Συνέντευξη με τον κ. Νίκο Σαρμά / Αξιόπιστη διαμόρφωση ριζικών σωλήνων με το σύστημα μιας ρίνης WaveOne Gold σε χειρολαβή ενδοδοντίας / Χρήση τεχνολογίας ψηφιακής προσομοίωσης για την εκπαίδευση χειρουργών στόματος / Ortho Tribune Greece Edition / Διαχείριση μετεξακτικού φατνίου - Μια βιολογική προσέγγιση / Το Εκπαιδευτικό κέντρο της FKG ανοίγει για πελάτες από την Ανατολική Ευρώπη και την Ελλάδα / Δελτίa Τύπου
Συνέντευξη με τον κ. Νίκο Σαρμά
01 - 01 viewΑξιόπιστη διαμόρφωση ριζικών σωλήνων με το σύστημα μιας ρίνης WaveOne Gold σε χειρολαβή ενδοδοντίας
04 - 13 viewΧρήση τεχνολογίας ψηφιακής προσομοίωσης για την εκπαίδευση χειρουργών στόματος
16 - 18 viewOrtho Tribune Greece Edition
22 - 31 viewΔιαχείριση μετεξακτικού φατνίου - Μια βιολογική προσέγγιση
32 - 37 viewΤο Εκπαιδευτικό κέντρο της FKG ανοίγει για πελάτες από την Ανατολική Ευρώπη και την Ελλάδα
36 - 36 viewΔελτίa Τύπου
38 - 38 viewArray
(
[post_data] => WP_Post Object
(
[ID] => 68491
[post_author] => 0
[post_date] => 2016-04-06 14:09:33
[post_date_gmt] => 2016-04-06 14:09:33
[post_content] =>
[post_title] => DT Greece No. 2, 2016
[post_excerpt] =>
[post_status] => publish
[comment_status] => closed
[ping_status] => closed
[post_password] =>
[post_name] => dt-greece-no-2-2016-0216
[to_ping] =>
[pinged] =>
[post_modified] => 2024-10-23 02:56:21
[post_modified_gmt] => 2024-10-23 02:56:21
[post_content_filtered] =>
[post_parent] => 0
[guid] => https://e.dental-tribune.com/epaper/dtgr0216/
[menu_order] => 0
[post_type] => epaper
[post_mime_type] =>
[comment_count] => 0
[filter] => raw
)
[id] => 68491
[id_hash] => f1b9a29674ac8e977112760d4bc4c95d614828662bdc4e1ca23a11b8bf19a667
[post_type] => epaper
[post_date] => 2016-04-06 14:09:33
[fields] => Array
(
[pdf] => Array
(
[ID] => 68492
[id] => 68492
[title] => DTGR0216.pdf
[filename] => DTGR0216.pdf
[filesize] => 0
[url] => https://e.dental-tribune.com/wp-content/uploads/DTGR0216.pdf
[link] => https://e.dental-tribune.com/epaper/dt-greece-no-2-2016-0216/dtgr0216-pdf-2/
[alt] =>
[author] => 0
[description] =>
[caption] =>
[name] => dtgr0216-pdf-2
[status] => inherit
[uploaded_to] => 68491
[date] => 2024-10-23 02:56:15
[modified] => 2024-10-23 02:56:15
[menu_order] => 0
[mime_type] => application/pdf
[type] => application
[subtype] => pdf
[icon] => https://e.dental-tribune.com/wp-includes/images/media/document.png
)
[cf_issue_name] => DT Greece No. 2, 2016
[contents] => Array
(
[0] => Array
(
[from] => 01
[to] => 01
[title] => Συνέντευξη με τον κ. Νίκο Σαρμά
[description] => Συνέντευξη με τον κ. Νίκο Σαρμά
)
[1] => Array
(
[from] => 04
[to] => 13
[title] => Αξιόπιστη διαμόρφωση ριζικών σωλήνων με το σύστημα μιας ρίνης WaveOne Gold σε χειρολαβή ενδοδοντίας
[description] => Αξιόπιστη διαμόρφωση ριζικών σωλήνων με το σύστημα μιας ρίνης WaveOne Gold σε χειρολαβή ενδοδοντίας
)
[2] => Array
(
[from] => 16
[to] => 18
[title] => Χρήση τεχνολογίας ψηφιακής προσομοίωσης για την εκπαίδευση χειρουργών στόματος
[description] => Χρήση τεχνολογίας ψηφιακής προσομοίωσης για την εκπαίδευση χειρουργών στόματος
)
[3] => Array
(
[from] => 22
[to] => 31
[title] => Ortho Tribune Greece Edition
[description] => Ortho Tribune Greece Edition
)
[4] => Array
(
[from] => 32
[to] => 37
[title] => Διαχείριση μετεξακτικού φατνίου - Μια βιολογική προσέγγιση
[description] => Διαχείριση μετεξακτικού φατνίου - Μια βιολογική προσέγγιση
)
[5] => Array
(
[from] => 36
[to] => 36
[title] => Το Εκπαιδευτικό κέντρο της FKG ανοίγει για πελάτες από την Ανατολική Ευρώπη και την Ελλάδα
[description] => Το Εκπαιδευτικό κέντρο της FKG ανοίγει για πελάτες από την Ανατολική Ευρώπη και την Ελλάδα
)
[6] => Array
(
[from] => 38
[to] => 38
[title] => Δελτίa Τύπου
[description] => Δελτίa Τύπου
)
)
)
[permalink] => https://e.dental-tribune.com/epaper/dt-greece-no-2-2016-0216/
[post_title] => DT Greece No. 2, 2016
[client] =>
[client_slug] =>
[pages_generated] =>
[pages] => Array
(
[1] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/68491-7aae6f69/2000/page-0.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/68491-7aae6f69/1000/page-0.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/68491-7aae6f69/200/page-0.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 68491-7aae6f69/2000/page-0.jpg
[1000] => 68491-7aae6f69/1000/page-0.jpg
[200] => 68491-7aae6f69/200/page-0.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[2] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/68491-7aae6f69/2000/page-1.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/68491-7aae6f69/1000/page-1.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/68491-7aae6f69/200/page-1.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 68491-7aae6f69/2000/page-1.jpg
[1000] => 68491-7aae6f69/1000/page-1.jpg
[200] => 68491-7aae6f69/200/page-1.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[3] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/68491-7aae6f69/2000/page-2.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/68491-7aae6f69/1000/page-2.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/68491-7aae6f69/200/page-2.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 68491-7aae6f69/2000/page-2.jpg
[1000] => 68491-7aae6f69/1000/page-2.jpg
[200] => 68491-7aae6f69/200/page-2.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[4] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/68491-7aae6f69/2000/page-3.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/68491-7aae6f69/1000/page-3.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/68491-7aae6f69/200/page-3.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 68491-7aae6f69/2000/page-3.jpg
[1000] => 68491-7aae6f69/1000/page-3.jpg
[200] => 68491-7aae6f69/200/page-3.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[5] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/68491-7aae6f69/2000/page-4.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/68491-7aae6f69/1000/page-4.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/68491-7aae6f69/200/page-4.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 68491-7aae6f69/2000/page-4.jpg
[1000] => 68491-7aae6f69/1000/page-4.jpg
[200] => 68491-7aae6f69/200/page-4.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[6] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/68491-7aae6f69/2000/page-5.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/68491-7aae6f69/1000/page-5.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/68491-7aae6f69/200/page-5.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 68491-7aae6f69/2000/page-5.jpg
[1000] => 68491-7aae6f69/1000/page-5.jpg
[200] => 68491-7aae6f69/200/page-5.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[7] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/68491-7aae6f69/2000/page-6.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/68491-7aae6f69/1000/page-6.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/68491-7aae6f69/200/page-6.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 68491-7aae6f69/2000/page-6.jpg
[1000] => 68491-7aae6f69/1000/page-6.jpg
[200] => 68491-7aae6f69/200/page-6.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[8] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/68491-7aae6f69/2000/page-7.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/68491-7aae6f69/1000/page-7.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/68491-7aae6f69/200/page-7.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 68491-7aae6f69/2000/page-7.jpg
[1000] => 68491-7aae6f69/1000/page-7.jpg
[200] => 68491-7aae6f69/200/page-7.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[9] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/68491-7aae6f69/2000/page-8.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/68491-7aae6f69/1000/page-8.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/68491-7aae6f69/200/page-8.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 68491-7aae6f69/2000/page-8.jpg
[1000] => 68491-7aae6f69/1000/page-8.jpg
[200] => 68491-7aae6f69/200/page-8.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[10] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/68491-7aae6f69/2000/page-9.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/68491-7aae6f69/1000/page-9.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/68491-7aae6f69/200/page-9.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 68491-7aae6f69/2000/page-9.jpg
[1000] => 68491-7aae6f69/1000/page-9.jpg
[200] => 68491-7aae6f69/200/page-9.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[11] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/68491-7aae6f69/2000/page-10.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/68491-7aae6f69/1000/page-10.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/68491-7aae6f69/200/page-10.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 68491-7aae6f69/2000/page-10.jpg
[1000] => 68491-7aae6f69/1000/page-10.jpg
[200] => 68491-7aae6f69/200/page-10.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[12] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/68491-7aae6f69/2000/page-11.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/68491-7aae6f69/1000/page-11.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/68491-7aae6f69/200/page-11.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 68491-7aae6f69/2000/page-11.jpg
[1000] => 68491-7aae6f69/1000/page-11.jpg
[200] => 68491-7aae6f69/200/page-11.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[13] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/68491-7aae6f69/2000/page-12.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/68491-7aae6f69/1000/page-12.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/68491-7aae6f69/200/page-12.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 68491-7aae6f69/2000/page-12.jpg
[1000] => 68491-7aae6f69/1000/page-12.jpg
[200] => 68491-7aae6f69/200/page-12.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[14] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/68491-7aae6f69/2000/page-13.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/68491-7aae6f69/1000/page-13.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/68491-7aae6f69/200/page-13.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 68491-7aae6f69/2000/page-13.jpg
[1000] => 68491-7aae6f69/1000/page-13.jpg
[200] => 68491-7aae6f69/200/page-13.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[15] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/68491-7aae6f69/2000/page-14.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/68491-7aae6f69/1000/page-14.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/68491-7aae6f69/200/page-14.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 68491-7aae6f69/2000/page-14.jpg
[1000] => 68491-7aae6f69/1000/page-14.jpg
[200] => 68491-7aae6f69/200/page-14.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[16] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/68491-7aae6f69/2000/page-15.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/68491-7aae6f69/1000/page-15.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/68491-7aae6f69/200/page-15.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 68491-7aae6f69/2000/page-15.jpg
[1000] => 68491-7aae6f69/1000/page-15.jpg
[200] => 68491-7aae6f69/200/page-15.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[17] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/68491-7aae6f69/2000/page-16.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/68491-7aae6f69/1000/page-16.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/68491-7aae6f69/200/page-16.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 68491-7aae6f69/2000/page-16.jpg
[1000] => 68491-7aae6f69/1000/page-16.jpg
[200] => 68491-7aae6f69/200/page-16.jpg
)
[ads] => Array
(
[0] => Array
(
[post_data] => WP_Post Object
(
[ID] => 68493
[post_author] => 0
[post_date] => 2024-10-23 02:56:15
[post_date_gmt] => 2024-10-23 02:56:15
[post_content] =>
[post_title] => epaper-68491-page-17-ad-68493
[post_excerpt] =>
[post_status] => publish
[comment_status] => closed
[ping_status] => closed
[post_password] =>
[post_name] => epaper-68491-page-17-ad-68493
[to_ping] =>
[pinged] =>
[post_modified] => 2024-10-23 02:56:15
[post_modified_gmt] => 2024-10-23 02:56:15
[post_content_filtered] =>
[post_parent] => 0
[guid] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-68491-page-17-ad/
[menu_order] => 0
[post_type] => ad
[post_mime_type] =>
[comment_count] => 0
[filter] => raw
)
[id] => 68493
[id_hash] => 99b931ff723531bf9dbf0970a5cc8c09f0b407b8003de3a580fff0611834f995
[post_type] => ad
[post_date] => 2024-10-23 02:56:15
[fields] => Array
(
[url] => http://www.dental-tribune.com/companies/3752_dentsply_implants.html
[link] => URL
)
[permalink] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-68491-page-17-ad-68493/
[post_title] => epaper-68491-page-17-ad-68493
[post_status] => publish
[position] => 0.79,0.27,98.03,99.46
[belongs_to_epaper] => 68491
[page] => 17
[cached] => false
)
)
[html_content] =>
)
[18] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/68491-7aae6f69/2000/page-17.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/68491-7aae6f69/1000/page-17.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/68491-7aae6f69/200/page-17.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 68491-7aae6f69/2000/page-17.jpg
[1000] => 68491-7aae6f69/1000/page-17.jpg
[200] => 68491-7aae6f69/200/page-17.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[19] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/68491-7aae6f69/2000/page-18.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/68491-7aae6f69/1000/page-18.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/68491-7aae6f69/200/page-18.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 68491-7aae6f69/2000/page-18.jpg
[1000] => 68491-7aae6f69/1000/page-18.jpg
[200] => 68491-7aae6f69/200/page-18.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[20] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/68491-7aae6f69/2000/page-19.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/68491-7aae6f69/1000/page-19.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/68491-7aae6f69/200/page-19.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 68491-7aae6f69/2000/page-19.jpg
[1000] => 68491-7aae6f69/1000/page-19.jpg
[200] => 68491-7aae6f69/200/page-19.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[21] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/68491-7aae6f69/2000/page-20.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/68491-7aae6f69/1000/page-20.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/68491-7aae6f69/200/page-20.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 68491-7aae6f69/2000/page-20.jpg
[1000] => 68491-7aae6f69/1000/page-20.jpg
[200] => 68491-7aae6f69/200/page-20.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[22] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/68491-7aae6f69/2000/page-21.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/68491-7aae6f69/1000/page-21.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/68491-7aae6f69/200/page-21.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 68491-7aae6f69/2000/page-21.jpg
[1000] => 68491-7aae6f69/1000/page-21.jpg
[200] => 68491-7aae6f69/200/page-21.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[23] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/68491-7aae6f69/2000/page-22.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/68491-7aae6f69/1000/page-22.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/68491-7aae6f69/200/page-22.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 68491-7aae6f69/2000/page-22.jpg
[1000] => 68491-7aae6f69/1000/page-22.jpg
[200] => 68491-7aae6f69/200/page-22.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[24] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/68491-7aae6f69/2000/page-23.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/68491-7aae6f69/1000/page-23.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/68491-7aae6f69/200/page-23.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 68491-7aae6f69/2000/page-23.jpg
[1000] => 68491-7aae6f69/1000/page-23.jpg
[200] => 68491-7aae6f69/200/page-23.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[25] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/68491-7aae6f69/2000/page-24.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/68491-7aae6f69/1000/page-24.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/68491-7aae6f69/200/page-24.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 68491-7aae6f69/2000/page-24.jpg
[1000] => 68491-7aae6f69/1000/page-24.jpg
[200] => 68491-7aae6f69/200/page-24.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[26] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/68491-7aae6f69/2000/page-25.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/68491-7aae6f69/1000/page-25.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/68491-7aae6f69/200/page-25.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 68491-7aae6f69/2000/page-25.jpg
[1000] => 68491-7aae6f69/1000/page-25.jpg
[200] => 68491-7aae6f69/200/page-25.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[27] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/68491-7aae6f69/2000/page-26.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/68491-7aae6f69/1000/page-26.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/68491-7aae6f69/200/page-26.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 68491-7aae6f69/2000/page-26.jpg
[1000] => 68491-7aae6f69/1000/page-26.jpg
[200] => 68491-7aae6f69/200/page-26.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[28] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/68491-7aae6f69/2000/page-27.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/68491-7aae6f69/1000/page-27.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/68491-7aae6f69/200/page-27.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 68491-7aae6f69/2000/page-27.jpg
[1000] => 68491-7aae6f69/1000/page-27.jpg
[200] => 68491-7aae6f69/200/page-27.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[29] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/68491-7aae6f69/2000/page-28.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/68491-7aae6f69/1000/page-28.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/68491-7aae6f69/200/page-28.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 68491-7aae6f69/2000/page-28.jpg
[1000] => 68491-7aae6f69/1000/page-28.jpg
[200] => 68491-7aae6f69/200/page-28.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[30] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/68491-7aae6f69/2000/page-29.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/68491-7aae6f69/1000/page-29.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/68491-7aae6f69/200/page-29.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 68491-7aae6f69/2000/page-29.jpg
[1000] => 68491-7aae6f69/1000/page-29.jpg
[200] => 68491-7aae6f69/200/page-29.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[31] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/68491-7aae6f69/2000/page-30.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/68491-7aae6f69/1000/page-30.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/68491-7aae6f69/200/page-30.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 68491-7aae6f69/2000/page-30.jpg
[1000] => 68491-7aae6f69/1000/page-30.jpg
[200] => 68491-7aae6f69/200/page-30.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[32] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/68491-7aae6f69/2000/page-31.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/68491-7aae6f69/1000/page-31.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/68491-7aae6f69/200/page-31.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 68491-7aae6f69/2000/page-31.jpg
[1000] => 68491-7aae6f69/1000/page-31.jpg
[200] => 68491-7aae6f69/200/page-31.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[33] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/68491-7aae6f69/2000/page-32.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/68491-7aae6f69/1000/page-32.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/68491-7aae6f69/200/page-32.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 68491-7aae6f69/2000/page-32.jpg
[1000] => 68491-7aae6f69/1000/page-32.jpg
[200] => 68491-7aae6f69/200/page-32.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[34] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/68491-7aae6f69/2000/page-33.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/68491-7aae6f69/1000/page-33.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/68491-7aae6f69/200/page-33.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 68491-7aae6f69/2000/page-33.jpg
[1000] => 68491-7aae6f69/1000/page-33.jpg
[200] => 68491-7aae6f69/200/page-33.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[35] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/68491-7aae6f69/2000/page-34.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/68491-7aae6f69/1000/page-34.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/68491-7aae6f69/200/page-34.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 68491-7aae6f69/2000/page-34.jpg
[1000] => 68491-7aae6f69/1000/page-34.jpg
[200] => 68491-7aae6f69/200/page-34.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[36] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/68491-7aae6f69/2000/page-35.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/68491-7aae6f69/1000/page-35.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/68491-7aae6f69/200/page-35.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 68491-7aae6f69/2000/page-35.jpg
[1000] => 68491-7aae6f69/1000/page-35.jpg
[200] => 68491-7aae6f69/200/page-35.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[37] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/68491-7aae6f69/2000/page-36.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/68491-7aae6f69/1000/page-36.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/68491-7aae6f69/200/page-36.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 68491-7aae6f69/2000/page-36.jpg
[1000] => 68491-7aae6f69/1000/page-36.jpg
[200] => 68491-7aae6f69/200/page-36.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[38] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/68491-7aae6f69/2000/page-37.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/68491-7aae6f69/1000/page-37.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/68491-7aae6f69/200/page-37.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 68491-7aae6f69/2000/page-37.jpg
[1000] => 68491-7aae6f69/1000/page-37.jpg
[200] => 68491-7aae6f69/200/page-37.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[39] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/68491-7aae6f69/2000/page-38.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/68491-7aae6f69/1000/page-38.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/68491-7aae6f69/200/page-38.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 68491-7aae6f69/2000/page-38.jpg
[1000] => 68491-7aae6f69/1000/page-38.jpg
[200] => 68491-7aae6f69/200/page-38.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[40] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/68491-7aae6f69/2000/page-39.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/68491-7aae6f69/1000/page-39.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/68491-7aae6f69/200/page-39.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 68491-7aae6f69/2000/page-39.jpg
[1000] => 68491-7aae6f69/1000/page-39.jpg
[200] => 68491-7aae6f69/200/page-39.jpg
)
[ads] => Array
(
[0] => Array
(
[post_data] => WP_Post Object
(
[ID] => 68494
[post_author] => 0
[post_date] => 2024-10-23 02:56:15
[post_date_gmt] => 2024-10-23 02:56:15
[post_content] =>
[post_title] => epaper-68491-page-40-ad-68494
[post_excerpt] =>
[post_status] => publish
[comment_status] => closed
[ping_status] => closed
[post_password] =>
[post_name] => epaper-68491-page-40-ad-68494
[to_ping] =>
[pinged] =>
[post_modified] => 2024-10-23 02:56:15
[post_modified_gmt] => 2024-10-23 02:56:15
[post_content_filtered] =>
[post_parent] => 0
[guid] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-68491-page-40-ad/
[menu_order] => 0
[post_type] => ad
[post_mime_type] =>
[comment_count] => 0
[filter] => raw
)
[id] => 68494
[id_hash] => 8f1ffbef306ffc9a0603496f10ebce6a9bb4a542f87fd1017f874447f9389c17
[post_type] => ad
[post_date] => 2024-10-23 02:56:15
[fields] => Array
(
[url] => http://www.dental-tribune.com/companies_3406_sirona-the_dental_company.html?language=en
[link] => URL
)
[permalink] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-68491-page-40-ad-68494/
[post_title] => epaper-68491-page-40-ad-68494
[post_status] => publish
[position] => 0.4,0,98.81,99.73
[belongs_to_epaper] => 68491
[page] => 40
[cached] => false
)
)
[html_content] =>
)
)
[pdf_filetime] => 1729652175
[s3_key] => 68491-7aae6f69
[pdf] => DTGR0216.pdf
[pdf_location_url] => https://e.dental-tribune.com/tmp/dental-tribune-com/68491/DTGR0216.pdf
[pdf_location_local] => /var/www/vhosts/e.dental-tribune.com/httpdocs/tmp/dental-tribune-com/68491/DTGR0216.pdf
[should_regen_pages] => 1
[pdf_url] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/68491-7aae6f69/epaper.pdf
[pages_text] => Array
(
[1] =>
Or
DENTALTRIBUNE
th
o
Tr
ibu
ne
The World’s Dental Newspaper | Greek Edition
EΛΛΑΔΑ, Απριλιοσ - Μαϊοσ - Ιουνιοσ 2016
Ortho Tribune
The World’s Orthodontic Newspaper | Greek Edition | Τόμος 4_Τεύχος 2
www.dental-tribune.gr
Συνέντευξη με τον
κ. Νίκο Σαρμά
ίτε
ε
θ
δε
Συν ώρα
τ
Τομοσ 12, Τευχοσ 57
Κλινικό περιστατικόΕνδοδοντία
Επιστήμη & Έρευνα
αντιπρόσωπος της εταιρείας Anthos Hellas
σελίδα 22 - 30
επισκευθείτε μας:
www.omnicongresses.gr
www.omnipress.gr
www.dental-tribune.com
Αγαπητέ κύριε Σαρμά, η εταιρεία
σας κινείται κυρίως στον βαρύ εξοπλισμό του οδοντιατρείου. Ποιες είναι οι ιδιαιτερότητες ενός προμηθευτή στον συγκεκριμένο τομέα;
Ο σωστός προμηθευτής μηχανημάτων πρέπει να διαθέτει άρτια τεχνική
υποστήριξη. Η πώληση μηχανημάτων
μπορεί να επιτευχτεί σχετικά εύκολα με
διάφορους τρόπους, ενώ η συνεχής ικανοποίηση των πελατών απαιτεί άμεση
τεχνική κάλυψη, διαθέσιμα ανταλλακτικά και έντιμη αντιμετώπιση του γιατρού.
σελίδα 2
Αξιόπιστη διαμόρφωση ριζικών σωλήνων με το σύστημα
μιας ρίνης WaveOne Gold σε
χειρολαβή ενδοδοντίας
Η συντομότερη διαμόρφωση επιτρέπει στον οδοντίατρο να εστιάσει την
προσοχή στο σημαντικότερο μέρος
της κλινικής Ενδοδοντίας, την απολύμανση, ικανοποιώντας τους μηχανικούς και βιολογικούς στόχους της
διαμόρφωσης των ριζικών σωλήνων.
σελίδα 4
Χρήση τεχνολογίας ψηφιακής
προσομοίωσης για την εκπαίδευση χειρουργών στόματος
Ένας ερευνητής στο Πανεπιστήμιο
του Huddersfield χρησιμοποιεί την
τελευταία τεχνολογία ψηφιακής
προσομοίωσης για να βοηθήσει τους
στοματικούς και γναθοπροσωπικούς
χειρουργούς να πραγματοποιήσουν
σύνθετες χειρουργικές επεμβάσεις
στο στόμα.
σελίδα 16
Επισκεφτείτε μας στο περίπτερο D15, στην έκθεση dental 8-10 Απριλίου 2016 στη Helexpo Maroussi.
Οδοντιατρικά & οδοντοτεχνικά
υλικά και συσκευές
www.lyhnia.com
Οδοντιατρικά &
οδοντοτεχνικά κοπτικά
& συσκευές
Οδοντιατρικά μηχανήματα
& ακτινογραφικά
Ψηφιακή αποτύπωση
και χρωματοληψία
Οδοντιατρικά μηχανήματα
Οδοντιατρικά και
οδοντοτεχνικά υλικά και
συσκευές
Οδοντιατρικά υλικά
Οδοντικά
εμφυτεύματα
Οδοντιατρικές
συσκευές και υλικά
Υλικά &
λάμπα λεύκανσης
N 211 10.22.900 w www.sadent.com i eshop.sadent.com m info@sadent.com G Sadent Sa
Οδοντιατρικά
υλικά και συσκευές
Ενδοδοντικά
εργαλεία,
υλικά,
συσκευές
Οδοντοτεχνικά υλικά
& συσκευές
[2] =>
Συνέντευξη
2
Dental Tribune Greek Edition
International Imprint
Group Editor
Daniel Zimmermann
newsroom@dental-tribune.com
Tel.: +44 161 223 1830
Clinical Editor
Online Editor/Social Media Manager
Editorial Assistants
Copy Editors
Magda Wojtkiewicz
Claudia Duschek
Anne Faulmann
Kristin Hübner
Sabrina Raaff
Hans Motschmann
Publisher/President/CEO
Chief Financial Officer
Chief Technology Officer
Torsten Oemus
Dan Wunderlich
Serban Veres
Business Development Manager
Jr. Manager Business Development
Project Manager Online
Event Manager
Education Manager
International PR & Project Manager
Marketing & Sales Services
Event Services
Accounting Services
Claudia Salwiczek-Majonek
Sarah Schubert
Tom Carvalho
Lars Hoffmann
Christiane Ferret
Marc Chalupsky
Nicole Andrä
Esther Wodarski
Karen Hamatschek
Anja Maywald
Manuela Hunger
Media Sales Managers
Matthias Diessner (Key Accounts)
Melissa Brown (International)
Antje Kahnt (International)
Peter Witteczek (Asia Pacific)
Weridiana Mageswki (Latin America)
Maria Kaiser (North America)
Hélène Carpentier (Europe)
Barbora Solarova (Eastern Europe)
Executive Producer
Advertising Disposition
Gernot Meyer
Marius Mezger
Dental Tribune International
Holbeinstr. 29, 04229 Leipzig, Germany
Tel.: +49 341 48 474 302 | Fax: +49 341 48 474 173
info@dental-tribune.com | www.dental-tribune.com
Dental Tribune Asia Pacific Ltd.
Room A, 20/F, Harvard Commercial Building,
105–111 Thomson Road, Wanchai, Hong Kong
Tel.: +852 3113 6177 | Fax: +852 3113 6199
Tribune America, LLC
116 West 23rd Street, Ste. 500, New York, N.Y. 10011, USA
Tel.: +1 212 244 7181 | Fax: +1 212 244 7185
DT
σελίδα 1
Όχι εκμετάλλευση την στιγμή που έχει ανάγκη. Αυτό βέβαια προϋποθέτει δέσμευση
κεφαλαίου για ανταλλακτικά
που παραμένουν στην αποθήκη αφού τα μοντέλα αλλάζουν
συνεχώς και ο προμηθευτής
είναι υποχρεωμένος να διαθέτει όλα τα ανταλλακτικά.
Ένα μεγάλο κεφάλαιο για τον
σωστό προμηθευτή είναι το
να στηρίζει την τεχνική υποστήριξη με δικούς του τεχνικούς οι οποίοι εκπαιδεύονται
τακτικά και ενημερώνονται
συνεχώς για τα νέα προϊόντα.
Πολλές εταιρείες προσπαθούν να στηρίξουν το service
με ελεύθερους τεχνικούς, χωρίς εμπειρία στα μηχανήματα
τους και χωρίς κανένα έλεγχο
για την τιμολογιακή πολιτική
από τις ίδιες, με αποτέλεσμα
και δουλειά να μην γίνεται
και εκμετάλλευση να υπάρχει.
Προσωπικά πιστεύω ότι
είναι αδύνατο να ελεγχτούν
οι υπηρεσίες του service εάν ο
ίδιος ο προμηθευτής δεν έχει
τεχνική γνώση και επάρκεια
και είναι μόνο έμπορος.
Γνωρίζει ο οδοντίατρος
τις παραμέτρους για να
επιλέξει ένα μηχάνημα που
να ανταποκρίνεται στις
πραγματικές του ανάγκες
και στα χρήματα που θα
δαπανήσει;
Οι οδοντίατροι τα τελευταία χρόνια είναι πολύ
ενημερωμένοι και γνωρίζουν
τι θέλουν. Το μόνο που έχω
παρατηρήσει είναι ότι δεν
μπορούν να ξεχωρίσουν με
βάση την ποιότητα τα μηχανήματα. Γι’ αυτό επιλέγουν το
μηχάνημα που θα αγοράσουν
με βάση την χώρα προέλευσης ή συγκρίνουν την αγορά
οδοντιατρικών ειδών με άλλες
αγορές όπως αυτή των αυτοκινήτων. Για παράδειγμα
πολλοί σκέφτονται ότι αφού
η Γερμανία παράγει καλά
αυτοκίνητα είναι σίγουρο ότι
παράγει και καλά οδοντιατρικά μηχανήματα. Επίσης
πολλές φορές ακούω από
οδοντιάτρους να λένε ‘’ότι
πληρώσεις παίρνεις’’ πράγμα που δεν ισχύει σε ένα
μεγάλο βαθμό. Τέλος, δεν είναι λίγοι οι οδοντίατροι που
ζητούν βοήθεια για την επιλογή του μηχανήματος από
τρίτους, συνήθως ελεύθερους
τεχνικούς, οι οποίοι για ίδιο
όφελος, τους κατευθύνουν
τις περισσότερές φορές σε
λάθος επιλογές. Προσωπικά
πιστεύω ότι η σωστή έρευνα αγοράς, πρέπει να γίνεται πάντα στους ίδιους τους
χρήστες. ‘Ενας οδοντίατρος
που δουλεύει 10-15 χρόνια
τουλάχιστον, γνωρίζει εάν
είναι ικανοποιημένος από τον
εξοπλισμό του, αλλά και από
εμπειρία που έχει, μπορεί να
έχει άποψη για όλη την Ελληνική αγορά.
Βρισκόμαστε ήδη στον
7 χρόνο της κρίσης και σίγουρα οι οδοντίατροι δεν
έχουν αντικαταστήσει μεγάλο αριθμό εδρών και συσκευών που θα έπρεπε να
το είχαν ήδη κάνει. Ποια η
άποψη σας για αυτό;
Αυτό είναι σωστό, πολλοί οδοντίατροι δουλεύουν
με παλαιό εξοπλισμό που θα
πρέπει να αντικαταστήσουν.
Δεν τους αδικώ όμως γιατί η
σημερινή οικονομική κατάσταση είναι πολύ αβέβαιη
και φοβούνται να επενδύσουν
στην δουλειά τους. Από την
εμπειρία μου όμως βλέπω
ότι όποιος αναβαθμίζει τον
εξοπλισμό του, αναβαθμίζει
και την ποιότητα των ασθενών που προσέρχονται στο
Ιατρείο του. Κατά συνέπεια
έχει οικονομικό όφελος. Πιστεύω πως όταν σταθεροποιηθούν τα οικονομικά της χώρας και προσαρμοστούμε στα
νέα δεδομένα, τα πράγματα
θα αλλάξουν και η αγορά θα
DT σελίδα 30
Hands on Σεμινάριο Νημάτων
(PDO Threads)
στην περιστοματική χώρα
Ένα όμορφο χαμόγελο είναι κάτι περισσότερο
από απλώς όμορφα δόντια
4 Ιουνίου, 2016
© 2013, Dental Tribune International GmbH. All rights reserved.
Απαγορεύεται η αναδημοσίευση όλου ή μέρους της ύλης του περιοδικού χωρίς την γραπτή άδεια
του εκδότη. To Dental Tribune καταβάλει κάθε δυνατή προσπάθεια για να παρουσιάσει με ακρίβεια
τα κλινικά δεδομένα και τα στοιχεία για τα νέα προϊόντα των διαφόρων κατασκευαστών, αλλά δεν
αναλαμβάνει την ευθύνη για την αξιοπιστία αυτών των στοιχείων ή για τυχόν τυπογραφικά λάθη.
Επίσης, οι εκδότες δεν φέρουν καμία ευθύνη όσον αφορά τις ονομασίες των προϊόντων ή τις δυνατότητες τους ή αυτά που αναφέρονται από τις διαφημιστικές εταιρείες. Οι απόψεις που εκφράζονται
από τους συγγραφείς των διαφόρων άρθρων αντιπροσωπεύουν μόνον τους ίδιους και δεν εκφράζουν
απαραίτητα και τις απόψεις του Dental Tribune International
Ελληνική Έκδοση
Κωδικός 01-7656
Ιδιοκτήτης
Εκδότης-Διευθυντής
Διεύθυνση-Σύνταξη
Διαφημίσεις
Art Director
Υπεύθυνη-Επιμέλεια τεύχους
Εκτύπωση
ΕΝΩΣΗ
∆ΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΩΝ
Ι∆ΙΟΚΤΗΤΩΝ
ΠΕΡΙΟ∆ΙΚΟΥ
ΤΥΠΟΥ
Αφοί Ρούσση & ΣΙΑ ΟΕ
Ανδριτσαίνης 48, Τ.Κ. 11146
Τηλέφωνο +30 210 2222637, +30 6972036900
info@omnipress.gr - www.dental-tribune.gr
Αφοί Ρούσση & ΣΙΑ ΟΕ
Δημήτρης Αρ. Αλεξόπουλος
Δημήτρης Ρούσσης
Mαρία Σιδερή
Αναγνωστάκη Κωνσταντίνα
Ariagraf & ΣΙΑ ΕΕ - Γραφικές Τέχνες
ΤΚ19300 Ασπρόπυργος - τηλ: 210 5822130
•ΕΘΝΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ 179/44015225
•ALPHA BANK 218/00-2002-000-260
Εκπαιδευτές:
Χρήστος Κρασαδάκης,
Ιατρός - Οδοντίατρος, Ειδ. Στοματικός & Γναθοπροσωπικός Χειρουργός
Αξία
συμμετοχής
550€
Θάλεια Παληαρούτα,
Ειδ. Πλαστικός Χειρουργός
Έμβασμα συνδρομών
Διοργάνωση:
Για πληροφορίες - εγγραφές: Τηλ.: 210 222 2637, 210 213 2084 e-mail: info@omnicongresses.gr web: www.omnicongresses.gr
επισκευθείτε μας: www.dental-tribune.gr
Tόμος 12 - τεύχος 57
[3] =>
Επισκεφτείτε µας στην έκθεση Dental 2016
ΠΕΡΙΠΤΕΡΟ 28, ΕΠΙΠΕ∆Ο Β
και δείτε όλα τα νέα µας προϊόντα
και τις ειδικές προσφορές µας για την έκθεση.
ΕΝ∆Ο∆ΟΝΤΙΑ
www.lyhnia.com
Ο∆ΟΝΤΙΚΑ
ΕΜΦΥΤΕΥΜΑΤΑ
ΟΣΤΙΚΑ ΕΜΦΥΤΕΥΜΑΤΑ
ΜΕΜΒΡΑΝΕΣ
Ο
∆
Ο
Ν
Τ
Ι
Α
Τ
Ρ
Ι
Κ
Α
Μεσογείων 15, 11526 Αθήνα
Τηλ: 210 7770 670, 675 | Fax: 210 7486002
Tόμος 8 - τεύχος 40
Email: customerservice@dencodental.gr
[4] =>
4
Κλινικό Περιστατικό - Ενδοδοντία
Dental Tribune Greek Edition
Αξιόπιστη διαμόρφωση ριζικών σωλήνων
με το σύστημα μιας ρίνης WaveOne Gold
σε χειρολαβή ενδοδοντίας
Julian Webber
Ο
ι μηχανικοί και βιολογικοί
στόχοι της διαμόρφωσης
των ριζικών σωλήνων
περιγράφηκαν ολοκληρωμένα από
τον H.Schiller το 1974. Εξίσου
επίκαιροι σήμερα, στην εποχή των
αυτοματοποιημένων τεχνικών ενδοδοντικής διαμόρφωσης, όπως
και την εποχή των ενδοδοντικών
εργαλείων χειρός, αυτοί οι στόχοι
επεξηγούν τη λογική πίσω από το
σχεδιασμό, την κωνικότητα και το
μέγεθος των εργαλείων Ενδοδοντίας που χρησιμοποιούνται σήμερα.
Η διαμόρφωση των ριζικών σωλήνων διευκολύνει τους διακλυσμούς
και τον καθαρισμό του συστήματος
των ριζικών σωλήνων από όλα τα
υπολείμματα πολφικού ιστού, βακτηρίων και των σχετικών παραπροϊόντων τους. Είναι σημαντικό
πως η διαμόρφωση του ριζικού σωλήνα προσφέρει το σχήμα αντοχής
και διευκολύνει την έμφραξή του.
Από τα εργαλεία χειρός
στα εργαλεία περιστροφικού τύπου
8-10
Απριλίου 2016
Όταν διαμορφώνουμε ριζικούς σωλήνες με πολλαπλές σειρές ρινών
από ανοξείδωτο χάλυβα και τρύπανα Gates Glidden, οι σύγχρονες και
παλαιότερες τεχνικές διαμόρφωσης
εμφανίζουν πολλά μειονεκτήματα
και ιατρογενή προβλήματα, όπως
τη δημιουργία υποσκαφών και τη
διάτρηση. Η χρήση ρινών νικελίου
τιτανίου(NiTi) σε συνεχή περιστροφική κίνηση από ειδική ενδοδοντική
χειρολαβή με κατάλληλη ταχύτητα
και περιστροφική δύναμη διατηρεί
την πρόσβαση σε όλο το μήκος του
ριζικού σωλήνα, ενώ περιορίζει την
ποσότητα των υπολειμμάτων που
εξωθούνται στο περιρρίζιο. Ωστόσο, ενώ τα πλεονεκτήματα των
ρινών NiTi είναι πολλαπλά, όλα
τα συστήματα της αγοράς επηρεάζονται από την κυκλική κόπωση
και περιστροφή, ειδικά σε πιο επιμήκεις, στενούς και κεκαμμένους
ριζικούς σωλήνες.
DT σελίδα 5
Tόμος 12 - τεύχος 57
DENTAL ATHENS 2016_REGISTRATION.indd 1
10/22/15 12:40 PM
[5] =>
Dental Tribune Greek Edition
DT
σελίδα 4
Eικ. 1a Η σειρά ρινών WaveOne
GOLD, Small, Primary, Medium,
Large.
του ριζικού σωλήνα είναι στενότερη
από τη διάμετρο της περιστρεφόμενης ρίνης, η τελευταία έχει περιορισμένη δυνατότητα να προχωρήσει
βαθύτερα στο ριζικό σωλήνα, σφηνώνει και είναι πιθανό να φθαρεί
και/ή να σπάσει.
Από τα εργαλεία
περιστροφικού τύπου
στα εργαλεία
παλινδρομικής κίνησης
Ενώ η πλειοψηφία των συστημάτων
Κλινικό Περιστατικό - Ενδοδοντία
NiTi στην αγορά προορίζονται για
συνεχή περιστροφή, η παλινδρόμηση-που ορίζεται ως οποιαδήποτε
επαναλαμβανόμενη κίνηση πάνωκάτω ή εμπρός και πίσω-έχει χρησιμοποιηθεί για τη λειτουργία των
ενδοδοντικών εργαλείων από το
1958.
Οι πρώτες προσπάθειες κινήσεων παλινδρόμησης περιλάμβαναν
εναλασσόμενες, αλλά ίσες πρόσθιες
και ανάστροφες γωνίες είτε 90 μοιρών, είτε, πιο πρόσφατα, μικρότερες
των 30 μοιρών. Ως τέτοια, κανένα
από αυτά τα εργαλεία δεν ολοκληρώνουν μία πλήρη περιστροφή. Παρόλο που αυτά τα συστήματα παλινδρομικής κίνησης προσφέρουν μία
εναλλακτική έναντι των εργαλείων
χειρός, παρατηρούνται προβλήματα
από την ανάγκη χρήσης πολλαπλών
σειρών εργαλείων, τη μετατόπιση
του ακρορριζικού τρήματος, τη μειωμένη κοπτική ικανότητα, την εσωτερική πίεση και την περιορισμένη
αφαίρεση υπολειμμάτων. Ωστόσο,
με μία καινοτόμο παλινδρομική κίνηση άνισων γωνιών διπλής κατεύ-
5
θυνσης που ολοκληρώνει μία πλήρη
πρόσθια περιστροφή 360 μοιρών
μετά από 4 κοπτικούς κύκλους 90
μοιρών με παλινδρόμηση, μία μόνο
ρίνη αρκεί για την πλήρη διαμόρφωση ενός ριζικού σωλήνα. Η τεχνική χρησιμοποίησης μίας ρίνης
σε συνδυασμό με μία καινοτόμο παλινδρομική κίνηση έχει αποδειχθεί
πως μειώνει τόσο την κυκλική κόπωση και την περιστροφική φθορά,
μειώνοντας τη συχνότητα θραύσης
DT σελίδα 6
Εικ. 1β Οι ρίνες WaveOne GOLD
διαθέτουν ποικίλες κωνικότητες, δημιουργώντας έναν πιο συντηρητικά διαμορφωμένο ριζικό σωλήνα σε σχέση
με τις ρίνες WaveOne.
Εικ. 2 Η διατομή των ρινών είναι παραλληλόγραμμη με κοπτικό άκρο 85
μοιρών με εναλλασσόμενα ένα και δύο
σημεία επαφής.
Εικ. 3a Το άκρο και το προφίλ της
ρίνης WaveOne GOLD.
•
•
•
Εικ. 3β Ο σχεδιασμός του άκρου.
Η κυκλική κόπωση, που προκαλείται από τη δομική τροποποίηση
και τη σκλήρυνση του μετάλλου
από το παραγόμενο έργο, προκαλείται από την επαναλαμβανόμενη
συμπιεστική τάση, ειδικά κατά τη
διαμόρφωση κεκαμμένων ριζικών
σωλήνων. Η περιστροφική κόπωση
που προκαλείται από την άσκηση
υπερβολικής ακρορριζικής δύναμης
παρατηρείται συχνότερα από την
ελαστική κόπωση. Συγκεκριμένα,
η κωνική απόφραξη παρατηρείται
όταν εκτεταμένο μήκος του ενεργού
τμήματος μίας ρίνης ενσφηνώνεται
στα τοιχώματα του ριζικού σωλήνα
κατά την περιστροφή. Αυτό το ανεπιθύμητο φαινόμενο οδηγεί σε προβληματική περιστροφή και θραύση
του εργαλείου. Όταν η διάμετρος
•
•
•
•
Tόμος 12 - τεύχος 57
[6] =>
Κλινικό Περιστατικό - Ενδοδοντία
6
DT
σελίδα 5
των εργαλείων. Το 2008, η ιδέα της
τεχνικής διαμόρφωσης του ριζικού
σωλήνα με μία ρίνη υιοθετήθηκε
από την εταιρεία DENTSPLY σε
συνεργασία με 8 οδοντιάτρους από
ολόκληρο τον κόσμο για να δημιουργεί μία βέλτιστη, ασφαλής και μοναδική στο σχεδιασμό της ενδοδοντική
ρίνη και την αναγνώριση των καταλληλότερων άνισων γωνιών διπλής
κατεύθυνσης με μία χειρολαβή που
θα παρήγαγε αυτή την κίνηση. Το
αποτέλεσμα ήταν η εισαγωγή του
συστήματος RECIPROC το 2010
και WaveOne το 2011. Και τα δύο
συστήματα προωθήθηκαν ως απλές,
αποτελεσματικές και προβλέψιμες
αυτοματοποιημένες μέθοδοι για τη
διαμόρφωση των ριζικών σωλήνων
και χρησιμοποιήθηκαν από πολλούς
γενικούς οδοντιάτρους που επιχειρούσαν να χρησιμοποιήσουν μηχανοκίνητα ενδοδοντικά εργαλεία αντί
για εργαλεία χειρός προς εξοικονόμηση χρόνου και χρημάτων.
Τα δύο παραπάνω συστήματα
ρινών παλινδρομικής κίνησης εμφανίζουν σημαντικά βελτιωμένες
μηχανικές ιδιότητες, ανώτερες από
τα εργαλεία περιστροφικού τύπου.
Ενώ οι ιδιότητες κυκλικής κόπωσης
του RECIPROC είναι ανώτερες
από το WaveOne, η αντοχή του τελευταίου στην περιστροφική φθορά
είναι ανώτερη από το πρώτο. Συνολικά, οι παλινδρομικές ρίνες είναι
πιο ανθεκτικές στην θραύση από τις
ρίνες συνεχούς περιστροφής, εξάγουν λιγότερα υπολείμματα από τα
κλασικά συστήματα περιστροφικού
Dental Tribune Greek Edition
τύπου και εξαλείφουν τα βακτήρια
από τους ριζικούς σωλήνες το ίδιο
αποτελεσματικά με τα συστήματα
περιστροφικού τύπου. Η δυνατότητα διαμόρφωσης των παλινδρομικών
ρινών είναι το ίδιο καλή ή και ακόμη
καλύτερη από αυτή των συστημάτων περιστροφικού τύπου. Τέλος,
οι ρίνες παλινδρομικής κίνησης δε
δημιουργούν ρωγμές στην οδοντίνη.
Τα δύο παραπάνω συστήματα
σχεδιάστηκαν ως εργαλεία μίας
χρήσης και δεν μπορούν να αποστειρωθούν και επαναχρησιμοποιηθούν.
Εικ.4 Η ρίνη περιστρέφεται κατά 150
μοίρες αντίθετα με τη φορά των δεικτών του ρολογιού και 30 μοίρες κατά
τη φορά των δεικτών του ρολογιού,
πραγματοποιώντας περιστροφή 360
μοιρών μετά από τρεις κύκλους παλινδρομικής κίνησης.
Excellence in Dental Education
Σεμινάριο Ενδοδοντίας
Διάγνωση, κατανόηση, προβλέψιμη επεξεργασία & έμφραξη
της τρισδιάστατης ανατομίας των ριζικών σωλήνων
Εικ. 5 Το νέο μοτέρ X-Smart iQ που
λειτουργεί με την εφαρμογή iOS, η
οποία μπορεί να κατεβαστεί για ένα
Ipad mini2 και αποτελεί μία ολοκληρωμένη ψηφιακή επιλογή με μία
ασύρματη χειρολαβή 8:1.
15 - 17 Aπριλίου, 2016
Ομιλητές:
Δρ. Σπύρος Φλωράτος
Dr. Freddy Belliard,
DMD (Ελλάδα)
DDS, MSD (Ισπανία)
Εικ. 6 Περίληψη της τεχνικής διαμόρφωσης με το WaveOne GOLD:
80% των περιπτώσεων ξεκινούν με
τη ρίνη Primary. Μετά την ολοκλήρωση της διαμόρφωσης, η μέτρηση
με ρίνες χειρός ή η εξέταση των αυλάκων για υπολείμματα επιβεβαιώνει
αν χρειάζεται η ρίνη Medium ή Large.
Θέματα:
✓ Οπτικό Μικροσκόπιο στην Ενδοδοντία - Κανόνες Διάνοιξης – Κανόνες συμμετρίας - Ανατομία εδάφους πολφικού θαλάμου Κανόνες Εύρεσης Ριζ. σωλήνων - Υπεράριθμοι σωλήνες ανά ομάδα δοντιών
✓ Βιολογικό ακρορριζικό μέγεθος διεύρυνσης- Ιδιότητες περιστρεφόμενων ρινών NiTi Τεχνικές επεξεργασίας περιστατικών ενασβεστίωσης και σύνθετων κάμψεων- Τεχνικές 3D επεξεργασίας ισθμών
και απροσπέλαστων σημείων του ριζικού συστήματος. 3D έμφραξη ριζικών σωλήνων με θερμοπλατικοποιημένη γουταπέρκα
✓ Ανάγνωση περιακρορριζικής ακτινογραφίας, Κλινική διάγνωση, τεστ ζωτικότητας Ενδοδοντικές - Περιοδοντικές αλληλεπιδράσεις
✓ Διάγνωση ρωγμώδους κατάγματος, Υπολογιστική Τομογραφία 3D
✓ Εντοπιστές Ακρορριζίου, Απομόνωση: Τεχνικές – Υλικά
✓ Διερεύνηση της ανατομίας των ριζικών σωλήνων: Χαρτογράφηση του μυλικού θαλάμου,
αναγνώριση ανωμαλιών των ριζικών σωλήνων, ισθμών, ανατομικών συνδέσεων κλπ
✓ Προσδιορισμός μήκους εργασίας
✓ Ανασύσταση πριν την ενδοδοντική θεραπεία
✓ «Μονοπάτι» Διαβατότητας (glide path)
✓ Ιδιότητες και κλινική χρήση των βιοδραστικών, βιοεπαγωγικών
✓ Χαρτογράφηση του πολφικού θαλάμου και ερμηνεία σε εξαχθέντα δόντια, διάνοιξη, διαβατότητα
✓ Κλινική χρήση και τοποθέτηση βιοϋλικών.
Θεωρία - Hands on
Διοργάνωση:
Τιμή
750€
Ο έγχρωμος δακτύλιος ABS με ISO
στη λαβή διευρύνεται αν αποστειρωθεί και η ρίνη δεν εφαρμόζει στη
χειρολαβή. Η μία χρήση στηρίζεται
σε επιστημονικά δεδομένα και κοινή λογική, καθώς η απουσία επαναλαμβανόμενων χρήσεων μειώνει την
πιθανότητα θραύσης λόγω κόπωσης
και περιστροφής. Η μη δυνατότητα
συνεπούς καθαρισμού και αποστείρωσης χρησιμοποιημένων εργαλείων εξαλείφει την πιθανότητα μολύνσεων κι η απόρριψη μετά τη χρήση
σε έναν ασθενή εξαλείφει το κόστος
απολύμανσης, καθαρισμού και αποστείρωσης, μειώνοντας το συνολικό
κόστος. Ωστόσο, θα πρέπει να είναι
κατανοητό και να εκτιμάται πλήρως
πως μία ρίνη παλινδρομικής κίνησης πραγματοποιεί την ίδια εργασία
για την οποία θα χρειάζονταν 3 ή
περισσότερα εργαλεία NiTi.
Η λογική υποδεικνύει πως το εργαλείο μίας χρήσης αποτελεί με διαφορά την καλύτερη επιλογή για τη
μείωση της επίπτωσης της θραύσης
με όλες τις ηθικές, συναισθηματικές
και κλινικές επιπτώσεις.
Νέες εξελίξεις
Με την αυξημένη προσοχή στην
Για πληροφορίες - εγγραφές: Τηλ.: 210 222 2637, 210 213 2084
e-mail: info@omnicongresses.gr web: www.omnicongresses.gr
Tόμος 12 - τεύχος 57
DT σελίδα 8
[7] =>
CS 7200
[8] =>
Κλινικό Περιστατικό - Ενδοδοντία
8
DT
σελίδα 6
ελάχιστα επεμβατική ενδοδοντική
θεραπεία σήμερα, τα συμπεράσματα από τη βιβλιογραφία και λαμβάνοντας υπόψη τις εμπειρίες των
οδοντιάτρων που έχουν χρησιμοποιήσει το WaveOne από την εισαγωγή
του στην αγορά το 2011, τέσσερις
από τους πρώτους επιστήμονες
που εμπλέκονται στην αρχική ανάπτυξη της ρίνης, οι Dr. C.Ruddle,
S.Kuttler, W.Pertot, J.Webber συνεργάστηκαν με την ερευνητική
ομάδα της εταιρείας DENTSPLY
στην Ελβετία για να βελτιώσουν
περαιτέρω την κοπτική ικανότητα και τις μηχανικές ιδιότητες της
ρίνες και να προσφέρουν ένα νέο
επίπεδο αξιοπιστίας στους πολλούς
οδοντιάτρους που ενδιαφέρονται
για αυτοματοποιημένες τεχνικές
διαμόρφωσης των ριζικών σωλήνων.
Το αποτέλεσμα είναι η πρόσφατη εισαγωγή του WaveOne GOLD,
μία νέα γενιά ρινών παλινδρομικής
κίνησης που προσφέρουν απλότητα,
ασφάλεια και είναι μίας χρήσης.
Προηγμένη μεταλλουργία
Τα εργαλεία WaveOne GOLD κατασκευάζονται από μία πλεονεκτική
θερμική διαδικασία, δημιουργώντας
μία υπερ-ελαστική ρίνη NiTi. Η διαδικασία μετά την κατασκευή των
ρινών περιλαμβάνει την επεξεργασία με θερμότητα και την αργή ψύξη
των ρινών. Από τεχνικής άποψης,
η θερμική επεξεργασία τροποποιεί
την θερμοκρασία μετάπτωσης και
αυτό επιδρά θετικά στις ιδιότητες
του εργαλείου.
Dental Tribune Greek Edition
Ενώ αυτή η διαδικασία προσδίδει στη ρίνη το χαρακτηριστικό
χρυσό τελείωμα, το σημαντικότερο
είναι πως βελτιώνει σημαντικά την
αντοχή και την ελαστικότητά της
πολύ περισσότερο από τον προκάτοχό της. Οι δοκιμασίες που έχει
πραγματοποιήσει η ίδια η εταιρεία
έχουν δείξει τα ακόλουθα: η αντοχή
στην κυκλική κόπωση του WaveOne
GOLD Primary είναι 50% μεγαλύτερη από το WaveOne Primary(του
οποίου η αντοχή στην κυκλική κόπωση είναι διπλάσια από τα τυπικά
Εικ. 7a Η ροή εργασιών με τη ρίνη
WaveOne GOLD όπου μία ρίνη χειρός Νο. 10 μπορεί να προσδιορίσει
το μήκος εργασίας: επιβεβαίωση της
διαβατότητας του ριζικού σωλήνα. Το
εργαλείο ProGlider θα διευρύνει το ριζικό σωλήνα πριν τη διαμόρφωση με
τη ρίνη Primary. (Rx: ακτινογραφία,
AL:εντοπιστής ακρορριζίου, IRI: διακλυσμοί, επιβεβαίωση μήκους εργασίας και νέοι διακλυσμοί).
Εικ. 7β Η ροή εργασιών για πιο στενούς ριζικούς σωλήνες: χρήση μίας
ρίνης χειρός Νο. 10σε οποιαδήποτε
περιοχή του ριζικού σωλήνα για δημιουργία διαβατότητας. Το ProGlider
θα διευρύνει τις στενώσεις και θα δημιουργήσει μία επιβεβαιωμένη και
επαναλήψιμη διαβατότητα.
Εικ. 7γ Η ροή εργασιών όταν η ρίνη
Primary δεν μπορεί να προωθηθεί
περαιτέρω στο ριζικό σωλήνα: χρησιμοποιείται η ρίνη Small σε 1-2 διελεύσεις έως το μήκος εργασίας για
βελτιστοποίηση της μορφολογίας.
Εικ. 8 Το εργαλείο ProGlider διευρύνει το ριζικό σωλήνα.
εργαλεία περιστροφικού τύπου),
και η ελαστικότητα του WaveOne
GOLD Primary είναι 80% μεγαλύτερη από αυτή του OneWave
Primary.
Σχεδιαστικά χαρακτηριστικά
Υπάρχουν 4 μεγέθη των ενδοδοντικών εργαλείων WaveOne
GOLD:
Small(20.07,
κίτρινο),
Primary(25.07,
κόκκινο), Medium(35.06, πράσινο),
Large(45.05, λευκό)(εικ. 1a), που
διατίθενται σε μήκη 21, 25 και
31χιλ. Τα διαφορετικά μεγέθη εργαλείων με τις αντίστοιχες κωνικόDT σελίδα 9
Tόμος 12 - τεύχος 57
[9] =>
Κλινικό Περιστατικό - Ενδοδοντία
Dental Tribune Greek Edition
DT
σελίδα 8
Εικ. 9 Η ρίνη Primary προωθείται
ακρορριζικά μέσω της διευρυμένης
διαβατότητας.
Ενώ η ιδέα της ελάχιστα επεμβατικής ενδοδοντικής θεραπείας
στερείται δημοσιευμένων και σημαντικών μελετών, οποιαδήποτε διαμόρφωση αφαιρεί μικρότερη έκταση
οδοντικών ιστών, ενώ βελτιστοποιεί
ταυτόχρονα τους αποτελεσματικούς
διακλυσμούς και την ενδοδοντική
έμφραξη αποτελεί ένα θετικό βήμα
σε μία προσπάθεια διατήρησης της
ακεραιότητας του φυσικού δοντιού.
Η διατομή της ρίνης WaveOne
GOLD είναι ένα παραλληλόγραμμο με δύο κοπτικά άκρα 85 μοιρών
σε επαφή με τα τοιχώματα του ριζικού σωλήνα, που εναλλάσσεται με
μία πατενταρισμένη διατομή της
DENTSPLY όπου μόνο το ένα κοπτικό άκρο έρχεται σε επαφή με το
τοίχωμα του ριζικού σωλήνα(εικ. 2).
Η μείωση της επιφάνειας επαφής μεταξύ της ρίνης και των τοιχωμάτων του ριζικού σωλήνα μειώνει
την ενσφήνωση και σε συνδυασμό
με μία σταθερή ελικοειδή γωνία 24
μοιρών κατά μήκος του ενεργού μήκους του εργαλείου, εξασφαλίζει την
ελάχιστη ή καθόλου κοχλίωση του
εργαλείου στο ριζικό σωλήνα.
Ο επιπρόσθετος χώρος γύρω
από το εργαλείο εξασφαλίζει επίσης
επιπρόσθετο χώρο για βελτιωμένη
αφαίρεση υπολειμμάτων. Το άκρο
του εργαλείου(εικ. 3a, β) είναι κωνικό, με περιμετρική κωνικότητα και
ημιενεργό, τροποποιημένο για τη
μείωση της μάζας του κέντρου του
άκρου και βελτίωση της διείσδυσής
του σε οποιοδήποτε ριζικό σωλήνα
με επιβεβαιωμένη, ομαλή και επαναλήψιμη δίοδο. Συνολικά, αυτά τα
σχεδιαστικά χαρακτηριστικά έχουν
9
ως αποτέλεσμα μία παλινδρομική
κίνηση που είναι πολύ ομαλή, εξαλείφοντας την ανάγκη πίεσης της
ρίνης, προάγοντας με αυτό τον τρόπο την ασφάλεια και βελτιώνοντας
σημαντικά την κοπτική ικανότητα.
Με αυτό τον τρόπο μειώνεται ο
χρόνος εργασίας κατά 19% σε σχέση με το εργαλείο WaveOne.
Παλινδρομική κίνηση
Οι ρίνες WaveOne GOLD είναι
DT σελίδα 10
Εικ. 10 Η ρίνη Primary στο μήκος
εργασίας.
Εικ. 11 H ρίνη Primary φορτωμένη
με υπολείμματα, ειδικά στο ακραίο
της τμήμα, που υποδεικνύει πως η
διαμόρφωση έχει ολοκληρωθεί.
Χωρίς Κώνο
Κολλαγόνου
Εικ. 12 Οι επιλογές ενδοδοντικής
έμφραξης με το σύστημα WaveOne
GOLD με αντίστοιχους κώνους
χάρτου, κώνους γουταπέρκας και
Thermafil.
τητες προσφέρουν στον οδοντίατρο
τη δυνατότητα να δημιουργήσει ένα
μεγαλύτερο εύρος σε ακρορριζική
διάμετρο, με βάση την ενδοδοντική ανατομία που συναντάται συνηθέστερα στην καθημερινή κλινική
πράξη. Οι ριζικοί σωλήνες με επαρκούς κωνικότητας σχήμα αντοχής
είναι ιδανικοί για διακλυσμούς και
αφαίρεση των υπολειμμάτων, βοηθώντας με αυτό τον τρόπο στην
τρισδιάστατη απολύμανση και έμφραξη του συστήματος των ριζικών
σωλήνων.
Το ενεργό κοπτικό μήκος των
εργαλείων είναι 16χιλ., οι κοντύτερες λαβές των 11χιλ. για καλύτερη
πρόσβαση σε οπίσθια δόντια και η
χρήση του ίδιου έγχρωμου δακτυλίου με το WaveOne υποστηρίζουν
τη φιλοσοφία των ενδοδοντικών
εργαλείων μίας χρήσης. Οι ποικίλες και μειούμενες κωνικότητες
εξασφαλίζουν έναν πιο συντηρητικά διαμορφωμένο ριζικό σωλήνα με
μεγαλύτερη διατήρηση οδοντικών
ιστών στο μυλικό τμήμα του ριζικού
σωλήνα(εικ. 1β).
Χτίστε σε σταθερό θεμέλιο
Μετά από κάθε εξαγωγή υπάρχει κίνδυνος απώλειας οστού και
υποχώρησης των φατνιακών τοιχωμάτων. Για μια επιτυχημένη
θεραπεία με εμφυτεύματα, είναι καλύτερο να διατηρήσουμε
το φατνίο τώρα, αντί να επιζητούμε την οστική αναγέννηση
στο μέλλον. Η λύση είναι απλή – τοποθέτηση ενός κώνου
κολλαγόνου PARASORB© RESORBA.
Με Κώνο
Κολλαγόνου
Οι κώνοι κολλαγόνου PARASORB© RESORBA εξασφαλίζουν
δομική σταθερότητα, αγγειοεπαγωγή και οστεοεπαγωγή,
σταθεροποίηση του θρόμβου, δυνατότητα παροχής αντιβιοτικής
προστασίας σε ασθενείς υψηλού κινδύνου, ταχεία δημιουργία
σταθερής βάσης για το εμφύτευμα.
Η RESORBA είναι μια γερμανική εταιρεία με μεγάλη εξειδικεύση
και εμπειρία στον τομέα του κολλαγόνου και των χειρουργικών
υλικών, με προϊόντα όπως απορροφήσιμες μεμβράνες
κολλαγόνου για Κατευθυνόμενη Οστική Αναγέννηση,
απορροφήσιμα – και μη ράμματα
Λ. ΠΑΝΤΕΛΙΔΗΣ & ΣΙΑ Ε.Π.Ε.
Χαλκοκονδύλη 19 Αθήνα 104 32, τηλ.: 210 5232609, 210 5222301, fax: 210 5237155, e-mail: info@pantelides-dental.gr
Tόμος 12 - τεύχος 57
[10] =>
10
DT
Κλινικό Περιστατικό - Ενδοδοντία
σελίδα 9
σχεδιασμένες με μία ανάστροφη
κοπτική έλικα, αποκόβουν οδοντίνη με φορά αντίθετη από των δεικτών του ρολογιού 150 μοιρών και
στη συνέχεια, προτού το εργαλείο
εμφανίσει κωνική απόφραξη, απεμπλέκεται κατά 30 μοίρες κατά τη
φορά των δεικτών του ρολογιού.
Η καθαρή κίνηση της ρίνης είναι
ένας κοπτικός κύκλος 120 μοιρών
και επομένως μετά από 3 κύκλους η
ρίνη θα έχει πραγματοποιήσει ανά-
στροφη περιστροφή 360 μοιρών(εικ.
4). Το X-Smart iQ (εικ. 5) που εισήχθη σε συνδυασμό με το WaveOne
GOLD είναι ένα μοτέρ Ενδοδοντίας
με ασύρματη χειρολαβή 8:1 σχεδιασμένη για συνεχή παλινδρομική κίνηση. Η χειρολαβή ελέγχεται από
Bluetooth από μία εφαρμογή για
Apple iOS που μπορεί να κατεβάσει ο χρήστης σε ένα iPad mini2. Ως
μία ολοκληρωμένη ψηφιακή λύση,
είναι σχεδιασμένη για όλα τα στάδια της ενδοδοντικής θεραπείας, συμπεριλαμβανομένων της διαχείρισης
ασθενών, της επιλογής ρινών, της
εκπαίδευσης ελέγχου περιστροφής
και της ενημέρωσης του ασθενή.
Λειτουργεί, επίσης και ως ηλεκτρονικός εντοπιστής ακρορριζίου. Τα
διαθέσιμα μοτέρ με τις αντίστοιχες
χειρολαβές τους από την εταιρεία
DENTSPLY μπορούν να χρησιμοποιηθούν χωρίς ρυθμίσεις όταν εργαζόμαστε με το πλήρες εύρος των
ρινών WaveOne GOLD.
Όλα τα μοτέρ παλινδρομικής
κίνησης είναι προγραμματισμένα
για την ανάστροφη κίνηση διπλής
Dental Tribune Greek Edition
κατεύθυνσης, αλλά δεν μπορούν να
τροποποιηθούν οι γωνίες κατά τη
φορά και αντίθετα της φοράς των
δεικτών του ρολογιού, η περιστροφή και η ταχύτητα. Αυτά τα μοτέρ
μπορούν, φυσικά, να χρησιμοποιηθούν για συνεχή περιστροφή όταν ο
οδοντίατρος μπορεί να ρυθμίσει την
ταχύτητα και την περιστροφή όπως
επιθυμεί.
Εικ. 13α
Τεχνική διαμόρφωσης
Η ρίνη WaveOne GOLD Primary
Εικ. 13β
Εικ. 13γ
C
M
Εικ. 14α
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Εικ. 14β
Εικ. 14γ
Εικ. 13a-γ, 14 a-γ Η σειρά των αρχικών και τελικών ακτινογραφιών
στον 26 όπου φαίνεται η δυνατότητα
των εργαλείων WaveOne GOLD να
διαμορφώσουν ριζικούς σωλήνες με
σημαντικές κάμψεις σε επιμήκεις,
κεκαμμένους και στενούς ριζικούς
σωλήνες, ακολουθώντας τη ριζική
ανατομία. Όλοι οι σωλήνες εμφράχθηκαν με τεχνική εν θερμώ κάθετης
συμπύκνωσης.
χρησιμοποιείται πάντα πρώτη
για να ξεκινήσει η διαδικασία διαμόρφωσης. Θα δημιουργήσει
τη βέλτιστη μορφολογία περίπου
στο 80% των ριζικών σωλήνων
ως μία πραγματική τεχνική με μία
ρίνη και χρησιμοποιείται σε σωλήνες με επιβεβαιωμένη, ομαλή και
επαναλήψιμη διαβατότητα. Μία
διευρυμένη διαβατότητα είναι ιδανική για την ασφαλή ακρορριζική
DT σελίδα 12
Tόμος 12 - τεύχος 57
[11] =>
ΑΘΗΝΑ
ΕΛΛΑ∆Α
2016
20-22
ΜΑΪΟΥ
ΕΚΘΕΣΙΑΚΟ & ΣΥΝΕ∆ΡΙΑΚΟ ΚΕΝΤΡΟ
Λεωφ. Κηφισίας 39, 151 23 Μαρούσι
th
INTERNATIONAL
ΟΜΙΛΗΤΕΣ: Ed Mclaren (USA) - Josheph Choukroun (France) - Leandro Pereira (Brazil)
David Gerdolle (Switzerland) - Andrea Ricci (Italy) - Marco Ronda (Italy) - Francesco Amato (Italy)
Chriskan Makary (Lebanon) - Dimitris Tatakis (USA) - Aris Tripodakis (GR) - Ilia Roussou (GR) - Spyros Floratos (GR)
ΣΥΝΤΟΝΙΣΤΕΣ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ: Γιώργος Γούµενος, Στρατής Παπάζογλου
∆ΙΟΡΓΑΝΩΣΗ
Πληροφορίες - Εγγραφές:
τηλ: 210-2222637, 6972036900,
email: info@omnicongresses.gr, web: www.omnicongresses.gr
[12] =>
12
DT
Κλινικό Περιστατικό - Ενδοδοντία
σελίδα 10
προώθηση οποιασδήποτε μηχανικά κατευθυνόμενης ενδοδοντικής
ρίνης. Η ρίνη WaveOne GOLD
Small θα πρέπει να θεωρείται ως
ενδιάμεση ρίνη, καθώς η μορφολογία που προκύπτει θεωρείται πολύ
περιορισμένη για την απολύμανση
και την έμφραξη του συστήματος
των ριζικών σωλήνων. Όταν η ρίνη
Primary δεν προωθείται παθητικά
στο ριζικό σωλήνα, χρησιμοποιείται
η ρίνη Small για τη διεύρυνσή του.
Στη συνέχεια επαναχρησιμοποιείται
η ρίνη Primary για να φτάσουμε έως
το μήκος εργασίας.
Παρόλο που η χρήση δύο ρινών
αποτελεί την εξαίρεση, αυτή η μέθοδος θα πρέπει να θεωρείται μία
ασφαλέστερη και πιο αποτελεσματική επιλογή σε σχέση με τα περισσότερα άλλα μηχανικά συστήματα
Ενδοδοντίας. Αφού η ρίνη Primary
φτάσει έως το μήκος εργασίας, εξετάζονται οι αύλακες και αν υπάρχουν υπολείμματα σημαίνει πως η
διαμόρφωση έχει ολοκληρωθεί. Αν
Dental Tribune Greek Edition
η ρίνη Primary είναι χαλαρή χωρίς
υπολείμματα στις αύλακες της κορυφής, συνεχίζεται η διαμόρφωση με
τη ρίνη Medium και/ή Large μέχρι
οι αύλακες της ρίνες να είναι γεμάτες με υπολείμματα. Η ακρορριζική
μέτρηση με ρίνες χειρός Νο. 25 ή35
αντίστοιχα, θα επιβεβαιώσει επίσης,
αν η διάμετρος του ακρορριζικού
τριτημορίου είναι μεγαλύτερη και
χρειάζεται ρίνη Medium ή Large.
Οι ρίνες χρησιμοποιούνται με
μία κίνηση πινέλου για τη μείωση
της αντοχής και την πιο αποτελε-
σματική επεξεργασία των ριζικών
σωλήνων που εμφανίζουν ανώμαλη
μορφολογία διατομής. Με αυτή την
κίνηση απομακρύνονται οι μυλικές
παρεμβολές, δημιουργείται πλάγιος
χώρος και προάγεται η εσωτερική
προώθηση της ρίνης.
Επιπρόσθετα, η κίνηση αυτή
μειώνει την επαφή μεταξύ ρίνης
και οδοντίνης, δεν οδηγεί σε κωνική απόφραξη και επιτρέπει την πιο
ελεύθερη διέλευση του εργαλείου.
Για να αποφευχθεί η μεταφορά του
ακρορριζικού τρήματος, ποτέ δεν
metroDENT
Εικ. 15α
Εικ. 15β
Χ.ΠΑΝΤΟΣ - Ι. ΣΙΑΚΑΒΑΡΑΣ Ο.Ε.
ΠΑΤΗΣΙΩΝ 21, ΑΘΗΝΑ Tηλ: 210 5235981 - 210 5235136 e-mail: info@metrodent.gr, http://www.metrodent.gr
Εικ. 15γ
: Medrodent Pantos-Siakavaras
Εικ. 15a-γ Η σειρά των αρχικών και
τελικών ακτινογραφιών στον 46 όπου
φαίνεται η δυνατότητα των εργαλείων WaveOne GOLD να διαμορφώνουν σημαντικές κάμψεις σε σωλήνες
επιμήκεις, κεκαμμένους και στενούς,
ακολουθώντας τη ριζική ανατομία.
Όλοι οι σωλήνες εμφράχθηκαν με εν
θερμώ κάθετη συμπύκνωση.
Η εταιρία StarMed κατασκευάζει λούπες, φωτισμούς LED και η τελευταία της δημιουργία είναι η
κάμερα της, StarCam. Οι λούπες κατασκευάζονται με φακούς-πρίσματα της εταιρίας Zeiss, σκελετό
Adidas ή τιτανίου. Οι μεγεθύνσεις στις οποίες διατίθενται είναι από 2,5x έως 10,0x. Οι φωτισμοί είναι
τεχνολογίας LED. Η κάμερα StarCam διατίθεται σε εκδόσεις HD και Full-HD.
πραγματοποιείται η κίνηση αυτή
στο μήκος εργασίας. Οι ρίνες χρησιμοποιούνται με μία ήπια δονητική
κίνηση 2-3χιλ. πριν από το μήκος
εργασίας, για να προωθούνται όσο
πιο παθητικά γίνεται σε μία ομαλή
και επαναλήψιμη διαβατότητα.
Ο μειωμένος χρόνος εργασίας
σημαίνει πως υπάρχει περισσότερος διαθέσιμος χρόνος για μεθόδους
ενεργών διακλυσμών. Για να βελτιωθούν οι διακλυσμοί και η αποτελεσματικότητα της διαδικασίας, η
ενεργοποίηση με υπερήχους αποτελεί μία επιστημονικά τεκμηριωμένη
επιλογή. Οι δυναμικοί διακλυσμοί
στο ακρορριζικό τριτημόριο έντονα
κεκαμμένων ριζικών σωλήνων έχει
αποδειχθεί πως βελτιώνει την απολύμανση.
Τα στάδια της διαδικασίας διαμόρφωσης μπορούν να περιληφθούν
στα ακόλουθα:
SV-ST 2,5-Adivista
SV-UP 3,0- Titan Ti22
K-bino 4,2-10,0 Adizero
- Διαμόρφωση ευθείας μυλικής
και ριζικής πρόσβασης με έμφαση στη διεύρυνση και τελείωσης
των εσωτερικών αξονικών τοιχωμάτων.
- Παρουσία ενός ιξώδους παράγοντα χήλησης, χρησιμοποιείται
μία ρίνη Νο. 10 για επιβεβαίωση της διαβατότητας. Σε πιο
στενούς ριζικούς σωλήνες, χρησιμοποιείται μία ρίνη Νο. 10 σε
οποιοδήποτε σημείο του σωλήνα
για να δημιουργηθεί διαβατότητα.
DT σελίδα 13
Tόμος 12 - τεύχος 57
[13] =>
Dental Tribune Greek Edition
DT
σελίδα 12
- Διευρύνεται η διαβατότητα σε
τουλάχιστον 0.15χιλ. με μία ρίνη
χειρός ή μηχανοκίνητη(εικ. 8).
- Έναρξη της διαδικασίας διαμόρφωσης με ρίνη Primary παρουσία
υποχλωριώδους νατρίου(εικ. 9).
- Άσκηση ήπιας πίεσης και παθητική διέλευση της ρίνης Primary
σε οποιαδήποτε περιοχή του ριζικού σωλήνα με επιβεβαιωμένη
διαβατότητα. Μετά τη διαμόρφωση 2-3 χιλ. οποιουδήποτε
ριζικού σωλήνα, αφαιρείται και
καθαρίζεται η ρίνη, πραγματοποιούνται διακλυσμοί, επιβεβαιώνεται η διαβατότητα με ρίνη
χειρός Νο. 10 και πραγματοποιούνται νέοι διακλυσμοί.
GOLD περιλαμβάνει κωδικοποιημένους κώνους χάρτου, γουταπέρκας και εργαλεία συμπύκνωσης(εικ.
12).
Κλινικό Περιστατικό - Ενδοδοντία
Συμπεράσματα
Το WaveOne GOLD αποτελεί ένα
απλό και αποτελεσματικό σύστημα
για τη διαμόρφωση του ριζικού σωΟι νέοι κώνοι γουταπέρκας με λήνα. Η προηγμένη μεταλλουργία
τη βοήθεια της νανοτεχνολογίας και σχεδιασμός οδηγούν σε βελτιωκαι την εκτεταμένη θερμική ροή εί- μένη ελαστικότητα και μειωμένη κυναι ιδανική για όλες τις τεχνικές εν κλική κόπωση. Εξαλείφεται, επίσης,
θερμώ κάθετης συμπύκνωσης(εικ. ο κίνδυνος θραύσης του εργαλείου
13 a-c, 14a-c, 15a-c). Επίσης, μπο- για πολλούς οδοντιάτρους. Η διαρεί να χρησιμοποιηθεί το GuttaCore μόρφωση με το συγκεκριμένο σύστηProject1
1/1/70
2:05 AM Page 1μα είναι πολύ επωφελής, αφού το
της εταιρείας
DENTSPLY.
80% των περιπτώσεων μπορούν να
ολοκληρωθούν μόνο με το εργαλείο
Primary. Δεν απαιτείται χρόνος για
αποστείρωση, γεγονός που αποτελεί
και περαιτέρω εξοικονόμηση.
Η συντομότερη διαμόρφωση επιτρέπει στον οδοντίατρο να εστιάσει
την προσοχή στο σημαντικότερο
μέρος της κλινικής Ενδοδοντίας,
την απολύμανση, ικανοποιώντας
τους μηχανικούς και βιολογικούς
στόχους της διαμόρφωσης των ριζικών σωλήνων.Το WaveOne GOLD
έχει θέσει νέες βάσεις και πλέον η
13
διαμόρφωση των ριζικών σωλήνων
με αξιοπιστία αποτελεί μία κλινική
πραγματικότητα.
Αναδημοσίευση από το EndoTribune,
Vol.9, No. 6&7
- Συνεχίζουμε με τη ρίνη Primary
για 2-3 φορές για διεύρυνση των
μυλικών δύο τρίτων του ριζικού
σωλήνα.
- Σε πιο στενούς σωλήνες, χρησιμοποιούμε μία ρίνη χειρός Νο.10
με έναν ιξώδη παράγοντας χήλησης μέχρι το μήκος εργασίας.
Χρησιμοποιούμε αυτή τη ρίνη
μέχρι να είναι τελείως χαλαρή
στο μήκος εργασίας.
- Καθορίζουμε το μήκος εργασίας
και επιβεβαιώνουμε τη διαβατότητα.
- Διευρύνουμε τη διαβατότητα
τουλάχιστον 015χιλ. με μία ρίνη
χειρός ή περιστροφικού τύπου.
- Μεταφέρουμε τη ρίνη Primary
στο πλήρες μήκος εργασίας(εικ.
10) σε μία ή δύο διελεύσεις.
Μόλις φτάσουμε στο μήκος εργασίας, αφαιρούμε τη ρίνη για
αποφυγή της υπερβολικής διεύρυνσης του ακρορριζικού τρήματος. Εξετάζουμε τις αύλακες
της ρίνης και αν είναι γεμάτες
με υπολείμματα οδοντίνης, τότε
η διαμόρφωση έχει ολοκληρωθεί(εικ. 11).
- Αν η ρίνη Primary δεν προωθείται, χρησιμοποιούμε τη ρίνη
Small σε μία ή δύο διελεύσεις
έως το μήκος εργασίας και μετά
τη ρίνη Primary έως το μήκος
εργασίας.
- Όταν επιβεβαιωθεί η ολοκλήρωση της διαμόρφωσης, προχωρούμε στα πρωτόκολλα τρισδιάστατης απολύμανσης.
Επιλογές ενδοδοντικής
έμφραξης
Η έμφραξη του συστήματος των
ριζικών σωλήνων αποτελεί το τελευταίο βήμα της ενδοδοντικής
θεραπείας. Το σύστημα WaveOne
Tόμος 12 - τεύχος 57
[14] =>
Μεμβράνη για την κατευθυνόμενη
και ελεγχόμενη επούλωση.
Η ελαστική μεμβράνη COVA™ MAX ενδείκνυται για την προστασία
των μοσχευμάτων από τη διήθηση των μαλακών ιστών κατά την οστική
ανάπλαση και επούλωση. Σχεδιασμένη για GTR και GBR.
Ακύτταρη • Απορροφήσιμη
• Άψογη για την κατευθυνόμενη αναγέννηση μαλακών ιστών
• Οι βελτιστοποιημένες μηχανικές και ελαστικές της ιδιότητες,
της προσφέρουν τις κατάλληλες ιδιότητες χειρισμού κατά τις
οδοντιατρικές επεμβάσεις
• Χρόνος απορρόφησης 2-3 μηνών, πλήρως εναρμονισμένος με
το χρόνο της φυσικής αναγεννητικής / επουλωτικής διαδικασίας
• Οι διαστάσεις της μπορούν να τροποποιηθούν εύκολα
Συνθετικό οστικό μόσχευμα
σε μήτρα κολλαγόνου
Το MATRI™ BONE MAX ενδείκνυται για κατευθυνόμενη οστική
ανάπλαση και αναδόμηση στην οδοντιατρική και γναθοχειρουργική
κλινική πράξη.
Αιμοστατικό • Απορροφήσιμο • Οστεοαγωγικό
Μοναδική σύνθεση MATRI™ BONE:
• Το κολλαγόνο επιτρέπει τη δημιουργία οστικής δομής και είναι φιλικό
προς τα κύτταρα. Κατά την απορρόφηση και το μεταβολισμό του,
ελευθερώνονται αμινοξέα
• Απορρόφηση του κολλαγόνου σε 1 μήνα και αναδιαμόρφωση
του συνθετικού οστικού μοσχεύματος από τον 3o μήνα
• Προσροφά αίμα και λειτουργεί ως “δεξαμενή” αίματος
• Διαμορφώσιμο προϊόν που πακτώνεται
Συνδυασμός κολλαγόνου και δι-φασικού συνθετικού οστικού μοσχεύματος
ΑΘΗΝΑ
Δ
Λ. Πεντέλης 34, Τ.Κ. 152.35 Βριλήσσια
Τ 210 80 30 341, 216 700 3896
ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ
Δ
Βασ. Ηρακλείου 47, Τ.Κ. 546.23
T 2310 268 020
ΚΥΠΡΟΣ
Δ
Λ. Φανερωμένης 148, T.K. 6035 Λάρνακα Τ 24 322 895, 24 322 893
E
info@ariston-dental.gr
W www.ariston-dental.gr
fb www.facebook.com/Ariston.Dental
[15] =>
Ένα επαναστατικό, συνθετικό μόσχευμα
που μετατρέπεται πλήρως σε νεό,
ζωντανό οστούν σε 10-12 εβδομάδες.
Το EthOss® είναι αποτέλεσμα πολυετούς κλινικής εμπειρίας.
Πρόκειται για ένα συνθετικό, διφασικό και πλήρως απορροφήσιμο μόσχευμα,
ιδανικό για την κατευθυνόμενη οστική αναγέννηση φατνίου.
Παρέχει ένα σταθερό πλέγμα που βιο-απορροφάται σε ιδανικό ρυθμό,
οδηγώντας στη δημιουργία νέου ζωντανού οστού που προοδευτικά το αντικαθιστά,
παρέχοντας ταυτόχρονα ένα περιβάλλον πλούσιο σε ιόντα ασβεστίου και φωσφόρου.
Αυτή η πραγματική αναγέννηση, έχει σαν αποτέλεσμα μόνο αυτόλογο οστούν,
επαναφέροντας τον κατεστραμένο ή μολυσμένο ιστό του ασθενή στην αρχική του κατάσταση.
Τα πλεονεκτήματα του EthOss®
▶ Στερεοποιείται μέσα στο στόμα - ακόμη και υπό παρουσία αίματος
▶ Παρέχει ένα σταθερό μόσχευμα - γεγονός σημαντικό για την προβλέψιμη οστική αναγέννηση
▶ Δεν απαιτεί τη χρήση επιπλέον μεμβράνης, αλλά επιτρέπει τη ροή του αίματος από το περιόστεο
▶ Γρήγορη αναγέννηση οστού - η βιοψία δείχνει 50% διείσδυση πλέγματος νέου οστού σε 12 εβδομάδες
▶ Πλήρης αντικατάσταση από οστούν του ασθενούς, σε διάρκεια λίγων μηνών
▶ Εύκολη τοποθέτηση μέσω σύριγγας
Πεδία εφαρμογής του EthOss®
▶ Περιοδοντίτιδα ▶ Παρειακά ελλείματα ▶ Ανάπλαση ιγμορείου ▶ Διατήρηση μετεξακτικού φατνίου
▶ Σύριγγα 0,5 cc
▶ Σύριγγα 1,0 cc
ΑΘΗΝΑ
Δ
Λ. Πεντέλης 34, Τ.Κ. 152.35 Βριλήσσια
Τ 210 80 30 341, 216 700 3896
ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ
Δ
Βασ. Ηρακλείου 47, Τ.Κ. 546.23
T 2310 268 020
ΚΥΠΡΟΣ
Δ
Λ. Φανερωμένης 148, T.K. 6035 Λάρνακα Τ 24 322 895, 24 322 893
E
info@ariston-dental.gr
W www.ariston-dental.gr
fb www.facebook.com/Ariston.Dental
[16] =>
Επιστήμη και Έρευνα
16
Dental Tribune Greek Edition
Χρήση τεχνολογίας ψηφιακής
προσομοίωσης για την εκπαίδευση
χειρουργών στόματος
Έ
νας ερευνητής στο
Πανεπιστήμιο
του
Huddersfield χρησιμο-
ποιεί την τελευταία τεχνολογία
ψηφιακής προσομοίωσης για να
βοηθήσει τους στοματικούς και
γναθοπροσωπικούς χειρουργούς
να πραγματοποιήσουν σύνθετες
χειρουργικές επεμβάσεις στο
στόμα. Στοχεύει να παρέχει
ακριβείς τρισδιάστατες προσομοιώσεις της ανθρώπινης ανα-
τομίας και χειρουργικές επεμβάσεις με τη χρήση του Oculus
Rift, μίας συσκευής ψηφιακής
προσομοίωσης που τοποθετείται
στο κεφάλι.
Ο Y. Pulijala είναι Στοματικός
Χειρουργός. Κατά την εκπαίδευσή του αντιμετώπισε το πρόβλημα της κακής επισκόπησης των
επεμβάσεων στο χώρο του θεραπευτηρίου. Γνωρίζοντας αυτά
τα προβλήματα στη χειρουργική
εκπαίδευση, και όντας ένθερμος
υποστηρικτής του τρισδιάστατου
σχεδιασμού και της τεχνολογίας,
μετακόμισε στο Ηνωμένο Βασίλειο για να πραγματοποιήσει μεταπτυχιακή έρευνα για τη χρήση προηγμένης τεχνολογίας για
τη βελτίωση της οδοντιατρικής
θεραπείας. Κατά τις μεταπτυχιακές του σπουδές στην τρισδιάστατη ιατρική επισκόπηση
στο Πανεπιστήμιο της Γλασκώβης, δημιούργησε μία εφαρμογή που ονομάζεται SurFace , η
οποία προσφέρει εκπαίδευση
στον ασθενή για τις διορθωτικές
χειρουργικές επεμβάσεις στις
γνάθους. Αυτό τον ενέπνευσε
να διερευνήσει τις δυνατότητες
της ψηφιακής προσομοίωσης
για χειρουργική εκπαίδευση, με
τη χρήση του Oculus Rift. Μία
εμπορική έκδοση της συσκευής
αναμένεται να εισαχθεί στην
αγορά το πρώτο τρίμηνο του
2016.
Ωστόσο, ο ίδιος κατάφερε να
αποκτήσει ένα δοκιμαστικό μοντέλο για την έρευνά του. Η εκμάθηση μέσω της παρατήρησης
και της πρακτικής συμμετοχής
αποτελεί σημαντικό μέρος της
εκπαίδευσης για χειρουργούς
στόματος και φοιτητές Ιατρικής
και Οδοντιατρικής, σύμφωνα με
τον ίδιο. «Σε αυτές τις περιπτώσεις οι εκπαιδευόμενοι μαθαίνουν παρατηρώντας την επέμβαση σε πραγματικό χρόνο», όπως
αναφέρει, «όμως, το πρόβλημα
είναι πως δεν μπορούν όλοι να
παρατηρούν την επέμβαση. Αυτό
ισχύει ιδιαίτερα σε περιπτώσεις
με πολλούς εκπαιδευόμενους οι
οποίοι πραγματοποιούν διάφορα
καθήκοντα. Επίσης, σε χειρουργικές επεμβάσεις στη στοματική
και γναθοπροσωπική περιοχή, καθώς οι ανατομικές είναι
σύνθετες και εμπεριέχονται σε
DT σελίδα 18
Tόμος 12 - τεύχος 57
[17] =>
[18] =>
18
DT
Επιστήμη και Έρευνα
σελίδα 16
περιορισμένο χώρο, είναι πολύ
δύσκολη η παρατήρηση και η
εκμάθηση. Επίσης, η μείωση των
εκπαιδευτικών ωρών επηρεάζει
σημαντικά την εκπαίδευση των
χειρουργών στόματος», τονίζει
ο ίδιος.
Κατά συνέπεια, συνεχίζει,
4 στους 10 εκπαιδευόμενους
δεν νιώθουν αυτοπεποίθηση να
πραγματοποιήσουν μία χειρουρ-
γική επέμβαση. Επομένως, ανα- νος χειρουργός, φορώντας μία
πτύσσει ένα εργαλείο που τους συσκευή Oculus Rift, θα παραδίνει τη δυνατότητα να συμμε- τηρείτε τη χειρουργική επέμβατέχουν σε μία προσομοίωση της ση σε ένα θεραπευτήριο και θα
επέμβασης. Η διδακτορική του μπορείτε επίσης να αγγίξετε το
διατριβή στοχεύει να προσφέ- κρανίο του ασθενή και να αλληρει στους εκπαιδευόμενους χει- λεπιδράσετε με αυτό», αναφέρει
ρουργούς κοντινή, απεριόριστη ο ίδιος.
περιμετρική άποψη μίας χειΑναπτύσσει αυτή τη στιγμή
ρουργικής επέμβασης, προκει- τη βασική ιδέα και δημιουργεί
μένου να βελτιωθεί σημαντικά η λειτουργικά πρωτότυπα. ΜαΚαταχώρηση
23x34
κροπρόθεσμα,
οραματίζεται ένα
εκπαίδευση.
σύστημα που θα δίνει τη δυνατό«Αν είστε ένας εκπαιδευόμε- τητα στους εκπαιδευόμενους να
Dental Tribune Greek Edition
πραγματοποιούν επεμβάσεις σε
προσομοίωση. «Αυτή τη στιγμή,
όμως, ασχολούμαι με τη δημιουργία υψηλής ποιότητας προσομοίωση, αλληλεπίδρασης με
τους ασθενείς και τα δεδομένα
τους και λεπτομερή παρατήρηση
της ανατομίας τους», καταλήγει.
Αναδημοσίευση από το Dental Tribune
UK Edition, 4/2015
BioRoot TM RCS
Εμφρακτικό
ριζικών
σωλήνων
PressRelese
BioRoot RCS από τη
Septodont: μια πραγματική θεμελιώδης αλλαγή
στην ενδοδοντική θεραπεία
Το BioRootΤΜ RCS είναι ένα
ολοκαίνουργιο βιοενεργό εμφρακτικό υλικό ριζικών σωλήνων
βασιζόμενο στην βραβευμένη
«Ενεργή Βιοπυριτική Τεχνολογία» σχεδιασμένο για να αλλάξει
τον τρόπο πραγμάτωσης μιας
ενδοδοντικής θεραπείας.
Εξαιτίας του πυρήνα πυριτικού τριασβεστίου που φέρει,
το BioRootΤΜ RCS δεν συρρικνώνεται, είναι βιοσυμβατό και
βιοενεργό πραγματοποιώντας
μια άριστη έμφραξη χωρίς να
απαιτείται η τεχνική της θερμής
γουταπέρκας.
Το BioRootΤΜ RCS εξασφαλίζει μια στενή μεσόφαση μεταξύ
του κώνου γουταπέρκας και της
οδοντίνης του ριζικού σωλήνα
προκαλώντας την ενασβεστίωση
της οδοντίνης μέσω δημιουργίας
υδροξυαπατίτη. Έτσι έχουμε μια
άριστη έμφραξη ελαχιστοποιώντας τον κίνδυνο αποτυχιών
μέσω μικροβιακής διείσδυσης.
Επίσης το BioRootΤΜ RCS
απελευθερώνει υδροξείδιο του
ασβεστίου,
προσφέροντας
αντιμικροβιακές ιδιότητες και
δημιουργώντας ένα ευνοϊκό περιβάλλον για την ενδοδοντική
θεραπεία διατηρώντας υγιείς
τους ιστούς.
Οι βιοενεργές ιδιότητες του
BioRootΤΜ RCS ενεργοποιούν
την οστική αναγέννηση και προάγουν την περιοδοντική επούλωση μετά το πέρας της ενδοδοντικής θεραπείας.
Εύκολο και γρήγορο στη χρήση του λόγω της διαχειρός ανάμιξής του διευκολύνει τον πλήρη έλεγχο της πυκνότητάς του,
είναι εξαιρετικά ακτινοσκιερό
και συνδυάζεται με τους κώνους
γουταπέρκας σε οποιαδήποτε εν
ψυχρώ τεχνική.
Συσκευασία
Το BioRootΤΜ RCS διατίθεται
σε συσκευασία των 35 εφαρμογών: 15 gr σκόνης φιάλη και 35
μονές δόσεις υγρού
Για περισσότερες πληροφορίες απευθυνθείτε στην εταιρεία
Τσαπράζης Ιωάννης ΑΕ
τηλ: 210-7716416 ή στο
website: www.tsaprazis.gr
Tόμος 12 - τεύχος 57
[19] =>
www.sutures.be
[20] =>
NANO PARTICLES
H Inspiro είναι ομοιογενής νάνουβριδική σύνθετη ρητίνη με νάνοενισχυτικές ουσίες που παρουσιάζουν
ομοιογενή κατανομή στη μάζα του
υλικού, προκειμένου η σύνθετη
ρητίνη να παρουσιάζει καλύτερη
συμπεριφορά.
COMPRESSIVE STRENGTH (Mpa)
Στις περισσότερες άλλες νάνουβριδικές ρητίνες, οι νάνο-ενισχυτικές
ουσίες πυριτίου συσσωματώνονται
σε συμπλέγματα που έχουν
ανομοιομερή κατανομή στη μάζα του
υλικού και δυστυχώς δεν συμβάλουν
στην επίτευξη των μέγιστων δυνατών
μηχανικών ιδιοτήτων.
Μία νέα ομοιογενής Νάνο Υβριδική Σύνθετη Ρητίνη.
Οι ενισχυτικές ουσίες με μέγεθος κόκκων στην τάξη των νανομέτρων
(“nano particles”) παρουσιάζουν την τάση να συναθροίζονται και να δημιουργούν συσσωματώματα. Σε αυτή τη μορφή, με τη συνάθροιση τέτοιων
σχηματισμών στη μάζα του υλικού, οι ενισχυτικές ουσίες δεν συμβάλουν
στην επίτευξη των μέγιστων δυνατών μηχανικών ιδιοτήτων, τόσο ως προς
την αντοχή, όσο και ως προς τη δυνατότητα λείανσης και διατήρησης του
αποτελέσματος σε βάθος χρόνου. Τέτοια συσσωματώματα είναι γνωστά
από καιρό και δεν είναι κάτι νέο στην οδοντιατρική, καθώς χρησιμοποιούνται σε πληθώρα σκευασμάτων (αποτυπωτικών υλικών και συνθέτων ρητινών). Σε αντίθεση με τα προαναφερθέντα, η σύνθετη ρητίνη Inspiro εκμεταλλεύεται μια νέα πραγματική νάνο-τεχνολογία, διαφορετική από αυτή
των λεγόμενων ανομοιογενών νάνο-υβριδικών συνθέτων ρητινών. Στην
νέα αυτή τεχνολογία, οι εξαιρετικά μικρές σε μέγεθος ενισχυτικές ουσίες
διασπείρονται ομοιόμορφα στην πολυμερή μήτρα και με τον τρόπο αυτό
επιτυγχάνεται μεγιστοποίηση των μηχανικών ιδιοτήτων, όπως αντοχή στην
κάμψη και στη συμπίεση, βελτίωση της ποιότητας της επιφάνειας αλλά κι
άλλες μοναδικές φυσικο-μηχανικές ιδιότητες.
Dental Expert
Μηχανικές ιδιότητες και πλεονεκτήματα
l Χαμηλή συστολή πολυμερισμού χάρη στην νάνο-τεχνολογία
και στο υψηλό ποσοστό ενισχυτικών ουσιών (83%).
l Πολύ καλές φυσικές και μηχανικές ιδιότητες.
l Καλή αντοχή στην αποτριβή.
l Αντιμικροβιακή επιφανειακή συμπεριφορά εξαιτίας της παρουσίας
ψευδαργύρου και φθορίου στις ενισχυτικές ουσίες.
l Εξαιρετική ικανότητα λείανσης και διατήρησης του αποτελέσματος
σε βάθος χρόνου.
l Φυσικός φθορισμός και οπαλισμός.
(Πηγή: εσωτερικά στοιχεία από έρευνα της edelweiss DR)
Άννα Ελμάογλου Ε.Π.Ε. - Φειδιππίδου 30, 11527, Aθήνα.
Tηλ 210 7770739, 210 7770757 • Φαξ 210 7770716 • email: anna@dental-expert.gr
[21] =>
Master Kit
FLEXURAL MODULUS (Gpa)
Dental Expert
FLEXURAL STRENGTH (Mpa)
Άννα Ελμάογλου Ε.Π.Ε. - Φειδιππίδου 30, 11527, Aθήνα.
Tηλ 210 7770739, 210 7770757 • Φαξ 210 7770716 • email: anna@dental-expert.gr
[22] =>
Ortho TRIBUNE
The World’s Orthodontic Newspaper | Greek Edition
EΛΛΑΔΑ, Απριλιοσ - Μαϊοσ - Ιουνιοσ 2016
Τομοσ 4, Τευχοσ 2
Ορθοδοντική
Ορθοδοντική
Η Ολυμπιάδα της Ορθοδοντικής
Θεραπεία συνωστισμού και συμπιεσμένων οδοντικών τόξων
Μία συνέντευξη με τον Πρόεδρο του Διεθνούς Ορθοδοντικής Συνεδρίου Dr. Jonathan
Sandler
Τα αποτελέσματα της θεραπείας μιλούν μόνα τους και επίσης μας δείχνουν την αποτελεσματικότητα της θεραπείας με τα διαφανή ορθοδοντικά μηχανήματα.
σελίδα 22
σελίδα 28
Η Ολυμπιάδα της Ορθοδοντικής
Dr. Jonathan Sandler,
Πρόεδρος του Διεθνούς Ορθοδοντικής Συνεδρίο
Έ
πειτα από προετοιμασία σχεδόν
μίας δεκαετίας,
το Διεθνές Ορθοδοντικό
Συνέδριο(ΔΟΣ) επιστρέφει στο Ηνωμένο Βασίλειο στις 27 Σεπτεμβρίου.
Το Dental Tribune επισκέφθηκε πρόσφατα τον
πρόεδρο του ΔΟΣ για να
συζητήσει για το συνέδριο
του Λονδίνου και τι θα
προσφέρει στην Ορθοδοντική στο Ηνωμένο Βασίλειο.
ΕΡΩΤΗΣΗ: Το ΔΟΣ
πραγματοποιείται μόνο
κάθε πέντε χρόνια. Ποια
είναι τα πλεονεκτήματα
σε σχέση με άλλα ετήσια
συνέδρια;
ΑΠΑΝΤΗΣΗ:
Πιστεύω πως η πραγματοποίηση του συνεδρίου κάθε
5 χρόνια είναι καλή για να
αυξήσει τον ενθουσιασμό
και την αναμονή για το
συνέδριο. Μας ανατέθηκε
από το 2006, επομένως για
εμένα η προετοιμασία διήρκησε 9 χρόνια. Έχω συγκεντρώσει μία εκπληκτική
ομάδα ατόμων, ανθρώπους
με τους οποίους έχουμε τεθεί επικεφαλής του Βρετανικού Ορθοδοντικού ΣυμTόμος 4 - τεύχος 2
βουλίου για πολλά χρόνια
και είμαι ευγνώμων σε όλη
την ομάδα. Είναι σαν την
Ολυμπιάδα της Ορθοδοντικής.
ΕΡΩΤΗΣΗ: Τα τελευταία στοιχεία δείχνουν πως περισσότεροι
από 5000 συμμετέχοντες
έχουν ήδη εγγραφεί για
το συνέδριο. Αυτός ο
αριθμός ικανοποιεί τις
προσδοκίες σας;
ΑΠΑΝΤΗΣΗ: Ο πήχης για εμάς ήταν πάντα
το ΔΟΣ του 2005 στο
Παρίσι. Σε εκείνο το συνέδριο οι συμμετοχές ήταν
περίπου 8000, επομένως
ελπίζω να πλησιάσουμε
τις 10000. Οκτώ εβδομάδες πριν το συνέδριο στο
Παρίσι μόνο 800 άτομα
είχαν εγγραφεί, επομένως
ελπίζουμε τις επόμενες
εβδομάδες να αυξηθούν οι
συμμετοχές.
Βρισκόμαστε σε πολύ
καλή κατάσταση αυτή
τη στιγμή. Στο Σύδνεϋ
υπήρχαν περίπου 4000
συμμετοχές, επομένως
έχουμε ήδη ξεπεράσει το
τελευταίο ΔΟΣ του 2010.
Συνεπώς, πιστεύουμε πως
μπορούμε να αυξήσουμε
σημαντικά αυτό τον αριθμό.
ΕΡΩΤΗΣΗ: Πόσους
συμμετέχοντες αναμένετε από το Ηνωμένο Βασίλειο;
ΑΠΑΝΤΗΣΗ: Υπάρχουν περίπου 1800 ορθοδοντικοί στη χώρα μας
αυτή τη στιγμή και είμαι
σίγουρος πως η συντριπτική πλειοψηφία από αυτούς
έχουν εγγραφεί για το συνέδριο ή θα το πράξουν
σύντομα. Ενώ η Ευρώπη
παραμένει η μεγαλύτερη
αγορά μας, η Άπω Ανατολή και η Αυστραλία έχουν
επίσης καλό μερίδιο συμμετοχής.
ΕΡΩΤΗΣΗ: Η Ορθοδοντική είχε πάντα
ως επίκεντρο τη Βόρεια
Αμερική και την Ευρώπη. Αν αναλογιστούμε
το τεράστιο ενδιαφέρον
από οδοντιάτρους εκτός
Ευρώπης, θεωρείτε πως
έχει αυξηθεί η σημασία
της ειδικότητας για τον
υπόλοιπο κόσμο;
ΑΠΑΝΤΗΣΗ: Σίγουρα
όλοι επιθυμούν να ασχοληθούν με την ειδικότητα.
Μέχρι πρόσφατα, για κάθε
θέση ορθοδοντικού στο
Ηνωμένο Βασίλειο υπήρχαν 10 αιτήσεις, επομένως
είναι εξαιρετικά δημοφιλής. Προσφέρει επίσης
έναν άριστο τρόπο ζωής.
Οι ασθενείς που επισκέπτονται τον ορθοδοντικό
σε αντίθεση με το γενικό
οδοντίατρο ανακουφίζονται και ικανοποιούνται
αν ο ορθοδοντικός αναφέρει πως μπορεί να τους
βοηθήσει, ενώ στο γενικό
οδοντίατρο ελπίζουν ότι
δεν θα χρειαστεί να γίνει
καμία θεραπεία. Αλλάζουμε τις ζωές των ανθρώπων
σε καθημερινή βάση, γεγονός που αποτελεί εξαιρετική ανταμοιβή.
ΕΡΩΤΗΣΗ:
Νέες
βραχυπρόθεσμες ορθοδοντικές τεχνικές έχουν
ανοίξει το πεδίο για τους
γενικούς οδοντιάτρους.
Ποια είναι η γνώμη σας
για αυτές τις εξελίξεις;
ΑΠΑΝΤΗΣΗ:
Πιστεύω πως ένας από τους
κυριότερους προβληματισμούς για όλους τους ορθοδοντικούς είναι η απειλή των βραχυπρόθεσμων
ορθοδοντικών θεραπειών.
Πολλές από αυτές πραγ-
ματοποιούνται από οδοντιάτρους που πιθανόν δεν
κατανοούν τη σημασία της
θεραπείας που προτείνουν
ή δεν διαθέτουν απαραίτητα μία εναλλακτική επιλογή που μπορεί να είναι
πιο ολοκληρωμένη. Φυσικά, υπάρχουν περιπτώσεις
όπου η σύντομη 6μηνη ορθοδοντική θεραπεία μπορεί να είναι κατάλληλη και
σε μία τέτοια περίπτωση,
θα ήμουν ο πρώτος που
θα την πρότεινε. Ωστόσο, θα πρέπει να αναφέρω
πως περίπου το 95% των
ορθοδοντικών θεραπειών
που πραγματοποιώ διαρκούν έως και δύο χρόνια,
επειδή αυτή είναι η συνήθης διάρκεια για μία σωστή
ορθοδοντική θεραπεία.
Υπάρχει σίγουρα μεγάλος προβληματισμός για
την πληθώρα των βραχυπρόθεσμων ορθοδοντικών
σεμιναρίων που προσφέρονται στους οδοντιάτρους.
Μπορεί να υπάρχουν κατάλληλες περιπτώσεις για
μία απλούστερη θεραπεία
ή μία σύντομη θεραπεία
με ακίνητα ορθοδοντικά
μηχανήματα.
Ωστόσο,
απαιτείται εξειδικευμένη
γνώση για να μπορούμε
να εκτιμήσουμε τις περι-
πτώσεις που θα είναι προς
το καλύτερο όφελος του
ασθενή.
ΕΡΩΤΗΣΗ: Θεωρείτε, επομένως, πως πρόκειται για μία αρνητική
εξέλιξη;
ΑΠΑΝΤΗΣΗ: Συνολικά, θεωρώ πως αποτελεί
αρνητική εξέλιξη. Υπάρχουν διάφορα οφέλη από
τη σύντομη ορθοδοντική
θεραπεία, αλλά δεν είμαι
βέβαιος πως αφορούν
πάντα τον ασθενή. Το
οικονομικό και εμπορικό
όφελος φαίνεται πως επηρεάζει όλο και περισσότερο το σχέδιο θεραπείας
και αυτό συχνά αντιτίθεται
με την υψηλής ποιότητας
οδοντιατρική θεραπεία
που θα προτεινόταν υπό
άλλες συνθήκες.
ΕΡΩΤΗΣΗ: Η βραχυπρόθεσμη ορθοδοντική θεραπεία σίγουρα θα
αποτελέσει αντικείμενο
διαφωνιών στο συνέδριο.
Ποια είναι τα άλλα θέματα που θα συζητηθούν;
ΑΠΑΝΤΗΣΗ: Το κυρίOT σελίδα 24
[23] =>
Η κλινικά τεκμηριωμένη
λύση για όλες τις
CAD/CAM ανάγκες σας
IPS e.max CAD
Το κεραμικό διπυριτικού λιθίου ηγέτης για CAD/CAM
• Μονολιθικές αποκαταστάσεις σε μονήρη δόντια. Νέο: Γέφυρες τριών τεμαχίων.
ic
m
a
r
e
all c
d
e
e
n
u
all yo
• Νέο: Κατασκευή υβριδικών στηριγμάτων και υβριδικών στεφανών.
I12
C14
C16
B32
A14
A16
B40
B40L
• Κατασκευή επικαλύψεων υψηλής αντοχής. Νέο: Επίσης για γέφυρες πολλαπλών τεμαχίων
(CAD-on).
• Κατασκευή στο εργαστήριο ή από το δίκτυο εξουσιοδοτημένων συνεργατών φρεζαρίσματος.
• Κλινικά τεκμηριωμένη συγκόλληση με Multilink Automix.
www.ivoclarvivadent.gr
Επίσημοι διανομείς:
Ελλάδας:
Dental Vision ΕΠΕ
• Μιχαλακοπούλου 125 / 115 27 Αθήνα / τηλ: 210 77 55 900 /
• Τσιμισκή 34 / 546 23 Θεσσαλονίκη / τηλ: 2310 253 800 / www.dentalvision.gr
SADENT AEΒΕ
• 1 χλμ Λεωφ. Μαρκοπούλου / 190 02 Παιανία / τηλ: 211 10 22 900 /
• Τετραπόλεως 4 / 115 27 Γουδή / τηλ: 210 77 77 608 /
• Ν. Τέλογλου 7 / 546 36 Θεσσαλονίκη / τηλ: 2310 968 799 / www.sadent.com
[24] =>
24
OT
Ορθοδοντική
σελίδα 22
ως συνέδριο θα διαρκέσει
3 ημέρες. Θα έχουμε στη
διάθεσή μας 48 από τους
καλύτερους ομιλητές περί
Ορθοδοντικής παγκοσμίως. Επιπρόσθετα, θα
υπάρχουν σύντομες παρουσιάσεις παράλληλα
με τις ομιλίες. Συνολικά,
θα υπάρχουν περίπου 100
ομιλητές στο συνέδριο,
που θα καλύψουν όλες
τις σύγχρονες τεχνικές,
καθώς και ορισμένες σύγχρονες έρευνες στον τομέα της Ορθοδοντικής,
επομένως το πρόγραμμα
του συνεδρίου είναι συναρπαστικό.
Ένα από τα θέματα
που θα προσελκύσει σίγουρα το ενδιαφέρον των
συμμετεχόντων είναι οι
προσωρινές συσκευές
σταθεροποίησης, που θα
καλυφθούν με μεγάλη λε-
Ortho Tribune Greek Edition | ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ - ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ - ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2015
πτομέρεια. Θα μιλήσουν
τρεις από τους καλύτερους διεθνώς σε αυτό
τον τομέα, που κατάγονται από τη Γερμανία.
Η θεραπεία με νάρθηκες
είναι, επίσης, πολύ σύγχρονη και με αυξημένη
δημοτικότητα,
ειδικά
η τεχνική Invisalign. Ο
Dr. T.Wheeler από το
Πανεπιστήμιο της Φλόριντα είναι ένας διεθνώς
αναγνωρισμένος ειδικός
και θα μας εξηγήσει με
τρόπο ειλικρινή και ολοκληρωμένο την θέση της
τεχνικής αυτής στη σύγχρονη Ορθοδοντική.
ΕΡΩΤΗΣΗ: Στο συνέδριο θα συζητηθεί η
επιτάχυνση των οδοντικών μετακινήσεων;
ΑΠΑΝΤΗΣΗ: Θα
παρουσιαστεί επιστημονικό υλικό για την τεχνι-
κή AcceleDent που θα
επιτρέψει στους συμμετέχοντες να βγάλουν τα
δικά τους συμπεράσματα. Σίγουρα αποτελεί
έναν τομέα μεγάλου ενδιαφέροντος. Υπάρχουν
ορισμένες αξιόλογες μελέτες οι οποίες και θα
παρουσιαστούν. Ο καθηγητής M.Cobourne από
το King’s College του
OT σελίδα 26
Ortho Tribune
The World’s Orthodontic Newspaper | Greek Edition
Eλληνική Έκδοση
ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΣΥΝΤΑΞΗΣ
Στέφανος Καρακουσόγλου,
Ορθοδοντικός, MSc
ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑ
Δημήτρης Γ. Ρούσσης
ΕΚΔΟΤΗΣ -ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ
Αφοί Ρούσση & ΣΙΑ ΟΕ
ΔΙΑΦΗΜΙΣΕΙΣ
Δημήτρης Ρούσσης
ΕΙΔΙΚΟΙ ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ
Αριστείδης Αλεξόπουλος,
Ζωγραφινάκη Ελένη
ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΑΡΘΡΩΝ
Βαγγέλης Καινούργιος
ART DIRECTOR
Μαρία Σιδερή
ΥΠΕΥΘΥΝΗ & ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ
ΤΕΥΧΟΥΣ
Κωνσταντίνα Αναγνωστάκη
ΛΟΓΙΣΤΗΡΙΟ
Ιωάννης Ζαφείρης,
Γιασεμιών 10, Γαλάτσι
GUM® Ortho
ΕΚΤΥΠΩΣΗ
Ariagraf & ΣΙΑ ΕΕ, Γραφικές
Τέχνες
Ανθέων 72, 124 61 Χαϊδάρι,
τηλ: 210 5822130
ΕΙΣΠΡΑΞΕΙΣ ΣΥΝΔΡΟΜΩΝ
Δημήτρης Μαραγκούλας,
Θωμάς Μαραγκούλας,
Βασίλης Τσάμης
© 2013, Dental Tribune
International GmbH. All rights
reserved.
Απαγορεύεται η αναδημοσίευση
όλου ή μέρους της ύλης του περιοδικού χωρίς την γραπτή άδεια του
εκδότη. To Dental Tribune καταβάλει κάθε δυνατή προσπάθεια για να
παρουσιάσει με ακρίβεια τα κλινικά
δεδομένα και τα στοιχεία για τα νέα
προϊόντα των διαφόρων κατασκευαστών, αλλά δεν αναλαμβάνει την ευθύνη για την αξιοπιστία αυτών των
στοιχείων ή για τυχόν τυπογραφικά
λάθη. Επίσης, οι εκδότες δεν φέρουν
καμία ευθύνη όσον αφορά τις ονομασίες των προϊόντων ή τις δυνατότητες τους ή αυτά που αναφέρονται
από τις διαφημιστικές εταιρείες. Οι
απόψεις που εκφράζονται από τους
συγγραφείς των διαφόρων άρθρων
αντιπροσωπεύουν μόνον τους ίδιους
και δεν εκφράζουν απαραίτητα και
τις απόψεις του Dental Tribune
International
OT σελίδα 20
Tόμος 4 - τεύχος 2
[25] =>
[26] =>
Ορθοδοντική
26
OT
σελίδα 24
Λονδίνου θα μιλήσει για αυτό το
θέμα, όπως και ένας από τους ειδικούς στον τομέα της Ορθοδοντικής, ο καθηγητής K.O’Brien
από το Μάντσεστερ. Θα παρουσιάσει την άποψή του για το
AcceleDent όπου συζητά για την
αβεβαιότητα στην Ορθοδοντική.
ΕΡΩΤΗΣΗ: Η ψηφιακή τεχνολογία έχει θέση σχεδόν σε
κάθε οδοντιατρική ειδικότητα.
Ortho Tribune Greek Edition | ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ - ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ - ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2015
Θα συζητηθεί στο συνέδριο η
θέση της στην Ορθοδοντική
του μέλλοντος;
ΑΠΑΝΤΗΣΗ: Οι ενδοστοματικοί σαρωτές θα είναι όλο και
δημοφιλέστεροι την επόμενη δεκαετία και οι οδοντίατροι μόλις
ξεκινούν να τους χρησιμοποιούν
για τη συλλογή καταγραφών για
τους ασθενείς τους. Επιθυμώ να
αποκτήσω ενδοστοματικούς σαρωτές στο Πανεπιστήμιο τους
επόμενους μήνες, έτσι ώστε να
μπορέσω να μελετήσω την τεχνική Invisalign με περισσότερες
λεπτομέρειες.
Κατά τη γνώμη μου, η χρήση
αυτών των τεχνολογιών θα αποτελεί μία από τις σημαντικότερες αλλαγές στην Ορθοδοντική.
Ένας αριθμός ορθοδοντικών
εργαστηρίων αποκτούν σαρωτές
εκμαγείων σήμερα, έτσι ώστε να
αποθηκεύουν όλα τα περιστατικά σε ψηφιακή μορφή. Αυτή η
τεχνολογία προσφέρει πολλές
συναρπαστικές δυνατότητες.
ΕΡΩΤΗΣΗ: Πιστεύετε πως
θα επηρεάσει και την θεραπευτική διαδικασία;
ΑΠΑΝΤΗΣΗ: Δεν είμαι ακόμη πεπεισμένος πως η ψηφιακή
τεχνολογία θα βελτιώσει σημαντικά την ποιότητα της θεραπείας συνολικά. Αυτό θα το δούμε
στο μέλλον. Υπάρχουν διάφορες
τεχνικές σήμερα που υποδεικνύουν πως μπορούν να πραγματοποιηθούν σχέδια θεραπείας
ψηφιακά, ρυθμίζοντας την θέση
ΕΡΩΤΗΣΗ: Θα υπάρχουν
άλλες ειδικές παρουσιάσεις
εκτός από το κύριο πρόγραμμα;
VivaStyle
®
VivaStyle 10% & 16%
Εξελιγμένο σύστημα λεύκανσης με υπεροξείδιο του καρβαμιδίου 10% & 16%
1)
Άνετη εφαρμογή.
Patient Kit 95,34€
2)
Μειωμένη ευαισθησία.
4 σύριγγες Vivastyle (3ml/σύριγγα)
3)
Άριστη διατήρηση αποτελέσματος.
2 φύλλα για νάρθηκες
1 θήκη για νάρθηκες
4)
Παρατεταμένη δράση στο σωστό σημείο.
τσαντάκι
5)
1 ώρα / Εφαρμογή.
6)
Απελευθέρωση οξυγόνου ώστε να επιτυγχάνεται
λεύκανση των δυσχρωμιών.
7)
Βαθμονομημένη επανακλεινόμενη σύριγγα
Touch Up Kit 38,68€
2 σύριγγες VivaStyle (3ml/σύριγγα)
Φύλλα για νάρθηκες (12τεμ.)
20,80€
με περισσότερο υλικό (3ml/σύριγγα).
των ορθοδοντικών αγκίστρων ή
ολοκληρώνοντας την θεραπεία
στον υπολογιστή και στη συνέχεια πραγματοποιώντας την
κάμψη των συρμάτων με ρομπότ
για να δημιουργηθούν οι αλλαγές
που επιθυμούμε σε κλινικό επίπεδο. Αυτή τη στιγμή δεν έχουμε καταλήξει με βεβαιότητα στο
συμπέρασμα πως θα υλοποιούν
πράγματι αυτά τα οφέλη. Κλινικά, αποτελεί ακόμη αντικείμενο
διαφωνίας.
1 + 1 ΔΩΡ
Τελ. Τιμή 4
Ο
7,67€
ΑΠΑΝΤΗΣΗ: Την Τρίτη,
έχουμε την ημέρα World Village
και δίνουμε τη δυνατότητα σε
ορθοδοντικές κοινότητες εκτός
Ευρώπης να συμβάλλουν στο
πρόγραμμα είτε με ένα ολοήμερο πρόγραμμα είτε με ένα πρόγραμμα μισής ημέρας. Έχουμε
την Ευρωπαϊκή Ορθοδοντική
Εταιρεία, δύο ομάδες από την
Ιταλία και τους συναδέλφους
μας από την Κίνα που θα συμβάλλουν σε αυτό. Συνολικά,
υπάρχουν 18 διαφορετικές ομάδες που θα συνδράμουν για αυτή
την ημέρα, επομένως θα έχουμε
πραγματικά τη δυνατότητα να
ακούσουμε ορθοδοντικούς από
ολόκληρο τον κόσμο.
ΕΡΩΤΗΣΗ: Τι θα προσφέρει το συνέδριο στην Ορθοδοντική στο Ηνωμένο Βασίλειο;
VivaStyle Paint on Plus
Αποτελεσματική Λεύκανση χωρίς δισκάριο
VivaStyle Paint on Plus
1)
Ορατό αποτέλεσμα μόνο σε 7 ημέρες.
2)
6% υπεροξείδιο του υδρογόνου.
3)
10’ / Εφαρμογή.
4)
Περιέχει προβιταμίνη D-Panthenol,
1 σωληνάριο 20ml
41,56€
14 βουρτσάκια
14 θήκες διανομής
η οποία έχει καταπραϋντική δράση στα ούλα.
τσαντάκι
5)
Λεύκανση ολόκληρου χαμόγελου, μεμονωμένων
δοντιών, όμορων περιοχών.
6)
Δεν διαλύεται από το σάλιο.
7)
Ήπια εφαρμογή.
8)
Εύκολη καθημερινή χρήση.
9)
Οικονομικότερο, χωρίς την χρήση δισκαρίου.
10) Ικανοποιημένοι ασθενείς.
ΑΠΑΝΤΗΣΗ: Σίγουρα αποτελεί ένα από τα καλύτερα ορθοδοντικά συνέδρια του Ηνωμένου
Βασιλείου και της Ευρώπης. Οι
ορθοδοντικοί του Ηνωμένου
Βασιλείου θα έχουν την ευκαιρία να ακούσουν 30 από τους
καλύτερους ομιλητές σε θέματα
Ορθοδοντικής, κλινικούς και
ερευνητές. Οι συμμετέχοντες
θα έρθουν σε επαφή με ειδικούς
από ολόκληρο τον κόσμο. Επίσης, τα θέματα καλύπτουν όλο
το φάσμα της επαγγελματικής
εξέλιξης των ορθοδοντικών και
δεν θα χρειαστεί να παρακολουθήσουν άλλο ορθοδοντικό συνέδριο τα επόμενα 3-4 χρόνια.
Σας ευχαριστώ πολύ για τη
συνέντευξη.
X. ΠΑΝΤΟΣ - Ι. ΣΙΑΚΑΒΑΡΑΣ Ο.Ε.
ΠΑΤΗΣΙΩΝ 21, ΑΘΗΝΑ Tηλ: 210 5235981 - 210 5235136
e-mail: info@metrodent.gr, http://www.metrodent.gr
Αναδημοσίευση από το Ortho Tribune UK
Edition, 1/2015
Tόμος 4 - τεύχος 2
[27] =>
Επιλεγμένες πληροφορίες - ΓΙΑ ΤΟ ARCOXIA®
Τα κάτωθι αποτελούν αποσπασματικές πληροφορίες εκ
της περίληψης χαρακτηριστικών του προϊόντος(ΠΧΠ).
Πριν τη συνταγογράφηση του ARCOXIA®, συμβουλευθείτε την πλήρη περίληψη χαρακτηριστικών του
προϊόντος. Η απόφαση για να συνταγογραφηθεί ένας
εκλεκτικός COX-2 αναστολέας θα πρέπει να βασίζεται
στην εκτίμηση των συνολικών ατομικών κινδύνων του
ασθενούς. Επειδή οι κίνδυνοι για το καρδιαγγειακό
σύστημα με την ετορικοξίμπη μπορεί να αυξηθούν με τη
δόση και τη διάρκεια της έκθεσης, πρέπει να χορηγείται
η χαμηλότερη αποτελεσματική ημερήσια δόση για τη
μικρότερη δυνατή διάρκεια θεραπείας. Το ARCOXIA®
διατίθεται σε 4 διαφορετικές περιεκτικότητες.
ΝΕΑ ΕΝΔΕΙΞΗ: 90 mg, Για τη μικρής διάρκειας θεραπεία μέτριου πόνου που σχετίζεται με οδοντιατρική
χειρουργική επέμβαση (μέγιστη διάρκεια χορήγησης
3 ημέρες).
Αντενδείξεις:
ñ
Ιστορικό υπερευαισθησίας στη δραστική ουσία ή
σε οποιοδήποτε έκδοχο.
ñ
Ενεργό πεπτικό έλκος ή ενεργή αιμορραγία από
το γαστρεντερικό
ñ
Ασθενείς που έχουν παρουσιάσει βρογχόσπασμο,
οξεία ρινίτιδα, ρινικούς πολύποδες, αγγειονευρωτικό οίδημα, κνίδωση, αντιδράσεις αλλεργικού
τύπου μετά τη χορήγηση ακετυλοσαλικυλικού
οξέος ή ΜΣΑΦ, συμπεριλαμβανομένων των αναστολέων COX-2 (της κυκλοοξυγενάσης-2).
ñ
Κύηση και γαλουχία.
ñ
Σοβαρή ηπατική δυσλειτουργία (αλβουμίνη του
ορού < 25 g/l ή βαθμολογία Child-Pugh ≥ 10)
ñ
Προσδιορισθείσα τιμή κάθαρσης κρεατινίνης <30
ml/min.
ñ
Παιδιά και έφηβοι ηλικίας μικρότερης των 16 ετών
ñ
Φλεγμονώδης νόσος του εντέρου
ñ
Συμφορητική καρδιακή ανεπάρκεια (NYHA II-IV)
ñ
Ασθενείς με υπέρταση, οι οποίοι έχουν εμμένουσες
αυξημένες τιμές αρτηριακής πίεσης πάνω από
140/90 mmHg και οι οποίες δεν έχουν ελεγχθεί
επαρκώς.
ñ
Διαγνωσμένη ισχαιμική καρδιοπάθεια, περιφερική
αρτηριοπάθεια και/ ή αγγειακή εγκεφαλική νόσος.
Ειδικές προειδοποιήσεις και ιδιαίτερες προφυλάξεις
κατά τη χρήση:
Επίδραση στο γαστρεντερικό
Έχουν παρουσιασθεί σε ασθενείς που έλαβαν ετορικοξίμπη επιπλοκές του ανώτερου γαστρεντερικού συστήματος
(διατρήσεις, έλκη ή αιμορραγίες (ΔΕΑ), μερικές από
τις οποίες οδήγησαν σε θανατηφόρο αποτέλεσμα. Συνιστάται προσοχή κατά τη θεραπεία ασθενών που είναι σε
μεγαλύτερο κίνδυνο να παρουσιάσουν γαστρεντερικές
επιπλοκές με ΜΣΑΦ: ηλικιωμένοι, ασθενείς που λαμβάνουν κάποιο άλλο ΜΣΑΦ ή ακετυλοσαλικυλικό οξύ
ταυτόχρονα ή ασθενείς με προηγούμενο ιστορικό γαστρεντερικής νόσου, όπως εξέλκωση και γαστρεντερική
αιμορραγία. Υπάρχει περαιτέρω αύξηση του κινδύνου
εμφάνισης ανεπιθύμητων ενεργειών του γαστρεντερικού (γαστρεντερική εξέλκωση ή άλλες επιπλοκές
από το γαστρεντερικό) όταν η ετορικοξίμπη λαμβάνεται
ταυτόχρονα με ακετυλοσαλικυλικό οξύ (ακόμη και σε
χαμηλές δόσεις).
Καρδιαγγειακές επιδράσεις
Οι κλινικές μελέτες υποδεικνύουν ότι οι εκλεκτικοί
αναστολείς της COX-2 ως κατηγορία φαρμάκων μπορεί να σχετίζονται με αυξημένο κίνδυνο θρομβωτικών
επεισοδίων (ιδιαιτέρως έμφραγμα του μυοκαρδίου και
αγγειακό εγκεφαλικό επεισόδιο) σε σχέση με το εικονικό
φάρμακο και μερικά ΜΣΑΦ. Επειδή οι κίνδυνοι για το
καρδιαγγειακό σύστημα με την ετορικοξίμπη μπορεί C
να αυξηθούν με τη δόση και τη διάρκεια της έκθεσης,
M
πρέπει να χορηγείται η χαμηλότερη αποτελεσματική ημερήσια δόση για τη μικρότερη δυνατή διάρκεια θεραπείας. Y
Η ανάγκη του ασθενούς για συμπτωματική ανακούφιση
και η απόκριση στη θεραπεία πρέπει να επανεκτιμάται CM
περιοδικά, ιδιαίτερα σε ασθενείς με οστεοαρθρίτιδα.
Οι ασθενείς με σημαντικούς παράγοντες κινδύνου για MY
εμφάνιση καρδιαγγειακών συμβαμάτων (π.χ. υπέρταση,
CY
υπερλιπιδαιμία, σακχαρώδης διαβήτης, κάπνισμα) πρέπει
να αντιμετωπίζονται θεραπευτικά με ετορικοξίμπη μόνο CMY
μετά από προσεκτική εκτίμηση. Οι εκλεκτικοί αναστολείς της COX-2 δεν μπορούν να υποκαταστήσουν το K
ακετυλοσαλυκιλικό οξύ για προφύλαξη καρδιαγγειακών
θρομβοεμβολικών παθήσεων λόγω έλλειψης αντιαιμοπεταλιακής δράσης. Επομένως, η αντιαιμοπεταλιακή
αγωγή δεν πρέπει να διακόπτεται.
Επίδραση στη νεφρική λειτουργία
Οι νεφρικές προσταγλανδίνες είναι δυνατόν να παίζουν
αντιρροπιστικό ρόλο στη διατήρηση της νεφρικής διήθησης. Για αυτόν το λόγο σε καταστάσεις επιβαρυμένης
νεφρικής διήθησης, η χορήγηση της ετορικοξίμπης
μπορεί να προκαλέσει μείωση στο σχηματισμό των
προσταγλανδινών και δευτερογενώς μείωση της νεφρικής
αιμάτωσης και ως εκ τούτου να οδηγήσει σε περαιτέρω
επιβάρυνση της νεφρικής λειτουργίας. Οι ασθενείς
που είναι σε μεγαλύτερο κίνδυνο εν προκειμένω, είναι
εκείνοι με προϋπάρχουσα σημαντική επιβάρυνση της
νεφρικής λειτουργίας, μη αντιρροπούμενη καρδιακή
ανεπάρκεια ή κίρρωση. Σε αυτούς τους ασθενείς πρέπει
να παρακολουθείται η νεφρική λειτουργία.
Κατακράτηση υγρών, οίδημα
και υπέρταση
Οπως και με άλλα φάρμακα που αναστέλλουν τη σύνθεση των προσταγλανδινών έχει παρατηρηθεί κατακράτηση υγρών, οίδημα και υπέρταση σε ασθενείς που
ελάμβαναν ετορικοξίμπη. Πρέπει να δίνεται προσοχή
στους ασθενείς με προηγούμενο ιστορικό καρδιακής
ανεπάρκειας, δυσλειτουργία της αριστεράς κοιλίας
ή υπέρταση και σε ασθενείς με προϋπάρχον οίδημα
οποιασδήποτε άλλης αιτιολογίας. Εάν παρατηρηθεί
επιδείνωση της κλινικής κατάστασης αυτών των ασθενών
θα πρέπει να γίνονται απαραίτητοι έλεγχοι και εάν χρειασθεί μπορεί να διακοπεί η ετορικοξίμπη. Η ετορικοξίμπη
μπορεί να σχετίζεται με πιο συχνά εμφανιζόμενη και
σοβαρή υπέρταση έναντι άλλων ΜΣΑΦ και εκλεκτικών
COX-2 αναστολέων, ιδιαίτερα σε μεγάλες δόσεις. Για
αυτό το λόγο, θα πρέπει να δίνεται ιδιαίτερη προσοχή
στην παρακολούθηση της αρτηριακής πίεσης κατά τη
διάρκεια της θεραπείας με ετορικοξίμπη. Εάν η αρτηριακή πίεση αυξηθεί σημαντικά, τότε θα πρέπει να ληφθεί
υπόψη άλλη εναλλακτική θεραπεία .
Επιδράσεις στο ήπαρ
Αυξήσεις επιπέδων της αμινοτρανσφεράσης της αλανίνης
(ALT) και /ή της ασπαρτάμης (ΑST) (περίπου τρεις ή
περισσότερες φορές από το ανώτερο φυσιολογικό όριο)
έχουν αναφερθεί σε περίπου 1% των ασθενών που
συμμετείχαν σε κλινικές μελέτες και στους οποίους
χορηγήθηκε για διάστημα μέχρι ένα έτος ετορικοξίμπη
30mg ,60 και 90 mg ημερησίως. Εάν κάποιος ασθενής
εμφανίσει συμπτώματα και/ή σημεία που δεικνύουν
ηπατική δυσλειτουργία, ή καταγραφεί κάποια μη φυσιολογική εργαστηριακή δοκιμασία της ηπατικής λειτουργίας, τότε ο ασθενής πρέπει να παρακολουθείται
στενά. Εάν εμφανισθούν σημεία ηπατικής ανεπάρκειας,
ή εάν εξακολουθούν να καταγράφονται μη φυσιολογικές
τιμές των εργαστηριακών δοκιμασιών (τρεις φορές πάνω
από το ανώτερο φυσιολογικό όριο), η ετορικοξίμπη θα
πρέπει να διακοπεί.
Γενικές
Εάν κατά τη διάρκεια της θεραπείας οι ασθενείς παρουσιάσουν επιδείνωση της λειτουργίας οποιουδήποτε
οργανικού συστήματος που αναφέρθηκε παραπάνω,
πρέπει να ληφθούν κατάλληλα μέτρα και να εξετασθεί
η διακοπή της θεραπείας με ετορικοξίμπη. Πρέπει να
υφίσταται κατάλληλη ιατρική παρακολούθηση όταν η
ετορικοξίμπη δίδεται σε ηλικιωμένους και σε ασθενείς
με νεφρική, ηπατική, ή καρδιακή δυσλειτουργία. Πρέπει
να δίνεται ιδιαίτερη προσοχή όταν γίνεται έναρξη της
θεραπείας με ετορικοξίμπη σε ασθενείς με αφυδάτωση.
Συνιστάται η ενυδάτωση των ασθενών πριν την έναρξη
της θεραπείας με ετορικοξίμπη. Έχουν αναφερθεί πολύ
ME15010_21X28_REV1.pdf
1
σπάνια σοβαρές δερματικές αντιδράσεις , ορισμένες από
τις οποίες θανατηφόρες, που περιλαμβάνουν αποφολιδωτική δερματίτιδα, σύνδρομο Stevens-Johnson,και
τοξική επιδερμική νεκρόλυση σε σχέση με την χρήση των
ΜΣΑΦ και ορισμένων εκλεκτικών αναστολέων COX-2
κατά τη διάρκεια παρακολούθησης μετά την κυκλοφορία.
Φαίνεται ότι οι ασθενείς διατρέχουν υψηλότερο κίνδυνο
για εμφάνιση τέτοιων αντιδράσεων στην αρχή της θεραπείας όπου η έναρξη της αντίδρασης λαμβάνει χώρα,
στην πλειονότητα των περιπτώσεων, μέσα στον πρώτο
μήνα θεραπείας. Έχουν αναφερθεί σοβαρές αντιδράσεις
υπερευαισθησίας (όπως αναφυλαξία, και αγγειοοίδημα)
σε ασθενείς που λαμβάνουν ετορικοξίμπη. Μερικοί
εκλεκτικοί αναστολείς της COX-2 έχουν σχετισθεί με
αυξημένο κίνδυνο δερματικών αντιδράσεων σε ασθενείς
με ιστορικό φαρμακευτικής αλλεργίας κάθε τύπου. Η
χορήγηση της ετορικοξίμπης θα πρέπει να διακοπεί με
την πρώτη εμφάνιση δερματικού εξανθήματος, βλάβης
του βλεννογόνου, ή οποιουδήποτε άλλου σημείου υπερευαισθησίας. Η ετορικοξίμπη μπορεί να καλύψει τον
πυρετό και άλλα συμπτώματα της φλεγμονής. Θα πρέπει
να δίνεται προσοχή όταν συγχορηγείται ετορικοξίμπη
με βαρφαρίνη ή άλλα από του στόματος χορηγούμενα
αντιπηκτικά. Η χρήση της ετορικοξίμπης, όπως και
κάθε φαρμακευτικού προϊόντος που είναι γνωστό ότι
αναστέλλει την σύνθεση κυκλοοξυγενάσης / προσταγλανδίνης δεν συνιστάται σε γυναίκες που προσπαθούν
να συλλάβουν. Τα δισκία ARCOXIA περιέχουν λακτόζη.
12/01/2015
11:24 π.µ.
Ασθενείς με σπάνια κληρονομικά προβλήματα δυσανεξίας στη γαλακτόζη, με έλλειψη της Lapp λακτάσης
ή δυσαπορρόφηση της γλυκόζης-γαλακτόζης δεν θα
πρέπει να λαμβάνουν αυτό το φάρμακο.
Ανεπιθύμητες ενέργειες
Οι ακόλουθες ανεπιθύμητες ενέργειες αναφέρθηκαν
σε κλινικές μελέτες σε ποσοστό μεγαλύτερο από το
placebo, σε ασθενείς με ΟΑ ή ΡΑ, χρόνια χαμηλή οσφυαλγία, ή αγκυλοποιητική σπονδυλίτιδα, που ελάμβαναν
αγωγή με ετορικοξίμπη 30mg, 60 mg ή 90 mg για
διάστημα έως 12 εβδομάδες ή κατά το πρόγραμμα των
μελετών MEDAL ή από την εμπειρία μετά την κυκλοφορία του φαρμάκου: οίδημα/κατακράτηση υγρών,ζάλη,
κεφαλαλγία, αίσθημα παλμών, υπέρταση, γαστρεντερικές
διαταραχές (π.χ. κοιλιακό άλγος, μετεωρισμός, οπισθοστερνικός καύσος) διάρροια, δυσπεψία, δυσφορία από
το επιγάστριο, ναυτία, εκχύμωση, εξασθένιση/κόπωση,
αυξημένη ALT, αυξημένη AST.
Αλληλεπιδράσεις
με άλλα φαρμακευτικά προϊόντα
Αντιπηκτικά από του στόματος: Σε άτομα σταθεροποιημένα, σε χρόνια θεραπεία με βαρφαρίνη, η χορήγηση
ετορικοξίμπη 120 mg ημερησίως συνδέθηκε με περίπου
13% αύξηση στο χρόνο προθρομβίνης (International
Normalised Ratio,INR).
Διουρητικά, αναστολείς MEA και Ανταγωνιστές της Αγγειοτασίνης ΙΙ: Tα ΜΣΑΦ ενδέχεται να μειώσουν την
επίδραση των διουρητικών και άλλων αντιυπερτασικών
φαρμάκων. Σε ορισμένους ασθενείς με επιβαρυμένη
νεφρική ανεπάρκεια (όπως π.χ ασθενείς με αφυδάτωση
ή ηλικιωμένοι ασθενείς με επιβαρυμένη νεφρική λειτουργία) η συγχορήγηση αναστολέα ΜΕΑ ή ανταγωνιστή
της Αγγειοτασίνης ΙΙ: με παράγοντες που αναστέλλουν
την κυκλοοξυγενάση μπορεί να οδηγήσει σε περαιτέρω
επιδείνωση της νεφρικής λειτουργίας, συμπεριλαμβανομένης πιθανής οξείας νεφρικής ανεπάρκειας, η οποία
συνήθως είναι αντιστρεπτή
Ακετυλοσαλικυλικό οξύ: Η ετορικοξίμπη μπορεί να
χρησιμοποιηθεί ταυτόχρονα με το ακετυλοσαλικυλικό
οξύ σε δόσεις που χορηγούνται για την καρδιαγγειακή
προφύλαξη (χαμηλή δόση ακετυλοσαλικυλικού οξέος).
Πάντως, η ταυτόχρονη χορήγηση χαμηλής δόσης ακετυλοσαλικυλικού οξέος με ετορικοξίμπη μπορεί να
οδηγήσει σε αύξηση του ρυθμού εμφάνισης των ελκών
του γαστρεντερικού ή άλλων επιπλοκών σε σχέση με
την χρήση μόνο ετορικοξίμπης
Άλλες:
Σε μελέτες αλληλεπίδρασης με άλλα φάρμακα, το
ARCOXIA® δεν φάνηκε να έχει σημαντικά αποτελέσματα
στη φαρμακοκινητική της Πρεδνιζόνης/πρεδνιζολόνης,
Διγοξίνης. Η κετοκοναζόλη, ένας ισχυρός αναστολέας
του CYP3Α4, δεν είχε σημαντική κλινικά επίδραση
στην εφάπαξ δόση φαρμακοκινητική της ετορικοξίμπης.
Πριν την συνταγογράφηση του ARCOXIA, συμβουλευθείτε την περίληψη χαρακτηριστικών του
προϊόντος
[28] =>
28
Ορθοδοντική
Ortho Tribune Greek Edition | ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ - ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ - ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2015
Θεραπεία συνωστισμού και συμπιεσμένων
οδοντικών τόξων
Έ
M. J. Bentele
νας άνδρας 21 ετών
προσήλθε με βασικό
πρόβλημα την υποτροπή της ορθοδοντικής θεραπείας
που έκανε στην εφηβεία του.
Ενδιαφερόταν για διαφανή ορθοδοντικά μηχανήματα με γνώμονα
την καλύτερη αισθητική. Στο ιατρικό του ιστορικό αναφερόταν
μόνο ότι είχε ρινική αναπνοή.
Η εξέταση έδειξε ελαφρά
κοίλο προφίλ και επίμηκες πρόσωπο. Τα χείλη ήσαν συμβατά
μεταξύ τους αλλά το κάτω χεί-
λος προεξείχε ελαφρά λόγω της
θέσης του άνω τομέα. Οι κροταφογναθικές και οι μύες του προσώπου ήσαν ασυμπτωματικά. Η
διολίσθηση από την κεντρική
σχέση στην κεντρική σύγκλειση
ήταν σε φυσιολογικά πλαίσια. Η
Εικ. 1
Εικ. 2
Εικ. 3
περιοδοντική εξέταση δεν έδειξε υφίζηση και υπήρχε επάρκεια
προσπεφυκότων ιστών με τιμή 1
για βάθος θυλάκων και ελαφρά
αιμορραγία την εξέταση άνω δεξιά. Ο ασθενής είχε καλή στοματική υγιεινή, δεν υπήρχαν τρίτοι
γομφίοι και είχαν γίνει κάποιες
επανορθωτικές εργασίες σε μερικά δόντια χωρίς τερηδόνες σε
ενεργό στάδιο. Υπήρχαν σημεία
με υποπλασία αδαμαντίνης και
αυχενική υπενασβεστίωση.
Πάρθηκαν
φωτογραφίες,
πανοραμική ακτινογραφία, καταγραφή δήξης σε κεντρική σύγκλειση και αποτυπώματα με
ΠΒΣ. Το άνω τόξο παρουσίαζε συνδυασμό συνωστισμού και
αραίωσης με μηδενική ανεπάρκεια μήκους του τόξου συνολικά.
Το κάτω τόξο παρουσίασε ανεπάρκεια μήκους 2,5 χιλ. Η άνω
μέση γραμμή ήταν 1χιλ. δεξιά
και η κάτω 1χιλ. αριστερά. Ο
ασθενής είχε σχέση πρώτης τάξεως δεξιά, πρώτης τάξεως αριστερά (ανωμαλία 1χιλ. στη σχέση γομφίων και πρώτης τάξεως
OT σελίδα 30
Tόμος 4 - τεύχος 2
[29] =>
Γερμανική ποιότητα
σε ασυναγώνιστες τιμές
Vacuklav 31B
✔ Ο καλύτερος κλίβανος class B στην παγκόσμια
αγορά.
Γρήγοροι χρόνοι αποστείρωσης.
Μεγαλή ευκολία στην λειτουργία του.
✔ Αξεπέραστη ποιότητα κατασκευής.
3.600€
Vacuklav 41B
Ο απόλυτος κλίβανος class B.
Extra large οθόνη αφής (touchscreen)
για μεγαλύτερη ευκολία στη χρήση.
Διπλά τοιχώματα στον θάλαμο αποστείρωσης.
Ασυναγώνιστη και αξεπέραστη ταχύτητα:
ñ Universal program σε 30΄
ñ Quick program Β σε 17΄
ñ Quick program S σε 10΄
MELAdem 40
Αυτόματος Απιονιστής Νερού
ΑΞΙΑΣ
480€
5.100€
ΔΩΡΟ
με κάθε αγορά κλιβάνου
* Οι
www.estetika.gr
Φειδιππίδου 41, 115 27 Αθήνα
Τηλ.: 210 7489 040, 210 7489 041
E-mail: info@estetika.gr
* Στ
προσ ις τιμές δ
ε
φορ
ές θα ν περιλ
αμβ
ισχύ
άν
ο υν
μέχρ εται Φ
Π
ι 29
/ 2/ 2 Α
016
ΟΔΟΝΤΙΑΤΡΙΚΑ - ΟΔΟΔΝΤΟΤΕΧΝΙΚΑ
Κουντουριώτου 3 - 546 25 Θεσσαλονίκη
Τηλ.: 2310 270 550 | Fax: 2310 270 850
E-mail: newdent@otenet.gr
Tόμος 4 - τεύχος 2
[30] =>
30
OT
Ορθοδοντική
σελίδα 28
δεξιά με δεύτερης τάξεως
αριστερά στη σχέση κυνοδόντων. Σε εγκάρσιο επίπεδο, το άνω και το κάτω
σχήμα των τόξων ήταν
στενό και ο ασθενής είχε
οριζόντια πρόταξη 4χιλ.
και κατακόρυφη πρόταξη
4χιλ. (εικ. 4-9)
Συστήθηκε για θεραπεία η χρήση διαφανών
ορθοδοντικών μέσων και
στην παρουσίαση της περίπτωσης, μας ζητήθηκε η
βελτίωση της άνω και της
κάτω μέσης γραμμής που
ήταν περιορισμένες λόγω
του συνωστισμού. Μας ζητήθηκε η βελτιστοποίηση
της οριζόντιας και κάθετη
πρόταξης και η βελτίωση
του συμπιεσμένου σχήματος των τόξων. Πρόκειται
να διατηρηθεί η σχέση
των γομφίων και ζητήθηκε η προώθηση των κάτω
τομέων. Επίσης ζητήθηκε
η άπω μετακίνηση του 11
στη σωστή σχέση πρώτης τάξεως καθώς και το
κλείσιμο όλων των κενών
χώρων και η διευθέτηση
των δοντιών. Με βάση το
σύστημα ClearCorrect παρουσιάστηκε ένα πρόγραμμα θεραπείας σε 6 φάσεις
ή με 24 σετ ορθοδοντικών μηχανισμών. Αυτό
το σύστημα αποστέλλει
σταδιακά τα μηχανήματά
του, καθένα από τα οποία
περιλαμβάνει 4 σετ μηχανημάτων διευθέτησης.
Πρόκειται για ένα προσαρμοζόμενο σύστημα που
επιτρέπει τις αλλαγές στο
μέσον της θεραπείας χωρίς
πρόσθετο κόστος για το ιατρείο. Ταυτόχρονα με την
OT
σελίδα 2
ανακάμψει. Αυτή την περίοδο
οι τιμές των μηχανημάτων είναι τιμολογιακά στην χαμηλότερη θέση που υπήρξαν ποτέ
και κατά συνέπεια η αγορά
ενός μηχανήματος τώρα είναι
πραγματική ευκαιρία.
Μετά από τόσα χρόνια
που βρίσκεστε στη συγκεκριμένη αγορά και με πολύ
υψηλές πωλήσεις ποια είναι η νοοτροπία του γιατρού για το service και ποια
προβλήματα αντιμετωπίζει
ακόμη και από τις εταιρείες;
Η οικονομική κρίση έχει
επηρεάσει, όπως είναι φυσικό και τον προληπτικό έλεγχο
των μηχανημάτων. Οι οδοντίατροι επισκευάζουν τα απολύτως απαραίτητα. Πολλές
Tόμος 4 - τεύχος 2
Ortho Tribune Greek Edition | ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ - ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ - ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2015
οριστικοποίηση της θεραπείας δόθηκε στον ασθενή
ένα σετ προκαταρκτικών
μηχανημάτων που εφαρμόζουν καλά. Αυτά συντελούν στην προσαρμογή του
ασθενή στη θεραπεία προτού αρχίσει η πρώτη φάση
με τα μηχανήματα διευθέτησης. Μετά τον έλεγχο
εγκρίθηκε η θεραπευτική
διαδικασία και συστήθηκε
στον ασθενή να χρησιμοποιεί κάθε σετ μηχανημάτων, περιλαμβανομένων
των προκαταρκτικών, επί
3 εβδομάδες και επί τουλάχιστον 22 ώρες την ημέρα.
Παραλήφθηκε από την
εταιρία το πρώτο σετ μηχανημάτων και δόθηκε
στον ασθενή στο ιατρείο.
Το δεύτερο σετ δόθηκε
στον ασθενή για να το αλλάξει στο σπίτι του μετά
από 3 εβδομάδες. Ο ασθενής επανήλθε στο ιατρείο
μετά από 6 εβδομάδες για
να παραλάβει το 3ο και 4ο
σετ μηχανημάτων διευθέτησης. Σε αυτή την πρώτη
φάση της θεραπείας διαπιστώθηκε προστομιακή
μετατόπιση των προγομφίων και των κυνοδόντων.
Όταν παραλήφθηκε η δεύτερη φάση από την εταιρία, τοποθετήθηκαν στηρίγματα στα δόντια 7, 10,
22 και 27 και έγινε όμορος
τροχισμός 0,3χιλ εγγύς
και άπω του 27 με δίσκους
διαμαντιού και ακολούθως
χρησιμοποιήθηκε φθοριούχο βερνίκι. Χρησιμοποιήθηκε μικροϋβριδική ρητίνη
για τα στηρίγματα καθώς
και λεπτόρρευστη ρητίνη
και συγκολλητικό γενικής
χρήσης. Η βάση του στηρίγματος κόπηκε ώστε να
επεκτείνεται μόνο σε ένα
δόντι και σε μισό μετά
το στήριγμα και στις δύο
πλευρές ώστε να μπορεί
το στήριγμα να εφαρμόζει
εύκολα και να αφαιρείται
ευκολότερα.
Με ένα πλαστικό εργαλείο για εμφράξεις (εικ.
10) μετατοπίστηκε το
στήριγμα προς τα πλάγια
και δεν τραβήχτηκε κατακόρυφα, κάτι που μπορεί να μετακινήσει την
πρόσφατα τοποθετημένη
βάση συγκράτησης. Αφού
τελείωσε η τοποθέτηση
των βάσεων συγκράτησης,
δόθηκε στον ασθενή το 5ο
σετ μηχανισμών καθώς και
το 6ο σετ για να το πάρει
στο σπίτι. Ουσιαστικά, η
προστομιακή μετατόπιση
και η περιστροφή των τομέων θα συμβούν σε αυτή
τη φάση της θεραπείας. Ο
ασθενής συνεχίζει να έρχεται κάθε 6 εβδομάδες για
να παραλάβει τα νέα σετ
μηχανημάτων. Κατά την
τρίτη φάση έγινε έλεγχος
επαφών στο δόντι 27 για
να βεβαιωθεί η συνεργασία του ασθενή καθώς και
έλεγχος μετακίνησης των
δοντιών.
Η διευθέτηση των δοντιών 22 και 23 ολοκληρώθηκε στην τέταρτη φάση
και έτσι ολοκληρώθηκε και
η θεραπεία του ασθενή. Η
συνεργασία με τον ασθενή ήταν άριστη κατά τη
θεραπεία και δεν υπήρχε
πρόβλημα στη μετακίνηση
ή εφαρμογή των δισκαρίων
στη συνέχεια. Ο ασθενής
βελτιώθηκε πιο σύντομα
από τον αρχικό προγραμματισμό της θεραπείας
και χρειάστηκαν μόνο 4
φορές για οικονομικούς λόγους τοποθετούν όχι γνήσια
ανταλλακτικά αλλά αντίγραφα από την Κίνα, αμφιβόλου
ποιότητας. Το αποτέλεσμα
είναι να λύνουν προσωρινά
το πρόβλημα και να αναγκάζονται να πληρώνουν πάλι,
δύο και τρεις φορές για το
ίδιο πρόβλημα. Οι εταιρείες από την μεριά τους, στην
προσπάθεια να μειώσουν τα
έξοδά τους, μειώνουν προσωπικό με αποτέλεσμα να μην
μπορούν να εξυπηρετήσουν
τους πελάτες τους. Η κατάσταση θυμίζει ζούγκλα με
αποτέλεσμα οι οδοντίατροι
να κατηγορούν τις εταιρείες
και οι εταιρείες να τα βάζουν
με τους οδοντιάτρους. Όλοι
μας πρέπει να αλλάξουμε
νοοτροπία. Οι εταιρείες πρέπει να καταλάβουν ότι χωρίς
τεχνική υποστήριξη δεν μπορούν να πωλούν μηχανήματα
και οι οδοντίατροι να πάψουν
να δαπανούν περισσότερα για
το αυτοκίνητο τους παρά για
το εργαλείο δουλείας τους.
Τι θα συνιστούσατε
στους νέους οδοντιάτρους
να προσέξουν πριν αγοράσουν μια έδρα;
Μεγάλη έρευνα αγοράς με
συμβουλές κυρίως από παλαιούς οδοντιάτρους. Όσοι
έχουν μια οικονομική άνεση
προσοχή ! μην προβαίνετε
σε περιττές αγορές. Ξεκινήστε με καλά μηχανήματα
και ανάλογα με την δουλειά
επενδύστε στην δουλειά σας.
Όσοι δεν μπορείτε να ξοδέψετε πολλά, μην αγοράζεται
αμφιβόλου ποιότητας εξοπλισμό γιατί το αποτέλεσμα
θα είναι να μην μπορείτε να
αποδώσετε, υποβιβάζοντας
έτσι την δουλειά σας. Μια
καλή και δοκιμασμένη λύση
είναι η αγορά καλού περιφε-
Εικ. 4
Εικ. 14
Εικ. 11
Εικ. 5
Εικ. 15
Εικ. 6
Εικ. 16
Εικ. 12
Εικ. 7
Εικ. 17
Εικ. 8
Εικ. 13
Εικ. 9
Εικ. 10
θεραπευτικές φάσεις με 16
σετ μηχανημάτων και όχι
6 φάσεις με 24 σετ. Στο
τέλος της θεραπείας είχαν
επιτευχθεί όλοι οι επιθυμητοί στόχοι (εικ. 11-18).
Ο ασθενής επανήλθε στον
οδοντίατρό του για αισθητική αποκατάσταση του
δοντιού 8 που έγινε με λεπτόρρευστη και κανονική
ρητίνη, με συγκολλητικό
ρικού εξοπλισμού (ακτινογραφικό, αεροσυμπιεστή, κλίβανος, χειρολαβές, αναρρόφηση
κτλ) σε συνδυασμό με ένα
φτηνό μηχάνημα το οποίο θα
αντικατασταθεί σε 5-10 έτη
ανάλογα με την πορεία των
οικονομικών.
Από φέτος είσαστε και
αντιπρόσωπος στην Βόρειο
Ελλάδα της Castellini. Πως
προέκυψε αυτή η συνεργασία;
Η
παρουσία
της
CASTELLINI στην βόρεια
Ελλάδα ήταν προβληματική
τα τελευταία χρόνια. Αυτό
φυσικά δεν άφηνε αδιάφορη
την μητρική εταιρεία στην
Ιταλία. Η πολύ καλή συνεργασία μας με την κατασκευάστρια εταιρεία όλα αυτά τα
χρόνια, οι αυξανόμενες πωλήσεις μας και η σταθερή παρουσία μας στη βόρεια Ελλά-
Εικ. 18
παράγοντα και με την τεχνική της διαστρωμάτωσης. Λόγω της αλλαγής
του σχήματος του δοντιού
8, κατασκευάστηκε ένα
μηχάνημα διευθέτησης του
άνω τόξου για το σπίτι και
χρησιμοποιήθηκε το μηχάνημα συγκράτησης του
ClearCorrect για το κάτω
τόξο.
Συστήθηκε στον ασθενή να χρησιμοποιεί συνεχώς τα μηχανήματα συγκράτησης κατά τη νύχτα.
Προγραμματίστηκε επανεξέταση σε 1, 7 και 19
μήνες μετά τη θεραπεία.
Ο ασθενής ήταν ιδιαίτερα
ευχαριστημένος με τα αποτελέσματα.
Πράγματι τα αποτελέσματα της θεραπείας μιλούν μόνα τους και επίσης
μας δείχνουν την αποτελεσματικότητα της θεραπείας με τα διαφανή ορθοδοντικά μηχανήματα.
δα μέσω του συνεργάτη μας
Κου Καρακώστα, έφεραν την
πρόταση συνεργασίας με την
CASTELLINI για την βόρεια
Ελλάδα. Αυτή η συνεργασία
ενδυναμώνει την παρουσία
μας εκεί, αφού πλέον μαζί
με τα ANTHOS & STERN
WEBER εμπλουτίζει τη γκάμα των μηχανημάτων που
μπορούμε να προσφέρουμε.
Δυστυχώς η όλη οικονομική
αβεβαιότητα που προέκυψε,
ανέκοψε τον πρώτο δυναμισμό. Παρ’ όλα αυτά δεν
απογοητεύομαι, γιατί ο εξοπλισμός πλέον υπάρχει και η
τεχνογνωσία μας έχει φτάσει
πλέον σε υψηλά επίπεδα.
Οι εγχώριες πωλήσεις
μας, αν και μειωμένες, εξακολουθούν να είναι σημαντικές, ενώ πλέον δίνουμε και τη
δυνατότητα μεταποιήσεων ή
απόσυρσης παλαιότερων εργαλειοθηκών, στους πελάτες
μας. Γενικά είμαι αισιόδοξος
για το μέλλον της επένδυσης
που επέλεξα. Τα πράγματα
πιστεύω, μόνο προς το καλύτερο ότι μπορούν να πάνε.
Εκτός από αντιπρόσωπος του ομίλου Cefla στην
Ελλάδα είσαστε κατασκευαστής εργαλειοθηκών.
Ποια η προοπτική αυτής της επένδυσης;
Η επένδυση ξεκίνησε με
τον καλύτερο δυνατό τρόπο. Η εγχώρια αγορά ανταποκρίθηκε πολύ ζεστά, ενώ
δεν έλειψαν και οι πρώτες
παραγγελίες από άλλες Ευρωπαικές χώρες όπως η Δανία, η Αυστρία και η Κύπρος.
Αναδημοσίευση από το Ortho
Tribune, USA Edition-AAO Preview
Edition Vol 10 No 1
Ευχαριστούμε πολύ τον κ.
Σαρμά για τον χρόνο
που μας διέθεσε!
[31] =>
OptraGate
®
Απωθητήρας χειλιών και παρειών χωρίς λάτεξ
Η άνετη λύση
για καλύτερο
πεδίο
• Αποτελεσματική θεραπεία και πιο εύκολη σχετική απομόνωση.
• Μεγεθυμένο πεδίο εργασίας και εύκολη πρόσβαση στην κοιλότητα.
• Αυξημένη άνεση για τους ασθενείς.
• Ελκυστικά χρώματα για ευκολότερη αποδοχή από τα παιδιά.
www.ivoclarvivadent.gr
Επίσημοι διανομείς:
Dental Vision ΕΠΕ
• Μιχαλακοπούλου 125 / 115 27 Αθήνα / τηλ: 210 77 55 900 /
• Τσιμισκή 34 / 546 23 Θεσσαλονίκη / τηλ: 2310 253 800 / www.dentalvision.gr
SADENT AEΒΕ
• 1 χλμ Λεωφ. Μαρκοπούλου / 190 02 Παιανία / τηλ: 211 10 22 900 /
• Τετραπόλεως 4 / 115 27 Γουδή / τηλ: 210 77 77 608 /
• Ν. Τέλογλου 7 / 546 36 Θεσσαλονίκη / τηλ: 2310 968 799 / www.sadent.com
Metrodent OE
• Πατησίων 21 / 104 32 Αθήνα / τηλ: 210 523 5981 / www.metrodent.gr
μο
ι
σ
έ
θ
α
ι
ρα δ
ώ
τ
:
Ο
ΝΕ πλέ και ροζ
σε μ
[32] =>
Dental Tribune Greek Edition
32
Διαχείριση μετεξακτικού φατνίου
Μια βιολογική προσέγγιση
Elisa Choukroun
Τελειόφοιτη Οδοντιατρικής
Σχολής (Νίκαια)
Alain Simonpieri, DDS
(Μασσαλία)
Antoine Blomart, DDS
(Λυών)
Joseph Choukroun, MD
Κλινική πόνου (Νίκαια)
Ο
Εντατικό σεμινάριο PRF
TM
Ομιλητής:
Dr. Joseph CHOUKROUN
(Νίκαια, Γαλλία)
19 Μαΐου 2016, Αθήνα
Ειδικός στη διαχείριση πόνου, αναισθησιολόγος,
ειδικός στη ρεολογία, ειδικός στη μηχανική ιστών.
Εφευρέτης της τεχνικής PRF.
εξελιγμένη PRF
Σεμινάριο παρουσίασης της εξελιγμένης μεθόδου PRFTM
(ινώδες εμπλουτισμένο με αιμοπετάλια) και της ενέσιμης PRFTM στη χειρουργική στόματος
ενέσιμη PRF
Α-PRFTM μαλακοί ιστοί
Αυξητικοί παράγοντες: βιολογία και φυσιολογία, μηχανισμός
δράσης, εξελιγμένη μέθοδος PRFTM. Περισσότερεςκυτοκίνες
και BMPs, ενέσιμη PRFTM, θεραπεία με μεσεγχυματικά βλαστοκύτταρα.
Η Α-PRFTM ως «υπόστρωμα» στα πρωτόκολλα διαχείρισης των
μαλακών ιστών, κλινικά αποτελέσματα, η Α-PRFTM ως «υπόστρωμα» στο πρωτόκολλο αύξησης του οστού, κλινικά αποτελέσματα, Α-PRFTM και Ι-PRFTM με τα βιοϋλικά. Ποια βιοϋλικά
πρέπει να αναμιγνύονται με το PRFTM;
Πρωτόκολλα, κλινικά αποτελέσματα, νέες προοπτικές στην
αναδόμηση του οστού.
Παράγοντες που ανταγωνίζονται το PRFTM; επίπεδα βιτ. D, χοληστερόλη, μόλυνση, πίεση, τάση: πρωτόκολλα και λύσεις.
Α-PRFTM και διατήρηση μετεξακτικού φατνίου
Πρακτικά σεμινάρια, επίδειξη
Τεχνική φλεβοτομής
Για να μεγιστοποιηθούν οι διαστάσεις των λύσεων Α-PRFTM
και ι-PRFTM πρέπει να μπορείτε να κάνετε αιμοληψία από τον
ασθενή σας.
Θα πραγματοποιηθεί μια αρχική παρουσίαση στην αιμοληψία
και θα περιλαμβάνει και μια επίδειξη στην πράξη.
Οστικό μόσχευμα:
Βιοϋλικά και Α-PRFTM + Fast System
Η ΚΟΡΥΦΑΙΑ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΤΗΣ ΤΕΧΝΙΚΗΣ PRFTM
Με τις σύγχρονες τεχνολογίες των «έξυπνων» αιματολογικών
συμπυκνωμάτων Α-PRFTM και i-PRFTM
Βελτίωση της επούλωσης με τις σύγχρονες τεχνολογίες
Choukroun Α-PRFTM και i-PRFTM. Απλοποιήστε τη διαχείριση των
μαλακών ιστών και των οστικών μοσχευμάτων με τις μεμβράνες Α-PRFTM . Οστική άυξηση με βιοϋλικά: τελικά θα κατανοήσετε πώς να χρησιμοποιείτε τα βιοϋλικά, να αυξήσετε τα ποσοστά επιτυχίας σας και άλλα ακόμη θέματα…
Αξία
χής
Συμμετο
390,00€
Διοργάνωση:
Χορηγός:
Για πληροφορίες - εγγραφές: Τηλ.: 210 222 2637, 210 213 2084 e-mail: info@omnicongresses.gr web: www.omnicongresses.gr
ι εξαγωγές οδόντων
αποτελούν τις πιο
συνηθισμένες πράξεις
στην καθημερινή οδοντιατρική
πράξη. Ωστόσο η διαχείριση
και η διατήρηση του οστικού
όγκου στην περιοχή της εξαγωγής παραμένουν μια πολύπλοκη
κατάσταση λόγω της φατνιακής
απορρόφησης, η οποία ξεκινά
αμέσως μετά τη θεραπεία. Σ’
αυτό το άρθρο σας προτείνουμε
μια απλή και αποτελεσματική
προσέγγιση του προβλήματος,
κατανοώντας παράλληλα τους
βιολογικούς μηχανισμούς, οι
οποίοι συμβάλλουν σ’ αυτήν την
οστική απορρόφηση.
Α) Η μετεξακτική απορρόφηση: ένα αναπόφευκτο γεγονός
Πολυάριθμες μελέτες έχουν δείξει ότι αυτή η οστική απορρόφηση είναι αναπόφευκτη.
Η απώλεια του οστικού
όγκου είναι κατά μέσο όρο στα
3,8mm στο οριζόντιο επίπεδο
και στα 1,24mm στο κάθετο
επίπεδο [1], δηλαδή μια απορρόφηση περίπου στο 50% [2].
Τα 2/3 αυτής της οστικής απορρόφησης γίνονται ορατά κατά
τη διάρκεια των τριών πρώτων
μηνών. Στους 6 μήνες, ο οστικός όγκος μειώνεται από 29 σε
63% οριζόντια και από 11 σε
22% κάθετα [3].
Η άμεση τοποθέτηση εμφυτεύματος στην περιοχή της εξαγωγής έχει τον ίδιο περιορισμό,
δηλαδή μια δυσκολία στη διατήρηση του οστικού όγκου κάθετα
και οριζόντια. Προτείνεται η
χρήση βιοϋλικών, έτσι ώστε να
εμποδιστεί η οστική απώλεια: η
οστική απώλεια μπορεί να περιοριστεί, ωστόσο, στατιστικά:
• Η χρήση των βιοϋλικών δεν
εμποδίζει την οστική απώλεια
παρειακά ή υπερώια [4]
• Η χρήση αυτόλογου μοσχεύματος (οστικές δοκίδες) δεν
εμποδίζει την οστική απώλεια
[5]
• Η χρήση ενός αλλογενούς μοσχεύματος καθυστερεί την επούλωση του φατνίου [6]
• Το πάχος του παρειακού
DT σελίδα 33
Tόμος 12 - τεύχος 57
[33] =>
Dental Tribune Greek Edition
DT
σελίδα 32
Εικ. 1
Εικ. 2
Επίσης θα πρέπει να εξετάσουμε την ισχαιμία στο φατνίο αυτή καθεαυτή: Ο κρημνός
επανατοποθετείται με συρραφή
κατά μήκος της ακρολοφίας, αν
ασκηθεί υπερβολική πίεση στην
περιοχή θα προκληθεί ισχαιμία
στο περιόστεου. Οποιαδήποτε
πίεση πάνω στον ιστό προκαλεί
ισχαιμία του τελευταίου [10].
Γ) Ποιες λύσεις προτείνουμε για τη διαχείριση
του φατνίου;
33
Μόνο η ταχεία επαναγγείωση
και η ελάττωση της ισχαιμίας του περιόστετου μπορεί να
εμποδίσουν την οστική απορρόφηση. Προτείνονται δύο απλές
και αποτελεσματικές λύσεις:
Μια αποκατάσταση με αυτόλογο ινώδες εμπλουτισμένο με
αυξητικούς παράγοντες και μια
ιδανική προσαρμογή του κρημνού κατά μήκος της φατνιακής
ακρολοφίας.
α) Η χρήση του PRF
Το PRF θεωρείται ως μια εξω-
κυττάρια μήτρα ινώδους. Επίσης
αυτή η μήτρα θα απελευθερώσει
τους αυξητικούς παράγοντες ή
τις κυτοκίνες για αρκετές ημέρες,
έτσι ώστε να επιταχυνθεί η διαδικασία της νεοαγγείωσης. Μην
ξεχνάτε ότι αρχικά στο ινώδες
εμφανίζονται η νέα αγγείωση.
Ο θρόμβος του ινώδους αποτελεί
ούτε λιγότερο ούτε περισσότερο
ένα συμπυκνωμένο θρόμβο αίματος, εφόσον έχουν απομακρυνθεί
τα ερυθρά αιμοσφαίρια. Πολλές
δημοσιεύσεις έδειξαν την ευερ-
CHOUKROUN PRF
Εικ. 3
Εικ. 4
γετική επίδραση του PRF στο
σημείο της εξαγωγής, επιταχύνοντας τη δημιουργία οστού. [11],
[12], [13], [14].
Το PRF (ή L-PRF) [15] πρόσφατα έχει βελτιώσει τη σύνθεσή του και μετονομάστηκε σε
Προηγμένο- PRF (ή Α- PRF).
Προετοιμάζεται με τη μέθοδο
της φυγοκέντρησης μιας ποσότητας αίματος (PRF DUO φυγοκέντρηση) [16].
DT σελίδα 34
SYSTEM
TM
Η ιδέα του CHOUKROUN PRFTM (ινώδους πλούσιου σε αιµοπετάλια) βασίζεται
στη φυγοκέντρηση του ολικού αίµατος απουσία αντιπηκτικών.
Nέο - 2 «έξυπνα» πρωτόκολλα
Προηγµένο- PRF: CHOUKROUN Α-PRFTM
Ο θρόµβος του ινώδους περιέχει σε πλειοψηφία
αιµοπετάλια και λευκά αιµοσφαίρια.
Εικ. 5
Εικ. 6
Εικ. 7
οστού θα επηρεάσει εις βάθος
χρόνου τη σταθερότητα των
σκληρών και μαλακών ιστών
[7]
• Η τοποθέτηση ενός εμφυτεύματος δεν επιτρέπει τη διατήρηση του οστικού όγκου της
φατνιακής ακρολοφίας [8]
• Το 30% των εμφυτευμάτων
παρουσιάζουν οριακή απορρόφηση μετά τα 3 χρόνια [9]
Ενέσιµο- PRF: CHOUKROUN i-PRFTM
Το υγρό περιέχει σε πλειοψηφία αιµοπετάλια,
λευκά αιµοσφαίρια και πολυάριθµα
βλαστοκύτταρα. Το νέο πρωτόκολλο του i-PRFTM.
Αυτό το «SUPER PRF» µπορεί να εφαρµοστεί µε
δύο τρόπους:
Να εγχυθεί στον ιστό, αυξάνοντας την
αγγείωση και συµµετέχοντας στη δηµιουργία
νέου κολλαγόνου.
Να εγχυθεί σε σωµατίδια (βιοϋλικά): το οστικό
µόσχευµα θα στερεοποιηθεί σε 1 λεπτό.
Ενδείξεις
Χειρουργική στόµατος
- Εµφυτευµατολογία
- Οστικά µοσχεύµατα
- Ανόρθωση ιγµορείου
- Χειρουργική µαλακών ιστών
- Αποκατάσταση φατνίου
Ορθοπεδική
Αναγεννητική ιατρική
Δερµατολογία
Αισθητική
1.
2.
3.
4.
1.
2.
3.
4.
Β) Κατανόηση της μετεξακτικής απορρόφησης
Η δυσκολία της διατήρησης
του οστικού όγκου είναι συνδεδεμένη με την καθυστέρηση
στην αγγείωση του φατνίου. Η
ενδοφατνιακή ισχαιμία που παρατηρείται τις πρώτες ημέρες
είναι υπεύθυνη για την οστική
απορρόφηση. Η παρουσία του
θρόμβου στο φατνίο μπορεί να
προκαλέσει επιτυχώς μια νεοαγγείωση, αλλά άλλοι παράγοντες μπορεί να την περιορίσουν,
όπως μια υπολειπόμενη μόλυνση, η απουσία επαρκούς θρόμβου αίματος ή μια σημαντική
τάση των μαλακών ιστών.
ΟΔΟΝΤΙΑΤΡΙΚΑ-ΟΡΘΟΔΟΝΤΙΚΑ
Μιχαλακοπούλου 157, Γουδή 115 27, Τηλ.: 210 7716.416, 210 7751.000, Fax: 210 7711.100, e-mail: info@tsaprazis.gr, www.tsaprazis.gr
Tόμος 12 - τεύχος 57
[34] =>
Dental Tribune Greek Edition
34
DT
σελίδα 33
Η αρχή είναι να συμπληρωθεί
το φατνίο στην καλύτερη περίπτωση με τη μέγιστη ποσότητα
ινώδους πλούσιου σε αιμοπετάλια (ή PRF θρόμβοι). Αυτοί οι
PRF θρόμβοι θα συρραφούν στη
θέση τους για την ιδανική διατήρησή τους μέσα στο φατνίο.
Το ινώδες που παραμένει ακάλυπτο στη στοματική κοιλότητα
δε χρειάζεται αναγκαστικά ερμητικά να κλειστεί στο φατνίο.
Χωρίς να κλείσετε τα όρια κατά
μήκος της πληγής, θα πρέπει να
αποφευχθεί η υπερβολική πίεση
μ’αυτό τον τρόπο.
β) Η ιδανική τοποθέτηση του
κρημνού
Ο κρημνός φυσικά ασκεί πίεση πάνω στη φατνιακή ακρολοφία και αυτή η πίεση αυξάνεται κατά την εκγόμφωση του
δοντιού. Ή οποιαδήποτε πίεση
που ασκείται στους ιστούς προκαλεί πρόβλημα στη φυσιολογική αγγείωση της περιοχής [17],
[18]. Αυτή η ισχαιμία του περιόστεου θα προκαλέσει οστική
απορρόφηση κάθετα και οριζόντια.
Για να αποφευχθεί η αρνητική
αυτή επίδραση του ουλικού κρημνού την φατνιακή ακρολοφία,
σας προτείνουμε μια πρωτοπόρο
τεχνική ραμμάτων: τη συρραφή
του εφαπλωματοποιού στην κορυφή του κρημνού.
Η συρραφή του εφαπλωματοποιού στην κορυφή του κρημνού
είναι ουσιαστικά μια οριζόντια
συρραφή του εφαπλωματοποιού,
απλώς στην κορυφή έτσι ώστε
να μειωθεί παρειακά η τάση που
ασκείται πάνω στον κρημνό.
Η συρραφή του εφαπλωματοποιού θα πετύχει την πλήρη
ακινητοποίηση του κρημνού..
Εικόνα 1. Σχηματική απεικόνιση της συρραφής του εφαπλωματοποιού στην κορυφή
του κρημνού. Η διείσδυση της
βελόνας του ράμματος παρειακά πάνω στα ελεύθερα ούλα
είναι τουλάχιστον 1-1.5 εκατο-
γνωρίστε τα «αναγεννημένα» περιοδικά μας
μηνιαίο ετήσια συνδρομή 93€
εμείς & ο οδοντίατρος
4 τεύχη ετησίως ΔΩΡΈΑΝ με τη συνδρομή των
dentorama ή dental journal
Εικ. 10
μηνιαίο ετήσια συνδρομή 104€
Εικ. 11
ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΥΓΕΙΑ ΚΑΙ ΤΗ ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΤΟΥ ΣΤΟΜΑΤΟΣ
ΤΕΥΧΟΣ 147/148 | ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2015 - ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 2016
ΜΗΝΙΑΙΑ ΕΚΔΟΣΗ ΓΙΑ ΟΔΟΝΤΙΑΤΡΟΥΣ ΚΑΙ ΟΔΟΝΤΟΤΕΧΝΙΤΕΣ
Εικ. 9
dental journal
ΤΕΥΧΟΣ 01
dentorama
Εικ. 8
& Ο ΟΔΟΝΤΙΑΤΡΟΣ
dental journal
Μ Η Ν Ι Α Ι Ο Ο Δ Ο Ν Τ Ι ΑΤ Ρ Ι ΚΟ Π Ε Ρ Ι Ο Δ Ι ΚΟ
ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ 2016 | ΤΕΥΧΟΣ 02
ΤΕΥΧΟΣ 41 /// ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ - ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ - ΜΑΡΤΙΟΣ 2016
CONICALCONNECTION
Η νέα σειρά εμφυτευμάτων κωνικής σύνδεσης, PALTOP CONICAL ACTIVE, έχει όλα τα
πλεονεκτήματα των εμφυτευμάτων PALTOP Αdvanced που πρωτοστατούν στην παγκόσμια
αγορά τα τελευταία 5 χρόνια με μεγάλη επιτυχία, και συνδυάζουν επιπλέον την καινοτομική
κωνική σύνδεση της Paltop.
Μοναδικός γεωμετρικός σχεδιασμός του κορμού των εμφυτευμάτων καθώς και του προφίλ των σπειρών τους,
που προσδίδουν υψηλή αρχική σταθερότητα και ευνοούν την οστεοενσωμάτωση:
• Εύκολη τοποθέτηση μέσω δυναμικού σπειρώματος
• Κυλινδρικό προφίλ για πλάγια οστική συμπύκνωση και υψηλή αρχική σταθερότητα
• Μικρο-σπείρωμα για την αποφυγή της καταπόνησης του οστού και της οστικής απώλειας
• Οριζόντια και κατακόρυφη μετατόπιση της πλατφόρμας του εμφυτεύματος που επιτρέπει στο μαλακό ιστό
να αναπτυχθεί, με αποτέλεσμα την αποφυγή οστικής απώλειας αλλά και την επίτευξη των επιθυμητών
αισθητικών αποτελεσμάτων.
Η καινοτομική κωνική σύνδεση της PALTOP ενσωματώνει κώνο 22° που δημιουργεί τέλεια εφαρμογή και
στεγανοποίηση μεταξύ του εμφυτεύματος και του abutment. Η προσθήκη εσωτερικού εξαγώνου στο βάθος
του κώνου δίνει τη δυνατότητα έξι θέσεων αλλά και αντι-περιστροφική λειτουργία.
ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ
ΚΛΙΝΙΚΑ
ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΑ
Συνένετευξη με τον
Dr. McLaren
Πλήρως
λειτουργική και
Η Μικροοδοντιατρική
Dr Cyril Gaillard | Jerôme Bellamy
αισθητική
ελάχιστα
επεμβατική προσέγγιση
Κεραμικών
IPS E.Max
Dr. Rafael Piñeiro Sande
αποκατάσταση
με με
χρήση
αποκατάσταση
χρήση
Dr. Rafael Piñeiro Sande
Κεραμικών
E.Max επεμβατική προσέγγιση
αισθητικήIPS
ελάχιστα
Dr Cyril Gaillard | Jerôme Bellamy
Πλήρως λειτουργική και
Η Μικροοδοντιατρική
Dr. McLaren
Συνένετευξη με τον
ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ
Η ΣΥΜΒΟΥΛΗ ΤΟΥ
ΜΗΝΑ
ΜΗΝΑ
ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΑ
Cover_Emeis No1_Jan-Mar 2016.indd 2-3
ΚΛΙΝΙΚΑ
Η ΣΥΜΒΟΥΛΗ ΤΟΥ
ΟΔΟΝΤΙΑΤΡΙΚΕΣ ΕΚΔΟΣΕΙΣ
Τα εμφυτεύματα PALTOP CONICAL ACTIVE με διαμέτρους 3.25, 3.75, 4.2 και 5.0, έχουν όλα
MIA ΚΟΙΝΗ προσθετική πλατφόρμα, γεγονός που μειώνει την ανάγκη αποθήκης σε ιατρεία
και εργαστήρια και βοηθάει στην αποφυγή σύγχυσης και λαθών.
Διατίθεται ευρεία γκάμα προσθετικών εξαρτημάτων τόσο για συγκολλούμενες
όσο και για κοχλιούμενες αποκαταστάσεις.
ΑΘΗΝΑ
Δ
Λ. Πεντέλης 34, Τ.Κ. 152.35 Βριλήσσια
ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ
Δ
Βασ. Ηρακλείου 47, Τ.Κ. 546.23
ΚΥΠΡΟΣ
Δ
Λ. Φανερωμένης 148, T.K. 6035 Λάρνακα Τ 24 322 895, 24 322 893
E
E
Cover_Emeis No1_Jan-Mar 2016.indd 2-3
info@ariston-dental.gr
info@ariston-dental.gr
W www.ariston-dental.gr
W www.ariston-dental.gr
Εικ. 13
Τ 210 80 30 341, 216 700 3896
T 2310 268 020
02
02
1/7/16 4:40 PM
fb www.facebook.com/Ariston.Dental
fb www.facebook.com/Ariston.Dental
ΚΥΠΡΟΣ
Δ
Λ. Φανερωμένης 148, T.K. 6035 Λάρνακα Τ 24 322 895, 24 322 893
ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ
Δ
Βασ. Ηρακλείου 47, Τ.Κ. 546.23
T 2310 268 020
ΑΘΗΝΑ
Δ
Λ. Πεντέλης 34, Τ.Κ. 152.35 Βριλήσσια
Τ 210 80 30 341, 216 700 3896
1/7/16 4:40 PM
ωφεληθείτε:
όσο και για κοχλιούμενες αποκαταστάσεις.
Διατίθεται ευρεία γκάμα προσθετικών εξαρτημάτων τόσο για συγκολλούμενες
και εργαστήρια και βοηθάει στην αποφυγή σύγχυσης και λαθών.
MIA ΚΟΙΝΗ προσθετική πλατφόρμα, γεγονός που μειώνει την ανάγκη αποθήκης σε ιατρεία
Τα εμφυτεύματα PALTOP CONICAL ACTIVE με διαμέτρους 3.25, 3.75, 4.2 και 5.0, έχουν όλα
του κώνου δίνει τη δυνατότητα έξι θέσεων αλλά και αντι-περιστροφική λειτουργία.
στεγανοποίηση μεταξύ του εμφυτεύματος και του abutment. Η προσθήκη εσωτερικού εξαγώνου στο βάθος
Η καινοτομική κωνική σύνδεση της PALTOP ενσωματώνει κώνο 22° που δημιουργεί τέλεια εφαρμογή και
αισθητικών αποτελεσμάτων.
να αναπτυχθεί, με αποτέλεσμα την αποφυγή οστικής απώλειας αλλά και την επίτευξη των επιθυμητών
• Οριζόντια και κατακόρυφη μετατόπιση της πλατφόρμας του εμφυτεύματος που επιτρέπει στο μαλακό ιστό
• Μικρο-σπείρωμα για την αποφυγή της καταπόνησης του οστού και της οστικής απώλειας
• Κυλινδρικό προφίλ για πλάγια οστική συμπύκνωση και υψηλή αρχική σταθερότητα
• Εύκολη τοποθέτηση μέσω δυναμικού σπειρώματος
που προσδίδουν υψηλή αρχική σταθερότητα και ευνοούν την οστεοενσωμάτωση:
Μοναδικός γεωμετρικός σχεδιασμός του κορμού των εμφυτευμάτων καθώς και του προφίλ των σπειρών τους,
κωνική σύνδεση της Paltop.
αγορά τα τελευταία 5 χρόνια με μεγάλη επιτυχία, και συνδυάζουν επιπλέον την καινοτομική
πλεονεκτήματα των εμφυτευμάτων PALTOP Αdvanced που πρωτοστατούν στην παγκόσμια
Η νέα σειρά εμφυτευμάτων κωνικής σύνδεσης, PALTOP CONICAL ACTIVE, έχει όλα τα
6 10 2 ΣΟ Ι Ρ ΑΥΟ Ρ Β Ε Φ | ΟΚ Ι ΔΟ Ι Ρ Ε Π ΟΚ Ι Ρ ΤΑ Ι Τ Ν ΟΔΟ Ο Ι Α Ι Ν Η Μ | l a nr u o j l at n e d
ΟΔΟΝΤΙΑΤΡΙΚΕΣ ΕΚΔΟΣΕΙΣ
dental journal | ΜΗΝΙΑΙΟ ΟΔΟΝΤΙΑΤΡΙΚΟ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ | ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ 2016
Εικ. 12
10% έκπτωση
για συμμετοχή σε ένα
εκ των σεμιναρίων/συνεδρίων μας
εντός έτους, δικής σας επιλογής
Εικ. 14
(εκτός των μετεκπαιδευτικών προγραμμάτων & botox)
ΤΕΥΧΟΣ 147/148 | ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2015 - ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 2016
& Ο ΟΔΟΝΤΙΑΤΡΟΣ
ΤΕΥΧΟΣ 41 /// ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ - ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ - ΜΑΡΤΙΟΣ 2016
ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΥΓΕΙΑ ΚΑΙ ΤΗ ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΤΟΥ ΣΤΟΜΑΤΟΣ
εγγραφή/προσωπικό λογαριασμό
στο dental tribune study club greece
Μ Η Ν Ι Α Ι Ο Ο Δ Ο Ν Τ Ι ΑΤ Ρ Ι ΚΟ Π Ε Ρ Ι Ο Δ Ι ΚΟ
με πλήρη πρόσβαση στην
ηλεκτρονική βιβλιοθήκη
και με συνεχή ανανέωση webinars
ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ 2016 | ΤΕΥΧΟΣ 02
10 ΣΟΧ Υ Ε Τ
CONICALCONNECTION
ΜΗΝΙΑΙΑ ΕΚΔΟΣΗ ΓΙΑ ΟΔΟΝΤΙΑΤΡΟΥΣ ΚΑΙ ΟΔΟΝΤΟΤΕΧΝΙΤΕΣ
dental journal
Εικ. 15
ζητήστε
ΈΝΑ τεύχος
Εικ. 16
δείτε τα στο ανανεωμένο site μας
www.omnipress.gr
Εικ. 17
Τηλ.: 210 22.22.637, 210 21.32.084 E-mail: info@omnipress.gr
στά από το ουλικό όριο για να
ξαναεμφανιστεί γλωσσικά/υπεDT σελίδα 35
Tόμος 12 - τεύχος 57
[35] =>
Dental Tribune Greek Edition
DT
σελίδα 34
ρώια κατά μήκος της φατνιακής
ακρολοφίας. Η επιστροφή της
βελόνας του ράμματος γίνεται
υπερώια ή γλωσσικά. Η τελική
διείσδυση στο κρημνό θα είναι
στο ίδιο επίπεδο με την αρχική,
ελαφρώς μετατοπισμένη οριζόντια (3-5 mm)
Η αναφερόμενη αυτή τεχνική
συρραφής επιτρέπει τη δημιουργία βιολογικού χώρου φυσικά,
ώστε να αποφευχθεί η πίεση ή
η τάση στο περιόστεο.
Έτσι αυτός ο κενός χώρος θα
επιτρέψει:
• Πρώιμη αγγείωση
της περιοχής
• Άμεσο σχηματισμό οστού
• Μια φυσιολογική πάχυνση
των μαλακών ιστών. Η συρραφή του εφαπλωματοποιού
στην κορυφή του κρημνού
θα διευκολύνει τη φυσιολογική πάχυνση των ούλων
στη φατνιακή ακρολοφία, με
αποτέλεσμα την άμεση και
πιο εντατική διαδικασία της
κερατινοποίησης.
γ) Πότε θα αφαιρεθούν τα συγκεκριμένα ράμματα;
Αρκετές μελέτες δείχνουν ότι
η προσκόλληση του περιόστεου
μετά την ανύψωσή του είναι περίπου 50% στις 12 ημέρες και
75% σε ένα μήνα. Αυτό σημαίνει ότι τα ράμματα αφαιρούνται
σχετικά πολύ νωρίς. Η αφαίρεση των ραμμάτων θα πρέπει να
γίνεται στις 4 εβδομάδες για να
υπάρχει μια ικανοποιητική στερέωση.[19], [20].
Η χρήση της συρραφή του
εφαπλωματοποιού στην κορυφή
προκαλεί συχνά τη διείσδυση
των κόμπων των ραμμάτων στο
εσωτερικό του κρημνού. Η λύση
είναι να χρησιμοποιείται μονόινα
απορροφήσιμα ράμματα για τις
4 εβδομάδες (Τύπος Glycolon
TM/RESORBA). Ο χρόνος της
προσκόλλησης είναι ιδανικός και
δεν είναι απαραίτητη η αφαίρεση των ραμμάτων, με αποτέλεσμα την εξοικονόμηση χρόνου κα
την άνεση του ασθενή.
Ωστόσο, είναι επιτακτική η
ανάγκη να προσέχουμε τους
κόμπους των ραμμάτων και να
μην αφήνουμε αρκετή ελεύθερη
κλωστή. Οι άκρες γίνονται πιο
άκαμπτες και μπορεί να προκαλέσουν δυσφορία στον ασθενή.
Συνηθίζεται να κόβεται η κλωστή του ράμματος 1 cm από τον
κόμπο.
35
Δ) Κλινικά περιστατικά
Κλινικό Περιστατικό 1:
Πολλαπλές εξαγωγές στην κάτω
γνάθο
Φωτογραφία 2: Πολλαπλές
εξαγωγές στην κάτω γνάθο
Φωτογραφία 3: Α- PRF θρόμβοι ινώδους (προετοιμάστηκαν
στο PRF Box)
Φωτογραφία 4: Συμπλήρωση
του ελλείμματος με Α- PRF: Το
PRF είναι εκτεθειμένο. Έγινε η
συρραφή του εφαπλωματοποιού
στην κορυφή του κρημνού για να
σταθεροποιηθεί το PRF.
Φωτογραφία 5: Συμπλήρωση
του ελλείμματος με το PRF ορατό. Μασητική κάτοψη.
Φωτογραφία 6: Επούλωση
ύστερα από 7 ημέρες
Φωτογραφία 7: Τομογραφία
μετά από 2,5 μήνες. Σημειώστε
την οστική σταθερότητα στις κάθετες και οριζόντιες τομές δίχως
τη χρήση βιοϋλικών
Κλινικό Περιστατικό 2:
Πολλαπλές εξαγωγές στην
άνω γνάθο
Φωτογραφία 8: Πολλαπλές
εξαγωγές στην άνω γνάθο
Φωτογραφία 9: Συμπλήρωση
του ελλείμματος με Α- PRF: Το
PRF είναι εκτεθειμένο. Έγινε η
συρραφή του εφαπλωματοποιού
στην κορυφή του κρημνού.
Φωτογραφία 10: Επούλωση
ύστερα από 3 ημέρες
Φωτογραφία 11: Επούλωση
ύστερα από 7 ημέρες
Φωτογραφία 12: Τομογραφία
μετά από 2,5 μήνες. Σημειώστε
την οστική σταθερότητα κάθετα
και οριζόντια.
Κλινικό Περιστατικό 3:
Άμεση τοποθέτηση εμφυτεύματος μετεξακτικά στην κάτω
γνάθο
Φωτογραφία 13: Άμεση τοποθέτηση εμφυτεύματος σε μετεξακτικό φατνίο
Φωτογραφία 14: Συμπλήρωση του περιεμφυτευματικού χώρου με PRF
Φωτογραφία 15: Τοποθέτηση
μεμβράνης PRF πάνω στη φατνιακή ακρολοφία
Φωτογραφία 16: Ράμματα
εφαπλωματοποιού στην κορυφή
του κρημνού. Σημειώστε ότι το
ουλικό όριο δείχνει περίσσεια
μαλακού ουλικού ιστού παρειακά. Αυτό συμβαίνει λόγω της
τάσης και πίεσης που ασκείται
πάνω στο οστικό έλλειμμα της
φατνιακής ακρολοφίας.
Φωτογραφία 17: Κάτοψη της
περιοχής 3 μήνες μετά.
PUMA ELI CASTELLINI
Εικ. 18
Εικ. 19
Εικ. 20
Φωτογραφία 18: Κάτοψη της
φατνιακής ακρολοφίας στους 3
μήνες. Το εμφύτευμα καλύπτεται απ’το νεοσχηματιζόμενο
οστό. Ο σχηματισμός του οστού
κάθετα έγινε χωρίς τη χρήση βιοϋλικών.
Φωτογραφία 19: Κάτοψη της
φατνιακής ακρολοφίας μετά την
αποκάλυψη του εμφυτεύματος.
DT σελίδα 37
ΕΚΔΟΣΕΙΣ:
• PUMA ELI CP
special offer: 8.900€ (+ΦΠΑ)
(κρεμαστά κορδόνια)
• PUMA ELI CART (τροχήλατο)
• PUMA ELI ORTHODONTIC
• PUMA ELI AMBIDEXTROUS
(και για αριστερόχειρες)
ΔΩΡΟ
ΚΑΡΕΚΛΑΚΙ
ΙΑΤΡΟΥ
ΑΥΤΟΚΑΥΣΤΟΣ ΚΛΙΒΑΝΟΣ
MOCOM B CLASSIC 17lt.
σε ΕΙΔΙΚΗ ΠΡΟΣΦΟΡΑ
3.250
€
με την αγορά unit CASTELLINI
(+ΦΠΑ)
* Ειδική προσφορά γ
ια την ελληνική αγ
Ηλεκτρικό unit με:
• AΕΡΟΤΟΡ με φως και χειρολαβή
Silent Power 2L
• MIKΡOMOTOΡ ηλεκτρικό με led
40.000rpm, brushless
• ΑΕΡΟΥΔΡΟΣΥΡΙΓΓΑ INOX
ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ ΙΑΤΡΟΥ με display για
ρύθμιση στροφών των κοπτικών
• ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ ΒΟΗΘΟΥ πλήρες
• ΠΟΔΟΔΙΑΚΟΠΤΗΣ πολλαπλών
λειτουργιών
• ΠΡΟΒΟΛΕΑΣ Venus E με
τρισδιάστατη κίνηση
• ΠΡΟΔΙΑΘΕΣΗ για χειρουργική
αναρρόφηση με 2 σωλήνες και
φίλτρο
• ΕΔΡΑ με 4+2 μνήμες, suction stop
και αντιβακτηριδιακή ταπετσαρία
χωρίς ραφές
ορά έως 30/06/
2016
Φωκίδος 47, 115 27 Γουδή, Αθήνα
Τηλ.: 210 3839253, 210 3844902, Fax: 210 3301867, E-mail: info@casadent.gr, www.casadent.gr
Tόμος 12 - τεύχος 57
[36] =>
Dental Tribune Greek Edition
36
Το Εκπαιδευτικό κέντρο της FKG ανοίγει για πελάτες από
την Ανατολική Ευρώπη και την Ελλάδα
By Dental Tribune MEA / 30 ενδοδοντολόγους ερχόμενοι ρίου και διασκέδασης, προσκε- προσώπους Multidental- Med Dentaire, είναι διάσημη για την
CAPPmea
από την Πολωνία και την Ελλά- κλημένοι από την Magdalena ( Πολωνία ) και Dental Expert απάπτυξη και παραγωγή προιόδα για ένα διήμερο στο Dubai.
Dubai, UAE: Το γραφείο της
FKG Dentaire Μέσης Ανατολής,
Αφρικής και Ινδίας καλωσόρισε
Ο συνδυασμός ενός υψηλού
επιπέδου ενδοδοντικού σεμινα-
Uhlmann, Διευθύντριας πωλήσεων της FKG για την Ανατολική Ευρώπη, Βαλκάνια και
Σκανδιναβία μαζί με τους αντι-
Άννα Ελμάογλου ΕΠΕ (Ελλάδα)
Η Ελβετικής προέλευσης εταιρία κατασκευής FKG
Ψηφιακή Απεικόνιση στην αίθουσα
αναμονής του ιατρείου...
απλά ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΗ
Αναβαθμίστε το επάγγελμά σας, διευρύνετε
τις εργασίες του ιατρείου και γίνετε σημείο
αναφοράς από τους ασθενείς σας
ντων για οδοντιάτρους, ενδοδοντολόγους και οδοντοτεχνίτες.
Έχει ιδρυθεί στην καρδιά της
βιομηχανίας κατασκευής ρολογιών στην Ελβετία, και η FKG
έχει την φήμη για πολύ υψηλών
προδιαγραφών προϊόντα που
περιλαμβάνουν πολλά διεθνή
πιστοποιητικά.
Στις 13 Ιανουαρίου 2016, η
τοπική ομάδα Μέσης Ανατολής, που ηγείται ο Alexandre
Mulhauser (Μέσης Ανατολής,
Αφρικής και Ινδίας διευθυντής πωλήσεων) και η Olivia
Mulhauser (Μέσης Ανατολής,
Αφρικής και Ινδίας βοηθός
διευθυντή πωλήσεων) φιλοξένησαν ένα γκρουπ από 30
οδοντιάτρους από την Πολωνία και την Ελλάδα που ήταν
προσκεκλημένοι σε ένα FKG
σεμινάριο φτιαγμένο ειδικά από
την Magdalena Uhlmann καθώς
και την Multidental-Med και
την Dental Expert Άννα Ελμάογλου ΕΠΕ.
Το επιστημονικό πρόγραμμα
το αποτελούσαν οι ομιλίες του
Δρ. Ανδρέα Κροκίδη από την
Ελλάδα ο οποίος μίλησε στην
πρωινή συνεδρία για το σύστημα I Race “ Από τη διαβατότητα
στην τρισδιάστατη έμφραξη με
προβλέψιμο και ασφαλές τρόπο”.
Η πρωινή συνεδρία συνεχίστηκε με την ομιλία του Δρ.
Bartosz Cerkaski από την Πολωνία ο οποίος αναφέρθηκε σε:
“Αλληλουχίες νικελίου τιτανίου
για ασφαλείς και ακριβείς παρασκευές και έμφραξη“.
Οι χορηγοί εταιρείες για την αναβάθμιση του οδοντιατρικού επαγγέλματος
και την αύξηση του κύκλου εργασιών είναι:
Λ. ΠΑΝΤΕΛΙΔΗΣ ΕΠΕ
metroDENT
Χ.ΠΑΝΤΟΣ - Ι. ΣΙΑΚΑΒΑΡΑΣ Ο.Ε.
Τηλεφωνήστε στα 210 2132 084 & 210 2222 631 για περισσότερες πληροφορίες
www.health-media.gr
Tόμος 12 - τεύχος 57
Στην απογευματινή συνεδρία που ακολούθησε οι δύο
ομιλητές εκπαίδευσαν τους
συμμετέχοντες στην πρακτική
χρήση των συστημάτων iRace,
BT-Race and TotalFillR BC
SealerTM.
Τελικά, την Πέμπτη 14 Ιανουαρίου 2016, διεξήχθη η 2η
ημέρα της ενδοδοντικής διημερίδας με μία εξόρμηση στη
θάλασσα με μία θαλαμηγό, που
οργάνωσε η ομάδα της FKG
σαν ένα μεγάλο ευχαριστώ για
την συμμετοχή των δύο γκρουπ,
των ομιλητών και των εταιριών.
[37] =>
Dental Tribune Greek Edition
DT
σελίδα 35
Φωτογραφία 20: Τομογραφία στους 3 μήνες. Το εμφύτευμα καλύπτεται 3mm απ’το οστό
κάθετα. Δεν παρατηρείται οριζόντια οστική απορρόφηση.
Ε) Συμπέρασμα
Η χρήση του αυτόλογου ινώδους πλούσιου σε αιμοπετάλια,
εμπλουτισμένο με αυξητικούς
παράγοντες και λευκά αιμοσφαίρια που συνδέεται με την εξάσκηση ελάχιστης πίεσης στην
φατνιακή ακρολοφία και επιτρέπει την άμεση επούλωση του
φατνίου και τη διατήρηση ενός
ικανοποιητικού οστικού όγκου.
Ο οστικός σχηματισμός στο
φατνίο είναι εξολοκλήρου φυσικός επειδή έχουν προστεθεί
βιοϋλικά. Η έντονη αγγείωση
του νεοσχηματιζόμενου οστού
εξασφαλίζει μακροπρόθεσμα
μια εξαιρετική σταθερότητα
στην περιοχήΑυτή η βιολογική
προσέγγιση επιτρέπει την αντιμετώπιση τέτοιων περιστατικών
σε ασθενείς με μειωμένο κόστος
της θεραπείας.
Απαιτούνται περεταίρω μελέτες για να επιβεβαιωθεί ευρέως
το συγκεκριμένο πρωτόκολλο.
37
M, Hinrichs J, Boufidou F, Tosios K.
Extraction socket management utilizing
Platelet-Rich-Fibrin: A proof-of-principle
study of the ''accelerated-early implant
placement'' concept. J Oral Implantol.
2015 Sep 21. [Epub ahead of print]
14. Eshghpour M, Dastmalchi P,
Nekooei AH, Nejat A. Effect of plateletrich fibrin on frequency of alveolar
osteitis following mandibular third molar
surgery: a double-blinded randomized
clinical trial. J Oral Maxillofac Surg.
2014 Aug;72(8):1463-7
15. Choukroun J, Adda F,
Schoeffler C, Vervelle A. 2001. Une
opportunite´ en paro-implantologie: Le
PRF. Implantodontie 42:55–62.
3-year follow-up examination Clin Oral
Implants Res. 2014 Mar;25(3):321-7.
11. Mammoto A, Connor KM,
Mammoto T, Yung CW, Huh D,
Aderman CM, Mostoslavsky G, Smith
LE, Ingber DE. A mechanosensitive
transcriptional mechanism that controls
angiogenesis. Nature. 2009 Feb
26;457(7233):1103-8.
12. Marenzi G, Riccitiello F,
Tia M, di Lauro A, Sammartino G.
Influence of Leukocyte- and PlateletRich Fibrin (L-PRF) in the Healing
of Simple Postextraction Sockets: A
Split-Mouth Study. Biomed Res Int.
2015;2015:369273.
13. Kotsakis G, Prasad H, Rohrer
16. A. Simonpieri, J. Choukroun,
M.O. Girard, T. Ouaknine D.
Dohan Implantation immédiate postextractionnelle (IIPE) Implantodontie
2004
17. Ghanaati S, Booms P,
Orlowska A, Kubesch A, Lorenz J,
Rutkowski J, Landes C, Sader R,
Kirkpatrick C, Choukroun J. Advanced
platelet-rich fibrin: a new concept for
cell-based tissue engineering by means
of inflammatory cells. J Oral Implantol.
2014 Dec;40(6):679-89.
18. Boerckel JD, Kolambkar
YM, Stevens HY, Lin AS, Dupont KM,
Guldberg RE. Effects of in vivo mechanical
loading on large bone defect regeneration.
Πραγματική εξέλιξη!
J Orthop Res. 2012 Jul;30(7):1067-75.
19. Boerckel JD, Uhrig BA, Willett
NJ, Huebsch N, Guldberg RE. Mechanical
regulation of vascular growth and tissue
regeneration in vivo. Proc Natl Acad Sci
U S A. 2011 Sep 13;108(37):E674-80.
20. Boutros S, Bernard RW,
Galiano RD, Addona T, Stokes B,
McCarthy JG. The temporal sequence of
periosteal attachment after elevation. Plast
Reconstr Surg. 2003 May;111(6):19427.
21. Sclafani AP, Fozo MS, Romo
T 3rd, McCormick SA. Strength and
histological characteristics of periosteal
fixation to bone after elevation. Arch Facial
Plast Surg. 2003 Jan-Feb;5(1):63-6.
τρ Εκ
έχ με
ου τα
σε λλ
ς ευ
πρ τε
οσ ίτε
φ τι
ορ ς
ές
!*
Τώρα διαθέσιμο
και σε Flow!
Βιβλιογραφία
1.
X
C
EL
L E NT
E
NO
RS
E
M
O
MON
L
A
S
S
I
C
O
I
I
L
I T
Y
C
B
Araujo MG, Hämmerle CH,
Simion M. Extraction sockets: biology and
treatment options. Clin Oral Implants
Res. 2012 Feb;23 Suppl 5:80-2.
2.
Araujo MG, Silva CO,
Misawa M, Sukekava F. Alveolar socket
healing: what can we learn?
3.
Periodontol 2000. 2015
Jun;68(1):122-34.
4.
Tan WL, Wong TL, Wong
MC, Lang NP. A systematic review of
post-extractional alveolar hard and soft
tissue dimensional changes in humans.
Clin Oral Implants Res. 2012 Feb;23
Suppl 5:1-21.
5.
Araujo MG1, da Silva JC,
de Mendonça AF, Lindhe J . Ridge
alterations following grafting of fresh
extraction sockets in man. A randomized
clinical trial. Clin Oral Implants Res.
2015 Apr;26(4):407-12.
6.
Araujo MG1, Lindhe J. Socket
grafting with the use of autologous bone:
an experimental study in the dog. Clin
Oral Implants Res. 2011 Jan;22(1):913.
7.
Lindhe J, Cecchinato D,
Donati M, Tomasi C, Liljenberg B. Ridge
preservation with the use of deproteinized
bovine bone mineral.Clin Oral Implants
Res. 2014 Jul;25(7):786-90.
8.
Ferrus J, Cecchinato D,
Pjetursson EB, Lang NP, Sanz M,
Lindhe J. Factors influencing ridge
alterations following immediate implant
placement into extraction sockets. Clin
Oral Implants Res. 2010 Jan;21(1):229.
9.
Araujo MG1, Sukekava
F, Wennström JL, Lindhe J. Tissue
modeling following implant placement
in fresh extraction sockets. Clin Oral
Implants Res. 2006 Dec;17(6):615-24.
10. Sanz M, Cecchinato D,
Ferrus J, Salvi GE, Ramseier C, Lang
NP, Lindhe J. Implants placed in fresh
extraction sockets in the maxilla: clinical
and radiographic outcomes from a
C O
M P A T
I B
ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΚΕΡΑΜΙΚΟ ΓΙΑ ΑΜΕΣΕΣ
ΕΜΦΡΑΞΕΙΣ
Admira Fusion
• Το παγκοσμίως πρώτο αμιγώς κεραμικής-βάσης υλικό αποκατάστασης
• Με την χαμηλότερη συστολή πολυμερισμού (1,25 % κ.ο.) και ιδιαίτερα
χαμηλό ποσοστό δυνάμεων συστολής**
• Αδρανές, με πολύ υψηλή βιοσυμβατότητα και εξαιρετική αντίσταση στη δυσχρωμία
• Ανταποκρίνεται στις υψηλότερες απαιτήσεις σε πρόσθιες και οπίσθιες περιοχές
• Εξαιρετικός χειρισμός, απλή αλλά και ιδιαίτερης λάμψης διαδικασία
στίλβωσης που σε συνδυασμό με την υψηλή επιφανειακή σκληρότητα
εγγυώνται διαρκή και πρώτης τάξεως αποτελέσματα
• Συμβατό με όλους τους κλασικούς συγκολλητικούς παράγοντες
* Παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον τοπικό οδοντιατρικό σας σύμβουλο για τις τρέχουσες προσφορές
Για περισσότερες πληροφορίες παρακαλούμε επικοινωνήστε: +30 6974840529 · info@voco.com
** σε σύγκριση με όλες τις συμβατικές σύνθετες ρητίνες αποκατάστασης
VOCO GmbH · Anton-Flettner-Straße 1-3 · 27472 Cuxhaven · Γερμανíα · Τηλ. +49 4721 719-0 · www.voco.com
Tόμος 12 - τεύχος 57
VOCO_DT-GR_0216_AdmiraFusionFlow_210x297.indd 1
01.03.2016 16:07:08
[38] =>
38
Δελτίa Τύπου
Dental Tribune Greek Edition
Βραβείο RedDot 2015 για το SIDEXIS 4
“Best of the Best”
Η
SIRONA βραβεύτηκε
με το πολυπόθητο και
διεθνούς φήμης βραβείο «Red Dot» στην κατηγορία
σχεδιασμού επικοινωνίας ως «Το
καλύτερο από τα καλύτερα» για
το νέο της λογισμικό ακτινογραφιών, SIDEXIS 4.
της πανοραμικής, καθώς και
των 3D ψηφιακών ακτινογραφιών. Έτσι τα δεδομένα τόσο
από τις προηγούμενες όσο και
από τις τρέχουσες τεχνολογίες
απεικόνισης, μπορούν όχι μόνο
να ανακληθούν εύκολα, αλλά και
να είναι διαχειρίσιμα.
Σε συνεργασία με την εξειδικευμένη στη κατασκευή λογισμικού εταιρεία «Heinrich & Reuter
Solutions GmbH», η SIRONA
αναγνωρίστηκε για τις εκτεταμένες προσπάθειές της στο σχεδιασμό ενός διαισθητικού, αλλά
και φιλικού προς το χρήστη περιβάλλοντος εργασίας.
Το SIDEXIS 4, λειτουργεί
σαν ένα κομβικό σημείο για την
ενσωμάτωση των διαγνωστικών
δεδομένων εικόνας κάθε είδους,
τα οποία όχι μόνο η ομάδα εξάσκησης έχει προετοιμάσει κατά
τη διάρκεια της θεραπείας, αλλά
και έλαβε από άλλους οδοντιάτρους που φροντίζουν μακροχρόνια ασθενείς.
Το λογισμικό SIDEXIS 4 κατάφερε να υπερισχύσει απέναντι
σε σχεδόν 7.500 συμμετοχές από
53 χώρες! Το βραβείο παρουσιάσθηκε στο γκαλά «Red Dot» στις
6 Νοεμβρίου 2015, μπροστά σε
περίπου 1.000 προσκεκλημένους.
Για το SIDEXIS 4 έχει σχηματιστεί ήδη μια πολύ καλή γνώμη
και από τους εμπειρογνώμονες. Η δρ. Nadia Amor, Senior
Product Manager στη SIRONA,
εξηγεί « έχουμε λάβει σχόλια από
πολλούς χρήστες, ότι ολόκληρη
η ροή εργασίας στην πρακτική
έχει βελτιωθεί με την αναβάθμιση του λογισμικού, και ότι η
διάγνωση, ο σχεδιασμός και η
θεραπεία έγιναν απλούστερα,
ταχύτερα και ασφαλέστερα.»
Αυτό που κάνει την χρήση του
SIDEXIS 4 να ξεχωρίζει είναι ότι
βασίζεται σε ροές εργασίας.
Οι οδοντίατροι μπορούν να το
χρησιμοποιήσουν για να έχουν
πρόσβαση σε όλα τα σχετικά δεδομένα της εικόνας του ασθενή.
Το λογισμικό μπορεί να χειριστεί
όλες τις κοινές μορφές εικόνας,
συμπεριλαμβανομένων της ψηφιακής SLR, της ενδοστοματικής,
Ο οδοντίατρος μπορεί να εμφανίσει μια πλήρη επισκόπηση
του ιστορικού θεραπείας του
ασθενή σε ένα χρονοδιάγραμμα.
Χρησιμοποιώντας ένα ψηφιακό
κουτί φωτός, ο οδοντίατρος μπορεί εύκολα να διασταυρώσει/συ-
γκρίνει δεδομένα μεταξύ εικόνων
και να αναγνωρίσει με αυτό τον
τρόπο, ακόμα και τις πιο ανεπαίσθητες αλλαγές στην πορεία της
θεραπείας.
Οι πολυάριθμες διασυνδέσεις
καθιστούν δυνατή τη σύνδεση
με όλα τα ψηφιακά συστήματα
που αφορούν την οδοντιατρική
πρακτική.
Το λογισμικό απεικόνισης
μπορεί επίσης να επεκταθεί με
«plug-inns» και εφαρμογές, επιτρέποντας έτσι τον τέλειο συντονισμό, τόσο στις ενσωματωμένες
ψηφιακές διαδικασίες που αφορούν την ταυτόχρονη χειρουργική και προσθετική σχεδίαση
των εμφυτευμάτων, όσο και στις
ορθοδοντικές εφαρμογές.
Για περισσότερες πληροφορίες απευθυνθείτε στην εταιρεία
DENTICA SA
τηλ.:210 7488333
12o ESLO Πανευρωπαϊκό
συνέδριο στην Ελλάδα
ΝΕΟ
ΜΟΝΤΕΛΟ
Αγαπητοί συνάδελφοι,
RELIABLE
RELIABLE
AND AND
ROBUST
ROBUST
RELIABLE
ANDAND
RELIABLE
ROBUST
ROBUST
: PLUG
: PLUG
& PLAY
& PLAY
TECHNOLOGY
TECHNOLOGY
WATERPROOF
WATERPROOF
SENSOR
SENSOR
: PLUG: &
PLUG
PLAY& PLAY
TECHNOLOGY
TECHNOLOGY
THOUGHTFUL
THOUGHTFUL
DESIGN
DESIGN
2016
ελληνική αγορά έως 30/06/
*Μόνο για την
WATERPROOF
WATERPROOF
SENSOR
SENSOR
THOUGHTFUL
THOUGHTFUL
DESIGN
DESIGN
ΤΩΡΑ
ΣΦΟΡΑ*
Η ΠΡΟ
και σε ΕΙΔΙΚ
2.850€ (+ΦΠΑ)
Η τεχνολογία στα καλύτερα της
Φωκίδος 47, 115 27 Γουδή, Αθήνα Τηλ.: 210 3839253, 210 3844902, Fax: 210 3301867
E-mail: info@casadent.gr, www.casadent.gr
Tόμος 12 - τεύχος 57
Με πρόεδρο της ESLO
τον Ορθοδοντικό κ. Π.
Καναρέλη, το 12ο Πανευρωπαϊκό συνέδριο γλωσσικής ορθοδοντικής θα
διεξαχθεί στην Αθήνα από
τις 30 Ιουνίου ως της 3
Ιουλίου 2016, στο Μέγαρο
Μουσικής.
Μετέχουν 40 περίπου
χώρες από όλον το κόσμο
σε ένα τετραήμερο υπερεπιστημονικών και υπερτεχνολογικών συναντήσεων και συζητήσεων.
Παράλληλα με το συνέδριο θα διεξαχθεί το 1ο
Meeting των Οδοντοτεχνιτών γλωσσικής τεχνικής
και όχι μόνο (συντονιστής
ο Οδοντικός Τεχνολόγος
Αντωνόπουλος Γεώργιος),
με 14 κεντρικούς ομιλητές
από 11 χώρες, με ένα promeeting hand-on από τη
"3Shape" με το Stephano
Negrini και ένα 1 Day
Training Program for
“Precise Indirect Bonding
Techniques” using the
Instruments T.A.D. &
B.P.D. από τον Peter
Sheffield.
Την Κυριακή 3 Ιουλίου θα γίνει ομιλία του
Καθηγητή Akira Comori
με θέμα τη βάση ρητίνης
COMORI συνοδευόμενη
με την κατασκευή της από
το Γάλλο οδοντοτεχνίτη
Lionel Decker.
Στις σελίδες http:www.
eslo-info.org και http://
www.adome.org θα βρείτε
όλες τις σχετικές πληροφορίες.
[39] =>
ΤΑ
ΓΙΑ
ICAL ΕΜΦΥΤΕ
ΥΜ
CON
Α
Α
Τ
ΕΓΓΥΗΣΗ
ΕΦ’ ΟΡΟΥ ΖΩΗΣ
ΕΜ
CE
D
ΓΙ Α
ΤΑ
ΦΥΤΕ
D
Υ Μ ΑΤΑ A
N
VA
Δύο σειρές εμφυτευμάτων για κάθε κλινική ανάγκη!
Κωνική σύνδεση 22°
Περιμετρική ερμητική απόφραξη
Οδηγός - λοξοτόμηση 45°
Σύνδεση εσωτερικού εξαγώνου
Platform switching
Platform swifting
Platform swifting
ADVANCED
CONICAL
active
Standard Platform
ΚΟΙΝΗ προσθετική πλατφόρμα
3,75mm 4,2mm 5,0mm
ΚΟΙΝΗ προσθετική πλατφόρμα
Narrow Platform
3,25mm 3,75mm 4,2mm 5,0mm
Προσθετική πλατφόρμα
3,25mm
Θολωτό, ασφαλές άκρο
Δυναμικό, αυτοκοχλιούμενο άκρο (active)
Κορυφαία κοινά χαρακτηριστικά
Μίκρο-σπείρωμα στο αυχενικό άκρο
> Ήπια κατανομή δυνάμεων (Stress Shielding)
Άριστη
Επίπεδο (τετράγωνο) προφίλ σπειρών
> Ασφαλής οστεοσυμπύκνωση
> Αυξημένη επιφάνεια οστεοενσωμάτωσης
> βιολογική συμπεριφορά
> αισθητική απόδοση
> διαχείριση μαλακών ιστών
Δυναμικό άκρο
> Εξαιρετική αρχική σταθερότητα
Καινοτομικά προσθετικά
για όλες τις λύσεις
ΑΘΗΝΑ
Δ
Λ. Πεντέλης 34, Τ.Κ. 152.35 Βριλήσσια
Τ 210 80 30 341, 216 700 3896
ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ
Δ
Βασ. Ηρακλείου 47, Τ.Κ. 546.23
T 2310 268 020
ΚΥΠΡΟΣ
Δ
Λ. Φανερωμένης 148, T.K. 6035 Λάρνακα Τ 24 322 895, 24 322 893
E
info@ariston-dental.gr
W www.ariston-dental.gr
fb www.facebook.com/Ariston.Dental
Μορφολογία και απόλυτη
καθαρότητα για τα οποία
έχουν διακριθεί και
τεκμηριωθεί από έγκριτα
Ευρωπαϊκά Πανεπιστήμια
και Ερευνητές
[40] =>
Έφτασε το µηχάνηµα
που ξεπερνά
κάθε προσδοκία!!
BENSHEIM - GERMANY
ΤΟ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΟ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ ΦΕΡΝΕΙ ΤΗΝ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ ΣΤΑ ΧΕΡΙΑ ΣΑΣ...
... ΚΑΙ Η ΚΡΙΣΗ ΕΙΝΑΙ ΠΙΑ ΤΟΥ ΧΕΡΙΟΥ ΣΑΣ!
Dental 2016
8-10 AΠΡΙΛΙΟΥ
HELEXPO | MAROUSSI
ΙNTEGO
Omnicam Connect
ME KOΡΥΦΑΙΑ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ
& ΕΠΙΔΟΤΟΥΜΕΝΗ ΤΙΜΗ
από €250 τον µήνα!
ΤΕ ΜΑΣ
ΡΩΤΗΣΑ ΤΑ
ΓΙ
ΜΜΑΤΑ
Α
Ρ
Γ
Ο
Ρ
Π
CEREC
Eπίπεδο B,
αριθµός
περιπτέρου 3
Tεχνολογία +
Γερµανική Ποιότητα
Α
Π
Σ
Ε
Έμφαση
στην υγιεινή
Το δηµοφιλέστερο scanner TΩΡΑ
και στην Ελλάδα
Ένα ΒΗΜΑ στην
ΡΟΜΠΟΤΙΚΗ
ΟΔΟΝΤΙΑΤΡΙΚΗ
Η πιο µικρή κάµερα της αγοράς
Χωρίς spray
Φυσικά χρώµατα στην οθόνη
Χωρίς κόστος αναβαθµίσεων
ΚΑΙ Ορθοδοντικό λογισµικό
Σύνδεση µε το εργαστήριο
Δείτε το
!!
ίο
ε
ρ
τ
ια
ε
σ
ά
ν
α
τ
ν
ω
ζ
ΙNTEGO
Η Δύναµη της Ανανέωσης
www.dentica.gr
Αθήνα: Φειδιππίδου 32 & Τετραπόλεως, τηλ.: 210 7488 333
Θεσσαλονίκη: Τέλογλου 7, τηλ.: 231096 0441 • Χανιά: Ακρωτηρίου 70, τηλ.: 28210 94637
Tόμος 12 - τεύχος 56
SIROLaser Blue
Aπεριόριστες δυνατότες
3 σε 1!!
To ΠΡΩΤΟ
διοδικό Laser
µε 3 µήκη κύµατος
)
[page_count] => 40
[pdf_ping_data] => Array
(
[page_count] => 40
[format] => PDF
[width] => 822
[height] => 1191
[colorspace] => COLORSPACE_UNDEFINED
)
[linked_companies] => Array
(
[ids] => Array
(
)
)
[cover_url] =>
[cover_three] =>
[cover] => ![DT Greece No. 2, 2016]()
[toc] => Array
(
[0] => Array
(
[title] => Συνέντευξη με τον κ. Νίκο Σαρμά
[page] => 01
)
[1] => Array
(
[title] => Αξιόπιστη διαμόρφωση ριζικών σωλήνων με το σύστημα μιας ρίνης WaveOne Gold σε χειρολαβή ενδοδοντίας
[page] => 04
)
[2] => Array
(
[title] => Χρήση τεχνολογίας ψηφιακής προσομοίωσης για την εκπαίδευση χειρουργών στόματος
[page] => 16
)
[3] => Array
(
[title] => Ortho Tribune Greece Edition
[page] => 22
)
[4] => Array
(
[title] => Διαχείριση μετεξακτικού φατνίου - Μια βιολογική προσέγγιση
[page] => 32
)
[5] => Array
(
[title] => Το Εκπαιδευτικό κέντρο της FKG ανοίγει για πελάτες από την Ανατολική Ευρώπη και την Ελλάδα
[page] => 36
)
[6] => Array
(
[title] => Δελτίa Τύπου
[page] => 38
)
)
[toc_html] =>
Table of contents
-
Συνέντευξη με τον κ. Νίκο Σαρμά
01 - 01
view
-
Αξιόπιστη διαμόρφωση ριζικών σωλήνων με το σύστημα μιας ρίνης WaveOne Gold σε χειρολαβή ενδοδοντίας
04 - 13
view
-
Χρήση τεχνολογίας ψηφιακής προσομοίωσης για την εκπαίδευση χειρουργών στόματος
16 - 18
view
-
Ortho Tribune Greece Edition
22 - 31
view
-
Διαχείριση μετεξακτικού φατνίου - Μια βιολογική προσέγγιση
32 - 37
view
-
Το Εκπαιδευτικό κέντρο της FKG ανοίγει για πελάτες από την Ανατολική Ευρώπη και την Ελλάδα
36 - 36
view
-
Δελτίa Τύπου
38 - 38
view
[toc_titles] => Συνέντευξη με τον κ. Νίκο Σαρμά
/ Αξιόπιστη διαμόρφωση ριζικών σωλήνων με το σύστημα μιας ρίνης WaveOne Gold σε χειρολαβή ενδοδοντίας
/ Χρήση τεχνολογίας ψηφιακής προσομοίωσης για την εκπαίδευση χειρουργών στόματος
/ Ortho Tribune Greece Edition
/ Διαχείριση μετεξακτικού φατνίου - Μια βιολογική προσέγγιση
/ Το Εκπαιδευτικό κέντρο της FKG ανοίγει για πελάτες από την Ανατολική Ευρώπη και την Ελλάδα
/ Δελτίa Τύπου
[cached] => true
)