DT Israel No. 4, 2019
Dental Tribune Israel Edition No. 4, 2019
Table of contents
Array
(
[post_data] => WP_Post Object
(
[ID] => 81336
[post_author] => 0
[post_date] => 2021-01-06 07:14:27
[post_date_gmt] => 2021-01-06 07:14:27
[post_content] =>
[post_title] => DT Israel No. 4, 2019
[post_excerpt] =>
[post_status] => publish
[comment_status] => closed
[ping_status] => closed
[post_password] =>
[post_name] => dt-israel-no-4-2019
[to_ping] =>
[pinged] =>
[post_modified] => 2024-10-24 01:44:37
[post_modified_gmt] => 2024-10-24 01:44:37
[post_content_filtered] =>
[post_parent] => 0
[guid] => https://e.dental-tribune.com/epaper/dtisr0419/
[menu_order] => 0
[post_type] => epaper
[post_mime_type] =>
[comment_count] => 0
[filter] => raw
)
[id] => 81336
[id_hash] => c2eac2496197b293b259ea6d1c219fa50578aae06fa357f378293c684154e1a7
[post_type] => epaper
[post_date] => 2021-01-06 07:14:27
[fields] => Array
(
[pdf] => Array
(
[ID] => 81337
[id] => 81337
[title] => DTISR0419.pdf
[filename] => DTISR0419.pdf
[filesize] => 0
[url] => https://e.dental-tribune.com/wp-content/uploads/DTISR0419.pdf
[link] => https://e.dental-tribune.com/epaper/dt-israel-no-4-2019/dtisr0419-pdf-2/
[alt] =>
[author] => 0
[description] =>
[caption] =>
[name] => dtisr0419-pdf-2
[status] => inherit
[uploaded_to] => 81336
[date] => 2024-10-24 01:44:31
[modified] => 2024-10-24 01:44:31
[menu_order] => 0
[mime_type] => application/pdf
[type] => application
[subtype] => pdf
[icon] => https://e.dental-tribune.com/wp-includes/images/media/document.png
)
[cf_issue_name] => DT Israel No. 4, 2019
[cf_edition_number] => 0419
[contents] => Array
(
[0] => Array
(
[from] => 01
[to] => 16
[title] => Dental Tribune Israel Edition No. 4, 2019
[description] => Dental Tribune Israel Edition No. 4, 2019
)
)
)
[permalink] => https://e.dental-tribune.com/epaper/dt-israel-no-4-2019/
[post_title] => DT Israel No. 4, 2019
[client] =>
[client_slug] =>
[pages_generated] =>
[pages] => Array
(
[1] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/81336-e80a6900/2000/page-0.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/81336-e80a6900/1000/page-0.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/81336-e80a6900/200/page-0.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 81336-e80a6900/2000/page-0.jpg
[1000] => 81336-e80a6900/1000/page-0.jpg
[200] => 81336-e80a6900/200/page-0.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[2] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/81336-e80a6900/2000/page-1.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/81336-e80a6900/1000/page-1.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/81336-e80a6900/200/page-1.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 81336-e80a6900/2000/page-1.jpg
[1000] => 81336-e80a6900/1000/page-1.jpg
[200] => 81336-e80a6900/200/page-1.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[3] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/81336-e80a6900/2000/page-2.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/81336-e80a6900/1000/page-2.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/81336-e80a6900/200/page-2.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 81336-e80a6900/2000/page-2.jpg
[1000] => 81336-e80a6900/1000/page-2.jpg
[200] => 81336-e80a6900/200/page-2.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[4] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/81336-e80a6900/2000/page-3.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/81336-e80a6900/1000/page-3.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/81336-e80a6900/200/page-3.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 81336-e80a6900/2000/page-3.jpg
[1000] => 81336-e80a6900/1000/page-3.jpg
[200] => 81336-e80a6900/200/page-3.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[5] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/81336-e80a6900/2000/page-4.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/81336-e80a6900/1000/page-4.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/81336-e80a6900/200/page-4.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 81336-e80a6900/2000/page-4.jpg
[1000] => 81336-e80a6900/1000/page-4.jpg
[200] => 81336-e80a6900/200/page-4.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[6] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/81336-e80a6900/2000/page-5.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/81336-e80a6900/1000/page-5.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/81336-e80a6900/200/page-5.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 81336-e80a6900/2000/page-5.jpg
[1000] => 81336-e80a6900/1000/page-5.jpg
[200] => 81336-e80a6900/200/page-5.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[7] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/81336-e80a6900/2000/page-6.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/81336-e80a6900/1000/page-6.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/81336-e80a6900/200/page-6.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 81336-e80a6900/2000/page-6.jpg
[1000] => 81336-e80a6900/1000/page-6.jpg
[200] => 81336-e80a6900/200/page-6.jpg
)
[ads] => Array
(
[0] => Array
(
[post_data] => WP_Post Object
(
[ID] => 81338
[post_author] => 0
[post_date] => 2024-10-24 01:44:31
[post_date_gmt] => 2024-10-24 01:44:31
[post_content] =>
[post_title] => epaper-81336-page-7-ad-81338
[post_excerpt] =>
[post_status] => publish
[comment_status] => closed
[ping_status] => closed
[post_password] =>
[post_name] => epaper-81336-page-7-ad-81338
[to_ping] =>
[pinged] =>
[post_modified] => 2024-10-24 01:44:31
[post_modified_gmt] => 2024-10-24 01:44:31
[post_content_filtered] =>
[post_parent] => 0
[guid] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-81336-page-7-ad/
[menu_order] => 0
[post_type] => ad
[post_mime_type] =>
[comment_count] => 0
[filter] => raw
)
[id] => 81338
[id_hash] => 93d545a9fdf9d2c8ea908ffc35acbe3c0f5d6a53aeb0b5b7e37e8859c6a1ee8c
[post_type] => ad
[post_date] => 2024-10-24 01:44:31
[fields] => Array
(
[url] => https://www.dental-tribune.com/c/dentsply-sirona/
[link] => URL
)
[permalink] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-81336-page-7-ad-81338/
[post_title] => epaper-81336-page-7-ad-81338
[post_status] => publish
[position] => 6.4814814814815,4.1484716157205,86.728395061728,91.484716157205
[belongs_to_epaper] => 81336
[page] => 7
[cached] => false
)
)
[html_content] =>
)
[8] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/81336-e80a6900/2000/page-7.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/81336-e80a6900/1000/page-7.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/81336-e80a6900/200/page-7.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 81336-e80a6900/2000/page-7.jpg
[1000] => 81336-e80a6900/1000/page-7.jpg
[200] => 81336-e80a6900/200/page-7.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[9] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/81336-e80a6900/2000/page-8.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/81336-e80a6900/1000/page-8.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/81336-e80a6900/200/page-8.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 81336-e80a6900/2000/page-8.jpg
[1000] => 81336-e80a6900/1000/page-8.jpg
[200] => 81336-e80a6900/200/page-8.jpg
)
[ads] => Array
(
[0] => Array
(
[post_data] => WP_Post Object
(
[ID] => 81339
[post_author] => 0
[post_date] => 2024-10-24 01:44:31
[post_date_gmt] => 2024-10-24 01:44:31
[post_content] =>
[post_title] => epaper-81336-page-9-ad-81339
[post_excerpt] =>
[post_status] => publish
[comment_status] => closed
[ping_status] => closed
[post_password] =>
[post_name] => epaper-81336-page-9-ad-81339
[to_ping] =>
[pinged] =>
[post_modified] => 2024-10-24 01:44:31
[post_modified_gmt] => 2024-10-24 01:44:31
[post_content_filtered] =>
[post_parent] => 0
[guid] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-81336-page-9-ad/
[menu_order] => 0
[post_type] => ad
[post_mime_type] =>
[comment_count] => 0
[filter] => raw
)
[id] => 81339
[id_hash] => 4a77aa26cfa412324bb5c9655f3b420806b1f62fc2c56cb84b4fde5b81f97eb9
[post_type] => ad
[post_date] => 2024-10-24 01:44:31
[fields] => Array
(
[url] => https://www.dental-tribune.com/c/e-m-s-electro-medical-systems-s-a/
[link] => URL
)
[permalink] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-81336-page-9-ad-81339/
[post_title] => epaper-81336-page-9-ad-81339
[post_status] => publish
[position] => 5.8641975308642,4.3668122270742,87.962962962963,44.541484716157
[belongs_to_epaper] => 81336
[page] => 9
[cached] => false
)
)
[html_content] =>
)
[10] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/81336-e80a6900/2000/page-9.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/81336-e80a6900/1000/page-9.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/81336-e80a6900/200/page-9.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 81336-e80a6900/2000/page-9.jpg
[1000] => 81336-e80a6900/1000/page-9.jpg
[200] => 81336-e80a6900/200/page-9.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[11] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/81336-e80a6900/2000/page-10.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/81336-e80a6900/1000/page-10.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/81336-e80a6900/200/page-10.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 81336-e80a6900/2000/page-10.jpg
[1000] => 81336-e80a6900/1000/page-10.jpg
[200] => 81336-e80a6900/200/page-10.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[12] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/81336-e80a6900/2000/page-11.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/81336-e80a6900/1000/page-11.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/81336-e80a6900/200/page-11.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 81336-e80a6900/2000/page-11.jpg
[1000] => 81336-e80a6900/1000/page-11.jpg
[200] => 81336-e80a6900/200/page-11.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[13] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/81336-e80a6900/2000/page-12.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/81336-e80a6900/1000/page-12.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/81336-e80a6900/200/page-12.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 81336-e80a6900/2000/page-12.jpg
[1000] => 81336-e80a6900/1000/page-12.jpg
[200] => 81336-e80a6900/200/page-12.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[14] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/81336-e80a6900/2000/page-13.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/81336-e80a6900/1000/page-13.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/81336-e80a6900/200/page-13.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 81336-e80a6900/2000/page-13.jpg
[1000] => 81336-e80a6900/1000/page-13.jpg
[200] => 81336-e80a6900/200/page-13.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[15] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/81336-e80a6900/2000/page-14.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/81336-e80a6900/1000/page-14.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/81336-e80a6900/200/page-14.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 81336-e80a6900/2000/page-14.jpg
[1000] => 81336-e80a6900/1000/page-14.jpg
[200] => 81336-e80a6900/200/page-14.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[16] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/81336-e80a6900/2000/page-15.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/81336-e80a6900/1000/page-15.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/81336-e80a6900/200/page-15.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 81336-e80a6900/2000/page-15.jpg
[1000] => 81336-e80a6900/1000/page-15.jpg
[200] => 81336-e80a6900/200/page-15.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
)
[pdf_filetime] => 1729734271
[s3_key] => 81336-e80a6900
[pdf] => DTISR0419.pdf
[pdf_location_url] => https://e.dental-tribune.com/tmp/dental-tribune-com/81336/DTISR0419.pdf
[pdf_location_local] => /var/www/vhosts/e.dental-tribune.com/httpdocs/tmp/dental-tribune-com/81336/DTISR0419.pdf
[should_regen_pages] => 1
[pdf_url] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/81336-e80a6900/epaper.pdf
[pages_text] => Array
(
[1] =>
DENTALTRIBUNE
The World’s Dental Newspaper · Israel Edition
PUBLISHED IN ISRAEL 11/2019 VOL. 16, NO. 4
הכנס
המדעי-לאומי
של הר"ש
לשנת 2019
במלאת 100
שנות פעילות
להסתדרות
לרפואת שיניים
בישראל
ד"ר ל .קצפ
יו"ר הר"ש
הכנס לציון 100שנים
להר"ש -שנה של
עבודה שהתנקזה
לשלושה ימים עשירים
עמ׳ 2-3
טקס הענקת תואר
יקיר הר"ש
לשנת 2020והענקת
תעודות הוקרה
עמ׳ 1
Tooth loss- Is it
part of normal
?aging
ד"ר יצחק חן,
שלושים ושלוש
שנות פעילות
בהר"ש
פרופ' ב .פרץ
Prof. Liran Levin
עמ׳ 6
הכנס ה39-
של הHELLENIC-
DENTAL SOCIETY
בהשתתפות הר"ש
עמ׳ 4-5
עמ׳ 8
Obituary
סיכום כנס מניעת
זיהומים במרפאות
שיניים -יוני 2019
ספר חדש:
Oral Rehabilitation
for Compromised
and Elderly Patients.
Edith
Koyoumdjisky
Kaye
Prof. Alex Mersel
עמ׳ 10
עמ׳ 12
S Siersbaek- Nielsen
עמ׳ 8
הפער בין
המציאות
הרפואית
למציאות
המשפטית
עו"ד א .מושכל,
ד"ר טניה קצפ
מדנס
עמ׳ 14-15
הכנס המדעי-לאומי של הר”ש לשנת - 2019
במלאת 100שנות פעילות להסתדרות לרפואת שיניים בישראל
נאום פתיחת כנס הר"ש -
יו"ר הר"ש ,ד"ר ליאור קצפ
אורחים יקרים מרומניה ,הונגריה,
איטליה ,יוון ,קנדה וארה”ב ,ברוכים
הבאים לכנס המדעי-לאומי של
ההסתדרות לרפואת שיניים בישראל.
נשיא ה FDI -ד”ר גרהרד סיברגר
מכובדי ,יו”ר הכנס ונשיא הכבוד
של הר”ש ד”ר יצחק חן ,יו”ר האגף
לבריאות השן ד”ר זוסמן ,יו”ר הוועד
המרכזי ד”ר מנדי סגל ,יו”ר הוועדה
המדעית של הכנס פרופ’ נרדי כספי,
חברי הוועד המרכזי וחברי מועצה
המדעית ואורחים נכבדים.
התכנסנו כאן כמדי שנה ,לרגל הכנס
המדעי -לאומי של ההסתדרות לרפואת
שיניים .השנה עומד הכנס בסימן:
“מוקירים את העבר ובונים את העתיד”.
כפי שידוע לכם ,השנה מדובר
בכנס חגיגי במיוחד ,שכן השנה
אנו מציינים 100שנים להר”ש-
ההסתדרות לרפואת שיניים בישראל.
אני רוצה להודות לכל המרצים
והאורחים שהגיעו אלינו במיוחד
מכל קצות תבל ומכבדים בנוכחותם
את הכנס.
אני גאה לפתוח את הכנס המדעי
לאומי לרפואת שיניים ,המתקיים
מזה מספר עשורים בישראל.
המוניטין של הכנס המדעי-לאומי של
הר”ש ,יצא בכל רחבי עולם רפואת
השיניים .מדובר בכנס המקצועי
הגדול ביותר במזרח התיכון.
בהזדמנות זו ,אני רוצה להודות
ליו”ר היוצא וליו”ר הכנס ,ד”ר יצחק
חן ,אשר הנהיג אותנו בגאון במשך
קרוב לשלושה עשורים והוביל את
ההסתדרות לרפואת שיניים להישגים
רבים ,תוך שמירה על מעמדה כאיגוד
המקצועי המוביל של רופאי השיניים.
בכנס השנה ,משתתפים כ3,000-
רופאי שיניים והוא יכלול עשרות
הרצאות של מיטב המומחים,
הבינלאומיים והמקומיים,
שיציגו את המחקרים והחידושים
האחרונים בתחום .כמו כן ,כמדי
שנה ,מוצגת כאן לנוחותכם
תערוכה בינלאומית עם כל
החידושים בתחום.
ההסתדרות לרפואת שיניים,
המשגשגת היום יותר מאי פעם ,היא
הגוף המקצועי המוביל של רופאי
השיניים ומאגדת בתוכה את מרבית
רופאי השיניים בישראל.
פרופ' נ .כספי ,יו"ר הוועדה המדעית נושא דברים
חברים ,אני גאה לציין שאת
השנה הנוכחית ,סיימנו
ע ם מספר הישגים חשובים:
לראשונה ,הצלחנו להשיג לרופאי
ד"ר ל .קצפ ,יו"ר הר"ש נושא דברים
השיניים מוצר ייחודי המיועד לחברי
ההסתדרות בלבד :ביטוח אחריות
מקצועית -קולקטיבי .הביטוח הוא
בעלות מופחתת של עד 70%מעלות
הביטוחים האחרים הקיימים בשוק.
הישג זה גם מבטיח את עצירת
התייקרות תעריפי הביטוח למשך
מספר שנים.
השגנו הכרעה היסטורית של משרד
הבריאות ,הקובעת כי רופאי השיניים
רשאים להזריק בוטוקס וחומרי
מילוי זמניים ,זאת לאחר מאבק
ממושך מול גורמים אינטרסנטים
שניסו לעצור זאת ולהצר את צעדי
רופאי שיניים בכל כוחם.
בעקבות הכרעה זו ,החלטנו לפתוח
לרופאי השיניים אפיקי פרנסה נוספים
ולהכשיר את רופאי השיניים בהזרקות
אסתטיות .פתחנו ונפתח עשרות
קורסים ברחבי הארץ במחירים סמליים.
ד"ר י .חן ,יו"ר הכנס נושא דברים
חברים יקרים ,אני גאה ונרגש
לעמוד בפניכם כאן לראשונה כיו”ר
ההסתדרות לרפואת שיניים בישראל.
מאבקים ואתגרים רבים ניצבים לפנינו,
בראש ובראשונה המשך המאבק על
שילובם של רופאי השיניים במסגרת
חוק בריאות ממלכתי.
ההסתדרות בראשותי תהפוך לגוף
דינמי וחדשני ותתאים את עצמה
לאתגרים העומדים בפני מקצוע
רפואת השיניים בעידן הנוכחי.
צוות ההסתדרות בראשותי ,ימשיך
לעבוד למענכם במלוא המרץ
ולהיאבק ללא לאות למען זכויותיכם
ולמען שמירה על מקצוע רפואת
השיניים בישראל ועל רמתו הגבוהה.
חברים יקרים ,שיהיה לכולנו כנס
מהנה ,פורה ומוצלח.
[2] =>
2
DENTAL TRIBUNE ISRAEL | 11/2019
DENTAL TRIBUNE ISRAEL
EDITOR-IN-CHIEF:
Prof. Benjamin Peretz
bperetz@post.tau.ac.il
GENERAL SECRETARY:
Dr. Tanya Katzap
PROJECT MANAGER:
Adv. Yaffa Zagdon
PUBLISHED BY THE ISRAEL
Dental Association
www.ida.org.il
Tel: +972-3-6283707
Fax: +972-3-5287751
EDITORIAL BOARD:
Dr.
Meir Adut
Prof. Nitzan Bichacho
Prof. Gabi Chaushu
Prof. Nardi Caspi
Dr.
Nathan Fuhrmann
Prof. Haim Tal
Prof. Israel Kaffe
Prof. Yossi Nissan
Prof. Aharon Palmon
Prof. Micha Peled
Prof. Moti Sela
Prof. Adam Stabholz
Prof. Ervin Weiss
Dr.
Rafi Romano
LINGUISTIC EDITOR:
Miri Lavie
DESIGNER:
Michal Hirsh
PRODUCTION:
New York New York (Israel) Ltd.
INTERNATIONAL OFFICE/HEADQUARTERS
PUBLISHER/CHIEF EXECUTIVE OFFICER
Torsten R. Oemus
CHIEF FINANCIAL OFFICER
Dan Wunderlich
DIRECTOR OF CONTENT
Claudia Duschek
SENIOR EDITORS
Jeremy Booth
Michelle Hodas
CLINICAL EDITORS
Nathalie Schüller
Magda Wojtkiewicz
EDITORS
Franziska Beier
Brendan Day
Monique Mehler
Kasper Mussche
ASSISTANT EDITORS
Luke Gribble
Iveta Ramonaite
COPY EDITORS
Ann-Katrin Paulick
Sabrina Raaff
BUSINESS DEVELOPMENT & MARKETING MANAGER
Alyson Buchenau
DIGITAL PRODUCTION MANAGERS
Tom Carvalho
Andreas Horsky
Hannes Kuschick
WEBSITE DEVELOPMENT
Serban Veres
PROJECT MANAGER ONLINE
Chao Tong
DATABASE MANAGEMENT & CRM
Annachiara Sorbo
הכנס לציון 100שנים להר״ש -
שנה של עבודה שהתנקזה לשלושה ימים עשירים
בתאריכים 4-6בדצמבר ,2019
התקיים הכנס לציון 100שנות
פעילות של ההסתדרות לרפואת
שיניים בישראל .הכנס נערך במלון
הילטון בתל אביב והשתתפו בו
למעלה מ 2,000-רופאי שיניים.
ד״ר מאיר אדוט ,ד״ר צבי גוטמכר
וד״ר מיכאל אלתרמן .את עבודת
הוועדה האקדמית של הכנס
ריכזו מנכ״לית הר״ש עו״ד יפה
זגדון ומזכירת המועצה המדעית
הגב׳ שיפרה בשור.
כותרת הכנס שנבחרה הייתה100 :
שנים להר״ש – מוקירים את העבר
ובונים את העתיד .המחשבה שעמדה
בבסיס כותרת הכנס הייתה ,כי
עוצמתה של הר״ש אינה נובעת רק
מעצם קיומה ועשייתה במשך 100
שנים ,אלא בכך שהניסיון המצטבר
ופירות העמל הרב שהושקע ,כאמור,
במשך 100שנים ,ממשיכים להוות את
הדלק לבנייה עכשווית ,יומיומית ,של
מקצוע רפואת השיניים ,על ידי ולמען
הדורות הצעירים והחדשים בהר״ש.
מטרת הוועדה האקדמית הייתה
לארגן כנס עשיר ,מולטידיסציפלינרי,
שיעמיד בקדמת הבמה את עושר
העשייה הדנטאלית הישראלית.
הוועדה האקדמית בחרה להעמיד
במרכז את רופאי השיניים הישראלים
ואת העשייה הדנטלית כחול לבן.
לצורך כך גויסו מיטב המרצים,
קלינאים וחוקרים בתחום רפואת
השיניים בישראל .מנהלי מחלקות
ההתמחות ברפואת השיניים ,מנהלי
תכניות ההתמחות ,ולצידם קלינאים
וחוקרים מצטיינים מכל הארץ ומכלל
שכבות הגיל והמקצוע ,והרכיבו
תכנית הרצאות עשירה ומעניינת.
יחד אתם התגייסו באופן מרשים
ומעורר הערכה ,קלינאים וחוקרים
ישראלים ש״עשו את זה בגדול״
מעבר לים .דיקנים ,מנהלי מחלקות
מובילות ורופאים ישראלים בכירים
ביותר וידועי שם הפועלים מזה שנים
במדינות רבות ,ומהווים שגרירים של
כבוד לרפואת השיניים הישראלית
בעולם נרתמו ,והסכימו להגיע
בהתנדבות מלאה ולתרום מעושר
ניסיונם להצלחת הכנס.
העבודה על התכנית האקדמית
של הכנס החלה כבר בשלהי
שנת ,2018מיד עם סיום הכנס
השנתי של הר״ש בדצמבר .2018
כיו״ר הועדה האקדמית של הכנס
נבחר פרופ׳ נרדי כספי ,מנהל
המחלקה לכירורגיית פה ולסתות
בהדסה ,חבר המועצה המדעית,
יו״ר הוועדה המקצועית לכירורגיית
פה ולסתות ויו״ר הועדה לאקרדיטציה
של תכניות ההתמחות ברפואת
שיניים מטעם המועצה המדעית.
לצד פרופ׳ כספי כיהנו בוועדה
האקדמית ד״ר ליאור קצפ,
יו״ר הר״ש ,פרופ׳ ישראל לוינשטיין,
בין המרצים הישראלים שהסכימו
להגיע לכנס מחו״ל ,היה גם חברנו
היקר פרופ׳ רפאל בן אוליאל ,שכבר
הספיק להגיע לישראל כמרצה בכנס,
אך נאלץ לעזוב את הארץ בלילה
שלפני פתיחתו על מנת להתייצב
ליד מיטת אמו בשעותיה האחרונות.
מעל לבמת הכנס השתתפנו בצערו
של פרופ׳ בן אוליאל על פטירת אמו,
ואנו מקווים כי לא ידע עוד צער וכי
נזכה לראותו מרצה בכנסי הר״ש
בעתיד.
בסה״כ הרצו בכנס 55מרצים.
מתגובות משתתפים רבים שהביעו
את דעתם במהלך ולאחר הכנס,
עולה כי התכנית העשירה והמגוונת
גירתה מחשבות חדשות ושיח עירני
גם ימים רבים לאחר שהסתיים.
במהלך הכנס ניתן פרס מיוחד
על מפעל חיים לזקן המומחים
לכירורגיית פה ולסתות בעולם,
פרופ׳ דניאל לסקין מארה״ב ,חבר
אמת של ישראל ושל מקצוע רפואת
השיניים בישראל ,אשר גם בגיל
,95ולאחר שפרסם עשרות ספרים
ומאות מאמרים והעמיד אלפי
תלמידים ,ממשיך להיות פעיל
ולנתח מדי שבוע.
בערב השני של הכנס נערך ערב
גאלה ,להענקת תואר נשיא כבוד
של הר״ש ליו״ר הר״ש היוצא
ד״ר יצחק חן .במעמד זה הוקרן
סרט מרגש אודות פועלו העשיר של
ד״ר חן במשך למעלה משלושים שנות
עשייה ברוכה למען רפואת השיניים
SALES & PRODUCTION SUPPORT
Puja Daya
Hajir Shubbar
Madleen Zoch
EXECUTIVE ASSISTANT
Doreen Haferkorn
ACCOUNTING
Karen Hamatschek
Anita Majtenyi
Manuela Wachtel
E-LEARNING MANAGER
Lars Hoffmann
EDUCATION & EVENT MANAGER
Sarah Schubert
MEDIA SALES MANAGERS
)Melissa Brown (International
)Hélène Carpentier (Western Europe
)Matthias Diessner (Key Accounts
)Maria Kaiser (North America
)Weridiana Mageswki (Latin America
)Barbora Solarova (Eastern Europe
)Peter Witteczek (Asia Pacific
EXECUTIVE PRODUCER
Gernot Meyer
ADVERTISING DISPOSITION
Marius Mezger
הקהל באולם בשירת התקווה
Dental Tribune International GmbH
Holbeinstr. 29, 04229 Leipzig, Germany
Tel.: +49 341 48 474 302 | Fax: +49 341 48 474 173
| info@dental-tribune.com
www.dental-tribune.com
DENTAL TRIBUNE
The World’s Dental Newspaper · United Kingdom Edition
©2019, DENTAL TRIBUNE INTERNATIONAL GMBH.
ALL RIGHTS RESERVED. DENTAL TRIBUNE INTERNATIONAL
MAKES EVERY EFFORT TO REPORT CLINICAL
INFORMATION AND MANUFACTURER’S PRODUCT NEWS
ACCURATELY, BUT CANNOT ASSUME RESPONSIBILITY
FOR THE VALIDITY OF PRODUCT CLAIMS, OR FOR
TYPOGRAPHICAL ERRORS. THE PUBLISHERS ALSO DO NOT
ASSUME RESPONSIBILITY FOR PRODUCT NAMES, CLAIMS,
OR STATEMENTS MADE BY ADVERTISERS. OPINIONS
EXPRESSED BY AUTHORS ARE THEIR OWN AND MAY NOT
REFLECT THOSE OF DENTAL TRIBUNE INTERNATIONAL.
פרסומים בעיתון זה ,לרבות תוכנם ,הינם
באחריותו הבלעדית של המפרסם ,כך שלא
תוטל בגינם כל אחריות ,מכל סוג שהוא ,על
הר"ש ו/או על הר"ש ייזום וניהול פרויקטים בע"מ.
כל חבר הר"ש מתבקש לבדוק את הפרסום
ולהחליט ,ע"פ שיקול דעתו ,אם הוא מעוניין
בהצעה המועלית בו.
ד"ר י .חן ,פרופ' מ .פלג ,ד"ר מ .סגל
ד״ר י .חן ועוגת המאה
בישראל ולמען חברי הר״ש ,והושר
שיר מרגש פרי עטו של ד״ר חן.
בנוסף ,הוענקו ארבעה פרסי יקיר
הר״ש .שני פרסים על מצוינות
אקדמית וחינוך מתמחים הוענקו
לפרופ׳ נרדי כספי ולפרופ׳ ליאור
שפירא .שני פרסים על עשייה
חברתית והתנדבותית עשירה
למען הר״ש ניתנו לד״ר מאיר אדוט
ולד״ר ברנט רוטנברג.
לאחר הכנס נתקבלו תגובות רבות
מחברי הר״ש וממשתתפים רבים
בכנס .מרבית המגיבים הביעו את
השתאותם מרמת הארגון והרמה
האקדמית ,ממגוון החידושים
שהובאו בהרצאות ומן הרמה
הגבוהה ,הקלינית והמדעית,
שהוצגה בכנס.
רבים ציינו כי עדות מעולה לעושר
ולעניין הרב של תכנית הכנס ניתן
היה למצוא דווקא בנוכחות השיא
בשעות הצהריים המאוחרות של יום
שישי ,כאשר גם במהלך ההרצאות,
האחרונות של הכנס נכחו מאות רבות
של משתתפים שהאזינו בקשב רב
להרצאות המצוינות שניתנו.
את הכנס חתמו בשירת התקווה
מאות רופאי שיניים ,רבים מהם כבר
ביקשו להירשם לכנס הר״ש הבא
המתוכנן לדצמבר .2020
[3] =>
3
DENTAL TRIBUNE ISRAEL | 11/2019
משתתפי הכנס
המרצים שהשתתפו בכנס מחו”ל:
פרופ' סימונה גרנדיני מאיטליה,
פרופ' ג'יימס האפ ופרופ' דיוויד
קופל מארה״ב
המרצים הישראלים שבאו
במיוחד מחו”ל:
מארה"ב :פרופ' אלי אליאב
פרופ’ סורין טייך
פרופ' הראל סימון
פרופ' שמעון פרידמן
פרופ' מיכה פלג
וד"ר קובי שטרן
מקנדה :פרופ' לירן לוין
מהולנד :ד”ר חגי שמש
אורחי הכנס מחו”ל:
ד”ר פרוצ’ו ברטו ,סגן נשיא
ההסתדרות לרפואת שיניים
באיטליה ).(ANDI
ד”ר קרלו גירלנדה,
נשיא ההסתדרות לרפואת שיניים
באיטליה ).(ANDI
בפקולטה לרפואת שיניים
באוניברסיטת סגד.
ד”ר גרהרד סיברגר,
נשיא ה FDI-היוצא .
פרופ’ פאולה פרלאה,
נשיאת ההסתדרות לרפואת
שיניים ברומניה ודיקנית
הפקולטה לרפואת שיניים
“קרול דווילה” בבוקרסט .
פרופ’ קטלינה נאג’י מהונגריה,
נשיאת ההסתדרות לרפואת
שיניים בהונגריה ונשיאה שותפה
של האיגוד ההונגרי להשתלות.
ד”ר אדוארדו קבאלה,
Counsilorשל ה .FDI-
פרופ’ נאג’י היא גם מנהלת
המחלקה לכירורגיית פה ולסת
ד”ר וסילאוס קטסולס ,חבר מועצת
ההסתדרות לרפואת שינים ביוון.
ראוי לציין כי פרופ’ נאג’י ,ד”ר סיברגר ,פרופ’ פרלאה וד”ר קבאלה כבר ביקרו בארץ כאורחי הר”ש.
שולחן הנשיאות
מימין לשמאל :ד״ר ד .קופל ,פרופ׳ נ .כספי ,פרופ׳ ח .פטרוקובסקי ,פרופ׳ י .קפה ,ד״ר ל .קצפ,
ד״ר ג .סיברגר ,ד״ר א .סלומון
ד״ר ג .סיברגר וד״ר י .חן
פרופ׳ ח .טל מרצה בכנס
מימין לשמאל :ד״ר ו .קטסולס מיוון ,ד״ר א .קבאלה ,ד״ר פ .פרלאה ,פרופ׳ ח .פטרוקובסקי ,ד״ר י .חן,
פרופ' ד.לסקין ,פרופ׳ א .שטייר ,פרופ׳ נ .כספי ,ד״ר ד .קופל
ד״ר א .אהרונוביץ וד״ר ל .קצפ עם בנות הר״ש בסיור עם אורחי הכנס
מימין לשמאל :ד״ר ב .רוטנברג ,ד״ר א .אהרונוביץ׳ ,ד״ר ל .קצפ ,ד״ר פ .פרלאה
[4] =>
4
DENTAL TRIBUNE ISRAEL | 11/2019
טקס הענקת תואר יקיר הר"ש לשנת
פרופ' ליאור שפירא
פרופ' נרדי כספי
פרופ' ליאור שפירא מכהן כמנהל המחלקה לפריודונטיה בפקולטה לרפואת שיניים
של הדסה והאוניברסיטה העברית בירושלים מאז שנת ,2007כראש "הקתדרה למחקר
קליני פריודונטאלי על שם בטי ודי .וולטר כהן" וכן כפרופסור מן המניין בפריודונטיה.
הוא כיום גם סגן-הדיקן לעניינים אקדמיים.
פרופ' שפירא סיים את הפקולטה לרפואת שיניים בירושלים בשנת
,1986ואת ההתמחות בפריודונטיה ב .1991כמו כן סיים תואר .Ph.D
בנושא "פתוגנזה של מחלות פריודונטאליות" באוניברסיטה העברית
הוא פרסם מעל ל 100 -מאמרים מדעיים ומכהן במערכות של העיתונים המובילים
בעולם בתחום הפריודונטיה.
השפעת עבודתו המחקרית של פרופ' שפירא זכתה להכרה בינלאומית על ידי מספר
פרסים יוקרתיים :פרס "טבע" ( ,)1996פרס ( Rizzoקבוצת מחקר בפריודונטיה IADR
,)(1999פרס )Sunstar (2003ולבסוף "Distinguish Scientist Award in Periodontal
"Researchשל ה IADR -בשנת .2009
פרופ' שפירא כיהן כנשיא האיגוד הישראלי לפריודונטיה בשנת .2002כיום הוא
מכהן ב executive committeeשל הפדרציה האירופאית לפריודונטיה ,ונבחר לשרת
כנשיא של הפדרציה האירופאית בשנת .2021
פרופ' נרדי כספי הוא מנהל המחלקה לכירורגיית פה ולסתות ולשיקום
פנים ולסתות במרכז הרפואי הדסה עין-כרם ובפקולטה לרפואת שיניים של
האוניברסיטה העברית בירושלים.
לאחר שסיים את התמחותו במחלקה לכירורגיית פה ולסתות בהדסה ,השלים
פרופ' כספי לימודי רפואה כללית בפקולטה לרפואה של האוניברסיטה העברית.
לאחר מכן השלים פרופ' כספי שנתיים של התמחות נוספת במחלקה לכירורגיית
פה ולסתות של אוניברסיטת סן פרנסיסקו בקליפורניה.
פרופ' כספי כיהן בעבר כיו"ר האיגוד הישראלי לכירורגיית פה ולסתות ,ומכהן
היום כציר מטעם האיגוד הישראלי באיגוד העולמי לכירורגיית פה ולסתות.
הוא חבר במועצה המדעית של ההסתדרות לרפואת שיניים ,ומכהן כיו"ר הוועדה
המקצועית לכירורגיית פה ולסתות וכיו"ר הועדה לאקרדיטציה של תכניות
ההתמחות ברפואת שינים.
פרופ' כספי חבר במערכות עיתונים מקצועיים רבים דוגמת Journal of Oral
and Maxillofacial Surgery, Quintessence Internationalועוד ,ופרסם
למעלה משבעים מאמרים מקוריים בספרות המדעית.
על פעילותו הענפה בתחום המחקר הדנטלי ,חינוך דורות חדשים
של רופאי שיניים ומומחים ותרומתו למדע רפואת השיניים בישראל
מוענק לפרופ' ליאור שפירא התואר "יקיר הר"ש"
על פעילותו הענפה בתחום המחקר הדנטלי ,חינוך דורות חדשים
של רופאי שיניים ומומחים ותרומתו למדע רפואת השיניים בישראל
מוענק לפרופ’ נרדי כספי התואר “יקיר הר”ש”
על החתום :ד"ר ליאור קצפ ,יו"ר הר"ש
ד"ר מנדל סגל ,יו"ר הועד המרכזי של הר"ש
ד"ר חיים נוימן ,מזכיר הועד המרכזי של הר"ש
על החתום :ד"ר ליאור קצפ ,יו"ר הר"ש
ד"ר מנדל סגל ,יו"ר הועד המרכזי של הר"ש
ד"ר חיים נוימן ,מזכיר הועד המרכזי של הר"ש
י .שסטוביץ ו ש .מדנס מקבלים תעודות הוקרה על שיתוף פעולה רב השנים עם מוסדות הר״ש
תעודת הוקרה לפרופ׳ א .וויס ,ראש ביה״ס לרפואת שיניים באוניברסיטת ת״א
[5] =>
5
DENTAL TRIBUNE ISRAEL | 11/2019
2020והענקת תעודות הוקרה
ד"ר ברנט רוטנברג
ד"ר מאיר אדוט
ד"ר ברנט רוטנברג יליד ירושלים .לאחר שרות בצה"ל התחיל ללמוד בשנת
1990רפואת שיניים ברומניה .את לימודיו סיים בשנת .1995
בשנת 2008התחיל פעילותו בוועד מחוז ירושלים של הר"ש .משנת 2012
חבר בוועד המרכזי של הר"ש.
ד"ר רוטנברג חבר בוועדת האתיקה ובוועדת הפרט בהסתדרות לרפואת שיניים.
שימש כמזכיר מחוז ירושלים בהר"ש משנת 2012עד 2016וכיו"ר המחוז
מאז שנת .2016
ד"ר מאיר אדוט ,יליד הארץ .סיים בהצטיינות תיכון בגימנסיה הריאלית .במסגרת
העתודה האקדמית ,סיים לימודי רפואת שיניים באוניברסיטה העברית בירושלים.
ד"ר אדוט ,רב סרן במילואים ,ניהל את המחלקה המשמרת ואת המחלקה
לפריודונטיה בתל השומר .מומחה לפריודונטיה ,בעל תואר שני בהצטיינות
משנת 2009במנהל רפואי מבית הספר למנהל עסקים רקנאטי ,אוניברסיטת
תל אביב .נשוי לד"ר רינה אדוט ,רופאת שיניים מומחית בבריאות הציבור ,ואב
לעידן ולמאי.
ד"ר אדוט חבר בהסתדרות לרפואת שיניים 31שנים ,במשך שנות חברותו
כיהן בתפקידים רבים :שימש כדיין בבתי דין חברים של הר"ש ,משמש כנציג
הר"ש בוועדת המשמעת של משרד הבריאות ,משנת 2010חבר הוועד המרכזי
של הר"ש ויושב ראש הוועדה ללימודי ההמשך ברפואת שיניים לחברי הר"ש.
ד"ר אדוט מכהן כחבר הוועדה המדעית בעיתון "רפואת הפה והשיניים" וכחבר
המערכת בעיתון "דנטל טריביון".
פרסם מאמרים בכתבי עת מקצועיים בינלאומיים.
על תרומתו הרבה ופעולותיו
למען החברים ולמען כבוד המקצוע,
מוענק לד”ר ברנט רוטנברג התואר “יקיר הר”ש”
על תרומתו הרבה ופעולותיו
למען החברים ולמען כבוד המקצוע
מוענק לד”ר מאיר אדוט התואר “יקיר הר”ש”
על החתום :ד"ר ליאור קצפ ,יו"ר הר"ש
ד"ר מנדל סגל ,יו"ר הועד המרכזי של הר"ש
ד"ר חיים נוימן ,מזכיר הועד המרכזי של הר"ש
על החתום :ד"ר ליאור קצפ ,יו"ר הר"ש
ד"ר מנדל סגל ,יו"ר הועד המרכזי של הר"ש
ד"ר חיים נוימן ,מזכיר הועד המרכזי של הר"ש
ד"ר רוטנברג בן לרופא שיניים ,נשוי לרוברטה ,רופאת שיניים גם היא ,ואב
לגילי ולרון.
ד"ר רוטנברג התחיל לעבוד במרפאת שיניים פרטית ,שייסד אביו עוד
בשנת .1970
מתנדב שנים רבות למען ניצולי שואה ובארגון "המשולש" במסגרת הר"ש.
חבר בהסתדרות לרפואת שיניים משנת .1995
פרופ׳ ד .לסקין ,פרופ׳ נ .כספי וד״ר ל .קצפ
תעודת חבר כבוד לפרופ׳ ח .פטרוקובסקי
[6] =>
6
DENTAL TRIBUNE ISRAEL | 11/2019
ד"ר יצחק חן ,נשיא כבוד של הר"ש -
33שנות פעילות בהר”ש
פרופ’ בני פרץ
לאחר שלושים ושלוש שנות פעילות
בהר”ש מתוכם 27כיו”ר הר”ש ,התפטר
ד”ר יצחק חן מתפקידו.
בטכס מרשים ,במהלך הכנס הלאומי,
הוענק לד”ר יצחק חן התואר “נשיא
כבוד של הר”ש”.
פניתי לד”ר חן במספר שאלות לגבי
פעילותו רבת השנים בהר”ש .חלק
מהדברים מובאים כאן לפניכם:
עיצבנו תכנית פעילות ולא סטינו
ממנה במשך שנים .כדבר ראשון
הקמנו פורום לרפואת השיניים אשר
איחד בתוכו את שני בתי הספר
לרפואת השיניים ,הר”ש ואלפא
אומגה ,ופעלנו בנושאים רבים לטובת
רפואת השיניים והעוסקים בה כגוף
אחד .התוצאות לא איחרו לבוא ורבים
הצטרפו לפעילות הברוכה למען
המקצוע .מראש אני מתנצל שאינני
מזכיר את שמו של כל חבר וחבר ,אך
יש לי פינה חמה בלב לכל אחד ואני
מודה לכם ,בלעדיכם לא הייתי יכול
ב.פ :.יצחק ,מה ההרגשה של
אדם אשר שנים רבות פעל באופן
אינטנסיבי בנושאי הר”ש ,והיום סדר
היום נרגע?
י.ח :.מי שמכיר אותי יודע שהרוגע
אינו באופי שלי ,תמיד אעמוד לשרות
הר”ש אם יזדקקו לי .עם יד על הלב
זה מוזר ,אולם בטוחני שעשיתי את
הצעד הנכון.
ב.פ :עשית מהפכה בהר”ש והעלית
את רף היוקרה שלו .במה זה התחיל
וכיצד הצלחת לעשות זאת?
י.ח :.ראשית הצלחתי לאסוף חבורת
אנשים אשר הפכו גם לחברים
לדרך במשך שנים רבות ,כמו
פרופ’ שטייר ,פרופ’ בוכנר
פרופ’ טל ,פרופ’ טייכר,
פרופ’ ליטנר ,פרופ’ קפה.
להצליח .בכל זאת ,אינני יכול שלא
להזכיר את שותפי לדרך ד”ר מנדי
סגל .אחד הדברים החשובים שעשינו
היה כשהפעלנו תכנית ללימודי המשך
לחברים בתל אביב בחיפה בירושלים
ובבאר שבע .בהמשך ,שינינו את
המתכון לכנס המדעי-הלאומי השנתי.
הכנס הפך לכנס ללא עלות לחברים
והצלחנו להביא לכנסים את המרצים
הטובים ביותר בארץ ובעולם.
הענקנו לחברים ביטוח מחלות
ותאונות ,ביטוח סיעודי והטבות
אחרות כל זה היה חינם לחברים.
עם כל הצניעות אינני מכיר אירגוני
עצמאים אחרים אשר עשו זאת.
ב.פ :.ומה הדבר הקרוב ביותר
לליבך מכל ההישגים שדברת
עליהם?
י.ח :.כל דבר שהשגנו למען החברים
והמקצוע קרוב ללבי ,אולם אני
גאה בעיקר בכך שמתוך דור
ההמשך שהצטרף ,צמחה מנהיגות
חדשה אשר אני בטוח שתמשיך
ותוביל את הרש להישגים
רבים ונוספים .כמו ד”ר קצפ
שנבחר כיו”ר הר”ש ,ד”ר סלוצקי,
ד”ר אהרונוביץ’ ,ד”ר רוטנברג
ורבים אחרים.
ב.פ :.מה היית רוצה לומר לסיום?
י.ח :.ברצוני להודות לחברי הר”ש
שאפשרו לי במשך שנים לעמוד
בראש הארגון ותודה מכל הלב
למאות הפעילים שהצטרפו ותמכו,
בלעדיכם לא היינו מצליחים .אני
מאחל להנהגה החדשה הצלחות
למען המקצוע המאחד אותנו.
מצורפת תמונת תעודת ההוקרה
שקבל ד”ר חן ובה מפורטים עוד חלק
מהפעילויות בהן עסק כיו”ר הר”ש.
פרופ' א .פלמון מהפקולטה לרפואת שיניים בהדסה ,מעניק אות הוקרה לד"ר י .חן על פועלו
ד"ר ג .סיברגר וד"ר ל .קצפ מעניקים לד"ר י .חן תעודת נשיא כבוד
תודתנו לנותני החסות
ולכל החברות שהשתתפו בתערוכה
[7] =>
-מודעה -
נוחות השימוש היא המטרה
ו Primescan-הוא התשובה שלי
,Florian Sobireyמעצב UX
Primescan
תוכנן עבור ביצועים מעולים
חדשנות דורשת מחויבות למצויינות :ה PRIMESCAN-מגדיר סטנדרטים חדשים בטכנולוגיית רפואת השיניים ,מה שהופך את הסריקה למדוייקת יותר,
מהירה וקלה יותר מאי פעם .תוכנן על מנת לבצע סריקה עבור כל סוגי הטיפולים ,משן אחת עד קשת מלאה .שדה ראייה רחב וטכנולוגיית סריקת
עומק דינמית מבטיחים צפיפות נתונים גבוהה מן הסריקה הראשונה .התוצאות המצוינות מוצגות מיד על מסך המגע הרחב .
עם ה PRIMSCAN-הסריקה האינטראוראלית קלה כפי שלא היתה מעולם.
Enjoy The Scan
למידע נוסףdentsplysirona.com/primescan :
לפרטים נוספים צור קשר עם סוכן המכירות שלך
או ב 1800-244-666-בדוא"לimplants@divident.co.il :
[8] =>
8
DENTAL TRIBUNE ISRAEL | 11/2019
?Tooth loss – is it part of normal aging
If we will help changing the notion
With teeth however, the sense
of urgency around prevention
of future disease is smaller. It
is our responsibility, as a dental
profession, to change this
perception and educate the next
generation of patients that tooth
loss is almost totally preventable.
more active in seeking preventive
Most of our patients will lose teeth
mainly due to caries or periodontal
diseases.
population with more awareness
Two diseases that are plaqueinducted. By simply learning how
to adequately control the bacterial
plaque and maintain healthy oral
cavity, we can reduce or eliminate
the burden of those diseases.
that teeth are an organ meant to
be lost with time, we might see
better desire and efforts from our
patients’ side to understand what
went wrong when they lost parts of
their dentition. They might also be
measures prior to losing their teeth.
This will, with time, create heathier
and less burden of oral diseases.
It all starts with proper education
to our patients, our communities
and maybe even to ourselves.
losing teeth is normal and that we
can easily fix or replace those teeth.
This perception is also related
to the lack of commitment and
investment in prevention of dental
and periodontal diseases.
If losing teeth is not such a “big
deal”, then there are not enough
reasons to be worried and try hard to
prevent future disease or tooth loss.
If a patient was deemed to
lose their pinky toe, they would
probably fight to understand why it
happened and how they can make
sure that their other fingers stay
intact and healthy.
Some patients with partial or even
full edentulism will not exactly
know what was the reason they
have lost their teeth in the past.
This will never happen with
regards to other body parts. I often
ask patients if they would react in
the same calm and accepting way
to a suggestion to get rid of their
pinky toe, as they react to the plan
to take out couple of their teeth.
But it is not exclusively their fault.
As a profession, we, dentists and
dental hygienists, are not very
good at changing this perception.
We let them accept the fact that
Prof. Liran Levin
Faculty of Medicine and
Dentistry, University of
Alberta, Canada
Many of our patients believe that
losing teeth is an integral part of
aging. Just like losing hair, facial
wrinkles and other symptoms, they
perceive edentulism as a normal
phase of getting older.
Furthermore, our patients
sometimes accept treatment plans
that include tooth extractions rather
easily, in an unproportioned way
when compared to other organs.
הכנס השנתי של האיגוד לפריודונטיה
ד”ר יניב מאייר
כמדי שנה ,עורך האיגוד הישראלי
לפריודונטיה ואוסאואינטגרציה את
הכנס השנתי שלו בתחילת השנה
האזרחית .הכנס השנתי ,שמהווה
אירוע שיא של האיגוד ,ייערך במלון
הילטון תל אביב ב29-30.1.2020-
וייקרא Growing with science
.toward a better practiceבמרכזו
יעמוד נושא הצמיחה וההתחדשות
כביטוי לרפואה עתידית טובה
ומתקדמת .הכנס מתייחד באופיו
האוניברסלי וזאת בזכות מספר
שיא של מרצים מובילים המופיעים
בו ,מרצים מכל קצוות העולם
(אירופה ,אסיה ואמריקה) והארץ,
רופאים מומחים המשלבים עבודה
קלינית לצד מחקר בסיסי ויישומי.
SAVE THE DATE
כנס אסתטיקה
2.6.2020
מלון הילטון ,תל-אביב
שילובים -טיפולים
אסתטיים,
חלק בלתי נפרד,
מרפואת השיניים
המודרנית
כידוע ,האיגוד הישראלי משתייך
למועדון יוקרתי ,הנקרא הפדרציה
האירופאית לפריודונטיה ( )EFPובו
חברים איגודים אירופאים ואיגודים
ממדינות נוספות בעולם .זהו הגוף
הבינלאומי הגדול ביותר כיום בעולם
המרכז את הפעילות הענפה של
תחום הפריודונטיה .משכך ,יתארחו
בכנס נשיאים רבים של איגודי פריו
ממדינות רבות ויזכו לשתף פעולה
עם עמיתיהם באיגוד הישראלי.
לדברי ד"ר יניב מאייר ,יו"ר הועדה
המקצועית של הכנס והיו"ר הנכנס של
האיגוד הישראלי ,הכנס במתכונתו
הנוכחית טומן בחובו חידושים רבים.
זו הפעם הראשונה שנקיים במקביל
למושבים ,סדנאות קליניות בהן יוכלו
החברות המסחריות ללמד באמצעות
קלינאים מובילים מהעולם ומהארץ
את מיטב חידושי הטכנולוגיה
בתחום הרגנרציה וההשתלות.
בסדנאות ניתן יהיה להתרשם כיצד
להשיג תוצאות טובות מהבחינה
האסתטית בפעולות כירורגיות
מורכבות .יום לפני הכנס ,תתקיים
סדנא ייחודית במיקרוכירורגיה עבור
המומחים בפריודונטיה אותה יעביר
ד"ר רינו בורקט משוויץ ,קלינאי
וחוקר מוביל ובעל שם עולמי
בתחום העבודה עם המיקרוסקופ
הדנטלי .גם מקומו של דור העתיד
של המקצוע -המתמחים -לא
נפקד .תיערך עבורם סדנא ייחודית
בתחום האוגמנטציה הוורטיקלית ע"י
ד"ר איזבלה רוקיאטה מלונדון.
בכנס יתקיימו מושבים ייחודיים
בתחומי הפריודונטיה הקלאסית,
הרגנרציה ,הביו חומרים ,ההשתלות
והאסתטיקה .פרופ' ריצ'רד מירון,
חוקר בעל שם עולמי העוסק בחקר
יום האשה 2020
SAVE THE DATE
24.04.2020
מלון הילטון,
תל אביב
עם הופעה של
אדיר מילר
החומרים ,יציג את הפיתוחים
החדשים בתחום .פרופ' מארק
קווירינן ,מנהל המחלקה לפריודונטיה
בלובן ,בלגיה ,יחשוף את הקהל
לשלל האפליקציות הניתנות ליישום
עם .PRFמרצים נוספים מחו"ל,
כדוגמת פרופ' טיציאנו טסטורי
וד"ר ג'יאנו ריצ'י ,ישתפו את הקהל
בניסיונם הקליני רב השנים של
הטיפול הפריו-שיקומי .המרצים
הישראלים שישתתפו ,כדוגמת
פרופ' אלי מכטיי ,ד"ר אלון סבאון,
ד"ר שלמה ויה וד"ר הדר זיגדון,
הם נבחרת של קלינאים מובילים
בחזית המקצוע .בנוסף ,יוצג בפני
המשתתפים נייר עמדה של האיגוד
הישראלי לפריודונטיה בנושא
הטיפול הנלווה לטיפול הפריודונטלי
הבסיסי ,פרי עמל של חברי איגוד
רבים במשך חודשים רבים.
השנה תונהג מסורת חדשה ומיוחדת,
המוקירה את פועלם של חוקרים
וקלינאים חברי האיגוד ,שהיוו
בעבר ומהווים עד היום עמוד תווך
בהתפתחות הענף בארץ ובעולם.
פרופ' אוברי סוסקולני ופרופ' חיים
טל ,מנהלי מחלקות לשעבר וחוקרים
ומורים בעלי שם עולמי ,יזכו להוקרה
מיוחדת מטעם האיגוד.
במקביל לכנס תתקיים תערוכה
עשירה של עשרות דוכנים של כל
החברות המובילות בתחום הדנטלי.
בתערוכה יוצגו תכשירים וטכנולוגיות
חדשות שנכנסים השנה לעולם
הדנטלי ויעשו מהפיכה בתחום.
אי אפשר מבלי לקנח עם ערב גאלה
חברתי ,שבמרכזו הופעה של הלהקה
האגדית תיסלם ,אשר תופיע עם
מיטב הלהיטים הבלתי נשכחים.
הכנס ה 39של הHELLENIC -
DENTAL SOCIETY
בהשתתפות הר”ש
ב 24-26לאוקטובר ,2019
התקיים בהרקליון (כרתים)
הכנס ה 39של ה HELLENIC
.DENTAL SOCIETYהיות
וקיים הסכם אחווה ושיתוף
פעולה בין האיגוד היווני
לבין הר“ש ,התבקשנו
לשלוח מרצה ישראלי לכנס.
את הר”ש ייצג פרופ’ נרדי
כספי.
נושא ההרצאה היה
COMPUTRIZED TECHNOLOGIES
FOR PERSONALIZED DENTAL
.IMPLANTS SURGERY
קהל המאזינים היה מרותק
והביע התעניינות רבה
בחידושים שהוצגו.
פרופ’ נרדי זכה להערכה
רבה על הרצאתו.
[9] =>
אבחון
01אבחון
01
GBT
8השלבים של פרוטוקול GBT
8
חיקרו ושקפו כל מקרה קליני
חקור ושקף כל מקרה קליני
08
חוזרים
ביקורים
08
מטופלים בריאים = מטופלים מאושרים
מטופל בריא = מטופל מאושר
בהתאם
הביקורים
תזמן את
החוזריםהחוזרים
הביקורים
תדירותתדירות
תזמנו את
סיכון
להערכות
הסיכון
הערכת
על פי
מהטיפול
על הם
המטופלאם
המטופלים
שאל
שלו
נהנוהטיפול
חווית
אתאת
שאלו
שיניים בריאות עששת דלקת חניכיים
שיניים בריאות ,עששת ,דלקת חניכיים ,דלקת מסב
בריאים
שתלים
)פריודונטיטיס(
דלקת מסב השן
דלקת הקרום
בריאים,
)פריודונטיטיס( ,שתלים
השן
דנטליים
בשתלים
דלקת
)מוקוסיטיס(
הרירי הרירי
דלקת הקרום
)מוקוסיטיס( ,דלקת בשתלים דנטלים
כלורקסידין.
מי פה,
באמצעות
התחלבשטיפה
התחילו
מי-פה BacterX
באמצעות
בשטיפה
07
בקרה
07
המטופל שלכם
דאגו לחיוך
02חשיפה
חשפו את הרובד החיידקי
02גילוי
הציגו למטופלים את הרובד החיידקי שנחשף
לחייך
בצעו גרום
שאריות רובד חיידקי
למטופל של
בדיקה סופית
בצע בדיקה סופית של שיירי ביופילם
וודאו שהאבנית הוסרה במלואה
ודא שהאבנית הוסרה במלואה
בדיוק רב
עששת
מדויקת
אבחנובצורה
אבחן עששת
באמצעות פלואוריד
השיניים
הגנו על
פלואוריד
באמצעות
הגן
חשוף ביופילם
החיידקי
הרובד
אתכםאתבהסרת
ינחה
הצבע
שנחשף
הביופילם
למטופל
הצג
הביופילםלאתר אבנית
החיידקי ,קל יותר
הרובד
מרגע שהוסר
ינחה בהסרת
הגוון
מרגע שהוסר הביופילם ,קל יותר לאתר אבנית
מוטיבציה
03מוטיבציה
העלו מודעות והדריכו את המטופלים
העלה מודעות והדרך את המטופל
בהגיינה דנטלית
שלכם
המניעה
המטופליםהיבט
הדריכו את הדגש את
סונית
להיגיינה שיניים
בנוגע מברשת
למטופלים על
דנטלית של
המליצו מטופלים
הדרך
בין-שיניות,
ומברשות
חשמלית
שיניים
במברשת
Sonicare
השיניים
מברשת
המלץ על
ושימושEMS
Airfloss
Ultra
אינטרדנטליות או
לניקוי ביןומברשות
סילון מים
ניקוי עם
פרוקסה-ברש או
השיניים או
R
R
PIEZON® 06
PIEZON
®
הסר אבנית נותרת
אבנית EMS
פולשני PS
הסירו זעיר
יש להשתמש במכשיר
שאריות
מ”מ.
10
עד
לחניכיים
מעל ומתחת
באמצעות שימוש בטיפ PSמעל
עדמ”מ
לחניכיים10
ומתחת של מעל
נקה כיסים
10ממ.
באמצעות מיני-מגרד.
סקיילר
סביבמיני
על ידי
במכשיר10
כיסים מעל
יש נקו
שתלים
ממPI
EMS
להשתמש
פה.סביב שתלים ושיקום.
ושיקומי PI
יש להשתמש בטיפ
04התזת אויר
®
AIRFLOW 04
AIRFLOW
הסירו את הרובד החיידקי ,כתמים ואבנית
®
הסר ביופילם ,כתמים ואבנית טרייה
שיקוםושתלים
טבעיות,שיקום
טבעיות,
שיניים
ושתלים
שיניים
לחניכיים עד 4
ומתחת
ביופילם
הסירו אתהסר
מ”מ 4,ממ,
לחניכיים עד
ומתחת
מעלמעל
החיידקי
הרובד
.PLUS
אבקת μm
באמצעות
Plus
14 14
אבקת
באמצעות
הסר את הכתמים הנותרים על זגוגית השן
זגוגית השן )אמייל(
באמצעות על
הכתמים שנותרו
אבקת
הסירו את )אמייל(,
קלאסיק קומפורט
באבקת
על ידי שימוש
.CLASSIC
COMFORT
מהחניכיים ,לשון
וכןכמו כן,
וחך.לשון וחך.
מהחניכיים,
ביופילםהחיידקי
הסרהרובד
הסירו את
®
PERIOFLOW
05
®
PERIOFLOW
05את הרובד החיידקי מכיסים בעומק 4-9ממ
הסירו
בניקוי4-9
בעומק של
מכיסים
ביופילם
מ”מושתלים.
שיניים
PLUS
באבקת
הסרשימוש
על ידי
יש להשתמש באבקת PLUSעל שיניים ושתלים.
כמו כן ,הסירו את הרובד החיידקי האינטרדנטלי.
כמו כן ,הסר ביופילם אינטרדנטלי.
עומק
להשתמש בזרבובית
יש השתמש
סימוןעומק
עם סימון
בזרבובית עם
®
®
PERIOFLOW
PERIOFLOW
MAKE ME SMILE.
פרסום זה ,לרבות תוכנו ,הינם באחריותו הבלעדית של המפרסם ,כך שלא תוטל בגינו כל אחריות ,מכל סוג שהוא ,על הסתדרות רפואת השיניים ו/או על הר«ש ייזום
וניהול פרויקטים בע«מ.
כל חבר הר«ש מתבקש לבדוק את הפרסום ולהחליט ,ע«פ שיקול דעתו ,אם הוא מעוניין בהצעה המועלית בו.
גורמת לי לחייך
ems-dental.com
Copyright: 2019 EMS. Electro Medical Systems.
גוון אחד אוניברסלי
מתאים לכל!
®Essentia
גוון אוניברסלי
מבית GC
גוון אחד מתאים לכל? ברצינות?!?
• לשחזורים מרוכבים אחוריים אסתטיים ,עם "אפקט זיקית"
מדהים ,כך שגוון יחיד ,אוניברסלי ,מתאים לכל צבע שן – מ B1-ועד C4
• 3מרקמים שונים – משחתי ,נוזלי ובהזרקה – כדי להתאים לנוחות העבודה שלך
בכל מצב
ל
• חוזק גבוה ועמידות מעולה לשחיקה ,אפילו לגרסאות הנוזליות ,הודות
לטכנולוגיית ייצור חדשנית ,באחוז מילוי גבוה
• נוחות גבוהה להנחת השחזור ועיבודו ,עם 5שנות ניסיון קליני
B1
קונים 3מזרקים
)(Paste, Lo-Flo, Hi-Flo
ומקבלים שפופרת
A2
Essentia® Universal Paste
מתנה!
C4
3שחזורים שבוצעו באותו גוון אוניברסלי
לפרטים והזמנות03-7979610 :
[10] =>
10
DENTAL TRIBUNE ISRAEL | 11/2019
Obituary
Edith Koyoumdjisky-Kaye
born on January 1st 1923 in Sofia, Bulgaria and died on September 30 2019 in Jerusalem, Israel
Susanne Siersbaek-Nielsen
Specialist in Orthodontics, Past
President of Danish Orthodontic
Society. Copenhagen, Denmark
I first met late Professor emer.
Edith Koyoumdjisky-Kaye when
I was visiting the Department of
Orthodontics, Hadassah Dental
School of Dentistry in 2008 together
with my husband. I was invited to
give a lecture on the Legacy of Arne
Björk to the staff of Orthodontic
Department. Swedish born dentist
Arne Björk (1911–1996) is worldfamous for his studies of Facial
growth in man based on metallic
implants and he was former head
of the Department of Orthodontics,
Institute of Odontology, University
of Copenhagen, Denmark.
Edith Koyoumdjisky-Kaye was a
very special person, courageous,
full of energy, a wonderful sense
of humor and a deep wish to do
something for other human beings.
Her love for Israel and devoting her
life for her country was a leading
motto of her life. She participated
in the wars of Israel as a dental
surgeon. Those faces still haunt
me she told me.
Just after her immigration in Israel
1949, Edith Koyoumdjisky-Kaye
was drafted to the army. Here
she started training her drafted
female helpers to be skilled
dental assistants in their spare
time. When her superior officers
learned of her initiative she was
reprimanded: You do not have
any permission to do so. She
responded: I am not doing this in
army time but I offer this training to
the soldiers in their and my spare
time. When they leave the army, I
can give them a recommendation
stating that they have learned the
skills of a dental assistant. Then
the head of the Army Dental
Service said: Well, then you better
be in charge of the training of all
soldiers acting as helpers in the
dental service in the army. So
Edith Koyoumdjisky-Kaye set up
teaching in all four Dental units in
the army.
It was not the first time in her life Edith
took initiative to set up an education.
When as a young woman, she was
confined to a ghetto in a town in
Bulgaria during WW2, she started
a school for the children in the
ghetto so they could learn to read,
write, do arithmetic and so on. The
mothers of the children were very
happy and thankful for her initiative
and the children liked the way she
taught them.
Edith had lifelong friendships
and was very fond of her former
students. During her whole life, the
teaching and the personal relations
to her students meant very much
to her. Edith Koyoumdjisky-Kaye
continued to teach orthodontics
in her nineties, in the last years
together with her good friend
and previous student professor
Ilana Brin. As a young child and
a teenager, Ilana Brin had been
an orthodontic patient of Edith.
Edith Koyoumdjisky-Kaye loved
teaching and the students loved
her. She would go a long way to
help a student in need for help.
They are my children, she said.
At my last visit to Israel in 2014,
she showed me a beautiful
amethyst necklace just given to
her by the postgraduate students in
orthodontics. “You should not use
your sparse money on me” she told
them. But she was very happy and
moved by the gift.
I count my blessings, Edith
Koyoumdjisky-Kaye often said.
Edith was very proud of the
Orthodontic Department. As a
young dental doctor she was
in the building committee of
the Hadassah School of Dental
Medicine. She stressed the
importance of having a firm
foundation of the building so it
would be possible to add further
floors. When the older men in
the committee responded there
was no money she said: “Are you
building for the present or are
you building for the future?”. The
money was found.
are always choices to be made”
she said to me.
Edith Koyoumdjisky-Kaye received
many scientific awards among
others from International Association
for Dental Research and she
received the next highest honor
of the State of Israel: Honorary
citizen of the City of Jerusalem.
All honor to her memory.
References:
1. Koyoumdjisky-Kaye E.: Like
a Rainbow over a Cloud.
Memories from here and
there. Maor Vallach Press
Ltd. Jerusalem 2014
2. Personal communications
Edith Koyoumdjisky-Kaye did not
marry and have a family. “There
.אביב- בתלIDS במרכז ההדרכה הקליני המתקדם של, הכוללים טיפול במתרפא ע"י משתתפי הקורס,מצטרפים לקורסים קליניים
, לרכישת ניסיון מעשי חיוני בפרוצדורות קליניות, תרגול במעבדת פנטום מתקדמת – ועכשיו גם טיפול מלא במתרפא,תיאוריה
.תחת פיקוח וסיוע של טובי המדריכים
תותבות שלמות – קורס קליני
קורס תיאורטי ומעשי )עם טיפול מלא במתרפאים
המכשיר את המשתתף בכל אחד,(!מחוסרי שיניים
– משלבי ביצוע תותבות שלמות במתרפא מחוסר שיניים
, רקמות קשות ורכות בפה,פסיכולוגיית המתרפא
, מפרקי הלסת, ייצוב סגר, הצבת שיניים,אסתטיקה
ועוד – וכך מעניק למשתתפיו כלים,מעקב ותיקון
.מעשיים מגוונים לביצוע תותבות שלמות
בהדרכת ד"ר אילן גלבוע ומרצים, מפגשים6 בן,הקורס
. התקשרו לקבלת פרטים נוספים.אורחים
חזיתיות חרסינה – עבודת צוות
קורס מעשי בציפויי חרסינה הכולל,לראשונה בישראל
!טיפול מלא במתרפאים
במודולים,קורס זה משלב רופאי שיניים וטכנאי שיניים
הקורס כולל.תיאורטיים ומעשיים משותפים ונפרדים
תרגול במעבדת פנטום וביצוע ציפויי חרסינה,תיאוריה
לקיחת מידות ותיאום,במתרפא חי – מתכנון אסתטי
להשחזה והכנת השיניים ועד,ציפיות המתרפא
. הדבקה ומסירה,להתאמה סופית
בהדרכת ד"ר משה פלייטמן ומר, מפגשים3 בן,הקורס
. התקשרו לקבלת פרטים נוספים.מוריס פרץ
03-7979600/3 :לפרטים והרשמה
www.ids4u.co.il :למידע מפורט וקורסים נוספים
[11] =>
-מודעה -
סנסודיין
רפיד ריליף החדשה
פועלת במהירות
על מנת למנוע רגעים כאלו
מסייעת למטופליך לנצח את כאב הרגישות במהירות
סנסודיין Rapid Reliefהחדשה היא פורמולציה ייחודית שתוכננה
למהירות המסייעת באיטום מואץ של טובולי הדנטין .1היא מספקת הקלה
מוכחת מחקרית 2-6והגנה מתמשכת מרגישות בשיניים ,* 7מסייעת להביא
שיפור יום-יומי לחיי מטופליך .8
*בצחצוח יום-יומי פעמיים ביום.
References: 1.Khan S et al. J Dent Res 2017;96(Spec Iss A):2122. 2.GSK Data on File 207211. January 2017. 3.Creeth J et al. J Dent Res 2017;96(Spec Iss A):1543. 4.Seong J
et al. J Dent Res 96 (Spec Iss A): 0215, 2017. 5.GSK Data on File 205072. July 2016. 6.GSK Data on File 207212. April 2017. 7.Parkinson CR et al. Am J Dent. 2015 Aug;28(4):
)190-196. 8.GSK Data on File RH01897. Date of preparation: October 2017. GCSAE/CHSENO/0150/16(2
[12] =>
12
DENTAL TRIBUNE ISRAEL | 11/2019
סיכום כנס מניעת זיהומים במרפאות שיניים-יוני 2019
בתאריך 12/6/19התקיים יום עיון
ראשון מסוגו בארץ בנושא מניעת
זיהומים במרפאות השיניים.
המפגש תוכנן ע״י היחידה הארצית
למניעת זיהומים והשתתפו בו
נציגים מהאגף לבריאות השן במשרד
הבריאות ,רופאים המבצעים בקרות
במרפאות שיניים בקהילה ,צוותים
המלמדים בקורסים המיועדים
לסייעות ושינניות וצוותי מניעת
זיהומים.
המפגש נוצר בעקבות חקירה
אפידמיולוגית שנערכה ביוני 2018
ע״י היחידה הארצית למניעת זיהומים
של שני מקרי אלח דם סוער לאחר
ניתוחים דנטליים .במסגרת החקירה
נצפו ליקויים משמעותים בתהליכי
הניקוי והעיקור של המכשור במספר
מרפאות שיניים בקהילה.
התכנים שהוצגו ביום העיון הקיפו
מגוון נושאים הנוגעים לתהליכי
העבודה במרפאות השיניים בראי
מניעת זיהומים ,והדגישו את
העקרונות שבנוהל 1.3של האגף
לבריאות השן משנת :2017הנחיות
למניעת העברת זיהומים ברפואת
שיניים (https://www.health.gov.
.)il/hozer/DT01_03.pdf
בין הנושאים שנדונו ביום העיון:
1.1אמצעי זהירות שגרתיים -במהלך
טיפולים שגרתיים במרפאת
השיניים הצוות נחשף למחוללים
המועברים ע״י דם ונוזלי גוף.
מכשירים המייצרים רסס גורמים
לפיזור סביבתי נרחב המזהם את
הצוות באיזורי גוף שונים .אמצעי
זהירות שגרתיים נועדו למניעה
של הדבקה במחוללי זיהום על פי
הסיכון הגלום בפעילות נתונה ,ללא
קשר לסטטוס זיהומי ידוע או חשוד
של מטופל או מטפל .בשל הסיכון
במרפאות השיניים ,נדרש הצוות
המטפל ללבוש חלוק עם שרוולים
ארוכים ,כפפות ומיגון פנים במהלך
כל פעולה דנטלית.
2.2חיסונים וסוגיות בבריאות העובד-
רופאי שיניים ושינניות מוגדרים על
פי הנחיות משרד הבריאות כצוות
המבצע פעולות פפמ"ח (פעולות
פולשניות מועדות לחשיפה) ,ולכן
נדרשים לבצע חיסון נגד צהבת
נגיפית Bכולל בדיקת טיטר
לנוגדים .רופאים ושינניות שלא
יציגו רמת חיסון נדרשת והמסרבים
להתחסן אינם מורשים לעסוק
במקצועם .גם סייעות לרופאי
שיניים מחיובות ע"פ ההנחיות
בקבלת 3מנות חיסון נגד צהבת .B
3.3תהליכי ניקוי ועיקור במרפאות
השיניים -במרפאות רבות בארץ
קיימים ליקויים רבים בהליכי
הניקוי והעיקור ,כולל חוסר
הפרדה בין איזור הניקוי לאיזור
הייבוש והאריזה ,ביצוע עיקור
פתוח ,שימוש במעקרים לא
מתאימים ואי ביצוע תיקוף של
הליך העיקור .הליקויים הרבים
בתחום מחייבים ביצוע שינויים
משמעותיים במרפאות השיניים
בארץ ,כולל מעבר לניקוי מכשור
על ידי מדיחים אוטומטים ושימוש
במעקרים עם פרה-ואקום ,וביצוע
תיקוף של הליכי ניקוי ועיקור
בהתאם לסטנדרטים ארציים
ובינלאומיים.
4.4מים -מערכת אספקת המים
במרפאות השיניים עלולה להזדהם
ע״י מגוון מחוללים .חיטוי מערכות
המים בתדירות ובחומרים הנדרשים
ע״פ הנחיות היצרן ,ושימוש במים
סטריליים בפרוצדרות מוגדרות
יצמצו את הסיכון להזדהמות המים.
היחידה הארצית למניעת זיהומים
והאגף לבריאות השן מתכננים
פעולות המשך על מנת לשדרג את
רמת הידע של צוותי רפואת שיניים
בנושא מניעת זיהומים ,לטובת
בטיחות המטופלים.
חוזר מס' 13/2019 :
ירושלים ,ה' אלול ,תשע"ט
5ספטמבר2019 ,
אל :מנהלי בתי החולים
מנהלי האגפים הרפואיים – קופות החולים
טיפולים אסתטיים על ידי רופאי שיניים
הנדון:
סימוכין :חוזרנו מס' 35/2013מיום22.10.2013 :
.1כללי:
בריאות הפה על פי הגדרה של הפדרציה העולמית FDIהנה "רבת פנים וכוללת את היכולת לדבר,
לחייך ,להריח ,לטעום ללעוס ולבלוע ולהביע טווח של רגשות דרך הבעות פנים עם ביטחון" .מטבע
הדברים לכן ,חלק משמעותי ברפואת השיניים כולל התייחסות למרכיב האסתטי .רופא שיניים יכול
לתת למטופלו כל סם חוקי שנדרש לעבודתו המקצועית ,ובכלל זה הזרקת בוטולינום טוקסין וחומר
מילוי אחר לצרכים אסתטיים ,כחלק מעיסוקו בריפוי השיניים ובריאות הפה .מטבע הדברים ,מדי פעם
קיימת השקה ואף חפיפה עם מקצוע הרפואה באיזורים אנטומיים כגון בסינוס המקסילרי .השקה וחפיפה
זאת לא צריכה להפריע לשני המקצועות למלא את יעודם זה ליד זה.
יש לציין כי אין בהנחיות חוזר זה משום מתן היתר לרופא השיניים לחרוג מגבולות עיסוקו ולעסוק
בטיפולים אסתטיים מעבר לאיזור בו הוא מטפל.
.2מטרה:
הבהרת המסגרת המותרת להזרקת בוטלניום טוקסין ושאר טיפולים אסתטיים ע"י רופאי שיניים כחלק
מעיסוקם בריפוי שיניים.
.3הבסיס החוקי:
.3.1עיסוק בריפוי שיניים מוגדר בפקודת רופאי השיניים סעיף " - 1ניתוח ,טיפול ,ייעוץ או השגחה
המבוצעים כרגיל בידי רופא שיניים."......... ,
.3.2מהאמור עולה כי רופאי שיניים רשאים להזריק בוטולינום טוקסין או לבצע כל טיפול אסתטי אחר
אם הדבר נעשה במסגרת עיסוק בריפוי שיניים ושמירה על בריאות הפה כמקובל במקצוע.
.3.3ע"פ סעיף (3א) לפקודת הרופאים " -מי שאינו רופא מורשה לא יעסוק ברפואה ולא יתחזה,
במפורש או מכללא ,כעוסק ברפואה או כמוכן לעסוק בה".
1
ספר חדש:
Oral Rehabilitation for
Compromised and Elderly Patients
בעריכת פרופ’ אלכס מרזל
הספר עוסק בנושאים שונים כגון:
דמוגרפיה והזדקנות ,מחלות
סיסטמיות ובריאות הפה בקרב
המטופלים המבוגרים ,הטיפול במחלות
פריודונטליות במטופל המבוגר,
שינויים פיזיולוגיים באנדודונטיה,
הפרעות טמפורומנדיבולריות במטופל
המבוגר ,שיקולים של תפקוד הלעיסה
שיש להביא לגבי המטופל המבוגר,
הרס שיניים נותרות עקב עששת ,גישה
מינימליסטית לשחזורים משמרים,
הערכת תותבות שלמות מיידיות או
למעבר ,מגבלות השיקום באמצעות
תותבות שלמות ,.וכן יתרונות וסיכונים
בתותבות על נתמכות שתלים.
ראוי לציין כי הפרק על יתרונות
וסיכונים בתותבות על נתמכות שתלים
נכתב על ידי פרופ’ יוסי ניסן.
הספר בן 196העמודים יצא בהוצאת
שפריגר ,ובסופו אינדקס מפורט.
[13] =>
DENTAL TRIBUNE ISRAEL | 11/2019
מ
ח
ז
י
ר
י
ם
א
ל
ת
ר
ו
פ
ה
אי השיני חי ךו
ם
-מודעה -
ביטוח אובדן כושר עבודה לרופאי השיניים
התוכנית כוללת:
ייחודי במדנס -הטבות מיוחדות לרופאי השיניים
הגדרה ספציפית לעיסוק הרפואי
כיסוי לאובדן כושר עבודה מלא או חלקי ממחלה ומתאונה
תקופת המתנה קצרה לקבלת פיצוי 30 -ימים
כיסוי עד גיל *70
פרמיה מוכרת לצרכי מס
הגדלת פיצוי במקרה מחלה סיעודית
ביטול קיזוז פיצוי מגורם ממשלתי
הגדלת פיצוי ב 20%-לשנה ללא חיתום רפואי
לפרטים נוספים וליצירת קשר:
prat-service@madanes.com | 03-6380387
רח' השלושה 2תל אביב6706054 ,
www.madanes.com
madanes@madanes.com
* מותנה באישור חברת הביטוח מראש
כפוף לפוליסה ולסייגיה .תנאי הפוליסה הם הקובעים
13
[14] =>
14
DENTAL TRIBUNE ISRAEL | 11/2019
הפער בין המציאות הרפואית למציאות המשפטית
עו"ד אילנה מושכל
ד"ר טניה קצפ
מדנס
במסגרת העבודה השוטפת שלנו,
במחלקת תביעות במדנס ,אנו עדים
לפער בין המציאות הרפואית
למציאות המשפטית .במאמר זה
בכוונתנו ,להציג בפניכם את הפער בין
תפיסת העולם הרפואית למשפטית.
סיפור שהיה כך היה:
התקבלה שיחת טלפון במחלקה
מרופא שיניים אשר עדכן על קבלת
מכתב מעו"ד המבקש רשומה רפואית.
מדובר במטופל שבוצע לו שתל לפני
כחמישה חודשים ומאז הוא נמצא
במעקב במרפאה .לפני כחודש,
המטופל התלונן על כאבים באזור
וניידות של השתל .האבחנה הייתה
כישלון השתל והוא הוצא בהתאם.
הרופא הסביר למטופל כי יבוצע שתל
חדש במקום ,ללא חיוב כספי .המכתב
מעוה"ד התקבל בטרם בוצעה התקנה
של השתל החדש.
מבחינה רפואית ,שתל עלול להיכשל
ואין הדבר מעיד על רשלנות בטיפול
שניתן .השאלה היא איך הדבר
נתפס מהבחינה המשפטית?
בבואנו לבחון את המקרה מבחינה
משפטית ,הבסיס הוא הרשומה
הרפואית .ביצוע שתל מחייב חתימה
על טופס הסכמה ייעודי טרם ביצוע
הטיפול .לשאלת מתן ההסברים
והחתמה על טופס הסכמה יש
משמעות משפטית רבה.
במקרה המדובר ,הרופא דיווח כי
החתים את המטופל על טופס הסכמה,
אך אינו מצליח לאתר את הטופס
(המרפאה הוצפה במהלך החג וחלק
מהתיקים הרפואיים נהרס) .ברשומה
הרפואית הקיימת ,אין התייחסות
להסברים שנתנו למטופל אודות ביצוע
השתל ,הסיכונים ,הסיבוכים הטמונים
בביצועו .אולם ,לדברי הרופא המטפל
הסברים אלו ניתנו למטופל ,והוא אף
חתם על תכנית הטיפול שכללה את
ביצוע השתל.
חשוב לציין ,כי חתימה על תכנית
טיפול אינה תחליף לחתימה על טופס
ההסכמה הייעודי הנדרש לפני ביצוע
שתל .בהעדר טופס הסכמה חתום
ובהעדר התייחסות ברשומה הרפואית,
להסברים שניתנו למטופל יש קושי
משפטי במקרה של טענה על כך שלא
הוסברה למטופל האפשרות לכשל של
השתל ולצורך להוציאו ולבצע השתלה
נוספת או לשנות את תכנית הטיפול.
לא אחת ,אנו נתקלים באמירה מצד
הרופא המטפל לפיה היו עדים בחדר
בזמן מתן ההסבר (מזכירה ,סייעת,
קרוב משפחה של המטופל) ודי בכך
על מנת לבסס טענה שההסברים נתנו
בפועל .אולם ,במקרה כזה ,כאשר
תוגש תביעת נזיקין נגד הרופא
המטפל בגין רשלנות בביצוע
הטיפול ,משמעות הדבר שניהול
ההגנה על הרופא יהיה לוקה
בחסר .הזיכרון של רופא השיניים,
אשר מטפל בעשרות אם לא במאות
מטופלים בחודש ,לעולם יזכה לפחות
אמון של בית המשפט אל מול עדות
המטופל שבוודאי זוכר טוב יותר
את הקורות אותו .לאור זאת ,קיימת
חשיבות עליונה לטופסי ההסכמה
ולרשומה רפואית מפורטת.
חשוב לדעת כי גם במקרה שבו
בית המשפט יקבע כי לא הייתה
רשלנות בטיפול הרפואי שניתן,
עדיין ככל שהרופא המטפל לא
יצליח להפריך באמצעות טופס
הסכמה ו/או רשומה רפואית מפורטת
כי ניתנו למטופל מלוא ההסברים ,בית
המשפט עשוי לפסוק פיצוי למטופל
בגין "פגיעה באוטונומיה" בסכום נכבד.
שתי הדוגמאות להלן הן של תביעות
אשר הוכרעו בבתי המשפט .באחת
התביעה נגד הרופא המטפל התקבלה
והוא חויב בפיצוי של התובעת ובשנייה,
התביעה נדחתה והתובעת חויבה
בהוצאות המשפט של הרופא המטפל.
התביעה שהתקבלה:
המטופלת ,בת 69במועד ,פנתה
למרפאת שיניים לצורך שיקום הפה.
במסגרת הטיפול בוצעו טיפולי
שורש ,הוחדרו שתלים לשתי הלסתות
והותקנו גשרים טוטאליים ,17-27
.37-47עם התקנת הגשרים התלוננה
המטופלת כי היא אינה יכולה ללעוס
באמצעות הגשרים.
הרופא המטפל החליף לסירוגין את
הגשרים בשתי הלסתות 4פעמים.
כעבור שנתיים ,הגשר בלסת העליונה
נפל .הרופא המטפל עקר שיניים ,17
,21-22מבלי שהסביר למטופלת את
הסיבה לעקירות .במקום השיניים
שנעקרו בקדמת הלסת ,החדיר הרופא
המטפל שתלים.
מאז המטופלת מתלוננת על ניידות
הגשר העליון ,סגר לקוי ושברים לא
אסתטיים בציפוי החרסינה.
התובעת הגישה תביעה נגד הרופא
המטפל.
התובעת תמכה את טענותיה באמצעות
חוות דעתו של מומחה בתחום
כירורגיית הפה והלסתות אשר קבע,
כדלקמן:
•הכתרים שהותקנו מגושמים ואינם
מתאימים לשולי המבנים.
•קטע ימני של גשר משן 13עד כתר
16נייד ויוצא ממקומו.
•קיימים שברים בציפוי החרסינה.
•כרטיס הטיפולים לא עומד
בדרישות החוק -אין תכנית טיפול
חתומה וקיים רישום חלקי בלבד
של הטיפולים.
•הגשר בלסת התחתונה הותקן
בניגוד להנחיות הרפואיות ,יש
להורידו ולבצע חידוש טיפולי
שורש בשיניים .44,45,47
•הגשרים בשתי הלסתות הותקנו
עם סגר לקוי ויש להוריד אותם
ולהתקין במקומם גשרים חדשים.
•בשל הכנה לקויה של כתרים
בשיניים ,17,21,22נפגעו השיניים
והיה צריך לעקרן.
הרופא המטפל תמך את טענות
ההגנה באמצעות חוות דעתו של
מומחה בתחום כירורגיית הפה
והלסתות אשר קבע ,כדלקמן:
•הטיפול שבוצע על ידי הרופא
המטפל היה בהתאם לפרקטיקה
הרפואית המקובלת.
•התובעת הייתה מרוצה מאיכות
הטיפול והגשרים שהותקנו בפיה.
•קיימת אפשרות כי הנזק עליו טוענת
התובעת ,נגרם כתוצאה מטיפול
דנטלי אשר בוצע לה במרפאה
אחרת ,שכן התובעת מעולם לא
התלוננה בפני הרופא המטפל על
איכות הטיפול שניתן לה על ידו.
בתיק זה ניתן פסק דין על ידי בית
המשפט ,אשר קבע כי טרם דיון
בשאלת האחריות ,הוא ידון תחילה
בנושא הרשומה הרפואית שכן זו
משליכה ישירות על שאלת נטל הראיה.
בית המשפט קבע כי מעיון בכרטיס
הרפואי אשר נוהל על ידי הרופא
המטפל ומעיון בחוות הדעת שהוגשו
על ידי הצדדים ,בחלק אשר התייחס
לרשומה הרפואית ,עולה תמונה ברורה
כי הכרטיס הרפואי לוקה בחסר.
בהקשר זה נציין ,כי הלכה היא ,כי
לרישום רפואי לקוי או חסר ,עשויות
להיות תוצאות במישור המשפטי
המתבטאות בהעברת נטל הראיה,
מקום בו לא ניתן להגיע למסקנות
עובדתיות או לדון בשאלות עובדתיות
רפואיות ,בשל היעדר רישום אוהיעדר תיעוד מספיק.
חובת התיעוד משרתת הן את ההליך
הרפואי ,הן את ההליך המשפטי והן את
זכויות המטופל ,ובבסיסה עומד הצורך
לאפשר טיפול טוב יותר למטופל,
על ידי מעקב צמוד אחר הטיפולים
שניתנים לו .השליטה במידע אודות
מהלך הטיפול שבוצע ,היא בידי הרופא
המטפל ,ולכן ככל שהרופא אינו עומד
בחובתו על פי הדין ,התרופה לכך היא
באמצעות הכלי המשפטי של העברת
נטל ההוכחה מכתפי התובעת לכתפי
הנתבע.
הטעם לכך הוא כי בשל היעדרו של
רישום רפואי ,התובע עלול למצוא
עצמו בפני קושי ראייתי להוכיח את
תביעתו במאזן ההסתברויות ,ולכן,
ביחס לאותן עובדות שלגביהן נגרם
הנזק הראייתי – יועבר נטל ההוכחה
לנתבע .אם לא ישכנע הנתבע כי
העובדות הן כטענתו ,העובדות
תיקבענה כפי שטען התובע.
בית המשפט קבע ,כי החוסר ברשומה
הרפואית נגרם באשמת הרופא
המטפל וכתוצאה קיים חסר ראייתי.
בנסיבות אלו יש להחיל את ההלכה
שנקבעה בדבר היפוך נטל הראיה
ולהעביר את נטל ההוכחה מכתפי
התובעת לרופא המטפל בכל הנוגע
לרישום הלקוי שלגביו נגרם נזק
ראייתי בעטיה של רשלנות הרופא
המטפל .משכך ,עבר הנטל לכתפי
הרופא המטפל להוכיח העובדות
השנויות במחלוקת ,נטל שלא עלה
בידי הרופא המטפל להרים.
בית המשפט ציין עוד בפסק הדין
כי ככלל ,אחריות בתביעות רשלנות
רפואית נקבעות על פי חוות הדעת
הרפואיות המוצגות על ידי הצדדים.
אשר קבע ,כדלקמן:
•תכנית הטיפול שנבחרה לא הייתה
נכונה ,לא היה מקום לבצע יישור
שיניים לתובעת הסובלת ממחלת
חניכיים.
•היה מקום לעקור את כל השיניים
ולבצע שיקום על גבי שתלים.
•כתוצאה מהטיפול הרשלני שניתן
לתובעת על ידי הרופא המטפל
נגרמה ניידות של מס' שיניים בלסת
העליונה.
בהתייחס למצב פיה של התובעת
טרם הטיפול אצל הרופא המטפל,
בית המשפט קבע ,כי החסר הראייתי
באשר לתיעוד הטיפולים הקודמים של
התובעת נגרם באשמת הרופא המטפל.
על כן ,השאלה האם הנזק היה קיים
עוד קודם לטיפולים במרפאתו ,אינה
מוטלת על התובעת .הנטל להוכיח
נזקים קודמים מוטל על הרופא המטפל,
נטל שהוא לא הצליח להרים.
•התובעת סובלת מאסתטיקה לקויה
של הגשר התחתון.
מדובר בתביעה שבה הייתה השפעה
ישירה של היעדר רשומה רפואית
מפורטת על התוצאה הסופית!
הרופא המטפל תמך את טענות ההגנה
באמצעות חוות דעתו של מומחה בתחום
שיקום הפה אשר קבע ,כדלקמן:
התביעה שנדחתה:
•השיקום שבוצע היה שיקום מורכב
ולכן בוצע על ידי מומחה לחניכיים
ומומחה לשיקום הפה.
המטופלת ,בת 45במועד ,מעשנת
כבדה ,פנתה לרופא המטפל ,מומחה
לשיקום הפה ,בעקבות הפנייה של
מומחה חניכיים.
המטופלת נבדקה על ידי הרופא
המטפל וניתנו שתי תכניות טיפול
חלופיות:
תכנית טיפול ראשונה -כללה עקירת
כל השיניים ,שתלים ושיקום על גבי
שתלים.
תכנית טיפול שנייה -שמרנית .כללה
ביצוע טיפולי שורש ,יישור שיניים,
השתלות באזורים בהם חסרות
שיניים ושיקום.
תכנית הטיפול שנבחרה הייתה התוכנית
השנייה והיא בוצעה במלואה .השיקום
הסופי כלל כתרים בלסת עליונה ,17-14
24-26 ,21-23 ,13-11ובלסת התחתונה
.37 ,46 ,43-33 ,44 ,47-45
•יישור השיניים שבוצע לתובעת
הזיק וגרם לצורך בעקירת מס'
שיניים בלסת העליונה.
•התובעת סובלת מסגר לקוי
וכתוצאה מכך מדיבור לקוי.
•לאורך כל תקופת הטיפול ,ניתנו
לתובעת הסברים מפורטים על
שלבי הטיפול והנחיות .הדבר תועד
ברשומה הרפואית באופן מפורט.
•ההחלטה על ביצוע יישור שיניים
הייתה נכונה והתבצעה לאחר השגת
בקרה של מחלת החניכיים ,כנדרש.
•הצורך בעקירת שיניים 16ו 25-נבע
מהתפתחות סדקים בשיניים הללו,
ללא קשר לטיפול שניתן לתובעת
על ידי הרופא המטפל.
•במבחן התוצאה הטיפול היה נכון,
מצבן של השיניים השתפר והן
משמשות את התובעת עד היום.
לאור הפערים בין חוות דעת הצדדים,
החליט בית המשפט למנות מומחה
מטעמו בתחום שיקום פה ,אשר חיווה
דעתו ,כדלקמן:
כעבור כשנתיים אובחנה פיסטולה
מפרישה בשן ,16סדק והשן נעקרה.
בהתאם ,הוחדר שתל בעמדת השן .כמו
כן ,אובחן שבר בשן 25ואף היא נעקרה.
•תכניות הטיפול אשר הוצעו
למטופלת משקפות שתי גישות
טיפוליות שונות.
המטופלת התלוננה על סגר לקוי,
כאבים ,נפילת כתרים וניידות שיניים.
לאור תלונותיה של המטופלת ,הרופא
המטפל החליף את השיקום בלסת
העליונה ,ללא חיוב נוסף.
•גישת הטיפול אשר נבחרה על ידי
הרופא המטפל ,של שימור ויישור
השיניים ,ביצוע השתלות במקום
שיניים חסרות ,מהווה גישה
שמרנית בעלת יתרונות.
המטופלת ביקשה להחליף גם את
השיקום בלסת התחתונה ,אולם
הרופא המטפל סבר שאין בכך צורך.
בסיכומו של עניין ,המומחה מטעם
בית המשפט קבע כי הרופא המטפל
לא התרשל וכי תכנית הטיפול
שבוצעה הייתה נכונה ובוצעה בהתאם
לפרקטיקה המקובלת.
המטופלת הגישה תביעה נגד הרופא
המטפל.
המטופלת טענה כי מאז הטיפול
וכתוצאה ממנו ,היא סובלת ממצוקה
נפשית אשר גרמה למשבר בנישואין,
התמוטטות עסק משפחתי והפסדים
כספיים.
התובעת תמכה את טענותיה
באמצעות חוות דעתו של מומחה
בתחום כירורגיית הפה והלסתות
בתיק זה ניתן פסק דין של בית
המשפט .לצורך בחינת השאלה האם
בחירת שיטת הטיפול ואופן הביצוע
חרגו מסטנדרט הטיפול המצופה
מרופא סביר ,עמדו בפני בית המשפט
חוות דעת רפואיות מטעם הצדדים
(תביעה ,הגנה) ומומחה מטעם בית
המשפט .ראוי לציין בהקשר זה ,כי
חוות הדעת של המומחה מטעם
[15] =>
15
DENTAL TRIBUNE ISRAEL | 11/2019
התביעה לא הייתה חד משמעית ואף
סתרה את עצמה .בנוסף ,המומחה
אף חזר בו במהלך עדותו מהטענה
כי הרופא המטפל התרשל.
בית המשפט קבע בפסק דינו כי
התובעת לא הוכיחה כי מצב שיניה
כיום נגרם כתוצאה מבחירה לא
נכונה של דרך הטיפול בשיניים ו/או
בטיפול לקוי של הרופא המטפל .בית
המשפט התייחס לשאלת "האשם
התורם" של התובעת וקבע כי לא
ניתן להתעלם מהעובדה שתוצאות
הטיפול מושפעות במידה לא מועטה
מהתנהלות התובעת ,אשר המשיכה
לעשן ,למרות שהרופא המטפל התריע
בפניה שלא לעשות כן.
בית המשפט קבע כי התובעת לא
עמדה בנטל ההוכחה המוטל עליה,
להוכיח קיומה של התרשלות.
התביעה נדחתה ,והתובעת חויבה
בהוצאות
חשוב לציין כי בית המשפט נסמך בפסק
הדין ,בין היתר ,על הרשומה הרפואית
המפורטת שניהל הרופא המטפל.
הרשומה הרפואית סייעה בניהול
ההגנה ובדחייתה של התביעה בכך
שכללה את הפרטים הבאים:
בסיכומו של עניין ,מעבר לטיפול
הנכון שניתן לתובעת ,הרשומה
הרפואית סייעה משמעותית בניהול
ההגנה ובדחייתה של התביעה.
•תכנית הטיפול שנבחרה הייתה
מפורטת ,כללה את ההסברים שנתנו,
וצוין מפורשות מה המחיר כולל.
לסיכום ,בדרך כלל חל בבית
המשפט הכלל של "המוציא מחברו
עליו הראיה" ,כלומר על התובע
להוכיח את תביעתו כנגד הרופא
המטפל .אולם ,כשהרשומה הרפואית
חסרה/לא מלאה/לא מכילה את כל
הפרטים הנדרשים אודות הטיפול
שניתן ,בית המשפט עשוי להפוך
את הנטל ולהעבירו לרופא המטפל
•חלופות הטיפול הקיימות.
•כל הטיפולים שבוצעו פורטו
בהרחבה.
•ייעוצים שבוצעו לאורך הטיפול
מול מומחים נוספים ,שמותיהם
והמלצתם.
להוכיח כי הוא לא התרשל במקרה.
זאת ועוד ,על מנת שמומחה יוכל
להתייחס למקרה ולנסיבותיו ,חייבת
להיות רשומה רפואית מפורטת ,אשר
מבהירה מה בדיוק נעשה למטופל,
האפשרויות הטיפוליות שנבחנו על
ידי הרופא המטפל וההסברים שנתנו
למטופל בהתאם .ככל שהרשומה
הרפואית אינה מכילה את כל
הפרטים הנדרשים ,הדבר מקשה
מאוד על המומחה לקבוע כי לא
הייתה התרשלות ובמקרה כזה ,מירב
הסיכויים שחוות דעתו לא תסייע
לרופא המטפל בהדיפת התביעה.
תיאור מקרה שנדון בפני בית דין חברים ארצי
הדיינים :ד"ר אבי פישמן (יו"ר),
ד"ר בני רצקין וד"ר גדי יניאק
המטופלת ,בשנות השישים לחייה,
מטופלת יותר מ 20-שנים באותה
מרפאה באזור המרכז ,הגישה תביעה
נגד המרפאה לאחר שעברה עקירה
של 4חותכות עליונות ושוקמה בעזרת
שתלים וגשר חרסינה מודבק .
לדבריה ,טיפול זה גרם לשינוי קשה
במראה פניה וגרם לה להיראות מבוגרת
מגילה ,דבר הגורם לה חוסר ביטחון
עצמי וחוסר רצון לבוא בחברת אנשים.
השינויים נוגעים לשפה העליונה
בבדיקה אקסטרה אורלית הובחנו
שינויים משמעותיים מהמראה
בתמונות מלפני הטיפול
ששקעה ואיבדה נפח ושקע שהופיע
בבסיס האף .
ארבעת החותכות העליונות סבלו
מאובדן תמיכה של כ .80%
המטופלת הציגה תמונות מלפני
הטיפול בהן אכן ניתן להבחין כי חלו
שינויים משמעותיים במראה.
עקירת השיניים הייתה פעולה נכונה
ונעשתה במועד המתאים ,אחרת
חלקן היו נושרות ספונטנית.
פסק הדין
ניתוח המקרה
שיקום האזור כלל אוגמנטציה2+
שתלים וגשר.
כמו במקרים רבים אחרים ,בית הדין
קבע כי הטיפול היה ללא דופי.
המטופלת סבלה שנים רבות ממחלת
חניכיים שגרמה לאובדן תמיכה
גרמית ברוב השיניים.
בתקופת ההמתנה נעשה שימוש
בתחל אשר לדברי המטופלת תמך
טוב את השפה.
נעשו ניסיונות רבים ע"י המרפאה
לרצות את המטופלת והגשר בוצע
מספר פעמים.
במהלך השנים עברה טיפולי
תחזוקה כנידרש ע"י שיננית ורופא
החניכיים במרפאה .טיפול זה האט
את התקדמות המחלה.
בבדיקה אינטרה אורלית ניראה
שהגשר שבוצע מתאים לשיניים
הסמוכות והנגדיות וסגר תקין ללא
הפרעות בתנועה .
הכישלון היה בתיאום הציפיות .לא
הובהר למטופלת כי אוגמנטציה
אינה מעשה קוסמות שיחזיר את נפח
הרקמה הגרמית שאבדה עם השנים
ושתמיכת השפה לא תהיה מושלמת .
בנוסף לכך קיים גם אובדן נפח
וגמישות ברקמות הרכות שמתרחש
עם הגיל.
בעידן המודרני ההכנה הפסיכולוגית
של המטופל משמעותית מאד
לקבלתו את תוצאות הטיפול בהבנה
וכדאי להקדיש לכך זמן.
בית הדין קיבל את הצעת המרפאה
לפצות את המטופלת בסך 20,000שח.
שלכם,
ד"ר אבי פישמן
יו"ר בית דין חברים ארצי
שקלת לרכוש מכשיר לאלחוש מבוקר אבל חששת מהסרבול?
יש ברשותך מכשיר לאלחוש מבוקר אבל נמאס לך מההתעסקות?
סוף לכאבים! )שלך ושל המטופל(...
מחקרים מראים כי מתרפאים רבים
מתארים את זריקת האלחוש כגורם
מרכזי לחשש מביקור במרפאת השיניים,
כסיבה מרכזית לכאב הנגרם במהלך
טיפול השיניים ,וכאחד הגורמים
המרכזיים לכאב פוסט-אופרטיבי.
קצב אלחוש איטי ומבוקר הוכח מחקרית
כפתרון האופטימלי למניעת כאב במהלך
האלחוש .עם זאת ,עד היום המכשור
מבוקרת-מחשב היו
שאפשר הזרקה מבוקרת-מחש
גדולים ,מסורבלים ועם הוצאות גבוהות
על חומרים מתכלים.
אשונה בישראל :Dentapen -
לראשונה
DetaPen
D
"עט אלחוש"!
• קומפקטי ,אינטואיטיבי וקל לשימוש
ימוש
הרופא
ת הר
• ידית המאפשרת מגוון זוויות הזרקה ,לנוחיות
• מהירות הזרקה נשלטת ותכניות הזרקה מבוקרות מחש
מבוקרות-מחשב המאפשרות שליטה בקצב
ההזרקה ושימוש באלחוש בקצב מתגבר
• אלחוטי ,עם סוללות ניתנות להחלפה
מבצע השקה
DentaPen
ב₪ 8950-
בלבד!
• ללא טרחה של דוושת רגל או החלפת צינורות )וגם ללא העלויות של החלפת החומרים המתכלים(
• תכניות מותאמות ייחודיות ,כולל הזרקה אינטרה-ליגמנטרית
לפרטים והזמנות03-7979620 :
[16] =>
-מודעה -
גאים להציג את הטכנולוגיה החדשנית טכנולוגית הדור הבא
לשמירה על בריאות כלל חלל הפה
הגנה יעילה יותר של המשנן,
לשון ,לחיים וחניכיים
קולגייט טוטאל החדשה המכילה
הומצאה מחדש כדי לפעול פרואקטיבית עם
הביולוגיה והכימיה של חלל הפה.
• הפחתה יעילה יותר בכמות החיידקים בכל משטחי חלל הפה 12שעות לאחר צחצוח.
• מחלישה עד לכדי הרג את החיידקים
• יוצרת מחסום הגנתי על גבי רקמות קשות ורכות כנגד צמיחת חיידקים
לבריאות טובה יותר ,תמליץ למתרפאך על קולגייט טוטאל החדשה
)
[page_count] => 16
[pdf_ping_data] => Array
(
[page_count] => 16
[format] => PDF
[width] => 842
[height] => 1191
[colorspace] => COLORSPACE_UNDEFINED
)
[linked_companies] => Array
(
[ids] => Array
(
)
)
[cover_url] =>
[cover_three] =>
[cover] => ![DT Israel No. 4, 2019]()
[toc] => Array
(
[0] => Array
(
[title] => Dental Tribune Israel Edition No. 4, 2019
[page] => 01
)
)
[toc_html] =>
Table of contents
[toc_titles] => Dental Tribune Israel Edition No. 4, 2019
[cached] => true
)