DT Hungary No. 4, 2021

A vírus gátol, s eltakar / Bemutatjuk az országos kollegiális szakmai vezeto˝ fogorvost / Bioblock technika a gyökérkezelt fogak megero˝sítésére – kutatások, tapasztalatok és limitációk / Harapási anomália, centrális okklúzió, bruxizmus, fogszorítás, condylus kényszerhelyzet, TMD / Alpha implant hírek / Tippek az újonnan önfoglalkoztató fogorvosoknak / A Henry Schein bejelentette, hogy 2050-re nettó nulla károsanyag-kibocsátást kíván elérni / Papírmentes rendelo˝ és dokumentumkezelés – avagy a digitalizáció mesterfokon / Digitális fogászati megoldások: …az Ön praxisára optimalizálva / Fogászati szervizek

Open PDF View E-paper Edit Epaper Edit Epaper ads save

Table of contents

Open Link

Open Link

) [18] => Array ( [image_url] => Array ( [2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/84156-f1bd76a4/2000/page-17.jpg [1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/84156-f1bd76a4/1000/page-17.jpg [200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/84156-f1bd76a4/200/page-17.jpg ) [key] => Array ( [2000] => 84156-f1bd76a4/2000/page-17.jpg [1000] => 84156-f1bd76a4/1000/page-17.jpg [200] => 84156-f1bd76a4/200/page-17.jpg ) [ads] => Array ( [0] => Array ( [post_data] => WP_Post Object ( [ID] => 84160 [post_author] => 0 [post_date] => 2024-10-24 05:43:35 [post_date_gmt] => 2024-10-24 05:43:35 [post_content] => [post_title] => epaper-84156-page-18-ad-84160 [post_excerpt] => [post_status] => publish [comment_status] => closed [ping_status] => closed [post_password] => [post_name] => epaper-84156-page-18-ad-84160 [to_ping] => [pinged] => [post_modified] => 2024-10-24 05:43:35 [post_modified_gmt] => 2024-10-24 05:43:35 [post_content_filtered] => [post_parent] => 0 [guid] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-84156-page-18-ad/ [menu_order] => 0 [post_type] => ad [post_mime_type] => [comment_count] => 0 [filter] => raw ) [id] => 84160 [id_hash] => 222b5599b0258272c6ad7db4dcacc9dd061e5c6ebddf869b107d5cf636f968da [post_type] => ad [post_date] => 2024-10-24 05:43:35 [fields] => Array ( [url] => https://www.dental-tribune.com/c/curaden-ag/ [link] => URL ) [permalink] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-84156-page-18-ad-84160/ [post_title] => epaper-84156-page-18-ad-84160 [post_status] => publish [position] => 4.953560371517,53.82932166302,88.544891640867,42.669584245077 [belongs_to_epaper] => 84156 [page] => 18 [cached] => false ) ) [html_content] =>

Open Link

) [19] => Array ( [image_url] => Array ( [2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/84156-f1bd76a4/2000/page-18.jpg [1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/84156-f1bd76a4/1000/page-18.jpg [200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/84156-f1bd76a4/200/page-18.jpg ) [key] => Array ( [2000] => 84156-f1bd76a4/2000/page-18.jpg [1000] => 84156-f1bd76a4/1000/page-18.jpg [200] => 84156-f1bd76a4/200/page-18.jpg ) [ads] => Array ( [0] => Array ( [post_data] => WP_Post Object ( [ID] => 84161 [post_author] => 0 [post_date] => 2024-10-24 05:43:35 [post_date_gmt] => 2024-10-24 05:43:35 [post_content] => [post_title] => epaper-84156-page-19-ad-84161 [post_excerpt] => [post_status] => publish [comment_status] => closed [ping_status] => closed [post_password] => [post_name] => epaper-84156-page-19-ad-84161 [to_ping] => [pinged] => [post_modified] => 2024-10-24 05:43:35 [post_modified_gmt] => 2024-10-24 05:43:35 [post_content_filtered] => [post_parent] => 0 [guid] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-84156-page-19-ad/ [menu_order] => 0 [post_type] => ad [post_mime_type] => [comment_count] => 0 [filter] => raw ) [id] => 84161 [id_hash] => 23cacbc6550346f28c68751bb10d6ba088112819bd6fbdf77ae32bee0c045800 [post_type] => ad [post_date] => 2024-10-24 05:43:35 [fields] => Array ( [url] => https://www.dental-tribune.com/c/nobel-biocare-services-ag/ [link] => URL ) [permalink] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-84156-page-19-ad-84161/ [post_title] => epaper-84156-page-19-ad-84161 [post_status] => publish [position] => 0.30959752321981,0.21881838074398,99.071207430341,99.343544857768 [belongs_to_epaper] => 84156 [page] => 19 [cached] => false ) ) [html_content] =>

Open Link

) [20] => Array ( [image_url] => Array ( [2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/84156-f1bd76a4/2000/page-19.jpg [1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/84156-f1bd76a4/1000/page-19.jpg [200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/84156-f1bd76a4/200/page-19.jpg ) [key] => Array ( [2000] => 84156-f1bd76a4/2000/page-19.jpg [1000] => 84156-f1bd76a4/1000/page-19.jpg [200] => 84156-f1bd76a4/200/page-19.jpg ) [ads] => Array ( ) [html_content] => ) ) [pdf_filetime] => 1729748615 [s3_key] => 84156-f1bd76a4 [pdf] => DTHU0421.pdf [pdf_location_url] => https://e.dental-tribune.com/tmp/dental-tribune-com/84156/DTHU0421.pdf [pdf_location_local] => /var/www/vhosts/e.dental-tribune.com/httpdocs/tmp/dental-tribune-com/84156/DTHU0421.pdf [should_regen_pages] => 1 [pdf_url] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/84156-f1bd76a4/epaper.pdf [pages_text] => Array ( [1] =>

The World’s Dental Newspaper · Hungary Edition
Budapest, 2021. december

www.dental-tribune.com

XVII. évfolyam, 4. szám

IRÁNYVONALAK ÉS ALKALMAZÁSOK

GYAKORLÓ FOGORVOS AJÁNLJA

”6. oldal

” 8. oldal

A gyökérkezelt fogak megerősítése, a
restaurátum-fog komplexum sikerességének és túlélésének növelése a mai
napig központi kérdéskör mind a restauratív fogászatban, mind az endodonciában.

A mélyharapás nem betegség, a condylus kényszerhelyzetet okozó harapás viszont az. A jó harapás (centrális okklúzió) a rágóizomzat reflexes ellazulását
eredményezi.

PRAXISTIPPEK

Fontos, hogy csak azért, mert valaki papírmentesen dolgozik, vagy csak azért,
mert használja Flexiben a dokumentum menedzsment rendszert, attól ez a
magasabb jogbiztonság még nem jön
létre.

„A praxisok kétségbe A vírus gátol, s eltakar
vannak esve”
Katona József

A fogászati asszisztensek iránt növekvő
kereslet

Forrás: shutterstock.com

Az elmúlt hónapokban olyan jelentések láttak napvilágot, amelyek a
fogászati asszisztensek iránti igényt
hangsúlyozták a szakmán belül.
A múlt hónapban egy névtelenül
nyilatkozó fogorvos kereste meg a
Dentistry.com-ot, hogy elmondja,
milyen gondjai vannak az asszisztensek toborzásával.
A Reed munkaerő-toborzási weboldal egyik tanulmánya még azt is felvetette, hogy a fogászati asszisztensek 72%-os növekedést tapasztaltak
a felkínált fizetésekben.
Emma Anastasival, a Diamond Dental Staff alapítójával beszélgettünk
az asszisztensek jelenlegi helyzetéről, és arról, hogy vajon a kereslet
olyan sürgős-e és a fizetések olyan
magasak-e, mint ahogyan azt a szalagcímek sugallják.

Törekvés
a gyakornokok iránt
A Diamond Dental Staffnál folytatott beszélgetéseink kétirányúak –
mondta.
„Először is beszélgetünk a fogászati szakemberekkel arról, hogy
miért akarják elhagyni a rendelőjüket. Beszélünk a praxisvezetőkkel és tulajdonosokkal is a kihí-

vásokról, amelyekkel szembe kell
nézniük, és arról, hogyan tudunk
segíteni.
„A világjárvány idején nagyon
igyekeztünk arra ösztönözni a
fogorvosi rendelőket, hogy fontolják meg a gyakornokok felvételét,
mivel tudtuk, hogy előbb-utóbb
igény lesz a fogászati asszisztensekre. Abban az időben, amikor a
csapatok csökkentett létszámmal
működtek, sokaknak egyszerűen
nem volt idejük vagy erőforrásuk
az asszisztens gyakornokok felügyeletére.
Sok fogászati asszisztenstanonc volt
az első, akit elbocsátottak a fogorvosi csapatokon belül. Most olyan
helyzetben vagyunk, hogy az emberek annyira kétségbeesetten keresnek asszisztenseket, hogy nincs
más választásuk, mint megnyitni a
lehetőségeiket a gyakornokok előtt.
A praxisok még ezzel együtt is egyéves tapasztalattal rendelkező gyakornokokat kérnek."
Emma, aki képzett és bejegyzett
fogászati asszisztens, volt praxisvezető, úgy véli, hogy a praxisok
nehezen fognak toborozni, ha nem
tudnak olyan versenyképes béreket
kínálni, amelyek tükrözik a kemény
munkát és a gondosságot, amely a
munkakör betöltésével jár.

Forrás: www.dental.hu

Egy pillanatra úgy tűnhetett, hogy a
nyári fellélegzés nyomán újrarendezheti sorait az ágazat, s látszik majd
végre: merre tart a honi egészségügy? Aztán ősszel visszajött a vírus,
s e helyzet kezelése mindent még
jobban összezavart. A Covid elleni
védekezés jóformán hibrid hadszíntérré vált: a szakmai viták és politikai
játszmák olykor kibogozhatatlanul
fonódtak össze.
Novemberben gyakran emlegették
némi szemrehányással Merkely Béla
egy júliusi nyilatkozatát. A járványvédekezés hivatalos arcaként is szolgáló kardiológusprofesszor akkor
azt mondta: „Arra számítok, hogy
olyan negyedik hullám, amelyhez
restriktív intézkedésekre lesz szükség, nem lesz.” Ezzel egyébként a
kormány reményeinek is hangot
adott. A kabinet már a nyár elejétől
igyekezett – felhasználva a korai
vakcináció sikerét – eltolni magától
a védekezés felelősségét. A járványt
korlátozásokkal fékező intézkedéseket, melyek népszerűtlennek
tűntek, az utolsó utáni pillanatig
kerülte. A védekezés egyetlen hatásos fegyverének az oltásfelvételt
tekintette, ám azt sem ösztönözte

mással, mint néhány hirdetéssel.
Így június és november között lényegében megrekedt az oltottak
számának a növekedése: nem jutott
ötről a hatmillióra.
Ez kevésnek bizonyult, amikor ős�szel megérkezett a vírus delta variánsa, ráadásul kiderült, hogy a
vakcinák hatása is tempósan kopik.
Ugyan már augusztus elejétől kaphattak megerősítő adagot a 4 hónapnál régebben oltottak, de azért
sem tolongtak. November végére a
„megkopott védettségűek” 5,6 milliós tömegének csupán harmada
volt boosterelve. (Ekkor indította a
kormányzat az első olyan őszi oltási
akciót, amelyben nem kellett előre
regisztrálni és időpontot foglalni. S
ezzel már az első héten sikerült 30
százalékkal növelni a beadott harmadik oltások számát.)
A statisztikákból kitűnik, hogy a
járvány őszi hulláma már a nyáron
elindult. Augusztus közepétől újra
nőtt a fertőzöttek száma. Néhány
nappal később kezdődött az a – korlátozásoktól mentesített – rendezvénysorozat, amely jelezni kívánta,
hogy „nincs baj, Magyarország nyitva van". Így zajlott le minden idők
legnagyobb augusztus 20-i állami
ünnepsége, a Nemzetközi Eucha-

” 12. oldal

risztikus Kongresszus, a négyesfogat-hajtó Európa-bajnokság, meg a
vadászati világkiállítás is. Az utóbbi
eltartott október közepéig. Akkor
napi hétszáz körül volt az új fertőzöttek száma, egy héttel később már
kétszer annyi.
Bár a járvány ekkor már elszabadulni látszott, s sokan szorgalmazták
korlátozó intézkedések bevezetését,
ezeket az illetékesek rendre elhárították. Október végén egy tucatnyi
egészségügyi szakértő nyílt levéllel
fordult a nagyközönséghez és a kormányhoz. Rékassy Balázs és társai
azzal érveltek, hogy a beoltottság önmagában nem ad teljes biztonságot.
Hozzáfűzték: „a kiegészítő védelmi
szabályok sutba dobása a járvány fellángolásának a melegágyát képezi az
átoltottság mai szintje mellett”. Ezért
javasolták a zárt téri maszkhordást, a
tömegrendezvények elhalasztását, a
védettségi igazolványok értelemszerű alkalmazását, ingyenes tesztelési
lehetőségek megnyitását és hatósági
karanténrendszer működtetését a
fertőzöttek és a kontaktjaik számára.
A felhívásuk után a Koronavírus Sajtóközpont gyorsan közölte, hogy nem
terveznek korlátozásokat. Ennek elle” 3. oldal
hirdetés

[2] =>

h
i

nő

ség

ar

Am

anc

iája

t

alp

aimplan

a sik er

g

Kónuszos
felépítmény
kapcsolat

Erősebb és
egyenletesebb
csatlakozás

Kisebb
mikromozgás

Platform
switching

KIZÁRÓLAGOS MAGYARORSZÁGI FORGALMAZÓ

+36 1 353 9090 | info@alphaimplant.hu | www.alphaimplant.hu

[3] =>

Dental Tribune Hungary Edition | 2021/04

“ 1. oldalról
nére a hó végén elrendelték a maszkviselést a tömegközlekedési eszközökön, illetve lehetővé tette, hogy a
munkáltatók megköveteljék az alkalmazottaiktól az oltás felvételét.
Ám november elejétől már csak futottunk az események után. Az új
tesztek pozitivitása aránya ekkoriban jellemzően 20 százalék feletti,
ami jelezte, hogy már nincs kontroll
alatt a járvány. November 9-től a
miniszter kénytelen volt ismét leállítani minden tervezhető műtétet,
s szinte minden kórházat Covid-ellátó helyként kijelölni. Hamarosan
arra is akadt példa, hogy már szakrendeléseken is csak akut eseteket
láttak el, annyi szakembert vontak
el a mindennapi betegellátástól.
Ezen már az sem segített, hogy a
hónap közepén visszahozták a felmondási tilalmat az egészségügybe,
s a zárt terekben újra kötelező lett
a maszkviselés. November végére –
ahogy az ápoltak és a lélegeztetettek
száma is mutatta – akkora terhelés
hárult a kórházakra, mint a 2. hullám csúcsán.
Emiatt tekinthetnénk teljes kudarcnak is az őszi járványkezelést,
ám a közönség korántsem ítél ilyen
egyértelműen. A Policy Solutions
ezt a kérdést is feltette egy kutatásában: „Hogyan kezelte az Orbán-kormány a koronavírus okozta válságot, amikor a magyarok egészségét

kellett megvédeni?” S azt találták,
hogy e teljesítmény értékelését is
a politikai álláspontok determinálják. A fideszesek jó jegyet (4,1), az
ellenzékiek elégségest (2,4), míg a
pártnélküliek közepest (3,1) adtak a
védekezésre.
A fronton dolgozó orvosok kritikusabban látták a helyzetet. A kamara a november 17-én kelt „Levegőt!”
című kiáltványában nyilvánvalóvá
tették, hogy a járványkrízisben is az
egészségirányítás általános problémái mutatkoznak meg.
„Gőzerővel dolgozva is belefulladnak a betegekbe a sürgősségi osztályok” – írták. „Tudjuk, sehol nem
lehet fenntartani olyan egészségügyet, amelyik ekkora terhelésre
felkészült tartalék kapacitásokkal
rendelkezik. De lehet indikátorokhoz kötött, ismert menetrend és
nem pedig folyton változó szabályok
szerint dolgozni, jobban megbecsült
és megfizetett túlmunkával.” Majd
hozzátették: „Láttuk a környező országokban az esetszámok drámai
növekedését, de itthon a jól induló,
ám lelassuló oltáskampányon kívül nem történt érdemi megelőző
intézkedés... Hiába van elég gép, ha
a személyzet egyre fogyott az előző
járvány óta. Megbetegedtek és meghaltak, kiégtek és kiléptek. Megfelelő számú szakszemélyzet nélkül
pedig nincs valódi intenzív terápia.”
Viszont van következmény: a lélegeztetett betegek nemzetközi össze-

EGÉSZSÉGPOLITIKA

Ápoló beteget lát el a Jósa András Oktatókórház COVID-intenzív osztályán Nyíregyházán 2020. november 25-én. Fotó: Balázs Attila /MTI

hasonlításban is igen nagy arányú
halálozása. Amihez persze az is hozzájárul, hogy mint írják: „az egész
küzdelemből szinte semmi nem
hallatszik ki az egészségügy falain
kívülre. Ennek megfelelően az emberek nem is nagyon vesznek tudomást
a járványról”. Ezért mindenekelőtt
olyan – Rékassy Balázsék javaslataira
rímelő – intézkedéseket sürgettek,
amelyek fékezik a betegáradat növekedését. Valamint kérték a szakdolgozók bérének érdemi emelését, az
ügyeleti díjak rendezését, továbbá
hogy „kezdjék meg az egészségügy
problémáinak érdemi kezelését”.
Az ágazat általános állapotáról, illetve átalakításáról szóló információkkal ugyanolyan szűkkeblűen
bánt idén ősszel is a kormányzat,
mint a járványkezeléshez kapcso-

lódókkal. Az egészségügyi vészhelyzetre hivatkozva a kamarával sem
egyeztetett az ágazatot érintő jogszabályokról. S bár már szinte teljes
az intézményi centralizáció, ennek
előnyei nem látszanak a döntéshozatalban. Éppen az orvosi ügyeleti
díjak esete szolgáltat erre látványos
példát. Gulyás Gergely kancellária
miniszter már augusztusban arról
beszélt, hogy új előterjesztést készít
e tárgyban az Országos Kórházi Főigazgatóság. Ám ez három hónap
alatt sem jutott célba, aminek kapcsán Álmos Péter, az orvosi kamara
alelnöke egy interjúban így írta le a
helyzetet: „Az OKFŐ-vel zajlik aktív
egyeztetés, de az Emmi-nél zajlik a
szakmai irányítás egy része... a két
bába közt elvész a gyermek, mert
nem tisztázott, kinek kell meg-

Legfontosabb tippek a fogászati
szorongással küzdő betegek kezeléséhez
Chinwe Akuonu beszél a
fogászati szorongásról és
arról, hogy a fogorvosi
teamek hogyan nyugtathatják és vigasztalhatják meg az ideges
pácienseket. A fogászati
szorongás a fogászat
iránti feszültség, kellemetlen érzés vagy aggodalom tanult válaszreakciójaként írható le.

– Alkalmazzon fájdalommentes technikákat
a helyi érzéstelenítés
beadására (használjon
zsibbasztó gélt).
– Az akupunktúra is alkalmazható.

A megelőzés
jobb, mint
a gyógyítás

Az ideges páciensek kezelésében rendelkezésre álló két fő módszer
a viselkedéses kezelési
technika és a farmakoKép: shutterstock.com
lógiai megközelítés. Az
előbbi általában az első vonalbeli kezelés, és a szorongó egyének
– A pácienssel való kapcsolatteremtöbbségénél elegendő. Míg az utóbtéshez kiváló kommunikációs készbi akkor lép működésbe, ha az első
ségekre van szükség. Fontos, hogy
módszer nem jár sikerrel.
lassan beszéljünk, és mindig pozitív
terminológiát használjunk.
Annak eldöntéséhez, hogy milyen
– Biztosítsa, hogy a verbális és a nem
megnyugtató kezelésre van szükverbális kommunikáció mindig kohe
ség, az első lépés a páciens felmérérens legyen, engedje meg a páciense a módosított fogászati szorongási
seknek, hogy kérdéseket tegyenek fel,
skálával (mDAS), amely minden
alkalmazza a tell-show-do technikát.
egyes pácienshez szorongási pontEz azt jelenti, hogy laikus nyelven
számot rendel.
magyarázza el az eljárást. Vizuálisan
mutassa meg, hogy mit fog csinálni,
Miután az értékelés megtörtént, a
és a kezdés előtt szerezze meg a belekülönböző viselkedéskezelési techegyezést.
nikák ezután léphetnek működés– Használjon stopjeleket, hogy a bebe. Minden a fogorvosi csapat és
teg teljes mértékben ura legyen a
a páciens közötti csapatmunkán
helyzetnek. Bármikor felemelheti a
múlik.

Különböző technikák

kezét, ha azt szeretné, hogy a fogorvos leállítsa az eljárást.
– Gondoskodjon arról, hogy a környezet jól szervezett és rendezett
legyen. Én is szoktam barátságos
műtősruhát viselni, mert ez megnyugtatja a gyermekeket és a felnőtteket egyaránt. A kellemes, nyugodt zene a háttérben szintén segít,
vagy a páciensek fejhallgatót is viselhetnek, ha ezt jobban szeretik.
– A megerősítés előnyben részesítése segít a páciensek önbizalmának
növelésében.
– Használjon deszenzibilizációs és
akklimatizációs technikákat, amelyek abból állnak, hogy a pácienst
fokozatosan, lépésről lépésre hozzuk kapcsolatba a különböző eljárásokkal.

Ha a fent említett módszerek nem vezetnek
eredményre, akkor a következő lépés a tudatos
nyugtatás, amely magában foglalhatja a dinitrogén-oxid és az oxigén beadását segítő
maszk használatát. Ez a lehetőség kiválóan alkalmas gyermekek kezelésére. Ellenkező esetben a másik alternatíva az intravénás szedáció, amely
egy erősebb, midazolam nevű gyógyszer alkalmazását igényli, amelyet általában vénákon keresztül adnak be.

hoznia a végső döntést. ... az Emmi
egyetért velünk, és azt mondja, az
OKFŐ-höz forduljunk, az OKFŐ
szintén egyetértését fejezi ki, de
nem tud önállóan döntést hozni, hiszen nem ez a feladata”.
De azért idén ősszel is akadt örömhír. Elindulhatott az önálló fogorvosi
praxisközösségek szervezése, így már
nem csak háziorvosokkal társulva
juthattak hozzá a 100%-os bértámogatáshoz. Dr. Gszelmann Róbert személyében pedig országos szakmai
vezetőjük is lett a fogorvosoknak.
Ő egy interjúban a korrigált praxis
szabályok kapcsán úgy fogalmazott:
„Szerintem úgy fair, ha kimondjuk:
elégedettek lehetünk. Természetesen
vannak még foltozandó területek. Az
iskolafogorvosokért sokszor emeltünk szót, reméljük, hogy a prevencióban betöltendő szerepük miatt valamilyen módon ők is bekerülhetnek a
bértámogatott orvosok közé.”
Viszonylagos jó hír az is, hogy december elején tetőzni látszik a negyedik hullám. Bár sokan már az
ötödik esélyeit latolgatják. Ma kevés
dolog látszik biztosnak, de talán
ezek közé tartozik az, amit Álmos
Péter mondott a már idézett interjújában: „a járványnak egyszer vége
lesz, és ott lesz az orvostársadalom
a közös sérelem birtokában. Ennek
van kohéziós ereje, mert az az orvosok közös élménye, hogy a járvány
alatt nem vették figyelembe az igényeiket és a javaslataikat.” DT

IMPRESSZUM
PUBLISHER AND CHIEF EXECUTIVE OFFICER:
Torsten R. Oemus
CHIEF CONTENT OFFICER:
Claudia Duschek
DENTAL TRIBUNE INTERNATIONAL GMBH
Holbeinstr. 29, 04229 Leipzig, Germany
Tel.: +49 341 4847 4302
Fax: +49 341 4847 4173
Általános megkeresések:
info@dental-tribune.com
Hirdetésfelvétel:
mediasales@dental-tribune.com
www.dental-tribune.com
A Dental Tribune International GmbH azon
anyaga, amelyet újra nyomtattak vagy lefordítottak és újból kinyomtattak ebben a
kiadásban a Dental Tribune International
GmbH szerzői jogi védelme alatt áll. Az ilyen
anyagokat a Dental Tribune International
GmbH engedélyével lehet csak közzétenni.
A Dental Tribune a Dental Tribune International GmbH védjegye.
Minden jog fenntartva. © 2021 Dental Tribune International GmbH. A Dental Tribune
International GmbH előzetes írásbeli engedélye nélkül bármilyen módon, egészben
vagy részben történő sokszorosítása kifejezetten tilos.
A Dental Tribune International mindent
megtesz annak érdekében, hogy a klinikai
információkat és a gyártók termékeiről szóló híreket pontosan adja közre, nem vállal
azonban felelősséget a termékekről szóló állítások helytállóságáért vagy a nyomdahibákért. A kiadó nem vállal továbbá felelősséget
sem a terméknevekért vagy -leírásokért, sem
a hirdetők közleményeiért. A szerzők által
kifejtett véleményt a sajátjuknak kell tekinteni, és azok semmi módon nem tükrözik a
Dental Tribune International véleményét.

Kiadja: DP Hungary Kft.
1012 Budapest, Kuny Domokos u. 9.

Ezen eljárások során a betegek továbbra is tudatuknál vannak.
Látva, hogy a fogorvosok számára
számos módszer áll rendelkezésre
az ideges betegek kezelésére, ha szorong, kérjük, keresse fel fogorvosát,
és nyugodt lehet, hogy ő tud segíteni Önnek. A megelőzés mindig jobb,
mint a gyógyítás.

Forrás: www.dental.hu

FELELŐS KIADÓ: Laczkó Tamás
SZAKFORDÍTÓ: Laczkó Leonard
NYOMDAI ELŐKÉSZÍTÉS: DP Hungary Kft.
NYOMDAI KIVITELEZÉS: Prime Rate Kft.
ADATEGYEZTETÉS, INFORMÁCIÓ: Bárdos Veronika,
telefon: 06-30-472-0030, 06-1-793-1874
HIRDETÉSFELVÉTEL: Laczkó Tamás,
telefon: 06-30-472-0030
ISSN 1786-9889

[4] =>

INTERJÚ

Dental Tribune Hungary Edition | 2021/04

Bemutatjuk az országos kollegiális
szakmai vezető fogorvost
Dr. Dul Zoltán

xisközösségekben elvégzendő szakmai tevékenységek kidolgozását is.
Amit a gyakorló fogorvos 10 sornak
lát egy jogszabályban, az valójában
20-30 ember több hónapig tartó ös�szehangolt munkáját jelenti. Ehhez
mindannyian most szokunk hozzá,
hogy kicsit belelátunk a jogalkotás
folyamatába.

Az elmúlt hónapokban sok szó esett
arról, hogy a fogorvosok miként csatlakozhatnak a szoros praxisközösségekhez a háziorvosokkal együtt. Ezalatt az
idő alatt sokat változtak a lehetőségek.
Kijött egy módosító rendelet, amely
lehetővé tette az önálló fogorvosi praxisközösségek megalakulását, ennek
köszönhetően elkezdtek szerveződni
az önálló – immár háziorvosok nélküli
praxisközösségek. Ennek a rendeletnek
a megszületése nagyban köszönhető az
újonnan kinevezett országos kollegiális
szakmai vezető fogorvos, dr. Gszelmann
Róbert áldásos munkájának. Decemberi
számunkban vele készítettünk interjút.
Kedves Országos Kollegiális Szakmai
Vezető Úr! Hatalmas mérföldkő,
hogy most már a fogorvosoknak is
van közvetlen összekötő személye az
Országos Kórházi Főigazgatósággal
(OKFŐ). Így első körben szeretnék
gratulálni az országos kollegiális vezetőként történt kinevezéséhez. Pár
szóban be tudna mutatkozni a lap olvasói számára, hogy ki Ön?
A SOTE-n végeztem 1997-ben. Fogorvosi alapellátásban dolgozom, az
elmúlt 24 évben Kiskunhalason és
jelenleg Soltvadkerten. Ezen kívül
magénrendelést végzek.

IPS

Dr. Gszelmann Róbert még megyei kollegiális vezető fogorvosként átveszi a Bács-Kiskun Megyei Kormánymegbízotti Érdemérmendet Kovács Ernő kormánymegbízottól
2021. júniusában.

Miért lesz egy Bács-Kiskun megyei
alapellátó fogorvosból kollegiális vezető? Mi motiválta, hogy induljon –
pályázzon a megyei pozícióért?
Az elmúlt években azt látjuk, hogy a
szakmán belüli baráti kapcsolataink
gyengültek. A barátaim döntő része
a szakmán belülről kerül ki. Ami ös�szeköt minket, az a fogászat szerete-

MÁR MAGYARORSZÁGON IS ELÉRHETŐ

MEDENTIKA IMPLANTÁTUMOK

Med
ÉLETHentika®
O
TARTSSZIG
GARA Ó
NCIA

Magas Precizitású Implantációs RendszerInnovatív Komponensek

PIACVEZETŐ
MÁRKAKOMPATIBILIS
GYÁRTÓ
Az összes ismert implantátum
rendszerrel kompatibilis.

MADE IN GERMANY
Tradicionálisan
magas minőség.

GYORSASÁG

Idő- és pénzmegtakarítás
a fogtechnikusok
és a fogorvosok számára.

PRECIZITÁS

Német mérnökök és fogászati
szakemberek dolgoznak együtt,
hogy tökéletes protetikai
rendszert alkossanak.

te. Ha tenni tudok a hivatásom megbecsüléséért, akkor szívesen teszek
érte. Ezt a lehetőséget láttam a megyei kollegiális vezetői pozícióban.
Bács-Kiskun megyében a Covid elleni védőoltások beadásában 30-40
fogorvos vehetett részt. A munkáját
mindenki önkéntesen végezte. Megtiszteltetésnek éreztem, hogy ennek
szervezésében részt vehethirdetés
tem. Ezúton is köszönöm a
fogorvos kollégák segítségét.

Hogyan működik együtt a kollegiális
vezetői hálózat a többi társ-szakmai
szervezettel, gondolva a Magyar Orvosi Kamara, Országos Szakfelügyelet, Szakmai Kollégium testületeire?
A három említett testület közül a MOK
Fogorvosi Tagozatával történt meg eddig a kapcsolatfelvétel. Szeptember közepén pedig az elnökség ülésén – az elnökség meghívására – bemutatkoztak
a megyei vezetők. Dr. Gerle János elnök
úr már korábban is a segítségünkre volt,
az általunk kidolgozott praxisközösségekben elvégezhető fogorvosi szakmai
tevékenységeink lektorálásában kértük
a segítségét. A többi testülettel is jó kapcsolatot szeretnék kialakítani. A kapcsolatfelvételre hamarosan sor kerül.

Milyen lehetőségeket lát az önálló
fogorvosi praxisközösségek megalakulásával kapcsolatban a szakma számára?
A szigorúan vett előny a lakosság
szempontjából a magasabb szintű
ellátás biztosítása. A kollégák szempontjából a 100%-os béremelés
elérése. A kettő összefügg. A csatlakozó kollégák ezt az összefüggést
értik.
Mit gondol az ügyelettel összefüggő
aggodalmakról?
Az ügyelet kérdésében nem akartunk új helyzetet teremteni. A rendszer több mint 15 éve működik. A
szakmával való egyeztetés nélkül
nem érdemes új dolgokat kitalálni, mi sem szerettünk volna. A betöltetlen körzetek ellátása fontos
kitétele volt a járási fogorvosi praxisközösség megalakulásának. Semmiképpen sem a +20% finanszírozásért kell majd végezni, hanem olyan
feltételekkel, amelyekben a szolgáltató kollégák megtalálják a számításukat.

Ha már említette a fogorvosi praxisMit gondol róla, milyen további szánközösségeket, úgy hallottam, az öndékai lehetnek a jogalkotónak a
álló fogorvosi praxisközösség megalközfinanszírozott fogászati szektorkotásában és a jogszabály-módosítás
ral? Mit gondol a finanszírozás alakumegszületésében még Bács-Kiskun
lásáról?
Az alapellátás reformjának iránya
megyei kollegiális vezetőként orosza fogászatban is a praxisközössélánrészt vállalt. Miként sikerült ezt elgek megjelenése. A fogorvosok jó
érnie?
helyzetben vannak, mert egyrészt
A fogorvosi szolgáltatók önálló pracsatlakozhatnak háziorvosokhoz és
xisközösségbe lépésének lehetőséMit takar pontosan az Ön
házi gyermekorvosokhoz, másrészt
gét prof. dr. Kásler Miklós utasítámostani vezető tisztsége?
önállóan is hozhatnak létre emelt
sára, az EMMI szakmai javaslatait
Mit csinál az országos kollegiszintű járási fogorvosi praxisközöstartalmazó rendelet módosítása
ális szakmai fogorvos vezető?
séget. A praxisközösségi tagsághoz
teremtette meg, ami véleményem
Az Országos Fogorvos Kolköthetően érhető el a különböző
szerint amellett hogy jelentős előlegiális Szakmai Vezető részt
mértékű bértámogatás, mely a csatrelépés, egy nagyon jó lehetőség is.
vesz az alapellátásra vonatlakozott kollégák számára 2021. jaÖrömmel tölt el, hogy részt vehetkozó szakmai koncepciók
nuárjától visszamenőleg is 100%-os
tem az előkészítő folyamatokban.
megalkotásában.
Vélemébértámogatást jelenthet. A követkeA munka során elsősorban fogorvos
nyezi az erre vonatkozó szakző két év (2022, 2023) januárjától ismegyei kollegiális szakmai vezetők
mai anyagokat, javaslatokat.
mét emelkednek a bérek, amelyhez
véleményére hagyatkoztam: minEzen kívül kapcsolatot tart
még hozzájön a gyakorlati idő növedig arra törekszem, hogy vezetőa MOK-kal, az orvostudomákedésből származó bérnövekmény.
ként is mindenkit meghallgassak és
nyi egyetemekkel, a szakmai
Elmehetünk szabadságra, mert nem
figyelembe vegyek. Dr. Csicsai Adrikollégium illetékes tagozatáterhel a teljesítménykényszer. Ha
enn és dr. Karászi Zsolt voltak azok,
val. Általában elmondható,
valakit elér egy betegség, akkor nem
akikkel a legtöbb munkát végeztük
hogy azt a munkát végzem,
M
e
d
megy csődbe, hanem nyugodtan
el, de általában elmondhatjuk, hogy
amivel a
kitne TELÉ
® megbíznak.
H
SPI
Ő
T
E
H
R
É
L
E
S
I
N
O
G
Á
Z
S
R
O
R
A
Y
G
A
M
R
ÁM gyógyulni
SO
tud
otthon. Szerintem
mindenkit felhívhattam hétvégén,
GIZS TRAT
Ó
kimondjuk: elégedettek
Értem. Ugyanakkor
RAG sokak szabadságKalatt
OMésUéjjel
TÁTháromkor
NALPMis.I AKúgy
ITNfair,
EDha
EM
ICNA
A
lehetünk. Természetesen vannak
Akik ismernek, tudják, hogy szokszámára még mindig kevéssé
dneR sóicátha
nalmunka
pmI úsátizmég
icerPfoltozandó
sagaM területek. Az iskolatam éjjel-re
iszstelefonálni,
világos, mi is pontosan ez az
esnenopmfogorvosokért
oK vítavonnI sokszor emeltünk
van. Szerencsére a megyeikvezetők
„új” kollegiális szakmai vezeszót, reméljük, hogy a prevencióban
ismernek és hajnali 3-kor is felveszik
tői hálózat. Kik ők és mi a felbetöltendő szerepük miatt valaminekem a telefont.
adatuk?
lyen módon ők is bekerülhetnek a
A jogszabály-módosítás létrejöttéJelenleg 16 személy végez
bértámogatott orvosok közé. Páciben ugyanakkor nem csak fogorvomegyei vezetői munkát. Az
ensek érdekében jól működő, kollésokra volt szükség. Támogatást kapelmúlt hónapokban a leggák által megfelelően működtetett
tunk az OKFŐ részéről dr. Végvári
nagyobb feladatunk a járási
praxisközösségek a közös érdekünk.
Tamás alapellátás-fejlesztési igazgafogorvosi praxisközösségek
Ebben megtalálhatja a szolgáltató
tótól, valamint dr. Békássy Szabolcs
megalakulásával volt kaporvos, szakdolgozója és a páciens is
háziorvosi és dr. Muzsay Géza házi
csolatos. A munka jelenti
a számítását.
gyermekorvosi országos kollegiális
egyrészt a kormányrendelet
szakmai vezetőktől. A kollegialitás
módosításában megjelenő
Köszönjük szépen az interjút és a lenem csak a fogorvosok között, hajavaslataink kidolgozását,
hetőséget. Kívánunk a munkájához
nem azon túl is megvalósult. Kövéleményezési lehetőségünDT
szönjük
ket, másrészt a Smajd
ŐTEZEés
VCkitartást.
AIP
ÁTIZICaERpraP
GÁSAnekik
SROYGis! YNAMREG NI EDAM sok sikert
itazságof sé kökönrém teméN
,ttüyge kanzoglod kerebmekazs
iakitetorp seteléköt ygoh
.kanassokla trezsdner

sátírakatgemznép sé -ődI
kosukinhcetgof a
.arámázs kosovrogof a sé

nasilánoicidarT
.gésőnim sagam

SILIBITAPMOKAKRÁM
ÓTRÁYG
mutátnalpmi tremsi sezssö zA
.silibitapmok lerrezsdner

[5] =>

CS 3800

Végtelen
szabadság
A forma és a funkció
tökéletes szimbiózisa
Vezeték
nélküli

• A nagy szkennelési

képmező és
a megnövelt
mélység-élesség
páratlan szkennelési
gyorsaságot nyújt

Ultrakönnyű
és kompakt

• Elképesztően precíz
• A legkisebb

autoklávozható
fejméret

Szuper
gyors

• Fogatlan páciens

mód, fogprotézis
szkenneléssel

CS ScanFlow Prémium
– egyszerű, kevés
lépésből álló, gyors
munkafolyamatú szoftver
CS Connect – nyitott,
minden irányban gyors
és biztos kommunikáció
5 év garancia
Szoftverfrissítés

Energiával
megtámogatva

Hívja most: +36 20 943 8109
+36 1 319 45 68

Dent-East Kft. 1112 Budapest, Rétkerülő út 51. • Telefon (06) 1 319 45 68 • e-mail: mail@dent-east.com • www.dent-east.com

[6] =>

IRÁNYVONALAK, ALKALMAZÁSOK

Dental Tribune Hungary Edition | 2021/04

Bioblock technika a gyökérkezelt fogak megerősítésére
– kutatások, tapasztalatok és limitációk

1. kép: A hagyományos üvegszálas csappal
végzett „csapozás” problémái.

Dr. Fráter Márk PhD, M.Sc.,
dr. Sáry Tekla
A gyökérkezelt fogak megerősítése,
a restaurátum-fog komplexum sikerességének és túlélésének növelése a mai napig központi kérdéskör
mind a restauratív fogászatban,
mind az endodonciában. Ez utóbbinak az oka abban keresendő, hogy
az endodonciai kezelés nem tekinthető teljesen befejezettnek, amíg a
fog végleges koronai restaurátummal nincs ellátva. Sőt, vizsgálatok
arról számolnak be, hogy azon
fogak, amelyek a gyökértömést követő 4-6 hónapon belül lettek véglegesen restaurálva, nagyobb sikerességet mutatnak, mint amelyek
ennél csak hosszabb idő elteltével
(1).
A gyökérkezelt fogak gyengüléséhez számos tényező hozzájárul,
többek között: trepanálás és hozzáférési nyílás kialakítása, a dentin
dehidratációja, a dentin struktúrájának átalakulása, az átöblítő-szerek erodáló hatása, az esetlegesen
használt kálcium-hidroxid lágyító
hatása stb. (2). A fenti okok miatt
a gyökérkezelt fogak gyakrabban
szenvednek el fatális kimenetelű
töréseket, mint a hasonló kavitással
rendelkező, de vitális fogak. Jelen
tudásunk szerint ez idáig a legfontosabb gyengítő tényező a caries vagy
korábbi trauma miatt kialakult
koronai keményszövet veszteség,
amelyet a terápiánkhoz szorosan
kapcsolódó trepanálási folyamat
tovább súlyosbít. Így kiemelten fontos, hogy a gyökérkezelt fogakba készülő restaurátumnak nem csak a

2. kép: Elasztikus üvegszálas csapokból készített individualizált üvegszálas csap.

hiányzó fogstruktúrát kell esztétikailag és funkcionálisan helyreállítani, hanem a meggyengült fogat is
meg kell erősíteni, mintegy egységet alkotva a megmaradt zománccal és dentinnel. A gyökérkezelt fogak restaurálására bevett módszer
volt a fogak „belső sínezése” csapok
segítségével. Ez a mai, modern esztétikai fogászati érában üvegszálas csapok segítségével történik.
Ugyanakkor mind a vizsgálatok,
mind saját klinikai tapasztalatunk,
eddigi kudarcaink rávilágítottak
arra, hogy az üvegszálas csappal
való helyreállítás nem nyújt mindig ideális és időálló eredményt,
valamint nem minden típusú fog
esetén segít (2). A csapozás létjogosultságának eldöntésekor nem
elegendő pusztán a megmaradt
koronai fogmennyiséget vizsgálni,
hanem figyelembe kell venni, hogy
mely régióban helyezkedik el a fog,
mekkora, és milyen irányú erők lépnek fel itt elsődlegesen, valamint a
páciensnél várható-e extrém nagyságú erőbehatás (bruxálás, szorítás,
parafunkciók stb.). Ha mindezeket
figyelembe vettük, és az üvegszálas
csap behelyezése mellett döntöttünk, akkor a következő problémákkal kell szembenéznünk:
1. A csap nem az eredeti állapotot állítja helyre biomechanikai
szempontból, ugyanis a gyökércsatornában a fog tengelyében
(ahol a csap lesz) nem lép fel terhelés ép fog esetén, helyette a
gyökércsatorna falain jön létre és
összpontosul a terhelés.
2. Az ovális, nem körszimmetrikus
gyökércsatornában a csap nem

fog megfelelően illeszkedni, vagy
csak apikálisan (1. kép).
3. A kritikus cervikális területen,
ahol a legtöbb stressz lép fel,
a csap-ragasztócement arány
nem ideális (a cement dominál)
(1. kép).
4. A nagy mennyiségű ragasztócement könnyen tartalmazhat
buborékokat, melyek később a cement megrepedését okozhatják.
5. A hagyományos üvegszálas csap
nem köt össze megbízhatóan a
ragasztó és/vagy csonkfelépítő
anyagokkal, amely könnyen vezethet a csap megmozdulásához.
Ezek a tényezők tetten érhetőek a
klinikai gyakorlatban, ugyanis az
üvegszálas csapok sikertelenségének leggyakoribb formája a csap
elválása a ragasztótól, továbbá a
megmozdulása, vesztése.
Már régóta megfogalmazódott az
igény a klinikusok részéről, hogy
az üvegszálas csapokat is valahogy
individualizálni kellene annak érdekében, hogy jobban illeszkedjenek,
és lehetőleg precízebben töltsék ki
a gyökércsatornát. Ez a kívánt megerősítés elérése érdekében fontos,
ugyanis így lehetőség nyílna a
mechanikailag gyengébb elem, a
ragasztó mennyiségének csökkentésére, az üvegszálak javára. Ennek
legegyszerűbb és legkezdetlegesebb módja a több, hagyományos
üvegszálas csap alkalmazása, bár ez
nemigen minősül valós individualizálásnak. Egy másik megoldás lehet
a felületkezelésen átesett üvegszálas
csap individualizálása kompozittal
egy glicerinnel bevont gyökércsatornában (FRC post relining me

3. kép: Gyökértömés utáni állapot, gingivális ládaemelésre is szükség lesz. Tág, aszimmetrikus, meggyengített gyökércsatornák láthatók.

4. kép: Gingivális ládaemeléssel és Bioblock technikával ellátott fog, „ridge-up” preparálás betéthez.

thod), bár itt a fő probléma, hogy a
kompozit (metakrilát rezin) és a hagyományos üvegszálas csap (epoxi
rezin) között szinte lehetetlen stabil
kapcsolatot kialakítani. Az elasztikus üvegszálas csapok (everSTICK
POST, GC) megjelenésével lehetőségünk nyílt arra, hogy chairside, több
elasztikus üvegszálas csap alkalmazásával készítsünk egy részben vagy
egészben individualizált üvegszálas
csapot (2. kép) (3).
A technika két fő limitációja, hogy
egyrészt helyigénye van, azaz csak
igen destruált koronai állomány
esetén lehet korrekt módon elkészíteni, valamint főleg kónikusabb
gyökércsatornákban alkalmazható,
de a teljesen irreguláris anatómiával nem igazán tud mit kezdeni.
Az eddig felsorolt technikák közös
hátránya, hogy mindnél szükség
van ragasztócement alkalmazására,
azaz az üvegszálak nincsenek köz-

vetlen kapcsolatban a gyökércsatorna falával, így nem képesek stressztörő rétegként funkcionálni.
Az eddig felsorolt, az üvegszálas
csapozási módszerek során tapasztalt problémák megoldására született meg a Bioblock technika. Jelen
módszer során a hagyományosan
üvegszálas csappal és ragasztó cementtel kitöltött gyökércsatornaszakaszt rövid üvegszálas kompozittal (everX Posterior, GC) töltjük
fel. Ezt követően a koronai kavitás
hiányzó dentinje is pótlásra kerül
az említett anyagból, így egy individualizált rövid üvegszálas direkt
csapot és csonkfelépítést alkotva
(3-4. kép).
A Bioblock technika megszünteti
a hagyományos „csapozási” folyamat hátrányait, gyenge pontjait, az
alábbiak szerint: 1. – az üvegszálak
kitöltik a rendelkezésre álló teljes
teret, így maximalizált az üvegszálak mennyisége a kritikus cervikális területen is, 2. – nincs szükség
ragasztó cementre, így az üvegszálak közvetlen a gyökércsatorna falára adaptálhatók, ahol az érdemi
stressz generálódik terheléskor, 3.
– csökken a felhasznált anyagok és
ezzel a ragasztási felületek száma,
ami csökkenti a restaurátumon
belül fellépő stresszt. Mivel a használt rövid üvegszálas kompozit 4-5
mm mélységig biztonsággal átvilágítható (4,5), így a teljes Bioblock
technika 3 horizontálisan applikált rétegből épül fel. Mélységét
tekintve az üvegszálak többnyire

[7] =>

Dental Tribune Hungary Edition | 2021/04

IRÁNYVONALAK, ALKALMAZÁSOK

Roig M. A new classification system for the
restoration of root filled teeth. Int Endod J. 2018
Mar; 51(3):318-334.
3. Fráter M, Forster A, Jantyik Á, Braunitzer G, Nagy
K, Grandini S. In vitro fracture resistance of
premolar teeth restored with fibre-reinforced
composite posts using a single or a multi-post
technique. Aust Endod J. 2017 Apr; 43 (1):16-22.
4. Lempel E, Oʺri Z, Kincses D, Lovász BV,
Kunsági-Máté S, Szalma J. Degree of conversion
and in vitro temperature rise of pulp chamber
during polymerization of flowable and
sculptable conventional, bulk-fill and short-fibre
reinforced resin composites. Dent Mater. 2021
Jun; 37 (6):983-997.

belüli résképződés/gyökércsatornán belül vis�szamaradt légzárványok szempontjából, mint
a paszta típusú anyag (7,8).
Jelenleg vizsgálatok folynak arra, hogy az
everX Flow ragasztóként is használható
hosszú, hagyományos vagy elasztikus üvegszálas csapok ragasztására, mely az eddigi
eredmények szerint sokkal erősebb megoldást teremt, mint a sokak által használt hagyományos üvegszálas csapozási technikák
(8). De ez csak egyetlen példa. Az everX Flow
felhasználási területe határtalan, és a szerzők személyes kutatási és klinikusi benyomása az, hogy az anyag segítségével képesek
leszünk lényegesen kitolni a direkt restaurátumok határát, indikációs lehetőségeit az
indirekt restaurátumok „felségterületére”.

Irodalomjegyzék

1. Bhuva B, Giovarruscio M, Rahim N, Bitter K,
Mannocci F. The restoration of root filled teeth:
a review of the clinical literature. Int Endod J.
2021 Apr; 54(4):509-535.

9. kép: Légzárványok a Bioblock technikán belül.

6 mm mélységig kerülnek a gyökércsatornába, a csatorna bemenetéhez képest. A lépések
a következők:
• a guttapercha visszafúrása 6-7 mm mélységig 3-as vagy 4-es méretű Gates Glidden fúróval vagy azonos méretű csapelőfúróval;
• koronai kavitás átérdesítése;
• zománc savazása 30-45 s-ig, majd lemosása;
• gyökércsatorna tisztítása klórhexidinnel,
majd szárítása (az adhezív rendszernek
megfelelő mértékig);
• duál-kötésű adhezív alkalmazása mind
a gyökércsatornában, mind a koronai kavitásban, az adhezív réteg elvékonyítása,
majd fotopolimerizáció (5. kép);
• rövid üvegszálas kompozit applikálása a
számára kialakított gyökércsatorna-szakasz apikális részébe (6. kép);
• fotopolimerizálás 2-3 s-ig, majd fotopolimerizálás egy rövidebb hosszúságú hagyományos üvegszálas csapon keresztül
1,5 percig! (7. kép);
• világításra használt csap eltávolítása és
2. réteg rövid üvegszálas anyag applikálása,
fotopolimerizálás (20-40 s-ig);
• 3. réteg applikálása, fotopolimerizálás
(8. kép);
• végleges tömés elkészítése vagy preparálás
indirekt restaurátumhoz.
A technika gyakorlati szempontból fontos lépése az anyag megfelelő „kondenzálása”, tömörítése a gyökércsatorna apikális részébe, melyre
javasolt egy vékony száraz bondecset, egy parodontális szonda és/vagy egy endodonciai plugger alkalmazása. A másik fontos lépés az apikális
réteg megfelelő polimerizálása. Vizsgálataink
arról számolnak be, hogy az itt felsorolt lépésekben elvégzett fotopolimerizáció (üvegszálas
csapon keresztül) megfelelő keménységet és
konverziót biztosít a rövid üvegszálas kompozit
számára (6-8). Ennek oka részben abban keresendő, hogy a használt rövid üvegszálas kompozit transzparens, így átengedi és szórja is a fényt,

valamint a fényvezetőként használt hagyományos üvegszálas csap képes lejuttatni elegendő
fényt a kritikus apikális régióba (9).
A Bioblock technika használható olyan esetekben is, amikor valamilyen oknál fogva a
csapozás nem célravezető (apexifikált fogak,
ahol a trepanációs nyílás akár kisebb is lehet,
mint a gyökércsatorna átmérője) és/vagy a
gyökércsatorna belső irregularitása jelentős
(belső reszorpció) (7,10).
A Bioblock technika eddig ismert egyetlen
limitje, hogy a paszta állagú rövid üvegszálas kompozit (everX Posterior) kondenzálásának hatékonysága nehezen ellenőrizhető a
gyökércsatorna apikális részén, és könnyen
maradhatnak alatta, vagy a rétegek között
levegőzárványok. Ezek feltételezhetően a későbbiekben gyenge pontként szerepelhetnek
a restaurátumban. Az említett légzárványok
jelentősebbek lehetnek a koronai csonkfelépítésben (9. kép).
Erre is szolgálhat megoldásként az új, folyékony rövid üvegszálas kompozit (everX Flow
bulk shade, GC), melyet kedvező viszkozitása
által célzottan lehet eljuttatni egy kavitás bármely területére, és csak ezt követően mutat
(klinikusként pont ideálisnak mondható) folyást, enyhe szétterülést. Az everX Flow sokban
hasonlatos a paszta típusú everX Posterior-hoz,
például ugyanúgy 5 mm mélységig biztonsággal átvilágítható. Bár a flow lényegesen kisebb
üvegszálas rostokat tartalmaz, mint az „elődje”,
az everX Posterior, ugyanakkor lényegesen nagyobb mennyiségben tartalmazza azokat (11).
Ennek köszönhetően az everX Flow, meglepő
módon, nagyobb töréssel szembeni ellenállást
és stressztörést hoz létre, mint a korábbi, paszta típusú rövid üvegszálas anyag (11). Mivel eredetileg az everX Flow-t részben a „szűk helyek”
restaurálására fejlesztették ki, így kézenfekvő
volt, hogy a Bioblock technikába is beépüljön.
A szerzők által végzett számos vizsgálat arról
számol be, hogy az everX Flow-val végzett Bioblock technika ígéretesebbnek bizonyult mind
mechanikai szempontból, mind az anyagon

2. Zarow M, Ramírez-Sebastià A, Paolone G, de
Ribot Porta J, Mora J, Espona J, Durán-Sindreu F,

5. Lempel E, Oʺri Z, Szalma J, Lovász BV, Kiss A,
Tóth Á, Kunsági-Máté S. Effect of exposure time
and pre-heating on the conversion degree of
conventional, bulk-fill, fiber reinforced and
polyacid-modified resin composites. Dent Mater.
2019 Feb; 35(2):217-228.
6. Fráter M, Lassila L, Braunitzer G, Vallittu PK,
Garoushi S. Fracture resistance and marginal gap
formation of post-core restorations: influence of
different fiber-reinforced composites. Clin Oral
Investig. 2020 Jan; 24 (1):265-276. doi: 10.1007/
s00784-019-02902-3. Epub 2019 May 16. Erratum
in: Clin Oral Investig. 2021 May; 25 (5):3339-3340.
7. Fráter M, Sáry T, Néma V, Braunitzer G, Vallittu
P, Lassila L, Garoushi S. Fatigue failure load of
immature anterior teeth: influence of different
fiber post-core systems. Odontology. 2021 Jan;
109 (1):222-230.
8. Fráter M, Sáry T, Jókai B, Braunitzer G, Säilynoja
E, Vallittu PK, Lassila L, Garoushi S. Fatigue
behavior of endodontically treated premolars
restored with different fiber-reinforced designs.
Dent Mater. 2021 Mar; 37(3):391-402.
9. Bell-Rönnlöf AL, Jaatinen J, Lassila L, Närhi T,
Vallittu P. Transmission of light through fiberreinforced composite posts. Dent Mater J. 2019
Dec 1; 38 (6):928-933.
10. Fráter M, Sáry T, Garoushi S. Bioblock technique
to treat severe internal resorption with
subsequent periapical pathology: a case report.
Restor Dent Endod. 2020 Aug 18; 45 (4):e43.
11. Lassila L, Keulemans F, Säilynoja E, Vallittu PK,
Garoushi S. Mechanical properties and fracture
behavior of flowable fiber reinforced composite
restorations. Dent Mater. 2018 Apr;34(4):598606.
hirdetés

DRÁMAIAN NÖVELHETI TÖMÉSEI
KÖTŐEREJÉT A

RIBBOND
HASZNÁLATÁVAL.

ISMERKEDJEN MEG A
BIOMIMETIKUS
RESTAURÁCIÓKKAL
ONLINE HANDS-ON
TRÉNINGÜNKÖN.
ELÉRHETŐSÉG
www.volomshop.com
Telefon: (+36) 1 311 6584
Fax: (+36) 1 489 3709
E-mail: shop@drvolomdental.hu

[8] =>

8

GYAKORLÓ FOGORVOS AJÁNLJA

Dental Tribune Hungary Edition | 2021/04

Harapási anomália, centrális okklúzió, bruxizmus,
fogszorítás, condylus kényszerhelyzet, TMD
Dr. Fehér Tibor

1. eset

1. ábra: Habituális okklúzióban a középvonal kissé jobbra áll.

2. ábra: Mindkét oldalon vattatekercsre harapva a középvonal kissé rendeződött.

3. ábra: Nagyobb mértékű szájnyitásnál a középvonal balra tér ki.

Fogszabályozó kolléga páciensét azért utalta hozzám,
6.
mert a mélyharapás miatti
fogszabályozás befejezése
után a jobb oldali állkapocsízület erősen kattogott.
Harapásban a felső középvonalhoz képest az alsó fogak középvonala kissé jobbra állt (1. ábra). Nem kell
hogy az alsó-felső közép7.
vonal egybeessen. Amikor
6-7. ábrák: Habituális okklúzió és OPG.
mindkét oldalon egy-egy
vattatekercsre
haraptattam, a középvonal kissé rendezőgyomorfájdalom nem ismeretlen
dött (2. ábra). Egészséges esetben
számára.
nincs különbség a korábbihoz kéHa az ízületi fej kényszerhelyzete
pest. Az állkapocs balra mozdítámélyharapással párosul, az izomzat
sa arra utal, hogy a rágóizomzat a
az ízület tehermentesítése végett
jobb oldali ízületet tehermentesínem képes az állkapcsot a harapásteni kívánja.
ból kimozdítani a fogak állása miatt.
A panoráma röntgenfelvétel készíEz okozza a fogszorítást. A hosszan
tése alatt, tehát nagyobb szájnyitástartó izometriás izom-összehúzónál az állkapocs jobban balra helyedás okozta a TMD tüneteket.
ződött (3. ábra).
Egy vattatekercset 90 fokban elfordítva a bal oldalon a hetesekre
helyeztem, és kértem, erősen haEgy hölgy felkereste fogorvosát a
rapjon össze, miközben állkapcsát
következő panaszokkal: rendszerehátrahúzza. Ekkor a középvonal teljesen rendeződött és a jobb
oldalon hasonló rés volt
megfigyelhető (4. ábra). Ez a
normális.
Amikor ugyanezt a jobb oldalon megismételtem, a bal
oldalon eltűnt a fogak közötti rés, miközben a középvonal rendeződött (5. ábra).
Ez arra utal, hogy az ízületi
8.
komponenseket húztuk szét.
Tehát mindkét vattatekercs-próba, a panoráma
röntgenfelvétel és a kattogó
ízület is a jobb oldali állkapocsízület kompresszióját
valószínűsítette.
A hölgynek bár normál harapása lett, mégis hibás volt a
harapása.

3. eset

9.

2. eset
4. ábra: A bal oldalon vattatekercsre harapva a középvonal teljesen rendeződik és a
jobb oldalon hasonló rés figyelhető meg.

5. ábra: A jobb oldalon vattatekercsre harapva a középvonal teljesen rendeződik és a
bal oldalon a rés szűkebb.

8-9. ábrák: A fogszabályozás előtti állapot.

Egy páciens állkapocsízülete kattogása és fogszorítás
miatt kereste fel fogorvosát.
A kolléga valamennyi alsó
fogra koronát tervezett, mert
fogszabályozással nem látta
megoldhatónak a mélyharapást. Levélben kérdezte,
hogy elegendőnek tartom-e 10. ábra: A fogszabályozás előtti és utáni állapot.
csak az alsó fogak magasítását,
sen fejfájásra való ébredés, kattogó
vagy a felsőket is megkoronáznám-e
állkapocsízület és erős fogszorítás
(6-7. ábrák), továbbá milyen mértékű
(nem csak alvásnál, hanem ébrenlegyen a harapásemelés.
létben is).
A fiatal páciens bal oldali ízülete
A kolléga a nagyfokú mélyharapást
erősen kattogott.
tartotta ezek okának (8-9. ábrák).
Az anamnézisből kiderült, hogy
A fogszabályozó kezeléstől hamar
rendszeresen migrénje van, az alelmúltak a tünetek. A kolléga a
vászavar, gombócérzés a torokban,
mélyharapás megszüntetése végett
valamint a megmagyarázhatatlan

folytatta a kezelést. Egy
hónapig a hölgy jól volt.
Azután a jobb oldali ízülete ásításnál recsegni
kezdett és egyre erősödő
fájdalmai lettek.
A fogszabályozó kezelés
előtt készített fényképen
egyértelmű az extrém
mélyharapás. A 10. ábra
a fogszabályozás előtti és
utáni állapotot mutatja.
A harapás jelenleg az
Angle-féle diagnosztikai
rendszer szerint Angle I.
osztály, azaz normocclusio vagy neutrális okklúzió. A meglévő TMD tünetek miatt a diagnózis mégis
hibás harapás (harapási anomália,
malokklúzió).

Megbeszélés
Felül kellene bírálni a harapási anomália fogalmát.
A mandibula fiziológiásan nem az
okklúzióban tartózkodik, hanem a
nyugalmi helyzetben. Az okklúziót
funkcionális szempontból célszerű
osztályozni aszerint, hogy kiváltja-e
a rágóizomzat ellazulását vagy sem.
Az ízületi fejek helyzete a harapástól függ. Amíg az ízületi fejek
központi helyzete a rágóizomzat reflexes ellazulását eredményezi,
az ízületi fej kényszerhelyzetét okozó harapás
a rágóizomzatot további
munkára készteti. Ennek
célja az állkapcsot kimozdítani a harapásból az
ízület rendezése végett.
Amennyiben az állkapocs
elmozdítását a fogak nem
gátolják, fogcsikorgatás
jön létre, ellenkező esetben fogszorítás.
Funkcionális szempontból csak kétféle harapás
létezik: a jó harapás (centrális okklúzió) és a hibás
harapás (harapási anomália, malokklúzió).
Egy mély- vagy keresztharapás is lehet
centrális okklúzió, azaz
biztosíthatja a condylusok központi helyzetét,
valamint egy „normál
harapásnak” tekintett
harapásnak is lehet
condylus kényszerhelyzete.

Összefoglalás
A mélyharapás nem betegség, a condylus kényszerhelyzetet okozó harapás viszont az.
A jó harapás (centrális okklúzió) a
rágóizomzat reflexes ellazulását
eredményezi.
A bruxizmus, a fogszorítás és a TMD
tünetek oka a hibás harapás. DT

[9] =>

Dental Tribune Hungary Edition | 2021/04

9

KERESKEDELMI HÍREK

Alpha implant hírek
Elérhető a Medit i700
szkenner
Miben más, mint a DIOS 4.0 intraoral
szkenner?
Gyorsabb, hatékonyabb, precízebb,
kényelmesebb.
A Medit i700 szkenner fejlesztésekor
fontos szempont volt a kezelhetőség,
hatékonyság, illetve a felhasználói
élmény növelése is, mindez úgy,
hogy idő és pénz spórolható vele.
A szkennelésért felelős tükrök felülete nagyobb lett 7%-kal, miközben
a cserélhető fej mérete nem nőtt.
A gyorsaságot, valamint a hatékonyságot tovább növeli egy joystickszerű gomb, amely újdonság a
szkenneren. Ez a speciális gomb lehetővé teszi, hogy egér vagy touch-

pad érintése nélkül vizsgáljuk meg
a már beszkennelt fájlt. Így lehetőségünk van kicsinyíteni, nagyítani,
elforgatni vagy mozgatni a modellt,
valamint a szoftver szinte összes
tulajdonsága elérhető ezen gomb
segítségével.
A másodpercenkénti kép készítése
kétszeresére nőtt az előzőhöz képest, valamint négyszer több árnyalatúak lehetnek a be
szkennelt
színek, így a valósághoz közelebb áll
a szkennelt kép.
A szoftver fejlesztései miatt már a
szkennelési stratégiától eltérő módon is szkennelhetünk, mivel összeilleszti a program a beszkennelt területeket akkor is, ha nem folytonos
mozdulatokkal haladunk.
A Medit i700 szkenner egyik nagy
előnye, hogy pontosabb munkát lehet vele végezni. Mélyebb részeket
is elérünk vele, illetve teljes állka-

pocs esetén 11 mikronos pontossággal tudunk szkennelni, szemben a
korábbi DIOS 4.0 22 (+/-8) mikronos
pontosságával.
Nemcsak a tükör felülete lett nagyobb, hanem a szöge is változott
40 fokról 45 fokra, hogy a problémás területek könnyebben elérhetőek legyenek, például a moláris
fogak disztális oldalai.

fogakhoz, valamint 20 helyett már
100 autokláv ciklust bír ki.
Az eszközhöz továbbra is vásárolható több kiegészítő termék, mint
például a gurulós állvány,
monitor, egér és billentyűzet.

Az eszköz kialakításakor szem előtt
tartották, hogy kényelmes, illetve
könnyen kezelhető legyen, ezért a
szkenner méretét 25%-kal és súlyát
12%-kal csökkentették. A szkenner cserélhető feje 180 fokban
elforgatható lett, ezzel
könnyebb elérést
biztosítva a
Összességében egy
közel kétszer gyorsabb
eszközt kaptunk, ami pon-

tosabb
és hatékonyabb munkát biztosít.
Amennyiben
szeretne többet
tudni a termékről
vagy kipróbálná saját
rendelőjében, vegye fel
kollégánkkal a kapcsolatot (Kulcsár Balázs, balazs.kulcsar@alphaimplant.hu, +36 70 360 0522) és látogasson el a www.alphaimplant.hu
(X)
weboldalra. 
hirdetés

„A GBT kezelés a prevenciós eljárásokat
a szabad szemmel látható tartományból a
kórokozók tartományába helyezte át. A terápia eredményessége viszont orvos és betege
számára nagyon látványosan jelentkezik.
Az AIRFLOW Profilaxis Master készülék
azonban sokkal több ennél, ott a helye minden endodonciai, protetikai és implantációs
kezelés során. Az elmúlt tíz év tapasztalata
alapján Önnek sem fog csalódást okozni.”
Dr. Borzási Imre György
(Dr. Borzási & Kollégái)

„A professzionális szájhigéniában szeretek biztosra menni. GBT, azaz Irányított
Biofilm Terápia: a fogkőeltávolítás és
szájhigéniás kezelés legmodernebb eljárása. Már az első használat után látható
volt a különbség a hagyományos tisztítási eljárásokkal szemben. A svájci módszer alapja a »No Pain« technológia, azaz
fájdalommentes kezelés, akár fogágybetegséggel küzdő páciensek számára is.”
Dr. Kemper Róbert
(Parodont)

08 VISSZAHÍVÁS

„Betegeink visszajelzése, hogy kellemesebb és fájdalommmentesebb a kezelés,
mint a korábbi eszközökkel.”
Dr. Horváth Attila
(Parodontológiai Klinika)

01 ÉRTÉKELÉS

EGÉSZSÉGES PÁCIENS = BOLDOG PÁCIENS
Pácienseinket rendszeresen hívjuk
vissza ellenőrzésre, a kockázatoknak
megfelelő gyakorisággal
Mindig kérdezzünk rá, mennyire
elégedettek a kezelés eredményével

A SIKERES TERÁPIA ELSŐ LÉPÉSE AZ
ÁLLAPOT KLINIKAI FELMÉRÉSE
A páciens öblögessen BacterX® Pro szájvízzel
Egészséges fogak, fogszuvasodás,
fogínygyulladás, paradontális betegségek
Egészséges implantátumok,
mucositis, peri-implantitis

07 ELLENŐRZÉS

02 FELTÁRÁS

A PÁCIENS ÚJRA MOSOLYOGHAT
A kezelés befejeztével ellenőrizzük, hogy
sehol nem maradt jelentősebb biofilm
mennyiség. Győződjünk meg arról is,
hogy az összes fogkövet eltávolítottuk
Diagnosztizáljuk a már láthatóvá
vált cariest Alkalmazzunk
fluoridos védelmet Mellőzzük
a hagyományos polírozást

A BIOFILM VIZUALIZÁCIÓJA
Az EMS Biofilm Disclosure segítségével a
páciens is láthatja a problémás területeket
A szín segít a biofilm eltávolításában
A biofilm eltávolítása a fogkő
eltávolítását is könnyebbé teszi

R

06 PIEZON PS®

TÁVOLÍTSD EL A MEGMARADT FOGKÖVET
A minimálisan invazív EMS PIEZON®
PS szupra- és szubgingiválisan is
alkalmazható, 10mm mélységig
A mini curette 10 mm-nél mélyebb
tasakok tisztítását is lehetővé teszi
Az EMS PIEZON® PI implantátumok
körül 3 mm szubgingivális mélységig és
restaurációkon használható

03 MOTIVÁLÁS

A TUDATOSSÁG NÖVELÉSE ÉS OKTATÁS
Hangsúlyozzuk a megelőzés
fontosságát Ismertessük a
szájhigiénés módszereket
Otthoni használatra az EMS
interdentális fogkefe és fogselyem
használatát javasolja, hagyományos
és elektromos fogkefe használat mellé
AIRFLOW® erythritol fogkrémmel

04 AIRFLOW® MAX

BIOFILM, ELSZÍNEZŐDÉS ÉS KEZDŐDŐ FOGKŐ ELTÁVOLÍTÁSA
Az AIRFLOW MAX saját fogakra, pótlásokra és
lágyszövetekre is biztonságosan használható
Szupra és szubgingiválisan 4mm-ig,
AIRFLOW® PLUS 14μm porral
Ínyen, nyelven és szájpadláson is alkalmazható
A zománcon lévő erősebb foltok eltávolításához az
AIRFLOW® CLASSIC Comfort Powdert ajánljuk

05 PERIOFLOW®

BIOFILM ELTÁVOLÍTÁS >4 - 9 MM TASAKOKBAN
Mély tasakokhoz, gyökérfurkációban
és implantátumokhoz az AIRFLOW®
PLUS port javasoljuk, az új, vékonyabb
PERIOFLOW® fejjel

További információért kérem hívja a: +36 30 860 7186

telefonszámot

[10] =>

PRAXISTIPPEK

Dental Tribune Hungary Edition | 2021/04

Tippek az újonnan
önfoglalkoztató fogorvosoknak
Priya Kotecha tippeket és tanácsokat ad az újonnan önfoglalkoztató
fogorvosoknak.
Mindenekelőtt, ajánlott kijelölnie
egy könyvelőt, aki pontosan megmondja, hogy mit kell tennie. Ő fogja megmondani, hogy mit, hogyan
és mennyi ideig kell megőriznie.

És lélegezzen!
Miután az első évi könyvelés és
adóbevallás elkészült és benyújtásra került, ideje leülni a könyvelőjével, és átgondolni, hogy esetleg

más struktúra, például egy korlátolt felelősségű társaság előnyére
válna-e, vagy van-e még valami,
amit meg kellene tennie az adómegtakarítás vagy a szervezettség
érdekében.

Kép: shutterstock.com

hirdetés

Nyomtatott magazinok

Tegyen félre pénzt
az adójára!
Az Ön helyzete alapján a könyvelőjének tudnia kell, hogy nagyjából
mennyit kellene havonta félretennie az adóra. Segít elkerülni a szívrohamot, ezért mindenképpen tegye ezt meg! Általános szabályként
azt mondanám, hogy a havi fizetése
25%-át, de ez több is lehet, ha van diákhitele, vagy nagyon jól keres. Hasonlóképpen lehet kevesebb is, ha
Ön nyugodtan veszi a dolgokat, és a
jövedelme alacsonyabb.

Legyen adószakértő!
Üljön le a könyvelőjével, hogy megbeszélje, milyen adókedvezményeket kap, és milyen módon tud jogszerűen kevesebb adót fizetni.

Legyen naprakész!
Könyvelője megmondta, hogy mikor küldje el neki a könyvelési feljegyzéseit. Győződjön meg róla,
hogy időben elküldi őket, mivel
minél hamarabb elküldi a könyvelőjének a nyilvántartásait, annál
hamarabb tudja meg, hogy mennyi
lesz az adószámlája.

Dental Hírek
4 szám/év

DIGITÁLIS
A DENTAL PRESS TEMATIKUS KIADVÁNYA

Fogtechnika
4 szám/év

Implantológia
3 szám/év

2021 / II. ÉVFOLYAM – ÁR: 2500 FT

FOGÁSZAT

The World’s Dental Newspaper · Hungary Edition
Budapest, 2020. decemBer

www.dental-tribune.com

XVI. éVfolyam, 4. szám

PRAXISTIPPEK

SZÍNES HÍREK A NAGYVILÁGBÓL

IRÁNYVONALAK, ALKALMAZÁSOK

Az endodonciai beavatkozások célja,
hogy megakadályozzuk a periapikális
térben kialakuló kóros elváltozások
megjelenését, illetve a már kialakult elváltozások esetében elősegítsük a fiziológiás gyógyulási folyamatokat.

Mit tegyünk a munkavállalóinkkal, hol
van a határ, ameddig még érdemes
időt és energiát fektetni egy munkatársba? Vizsgáljuk meg a helyzetet egy
gyakorlati metódus alkalmazásával...

”4. oldal

Elnöki kampányának honlapja szerint
Biden átfogó célja az egészségügy
szempontjából az, hogy megvédje és kibővítse Barack Obama korábbi elnök által 2010-ben bevezetett, Megfizethető
Ellátási Törvényt (ACA)

” 10. oldal

” 12. oldal

A Koelnmesse bemutatja: Van itt vész is, meg helyzet is
biztonságos IDS 2021
Katona József

Ne felejtsen el
semmit… soha!
Győződjön meg róla, hogy adóbevallásában szerepel minden jövedelemforrás, valamint minden nyugdíjjárulék. Valamint győződjön meg
arról, hogy helyesen tünteti-e fel,
hogy van-e diákhitele vagy sem. Ha
van jövedelemtől függő diákhitele,
a jövedelmén alapuló törlesztőrészleteket automatikusan beszedik az
adójával együtt.
Az adóbevallás benyújtása után már
csak az a kellemetlen feladat marad,
hogy az adót az esedékességi határ
időig (január 31. és július 31. az önálló vállalkozók esetében) befizesse.
A befizetés legegyszerűbb módja az
online fizetés. Ügyeljen arra, hogy a
befizetéskor az egyedi adófizetői hivatkozási számot adja meg. Ha nem
fizet időben, akkor kamatot és esetleg büntetést kell fizetnie.
Természetesen az adóbevallás késedelmes benyújtása is büntetést von
maga után, így nem érdemes késni.

Az elmúlt hónapokban aggodalmak
merültek fel a 2021 márciusában megrendezésre kerülő Nemzetközi Fogászati Kiállítással (IDS) kapcsolatban
a jelenleg zajló világméretű járvány
miatt. A kiállítást rendező Koelnmesse hivatalosan bemutatta részletes
koncepcióját az IDS látogatottságának
biztonságossá tételéről a kiállítók és a
látogatók számára.
Amióta a világ nagy része karanténba került márciusban a SARS-CoV-2
Kínán kívüli gyors terjedése miatt, a
nagyobb, személyes fogászati konferenciák és vásárok korábban zsúfolt
naptára üres maradt az év hátralevő
részében. A vírus világszerte hatalmas
kihívások elé állította a fogászati ipar
résztvevőit. A szervezők és a vállalatok
egyaránt kénytelenek voltak új platformokat kipróbálni, így lehetőséget
teremteni a gyártók és az ügyfelek
összekapcsolására. Ennek következtében, az elmúlt hónapokban számos
új digitális, hibrid kiállítás vagy konferencia került megrendezésre a fogászati közösség számára.

ÉVES A DENTAL PRESS
ÉVE HÍD A FOGÁSZATBAN

Digitális Fogászat
1 szám/év

A szervezők kiemelten kezelik a kiállítás
résztvevőinek egészségét és biztonságát
Júniusban a Koelnmesse elindította
#B-SAFE4business kampányát, amely
az átfogó védintézkedéseket tartalmazta. Annak érdekében, hogy minden leendő résztvevő megtapasztalhassa, hogy milyen is az IDS 2021, az új
biztonsági koncepciók szerint a Koelnmesse bemutatta a vásár prototípusát,
a #B-SAFE4business Város-t, mintegy
5000 m2-en a 9. csarnokban. A prototípus tartalmazza a koronavírus elleni
védekezéssel szemben támasztott követelményeket, amiket a német állam
rendeletekben szabályzott.
A #B-SAFE4business Város célja annak demonstrálása, hogy a szervezők
jól felkészültek egy IDS méretű rendezvényre, amely 166 országból több

mint 160 000 kereskedelmi látogatót
fogadott be 2019-ben. A 2021-es show
során végrehajtandó intézkedések között szerepel egy érintésmentes jegyértékesítő rendszer, egy újonnan kifejlesztett eGuard mobilalkalmazás a
látogatók áramlásának kezelésére, és a
standok felépítésének sokféle változata, amelyek figyelembe veszik a fizikai
távolságtartási szabályokat. Ezen felül
új rendezvényformátumot és digitális
technológiákat is kínálnak a hibrid kiállítási standokkal, annak érdekében,
hogy a kiállítók akkor is sok látogatóval tudjanak kapcsolatba kerülni, ha
kevesebb nemzetközi résztvevő tudna
Kölnbe utazni.
Október közepén az IDS szervezői azt
is bejelentették, hogy a rendezvény
időtartama öt helyett négy napra rövidül, március 10. szerdától március 13.
szombatig.
A szervezők ismét hangsúlyozták,
hogy úgy gondolják, hogy az IDS sikeres bevezetése körülbelül öt hónap
múlva lényegében hozzájárul a fogászati vásárok és a fogorvosi vállalkozás
egészének helyreállításához.
Németországban rekordot döntött a
COVID-19 esetek száma
Szinte egy időben azzal, amikor a
Koelnmesse bejelentette a prototípus kiállítását, Angela Merkel német
kancellár újabb ideiglenes országos
zárlatot vezetett be. November 2-től a
beltéri tömeges rendezvények 250 főre
korlátozódtak – még azok is, akik jóváhagyott higiéniai és fertőzésvédelmi
intézkedéseket kínálnak –, és Németországban csak szükség esetén és kifejezetten nem turisztikai célokra biztosítanak csak szállást. Az új szabályozás
november végéig marad érvényben,
amikor a német kormány a helyzet és
ezen intézkedések hatékonyságának
átértékelését tervezi.

„Ami tavasszal még csak félelem
volt, az mára sok helyen valósággá
vált" – nyilatkozta Svéd Tamás, a
Magyar Orvosi Kamara (MOK) titkára november legvégén a Magyar Narancsnak. „Azt már elmondhatjuk,
hogy számos helyen most is kompromisszumos az ellátás, de továbbra
is minden beteget igyekszünk ellátni” – jellemezte a helyzetet.
A járvány őszi hulláma nem csupán a kapacitások túlfeszítésében
különbözik a tavaszitól. Noha már
nincs olyan kórház, ahol ne küzdenének covidosok életéért a gyakran
távolról odavezényelt szakemberek,
mára erősen megkopott az őket
övező társadalmi lelkesültség. Elhallgattak a köszönet tapskórusai,
eltűntek a szívecske-osztogatók, s
hálasütemények küldéséről sem
szólnak már hírek. Régen tart, s
egyre rosszabbnak látszik a járványhelyzet, de aligha csupán az miatt
érzett fásultság áll a közönség elfordulása mögött. Már kora ősszel
feltűnő volt, hogy a kormányzat
elkezdte mellőzni a tavasszal még
irányadó szakemberek véleményét
is. Például hiába javasolták ők is
időben a tömeget vonzó rendez-

vények leállítását, vagy a tesztelés
bővítését, süket fülekre találtak.
Utóbb sokan idézték a járványpolitikai irányváltás érzékeltetésére
a kormányfő elejtett mondatát a
parlament őszi szezonnyitójáról,
miszerint „ízlés kérdése, hogy ki
mennyire hisz az orvosoknak és a
matematikusoknak”.
A társadalmi szolidaritás fenntartásának az sem tett jót, hogy a második hullámra sikerült gyakorlatilag
teljesen elzárni a tényekkel együtt a
kórházakat is a nyilvánosság elől. Se
az ottani hősies munka, se a járvány
okozta szenvedés nem jelenhetett
meg a közönség előtt. Látogatóforgalom sincs, a fronton dolgozó gyógyítókat és az intézményvezetőket
pedig letiltották a sajtószereplésekről. Helyettük maradt az „operatív
törzs”, amely tájékoztatóin már régóta nem lehet visszakérdezni, s eleve maga válogatja meg, hogy a nyilvánosságot foglalkoztató kérdések
közül melyekre reagál. Így az általuk
közölt járványadatokkal szemben is
egyre nagyobb a bizonytalanság,
mivel még a legnyilvánvalóbb anomáliákra sem lehet azonnal magyarázatot kapni. S ez a helyzet nem
csupán a laikus közönség lojalitását
kezdi ki, hanem a frontgyógyítók

munkáját is nehezíti. A már idézett Svéd Tamás szavaival: „Már az
első hullámban jellemző volt, hogy
nem vagyunk ellátva a megfelelő
információkkal, hogy nem látjuk a
pontos számokat, trendeket, hogy
mi történik a szomszédos intézményben, mennyire vannak leterhelve, mennyire tudnának nekünk
segíteni, vagy mi nekik. Ebben nem
léptünk előre tavaszhoz képest...”
Ezzel magyarázta a titkár azt is,
hogy a kamara elindította az úgynevezett „Realitás Projektet”. Ennek
keretében – kihasználva a köztestület információgyűjtési lehetőségeit
– a saját honlapjukon mutatják be,
hogy mi a helyzet ma az egészségügy egy-egy területén. Így kerültek
sorra – lapzártánkig – a COVID-osztályok, az intenzív osztályok, meg az
alapellátás.
A veszélyhelyzet kapcsán, vagy épp
csak kihasználva annak körülményeit, számos olyan lépést is tett a
kormányzat, melyek ágazatalakító
hatása messze túlmutat a járványon. Ezekből rajzolódott ki mára az
a kép is, hogy az egészségügy formálásának sokkal inkább Pintér Sándor
belügyminiszter a kormányzati

2022

” 3. oldal
hirdetés

DENTAL
PRESS

眀眀眀⸀˻攀砀椀ⴀ搀攀渀琀⸀栀甀

一䄀嘀 ㌀⸀ ⴀ ㈀ ㈀㄀⸀ 樀愀渀甀爀 ㄀ⴀ琀儁氀 瘀氀琀漀稀椀欀 愀 猀稀洀氀稀猀 爀攀渀搀樀攀

혀渀 洀爀 昀攀氀欀猀稀‫ﰀ‬氀琀㼀
匀琀愀戀椀氀 洀攀最漀氀搀猀
洀爀 ㌀⸀㤀㤀 昀漀爀椀渀渀氀℀
吀戀戀 洀椀渀琀 昀漀最猀稀愀愀 猀稀漀漀瘀攀爀

AKCIÓ!

Forrás: Dental Tribune International

Dental Tribune
4 szám/év

Szakkönyvek ajándékba!
2022-es éves, mind az öt magazinunkra történő előfizetés
esetén választhat fogászati szakkönyveink közül egyet ajándékba

bankkártyás
fizetés esetén

[11] =>

Dental Tribune Hungary Edition | 2021/04

11

SZÍNES HÍREK A NAGYVILÁGBÓL

A Henry Schein bejelentette, hogy 2050-re
nettó nulla károsanyag-kibocsátást kíván elérni
Az Egyesült Nemzetek Szervezetének 26. Éghajlat-változási Konferenciája zajlott Glasgow-ban, az
Egyesült Királyságban, és a globális
felmelegedés valóban reflektorfénybe került. Október 25-én a Hen-

ry Schein vezető fogászati vállalat
bejelentette, hogy elkötelezte magát
a Science Based Targets kezdeményezés (SBTi) Business Ambition for
1,5 °C terv mellett, és ezzel hosszú
távú, tudományosan alátámasztott

kibocsátáscsökkentési célt tűzött ki,
amelynek célja, hogy 2050-re elérje
a nettó nulla kibocsátást.
Amint arról a Dental Tribune International korábban már beszámolt,

az éghajlatváltozás már most is a
káros egészségügyi következmények magasabb kockázatával jár, és
a jövőben valószínűleg hatással lesz
a szájüregi egészségre bizonyos expozíciós utakon keresztül, beleértve
hirdetés

Online magazinok
Kép: metamorworks/Shutterstock

a rossz levegőminőséget, az élelmiszer- és vízellátás bizonytalanságát
és a szélsőséges időjárási eseményeket. A Business Ambition for
1,5 °C kampány arra ösztönzi a vállalatokat, hogy kezdeményezzenek,
és határozzanak meg határozott
üvegházhatású gázkibocsátás-csökkentési célokat, beleértve a kibocsátások felére csökkentését 2030-ig és
a nettó nulla érték elérését 2050-ig.
Az SBTi szerint 965 vállalat, amelyek több mint 13 billió dollár piaci
kapitalizációval rendelkeznek, eddig elkötelezte magát az éghajlatvédelmi cselekvési terv mellett. Bár
számos egészségügyi szolgáltató
már aláírta, a Henry Schein az első
fogászati vállalat, amely kötelezettséget vállalt.
„Az éghajlatváltozás korunk legkritikusabb fenntarthatósági kérdése”
– mondta Stanley M. Bergman, a
Henry Schein igazgatótanácsának
elnöke és vezérigazgatója sajtóközleményében.
Így folytatta: „A Business Ambition
for 1,5 °C kezdeményezés aláírásával
a Henry Schein csatlakozik a világ
vállalati vezetőihez, hogy megerősítsük és élesítsük a szén-dioxid-kibocsátás és más környezeti hatások
mérésére, nyomon követésére és
jelentésére vonatkozó megközelítésünket. Jelenleg az észak-amerikai,
európai és ausztráliai kulcspiacokon a forgalmazási és szállítási mérőszámaink alapszintű meghatározására összpontosítunk, amelynek
eredményei képezik majd az alapját
az SBTi által meghatározott, tudományos alapokon nyugvó jövőbeli
célkitűzéseink meghatározásának”
– tette hozzá.

16 újság + 16 e-Journal
36 000 Ft
helyett

- 45% 19 800 Ft

DP Hungary Kft.
1012 Budapest, Kuny Domokos u. 9.
Tel.: 06-30-472-0030
06-1-793-1874
www.dental.hu, info@dental.hu

„A nettó nullás gazdaságra való
átállás elkerülhetetlen” – mondta Alberto Carrillo Pineda, az SBTi
ügyvezető igazgatója. „Vállalkozások százai járnak elöl azáltal, hogy
ambiciózus, tudományosan megalapozott 1,5 °C-os célokat tűztek ki.
Ahhoz, hogy harci esélyünk legyen
a lakható bolygó fenntartására, sürgősen szükségünk van arra, hogy
még több vállalat cselekedjen az
éghajlati tudományok alapján, és
dekarbonizálja gazdaságunkat.”

Forrás: www.dental-tribune.com

[12] =>

PRAXISTIPPEK

Dental Tribune Hungary Edition | 2021/04

Papírmentes rendelő és dokumentumkezelés – avagy a digitalizáció mesterfokon
Milyen előnyökkel jár, ha papírmentessé tesszük a rendelőnket és elektronikus aláírás-rendszert alkalmazunk?

Kép: shutterstock.com

Dr. Simon Botond
Friss Tamással, a Flexi-Dent fogászati
szoftver cég vezetőjével beszélgettem a digitalizáció keretében az ideális helyzetről, papírmentes rendelőről, elektronikus aláírásról.

A papírmentes rendelő
Elsőre furcsának tűnhet, hogy egy fogorvos kérdez, és készít interjút egy
szoftvergyártóval, de ha az olvasók is
tudják, hogy mi mindketten elkötelezettjei vagyunk a valódi digitalizációnak, akkor talán életszerűbb lesz a kép.
Tamás, kifejted, hogy mit szoktál valódi
digitalizáció alatt érteni?
Nagyon sok olyan kifejezést használunk – szégyellem, de én magam is
–, amit inkább csak megszokásból,
a kívülről érkező marketingnyomás hatására teszünk. Így halljuk
és így is mondjuk tovább megszokásból. Ilyen kifejezés a digitalizáció
is. Hangoztatjuk, sokszor olvassuk
itt-ott, de hogy mi is ez valójában,
miért jó, hogyan használjuk, ezekről már fogalmunk sincs. Senki sem
mondta el ugyanis. A fiatalabbak
már beleszületnek, de én is úgy éltem le életem utóbbi háromnegyedét, hogy volt otthon számítógép.
Ugyanakkor az egyén és a társadalom számára hasznos digitalizáció
általában megfoghatatlan és kevés
konkrét hasznot tudunk felemlegetni, pedig van belőle számos.
Mit értesz hasznosság alatt?
Mondjuk amit ti csináltok például
az ikerkutatásban. Vagy azt, hogy
tudok fizetni az okosórámmal,
vagy igazolhatom magamat jelszó
helyett az arcommal. Egész pontosan azt, hogy a marketing miatt
mindenki megreked azon a szinten,
hogy egy digitális eszközt elkezdjen
használni, mert ez egyfajta elvárás. De a valódi használati előnnyel
nincs tisztában és a használatot
sem aszerint végzi majd, hogy kiaknázhassa az előnyöket, hanem csak
azért, mert „már mindenki ezt használja”. Nem pedig a valódi érték, a
valódi cél miatt. Haszna akkor lesz
egy digitális eszköznek, egy bemenetnek, ha az általa létrejött anyagot

a digitális technológiákon belül továbbviszi, és előnyt tud kovácsolni
abból, hogy egy analóg dolgot digitálissá konvertált. Egy nagyon egyszerű példával érzékeltetve: szuper
dolog, ha orális szkennerrel valaki
levesz egy mintát, de ha utána hagyományos módon készül a levétel
alapján a további produktum, akkor
egy teljesen felesleges pénzkidobás
és időpocsékolás volt az egész. Jobb
esetben legalább a páciens elkápráztatható ezzel, de ettől ez nem lett
„digitalizáció”. Viszont ha a digitális
mintát az ember továbbviszi, más
digitális megoldásokkal számítógépen hozzátesz, elvesz, majd 3D-s
nyomtatóval készít belőle a páciens
számára hasznos végeredményt, akkor az digitalizáció! Volt értelme.
Valóban, mi a kutatásaink során nagyon sokféle módon használjuk a digitális bemenetet, de ezek általában
egészségügyi
eszközrendszerek.
Most viszont azért kezdtem ezt a beszélgetést, mert egy olyan külső eszköz tesztelésében vettem részt a Flexivel, ami látszólag nem fogászati,
még csak nem is effektív egészségügyi, ugyanakkor mégis. És óriási
hozzáadott értéket képvisel, olyan
kézzelfogható digitalizáció, aminek
mindennap látom értelmét: papírmentessé lehet tenni egy rendelőt és
közben újra lehet írni a jogbiztonság
és a dokumentálási kötelem működését. Fejtsd ki, légy szíves!
Mindent össze is foglaltál! Viccet
félretéve tényleg papírmentessé
tudunk tenni egy rendelőt, ami a
leglátványosabb része a Flexi új moduljának, de semmiképp sem ezt
emelném ki elsőként. Ez igazából
eszköz egy sokkal átfogóbb probléma kezelésére, amolyan kettő az
egyben. A rövid tömör összefoglalás
az az, hogy a Flexihez fejlesztettünk
egy olyan modult – teszem hozzá:
nem elsőként, csak más mélységben
kidolgozva –, amely révén a pácienseknek többet nem kell papírokat
aláírniuk, minden dokumentáció
folyhat tableteken, papírmentesen.
Ebben a legnagyszerűbb az az, hogy
a pácienskartonokat klasszikus értelemben fel lehet számolni. Nem kell
tovább szekrényeket gyártatni és a
legkülönbözőbb helyeken, várókban,

öltözőkben, pincékben, padláson 30
évig dokumentumokat tárolni.
Oké, de akkor hol is van a valódi digitalizáció, amit te szeretnél?
Jogos a kérdés, amiről eddig beszél-

tem, az csak a bemenet. Látványos,
nagyon sok hasznossággal jár önmagában is az, hogy minden digitálisan kerül be a rendelőbe, de a valódi előnyök garmada csak ezután
kezdődik. Menjünk sorban: a páciens bemegy a rendelőbe, ahol nem
kell többé jegyzettömböt, papíríveket a kezébe adni és aztán az eltűnt
tollainkat keresni, hanem minden
egy tableten történik. A kitöltött
dokumentumokat is a tableten írhatja alá, amihez természetesen
minden technológiai, jogi hátteret
teljesítünk. Ebben az értelemben
mondjuk már különbözünk a létező
konkurens megoldásoktól, mivel saját aláírás-hitelesítési rendszerünk
van és minden házon belül történik.
Semmilyen adat nem kerül külső
szolgáltatóhoz, ami fontos bizalmi

tényező. A páciens által aláírt dokumentumokat a Flexi hitelesíti és
olyan módon tárolja szakszerűen,
ami jogilag is teljes egészében megfelelő. A rendelőben pedig nem lesz
többet papír. Ez utóbbinak megvan
az az előnye is, hogy nem keletkezik olyan papíralapú anyag, aminek
azután a szakszerű megsemmisítéséről gondoskodni kellene. Bármely irat, amin páciensadatok vagy
páciensre vonatkozó egészségügyi
adatok azonosítható módon vannak, azt szakszerű keretek között
kell megsemmisíteni, nem dobható
csak úgy a szemetesbe. Papírmentes
esetben ilyen „felesleges”, kidobható
dokumentumok nem is születnek.
Hol van a digitalizáció, vagyis az a
határ, amikor ezzel a korábbi megoldásnál jobban jár a rendelő? Például

hirdetés

„

2022. OKTÓBER 13-14-15.

Találkozzunk Európa
fogászati eseményén
Budapesten

dentalworld.hu

[13] =>

a recepciósoknak, pácienskoordinátoroknak nem kell dupla munkával a
kézzel kitöltött lapokat begépelnie a
recepción lévő számítógépbe. Tehát
rengeteg idő spórolható meg, nem
beszélve a hibázás lehetőségének
csökkentéséről. Mi van, ha nem jól
olvasható egy e-mail cím vagy egy
TAJ számot elírnak az átgépeléskor?
Előbbi esetben fontos marketing- és
kommunikációs veszteségünk van,
utóbbi esetben nem fognak felmenni az adatok az EESZT-be. Ha a beteg
maga tölti ki ezeket és az adatok rögtön a fogászati szoftverbe kerülnek,
akkor egy nagyon jelentős hibázási
lehetőséget már kizártunk, és még a
munkaidőből is rengeteget megspóroltunk. Manapság, amikor az egyik
legnagyobb céges költség a járulék
megfizetése, ez nem egy elhanyagolható szempont.
Rendben, tehát a páciens besétál és
az első pillanattól a távozásáig teljesen papírmentessé tehető a dokumentáltsága. Mik tartoznak ide, például a számlázás is?
Természetesen akár az is. Nagyon
sok olyan megszokással élünk,
ami városi legendákra vagy régen
aktualitásukat vesztett rutinokra

PRAXISTIPPEK

Dental Tribune Hungary Edition | 2021/04

alapszik. Gondolok itt arra, hogy a
számlát sokak szerint „ki kell nyomtatni” vagy „alá kell írni” pedig ez
egyébként már régen nem igaz.
De sorban haladva, a számlázás az
utolsó tétel. Ha az elejétől nézzük,
akkor igen, valóban papírmentessé
tehető minden, a páciens alapadatainak rögzítésétől, a GDPR elfogadásán, az anamnézis felvételén át,
az árajánlatok kezelésén keresztül,
az ellátáshoz tartozó beleegyező
nyilatkozatokon, átvételi elismervényeken is túl, a számlázásig minden
papírmentes.

Az elektronikus aláírás
Mindez teljesen szabályosan, jogszerűen, elektronikus aláírással? Mit jelent pontosan ez életszerűségében,
hogy a páciens elektronikusan ír alá?
Ez az egész elektronikus aláírás dolog egy kicsit megfoghatatlan volt
eddig. De az utóbbi Covid-os másfél
év – ahogy sok másban is – ebben
is elfogadottabbá, ismertebbé tett
bizonyos megoldásokat. Ma már
alapvető, hogy a futárszolgálatnál
vagy a postai kézbesítésnél nem papíron, tollal írunk alá, hanem azon

a kis kütyün – azért nevezem így,
mert többféle van – biggyesztjük
oda az aláírásunkat. Talán a legnagyobb áttörést a banki világ hozta,
hiszen ma a legtöbb pénzintézetben már aláíró padon kell szignózni a dokumentumokat. Szóval ez az
egész sokkal elfogadottabbá vált.
Jogilag korábban is rendezett volt
az elektronikus aláírás helyzete,
de ez nyilván nem volt elégséges
ahhoz, hogy társadalmi szinten
is akceptált legyen. Ma is gyakran
elhangzik még a „bírói gyakorlat”
meg a „joghatás” kifejezés, ha ez
a téma felmerül, de a 2016-ban az
Európai Unió által készített összefoglaló jogszabály (eIDAS) teljesen
kitisztázottá tette ezt a témakört.
A világ nagy részén nem csak hogy
elfogadják az elektronikus aláírásokat, hanem szerencsére ezt többnyire egységesen teszik. Ma már
semmi különbség aközött, hogy a
páciens papírt ír-e alá tollal, vagy
ugyanazt a dokumentumot tableten az ujja hegyével, esetleg a tablethez tartozó speciális tollal. Ma
már a páciensek sem lepődnek meg
ezen. Többféle tesztet – kicsit nagyzolva: kutatást – is végeztünk a témában, hiszen több évig tartó áthirdetés

Élményhelyszínek a Dental World kiállításon

Élő műtétek
2022-ben is a Dental World egyik
kiemelkedő rendezvénye lesz az Imp
lantológia Show az „Élő műtétek”
bemutatásával.
Jövőre is az üvegfalú „látványműtőben”
felkért orvosok végzik majd egy-egy
páciens nyilvános kezelését. A rutinszerűen
alkalmazott műtéti technikák mellett új
eljárásokat is bemutatnak az implantológia
repertoárjából.

Fogorvos/Fogtechnikus
tanulóverseny
Az orvosi verseny résztvevői az ország négy, fogorvosi képzést
nyújtó egyeteméről érkeznek, ahol belső versenyeken választják
ki azt az egyetemenként 3-3 indulót, akik a Dental World-ön mérik
össze tudásukat. Minden versenyző ötödéves egyetemi hallgató,
és nyereményük többek közt egy út Leuven-be, a GC központjába.
A fogtechnikus-tanulók részére 2022-ben már 11. alkalommal
megrendezésre kerülő Győztesek Versenyére a Protetika
Verseny győztese, az Országos Mintázó Verseny legjobbjai és az
Ipartestület által rendezett Kerámiás Verseny helyezettjei kapnak
személyes meghívást. A 12 magyar tanuló számára az idei évben is
nagy kihívás a szakma egésze előtt a Dental World szakkiállításon
bemutatni képességeiket, szakmai elhivatottságukat.

Live Demo
2022-ben ismét a kiállító tér sugárútján kap
helyet a Live Demo.
4 különböző programot szervezünk az
alábbi témakörökben:
• Endodontia&Esztétika
• MicroWorld&Lézer
• Fogtechnika
• Oralszkenner

AlphaBio Buborék bár
Flexi kávézó
Dental Lounge
Várjuk szeretettel 2022-ben is!

Dr. Simon Botond az új felfedezések megszállottja. Kutatásában ötvözi a digitális fogászatot a fogászati ikerkutatással és
emberi azonosítással. Csapatával közösen elnyerték a Semmelweis Egyetem Innovációs díját 2019-ben, az American Society
of Forensic Odontology kutatási ösztöndíját 2020-ban és 2021ben, valamint számos hazai és világkonferencián dobogós helyezéssel jutalmazták kutatási prezentációit. 2020 januárjában
jelölték és beválasztották a világ 100 legjobb fogorvosa közé
mint innovátort.
Friss Tamás a Flexi Medical Hungary Zrt. egyik alapítója és
vezetoʺje. Eredetileg szoftverfejlesztoʺ, a fogászati szektor
gazdasági és vállalatirányítási ismeroʺje. Tanulmányait Szegeden és Pécsen végezte, a többi között okleveles praxismenedzser. Irányítása alatt a Flexi-Dent fogászati szoftver az
ország egyik sikeres, a piac nagyjából negyedét lefedoʺ szolgáltatássá noʺtte ki magát, a vállalat pedig évroʺl évre számos
díjat, elismerést és minoʺsítést vív ki. Fogászati programjuk
jelenleg az egyik legösszetettebb és legsokrétuʺbb, az egyszékes rendeloʺtoʺl egészen az SE FOK-ig szolgálják ki a fogorvosi szakmát.

fogó fejlesztést kívánt ez a modul,
de egyértelműen azt az eredményt
kaptuk, hogy a páciensek már nem
lepődnek meg, és főleg nem kérdőjelezik meg az elektronikus aláírást. A meglepettség inkább egy
erős, pozitív marketing impresszió,
mert meglepődnek, ha ilyen újszerű megoldást látnak egy váróban.
Azt nehezebben, vagy egyáltalán
nem tudják megítélni, hogy egy kezelőegység mennyire modern vagy
sokoldalú, de egy ilyen, a saját kezükkel tapasztalható dolog le tudja
nyűgözni a pácienseket.
És ez így teljesen hiteles?
Igen, de az elektronikus aláírásoknak sok fajtája van. Ez egy óriási
halmaz, amiről ma már minden
elérhető közérthető nyelven az interneten. Röviden: az elektronikus
aláírások átfogó halmazának egy
változata az, amit manapság egyre
több helyen használunk és megegyezik a kézi aláírásunkkal. Ez a
változat a biometrikus aláírás, ami a
nevében viseli, hogy valami az emberre vonatkozó egyedi adottságot
hordoz magában és az segíti a hitelesítést. Egy aláírás megkérdőjelezése esetén több dolgot is meg lehet
támadni. De alapvetően az a kérdés,
hogy az aláíró szándéka valós volt-e.
Ilyen értelemben a papíralapú és az
elektronikus aláírás között nincs
különbség. Ugyanolyan erős jogi
értelemben egy tableten végzett
biometrikus aláírás, mint ugyanannak az analóg megfelelője, vagyis a
papíros-tollas.
A Flexi egyébként ezzel együtt sem
elégedett meg ezzel a szinttel, számos kiegészítő hitelesítési, illetve a hitelesítés minőségét erősítő
megoldást alkalmazunk, amiben
szintén különbözünk, vagyis szerintünk ez egy még jobban, még összetettebb helyzetekben is biztonságot
adó jogi megoldás. Összességében
nagyobb jogi biztonságot ad, mint a
hagyományos papíralapú, de ez már
inkább folyamatirányítási kérdés és
dokumentummenedzsment.
Rendben, és mennyire drága ez
nekem?
Egyáltalán nem gondolom vészesnek. A legnagyobb költség talán az
a néhány eszköz, tablet, amin az
interakció majd zajlik. De létezik a
megoldásunk mind iOS-re, vagyis
apple-ös termékekre, mind Androidra, tehát olcsóbb típusokra is. Ráadásul nyilván mindkettő típus évekig
használható – a mai tendenciákat
figyelembe véve átlagosan 2-3 évig
jó egy ilyen készülék. Maga a modul

nem drága, de minimum semmiképp nem összehasonlítható azzal,
hogy mennyit lehet vele spórolni a
hasznosság oldalán. Természetesen
nem lesz olcsóbb, mint a korábbi
változat! Nem állítom azt, hogy a
papírköltségen meg lehet spórolni
ezt az új alternatívát, bár a festékpatron árát is belekalkulálva már
lehet, hogy magam is meglepődnék!
Viszont ha hozzátesszük a többi előnyét, akkor megint igazzá válhat az
a mondásom, hogy a jó fogászati
szoftver költsége alacsonyabb, mint
amennyit meg lehet vele spórolni!
Nem minden esetben, de szignifikáns mennyiségű példa van erre.
Minimum egál. Amúgy havi néhány
ezer forint, természetesen a rendelő
méretétől függően, de tényleg megfizethető terméket csináltunk.
Milyen más előnye van?
Sok más előnye van, pontosan az
előbb emlegetett „valós digitalizáció”. Ugyanis onnantól kezdve, ha
a beteg teljes kartonja és adatrendszere mind digitális és mind benne
van a fogászati szoftverben, akkor
abból nagyon sok lekérdezést lehet
megvalósítani. Hiába van egy rendelőben sok évre visszamenőleg
30.000-50.000 betegkarton papír
alapon, az legfeljebb szükséges szemét. Nagyon kevés kivételtől eltekintve ezek a betegkartonok és a
bennük szereplő adatok nincsenek
rendezve. Vagy ha vannak is, akkor
is vagy időrendben, vagy ABC-s sorrendben, viszont a kettő között nincs
átjárás. Nehéz belőlük előkeresni
egyetlen konkrét esetet is, főleg egy
intervallumot vagy egy átfogóbb,
többtényezős kutatást, lekérdezést
lebonyolítani. Egy jogi vitához még
vissza-vissza lehet keresni egy konkrét dokumentumot vagy kartont, de
egy marketingkampányhoz egy átfogó lekérdezést készíteni egy vagy
néhány szempont alapján nyilván
lehetetlen. Ahogy nem megvalósítható az sem, hogy egy garanciális
visszahíváshoz lekérjem az összes
olyan beteget, akiknél egy bizonyos
anyagot használtak a rendelőben.
Tehát ott jön létre az általam kívánt
valódi digitalizáció, hogy a korábbi
analóg megoldáshoz képest kézzelfogható további előnyök valósulnak
meg újabb energiabefektetés nélkül. Igen, lehet, hogy az elején eg�gyel többet kell kattintani, de az az
egy klikk automatizmusok sorát indítja meg és végső soron húsz másik
kattintást spórol meg. Kivitelezni
lehet olyan dolgokat, amiket előtte
lehetetlenség lett volna, illetve olyanokat is amikre korábban akár volt

[14] =>

PRAXISTIPPEK

mód, de az új megoldás révén vagy
gyorsabban, egyszerűbben, vagy
hatékonyabban, vagy olcsóbban lehet azt megtenni. Tehát van előnye
azon kívül is, hogy jól néz ki!

Dokumentummenedzsment –
ez miben más?
Az előbb említetted, illetve használtál egy kifejezést: dokumentummenedzsment. Egyelőre kevesen tudják
rólam, hogy egy ideje az igazságügyi
orvos szakértői irány felé fordultam,
de ennek keretében ez a része a technológiának utóbb jobban érdekelt,
mint a papírmentesség! Sőt, ha jól
értem a szavaidból, akkor te is úgy tekintesz a papírmentes technológiára
mint belépőre a dokumentummenedzsment világába? Segíts ezt megmagyarázni légy szíves!
Ez is a sokat emlegetett „valódi digitalizáció” része. Vagyis ez egy nem
közvetlen előnye a papírmentességnek. A Flexiben nem csak lehetővé tettük a papírmentes rendelő
fogalmát, illetve nem csak elektronikus aláírás szolgáltatóvá váltunk,
hanem erre az egészre egy teljesen
új modult fejlesztettünk dokumen-

tummenedzsment néven. Tudom,
nem túl kreatív, de egyre kevésbé
díjazzuk a hókuszpókuszt, és ez a
kifejezés már aránylag ismertté
vált. Szóval a papírmentesség önmagában egy szuper dolog, alig
vártam, hogy megjelenhessünk
vele a piacon, de még sokkal fontosabb és hasznosabb az, hogy ez az
egész a digitálisság révén egy még
hasznosabb formában manifesztálódhasson. A legtöbb szoftverbe,
nyilván a Flexibe is mindenféle lelet, dokumentum, pdf feltölthető és
tárolható a beteg kartonjában. De
ez megint csak egy passzív eszköz,
egy címkézett digitális tároló, statikus. Nem jön belőle újabb hasznosság, ettől nem lesz majd igaz a
szoftverre, hogy többet spórol meg,
mint amennyibe kerül. Egy ilyen
tárhelynél lényegesen hasznosabb
egy dokumentummenedzsmentrendszer. Vagyis egy olyan dokumentumtár, amelyik intelligens,
automatizált megoldásokat kínál
a digitális dokumentumok mellé.
Amióta fogászati szoftverrel, fogászatokban zajló folyamatokkal
foglalkozom, egyre erősödő és általános tapasztalatom, hogy bizonyos területek túlszabályozottak az
adminisztrációban. De sajnos azt

Dental Tribune Hungary Edition | 2021/04

kell mondjam, hogy szükségszerűen túlszabályozottak, van oka és
előzménye ezeknek. Viszont a túlszabályozás azt a részeredményt
hozta, hogy számos adminisztráció
nem úgy történik meg – az életszerűség hiányában –, ahogy azt a jogszabályok előírják. Erről vagy tud a
rendelő vezetője/tulajdonosa, vagy
rosszabb esetben nem (tapasztalatom szerint ez a többség, aki nem is
tud róla). Senki, egyikünk sem úgy
éli az élete vagy a munkájával töltött idő minden másodpercét, hogy
közben azon kattog, épp megfelel-e
minden jogszabálynak. Viszont
nagyon fontos, hogy egy egészségügyi szolgáltatónál, egy fogászati
rendelőben ennek a jelentősége
sokkal nagyobb, mint általában,
mivel minden adminisztrációs tévesztés vagy lazaság egyoldalúan a
rendelőnek árt. Nem nagyon létezik
olyan adminisztrációs hiányosság,
aminek a következményét a páciensnek kellene viselnie. Ráadásul
a jogrendünk szerint a „vádlónak”
kell bizonyítania, vagyis, ha egy
állampolgárnak vélt sérelme van,
akkor neki kell az igazát alátámasztania. Ez azonban egyedül az egészségügyben fordítottan működik, az
egészségügyi ellátással kapcsolathirdetés

Papírmentes rendelő
elektronikus aláírás
Az Ön rendelője

Megrendelés: 06 (1) 792-1234 I www.ﬂexi-dent.hu
Rendelőjét teljes egészében papírmentessé teheti. Spóroljon időt, pénzt, szekrényt!

ban a rendelőnek kell bizonyítania
azt, ha a páciensnek nincs igaza. Ez
pedig a helyes dokumentáltság nélkül lehetetlen, az viszont már-már
életszerűtlen dolgokat kíván meg.
Huszonkettes csapdája... Egy jó
dokumentummenedzsment-rendszer ezt tudja elkerülni, ráadásul
úgy, hogy nem ad többletfeladatot a rendelő dolgozóinak, hanem
még egyszerűsít is. Egyszerűsítés
mellett segít a jogszabályok maximálisabb betartásában, valamint a
rendelő számára szükséges legmagasabb jogbiztonság elérésében.
Azokban a rendelőkben, ahol eddig
analóg módon végezték el az összes
szükséges adminisztrációt, előkészítést, ott rengeteg munkaidőt és
humán erőforrás kapacitást tud
felszabadítani a Flexi dokumentummenedzsment-rendszere. Ott
pedig, ahol ezek az életszerűség
problematikája miatt már esetleg
csorbultak, ott változatlan erőforrás mellett kipótolja a jogi hézagokat és hiányosságokat. Tehát vagy
HR, vagy jogbiztonság oldalon
hozza be az árát. Mondok egy példát, banális: tegyük fel, hogy van
egy páciensünk, aki két hónapja
elkezdett egy többvizites beavatkozást. Tehát itt járt két hónapja,
a jövő héten pedig megint jön. Két
hónapja minden dokumentumot
aláírt, teljesen rendben van. De! A
múlt héten végzett a jogász a GDPR
tájékoztató módosításával mondjuk például azért, mert kellett bele
egy új bekezdés arról, hogy a váróba kamerarendszert szereltek és videófelvétel készül, vagy arról, hogy
a páciensek hozzájárulnak ahhoz,
hogy marketingcélra használni lehessen az orvosi fotódokumentációjukat, vagy ilyesmi. Ha az említett páciensünk jön a jövő héten a
kezeléssorozat folytatására, akkor
az ő általa korábban aláírt GDPR tudomásulvételi dokumentum már
hatályát vesztette, hiszen a tartalma megváltozott. A pácienskoordinátoroknak folyamatosan figyelnie kellene, hogy egy ilyen változás
esetén melyik páciens mikor járt a
rendelőben utoljára és aszerint kivel-kivel új GDPR nyilatkozati elfogadót kellene aláíratnia.
De mondok máris egy még banálisabbat! Arra nincs általános jogszabályi
előírás, hogy az anamnézislapot milyen gyakran kellene újra kitöltetni
a pácienssel. Az anamnézis azon részét, ami már egészségügyi vonatkozású, azt a törvény szerint eleve mindig az orvossal közösen, a kezelőben
kellene kitölteni, irányított módon.
De a törzsadatokat, például a lakcím,
vagy egyéb fontos személyes adat
változását legfeljebb akkor követi le a
rendelő, ha a páciens erről külön szól.
Pedig egy jogvita esetén a postai kézbesítés címe igen fontos lehet, tehát a
téma talán ritkán aktuális, olyankor
viszont nem elhanyagolható, mert
ritkán, de milliós kár keletkezhet.
Szóval időnként rá kellene kérdezni
a páciensnél, hogy változott-e valami a személyes adataiban. És ekkor
nem elégséges, ha bemondja, hogy
„nem”, hanem azt egy megfelelő dokumentummal rögzíteni is kell, hogy
ő hitelt érdemlően nyilatkozott erről.
Onnantól az ő baja, ha mégis máshol
lakik, csak elfeledkezett ennek jelentőségéről. Ha ezt emberi erőforrással

akarja követni és adminisztrálni a
rendelő, akkor erre külön személyzet
kellene a recepció mellé, ami pedig
képtelen költség. De menjünk tovább,
mert ezek a példák a banális dolgok.
Innentől azonban következnek a komoly tényezők, a műtéti beleegyező
nyilatkozatok, garanciák és egyéb
komoly jogi következménnyel járó
dokumentumok, amelyek előkészítésére a nyugati határszélen, a fogturistákat ellátó rendelőkben már tényleg
külön személyzet van sok helyen.
Miért? Mert ez annyi feladatot jelent,
ha a rendelő vezetője vagy tulajdonosa garantált jogbiztonságot szeretne.
Nyilván azon a környéken gyakoribbak a peres esetek és a jogviták, de
úgy tapasztalom, hogy országszerte
egyre öntudatosabbak a páciensek
és növekszik a jogoskodásba torkolló
esetek száma. A Flexi dokumentummenedzsment moduljában az összes
beleegyező nyilatkozat automatikusan, a kezelésekhez igazodva készen
várja a pácienst, minden érdemi emberi beavatkozás nélkül, legfeljebb
egy-két kattintással.
És ez a dokumentummenedzsment
– ami bevallom, nálam feltette az
i-re a pontot, ez teljes egészében
együtt dolgozik a papírmentességgel?
Nem tudom, hogy most szándékosan kérdeztél-e alám, de pont
ezt akartam mondani! Igen, a dolgoknak csak akkor van értelme, ha
ezek a megoldások összekapcsolódnak. Ettől lesz értelme a digitálisságnak. Amúgy csak nagyon
trendi, de értelme még nincs! Az
egész egy zártláncú folyamattá alakítható, nyilván a Flexiben
viszonylag flexibilisen paraméterezhető módon. Tehát a beteg
bejön, a rendszer automatikusan
ellenőrzi, hogy milyen célból jött,
mikor járt ott utoljára, ez alapján
előre elkészíti az összes beteghez
és az ellátásához fűződő dokumentumot és azt számos olyan
technológiai és jogi megoldással
ötvözi, amelyek még fokozzák
a rendelő jogbiztonságát, nem
utolsósorban pedig még elégedettebbé teszik a pácienst. Aztán
a beteget az ellátása során szükséges további dokumentumokkal
is ellátja, a kezelése után automatikusan elkészíti a betegenként
és kezelésenként egyedi paraméterekkel kiegészített szövegeket,
például garancialeveleket, átvételi
elismervényeket. És természetesen mindezeket a Flexi időbélyeggel látja el és tárolja a törvényben
meghatározott módon és ideig.
Jogvita esetén pedig, ha a dolog
odáig fajulna, akkor a Flexi mint
külső bizalmi szolgáltató tesz nyilatkozatot arról, hogy az adott dokumentum hiteles-e, illetve a Flexi prezentálja ennek technológiai,
bizonyító elemeit.
Fontos, hogy csak azért, mert valaki
papírmentesen dolgozik, vagy csak
azért, mert használja a Flexiben a
dokumentummenedzsment-rendszert, attól ez a magasabb jogbiztonság még nem jön létre. Ehhez az is
kell, hogy ezeket az eszközöket megfelelően használják, ehhez azonban
tréningeket, képzéseket biztosítunk,
és amit lehet, a gyakorlatban elvégzünk a rendelő helyett! DT

[15] =>

Nincs több
kompromisszum!
• Hosszútávú siker
• Könnyű és gyors
technika

Endodoncia
A BioRoot™ RCS hosszútávú klinikai sikert hozó, könnyű és gyorst
technikát kínál fogbélkezeléseinél.
A BioRoot™ RCS teljesen megfelel klinikai és feldolgozási elvárásainak:
• Hosszútávú laterális és apikális zárás
• Korlátozza a baktériumnövekedést
• Könnyű és időtakarékos kivitelezés
• Költséghatékony
BioRoot™ RCS használatával jobb időkihasználás mellett emeli
rendelőjében a gyökértömések színvonalát.

BioRoot™ RCS Sikert ér el.
További tájékoztatásért látogasson el weboldalunkra:

www.septodont.com

[16] =>

PRAXISTIPPEK

Dental Tribune Hungary Edition | 2021/04

Digitális fogászati megoldások: …az Ön
praxisára optimalizálva
Vér Tamással, a DentUpgrade cég társtulajdonosával beszélgettünk
Dr. Révay András
A digitális fogászat különböző megoldásai egyre inkább a hazai fogászati szakma figyelmének a középpontjába kerültek. Szinte valamennyi,
nagy fogászati kereskedelmi cég
kínálatában elérhetővé váltak az új
technológiák. Ezen a területen szeretne az orvosok és a fogtechnikusok segítségére lenni a DentUpgrade
csapata, akik a megszokott kereskedelmi szemlélettel ellentétben,
tevékenységükben a hangsúlyt célirányosan, a digitális fogászat kiszolgálására helyezik.

Milyen ötlet motiválta egy olyan cég
létrehozására, amely teljes egészében a digitális fogászati témakörre
összpontosít – kérdeztük Vér Tamástól, a cég társtulajdonosától, aki
maga is érdekes szakmai utat járt be?
Az ötlet abból jött, hogy láttuk az
egyre gyorsabban változó piacot, és
hogy abban mind nagyobb teret nyer
a digitális fogászat, már a klinikákon
is. Kiderült, hogy sokak számára
az sem teljesen egyértelmű,
mi is az a digitális munkamenet. Még az új eszközöket forgalmazó kereskedők sem voltak
vele tisztában. Eldöntöttük, kijárjuk
ezt az utat, mi magunk. Már öt éve
vállalkozóként dolgozom, korábban
menedzsere voltam egy egyedi versenyautót tervező és építő csapatnak.
Mindig az új megoldások érdekeltek, ebben is az oktatás, a tudás
átadásának a témaköre. Foglalkoztam digitális megoldások online
oktatásával, és az első felkérést
egy fogászati szoftver – fogorvosok számára történő – oktatására
kaptam. Azonnal láttam, hogy ez
igen szerteágazó téma, és jó lehetőségeket kínál a fejlesztésre.
A digitális eszközök szinte minden praxisban jelen vannak,
legalább egy adminisztrációs
szoftvert mindenhol használnak.
Kevés viszont az olyan rendelő, ahol
egységes rendszert alkotnak ezek
a technológiák. Olyan céget akar-

tunk, amely segíti a fogorvost, a
fogtechnikust, hogy eligazodjon a
digitális világban, alkalmazni tudja
praxisában a legkorszerűbb eszközöket, követni tudja ennek a területnek a rendkívül gyors fejlődését.
A feladat komplexitását jelzi, hogy
cégünk piacra lépését több mint
kétéves felkészülési idő előzte meg.
A DentUpgrade 2019-ben azzal a
céllal jött létre, hogy olyan teljes
körű szolgáltatást, segítséget, tájékoztatást nyújtson, amely a digitális fogászat különböző, innovatív megoldásainak értékesítése
mellett, azok rendelői integrációját,
gondozását is megvalósítsa.
Milyen nehézségekkel találkoznak a
fogorvosok, fogtechnikusok, amikor
első lépéseiket teszik ezen a területen?
A digitális fogászat eszköztára
számtalan olyan megoldást kínál
egy praxis életében, amely könnyíti, gyorsítja, pontosabbá, ellenőrizhetőbbé teszi a különböző munkafolyamatokat, mind a gyógyító
személyzet, mind pedig a működtető háttércsapat számára.
Ám az előnyök mellett kihívások
is jelentkeznek. Meg kell találni, és
egy rendelő működésébe be kell építeni ezeket a – felhasználók számára részben ismert, vagy teljesen ismeretlen – szoftveres és hardveres
megoldásokat. A legfelkészültebb,
szakmailag legnaprakészebb fogorvostól sem várható el, hogy olyan
informatikai ismeretei legyenek,
amellyel önállóan képes komoly
pénzügyi és stratégiai döntéseket
meghozni ezen a gyorsan fejlődő
területen.
Mivel tudják őket segíteni?
Igyekszünk megfelelni cégünk jelmondatának, mely szerint: „A megoldásokat a praxisok egyedi
igényeihez optimalizáljuk”.
Az informatikai
szakemberekből,
fogorvosokból és fogtechnikusokból álló csapatunk
olyan információt kínál,
amely segíti a választást. A
fő kérdés, hogy milyen eszközre, szoftverre van szüksége a praxisnak, és azok
hogyan illeszthetőek be a
működésbe? Az integráció alappillérei ugyanis:
a körültekintő tervezés,
szakszerű telepítés, személyre szabott oktatás, továbbá a
működő technológia karbantartása,
gondozása.
A piacra lépést megelőző, több mint
2 éves munkánknak ez volt az egyik
fő feladata. Rendelői és laboratóriumi körülmények között ismertük
meg, majd szakemberek bevonásával teszteltük a különböző techno-

tet választja. Először a legegyszerűbb
lépéseket mutatjuk meg és gyakoroljuk, hogy már a kezdetektől élmény
legyen a digitális munkafolyamat
használata. A személyes oktatáson
túl hozzáférést adunk az általunk
fejlesztett interaktív tananyagokhoz, növelve
ezzel a kezdő felhasználók magabiztosságát. Amint egy klinika
minden felhasználója elérte
a magabiztos szintet az alapvető
munkamenetekben, és ismeri a
szoftver vagy az eszköz kezelőfelületét, akkor jelentkezhetnek személyes,
vagy online tréningünkre.

lógiákat, felmérve az egyes komponensek előnyös, vagy hátrányos
tulajdonságait, főbb jellemzőit. Így
viszonylag pontos képet alkothattunk, hogy a különböző gyártók
termékeinek melyek a legjobb
felhasználási területei.
A tapasztalatokat összevetettük a felhasználói igényekkel,
és a meglévő termékpalettánkat
ennek alapján kezdtük el szélesíteni.
Ennek köszönhető a Straumann
magyarországi képviseletével történő együttműködésük?
Alapvetően igen, amire igazán
büszkék vagyunk. Cégünk, a DentUpgrade ugyanis ez év áprilisától
kizárólagos forgalmazója lett Magyarországon a Straumann digitális
fogászati megoldásainak, és innentől fogva a termékcsoport használatának támogatását is a kollégáink
végzik.
Túlzások nélkül állítható, hogy
a digitális fogászati megoldások
területén a Straumann nyújtja a
világon az egyik legszélesebb, legjelentősebb kínálatot. Az általuk
forgalmazott digitális megoldások
tökéletesen illeszkednek abba az
értékrendbe, amelyet a prémium
kategóriájú implantológiai kínálatuknál, évtizedek óta megtapasztalhattunk. A hatalmas felhasználói
bázisuk segítségével nagyon célirányos fejlesztéseket végezhetnek.
Náluk a magas minőség ideálisan
ötvöződik a felhasználóbarát koncepcióval a különböző termékeikben, ezáltal rendkívül értékes és
sokszínű technológiai eszköztár
jön létre, mely kiválóan segíti munkánkat, hogy ügyfeleink számára
megtaláljuk a nekik legkedvezőbb
megoldásokat.
Hogyan történik az új technológia integrációja a rendelőben?
A rendelő paramétereit, igényeit,
céljait felmérve, személyre szabottan kínáljuk azt az optimális megoldást, amely a praxis terveinek legjobban megfelel. Így elkerülhetők a
hibás koncepciók, például, amikor
a praxis hamar „kinövi” a technológiát, vagy olyan felesleges megoldásokat finanszírozott, amelyeket
nem tud kamatoztatni a munkája
során.
A digitális megoldások nagy előnye,
hogy a különböző eszközök, szoftverek jól tervezett és kivitelezett
rendszerben
kommunikálhatnak
egymással, és így összefüggő egységet alkotnak. A tárolt információk
könnyen elérhetőek (otthonról, másik rendelőből stb.), illetve továbbíthatóak (pl. a fogtechnikushoz). Informatikailag ezért elengedhetetlen
feltétel a komponensek kompatibilitására, szinkronizációjára való törekvés. Egy, már az első lépéseknél opti-

málisan tervezett, szinkronizált és
kivitelezett rendszer, teljesítményben és szolgáltatásban bőven felülmúlja a legdrágább komponensekből
álló, de nem szakszerűen összehangolt, vagy össze sem hangolható elemekből, koncepció nélkül kialakított
„egységet”.

Említette a képzéseket, azok miként
zajlanak?
Az általunk értékesített termékek
bevezetése több lépcsőben történik. A digitális fogászati eszközök,
szoftverek bonyolult megoldások. Ez

szükségszerű, hiszen rengeteg funkciót tartalmaznak. Természetesen
megvannak azok az elemek, amelyek
elegendőek az induláshoz, de egy
gyakorlott felhasználó, már az adott
szituációnak megfelelő munkamene-

A technológiai fejlődés, amellett,
hogy egyre könnyebbé teszi az életünket, egyfajta sérülékenységet is jelent, ha pl. valamilyen műszaki probléma adódik. Hogy viszonyul a DentUpgrade csapata ehhez a kihíváshoz?
Kevés praxis engedheti meg, hogy saját
informatikai szakembereket alkalmazzon
a zökkenőmentes működés érdekében. A
rendelőben az idő nagy úr, ezért akut hely-

zetekben szakmai csapatunk ún. „távoli
eléréssel” segít a probléma elhárításában,
hogy ne akadjon meg a munka. Az általunk telepített megoldásoknál ügyelünk
az elemek kompatibilitására és a szinkronizációjára, lehetőségünk van rá, hogy
távoli felügyelettel magas
szintű karbantartást és hibaelhárítást végezhessünk. Tisztában vagyunk azzal, hogy a
személyes és online tréningek
mellett merülnek fel további
kérdések is a termékeinkkel, a
szoftvereinkkel kapcsolatban.
Elsősorban ezért fejlesztünk
és teszünk elérhetővé minden
ügyfelünknek egy interaktív
felületet, ahol a kérdéseikre
választ kaphatnak.
Ahogy a fogászat területén
innovatív megoldásokat
kínálunk, úgy az ügyfélszolgálatban is igyekszünk kihasználni a digitális világ adta lehetőségeket.
Köszönöm a sok információt adó beszélgetést!

Fotók: dentupgrade

[17] =>

KIVÁLÓSÁG AZ AZONNALISÁGBAN

Straumann® TLX Implantátum rendszer

Az ikonikus Tissue Level
és az azonnali terhelés találkozása

AZONNALI TERHELÉS
PROTOKOLOKRA
KIFEJLESZTVE
Kúpos forma
az optimális
primer stabilitásért

A PERIIMPLANTÁRIS
EGÉSZSÉG
FENNTARTÁSA
Kevesebb megtapadó
baktérium és egyszerűbb
tisztíthatóság

EGYSZERŰSÉG ÉS
HATÉKONYSÁG
Egyfázisú folyamat,
amely szöveti szintű
restaurátumot és jobb szék
melletti időkihasználást
tesz lehetővé

A Straumann TLX implantátum rendszer kialakításánál számításba vették a keményés lágyszövet gyógyulás kulcsfontosságú elemeit.
Az implantátum-felépítmény kapcsolat távolabb került a csonttól, ezzel jelentősen
csökkentve a gyulladás, valamint a csontreszorpció esélyét.
Keresse helyi Straumann képviselőjét vagy látogasson el a www.starumann.com/tlx oldalra!

[18] =>

18

FOGÁSZATI GYÁRTÓK, SZERVIZEK LISTÁJA

TELEMEDICA Szerviz
Orvostechnikai, Műszaki,
Kereskedelmi és Szolgáltató Kft.

Fogászati szervizek
Alpesi Fogászati Szerviz és
Kereskedelmi Kft.

9024 Győr, Eörsy Péter út 13.
: 06-20-951-8312, 06-20-328-2441
) alpesi@alpesi.hu, web: www.alpesi.hu
Metasys amalgámszeparátorok, kezelőegységek,
kézidarabok, száraz- és nedves elszívók,
kompresszorok, autoklávok. Szerviz és kereskedelem.
Metasys, Kavo, Planmeca, W&H, Prestige Medical,
Stern Weber, Dürr, A-Dec, Woodpecker

Dentalcoop Plus Kft. –
Kenedli Flórián

Goldent Hungary Fogászati
Alapanyaggyártó és
Kereskedelmi Kft.

2120 Dunakeszi, Alagi majori út 3.
 +36 27 543 230 fax: +36 27 543 231
A Saeyang mikromotorok kizárólagos importőre és
szervizelője valamint a Goldent műfogak gyártója.

Modent Fogászati Szerviz

1077 Budapest, Rózsa u. 29.
 06-1-342-9348, mobil: 20/934-2986
(Diplomat Dental, Kavo, W&H, Bien Air, Ekom, NSK,
MK-dent, EMS, Schick, Technodent, EuroC.A.D.)

9700 Szombathely, Sárvár utca 12.
/fax: 06-94/318-590, mobil: 06-20/9565-480
) info@dentalcoopplus.hu, www.dentalcoopplus.hu
Orvostechnikai eszközök (panoráma- és
intraorális röntgen, autokláv, hőlégsterilizátor)
időszakos felülvizsgálata! Kezelőegységek,
panoráma- és intraorális röntgenek,autoklávok,
kézidarabok, kompresszorok (Stern Weber, MyRay,
Cattani, Nouvag, NSK, KaVo, W&H, Anthos, OMS,
Planmeca,) szervize valamint értékesítése.

Konopná 2, 94064 Nové Zámky
: +421-35-642-6353
) mediservis@mediservis.sk,
www.mediservis.sk
CHIRANA Magyarországi kizárólagos képviselője,
Simple&Smart, Ekom, Medilux, Bien Air, CLT, NARDI,
Ledex, Kovonax – ülőkék, Woodpecker, LM-Amdent

Fejér-Fog Kft.

Röntgen Kft.

1118 Bp., Breznó köz 11.
 06-1-788-5391
) info@fejerfog.hu, web: www.fejerfog.hu.
A W&H magyarországi vevőszolgálata,
márkaszervize Prémium Service minősítéssel és
forgalmazója

Dental Tribune Hungary Edition | 2021/04

MEDISERVIS – Czuczor s.r.o

6000 Kecskemét, Aradi vértanúk tere 5.
) rontgenkft.hu, info@rontgenkft.hu
 76/482-250 vagy 30/9434-756
Kezelőegységek, panoráma- és intraorális röntgenek,
röntgenfilm előhívók, autoklávok, hőlégek,
kézidarabok, kompresszorok szervize, kereskedelme.

3521 Miskolc, Pólya Jenő u. 26.
 06-46/404-521, 06-20/974-6690
) telemedicaszerviz@gmail.com
web: www.telemedicaszerviz.hu
Kezelőegység, kézidarab, kompresszor, röntgen,
elszívó, autokláv, sterilizátor, mennyezeti lámpa
javítása és kereskedelme (Diplomat Dental, Kavo,
Sirona, Finndent, W&H, A-dec, Bien Air, Planmeca)

Fogászati gyártók
BIONIKA Medline Kft.

BIONIKA

3516 Miskolc, Tégla u. 29.
 06-20-964-4146
www.bionika.hu, www.implantshop.hu
): info@bionika.hu
Implantátum rendszerek és beültető műszerek
fejlesztése, gyártása, kereskedelme a fogászat,
szájsebészet, traumatológia, ortopédia területén.

Gyógylézer Család Kft.

: 06-1/203-0001, 06-70/679-8810
) ugyfelszolgalat@gyogylezer.hu

www.gyogylezer.hu
Orvosi diódalézerek 1989 óta: Gyártás és fejlesztés szerviz – kereskedelem – akkreditált továbbképzések

Kerox Kft.

2038 Sóskút, Kerox utca 1.
: +36 30 203 1204
): info@keroxdental.net, www.keroxdental.net
Cirkónium alapanyag gyártása
hirdetés

Csepp formájú

Curen® szálak:
gyengéd és hatékony

22.000 - 42.000
mozdulat/perc

SZÓNIKUS FOGKEFE
Innovatív svájci kefefej technológiával

CURACURVE®
tökéletes dőlésszög
a nehezen elérhető
területek tisztítására

10o

10o

7 tisztítási
fokozat

15o

Nagy teljesítményű
motor

0

0

power

sensitive

0

egycsomós

www.sagerdental.hu

[19] =>

Megreformáljuk
Nobel Biocare N1™

AZ IMPLANTOLÓGIÁT

nobelbiocare.com/n1
GMT70839 HU © Nobel Biocare Services AG, 2020. Minden jog fenntartva. A Nobel Biocare, a Nobel Biocare logó és az összes egyéb márkanév a Nobel Biocare tulajdonát képezi, ha a márkanév tulajdonosa
nincs feltüntetve, vagy a szövegkörnyezetből nem derül ki. További tudnivalókért keresse fel a www.nobelbiocare.com/trademarks oldalt. A termékképek nem feltétlenül méretarányosak. Jogi nyilatkozat:
Előfordulhat, hogy egyes termékek nem minden piacon rendelkeznek forgalomba hozatali engedéllyel. Az aktuális termékválasztékunkkal és elérhetőségekkel kapcsolatban forduljon a Nobel Biocare helyi
értékesítési irodájához. Kizárólag orvosi rendelvényre kapható eszköz. A termék felírásához szükséges információkat, így a javallatokat, ellenjavallatokat, figyelmeztetéseket és óvintézkedéseket a termék
használati útmutatójában találja.

[20] =>

ÜDVÖZÖLJÜK

A DIGITÁLIS
SZABADSÁG
VILÁGÁBAN!
A 10 éves Alpha Implant Kft. a hagyományos munkafo-

segítséget a 6 lépésből álló Alpha Digital Workﬂow,

lyamatok mellett a digitális workﬂow minden lépésére

amely az intraorál scanneléstől a kész fogmű behelye-

megoldást kínál. A digitális technika fejlődése a fogá-

zéséig terjed. Ne zárja magát keretek közé, lépjen az

szati piacon is egyre nagyobb teret hódít. Ebben nyújt

Alpha Implant Kft.-vel a Digitális Szabadság Világába!

IMPLANTÁTUM

IRÁNYÍTOTT
SEBÉSZET

3D NYOMTATÓ

INTRAORAL
SCANNER

REGIONÁLIS KÉPVISELŐ:

PROTETIKAI
FELÉPÍTMÉNYEK

CIRKON
TÖMB

+36 1 353 9090 | info@alphaimplant.hu | www.alphaimplant.hu

) [page_count] => 20 [pdf_ping_data] => Array ( [page_count] => 20 [format] => PDF [width] => 842 [height] => 1191 [colorspace] => COLORSPACE_UNDEFINED ) [linked_companies] => Array ( [ids] => Array ( ) ) [cover_url] => [cover_three] =>

[cover] => DT Hungary No. 4, 2021

[toc] => Array ( [0] => Array ( [title] => A vírus gátol, s eltakar [page] => 1 ) [1] => Array ( [title] => Bemutatjuk az országos kollegiális szakmai vezeto˝ fogorvost [page] => 4 ) [2] => Array ( [title] => Bioblock technika a gyökérkezelt fogak megero˝sítésére – kutatások, tapasztalatok és limitációk [page] => 6 ) [3] => Array ( [title] => Harapási anomália, centrális okklúzió, bruxizmus, fogszorítás, condylus kényszerhelyzet, TMD [page] => 8 ) [4] => Array ( [title] => Alpha implant hírek [page] => 9 ) [5] => Array ( [title] => Tippek az újonnan önfoglalkoztató fogorvosoknak [page] => 10 ) [6] => Array ( [title] => A Henry Schein bejelentette, hogy 2050-re nettó nulla károsanyag-kibocsátást kíván elérni [page] => 11 ) [7] => Array ( [title] => Papírmentes rendelo˝ és dokumentumkezelés – avagy a digitalizáció mesterfokon [page] => 12 ) [8] => Array ( [title] => Digitális fogászati megoldások: …az Ön praxisára optimalizálva [page] => 16 ) [9] => Array ( [title] => Fogászati szervizek [page] => 18 ) ) [toc_html] =>

Table of contents

[toc_titles] =>

[cached] => true )