DT Greece No. 2, 2017
Συνέντευξη με τον κ. Γιώργο Βιτσαρόπουλο, Διευθυντή Πωλήσεων της εταιρείας Μιλτ. Βιτσαρόπουλος
/ Ολοκληρωμένη επανορθωτική αποκατάσταση για έναν ασθενή με χρόνια οδοντική τερηδόνα
/ Υπo-ουλική αεροστίλβωση-Μία νέα μέθοδος
/ Ελάχιστα επεμβατική προσθετική αποκατάσταση με διάφορα κεραμικά υλικά
/ Ortho Tribune Greek Edition
/ EN Συντομία Επίδραση μιας δίαιτας που είναι βελτιστοποιημένη για στοματική υγεία
/ Δελτίο Τύπου Αλλάζουμε όνομα και εικόνα – H Heraeus Kulzer γίνεται Kulzer!
/ Έρευνα για την Παγκόσμια Ημέρα Στοματικής Υγείας αποκαλύπτει την αλήθεια για τις πραγματικές συνήθειες στοματικής υγιεινής
/ Το οδοντιατρείο docklands dental studio στην Αυστραλία διαθέτει αληθινά επαγγελματικό σχεδιασμό
/ Δελτία Τύπου
Array
(
[post_data] => WP_Post Object
(
[ID] => 72792
[post_author] => 0
[post_date] => 2017-10-25 13:23:04
[post_date_gmt] => 2017-10-25 13:23:04
[post_content] =>
[post_title] => DT Greece No. 2, 2017
[post_excerpt] =>
[post_status] => publish
[comment_status] => closed
[ping_status] => closed
[post_password] =>
[post_name] => dt-greece-no-2-2017
[to_ping] =>
[pinged] =>
[post_modified] => 2024-10-23 10:28:26
[post_modified_gmt] => 2024-10-23 10:28:26
[post_content_filtered] =>
[post_parent] => 0
[guid] => https://e.dental-tribune.com/epaper/dtgr0217/
[menu_order] => 0
[post_type] => epaper
[post_mime_type] =>
[comment_count] => 0
[filter] => raw
)
[id] => 72792
[id_hash] => 4bf71ebaa498c95b16a90cfeda715e4b29d8b60793e89c2e430b4b9e925d18a5
[post_type] => epaper
[post_date] => 2017-10-25 13:23:04
[fields] => Array
(
[pdf] => Array
(
[ID] => 72793
[id] => 72793
[title] => DTGR0217.pdf
[filename] => DTGR0217.pdf
[filesize] => 0
[url] => https://e.dental-tribune.com/wp-content/uploads/DTGR0217.pdf
[link] => https://e.dental-tribune.com/epaper/dt-greece-no-2-2017/dtgr0217-pdf-2/
[alt] =>
[author] => 0
[description] =>
[caption] =>
[name] => dtgr0217-pdf-2
[status] => inherit
[uploaded_to] => 72792
[date] => 2024-10-23 10:28:19
[modified] => 2024-10-23 10:28:19
[menu_order] => 0
[mime_type] => application/pdf
[type] => application
[subtype] => pdf
[icon] => https://e.dental-tribune.com/wp-includes/images/media/document.png
)
[cf_issue_name] => No. 2, 2017
[cf_edition_number] => 0217
[contents] => Array
(
[0] => Array
(
[from] => 01
[to] => 02
[title] => Συνέντευξη με τον κ. Γιώργο Βιτσαρόπουλο, Διευθυντή Πωλήσεων της εταιρείας Μιλτ. Βιτσαρόπουλος
[description] => Συνέντευξη με τον κ. Γιώργο Βιτσαρόπουλο, Διευθυντή Πωλήσεων της εταιρείας Μιλτ. Βιτσαρόπουλος
)
[1] => Array
(
[from] => 04
[to] => 08
[title] => Ολοκληρωμένη επανορθωτική αποκατάσταση για έναν ασθενή με χρόνια οδοντική τερηδόνα
[description] => Ολοκληρωμένη επανορθωτική αποκατάσταση για έναν ασθενή με χρόνια οδοντική τερηδόνα
)
[2] => Array
(
[from] => 09
[to] => 16
[title] => Υπo-ουλική αεροστίλβωση-Μία νέα μέθοδος
[description] => Υπo-ουλική αεροστίλβωση-Μία νέα μέθοδος
)
[3] => Array
(
[from] => 17
[to] => 26
[title] => Ελάχιστα επεμβατική προσθετική αποκατάσταση με διάφορα κεραμικά υλικά
[description] => Ελάχιστα επεμβατική προσθετική αποκατάσταση με διάφορα κεραμικά υλικά
)
[4] => Array
(
[from] => 23
[to] => 25
[title] => Ortho Tribune Greek Edition
[description] => Ortho Tribune Greek Edition
)
[5] => Array
(
[from] => 28
[to] => 30
[title] => EN Συντομία Επίδραση μιας δίαιτας που είναι βελτιστοποιημένη για στοματική υγεία
[description] => EN Συντομία Επίδραση μιας δίαιτας που είναι βελτιστοποιημένη για στοματική υγεία
)
[6] => Array
(
[from] => 32
[to] => 32
[title] => Δελτίο Τύπου Αλλάζουμε όνομα και εικόνα – H Heraeus Kulzer γίνεται Kulzer!
[description] => Δελτίο Τύπου Αλλάζουμε όνομα και εικόνα – H Heraeus Kulzer γίνεται Kulzer!
)
[7] => Array
(
[from] => 34
[to] => 34
[title] => Έρευνα για την Παγκόσμια Ημέρα Στοματικής Υγείας αποκαλύπτει την αλήθεια για τις πραγματικές συνήθειες στοματικής υγιεινής
[description] => Έρευνα για την Παγκόσμια Ημέρα Στοματικής Υγείας αποκαλύπτει την αλήθεια για τις πραγματικές συνήθειες στοματικής υγιεινής
)
[8] => Array
(
[from] => 36
[to] => 37
[title] => Το οδοντιατρείο docklands dental studio στην Αυστραλία διαθέτει αληθινά επαγγελματικό σχεδιασμό
[description] => Το οδοντιατρείο docklands dental studio στην Αυστραλία διαθέτει αληθινά επαγγελματικό σχεδιασμό
)
[9] => Array
(
[from] => 38
[to] => 38
[title] => Δελτία Τύπου
[description] => Δελτία Τύπου
)
)
)
[permalink] => https://e.dental-tribune.com/epaper/dt-greece-no-2-2017/
[post_title] => DT Greece No. 2, 2017
[client] =>
[client_slug] =>
[pages_generated] =>
[pages] => Array
(
[1] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/72792-a86dbccd/2000/page-0.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/72792-a86dbccd/1000/page-0.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/72792-a86dbccd/200/page-0.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 72792-a86dbccd/2000/page-0.jpg
[1000] => 72792-a86dbccd/1000/page-0.jpg
[200] => 72792-a86dbccd/200/page-0.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[2] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/72792-a86dbccd/2000/page-1.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/72792-a86dbccd/1000/page-1.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/72792-a86dbccd/200/page-1.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 72792-a86dbccd/2000/page-1.jpg
[1000] => 72792-a86dbccd/1000/page-1.jpg
[200] => 72792-a86dbccd/200/page-1.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[3] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/72792-a86dbccd/2000/page-2.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/72792-a86dbccd/1000/page-2.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/72792-a86dbccd/200/page-2.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 72792-a86dbccd/2000/page-2.jpg
[1000] => 72792-a86dbccd/1000/page-2.jpg
[200] => 72792-a86dbccd/200/page-2.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[4] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/72792-a86dbccd/2000/page-3.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/72792-a86dbccd/1000/page-3.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/72792-a86dbccd/200/page-3.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 72792-a86dbccd/2000/page-3.jpg
[1000] => 72792-a86dbccd/1000/page-3.jpg
[200] => 72792-a86dbccd/200/page-3.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[5] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/72792-a86dbccd/2000/page-4.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/72792-a86dbccd/1000/page-4.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/72792-a86dbccd/200/page-4.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 72792-a86dbccd/2000/page-4.jpg
[1000] => 72792-a86dbccd/1000/page-4.jpg
[200] => 72792-a86dbccd/200/page-4.jpg
)
[ads] => Array
(
[0] => Array
(
[post_data] => WP_Post Object
(
[ID] => 72794
[post_author] => 0
[post_date] => 2024-10-23 10:28:19
[post_date_gmt] => 2024-10-23 10:28:19
[post_content] =>
[post_title] => epaper-72792-page-5-ad-72794
[post_excerpt] =>
[post_status] => publish
[comment_status] => closed
[ping_status] => closed
[post_password] =>
[post_name] => epaper-72792-page-5-ad-72794
[to_ping] =>
[pinged] =>
[post_modified] => 2024-10-23 10:28:19
[post_modified_gmt] => 2024-10-23 10:28:19
[post_content_filtered] =>
[post_parent] => 0
[guid] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-72792-page-5-ad/
[menu_order] => 0
[post_type] => ad
[post_mime_type] =>
[comment_count] => 0
[filter] => raw
)
[id] => 72794
[id_hash] => f4b78ecdb07d253604804e1b6d984fc0c3777269f8d9870f5455e038b052b9d0
[post_type] => ad
[post_date] => 2024-10-23 10:28:19
[fields] => Array
(
[url] => http://intl.dental-tribune.com/company/fkg-dentaire-sa/
[link] => URL
)
[permalink] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-72792-page-5-ad-72794/
[post_title] => epaper-72792-page-5-ad-72794
[post_status] => publish
[position] => 24.02,26.68,71.38,68.87
[belongs_to_epaper] => 72792
[page] => 5
[cached] => false
)
)
[html_content] =>
)
[6] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/72792-a86dbccd/2000/page-5.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/72792-a86dbccd/1000/page-5.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/72792-a86dbccd/200/page-5.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 72792-a86dbccd/2000/page-5.jpg
[1000] => 72792-a86dbccd/1000/page-5.jpg
[200] => 72792-a86dbccd/200/page-5.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[7] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/72792-a86dbccd/2000/page-6.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/72792-a86dbccd/1000/page-6.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/72792-a86dbccd/200/page-6.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 72792-a86dbccd/2000/page-6.jpg
[1000] => 72792-a86dbccd/1000/page-6.jpg
[200] => 72792-a86dbccd/200/page-6.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[8] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/72792-a86dbccd/2000/page-7.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/72792-a86dbccd/1000/page-7.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/72792-a86dbccd/200/page-7.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 72792-a86dbccd/2000/page-7.jpg
[1000] => 72792-a86dbccd/1000/page-7.jpg
[200] => 72792-a86dbccd/200/page-7.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[9] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/72792-a86dbccd/2000/page-8.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/72792-a86dbccd/1000/page-8.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/72792-a86dbccd/200/page-8.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 72792-a86dbccd/2000/page-8.jpg
[1000] => 72792-a86dbccd/1000/page-8.jpg
[200] => 72792-a86dbccd/200/page-8.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[10] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/72792-a86dbccd/2000/page-9.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/72792-a86dbccd/1000/page-9.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/72792-a86dbccd/200/page-9.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 72792-a86dbccd/2000/page-9.jpg
[1000] => 72792-a86dbccd/1000/page-9.jpg
[200] => 72792-a86dbccd/200/page-9.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[11] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/72792-a86dbccd/2000/page-10.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/72792-a86dbccd/1000/page-10.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/72792-a86dbccd/200/page-10.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 72792-a86dbccd/2000/page-10.jpg
[1000] => 72792-a86dbccd/1000/page-10.jpg
[200] => 72792-a86dbccd/200/page-10.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[12] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/72792-a86dbccd/2000/page-11.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/72792-a86dbccd/1000/page-11.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/72792-a86dbccd/200/page-11.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 72792-a86dbccd/2000/page-11.jpg
[1000] => 72792-a86dbccd/1000/page-11.jpg
[200] => 72792-a86dbccd/200/page-11.jpg
)
[ads] => Array
(
[0] => Array
(
[post_data] => WP_Post Object
(
[ID] => 72795
[post_author] => 0
[post_date] => 2024-10-23 10:28:20
[post_date_gmt] => 2024-10-23 10:28:20
[post_content] =>
[post_title] => epaper-72792-page-12-ad-72795
[post_excerpt] =>
[post_status] => publish
[comment_status] => closed
[ping_status] => closed
[post_password] =>
[post_name] => epaper-72792-page-12-ad-72795
[to_ping] =>
[pinged] =>
[post_modified] => 2024-10-23 10:28:20
[post_modified_gmt] => 2024-10-23 10:28:20
[post_content_filtered] =>
[post_parent] => 0
[guid] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-72792-page-12-ad/
[menu_order] => 0
[post_type] => ad
[post_mime_type] =>
[comment_count] => 0
[filter] => raw
)
[id] => 72795
[id_hash] => aa34c3c98def4f17d369e640bdd7bd5c955578ff711446784be754a707e9f4b1
[post_type] => ad
[post_date] => 2024-10-23 10:28:20
[fields] => Array
(
[url] => http://www.dental-tribune.com/companies/content/id/107
[link] => URL
)
[permalink] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-72792-page-12-ad-72795/
[post_title] => epaper-72792-page-12-ad-72795
[post_status] => publish
[position] => 5.53,26.93,70.3,69.12
[belongs_to_epaper] => 72792
[page] => 12
[cached] => false
)
)
[html_content] =>
)
[13] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/72792-a86dbccd/2000/page-12.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/72792-a86dbccd/1000/page-12.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/72792-a86dbccd/200/page-12.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 72792-a86dbccd/2000/page-12.jpg
[1000] => 72792-a86dbccd/1000/page-12.jpg
[200] => 72792-a86dbccd/200/page-12.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[14] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/72792-a86dbccd/2000/page-13.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/72792-a86dbccd/1000/page-13.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/72792-a86dbccd/200/page-13.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 72792-a86dbccd/2000/page-13.jpg
[1000] => 72792-a86dbccd/1000/page-13.jpg
[200] => 72792-a86dbccd/200/page-13.jpg
)
[ads] => Array
(
[0] => Array
(
[post_data] => WP_Post Object
(
[ID] => 72796
[post_author] => 0
[post_date] => 2024-10-23 10:28:20
[post_date_gmt] => 2024-10-23 10:28:20
[post_content] =>
[post_title] => epaper-72792-page-14-ad-72796
[post_excerpt] =>
[post_status] => publish
[comment_status] => closed
[ping_status] => closed
[post_password] =>
[post_name] => epaper-72792-page-14-ad-72796
[to_ping] =>
[pinged] =>
[post_modified] => 2024-10-23 10:28:20
[post_modified_gmt] => 2024-10-23 10:28:20
[post_content_filtered] =>
[post_parent] => 0
[guid] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-72792-page-14-ad/
[menu_order] => 0
[post_type] => ad
[post_mime_type] =>
[comment_count] => 0
[filter] => raw
)
[id] => 72796
[id_hash] => 10b5c6f562fe2ed28333816953ee732f2b3b962cc44c34fd80afcb4b92838767
[post_type] => ad
[post_date] => 2024-10-23 10:28:20
[fields] => Array
(
[url] => http://www.dental-tribune.com/companies_66_straumann_ag.html
[link] => URL
)
[permalink] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-72792-page-14-ad-72796/
[post_title] => epaper-72792-page-14-ad-72796
[post_status] => publish
[position] => 5.16,26.43,71.02,69.38
[belongs_to_epaper] => 72792
[page] => 14
[cached] => false
)
)
[html_content] =>
)
[15] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/72792-a86dbccd/2000/page-14.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/72792-a86dbccd/1000/page-14.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/72792-a86dbccd/200/page-14.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 72792-a86dbccd/2000/page-14.jpg
[1000] => 72792-a86dbccd/1000/page-14.jpg
[200] => 72792-a86dbccd/200/page-14.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[16] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/72792-a86dbccd/2000/page-15.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/72792-a86dbccd/1000/page-15.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/72792-a86dbccd/200/page-15.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 72792-a86dbccd/2000/page-15.jpg
[1000] => 72792-a86dbccd/1000/page-15.jpg
[200] => 72792-a86dbccd/200/page-15.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[17] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/72792-a86dbccd/2000/page-16.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/72792-a86dbccd/1000/page-16.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/72792-a86dbccd/200/page-16.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 72792-a86dbccd/2000/page-16.jpg
[1000] => 72792-a86dbccd/1000/page-16.jpg
[200] => 72792-a86dbccd/200/page-16.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[18] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/72792-a86dbccd/2000/page-17.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/72792-a86dbccd/1000/page-17.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/72792-a86dbccd/200/page-17.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 72792-a86dbccd/2000/page-17.jpg
[1000] => 72792-a86dbccd/1000/page-17.jpg
[200] => 72792-a86dbccd/200/page-17.jpg
)
[ads] => Array
(
[0] => Array
(
[post_data] => WP_Post Object
(
[ID] => 72797
[post_author] => 0
[post_date] => 2024-10-23 10:28:20
[post_date_gmt] => 2024-10-23 10:28:20
[post_content] =>
[post_title] => epaper-72792-page-18-ad-72797
[post_excerpt] =>
[post_status] => publish
[comment_status] => closed
[ping_status] => closed
[post_password] =>
[post_name] => epaper-72792-page-18-ad-72797
[to_ping] =>
[pinged] =>
[post_modified] => 2024-10-23 10:28:20
[post_modified_gmt] => 2024-10-23 10:28:20
[post_content_filtered] =>
[post_parent] => 0
[guid] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-72792-page-18-ad/
[menu_order] => 0
[post_type] => ad
[post_mime_type] =>
[comment_count] => 0
[filter] => raw
)
[id] => 72797
[id_hash] => f7145f41cf7f29c5b912b4f63d05c069bc6b1660d47f47fef000313eac886c8f
[post_type] => ad
[post_date] => 2024-10-23 10:28:20
[fields] => Array
(
[url] => http://intl.dental-tribune.com/company/dentsply-sirona/
[link] => URL
)
[permalink] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-72792-page-18-ad-72797/
[post_title] => epaper-72792-page-18-ad-72797
[post_status] => publish
[position] => 5.16,26.93,71.02,68.37
[belongs_to_epaper] => 72792
[page] => 18
[cached] => false
)
)
[html_content] =>
)
[19] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/72792-a86dbccd/2000/page-18.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/72792-a86dbccd/1000/page-18.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/72792-a86dbccd/200/page-18.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 72792-a86dbccd/2000/page-18.jpg
[1000] => 72792-a86dbccd/1000/page-18.jpg
[200] => 72792-a86dbccd/200/page-18.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[20] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/72792-a86dbccd/2000/page-19.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/72792-a86dbccd/1000/page-19.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/72792-a86dbccd/200/page-19.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 72792-a86dbccd/2000/page-19.jpg
[1000] => 72792-a86dbccd/1000/page-19.jpg
[200] => 72792-a86dbccd/200/page-19.jpg
)
[ads] => Array
(
[0] => Array
(
[post_data] => WP_Post Object
(
[ID] => 72798
[post_author] => 0
[post_date] => 2024-10-23 10:28:20
[post_date_gmt] => 2024-10-23 10:28:20
[post_content] =>
[post_title] => epaper-72792-page-20-ad-72798
[post_excerpt] =>
[post_status] => publish
[comment_status] => closed
[ping_status] => closed
[post_password] =>
[post_name] => epaper-72792-page-20-ad-72798
[to_ping] =>
[pinged] =>
[post_modified] => 2024-10-23 10:28:20
[post_modified_gmt] => 2024-10-23 10:28:20
[post_content_filtered] =>
[post_parent] => 0
[guid] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-72792-page-20-ad/
[menu_order] => 0
[post_type] => ad
[post_mime_type] =>
[comment_count] => 0
[filter] => raw
)
[id] => 72798
[id_hash] => 1b7862d08c4ef09f653f7ab761bb6f8b02d24ffd8cd7da1e4460cc77370eed44
[post_type] => ad
[post_date] => 2024-10-23 10:28:20
[fields] => Array
(
[url] => http://intl.dental-tribune.com/company/dentsply-sirona/
[link] => URL
)
[permalink] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-72792-page-20-ad-72798/
[post_title] => epaper-72792-page-20-ad-72798
[post_status] => publish
[position] => 5.16,27.19,70.31,68.36
[belongs_to_epaper] => 72792
[page] => 20
[cached] => false
)
)
[html_content] =>
)
[21] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/72792-a86dbccd/2000/page-20.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/72792-a86dbccd/1000/page-20.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/72792-a86dbccd/200/page-20.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 72792-a86dbccd/2000/page-20.jpg
[1000] => 72792-a86dbccd/1000/page-20.jpg
[200] => 72792-a86dbccd/200/page-20.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[22] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/72792-a86dbccd/2000/page-21.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/72792-a86dbccd/1000/page-21.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/72792-a86dbccd/200/page-21.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 72792-a86dbccd/2000/page-21.jpg
[1000] => 72792-a86dbccd/1000/page-21.jpg
[200] => 72792-a86dbccd/200/page-21.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[23] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/72792-a86dbccd/2000/page-22.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/72792-a86dbccd/1000/page-22.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/72792-a86dbccd/200/page-22.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 72792-a86dbccd/2000/page-22.jpg
[1000] => 72792-a86dbccd/1000/page-22.jpg
[200] => 72792-a86dbccd/200/page-22.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[24] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/72792-a86dbccd/2000/page-23.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/72792-a86dbccd/1000/page-23.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/72792-a86dbccd/200/page-23.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 72792-a86dbccd/2000/page-23.jpg
[1000] => 72792-a86dbccd/1000/page-23.jpg
[200] => 72792-a86dbccd/200/page-23.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[25] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/72792-a86dbccd/2000/page-24.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/72792-a86dbccd/1000/page-24.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/72792-a86dbccd/200/page-24.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 72792-a86dbccd/2000/page-24.jpg
[1000] => 72792-a86dbccd/1000/page-24.jpg
[200] => 72792-a86dbccd/200/page-24.jpg
)
[ads] => Array
(
[0] => Array
(
[post_data] => WP_Post Object
(
[ID] => 72799
[post_author] => 0
[post_date] => 2024-10-23 10:28:20
[post_date_gmt] => 2024-10-23 10:28:20
[post_content] =>
[post_title] => epaper-72792-page-25-ad-72799
[post_excerpt] =>
[post_status] => publish
[comment_status] => closed
[ping_status] => closed
[post_password] =>
[post_name] => epaper-72792-page-25-ad-72799
[to_ping] =>
[pinged] =>
[post_modified] => 2024-10-23 10:28:20
[post_modified_gmt] => 2024-10-23 10:28:20
[post_content_filtered] =>
[post_parent] => 0
[guid] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-72792-page-25-ad/
[menu_order] => 0
[post_type] => ad
[post_mime_type] =>
[comment_count] => 0
[filter] => raw
)
[id] => 72799
[id_hash] => bba05962d44ea27459e10ede449cbc404de6dd122faee62789771ee1a3f6e8d4
[post_type] => ad
[post_date] => 2024-10-23 10:28:20
[fields] => Array
(
[url] => http://intl.dental-tribune.com/company/durr-dental-ag/
[link] => URL
)
[permalink] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-72792-page-25-ad-72799/
[post_title] => epaper-72792-page-25-ad-72799
[post_status] => publish
[position] => 0.1,0.14,98.56,99.16
[belongs_to_epaper] => 72792
[page] => 25
[cached] => false
)
)
[html_content] =>
)
[26] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/72792-a86dbccd/2000/page-25.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/72792-a86dbccd/1000/page-25.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/72792-a86dbccd/200/page-25.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 72792-a86dbccd/2000/page-25.jpg
[1000] => 72792-a86dbccd/1000/page-25.jpg
[200] => 72792-a86dbccd/200/page-25.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[27] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/72792-a86dbccd/2000/page-26.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/72792-a86dbccd/1000/page-26.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/72792-a86dbccd/200/page-26.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 72792-a86dbccd/2000/page-26.jpg
[1000] => 72792-a86dbccd/1000/page-26.jpg
[200] => 72792-a86dbccd/200/page-26.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[28] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/72792-a86dbccd/2000/page-27.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/72792-a86dbccd/1000/page-27.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/72792-a86dbccd/200/page-27.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 72792-a86dbccd/2000/page-27.jpg
[1000] => 72792-a86dbccd/1000/page-27.jpg
[200] => 72792-a86dbccd/200/page-27.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[29] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/72792-a86dbccd/2000/page-28.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/72792-a86dbccd/1000/page-28.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/72792-a86dbccd/200/page-28.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 72792-a86dbccd/2000/page-28.jpg
[1000] => 72792-a86dbccd/1000/page-28.jpg
[200] => 72792-a86dbccd/200/page-28.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[30] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/72792-a86dbccd/2000/page-29.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/72792-a86dbccd/1000/page-29.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/72792-a86dbccd/200/page-29.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 72792-a86dbccd/2000/page-29.jpg
[1000] => 72792-a86dbccd/1000/page-29.jpg
[200] => 72792-a86dbccd/200/page-29.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[31] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/72792-a86dbccd/2000/page-30.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/72792-a86dbccd/1000/page-30.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/72792-a86dbccd/200/page-30.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 72792-a86dbccd/2000/page-30.jpg
[1000] => 72792-a86dbccd/1000/page-30.jpg
[200] => 72792-a86dbccd/200/page-30.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[32] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/72792-a86dbccd/2000/page-31.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/72792-a86dbccd/1000/page-31.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/72792-a86dbccd/200/page-31.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 72792-a86dbccd/2000/page-31.jpg
[1000] => 72792-a86dbccd/1000/page-31.jpg
[200] => 72792-a86dbccd/200/page-31.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[33] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/72792-a86dbccd/2000/page-32.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/72792-a86dbccd/1000/page-32.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/72792-a86dbccd/200/page-32.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 72792-a86dbccd/2000/page-32.jpg
[1000] => 72792-a86dbccd/1000/page-32.jpg
[200] => 72792-a86dbccd/200/page-32.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[34] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/72792-a86dbccd/2000/page-33.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/72792-a86dbccd/1000/page-33.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/72792-a86dbccd/200/page-33.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 72792-a86dbccd/2000/page-33.jpg
[1000] => 72792-a86dbccd/1000/page-33.jpg
[200] => 72792-a86dbccd/200/page-33.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[35] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/72792-a86dbccd/2000/page-34.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/72792-a86dbccd/1000/page-34.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/72792-a86dbccd/200/page-34.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 72792-a86dbccd/2000/page-34.jpg
[1000] => 72792-a86dbccd/1000/page-34.jpg
[200] => 72792-a86dbccd/200/page-34.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[36] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/72792-a86dbccd/2000/page-35.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/72792-a86dbccd/1000/page-35.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/72792-a86dbccd/200/page-35.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 72792-a86dbccd/2000/page-35.jpg
[1000] => 72792-a86dbccd/1000/page-35.jpg
[200] => 72792-a86dbccd/200/page-35.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[37] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/72792-a86dbccd/2000/page-36.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/72792-a86dbccd/1000/page-36.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/72792-a86dbccd/200/page-36.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 72792-a86dbccd/2000/page-36.jpg
[1000] => 72792-a86dbccd/1000/page-36.jpg
[200] => 72792-a86dbccd/200/page-36.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[38] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/72792-a86dbccd/2000/page-37.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/72792-a86dbccd/1000/page-37.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/72792-a86dbccd/200/page-37.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 72792-a86dbccd/2000/page-37.jpg
[1000] => 72792-a86dbccd/1000/page-37.jpg
[200] => 72792-a86dbccd/200/page-37.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[39] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/72792-a86dbccd/2000/page-38.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/72792-a86dbccd/1000/page-38.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/72792-a86dbccd/200/page-38.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 72792-a86dbccd/2000/page-38.jpg
[1000] => 72792-a86dbccd/1000/page-38.jpg
[200] => 72792-a86dbccd/200/page-38.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[40] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/72792-a86dbccd/2000/page-39.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/72792-a86dbccd/1000/page-39.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/72792-a86dbccd/200/page-39.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 72792-a86dbccd/2000/page-39.jpg
[1000] => 72792-a86dbccd/1000/page-39.jpg
[200] => 72792-a86dbccd/200/page-39.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
)
[pdf_filetime] => 1729679299
[s3_key] => 72792-a86dbccd
[pdf] => DTGR0217.pdf
[pdf_location_url] => https://e.dental-tribune.com/tmp/dental-tribune-com/72792/DTGR0217.pdf
[pdf_location_local] => /var/www/vhosts/e.dental-tribune.com/httpdocs/tmp/dental-tribune-com/72792/DTGR0217.pdf
[should_regen_pages] => 1
[pdf_url] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/72792-a86dbccd/epaper.pdf
[pages_text] => Array
(
[1] =>
Or
DENTALTRIBUNE
th
o
Tr
ibu
ne
The World’s Dental Newspaper | Greek Edition
ίτε
ε
θ
δε
Συν ώρα
τ
www.dental-tribune.gr
EΛΛΑΔΑ, Μαρτιοσ - Απριλιοσ 2017
Ortho Tribune
Συνέντευξη με τον κ. Γιώργο Βιτσαρόπουλο,
Διευθυντή Πωλήσεων της εταιρείας Μιλτ. Βιτσαρόπουλος
The World’s Orthodontic Newspaper | Greek Edition | Τόμος 5_Τεύχος 2
ανάπτυξη ξεκινά και τελειώνει με την επιστημονική ενημέρωση, άσχετα
από την σημαντική εξέλιξη
των μέσων επικοινωνίας ,
που διαθέτουμε πλέον στα
χέρια μας.
σελίδα 23 - 25
επισκευθείτε μας:
www.omnicongresses.gr
www.omnipress.gr
www.dental-tribune.com
Τομοσ 13, Τευχοσ 61
Κύριε Βιτσαρόπουλε, η εταιρεία σας
έχει διανύσει μια αξιόλογη πορεία στην
ελληνική αγορά.
Ποια είναι η φιλοσοφία και η στρατηγι-
κή για την περαιτέρω ανάπτυξη της;
Θα έλεγα πως η φιλοσοφία παραμένει η ίδια όπως
ήταν και τα προηγούμενα
χρόνια. Θεωρούμε πως η
Στόχος μας είναι οι συνεργάτες να αντιλαμβάνονται την εταιρεία όχι μόνο
ως προμηθευτή τους, αλλά
και σύμβουλο τους επάνω
στην εξέλιξη των υλικών.
Εφόσον το καταφέρνουμε αυτό, τότε είμαστε
αισιόδοξοι πως θα μπορούμε να έχουμε μία σταθερή
θέση στην ελληνική αγορά.
Ποιοι είναι οι τομείς
στους οποίους δίνετε
έμφαση στον οδοντιατρικό χώρο;
Θα έλεγα σχεδόν σε όλους,
εξαιρουμένων των οδοντιατρικών εδρών ή βαρύτερου εξοπλισμού των οδοντοτεχνικών εργαστηρίων.
Παρόλα αυτά, σίγουρα
μεγαλύτερη έμφαση δίνεται από την πλευρά μας
στα υλικά, είτε αυτά αφορούν στον οδοντίατρο, είτε
στον ορθοδοντικό ή και
στο οδοντοτεχνικό εργαστήριο.
σελίδα 2
Έφτασε το μηχάνημα που ξεπερνά
κάθε προσδοκία
CEREC
ΜΕ ΚΟΡΥΦΑΙΑ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ
& ΕΠΙΔΟΤΟΥΜΕΝΗ ΤΙΜΗ
Το δημοφιλέστερο scanner TΩΡΑ και στην Ελλάδα
INTEGO
Omnicam Connect
OPEN
STL
Ένα ΒΗΜΑ στην ΡΟΜΠΟΤΙΚΗ ΟΔΟΝΤΙΑΤΡΙΚΗ
•
•
•
•
από
250€ τον
μήνα!
•
•
Η πιο μικρή κάμερα της αγοράς
Χωρίς spray
Φυσικά χρώματα στην οθόνη
Χωρίς κόστος αναβαθμίσεων
Ιδανικό για Ορθοδοντική
Σύνδεση με το εργαστήριο
Ιδανικό για Ορθοδοντική
Σύνδεση
με
3D Printer
Μικροσκόπιο
Εγκαινιάζοντας ένα νέο πρότυπο
στην οδοντιατρική φροντίδα
•
•
•
•
Aποχρωματισμένο οπτικό σύστημα «Γαλιλαίος»
Σύστημαεστίασης NuVarTM
Aυτο-λιπαινόμενες αρθρώσεις
Φωτισμός LED 100.000 LUX
Η επιτυχία στο ιατρείο σας
παίρνει πλέον
ες διαστάσεις!!!
Τεχνολογία +
Γερμανική Ποιότητα
Έμφαση
στην υγεία
Η ΔΥΝΑΜΗ ΤΗΣ ΑΝΑΝΕΩΣΗΣ
Όλες οι θεραπείες στην πιο μικρή
συσκευή της αγοράς
Αθήνα: Φειδιππίδου 32 & Τετραπόλεως, τηλ.: 210 7488 333 Θεσσαλονίκη: Tέλλογλου 7, τηλ.: 2310 960441 Χανιά: Ακρωτηρίου 70, τηλ.: 28210 94637
www.dentica.gr
[2] =>
Dental Tribune Greek Edition
2
International Imprint
Group Editor
Daniel Zimmermann
newsroom@dental-tribune.com
Tel.: +44 161 223 1830
Clinical Editor
Online Editor/Social Media Manager
Editors
Managing Editor &
Head of DTI Communication Services
Junior PR Editor
Copy Editors
Magda Wojtkiewicz
Nathalie Schüller
Claudia Duschek
Kristin Hübner
Yvonne Bachmann
Marc Chalupsky
Publisher/President/CEO
Chief Financial Officer
Chief Technology Officer
Business Development Manager
Torsten R. Oemus
Dan Wunderlich
Serban Veres
Claudia Salwiczek-Majonek
Project Manager Online
Junior Project Manager Online
E-Learning Manager
Education Director Tribune CME
Event Services/Project Manager
Tribune CME & CROIXTURE
Tom Carvalho
Hannes Kuschick
Lars Hoffmann
Christiane Ferret
Sarah Schubert
Marketing Services
Sales Services
Accounting Services
Nadine Dehmel
Nicole Andrä
Anja Maywald
Karen Hamatschek
Manuela Hunger
Media Sales Managers
Antje Kahnt (International)
Barbora Solarova (Eastern Europe)
Hélène Carpentier (Western Europe)
Maria Kaiser (North America)
Matthias Diessner (Key Accounts)
Melissa Brown (International)
Peter Witteczek (Asia Pacific)
Weridiana Mageswki (Latin America)
Executive Producer
Advertising Disposition
Gernot Meyer
Marius Mezger
Brendan Day
Julia Maciejek
Hans Motschmann
Sabrina Raaff
Dental Tribune International
Holbeinstr. 29, 04229 Leipzig, Germany
Tel.: +49 341 48 474 302 | Fax: +49 341 48 474 173
info@dental-tribune.com | www.dental-tribune.com
Dental Tribune Asia Pacific Ltd.
c/o Yonto Risio Communications Ltd.
Room 1406, Rightful Centre
12 Tak Hing Street, Jordan, Kowloon, Hong Kong
Tel.: +852 3113 6177 | Fax: +852 3113 6199
Tribune America, LLC
116 West 23rd Street, Ste. 500, New York, N.Y. 10011, USA
Tel.: +1 212 244 7181 | Fax: +1 212 244 7185
© 2013, Dental Tribune International GmbH. All rights reserved.
Απαγορεύεται η αναδημοσίευση όλου ή μέρους της ύλης του περιοδικού χωρίς την γραπτή άδεια του εκδότη. To
Dental Tribune καταβάλει κάθε δυνατή προσπάθεια για να παρουσιάσει με ακρίβεια τα κλινικά δεδομένα και τα
στοιχεία για τα νέα προϊόντα των διαφόρων κατασκευαστών, αλλά δεν αναλαμβάνει την ευθύνη για την αξιοπιστία
αυτών των στοιχείων ή για τυχόν τυπογραφικά λάθη. Επίσης, οι εκδότες δεν φέρουν καμία ευθύνη όσον αφορά
τις ονομασίες των προϊόντων ή τις δυνατότητες τους ή αυτά που αναφέρονται από τις διαφημιστικές εταιρείες.
Οι απόψεις που εκφράζονται από τους συγγραφείς των διαφόρων άρθρων αντιπροσωπεύουν μόνον τους ίδιους
και δεν εκφράζουν απαραίτητα και τις απόψεις του Dental Tribune International
Ελληνική Έκδοση
Κωδικός 01-7656
Ιδιοκτήτης
Εκδότης-Διευθυντής
Διεύθυνση-Σύνταξη
Διαφημίσεις
Art Director
Υπεύθυνη-Επιμέλεια τεύχους
Εκτύπωση
ΕΝΩΣΗ
∆ΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΩΝ
Ι∆ΙΟΚΤΗΤΩΝ
ΠΕΡΙΟ∆ΙΚΟΥ
ΤΥΠΟΥ
Αφοί Ρούσση & ΣΙΑ ΟΕ
Ανδριτσαίνης 48, Τ.Κ. 11146
Τηλέφωνο +30 210 2222637, +30 6972036900
info@omnipress.gr - www.dental-tribune.gr
Αφοί Ρούσση & ΣΙΑ ΟΕ
Δημήτρης Αρ. Αλεξόπουλος
Δημήτρης Ρούσσης
Mαρία Σιδερή
Αναγνωστάκη Κωνσταντίνα
PRINTFAIR – Digital & Offset solutions
Βιολέτας 3, Τ.Κ. 13671 Αχαρναι, Τατόϊ
Τηλ.: 210 2469799
Έμβασμα συνδρομών
•ΕΘΝΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ 179/44015225
•ALPHA BANK 218/00-2002-000-260
επισκευθείτε μας: www.dental-tribune.gr
Tόμος 13 - τεύχος 61
DT
σελίδα 1
Αντιμετωπίζετε προβλήματα στη συνεργασία σας με τους
οδοντιάτρους και
τους οδοντοτεχνίτες;
Δεν υπάρχουν ιδιαίτερα.
Στην πλειοψηφία τους οι
πελάτες/συνεργάτες μας
αντιλαμβάνονται την κατεύθυνση και τους στόχους
της εταιρείας, όπως και
εμείς προσπαθούμε όσο
το δυνατόν περισσότερο
να κατανοήσουμε τις δικές
τους ανάγκες.
Ποια πιστεύετε ότι
πρέπει να είναι τα
κριτήρια στην επιλογή προϊόντων και
τι ρόλο παίζουν οι
τιμές στην επιλογή
αυτή;
Οι τιμές σίγουρα παίζουν
ένα ρόλο στην επιλογή
μας, καθώς δεν επιθυμούμε σε αυτή την εποχή να
ανεβάζουμε τα κόστη για
τους συνεργάτες μας. Από
εκεί και πέρα όμως, σίγουρα θα κοιτάξουμε πρώτα
να διασφαλίσουμε τόσο
την ποιότητα, όσο και την
καινοτομία.
Δεν πιστεύω παρ’ όλα
αυτά, ούτε έχω απτά στοιχεία, πως το φαινόμενο
αφορά την πλειοψηφία
των κωδικών και πως γίνεται κατ’ εξακολούθηση.
Σίγουρα δεν επιθυμούμε
πάντως να είμαστε ακριβότεροι στην Ελλάδα.
Αν συνέβαινε συστηματικά κάτι τέτοιο, οι πρώτοι
που θα ζημιωνόμασταν θα
ήμασταν εμείς.
Κύριε Βιτσαρόπουλε, ποιες κατά τη
γνώμη σας είναι οι
κύριες ενέργειες ενός
οδοντιατρείου για τη
Αν θα έπρεπε να ξεΠροϊόντα τα οποία διεύρυνση εργασιών
χωρίσω κάτι, ίσως αυτό προσφέρουν νέες λύσεις στο ιατρείο του;
να ήταν το ότι ακόμη δεν
υπάρχει απόλυτη προσαρμογή στα νέα δεδομένα
των συναλλαγών, τα οποία
προέκυψαν με διάφορους
τρόπους και πολύ ξαφνικά μετά την επιβολή των
capital controls.
Είναι επομένως λογικό
και η αγορά να χρειάζεται
μία σχετικά μακρά περίοδο προσαρμογής. Κατά
την διάρκεια της οφείλουμε πρώτοι εμείς να ενημερώνουμε για τυχόν περιορισμούς ή δυνατότητες.
Είναι δική μας ευθύνη, όχι
των συνεργατών μας.
και διευκολύνουν την καθημερινή πρακτική, σίγουρα βρίσκονται στην πρώτη
γραμμή του ενδιαφέροντος
μας.
Το ίδιο ισχύει κατά την
γνώμη και για τους οδοντιάτρους προς τον ασθενή, και με χαρά παρατηρώ
πως η ποιότητα των προσφερόμενων θεραπειών/
υπηρεσιών δεν έχει πέσει.
Σίγουρα ένα κομμάτι
της αγοράς αποφασίζει με
βασικό κριτήριο του την
τιμή, όμως γενικά η τάση
είναι να διατηρηθεί ένα
υψηλό επιστημονικό επίπεδο, το οποίο σε βάθος
χρόνου αποτελεί εγγύηση
για την θετική αντίληψη
των ασθενών προς τους
οδοντιάτρους.
Πώς διαμορφώνεται το οδοντιατρικό
επάγγελμα, κατά τη
γνώμη σας, με τη
συνεχόμενη εξέλιξη
στον τομέα της τεχνολογίας;
Υπάρχουν οδοντίατροι που υποστηΗ τεχνολογία είναι εδώ για ρίζουν ότι η τιμή
να βοηθήσει την πρακτική. ίδιων προϊόντων είΗ παρατήρηση μου είναι ναι υψηλότερη στην
πως η βοήθεια αυτή έχει Ελλάδα από ότι σε
να κάνει τόσο με την ταχύ- άλλες χώρες. Ποια
τητα της προσφερόμενης είναι η άποψη σας;
θεραπείας, όσο και με την
δυνατότητα πρόβλεψης
της σε βάθος χρόνου.
Παρ’ όλα αυτά, το
επάγγελμα παραμένει στην
ουσία του το ίδιο, και οι
αποφάσεις είναι στα χέρια
εκείνων που το ασκούν, όχι
εκείνων που παράγουν την
τεχνολογία.
Το σχέδιο θεραπείας
και οι αποφάσεις για το
πώς θα πραγματοποιηθεί
παραμένουν στην κρίση
του οδοντιάτρου, την ιατρική κατάρτιση του οποίου δεν μπορεί να υποκαταστήσει κανένα εργαλείο.
Κατά την γνώμη μου κάθε
οδοντιατρείο θα ήταν καλό
να προσφέρει θεραπεία με
εμφυτεύματα, άσχετα εάν
αναλαμβάνει το χειρουργείο ή όχι.
Δεν μιλώ φυσικά για
αλόγιστη προσφορά, αλλά
για την κατάλληλη τοποθέτηση της στο εύρος των
επιλογών που δίνονται
στον ασθενή.
Επίσης, κρίνω ότι θα
ήταν χρήσιμο να ενημερώνεται ο ασθενής και εκτός
της έδρας, σε έναν ειδικά
διαμορφωμένο χώρο μέσα
στην κλινική ώστε να διασφαλίζεται η ιδιαιτερότητα
και η αποκλειστικότητα.
Το έχω ακούσει και εγώ.
Ίσως συμβαίνει μεμονωμένα για κάποια προϊόντα
και ο λόγος είναι πως οι
εταιρείες πολύ δύσκολα
μπορούν να ελέγξουν την
αναδιανομή των προϊόντων, από την στιγμή που
θα φύγουν από τις αποθήκες τους.
Πολλά μονοπάτια μεταπώλησης είναι «γκρίζα»
και δύσκολα ανιχνεύσιμα,
ακόμη και για τους παραγωγούς που έχουν εξελιγμένα συστήματα παρακολούθησης των παρτίδων.
Κύριε Βιτσαρόπουλε,
ευχαριστούμε θερμά για
τη συνέντευξη που παραχωρήσατε στο περιοδικό
μας.
[3] =>
ΦΥΣΙΚΌ,
ΌΣΤΕΌΑΓΩΓΙΚΌ ΜΌΣΧΕΥΜΑ,
ΓΙΑ ΔΙΑΤΗΡΗΣΗ ΤΌΥ ΌΓΚΌΥ.
Το Bonefill® προέρχεται από μηριαίο οστό βοοειδών που στην ανόργανη μορφή του παρουσιάζει δομή
παρόμοια με αυτήν του ανθρώπινου οστού. Είναι ένα βιοϋλικό με υψηλή αγωγιμότητα και χρησιμοποιείται
σε περιστατικά με απώλεια οστού, όπου απαιτείται η αναγέννηση ή αναδιαμόρφωσή του.
Τα πλεονεκτήματα του Bonefill®:
Σάρωση κόκκων Bonefill®
Dense με ηλεκτρονικό
μικροσκόπιο (SEM)
(α) Κόκκοι σε ακανόνιστο σχήμα
(β) Συστήματα Havers και συνδετικοί πόροι
Volkmann παρατηρούνται στο υλικό
(γ) Μετά από καλλιέργεια 7 ημερών,
παρατηρείται σημαντική συγκέντρωση
κυττάρων που καλύπτουν σχεδόν
ολόκληρη την κοκκώδη επιφάνεια
(δ) Προσκόλληση οστεοβλαστών
Ανύψωση εδάφους
ιγμορείου
Οριζόντια & κατακόρυφη
ανάπλαση ακρολοφίας
• Γρήγορη ενσωμάτωση και σχηματισμός νέου οστού (6 μήνες)
• Υψηλή, τρισδιάστατη σταθερότητα μοσχεύματος
• Ασφαλές, τεκμηριωμένα βιοσυμβατό, δεν προκαλεί αντιδράσεις
• Αδρή επιφάνεια κόκκων, ιδανική προσκόλληση κυττάρων
• Υδρόφιλο, με υψηλό πορώδες και διασύνδεση πόρων για ιδανική
προσρόφηση αίματος και δημιουργία μικροαγγείωσης
• 100% καθαρή φάση υδροξυ-απατίτη, χωρίς οργανικά έκδοχα
(Phase pure)
Περιοδοντικές
αλλοιώσεις
Διατήρηση
μετεξακτικού φατνίου
Ανάπλαση
φατνιακής ακρολοφίας
As per the geographic risk regulations issued by the International Zoo-sanitary Code and the Scientific Steering Committee of the European Union (SSCEC of August 2005). The product Bonefill - Materials
for Bone Graft is biocompatible, has no cytotoxicity, acute systemic toxicity, subchronic toxicity, carcinogenicity, genotoxicity, and is not a sensitizing product (ISO 10993-1).
ΑΘΗΝΑ
Δ
Λ. Πεντέλης 34, Τ.Κ. 152.35 Βριλήσσια
Τ 210 80 30 341, 216 700 3896
ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ
Δ
Βασ. Ηρακλείου 47, Τ.Κ. 546.23
T 2310 268 020
ΚΥΠΡΟΣ
Δ
Λ. Φανερωμένης 148, T.K. 6035 Λάρνακα Τ 24 322 895, 24 322 893
E
info@ariston-dental.gr
W www.ariston-dental.gr
fb www.facebook.com/Ariston.Dental
Tόμος 8 - τεύχος 40
[4] =>
Dental Tribune Greek Edition
4
Ολοκληρωμένη επανορθωτική
αποκατάσταση για έναν ασθενή με
χρόνια οδοντική τερηδόνα
Dr. A. Nazarian
Ό
ταν παραμελείται η στοματική υγεία για
μεγάλο χρονικό διάστημα, η οδοντική τερηδόνα
και η περιοδοντική νόσος
μπορεί να εξελιχθούν σε
σημαντικό βαθμό. Στο
παρελθόν, αν ένας ασθενής προσερχόταν με εκτεταμένες τερηδόνες και μη
αποκαταστάσιμα δόντια,
οι οδοντίατροι δεν είχαν
άλλη επιλογή από το να
εξάγουν τα δόντια και να
τοποθετήσουν στον ασθενή ολική οδοντοστοιχία.
Παρόλο που ήταν επωφελείς για τους ασθενείς ως
επανορθωτική αποκατάσταση των δοντιών τους,
πολλοί έβρισκαν προβληματική την εφαρμογή, την
άνεση και τη συγκράτηση
των οδοντοστοιχιών. Χωρίς κανένα σταθερό σημείο συγκράτησης, η κλασική οδοντοστοιχία είχε
την τάση να μετακινείται
στο στόμα του ασθενή,
δημιουργώντας προβλήματα στη μάσηση και την
ομιλία. Αυτό το πρόβλημα
εντεινόταν από την υφίζηση των περιοδοντικών
ιστών που παρατηρείται
μετά την απώλεια ή εξαγωγή δοντιών. Έπειτα
από δεκαετίες εξελίξεων
στο σχεδιασμό των εμφυτευμάτων, τα επανορθωτικά υλικά και την ψηφιακή
οδοντιατρική θεραπεία,
μπορούμε σήμερα να προσφέρουμε στους ασθενείς
μας ένα υψηλότερο επίπεδο οδοντιατρικής θεραπείας. Ριζόμορφα οδοντικά
εμφυτεύματα μπορούν να
τοποθετηθούν προβλέψιμα για να συγκρατούν
μία προσθετική αποκατάTόμος 13 - τεύχος 61
σταση πλήρους φραγμού,
προσφέροντας σημαντικά
βελτιωμένη άνεση, λειτουργία και ποιότητα ζωής
σε σχέση με τις κλασικές
ολικές οδοντοστοιχίες.
Επιπρόσθετα, τα εμφυτεύματα επιβραδύνουν
την οστική απορρόφηση. Αυτό σημαίνει πως
εκτός από την αισθητική
φυσικής οδοντοφυίας, οι
επιεμφυτευματικές αποκαταστάσεις
βοηθούν
στη διατήρηση της νωδής
ακρολοφίας και την ουσιαστική υποστήριξη που
προσφέρει για τους ιστούς
του στόματος και του προσώπου. Η θετική επίδραση αυτού του στοιχείου
στην αυτοπεποίθηση, τη
συναισθηματική υγεία και
την κοινωνική ζωή του
ασθενή είναι ουσιαστική.
Επομένως, οι ασθενείς
που προσέρχονται με τα
πιο οξέα οδοντικά προβλήματα μπορούν πλέον
να αποκατασταθούν πλήρως επανορθωτική με την
θεραπεία με εμφυτεύματα.
Αν τα δόντια του ασθενή
έχουν καταστραφεί σε
τέτοιο βαθμό που δεν
μπορούν να διασωθούν,
μπορούν να εξαχθούν, να
τοποθετηθούν εμφυτεύματα και μία αποκατάσταση
πλήρους φραγμού που μιμείται στενά τη μορφολογία και τη λειτουργικότητα
της φυσικής οδοντοφυίας.
Αυτή η εναλλακτική θεραπευτική επιλογή θα πρέπει να παρουσιάζεται σε
όλους τους ασθενείς για
τους οποίους ενδείκνυται
η θεραπεία με εμφυτεύματα, καθώς ακόμη και
ασθενείς που δε φαίνονται
εξαρχής πως διαθέτουν τα
Εικ. 1α
Εικ. 1β
Εικ. 1γ
Εικ. 1α-γ. Κοντινή πρόσθια, μασητική άνω και κάτω άποψη όπου φαίνεται η καταδικασμένη οδοντοφυΐα του ασθενή
οικονομικά μέσα για υψηλής ποιότητας οδοντιατρική θεραπεία μπορεί
να την ακολουθήσουν αν
γνωρίζουν όλες τις επιλογές τους. Επιπρόσθετα,
όλοι οι ασθενείς θα πρέπει να γνωρίζουν πλήρως
τα μακροπρόθεσμα πλεονεκτήματα και μειονεκτήματα των κλασικών ολικών
οδοντοστοιχιών έναντι
των επιεμφυτευματικών
αποκαταστάσεων πριν λάβουν μία απόφαση που θα
επηρεάσει σε σημαντικό
βαθμό την ποιότητα ζωής
τους. Στην παρουσίαση
που ακολουθεί περιγράφεται ένα περιστατικό όπου
ο ασθενής προσήλθε με
εκτεταμένο τερηδονισμό
της οδοντοφυίας του και
υποβάλλεται σε επανορθωτική αποκατάσταση
πλήρους φραγμού.
Διαμορφώνεται
ένα
σχέδιο θεραπείας που
περιλαμβάνει τις κλασικές αρχές της τοποθέτησης εμφυτευμάτων, την
ευελιξία των σύγχρονων
επανορθωτικών υλικών
και την ακρίβεια της ψηφιακής διάγνωσης και της
κατασκευής με σύστημα
CAD/CAM για μία προβλέψιμη, αισθητική αποκατάσταση σε ένα δύσκολο περιστατικό. Σε αυτό
το άρθρο φαίνεται πώς η
θεραπεία με εμφυτεύμα-
τα μπορεί να εξυπηρετήσει τους ασθενείς ακόμη
και στις πιο δύσκολες
περιπτώσεις και να τους
προσφέρει μία άριστη μακροπρόθεσμη πρόγνωση,
αποκατάσταση όχι μόνο
των δοντιών αλλά και
του οστού, των μαλακών
ιστών, της αυτοεκτίμησης
και της ποιότητας ζωής.
Μελέτη περίπτωσης
Ένας άνδρας 36 ετών
προσήλθε για θεραπεία
με γενικευμένη και προκεχωρημένη τερηδόνα
και εντοπισμένη περιοδοντική νόσο (Εικ. 1α-γ).
Εκτός από το γεγονός πως
δεν είχε επισκεφθεί οδοντίατρο για περισσότερα
από 20 χρόνια, ο ασθενής
ανέκαμπτε από εθισμό
στη μεθαμφεταμίνη, που
του είχε προκαλέσει έντονο βρυγμό και σφίξιμο
των δοντιών με συνέπεια
σημαντική αποτριβή της
φυσικής οδοντοφυίας. Τα
πολλά χρόνια αμέλειας σε
συνδυασμό με αυτές τις
παραλειτουργικές έξεις
κατέστησαν την οδοντοφυία του ασθενή μη αποκαταστάσιμη (Εικ. 2). Επιπρόσθετα, η καταστροφή
των δοντιών του συνοδεύτηκε από σημαντική υφίζηση των μαλακών ιστών
και οστική απορρόφηση.
Παρόλο που ο ασθενής
ήταν αρκετά φοβισμένος
με την αναζήτηση οδοντιατρικής θεραπείας, ο
πόνος και η δυσανεξία
τελικά τον ανάγκασαν να
επισκεφθεί τον οδοντίατρο. Ο ασθενής αναζητούσε θεραπεία από ένα
οδοντιατρείο όπου όλα τα
στάδια της θεραπείας θα
πραγματοποιούνταν από
έναν οδοντίατρο στις λιγότερες δυνατές συνεδρίες.
Αφού εντόπισε το ιατρείο
μας, αποφάσισε να προσέλθει για κλινική αξιολόγηση. Ήταν εμφανές από
την πρώτη επίσκεψη πως
ντρεπόταν για την κατάστασή του.
Στόχος ήταν να του
προσφέρουμε την καλύτερη δυνατή θεραπεία
για να αποκατασταθεί
το χαμόγελο, η υγεία και
η λειτουργικότητα του
στόματος. Χωρίς να γνωρίζουμε εκ των προτέρων
το κατάλληλο επίπεδο
θεραπείας για τον ασθενή
με βάση την κατάστασή
του, του εξηγήσαμε πως
τα φυσικά του δόντια δεν
μπορούσαν να διασωθούν
και του παρουσιάστηκε
ένα πλήρες εύρος θεραπευτικών επιλογών, από
τις ολικές οδοντοστοιχίες
έως τις ακίνητες επιεμφυτευματικές αποκαταστάσεις. Ο ασθενής επέλεξε
την αποκατάσταση πλήρους φραγμού με ακίνητες
επιεμφυτευματικές αποκαταστάσεις. Διαμορφώθηκε
ένα σχέδιο θεραπείας που
περιλάμβανε την εξαγωγή των καταδικασμένων
δοντιών, την τοποθέτηση 8 εμφυτευμάτων σε
κάθε γνάθο, την τοποθέτηση εξατομικευμένων
abutment και την τελική
αποκατάσταση με μεταλλοκεραμικές γέφυρες. Θα
χρησιμοποιούνταν τα πιο
προηγμένα εργαλεία της
Ψηφιακής Οδοντιατρικής για μεγιστοποίηση της
ακρίβειας τόσο της τοποθέτησης των εμφυτευμάτων όσο και της κατασκευής των προσθετικών
αποκαταστάσεων.
Λόγω του σχετικά νεαρού της ηλικίας του ασθενή και του συνεχιζόμενου
βρυγμού, προτείναμε 8 εμφυτεύματα σε κάθε γνάθο
για να μεγιστοποιηθεί η
κατανομή του συγκλεισιακού φορτίου, η διατήρηση των ακρολοφιών και
η μακροπρόθεσμη πρόγνωση της αποκατάστασης. Οι απορροφημένες
ακρολοφίες απαιτούσαν
την τοποθέτηση μοσχευμάτων για να δημιουργηθεί η απαραίτητη βάση
για τα εμφυτεύματα. Θα
χρησιμοποιούνταν εξατομικευμένα abutment
για την τοποθέτηση των
προσθετικών αποκαταστάσεων για βέλτιστη αισθητική. Παρόλο οι αποκαταστάσεις BruxZir θα
ήταν ιδανικές δεδομένης
της ανάγκης για μακροπρόθεσμη αντοχή σε αυτή
DT σελίδα 5
[5] =>
Dental Tribune Greek Edition
DT
σελίδα 4
Εικ. 2. Πανοραμική ακτινογραφία
όπου φαίνεται περαιτέρω ο εκτεταμένος τερηδονισμός της οδοντοφυΐας
του ασθενή, που είχε προκαλέσει μία
σημαντική λοίμωξη όπως φαίνεται
από τις ακτινοδιαυγαστικές βλάβες
που είναι ορατές στα ακρορρίζια αρκετών δοντιών - Σημειώστε επίσης
τις περιοδοντικές βλάβες που είναι
ορατές στον κάτω φραγμό
την περίπτωση, δεν ήταν ακόμη
διαθέσιμες στην αγορά κατά το
χρόνο της θεραπείας. Επομένως,
επελέγησαν μεταλλοκεραμικές
αποκαταστάσεις για να αποφευχθούν τα ακρυλικά υλικά και η
ευπάθειά τους στην απορρόφηση χρωστικών, την αποτριβή και
την θραύση. Οι προτεινόμενες
αποκαταστάσεις περιλάμβαναν
ροζ πορσελάνη για αναδημιουργία της φυσιολογικής ουλικής
ανατομίας. Όλες οι πτυχές της
θεραπείας εξηγήθηκαν στον
5
ασθενή και έγιναν αποδεκτές.
Η πρώτη φάση της θεραπείας
ξεκίνησε με την ατραυματική
εξαγωγή όλων των δοντιών χρησιμοποιώντας Physics Forceps,
που επέτρεψαν την αφαίρεση
των δοντιών χωρίς βλάβη του
παρακείμενου οστού. Τα μετεξακτικά φατνία γεμίστηκαν με
μόσχευμα για να διατηρηθεί η
ακρολοφία και να υπάρχει το
ιδανικό οστικό υπόβαθρο για την
τοποθέτηση των εμφυτευμάτων.
Κατασκευάστηκαν άμεσες οδο-
ντοστοιχίες από αποτυπώματα
που λήφθηκαν σε προηγούμενη
συνεδρία (Εικ. 3).
Έπειτα από περίπου 5 μήνες
επούλωσης, ο ασθενής επανήλθε ώστε να πραγματοποιηθεί
υπολογιστική τομογραφία κωνικής δέσμης(ΥΤΚΔ). Οι μαλακοί
ιστοί των νωδών γνάθων του
ασθενή εμφάνιζαν άριστη υγεία
(Εικ. 4 α&β). Η σάρωση επιβεβαίωσε την επιτυχία των μοσχευμάτων και την αύξηση του
διαθέσιμου οστικού όγκου για να
συνοδεύσει τα εμφυτεύματα. Τα
δεδομένα της σάρωσης χρησιμοποιήθηκαν για να διαμορφωθεί
ένα προσομοιωμένο σχέδιο θεραπείας όπου θα τοποθετούνταν
τα 8 εμφυτεύματα σε κάθε γνάθο
όπου υπήρχε η μέγιστη ποσότητα οστού ενώ θα βρίσκονταν σε
στρατηγικά σημεία όπως έχει διδάξει ο Dr. C.Misch. Κατασκευάστηκαν χειρουργικοί νάρθηκες,
για την εξασφάλιση της τοποθέDT σελίδα 6
Εικ. 3. Μετά την εξαγωγή των δοντιών του ασθενή, τοποθετήθηκαν
άμεσες οδοντοστοιχίες για να προσφέρουμε στον ασθενή ένα ελάχιστο
επίπεδο λειτουργίας και αισθητικής
κατά τη φάση επούλωσης
Race,
Εικ. 4α
Πλήρης σειρά µικροεργαλείων
από την εξασφάλιση διαβατότητας
µέχρι την τελική µορφοποίηση
των ρ.σ.
Aκριβής µέτρηση
της κόπωσης
του µικροεργαλείου
Εικ. 4β
Εικ. 4α. Μασητική άποψη της άνω
και κάτω ακρολοφίας του ασθενή
όπου φαίνονται υγιείς ιστοί στις περιοχές των εξαγωγών
Εικ. 4β. Μασητική άποψη της άνω
και κάτω ακρολοφίας του ασθενή
όπου φαίνονται υγιείς ιστοί στις περιοχές των εξαγωγών
Εικ. 5α
Ιδανική κοπτική ικανότητα
Αποφυγή εµπλοκής
του εργαλείου
στα τοιχώµατα του ρ.σ.
Βελτιωµένη αντίσταση
στις τάσεις ροπής και
στην κόπωση του µετάλλου
Αποστρογγυλεµένο
µη κοπτικό άκρο
Απόλυτως σεβασµός
στην ανατοµία του ρ.σ.
Άννα Ελμάογλου Ε.Π.Ε.
Φειδιππίδου 30, 11527, Αθήνα
Εικ. 5β
Εικ. 5α&β. Πραγματοποιήθηκε τρισδιάστατη εκτύπωση των χειρουργικών ναρθήκων για να εξασφαλιστεί
η τοποθέτηση των εμφυτευμάτων σε
συμφωνία με το ψηφιακό σχέδιο θεραπείας
Τηλ 210 7770739, 210 7770757 ñ Φαχ 210 7770716
e-mail: anna@dental-expert.gr
FKG Dentaire SA
www.fkg.ch
Tόμος 13 - τεύχος 61
[6] =>
Dental Tribune Greek Edition
6
DT
σελίδα 5
τησης των εμφυτευμάτων,
στις ακριβείς θέσεις που
προσδιορίστηκαν από το
σχέδιο θεραπείας (Εικ. 5
α&β).
Στην επόμενη συνεδρία, δοκιμάστηκαν οι
χειρουργικοί νάρθηκες
και επιβεβαιώθηκε η καλή
εφαρμογή τους. Οι βίδες
σταθεροποίησης
κάθε
νάρθηκα τοποθετήθηκαν
στην θέση τους για ολοκληρωμένη και ασφαλή
έδραση των ναρθήκων
(Εικ.6). Χρησιμοποιήθηκε
ιστικό βύσμα για να δημιουργηθεί πρόσβαση στις
περιοχές των εμφυτευμάτων, διευκολύνοντας τη
χειρουργική τοποθέτηση
χωρίς κρημνό που θα ελαχιστοποιούσε το ουλικό
τραύμα. Δημιουργήθηκαν
οι οστεοτομίες με μεταλλικά ένθετα ενσωματωμένα στους χειρουργικούς
νάρθηκες, που έλεγχαν με
ακρίβεια το βάθος και τον
προσανατολισμό σύμφωνα με την ψηφιακή προσομοίωση (Εικ. 7). Οκτώ
εμφυτεύματα BioHorizons
Laser-Lok τοποθετήθηκαν
σε κάθε ακρολοφία, συμπεριλαμβανομένων εμφυτευμάτων 5.7χιλ. στις
δύο πιο άπω θέσεις κάθε
γνάθου και εμφυτευμάτων 4.5χιλ. στις υπόλοιπες περιοχές. Μετά την
τοποθέτηση των βιδών
επούλωσης στα εμφυτεύματα, πραγματοποιήθηκε
αναγόμωση με μαλακό υλικό στις μεταβατικές οδοντοστοιχίες του ασθενή
για να συνεχίσουν να λειτουργούν ως μεταβατικές
αποκαταστάσεις κατά τη
διάρκεια της επούλωσης
και της οστεοενσωμάτωσης. Τέσσερις μήνες μετά
τη χειρουργική επέμβαση,
ο ασθενής επέστρεψε στο
ιατρείο για να ληφθούν
αποτυπώματα. Η αφαίρεση των βιδών επούλωσης
έδειξε βέλτιστη υγεία των
ιστών γύρω από τα εμφυτεύματα (Εικ. 8 α&β). Τοποθετήθηκαν άξονες μεταφοράς για να αποτυπωθεί
η θέση των εμφυτευμάτων
(Εικ. 9). Λήφθηκαν αποτυπώματα κλειστού δισκαρίου στην άνω και κάτω γνάθο με βινυλπολυσιλοξάνη.
Στην ίδια συνεδρία, λήφθηκαν αποτυπώματα με
θερμοπλαστικό υλικό και
μία καταγραφή δήξης με
τις άμεσες οδοντοστοιχίες στο στόμα, προσφέροTόμος 13 - τεύχος 61
Εικ. 8α
Εικ. 6. Οι χειρουργικοί νάρθηκες τοποθετήθηκαν στο στόμα
του ασθενή και σταθεροποιήθηκαν με τις ειδικές βίδες και
το χειρουργικό κλειδί σιλικόνης
Εικ. 7. Οι χειρουργικοί νάρθηκες ελέγχουν τη δημιουργία
των οστεοτομιών κατά τον τρυπανισμό
Εικ. 10α
Εικ. 10β
Εικ. 10α&β. Λήφθηκαν αποτυπώματα κλειστού δισκαρίου από
την άνω και κάτω γνάθο και στάλθηκαν στο εργαστήριο ώστε να
κατασκευαστούν εκμαγεία εργασίας
Εικ. 14α
Εικ. 9. Οι άξονες αποτύπωσης
σταθεροποιήθηκαν με τις ειδικές βίδες με σφαιρική κεφαλή
Εικ. 11. Λήφθηκαν αποτυπώματα των άμεσων οδοντοστοιχιών του ασθενή μαζί με
μία καταγραφή σύγκλεισης
για να σχεδιαστούν οι μόνιμες
αποκαταστάσεις
Εικ. 12. Δημιουργήθηκαν
κέρινα ύψη από το εργαστήριο ώστε να προσδιοριστούν οι
συγκλεισιακές σχέσεις
Εικ. 13. Οι διαγναθικές σχέσεις καταγράφηκαν με τα κέρινα ύψη στο στόμα
Εικ. 15. Δημιουργήθηκε ένα
διαγνωστικό κέρωμα για να
βοηθήσει στη δημιουργία των
αποκαταστάσεων πλήρους
φραγμού
Εικ. 16. Οι προσωρινές αποκαταστάσεις κατασκευάστηκαν και επιβεβαιώθηκε η
συγκλεισιακή σχέση στον αρθρωτήρα πριν δοκιμαστεί στον
ασθενή
Εικ. 17. Χρησιμοποιήθηκαν
ακρυλικοί νάρθηκες για την
τοποθέτηση των εξατομικευμένων abutment στο στόμα του
ασθενή
Εικ. 19. Οι μεταβατικές αποκαταστάσεις αξιολογήθηκαν
όσον αφορά τη σύγκλειση, τη
λειτουργία και την αισθητική
Εικ. 20. Με βάση τις εγκεκριμένες από τον ασθενή μεταβατικές αποκαταστάσεις,
κατασκευάστηκαν οι μόνιμες
στα εκμαγεία εργασίας
Εικ. 21. Τελική πανοραμική
ακτινογραφία που δείχνει τη
σωστή τοποθέτηση και προσανατολισμό των οδοντικών
εμφυτευμάτων
Εικ. 18β
Εικ. 18α&β. Οι προσωρινές αποκαταστάσεις δοκιμάστηκαν και
προσαρμόστηκαν ικανοποιητικά στο στόμα του ασθενή
Εικ. 22α
Εικ. 8α&β. Μασητική άποψη των άνω και κάτω εμφυτευμάτων
όπου φαίνεται η άριστη επούλωση των μαλακών ιστών 4 μήνες
μετά τη χειρουργική επέμβαση
Εικ. 14β
Εικ. 14a&b. Το εργαστήριο κατασκεύασε ψηφιακά τα εξατομικευμένα abutment και επιβεβαίωσε το σχεδιασμό στα εκμαγεία
των μαλακών ιστών
Εικ. 18α
Εικ. 8β
Εικ. 22β
Εικ. 22γ
Εικ. 22α-γ. Κοντινή πρόσθια, μασητική άνω και κάτω άποψη όπου φαίνεται η άριστη αισθητική που
επετεύχθη με τα εμφυτεύματα και τις ακίνητες μεταλλοκεραμικές αποκαταστάσεις, αποκαθιστώντας
την οδοντοφυία καθώς και τους μαλακούς ιστούς του ασθενή
Εικ. 23. Χορηγήθηκε νάρθηκας βρυγμού στον ασθενή για
να προστατευθούν οι αποκαταστάσεις από τις δυνάμεις του
βρυγμού
ντας στο εργαστήριο ένα
πρότυπο για το σχεδιασμό
των μόνιμων μεταλλοκεραμικών αποκαταστάσεων
(Εικ. 11).
Το εργαστήριο κατασκεύασετα εκμαγεία εργασίας από τα αποτυπώματα
βινυλπολυσιλοξάνης των
νωδών γνάθων του ασθενή και δημιούργησε κέρινα
ύψη (Εικ. 12). Μετά την
τοποθέτηση των κέρινων
υψών στο στόμα του ασθενή και την τοποθέτηση
των βιδών των προσωρινών κυλίνδρων, πραγμα-
εργαστήριο κατασκεύασε
ένα διαγνωστικό κέρωμα
για να προσδιορίσει τον
αρχικό σχεδιασμό των
μεταλλοκεραμικών αποκαταστάσεων (Εικ. 15).
Μετά την ολοκλήρωση
του αρχικού σχεδιασμού,
κατασκευάστηκαν οι προσωρινές αποκαταστάσεις
από πολυμεθυλ μεθακρυλικό(ΡΜΜΑ), που είναι
αρκετά ευέλικτο ως υλικό
για να ρυθμιστεί κατά την
τελική δοκιμή και αρκετά
ανθεκτικό ως υλικό προσωρινών αποκαταστάσε-
τοποιήθηκαν καταγραφές
(Εικ. 13). Σημειώστε πως
η κάθετη διάσταση του
ασθενή είχε σχεδόν εξαλειφθεί λόγω της εκτεταμένης αποτριβής των
δοντιών του. Μετά τη
μέτρηση της απόστασης
μεταξύ της μύτης του
ασθενή και του πώγωνα
κατά τη μέγιστη συγγόμφωση, συστήθηκε στο
εργαστήριο να ανοίξει τη
σύγκλειση κατά 2χιλ. Στη
συνέχεια, το εργαστήριο
χρησιμοποίησε λογισμικό
CAD για να σχεδιάσει τα
εξατομικευμένα abutment
και για τις δύο γνάθους με
βάση τα σαρωμένα εκμαγεία εργασίας. Τα εξατομικευμένα abutment
CAD/CAM τοποθετήθηκαν στα εκμαγεία εργασίας ώστε εξακριβωθεί
η εφαρμογή τους και να
μπορούν να χρησιμοποιηθούν για τη δημιουργία
των μόνιμων προσθετικών
αποκαταστάσεων (Εικ. 14
α&β). Με βάση τις καταγραφές και τα αποτυπώματα των άμεσων οδοντοστοιχιών του ασθενή, το
ων (Εικ. 16). Τα εκμαγεία
εργασίας στάλθηκαν μαζί
με τα abutment και τις
μεταβατικές αποκαταστάσεις για αξιολόγηση από
τον ασθενή. Στην επόμενη
συνεδρία, τα εξατομικευμένα abutment τιτανίου
μεταφέρθηκαν στο στόμα
του ασθενή με τους ακρυλικούς νάρθηκες που κατασκεύασε το εργαστήριο
(Εικ. 17). Τα abutment
εφάρμοζαν με ακρίβεια
και επομένως κοχλιώθηκαν, διαμορφώνοντας ιδανικά όρια και υποστήριξη
των μαλακών ιστών. Η
πλήρης έδραση επιβεβαιώθηκε ακτινογραφικά και
οι οπές πρόσβασης στις
βίδες καλύφθηκαν.
Ακολούθησε η δοκιμή
των προσωρινών αποκαταστάσεων και επιβεβαιώθηκε η ακριβής εφαρμογή
τους( (Εικ. 18 α&β). Οι
DT σελίδα 8
[7] =>
[8] =>
Dental Tribune Greek Edition
8
DT
σελίδα 6
προσωρινές αποκαταστάσεις τοποθετήθηκαν με προσωρινή κονία και αξιολογήθηκε η ομιλία,
η αισθητική, η σύγκλειση και η
λειτουργία (Εικ. 19). Πραγματοποιήθηκαν μικρές ρυθμίσεις στις
προσωρινές αποκαταστάσεις και
τοποθετήθηκαν στο στόμα του
ασθενή για 4 εβδομάδες. Αυτή
η περίοδος δοκιμής ήταν σημαντική για επιβεβαίωση πως ο
ασθενής ήταν ικανοποιημένος
με την εμφάνιση, την άνεση και
τη λειτουργία του προσθετικού
σχεδιασμού πριν την κατασκευή
των μόνιμων μεταλλοκεραμικών
αποκαταστάσεων. Μετά την
έγκριση του ασθενή, λήφθηκαν
αποτυπώματα με αλγινικό των
προσωρινών αποκαταστάσεων.
Κατασκευάστηκαν εκμαγεία των
εγκεκριμένων από τον ασθενή
προσωρινών αποκαταστάσεων
και λήφθηκε μία νέα καταγραφή
σύγκλεισης ώστε να ρυθμιστεί
αντίστοιχα ο τελικός προσθετικός σχεδιασμός. Λήφθηκαν τελικά αποτυπώματα με τα μόνιμα
εξατομικευμένα abutment στην
θέση τους και θα χρησιμοποιούνταν από το εργαστήριο για την
κατασκευή των εκμαγείων εργασίας και των μόνιμων μεταλλοκεραμικών αποκαταστάσεων. Οι
ουλικές περιοχές για τις μόνιμες
αποκαταστάσεις σημειώθηκαν
στα εκμαγεία των προσωρινών
αποκαταστάσεων και στάλθηκαν στο εργαστήριο μαζί με
οδηγίες για τελικές ρυθμίσεις.
Οι μόνιμες αποκαταστάσεις
κατασκευάστηκαν με διαστρωμάτωση πορσελάνης επάνω σε
ένα χυτό μεταλλικό σκελετό.
Τοποθετήθηκε ροζ πορσελάνη
για να δημιουργηθούν οι ουλικές περιοχές σύμφωνα με τις
σημειωμένες περιοχές στα εκμαγεία των προσωρινών αποκαταστάσεων, αντικαθιστώντας
με αυτό τον τρόπο τμήμα των
μαλακών ιστών καθώς και τα
δόντια με βάση τις αρχές προ-
DISCOVER THE BEST OF
SWISS TECHNOLOGY
σθετικού σχεδιασμού του Dr.
Misch. Επειδή οι μόνιμες αποκαταστάσεις σχεδιάστηκαν χρησιμοποιώντας τα εκμαγεία που
κατασκευάστηκαν από τα τελικά
αποτυπώματα, εξασφαλίστηκε
η ακριβής εφαρμογή επάνω στα
εξατομικευμένα abutment του
ασθενή (Εικ. 20).
Στην τελευταία συνεδρία, τοποθετήθηκαν οι μεταλλοκεραμικές αποκαταστάσεις επάνω από
τα εξατομικευμένα abutment
χωρίς κανένα πρόβλημα. Λήφθηκε μία πανοραμική ακτινογραφία για επιβεβαίωση της
πλήρους έδρασης (Εικ. 21). Οι
τελικές αποκαταστάσεις διέθεταν ακριβή εφαρμογή, αισθητική και λειτουργία που ανέμενε ο
ασθενής μετά από έξι εβδομάδες
χρήσης των προσωρινών, που
λειτούργησαν τελικά ως βάσεις
για τις μόνιμες (Εικ. 22α-γ).
Ο ασθενής ήταν εντυπωσιασμένος με τα αποτελέσματα,
που αποκατέστησαν τα ούλα
και τα δόντια του, μαζί με την
αυτοπεποίθηση και την ποιότητα ζωής του. Κατασκευάστηκε
ένας νάρθηκας βρυγμού για τον
ασθενή για να περιοριστούν οι
επιπτώσεις από τις παραλειτουργικές έξεις (Εικ. 23).
Συμπεράσματα
ANTHOS HELLAS A.E.
3ης Σεπτεμβρίου 35
104 32 ΑΘΗΝΑ
Τηλ.: 210 5231400, 210 5249261
Fax: 210 5232537
sales@anthoshellas.gr
www.anthoshellas.gr
DENTALCOM Γ. ΠΑΠΑΖΟΓΛΟΥ Α.Ε.
Καρυοφύλλη 24
115 27 ΑΘΗΝΑ
Τηλ.: 210 7775021, 210 7775110
Fax: 210 7770480
dentalco@otenet.gr
www.dentalcom.gr
Λ. ΠΑΝΤΕΛΙΔΗΣ & ΣΙΑ ΕΠΕ
Χαλκοκονδύλη 19
104 32 ΑΘΗΝΑ
Τηλ.: 210 5232609, 210 5222301
Fax: 210 5231800
pandental.eu@gmail.com
www.pandental.eu
Η προβλεψιμότητα της θεραπείας με εμφυτεύματα και η
προσαρμοστικότητα των επανορθωτικών υλικών δίνουν τη
δυνατότητα στους οδοντιάτρους
να προσφέρουν στους ασθενείς
ακόμη και στις πιο δύσκολες
περιπτώσεις μία ολοκληρωμένη
επανορθωτική αποκατάσταση,
αποκαθιστώντας τις βλάβες
που μπορεί να προκύψουν από
πολυετή αποτριβή και αμέλεια.
Αυτό ξεπερνά την αποκατάσταση της στοματικής λειτουργίας
διατηρώντας την αισθητική του
προσώπου που είναι τόσο σημαντική για τη συναισθηματική
κατάσταση και την κοινωνική
ζωή του ασθενή. Δεδομένης της
δυνατότητας για μεγάλη αλλαγή
στη ζωή του ασθενή, η ακίνητη
επιεμφυτευματική αποκατάσταση πλήρους φραγμού θα πρέπει
να προτείνεται σε όλους τους
ασθενείς που διαθέτουν καταδικασμένη οδοντοφυία, χωρίς να
είμαστε προκατειλημμένοι για
την κατάσταση του ασθενή και
τον τύπο θεραπείας που θα αποδεχθεί τελικά. Καθώς η ακρίβεια, η σχέση κόστους-αποτελεσματικότητας και η προσθετική
ευελιξία της θεραπείας με εμφυτεύματα επεκτείνονται ακόμη
περισσότερο, το ίδιο ισχύει και
με τον αριθμό των ασθενών που
είναι σε θέση να υποβληθούν σε
υψηλής ποιότητας θεραπεία.
Αναδημοσίευση από το DT Middle East and
Africa, No. 5, 2016
Tόμος 13 - τεύχος 61
[9] =>
Dental Tribune Greek Edition
Σύγχρονη Τεχνολογία
9
Υπo-ουλική αεροστίλβωση-Μία νέα μέθοδος
Οι τελευταίες τεχνικές υπερ- και ειδικά υπο-ουλικής αεροστίλβωσης
με καινοτόμα υλικά προσφέρουν νέες προοπτικές στην περιοδοντική
θεραπεία και τη συντήρηση των εμφυτευμάτων
Dr. F. Simon &
Dr. J. Liberman
Η
εκπαίδευση των ασθενών μας στη σωστή
στοματική
υγιεινή
αποτελεί προφανές και σημαντικό τμήμα κατά την θεραπευτική
αντιμετώπιση της περιοδοντικής
νόσου. Ο έλεγχος των βακτηρίων είναι σημαντικός και ο στόχος της περιοδοντικής θεραπείας είναι η αφαίρεση όλων των
στοιχείων που συμβάλλουν στη
διατήρηση ή ανάπτυξη φλεγμονής. Σε αυτά περιλαμβάνονται
ιατρογενή προβλήματα, τραυματική σύγκλειση, τρυγία και
υπερ- και υπο-ουλικό μικροβιακό
βιοϋμένιο.
Έχουν αναπτυχθεί όλο και
λιγότερο επιθετικές μέθοδοι για
την αφαίρεση του βιοϋμενίου
από τη ριζική επιφάνεια. Η ριζική απόξεση που προκαλεί μη
αντιστρεπτή απώλεια οστεΐνης
εξελίσσεται προς την απολύμανση της ρίζας και του περιοδοντικού θυλάκου. Τα εργαλεία
χειρός μπορούν να αντικατασταθούν από μικρο-ρύγχη υπερήχων. Πιο πρόσφατα, οι νέες
τεχνικές υπερ- και ειδικά υποουλικής αεροστίλβωσης, με καινοτόμα υλικά σε μορφή σκόνης,
φαίνεται πως προσφέρουν νέες
προοπτικές στην περιοδοντική
θεραπεία.
Μη αποτριπτική σκόνη
Το ίδιο ισχύει και για τη συντήρηση των εμφυτευμάτων. Ο περι-εμφυτευματικός καθαρισμός
είναι δύσκολο να επιτευχθεί.
Πράγματι, είναι δύσκολο να
βρούμε κάποια μέθοδο επεξεργασίας και αφαίρεσης του βιοϋμενίου χωρίς φθορά στην επιφάνεια του εμφυτεύματος. Οι
υπέρηχοι καθώς και τα κλασικά
εργαλεία χειρός έχει αποδειDT σελίδα 10
Tόμος 13 - τεύχος 61
[10] =>
10
DT
Σύγχρονη Τεχνολογία
σελίδα 9
χθεί πως φθείρουν το τιτάνιο.
Τα πλαστικά ξέστρα δεν είναι
ιδιαίτερα αποτελεσματικά στην
αφαίρεση βιοϋμενίου και είναι
δύσκολο να χρησιμοποιηθούν σε
μεσοδόντιες περιοχές. Η αεροστίλβωση φαίνεται πως αποτελεί την καταλληλότερη τεχνική,
αρκεί να χρησιμοποιηθεί μία
μη αποτριπτική σκόνη για την
επιφάνεια του εμφυτεύματος.
Dental Tribune Greek Edition
Ωστόσο, μικρή κλινική επιτυχία
έχει επιτευχθεί με τις πρώτες
γενιές των συσκευών αεροστίλβωσης λόγω της περιορισμένης
πρόσβασης στην υπο-ουλική
περιοχή.
Η μέθοδος Air-Flow(EMS)
προσφέρει καταιονισμό μίας
σκόνης με βάση τη γλυκίνη(AirFlow Perio) με μικρό μέγεθος
κόκκων(25μm) ή μία νέα σκόνη με ακόμη μικρότερους κόκκους(14μm), που περιέχει ερυθριτόλη και 0.3% χλωρεξιδίνη
υπο-ουλικά. Η τελευταία σκόνη
είναι ιδιαίτερα ενδιαφέρουσα
επειδή προσφέρει ανώτερη αποτελεσματικότητα στην εξάλειψη
του βακτηριακού βιοϋμενίου σε
σχέση με τις σκόνες με μεγαλύτερο μέγεθος κόκκων.
Το πολύ μικρό μέγεθος των
σωματιδίων εμφανίζει το πλεονέκτημα πως προσκρούει στην
οδοντική επιφάνεια(οδοντίνη
ή οστεΐνη) καθώς και την επιφάνεια του εμφυτεύματος με
ελάχιστη δύναμη πρόσκρουσης
ανά σωματίδιο. Η αποτελεσματικότητα έναντι του βιοϋμενίου
οφείλεται στο μεγάλο αριθμό
των σωματιδίων καταιονισμού
καθώς και τη συνδυασμένη δράση της ερυθριτόλης και της χλωρεξιδίνης.
Πρόσφατα, μία μελέτη Ιαπώνων επιστημόνων έδειξε πως η
ερυθριτόλη αναστέλλει τη δημιουργία βιοϋμενίου, με ιδιαίτερη
αποελεσματικότητα έναντι του
P.Gingivalis. Αυτό προσφέρει
στη σκόνη, αν διατηρηθεί, μία
Εικ. 1. Ρύγχος μίας χρήσης (Perio
Flow) με τρία ανοίγματα οριζόντιας
εξόδου για το μίγμα αέρα-σκόνης και
ένα άνοιγμα σε κατακόρυφο επίπεδο
για το νερό.
ιξία
Ευελ ι
κα
τητα
απλό
Το εμφυτευματικό σύστημα XiVE προσφέρει τη βάση για εύκολη και επιτυχημένη
συνεργασία ανάμεσα στο χειρουργό, τον οδοντίατρο και τον οδοντοτεχνίτη
Απλούστευση της καθημερινότητας
Προσαρμόσιμος έλεγχος ιστών, χειρουργική ευελιξία και
προσθετική ευκολία με το εμφυτευματικό σύστημα XiVE
Ευελιξία δίχως όρια και πολυποικιλότητα σε συνδυασμό με εξαίρετη
αρχική σταθερότητα. Αυτές είναι οι χειρουργικές και προσθετικές
ιδιότητες που έκαναν το εμφυτευματικό σύστημα XiVE να εκτιμηθεί από
τους εμφυτευματολόγους σε όλο τον κόσμο.
Κατά κάποιο τρόπο, ελευθερία είναι η λέξη
κλειδί που περιγράφει το εμφυτευματικό
σύστημα XiVE, ένα σύστημα που
προσαρμόζεται στον κάθε ένα ασθενή
ξεχωριστά καθώς και στις προτιμήσεις του
κλινικού, τόσο χειρουργικά όσο και προσθετικά.
Από την εμφάνισή του στην αγορά, εδώ και 15
περίπου χρόνια, το XiVE εξαιτίας των
προοδευτικών και πρωτοποριακών λύσεων
που προσφέρει, της χειρουργικής ευελιξίας του
και της σχεδόν χωρίς όρια προσθετικής
ελευθερίας, είναι πολύ δημοφιλές και μία
πρώτη επιλογή από τους κλινικούς. Εν
συντομία, το XiVE προσφέρει τόσο στους
ασθενείς όσο και στον χειρουργό, τον
οδοντοτεχνίτη και τον προσθετολόγο την
καλύτερη λύση.
Η ποιότητα και οι πρωτοπωριακές καινοτομίες
αποτελούν τη ραχοκοκκαλιά της
DentsplySirona Implants. Ως κομμάτι
αυτού του portfolio, το XiVE παρέχει μία
εξαίρετη και αισθητή αρχική σταθερότητα σε
όλους τους τύπους του οστού. Το εμφύτευμα
XiVE S διαθέτει μια υψηλής ακρίβειας και
βαθειά εσωτερικού εξαγώνου σύνδεση
εμφυτεύματος-κολοβώματος, η οποία παρέχει
υψηλή σταθερότητα και ελαχιστοποιεί τις
micro-κινήσεις. Ο συνδυασμός του
χειρουργικού πρωτόκολλου ανάλογα με τον
τύπο του οστού με το σχεδιασμό του
σπειρώματος , που συμπυκνώνει το οστό, το
XiVE παρέχει προβλέψιμη θεραπεία για όλες
τις εμφυτευματικές-προσθετικές ενδείξεις
(ActiveBoneControl).
ActiveBoneControl™
Η υψηλή αρχική σταθερότητα σε όλους τους τύπους του
οστού επιτυγχάνεται με τον συνδυασμό του χειρουργικού
πρωτόκολλου ανάλογα με τον τύπο του οστού με το
σχεδιασμό του σπειρώματος , που συμπυκνώνει το οστό
FRIADENT® plus surface
Η αμμοβολημένη και με υψηλή θερμοκρασία κατεργασμένη
με οξύ επιφάνεια επιτρέπει γρήγορη οστεοενσωμάτωση και
μέγιστη επαφή οστού-εμφυτεύματος.
Bone care with platform-switch
Η επιλογή αλλαγή πλατφόρμας υποστηρίζει την βέλτιστη
διατήρηση του φλοιώδους οστού με ταυτόχρονη διατήρηση
των μαλακών ιστών..
Easy and versatile prosthetics
Μία σειρά από προκατασκευασμένα και εξατομεικευμένα
κολοβώματα παρέχει λύση σε όλες τις προσθετικές
αποκαταστάσεις. Η εσωτερική εξαγωνική σύνδεση με
αυτο-καθοδηγούμενες ιδιότητες και η χρωματική
κωδικοποίηση των εξαρτημάτων εξασφαλίζουν μια ροή
εργασίας χωρίς λάθη.
Μαζί με την επιφάνεια FRIADENT plus, ο
συνδυασμός αυτός αυξάνει τον σχηματισμό
οστού κατά την αρχική φάση της επούλωσης
των εμφυτευμάτων XiVE και παρέχει τις
ιδανικές συνθήκες για υψηλή αρχική
σταθερότητα καθώς και την επιλογή της άμεσης
φόρτισης, ακόμα και σε δύσκολες κλινικές
καταστάσεις. Για την υποστήριξη της άμεσης
αποκατάστασης, το πολυλειτουργικό
TempBase μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως
προσωρινό κολόβωμα, πάνω στο οποίο ο
κλινικός μπορεί να τοποθετήσει μία προσωρινή
αποκατάσταση-χωρίς αλλαγή εξαρτημάτων.
Επιπλέον δεν ενοχλούνται περαιτέρω οι
περιβάλλοντες ιστοί. Με αυτή την άμεση
αποκατάσταση δεν απαιτείται μία δεύτερη
χειρουργική διαδικασία. Αυτό καθιστά το XiVE
μία λύση εξοικονόμησης χρόνου και κόστους
και για τον ασθενή και για τον κλινικό.
Αυτό που διακρίνει το XiVE είναι η ευελιξία του.
Διατίθεται σε μία μεγάλη γκάμα από
εμφυτευματικές διαμέτρους και μήκη, καθώς
επίσης και σε υπερ-ουλικό ( XiVE TG) ή
υπο-ουλικό (XiVE S) με ακριβώς ίδιο
ενδο-οστικό σχεδιασμό. Για πλήρη προσθετική
ελευθερία σε επίπεδο εμφυτεύματος και σε
επίπεδο κολοβώματος, μία σειρά από
προκατασκευασμένα και εξατομικευμένα
κολοβώματα είναι διαθέσιμα υποστηρίζοντας
μία μονή στεφάνη, μια ακίνητη ή κινητή
αποκατάσταση. Η χρωματική κωδικοποίηση
διευκολύνει την επικοινωνία ανάμεσα στον
χειρουργό, τον οδοντοτεχνίτη και τον
οδοντίατρο.
DENTSPLY Implants does not waive any right to its trademarks by not using the symbols ® or ™.
32670930-USX-1509 © 2015 DENTSPLY Implants. All rights reserved
Εικ. 2a. Θύλακοι 8χιλ στον 12 και
22 με κινητικότητα 2+ στον 12 εντοπίστηκαν στην αρχική συνεδρία το
2011.
Εικ. 2β. Αρχική ακτινογραφία.
Εικ. 2γ. Περιοδοντικό απόστημα με
πυώδες εξίδρωμα στον 43.
Εικ. 2δ
Εικ. 2ε
Εικ. 2ζ
Εικ. 2δ-ζ. Ένα χρόνο μετά την έναρξη
της αρχικής περιοδοντικής θεραπείας,
η νόσος έχει τεθεί υπό έλεγχο. Τοποθετήθηκε μία προσωρινή ναρθηκοποίηση για να σταθεροποιηθεί ο 12
με τον 13. Η ορθοδοντική θεραπεία
μπορούσε να ξεκινήσει στη συνέχεια
με καλές συνθήκες.
ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟΣ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ:
Δ. ΜΑΥΡΑΕΙΔΟΠΟΥΛΟΣ Α.Ε., ΤΖΩΡΤΖ 12, 106 77 ΑΘΗΝΑ ΤΗΛ.: 210 3837 334,
mavraid@otenet.gr, www.mavraidopoulos.gr www.dentsplyimplants.com
DT σελίδα 12
Tόμος 13 - τεύχος 61
[11] =>
ma
de i n
CE
N
A
FR
EVO
8900€
K2
Pacific
K2One
K2 Cabinet
RIOSensor
ma
RIOScan
Neo
EVO/Neo
K2 Side
Ray
PAN/CEPH/3D
de i n
NCE
FRA
Τιμή
Προσφοράς
13.980€
+ ΦΠΑ
ΕΠΙΤΟΙΧΙΟ
I-Max
PAN/3D
Dentoplan
Opteo Sensor
I-Max Touch
PAN/CEPH/3D
Φειδιππίδου 57,11527 Αθήνα, τηλ.: 2107785285, 2107715989 fax: 7753186 email: info@dentoplan.gr website: www.dentoplan.gr
Dentoplan AE
[12] =>
12
DT
Σύγχρονη Τεχνολογία
Dental Tribune Greek Edition
δράσης μόνο 5’’ ανά περιοχή
(Εικ. 1).
σελίδα 10
πιθανή δράση στους θεραπευμένους περιοδοντικούς θυλάκους και μία προληπτική δράση
έναντι της περιοδοντικής νόσου.
Αυτή η σκόνη μπορεί να χρησιμοποιηθεί υπερ- ή υπο-ουλικά
χάρη στη χειρολαβή σε συνδυασμό με τα αναλώσιμα ρύγχη.
Αυτά προσφέρουν διανομής της
σκόνης στο βάθος των περιοδοντικών θυλάκων με διάρκεια
Περίπτωση Νο.1
Ένας 25χρονος ασθενής προσήλθε με γενικευμένη επιθετικής μορφής περιοδοντίτιδα (Εικ.
2α-γ). Η περιοδοντική θεραπεία
πραγματοποιήθηκε με συσκευή
υπερήχων και διακλυσμούς ποβιδόνης-ιωδίνης. Σε κάθε συνεδρία πραγματοποιήθηκε αεροστίλβωση με σκόνη που περιείχε
γλυκίνη (Εικ. 2δ-ζ). Κατά την
ορθοδοντική θεραπεία, ο ασθενής πραγματοποιούσε τακτικούς
καθαρισμούς με υπερ-ουλική
αεροστίλβωση και υπο-ουλική
θεραπεία των πιο ευαίσθητων
περιοχών (Εικ. 2η-ι). Η περιοδοντική θεραπεία πραγματοποιείται με συσκευή υπερήχων και
διακλυσμούς ποβιδόνης-ιωδίνης.
Περίπτωση Νο.2
Ένας ασθενής 50 ετών παρα-
πέμφθηκε για περιοδοντική αξιολόγηση. Η βακτηριακή πλάκα
εντοπίστηκε στην περιοχή της
στεφάνης και στα μεσοδόντια
διαστήματα. Η κλινική εξέταση αποκάλυψε περιοδοντικούς
θυλάκους 6-8χιλ στους προγομφίους και στην υπερώια περιοχή
από την περιοχή των τομέων-κυνοδόντων προς την άνω γνάθο.
Εντοπίστηκε επίσης πυώδες εξίδρωμα προστομιακά των 12 και
22 (Εικ. 3α-γ). Στο μασητικό
επίπεδο παρατηρήθηκε σύγκλει-
Εικ. 2η. Απουσία φλεγμονής στον 12
κατά ορθοδοντική θεραπεία.
PREMIUM 3.0 ΥΠΟΟΥΛΙΚΗ ΚΑΙ
ΥΠΕΡΟΥΛΙΚΗ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ
®
Με το AIR-FLOW handy 3.0
Εικ. 2θ. Ακτινογραφία του 12 κατά
τη διάρκεια της ορθοδοντικής θεραπείας.
Από 1690 € τώρα 1190 €
ΜΕ ΔΩΡΟ ΣΚΟΝΗ PLUS ΑΞΙΑΣ 200 €
Εικ. 2ι. Περιοδοντική συντήρηση
με υπερ-ουλική αεροστίλβωση. Η
χειρολαβή προσανατολίζεται με μία
γωνία 30ο-60ο σε μία απόσταση
4χιλ(σύμφωνα με τις οδηγίες της
EMS). Παρατηρείστε τα πολύ μικρά
σωματίδια της σκόνης Plus.
με τη δράση της >
AIR-FLOW® PLUS
Η νέα πρωτοποριακή σκόνη
PLUS με βάση την Ερυθριτόλη
για άνετη, ανώδυνη* και
αποτελεσματική** θεραπεία!
*100% των ασθενών που υποβλήθηκαν σε θεραπεία δεν αισθάνθηκαν καμία ενόχληση
**Το τεστ πραγματοποιήθηκε από την EMS δειγματοληπτικά τον Άυγουστο του 2012 σε 15 οδοντιατρεία.
Εργαστηριακές συνθήκες δοκιμών: 3 bar, 5 mm.
Εικ. 2κ. Οι εναπομείναντες βαθείς θύλακοι(άνω των 4χιλ) θεραπεύονται με
καταιονισμό σκόνης(Plus) και ειδικά
ρύγχη(PerioFlow).
Εικ. 3α
Στις τιμές δε συμπεριλαμβάνεται ο ΦΠΑ
EMS–SWISSQUALITY.COM
AIR-FLOW® is a brand made by EMS Electro Medical Systems SA, Switzerland
Η προσφορά ισχύει για το διάστημα από 15 Μαρτίου έως 30 Απριλίου
Εικ. 3β
Εικ. 3a-β. Αρχική κατάσταση: Πυώδες εξίδρωμα προστομιακά των 12
και 22 και σημαντικοί περιοδοντικοί
θύλακοι στην υπερώια περιοχή.
ΝΙΚ. ΣΑΡΜΑΣ Α.Ε.Β.Ε.
3ης Σεπτεμβρίου 35, ΑΘΗΝΑ | Τηλ.: 210 5249261
Fax: 210 5232537 | Ε-mail:sales@anthoshellas.gr
SINADENT
Θεσσαλονίκη: Βασίλης Καρακώστας, Σουμερνών 10
Τηλ.: 2310 212121 | Ε-mail: sinadent@otenet.gr
www.anthoshellas.gr
Tόμος 13 - τεύχος 61
ση τάξεως ΙΙ με οπισθο-υπερώια
δήξη. Σε συμφωνία με την παραλειτουργία, εντοπίστηκε άτυπη
DT σελίδα 13
[13] =>
Σύγχρονη Τεχνολογία
Dental Tribune Greek Edition
DT
13
σελίδα 12
κατάποση. Πραγματοποιήθηκαν συνεδρίες εξάσκησης στην
κατάποση από λογοθεραπευτή.
Μετά την αρχική περιοδοντική
προετοιμασία, πραγματοποιήθηκαν 3 μη χειρουργικές συνεδρίες
καθαρισμού στην άνων γνάθο με
τοπική αναισθησία. Η αφαίρεση
των σκληρών υπο-ουλικών εναποθέσεων πραγματοποιήθηκε
με μικρο-ρύγχη υπερήχων και
διακλυσμούς ποβιδόνης-ιωδίνης.
Στη συνέχεια, πραγματοποιήθηκε υπερ-ουλική αεροστίλβωση
με σκόνη με βάση τη γλυκερίνη.
Όλοι οι θύλακοι βάθους άνω
των 4χιλ θεραπεύθηκαν με τη
χειρολαβή(PerioFlow) και ειδικά
ρύγχη. Στους 4 μήνες παρατηρήθηκε μείωση του βάθους των
θυλάκων 3-4χιλ και απουσία αιμορραγίας κατά την ανίχνευση.
Προγραμματίστηκε η φάση συντήρησης με υπερ- και υπο-ουλική αεροστίλβωση κάθε 4 μήνες.
Περισσότερο από ένα χρόνο
μετά την αρχική θεραπεία, η
κατάσταση είναι σταθερή (Εικ.
3δ-ζ).
Εικ. 3δ
Εικ. 3ε
φυτευματίτιδα σε ένα εμφύτευμα που τοποθετήθηκε παρουσία
επιθετικής περιοδοντίτιδας χωρίς τη βοήθεια περιοδοντικής
θεραπείας. Εντοπίστηκε ένας
θύλακος 8χιλ προστομιακά,
εγγύς και γλωσσικά του εμφυτεύματος στον 46 με πυώδες
εξίδρωμα (Εικ. 6α). Δεδομένης
της έκτασης της οστικής απώλειας που παρατηρείται στην
ακτινογραφία, προτιμήθηκε μία
Χειρουργικοί
Περίπτωση Νο.4
Ο ασθενής προσήλθε με συρίγγιο παρακείμενα σε ένα εμφύτευμα που είχε τοποθετηθεί
πριν από 10 χρόνια (Εικ. 5α-β).
Η περιοδοντική εξέταση έδειξε
απώλεια πρόσφυσης άπω του
21. Μία περιακρορριζική ακτινογραφία επιβεβαίωσε την οστική απώλεια στο επίπεδο των 3
πρώτων σπειρών (Εικ. 5γ). Το
εμφύτευμα θεραπεύθηκε με υποουλική αεροστίλβωση με σκόνη
Air-Flow Plus που ψεκάστηκε με
τοπική αναισθησία στο επίπεδο
της απώλειας πρόσφυσης (Εικ.
5δ-ζ).
Περίπτωση Νο.5
Εικ. 3δ-ε. Απουσία ουλικής φλεγμονής και μείωση των περιοδοντικών
θυλάκων ένα χρόνο μετά την περιοδοντική θεραπεία.
μη χειρουργική προσέγγιση για
την αναπέταση κρημνού (Εικ.
6β). Η απουσία οστικών τοιχωμάτων άπω του εμφυτεύμαDT σελίδα 14
Προβολείς
Μεγάλη ποικιλία που ικανοποιεί την κάθε ανάγκη
LUVIS-C200
30000LUX@70cm / CRI 92 / Color temp. 4800K / 15x8cm Oval
focus Seamless intensity control / 10~18Vac compatible / 12W power
consumption
Επί Έδρας 880€
Περίπτωση Νο.3
Ένας ασθενής προσήλθε με
περιοδοντικό απόστημα στην
περιοχή των 36-37 τον Απρίλιο
του 2013 (Εικ. 4α-β). Από μασητικής άποψης, παρατηρήθηκε
μία σημαντική τάξη ΙΙ μόνο με
οπίσθιες επαφές. Εντοπίστηκαν, επίσης, σημεία βρουξισμού
και συσχετίστηκαν με άτυπη
κατάποση. Η αρχική θεραπεία
περιλάμβανε την κατασκευή
νάρθηκα βρυγμού καθώς και
συγκλεισιακή εξισορρόπηση
που πραγματοποιήθηκαν ταυτόχρονα. Μετά από αυτά, ακολούθησαν δύο συνεδρίες περιοδοντικού καθαρισμού με ξέστρα
υπερήχων και υπο-ουλική αεροστίλβωση (Εικ. 4γ-ζ).
Εικ. 3ζ. Ακτινογραφική εικόνα μετά
από ένα χρόνο.
Εικ. 3γ. Οι αρχικές ακτινογραφίες δείχνουν την ύπαρξη υπο-ουλικής τρυγίας
και σημαντικής οστικής καταστροφής.
Επιτοίχιος 1.790€
LUVIS –C500
■ 50000LUX /Εστίαση 70cm / Color Temp 4000/4500/5000 k
■ Διευρυμένο πεδίο φωτισμού (αισθητήρας on/off, έλεγχος έντασης)
■ Πρόσθετα: Δυνατότητα τοποθέτησης κάμερας, Προστατευτικό Κάλυμμα ρητινών, χειριστήριο.
■ Κατανάλωση 20w
■ Ζωή λαμπτήρων 50000 ώρες.
Επί έδρας: 950€
Κάλυμμα ρητινών 60€
Χειριστήριο 50€
Κάμερα HD ενσωματωμένη 3.300€
LUVIS-S200
60000LUX@1m / CRI 90 / Color temp. 4800K(3color) / Dual
focus(18 or 30cm) Cool light / 18Units of LED / Κλιβανιζόμενη
χειρολαβή / 25W Χαμηλή κατανάλωση
Επί Έδρας 2.300€
Επί-τοίχιος 2.540€
Τροχήλατος 2.775€
Διπλός οροφής 5.300€
Κουντουριώτου 153, Πειραιάς, 18535
Τηλ.: 210 5229911, 2104172501 Fax: 210 4122474
Email: info@dentalcon.gr www.dentalcon.gr
Ο ασθενής προσήλθε με περιεμTόμος 13 - τεύχος 61
[14] =>
Σύγχρονη Τεχνολογία
14
DT
νής, μείωση των θυλάκων κατά
4χιλ (Εικ. 6δ).
σελίδα 13
Μία μέθοδος που θεραπεύει και προλαμβάνει
τος υποδεικνύει πως η οστική
ανάπλαση μέσω μοσχεύματος
δεν είναι προβλέψιμη. Στόχος
μας ήταν να απολυμανθεί η
επιφάνεια του εμφυτεύματος.
Η θεραπεία με υπο-ουλική αεροστίλβωση πραγματοποιήθηκε
με τοπική αναισθησία (Εικ. 6γ).
Σύντομα παρατηρήθηκε σημαντική βελτίωση: απουσία πυώδους εξιδρώματος και φλεγμο-
Η χρήση αυτής της νέας σκόνης
εμφανίζει αρκετά πλεονεκτήματα. Πρώτον, η αποτελεσματικότητά της στην αφαίρεση υπερκαι υπο-ουλικού βιοϋμενίου
χωρίς βλάβη του δοντιού και
της επιφάνειας του εμφυτεύματος αποτελεί μία πραγματική
Dental Tribune Greek Edition
επανάσταση. Η ευκολία εφαρμογής αυτού του πρωτοκόλλου
είναι επίσης σημαντική. Η υποουλική αεροστίλβωση είναι καλά
αποδεκτή από τους ασθενείς και
μπορεί να πραγματοποιηθεί χωρίς αναισθησία στις περισσότερες περιπτώσεις. Η πρόσβαση
στους βαθύτερους θυλάκους
διευκολύνεται χάρη στα ειδικά
ρύγχη( Perio Flow). Τέλος, η
ταχύτητα με την οποία θεραπεύονται οι θύλακοι(5’’ ανά περιοχή) είναι πολύ ελκυστική τόσο
για τον οδοντίατρο όσο και για
τον ασθενή.
Σήμερα, η αεροστίλβωση διαθέτει μία σημαντική θέση στην
καθημερινή κλινική πράξη, είτε
πρόκειται για περιοδοντική
θεραπεία είτε για συντήρηση
περιοδοντικής θεραπείας και
εμφυτευμάτων. Επομένως, όταν
παρατηρούνται σημεία φλεγμονής στο επίπεδο του περι-εμφυτευματικού βλεννογόνου, η περιοχή θεραπεύεται άμεσα (Εικ.
7α-β). Πολύ σύντομα, μπορού-
Εικ. 4α
Εικ. 4β
Εικ. 4a-β. Οπισθοφατνιακές ακτινογραφίες στην αρχική συνεδρία. Παρατηρείστε την προχωρημένη οστική
απώλεια άπω του 47 και στο επίπεδο
του 36.
Εικ. 4γ
Εικ. 4δ
Εικ. 4γ-δ. Ακτινογραφίες τον Ιανουάριο του 2014, έξι μήνες μετά την
περιοδοντική θεραπεία και τη χρήση
νάρθηκα βρυγμού.
Εικ. 4ε
Εικ. 4ζ
Εικ. 4ε-ζ. Η κατάσταση ένα χρόνο
μετά την έναρξη της περιοδοντικής
και συγκλεισιακής θεραπείας. Η πολύ
καλή απόκριση των οστικών βλαβών
που παρατηρήθηκαν αρχικά στους 47
και 36 είναι εμφανής.
Εικ. 5α
Εικ. 5β
Ο
Δ
Ο
Ν
Τ
Ι
Α
Τ
Ρ
Ι
Κ
Α
Εικ. 5a-β. Τοποθέτηση περιοδοντικής μήλης στο συρίγγιο, καθώς και
άπω του εμφυτεύματος. Δεν έχει αναφερθεί κάποιο επεισόδιο φλεγμονής
μέχρι σήμερα από τον ασθενή.
DT σελίδα 16
Tόμος 13 - τεύχος 61
[15] =>
ULTRASONIC
SCALING
ΠΡΟΣΦΟΡΑ HU-FRIEDY ULTRASONIC TIPS
Εμπιστεύεστε την υψηλή ποιότητα των εργαλείων περιοδοντίου μας.
Δοκιμάστε την ποιότητα των άκρων ultrasonic της Hu-Friedy για EMS και Satelec/Acteon generators
2 ΣΤΗΝ ΤΙΜΗ ΤΟΥ 1
ΕΓΓΥΗΣΗ ΙΚΑΝΟΠΟΙΗΣΗΣ
ΕΙΔΙΚΗ ΠΡΟΣΦΟΡΑ ΕΩΣ 30 ΙΟΥΝΙΟΥ 2017
Η ικανοποίηση σας είναι προτεραιότητα μας.
Χιλιάδες οδοντίατροι ήδη εμπιστεύονται τα άκρα ultrasonic της
Hu-Friedy. Μπορείτε τώρα να τα δοκιμάσετε κι εσείς σε μια εκπληκτική τιμή και εάν δεν μείνετε ικανοποιημένοι μπορείτε να τα
επιστρέψετε και εμείς σας επιστρέφουμε τα χρήματα.
ΠΟΙΟΤΗΤΑ
HU-FRIEDY
ΓΙΑ ΟΛΟΥΣ
Παραδειγμα: αγοράζετε 1 άκρο USS10 και παίρνετε 2 στην προτεινόμενη τιμή λιανικής 97,25 (δηλαδή 48,63 το καθένα).
Σειρά S
*
Συμβατά με Satelec/Acteon generators
S10 Universal
USS10
Standard diameter tip
used to remove heavy
supragingival deposits.
Probe-sized tip used
to remove light
deposits in shallow
to moderate pockets
and for periodontal
maintenance..
PTO LER
L
SE
POWER SETTING MEDIUM
P10 Universal
USP10
100 Universal
US100
POWER SETTING MEDIUM
Probe-sized tip used
to remove light
deposits in shallow
to moderate pockets
and for periodontal
maintenance..
POWER SETTING MEDIUM
Σειρά E
3 Perio
USP3
Thin-bladed
curette-like tip.
Partcode Description
Reference
Satelec
Sugg.
Retail-Price
PromoPrice/pc.
USS10
US100
USP10
USP3
S1
10Z
10P
H3
97,25 €
109,91 €
97,25 €
115,17 €
48,63 €
54,96 €
48,63 €
57,59 €
Reference
Satelec
Sugg.
Retail-Price
PromoPrice/pc.
Piezo Tip S-Series Scaling #S10 universal
Piezo Tip S-Series Scaling #100 universal
Piezo Tip S-Series Perio #P10 universal
Piezo Tip S-Series Perio #3 Perio
POWER SETTING LOW
Partcode Description
Συμβατά με EMS
S10 Universal
UES10
P Universal
UEP
100 Universal
UE100
Standard diameter tip
used to remove heavy
supragingival deposits.
Probe-sized tip used
to remove light
deposits in shallow
to moderate pockets
and for periodontal
maintenance.
Standard diameter
tip used to remove
moderate to heavy
deposits located
supragingivally and
in shallow pockets.
PTO LER
L
SE
USS10
Piezo Tip S-Series Scaling #S10 universal
Partcode Piezo
Description
US100
Tip S-Series Scaling #100 universal
UES10
PiezoTip
TipS-Series
E-SeriesPerio
Scaling
#S10
universal
USP10
Piezo
#P10
universal
UE100
Piezo
Tip
E-Series
Scaling
#100
USP3
Piezo Tip S-Series Perio #3 Perio universal
3 Perio
UEP
Piezo Tip E-Series Scaling #P universal
UEP3
Piezo Tip E-Series Perio #3 Perio
UEP3
Thin-bladed
curette-like tip.
Partcode Description
UES10
UE100
UEP
UEP3
POWER SETTING MEDIUM
POWER SETTING LOW
POWER SETTING MEDIUM
S1
48,63
€
Reference 97,25
Sugg.€
PromoEMS
Retail-Price
Price€/pc.
10Z
109,91
€
54,96
A
101,75
50,88€ €
10P
97,25
€ €
48,63
PS
122,11
€
61,06€ €
H3
115,17 €
57,59
P
101,75 €
50,88 €
117,02 €
58,51 €
Piezo Tip E-Series Scaling #S10 universal
Piezo Tip E-Series Scaling #100 universal
Piezo Tip E-Series Scaling #P universal
Piezo Tip E-Series Perio #3 Perio
Reference
EMS
Sugg.
Retail-Price
PromoPrice/pc.
A
PS
P
101,75 €
122,11 €
101,75 €
117,02 €
50,88 €
61,06 €
50,88 €
58,51 €
POWER SETTING LOW
Στις τιμές δεν συμπεριλαμβάνεται το ΦΠΑ
Κάθε άκρο της Hu-Friedy έρχεται συσκευασμένο στο ειδικό κλειδί για ασφαλή και εύκολη σύνδεση στην χειρολαβή.
Το κλειδί επίσης συνοδεύει, κατά την διαδικασία απολύμανσης και αποστείρωσης, το κάθε άκρο ώστε να μην χαθεί ή καταστραφεί.
Scaling Wrench/
Tip Carrier
Scaling Wrench/
Tip Carrier
Perio Wrench/
Tip Carrier
MEDIUM–HIGH
LOW–MEDIUM
LOW
Use primarily on medium
to high power (in orange mode
or scaling mode if applicable).
Use primarily on low to
medium power (in blue mode
or scaling mode if applicable).
Use primarily
on low power
(in green mode
or perio
mode if applicable).
ΠΩΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ Η ΕΓΓΥΗΣΗ
•
•
Μόλις αποκτήσετε τα δύο άκρα, ανοίγετε το ένα και το δοκιμάζετε.
Στην απίθανη περίπτωση που δεν μείνετε ικανοποιημένοι, μας επιστρέφετε τα δύο άκρα, συμπληρώνοντας, στην ειδική φόρμα που θα τα συνοδεύει, τα
στοιχεία σας και τον λόγο που δεν είσαστε ευχαριστημένοι και εμείς σας επιστρέφουμε την συνολική αξία τους.
•
Παρακαλούμε λάβετε υπόψη σας ότι για να ισχύει η εγγύηση επιστροφής χρημάτων, πρέπει το δεύτερο άκρο να είναι αχρησιμοποίητο και μέσα στην
σφραγισμένη συσκευασία του
ΚΡΥΣΤΑΛΛΗ 101 ΒΥΡΩΝΑΣ - τηλ: 2107649760-761
e-mail: ipmdent@acci.gr - www.ipmdental.gr
[16] =>
16
DT
Σύγχρονη Τεχνολογία
Dental Tribune Greek Edition
σελίδα 14
Εικ. 5δ. Καταιονισμός σκόνης βαθιά στον θύλακο με το ρύγχος(Perio
Flow).
Εικ. 5ε. Επούλωση του συριγγίου
μετά την θεραπεία.
Εικ. 5ζ. Σταθερότητα στο οστικό επίπεδο μετά από ένα χρόνο.
Εικ. 6a. Περιεμφυτευματίτιδα με πυώδες εξίδρωμα.
Εικ. 5γ. Οστική απώλεια άπω του
εμφυτεύματος.
Εικ. 6β. ημαντική οστική απώλεια
καθώς και απουσία οστικών τοιχωμάτων άπω του 46.
Εικ. 6γ. Θεραπεία με PerioFlow και
σκόνη(Plus).
•
•
•
•
•
Εικ. 6δ. Τρεις μήνες μετά την θεραπεία.
•
•
Εικ. 7α
Εικ. 7β
Εικ. 7γ
με να παρατηρήσουμε εξάλειψη
της φλεγμονής (Εικ. 7γ).
Κατά τις συνεδρίες περιοδοντικής συντήρησης, η χρήση
υπο-ουλικής αεροστίλβωσης
είναι πολύ συνηθισμένη, και εμφανίζει την ίδια αποτελεσματικότητα με τους υπέρηχους, ενώ
είναι πιο καλά αποδεκτή από
τους ασθενείς.Δηλαδή, αυτή η
μέθοδος είναι αποτελεσματική
στην αφαίρεση βακτηριακού
βιοϋμενίου και είνα τόσο θεραπευτική όσο και προληπτική.
Αναδημοσίευση από το Dental Tribune
Middle East&Africa Edition, 5/2016
Tόμος 13 - τεύχος 61
[17] =>
Dental Tribune Greek Edition
17
Ελάχιστα επεμβατική προσθετική
αποκατάσταση με διάφορα κεραμικά υλικά
Dr. M. Jakovac
M. Temperani
σμών του ασθενή και του φόβου για μία πολύ επεμβατική
θεραπεία(με εμφυτεύματα),
αποφασίστηκε να ακολου-
θήσουμε μία πιο συντηρητική
επανορθωτική θεραπεία. Σύμφωνα με το σχέδιο θεραπείας,
τα άνω πρόσθια δόντια θα απο-
καθίσταντο με μία ολοκεραμική
γέφυρα και τα κάτω πρόσθια
δόντια με όψεις διπυριτιούχου
λιθίου. Αποφασίστηκε, επίσης,
Πραγματική εξέλιξη!
ακ
έτ
ο
tr πα
ia
l p ρο
ac υσ
k! ίασ
*
η
ς
Τώρα
διαθέσιμο σε flow
και bulk!
X
C
EL
L E NT
E
NO
S
R
E
OM
N
O
M
L
S
S
I
C
O
I
B
I
L
I T
Y
C
A
C O
M P A T
I B
Μελέτη περίπτωσης
Ο 23χρονος ασθενής εμφάνιζε
οδοντική αγενεσία με 14 συνολικά ελλείποντα δόντια (Εικ. 1).
Επτά δόντια έλειπαν τόσο στην
άνω όσο και στην κάτω γνάθο.
Η αγενεσία αυτού του είδους
συνήθως οδηγεί σε πολύ χαμηλή κάθετη διάσταση σύγκλεισης. Σε ορισμένες περιπτώσεις,
διαταράσσει τη μασητική λειτουργία. Κατά την έναρξη μίας
τέτοιας θεραπείας, ψυχοκοινωνικοί παράγοντες θα πρέπει να
λαμβάνονται υπόψη. Στο παρόν περιστατικό, ο ασθενής δε
χαμογελούσε κατά την πρώτη
συνεδρία και κάλυπτε το στόμα
του με το χέρι του όταν μιλούσε.
Λόγω των οικονομικών περιορι-
DT σελίδα 18
Π
Σ
ε περιπτώσεις όπου
απαιτείται επανορθωτική αποκατάσταση πλήρους φραγμού, είναι σημαντικό
να ακολουθούμε μία συστηματική διαδικασία και να χρησιμοποιούμε κατάλληλο συνδυασμό
επανορθωτικών υλικών. Στο
ακόλουθο περιστατικό περιγράφεται η θεραπεία ενός ασθενή
με οδοντική αγενεσία.
Νέα υλικά και καινοτόμες
τεχνικές για σύγχρονη, αισθητική και ελάχιστα επεμβατική
οδοντιατρική θεραπεία εισάγονται στην αγορά καθημερινά.
Κατά συνέπεια, τα θεραπευτικά
πρωτόκολλα με κύριο γνώμονα
τον ασθενή βελτιώνονται συνεχώς. Αν χρειάζεται σύνθετη
θεραπεία, ωστόσο, τα ατομικά
χαρακτηριστικά μαζί με τις λειτουργικές και αισθητικές απαιτήσεις του ασθενή θα πρέπει
να ληφθούν υπόψη-για παράδειγμα, το ψυχολογικό στρες ή
οικονομικοί περιορισμοί.
Σε αυτό το άρθρο, θα διερευνήσουμε τις δυνατότητες
παροχής ελάχιστα επεμβατικής
θεραπείας, λαμβάνοντας υπόψη
αυτούς τους παράγοντες.
η αποκατάσταση των οπισθίων
δοντιών με μεταλλοκεραμικές
ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΚΕΡΑΜΙΚΟ ΓΙΑ ΑΜΕΣΕΣ
ΕΜΦΡΑΞΕΙΣ
Admira Fusion
• Το παγκοσμίως πρώτο αμιγώς κεραμικής-βάσης υλικό αποκατάστασης
• Με την χαμηλότερη συστολή πολυμερισμού (1,25 % κ.ο.) και ιδιαίτερα
χαμηλό ποσοστό δυνάμεων συστολής**
• Αδρανές, με πολύ υψηλή βιοσυμβατότητα και εξαιρετική αντίσταση στη δυσχρωμία
• Ανταποκρίνεται στις υψηλότερες απαιτήσεις σε πρόσθιες και οπίσθιες περιοχές
• Εξαιρετικός χειρισμός, απλή αλλά και ιδιαίτερης λάμψης διαδικασία
στίλβωσης που σε συνδυασμό με την υψηλή επιφανειακή σκληρότητα
εγγυώνται διαρκή και πρώτης τάξεως αποτελέσματα
• Συμβατό με όλους τους κλασικούς συγκολλητικούς παράγοντες
* Παρακαλούμε σημειώστε τις τρέχουσες προσφορές μας καθώς και την προτεινόμενη τιμή του trial pack
που περιέχει Admira Fusion, Admira Fusion Flow και Admira Fusion x-tra.
Για περισσότερες πληροφορίες παρακαλούμε επικοινωνήστε: +30 6974840529 · info@voco.com
** σε σύγκριση με όλες τις συμβατικές σύνθετες ρητίνες αποκατάστασης
VOCO GmbH · Anton-Flettner-Straße 1-3 · 27472 Cuxhaven · Γερμανíα · Τηλ. +49 4721 719-0 · www.voco.com
Tόμος 13 - τεύχος 61
VOCO_DT-GR_AprMayJun17_AdmiraFusionFlow_210x297.indd 1
16.02.2017 08:23:27
[18] =>
Dental Tribune Greek Edition
18
αποκαταστάσεις.
Κλινική εξέταση και θεραπευτικός σχεδιασμός
Το πρώτο μέρος της διαδικασίας επανορθωτικής αποκατάστασης περιλάμβανε μία κλινική εξέταση όπου αναλύθηκε η
κατάσταση του προσώπου και
των δοντιών. Αυτή η διερεύνη-
ση αποκάλυψε τη σημαντικά
μειωμένη κάθετη διάσταση σύγκλεισης. Στον ασθενή έλειπαν
συνολικά 14 δόντια. Επιπρόσθετα, αρκετά νεογιλά δόντια βρίσκονταν στην θέση τους. Ο 36
είχε καταστραφεί από την τερηδόνα καθιστώντας αναπόφευκτη
την εξαγωγή του.
Για να μεταφέρουμε στον
οδοντοτεχνίτη τα απαιτούμενα
στοιχεία για τη δημιουργία ενός
κερώματος, θα πρέπει να του
δοθούν λεπτομέρειες σχετικά με
την κάθετη διάσταση σύγκλεισης
και καταγραφές με προσωπικό
τόξο εκτός από τα αποτυπώματα. Αν χρειάζεται αύξηση της
κάθετης διάστασης σύγκλεισης,
θα πρέπει να αξιολογηθεί αρχικά η σωστή κεντρική σχέση. Σε
αυτή την περίπτωση, χρησιμοποιήθηκε ένας πρόσθιος νάρθηκας Lucia από θερμοπλαστικό
υλικό ως βοήθημα καταγραφής
(Εικ. 2). Χρησιμοποιήθηκε προσωπικό τόξο για να προσδιοριστεί η σχέση της άνω γνάθου με
το οριζόντιο επίπεδο αναφοράς.
Κατά την κατασκευή εκτεταμένων προσθετικών αποκαταστάσεων, θα πρέπει να καταγραφούν οι κινήσεις προολίσθησης
και πλαγιολίσθησης για να πραγματοποιηθούν οι απαραίτητες
ρυθμίσεις στον αρθρωτήρα.
Μπορεί να χρησιμοποιηθεί μία
σιλικόνη προσθήκης για αυτό το
σκοπό. Στις περισσότερες περιπτώσεις, αυτός ο τύπος υλικού
δημιουργεί ταχύτερα και πιο
ακριβή αποτελέσματα από το
Η εμπιστοσύνη σας είναι η έμπνευσή μας
World Summit Tour 2017—το επιστημονικό συνέδριο της οδοντιατρικής εμφυτευματολογίας
Ελάτε μαζί μας στο παγκόσμιο συνέδριο World Summit Tour
2017 της DentsplySirona Implants και ζήστε την εμπειρία
ενός state-of-the-art προγράμματος, πρακτικών σεμιναρίων και
επίδειξη προϊόντων, όλα σχεδιασμένα για να σας εμπνεύσουν και
να διευρύνουν τις γνώσεις σας.
Θα επιβεβαιωθείτε για άλλη μια φορά ότι παρέχετε στους ασθενείς
σας τις καλύτερες θεραπευτικές λύσεις, που είναι διαθέσιμες, μέσα
από την παρουσίαση κλινικών περιστατικών και στρατηγικών για
προβλέψιμο αποτέλεσμα και συζητήσεων με συναδέλφους σας
από όλο τον κόσμο.
Τέσσερις είναι οι σταθμοί του World Summit Tour: Τόκιο, Σαν
Ντιέγκο, Νίκαια και Σανγκάη. Κάθε προορισμός προσφέρει ένα
ταξίδι στην πρωτοπορία και στη γνώση, καθοδηγούμενο από μία
επιστημονική επιτροπή αναγνωρισμένων διεθνών και τοπικών ομιλητών!
Εξατομικεύστε το πρόγραμμά σας ανάλογα με τις ανάγκες σας.
Μην χάσετε την ευκαιρία να ζήσετε την εμπειρία ενός δυνατού συνδυασμού
ανθρώπων, επιστήμης και κλινικής πράξης!
Σας περιμένουμε στη Νίκαια, Γαλλία, 23 & 24
Ιουνίου. Επειδή η έμπνευση και η
εμπιστοσύνη μετράνε!!!!!
Οργανωμένη εκδρομή ( εισιτήρια & ξενοδοχείο): Forego
Travel: 210 3210901, κα Διαφιγγέλη
© 2016 Dentsply Sirona. All rights reserved
σελίδα 17
Dentsply Sirona does not waive any right to its trademarks by not using the symbols ® or ™.
DT
WORLD
SUMMIT
Εικ. 1. Ασθενής με οδοντική αγενεσία: εικόνα της αρχικής κατάστασης
- Έλειπαν συνολικά 14 δόντια στην
άνω και κάτω γνάθο
Εικ. 2. Πρόσθιος νάρθηκας Lucia για
την αξιολόγηση της κεντρικής σχέσης
Εικ.3. Καταγραφή κινήσεων προολίσθησης
Εικ. 4. Κέρωμα: ιδανική λειτουργική
και αισθητική θέση και ρυθμισμένο
μασητικό επίπεδο και καμπύλη του
Spee
Εικ. 5. Ομοίωμα κατασκευασμένο με
τη βοήθεια κερώματος για την ενδοστοματική αξιολόγηση των λειτουργικών και αισθητικών στοιχείων.
TOUR 2017
JUNE 23–24
International Scientific Committee
Tomas Albrektsson
Sweden
Christoph Hämmerle
Switzerland
Εικ. 6. Τα παρασκευασμένα άνω πρόσθια δόντια
Ye Lin
China
Jan Lindhe
Sweden
Clark Stanford
USA
Meike Stiesch
Germany
Tetsu Takahashi
Japan
Εικ. 7. Τα παρασκευασμένα κάτω
πρόσθια δόντια
#WorldSummitTour
www.worldsummittour.com
κερί. Όταν χρησιμοποιείται κερί
για την καταγραφή της δήξης, ο
ασθενής θα πρέπει να γνωρίζει
ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟΣ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ:
Δ. ΜΑΥΡΑΕΙΔΟΠΟΥΛΟΣ Α.Ε., ΤΖΩΡΤΖ 12, 106 77 ΑΘΗΝΑ ΤΗΛ.: 210 3837 334,
mavraid@otenet.gr, www.mavraidopoulos.gr www.dentsplyimplants.com
WorldSummit_ad_USX-1610_Nice.indd 1
Tόμος 13 - τεύχος 61
DT σελίδα 20
2016-11-10 15:31
[19] =>
Γερμανική ποιότητα
σε ασυναγώνιστες τιμές
VACUKLAV 31 B+
✔ Ο πιο αξιόπιστος κλίβανος class B
της παγκόσμιας αγοράς
✔ Γρήγοροι χρόνοι αποστείρωσης
και στεγνώματος των εργαλείων
✔ Μεγάλη ευκολία στην
καθημερινή χρήση του
✔ Αξεπέραστη Γερμανική ποιότητα
κατασκευής
Τιμή
Προσφοράς
3.900€
+ ΦΠΑ
MELAdem 40
Αυτόματος Απιονιστής Νερού
ΑΞΙΑΣ
480€
Φειδιππίδου 41, 115 27 Αθήνα
Τηλ.: 210 7489 040, 210 7489 041
E-mail: info@estetika.gr
www.estetika.gr
ΔΩΡΟ
με κάθε αγορά κλιβάνου
Κουντουριώτου 3 - 546 25 Θεσσαλονίκη
Τηλ.: 2310 270 550
Fax: 2310 270 850
E-mail: newdent@otenet.gr
[20] =>
Dental Tribune Greek Edition
20
DT
Κέρωμα και ομοίωμα
σελίδα 18
πώς να μετακινήσει τη γνάθο
του σε προολίσθηση ή πλαγιολίσθηση. Η κλινική εμπειρία μας
έχει δείξει πως είναι ευκολότερο να αφήσουμε τον ασθενή να
πραγματοποιήσει αυτές τις κινήσεις και να τον σταματάμε όταν
φτάνει στη σωστή θέση (Εικ. 3).
Εγχύθηκε η σιλικόνη προσθήκης
ενώ τα δόντια βρίσκονταν σε
αυτή την θέση σύγκλεισης.
Χρειάστηκαν οι ακόλουθες καταγραφές για την κατασκευή του
κερώματος: ακριβή αποτυπώματα της άνω και κάτω γνάθου,
μία καταγραφή με προσωπικό
τόξο, μία καταγραφή κεντρικής
σύγκλεισης με κερί στην προκαθορισμένη κάθετη διάσταση
σύγκλεισης, εικόνες του ασθενή
καθώς και κοντινές φωτογραφίες της αρχικής κατάστασης
όταν ο ασθενής χαμογελά. Αυ-
τές οι πληροφορίες χρησιμοποιήθηκαν για τη δημιουργία της
αποκατάστασης με κερί και για
να προσδιοριστεί η ιδανική λειτουργική και αισθητική θέση των
δοντιών. Επιπρόσθετα, το μασητικό επίπεδο και η καμπύλη του
Spee ρυθμίστηκαν (Εικ. 4). Για
να ελεγχθεί η εργασία του οδοντοτεχνίτη ενδοστοματικά, δημιουργήθηκε ένα ομοίωμα από το
κέρωμα (Εικ. 5). Στη συνέχεια,
ελέγχθηκαν όλες οι λειτουργικές
και αισθητικές παράμετροι στο
στόμα του ασθενή.
Αυτό το στάδιο της θεραπείας
είναι πολύ σημαντικό για πολλούς λόγους. Οι ασθενείς έχουν
την ευκαιρία να συμμετέχουν
ενεργά στο σχεδιασμό του νέου
τους χαμόγελου, που τους δίνει
ένα θετικό κίνητρο. Επιπρόσθετα, το λειτουργικό κέρωμα, η
μέγιστη συγγόμφωση, η νέα κάθετη διάσταση και οι κινήσεις
προολίσθησης και πλαγιολίσθησης μπορούν να δοκιμαστούν σε
πραγματικές συνθήκες. Επιπρό-
Εικ. 8. Οι μεταβατικές αποκαταστάσεις που κατασκευάστηκαν με σύστημα CAD/CAM
Εικ. 9. Οι σκελετοί των μόνιμων αποκαταστάσεων στο εκμαγείο της άνω
γνάθου
Εικ. 10. Η μεταλλοκεραμική οπίσθια γέφυρα, η ολοκεραμική άνω
πρόσθια γέφυρα και οι όψεις στα
κάτω πρόσθια δόντια
Εικ.11. Η άνω πρόσθια αποκατάσταση μετά την τοποθέτηση με αισθητική ρητινώδη κονία
σθετα, το ομοίωμα λειτουργεί
ως πρότυπο για την προσωρινή
αποκατάσταση. Επομένως, θα
πρέπει να δημιουργηθεί με την
υψηλότερη ακρίβεια. Μόλις ο
ασθενής είναι πλήρως ικανοποιημένος με το προτεινόμενο
επανορθωτικό αποτέλεσμα και
το ομοίωμα ικανοποιεί όλα τα
κλινικά κριτήρια, μπορεί να ξεκινήσει η πραγματική θεραπεία.
Προκαταρκτική
θεραπεία
όχι ό,τι ακριβώς περιμένατε;
προσοχή στις επικίνδυνες απομιμήσεις
Κάποια πράγματα δείχνουν αυθεντικά με την πρώτη ματιά, αλλά ύστερα από μια πιο προσεκτική
αποδεικνύεται ότι δεν είναι αυτό που περιμένεις. Μια δυσάρεστη έκπληξη περιμένει τον
καταναλωτή o οποίος πολλές φορές πληρώνει πολύ ακριβά αυτήν την απομίμηση. Παίρνουμε
μέτρα ενάντια στους κατασκευαστές απομιμήσεων με γνώμονα την προστασία των ασθενών
σας και της προσωπικής σας φήμης. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το πως μπορείτε
να αναγνωρίσετε το αυθεντικό σε σχέση με την απομίμηση, απευθυνθείτε στον μοναδικό
επίσημο αντιπρόσωπο της Dentsply Maillefer στην Ελλάδα, την Denco Dental.
Διεύθυνση: Μεσογείων 15, 11526, Αθήνα | Τηλ.: 210 7770670, 675 | Fax: 210 7486002, website: www.dencodental.gr
Μοναδικός επίσημος αντιπρόσωπος Dentsply Maillefer στην Ελλάδα.
Tόμος 13 - τεύχος 61
Σήμερα τα προπαρασκευαστικά μέτρα για ελάχιστα επεμβατικές θεραπείες και το ζήτημα
των οδοντικών παρασκευών
λαμβάνουν ιδιαίτερη προσοχή.
Πάντως, υπάρχουν ορισμένες
άλλες πτυχές που δεν θα πρέπει να παραβλέπονται. Για
παράδειγμα, οι ιδιότητες των
υλικών που χρησιμοποιούνται
επηρεάζουν σημαντικά το θεραπευτικό αποτέλεσμα. Τα πιο
προηγμένα επανορθωτικά υλικά
προσφέρουν όλο και πιο εξειδικευμένες θεραπευτικές επιλογές.
Πριν χρησιμοποιήσουμε οποιοδήποτε νέο επανορθωτικό υλικό,
είναι σημαντικό να γνωρίζουμε
περισσότερο για τις ενδείξεις
που προτείνει ο κατασκευαστής. Ο άριστος θεραπευτικός
σχεδιασμός και ένα προσεκτικά
DT σελίδα 22
[21] =>
Victor
V286
D
T
ental
21
ribune Greek Edition
Ιταλική σχεδίαση & Ευρωπαϊκή ποιότητα κατασκευής
σε ΑΣΥΝΑΓΏΝΙΣΤΗ ΤΙΜΗ
Ηλεκτρικό Unit με
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
Αερόφρενο στην ταμπλέτα Ιατρού
Αερότορ με φως
Hλεκτρικό μικρο-μότορ με φωτισμό LED, νέας γενιάς (χωρίς καρβουνάκια)
Υπέρηχος Woodpecker με φωτισμό LED
Αερο-υδροσύριγγα ανοξείδωτη
Προβολέας LED με 3πλή κίνηση κεφαλής, 24000 Lux
Έδρα με 6 μνήμες λειτουργίας
Χειριστήριο Ιατρού με display ρύθμισης στροφών των κοπτικών, 20 εντολών
Πλήρες χειριστήριο βοηθού 9 εντολών
Κεφαλωτό διπλής άρθρωσης
Αποσπώμενο πτυελοδοχείο με σένσορα αυτόματης πλήρωσης του ποτηριού
Σωλήνες χειρουργικής αναρρόφησης
ΝΙΚ. ΣΑΡΜΑΣ Α.Ε.Β.Ε. 3ης Σεπτεμβρίου 35, ΑΘΗΝΑ
Τηλ.: 210 5249261 | Fax: 210 5232537
Ε-mail:sales@anthoshellas.gr
SINADENT - Θεσσαλονίκη:
Βασίλης Καρακώστας, Σουμερνών 10
Τηλ.: 2310 212121 | Ε-mail: sinadent@otenet.gr
www.anthoshellas.gr
Τιμή προσφοράς
6.500€ + ΦΠΑ
Tόμος 13 - τεύχος 61
[22] =>
Dental Tribune Greek Edition
22
DT
σελίδα 20
κατασκευασμένο ομοίωμα θα
μειώσουν τις απαραίτητες προετοιμασίες για την κατασκευή
των μονίμων αποκαταστάσεων.
Με τη βοήθεια του ομοιώματος,
για παράδειγμα, τα δόντια μπορούν να παρασκευαστούν κατάλληλα για όψεις ή ακόμη και
στεφάνες. Η χρήση οπτικών βοηθημάτων όπως οι οδοντιατρικές λούπες και το μικροσκόπιο
επίσης καθιστούν την εργασία
μας ευκολότερη και με μεγαλύτερη ακρίβεια. Στο παρόν περιστατικό, τα δόντια αρχικά καθαρίστηκαν. Πραγματοποιήθηκαν
οι απαραίτητες εξαγωγές και ενδοδοντική θεραπεία σε ένα δόντι. Ακολούθησαν οι οδοντικές
παρασκευές και η προετοιμασία
των δοντιών για την προσθετική
θεραπεία (Εικ. 6 και 7). Κατασκευάστηκε μία προσωρινή αποκατάσταση με εξοπλισμό CAD/
CAM. Επομένως, το κέρωμα
ψηφιοποιήθηκε με τη βοήθεια
ενός εργαστηριακού σαρωτή.
Αυτό το στοιχείο αποτέλεσε
τη βάση για τον υπολογιστικά
υποβοηθούμενο σχεδιασμό της
προσωρινής αποκατάστασης.
Η προσωρινή αποκατάσταση
με CAD/CAM από ρητίνη λειτούργησε επίσης ως μεταβατική
αποκατάσταση κατά τη διάρκεια
της επούλωσης. Εξετάστηκαν
και ρυθμίστηκαν λεπτομερώς η
λειτουργικότητα και η αισθητική
της (Εικ. 8).
Κατασκευή της μόνιμης
αποκατάστασης
Η τελική προσθετική φάση ξεκίνησε αφού η προσωρινή αποκατάσταση χρησιμοποιήθηκε
για επαρκές χρονικό διάστημα.
Πριν τη λήψη των αποτυπωμάτων, τα δόντια επεξεργάστηκαν
και στιλβώθηκαν. Είναι πολύ
σημαντικό να μεταφέρουμε την
κάθετη διάσταση σύγκλεισης
και τις πληροφορίες για σχέση
δοντιού προς δόντι από την
Εικ. 12a. Η μόνιμη αποκατάσταση
τοποθετημένη στο στόμα
Εικ. 12b. Η τελική εικόνα του χαμόγελου του ασθενή
προσωρινή στη μόνιμη αποκατάσταση με ιδιαίτερη προσοχή.
Η τεχνική της διασταυρούμενης
ανάρτησης είναι κατάλληλη για
αυτό το σκοπό. Αυτή η μέθοδος περιλαμβάνει αρχικά τη
λήψη μίας καταγραφής δήξης
των παρασκευασμένων δοντιών
στην άνω και κάτω γνάθο. Στη
συνέχεια, λαμβάνεται μία δεύτερη καταγραφή της προσωρινής
αποκατάστασης στην άνω γνάθο και των παρασκευασμένων
δοντιών στην κάτω γνάθο. Ακολουθεί μία τρίτη καταγραφή των
παρασκευασμένων δοντιών στην
άνω γνάθο και της προσωρινής
αποκατάστασης στην κάτω γνάθο.
Ο οδοντοτεχνίτης χρειάστηκε τα ακόλουθα στοιχεία για να
κατασκευάσει την προσθετική
αποκατάσταση: ακριβή αποτυπώματα της άνω και κάτω γνάθου, ακριβή αποτυπώματα των
προσωρινών αποκαταστάσεων,
μία καταγραφή με προσωπικό
τόξο και τρεις καταγραφές δήξης(διασταυρούμενη ανάρτηση)
καθώς και εικόνες του ασθενή
με τις προσωρινές αποκαταστάσεις καθώς και φωτογραφίες του
ασθενή να χαμογελά.
Ο στόχος αυτού του σταδίου
ήταν να αντιγραφεί η μορφολογία και το μασητικό επίπεδο των
προσωρινών αποκαταστάσεων
και να μεταφερθεί με ακρίβεια
αυτή η πληροφορία στη μόνιμη αποκατάσταση. Για αυτό το
σκοπό, τα εκμαγεία εργασίας
τοποθετήθηκαν στον αρθρωτήρα μετά τη διαδικασία της
διασταυρούμενης ανάρτησης.
Αφού η τελική κατάσταση είχε
διαμορφωθεί με επιτυχία με τις
προσωρινές αποκαταστάσεις,
μπορούσαν να κατασκευαστούν
οι σκελετοί σχετικά εύκολα.
Ως αποτέλεσμα της εφαρμογής της προσέγγισης των προσωρινών αποκαταστάσεων με
CAD/CAM, μπορούσαμε να
οπτικοποιήσουμε, ντουμπλά-
www.the3tendors.com
DT σελίδα 26
Tόμος 13 - τεύχος 61
Dental Hirek 2016-4.indd 2
2017. 02. 22. 11:15
[23] =>
Ortho TRIBUNE
The World’s Orthodontic Newspaper | Greek Edition
EΛΛΑΔΑ, Μαρτιοσ - Απριλιοσ 2017
Τομοσ 5, Τευχοσ 2
Η παχυσαρκία μπορεί
να επηρεάσει την
ανταπόκριση
των παιδιών στην
ορθοδοντική θεραπεία
By DTI
Οι συγκλεισιακές
ανωμαλίες επηρεάζουν τη
στάση του σώματος και
την ισορροπία
Τ
Σ
τις δυτικές χώρες
όπως το Ηνωμένο Βασίλειο,
υπολογίζεται πως σχεδόν
ένα στα τρία παιδιά είναι
υπέρβαρο ή παχύσαρκο.
Ταυτόχρονα, ένας αυξανόμενος αριθμός παιδιών
υποβάλλονται σε ορθοδοντική θεραπεία με ακίνητα
brackets για τη διόρθωση
ανωμαλιών σύγκλεισης
σε μία νεαρή ηλικία. Μία
νέα μελέτη που πραγματοποιήθηκε από ερευνητές
στο Πανεπιστήμιο King’s
College του Λονδίνου υποδεικνύει πως η απόκριση
αυτού του συγκεκριμένου
τύπου θεραπείας μπορεί
να ποικίλλει σημαντικά
ανάλογα με το σωματικό
βάρος του παιδιού.
Στη μελέτη οι ερευνητές παρακολούθησαν έναν
αριθμό εφήβων ασθενών,
που ταξινομήθηκαν ως φυσιολογικού βάρους ή παχύσαρκοι με βάση το δείκτη
σωματικής μάζας, από την
έναρξη της θεραπείας τους
έως την ολοκλήρωσή της.
Κατά τη διάρκεια των
εξετάσεων, βρέθηκε πως
οι ασθενείς που ήταν παχύσαρκοι εμφάνιζαν σημαντικά αυξημένο ποσοστό
αρχικής οδοντικής μετατόπισης και χρειάζονταν
λιγότερο χρόνο για να
επιτευχθεί η ορθοδοντική
διευθέτηση των δοντιών
σε σχέση με ασθενείς φυσιολογικού βάρους. Οι
ερευνητές παρατήρησαν
επίσης αυξημένα επίπεδα
φλεγμονωδών βιολογικών
δεικτών στους ουλικούς
EN Συντομία
ιστούς παχύσαρκων ασθενών πριν την ορθοδοντική
θεραπεία. Ήταν η πρώτη
μελέτη αυτού του είδους
που εξέτασε τη σχέση
μεταξύ παχυσαρκίας και
ορθοδοντικής μετακίνησης δοντιών και δείχνει
πως η κατάσταση αυτή σε
εφήβους ασθενείς επηρεάζει τους υποστηρικτικούς
ιστούς γύρω από το δόντι,
σύμφωνα με τους ερευνητές και αυτό θα μπορούσε
να επηρεάσει σημαντικά
το αποτέλεσμα της ορθοδοντικής θεραπείας σε παχύσαρκους ασθενείς τόσο
βραχυπρόθεσμα όσο και
μακροπρόθεσμα. Τα επί-
πεδα παχυσαρκίας έχουν
αυξηθεί σημαντικά σε όλες
τις ηλικιακές ομάδες στις
δυτικές κοινωνίες τις τελευταίες δύο δεκαετίες και
έχουν συνδεθεί με πολλαπλά χρόνια νοσήματα, συμπεριλαμβανομένης της
περιοδοντικής φλεγμονής.
Σε μία αξιολόγηση του
2015/2016 βρέθηκε πως
στο Ηνωμένο Βασίλειο το
14% από το ένα εκατομμύριο παιδιών σχολικής
ηλικίας ήταν υπέρβαρα και
σχεδόν 20% παχύσαρκα.
Αναδημοσίευση από το περιοδικό
Ortho Tribune UK Edition, Vol.11Νο.1, Ιανουάριος 2017
α τελευταία χρόνια,
υπάρχει αυξημένο
ιατρικό ενδιαφέρον
στην ορθοδοντική θεραπεία
δοντιών για να αντιμετωπιστούν τα κενά διαστήματα
ή ο συνωστισμός των δοντιών και να προληφθούν
προβλήματα όπως πόνοι
στις γνάθους. Δύο μελέτες,
που πραγματοποιήθηκαν
από Ισπανούς και Αυστριακούς ερευνητές, προσφέρουν επιστημονικές αποδείξεις που σχετίζονται με
τον έλεγχο της στάσης του
σώματος και την ισορροπία.
Οι μελέτες, που πραγματοποιήθηκαν σε συνεργασία
των τμημάτων Κυτταρικής
Βιολογίας, Φυσιολογίας και
Ανοσολογίας στο Πανεπιστήμιο της Βαρκελώνης
και του Τμήματος Αθλητικών Επιστημών στο Πανεπιστήμιο του Ίνσμπρουκ,
βρήκαν συσχέτιση μεταξύ
ανωμαλιών σύγκλεισης και
ελέγχου της στάσης του σώματος. Και οι δύο μελέτες
προσφέρουν καταληκτικά
δεδομένα που δείχνουν
πως ο έλεγχος της στάσης
του σώματος βελτιώνεταιτόσο σε στατική όσο και σε
δυναμική ισορροπία-όταν
διορθώνονται
διάφορες
ανωμαλίες σύγκλεισης με
την τοποθέτηση της γνάθου
σε ουδέτερη θέση.
Στην πρώτη μελέτη λήφθηκε υπόψη ο τύπος της
οδοντικής σύγκλεισης και
αν είχε προηγηθεί ορθοδοντική θεραπεία. Τα αποτελέσματα έδειξαν πως οι
αλλαγές στην ορθοδοντική
διευθέτηση των δοντιών
σχετιζόταν με χειρότερο
έλεγχο της στατικής ισορροπίας. Η δεύτερη μελέτη εκτίμησε τον τύπο της
οδοντικής σύγκλεισης, τον
Εικ. 1. Η επίδραση της στοματικής υγείας στη γενική υγεία είναι
ένα ζήτημα που έχει αποκτήσει μείζονα σημασία - Πρόσφατη
έρευνα βρήκε μία συσχέτιση μεταξύ συγκλεισιακών ανωμαλιών
και στάσης σώματος και προβλημάτων ισορροπίας
έλεγχο της στάσης του
σώματος και τη φυσική
κόπωση για να αναλυθεί
μία πιθανή σχέση μεταξύ
αυτών των παραγόντων.
Τα αποτελέσματα έδειξαν
πως η ισορροπία βελτιωνόταν όταν διορθώνονταν οι
συγκλεισιακές ανωμαλίες
και πως οι τελευταίες είχαν
μεγαλύτερη επίδραση στον
έλεγχο της στάσης του σώματος όταν τα άτομα κουράζονταν σε σχέση με το αν
ήταν ξεκούραστα.
‘’Όταν τα άτομα ήταν
κουρασμένα, η ισορροπία
τους ήταν χειρότερη τόσο
σε σταθερές όσο και σε
ασταθείς συνθήκες. Υπό
στατικές συνθήκες, ο παράγοντας που είχε τη μεγαλύτερη επίδραση στην ανισορροπία ήταν η κόπωση.
Σε αντίθεση, παρατηρήθηκε μία σημαντική συσχέτιση μεταξύ εξάντλησης και
οδοντικής σύγκλεισης υπό
συνθήκες μέγιστης αστάθειας’’ανέφερε ο επικεφαλής της μελέτης Dr.S.J.Sanchez, ερευνήτρια στο
Τμήμα Κυτταρικής Βιολογίας, Φυσιολογίας και Ανοσολογίας στο Τμήμα Βιολογίας του Πανεπιστημίου
της Βαρκελώνης.
‘’Όταν υπάρχει μία
ανωμαλία σύγκλεισης, ταξινομείται με βάση τα επιστημονικά καθορισμένα
κριτήρια. Αυτό που είναι
σχετικό στη μελέτη είανι
πως οι ανωμαλίες σύγκλεισης έχουν συσχετιστεί
επίσης με διαφορετικές
κινητικές και φυσιολογικές
λειτουργίες’’, εξηγεί η Dr.
Sanchez. Αυτή η σχέση δεν
είναι το ίδιο εμφανής σε καθημερινές στατικές συνθήκες, παρόλο που μπορεί να
υπάρχουν καταστάσεις που
σχετίζονται με παθολογίες,
όπως η παχυσαρκία, που
επιδεινώνει την αστάθεια
του σώματος, μειώνοντας
επομένως τον έλεγχο της
στάσης του σώματος και
αυξάνοντας τον κίνδυνο
πτώσης.
Στους αθλητές, αυτή
η σχέση μπορεί να παίξει σημαντικό ρόλο στην
απόδοσή τους, καθώς και
στην πρόληψη τραυματισμών όπως διαστρέμματα
και κατάγματα που προκαλούνται από απρόσμενη
αστάθεια καθώς αυξάνεται
OT σελίδα 24
Tόμος 5 - τεύχος 2
[24] =>
Εν Συντομία
24
OT
σελίδα 23
η κόπωσης και μειώνεται ο κινητικός έλεγχος.
‘’Επομένως, θα βοηθούσε
τόσο το γενικό πληθυσμό
όσο και τους αθλητές να
σκεφτούν τη διόρθωση
των συγκλεισιακών ανωμαλιών για να βελτιώσουν
τον έλεγχο της στάσης του
σώματος και να προλάβουν πιθανές πτώσεις και
αστάθεια λόγω απουσίας
απόκρισης του κινητικού
Ortho Tribune Greek Edition | Μαρτιοσ - Απριλιοσ 2017
συστήματος’’, προσθέτει
η Dr. Sanchez.
‘’Ο έλεγχος της στάσης του σώματος είναι το
αποτέλεσμα ενός σύνθετου συστήματος που περιλαμβάνει διαφορετικά
αισθητήρια και κινητικά
στοιχεία που προκύπτουν
από οπτικές, σωματο-αισθητήριες και εγκεφαλικές πληροφορίες’’, όπως
εξηγεί η ειδικός.
Τα τελευταία χρόνια,
υπάρχει αυξημένο επιστη-
μονικό ενδιαφέρον στη
σχέση μεταξύ του στοματογναθικού συστήματοςτη σειρά των οργάνων και
ιστών που μας επιτρέπουν
να μιλάμε, να τρώμε, να
μασάμε, να καταπίνουμε
και να χαμογελάμε-και
του ελέγχου της στάσης
του σώματος. Η σχέση
μπορεί να υπάρχει σε νευροφυσιολογικό επίπεδο.
Υπάρχει μία αμφίδρομη
επίδραση μεταξύ του τρίδυμου νεύρου και προθα-
λαμιαίου πυρήνα, που ευθύνονται για τη μασητική
λειτουργία και τον έλεγχο
της ισορροπίας, αντίστοιχα, καθώς και μεταξύ των
μυών της μάσησης και του
τραχήλου. Αυτή η επίδραση μπορεί να εξηγήσει
γιατί οι συγκλεισιακές
ανωμαλίες επηρεάζουν
αρνητικά τον έλεγχο της
στάσης του σώματος. Μέχρι σήμερα, ωστόσο, δεν
υπήρχε κάποια καταληκτική έρευνα. ‘’Το κύριο
πρόβλημα προκύπτει από
το γεγονός πως η πλειοψηφία αυτών των μελετών
εκτίμησαν στατικά την
ισορροπία υπό συνθήκες
απόλυτης σταθερότητας,
κάτι που δεν έχει πρακτική αξία στον έλεγχο της
στάσης του σώματος κατά
την κίνηση”, τονίζει η Dr.
Sanchez.
Αναδημοσίευση από το
Dental Tribune Nordic
Edition, 3/2016
Ortho Tribune
The World’s Orthodontic Newspaper | Greek Edition
Eλληνική Έκδοση
ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΣΥΝΤΑΞΗΣ
Στέφανος Καρακουσόγλου,
Ορθοδοντικός, MSc
ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑ
Δημήτρης Γ. Ρούσσης
ΕΚΔΟΤΗΣ -ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ
Αφοί Ρούσση & ΣΙΑ ΟΕ
ΔΙΑΦΗΜΙΣΕΙΣ
Δημήτρης Ρούσσης
Αξιόπιστες Επιλογές
ΕΙΔΙΚΟΙ ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ
Αριστείδης Αλεξόπουλος,
Ζωγραφινάκη Ελένη
για ενδοδοντικά θεραπευμένα δόντια
ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΑΡΘΡΩΝ
Βαγγέλης Καινούργιος
SuperEndo-α
2
ART DIRECTOR
Μαρία Σιδερή
Ασύρματες συσκευές
έμφραξης ακροριζίου
με θερμή γουταπέρκα
για τρισδιάστατη
πλήρωση του ριζικού
σωλήνα
SuperEndo-β
Μεγάλη ποικιλία 12 συμπυκνωτήρων
με βάση οργάνωσης
ΥΠΕΥΘΥΝΗ & ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ
ΤΕΥΧΟΥΣ
Κωνσταντίνα Αναγνωστάκη
ΛΟΓΙΣΤΗΡΙΟ
Ιωάννης Ζαφείρης,
Γιασεμιών 10, Γαλάτσι
Ασύρματες συσκευές κάθετης συμπύκνωσης
θερμής γουταπέρκας
Εύκολη κάμψη βελόνας
Πλήρης περιστροφή βελόνας
για ευκολία χρήσης
ΕΚΤΥΠΩΣΗ
PRINTFAIR – Digital & Offset
solutions
Βιολέτας 3, Τ.Κ. 13671
Αχαρναι, Τατόϊ
Τηλ.: 210 2469799
Pellet Γουταπέρκας 100τμχ
μαλακή, κανονική, σκληρή
ΕΙΣΠΡΑΞΕΙΣ ΣΥΝΔΡΟΜΩΝ
Δημήτρης Μαραγκούλας,
Θωμάς Μαραγκούλας,
Βασίλης Τσάμης
BL Εργαλεία NiTi
πλάγιας & κάθετης συμπύκνωσης
Ασύρματες συσκευές
θερμοπλαστικοποιημένης
γουταπέρκας
Μικροχειρουργική - JETIP Βασικό Σετ
Ασημί λαβή
Εργαλεία εξέτασης
και διάγνωσης
Χρυσή λαβή
Εργαλεία Χειρισμού
μαλακών μορίων
Μπλε λαβή
Εργαλεία απόξεσης
και καθαρισμού
Πράσινη λαβή
Εργαλεία ακροριζικής
έμφραξης
Άννα Ελμάογλου Ε.Π.Ε. - Φειδιππίδου 30, 11527, Αθήνα
Τηλ 210 7770739, 210 7770757 ñ Φαχ 210 7770716 ñ e-mail: anna@dental-expert.gr
Tόμος 5 - τεύχος 2
© 2013, Dental Tribune
International GmbH. All rights
reserved.
Απαγορεύεται η αναδημοσίευση
όλου ή μέρους της ύλης του περιοδικού χωρίς την γραπτή άδεια του
εκδότη. To Dental Tribune καταβάλει κάθε δυνατή προσπάθεια για να
παρουσιάσει με ακρίβεια τα κλινικά
δεδομένα και τα στοιχεία για τα νέα
προϊόντα των διαφόρων κατασκευαστών, αλλά δεν αναλαμβάνει την ευθύνη για την αξιοπιστία αυτών των
στοιχείων ή για τυχόν τυπογραφικά
λάθη. Επίσης, οι εκδότες δεν φέρουν
καμία ευθύνη όσον αφορά τις ονομασίες των προϊόντων ή τις δυνατότητες τους ή αυτά που αναφέρονται
από τις διαφημιστικές εταιρείες. Οι
απόψεις που εκφράζονται από τους
συγγραφείς των διαφόρων άρθρων
αντιπροσωπεύουν μόνον τους ίδιους
και δεν εκφράζουν απαραίτητα και
τις απόψεις του Dental Tribune
International
[25] =>
VistaScan
Mini Easy
✔ Η κορυφαία επιλογή scanner για πλάκες
φωσφόρου στην παγκόσμια αγορά
✔ Συμπαγές, ελαφρύ και εύκολο στη χρήση του
✔ Με την υψηλότερη ανάλυση εικόνας
ακτινογραφίας: 22lp/mm
✔ DBSWIN: πλήρες και φιλικό
για τον χρήστη software
✔ Σύνδεση μέσω USB ή δικτύου
Με 3 χρόνια εγγύηση από την DURR DENTAL
Τιμή Προσφοράς 4.600€ + ΦΠΑ
Φειδιππίδου 41, 115 27 Αθήνα
Τηλ.: 210 7489 040, 210 7489 041
E-mail: info@estetika.gr
www.estetika.gr
Κουντουριώτου 3 - 546 25 Θεσσαλονίκη
Τηλ.: 2310 270 550 | Fax: 2310 270 850
E-mail: newdent@otenet.gr
[26] =>
Dental Tribune Greek Edition
26
DT
σελίδα 22
ρουμε και/ή τροποποιήσουμε
το τελικό αποτέλεσμα σίγουροι
πως θα ακολουθούνταν όλες οι
σχεδιαστικές κατευθυντήριες
γραμμές. Το κέντρο WPT στην
Ιταλία ήταν υπεύθυνο για την
κατασκευή των σκελετών των
μεταλλοκεραμικών αποκαταστάσεων στην οπίσθια περιοχή
καθώς και των σκελετών από
οξείδιο του ζιρκονίου για τα
άνω πρόσθια δόντια (Εικ. 9).
Ο σκελετός δοκιμάστηκε για να
επιβεβαιωθεί η σωστή εφαρμογή
της αποκατάστασης.
Οι περισσότερες ανακρίβειες
που παρατηρούνται συνήθως
οφείλονται σε σφάλματα κατά
τη λήψη των αποτυπωμάτων,
της χύτευσης των εκμαγείων ή
της κατασκευής των προτύπων.
Οι όψεις για τα κάτω δόντια
κατασκευάστηκαν επίσης με τη
βοήθεια της ψηφιακής τεχνολογίας. Στη συνέχεια πρεσαρί-
στηκαν με υαλοκεραμικό υλικό
διπυριτιούχου λιθίου.
Οι μεταλλικοί σκελετοί επικαλύφθηκαν με το νέο σύστημα πορσελάνης IPS Style. Αυτό
μας επέτρεψε να επιτύχουμε την
επιθυμητή φυσική και ημιδιαφανή απόχρωση των δοντιών χωρίς
να πραγματοποιήσουμε υποχωρήσεις στη φωτεινότητα. Η πορσελάνη IPS Style προσφέρει ένα
σημαντικό πλεονέκτημα επειδή
μπορεί να συνδυαστεί με το IPS
e.max Ceram. Κατά συνέπεια, οι
όψεις στους μεταλλικούς σκελετούς μπορούσαν να προσαρμοστούν ιδανικά με τη γέφυρα
άνω γνάθο. Μετά την πρώτη
όπτηση, δοκιμάστηκε η αποκατάσταση. Σε αυτό το στάδιο,
παρατηρήσαμε πως χρειάζονταν
μικρότερες ρυθμίσεις του κεραμικού υλικού. Στη συνέχεια, οι
αποκαταστάσεις γλασαρίστηκαν
και στιλβώθηκαν. Οι όψεις ολοκληρώθηκαν με όπτηση σε ένα
λεπτό στρώμα IPS e.max Ceram
A1, ακολουθούμενη από ένα
λεπτό στρώμα γλασαρίσματος
(Εικ. 10). Πριν την τοποθέτηση
των αποκαταστάσεων, τα δόντια
καθαρίστηκαν και τοποθετήθηκε ελαστικός απομονωτήρας.
Οι ρητινώδεις κονίες όπως η
Variolink Esthetic είναι κατάλληλες για τη μόνιμη συγκόλληση αυτών των αποκαταστάσεων.
Αυτή η κονία εμφανίζει άριστες
συγκολλητικές ιδιότητες και
κλινικά επωφελή χαρακτηριστικά όπως εύκολη αφαίρεση της
περίσσειας και μακροπρόθεσμη
σταθερότητα χρώματος.
Το σύστημα προσφέρει ένα
επιπρόσθετο
πλεονέκτημα
πως οι αποχρώσεις της κονίας
διπλού πολυμερισμού και φωτοπολυμερισμού είναι οι ίδιες.
Η κονία διπλού πολυμερισμού
χρησιμοποιείται για στεφάνες
και γέφυρες (Εικ. 11) και η κονία
φωτοπολυμερισμού για όψεις.
Επιπρόσθετα, χρησιμοποιήσαμε Monobond Etch&Prime για
επεξεργασία των όψεων(χημική
συγκόλληση).
Μετά την ήπια αμμοβολή
τους, οι αποκαταστάσεις από
οξείδιο του ζιρκονίου και οι
μεταλλοκεραμικές αποκαταστάσεις προετοιμάστηκαν για
τοποθέτηση με τη χρήση gel
γλυκερίνης Monobond Plus. Το
gel τοποθετήθηκε για να προληφθεί η δημιουργία ενός στρώματος αναστολής πολυμερισμού.
Το τελικό αποτέλεσμα ικανοποίησε πλήρως τον ασθενή και την
θεραπευτική ομάδα. Η κατάσταση που διαμορφώθηκε κατά την
θεραπευτική φάση μεταφέρθηκε
με ακρίβεια στις μόνιμες αποκαταστάσεις (Εικ. 12 a, b).
Συμπεράσματα
Σε περιπτώσεις εκτεταμένης
επανορθωτικής αποκατάστασης,
είναι ιδιαίτερα σημαντικό να
αναπτύξουμε ένα σωστό σχέδιο
θεραπείας που θα περιλαμβάνει
όλα τα θεραπευτικά στάδια, το
οποίο θα πρέπει να ακολουθείται πάντα. Στο παρόν περιστατικό, συνδυάστηκαν με έξυπνο
τρόπο διαφορετικά κεραμικά
υλικά για να δημιουργηθεί ένα
αρμονικό αποτέλεσμα. Η άριστη
επικοινωνία μεταξύ του οδοντιάτρου και του οδοντοτεχνίτη
μαζί με το σωστό συνδυασμό
επανορθωτικών υλικών παρείχαν τη βάση για αυτό το υψηλά
ικανοποιητικό θεραπευτικό αποτέλεσμα.
Αναδημοσίευση από Lab Tribune Middle East
and Africa Edition, No. 5, 2016
Tόμος 13 - τεύχος 61
[27] =>
Dental Tribune Greek Edition
27
Tόμος 13 - τεύχος 61
[28] =>
28
Εν Συντομία
Dental Tribune Greek Edition
EN Συντομία
Επίδραση μιας δίαιτας που είναι
βελτιστοποιημένη για στοματική υγεία
Μ
ε βάση τα αποτελέσματα μίας πιλοτικής
μελέτης στη Γερμανία, οι ασθενείς που εμφανίζουν
ουλίτιδα και περιοδοντική νόσο
θα πρέπει πιθανόν να σκεφτούν
να αλλάξουν τις διατροφικές
τους συνήθειες προκειμένου να
βελτιώσουν τη στοματική τους
υγεία. Στη μελέτη, συμμετέχοντες που ακολούθησαν μία διατροφή με χαμηλή περιεκτικότητα σε υδατάνθρακες και πλούσια
σε ωμέγα-3 λιπαρά οξέα, βιταμίνη C και D, αντιοξειδωτικά και
φυτικές ίνες για 4 εβδομάδες
εμφάνισαν σημαντικά χαμηλότερες τιμές φλεγμονής σε σχέση με
συμμετέχοντες στην ομάδα που
δεν άλλαξαν τη διατροφή τους.
Σε μία προσπάθεια να εξετάσουν την υπόθεση πώς η διατροφή βοηθά στη μείωση της
φλεγμονής -μία σχέση που έχει
ήδη αποδειχθεί επιστημονικά
εν μέρει- ο επικεφαλής συγγραφέας Dr. J.Wolber από το
Πανεπιστήμιο Freiburg και οι
συνάδελφοί του, διερεύνησαν
την επίδραση μίας βελτιστοποιημένης για καλύτερη στοματική
υγεία διατροφής σε μία ομάδα
ασθενών με ιστορικό ουλίτιδας.
Από τους 15 συμμετέχοντες
που ήταν εξοικειωμένοι σε μία
διατροφή πλούσια σε υδατάνθρακες, ζητήθηκε από τους 10
να καταναλώνουν τροφές από
μία συγκεκριμένη λίστα προτεινόμενων τροφών και γευμάτων,
ενώ οι πέντε συνέχισαν με τις
τυπικές διατροφικές τους συνήθειες. Οι άνθρωποι που κάπνιζαν, λάμβαναν αντιβιοτικά ή
εμφάνιζαν νοσήματα σχετικά με
υδατάνθρακες ή ινσουλίνη, όπως
ο σακχαρώδης διαβήτης, εξαιρέθηκαν από τη μελέτη. Εκτός
από τη μη χρήση μεσοδόντιων
μέσων καθαρισμού, συστήθηκε
στους συμμετέχοντες να μην αλλάξουν τις συνήθειες στοματικής
υγιεινής τους κατά την περίοδο
της έρευνας.
Οι διατροφικές οδηγίες στην
πειραματική ομάδα περιλάμβαναν τον περιορισμό της φρουκτόζης, των δισακχαριτών, των
αναψυκτικών και των γευμάτων,
DT σελίδα 30
Tόμος 13 - τεύχος 61
[29] =>
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
One kit, three systems,
many advantages.
Two different emergence profiles, on
a cylindrical morphology: the right
implant for Switching Platform.
The transgingival protocol.
The short solution.
Zirti: sand blasted acid etched
surface.
[30] =>
30
DT
Εν Συντομία
σελίδα 28
των τροφών που περιέχουν αλεύρι, ρύζι και πατάτες όσο το δυνατόν περισσότερο. Τα φρούτα και
τα λαχανικά(πολυσακχαρίτες)
εξαιρέθηκαν από αυτή τη διατροφή καθώς λήφθηκε υπόψη η συνολική ποσότητα των
υδατανθράκων. Το διατροφικό
πρωτόκολλο περιλάμβανε περαιτέρω την καθημερινή πρόσληψη
ωμέγα-3 λιπαρών οξέων, περιο-
Dental Tribune Greek Edition
ρισμό της ποσότητας
των trans λιπαρών
οξέων όσο το δυνατόν
περισσότερο(όπως
σε τηγανητά φαγητά,
κρουασάν κ.ά.) και περιορισμό των ωμέγα-6
λιπαρών οξέων όσο το
δυνατόν περισσότερο(όπως το ηλιέλαιο,
η μαργαρίνη και το
σησαμέλαιο).
Επιπρόσθετα, κάθε
Εικ. 1. Μία μελέτη στη Γερμανία με
μικρό αριθμό συμμετεχόντων έδειξε
πως μία βελτιστοποιημένη διατροφή
για καλύτερη στοματική υγεία περιόρισε σημαντικά τη φλεγμονή των
ουλικών και περιοδοντικών ιστών
χωρίς να τροποποιηθούν οι συνήθειες
στοματικής υγιεινής
συμμετέχων θα έπρεπει να εξασφαλίσει την καθημερινή πρόσληψη
αντιοξειδωτικών(μία
χούφτα μούρα, ένα φλιτζάνι
πράσινο τσάι ή καφέ κ.ά.), μία
πηγή βιταμίνης C(όπως ένα
πορτοκάλι ή μία πιπεριά) και
μία πηγή βιταμίνης D(15’ έκθεσης στον ήλιο χωρίς προστασία,
από συμπληρώματα, 300g αβοκάντο κ.ά.). Για να εξασφαλιστεί πως όλοι οι συμμετέχοντες
ακολουθούσαν αυτές τις οδηγίες,
ζητήθηκε να καταγράψουν την
καθημερινή πρόσληψη τροφών
σε ένα ημερολόγιο.
Μετά από 4 εβδομάδες οι
συμμετέχοντες στην ομάδα με
τους χαμηλούς υδατάνθρακες
εμφάνισαν σημαντικά μειωμένη
ουλική και περιοδοντική φλεγμονή σε σχέση με την ομάδα
ελέγχου. Σύμφωνα με τους ερευνητές, η μείωση των υδατανθράκων συγκεκριμένα οδήγησε σε
σημαντική βελτίωση του ουλικού
δείκτη, της αιμορραγίας κατά
την ανίχνευση και της έκτασης
της περιοδοντικής φλεγμονής.
Παρόλο που η μελέτη εμφάνιζε
περιορισμούς-κυρίως ο μικρός
αριθμός των συμμετεχόντων,
η απουσία αυστηρών διατροφικών οδηγιών και η δυσκολία
εξασφάλισης της συμμόρφωσης
των συμμετεχόντων με το διατροφικό πρωτόκολλο, μεταξύ
άλλων-το διατροφικό πλάνο που
παρουσιάστηκε μείωσε σημαντικά την περιοδοντική φλεγμονή
στην ομάδα μελέτης, όπως κατέληξαν οι ερευνητές.
Αναδημοσίευση από το Dental Tribune
Nordic Edition, 3/2016
Tόμος 13 - τεύχος 61
[31] =>
NEWS & OFFERS • NEWS & OFFERS • NEWS & OFFERS
νέο
Structur 2SC
V-Posil Putty Fast
Αυτο-πολυμεριζόμενο υλικό
σύνθετης ρητίνης για την
κατασκευή προσωρινών
στεφανών και γεφυρών
• Χρόνος πήξης εντός στόματος
λιγότερο από 1 λεπτό
• Εύκολο στην διαμόρφωση και
στίλβωση
• Προσωρινές εργασίες μακράς διάρκειας
Αποτυπωτικό υλικό ακριβείας, VPS
• Ιδιαίτερα υδρόφιλη A-σιλικόνη για μέγιστη ακρίβεια
• Μακρύς χρόνος εργασίας σε συνδυασμό με σύντομο
χρόνο πήξης εντός στόματος
• Εξαιρετική ανθεκτικότητα και ανάκτηση μετά από
παραμόρφωση, που διασφαλίζουν ασφάλεια κατά
την διάρκεια ή μετά την αφαίρεση από το στόμα
Cartridge 75 g (A1, A2, A3, A3, 5, B1, B3, BL, C2) 90,60€
Φύσιγγα 380 ml, ρύγχη ανάμιξης 10 τμχ. Heavy Soft Fast
Σύριγγα Quickmix 8gr (A1, A2, A3, B1) 33,50€
Κουτί 2 χ 450 ml Putty Fast 96,50€
96,50€
Υλικό αποκατάστασης νανο-υβριδικού τύπου με βάση
ORMOCER®, γενικής χρήσης
• Με την μακράν χαμηλότερη συστολή πολυμερισμού
(1,25% κ.ο.)
• Αδρανές, με πολύ υψηλή βιοσυμβατότητα και εξαιρετική
αντίσταση στη δυσχρωμία
• Ανταποκρίνεται στις υψηλότερες απαιτήσεις σε πρόσθιες
και οπίσθιες περιοχές
• Εξαιρετικός χειρισμός, απλή αλλά και ιδιαίτερης λάμψης
διαδικασία στίλβωσης
• Συμβατό με όλους τους κλασικούς συγκολλητικούς
παράγοντες
Σετ + συγκολλητικά σύριγγες 5 x 3 g (A2, A3, GA3.25,
A3.5, AdmiraFusion x-tra), χρωματολόγιο + Futurabond U
SingleDose 20 τμχ. ΑΠO 336,90 € 235,00€
Bifix SE
Διπλού-πολυμερισμού
αυτό-προσφυούμενο σύστημα
συγκόλλησης με ρητινώδη βάση
• Χωρίς αδροποίηση, χωρίς συγκόλληση
• Μικρός χρόνος πήξης εντός στόματος
• Πολύ εύκολη αφαίρεση περίσσειας
Admira Fusion
Φύσιγγα 2 χ 50 ml Light Fast, X-Light Fast 48,00€
Σύριγγα 3 g, ποικίλες αποχρώσεις ή Caps 15 x 0,2 g, ποικίλες
αποχρώσεις (τιμή ανά πακέτο) 62,70€
Set QuickMix syringe Universal 3 x 5 g 167,70€
QuickMix syringe 5 g (Universal, Transparent,
White Opaque) 61,40€
Ufi Gel Sc
Μαλακό υλικό μόνιμης αναγόμωσης,
ψυχρού πολυμερισμού, τύπου
Α-σιλικόνης
Σετφύσιγγα 50 ml, adhesive 10 ml,
glazing 10 ml base/catalyst = 158,20€
Αναπλ. φύσιγγα 50 ml = 82,20€
Rebilda DC / QM
Διπλού-πολυμερισμού
λεπτόρρευστο σύστημα
συγκόλλησης κολοβωμάτων και
αξόνων συγκολλητικού τύπου
• Φωτο-πολυμεριζόμενο για
εφαρμογή με εξοικονόμηση
χρόνου
• Επιπλέον χημικός πολυμερισμός
για ασφαλή επεξεργασία
• Περιορισμένη ανάπτυξη θερμότητας ακόμη και μετά την
μαζική εφαρμογή
• Ασφαλής πρόσφυση με συστηματικό δεσμό
Cartridge 50 g dentine156,70€
QuickMixsyringe 10 g dentine 64,10€
CleanJoy
Φθοριούχος πάστα καθαρισμού και
στίλβωσης δοντιών
• Διαθέσιμο σε τρεις βαθμίδες
αδρότητας: αδρόκοκκο (κόκκινο),
μετρίου κόκκου (κίτρινο), λεπτόκοκκο
(πράσινο)
• Χωρίς parabens
• Σταθερή, ομοιογενής σύσταση
• Περιέχει φθόριο (700 ppm) και ξυλιτόλη (ανασταλτική
επίδραση στο μεταβολισμό των βακτηρίων)
Starter Kit Putty Fast 2 χ 450 ml + Light Fast 2 χ 50 ml
ΑΠΟ 144,50 € ΤΩΡΑ 119,00€
Starter Kit Heavy Soft Fast 2 χ 380 ml, Light Fast 2 χ 50 ml,
ΑΠΟ 241,00 € ΤΩΡΑ 199,00€
Registrado Scan
νέο
Σκληρή και ταχείας πήξης σιλικόνη με
πολυμερισμό προσθήκης για
καταγραφή δήξης, με δυνατότητα
σάρωσης (SCANERS)
Σάρωση χωρίς την χρήση σκόνης
• Ακριβής αναπαραγωγή της
σύγκλεισης
• Υψηλή Shore-A σκληρότητα
• Σύντομος χρόνος πήξης εντός στόματος
• Καλές ιδιότητες κοπής
Φύσιγγα 50 ml 27,20€
Rebilda Post GT
νέο
Σύμπλεγμα ρητινωδών αξόνων
ενισχυμένων με υαλο-νήματα
• Ιδανική αποκατάσταση σε
μηχανικά παρασκευασμένους
ριζικούς σωλήνες
• Εξοικονόμηση χρόνου και
μείωση της αφαίρεσης
εκτεταμένης οδοντικής ουσίας,
καθώς δεν υπάρχει ανάγκη για μετέπειτα προετοιμασία
της περιοχής
• Ιδανική προσαρμογή σε όλων των ειδών την μορφολογία
και γεωμετρία των ριζικών σωλήνων
Trial Kit Admira Fusion Caps 9 x 0,2 g (3 ×: A2, A3, A3.5),
Admira Fusion Flow σύριγγα 2 g A3, Admira Fusion x-tra
Caps 3 x 0,2 g universal, παρελκόμενα 59,00€
Admira Fusion x-tra
Υλικό αποκατάστασης νανο-υβριδικού τύπου με βάση ORMOCER®, 4 mm
• Υλικό αποκατάστασης bulk
έμφραξης
• Γρήγορη και υψηλή ποιότητα,
αξιόπιστος πολυμερισμός σε
στρώματα των 4 mm
• Εξαιρετικά χαμηλή συστολή πολυμερισμού (1,25% κ.ο.)
και ιδιαίτερα χαμηλό ποσοστό δυνάμεων συστολής
• Γενικής απόχρωσης με το φαινόμενο του χαμαιλεοντισμού
Σύριγγα 3 g universal (τιμή ανά πακέτο) 62,70€
Caps 15 x 0,2 g universal (τιμή ανά πακέτο) 62,70€
Admira Fusion x-base
Λεπτόρρευστο υλικό αποκατάστασης βάσης,
νανο-υβριδικού τύπου με ORMOCER®, 4 mm
• Αποκατάσταση βάσης bulk έμφραξης
• Εξαιρετικά χαμηλή συστολή πολυμερισμού (2,5% κ.ο.)
Σετ 5 άξονες σε κάθε μέγεθος (~ ø 0,8 mm, ~ ø 1,0 mm,
~ ø 1,2 mm, ~ ø 1,4 mm), CeramicBond φιαλίδιο 5 ml,
Futurabond U SingleDose 20 τμχ., σύριγγα Rebilda DC
QuickMix 10 g οδοντίνης 459,00€
Ανταλλακτική συσκ. 5 τεμ. No. 12 (~ ø 1,4) 118,50€ ,
Tube 100 g fine, medium, coarse 21,50€
No. 4 (~ ø 0,8) 58,50€ ,
CleanJoy - SingleDose 200 x 2 g fine, medium, coarse
No. 6 (~ ø 1,0) 73,50€ ,
44,80€
No. 9 (~ ø 1,2) 97,50€
Σύριγγες 2 x 2 g universal, παρελκόμενα (τιμή ανά πακέτο)
74,20€
Tόμος 13 - τεύχος 61
[32] =>
32
Δελτίο Τύπου
Dental Tribune Greek Edition
Δελτίο Τύπου
Αλλάζουμε όνομα και εικόνα – H Heraeus Kulzer γίνεται Kulzer!
Η
Heraeus Kulzer
αλλάζει όνομα
και εικόνα – σύντομα θα είμαστε η Kulzer!
Θα έχουμε ένα φρέσκο
και πιο μοντέρνο σχεδιασμό. Επιπλέον, η νέα μας
προσέγγιση, προσανατολισμένη στο να σας παρέχει
λύσεις, θα δώσει ισχυρότερη έμφαση στις υπηρεσίες για να εξασφαλιστεί
η αποτελεσματική ροή
εργασίας στα εργαστήρια και στα οδοντιατρεία.
Θα παρέχουμε καλύτερες
και ταχύτερες υπηρεσίες
και εκπαιδεύσεις. Οι πωλητές των αντιπροσώπων
μας θα διατηρήσουν και
θα επεκτείνουν τα επίπεδα υποστήριξης που έχετε
συνηθίσει.
Το 2013, η Ιαπωνική
Mitsui Chemicals Group
εξαγόρασε το οδοντιατρικό τμήμα "Heraeus Kulzer"
από την Heraeus Holding.
Αλλάζοντας το όνομά μας
λοιπόν, τοποθετούμαστε
ως ανεξάρτητη εταιρεία
από τον προηγούμενό μας
ιδιοκτήτη. Έτσι, αποφασίσαμε να χρησιμοποιήσουμε το Kulzer ως το νέο μας
όνομα, μιας και η Kulzer &
Co. Gmb
H ξεχώρισε διεθνώς
για το πρωτοποριακό της
πνεύμα, την καινοτομία
και την εμπειρία δεκαετιών στην οδοντιατρική
αγορά, καθώς και για την
ανακάλυψη του πρώτου
θερμό-πολυμεριζόμενου
ακρυλικού οδοντοστοιχιών
"Paladon“ που παρουσιάστηκε στην αγορά το 1936.
Στην 37η έκθεση της
IDS τον Μάρτιο, η Kulzer
θα παρουσιάσει νέα υλικά,
τεχνολογίες και υπηρεσίες
για πιο αποτελεσματικές
διαδικασίες, καθώς και το
νέο της εταιρικό σχεδιασμό.
Η εταιρεία, οι κεντρικές
εγκαταστάσεις της οποίας
βρίσκονται στο Hanau της
Γερμανίας, μπορεί ήδη να
αποκαλύψει το κυκλικό εικονίδιο με το δόντι που θα
είναι ενσωματωμένο στο
νέο logo της.
Για τους πελάτες μας,
η αλλαγή του ονόματος
δε θα έχει καμία απολύτως επίδραση στη σχέση
τους με την εταιρεία. Θα
συνεχίσουν να έχουν πρόσβαση σε ολόκληρο το
χαρτοφυλάκιο των αποδεδειγμένα άρτιων οδοντια-
τρικών προϊόντων και στις
συνήθεις τους επαφές στην
Kulzer.
Για περισσότερες πληροφορίες έως τη μεγάλη
παρουσίαση, μπορείτε να
επισκέπτεστε την ιστοσελίδα μας και να μένετε ενημερωμένοι για κάθε εξέλιξη
http://heraeus-kulzer-eeu.
com/gr/ee/company_5/
kulzer_9/kulzer_1.aspx
Μαίρη Κωνσταντινίδου,
Country Manager Ελλάδας, Κύπρου και Βουλγαρίας
Δελτίο Τύπου
F.N. ORTHODONTICS
Φρ. Ντουλούπας
Topics
■ The history of mouthguards
■ The role of insurance company
■ Trauma in areal area
■ The impact test
■ Commercial mouthguards
■ Professional mouthguards
■ Differences about termoforming machines
■ Playsafe triple
■ Use of corbonium fiber inside mouthguards
■ The power teeth-guard
■ The use of microchip TheraMon inside mouthguards
■ The customization of mouthguards
■ The manteinance of mouthguards
■ Marketing and comunication
Tόμος 13 - τεύχος 61
[33] =>
Οι ασθενείς σας χρειάζονται ένα χειρουργό που να εμπιστεύονται. Ένα χειρουργό με αδιαπραγμάτευτη ικανότητα και
εξειδικευμένες οδοντιατρικές και χειρουργικές λύσεις. Και φυσικά, εσείς ως ιατροί, αναμένετε την ίδια απόδοση από
τους προμηθευτές σας. Εμπιστευθείτε τη Lifenet Health® ως συνεργάτη σας στην τεχνολογία και απολαύστε την ισχύ της
καινοτομίας. Από την απλή διατήρηση, μέχρι την πιο περίπλοκη ανάπλαση η Lifenet Health® διαθέτει πλήρη γκάμα υψηλής
ποιότητας αλλομοσχεύματα, με τις μηχανικές και βιολογικές ιδιότητες που χρειάζεστε για επιτυχημένες θεραπείες.
Η Lifenet Health® είναι ηγέτιδα εταιρεία στον τομέα της αναπλαστικής ιατρικής, με έδρα στη Βιρτζίνια των ΗΠΑ. Κάθε χρόνο,
παρέχει περισσότερα από 400.000 ανθρώπινα μοσχεύματα και το ιστορικό ποιότητάς της είναι απλά ασυναγώνιστο.
Έχει αναπτύξει ένα πλήρες φάσμα από καινοτομικές τεχνικές επεξεργασίας, με σκοπό να εγγυηθεί ότι η ασφάλεια και
η ποιότητα αποτελούν τα υψηλότερα κριτήρια για κάθε ένα από τα μοσχεύματα που παρέχει.
Ασφάλεια | Ποιότητα | Καινοτομία | Εξυπηρέτηση
ΑΘΗΝΑ
Δ
Λ. Πεντέλης 34, Τ.Κ. 152.35 Βριλήσσια
Τ 210 80 30 341, 216 700 3896
ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ
Δ
Βασ. Ηρακλείου 47, Τ.Κ. 546.23
T 2310 268 020
ΚΥΠΡΟΣ
Δ
Λ. Φανερωμένης 148, T.K. 6035 Λάρνακα Τ 24 322 895, 24 322 893
E
info@ariston-dental.gr
W www.ariston-dental.gr
fb www.facebook.com/Ariston.Dental
[34] =>
Dental Tribune Greek Edition
34
Έρευνα για την Παγκόσμια Ημέρα Στοματικής
Υγείας αποκαλύπτει την αλήθεια για τις
πραγματικές συνήθειες στοματικής υγιεινής
Από το DTI International
Φ
έτος την Παγκόσμια Ημέρα Στοματικής Υγείας,
η FDI καταρρίπτει τους
μύθους σχετικά με τις
πρακτικές στοματικής υγιεινής, ενθαρρύνοντας τους
ανθρώπους να ενημερώνονται καλύτερα και να φροντίζουν καλύτερα το στόμα
τους. Τα αποτελέσματα
μίας διαδικτυακής μελέτης
που πραγματοποιήθηκε σε
12 χώρες μεταξύ 12849
ενηλίκων έδειξαν σημαντική διαφορά μεταξύ του τι
θεωρούν οι άνθρωποι ως
καλές συνήθειες στοματικής υγιεινής σε αντίθεση
με τι εφαρμόζουν στην
πράξη και τι προτείνεται
από τους οδοντιάτρους. Σε
οκτώ από τις χώρες που
συμμετείχαν στην έρευνα,
το 50% και άνω των ερωτηθέντων ανέφεραν πως
θεωρούσαν πως είναι σημαντικό να βουρτσίζουν τα
δόντια τους αμέσως μετά
από κάθε γεύμα. Αυτή η
λανθασμένη πρακτική ήταν
συνηθέστερη στη Βραζιλία,
το Μεξικό, την Αίγυπτο
και την Πολωνία(84, 81,
62 και 60%, αντίστοιχα).
Η FDI συστήνει να περιμένουμε τουλάχιστον 30’
μετά από κάθε γεύμα για
να βουρτσίσουμε τα δόντια
μας για να αποφεύγουμε την αποδυνάμωση της
αδαμαντίνης των δοντιών.
‘’Τα αποτελέσματα αυτής της έρευνας τονίζουν
μία ανησυχητική διαφορά
μεταξύ της γνώσης και
των πρακτικών στοματικής υγιεινής’’, αναφέρει
ο πρόεδρος της FDI Dr.
P.Hescot. ‘’Επιθυμούμε
όλοι οι άνθρωποι να μπορούν να μπορούν να ελέγξουν τη στοματική τους
υγεία σε αυτή την Παγκόσμια Ημέρα Στοματικής
Υγείας και να κατανοούν
πως με την υιοθέτηση καλών συνηθειών στοματικής υγιεινής, την αποφυγή παραγόντων κινδύνου
και την πραγματοποίηση
τακτικών οδοντιατρικών
ελέγχων, μπορούν να βοηθήσουν την προστασία
του στόματός τους. Ένα
υγιές στόμα μας επιτρέπει
να μιλάμε, να γελάμε, να
μυρίζουμε, να γευόμαστε,
να αγγίζουμε, να μασάμε,
να καταπίνουμε και να μεταφέρουμε ένα εύρος συναισθημάτων με αυτοπεποίθηση και χωρίς πόνο,
δυσανεξία και νοσήματα.
Η καλή στοματική υγεία
είναι σημαντική και μεταφράζεται σε καλύτερη
ποιότητα ζωής.’’
Οι συμμετέχοντες στις
περισσότερες χώρες πίστευαν λανθασμένα πως
το ξέπλυμα του στόματος
με νερό μετά το βούρτσισμα είναι σημαντικό. Αυτός βρέθηκε πως ήταν ο
μεγαλύτερος μύθος μεταξύ
των ερωτηθέντων από τη
Βραζιλία, τη Νότια Αφρική, το Μεξικό, την Ινδία
και τον Καναδά(77, 75,
73, 67 και 67%, αντίστοιχα). Στην πραγματικότητα συστήνεται να μην ξεπλένουμε με νερό αμέσως
μετά το βούρτσισμα για να
επιτρέψουμε τη μέγιστη
έκθεση των δοντιών μας
στο φθόριο, που θα βελτιστοποιήσει τις προληπτικές του δράσεις.
Σχεδόν οι μισοί ερωτηθέντες στην Ινδία, τη Νότια Αφρική, τη Βραζιλία
και την Πολωνία(52, 49,
48 και 42%, αντίστοιχα)
πίστευαν πως η κατανάλωση χυμών φρούτων αντί
για αναψυκτικά ήταν καλύτερη για τη στοματική τους
υγεία. Οι χυμοί φρούτων,
ωστόσο, μπορεί να έχουν
επίσης υψηλή περιεκτικότητα σε ζάχαρη, που προκαλεί οδοντική τερηδόνα.
Η FDI συστήνει τη διατήρηση της κατανάλωσης
σακχαρούχων αναψυκτικών στο ελάχιστο ως μέρος
μίας υγιούς, ισορροπημένης διατροφής.
Ο Dr. E.Cavalle, Πρόεδρος της Task Team της
Παγκόσμιας Ημέρας Στοματικής Υγείας, δήλωσε:
‘’Η κατανόηση των καλών
πρακτικών στοματικής
υγιεινής και η πρώιμη υιοθέτησή τους θα βοηθήσει
στη διατήρηση της βέλτιστης στοματικής υγείας
για πολλά χρόνια και θα
εξασφαλίσει απουσία πόνου και δυσανεξίας από
οποιοδήποτε στοματικό
νόσημα.’’
Άλλα σημαντικά ευρήματα για τις πρακτικές
στοματικής υγιεινής περιλάμβαναν τα εξής:
- 77% των ανθρώπων που
ερωτήθηκαν συμφώνησαν πως η επίσκεψηστον οδοντίατρο μία
φορά το χρόνο αποτελεί μία καλή πρακτική
για τη στοματική υγεία,
αλλά μόνο το 52% το
έκαναν πράξη.
- Μόνο 28% των ερωτηθέντων αναγνώρισαν
τον περιορισμό της κατανάλωσης αλκοόλ ως
σημαντικό για την καλή
στοματική υγεία.
Η έρευνα πραγματοποιήθηκε από το YouGov
εκ μέρους της FDI. Πραγματοποιήθηκε μεταξύ 20
και 31 Ιανουαρίου του
2017. Τα αριθμητικά δεδομένα σταθμίστηκαν και
είναι
αντιπροσωπευτικά σε εθνικό επίπεδο για
όλους τους ενήλικες άνω
των 18 ετών στη Μεγάλη Βρετανία(2090), τις
ΗΠΑ(1145), την Αυστραλία(1018), τη Νέα
Ζηλανδία(1055), την Ιαπωνία(1006) και τον Καναδά(1002), αντιπροσω-
πευτικά σε εθνικό επίπεδο
με βάση συγκεκριμένες
περιοχές όλων των ενηλίκων άνω των 18 ετών
στη Βραζιλία(1000), το
Μεξικό(1006), την Πολωνία(1004) και τη Νότια
Αφρική(500) και αντιπροσωπευτικά όλων των ενηλίκων άνω των 18 ετών που
ζουν σε αστικές περιοχές
στην Ινδία(1011) και την
Αίγυπτο(1012).
Η Παγκόσμια Ημέρα
Στοματικής Υγείας γιορτάζεται κάθε χρόνο στις
20 Μαρτίου. Ξεκίνησε να
γιορτάζεται το 2013 από
την FDI για να αυξηθεί
το παγκόσμιο ενδιαφέρον
για την πρόληψη και τον
έλεγχο των στοματικών
νοσημάτων. Η Παγκόσμια
Ημέρα Στοματικής Υγείας υποστηρίζεται διεθνώς
από τις εταιρείες Henry
Schein, Philips Sonicare
και Unilever.
Περισσότερες πληροφορίες για την Παγκόσμια Ημέρα Στοματικής
Υγείας μπορείτε να βρείτε στην ιστοσελίδα www.
worldoralhealthday.org.
Το φυλλάδιο και διάφορα
πόστερ και social media
memes μπορείτε να τα κατεβάσετε δωρεάν από την
ιστοσελίδα.
Δελτίο Τύπου – Δ. Μαυραειδόπουλος Α.Ε.
HAOMS 2017 - ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ Δ. ΜΑΥΡΑΕΙΔΟΠΟΥΛΟΣ Α.Ε.
Mertens: auditorium, πρακτικό σεμινάριο Profile EV, Astra
Tech DentsplySirona Implants
Μ
ε
ιδιαίτερη
επιτυχία στέφθηκαν οι δραστηριότητες της εταιρείας
Δ. Μαυραειδόπουλος Α.Ε.
στα πλαίσια της 2ης Διημερίδας ΕμφυτευματολοTόμος 13 - τεύχος 61
Mertens: auditorium, πρακτικό σεμινάριο Profile EV, Astra
Tech DentsplySirona Implants
γίας HAOMS.
Την Παρασκευή 27/01
ο διεθνώς καταξιωμένος καθηγητής περιοδοντολογίας Jan Lindhe
, Gothenburg, Sweden,
προσέλκυσε πλήθος συνέ-
δρων με την ομιλία του για
το φλέγον θέμα της περιεμφυτευματίτιδας.
Το Σάββατο 28/01 έγινε η παρουσίαση και το
πρακτικό σεμινάριο του
πρωτοποριακού εμφυ-
τευματικού συστήματος
Profile EV, Astra Tech,
DentsplySirona από τον
περιοδοντολόγο Christian
Mertens,University
of
Heidelberg, Germany. Το
εμφυτευματικό σύστημα
Profile EV, με τον κεκλιμένο αυχένα, δίνει τη δυνατότητα στον κλινικό να
εκμεταλλευθεί στο έπακρον τη λοξοτομημένη
ακρολοφία, χωρίς συμβιβασμούς.
[35] =>
Tόμος 13 - τεύχος 61
[36] =>
36
Advertorial
Dental Tribune Greek Edition
Αdvertorial αποκαλούμε τις διαφημιστικές καταχωρήσεις που συνοδεύονται από άρθρο. Γραμμένο στο στυλ ενός στοχοποιημένου άρθρου, το advertorial επιτρέπει στον διαφημιζόμενο να παρουσιάσει το μήνυμα του με έναν
ενημερωτικό και επιμορφωτικό τρόπο. Τα advertorial, που ενσωματώνονται στο περιεχόμενο των δημοσιευμάτων ενός περιοδικού, μπορούν ξεκάθαρα να τιτλοποιηθούν και συνοδευτούν με ολοσέλιδη ή μισής σελίδας διαφήμιση.
Το οδοντιατρείο docklands dental studio
στην Αυστραλία διαθέτει αληθινά
επαγγελματικό σχεδιασμό
Θ
α ήταν εύκολο να
σκεφτούμε πως
το μεγάλο είναι
και όμορφο όσον αφορά
στο σχεδιασμό ενός οδοντιατρείου, αλλά ισχύει
το ακριβώς αντίθετο με το
Docklands Dental Studio,
που μας δείχνει πόσο εντυπωσιακό μπορεί να είναι
ένα μικρό οδοντιατρείο.
Αυτός ο όμορφος χώρος οφείλει την αισθητική
του στον interior designer
Antony Poate της εταιρείας Antony Poate Sydney,
που έχει δημιουργήσει ένα
πραγματικά εμπνευσμένο
και πρακτικό οδοντιατρείο
δύο εδρών.
Ταυτόχρονα, το οδοντιατρείο είναι πλήρως
λειτουργικό, χάρη στη συνεργασία μεταξύ του κατασκευαστή Liam O’Shea της
Newman Developments
και της εταιρείας οδοντιατρικού εξοπλισμού
Alldent, που εξασφάλισε
τη σωστή τοποθέτηση των
εδρών και του υπόλοιπου
εξοπλισμού. Ευρισκόμενο
στη μοντέρνα και ταχέως
αναπτυσσόμενη περιοχή
Docklands της Μελβούρνης, κοντά στην πόλη με
τους πολλούς ελεύθερους
επαγγελματίες και την
αντίστοιχη κουλτούρα με
πολλές καφετέριες, ο σχεδιασμός δεν θα μπορούσε
να είναι πιο ταιριαστός.
Η διευθύντρια Dr. Pia
Oparkcharoen ανέφερε ότι
επιθυμούσε μία μοντέρνα
και ευχάριστη εικόνα στην
υποδοχή και μία απλή,
καθαρή, επαγγελματική
εμφάνιση στα οδοντιατρεία για να προσδίδει μία
αίσθηση value-for-money
στους ασθενείς.
Στην υποδοχή υπάρχουν έντονα χρώματα
στην ταπετσαρία του καναπέ και στα μαξιλάρια
στις καρέκλες και στους
φωτεινούς πίνακες αφηρημένης τέχνης. Επίσης
προτιμήθηκε ένα χαλί σε
χρώμα ώχρας που αντισταθμίζει το φυσικό γήινο
χρώμα του τοίχου και των
πατωμάτων.
Αυτό που μπορεί να
ακούγεται φανταχτερό ή
«φορτωμένο» είναι αντίθετα ένας δυνατός και ταιριαστός σύγχρονος σχεδιασμός, που εξισορροπείται
Tόμος 13 - τεύχος 61
με ένα χαλί σε γήινο καφέ
χρώμα, επένδυση ανοικτόχρωμου ξύλου στους
τοίχους και ένα χώρισμα
μεταλλικής όψης στη ρεσεψιόν.
Πιθανόν σκόπιμα, ο
συνδυασμός αποτελεί μία
ισχυρή αντανάκλαση του
πρόσφατα κατασκευασμένου κτιρίου Docklands με
την υπερμοντέρνα πρόσοψη ‘’ελβετικού τυριού’’.
Στη ρεσεψιόν υπάρχουν
φυσικά κρεμ και καφέ χρώ-
ματα και μία ξύλινη επένδυση με τελείωμα πέτρας,
με ατμοσφαιρικό φωτισμό.
Ενώ διατηρεί μία πιο ουδέτερη όψη, μικρές πινελιές ανοικτού πράσινου σε
ένα γωνιακό μαξιλάρι και
μία ιδιαίτερη ελαιόμαυρη
πόρτα σε ένα από τα οδοντιατρεία δένουν με τους
έντονους χρωματισμούς
της αίθουσας αναμονής.
Ο σχεδιασμός γίνεται
πιο ενδιαφέρων από το
μεταλλικό τελείωμα στην
οροφή και τα σκαλιστά
ξύλινα φωτιστικά επάνω
από τη ρεσεψιόν. Αντίστοιχα, ιδιαίτεροι κινέζικοι
φανοί σε στυλ onion ring
φωτίζουν την αίθουσα αναμονής.
Αμμοβολημένες γυάλινες πόρτες διαχωρίζουν
τη ρεσεψιόν και την αίθουσα αναμονής από το
διάδρομο που οδηγεί στα
οδοντιατρεία. Διακριτικά
τοποθετημένο πίσω από
τη ρεσεψιόν είναι ένα
μεμονωμένο γραφείο με
σκούρο καφέ χαλί, κρεμ
χρώματα στον τοίχο και
τα ντουλάπια, ένα εκ των
οποίων έχει μία πόρτα σε
ανοικτό πορτοκαλί χρώμα,
που δένει με το χώρο αναμονής.
Το κυρίως ιατρείο είναι
πιο λιτό σε σχεδιασμό,
αλλά διαθέτει οδοντιατρική έδρα Α-dec 300 με
ταπετσαρία σε ανοικτό
πορτοκαλί που συνδυάζεται αρμονικά με τους
χρωματισμούς του χώρου
αναμονής. Ένα άλλο σημείο που παρατηρεί κανείς
είναι τα ανοικτά πράσινα
συρτάρια, που καθιστούν
πιο ενδιαφέροντα σχεδιαστικά τα ξύλινα ντουλάπια.
Σύμφωνα με την Dr.
Oparkcharoen ‘To κάθι-
σμα ασθενούς της A-dec
διαθέτει πολύ χαμηλό ελάχιστο ύψος και κατεβαίνει
πολύ χαμηλά, που είναι
καλό για εμένα και με τον
οδοντιατρικό προβολέα
LED της A-dec, μπορούμε
να δούμε τα πάντα ξεκάθαρα. O προβολέας είναι
πολύ εύκολο να μετακινηθεί.’’
‘’Οι ασθενείς αναφέρουν επίσης πως η έδρα
είναι πολύ άνετη κι έτσι
είμαι πολύ ικανοποιημένη
με αυτή. Τόσο ο βοηθός
μου όσο και ο άλλος οδοντίατρος που συνεργάζεται
μαζί μας αναφέρει πως
είναι πολύ εργονομική’’,
αναφέρει η ίδια.
Παρόλο που το ιατρείο
είναι μικρότερο από 100
τ.μ., περιλαμβάνει μία
πλήρως εξοπλισμένη αίDT σελίδα 37
[37] =>
Advertorial
Dental Tribune Greek Edition
DT
σελίδα 36
θουσα κλιβανισμού, εργαστήριο,
κουζίνα, μπάνιο και ξεχωριστή
αίθουσα για ορθοπαντομογράφο.
Οι έγχρωμοι τοίχοι, οι σχεδιασμοί των πάγκων και των
ντουλαπιών είναι παρόμοιοι σε
ολόκληρο το κτίριο, με περιστασιακή προσθήκη πορτοκαλί
ή ανοικτού πράσινου χρώματος
στα ντουλάπια, τις πόρτες τους
ή τα συρτάρια για να συνεχίζεται η ευχάριστη αξιοποίηση των
χρωματισμών. Όταν ξεκίνησε το
σχεδιασμό του ιατρείου, η Dr.
Oparkcharoen ανέφερε πως
έβαλε στη μηχανή αναζήτησης
Google τη λέξη A-dec και ήρθε
σε επικοινωνία με τον έμπειρο
διευθυντή της A-dec στη Μελβούρνη, Bruce Williams.
«O Bruce Williams μου μίλησε για την Alldent και στη συνέχεια συνάντησα τον Bill Stoney
από την Alldent στην ADX στο
Σύδνευ και ο Bill μου συνέστησε
τον Antony Poate (της εταιρείας
Antony Poate Design). Είμαι ευτυχισμένη που πίστεψα τον Bill
επειδή όλα κύλησαν ομαλά»,
αναφέρει η Dr. Oparkcharoen.
Επιπρόσθετα, ο έμπειρος
τεχνικός της Alldent Peter
O’Brien, με βοήθησε στην εύκολη εγκατάσταση του εξοπλισμού
σε συνεργασία με τον εργολάβο
για να εξασφαλίσουμε τη σωστή
τοποθέτηση των επίπλων και
του υπόλοιπου εξοπλισμού.
Το αποτέλεσμα είναι μία
σύγχρονη κατασκευή σε προσιτό κόστος, εξοπλισμένη με τον
πιο προηγμένο εξοπλισμό για να
προσφέρει ποιοτικές οδοντιατρικές υπηρεσίες στους ασθενείς
της Μελβούρνης σε μία βολική
τοποθεσία κοντά στις κατοικίες
των ντόπιων και το κέντρο της
πόλης.
Η A-dec διαθέτει μια μεγάλη επιλογή οδοντιατρικών
μονάδων για όλους τους προϋπολογισμούς και με πολλές εργονομικές επιλογές για όλες τις
ανάγκες. Ξεχωρίζει για τις άνετες έδρες ασθενών με ταπετσαρίες πολυτελείας ή ταπετσαρίες
χωρίς ραφές και για το σύστημα
radius που ανακάλυψε ώστε η
ταμπλέτα ιατρού και το πτυελοδοχείο να περιστρέφονται γύρω
από τον ασθενή. Η μοναδική
εργονομία της A-dec την κάνει
ιδανική επιλογή για αριστερόχειρες και αμφιδέξιους χειριστές
αλλά επιτρέπει και σε όλους
τους γιατρούς να τοποθετούν
εργονομικά όλα τα στοιχεία του
μηχανήματος (ταμπλέτα ιατρού,
κοπτικά εργαλεία, εργαλεία βοηθού, πτυελοδοχείο) εκεί που τα
θέλουν, όταν
τα θέλουν.
Στην Ελλάδα η A-dec
αντιπροσωπεύεται αποκλειστικά από
τη δεκαετία
του 1970 από
την Sadent. Η
Sadent διαθέτει τη μεγαλύτερη και πιο
μοντέρνα έκθεση οδοντιατρικών
μηχανημάτων στην Ελλάδα, και
μια από τις μεγαλύτερες στην
Ευρώπη, στο νέο της κτίριο στο
1ο χλμ της Λεωφ. Μαρκοπούλου
στην Παιανία. Εκεί θα δείτε όλη
την μεγάλη γκάμα οδοντιατρικών
μονάδων και λύσεων της A-dec
U.S.A, της μεγαλύτερης διεθνώς
εταιρίας οδοντιατρικών μονάδων. Παράλληλα διαθέτει έκθεση με μηχανήματα A-dec απέναντι από την Οδοντιατρική Σχολή
της Αθήνας στην Τετραπόλεως
4-8 στο Γουδή και απέναντι
από την Οδοντιατρική Σχολή
της Θεσσαλονίκης στην οδό
37
Τέλλογλου 5. Μπορείτε να επικοινωνήσετε με την Sadent στα
τηλ 2111 022900, 2310 968799
και μέσω της ιστοσελίδας www.
sadent.com
Επίσης μπορείτε να επισκεφθείτε την ιστοσελίδα www.adec.com όπου θα βρείτε όλα
τα προϊόντα της A-dec και το
υπέροχο app “Ιnsipire me” στο
https://a-dec-inspire-me.com/ με
το οποίο μπορείτε να διαμορφώσετε εικονικά το ιατρείο σας με
μηχανήματα της A-dec σε κάθε
δυνατό σχέδιο και χρώμα.
Tόμος 13 - τεύχος 61
[38] =>
38
Δελτία Τύπου
Dental Tribune Greek Edition
Δελτίο Τύπου - Ivoclar Digital
Ολοκληρωμένη ψηφιακή γνώση
Ivoclar Digital είναι το όνομα ενός ισχυρού και εστιασμένου νέου εμπορικού brand, που
δημιουργήθηκε από την Ivoclar
Vivadent. Παρέχει σε οδοντιάτρους και οδοντοτεχνίτες επαγγελματική τεχνογνωσία αιχμής
σε όλα τα στάδια της ψηφιακής
διαδικασίας. Η ιδέα πίσω από
την νέα ομάδα προϊόντων θα
παρουσιαστεί στην έκθεση IDS
2017.
Από την επιτυχημένη είσοδο
του IPS e.max στην αγορά, πε-
ρισσότερα από δέκα χρόνια πριν,
η Ivoclar Vivadent έχει εξελίξει
σημαντικά την εξειδικευμένη
γνώση της στην παραγωγή υλικών για την ψηφιακή κατασκευή
οδοντικών αποκαταστάσεων
υψηλής αισθητικής. Περισσότερες από 100 εκατομμύρια αποκαταστάσεις έχουν παραχθεί μέχρι σήμερα με το συγκεκριμένο
υλικό, καθιστώντας το, το πλέον
ευρέως χρησιμοποιούμενο σύστημα υλικών CAD/CAM στον
κόσμο. Η κλινική αξιοπιστία
του συστήματος έχει τεκμηριω-
Εικ 1.: Ivoclar Digital: Ολοκληρωμένη ψηφιακή γνώση
θεί πολλές φορές. Η τεχνογνωσία που έχει αποκτηθεί από την
εταιρεία εδώ και πολλά χρόνια,
θα ενσωματωθεί σε ψηφιακές
ροές οδοντιατρικής εργασίας
και θα διατίθεται στην αγορά με
την εμπορική ονομασία Ivoclar
Digital. Ιδιαίτερη έμφαση θα
δοθεί στη διασφάλιση εύκολων
και κατανοητών διαδικασιών,
επιλογή υλικών και σχεδιασμός,
καθώς και κατασκευή των αποκαταστάσεων. Η γκάμα των προϊόντων θα ολοκληρώνεται από
μια μεγάλη ποικιλία υπηρεσιών,
οι οποίες θα είναι προσβάσιμες
σε οδοντιάτρους και οδοντοτεχνίτες.
Η Ivoclar Digital θα παρουσιαστεί στο κοινό για πρώτη
φορά στην έκθεση IDS 2017.
Η Διεθνής Οδοντιατρική Έκθεση (IDS) θα λάβει χώρα στην
Κολωνία της Γερμανίας, 21-25
Μαρτίου 2017. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την
Ivoclar Digital, που βρίσκεται
στην αιχμή της οδοντιατρικής
τεχνολογίας για τα οδοντιατρικά
εργαστήρια και τα οδοντιατρεία,
μπορείτε να επισκεφθείτε το
περίπτερο Α20 - D39, στο Hall
11.3. Αρχικές πληροφορίες είναι διαθέσιμες στην ηλεκτρονική
διεύθυνση: www.ivoclardigital.
com.
Δελτίο Τύπου
Η IVOCLAR VIVADENT λανσάρει ολοκληρωμένη σειρά προϊόντων
CAD/CAM με νέα εμπορική ονομασία
Η
αυξανόμενη ψηφιοποίηση της ροής εργασιών
της οδοντιατρικής θεραπείας απαιτεί όλα τα ξεχωριστά στοιχεία να χρησιμοποιούνται σε μία διαδικασία με άριστο
συντονισμό. Για να ικανοποιηθεί αυτή η απαίτηση, η Ivoclar
Vivadent επέκτεινε τα κορυφαία
της υλικά και την εμπειρία της
στον τομέα της επεξεργασίας
τους σε ολόκληρη την αλυσίδα
της ψηφιακής διαδικασίας με μία
ολοκληρωμένη σειρά προϊόντων
CAD/CAM για οδοντοτεχνικά
εργαστήρια και οδοντιατρεία. Η
νέα σειρά, με την εμπορική ονομασία Ivoclar Digital, παρουσιάζεται για πρώτη φορά στην IDS
2017, σύμφωνα με ανακοίνωση
της εταιρείας σε συνέντευξη τύπου στην Κολωνία της Γερμανίας.
‘’Πρόκειται για μία σταθερή περαιτέρω ανάπτυξη, αφού
έχουμε συγκεντρώσει σημαντική
τεχνογνωσία στον τομέα των ψηφιακά επεργασμένων υλικών με
προϊόντα όπως το IPS e.max’’,
ανέφερε ο CEO R.Ganley, εξηγώντας την επέκταση. ‘’Αυτή η
γνώση έχει επεκταθεί στην ανάπτυξη των μηχανημάτων κατασκευής και τις υποστηρικτικές
υπηρεσίες που θα επιτρέψουν
στους οδοντιάτρους να βελτιώσουν την αποτελεσματικότητα
και την απόδοσή τους. Είναι
σχεδιασμένη για να προσφέρει
προβλέψιμα και αισθητικά αποτελέσματα’’.
Για τη σειρά Ivoclar Digital,
έχουν προστεθεί νέα προϊόντα στο εύρος των αισθητικών
και προηγμένων υλικών CAD/
CAM για ακίνητες, κινητές και
επιεμφυτευματικές προσθετικές
αποκαταστάσεις, συμπεριλαμβανομένων ευέλικτων μπλοκ
ZirCAD και ένα εύρος δίσκων
για το σύστημα IPS e.max. Οι
οδοντίατροι και οι οδοντοτεχνίτες θα μπορούν να δημιουργήσουν αποκαταστάσεις ψηφιακά
εύκολα και γρήγορα με τέσσερα
νέα μηχανήματα ψηφιακής κατασκευής PrograMill που είναι
κατάλληλα για εργαστήρια όλων
των τύπων. Το εύρος των προηγμένων σαρωτών από την 3Shape
έχει, επίσης, επεκταθεί έτσι ώστε
να περιλαμβάνει τη νέα σειρά
3Shape E, η οποία, μαζί με το λογισμικό Dental Designer και τις
αποκλειστικές επιπρόσθετες λειτουργίες του λογισμικού Ivoclar
Digital, στοχεύει στην αύξηση
της αξιοπιστίας και της αποτε-
λεσματικότητας των πλήρως ψηφιοποιημένων διαδικασιών επεξεργασίας. Τα προϊόντα Ivoclar
Digital περιλαμβάνουν και το
Service+, έναν εξωτερικό οδοντιατρικό συνεργάτη, ο οποίος,
σύμφωνα με την εταιρεία, θα βοηθά τα εργαστήρια που ξεκινούν
για πρώτη φορά την κατασκευή
αποκαταστάσεων με συστήματα
CAD/CAM λαμβάνοντας παραγγελίες για σχεδιασμό και παραγωγή και προσφέροντάς τους
πρόσβαση σε μεγάλη γκάμα υλικών και ενδείξεων.
‘’Σχεδιάζουμε να ενισχύσουμε
σημαντικά την αγοραστική μας
δύναμη με επίκεντρο τον ασθενή
με την εισαγωγή των προϊόντων
Ivoclar Digital. Πρόκειται για
μία μοναδική νέα σειρά ψηφιακών προϊόντων με βάση τις βασι-
κές μας ικανότητες στα ψηφιακά
υλικά και διαδικασίες’’, σχολιάζει
ο Ganley.
Οι επισκέπτες της IDS μπορούν να δουν από κοντά τη
νέα σειρά προϊόντων και άλλες
καινοτομίες από την Ivoclar
Vivadent, όπως τη νέα ασύρματη λυχνία φωτοπολυμερισμού
Bluephase Style 2.0i, που διαθέτει την τελευταία γενιά LED,
για τις επόμενες έξι ημέρες στον
θάλαμο Α020-β029 στην Αίθουσα 11.3.
Δελτίο Τύπου
Η IVOCLAR VIVADENT καταθέτει μηνυτήρια ανφορά έναντι της
εταιρείας GC και GC AMERICA
Η εταιρεία Ivoclar Vivadent,
που κατασκευάζει τα προϊόντα
IPS e.max, ανακοίνωσε σήμερα
πως καταθέτει μηνυτήρια αναφορά μέσω του International
Trade Commission των ΗΠΑ
και του Δικαστηρίου της Βόρειας Περιφέρειας του Ιλινόις των ΗΠΑ έναντι της
GC Corporation και της GC
America(συνολικά αναφέρονται
ως GC).
Tόμος 13 - τεύχος 61
H μηνυτήρια αναφορά επιζητεί την απαγόρευση της εισαγωγής των προϊόντων InitialTM
LiSi Press της GC στις ΗΠΑ και
πως η διανομή και δεν θα πραγματοποιηθεί πώληση οποιασδήποτε ποσότητας αποθηκευμένων προϊόντων στις ΗΠΑ. Η
μηνυτήρια αναφορά καταγγέλλει
πως τα συγκεκριμένα προϊόντα
παραβιάζουν τις πατέντες τις
Ivoclar Vivadent Νο. 6, 455,
451; 6, 517, 623; 6, 802, 894 και
7, 452, 836 που προστατεύουν
την υαλοκεραμική τεχνολογία
διπυριτιούχου λιθίου της εταιρείας Ivoclar Vivadent. Η Ivoclar
Vivadent θεωρεί τη συγκεκριμένη τεχνολογία και τις πατέντες
που την προστατεύουν ιδιαίτερα πολύτιμες και θα παραμείνει
ενεργή και αποφασιστική στην
προστασία τους.
Σχετικά με την Ivoclar ντων και συστημάτων, ισχυρές
Vivadent
ερευνητικές και αναπτυξιακές
H Ivoclar Vivadent, με έδρα
το Schaan, στο Liechtenstein,
αποτελεί μία από τις κορυφαίες κατασκευάστριες εταιρείες
καινοτόμων συστημάτων υλικών
για οδοντιατρικές εφαρμογές
υψηλής ποιότητας. Η επιτυχία
της εταιρείας στηρίζεται σε μία
ολοκληρωμένη σειρά προϊό-
δυνατότητες και μία ξεκάθαρη
προσήλωση στην εκπαίδευση.
Η εταιρεία διαθέτει παραρτήματα σε 25 χώρες και απασχολεί περισσότερα από 3300
άτομα διεθνώς. Περισσότερες
πληροφορίες διατίθενται στην
ιστοσελίδα της εταιρείας www.
ivoclarvivadent.com.
[39] =>
Dental Tribune Greek Edition
39
Tόμος 13 - τεύχος 61
[40] =>
ΤΑ
ΓΙΑ
ICAL ΕΜΦΥΤΕ
ΥΜ
CON
Α
Α
Τ
ΕΓΓΥΗΣΗ
ΕΦ’ ΟΡΟΥ ΖΩΗΣ
ΕΜ
CE
D
ΓΙ Α
ΤΑ
ΦΥΤΕ
D
Υ Μ ΑΤΑ A
N
VA
Το μοναδικό σύστημα για την κοχλιούμενη
αποκατάσταση μονήρους εμφυτεύματος
στο επίπεδο των μαλακών ιστών.
Το Single Unit Abutment συνδέεται με το εμφύτευμα αμέσως με την τοποθέτηση του
εμφυτεύματος ή στην αποκάλυψή του. Το μέγεθος του Single Unit Abutment επιλέγεται
ανάλογα με το διαβλεννογόνιο ύψος. Αφού συνδεθούν, το Single Unit Abutment και το
εμφύτευμα λειτουργούν σαν μία ενσωματωμένη μονάδα (One Abutment - One Time).
Όλα τα προσθετικά στάδια λαμβάνουν χώρα στο επίπεδο των μαλακών ιστών. Αυτό είναι ένα
σημαντικό πλεονέκτημα τόσο για τον ασθενή όσο και για τον κλινικό.
Το κοίλο διαβλεννογόνιο προφίλ ανάδυσης (Concave Profile) του Single Unit Abutment
καθιστά εφικτή την επούλωση και ωρίμανση των μαλακών ιστών σε παχύτερη και σταθερή μορφή.
Καθώς το Single Unit Abutment είναι ένα ενιαίο, συμπαγές (μονομπλόκ) εξάρτημα, χωρίς αυλό
διέλευσης βίδας, εκμηδενίζει τη διείσδυση βακτηριδίων και άλλων μολυσματικών παραγόντων
στη σύνδεση μεταξύ του εμφυτεύματος και του στηρίγματος.
Η προσθετική αποκατάσταση μπορεί να είναι είτε κοχλιούμενη επί του SingleUnit Abutment είτε
συγκολλούμενη επί στηρίγματος το οποίο κοχλιώνεται στο Single Unit Abutment.
To Single Unit λειτουργεί σε συνδυασμό με
μία πλήρη γκάμα κολοβωμάτων, που καλύπτουν όλες
τις ανάγκες, σε όλα τα στάδια της αποκατάστασης.
ΑΘΗΝΑ
Δ
Λ. Πεντέλης 34, Τ.Κ. 152.35 Βριλήσσια
Τ 210 80 30 341, 216 700 3896
ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ
Δ
Βασ. Ηρακλείου 47, Τ.Κ. 546.23
T 2310 268 020
ΚΥΠΡΟΣ
Δ
Λ. Φανερωμένης 148, T.K. 6035 Λάρνακα Τ 24 322 895, 24 322 893
12 - τεύχος 56
ETόμος
info@ariston-dental.gr
W www.ariston-dental.gr
fb www.facebook.com/Ariston.Dental
)
[page_count] => 40
[pdf_ping_data] => Array
(
[page_count] => 40
[format] => PDF
[width] => 822
[height] => 1191
[colorspace] => COLORSPACE_UNDEFINED
)
[linked_companies] => Array
(
[ids] => Array
(
)
)
[cover_url] =>
[cover_three] =>
[cover] => ![DT Greece No. 2, 2017]()
[toc] => Array
(
[0] => Array
(
[title] => Συνέντευξη με τον κ. Γιώργο Βιτσαρόπουλο, Διευθυντή Πωλήσεων της εταιρείας Μιλτ. Βιτσαρόπουλος
[page] => 01
)
[1] => Array
(
[title] => Ολοκληρωμένη επανορθωτική αποκατάσταση για έναν ασθενή με χρόνια οδοντική τερηδόνα
[page] => 04
)
[2] => Array
(
[title] => Υπo-ουλική αεροστίλβωση-Μία νέα μέθοδος
[page] => 09
)
[3] => Array
(
[title] => Ελάχιστα επεμβατική προσθετική αποκατάσταση με διάφορα κεραμικά υλικά
[page] => 17
)
[4] => Array
(
[title] => Ortho Tribune Greek Edition
[page] => 23
)
[5] => Array
(
[title] => EN Συντομία Επίδραση μιας δίαιτας που είναι βελτιστοποιημένη για στοματική υγεία
[page] => 28
)
[6] => Array
(
[title] => Δελτίο Τύπου Αλλάζουμε όνομα και εικόνα – H Heraeus Kulzer γίνεται Kulzer!
[page] => 32
)
[7] => Array
(
[title] => Έρευνα για την Παγκόσμια Ημέρα Στοματικής Υγείας αποκαλύπτει την αλήθεια για τις πραγματικές συνήθειες στοματικής υγιεινής
[page] => 34
)
[8] => Array
(
[title] => Το οδοντιατρείο docklands dental studio στην Αυστραλία διαθέτει αληθινά επαγγελματικό σχεδιασμό
[page] => 36
)
[9] => Array
(
[title] => Δελτία Τύπου
[page] => 38
)
)
[toc_html] =>
[toc_titles] => Συνέντευξη με τον κ. Γιώργο Βιτσαρόπουλο, Διευθυντή Πωλήσεων της εταιρείας Μιλτ. Βιτσαρόπουλος
/ Ολοκληρωμένη επανορθωτική αποκατάσταση για έναν ασθενή με χρόνια οδοντική τερηδόνα
/ Υπo-ουλική αεροστίλβωση-Μία νέα μέθοδος
/ Ελάχιστα επεμβατική προσθετική αποκατάσταση με διάφορα κεραμικά υλικά
/ Ortho Tribune Greek Edition
/ EN Συντομία Επίδραση μιας δίαιτας που είναι βελτιστοποιημένη για στοματική υγεία
/ Δελτίο Τύπου Αλλάζουμε όνομα και εικόνα – H Heraeus Kulzer γίνεται Kulzer!
/ Έρευνα για την Παγκόσμια Ημέρα Στοματικής Υγείας αποκαλύπτει την αλήθεια για τις πραγματικές συνήθειες στοματικής υγιεινής
/ Το οδοντιατρείο docklands dental studio στην Αυστραλία διαθέτει αληθινά επαγγελματικό σχεδιασμό
/ Δελτία Τύπου
[cached] => true
)
