Senza tanti sforzi con l’iPad
si vedono fotografie e radiografie
durante la stessa visita e, grazie
all’applicazione Adobe, commentare le immagini sullo schermo
Quando i nuovi pazienti del
dottor Jonathan Ferencz fanno
il loro ingresso nel suo fiorente
studio di protesi quasi al centro
di Manhattan, vengono accolti da un sorriso e da… un iPad.
Per Ferencz le nuove tecnologie
sono sempre state importanti per
esercitare un’azione terapeutica di qualità. Tra i primi utenti
dell’iPad, ha intuito sin da subito
che quell’apparecchiatura poteva
aprire all’odontoiatria una nuova dimensione, quella digitale.
L’iPad è infatti divenuto un elemento centrale dello studio in
tutti i suoi aspetti. Oltre a semplificare i formulari che il paziente
deve riempire, registrare visite e
tenere la relativa documentazione, l’iPad consente al dottore di
mostrare ai suoi pazienti le diverse
opzioni terapeutiche sotto forma
di immagini. E gli odontotecnici
fanno riferimento a esse per dar
vita a protesi di accurata qualità.
Registrazioni più facili
L’iPad rende più semplice la
raccolta dei dati e il progredire
dell’azione terapeutica: invece
di compilare, scannerizzare e
triturare i vari documenti cartacei, Ferencz e il suo staff hanno creato un sistema veloce ed
efficiente utilizzando l’iPad. I
pazienti compilano direttamente sull’iPad i moduli di accesso
utilizzando l’applicazione Adobe
e possono persino apporre la loro
firma al modulo utilizzando una
penna a stilo direttamente sullo
schermo dell’iPad, dal quale un
componente dello staff invierà
i moduli in maniera istantanea
al database dello studio. “Niente
carta da archiviare - dice Ferencz - con iPad risparmiamo tempo
e spazio. E i pazienti rimangono
sempre aggiornati sui dati che li
riguardano nel corso della visita. Se c’è un’attesa da affrontare, gli diamo un iPad - dice - in
modo che possano nel frattempo
controllare la posta elettronica,
leggere i quotidiani, navigare in
Internet, insomma avere a disposizione tutto quello che l’iPad può
offrire”. Mettere l’apparecchio
nelle mani dei pazienti contribuisce a mettere in evidenza l’attenzione del dottore alle pratiche
odontoiatriche di ultima generazione, “si trasmette un messaggio
subliminale - dice Ferencz - con
cui si dice che siamo in uno studio
aggiornato e tecnologicamente
avanzato. Un modo per far sapere
ai pazienti che siamo aggiornati
anche nella professione”.
Conversazioni visive
Al momento di sottoporsi al
trattamento, l’iPad assume un
altro ruolo, diventando uno strumento di comunicazione. La protesica è un’odontoiatria che ha
a che fare con l’estetica e con la
conservativa, con corone e fac-
e sottolineare le aree d’interesse.
Avendo così il paziente un’idea
visiva sulle procedure del risultato che si può raggiungere,
un miglioramento nella cura è
garantito.
DT
pagina 10
[10] =>
10 News Internazionali
Anno VII n. 11 - Novembre 2011
DT
pagina 9
“L’uso di iPad aumenta quindi la compliance del paziente. A
favorire la conversazione visiva
contribuiscono due caratteristiche dell’iPad difficilmente
reperibili altrove: l’alta risoluzione e lo zoom”.
La risoluzione dell’ iPad è
tanto incredibile che si possono vedere dettagli prima
accessibili solo con un tradizionale sistema a raggi X dice.
Lo zoom permette a Ferencz
di focalizzare l’attenzione del
paziente sull’aspetto dell’im-
Italian Edition
magine. “Poter fare questo
con le sole dita, dà all’iPad un
valore aggiunto rispetto al
computer portatile o al display
convenzionale”.
L’iPad in laboratorio
L’utilizzo dell’iPad per Ferencz non si esaurisce nei locali
in cui viene praticata la cura.
Subito dopo aver parlato con il
paziente tramite lo strumento,
Ferencz potrebbe portare l’apparecchio nel suo laboratorio
interno per mostrare a uno dei
tecnici le problematiche emerse. “In un restauro, il modo più
efficace per fare una correzione - dice - è far vedere la foto
al tecnico indicandogli come si
vorrebbe che la ridisegnasse. In
questo modo, si riesce a scambiare un’idea avendo di fronte
un’immagine clinica, non un
disegno o un diagramma. Dopodichè il tecnico può mettersi al
lavoro, tirando fuori dall’iPad le
pose che gli servono”.
Un business di fiducia
iPad è anche un modo potente, persuasivo e convincente per
esaminare insieme le immagini durante la conversazione
tra medico e paziente riguardante le opzioni di trattamento. “Il primo giorno ho usato
l’iPad tre volte per mostrare
ai pazienti radiografie e foto
cliniche - spiega Ferencz - e in
ognuno dei casi il paziente ha
immediatamente dato l’ok a
procedere”.
Quando ha chiesto se la presentazione attraverso l’iPad
avesse avuto un impatto sulle
loro decisioni, uno dei pazienti ha detto “mi fido di Ferencz
e avrei fatto quel che ha detto,
ma il modo in cui le immagini apparivano è semplicemen-
Dental Tribune for iPad –
Your weekly news selection
te fantastico. Ho quindi voluto
dare il mio assenso immediato
al trattamento”.
Conseguenza: in un solo giorno l’iPad si è ripagato. “Come
imprenditore, penso che l’ iPad
non sia solo un gioco intellettuale”, dice Ferencz. “Con la sua
alta risoluzione e facilità d’uso,
può avere un impatto maggiore
in generale sulla salute orale”.
“Penso di essere solo all’inizio delle possibili applicazioni
dell’iPad.
In realtà si tratta di uno strumento rivoluzionario”, afferma
infine il dottor Ferencz.
Camici
bianchi
fonte di
infezioni?
Our editors select the best articles and videos from around the world for you
every week. Create your personal edition in your preferred language.
ipad.dental-tribune.com
Una ricerca dimostra
che i camici bianchi sono
possibile fonte di batteri
anche patogeni. Allo Shaare Zedek Medical Center di
Gerusalemme è stato preso
in esame il tasso di batteri
potenzialmente patogeni
nelle divise indossate dal
personale, come la carica
batterica di tali microrganismi. Per effettuare la ricerca, gli studiosi hanno fatto
un prelievo dal camice di
medici e infermieri comprimendo piastrine standard
di sangue su zone specifiche. I campioni sono stati
raccolti dall’area addominale, a fine manica e dalle
tasche. Altri dati sono stati
raccolti con un questionario
dato a ogni partecipante:
238 i campioni raccolti da
135 componenti dello staff
tra cui 75 infermieri (55%)
e 60 medici (45%). Secondo
la ricerca, 79 partecipanti (58%) hanno cambiato
la divisa ogni giorno e 104
(77%), giudicano quasi d’eccellenza il livello igienico dei loro camici. Batteri
potenzialmente patogeni
sono stati isolati da almeno un sito sulle divise di 85
partecipanti (63%) e da 119
campioni (50%). Batteri resistenti agli antibiotici sono
stati trovati in 21 campioni
(14%) provenienti da uniformi di infermieri e in 6 campioni da camici di medici. I
ricercatori hanno scoperto
che fino al 60% le divise del
personale ospedaliero sono
state colonizzate da batteri
potenzialmente patogeni,
alcuni resistenti ai farmaci.
Non è ancora stato stabilito se questi batteri possano
essere trasferiti ai pazienti
e causare infezioni clinicamente rilevanti. I risultati
completi della ricerca sono
stati pubblicati sul numero
di settembre dell’American
Journal of Infection Control.
[11] =>
Pratica & Clinica 11
Italian Edition
Anno VII n. 11 - Novembre 2011
Restauri in composito: intervista con Lorenzo Vanini
Fig. 2
Campioni di smalto UE2 HRi di
spessore crescente sovrapposti a
un campione di dentina UD3.
Lo smalto Enamel Plus HRi,
grazie all’indice di rifrazione,
1,62, ha un comportamento
ottico molto simile a quello dello
smalto naturale: aumentando lo
spessore aumenta il valore.
Qual è la novità più
importante negli ultimi anni
nel campo dell’odontoiatria
conservativa?
DT
pagina 12
Fig. 1 - A sinistra campione di smalto naturale, a destra campione di smalto
composito UE2 HRi. I due campioni con spessore uguale di 1 mm mostrano
Dental Tribune_HRI
10-2011_Layout
1 18/10/11molto
15:22simili.
Pagina 1
tonalità
di tinta e caratteristiche
di traslucenza
IL PROBLEMA
LA SOLUZIONE
Smalto Naturale
n= 1.62
Smalto Naturale
n=1.62
Smalto
Universale
Enamel plus HRi
n= 1.62
Composito
Standard
n= 1.5
EFFETTO VETRO NELLE RICOSTRUZIONI
IN COMPOSITO CON ALONE
GRIGIO SUL MARGINE
MARGINI INVISIBILI, RIPRODUCENDO
CON HRI LO STESSO SPESSORE
DELLO SMALTO NATURALE
INDICI DI RIFRAZIONE
n=
1,66
1,64
Misure ellissometriche a 632nm di smalto naturale e masse smalto
composito eseguite dal Fraunhofer Institute per
la Meccanica dei Materiali IWM, Halle (Germania).
1,62
1,60
1,58
1,56
1,54
1,52
1,50
1,48
Amaris
Tokuyama
Miris
Renamel Microfill
Premise
EsthetX HD
CeramX Duo
Filtek Supreme
Venus Diamond
Gradia Direct
GC-Kalore
Clearfil Majesty
Empress Direct
Micerium
Enamel plus HRi
1,46
Smalto Naturale
Il colore nasce dal rapporto
luce-materia e quindi i materiali
da restauro devono avere caratteristiche ottiche molto simili a
quelle di smalto e dentina naturali. Lo smalto è sicuramente il
tessuto più importante nel rapporto con la luce, poiché ricopre,
come un sistema fibrottico, il
corpo dentinale. La translucenza e l’indice di rifrazione di un
materiale sono quindi molto
importanti e devono essere più
vicini possibili a quelli dello
smalto naturale. La velocità
della luce in un mezzo materiale
dipende dalla densità del mezzo:
la velocità di propagazione della
luce nell'aria è superiore a quella
di propagazione nell'acqua, che
è a sua volta superiore a quella
di propagazione in un metallo.
L'indice di rifrazione è il rapporto fra la velocità della luce
nel vuoto e quella nel mezzo
attraversato. L'indice di rifrazione dipende anche dalla lunghezza d'onda della luce. Possiamo
quindi affermare che l’indice di
rifrazione indica il rapporto della velocità di propagazione della
luce attraverso un corpo rispetto
alla velocità della luce nell’aria.
Più un materiale è otticamente
compatto, più si rallenta la velocità di propagazione della luce.
L’indice di rifrazione (n) dello
smalto naturale è 1,62, quello
dei materiali da restauro, compositi e ceramiche, è in media
circa 1,50. L’indice del vetro è
di 1,52, quindi i materiali hanno caratteristiche ottiche più
simili al vetro che allo smalto
dentale. Questo crea problemi
nella gestione del rapporto translucenza-valore, in quanto più
aumenta lo spessore del materiale, più si abbassa il valore
(effetto vetro), mentre il comportamento dello smalto naturale è esattamente il contrario. Lo
smalto Enamel Plus HRi, grazie
all’indice di rifrazione 1,62, ha
un comportamento ottico molto simile a quello dello smalto
naturale (Fig. 1): aumentando lo
spessore aumenta il valore (Fig.
2). Con questo smalto è possibile
gestire meglio il rapporto translucenza-valore e l’integrazione
estetica del margine poiché la
luce attraversa due corpi (smalto naturale e smalto composito)
che hanno lo stesso indice di
rifrazione e quindi la luce non
subisce deviazioni, problema
che a livello clinico si presenta
con una linea grigia sul margine; inoltre nei restauri del solo
smalto libero incisale si integra
perfettamente sostituendo a tutto spessore lo smalto naturale e
mantenendo alto il valore senza
dover usare masse dentina, cosa
impossibile con gli smalti in
commercio (Fig. 3, Fig. 4).
Restauro eseguito dal Dr. L. Vanini con
dentine e smalto Enamel plus HRi
4
R
H
tC
970
887
7
5
018
:
ero
um
n
va
l
a
+i
fax
€
r
e
99
...
op
i
K
.
4
....
e
HR
.... ..
.
C
.
l
.
.
f
...
...
Re
a
....
....
i
c
e
E)
(G
no
g
e
Av
.
.
6
•
....
....
603
Ri
.... ....... .......
-1
H
.
.
3
s
.
.
.
..
i, 8
Plu
p.
l. .
on
....
.
el
arc
.Te ..Ca .......
.
....
.
M
m
.
...
.... i
...
...
.
.
Via
.
na
.
.
.
.
.
.
.
.
E
.
.
.
.
.
.
.A
it
.... izioni d
.... ....... .......
S.p
lK
i
.
....
....
.
d
Sp
Micerium S.p.A.
Via G. Marconi, 83 16036 Avegno (GE)
Tel. 0185 7887 870
Fax 0185 7887 970
www.micerium.it
micerium@micerium.it
a soli
CHR4
99 € + iva
valore 150 € + iva
Kit HRi 4 colori x 2,5g
3 Dentine: UD2 (A2), UD3 (A3), UD4 (A4)
1 Smalto Universale UE2
a
t
a
...
...
...
...
r
Tri
....
.... ....... .......
.
.
.
.
_
.
.
e
..
..
..
..
__
f
�
....
....
....
....
....
.... ....... .......
re:
f
.
.
.
.
e
.
.
.
.
.
.
ev
O
....
....
....
....
m
riu
ice
M
a:
s
e
sp i sen
r le g a dei
e
ti p ailin to
ca
da m en
dis
iei e e ttam
e
p
m
h
s
i
ra
lo
de cnic sul t
e
ric
so
a
3
ne
.... ....... .......
l’u ioni t 6/0 nali.
.
o
o
m
r
.
p
r
.
o
i
9
.
e
z
u
o
1
zz
F
...
...
....
ori lica gs. ers
sid
l co
.... ia ...
ttà Data Autpubb el D. dL ati p
ili i
De
Ci
Dr
�
mp
d
Co
V
[12] =>
12 Pratica & Clinica
Anno VII n. 11 - Novembre 2011
Italian Edition
Figg. 3, 4 - Frattura di margine incisale: lo smalto libero fratturato viene ricostruito impiegando solo smalto composito UE2 HRi
ottenendo una eccellente integrazione estetica.
DT
pagina 11
Qual è la sua teoria per rilevare il colore
del dente?
Fig. 6 - La determinazione diretta del colore viene eseguita utilizzando una
lampada dedicata con temperatura di colore 5000 °K.
Fig. 7 - Cartella colore secondo Lorenzo Vanini (fronte).
Fig. 8 - Cartella colore secondo Lorenzo Vanini (retro).
Fig. 9 - Le cinque dimensioni del colore in odontoiatria secondo Lorenzo Vanini.
Generalmente in odontoiatria il colore
viene rilevato mediante l’utilizzo di apposite scale che si basano su una teoria del 1898
del pittore americano Munsell, applicata poi
all’odontoiatria da Clark nel 1930.
Secondo questa teoria nel colore si distinguono tre dimensioni: la tinta, la croma e il
valore (Fig. 5). La tinta è il colore base del
dente, la croma definisce il grado di saturazione della tinta ed il valore indica la luminosità. La classica scala colori della VITA
prevede 4 tinte base (A, B, C e D) e 4 cromi
per ogni tinta.
In realtà il colore dei denti è una complessa risultante di molti fattori e nasce
dall’interazione dello smalto e della dentina
con la luce durante i processi di rifrazione
e riflessione delle onde luminose; a livello
dello smalto predominano le onde più corte vicino al bianco-blu, mentre a livello del
corpo dentinale prevalgono le onde lunghe
proprie del gialloarancio.
Il colore dei denti è la complessa risultante di molti fattori che devono essere attentamente analizzati tridimensionalmente e
in modo individuale per catturare quelle
caratteristiche che personalizzano e distinguono i denti di ogni persona, cosa non possibile da fare con i tradizionali metodi che si
rivelano grossolani e imprecisi.
Per rilevare il colore dei denti dobbiamo
quindi abbandonare le classiche scale colori
e con loro le nostre abitudini, e accedere a
un livello superiore di analisi: la teoria di L.
Vanini che prevede 5 dimensioni del colore
(Fig. 9). Il colore che vediamo è la risultante
di diversi fattori dati sia dalle caratteristiche
fisiche di smalto e dentina sia dai fenomeni che si generano quando questi vengono
attraversati dalla luce. La teoria del colore
che ho elaborato prevede un’analisi dettagliata dei singoli fattori che concorrono a
creare il colore del dente, fattori che possono essere annotati in una cartella colori
dedicata e che poi possono essere riprodotti
con materiali specifici durante la stratificazione.
Per rilevare il colore in modo adeguato il
dentista deve essere in grado di guardare
attentamente dentro il dente e riconoscere
le cinque dimensioni del colore e gli accordi cromatici che le colorano. Per fare questo
abbiamo bisogno innanzitutto di lampade
a luce costante a 5000 °K, che molti studi hanno dimostrato essere l’ideale per la
rilevazione del colore (Fig. 6); poi è fondamentale avvalersi dell’aiuto della fotografia
digitale che ci permette in pochi istanti di
analizzare il dente sul computer e di studiare in modo più approfondito le varie dimensioni del colore; sottoesponendo l’immagine
e aumentandone il contrasto è possibile evidenziare meglio le dimensioni del colore
e amplificare le tonalità ambra e azzurre
dell’aureola incisale.
I dati che rileviamo devono poi essere
annotati in modo semplice; a questo scopo
ho ideato una cartella colore specifica per
registrare le cinque dimensioni del colore che ci permette anche di annotare con
quali masse otterremo gli effetti desiderati.
La cartella diventa quindi il progetto per il
restauro del dente e la sua corretta compilazione è in realtà fondamentale per il buon
esito della ricostruzione.
Fig. 5 - Nella maggior parte dei casi la determinazione del colore
viene fatta mediante l’utilizzo di scale colori industriali costruite
con materiali e stratificazioni diversi da quelle poi utilizzate dal
dentista per la ricostruzione.
Nella parte frontale della cartella (Fig. 7), oltre ai
dati anagrafici del paziente, ci sono due spazi azzurri
a forma di dente: in quello a sinistra sono riportate le
cinque dimensioni del colore, mentre in quello a destra
sono riportate le sigle delle masse composito con le quali
riprodurremo gli accordi cromatici presenti nelle diverse
dimensioni. Nella parte posteriore (Fig. 8) della cartella
sono raffigurate le classificazioni degli intensivi, delle
Figg. 10a, 10b; 11a, 11b - Una ricostruzione bene integrata
esteticamente deve riprodurre in modo naturale tutte le cinque
dimensioni del colore.
[13] =>
Pratica & Clinica 13
Italian Edition
Anno VII n. 11 - Novembre 2011
Figg. 12, 13 - Visione frontale e palatina di un vecchio restauro in composito.
Figg. 14, 15 - La preparazione della cavità: minichamfer vestibolare e butt margin interprossimale e palatino.
Fig. 16 - Le pareti palatina e interprossimali creano il box di smalto che
accoglierà il corpo dentinale.
opalescenze e delle caratterizzazioni. Ogni dimensione fa riferimento ai biotipi per età, ognuno
dei quali prevede dimensioni
ricorrenti per forma e saturazione cromatica.
La prima dimensione da rilevare è la cromaticità di base
(BC). La cromaticità di base
esprime la media delle cromaticità del corpo dentinale che
di norma presenta una desaturazione dal terzo cervicale
a quello incisale. La BC viene
rilevata a livello del terzo medio
del dente con l’aiuto di una scala
colori fatta con lo stesso composito che si utilizzerà per la stratificazione. Nella parte sinistra
della cartella viene registrata
la cromaticità di base rilevata, mentre nella parte destra
le masse dentina che verranno
usate nella stratificazione del
corpo dentinale. Ogni biotipo
presenta 3 cromaticità di base,
due pure e una ibrida: il biotipo giovane prevede cromaticità
da uno a due (1-1,5-2), l’adulto
da due a tre (2-2,5-3) e l’anziano da tre a quattro (3-3,5-4). In
questa fase bisogna anche identificare la forma del corpo dentinale e capire bene il contorno
dei mammelloni incisali per poi
poterli riprodurre fedelmente
nella stratificazione. La seconda dimensione da registrare è il
valore (o luminosità dello smalto) che è alto nel biotipo giovane
(3), medio in quello adulto (2)
e basso in quello anziano (1); il
valore può essere ben valutato
analizzando una foto del dente
in bianco e nero. Per determinare gli intensivi, le opalescenze e
le caratterizzazioni ci avvaliamo dei disegni presenti nel retro
della cartella e può essere utile
valutare una foto del dente sottoesposta e ipercontrastata.
Gli intensivi sono maggiormente rappresentati nel biotipo
giovane dove sono ricorrenti il
tipo 1 (a macchia) e il 3 (a fiocchi di neve) Nei biotipi adulto
e anziano invece ricorrono più
frequentemente gli intensivi di
tipo 2 (a nuvoletta) e di tipo 4 (a
bande orizzontali).
Le opalescenze nel biotipo
giovane appaiono come sfumature grigiobluastre di tipo 1 (a
mammellone) e 2 (a mammellone sdoppiato), nel biotipo adulto
come sfumature grigio-bluastre
di tipo 3 (a pettine) e 4 (a finestra), e nel biotipo anziano come
una sfumatura ambrata di tipo 5
(a macchia). Le caratterizzazioni
più ricorrenti nel biotipo giovane sono quelle dei mammelloni
(tipo 1) che possono apparire
biancastri o ambrati creando un
limite netto con l’opalescenza,
e quella del margine incisale
(tipo 3) che può avere un bordino bianco o ambra. Nel biotipo
adulto ricorre frequentemente
la caratterizzazione di tipo 2 che
si presenta come una fascia orizzontale bianca sfumata o ambrata che si estende verticalmente
nelle zone interprossimali e le
caratterizzazioni a macchia (tipo
4) di colore ambra o marrone
che si trova prevalentemente a
livello del terzo incisale, e quella a crepa (tipo 5) a livello dello
smalto, data dalle fessure, che si
pigmentano e appaiono scure, e
dalle incrinature che appaiono
invece bianche opache. Nel biotipo anziano possiamo trovare
tutte e cinque i tipi di caratterizzazione (Fig. 8).
In cosa consiste la sua tecnica
di stratificazione anatomica
del dott. Vanini e quali
materiali vengono usati?
La tecnica di stratificazione
anatomica che ho elaborato consiste nell’imitare l’anatomia del
dente, ripristinando lo smalto
e la dentina nelle sedi anatomiche e negli spessori naturali
allo scopo di ottenere un rapporto
luce-composito-colore
simile a quello dei tessuti del
dentela tecnica di stratificazioni
delle IV classi prevede pertanto nell’ordine la ricostruzione
dello smalto palatino e interprossimale, del corpo dentinale
ed infine dello smalto vestibolare (Figg. 10a-10b, 11a-11b). La
stratificazione è guidata dalla
cartella colori dove sono state
annotate le caratteristiche delle
cinque dimensioni del colore e
le masse dedicate a tale tecnica con cui riprodurle; solo così
è possibile raggiungere gli scopi
della stratificazione anatomica
che sono la desaturazione graduale e armonica della tinta da
cervicale a incisale e da palatale
a vestibolare, la creazione di un
contrasto nella regione incisale
tra corpo dentinale, smalto libero e buio della bocca, e la diffusione della luce all’interno del
dente per dare tridimensionalità al restauro.
Per ricostruire nella giusta
posizione anatomica la parete di
smalto palatina, nelle IV classi è
importante avere una mascherina-matrice in silicone che funge
da supporto durante l’applicazione della massa smalto.
La mascherina in silicone
viene realizzata in laboratorio, previa presa dell’impronta
ed esecuzione di una ceratura
diagnostica, o direttamente in
bocca utilizzando del silicone
a media viscosità dopo avere
ricostruito provvisoriamente la
parte mancante del dente con
del composito sul dente asciutto modellato ed aggiustato nel-
Fig. 17 - Il corpo dentinale completato con tre incrementi di dentina: UD5, UD3
e UD2; la cromaticità base rilevata è ibrida 2,5 quindi si impiega come primo
strato UD5 invece di UD4 per alzare la aromaticità di mezzo punto.
Fig. 19 - Sottoesponendo l’immagine e aumentandone
il contrasto è possibile evidenziare meglio le dimensioni
del colore e amplificare le tonalità ambra e azzurre
dell’aureola incisale.
Fig. 18 - La caratterizzazione del margine con IW e OA.
Fig. 21 - Sottoesponendo l’immagine e aumentandone
il contrasto è possibile evidenziare meglio le dimensioni
del colore e amplificare le tonalità ambra e azzurre
dell’aureola incisale.
Figg. 20a, 20b - La ricostruzione ultimata dopo la lucidatura.
[14] =>
14 Pratica & Clinica
Anno VII n. 11 - Novembre 2011
Italian Edition
Figg. 22-27 - Fasi di rifinitura e lucidatura.
la forma e nella guida incisale con delle
frese. Una volta indurito il silicone, la
mascherina viene rimossa e adattata in
modo che si posizioni in modo stabile sui
denti; si elimina quindi la parete vestibolare in corrispondenza del dente da
ricostruire e di quello vicino per consentire il miglior accesso buccale. Dopo aver
rimosso il vecchio restauro (Figg. 12-13),
si isola il campo con la diga di gomma si
ricontrolla l’adattamento della mascherina, quindi si prepara la cavità e si eseguono le procedure adesive. Nelle IV
classi i disegni del margine che soddisfano i requisiti richiesti sono la spalla a 90°
(butt margin) a livello palatino e interprossimale e il minichamfer a livello
vestibolare. Il margine viene inizialmente preparato con una fresa diamantata a
grana grossa, a pallina per il chamfer e
cilindrica per la spalla. Il margine poi
viene rifinito con delle frese dallo stesso
disegno a grana fine e poi lucidato con
dei gommini in silicone; la superficie
liscia dello smalto facilita lo scorrimento
dell’adesivo e l’adattamento del composito sul margine (Figg. 14-15).
La stratificazione delle IV classi inizia con la ricostruzione della parete di
smalto palatina che si ottiene mettendo
la massa smalto sulla mascherina prima
di adattarla in bocca: lo strato di smalto viene disteso sulla mascherina con
uno spessore il più vicino a quello dello
smalto naturale, lasciando libere le zone
interprossimali. Quindi la mascherina
viene posizionata in bocca e dopo aver
verificato la presenza di un buon contatto
tra massa smalto distesa sulla mascherina e cavità del dente, si polimerizza.
Poi con l’aiuto di una striscia di acetato
stabilizzata con un cuneo di legno si ricostruiscono le pareti interprossimali con
la stessa massa smalto usata per la parete
palatina (Fig. 16).
Con questi due passaggi la cavità da
complessa diventa semplice e otteniamo
un guscio, la cui forma e spessore devono
essere controllati ed eventualmente corretti prima di proseguire con la ricostruzione. I volumi da riempire sono ora ben
visibili e il controllo degli spazi durante
la stratificazione del corpo dentinale è
facilmente verificabile. Nella costruzione
del corpo dentinale si utilizza un numero
di masse dentina in rapporto alla grandezza e estensione della cavità: 1 massa
nelle cavità piccole, 2 nelle medie e 3 nelle grandi. Ogni dente presenta tre diversi
gradi di cromaticità: alta terzo cervicale, media al terzo medio e bassa al terzo
incisale; dovremo quindi impiegare una
o più masse con saturazioni crescenti per
riprodurre queste cromaticità in base
all’estensione cervicale della cavità. Se
per esempio la cromaticità di base rilevata è UD2 le masse che utilizzeremo
saranno: UD2, per una cavità piccola,
UD2 e UD3 per una media e UD2, UD3
e UD4 per una grande.
In questo modo creiamo un nucleo
interno cromaticamente forte che previene una eccessiva perdita di cromaticità del restauro quando viene applicato
lo smalto vestibolare; inoltre si riesce a
creare una desaturazione della cromaticità da cervicale a incisale e da palatino
a vestibolare. La costruzione del corpo
dentinale in una cavità grande inizia
quindi con la massa più satura posizionata cervicalmente. Nel nostro esempio
UD4, poi si stratifica la massa UD3 che
copre totalmente la massa UD4, sale sul
chamfer vestibolare e si spinge più incisalmente. I due strati vengono a loro volta ricoperti totalmente dalla massa UD2,
che sale anch’essa sul chamfer vestibolare e si spinge ancora più incisalmente. Se
sono presenti dei mammelloni prima di
polimerizzare la massa si eseguono solchi
verticali aperti verso il margine incisale
per creare la forma dell’aureola (Fig. 17).
Con questo tipo di stratificazione riusciamo a ottenere una composizione
cromatica del corpo dentinale ricca e
differenziata, con cromi diversi in ogni
punto e desaturata come nel dente naturale. Terminato il corpo dentinale prima di apporre lo strato di massa smalto
vestibolare si passa alla “costruzione” di
caratterizzazioni, opalescenti e intensivi.
Le caratterizzazioni più importanti sono
quella dei mammelloni e quella del margine (Fig. 18) che vengono realizzate con
masse di bianco (IW e OA) e di ambra.
Dopo la caratterizzazione del corpo
dentinale e del margine si crea l’opalescenza utilizzando una massa specifica
(OBN) che viene posizionata nei solchi
tra i mammelloni e nello spazio tra margine incisale e corpo dentinale (Fig. 19),
creando un effetto alone molto naturale.
Infine, si riproducono gli intensivi nelle forme registrate durante la rilevazione
del colore utilizzando masse bianche opache (IWS, IM).
Nell’apporre le diverse masse che creano il corpo dentinale, le caratterizzazioni,
le opalescenze e gli intensivi, l’operatore
deve stare attento a lasciare lo spazio
necessario per stratificare la massa smalto buccale negli spessori adeguati, minori a livello cervicale e maggiori a livello
incisale e con il naturale contorno verticale al terzo cervicale, medio e incisale
per ricreare la naturale bombatura del
dente.
La stratificazione termina con la
costruzione dello smalto vestibolare che
verrà modellato cercando di riprodurre correttamente le linee di transizione e abbozzando sia la macrotessitura
(lobi, solchi verticali e depressioni) sia
la microtessitura ricreando le linee di
crescita dello smalto con un pennellino
(Figg. 20a-20b, 21). Una volta polimerizzato l’ultimo strato di smalto vestibolare,
prima di passare alle fasi di rifinitura
e lucidatura, è opportuno ricoprire la
superficie con uno strato di glicerina ed
eseguire un ulteriore ciclo con la lampada in modo da eliminare lo strato inibito
dall’ossigeno e ottenere così una polimerizzazione più completa della resina.
seconda che si trovi a lavorare sul terzo
cervicale, medio o incisale (Fig. 22).
Il contorno orizzontale viene rifinito
aggiustando la forma e la lunghezza del
margine incisale e degli angoli e poi rifinendo i margini interprossimali interni con delle strisce abrasive e i margini
interprossimali esterni sempre con frese
a media granulometria: questo è un passaggio molto importante perché la giusta
forma e posizione delle linee di transizione (“spigolo” che si forma tra il margine
interprossimale e la superficie vestibolare) sono fondamentali per l’integrazione
estetica del restauro.
Sistemata la forma si passa a rifinire
la superficie iniziando con la correzione
della macrotessitura: con una fresa diamantata a granulometria media o con
una fresa multilama si scolpiscono i solchi e le lobature superficiali.
Le linee di crescita dello smalto (microtessitura) vengono create con una punta
di carborundum graffiando delicatamente la superficie del restauro (Fig. 23). La
successiva fase di lucidatura ha lo scopo di
rendere lucenti e brillanti le superfici del
restauro senza però perdere i fini dettagli
di macro e micro tessitura faticosamente ottenuti con la rifinitura. Per questo
motivo il sistema più adatto per lucidare
il restauro risulta essere l’utilizzo di paste
diamantate applicate su uno spazzolino a
ruota in pelo di capra, in grado di seguire senza distruggere le rugosità superficiali create in rifinitura. La lucidatura
inizia utilizzando la pasta diamantata a
3 micron e poi si passa quella a 1 micron
utilizzando lo spazzolino con abbondante
spray d’acqua (Figg. 24-25).
Gli spazi interprossimali vengono lucidati utilizzando strisce abrasive a granulometria decrescente impregnate con le
paste diamantate.
La brillantatura finale si ottiene passando sul restauro una pasta all’ossido
di alluminio montata su feltrino inizialmente a bassa velocità a secco e poi a
velocità maggiore con abbondante spray
d’acqua senza mai premere con forza sulla superficie del restauro (Figg. 26-27).
Come si può apprendere nel dettaglio
la sua filosofia?
Nel nostro centro corsi che si trova a San Fedele Intelvi, in provincia di
Como, organizziamo numerosi corsi che
affrontano nel dettaglio le problematiche legate alla ricostruzione dei denti
sia anteriori sia posteriori, non solo sulla
tecnica diretta ma anche su quella indiretta (Fig. 28). Durante i nostri corsi,
viene data ai partecipanti la possibilità
di seguire in diretta un caso su paziente
e di eseguire una parte pratica su modelli per poter toccare con mano i materiali
utilizzati per realizzare restauri secondo
le “cinque dimensioni del colore del dente” (Fig. 29).
Quale protocollo utilizza per la
rifinitura e la lucidatura dei restauri
in composito?
La ricostruzione termina con le fasi
di rifinitura e lucidatura che sono molto importanti perché è in queste fasi che
creiamo il rapporto ideale tra restauro e
luce, fondamentale per ottenere il successo estetico; inoltre alla fine di queste
due fasi avremo delle superfici che riducono l’accumulo di placca e prevengono
l’invecchiamento del restauro. Con la
rifinitura si dà al restauro la forma, la
dimensione e il contorno definitivo e si
definisce la tessitura superficiale abbozzata con la modellazione. Con la lucidatura
si rende liscia la superficie del composito
senza distruggere i dettagli di tessitura
superficiale ottenuti durante la rifinitura. La rifinitura comincia con la correzione della forma; in questa fase con delle
frese diamantate a media granulometria
(30-40 micron) rifiniamo il contorno verticale del restauro seguendo la naturale
bombatura del dente, inclinando quindi la fresa con tre diverse angolazioni a
Figg. 28, 29 - Il centro corsi aggiornamenti SaS
a San Fedele Intelvi, Como.
Lorenzo Vanini,
Professore a Contratto Università “La
Sapienza” - Roma.
Visiting Professor Università “La Mediterranee” - Marsiglia.
[15] =>
Anno V n. 2
Novembre 2011
Allegato n.1 di Dental Tribune Italian Edition
Anno VII, n. 11 - Novembre 2011
Attualità
Clinica & Ricerca
Al XIX Congresso AIE
la gestione odontoiatrica
del paziente traumatizzato
Il XIX Congresso nazionale dell’Accademia Italiana di
Endodonzia (AIE), svoltosi
tra il 29 settembre e il 1 ottobre al Palazzo dei Congressi
di Montecatini quest’anno è
stato focalizzato sulla gestione odontoiatrica del paziente
traumatizzato. Tema assai
specifico, affrontato con
approccio multidisciplinare
in modo da fornire ai partecipanti le indicazioni cliniche più
aggiornate per il trattamento. La giornata del 29 è stata dedicata ai corsi pratici precongressuali: tema del primo corso (che ha
fornito innanzitutto una panoramica di dati della letteratura)
le emergenze mediche nello studio odontoiatrico. Seppur eventi
piuttosto rari, i numeri dicono che almeno una volta nella carriera, un odontoiatra si trova di fronte a un’emergenza in studio. “Saperla gestire con prontezza può fare la differenza per
il paziente” ha spiegato Manuela Lugano, medico anestesista e
relatore del corso. Spesso l’emergenza è correlabile non all’azione
diretta dell’odontoiatra, ma piuttosto alle patologie pregresse del
paziente, magari esacerbate dallo stress legato alla procedura.
ET
pagina 18
Riflessioni critiche
in Endodonzia
Kenneth S. Serota
L’intento di questo articolo è
quello di vedere se sia possibile stimolare coloro che leggono
il mio blog (su www.oralhealthjournal.com); ci passano del
tempo ma non inseriscono nessun post. Lo scopo di questo blog
è quello di indurre alla “scoperta” di informazioni, tendenze,
ciò che piace e ciò che non piace
e di dialogare nel modo più sincero e nel contesto di un social
network di questa professione.
Leggete McDentist e lasciate
il vostro commento – positivo,
negativo o indifferente – ma
non perdete l’opportunità di far
sentire la vostra voce.
Ogni era porta con sé contraddizioni che si preferisce ignorare: i Greci parlavano di giustizia
e tenevano degli schiavi, i crociati predicavano il pensiero del
Principe della Pace e cercavano
di debellare gli infedeli, e il 17°
secolo credeva in un universo
che girava come un orologio,
assolutamente in accordo con
la legge della natura, e anche
in Dio che era sceso sulla terra
per compiere miracoli e punire
i peccatori(1).
ET
pagina 17
Torna a Milano Expo
d’autunno V Edizione
R icerca sulla
Si svolge come ogni anno a
novembre (il 25 e 26) a Milano
all’Ata Hotel Quark. L’edizione
2011 ha come elemento cardine
“Il valore e la sostenibilità della
qualità in odontoiatria”.
> pagina 26
In un recente studio in Spagna è
stato dimostrato che la CBCT è
uno strumento utile e valido per
la valutazione in vitro della morfologia del sistema canalare di
MFM permanenti.
> pagina 23
Martignoni “Un successo enorme”
il 15° Congresso dell’Ese a Roma
Dal 14 al 17 Settembre 2011
si è svolto con enorme successo
il 15° Congresso Biennale della
ESE, European Society of Endodontology, nella splendida sede
dell’Hotel Rome Cavalieri, sito
nella panoramica zona capitolina
di Monte Mario a Roma; è quindi
mio dovere darvene un resoconto. Il congresso è stato sapientemente organizzato dalla Società
Italiana di Endodonzia, società
ospitante dell’evento, della quale
sono Presidente in carica. È stato
un enorme successo grazie alla
notevole presenza di partecipanti,
più di 2000 da 70 paesi di provenienza, fra odontoiatri, studenti
e ospiti. Numerose e prestigiose
le delegazioni di società scientifiche internazionali, fra le quali la
AAE (American Association of
Endodontists), l’IFEA (Interna-
popolazione spagnola
tional Federation of Endodontic
Associations), presenti anche il
presidente del prossimo congresso
APEC (Asia Pacific Endodontic
Confederation) e il presidente del
Pan-Arab Endodontic Conference 2012. Molto nutrita la presenza degli sponsor, 11 in totale fra
platinum, silver e bronze, e degli
espositori (complessivamente 26)
nelle aree appositamente allesti-
te per l’occasione. Mercoledì 14
settembre: si sono svolti 3 corsi
pre-congresso di tipo hands-on,
focalizzati sull’impiego di alcuni
degli strumenti e delle tecniche
endodontiche di sagomatura di
ultima generazione, che hanno
attirato molti iscritti di nazionalità italiana e straniera.
ET
pagina 16
[16] =>
16 News e Commenti
Anno V n. 2 - Novembre 2011
Editoriale
Un congresso così
non si era
mai visto!
Il
primo
commento
che mi viene di fare
al ritorno
dal
congresso ESE
di Roma è
proprio questo: un congresso così non si era
mai visto, né in Italia né all’estero. E già immagino l’ansia e la
preoccupazione degli organizzatori del prossimo congresso
in Portogallo! Mi sono sforzato
per cercare di trovare un qualche difetto, ma sinceramente
non ci sono riuscito. La sede era
semplicemente splendida, con
una vista su Roma mozzafiato.
La cena nella bellissima villa
adiacente al Cavalieri Hilton
ha lasciato tutti a bocca aperta,
soprattutto al momento dei fuochi d’artificio. Per non parlare
del programma culturale e della
quantità e qualità di relazioni,
portate da colleghi provenienti
da tutto il mondo. Per la prima
volta inoltre si sono visti sponsor
che eravamo soliti incontrare ai
congressi negli Stati Uniti o in
altre parti del mondo, e questo
ha dato a noi italiani la possibilità di procurarci materiali
e strumenti altrimenti molto
difficili da reperire. Il merito
di tutto questo va ovviamente al
Consiglio Direttivo della Società
Italiana di Endodonzia, che ha
ospitato il 15° Congresso della
European Society of Endodontology. A questo punto desidero
ricordare i tempi in cui tale società è stata fondata. Dobbiamo
tornare all’inizio degli anno
’80, quando un gruppo di endodontisti europei, tra cui Giorgio
Lavagnoli, Fred Harty, Peter
Guldener, Rafael Minana, il
sottoscritto e numerosi altri ci
trovammo insieme a Phoenix,
Arizona, in occasione del Congresso dell’AAE e decidemmo
di dare vita a una nuova società denominata ESE. Il primo
congresso ebbe luogo al Lido di
Venezia e fu subito un successo.
Certamente il numero dei relatori di allora non aveva niente a
che fare con quello del congresso
di settembre e viene da sorridere pensando che a quei tempi
il congresso si svolgeva anche
la domenica mattina, cosa che
oggi sarebbe impensabile, pena
parlare alle sale completamente
vuote. Ma se i 14 congressi successivi hanno tutti avuto successo, questo si deve anche agli inizi
felici che questa società ha avuto.
Si deve all’enorme lavoro che a
suo tempo svolse l’allora Presidente ESE nelle persone del
carissimo Giorgio Lavagnoli
e della sua infaticabile moglie
Daniela. Allora non esistevano
le e-mail, non esistevano i fax
e certamente non doveva essere
facile mettere insieme un congresso internazionale. Ma, come
dice il proverbio, il buongiorno
si vede dal mattino e se il 15°
Congresso è stato un successo che
resterà nella memoria di tutti,
ciò si deve anche a chi, a quel radioso “mattino” ha contribuito
nella maniera che, chi c’era, di
sicuro non scorderà mai.
Arnaldo Castellucci
Italian Edition
Martignoni “ Un successo enorme”
il 15° Congresso dell’Ese a Roma
ET
pagina 15
Nel tardo pomeriggio della
stessa giornata si è svolto, presso
la splendida cornice dell’hotel, il
cocktail di benvenuto.
Giovedì 15 settembre: ha avuto luogo la bellissima cerimonia
inaugurale di apertura ufficiale
dei lavori, durata complessivamente un’ora, caratterizzata dalla
proiezione di un circostanziato
video illustrativo, dal saluto delle
autorità e dalla presentazione sul
palco di un tenore che ha intonato
alcuni famosi pezzi fra cui l’inno
nazionale italiano, “O sole Mio”,
“Nessun dorma” e un brano tratto da “West Side Story”, accompagnato da un pianoforte a coda.
Tra le autorità, ringraziamo per
la loro presenza: il magnifico rettore dell’Università di Roma La
Sapienza, prof. Luigi Frati, il Presidente del Collegio dei Docenti e
Direttore della Clinica Odontoiatrica di Roma La Sapienza, prof.
ssa Antonella Polimeni, il Direttore della Clinica Odontoiatrica
di Roma Tor Vergata, prof. Alberto Barlattani e il Presidente del
Corso di Laurea in Odontoiatria
e Protesi Dentaria di Roma La
Cattolica, prof. Massimo Cordaro;
il Ministro della Salute Ferruccio
Fazio, impossibilitato a partecipare per impegni di Stato, ha
inviato in sua vece il prof. Enrico
Gherlone, professore ordinario del
San Raffaele di Milano e referente per l’area odontoiatrica “Commissione di programmazione” del
Ministero del lavoro, della salute
e delle politiche sociali, membro
del consiglio superiore della sanità. I lavori congressuali si sono
svolti in 5 sale e, visto il tema
del congresso, not only roots, gli
argomenti oggetto delle presentazioni sono stati davvero molteplici: clinica e disinfezione; origine,
gestione del dolore e dell’infiammazione di natura endodontica;
sistemi e metodologie relative
alla ricerca in endodonzia; rigenerazione pulpare; tecniche di
preparazione e di sagomatura
canalare; anatomia e diagnosi
clinica; endodonzia chirurgica;
tecniche di otturazione canalare;
endodonzia ortograda; ritrattamenti endodontici o impianti e
ricostruzione post-endodontica.
Fra i relatori internazionali di
maggior spicco citiamo Markus
Haapasalo, Roeland de Moor,
Luc van der Sluis, Gunnar Bergenholtz, Lars Bjørndal, Carsten
Appel, Gilberto Debelian, Jean
Yves Cochet, Bertrand Khayat,
Paul Lambrechts, Michael Naumann; i notissimi statunitensi
Ben Johnson, Cliff Ruddle, L. Stephen Buchanan, James Gutmann
e Ken Hargreaves; gli italiani
Elio Berutti, Giuseppe Cantatore,
Arnaldo Castellucci, Marco Ferrari, Gianluca Gambarini, Fabio
Gorni, Augusto Malentacca e
Francesco Mannocci.
Nelle sale minori si sono succedute svariate relazioni da parte di
altri numerosi relatori nazionali e
internazionali, tutte di elevatissimo livello qualitativo e iconografico, mentre di altrettanto alto
livello si è dimostrata la sessione
dedicata ai poster, davvero numerosissimi, tanto da essere stati
suddivisi in ben 9 sessioni.
Il programma sociale ha previsto nelle serate di giovedì e venerdì lo svolgimento di due eventi
davvero magnifici: giovedì tutti i
partecipanti e i relativi accompagnatori hanno trascorso la serata
presso l’incantevole sede di “Villa Miani”, sita nelle vicinanze
dell’hotel, in una posizione dalla
quale si poteva osservare dall’alto lo splendido scenario dell’intero panorama capitolino. La cena
è stata animata dalla presenza
di un quintetto musicale che ha
suonato brillantemente numerosi pezzi swing, presenza favorita,
oltre che dalla bellissima sede,
anche dallo spirito conviviale
creatosi nell’occasione fra gli ospiti (ben 1400!). Al termine della
cena, il comitato organizzatore
ha voluto stupire i presenti con
fuochi d’artificio esplosi addirittura a tempo di musica, aventi un
tempismo e una precisione fuori
dal comune. La serata di venerdì
invece si è svolta in zona Eur presso lo Spazio Novecento, sede abitualmente impiegata in occasione
delle sfilate di moda, allietata da
un menù ricco di leccornìe romane apprezzato da tutti i 400 ospiti
presenti e dai discorsi di ringraziamento pronunciati da parte
dei rappresentanti del Board della
ESE, dell’AAE, del Presidente SIE
Marco Martignoni, del Segretario SIE e del congresso Vittorio
Franco, nonché del Presidente
eletto della prossima edizione di
quello che sarà il 16th Congresso
ESE, Antònio Ginjeira. Sabato 17
settembre: si sono chiusi i lavori scientifici di questo grandioso
congresso, svoltosi con una cadenza di relazioni, incontri ufficiali e
riunioni tipiche degli eventi internazionali, ma tutte perfettamente e minuziosamente organizzate,
soprattutto iniziate e concluse in
modo preciso e puntuale, cosa
che il comitato organizzatore ha
voluto orgogliosamente sottolineare, dando a tutti l’arrivederci
a Lisbona 2013 per la sedicesima
edizione del Congresso Biennale
ESE “Navigating canal Systems”,
che avrà come tematica principale “Exciting Novelties”. È doveroso ricordare per l’organizzazione
degli eventi sociali, il responsabile
Pio Bertani e lo staff composto da
Massimo Giovarruscio e da Luigi
Scagnoli.
Per l’ottima gestione del sito
internet, sia come veste grafica
sia per la funzionalità operativa,
Augusto Malentacca merita un
grande apprezzamento.
Ad AIM, organizzatore professionale del congresso, va la mia
gratitudine per aver impeccabilmente seguito tutti i dettagli
in tutte le fasi nel migliore dei
modi. Le nostre segretarie Lorenza Dall’Oglio e Gaia Garlaschè
ancora una volta hanno seguito
l’intero processo organizzativo
dal primo giorno in cui la SIE ha
ricevuto l’incarico di coordinare
il congresso ESE. Il loro lavoro è
prezioso per la società e per tutti
i soci e viene svolto sempre con il
sorriso sul volto. Grazie ragazze.
Da ultimo desidero plaudire il
nostro nuovo segretario Vittorio
Franco. Vittorio ha preso le redini
di una segreteria già funzionante,
ma è riuscito a organizzare e ordinare in modo quasi maniacale e
preciso nel dettaglio, come era
necessario, le fila di un evento che
rimarrà nella memoria di tutti
coloro che vi hanno partecipato
e che, in virtù dei benefici che la
SIE trarrà dall’aver organizzato
ESE Rome 2011, sarà ricordato
anche da coloro che non hanno
potuto partecipare.
Avere l’opportunità di far parte
di questa SIE è per me un grosso
motivo di orgoglio.
International Imprint
Licensing by Dental Tribune International
Publisher
Group Editor
Managing Editor
DT Asia Pacific
Editors
Claudia Salwiczek
Copy Editors
Sabrina Raaff
Hans Motschmann
Daniel Zimmermann
newsroom@dental-tribune.com
+49 341 48 474 107
International Editorial Board
Dr Nasser Barghi, USA – Ceramics
Dr Karl Behr, Germany – Endodontics
Dr George Freedman, Canada – Aesthetics
Dr Howard Glazer, USA – Cariology
Prof Dr I. Krejci, Switzerland – Conservative Dentistry
Dr Edward Lynch, Ireland – Restorative
Dr Ziv Mazor, Israel – Implantology
Prof Dr Georg Meyer, Germany – Restorative
Prof Dr Rudolph Slavicek, Austria – Function
Dr Marius Steigmann, Germany – Implantology
Torsten Oemus
Publisher/President/CEO
Sales & Marketing
Director of Finance & Controlling
Marketing & Sales Services
License Inquiries
Accounting
Business Development Manager
Project Manager Online
Executive Producer
Torsten Oemus
Peter Witteczek
Matthias Diessner
Dan Wunderlich
Nadine Parczyk
Jörg Warschat
Manuela Hunger
Bernhard Moldenhauer
Alexander Witteczek
Gernot Meyer
Editore
TU.E.OR. Srl - Corso Sebastopoli, 225 - 10137 Torino
Tel.+39.011.04.63.350 - fax +39.011.197.15.882
www.tueor.it - redazione@tueor.com
Allegato n. 1 di Dental Tribune Italian Edition
Anno VII n. 11, novembre 2011
Registrazione Tribunale di Torino n. 5892 del 12/07/2005
Direttore responsabile
Massimo Boccaletti
Direzione scientifica
Arnaldo Castellucci
Amministratore
Patrizia Gatto
patrizia.gatto@tueor.com
Comitato scientifico
Maria Giovanna Barboni, Elio Berutti, Antonio Bonaccorso,
Giuseppe Cantatore, Giacomo Cavalleri, Massimo Gagliani,
Gianluca Gambarini, Fabio Gorni, Marco Martignoni,
Damiano Pasqualini, Sandro Rengo, Maria Teresa Sberna,
Luigi Scagnoli, Silvio Taschieri
Redazione
Chiara Siccardi
© 2011, Dental Tribune International GmbH. All rights reserved.
Dental Tribune makes every effort to report clinical information and manufacturer’s product news accurately, but cannot assume responsibility for the
validity of product claims, or for typographical errors. The publishers also do
not assume responsibility for product names or claims, or statements made by
advertisers. Opinions expressed by authors are their own and may not reflect
those of Dental Tribune International.
Dental Tribune International
Holbeinstr. 29, 04229, Leipzig, Germany
Tel.: +49 341 4 84 74 302 | Fax: +49 341 4 84 74 173
Internet:www.dental-tribune.com-E-mail:info@dental-tribune.com
Regional Offices
Asia Pacific
Dental Tribune Asia Pacific Limited
Room A, 20/F, Harvard Commercial Building, 111 Thomson Road,
Wanchi, Hong Kong Tel.: +852 3113 6177 - Fax: +8523113 6199
The Americas
Dental Tribune America
116 West 23rd Street, Ste. 500, New York, NY 10011, USA
Tel.: +1 212 244 7181 - Fax: +1 212 224 7185
Grafica e impaginazione
Angiolina Puglia
Realizzazione
TU.E.OR. Srl - www.tueor.it
Stampa
Arti Grafiche Amilcare Pizzi Spa - Cinisello B. (MI)
Pubblicità
TU.E.OR. Srl
Ufficio abbonamenti
TU.E.OR. srl - Corso Sebastopoli 225 - 10137 Torino
Tel. 011.197 15 665 - 011.0463350 - Fax 011.0463304
alessia.murari@tueor.com
[17] =>
News e Commenti 17
Italian Edition
Anno V n. 2 - Novembre 2011
Riflessioni critiche
in Endodonzia
ET
pagina 15
Storicamente, la decisione di
eseguire una terapia endodontica e di restaurare un dente o di
estrarlo e sostituirlo in qualche
modo era una decisione relativamente “logica”; però, nell’era
della pianificazione del trattamento implanto-guidata del
nuovo millennio, i dentisti hanno a che fare con una moltitudine di fattori complicanti, tra cui
il principale è l’irrefutabile successo della terapia implantare e
la relativa facilità del restauro
“vite e dado”, a patto che siano
rispettati gli aspetti fondamentali del protocollo chirurgico(2).
Come disciplina in modo
specifico e come professione in
generale, dobbiamo assicurare
che il nostro processo non generi la “risistemazione delle sedie
a sdraio sul Titanic”(3). L’identificazione e la quantificazione di
fattori specifici che influenzano
la prognosi riabilitativa nei singoli pazienti sono essenziali per
la formulazione di protocolli di
trattamento standardizzati e
piani di trattamento individuali.
Tali fattori includono la quantità e la qualità ossea, il rischio di
carie e di malattia parodontale,
nonché il fattore di importanza
critica della quantità di struttura dentale residua. Differenze
minori o anche moderate nei
risultati globali del trattamento
o nei costi non devono influenzare le decisioni cliniche né il
pensiero critico(4).
L’endodonzia richiede, come
qualunque altra disciplina, la
raccolta e la verifica delle conoscenze e delle prove scientifiche
al fine di creare una competenza
intrinseca nei desiderati risultati positivi del trattamento; non
manifesta un approccio tecnico dettato dai numeri in base
a cui l’illusione di una scienza
sia discernibile solo nel design
e nell’innovazione percepita
dell’attrezzatura o del prodotto immessi nel mercato senza
studi retrospettivi o meta-analisi di risultati di trattamenti
multicentrici, multivariati. Nel
mondo Madoffiano, è una pazzia
lasciarsi guidare da affermazioni e dichiarazioni puramente
personali.
Sarebbe falso e gratuito suggerire che la condanna di denti sani e recuperabili non abbia
raggiunto proporzioni epidemiche. Gli studi sui risultati di
trattamento sulla sopravvivenza implantare per lo più riportano la sopravvivenza come un
risultato binario piuttosto che a
seguito dell’utilizzo dell’analisi
di sopravvivenza Kaplan-Meier,
che invece riflette in modo più
accurato la percentuale di successo(5). È proprio perché il risultato binario è diventato il punto
di riferimento per giustificare
la rimozione di denti recuperabili che il pendolo oscilla troppo
lontano e troppo velocemente.
L’odontoiatra ha bisogno di un
momento “Sputnik” per rinvigorire i fondamenti e i principi
basilari. Purtroppo, gli endodontisti sono visitatori infrequenti
del pensiero critico e della pia-
nificazione del trattamento, in
quanto la semplificazione tecnologica della disciplina nega il
suo contributo biologico all’approccio interdisciplinare del
team.
ET
pagina 18
Fig. 1
Immagini di studi di perfusione che
illustrano la complessità del sistema
canalare di tutti i tipi di denti.
efficienza e semplicità
la preparazione del canale con un solo strumento
semplICe Da usaRe meno fasi di lavoro e nessuna sequenza da ricordare
sICuRO minori rischi di frattura e avvitamento anche in canali curvi e stretti
mOnOusO Conveniente perché elimina le fasi di pulizia e sterilizzazione
per maggiori informazioni sul sistema ReCIpROC® visita il sito
www.dentsply.it
www.reciproc.it
Dentsply Italia s.r.l.
Via Curtatone, 3 - 00185 Roma - fax: 06-72640394
www.dentsply.it - email: insidesales.italia@dentsply.com
lo
Disponibile so
presso il suo
PLY
S
T
N
E
D
e
t
n
e
r
refe
ando
m
ia
h
c
o
a
n
o
di z
il N. Verde
800-921107
[18] =>
18 News e Commenti
Anno V n. 2 - Novembre 2011
Italian Edition
Fig. 2 - Immagini Micro-CT di un molare (per concessione di Root Canal
Anatomy Project; http:// rootcanalanatomy.blogspot.com/).
ET
pagina 17
Questo articolo intende determinare se l’endodonzia in quanto
specialità ha posto le basi per una
reale collaborazione nell’ambito
dell’indispensabile odontoiatria
interdisciplinare. Il suo obiettivo
è quello di valutare le innovazioni e le iterazioni negli strumenti
a disposizione della disciplina
endodontica e assicurare che la
ritenzione dei denti naturali vada
di pari passo con la realtà biologica e non con la scienza guidata
dalle esigenze economiche del
marketing.
Vi sono due pietre miliari storiche che abbracciano la nostra
comprensione della notevole
complessità del sistema radicolare; prima di tutto, il lavoro di
Hess è stato eseguito nell’era della
“Focal Infection Theory” e ha stimolato l’annichilimento di milioni di denti salvabili e ha portato
l’odontoiatria decisamente indietro nella scienza dell’Età Buia
(Fig. 1). Secondariamente, l’uso
della tecnologia della micro-TC
per mappare lo spazio interno dei
denti ha replicato gli studi di Hess
usando strumenti digitali (Fig. 2).
Sfortunatamente, il risultato di
questa rinnovata consapevolezza non ha portato a un approccio
più sofisticato per conservare i
denti naturali grazie a un secolo
di miglioramenti nei materiali
e nelle tecniche, ma ha favorito
una mentalità del “più semplice è
meglio” che inevitabilmente sarà
devastante per la ritenzione della
dentizione naturale, come l’egregia previsione che il dr. Hunter
sostenne all’inizio del ’900(6).
Il depositario del tessuto duro
della polpa dentale umana assume diverse forme e configurazioni. Un’accurata conoscenza
della morfologia dentale, l’attenta
interpretazione delle radiogra-
fie angolate, l’uso di CBT a FOV
piccolo, la corretta preparazione
dell’accesso e la dettagliata esplorazione dell’interno del dente sono
prerequisiti essenziali per il successo del trattamento.
La completa conoscenza della
complessità del sistema radicolare è essenziale per comprendere i
principi e i problemi della bonifica, disinfezione e otturazione
canalare per determinare i limiti
apicali e le dimensioni delle preparazioni canalari, nonché per
eseguire con successo procedure
di microchirurgia laddove necessario.
Gli ultimi decenni sono stati
seppelliti nella più egregia descrizione nichilistica di “Mad Men”
della magia tecnologica e della
comprensione biologica necessarie per assicurare una prognosi
predicibile a lungo termine del
dente trattato endodonticamente:
“pulire, sagomare, condensare”.
Questo ha portato a una pletora di
lanci di prodotto che ha raggiunto
il suo crescendo con l’arrivo di “un
solo strumento che fa tutto”.
Con la metamorfosi di strumenti nati da materiali per angioplastica per migliorare l’elasticità del
NiTi e la loro riformulazione in
nuove forme e l’utilizzo con movimento di reciprocazione piuttosto che di rotazione, il mercato
sta ancora una volta portando la
scienza e i nostri pazienti - nonché
la nostra professione - a pagare
un prezzo per l’ipersemplificazione e l’ottuso rifiuto della realtà
che conosciamo per l’opportunità
della quale ci inducono ad aver
bisogno.
I sigillanti basati sui fondamenti restaurativi dovevano essere la conditio sine qua non della
creazione di monoblocco nello
spazio radicolare. Sfortunatamente, uno degli studi più esaustivi
eseguiti per valutare il supporto
basato sull’evidenza dei meriti del
loro utilizzo clinico ha concluso
che “sulle basi dei dati in vitro e
in vivo attualmente disponibili,
sembra non essere chiaro il vantaggio dell’utilizzo dei sigillanti
a base di resina metacrilica in
combinazione con materiali adesivi per l’otturazione canalare in
questa fase del loro sviluppo”(7).
La scienza ha dimostrato che la
direzione per l’estirpazione della malattia refrattaria e cronica
legata all’eliminazione del biofilm
risiede nella terapia fotodinamica
che ha fornito una chiara evidenza
dell’efficacia clinica e l’applicabilità continua a essere dimostrata(8).
Una serie di prodotti sonici e
ultrasonici ha invaso il mercato
con la promessa di ottimizzare
il controllo microbico mediante
l’innovazione dei protocolli di irrigazione studiati per disinfettare
e rimuovere lo smear layer dello
spazio radicolare preparato nonostante il fatto che la loro capacità
di rimuovere il biofilm misto non
sia ancora stata provata. La grande virtù della matematica è che le
verità sono certe e inevitabili; in
qualunque universo, la distanza
più breve tra due punti è una linea
retta. Gli esperti della nuova era
dell’endodonzia vorrebbero farci
credere che i singoli file indipendentemente dal loro movimento,
sia esso di reciprocazione, rotante
o a pistone, possano ripulire efficacemente lo spazio negativo del
sistema canalare a dispetto della
morfometria e della miriade di
complessità del mondo interno
dei denti.
In modo similare, insubordinata alla scienza della reologia,
l’otturazione mediante carrier
è considerata equivalente alla
generazione di forza e alla gravitometria risultanti delle tecniche
di iniezione di guttaperca termolabile riscaldata, come descritte
inizialmente da Blaney e rese
attuali da Schilder.
Eppure, abbiamo una nuova
onda di dispositivi di otturazione mediante carrier che, insieme
a protocolli di strumentazione
semplificati, vengono commercializzati dai loro sviluppatori in
un contesto di “Ho letto riguardo
all’argomento della semplificazione del trattamento canalare.
Molti colleghi combattono contro la complessità dei trattamenti
canalari e non vedo perché non si
possa renderli più semplici. Ciascun odontoiatra competente ha
buone capacità manuali. Se possiamo semplificare la procedura
di trattamento per gli odontoiatri
generici e quindi migliorare le
loro possibilità di completare un
maggior numero di trattamenti a
uno standard più elevato, i nostri
pazienti sicuramente ne trarranno vantaggio”(9).
Per coloro che ritengono che
questo articolo sia fine a se stesso, suggerisco semplicemente di
sostituire la disciplina citata con
qualunque altra. Forse abbiamo
raggiunto il punto in cui non
desideriamo più migliorare e
supportare l’arte e la scienza di
____________ (riempire il
vuoto) con una ricerca conclusiva
che confuti i nababbi chiacchieroni del nichilismo sull’altro lato
della proverbiale linea nella sabbia. È tempo che gli odontoiatri
comprendano la gravità del fatto
che l’industria è il conducente e la
professione il passeggero. Abbiamo bisogno di una leadership per
rigenerare la scienza dell’odontoiatria prima che l’arte sia prepianificata e pre-programmata
da coloro che sono al di fuori della
professione e i cui interessi risiedono nel profitto e non nella sconfitta della malattia orale.
Kenneth S. Serota
La bibliografia è disponibile
presso l’Editore.
Al XIX Congresso AIE (Montecatini) la gestione
odontoiatrica del paziente traumatizzato
ET
pagina 15
Il corso ha fornito elementi utili a identificare i pazienti a rischio sulla base di
semplici dati anamnestici e obiettivi, a
inquadrare la gravità di una situazione
critica, a gestire in modo semplice le più
comuni emergenze che si presentano in
studio. Non ultime le manovre salvavita in
caso di arresto cardiocircolatorio. Durante il corso si è svolta anche un’esercitazione pratica sulle manovre di soccorso e
sull’uso di un defibrillatore. In parallelo al
corso sulle emergenze mediche nello studio odontoiatrico, ne sono stati tenuti altri
teorico-pratici dedicati alla sagomatura
del canale radicolare con strumenti Mtwo,
Reciproc One File Endo e Wave One. Il
venerdì 30 settembre e sabato 1 ottobre il
congresso si è articolato per sessioni tematiche gestite da coordinatori. Al termine di
ciascuna sessione ogni relatore ha risposto
a domande specifiche sul tema trattato. I
coordinatori hanno introdotto ogni singola sessione e gestito il momento delle
domande e delle risposte. Affrontati i temi
dell’eziologia, della diagnosi, della terapia
e della prognosi dei diversi tipi di lesione
da trauma dentale, quali la frattura semplice o complicata di corona, la frattura di
radice, le diverse tipologie di lussazione e
l’avulsione dell’elemento.
Sono stati inoltre trattati gli aspetti
eziologici, diagnostici e terapeutici delle
complicanze, immediate e tardive, come
la necrosi della polpa, l’arresto della formazione della radice nel dente ad apice
immaturo, l’obliterazione del canale pulpare, i diversi tipi di riassorbimento interno ed esterno, l’anchilosi, fino a considerare
l’evenienza della perdita precoce o tardiva
dell’elemento dentale traumatizzato.
Particolare attenzione è stata dedicata alla scelta delle opzioni terapeutiche
più idonee: da quelle endodontiche e conservative, alle parodontali, ortodontiche
e protesiche, fino alla scelta implantare.
Così Eugenio Tosco ha trattato gli effetti
del trauma sulla vitalità pulpare, le complicanze immediate e tardive e l’incappucciamento pulpare. Alessandro Marcoli
ha invece descritto gli effetti del trauma
sul dente ad apice immaturo, le tecniche
e i materiali impiegati nell’apicogenesi e
nell’apecificazione. Roberto Spreafico ha, a
sua volta, illustrato le soluzioni da adottare nel trattamento delle fratture coronali
semplici. La relazione di Silvia Pizzi ha
riguardato l’avulsione dentale e il reimpianto immediato e tardivo, mentre quella
di Germana Uliana il ruolo dell’igienista
nel mantenimento del dente traumatizzato. Gianfranco Vignoletti ha, a sua volta,
approfondito il tema dei riassorbimenti
esterni, Mauro Venturi quello delle fratture radicolari e delle lussazioni e Rober-
to Pontoriero quello dell’allungamento di
corona clinica ed estrusione ortodontica
nelle fratture coronali complesse. Si sono
poi succedute le relazioni di Marino Musilli sul ruolo dell’ortodonzia nel recupero dei
denti traumatizzati, quella di Aniello Mollo sul trattamento interdisciplinare nel
recupero estetico e funzionale del dente
traumatizzato, Tiziano Testori ha riferito
dell’alternativa implanto-protesica nella
sostituzione del dente traumatizzato. La
relazione conclusiva di Claudio Radice e
Claudio Citterio ha preso in considerazione
gli aspetti medico-legali in traumatologia odontoiatrica. In chiusura dei lavori la
Presidente AIE Federica Fonzar ha sottolineato che la varietà e il grado di approfondimento dei temi trattati ha voluto
significare la volontà dell’Associazione di
fornire indicazioni pratiche ai partecipanti, i quali, d’altra parte sembrano aver gradito l’impostazione dell’evento, la qualità e
quantità delle informazioni raccolte, oltre
al clima particolarmente familiare e ospitale. “Questo è risultato - come conferma
la presidente - dalle risposte raccolte a fine
congresso attraverso i questionari di gradimento compilati dagli iscritti”. “L’AIE può
archiviare con soddisfazione questo congresso”, sottolinea la Fonzar, la quale afferma di sentirsi onorata da alcune presenze
di particolare rilievo. Cita infatti la partecipazione all’evento del servizio Enpam e
del Vice Presidente Nazionale dell’Ente,
Giampiero Malagnino che ha onorato il
congresso con una presentazione. Accenna
inoltre alla presenza di Francesco Scarparo, Presidente CIC, a testimonianza dello
spirito di appartenenza e collaborazione
tra le società scientifiche. Il congresso ha
avuto anche il patrocinio dell’Associazione
Igienisti Dentali Italiani (Aidi), a sottolineare il ruolo centrale che l’igienista ha nel
monitoraggio del paziente e quindi nella possibilità di intercettare tempestivamente le complicanze tardive del trauma
dentale. Fonzar esprime infine un sentito ringraziamento a nome del Consiglio
Direttivo e dei soci tutti, agli sponsor che
hanno contribuito e sostenuto l’AIE nel suo
impegno.
[19] =>
KOMET
Specialista nell’asportazione dei materiali in Odontoiatria
SonicLine KOMET
È innegabile che KOMET rap-
insultare i tessuti molli o i denti
presenti un parametro di riferi-
prossimali, allora si deve ricor-
mento in tutto il settore dentale
rere all’impiego degli strumenti
nell’ambito dell’asportazione
a oscillazione micrometrica,
dei materiali per la ricchezza
soprattutto in modalità sonica.
e l’esaustività delle soluzioni
Questi permettono l’esecuzio-
del suo catalogo. Un tempo
ne di tagli o l’asportazione di
l’asportazione dei materiali in
materiali in modo più preciso e
odontoiatria era eseguita pre-
conservativo, migliorando il livel-
valentemente con frese di vario
lo della qualità clinica e i tempi
tipo, sia su denti e tessuti natu-
di guarigione.
rali che su materiali artificiali.
C’è purtroppo una certa confu-
Il continuo miglioramento delle
sione riguardo al tipo di oscilla-
tecniche e delle aspettative di
zione micrometrica e non sono
medici e pazienti e la ricerca di
pochi gli operatori che non
un maggior controllo nelle fasi
distinguono bene tra aziona-
dell’asportazione di materiali in
mento sonico ed azionamento
odontoiatria ha affiancato allo
ultrasonico.
strumento rotante lo strumento
L’azionamento sonico nasce
ad oscillazione micrometrica - di
tipo sonico e/o ultrasonico -.
dall’aria compressa immessa in
un manipolo specifico, definito
In tutti i casi in cui sia necessa-
“air scaler” per via la generazio-
rio lavorare in modo controllato,
ne pneumatica del movimento,
per es. eseguire dei tagli molto
analogamente a quanto avviene
sottili e precisi o rilasciare delle
con la turbina ad aria. Grazie al
superfici ad alto livello di fini-
dispositivo interno del manipolo
tura, oppure ancora evitare di
si ottengono delle vibrazioni alla
[20] =>
punta di circa 6000 Hz (quindi
e costante, soprattutto quando
“soniche”) di tipo orbitante tridi-
si impiegano le punte Sonosur-
mensionale.
gery® sec. il Dr. Ivo Agabiti di
Tali vibrazioni presentano una
Pesaro. Lavorando tali punte in
banda di oscillazione molto
spazi chiusi, si deve regolare la
ampia, maggiore di 200 µm!
pressione dell’aria al massimo
SonoStripping
Due punte per gli anteriori,
due punte per i posteriori
rispettivamente per gli spazi
mesiali o distali.
Vantaggi del sistema sonico :
delicato e performante.
L’azionamento ultrasonico
del parametro consentito dal
Amplitude (a)
produttore dell’air scaler. Per
nasce dall’espansione
e dalla alle punte di
L’azionamento
sonico consente
il taglio dell’osso non solo è
muoversi
libere
spazio,
con oscillazioni di
contrazione
di nello
cristalli
di quarzo
necessario, ma anche consigliacirca
6000 Hz
di frequenza,
generate per via
in seguito
al passaggio
della
bile, tarare l’apporto di aria a
pneumatica
(come per
le turbine ad aria)
corrente elettrica.
Si ottengono
livelli sostenuti, al fine di evitare
vibrazioni alla punta di circa
scarsa resa di esercizio e tempi
Mentre
frequenza
indica il numero di oscilla30.000laHz
(quindi “ultrasonidi lavoro lunghi per operatore e
zioni
nell’unità
di
tempo,
esiste
un
altro
parameche”) di tipo prevalentemente
paziente.
tro
importante
per
valutare
correttamente
il
reciproco bidirezionale, con una
Riduzione interprossimale
altri tipi di lavorazioni (per
lavoro
punte oscillanti,
banda
bandadelle
di oscillazione
che siovverosia
atte- la Per
dello smalto durante lo
es.
in
protesi
con
le
punte
di
dista
oscillazione,
cioè
l’ampiezza
di
escursione
sui 50 – 70 µm.
stripping ortodontico con
Massironi
o
in
endodonzia
per
dell’onda.
la punta SonoStripping SFM3F.
Volendo riassumere possiamo
aprire
Non è detto che sia sempre meglio lavorare
conla camera pulpare o svaManipolo sonico a fibre ottiche con regolatore
dire che:
sare gli imbocchi canalari) non
alte frequenze, anzi, per l’asportazione superfidella potenza a 3 livelli e regolabile in continuo.
• L’azionamento sonico lavora a
l’anatomia
del6.000
dente,hzpraticando
controllabili (frese taglienti su
è strettamente
indispensabile
ciale di materiale, è senz’altro meglio avere
freFrequenza di
oscillazione
bassa frequenza, ma a grande
una riduzione interprossimale
tutta la loro circonferenza), le
quenze più basse e onde oscillanti molto regolare
ampie. la pressione dell’aria
ampiezza di oscillazione tridismalto
omotetica
e natupunte
SonoStripping
sui livelli massimi,
perché in
Immergetevi
nel mondo delle
punte
a vibrazioneconsentono
Il manipolo dello
funziona
su tutti
i cordoni
ad aria
mensionale
un’asportazione
monolaterale
questi
punte lavorano
Le punte soniche compiono un movimento
ellit- casi le sonica
della Komet scoprite
un’offerta in contidi qualsiasi rale.
riunito ed è collegato allo stesso
• L’azionamento ultrasonico
smaltosonica
senzadidanneggiare
senza costrizioni
cielo aperto.
tico che non obbliga l’operatore ad una gestione
nuaaespansione
di punte adello
vibrazione
tramite raccordo
art 9969
o similare.
Per larapido
bisellatura
di cavità
per
lavora ad alta frequenza, ma a
il dente
particolare del manipolo all’interno del cavo
elevata
qualità, che trovano
utilizzovicino.
nell’ambito
intarsi o per la rifinitura di cavità
Il fatto che la resa
operativa
limitata ampiezza di oscillazioorale. L’azionamento sonico risulta più versatile
della profilassi,
prossimali in composito sono
Lo spessoredella
minimo di queste
delle punte soniche
dipenda della parodontologia,
ne bidimensionale
ed efficiente. In base all’esperienza nel campo
del collo impiantare,
dellaèpreparazione
state ideate dal Dr. Ivo Agabiti di
dalla taratura pulizia
della pressione
punte
di 2/10 di mm e quello
Le conseguenze:di materiale, maturata infinale
dell’asportazione
circadell’ariadel
moncone può
coronale, della
preparazione
della
Pesaro le punte SonoShaping,
al manipolo
massimo,
rilevato
all’attaccatura
• L’azionamento
90
anni di attività, sonico,
Komet più
propende per questa
prossimale,
a prima vista molto simili alla
sembrare unocavità
svantaggio,
ma è dei lavori
condiilriempimento,
gambo, è di 3,2/10 di mm.
deboleoscillante,
sulla carta,
permette
modalità
anche
a motivo dell’ottimo
dell’ortodonzia,
di rivestimento
punte SonoStripping, ma con
in effetti un enorme
vantaggiodella tecnica
La parte diamantata in grana
un’azione
su tuttie del
i piani
dello
controllo
operativo
basso
sviluppo diper
calore
con
veneerl’azionaestetiche, del trattamento di fissure,
una parte operativa diamantata
l’operatore,
perché
fine 46 µm ha una lunghezza di
rispetto
aglimotivo
ultrasuoni.
della endodonzia
orale.
9969
Il raccordo
permette
l'immisione
spazio,
per cui è stato
di tipo
convesso,
in grado
quindi
mento pneumatico
esclude dele della chirurgia
lavoro di 4,75 mm ed è perfettadi acqua sterile nel manipolo sonico
possibile costruire delle pundi produrre uno smusso corretto
tutto qualsiasi danno da surrimente piana, in grado quindi di
te di spessori sottili, taglienti
ai bordi prossimali e di rilasciascaldamento dei tessuti, come
praticare uno stripping rettilineo
anche sui lati e sui fianchi. Lo
re una superficie senza riccioli
pare possa avvenire in chirurgia
al punto di contatto.
sviluppo di calore è minimo
sopra e sotto l’equatore.
piezoceramica.
È possibile vedere un breve fil• L’azionamento ultrasonico, più
Lo spessore minimo di queste
Punte SonoStripping e Sonomato
del
Dr.
Agabiti
sull’impiego
Movimento
operativo
punte
per
potente sulla carta, concentra
punte è di 2/10 di mm e quello
Shaping sec. il Dr. Ivo Agabiti,
di
queste
punte,
scaricando
sul
tutta la sua forza pressoché
massimo, rilevato all’attaccatura
Pesaro. Le punte SonoStripping
proprio
smartphone
o
sull’iPad
solo su di un piano, per cui
con il gambo, è di 3,2/10 di mm.
rappresentano lo strumento più
un’apposita
applicazione
dal
sito
si devono costruire punte di
La parte diamantata in grana
avanzato per eseguire una IPR
http://gettag.mobi
e
centrando
spessori robusti, taglienti solo
fine 46 µm ha una lunghezza di
(interproximal enamel reduction)
sullo schermo dello smartphone
in testa. Lo sviluppo di calore
lavoro di 4,75 mm ed è leggera fini ortodontici. A differenza
o dell’iPad il quadratino nell’ultiè molto elevato
mente convessa, in grado quindi
di altri strumenti decisamente
ma pagina.
L’azionamento pneumatico
di praticare una contornatura
più aggressivi (lime reciproche)
Si noterà come sia possibile
richiede che la pressione finale
(shaping) regolare su tutte le
o indaginosi (strisce abrasive
almanipolo
manipolo sia sempre
elevata
manipolo
SonicFlex
1 Profilassi
IP
piezoceramico
2 Parodontologia
manuali) o non perfettamente
tipo sonico
rispettare nel modo più assoluto
superfici.
tipo ultrasonico
3 Implant
Cleaning
4 Preparazione protesica di monconi
5 Stripping/Shaping
[21] =>
SonoShaping
Due punte per gli anteriori,
due punte per i posteriori
rispettivamente per gli spazi
mesiali o distali.
Kit SonicLine
SF1lM
Manipolo a vibrazione
sonica di KOMET
Portastrumenti autoclavabile
specifico per punte soniche.
Portastrumenti
Arrotondamento
dei margini prossimali
con la punta
Sonoshaping SFM2F.
per la decontaminazione, la
pulizia e la sterilizzazione delle
punte soniche.
SF4887
Chiave dinamometrica
Le punte SonoStripping e SonoShaping si prestano ovviamente
anche ad altri impieghi, come
per es. la separazione preprotesica, soprattutto in posizioni
disagevoli.
Della linea “SonicLine“ fanno
parte anche degli accessori
intelligenti, come il manipolo
sonico SF1LM, l’adattatore per
Set 4602
l’irrigazione con acqua sterile
Adattatore di raffreddamento
SF1979, come
anche
gli adattaSF1979
per l’apporto
esterno
di acqua sterile con chiave di
tori per le lavaferri
Miele SF1978
montaggio 566
e SF1977.
Grazie a tale raccordo e in presenza di una pompa peristaltica
è possibile far affluire alla punta
acqua sterile per un lavoro chirurgico clinicamente sicuro.
Un discorso a parte merita il
Grazie a tali adattatori si posnuovo raccordo tipo Multiflex
Offerta
sono disinfettare e pulire in
con presa supplementare per
• Manipolo SF1LM
modo semplice, sicuro e valil’acqua sterile da boccia esterna
• 3 punte a scelta
dato le punte soniche KOMET.
o da pressosacca, art. 9969,
• chiave dinamometrica
Per la sterilizzazione succesideato dal Dr. Agabiti.
• box di sterilizzazione in acciaio
siva KOMET consiglia il nuovo
inox per 7 punte soniche
portastrumenti autoclavabile
• e/o set 4602 per adduzione
specifico per punte soniche art.
dall’esterno di liquido refrigerante
9952 – un bell’esempio di come
sterile.
KOMET ragioni in modo sistema9952
tico e in sintonia con le esigenze
Cassetta di sterilizzazione
dello studio odontoiatrico.per
Si punte a vibrazione sonica
Il raccordo permette
+ IVA
(senza strumentario)
possono scaricare da internet
l’immissione di acqua sterile
nel manipolo sonico.
anche le informazioni specifiche
1.520 €
9969
SF1LM manipolo sonico
ad azionamento
pneumatico.
SF1978
per punte
soniche.
6 Veneer
7 Fissure
8 Endodonzia
SF1977
per la pulizia
dell’adattatore.
9 Chirurgia
IP
[22] =>
La famiglia delle punte soniche
comprende anche le classiche
punte da detartrasi, sia gengivale (max. 2 mm sotto gengiva)
che sottogengivale con tasche
fino a 9 mm.
Dall’immagine qui di seguito
potete notare che esiste anche
una punta specifica per la
detartrasi implantare, costituita
da un pin polimerico in grado di
asportare delicatamente la placca depositatasi sugli abutment
degli impianti, senza graffiarli e
rovinarli.
Anche in questo caso lo stru-
rapida rispetto all’asportazione
con strumentario manuale.
Con quest’ultimo si può eseguire il lavoro di ritocco e rifinitura
con maggiore sensibilità tattile.
La rimozione di tartaro e di
placca con punte soniche molto
sottili come appunto le SF1-3
risulta efficace e confortevole
per il paziente.
Il peculiare movimento di lavoro
di tipo ellittico, tipico delle punte
soniche, consente di praticare
una detartrasi in tutta tranquillità. Smalto e tessuti molli vengono risparmiati.
Punte soniche per profilassi e parodontologia
mento sonico si rivela controllato e confortevole.
Per la detartrasi sopragengivale
si impiegano le punte soniche
da SF 1 a SF 3 e per la parodontologia, vale a dire la rimozione
di tartaro sottogengivale in
tasche fino a 9 mm si impiegano
le punte soniche SF4, L e R.
Come è noto l’asportazione
meccanica del tartaro risulta più
SF1982
Punta polimerica
per detartrasi impiantare.
SonicLine
Punta diritta SF4
durante l’uso.
Scaler/Paro | SF1–4
SF4L
SF4R
SF4
SF3
SF2
SF1
max. 2 mm
Durante il lavoro sottogengivale
ricostruzione di un parodonto
la punta universale diritta SF4
senza infiammazioni.
(insieme alla versioni angolate
Per valutare l’usura delle pun-
SF4L e SF4R) riduce in modo
te SF1-4, Komet consiglia una
consistente la microflora bat-
cartina-calibro, che viene fornita
terica, a tutto vantaggio della
gratuitamente su richiesta.
Komet Italia srl
Via Fabio Filzi, 2 - 20124 Milano | Tel.: 02.67076654 | Fax: 02.67479318 | kometitalia@komet.it | www.komet.it
Microsoft Tag Reader
Grazie alla tecnologia Microsoft Tag tutti i possessori di Smart Phone (Android, Blackberry
oppure iPhone) oggi possono riprodurre i video
di selezionati prodotti Komet.
Ed ecco quanto è facile questo servizio: basta
accedere all’Internet browser del proprio telefono, collegarsi al link http://gettag.mobi e
seguire le istruzioni. Non appena il software è
stato caricato è possibile scansire i tag.
Komet goes YouTube
Microsoft Tag Reader
http://www.youtube.com/KOMETonline
a questo indirizzo ora potete aprire e riprodurre le nostre animazioni e i nostri video clinici
su YouTube.
È possibile vedere l’impiego dell’Angle Modulation System, una profilatura prossimale dello
smalto con dischi OS, un inserimento MicroPlant, il prelievo di blocchi ossei intraorali con
punte Sonosurgery, animazioni di EasyShape e
AlphaKite, e molto altro ancora.
Scarica il software sul tuo
Smartphone e prova subito la tecnologia Microsoft
Tag Reader con i video
KOMET.
Poiché i filmati dicono molto più di mille parole,
vi invitiamo ad abbonarvi subito per saperne di
più sull’uso professionale dei nostri strumenti!
Preparazione protesica
di monconi
Preparazione cavitaria
Stripping
[23] =>
Clinica & Ricerca 23
Italian Edition
Anno V n. 2 - Novembre 2011
Studio CBCT della morfologia del canale radicolare
di primi molari inferiori nella popolazione spagnola
Ó. Valencia de Pablo, J. María Abadal, R. Estévez, F. Moreno-Sancho, T. Pérez- Zaballos, M. Péix Sánchez
3 canali
4 canali
5 canali
6 canali
7 canali
dimostrano la possibile presenza di tre canali in ciascuna delle
radici(11-14). Per lo studio dell’anatomia interna, sono stati utilizzati metodi diversi. Il metodo
più conosciuto e usato più frequentemente in letteratura è
l’ottenimento della trasparenza delle radici. Recentemente,
è stata introdotta la tecnologia
di imaging 3D e in particolare
la tomografia computerizzata
Cone-beam (CBCT) sta dimostrando di essere preziosa
nell’imaging dento-maxillo-facciale. La CBCT è uno strumento
utile in implantologia per identificare le strutture anatomiche
e per la valutazione delle lesioni parodontali(15-18), nonché per
molte altre applicazioni.
Per quanto riguarda l’endodonzia, Cotton et al. hanno
descritto diversi casi in cui come
strumento diagnostico è stata
utilizzata la CBCT(19). In questi casi, la CBCT ha mostrato
un MFM con una radice extra
che inizialmente non era stata
diagnosticata o trattata. Però,
solo pochi studi hanno utilizzato questa moderna tecnica
diagnostica per analizzare la
configurazione canalare. Diversi ricercatori hanno utilizzato
la CBCT per valutare i molari
superiori(20-23). La CBCT è stata
utilizzata anche per determinare il numero e la morfologia
delle radici dei molari inferiori
nei pazienti(24-27). Questo è il primo studio in vitro che utilizza
la tecnologia CBCT per determinare la configurazione e la
2-2
2-1-2
3-3
3-2
2-3-1
2-3-2
3-1-2
Fig. 2 - Esempi di diverse configurazioni canalari rilevate nella radice mesiale
mediante CBCT.
Fig. 1 - Tagli in base al numero di canali nei MFM rilevati mediante CBCT.
L’obiettivo del trattamento
del canale radicolare è la rigorosa pulizia meccanica e chimica dell’intera cavità pulpare,
la sua otturazione tridimensionale con un materiale inerte
e l’ottenimento di un corretto
sigillo coronale ermetico per evitare l’infiltrazione di microrganismi(1). I microrganismi sono
il fattore eziologico più importante della patologia pulpare e
periapicale. Il tessuto pulpare
non completamente rimosso
dal sistema canalare è la ragione principale del fallimento del
trattamento endodontico nei
molari. La causa del fallimento
è l’infezione del tessuto residuo,
che è già o che sarà infettato
dai microrganismi(2). Questo
problema sembra essere aggravato dalla presenza di canali
radicolari non notati dal clinico,
coincidenti con variazioni anatomiche o canali aggiuntivi(3).
In effetti, la mancanza di conoscenza dell’anatomia radicolare
è stata identificata come uno dei
motivi più comuni di fallimento
endodontico(4). Il primo molare
mandibolare (MFM) è il dente
trattato endodonticamente più
di frequente(5,6). Inoltre, è il dente
che vede la percentuale maggiore di fallimento endodontico(7,8).
La relativa semplicità e uniformità delle superfici esterne
delle sue radici spesso mascherano la complessità interna(9).
Generalmente, il MFM viene
descritto come avente tre canali,
due nella radice mesiale e l’altro
in quella distale(10). Studi recenti
2-1
morfologia del sistema canalare
di MFM permanenti.
Materiali e metodi
In collaborazione con diversi centri del Servizio Sanitario
Nazionale Spagnolo, sono stati
selezionati 53 MFM permanenti. L’età e il sesso dei pazienti non
era noto. Prima dell’estrazione, il
dentista verificava che i denti da
estrarre fossero MFM, riferendosi alla loro posizione nell’arcata inferiore. Inoltre, questo
veniva corroborato dall’analisi
dell’anatomia coronale di tutti
i campioni. Dopo l’estrazione,
tutti i campioni sono stati puliti e conservati in formaldeide al
10%. Tutti i campioni sono stati immersi in NaClO al 4% per
dissolvere qualunque residuo di
tessuto organico. Sono state utilizzate curette manuali e a ultrasuoni per eliminare l’eventuale
volta processate le immagini 3D
di ciascun campione, i dati sono
stati analizzati con il software
i-CAT Vision (Imaging Sciences
International), che offre diverse
viste dei dati.
Abbiamo utilizzato uno schermo di ricostruzione multiplanare, in quanto ci permetteva di
analizzare le immagini in tagli
nei tre diversi assi dello spazio.
Inoltre, lo schermo mostra un’interazione simultanea tra gli assi,
permettendo all’operatore di ruotare l’inclinazione del campione in un modo che permetteva
l’osservazione della curvatura di
ciascuna radice mediante tagli
assiali indipendenti.
Le configurazioni canalari
osservate nei campioni sono state raggruppate in base alla classificazione di Vertucci(28).
tartaro rimasto sulle superfici
radicolari. Al fine di posizionare
e fissare i campioni sul supporto
del dispositivo CBCT, essi sono
stati inglobati in plastilina. La
scansione è stata eseguita da un
radiologo esperto nell’uso della CBCT. Il dispositivo usato in
questo studio era l’i-CAT (Imaging Sciences International) con
dimensione di voxel di 0,2 mm e
una scala di grigi di 14 bit. Date
le caratteristiche della CBCT, la
posizione dei campioni durante
la scansione non era importante.
È stato registrato l’intero volume,
non solo il volume che si trova in
una determinata area, come nel
caso dell’utilizzo di tecniche convenzionali. Quindi, siamo stati
in grado di studiare i risultati in
tutti i piani dello spazio. Tutti i
campioni sono stati posizionati
partendo dalla radice mesiale,
seguita da quella distale. Una
ET
pagina 24
1-1
1-1
1-1
2-1
1-2-1
1-2
2-1-2
3-1
2-3
1-2-3-2
3-2-1
2-3-2-1
2-4-3-1
1-3-2
Fig. 3 - Esempi di diverse configurazioni canalari rilevate nella radice distale mediante CBCT.
Vertucci 1984
Tipo 1
1-1
Tipo 2
2-1
Kartal & Cimilii 1997
Tipo 2a
2-1
Tipo 2b
2-1
Tipo 3
1-2-1
Tipo 4
2-2
Tipo 5
1-2
Gulavibala et al. 2001
Tipo 9
3-1
Tipo 10
2-1-2-1
Tipo 11
4-2
Tipo 12
3-2
Tipo 13
2-3
Tipo 14
4-4
Tipo 15
5-4
Tabella I - Possibilità di configurazione delle radici di MFM inferiori secondo la letteraturaCBCT.
Tipo 6
2-1-2
Tipo 7
1-2-1-2
Sert et al. 2004
Peiris et al. 2007
Tipo 16
1-3
Tipo 18
1-2-3
Tipo 17
1-2-3-2
Tipo 19
3-1-2
Tipo 8
3-3
Al-Qudah & Awawdej 2009
Tipo 20
2-3-1
Tipo 21
2-3-2
Tipo 22
3-2-1
Tipo 23
3-2-3
[24] =>
24 Clinica & Ricerca
Anno V n. 2 - Novembre 2011
Italian Edition
Numero di canali
3
4
5
6
7
Numero di molari
22
14
15
1
1
Incidenza in %
41,5
29,4
28,3
1,9
1,9
Tabella II - Numero di canali nei MFM.
2-1
2-2
2-1-2
3-3
3-2
2-3-1
2-3-2
3-1-2
Numero di
radici mesiali
22
21
2
1
3
3
1
1
Incidenza in %
39,6
39,6
3,8
1,9
5,7
5,7
1,9
1,9
Tabella III - Configurazione del sistema canalare mesiale.
ste differenze(29). La calcificazione della
parte coronale del canale spesso non permette un accesso adeguato alla radice e
alla morfologia canalare, ma questo non
significa che sia scomparsa.
La calcificazione segue sempre una
direzione corono-apicale. Quindi, la parte più complicata per un clinico è l’identificazione dell’entrata del canale. Però,
una volta ottenuta, la strumentazione è
solitamente semplice. Grazie alla CBCT,
è possibile osservare i tagli assiali di
radici di qualunque altezza e di contare
il numero di canali indipendentemente
dall’accesso coronale.
Sappiamo che inizialmente, sia la radice mesiale sia quella distale hanno un
solo canale e che l’apposizione della den-
1-1
2-1
1-2-1
1-2
2-1-2
3-1
2-3
1-2-3-2
3-2-1
2-3-2-1
1-3-2
2-4-3-1
Numero di radici mesiali
25
3
10
2
1
4
1
1
2
2
1
1
Incidenza in %
47,2
5,7
18,9
3,8
1,9
7,5
1,9
1,9
3,8
3,8
1,9
1,9
Tabella IV - Configurazione del sistema canalare distale.
ET
pagina 23
Dal 1984, sono state proposte configurazioni diverse da quelle di Vertucci. La
tabella I mostra una rappresentazione
schematica dei diversi tipi di sistemi canalari presenti nelle radici dei MFM permanenti, come indicato in letteratura(29).
Risultati
I risultati del numero totale di canali riscontrati, le configurazioni canalari
nella radice mesiale e quelle nelle radici
distali sono riportati nelle Tabelle II, III
e IV. La figura 1 mostra gli esempi dei
Unbenannt-9 1
tagli dei molari che illustrano il numero
di canali. La figura 2 mostra gli esempi
di diverse configurazioni trovate nelle
radice mesiale, mentre la figura 3 mostra
gli esempi della radice distale.
Discussione
Una revisione della letteratura ha
riscontrato che il numero di canali nei
MFM varia e che vi sono differenze tra
i risultati degli studi in vitro e in vivo a
questo riguardo. Noi suggeriamo che le
modifiche alla cavità d’accesso e lo sforzo
clinico per localizzare i canali possano
essere una possibile spiegazione di que-
08.03.2011 18:10:01 Uhr
tina al loro interno sviluppa un sistema
canalare(30). In alcuni casi, siamo stati in
grado di trovare fino a quattro diverse
divisioni in una certa altezza. Clinicamente, è estremamente difficile non solo
rilevare la loro esistenza, ma anche accedervi con gli strumenti manuali o rotanti. In effetti, quando abbiamo osservato
quattro canali in una radice, le divisioni
tra questi erano così piccole da scomparire dopo la strumentazione del primo
canale, con il risultato di un’anatomia
“preparata” più semplice.
I fatti summenzionati possono spiegare il numero inferiore di canali riscontrato in letteratura rispetto ai risultati
del nostro studio(29). Abbiamo ottenuto
risultati similari a Forner Navarro et al.
per quanto riguarda il numero di canali
nella radice mesiale dei MFM con l’uso
della TC(11). In due diversi studi in vitro
hanno trovato che la frequenza di tre
canali nella radice mesiale era del 14,8%
e del 12%. Nel nostro studio abbiamo
ottenuto una percentuale dal 17%, il che
ci ha fatto dubitare della validità di altre
metodologie.
È necessaria un’ulteriore analisi della
tecnica in 3D. Secondo noi, il vantaggio
principale della tecnica è che non altera
la struttura dei campioni in alcun modo.
Una recente pubblicazione ha confermato i dati summenzionati. Nello studio,
sono stati preparati 48 accessi di cavità in
vitro e modificati nella radice mesiale di
MFM. La camera pulpare è stata esplorata con un microscopio e con punte per
ultrasuoni. L’operatore ha osservato la
presenza di un canale mediale mediano
in nove radici (18.7%).
Questo conferma che la corretta eliminazione della calcificazione e delle interferenze coronali permette l’accesso a un
numero maggiore di canali nella radice
mesiale dei MFM.
La letteratura mostra che i Tipi II e
IV della classificazione di Vertucci della
configurazione del sistema canalare sono
più frequenti nella radice mesiale(29). Nel
nostro studio, il 39,6% delle radici mesiali
- rispetto al 35% in letteratura - mostrava
due canali che erano collegati nel terzo
apicale, in una stretta correlazione. Sempre nel nostro studio, la configurazione
di Tipo IV, due canali indipendenti, era
meno frequente (39,6%) rispetto al dato
in letteratura (52,3%). La presenza di
tre canali indipendenti era visibile in un
solo caso, ma vi erano altre configurazioni complesse, come 3-2, 2-3-1, 2-3-2 e 3-12, portando il numero di radici mesiali
con tre canali a nove.
La configurazione del sistema canalare
della radice distale offriva una maggior
varietà. La frequenza di un solo canale
(47,2% nei nostri dati rispetto al 62,7%
in letteratura) era inferiore, aumentando
il numero di casi con configurazioni più
complesse. Questo è dovuto probabilmente a una percentuale superiore di calcificazione nei canali nei nostri campioni.
La maggior parte dei nostri campioni è
stata estratta a causa di lesioni cariose,
fratture coronali o restauri difettosi e non
riparabili, con un numero considerevole
che mostrava chiari segni di bruxismo
cronico prolungato. Tutti questi fattori
rinforzano l’apposizione di dentina all’interno dei canali, creando suddivisioni nel
canale principale. Abbiamo trovato tre
configurazioni non ancora descritte in
letteratura:
- 1-3-2: Inizialmente, abbiamo osservato un singolo canale, che divergeva rapidamente in tre. Verso il terzo
medio della radice, due canali si univano per finire in due diversi canali
nel terzo apicale.
- 2-3-2-1: Una delle radici mostrava due
canali che successivamente si dividevano in tre. Verso il terzo medio, due
di questi si univano e tutti finivano
nello stesso forame.
- 2-4-3-1: In un’altra radice distale,
abbiamo trovato la configurazione
più complessa di tutte le radici. Due
canali si dividevano in quattro, fondendosi poi in tre e infine unirsi per
terminare nello stesso forame.
Un’altra differenza tra i nostri risultati
rispetto alla letteratura inerente la radice distale era la bassa frequenza della
configurazione di Tipo II (5,7% rispetto
a 14,5%), il che è in contrasto con i nostri
risultati per la configurazione di Tipo III.
La spiegazione sembra essere semplice: i
risultati di studi in vitro erano simili ai
nostro risultati, mentre quelli degli studi
in vivo non lo erano. Il problema è che
quando il canale si divide in due verso il
terzo medio, il solo modo per otturarlo è
la strumentazione del canale per allargare la parte coronale, permettendo un
accesso diretto a ciascuno dei canali. La
conseguenza è che clinicamente tutti i
canali di Tipo III (1-2-1) diventano canali di Tipo II (2-1) una volta completato il
trattamento radicolare.
Data la quantità di informazioni fornite senza alterare i campioni, la tecnologia
CBCT è di grande aiuto per la valutazione in vitro dell’anatomia radicolare di
MFM permanenti. Michetti et al. hanno confrontato tagli CBCT con sezioni
istologiche per determinare l’aspetto del
secondo canale mesiobuccale nei molari superiori. Essi non hanno riscontrato
differenze significative(32). Neelakantan
et al. hanno confrontato la CBCT con
quattro metodi diversi per lo studio della morfologia del sistema canalare. I loro
risultati della CBCT erano simili a quelli
della tecnica di trasparenza, che è considerata come il gold standard per questo
tipo di studio(33).
La radiazione a cui un paziente viene sottoposto dipende direttamente dal
volume che deve essere sottoposto a scansione, il che rende l’analisi in vivo con
CBCT una possibilità clinica(19).
In effetti, la revisione della letteratura
ha mostrato che la CBCT è uno strumento valido e molto utile per ottenere risultati di trattamento soddisfacenti(34,35).
Conclusioni
È stato dimostrato che la CBCT è uno
strumento utile e valido per la valutazione in vitro della morfologia del sistema
canalare di MFM permanenti.
Le configurazioni più frequenti della
radice mesiale erano 2-1 e 2-2, ma un’elevata percentuale di radici (17%) aveva
tre canali. Metà delle radici distali aveva un solo canale ma l’altra metà aveva
configurazioni diverse, con 1-2-1 come
configurazione più frequente. I risultati CBCT ottenuti in questo studio hanno dimostrato anche configurazioni più
complesse, come 1-3-2, 2-3-2-1 e 2-4-3-1,
che non erano state descritte precedentemente in letteratura.
La Bibliografia è disponibile
presso l’Editore.
[25] =>
www.simitdentalnew.it/endoforum/index.html
[26] =>
26 Attualità
Anno V n. 2 - Novembre 2011
Italian Edition
L’Expo d’Autunno, quinta edizione
torna a Milano (ormai è tradizione)
L’Expo d’Autunno, importante avvenimento
riguardante le scuole universitarie del nord, si
svolge come ogni anno a novembre (il 25 e 26)
a Milano presso l’Ata Hotel Quark. L’edizione
2011(la quinta della serie) ha come elemento cardine “Il valore e la sostenibilità della qualità in
odontoiatria”, tema di grande attualità di politica
sanitaria, verso il quale anche il Ministero della
salute ha rivolto la sua attenzione. La crisi economica, la necessità di implementare il numero delle
prestazioni odontoiatriche richieste dalla popolazione e di conseguenza, formare oltre ai professionisti esistenti, nuove leve in grado di adempiere
con successo e qualità a questa mission, chiama in
causa l’università come attore principale. Il mondo
accademico, conscio di questo importante ruolo,
sta procedendo attraverso i suoi quadri dirigenziali verso questo obiettivo. Durante il congresso,
oltre a una importantissima sessione di ricerca
che conferirà al vincitore il premio Oscar Hoffer
alla ricerca, tutte le componenti del Collegio dei
3P_impla_doppia_colonna_01
20-09-2011
Docenti a livello nazionale vengono chiamate in
causa attraverso un’assemblea generale e riunioni
varie dei singoli gruppi referenti, presidenti dei
corsi di laurea ecc..
Un’altra indicazione di come questo appuntamento stia diventando una tradizione consolidata
sempre più importante per il mondo accademico
e non solo.
Enrico Gherlone
Le biotecnologie applicate
alla pratica quotidiana
Siamo lieti di presentarVi
un importante appuntamento
nello scenario dell’odontoiatria, il Congresso “Le biotecnologie applicate alla pratica
Quotidiana”. L’appuntamento
è a Bari presso Villa Romanazzi Carducci il 2 e 3 Dicembre 2011. Converanno illustri
relatori, preannunciando un
evento di elevato valore scientifico e culturale.
Abstract
Il congresso vuole fornire
un aggiornamento e un indirizzo all’uso delle Biotecnologie applicate alla pratica di
“tutti i giorni”. Sempre più i
nostri studi si sono riempiti di
Co-presidente del Comitato Organizzatore
11:10
brochure che narrano “meraviglie” sull’utilizzo di nuovi
macchinari e nuovi prodotti.
Attraverso le relazioni degli
esimi docenti che converranno a Bari in occasione del congresso, potremmo finalmente
avere una guida per poterci
servire di tali macchinari con
dovizia scientifica e rendere
meno invasive le applicazioni
delle nostre terapie chirurgiche sui pazienti.
Vi aspettiamo
Le biotecnoLogie appLicate
aLLa pratica quotidiana.
numerosi,
non mancate!
Azienda Ospedaliera
Policlinico di Bari
2/3 Dicembre, Villa Romanazzi Carducci - Bari
Con il patrocinio di:
Roberto
Grassi
AccAdemiA
il chirone
Pagina 1
Piezon® V-Class per tutti
Il nuovo standard di eccellenza di lassi e ha mantenuto il proprio ruolo
EMS per la pulizia dentale profes- di leader, da ormai 30 anni, grazie
sionale è ora disponibile in un kit alla sua passione, alla costante innoper l’aggiornamento dei dispositivi vazione e al suo distintivo design. Il
esistenti. Il sistema per la detartrasi nuovo e intelligente design del PiePiezon No Pain è stato ulteriormen- zon V-Class sottolinea, ancora una
te migliorato grazie alla tecnologia volta, la volontà di EMS di stabilire
V-CLASS che consente di effettuare i nuovi standard di eccellenza. Con i
trattamenti in minor tempo. Che cosa
suoi strumenti
e manipoli di classe V,
L’eccellenza
nell’implantologia
significa tutto ciò per il successo del EMSelettrosolidarizzata
offre ai dentisti dei dispositivi
vostro studio dentistico?
nuovi ed efficienti che consentiranno
EMS si ritiene una società di profi- loro di perseguire il proprio successo.
UNA NUOVA
TECNOLOGIA PER
IL TUO SORRISO
UNA NUOVA
La prima
pinza
TECNOLOGIA
PER
per saldatrici endorali
IL TUO SORRISO
con i terminali
1
delle punte
non in rame.
L’eccellenza
nell’implantologia
elettrosolidarizzata
2
Brevettata per evitare
1
la citossicità
del rame
e di La
tutti
gli altri
prima
pinzamateriali
per saldatrici
nonendorali
nobili. con i terminali
delle punte non in rame.
2
Brevettata per evitare la
citossicità del rame e di tutti
gli altri metalli non nobili.
3
L’unica pinza certificata che può
essere utilizzata su qualunque
saldatrice in commercio.
Via Martiri del XXI, 110
10064 Pinerolo (TO)
tel. 0121 033263
fax 0121 326065
mobile +39 348 30 34 951
e-mail: info@3p-impla.it
www.3p-impla.it
La tecnologia V-Class è ora
disponibile in un kit per l’aggiornamento dei dispositivi esistenti.
In occasione dell’IDS 2011, la
linea V-Class è stata lanciata con
successo come dotazione standard
per i prodotti EMS che rappresentano lo standard di riferimento. Questa tecnologia unica è ora
disponibile per l’aggiornamento
della maggior parte dei dispositivi EMS già presenti sul mercato
come Air-Flow Master Piezon,
Piezon Master 700, mini Piezon,
miniMaster, Air-Flow S2 e vari
kit Piezon integrati. EMS offre
ai professionisti del settore dentale l’opportunità di convertire le
proprie unità Piezon standard in
apparecchiature di “prima classe” con una maggiore efficienza,
una migliore ergonomia e tempi
di trattamento ridotti.
Ogni sistema per l’aggiornamento all’Original Piezon
V-Class comprende 3 EMS Swiss
V-InstrumentsPM (V-A, V-P
e V-PS) e il relativo Manipolo
V-Class LED Original Piezon.
Per venire incontro a tutti i professionisti del settore dentale, le
funzioni migliorate della tecnologia V-Class sono disponibili senza
alcun aumento di prezzo rispetto
alle apparecchiature standard di
EMS. Tecnologia V-Class: grandi vantaggi ed evoluzioni fondamentali. L’intelligente design
della tecnologia V-Class offre
una notevole ergonomia e un’efficienza ottimale. Grazie al design
conico, l’operatore può inserire
lo strumento nel manipolo con
mezza rotazione. Secondo EMS,
in questo modo la connessione è
10 volte più rapida di prima. “Siamo inoltre riusciti a moltiplicare
la superficie di connessione fra il
manipolo e lo strumento: in questo modo si ottiene un maggiore
trasferimento di potenza alla
punta dello strumento che, a sua
volta, porta a un’efficacia ottimale del trattamento e, quindi, a una
maggiore rapidità della detartrasi, cosa positiva sia per il medico che per il paziente”, spiega il
Dott. Claudio Garlatti, direttore
di EMS Electro Medical Systems
Italia. Grazie alla nuova lega di
alta qualità degli strumenti di
classe V e a una migliore progettazione del manipolo, si otterrà
inoltre una durata superiore dei
dispositivi. La società svizzera
sostiene che il costo del trattamento verrà quindi ridotto. In breve,
Piezon V-Class offre ergonomia,
risparmio di tempo ed efficacia, a
prescindere dall’applicazione.
Con un investimento minimo,
i professionisti del settore dentale
possono ora ottenere il massimo
delle performance disponibili sul
mercato entro la fine del 2011. La
riduzione dei tempi per il trattamento e la maggiore durata dei
prodotti portano alla riduzione del
costo per i trattamenti. Aggiungendo inoltre il sistema No Pain
del metodo Original Piezon,
EMS offre gli elementi necessari
per rendere felici i pazienti e per
consentire quindi agli studi dentistici di avere successo.
Piezon® e Air-Flow® sono marchi registrati di EMS Electro
Medical Systems.
Master in “Microendodonzia Clinica e Chirurgica”
Sono aperte le iscrizioni alle selezioni per l’edizione 2011/2012
del Master in “Microendodonzia Clinica e Chirurgica” dell’Università di Torino, diretto dal Prof. Elio Brutti. Per informazioni
visitare www.masterendodonzia.it
Il Master, della durata di un anno, prevede lezioni teoriche
ed esercitazioni pre-cliniche su simulatori e denti estratti per
apprendere l’utilizzo del microscopio operatorio. Seguiranno poi
esercitazioni di microendodonzia clinica e chirurgica su pazienti. Per accedere è necessario possede una preparazione adeguata
in campo endodontico.
[27] =>
L’Intervista 27
Italian Edition
Anno VII n. 11 - Novembre 2011
Intervista a Lilia Bortolotti sulla rilevazione delle impronte
definitive per la costruzione della protesi rimovibile
Dott.ssa Lilia Bortolotti, laureata in Medicina e Chirurgia, specialista in Otorinolaringoiatria e Odontostomatologia, professore a contratto nel CAF e Master implanto-protesi all’Università di Bologna, libero
professionista.
Dott.ssa Bortolotti, nel
suo libro “Trattamento
protesico rimovibile su
ancoraggi naturali e
artificiali” dedica un intero
capitolo alla rilevazione
dell’impronta definitiva.
Che ruolo riveste questo
passaggio clinico per la
costruzione della protesi
mobile?
L’impronta definitiva è fondamentale per la buona riuscita
del trattamento protesico, essa
deve registrare fedelmente
tutti i particolari anatomici
compresi nella superficie d’appoggio della protesi rimovibile, sia essa parziale o totale, a
maggior ragione se su questa
sono presenti ancoraggi naturali o artificiali.
I tessuti edentuli sono particolarmente difficili da improntare sia per la loro “spostabilità”
che per la loro naturale “umidità”. Il materiale da impronta
deve quindi rispondere a molte
esigenze: deve essere preciso,
non deve comprimere i tessuti,
non deve essere idrofobo.
po, la sua disinfettabilità ne
fanno sicuramente un materiale eccellente per il campo
protesico.
- La maneggevolezza, la rapidi-
tà di presa sono inoltre particolari importanti, soprattutto
in caso di pazienti scarsamente tolleranti le lunghe sedute
(bambini, anziani).
Lasciati impressionare
Tu sei sempre alla ricerca della perfezione.
Per te. Per i tuoi pazienti.
Perché loro si fidano del tuo lavoro.
Del tuo mestiere. Della tua arte. Di te.
Aquasil Ultra lascerà sempre un’impronta
su tutto quello che fai, avvicinandoti
alla perfezione che da sempre insegui.
Precisely.
In che modo Aquasil Ultra
soddisfa le sue esigenze di
clinico?
Questo materiale risolve i
diversi problemi relativi all’impronta dei tessuti edentuli.
- La sua affinità per i tessuti
umidi ci consente di ottenere la riproduzione fedele dei
particolari anatomici.
- Le varie consistenze, in particolare la monofase che può
essere utilizzata in moltissime tipologie di creste per le
sue caratteristiche di viscosità particolarmente versatile,
danno la possibilità di registrare anche le creste meno
sostenute.
- La sua precisione in quanto
polivinilsilossano, la sua stabilità dimensionale nel tem-
Per informazioni sui materiali da impronta Aquasil™ Ultra:
DENTSPLY Italia
Via Curtatone 3, 00185 Roma
Tel.: 06.7264031 - Fax: 06.72640372 - Numero verde: 800921107
E-mail: insidesales.italia@dentsply.com - www.dentsply.it
ITALIA
Quali suggerimenti pratici
darebbe per una corretta
registrazione dell’impronta?
Innanzitutto sfruttare bene le
diverse viscosità del materiale
a disposizione.
I materiali più consistenti
(heavy body, monofase) sono
idonei a improntare tessuti
meno spostabili, con mucosa
più aderente all’osso sottostante, mentre invece quelli più
fluidi (light body) sono più
adatti per tessuti fluttuanti e
più resilienti.
Altra cosa molto importante
è dosare sul portaimpronte la
quantità giusta di materiale
(meglio in leggero eccesso) per
non avere gap o zone non sufficientemente coperte; da ultimo, ma non meno importante,
distribuire bene con una spatola il materiale da impronta
su tutta la superficie, andando a coprire anche i bordi del
portaimpronte, in modo che
tutto il tessuto interessato
possa essere visualizzato correttamente e che non si creino
“bolle”.
Dott.ssa Lilia Bortolotti.
Per avere maggiori informazioni e richiedere una
dimostrazione in studio chiama 800 921 107
[28] =>
28 Made in Italy
Nata da un dentista amante del commercio
l’Ids, impresa leader della distribuzione dentale
Le origini della Ids di Savona, azienda distributrice (e
produttrice) del dentale, conducono ad Atene, in Grecia, dove
dagli anni ’30 operava Ottaviano Picarelli, dentista di origini
italiane con spiccata vocazione
commerciale oltrechè medica.
Dopo la guerra (1949) decide di far ritorno in Italia, dove
raggiunge i fratelli Saverio,
dentista in Genova e Luigi, titolare di un deposito
dentale a Roma.Stabilitosi
a Genova avvia così un’attività di importazione e
distribuzione di prodotti odontoiatrici dagli USA. L’attività
intrapresa dal dottor Picarelli
ha successo: non solo perché da
medico il dialogo con gli altri
medici dentisti, divenuti suoi
clienti, risulta notevolmente
facilitato (parlano in effetti la
stessa lingua), ma anche perché diffonde prodotti ottimi di
un’azienda americana (la
Lee Smith) allora all’avanguardia (come gli Usa del
resto)
nell’innovazione
odontoiatrica, soprattutto
nel campo delle porcellane,
degli alginati, delle resine e dei
cementi.
L’azienda avvia in contemporanea anche un’attività produttiva con la fabbricazione di
riuniti, poltrone da dentista
allora così simili a quelle dei
barbieri e denti artificiali in
resina. Ma è difficile percorrere
il doppio binario commercial/
produttivo a fronte di una produzione specialistica che si fa
sempre più forte e agguerrita.
Le due attività “piccolo indu-
Sabato 17 Dicembre 2011, MILANO
CORSO MONOTEMATICO PRATICO DI APPROFONDIMENTO
FILLER E RIVITALIZZANTI
dott. Alessio Redaelli, dott. Ezio Costa
Aggiornamenti pratici sull’utilizzo di filler e rivitalizzanti in Medicina Estetica e Odontoiatria, per avere
un’idea semplice e indipendente dell’evoluzione del settore negli ultimi 2 anni.
Il corso si rivolge a tutti i medici ed odontoiatri che vogliono avere un aggiornamento
completo sulle tecniche classiche di utilizzo di filler e rivitalizzanti in Medicina Estetica e
Odontoiatria, compreso l’uso di cannule smusse, microsiringhe, nuovi materiali e molto
altro. Gli aspetti pratici di ogni indicazione terapeutica verranno ampiamente descritti e
discussi con l’ausilio di immagini e video didattici proiettati in aula.
PROGRAMMA DELLA GIORNATA
9.00
9.30
11.00
Registrazione
Ripasso dell’anatomia del volto
Studio del paziente con ultimi
aggiornamenti estetici dei docenti
Nuovi materiali: ultimi acidi ialuronici,
agarosio, rivitalizzanti e ristrutturanti,
aghi e cannule, microsiringhe
QUOTA DI PARTECIPAZIONE
COMPRENDE: KIT CONGRESSUALE, COFFEE BREAK, PRANZO A BUFFET
200,00 Euro con ECM 70
IVA INCLUSA
RISERVATO AI PRIMI
ISCRITTI
CORSO IN FASE DI ACCREDITAMENTO
170,00 Euro senza ECM
IVA INCLUSA
COSTO PER ACCOMPAGNATORE NON MEDICO:
120,00 EURO (IVA INCL.)
11.00 PAUSA CAFFÈ
11.15
Aspetti di tecnica pratica con video illustrativi
11.15 Studio delle modelle con proiezione su
11.45
grande schermo e discussione delle
indicazioni poi presentate con i filmati
pratici
SEDE DEL CORSO:
Novotel Milano Linate
Via Mecenate, 121
20138 - Milano
13.00 PAUSA PRANZO
14.30
14.30 Video pratici di tutte le tecniche
17.30
17.30 Valutazione finale dei test ECM
Per iscrizioni e info: cell. 346 12 94 010
w w w.medicalaes the tic.i t
striali” con il tempo verranno
abbandonate: la prima (fabbricazione riuniti) a fine anni
’60, l’altra (produzione di denti)
al termine degli anni ’70, per
meglio concentrarsi sull’attività commerciale.
Nel frattempo (1959) il
resto della famiglia, rimasta ad Atene, si è ricongiunto
al capofamiglia in Italia ed è
quasi naturale che Ottaviano proponga al figlio Augusto
(notare i nomi di battesimo!)
l’alternativa che si era posto lui
stesso dieci anni prima: fare il
dentista, cosa indubbiamente
gratificante, soprattutto per il
rapporto medico paziente ma
certamente faticosa, specie
con i trapani di allora ancora
a pedale, oppure entrare nel
commercio del dentale che può
dare soddisfazioni più immediate e tangibili, soprattutto se
si ha alle spalle un’attività già
avviata e la rappresentanza di
una azienda come la Lee Smith,
che sforna ottimi prodotti.
Il giovane Augusto, che allora
ha 20 anni e parla un italiano
stentato, essendo di madrelingua greca, non ha dubbi, ama
il commercio e con le sorelle
decide di continuare le attività
del padre.
Entra in azienda e con quale risultato lo si può constatare
oggi, mezzo secolo dopo, essendo divenuto presidente e Ceo
dell’Ids, divenuta oggi un’azienda leader nella distribuzione. E
come a suo tempo aveva fatto con lui il padre Ottaviano,
anch’egli favorisce negli anni
l’entrata in azienda dei tre figli:
di Andrea, attuale responsabile
marketing e sviluppo della Ids,
di Ottaviano, Ceo e responsabile acquisti e di Alessandro, Ceo
e responsabile finanza e qualità,
rafforzando quindi l’immagine
d’impresa a carattere familiare
che aveva contraddistinto la Ids
fin dalla nascita e malgrado lo
sviluppo subito dall’azienda nei
suoi 60 anni di vita.
Perchè oggi l’Ids con oltre
400 prodotti a catalogo, 13
dipendenti e una forza vendita di 20 agenti monomandatari, sparsi in tutto il territorio,
costituisce in effetti una realtà
affermata nella distribuzione
del dentale. La denominazione
di International Dental Supply risale agli anni ’70, ma nel
1981 quella che fino ad allora è
stata poco più che un’azienda
artigianale (a Genova aveva
solo tre dipendenti) è costretta
a traslocare ad Albisola (SV),
ingrandendosi sia in superficie
aziendale, sia in nuove energie
(entrano in azienda la moglie e
i tre figli di Augusto) mentre la
clientela, in parallelo alla forza
vendita, cresce, si acquisiscono
nuovi prodotti e perfino il logo
dell’azienda viene cambiato.
Quella di Albisola, tuttavia,
non è che un passaggio della
futura crescita della Ids, che
culminerà nel 2004 con il successivo trasferimento nella sede
attuale di Savona (ben più in
grado di far fronte alle nuove
esigenze), un trasferimento che
s’identifica anche in un’altra
occasione di svolta nella strategia aziendale: si decide infatti
di puntare anche sui prodotti
a marchio proprio, per un’ulteriore affermazione dell’immagine Ids.
Se nella produzione l’eccellenza è data dalla qualità della fabbricazione, garantita da
partner produttivi selezionati,
nell’attività commerciale, anima principale della Ids, è data
anche dalla distribuzione di
prodotti affermati, che riflettono il loro intrinseco prestigio
sull’azienda che li diffonde: è il
caso dell’Amuchina di cui l’Ids
diviene distributore in esclusiva e della WaterPik, la ben
nota doccia orale.
La “penetrabilità”, altra
caratteristica
commerciale,
all’azienda di Savona è data dallo spessore di una forza vendita
sempre in contatto diretto con i
suoi primi interlocutori, i professionisti. “Nella nostra ottica
- dicono i Picarelli - c’è la vicinanza alla classe odontoiatrica,
la nostra attitudine all’ascolto
ai loro bisogni ed esigenze.
Noi vendiamo attraverso i
grossisti che offrono un servizio capillare, ma malgrado
quest’intermediazione, noi alla
nostra clientela siamo sempre
vicini”. E non sembri azzardato
dire che il successo che stanno avendo il BlancOne, l’Oralsan, l’Opticore, lo Sporigerm,
prodotti di punta Ids è dovuto, (ci mancherebbe) alle loro
intrinseche qualità, ma anche
e certamente agli incontri ravvicinati, “aggressivi” (in senso
buono) dell’azienda con la “classe odontoiatrica” che dimostra
di tenere in gran conto.
“La formula vincente sta nel
contatto con l’utente finale - sentenziano i fratelli - perchè è lui
che ci aiuta, ci stimola all’innovazione, ci apre allo sviluppo”.
[29] =>
Notizie dalle Aziende 29
Italian Edition
A settembre gran galà per i distributori e clienti Sirona
per inaugurare il nuovo Innovation Center di Bensheim
Innovation day.
Dal 19 al 21 settembre, Dental
Tribune ha partecipato, con la
delegazione italiana dei distributori Sirona e di alcuni loro clienti, all’evento presso il nuovissimo
Innovation Center di Sirona di
Bensheim, sede dell’attività di
ricerca e sviluppo e dei training
per distributori e clienti di tutto
il mondo con oltre 5000 presenze
l’anno. L’Innovation Center, che
ospita anche un ampio showroom
dei prodotti, è all’interno di un’ampia aerea che ospita i principali
stabilimenti produttivi dell’azienda con circa 1400 addetti. Il leader della tecnologia dell’industria
dentale, infatti, aveva invitato i
suoi partner commerciali dei paesi europei a tre “Innovation Days”
a settembre, a Bensheim, Germania. Alla presenza di un totale di
400 ospiti che hanno partecipato
ai vari eventi, Sirona ha inaugurato il suo Innovation Center
appena costruito e ha presentato
le novità dei prodotti. L’Italia ha
partecipato con i più qualificati
distributori insieme all’area del
sud-est Europa, Spagna, Portogallo, Grecia, Bulgaria, Romania,
Russia, Lituania, Estonia, Serbia,
Slovacchia. L’organizzazione e
l’accoglienza degli italiani è stata
a cura del responsabile marketing italiano della Sirona, Franco Capelli. Ospite dell’incontro
il Presidente dell’Unidi, Mauro
Matteuzzi. Appuntamento per un
aperitivo nell’elegante e moderna
reception attigua allo showroom
dei prodotti Sirona, protagonisti
le due novità presentate all’Ids di
Colonia 2011 e oggi in distribuzione: Sinius, il nuovo riunito, e Cerec
SW 4.0. Hanno allettato questo
primo incontro tra i convenuti
l’immancabile birra e il fantastico
vino dei colli adiacenti (è questa
una delle aree più importanti in
Germania per la vinificazione),
canti e musica di un bravissimo
trio, che ha dato il benvenuto anticipando una carrellata di eccezionali artisti. Prima di spostarsi
nell’area modernissima appositamente riservata ai frequenti galà,
nel suo discorso, Davide Fazioni,
amministratore delegato di Sirona Dental Systems srl e Thomas
Scherer, responsabile delle vendite per Europa e Canada, hanno
fatto gli onori di casa. Scherer ha
esordito dicendo “il futuro del
dentale sta cominciando qui nel
nostro nuovo Innovation Center”;
poi ha proseguito spiegando che
all’interno del Center of Innovation di Sirona operano i reparti di
sviluppo di tutte le divisioni. Nello spazio espositivo dell’edificio,
Sirona presenta mostre temporanee che permettono ai visitatori
di farsi un’idea dello sviluppo delle tecnologie più recenti e dei prodotti. Negli ultimi 6 anni Sirona
ha speso complessivamente più
di 250 milioni di dollari americani per la ricerca e lo sviluppo. In
pratica si tratta di una quota che
oscilla tra il 6 e il 7%. Nel complesso, per Sirona lavorano più
di 230 ingegneri e scienziati nei
settori ricerca e sviluppo: “Sfruttiamo le sinergie delle diverse
tecnologie e partendo da questa
base sviluppiamo nuovi approcci,
come accade ad esempio nell’implantologia integrata, dove c’è un
connubio tra CAD/CAM dentale
e radiografia digitale. Per utilizzare le interfacce tecnologiche
per le innovazioni abbiamo bisogno del Center of Innovation, il
luogo in cui gli sviluppatori di
tutte le divisioni possono lavorare
sotto lo stesso tetto e scambiarsi le
esperienze. I prodotti che ne scaturiscono, tuttavia, non sarebbero
immaginabili senza la preziosa
collaborazione con i rivenditori,
dal momento che le nostre innovazioni sono frutto della stima
e della fiducia nelle capacità di
Sirona”. Tutta tecnologica, l’area
adibita agli eventi Sirona è dotata
di palco, schermi, regia e moderni
tavoli conviviali. Perfetta l’acustica, indispensabile per presentare
i prodotti con workshop interattivi, spesso in 3D, giochi di luci
avvolgenti alternati a musica a
tema adeguata alla serata e spettacoli di varietà di artisti di fama
internazionale. Davide Fazioni
guidando il galà ha sorpreso tutti
per il grande talento da showman
professionista. Menù originale ed
equilibrato sotto l’egida del noto
chef tedesco Alexander Kunz, a
significare ancora una volta che
la Sirona ci tiene molto a curare
i suoi clienti nei dettagli. Così non
a caso si sono susseguiti grandissimi artisti, quasi a simboleggiare qualcuna delle caratteristiche
dei prodotti Sirona: potenza della
tecnologia (gli equilibristi superC
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Oltre 600 ai corsi laser organizzati da Aiola
In collaborazione con l’Università di Siena, l’Aiola organizza per l’11° anno
un corso di perfezionamento di laser in odontoiatria, dedicato in particolare all’utilizzo delle nuove tecnologie. Inaugurazione a marzo, durerà fino
a settembre, con il coordinamento del dott. Maurizio Maggioni e del dott.
Piero Cremona. A carattere teorico-pratico, il corso si svolge al Policlinico
Le Scotte mentre le prove si tengono presso l’ospedale di Firenze.
Si prevede una buona partecipazione di “allievi”: nei dieci anni trascorsi ne
sono stati “licenziati”, per la cronaca, 664.
muscolosi gialli), innovazione (i CAD/CAM ancora più velocetrasformisti), armonia e perfezio- mente. Gli utenti esperti hanno il
vantaggio di poter progettare più
ne (la cantante jazz).
Il secondo giorno dell’evento, restauri contemporaneamente”.
Per i clienti e ospiti è stata poi
i partecipanti hanno ampliato e
approfondito le proprie conoscen- organizzata un’interessante gita
ze sulla tecnologia e sui prodot- turistica all’antica città di Hieti Sirona nel corso di numerosi delberg, che ospita una delle più
workshop a scelta, in particolare storiche università europee e che
approfondendo Sinius e Cerec a tutt’oggi conta 30.000 studenti.
SW 4.0; si rimanda al sito www. L’eleganza, il fiume navigabile,
sirona.it per gli approfondimenti: le dolci colline, piazze e chiese
“Come già annunciato, Sirona ha originali (è una delle uniche città
iniziato a consegnare il riunito ai tedesche che non ha subito bomclienti nell’ottobre 2011. Da questo bardamenti nella seconda guermomento Sinius sarà in azione, ra mondiale) e infine un tipico
aiutando gli odontoiatri a gua- pranzo in storica birreria tedesca,
dagnare tempo prezioso. Alcune hanno contribuito alla socializparticolari funzioni e caratteri- zazione di così differenti ospiti.
stiche di Sinius sono uniche nel È stata proprio questa l’occasione
loro genere e supportano l’odon- giornalistica per approfondire
toiatra consentendogli di lavorare con i clienti italiani (e non solo)
in modo efficiente. L’efficienza Sirona presenti, alcune opinioni
del riunito si rispecchia nel suo sull’andamento del lavoro degli
design compatto. Le linee chiare studi, sulla percezione del futue un design ridotto di Sinius sono ro, sugli investimenti tecnologici
gli elementi che maggiormente e in risorse umane. Alcuni dati
persuadono. Esso ha un aspetto importanti: la maggioranza degli
moderno e leggero ed è caratte- studi presenti erano organizzarizzato dalla meccanica di solle- ti da tempo o più recentemente
vamento, introdotta da Sirona con sotto forma di studi associati o
Teneo e ora adattata ai requisiti di comunque di studi che utilizzano
Sinius”. “Cerec SW 4.0: finalmen- consulenti fissi. Gli investimenti
te in commercio il nuovo softwa- sono oculati, ma costanti, attenti
re dall’uso ancora più intuitivo”. alle nuove tecnologie che ottimizLa nuova interfaccia utente della zano i tempi non solo del lavoro
quarta generazione del software del dentista ma anche e soprattutaiuta i nuovi
utilizzatori a muo- to quello dei pazienti, diminuendentaltribune2011.pdf 1 27/10/2011 16:11:51
vere i primi passi nel mondo del do il numero degli appuntamenti.
Nessuno sta in questo preciso
momento puntando a incrementi tariffari, quanto piuttosto ad
allargare la base della clientela.
Ritengono l’aggiornamento una
base indispensabile prima di fare
l’investimento e naturalmente
dopo per “sfruttarlo” al meglio,
eventualmente anche con l’ausilio di consulenti esterni. Nessuno di loro ha ritenuto di poter
affermare una diminuzione del
fatturato dell’ultimo anno, anzi al
contrario. Tutti hanno affermato effettivamente di aver dovuto
rivedere la loro organizzazione del
lavoro negli ultimi anni, di dover
allargare il numero di clienti e
imparare una gestione razionale
delle risorse interne ed esterne,
soprattutto imparando la cosa più
difficile: il lavoro di squadra e di
comunicazione con il team e il
tecnico. Concluderei citando l’ottimo editoriale di Davide Fazioni
sul periodico n° 6 2011 “Sirona
Times”: “Nel dubbio investo”,
dice il titolo. Nella seconda parte
dice “… È provato storicamente
che è impossibile uscire dal tunnel tagliando risorse (e costi ndr),
convengo che possa far tremare
i polsi investire per differenziarsi in questi scenari cavalcando i
momenti di crisi, ma una lunga
letteratura di management deve
rassicurarci”.
Patrizia Gatto
[30] =>
30
Notizie dalle Aziende
Anno VII n. 11 - Novembre 2011
Italian Edition
Quanto rende il K9000 3D
quotidianamente?
(ROI)
Sebbene i benefici clinici e
diagnostici della radiologia 3D
siano oggi ampiamente riconosciuti, il beneficio globale di tale
costoso investimento potrebbe
essere ancora discutibile. Con un
costo di poco oltre i € 50.000 (+
iva), il sistema KODAK 9000 3D
può essere considerato un investimento molto interessante per
molte ragioni. Tre caratteristiche del sistema Kodak 9000 3D
hanno un forte impatto sulla
sua redditività. Prima di tutto,
non solo è un apparecchio 3D,
ma anche un panoramico (2D)
e un apparecchio per effettuare stratigrafie dell’ATM. Così,
l’odontoiatra ha tre opportunità
di guadagno. In secondo luogo,
il basso dosaggio di radiazioni
e la migliore definizione delle immagini, non solo rende
il dispositivo adatto per l’implantologia, ma anche utile per
molti trattamenti odontoiatrici. Infine, con un prezzo reale
intorno ai € 60.000 iva inclusa,
questa attrezzatura è estremamente competitiva rispetto ad
altri apparecchi 3D che costano dai € 100.000 a € 200.000.
Investimenti
L’investimento di oltre €
60.000 per il dispositivo comprende il software per computer. Per un periodo di 5 anni, il
costo può essere suddiviso in un
investimento mensile di circa €
1.550, IVA inclusa (per un totale
di circa 18.600 €/anno).
Recupero degli investimenti
Il ROI può essere calcolato in
due modi:
1 Ritorno diretto sull’investimento. Redditività direttamente dovuta alla detraibilità fiscale e dai ricavi
delle prestazioni effettuate.
2 Ritorno indiretto. Il miglioramento diagnostico delle
patologie rende più chiaro e
facile comunicare i piani di
trattamento.
Un ulteriore vantaggio è quello
di utilizzare le radiografie anche
come strumenti di comunicazione per migliorare l’accettazione della proposta dei piani di
trattamento. Senza trascurare
l’opportunità di ridurre considerevolmente l’irraggiamento del
paziente rispetto alla classica
diagnostica tridimensionale.
Preventivi
- Iniziamo con il caso più semplice: l’esame panoramico. Se
ogni visita condotta con l’ausilio di un immagine digitale
panoramica, fosse fatturata a € 100 e un odontoiatra
effettuasse una media di 5
panoramiche al mese, raggiungerebbe già 500 €/mese.
- Come evidenziato da recenti studi, l’utilizzo della diagnostica volumetrica trova
la sua massima espressione
oltre che nella chirurgia
implantare, anche nella
chirurgia orale e nell’endodonzia. Possiamo dunque
ipotizzare che tra impianti,
estrazione di ottavi inclusi,
trattamento dei problemi
endodontici, la necessità di
uno studio di piccole-medie
dimensioni sia quella di
effettuare almeno 8 visite
con l’ausilio di volumi CBCT
a un costo stimato di € 150,
anche se le tariffe applicate
in questo ambito sono molto
variabili. Per questa attività
si aggiungerebbe un ricavo
minimo di € 1.200 €/mese.
- Infine la possibilità di effettuare almeno una visita con
esame stratigrafico dell’ATM
comporterebbe un ulteriore introito di 120 €/mese.
Sottolineando che tali ipotesi
sono state fatte utilizzando un
numero mensile davvero esiguo
di esami, risulta evidente come il
ricavo mensile ottenuto grazie al
nostro apparecchio, consente, non
solo di coprire interamente la rata
dell’investimento mensile, ma
anche di ottenere un guadagno
di oltre 3.000 €/anno (sempre non
conteggiando il beneficio fiscale).
Aumento dei trattamenti
Gli utilizzatori del sistema
Kodak 9000 3D vedono un
aumento significativo dei trattamenti accettati dai pazienti Ci
sono diverse ragioni per questo
aumento: trattamenti più brevi,
tempi d’attesa per una scansione
assenti (l’esame viene effettuato
direttamente durante la visita),
una migliore comunicazione e un
maggiore potere di persuasione.
L’esame pre-implantare e l’inserimento della fixture possono
essere eseguiti nella stessa seduta
(almeno per i casi più semplici).
D’altro canto, la tecnologia 3D
fornisce la massima sicurezza
clinica per l’operatore nel corso
della procedura. Infatti il software consente al clinico di simulare
accuratamente l’installazione e
il posizionamento dell’impianto,
prendendo misure accurate, ecc.
La diagnosi e la cure
qualitative
Questo è difficile da quantificare, ma i benefici delle immagini
3D in questi settore non possono
essere ignorati. L’esame 3D è più
approfondito, più accurato e più
affidabile. Il potere diagnostico del
CBCT è assai superiore a quello delle immagini tradizionali. L’esame
volumetrico permette all’odontoiatra di eliminare ogni dubbio che
potrebbe persistere dopo l’esame delle radiografie tradizionali e dell’ispezione clinica. Le decisioni possono
essere prese più velocemente e con
maggiore serenità. Con un sistema
3D nello studio dentistico, le analisi radiologiche possono essere realizzate più facilmente e soprattutto,
dato il bassissimo irraggiamento del
paziente, non vi è più alcuna esitazione a prescrivere un esame quando
è necessario.
Comunicazione
Sostanzialmente il sistema offre
un doppio vantaggio. Immagini panoramiche, che consentono
un’analisi generale della bocca del
paziente integrando i piani di trattamento e migliorando il loro livello
di accettazione; le immagini 3D più
esaustive, consentono al medico
di analizzare subito le situazioni
più complesse, non evidenziabili con le classiche radiografie.
Essere in grado di offrire a un
paziente panoramiche ed esami
3D subito, senza la necessità di
richiedere un appuntamento col
radiologo, conferisce indubbiamente 4 vantaggi:
- Permettere
valutazioni
cliniche davvero complete
(senza la terza dimensione
si perde una grande quantità di informazioni cliniche).
- Ridurre l’irraggiamento del
paziente, ottenendo immediatamente tutte le immagini necessarie all’esame
diagnostico.
- Ottenere un ricavo sicuro
che supera tranquillamente
l’investimento fatto.
- Migliorare indubbiamente
l’immagine del professionista, mostrando un clinico attento sia all’evoluzione
tecnologica, sia alla salute
del proprio paziente.
Riccardo Pradella
Trade Marketing Manager
Southern Cluster
Carestream Dental
Roland al Colloquium
Dental di Brescia
Il congresso
internazionale
per l’odontoiatra
e l’odontotecnico
Roland partecipa al congresso
Colloquium Dental, che si svolge a
Brescia dal 27 al 29 ottobre 2011.
Dopo la lusinghiera esperienza
di Expodental a Roma, al Colloquium Roland espone i due
modelli di fresatrici dentali a catalogo della serie DWX. Nel dettaglio, DWX-30 è una fresatrice a
quattro assi caratterizzata dalla
semplicità d’uso e dalla precisione
del dettaglio in fase di lavorazione
dell’elemento. Consente al laboratorio odontotecnico sia di soddisfare la richiesta interna che di
offrire un servizio conto terzi.
Il modello DWX-50 invece è
una fresatrice a cinque assi in
continuo e cambio utensile fino a
cinque frese differenti, per gestire
in automatico tutte le operazioni di sgrossatura e finitura degli
elementi. Anche DWX-50 ha un
approccio intuitivo in modo che
il laboratorio possa, sin da subito,
passare in produzione.
Caratteristica comune di ambo
le fresatrici è quella di lavorare
su zirconia, cera, PMMA e resine acriliche, sia in cialde che in
blocchi, anche di diverso spessore, grazie agli appositi adattatori
in dotazione. Con la serie Roland
DWX è possibile la realizzazione
di corone, ponti, arcate, abutment,
Toronto bridge, implant bridge e
scheletrati. Ambedue le macchine
sono a sistema aperto (formati STL
e altri) e collegabili ai più comuni
CAD/CAM dentali e scanner in
commercio. Sono caratterizzate da
un bassissimo costo di gestione e
da un’assistenza tecnica su tutto il
territorio nazionale.
Per informazioni:
Roland DG Mid Europe s.r.l.
Via L. Da Vinci 1b
63030 Acquaviva Picena (AP)
Tel.: 0735-586558
Fax: 0735-576176
E-mail: dgsales@rolanddme.com
Web: www.rolandeasyshape.com
[31] =>
Fatti & Opinioni 31
Italian Edition
Anno VII n. 11 - Novembre 2011
Euroteknika a Congresso. Dental Tribune intervista
Salvatore Gabriele, uno dei relatori più prestigiosi
Organizzato da Euroteknika si è tenuto il 5 e 6 maggio a Sallanches nell’Alta
Savoia, un Congresso Internazionale, V edizione, intitolato “Il contributo della
tecnologia digitale nell’implantologia” al quale ha preso parte una mezza dozzina di relatori da vari Paesi d’Europa. In merito al Congresso e alle sue specificità, Dental Tribune ha posto alcune domande a Salvatore Gabriele, docente
a livello internazionale ed autore, a Sallanches, della relazione “La radiologia è
Salvatore Gabriele.
in totale correlazione con l’anatomia?”.
tato necessario velocizzare
la chirurgia in quanto molte
più persone di età avanzata si
rivolgono allo specialista per
soluzioni implantari; questi
pazienti hanno tempi biologici
ritardati e risposte più acute
all’infiammazione e alle infezioni.
Non si tratta di un fenomeno
di moda ma bensì di un’ottima
conoscenza di tutti i fattori e
parametri che ci consentono di
operare in 60 minuti al massimo, qualunque caso vi sia da
trattare.
DT
pagina 32
Quale contributo ha portato
il convegno di Euroteknika?
Euroteknika è un gruppo internazionale operante sia in Europa che sui mercati di Medio
Oriente, Asia e America.
Collabora con università straniere, francesi, sul campo della ricerca dei propri prodotti
e possiede uno Study club nel
quale ogni singolo utilizzatore
della gamma implantare può
usufruire dell'esperienza di
altri medici e mandare i propri
casi clinici che vengono inseriti
in un database utilizzabile su
richiesta.
Ciò contribuisce a fornire statistiche e pubblicare casi clinici utili a colleghi impegnati in
casi simili a quelli già trattati
nel mondo da altri colleghi.
In questo il congresso Euroteknika ha messo l’accento
sull’esperienza internazionale dei propri utilizzatori del
sistema implantare con partecipazione di professionisti e
universitari di Medio Oriente,
Olanda, Francia, Italia. Gran
parte dei temi trattati quest’anno erano di interesse chirurgico
(chirurgia avanzata e casi complessi) e radiologico con l’apporto della radiografia 3D in
campo implantare.
Soluzione globale per
implantologia
E se sì, dove sta la
significatività di tali
relazioni?
Pub_Ao-News_21x27_0411
La contribuzione alla chirurgia
avanzata con l’ausilio del 3D e
la correlazione tra anatomia e
immagine radiologica hanno
portato a conoscenza dei congressisti significativi elementi
di riflessione sui limiti (sempre
più lontani) del trattamento dei
casi complessi.
È stata messa l’accento sulla
necessità di trattamenti chirurgici velocizzati e di un addestramento necessario all’impiego
di dispositivi di aumento osseo
e distrazioni verticali coinvolgendo
contemporaneamente
tessuti duri e molli.
A quale punto porrebbe in
implantologia il confine tra
necessità e “moda”, tra utile
e meno utile?
Viviamo in un mondo nel quale
tutto viene velocizzato: l’informazione, i trasporti, mentre la
vita si allunga e abbiamo sempre più tempo.In implantologia,
sopratutto quella complessa, la
biologia ci insegna a rispettare
i tempi di risposta e non correre
rischi inutili per compiacere al
paziente che vorrebbe dedicare sempre meno tempo alle sue
cure.
Il carico immediato ha dato
le sue prove in campo clinico
ma quando si tratta di chirurgia complessa le cose cambiano
del tutto. Al contrario è diven-
euroteknika
726 rue du Général De Gaulle
74700 Sallanches - FRANCIA
www.euroteknika.it
La nostra gamma di impianti e conforme alla marcatura CE
a norma della direttiva europea.
[32] =>
32
Notizie dalle Aziende
Anno VII n. 11 - Novembre 2011
DT
pagina 31
… E il confine tra utile e
meno utile?
Utili, sono i mezzi di indagine
radiologici sempre più perfezionati, utile è la semplificazione delle procedure protesiche
attraverso la semplificazione dei
componenti e la compatibilità
tra impianti della stessa azienda.
Utile è la personalizzazione delle protesi attraverso il Cad-Cam
oramai a portata di ciascun professionista e dell’azienda che fornisce dalla fresa chirurgica alla
protesi computer-assistita. Dove
ogni step nel trattamento implantare viene pensato e messo in opera dalla stessa.
Di implantologia si parla
molto. I convegni che vi si
dedicano sono soddisfacenti
per quantità e qualità?
Basta aprire la cassetta della
posta o una rivista per rendersi
conto che esiste una profusione
di convegni e congressi sul tema
dell’implantologia. E questo da
anni. Il mercato è in piena espansione e l’Italia rappresenta il pri-
Italian Edition
mo paese al mondo per numero
di impianti pro capite. Non per
questo però tutti i convegni sono
di qualità simile. Non per questo
ogni azienda ha le stesse caratteristiche. Chi si dà come obbiettivo
di formare i propri utilizzatori
e di seguirli attraverso una consulenza aziendale dove operano
professionisti e medici del settore, chi invece si accontenta di
vendere prodotti fabbricati in
centri di produzione che lavorano per aziende diverse e concorrenti tra loro. Non ho ancora
avuto l’occasione di vedere un
convegno organizzato sul tema
delle problematiche e insuccessi
in implantologia. Ritengo, dopo
30 anni di attività, che si impara anche molto dagli insuccessi
oltrechè dai successi. Ma chi oserebbe presentare, durante un convegno, i propri casi clinici falliti e
gli insuccessi in implantoprotesi?
C’è ancora da riflettere su questo
e trovare l’umiltà di confessare i
propri limiti.
A quale tema implantologico
potrebbe ispirarsi un
prossimo incontro
organizzato da Euroteknika?
E perché?
Penso che il prossimo congresso
non metterà l’accento su un particolare tema in quanto le due giornate congressuali devono essere a
portata del numero più ampio di
odontoiatri e ognuno deve trovare riposte alle proprie domande e
scoprire novità in campo clinico.
Comunque, Euroteknika possiede
all’interno del suo centro di produzione delle sale di esercitazione pratiche e una sala operatoria
che consente di effettuare livesurgery. Questo potrebbe esssere
il “clou” della prossima edizione
con più didattica e chirurgia in
videotrasmissione per illustrare le sessioni cliniche presentate
durante il congresso. Il numero di
partecipanti aumenta di anno in
anno e non vi è dubbio che la qualità dei precedenti congressi contribuirà al successo del prossimo
con una platea di relatori e universitari internazionali (anche se
non vi sono “grandi” nomi). Con
le Alpi e il Monte Bianco che fanno da sfondo al congresso non vi è
dubbio che Euroteknika è abituata a puntare molto in alto!
CGF
una nuova generazione per la rigenerazione tissutale
L’utilizzo dei fattori di crescita derivati dal sangue
per l’ottimizzazione dei processi di riparazione dei tessuti rappresenta un interessante approccio nel campo della rigenerazione tissutale. Fattori di crescita
come PDGF (platelet-derived growth factor), TGFb1 (transforming growth factor-b1), TGF-b2 (transforming growth factor-b2), FGF (fibroblast growth
factor), VEGF (vascular endothelial growth factor) e
IGF (insulin-like growth factor) sono rilasciati dalle
piastrine e sono noti essere coinvolti nell’induzione
della proliferazione cellulare, nel rimodellamento
della matrice extracellulare e nei meccanismi angiogenetici che si attuano durante le diverse fasi della
rigenerazione tissutale. Per questo, l’utilizzo di concentrati piastrinici rappresenta ormai da anni un’interessante alternativa terapeutica in questo campo. Il
CGF o “Concentrated Growth Factors” rappresenta
una nuova generazione di concentrati piastrinici in
grado di trattenere al suo interno una maggior concentrazione di fattori di crescita autologhi. Il processo
che permette di ottenere il CGF è semplice, veloce
e standardizzato e consente di ottenere un prodotto
ottimale che non dipende dai valori di ematrocrito del paziente e/o dall’esperienza dell’operatore. Il
CGF viene isolato da campioni di sangue tramite
un semplice protocollo di separazione che
viene effettuato per mezzo di un’apposita
centrifuga (Medifuge MF200, Silfradent
srl, Forlì, Italia) senza l’aggiunta di sostanze chimiche o additivi (ad esempio, trombina di origine bovina o anticoagulanti);
per questo si riduce il rischio di possibili
trasmissioni virali. Poiché non vengono
usati anticoagulanti, il campione di sangue viene immediatamente centrifugato
e lo specifico protocollo di centrifugazione
permette di isolare una matrice di fibrina
più densa e come
ricordato prima
più ricca di fattori
di crescita.
Analisi ultrastrutturali e immunoistochimiche hanno evidenziato che il CGF è costituito da una matrice di fibrina
in cui sono “intrappolati” elementi piastrinici, fattori
di crescita (TGF-b1 e VEGF) e cellule CD34 positive. Queste ultime vengono normalmente richiamate
dal sangue verso i tessuti danneggiati e giocano un
ruolo chiave nel mantenimento vascolare e nei processi angiogenetici e di neovascolarizzazione.
Grazie a queste caratteristiche il CGF può essere
impiegato da solo o insieme ad altri biomateriali per
accelerare la rigenerazione e il rimodellamento tissutale. In chirurgia orale e maxillofacciale, alcuni dati
indicano una sua efficacia negli interventi di rialzo
del seno, tuttavia il CGF può essere utilizzato anche
per la rigenerazione ossea guidata, per la rigenerazione dei tessuti molli in chirurgia parodontale e in tutti quegli interventi di chirurgia orale che richiedono
una rigenerazione ossea al fine di ridurre il tempo di
rigenerazione e il costo dei biomateriali utilizzati. Le
proprietà del CGF lo rendono inoltre idoneo per ulteriori applicazioni cliniche nel campo
della rigenerazione tissutale nell’ambito della chirurgia ortopedica, chirurgia
estetica e della neurochirurgia, nonché
in oftalmologia, medicina dello sport,
dermatologia e ginecologia.
Per informazioni:
Silfradent srl
Via G. Di Vittorio, 35/37 - 47018 S. Sofia (FC)
Tel.: +39 0543 970684
E-mail: info@silfradent.com
Skin
Tester
Skin Tester è lo strumento che Dermal Medical Division propone
al fine di effettuare un’analisi qualitativa diagnostica della cute del
viso. L’obiettività e la precisione dello strumento permettono una
migliore comprensione delle problematiche del paziente, consentendo così allo specialista di individuare un trattamento più specifico alle esigenze e caratteristiche del paziente con la possibilità
di risolvere l’inestetismo presente. Affidabile e veloce, l’apparecchio
consente infatti di associare la valutazione visiva all’esame tecnologico e acquisire in tempo reale una serie di dati frutto dei parametri inseriti (sesso, età, fototipo...) e delle misurazioni effettuate. La
mappatura cutanea permette di rilevare con precisione problemi di
idratazione, elasticità, stress cutaneo, ritenzione idrica, fattori che
rendono la pelle intorno alla bocca spenta e segnata.
Il principio su cui si basa lo strumento è principalmente quello ultrasonico: il fascio di ultrasuoni penetra nel derma con conseguente stimolazione cellulare e rielaborazione dello stimolo, da
parte della cellula stessa, a seconda della diversa intensità in termini di atonia/tonicità, compattezza, vitalità, sensibilità cutanea.
Lo strumento sfrutta anche il principio dell’impedenziometria, che
misurando i valori elettrici di resistenza e reattanza corporea, determina il contenuto idrico intracellulare e interstiziale e il principio
della fotopletismografia, che valuta il grado di vascolarizzazione del
tessuto esaminato.
Abbinando l’utilizzo di Skin Tester a MedRF e MedLITE, le
tecnologie di Dermal Medical Division, si ha così l’opportunità di
mostrare immediatamente ai propri pazienti i risultati del trattamento, ovvero la stimolazione della produzione di elastina e collagene che si traduce in maggiore compattezza, idratazione e luminosità
dei tessuti cutanei. Skin Tester, infatti, monitorizza i dettagli della
pelle e, utilizzato regolarmente, traccia un profilo della cute, ne evidenzia i progressi.
In che modo? Skin Tester elabora una sorta di “scontrino” contenente tutti i dati sensibili del paziente e l’esito delle misurazioni con
tanto di intervallo di confidenza per ciascuna misurazione (come
nelle analisi del sangue) che può essere conservato e archiviato. In
questo modo, seduta dopo seduta, misurazione dopo misurazione, è
possibile monitorare l’andamento del trattamento e “tararlo” di volta in volta in maniera specifica a seconda della variabilità di risposta cutanea data dal paziente finale.
Skin Tester può essere utilizzato per qualsiasi rilevazione qualitativa cutanea a seguito di diverse tipologie di trattamento che possono essere effettuate (anche con applicazione di prodotti).
Come si può facilmente intuire, lo strumento può essere gestito anche con una breve curva di apprendimento da assistenti alla
poltrona o personale infermieristico. È di impareggiabile vantaggio
la stampa dei dati prima e dopo il trattamento, che possono essere
consegnati al paziente o inseriti nella cartella clinica, e fungono da
stimolo motivazionale.
Per informazioni:
Dermal Medical Division
Via dei Pioppi, 6 - Padulle di Sala Bolognese (Bo)
Num. Verde: 800662423 - E-mail: info@dermalmedical.it
Euronda ha presentato la nuova E9 Recorder con un cortometraggio esclusivo
Presentata in anteprima mondiale la nuova autoclave E9
Recorder di Euronda. Per l’occasione è stato proiettato un cortometraggio esclusivo, ideato ad
hoc per l’evento.
Euronda Spa, l’azienda di
Montecchio Precalcino leader
nel settore della sterilizzazione
per gli studi dentistici, ha presentato venerdì 23 settembre
in anteprima mondiale alle più
alte cariche direzionali italiane ed estere la nuova autoclave
E9 Recorder. L’evento si è svolto
presso l’hotel Vergilius a Creazzo
(VI), alla presenza di 150 perso-
ne provenienti da Italia, Francia, Spagna, Germania e Russia.
Per l’occasione l’azienda, che ha
festeggiato proprio lo scorso anno
il 35° anniversario, ha prodotto
un cortometraggio esclusivo. Il
filmato, dal titolo “The Change”,
è stato molto apprezzato dai presenti per l’originalità dell’idea e la
curiosità che crea nello spettatore
fino al momento della rivelazione della macchina. “È stato un
evento davvero indimenticabile,
il cortometraggio ha lasciato tutti
a bocca aperta: chi poteva immaginare una presentazione così per
un’autoclave? Noi di Euronda sia-
mo orgogliosi di come è andata la
serata. E siamo orgogliosi della
nuova E9 Recorder. Siamo riusciti a migliorare una macchina
che era già ottima rendendola
eccellente, migliorando le prestazioni, abbattendo i costi. E tutto
questo l’abbiamo fatto in Italia,
grazie a una squadra di persone
che collaborano in sinergia, elemento necessario per raggiungere un risultato di questo livello”,
ha commentato Paolo Malpassi,
responsabile sviluppo prodotti di
Euronda. La nuova E9 Recorder
rappresenta l’evoluzione della E9,
il prodotto di punta di Euronda,
nato e apprezzato in tutto il mondo per l’innovativo sistema di
tracciabilità. Per la nuova autoclave, Euronda è partita dalle già
ottime caratteristiche del modello precedente evolvendole in una
duplice direzione: rendere la
macchina ancora più performante, con una tecnologia up to date
che garantisce una sterilizzazione
eccellente, rumorosità minima e
consumi ridotti, e andare incontro
alle esigenze dell’operatore facilitandone il lavoro con una serie di
novità esclusive, uniche nel settore, che lo guidano step by step.
Con la nuova autoclave, Euronda
ha raggiunto un livello estetico
molto alto, grazie al design rigoroso che minimizza gli ingombri,
alle finiture perfette e all’utilizzo
di materiali all’avanguardia. La
nuova E9 Recorder e il cortometraggio “The Change” sono stati
presentati al pubblico nel corso di
International Expodental.
Per informazioni:
Euronda Spa
Tel.: 0039 0445329811
Fax: 0039 0445865246
E-mail: info@euronda.com
[33] =>
Meeting & Congressi 33
Italian Edition
Anno VII n. 11 - Novembre 2011
Alla vigilia della scadenza del mandato
Sorgente (Unid) parla della sua presidenza
alcuni odontoiatri la svendono
sui vari siti Internet e tutto questo può avvenire impunemente
poichè il paziente non sa dove
inizia e finisce una seduta di
igiene. Al convegno sentiremo
cosa ne pensano alcuni pazienti
e colleghi. Il sabato, nella secon-
da tavola rotonda si parlerà invece delle problematiche ECM in
Italia e in Europa.
Prima di passare il testimone
non mi resta che ringraziare i
colleghi (e le aziende) che mi
hanno sostenuto in questi anni,
permettendo all’Unid di arriva-
re fino alla tessera numero 1950.
Credo di aver fondato e portato
avanti un bel gruppo con tanti
altri, rimasti nell’ombra. Non
andrò completamente in pensione poichè mi sono candidato
alla Presidenza del Lazio. Sottolineo che il nostro appunta-
mento ancora una volta viene
offerto agli igienisti in modo
completamente gratuito: è una
testimonianza coerente del fatto
che abbiamo lavorato e stiamo
lavorando per voi, per gli igienisti. Arrivederci quindi a Roma il
2 e 3 dicembre.
La scelta della qualità
Punte Sonosurgery®
© 08/2008 · BRA/0 · 404251V0
Dieci anni sono passati (era
ieri ma sembra un eternità)
quando un giorno un gruppo di
igienisti romani si incontrò per
un evento in via Salaria tenuto
da Gianna Nardi, igienista per
antonomasia. In quell’incontro
alcuni chiesero un po’ di autonomia ma allora parlarne era prematuro, anche se mature erano
le motivazioni dei richiedenti.
Ed ecco che 12 igienisti decisero di fondare un nuovo gruppo e
nacque l’Unid (Unione Nazionale Igienisti Dentali) di cui per i
primi 3 anni fui segretario. Tanto era l’impegno, entusiasmo e
passione che quasi tutti tuttavia
mi scambiavano per il presidente. In un batter d’occhio passarono anche i due mandati (ben 6
anni) svolti in questa veste.
Perchè racconto tutto questo? Perchè il presente (e lo sarà
anche il futuro) è figlio del passato. Oggi con orgoglio posso
dire che quello da noi voluto con
tanta forza si sta concretizzando. Il gruppo nacque per unire
la professione, non per dividerla.
Il tempo ha dato ragione a Unid
anche se ancora oggi un buon
30-40% degli igienisti dentali
non è iscritto nè a questo nè ad
altri sindacati e/o associazioni
di categoria. Nel complesso, però
il numero degli igienisti iscritti
è notevolmente cresciuto. Dopo
dieci anni in cui dicevamo che
bisogna essere uniti e coesi, oggi,
tutti parlano di unire gli obiettivi e sedere al tavolo della trattativa. “Unire il comparto del
dentale tutto” è stato lo slogan
2011, dove le decisioni, pur con il
rispetto di ruoli e settori, vengono prese in modo condiviso.
Lascio ora la mia presidenza con la consapevolezza di non
aver fatto tutto il possibile per la
categoria. Quel che è stato fatto
però è stato fatto con passione. E
un merito credo mi vada riconosciuto: aver introdotto un modo
per cercar di dialogare con tutti
con il massimo rispetto, senza
tramare, fare imboscate, chiedere e pretendere esclusive, senza
ostacolare altri colleghi o altri
gruppi. Nel nostro settore infatti
c’è tanto spazio per tutti. Alcuni fanno fatica a comprenderlo e
tendono alla restaurazione, senza
capire che le dittature finiscono
tutte in malo modo.
Cosa mi aspetto ora da questo 10° Congresso nazionale? In
primis una grande festa per gli
igienisti. Per passare insieme
due giornate con colleghi da tutta Italia con un ricco programma
scientifico ma anche momenti di
confronto sindacale su problematiche d’attualità: la pubblicità
sanitaria in particolare, che corre sul web, e che penalizza quasi
solo l’igienista dentale. Il mio
ragionamento è semplice: non
si svende un’otturazione perché
il paziente sa esattamente dove
comincia e finisce. Non si svende
una corona per lo stesso motivo.
Si svende invece una seduta di
igiene perché il paziente, invece,
non lo sa. Nella maggior parte
delle Asl dura in media 10 minuti, nelle strutture pubbliche, 30,
negli studi privati tra i 45 minuti e un’ora. Una seduta di igiene
Gianfranco
Sorgente.
per osteotomia e rizotomia
sec. Dr. Ivo Agabiti, Pesaro
Una marcia in più in chirurgia orale
SFS102
SFS100
SFS101
KOMET ITALIA S.r.l. · Via Fabio Filzi 2 · 20124 Milano · Telefono (02) 67 07 66 54 · Fax (02) 67 47 93 18 · kometitalia@komet.it · www.komet.it
404251V0_AZ_KI_Sonosurgery_A4.indd 1
12.02.2009 8:26:01 Uhr
[34] =>
34 Meeting & Congressi
Anno VII n. 11 - Novembre 2011
Italian Edition
Milano: col Congresso di fi ne gennaio
la SIO festeggia il suo ventennale
Iscriviti online
al Congresso sul sito
www.osteointegrazione.it
oppure sfoglia
la brochure allegata.
Uno dei momenti fondamentali sul quale la SIO ha posto la
massima attenzione, dal punto
di vista scientifico-culturale,
sarà certamente il Congresso
di Milano nel ventennale della
nostra società. Il Congresso si
terrà presso Fieramilanocity il
27-28 gennaio 2012. Il programma scientifico è stato determinato seguendo il percorso del
messaggio culturale che SIO da
alcuni anni ha deciso di percorrere: la “Qualità”.
Lo stesso titolo “Dall’evidenza
scientifica alla qualità clinica”,
evidenzia come l’obiettivo primario sia quello di fornire al
clinico gli strumenti più appropriati per applicare metodologie
di qualità, elementi imprescindibili per raggiungere il successo
nella propria professione, in base
a dati certi tratti dalla ricerca
scientifica. Per perseguire questo obiettivo, per il Congresso
di Milano sono stati identificati
relatori di caratura internazionale che avessero altissime competenze nella ricerca scientifica
ma anche capaci di applicare
le loro conoscenze alla clinica
di tutti i giorni. Per poter programmare il panel di relatori invitati, la SIO ha fatto uno
sforzo molto importante sia dal
punto di vista organizzativo che
economico, ma siamo convinti
che questo momento rimarrà
nella storia delle manifestazioni scientifiche implantologiche
Sessione plenaria
Dal 22 al 24 settembre si è
tenuto a Milano sotto una veste
del tutto nuova il Congresso Nazionale Aidi (400 iscritti partecipanti) specchio della
raggiunta maturità dell’Associazione, in quanto programmato
in modo da offrire un’effettiva
possibilità di formazione. Mentre i congressi abituali si svolgono in assemblea plenaria con il
susseguirsi di relatori impegnati
tra i 45 e i 60 minuti, in occasione del Congresso vi sono stati
14 corsi monotematici di tre ore
ciascuno. In concomitanza, grazie all’impeccabile ospitalità di
Enrico Gherlone e di Elisabetta
Polizzi, si sono tenuti all’Istituto
San Raffaele anche il Meeting
annuale dell’IFDH e l’European Teachers Expert Meeting. È
stata sottolineata la necessità di
spostare l’attenzione dalla terapia alla prevenzione e di arrivare a una presenza sostanziale,
di igienisti dentali che lavorino nelle strutture pubbliche in
modo da potersi avvicinare al
98% dei Paesi del Nord Europa.
Infine, non essendo i programmi
italiane. Difficilmente potremo ascoltare, durante lo stesso
Congresso, speaker di così alta
rilevanza in ambito scientifico;
un’occasione unica di ricevere contributi così importanti e
poliedrici. Nomi come J. Linde,
HL Wang, N.U. Zitzmann, A.
Mombelli, T. Albrektsson, J.E.
Zoller, F. Khoury, I. Gamborena, R.J. Lazzara, B. Pjetursson,
M. McGuire, C. Stanford e M.
Chiapasco sono la garanzia di
un evento imperdibile perché
unico. Gli interventi spazieranno dalla diagnosi al rapporto costi-benefici della terapia
implantare, ai fattori di rischio
sistemici e locali, agli aspetti
merceologici, chirurgici e protesici con particolare attenzione a
quel che riguarda il risultato a
lungo termine dal punto di vista
funzionale ed estetico. Un intervento molto particolare alla fine
del pomeriggio del venerdì, sarà
quello del Prof. F. Rustichelli
dal titolo “Il paradosso dell’immortalità”.
Ordinario di Fisica applicata
presso l’Università Politecnica
delle Marche, ci affascinerà con
una performance scientificoteatrale con connotati scientifici, fantascientifici, filosofici,
poetici e artistici di altissima
originalità, che ovviamente non
avrà nulla a che fare con il tema
dell’implantologia ma che, sono
sicuro, inchioderà alle sedie i
partecipanti al Congresso.
Sabato mattina è prevista
anche una relazione da parte
della Dott.ssa Galli, vincitrice della Fellowship dell’anno
2011, che illustrerà la ricerca
effettuata durante l’anno di
permanenza a Göteborg grazie
al contributo del premio. Subito
dopo vi sarà la premiazione del
nuovo vincitore della borsa di
studio per l’anno 2012. Il premio di 15.000 euro consentirà
al vincitore di frequentare per
un anno il Master in Parodontologia e Implantologia diretto
dal Prof. G.K.B. Sándor, presso
l’Università di Tempere in Finlandia. L’argomento della ricerca verterà sui temi di Tissue
Engineering e Implantologia.
Il Congresso si chiuderà con
l’ultima relazione tenuta dal
Prof. Chiapasco che illustrerà in maniera molto didattica,
mediante l’utilizzo quasi esclusivamente di video dimostrativi, le metodiche di incremento
dei siti atrofici con l’utilizzo di
osso autologo o omologo.
Sessioni parallele
Durante il Congresso sono
state organizzate due sessioni
parallele nella giornata di sabato. Una, al mattino, è dedicata
alle Igieniste Dentali con un
corso di aggiornamento tenuto dal Prof. A. Mombelli sulla
diagnosi e il trattamento delle
periimplantiti. Tra i massimi
esperti internazionali della pro-
blematica infettiva delle periimplantiti sarà, per i partecipanti,
un momento di fondamentale
aggiornamento. La seconda
sessione è invece dedicata agli
odontotecnici, anch’essi di fondamentale importanza nella
nostra clinica implanto-protesica, e durerà tutto il giorno di
sabato. I relatori sono stati identificati tra i più competenti odontotecnici italiani e porteranno il
loro contributo nella valutazione
delle nuove tecnologie e nuovi
materiali a nostra disposizione
in ambito protesico.
L’obiettivo del corso è quello di valutare pro e contro dei
materiali e delle metodiche
attualmente utilizzate per la
costruzione dei manufatti protesici in maniera rigorosa e al
di sopra degli interessi commerciali, che in questo campo sono
altissimi.
Sessione poster
Anche quest’anno la SIO ha
attivato durante il Congresso
una sessione poster per dare la
possibilità ai giovani ricercatori di presentare i risultati della loro attività di ricerca. Sono
stati attivati tre premi di ricerca
di 1000 euro ciascuno: uno per
la migliore ricerca di base, uno
per la migliore ricerca clinica e
infine uno per il miglior casereport. Riteniamo indispensabile offrire questa possibilità
ai nostri giovani che tanto contribuiscono allo sviluppo della
ricerca in Italia.
Il Congresso verrà accreditato come FAD, di conseguenza i
partecipanti potranno rivedere
per un anno intero le immagini
del Congresso sulla piattaforma
SIO e inoltre ottenere i relativi
crediti, che saranno all’incirca
di un credito per ora formativa.
La FAD è per SIO un impegno
fondamentale ed è peraltro tra
le prime Società Scientifiche a
offrire questo tipo di accreditamento e di benefit ai propri soci
all’interno della quota societaria. Già nel 2011 i due corsi di
aggiornamento sono stati accreditati come FAD e questa politica continuerà anche negli anni
prossimi, consentendo proprio
quel processo formativo continuo, obiettivo prioritario di
SIO. Augurandomi quindi che il
percorso intrapreso possa essere
apprezzato dai nostri Soci, auguro a tutti di poter continuare la
propria attività con grinta e passione e aspetto tutti a Milano.
Eugenio Romeo
L’Aidi celebra a Milano i 30 anni con un Congresso
formativo e il rinnovo del Consiglio Direttivo
delle varie Università Europee
uniformi, il libero scambio dei
professionisti negli Stati è ancora
lungo e difficile.
I lavori congressuali hanno previsto nella mattinata di
venerdì sessioni parallele in cui,
grazie all’importanza dei relatori
e al supporto scientifico, è stato
sottolineato il valore crescente
conferito dalle tecnologie alle
nuove professionalità dell’igienista. Nel primo pomeriggio
i lavori si sono ufficialmente
aperti con una tavola rotonda di
confronto tra Università, Istituzioni, Industrie e rappresentanti
di categoria Andi e Aio sul tema
della governance. Gli ospiti della
tavola rotonda hanno rimarcato
il nuovo ruolo assunto dall’igienista dentale, lamentando, contestualmente, la scarsa attività
di ricerca nelle università e il
ruolo limitato dell’igienista dentale nel pubblico. Tra le fondatrici dell’Aidi, Gianna Maria Nardi
ha sottolineato l’evoluzione della
figura professionale, trasformatasi da figura presente nello
studio odontoiatrico che si occupava di prevenzione, a specialista
della salute e del sorriso. La lectio magistralis è stata affidata a
Maria Perno Goldie, Presidente
della Federazione Internazionale (IFDH), la quale ha esposto il
quadro dello stato del trattamento parodontale non chirurgico a
livello internazionale, mentre
Antonella Abbinante, Consigliere Nazionale AIDI, ha parlato
dell’efficacia della rimozione del
biofilm batterico come requisito
indispensabile per il mantenimento della salute orale.
Nella giornata di sabato, in
parallelo, si sono svolti nel mattino e nel primo pomeriggio i
corsi teorico-pratici di aggiornamento professionale, che hanno suscitato grande interesse e
partecipazione. Gli argomenti trattati, di grande rilevanza
Nuovo direttivo eletto
scientifica, hanno sviluppato i
temi del trattamento non chirurgico parodontale, evidenziando
la strumentazione e i protocolli da adottare, a confronto con
la letteratura evidence-based.
Si è discusso della gestione del
paziente impianto supportato,
sulla salute orale del paziente
anziano, della determinazione
dei fattori di rischio della malattia cariosa. Parlando di sbiancamento, trattamento assai diffuso
tra la popolazione, si sono poste
le basi per una corretta diagnosi di discromia dentale che conduce al trattamento sbiancante
più corretto. Non ultimo, il ruolo
positivo che può avere l’igienista
dentale nelle cure e nel follow-up
dei pazienti affetti da condizioni
e malattie stomatologiche e nella promozione di stili di vita più
adeguati alla prevenzione delle
malattie orali e alla riduzione
del rischio di insorgenza di cancro orale. Si è parlato del profilo
professionale dell’igienista dentale e della responsabilità civile
e penale, affrontando le nuove
problematiche in materia giuridica, fiscale e previdenziale, sottolineando anche come l’igienista
dentale, figura sempre di più in
evoluzione, che si sta affermando, deve costruirsi la propria leadership con i pazienti e il team
odontoiatrico.
Durante la riunione dei soci, si
sono anche svolte le elezioni del
Consiglio Direttivo per il triennio 2012/2015 che risulta essere
così composto:
Marialice Boldi - Presidente,
consiglieri Stefano Checchi, Giuliana Bontà, Monica Castellaro, Caterina Di Marco, Antonia
Abbinante, Rossella Ferraroni,
Clelia Mazza e Michela Rossini.
Al termine del Congresso l’Aidi ha infine spento le trenta candeline del suo “compleanno” in
un clima festoso, accompagnato
da musica e risate.
Festa per i 30 anni Aidi
[35] =>
Meeting & Congressi 35
Italian Edition
Anno VII n. 11 - Novembre 2011
Congresso italiano ICD Relais
a Villa Pomela (Novi Ligure)
un illustre collega internazionale, S. Dov Sydney, DDS, FICD
recentemente nominato International Editor. Gli onori di casa
sono stati affidati a M. Labanca, organizzatore del convegno,
sponsorizzato da alcune aziende
Impaginato ADV corso 2012 A4
presenti.
Meravigliosa la cor-
De Biasi, Corrado Paganelli, M.
Labanca.
Quest’anno, l’ormai consueto
meeting a Villa Pomela (Novi
Ligure) per il selezionato pubblico dei soci dell’International
College of Dentistry, ha affiancato alle relazioni di A. Pilloni,
M. Pasi, D. De Angelis, una
brillante conferenza di C. Guastamacchia sugli stili di vita,
suggerendo un approccio e un
modello da presentare ai propri
pazienti e una relazione dell’avvocato Stefano Fiorentino che ha
presentato gli aspetti regolatori
e i profili di responsabilità dei
sostituti ossei ovvero sui biomateriali. La novità è stata invece
il corso del venerdì di Sergio
Borra, Amministratore Delegato della Dale Carnegie Italia,
formatore in vari settori su argomenti quali la leadership e team
building, la comunicazione efficace, le strategie motivazionali,
le valorizzazioni dei collaboratori e altro. Il corso è stato incentrato sul valore de “la squadra
vincente” nell’attuale momento
storico dal punto di vista del leader e del management del team,
del rapporto tra i “clienti interni” e i pazienti. Il corso è stato
seguito con interesse in quanto
l’approccio è sicuramente inusuale in odontoiatria: il percorso vincente della squadra deve
tenere in considerazione la zona
di confort individuale, l’atteggiamento, le motivazioni e i limiti
dei singoli, individuando degli
obiettivi comuni che consentono
di superare i propri limiti. Una
continua sfida che, a partire da
aspetti umani, porta a vincere
nell’attività professionale in un
circolo che ritorna alla crescita
individuale. Molto interessante
l’accenno al problema di parlare in pubblico, all’approccio
dei relatori congressuali con il
pubblico e dunque al problema
di farsi ascoltare e catturare l’attenzione del partecipante.
Anche in questo caso una squadra fatta di relatori, società di
servizi e partecipanti ai congressi, spesso obbligati da un punteggio ECM, deve essere pensata
per una crescita della formazione della categoria (argomento
attuale!). Non sono mancate le
esercitazioni pratiche soprattutto per sperimentare la capacità di ascolto individuale e di
squadra, che hanno manifestato
tutta la precarietà del lavoro di
gruppo e la difficoltà di dare il
giusto valore ai dettagli, arma
vincente in uno studio medico.
Nella sua introduzione di sabato, C. Paganelli ha parlato dei
programmi dell’organizzazione
internazionale e del prossimo
congresso europeo di Barcellona
2012. Ai lavori è stato presente
nice ospitante: morbide colline
del Monferrato, con i suoi vini, i
tepori di fine estate, i sapori delle eccellenti cucine piemontese
e ligure. Non poteva mancare
infine il commiato in black tie.
5-10-2011
9:22
Pagina 1
p.g.
La serata di gala.
IDRE
EDUCATION
2012
CORSO PRATICO DI IMPLANTOLOGIA
E RIGENERAZIONE OSSEA
MILANO
Sede
Studio Odontoiatrico
Prof. Massimo Simion
Viale Tunisia, 48
20124 Milano
Relatori
Prof. Massimo Simion
Dr. Emilio Maschera
Date Preliminari
gennaio
26/27/28
febbraio
23/24/25
marzo
29/30/31
maggio
17/18/19
luglio
06/07
ottobre
04/05/06
novembre 08/09/10
novembre 22/23/24
Introduzione
L’implantologia moderna, nata negli anni settanta dagli studi del Prof. Brånemark, ha avuto nell’ultimo decennio un continuo sviluppo ed ha
raggiunto risultati sempre più affidabili. Di pari passo le esigenze estetico-funzionali dei pazienti sono aumentate, tant’è che attualmente non è
più possibile prescindere da un risultato estetico adeguato in qualsiasi genere di riabilitazione implantare. Come conseguenza la preparazione
base di chi utilizza le tecniche implantari osteointegrate non può più essere approssimativa, ma richiede specifiche conoscenze adeguate
alle più moderne tecniche. Questa considerazione ha motivato nel tempo l’allestimento del corso pratico di implantologia e rigenerazione
ossea. Il corso pratico di implatologia e rigenerazione ossea fornisce con successo ai partecipanti un adeguato addestramento pratico alle
tecniche chirurgiche implantari e rigenerative, permettendo loro di ampliare la gamma dei pazienti trattabili con impianti. La metodica didattica
consente, tramite una corretta programmazione nell’apprendimento di tecniche chirurgiche sempre più complesse, di estendere le possibilità
terapeutiche a tutti i casi trattabili ambulatorialmente, ivi compresi i rialzi verticali di cresta e le atrofie mascellari più gravi.
Contenuto del corso
Verranno trattati sia semplici casi di sostituzione di elementi singoli, sia casi più complessi di edentulismo totale fino ad arrivare alle
rigenerazioni ossee di difetti periimplantari quali deiscenze, fenestrazioni, siti post-estrattivi, incrementi verticali di cresta e casi di rialzo del
seno mascellare con “tecnica di Summers” modificata e grande rialzo di seno con la tecnica Caldwell-Luc modificata da Tatum. Nell’ambito
del corso verrà affrontata anche la tematica del carico immediato e nei casi che lo consentono, anche attraverso programmazione
computerizzata.
A chi è rivolto
In questa prospettiva il corso pratico annuale si rivolge soprattutto ad odontoiatri che già praticano l’implantologia, ma che
desiderano avvicinarsi alle tecniche rigenerative.
Gli obiettivi
• Far acquisire agli odontoiatri generici le moderne tecniche implatologiche ed i principi fondamentali della rigenerazione ossea,
rendendoli autonomi nel trattamento della maggior parte dei casi implantari.
• Assicurare un’adeguata preparazione a quegli odontoiatri che in futuro intendano dedicarsi prevalentemente all’implantologia e
desiderino acquisire le conoscenze per gestire in modo predicibile i casi più complessi.
I vantaggi
Il nostro corso pratico annuale offre un’opportunità diversa dai congressi e dai corsi teorici, ove i partecipanti vengono a conoscenza delle
tecniche esistenti, ma difficilmente sono poi in grado di eseguirle. Con questo corso infatti, grazie ad esperienze cliniche su pazienti, il
partecipante risulta in grado di eseguire con sicurezza le tecniche apprese, attraverso interventi di chirurgia dal vivo, eseguiti dai docenti
personalmente o dai partecipanti con la supervisione dei docenti stessi.
Per informazioni rivolgersi a:
IDRE EDUCATION SRL
Sponsor:
Viale Tunisia, 48 - 20124 Milano
Costanza Damilano - Executive Manager
Tel: +39 02 6698 8259 - Fax: +39 02 6671 1591 - www.idre.it
EVENTO CON CREDITI
[36] =>
36 Meeting & Congressi
Anno VII n. 11 - Novembre 2011
Italian Edition
Continuing education in parodontologia:
l’Università di Ferrara amplia l’offerta formativa
A partire dal 2012, chi intraprende i percorsi formativi post-laurea in Parodontologia o in Implanto-Protesi avrà accesso a ulteriore percorso di Continuing Education: il Perio Study Club di UNIFE.
Abbiamo intervistato il Prof.
Leonardo Trombelli, Direttore
del Centro di Ricerca per lo Studio delle Malattie Parodontali e
Peri-Implantari dell’Università
di Ferrara, e la Dr.ssa Simonelli,
sua collaboratrice, per chiarire quali siano le caratteristiche
peculiari di tale iniziativa.
Prof. Trombelli, lei è la
figura di riferimento per
l’organizzazione della
didattica in Parodontologia
e Implantologia presso
l’Università di Ferrara. Ci
può delineare, in breve, quali
siano i percorsi formativi
post-laurea che il suo Ateneo
offre?
A oggi, l’Università di Ferrara
mette a disposizione dei laureati
due percorsi formativi paralleli, ovvero il “Corso avanzato di
Parodontologia” e il “Corso di
Riabilitazione Implanto-Protesica nel paziente parodontalmente
compromesso”. Il primo, attivo da
diversi anni, è un corso annuale
strutturato in moduli mensili che
si svolgono da aprile a dicembre.
Ciascun modulo, della durata
di 3 giorni (giovedì, venerdì e
sabato mattina), è dedicato alle
applicazioni della chirurgia
parodontale avanzata e impegna
i corsisti in lezioni teoriche frontali, visione di interventi chirurgici live, discussione critica della
letteratura scientifica ed esercitazioni pratiche in laboratorio. Il
corso è tenuto interamente da me
e dal mio staff clinico e di ricerca. Il “Corso di Riabilitazione
Implanto-Protesica nel paziente
parodontalmente compromesso”,
invece, ha un’impostazione didattica diversa, essendo organizzato
in quattro moduli, della durata di
2-3 giorni ciascuno, che si tengono da maggio a ottobre. Ciascun
modulo è composto da più lezioni
teoriche frontali tenute da accademici e clinici liberi professionisti di grande caratura in campo
parodontale e implantologico.
Dal 2012, poi, in collaborazione
con la Dr.ssa Simonelli, abbiamo deciso di affiancare a questi
due corsi un nuovo percorso di
aggiornamento, che abbiamo
chiamato “Perio Study Club”.
Prof. Trombelli, considerato
il livello avanzato
dell’aggiornamento postlaurea che l’Università di
Ferrara offre già da diversi
anni, da quale esigenza nasce,
dunque, il Perio Study Club?
UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DI FERRARA
corso avanzato di
Aprile - Dicembre 2012
Nonostante i corsi post-laurea
dell’Università di Ferrara impostino l’approccio clinico del professionista e gli forniscano tutte
le nozioni tecniche per affrontare
anche i casi più avanzati e complessi, è impensabile che un singolo corso annuale possa essere
sufficiente a garantire, negli anni
successivi, una pratica clinica
basata su concetti sempre attuali
e in accordo con l’evidenza scientifica disponibile. Considerato il
fatto che i nostri ex-corsisti sono
accomunati da una grande passione per la Parodontolgia e per
l’Implantologia e che, al termine
dei corsi, costituiscono i frequentatori più assidui degli eventi culturali che proponiamo ogni anno
a Ferrara, insieme alla Dr.ssa
Simonelli abbiamo pianificato
un’iniziativa che consenta loro di
approfondire e aggiornare le loro
conoscenze in tema di Parodontologia e Implantologia. Il Perio
Study Club nasce, dunque, con
l’intento di agevolare l’aggiornamento continuo di un gruppo limitato di professionisti già
dotati di una buona conoscenza
della materia e delle competenze
cliniche necessarie per trattare il
paziente parodontalmente compromesso.
Centro Interdipartimentale di Ricerca per lo Studio
delle Malattie Parodontali e Peri-Implantari
parodontologia
Prof. Leonardo Trombelli
PRESENTAZIONE DEL CORSO
OBBIETTIVI DEL CORSO
Cari Colleghi,
è con orgoglio che vi presento il 5° Corso Avanzato di Parodontologia organizzato dal Centro Interdipartimentale
di Ricerca per lo Studio delle Malattie Parodontali e PeriImplantari dell’Università di Ferrara.
Il Corso è strutturato in modo da prevedere lezioni frontali,
particolarmente incentrate sulle principali tecniche chirurgiche parodontali, partecipazione ad interventi chirurgici “live”,
revisioni della principale letteratura scientifica, mirata a provvedere al corsista l’evidenza scientifica su cui basare le scelte
diagnostiche e terapeutiche, ed esercitazioni pratiche, in cui il corsista verrà opportunamente
addestrato su simulatori circa i disegni di lembo, le tecniche di osteotomia/osteoplastica, le
tecniche di sutura, l’impiego di biomateriali, membrane, agenti biologici per la ricostruzione
parodontale. Il tutto nella cornice clinica del nostro Centro, attrezzato per la didattica post
laurea, e con la possibilità di essere seguito da vicino da docenti e tutor universitari che vi
accompagneranno costantemente sia nel percorso formativo sia nell’attività pratica.
Prof. Leonardo Trombelli
Vi aspetto a Ferrara!
Al termine del corso i partecipanti saranno in
grado di:
- formulare corretta diagnosi del caso parodontale:
inquadramento diagnostico del paziente e delle condizioni patologiche sito-specifiche; inquadramento
prognostico del caso (metodo UNIFE per il periodontal
risk assessment), impostazione del piano di trattamento parodontale.
- conoscere indicazioni e controindicazioni delle principali metodiche di chirurgia parodontale, inclusi i differenti disegni di lembo e relative
tecniche di sutura
- avere le conoscenze tecnico-operative per eseguire le metodiche di chirurgia ossea resettiva per la correzione dei difetti ossei e per l’allungamento di corona clinica
- riconoscere potenziali e limiti delle differenti metodiche ricostruttive e rigenerative, basate su impiego di biomateriali, innesti ossei, membrane, agenti biologici, con particolare
riguardo al Single Flap Approach
- avere le conoscenze tecnico-operative per eseguire la correzione chirurgica dei difetti
muco-gengivali e di recessione attorno a denti e impianti
Programma del corso
Incontro I (19 -21 Aprile 2012)
LE MALATTIE PARODONTALI: BASI DIAGNOSTICHE
E TERAPIA NON CHIRURGICA
TEORICO PRATICO CON FREQUENZA IN REPARTO
Incontro V (20-22 Settembre 2012)
CHIRURGIA OSSEA RICOSTRUTTIVA II
Incontro II (24-26 Maggio 2012)
Incontro VI (11-13 Ottobre 2012)
ELEMENTI DI CHIRURGIA PARODONTALE
CHIRURGIA PLASTICA RICOSTRUTTIVA I
Incontro III (14-16 Giugno 2012)
Incontro VII (15-17 Novembre 2012)
CHIRURGIA OSSEA RESETTIVA
CHIRURGIA PLASTICA RICOSTRUTTIVA II
Incontro IV (5-7 Luglio 2012
Incontro VIII (13-15 Dicembre 2012)
CHIRURGIA OSSEA RICOSTRUTTIVA I
RICOSTRUZIONE TESSUTI DURI E MOLLI ATTORNO
AD IMPIANTI VERIFICA CASI CLINICI DEI PARTECIPANTI E TEST FINALE DI APPRENDIMENTO
Informazioni dettagliate sul Corso si possono ricevere rivolgendosi a: www.unife.it/parodontologia
Informazioni sulle iscrizioni e modalità di pagamento possono essere richieste alla Segreteria Organizzativa
Via Marchesi 26D - 43126 Parma
Tel 0521-290191 Fax 0521-291314
monica@mvcongressi.it - www.mvcongressi.com
Corso con assegnazione di
50 crediti formativi ECM
Leonardo
Trombelli.
Prof. Trombelli, quali sono i
requisiti per accedere al Perio
Study Club?
L’iscrizione al Perio Study Club
è subordinata alla partecipazione a uno dei corsi di formazione post-laurea dell’Università di
Ferrara. In altri termini, solamente i corsisti e gli ex-corsisti
del “Corso avanzato di Parodontologia” o del “Corso di riabilitazione Implanto-Protesica nel
paziente parodontalmente compromesso” avranno accesso al
Perio Study Club. Oltre che per
agevolare i nostri corsisti, questa
scelta è stata adottata anche per
garantire una sufficiente omogeneità nel livello di preparazione
dei partecipanti.
Prof. Trombelli, come è stato
strutturato il Perio Study
Club?
Con la Dr.ssa Simonelli abbiamo articolato l’edizione 2012 del
Perio Study Club in 3 incontri,
della durata di un giorno ciascuno, che si svolgeranno a Ferrara
in marzo, ottobre e novembre.
Per consentire di raggiungere la
sede dell’incontro senza necessità di pernottamento anche ai
partecipanti che vengono da più
lontano, l’inizio dei lavori è stato
programmato per le 9.30. Ciascun
incontro si concluderà alle 17.00.
In occasione di ciascun incontro,
un relatore di riconosciuta competenza clinica e scientifica verrà
invitato a trattare una tematica
specifica legata ad ambiti della
Parodontologia o dell’Implantologia, approfondendone gli
avanzamenti più recenti e analizzandone in modo critico gli
aspetti clinico-pratici.
Prof. Trombelli, quale
impostazione didattica
verrà utilizzata per ciascun
incontro del Perio Study
Club?
L’impostazione didattica che
abbiamo scelto è quella della lezione frontale ma ad alto
impatto clinico. Ciascun incontro si articolerà in una sessione
mattutina, puramente teorica
e mirata e riprendere i concetti cardine della topica in esame,
e una sessione pomeridiana,
prettamente clinica e incentrata
sull’analisi e discussione interattiva degli aspetti clinico-pratici
con l’ausilio di casi clinici paradigmatici discussi con i partecipanti e/o la visione di filmati.
Dr.ssa Simonelli, il
programma dell’edizione 2012
del Perio Study Club è già
definito. Ce lo può illustrare
brevemente? Questa prima
edizione del Perio Study Club
avrà un seguito?
La giornata di apertura del Perio
Study Club, programmata per il
Anna
Simonelli.
23 Marzo 2012, avrà come protagonista il Dr. Fabio Vignoletti,
specializzato in Parodontologia
presso l’Università Complutense
di Madrid, ricercatore e docente presso la stessa, che tratterà di
“Aggiornamenti in tema di chirurgia mucogengivale attorno
a denti e impianti”. Il 5 ottobre
2012, data del secondo appuntamento, il Dr. Stefano Patroni,
docente presso le Università di
Parma e Modena-Reggio Emilia, impegnerà i partecipanti con
una lezione dal titolo “Rapporti
tra Parodontologia e Odontoiatria Restaurativa”. Infine, l’ultimo appuntamento, fissato per
il 23 Novembre 2012, avrà come
relatore il Dr. Enzo Vaia, parodontologo e implantologo, socio
attivo della SIdP e della SIO,
che tratterà di “Chirurgia ricostruttiva pre- e peri-implantare
ambulatoriale”.
A oggi, date e relatori per l’anno
2013 non sono ancora disponibili.
Io e il Prof. Trombelli ci impegniamo a definire la programmazione 2013 del Perio Study
Club entro il primo semestre del
prossimo anno. Con il Perio Study Club, ci auguriamo di poter
soddisfare le esigenze di aggiornamento continuo che gran parte
dei corsisti ci hanno richiesto in
questi anni, ottimizzando il loro
tempo dedicato a tale tipo di attività culturale nonché massimizzando la quantità e la qualità di
nuove informazioni che verranno
fornite loro.
Dr.ssa Simonelli, attraverso
quali canali è possibile
ottenere informazioni e/o
iscriversi al Perio Study Club?
Ciascun corsista o ex-corsista del
“Corso avanzato di Parodontologia” o del “Corso di Riabilitazione Implanto-Protesica nel
paziente parodontalmente compromesso” può ottenere tutte le
informazioni riguardanti il Perio
Study Club sul sito del Consorzio
Ferrara Ricerche (CFR), www.
consorzioferrararicerche.it, via
e-mail: convegni@unife.it, o sul
sito del Centro Interdipartimentale di Ricerca per lo Studio delle
Malattie Parodontali e Periimplantari dell’Università di Ferrara www.unife.it/parodontologia
(cliccare su Didattica, Perio Study Club).
Per informazioni:
Consorzio Ferrara Ricerche
E-mail: convegni@unife.it
www.consorzioferrararicerche.it
Università di Ferrara
Centro Interdipartimentale di
Ricerca per lo Studio delle Malattie
Parodontali e Periimplantari)
www.unife.it/parodontologia
[37] =>
i nuovi DVD per il paziente
e la sala d’attesa
FINALMENTE PER LA TUA SALA D’ASPETTO
Il nuovo DVD
ideato e realizzato per il paziente
SE DICO IMPIANTO, A COSA PENSI...?
È un film ironico e accattivante recitato da attori e supportato da
animazioni e disegni, per informare sui vantaggi della terapia implantare e dissipare certi diffusi timori e luoghi comuni.
Durata: 20 min. circa
Capitoli
75,00 euro
M. RONCATI
P. MARZOLA
1. L’implantologia è… 2. Che rischi ci sono? 3. Chi
fuma può fare l’impianto? 4. Con gli impianti c’è rigetto? 5. In caso di osteoporosi? 6. Quanto tempo
dura un impianto? 7. È un intervento doloroso?
8. Il carico immediato 9. Costi e modalità di intervento 10. Tecnica implantare computerizzata
+ IVA
EDIZIONE SPECIALE PER I TUOI PAZIENTI
Un regalo utile e formativo
A PROPOSITO DI IGIENE ORALE,
LO SAPEVI CHE...
Questo DVD insegna ai pazienti le corrette misure di igiene orale
domiciliare. L’ausilio di attori, immagini, illustrazioni e disegni animati
lo rendono semplice e divertente.
Durata: 8 min. circa
E
CIALE!
E
P
S
ONE IENT
EDIZEIR IL PAZ
P
COPERTINA PERSONALIZZABILE
M. RONCATI
P. MARZOLA
011 0463350
www.tueor.it
Insegnare l’igiene orale
non è mai stato così facile!
5,00 euro
CAD.
IVA INCLUSA
minimo 30 pz.
PER ORDINI E INFORMAZIONI
LE
A
I
C
PE NTE!
S
E
N
E
I
O
I
Z
Z
A
I
ED ER IL P
P
[38] =>
Dental Tribune informa
più di 650.000 dentisti
in oltre 91 paesi!
www.dental-tribune.com
la tua finestra sul mondo
Abbonamento annuale (11 numeri + 16 supplementi specialistici) -> 50 euro
Abbonamento annuale + corso ECM online 2011 (22 crediti ECM) -> 134 euro
iscrizioni aperte!
PER ABBONARSI UTILIZZARE IL BOLLETTINO ALLEGATO. PER INFORMAZIONI 011 0463350 / WWW.TUEOR.IT
011 0463350
www.tueor.it
PER ORDINI E INFORMAZIONI
[39] =>
Meeting & Congressi 39
Italian Edition
Anno VII n. 11 - Novembre 2011
Infopoint
ITALIA
XXX CONGRESSO
INTERNAZIONALE AIOP
Ritorno al futuro. Riscoprire
i fondamentali nell’era della
tecnologia
- Data: 18-19 novembre
- Dove: Bologna
- Contatti: Promo Leader
Service Congressi
- Tel.: 055.2462201
- Fax: 055.2462270
- E-mail: aiop@
promoleader.com
ENDO TOUR: CORSO
TEORICO PRATICO
Nuove generazioni di strumenti
NiTi WAve One
- Date e dove:
www.osteointegrazione.it
ENDO FORUM – 6° SIMIT
DAY
Nuovi orizzonti nell’Endodonzia moderna
- Data: 18 febbraio 2012
- Dove: Centro Congressi
Verona Fiere – Verona
- Contatti: e20 srl
- Tel.: 010 5960362
- Fax: 010 5370882
- E-mail: info@e20srl.com
www.e20srl.com
RICOSTRUZIONE
TRIDIMENSIONALE DEI
PROCESSI ALVEOLARI CON
MEMBRANE
RICOSTRUZIONE
TRIDIMENSIONALE DEI
PROCESSI ALVEOLARI
CON MEMBRANE
- Data: 2-3 dicembre
- Dove: Desenzano del Garda
- Contatti: De Ore Biomaterials
- Tel.: 045 6020924
- E-mail: info@
deorematerials.com
IMPIEGO QUOTIDIANO
DEI MATERIALI DI ULTIMA
GENERAZIONE INTEGRATI
CON LA TECNOLOGIA
CAD/CAM NELLE
RIABILITAZIONI FISSE E
RIMOVIBILI, SU DENTE
NATURALE E IMPIANTI
- Data: 3 dicembre
- Dove: Roma - Sheraton Golf
Parco De’ Medici Hotel
- Contatti: ICDE
- Tel.: 051 2985985
- E-mail: raffaella.mariotti@
ivoclarvivadent.com
XX INTERNATIONAL SIO
CONGRESS
Dall’evidenza scientifica alla
Qualità Clinica
- Data: 27-28 gennaio 2012
- Dove: Milano
- Contatti: MV Congressi
- Tel.: 0521 290191
- E-mail: sio2012@
mvcongressi.it
RESTO DEL MONDO
147th Chicago Midwinter
Meeting 2012
KRAKDENT – DENTISTRY
TRADE FAIR
The 2
Krakdent, Dentamed
- Tel.: +48 12 6441203
targi.krakov.pl
nd
Offerte
Medico odontoiatra specializzato
all’estero (Austria) offre collaborazione in
ortodonzia in Friuli e Veneto. Per contatti:
328.6025938.
Medico odontoiatra offre collaborazione e disponibilità per direzione sanitaria
presso studi dentistici o centri a Milano,
Varese, Novara, Brianza e provincia Bergamo. Per contatti: 340.6848463.
Giovane odontoiatra cerca opportunità
di lavoro in Studio avviato per rapporto
di collaborazione professionale. Anno di
nascita 1984, conseguimento laurea nel
2008, esperienza biennale in conservativa, protesi, endodonzia, microscopia
operatoria e laserterapia. Per contatti:
349.3223857. E-mail: marcocappello@
gmail.it.
Sweden & Martina
- Tel.: 049 9124300
- E-mail: rtosello@
sweden- martina.com
- Data: 2-3 dicembre
- Dove: Desenzano del Garda
- Contatti: De Ore Biomate-
rials
- Data: 23-25 febbraio 2012
- Dove: Chicago Dental Society
- Contatti: Lisa Girardi
- Tel.: +1 312 8367300/7327
- E-mail: igirardi@
ICAD 2012
- Data: 19-21 gennaio 2012
- Dove: Bankok – Thailand
- Contatti: Euromedicom
- Tel.: +33 (0) 1 56837800
- Fax: +33 (0) 1 56837805
cds.org
www.cds.org
Richieste
Avviato Studio di specialista chirurgo
odontoiatra cerca giovani apprendisti laureandi in odontoiatria per periodo di praticantato formativo. Per contatti: 335.6669999
e 011.9002733. E-mail: monge.maurizio@
tiscali.it.
STUDI
Offerte
Cerco odontoiatra per subentro ad
avviato studio dentistico in provincia di Torino, 40 km. Per contatti: 345.03900460.
Studio di quasi trentennale attività professionale odontoiatrica e decennale attività di medicina estetica e del benessere,
sito in Foggia in zona Viale Michelangelo/
Viale Ofanto mette a disposizione di colleghi medici di diverse specialità medico-chirurgiche spazi operativi nei giorni di giovedì
e/o venerdì. Per contatti: 339.8420736
Modena, adiacenze centro, si affitta a
colleghi studio con laboratorio odontotecnico interno. Per contatti: 059.882323
Cedesi studio dentistico anche muri, 60
mq , n. 2 unità operative. A norma di legge.
In Senigallia (Ancona) centro storico. Per
contatti: 335.6104250.
ATTREZZATURE
Offerte
Cessazione attività vendo panoramico
Planmeca 2002 CC. Perfetto stato, immagini eccellenti. Per contatti: 345.8016038.
Per pensionamento medico odontoiatra vende riunito Proma e tutto il materiale di 2 studi + laboratorio. Per contatti:
320.3910649
MODULO INSERZIONE
- Tel.: 045 6020924
- E-mail: info@
Per gli abbonati la pubblicazione è gratuita, per i non abbonati il costo di un singolo annuncio è di 10 Euro. Pagamento da effettuarsi sul c/c postale n.
65700361 o con assegno intestato a: TU.E.OR. da far giungere in redazione assieme all’annuncio, al seguente indirizzo:
deorematerials.com
TU.E.OR. Srl - C.so Sebastopoli, 225 - 10137 Torino - Tel. 011 0463350 - Fax 011 0463304
Nome ______________________________________ Cognome __________________________________________________________________
EXPODENTAL 2012 – 12TH
INTERNATIONAL DENTAL
EQUIPMENT, SUPPLIES
AND SERVICE SHOW
(BIENNAL MEETING)
Indirizzo ________________________________________________________________________________________________________________
Città _______________________________________Cap __________________ Prov. _______________________________________________
Tel. ________________________________________E-mail ______________________________________________________________________
SCRIVERE IN STAMPATELLO IL TESTO SPECIFICANDO NOME E COGNOME (O NOME DELLO STUDIO), INDIRIZZO E NUMERO DI TELEFONO.
__________________________________________________________________________________________________________________________________
- Data: 23-25 febbraio 2012
- Dove: Madrid
- Contatti: IFEMA, Feir DE
__________________________________________________________________________________________________________________________________
Ai sensi dei Decreti Legislativi 196/03 e 276/03 (Nuovo Codice in materia di protezione dei dati personali e “Legge Biagi”)
vi do il mio consenso per il trattamento dei dati sopra riportati.
Firma ___________________________________________________________
Madrid
- Tel.: +34 91 7225030
LA DIREZIONE NON SI CONSIDERA RESPONSABILE DEL CONTENUTO DEGLI ANNUNCI
Segreteria organizzativa:
C.N.S. by Maxilo Srl
Via Aldebaran, 11 A - 95127 Catania
tel. 095/7225313 - fax 095/7225317 - E-mail: maxilosrl@tin.it - www.maxilosrl.it
DUBAI (E MIRATI A RABI UNITI), 01/08 GENNAIO 2012
“Terapia Endo-Restaurativa in una singola seduta”
Novità
antiageingevents.net
CHI CERCA TROVA
1° CONGRESO
INTERNATIONAL DE
IMPLANTO-PROTESIS
INTEGRADA
CORSO DI
INTRALIPOTERAPIA
- Data: 26 novembre
Congresso Nazionale U.N.I.D.
- Data: 2-3 dicembre
- Dove: Roma - Hotel Holiday
Inn Eur Parco dei Medici
- Contatti: B.E. Beta Eventi srl
- Tel.: 071 2076468/3345322445
- Fax: 0712072658
- E-mail: info@betaeventi.it
ifema.es
www.expodental.ifema
COLLABORAZIONE
- Data: 25-26 novembre
- Dove: Madrid
- Contatti: Rossella Tosello
10° ANNIVERSARY
- E-mail: EMC@
- Data: 8-10 marzo 2012
- Dove: Cracow,
- Contatti: Beata Simon
EUROPA
8 ottobre, Brescia
15 ottobre, Bari
15 ottobre, Torino
5 novembre, Oristano
3 dicembre, Grosseto
- Contatti: Simit Dental
- Tel.: 0376 267832
- Dove: Roma
- Contatti: Tel.: 0541 410286
- E-mail: info@marllor.com
www.intralipoterapia.it
- E-mail: simon@
- Fax: +34 91 7225804
- E-mail: expodental@
Relatore Prof. Livio Gallottini
Corso si svolge in 2 giorni - Massimo 12 Partecipanti
Innovazione in endodonzia. Nuovi materiali, tecniche e tecnologie. Endodonzia in una singola seduta
con restauro post-endodontico immediato. Strumenti endodontici di ultima generazione Sagomatura
canalare. Tecniche di sagomatura canalare. Cavità d’accesso endodontica. Localizzatori apicali elettronici. Glide path. Apical gauging. Sagomatura apicale di precisione. Detersione canalare. Procedure
operative. Otturazione canalare. Sistemi di otturazione canalare. Otturatori carrier-based. Cementi
endodontici. Tecniche di otturazione canalare. Procedure operative. Restauro post-endodontico. Perni
in fibra. Sistemi adesivi smalto-dentinali. Cementi adesivi. Materiali adesivi per il build-up. Tecniche
di restauro post-endodontico. Procedure operative.
“Concetti fondamentali
della terapia parodontale chirurgica”
Relatore dr. Stefano Parma Benfenati
Sede del Corso: Catania a partire dal 27/28 gennaio 2012
n. 4 moduli di 2 gg. - n. 40 crediti formativi ECM
Possibilità di effettuare interventi su pazienti anche indicati dai corsisti
Il corso teorico-pratico si rivolge tanto al neofita che si sta avvicinando alla branca della Parodontologia quanto a chi già la esercita sporadicamente o routinariamente nella pratica quotidiana. Verranno
descritti gli elementi anatomici, diagnostici e prognostici per una adeguata terapia chirurgica parodontale. L’obbiettivo principale del corso è quello di insegnare le tecniche chirurgiche in modo dettagliato
”step by step” ma anche e soprattutto di trasmettere al clinico i concetti che devono guidare ogni scelta
terapeutica. Scopo del corso è quello di enfatizzare il ruolo fondamentale delle interrelazioni fra Parodontologia e Protesi nel rispetto della salute dei tessuti parodontali, sia integri che associati a patologia.
“Corso per mediatore
professionista
nel settore sanitario”
Dr. Giuseppe Cinà – Dr.ssa Elisabetta Lanza
Date del corso 20/21 gennaio - 17/18 febbraio - 2/3 marzo 2012
Il mediatore professionista è in grado di svolgere attività di conciliatore nella risoluzione di controversie. Il mediatore è un libero
professionista anche occasionale chiamato a dirimere controversie in materia civile e commerciale, per alcune delle quali è
obbligatorio l’esperimento del tentativo di conciliazione causa
improcedibilità al giudizio ordinario. Il mediatore può svolgere la
propria attività presso uffici legali di amministrazioni pubbliche e
private, di aziende di medie e grandi dimensioni o di associazioni
di categoria o presso studi professionali di qualunque disciplina.
Il mediatore esperto nel settore medico si occuperà principalmente delle controversie inerenti alla responsabilità professionale
derivante dal rapporto instaurato con il paziente.
Destinatari del corso: odontoiatri e medici.
“Sala Operatoria
di Implantologia Avanzata e
Chirurgia Maxillo-Facciale”
Relatore: Prof. Maurizio Franco e suoi collaboratori
Sede del Corso: Castelfranco Veneto (TV)
28/nov /2 dicembre 2011 - 23/27 gennaio 2012 - maggio 2012
Il corso permetterà ai partecipanti di approfondire la chirurgia
implantologica, dai casi semplici a quelli più complessi, con particolare attenzione alle tecniche chirurgiche più avanzate. Alternerà
le sue sezioni fra l’ambulatorio di chirurgia orale e la sala operatoria di implantologia avanzata e chirurgia maxillo-facciale.
Nell’arco delle 5 giornate di lezione tratterà le atrofie del mascellare, i materiali di innesto e gli inserti autologi, la gestione degli
insuccessi e delle complicanze in implantologia.
Il corsista sarà accreditato per poter utilizzare presso il suo Studio privato l’osso
omologo della Banca dei Tessuti.
[40] =>
40
Notizie dalla Aziende
Anno VII n. 11 - Novembre 2011
Italian Edition
Unihex
Impianti ad esagono universale esterno
Dopo anni di successi clinici
ottenuti con l’uso degli impianti ad esagono esterno, introdotti
dal Prof. Per-Ingvan Brånemark
oltre quattro decenni fa, IntraLock International ha sviluppato una nuova generazione e
un nuovo standard di eccellenza
per questo impianto dallo stile
classico. Lo sviluppo della macro
e della micro struttura degli
impianti Unihex™ Intra-Lock
“site specific”, basata su molti dei
progressi tecnologici dei sistemi
di impianti a connessione interna
Intra-Lock, favorisce un’ottimale integrazione del tessuto osseo
(BIC “Bone Implant Contact”).
Per il chirurgo, questo sistema
sviluppato su larga scala contri-
buirà a garantire una risposta
ossea ideale, anche in presenza di
difetti di sito osteotomico. Inoltre, un’unica componentistica
protesica offrirà al protesista una
riabilitazione orale senza precedenti. L’ampia gamma di design
(Fig. 1) indirizza a una molteplicità di applicazioni cliniche, consentendo il raggiungimento del
Fig. 1
successo estetico e
funzionale, nonché
un’immediata stabilità primaria
con conseguente conservazione
dei tessuti preimplantari.
Estremamente estetico
L’attacco esagonale Intra-Lock,
utilizzando lo standard della con-
nessione universale Brånemark
con 2.7 mm di larghezza e 0.7
mm di altezza, lo rende compatibile con gli standard protesici più
utilizzati. Gli impianti Unihex
Intra-Lock in lega di titanio, presentano la medesima connessione esagonale su tutti i diametri
implantari previsti. Inoltre, le
viti di ritenzione (HRS2) di IntraLock, con superficie brevettata,
consentono di raggiungere un
torque di serraggio più elevato al
momento del fissaggio definitivo
della protesi, eliminando indesiderati svitamenti dell’interfaccia
protesica, per una guarigione
senza problemi e di lunga durata.
Opzioni protesiche
Il design unico per tutti gli
abutment premette il loro utilizzo
con le tre piattaforme protesiche:
Narrow, Standard oppure Wide
per una maggiore semplicità,
stabilità e una maggiore estetica.
Un’ampia gamma di abutments
permette una vasta scelta di soluzioni protesiche e restorative.
Un’ulteriore opzione disponibile per l’impianto Unihex Ø 4.75
mm è la serie protesica Wide
Platform (WP). Gli abutments
WP, coprendo l’intera piattaforma implantare, forniscono
al chirurgo il vantaggio di un
profilo di emergenza più ampio.
Sono inclusi nella serie protesica WP, le viti di guarigione, gli
abutments cilindrici e angolati
Due-Pezzi per protesi cementate,
calcinabili, abutments sferici e
analoghi da laboratorio.
Superficie Ossean®
Ossean® è un nuovo metodo di
trattamento bioattivo della superficie. La sua caratteristica peculiare risiede nel possedere aspetto
analogo a vari livelli di ingrandimento fino alla nanostruttura
– struttura frattale (Fig. 2).
La stabilità durante le prime
fasi del trattamento implantare,
si è rivelato un fattore significante per lo sviluppo del trattamento
Ossean®. Esso è stato progettato
per attivare la naturale capacità
di guarigione dell’organismo e
per facilitare la stabilità primaria durante le prime, critiche,
due settimane dopo l’inserimento
dell’impianto.
Fig. 2
)
[page_count] => 40
[pdf_ping_data] => Array
(
[page_count] => 40
[format] => PDF
[width] => 814
[height] => 1191
[colorspace] => COLORSPACE_UNDEFINED
)
[linked_companies] => Array
(
[ids] => Array
(
)
)
[cover_url] =>
[cover_three] =>
[cover] => ![DT Italy No. 11, 2011]()
[cached] => true
)
)
[5] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56220-b01369b0/2000/page-4.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56220-b01369b0/1000/page-4.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56220-b01369b0/200/page-4.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 56220-b01369b0/2000/page-4.jpg
[1000] => 56220-b01369b0/1000/page-4.jpg
[200] => 56220-b01369b0/200/page-4.jpg
)
[ads] => Array
(
[0] => Array
(
[post_data] => WP_Post Object
(
[ID] => 56223
[post_author] => 0
[post_date] => 2024-10-21 20:06:01
[post_date_gmt] => 2024-10-21 20:06:01
[post_content] =>
[post_title] => epaper-56220-page-5-ad-56223
[post_excerpt] =>
[post_status] => publish
[comment_status] => closed
[ping_status] => closed
[post_password] =>
[post_name] => epaper-56220-page-5-ad-56223
[to_ping] =>
[pinged] =>
[post_modified] => 2024-10-21 20:06:01
[post_modified_gmt] => 2024-10-21 20:06:01
[post_content_filtered] =>
[post_parent] => 0
[guid] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-56220-page-5-ad/
[menu_order] => 0
[post_type] => ad
[post_mime_type] =>
[comment_count] => 0
[filter] => raw
)
[id] => 56223
[id_hash] => 6c41f1835c9cd7149df8b9bfa3ba4f91937cca5677fe2a7b44402cde51274078
[post_type] => ad
[post_date] => 2024-10-21 20:06:01
[fields] => Array
(
[url] => http://www.dental-tribune.com/companies/content/id/107
[link] => URL
)
[permalink] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-56220-page-5-ad-56223/
[post_title] => epaper-56220-page-5-ad-56223
[post_status] => publish
[position] => 23.82,25.41,69.15,69.13
[belongs_to_epaper] => 56220
[page] => 5
[cached] => false
)
)
[html_content] =>