DT Germany No. 8, 2017

Statements & News / Politics / Service / Events / Market / Dental Tribune D-A-CH Edition

Open PDF View E-paper Edit Epaper Edit Epaper ads save

Table of contents

DPAG Entgelt bezahlt · OEMUS MEDIA AG · Holbeinstraße 29 · 04229 Leipzig

DENTALTRIBUNE
The World’s Dental Newspaper · German Edition

No. 8/2017 · 14. Jahrgang · Leipzig, 29. November 2017 · PVSt. 64494 · Einzelpreis: 3,00 €

Frontzahnversorgungen

Wohnortnah und kompetent

Die Zukunft im Blick

Welche Aspekte spielen bei der Materialwahl in der Praxis eine entscheidende Rolle – und was ist mit diesen
Werkstoffen möglich? Von Dr. Florian
Klumpp, Pfullingen.
Seite 8f

Von Ende September bis Mitte November 2017 begrüßten die regionalen
Dentalmessen zahlreiche Fachbesucher
zum weiteren Austausch über neue und
bewährte Produkte.
Seite 10

Für den langfristigen Erfolg kreiert:
Das MyPlant II-Implantat von Hager
& Meisinger wird den Anforderungen
einer zukunftsorientierten Implantattherapie gerecht.
Seite 15

dental

Online
www.r-dental.com

R-dental Dentalerzeugnisse GmbH
Paper-app ® -Katalog Tel. 040-30707073-0
Fax 0 800 - 733 68 25 gebührenfrei
E-mail: info@r-dental.com
www.r-dental.com

Zu sehen unter
www.designpreis.org/publikation

Die deutsche Zahnmedizin zu Gast in Frankfurt am Main
Deutscher Zahnärztetag und id infotage dental lockten rund 7.000 Fachbesucher in die hessische Metropole.
FRANKFURT AM MAIN – Anfang
November wird Frankfurt am Main
in jedem Jahr zum Zentrum der dentalen Welt: Der Deutsche Zahnärztetag fand in diesem Jahr wieder im
Congress Center der Messe Frankfurt statt. Die Vorträge, Präsentationen und Workshops richteten
sich an Zahnärzte und ihre Praxisteams. Das Kongress-Highlight und
die im selben Rahmen stattfindende
Messe id infotage dental Frankfurt
lockten erneut rund 7.000 Fachbesuche in die hessische Metropole.
Das Programm unter dem
Motto Thema „Praxisalltag und
Wissenschaft im Dialog – Pfl icht
und Kür in der Patientenversorgung“ befasste sich neben der ganzen Bandbreite moderner zahnmedizinischer Therapien auch in diesem Jahr mit dem notwendigen Blick
über den Tellerrand der eigenen
Disziplin hin auf die benachbarten
Bereiche der Allgemeinmedizin.
„Der Mund ist eine der wichtigsten Schnittstellen zwischen Innen-

paper-app ® - Der Katalog.

und Außenwelt des Menschen und
die Mundgesundheit ist ein wesentlicher Faktor für die Gesundheit des gesamten Körpers und unsere Lebensqualität. Deshalb müssen Zahnmediziner immer auch
das Ganze des Menschen im Blick
haben, wenn sie erfolgreich therapieren wollen“, sagte Dr. Michael Frank,

Mundgesundheit von Flüchtlingen: Prävention hilft
Deutscher Zahnärztetag: DGZMK, BZÄK und KZBV stellen aktuelle Studie vor.
FRANKFURT AM MAIN – Die
Mundgesundheit von Flüchtlingen
entspricht etwa dem nationalen
Stand der Bevölkerung vor 30 Jahren. Viele der Defi zite könnten jedoch mit gezielter Prophylaxe und
Prävention aufgefangen werden.
Das sind einige Ergebnisse der repräsentativen Studie „Flüchtlinge

anlässlich des Deutschen Zahnärztetages 2017 in Frankfurt am Main.

in Deutschland – Mundgesundheit,
Versorgungsbedarfe und deren Kosten“ der Universität Greifswald
unter Beteiligung der Deutschen
Gesellschaft für Zahn-, Mund- und
Kieferheilkunde, der Bundeszahnärztekammer und der Kassenzahnärztlichen Bundesvereinigung. Vorgestellt wurde die Untersuchung

land Schutz vor Not, Vertreibung
und Krieg gesucht haben. Insbesondere Kinder weisen einen deutlich erhöhten Kariesbefall auf. Die
Karieswerte im bleibenden Gebiss
steigen bei jugendlichen und erwachsenen Gef lüchteten an. Die
geschätzten Kosten des zahnmedizinischen Behandlungsbedarfs va-

Geschätzte Kosten

Die multizentrische Erhebung
bietet erstmals einen wissenschaftlich abgesicherten, systematischen
Überblick über die Mundgesundheit von Menschen, die in Deutsch-

riieren je nach Alter erheblich und
liegen bei 45- bis 64-jährigen Patienten am höchsten.
Prof. Dr. Michael Walter, Präsident der DGZMK: „Der Erhalt oder
die Wiederherstellung der Gesundheit ist ein Beitrag zur erfolgreichen
Integration und stellt eine gesamtgesellschaftliche Aufgabe dar. Dieser stellen wir uns mit unserer
Fachkompetenz. Die Studie zeigt
klare Versorgungsbedarfe in wesentlichen zahnmedizinischen Disziplinen wie Zahnerhaltung, Parodontologie oder Kieferorthopädie
und beziffert mögliche Kosten.“
Dr. Peter Engel, Präsident der
BZÄK: „Aufgrund der in der Studie erkannten Probleme ist es notwendig, die erfolgreichen Präventionskonzepte von Gruppen- und
Individualprophylaxe gezielt auf
Flüchtlinge und vor allem deren
Kinder auszuweiten. Damit Flüchtlinge an den sehr erfolgreichen
zahnmedizinischen Präventionsstrukturen in Deutschland teilhaben können, bedarf es gesellschaftspolitischer Initiativen. Der
zahnärztliche Berufsstand steht
dafür zur Verfügung.“
Fortsetzung auf Seite 2 – rechts unten 

Präsident der Landeszahnärztekammer Hessen (LZKH) und Gastgeber
des Deutschen Zahnärztetags.
„Die Beiträge des wissenschaftlichen
Kongresses machten diesen Blick
möglich und zeigten, welche Möglichkeiten die Zahnmedizin heute
bietet. Die konstant hohe Zahl
der Kongressteilnehmer zeigt, dass

dieses Konzept immer wieder aufs
Neue zu begeistern vermag.“
Der Deutsche Zahnärztetag ist
die jährliche Spitzenveranstaltung
der Zahnärzteschaft, ausgerichtet
von der Bundeszahnärztekammer
(BZÄK), der Deutschen Gesellschaft
für Zahn-, Mund- und Kieferheilkunde (DGZMK) und der Kassenzahnärztlichen Bundesvereinigung
(KZBV). Mehr als 200 Experten aus
dem In- und Ausland trugen in
diesem Jahr als Referenten den begleitenden wissenschaftlichen Kongress zum Deutschen Zahnärztetag.
Zudem fanden zahlreiche Preisverleihungen statt. Unter anderem
wurden mit dem Miller-Preis, der
höchsten wissenschaftlichen Auszeichnung der DGZMK, und den
Dental Education Awards der Kurt
Kaltenbach Stiftung bedeutende
Forschungspreise der Zahnmedizin
vergeben.
Quelle: Landeszahnärztekammer
Hessen
ANZEIGE

[2] =>

DENTAL TRIBUNE · German Edition · Nr. 8/2017

Statements & News

Forensische Zahnmedizin

Neue Approbationsordnung
auf der langen Bank

Hallescher Rechtsmediziner zum Vizepräsidenten der IOFOS gewählt.

Jürgen Pischel spricht Klartext

ie Approbationsordnung für Zahnärzte stammt von 1955 und ist somit über
60 Jahre alt. Nach jahrelangen Gesprächen mit den Organisationen der
Zahnheilkunde hat das Bundesgesundheitsministerium (BMG) Anfang August
einen Kabinettsentwurf „Verordnung zur Neuregelung der zahnärztlichen Ausbildung“
vorgelegt. Diese muss nun vom Bundesrat, also den Bundesländern, positiv beschlossen
werden. Da liegt sie nun aus verschiedenen Gründen in den Schubladen der
Bundesratsausschüsse. Einmal, weil man die neue Jamaikaregierung mit ihren Plänen
in der Bildung abwartet, in Wirklichkeit aber, weil die Länder mit der neuen
Approbationsordnung gefordert sind, mehr Geld für die Universitäten, für die
Ausbildung der künftigen Zahnmediziner zur Verfügung zu stellen. Dies, obwohl die
neue Approbationsordnung 2017 überwiegend aus Universitätsbudgetüberlegungen
– um Geld zu sparen –, aber medizinisch ganzheitlich begründet, besonders in der
Vorklinik vorsieht, dass Zahnmediziner in die Vorlesungen und Seminare, ja auch in
Praktika (z. B. in der Anatomie oder Physiologie) bei den Medizinern mit hineingepackt werden.
Was da in Fensterreden der zahnärztlichen Funktionäre zur Untermauerung der
Novellierung einer Approbationsordnung 55 verbreitet wird, hat mit der Realität in der
aktuellen zahnmedizinischen Ausbildung an den Universitäten wenig zu tun. So heißt
es in Pressemeldungen der BZÄK zur Forderung nach schnellem Handeln durch die
Länder: „Zwischen der Zahnmedizin heute und damals liegen Welten. Die Hochschulen
brauchen aktuelle gesetzliche Rahmenbedingungen, um die Studierenden auf
gesicherter Grundlage auf die neuen Herausforderungen vorbereiten zu können …“ –
„Junge Zahnärzte benötigen wegen steigender wissenschaftlicher Anforderungen eine
Approbationsordnung, die diesen Anforderungen gerecht wird.“ Da muss doch den
Universitäten – die aktuelle Situation der Zahnmedizinstudien ins kritische Auge
fassend – eine Lanze gebrochen werden. Es wird heute ein Studium „wissenschaftlichen
Anforderungen“ gerecht werdend vermittelt. Es wird neben den aktuellen naturwissenschaftlichen und medizinischen Grundlagen auch die moderne Zahnheilkunde „State
of the Art“ gelehrt. Viele wissenschaftliche Erkenntnisse aus Forschung und Entwicklung an Universitäten, aber auch der Dentalindustrie, finden Einklang in die Lehre.
Auch in der Organisation der Lehre werden die Möglichkeiten der modernen Vermittlungstechniken genutzt.
Woran es fehlt, ist eine ausreichende Personalkapazität, es sind weitere großzügige
Dotationen in die Forschung notwendig, ja zum Teil mangelt es auch den Universitätskliniken an Patienten. Das aber auch nur, weil die Unikliniken nicht als
Lehrbetrieb, sondern als Wirtschaftsfaktor gesehen werden. Nicht die 60 Jahre alte
Approbationsordnung schafft den Universitäten das Problem, sondern der Mangel an
Finanzdotationen für die Zahnmedizinfakultäten. Da sind wir beim Knackpunkt des
Problems. Für eine neue Approbationsordnung fordern die Funktionäre „mit Gutwill
allein kommt hier niemand weiter“, so die BZÄK. Es bedarf vor allem der Bereitstellung
der notwendigen finanziellen Rahmenbedingungen für die Hochschulen.
Am Ende heißt dies: Ohne neues zusätzliches Geld bringt auch eine Approbationsordnung
nicht den gewünschten Erfolg, dann ist aber auch die derzeitige Schubladisierung des
Regierungsentwurfes im Bundesrat ohne größere Bedeutung.
Leben wir mit den äußeren Bedingungen, wie sie sind, und machen
Infos zum Autor
wir in den Praxen weiterhin das Beste daraus.
Toi toi toi
Ihr J. Pischel

IMPRESSUM
Verlag
OEMUS MEDIA AG
Holbeinstraße 29
04229 Leipzig
Tel.: 0341 48474-0
Fax: 0341 48474-290
kontakt@oemus-media.de
www.oemus.com
Verleger
Torsten R. Oemus
Verlagsleitung
Ingolf Döbbecke
Dipl.-Päd. Jürgen Isbaner
Dipl.-Betriebsw. Lutz V. Hiller

Chefredaktion
Dipl.-Päd. Jürgen Isbaner (ji)
V.i.S.d.P.
isbaner@oemus-media.de
Redaktionsleitung
Majang Hartwig-Kramer (mhk)
m.hartwig-kramer@oemus-media.de
Korrespondent
Gesundheitspolitik
Jürgen Pischel (jp)
info@dp-uni.ac.at
Anzeigenverkauf
Verkaufsleitung
Dipl.-Betriebsw. Lutz V. Hiller
hiller@oemus-media.de
Projektmanagement/Vertrieb
Stefan Thieme
s.thieme@oemus-media.de

Produktionsleitung
Gernot Meyer
meyer@oemus-media.de
Anzeigendisposition
Lysann Reichardt
l.reichardt@oemus-media.de
Layout/Satz
Dipl.-Des. (FH) Alexander Jahn
Lektorat
Marion Herner
Ann-Katrin Paulick

Mitglied der Informationsgemeinschaft zur Feststellung der
Verbreitung von Werbeträgern e.V.

Erscheinungsweise
Dental Tribune German Edition erscheint 2017 mit 8 Ausgaben, es gilt die Preisliste Nr. 7 vom 1.1.2017.
Es gelten die AGB.
Druckerei
Vogel Druck und Medienservice GmbH, Leibnizstraße 5, 97204 Höchberg
Verlags- und Urheberrecht
Dental Tribune German Edition ist ein eigenständiges redaktionelles Publikationsorgan der OEMUS MEDIA AG. Die
Zeitschrift und die enthaltenen Beiträge und Abbildungen sind urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung ist ohne
Zustimmung des Verlages unzulässig und strafbar. Das gilt besonders für Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverfilmungen und die Einspeicherung und Bearbeitung in elektronischen Systemen. Nachdruck, auch auszugsweise,
nur mit Genehmigung des Verlages. Bei Einsendungen an die Redaktion wird das Einverständnis zur vollen oder
auszugsweisen Veröffentlichung vorausgesetzt, sofern nichts anderes vermerkt ist. Mit Einsendung des Manuskriptes
geht das Recht zur Veröffentlichung als auch die Rechte zur Übersetzung, zur Vergabe von Nachdruckrechten in deutscher oder fremder Sprache, zur elektronischen Speicherung in Datenbanken zur Herstellung von Sonderdrucken und
Fotokopien an den Verlag über. Für unverlangt eingesandte Bücher und Manuskripte kann keine Gewähr übernommen
werden. Mit anderen als den redaktionseigenen Signa oder mit Verfassernamen gekennzeichnete Beiträge geben die
Auffassung der Verfasser wieder, welche der Meinung der Redaktion nicht zu entsprechen braucht. Der Autor des
Beitrages trägt die Verantwortung. Gekennzeichnete Sonderteile und Anzeigen befinden sich außerhalb der Verantwortung der Redaktion. Für Verbands-, Unternehmens- und Marktinformationen kann keine Gewähr übernommen
werden. Eine Haftung für Folgen aus unrichtigen oder fehlerhaften Darstellungen wird in jedem Falle ausgeschlossen.
Gerichtsstand ist Leipzig.

HALLE (SAALE) – Prof. Dr. Rüdiger Lessig, Direktor des Halleschen
Instituts für Rechtsmedizin, ist
neuer Vizepräsident der Fachgesellschaft „International Organisation for Forensic Odontostomatology“ (IOFOS). „Es ist für mich eine
große Ehre, dass meine Expertise
auf diesem Fachgebiet international diese Anerkennung fi ndet“, so
der Rechtsmediziner. Im Vorstand
sei er der einzige Vertreter, der in
den beiden Fächern Zahnmedizin
und Rechtsmedizin ausgebildet ist.
Als Vizepräsident werde er sich vor
allem um die organisatorische Weiterentwicklung der internationalen
Fachgesellschaft, die seit mehr als
30 Jahren existiert, kümmern.
Prof. Lessig war in den vergangenen drei Jahren bereits Vorstandsmitglied der IOFOS.
Prof. Lessig ist 1958 in Leipzig
geboren, studierte zunächst Zahn-

heilkunde und absolvierte dann
ein Humanmedizin-Studium, welches er 1983 abschloss. Seit 2010
leitet er in Halle (Saale) das Institut
für Rechtsmedizin. Seine jahrelangen Erfahrungen auf dem Gebiet
der Identifi zierung aufgrund des
Gebisszustandes von Todesopfern
führten nicht nur zur Mitgliedschaft in der Identifi zierungskommission des Bundeskriminalamtes,
sondern auch zu einem insgesamt
mehrmonatigen Einsatz nach der
Tsunami-Katastrophe in Asien. Zudem wirkt er bundesweit als Ausbilder für das BKA auf dem Gebiet
der stomatologischen Identifikation, um andere Zahnmediziner
für Katastropheneinsätze vorzubereiten.
Die IOFOS beschäftigt sich
unter anderem mit der wissenschaftlichen Förderung der forensischen Zahnheilkunde sowie dem

TholuckMedaille 2017
Ehrung für Prof. Dr.
Roswitha Heinrich-Weltzien.

Dr. Matthias Lehr vom Verein für Zahnhygiene e.V. verleiht Prof. Roswitha HeinrichWeltzien die Tholuck-Medaille 2017.

DARMSTADT – Jahrzehntelanges
Engagement im Dienste der Dentalprophylaxe, das seinesgleichen sucht:
Ihr berufliches Lebenswerk macht
Prof. Dr. Roswitha Heinrich-Weltzien
zu einer der renommiertesten Expertinnen im Bereich der präventiven
Kinderzahnheilkunde in Deutschland und über die Landesgrenzen hinaus. Jetzt wurde sie mit der Tho-

luck-Medaille des Vereins für Zahnhygiene e.V. (VFZ) ausgezeichnet.
Prof. Heinrich-Weltzien studierte
1969 bis 1974 Zahnheilkunde an der
Friedrich-Schiller-Universität Jena und
widmete sich 1974 bis 1979 der Fachzahnarztausbildung in der Kinderzahnheilkunde im Wissenschaftsbereich
Präventive Stomatologie an der MAE
Erfurt, wo sie bis 1996 auch tätig war.

 Fortsetzung von Seite 1 oben:

gruppe. Die tatsächlichen Kosten
durch die Inanspruchnahme der Behandlungen nach der regelhaften
GKV-Versorgung dürften diese hypothetisch ermittelten Gesamtkosten pro
Flüchtling jedoch deutlich unterschreiten. Alle genannten Berechnungen sind Schätzungen, die von den
Rahmenbedingungen des Einzelfalls
abhängig sind. Prof. Christian Splieth,
Leiter des Autorenteams, empfiehlt,
bestehende Präventions- und Prophylaxekonzepte für Flüchtlinge anzubieten, um restaurative Maßnahmen möglichst zu vermeiden.

„Mundgesundheit von Flüchtlingen:
Prävention hilft“

Dr. Wolfgang Eßer, Vorsitzender
des Vorstandes der KZBV: „Diese Daten
schaffen die Grundlage für eine Versachlichung der Diskussion um Kosten
für die zahnmedizinische Versorgung
von Flüchtlingen. Fest steht jetzt: Für
Krankenkassen und öffentliche Hand
besteht kein Grund für Alarmismus.
Die Behandlungskosten bleiben in
einem vertretbaren Rahmen.“
Die Kosten für eine vollständige
Wiederherstellung der Mundgesundheit betragen der Studie zufolge zwischen 178 bis 1.759 Euro pro Flüchtling – in Abhängigkeit von der Alters-

fachlichen Austausch. Die Forensische Odontostomatologie ist als
interdisziplinäres Fachgebiet zwischen der Rechtsmedizin und der
Zahnmedizin angesiedelt.
Quelle:
Universitätsklinikum Halle (Saale)

1987 folgte ihre Habilitation. Seit
1996 (und seit 2009 als Leiterin) arbeitet sie in der Poliklinik für Präventive Zahnheilkunde am Zentrum für
Zahn-, Mund- und Kieferheilkunde,
Friedrich-Schiller-Universität Jena.
Neben der präventiv orientierten kinderzahnärztlichen Versorgung engagierte sie sich für die Versorgung von Menschen mit chronischen Erkrankungen und Behinderungen, insbesondere bei geistigen
sowie Mehrfachbehinderungen.
Ihr großes Engagement in den
vergangenen Jahrzehnten bis heute
macht sie nach Meinung der Jury zu
einer würdigen Trägerin der Tholuck-Medaille. Die Auszeichnung
ist nach dem Frankfurter Obermedizinalrat Dr. Hans-Joachim
Tholuck (1880–1972) benannt und
wird seit 1973 vom Verein für
Zahnhygiene an Persönlichkeiten
verliehen, die sich um die zahngesundheitliche Prophylaxe und Prävention verdient gemacht haben.

Quelle: VFZ

Querschnittsstudie

Jahres 2016 bis Mitte 2017 insgesamt
544 Flüchtlinge aller Altersgruppen
von Zahnärzten an verschiedenen
Standorten untersucht. Im Gegensatz
zu anderen Erhebungen, die sich meist
auf spezielle Erkrankungen in einzelnen Altersgruppen von Flüchtlingen
beschränken, werden in der vorliegenden Studie die wesentlichen Mundgesundheitsprobleme und mögliche
Therapiekosten bei Patienten im Alter
von drei bis 65 Jahren erfasst.
Die Studie, eine Zusammenfassung zentraler Ergebnisse sowie
weitere Informationen für Praxen
sind jeweils auf den Websites der beteiligten Institutionen abrufbar.

Für die repräsentative Querschnittsstudie wurden von Ende des

Quelle: DGZMK, BZÄK und KZBV

Editorische Notiz (Schreibweise männlich/weiblich)
Wir bitten um Verständnis, dass – aus Gründen der Lesbarkeit – auf eine durchgängige Nennung der männlichen
und weiblichen Bezeichnungen verzichtet wurde. Selbstverständlich beziehen sich alle Texte in gleicher Weise auf
Männer und Frauen.

[3] =>

DENTAL TRIBUNE · German Edition · Nr. 8/2017

Politics

Bessere Hilfe im Heim und zu Hause
Zahnärztliche Prophylaxe bei Pflegebedürftigen und Menschen mit Behinderungen verbessert.
FRANKFURT AM MAIN – Gesetzlich krankenversicherte Pflegebedürftige und Menschen mit
Behinderungen können zukünftig
zusätzliche präventive Betreuung
durch Zahnärzte beanspruchen.
Dazu gehören die Erhebung des
Mundgesundheitsstatus, die Erstellung eines Planes zur individuellen Mund- und Prothesenpflege,
Aufklärung über Mundhygiene
sowie die Entfernung harter Zahnbeläge. In die Aufklärung sollen
Pflegepersonal oder unterstützende Personen einbezogen werden.
Auf Initiative der Zahnärzteschaft hat dies Mitte Oktober der
Gemeinsame Bundesausschuss beschlossen, der über das Leistungsspektrum der gesetzlichen Krankenversicherung entscheidet. Für
den betroffenen Personenkreis
fehlten bisher angemessene Möglichkeiten der zahnärztlichen Versorgung, obwohl gerade diese Men-

Abb. 1: Die Zahnärztin als Bezugsperson: Eine gute Vertrauensbasis erleichtert die zahnmedizinische Versorgung sehr. (© Ralf Krenzin) – Abb. 2: Stephan Allroggen, Vorstandsvorsitzender der KZV Hessen. (© Puchmüller/KZV Hessen) – Abb. 3: Rund 53.000 pflegebedürftige Menschen in Hessen leben dem Hessischen Statistischen Landesamt zufolge
(1.12.2016) in einem Pflegeheim. (© Pompetzki/KZV Hessen)

schen besondere Unterstützung
verdienen. Ihre Mundgesundheit
ist meistens schlechter als bei der
übrigen Bevölkerung, das Risiko
für Karies, Parodontal- und Mundschleimhauterkrankungen ist besonders hoch. Stephan Allroggen,

Höhere Ausbildungsvergütung
für ZFA in Berlin
Verbindliche Empfehlung der Zahnärztekammer Berlin
gilt ab Ausbildungsbeginn 1. Februar 2018.
BERLIN – Die Delegiertenversammlung der Zahnärztekammer Berlin
(ZÄK Berlin) hat in ihrer Sitzung
am 28. September 2017 einstimmig
beschlossen, die Ausbildungsvergütung für Zahnmedizinische Fachangestellte (ZFA) zu erhöhen. Sie empfiehlt verbindlich folgende Vergütung für Ausbildungsverträge, die
seit dem 1. Oktober 2017 mit Ausbildungsbeginn ab 1. Februar 2018 abgeschlossen wurden:
• 1. Ausbildungsjahr monatlich
805 Euro (zuvor 750 Euro)
• 2. Ausbildungsjahr monatlich
850 Euro (zuvor 790 Euro)
• 3. Ausbildungsjahr monatlich
900 Euro (zuvor 840 Euro)

Vorsitzender der Kassenzahnärztlichen Vereinigung Hessen, dazu:
„Dies ist ein schon lange überfälliger Schritt für eine Patientengruppe, die besondere Aufmerksamkeit nötig hat. Es gilt, Versorgungsdefi zite zu beseitigen und

der demografischen Entwicklung
Rechnung zu tragen. Die deutliche
Zunahme des Anteils älterer Menschen bedeutet auch für die Zahnmedizin eine große Herausforderung. Mundgesundheit ist ein
wichtiger Faktor für die Allgemein-

gesundheit und Lebensqualität.
Die beschlossenen Maßnahmen
können aber nur ein erster Schritt
sein – weitere Verbesserungen
müssen folgen.“ DT
Quelle: KZV Hessen
ANZEIGE

THAT’S THE WAY I LIKE IT

ZWP ONLINE CME

Zertifizierte Fortbildung bequem von zu Hause aus.
www.zwp-online.info/cme-fortbildung

„Mit dieser Lohnerhöhung zollen die Delegierten dem vielseitigen
und anspruchsvollen Ausbildungsberuf Anerkennung. Zusammen mit
unserer aktuellen ZFA-Ausbildungskampagne wollen wir damit ganz
konkret dem auch in Berlin spürbaren Fachkräftemangel entgegenwirken“, sagt Dr. Karsten Heegewaldt,
Präsident der ZÄK Berlin. „So bleibt
dieser Beruf auch hinsichtlich der
Vergütung für unsere Auszubildenden attraktiv und auch im Vergleich
zu anderen Ausbildungsberufen, insbesondere im medizinischen Bereich, konkurrenzfähig“, ergänzt Dr.
Detlef Förster, Vorstandsmitglied
und Leiter des Referats Aus- und
Fortbildung ZFA der ZÄK Berlin.
„Denn qualifiziertes und engagiertes
zahnmedizinisches Fachpersonal ist
für einen reibungslosen Praxisablauf
unerlässlich und eine wichtige Stütze
bei der Einhaltung der hohen Qualitätsanforderungen z. B. in den Bereichen Praxishygiene und -management.“ Förster bittet seine zahnärztlichen Kolleginnen und Kollegen, zu
überprüfen, ob sie in Anerkennung
der Leistungen ihrer Auszubildenden
die Ausbildungsvergütungen aus bestehenden Verträgen ebenfalls der
aktuellen Vergütungsempfehlung anpassen können. DT
Quelle: Zahnärztekammer Berlin

Die neue Art der
dentalen Fortbildung.
 Fachbeiträge
 Webinare
 Live-OPs/Behandlungen
© junostock/Shutterstock.com

OEMUS MEDIA AG

Holbeinstraße 29 · 04229 Leipzig · Tel.: +49 341 48474-0 · info@oemus-media.de

[4] =>

DENTAL TRIBUNE · German Edition · Nr. 8/2017

Politics

Telematik – kein Grund zur Eile

Bürokratieabbau in Arzt- und Zahnarztpraxen

Fristverlängerung durch den Bundesrat.

Nationaler Normenkontrollrat stellt Zwischenbilanz des Projekts „Mehr Zeit für Behandlung“ vor.

Unnötiger Zeitdruck
„Der von der Industrie aufgebaute Zeitdruck hat sich als Luftschloss entpuppt – so, wie wir es
immer erwartet haben“, erklärte der
KZVB-Vorsitzende Christian Berger. Sein Stellvertreter Dr. Rüdiger
Schott ergänzte: „Wir raten nach wie
vor dazu, nichts zu überstürzen und
weiter den Markt zu beobachten.
Denn wenn erst einmal mehrere Firmen ihre Produkte anbieten, werden
die Preise mit Sicherheit sinken.“
Aus Sicht der KZVB bleibt es
dabei: Für Eile besteht kein Grund.
Zahnärzte sollten sich in Ruhe von
ihrem Softwareanbieter beraten lassen, welche Geräte sie für den Online-Rollout brauchen. Weitere Informationen hat die KZVB unter kzvb.
de/online-rollout zusammengefasst.
„Die KZVB begleitet die Online-Anbindung der elektronischen
Gesundheitskarte konstruktiv, aber
auch kritisch“, betont das Vorstandsmitglied Dr.
Infos zur
Fachgesellschaft
DT
Manfred Kinner.

MÜNCHEN – Die Kassenzahnärztliche Vereinigung Bayerns (KZVB)
sieht sich in ihrer Haltung bestätigt:
In seiner Sitzung am 3. November
hat der Bundesrat die Verlängerung
der Frist um ein halbes Jahr, in
der Vertragsärzte und -zahnärzte
die Versichertenstammdaten ihrer
Patienten online abgleichen müssen, abgesegnet. Das bedeutet: Eine
Verpf lichtung, die Stammdaten
(Name und Adresse) bei gesetzlich
Versicherten vor Behandlungsbeginn abzugleichen, besteht erst ab
dem 1. Januar 2019.
Die KZVB als Interessensvertretung der bayerischen Vertragszahnärzte hatte wiederholt darauf hingewiesen, dass ihre Mitglieder mehr Zeit
brauchen, um die für den OnlineRollout der elektronischen Gesundheitskarte benötigte technische Infrastruktur zu beschaffen und zu installieren. Denn derzeit kann nur ein

Quelle: KZVB

KOMPLETTBETREUUNG IHRES
PRAXISMARKETINGS
PRAXISHOMEPAGE
CORPORATE DESIGN

GOOGLE-OPTIMIERUNG (SEO)

SOCIAL MEDIA

Ihr Ansprechpartner

PRESSE, ANZEIGEN & PR

Oliver Löw
info@docrelations.de
0211 / 930 740 70

JAMEDA & CO.

INFOGRAFIKEN
DOCRELATIONS GmbH
Agentur für Praxismarketing & PR
Düsseldorf / Bayreuth

0211-930 740 70
info@docrelations.de
www.docrelations.de

BERLIN – Am 23. Oktober stellte der
Nationale Normenkontrollrat (NKR)
gemeinsam mit Trägern der Selbstverwaltung des Gesundheitswesens
und dem Bundesgesundheitsministerium eine Zwischenbilanz zum
Projekt „Mehr Zeit für Behandlung –
Vereinfachung von Verfahren und
Prozessen in Arzt- und Zahnarztpraxen“ vor. Gemeinsam hatte man die
bürokratischen Abläufe in Arzt- und
Zahnarztpraxen auf den Prüfstand
gestellt und sich 2015 auf 20 Handlungsempfehlungen geeinigt, die im
Praxisalltag dabei helfen können,
unnötige Bürokratie zu vermeiden.

Rund die Hälfte ist geschafft
Die aktuell vorgestellte Zwischenbilanz zum Umsetzungsstand zeigt:
Rund die Hälfte der Handlungsemp-

Grundlagen für eine vollständige
Umstellung von einem papiergebundenen auf ein elektronisches Antragsund Genehmigungsverfahren von
zahnärztlichen Leistungen vereinbart. Dies geht weit über die Handlungsempfehlung hinaus, die sich
zunächst nur auf den Bereich der
Parodontologie beschränkte.
Die Projektteilnehmer setzen
sich nun das Ziel, noch nicht umgesetzte Handlungsempfehlungen
konsequent und systematisch weiterzuverfolgen. Darüber hinaus
fordern sie einen stärkeren Dialog
mit Gesetz- und Verordnungsgeber
sowie Vollzugs- und Überwachungsbehörden. DT

fehlungen wird gegenwärtig vollständig umgesetzt, für fünf weitere
ist die Umsetzung weit fortgeschritten. „Den Ärzten und Zahnärzten
bleibt heute mehr Zeit für die Behandlung. Die bürokratischen Abläufe in den Praxen konnten dank
der engagierten Umsetzung der
Handlungsempfehlungen spürbar
reduziert werden“, erklärt WolfMichael Catenhusen, NKR-Mitglied
und Projektverantwortlicher.
Es konnten z. B. Formulare vereinheitlicht und vereinfacht sowie
Fortschritte bei der Digitalisierung
von Formularen und den dahinter
stehenden Prozessen erreicht werden.
So können Ärzte u. a. Laborüberweisungen vollständig digital tätigen.
Für Zahnärzte werden gegenwärtig
die vertraglichen und technischen

Quelle: Normenkontrollrat

Rechtsanspruch auf zusätzliche
zahnärztliche Vorsorgemaßnahmen
Neue GKV-Leistungen für Pflegebedürftige und Menschen mit Behinderungen –
Erstfassung der Richtlinie nach § 22a SGB V.
BERLIN – Pflegebedürftige und
Menschen mit Behinderungen haben
künftig einen verbindlichen Rechtsanspruch auf zusätzliche zahnärztliche Vorsorgemaßnahmen im Rahmen der gesetzlichen Krankenversicherung (GKV). Das hat die Kassenzahnärztliche Bundesvereinigung
(KZBV) als stimmberechtigte Trägerorganisation im Gemeinsamen Bundesausschuss (G-BA) Mitte Oktober
in Berlin durchgesetzt. Die Initiative
im G-BA als wichtigstes GKV-Beschlussgremium ging dabei von der
KZBV aus, die einen eigenen Richtlinienentwurf in die Beratungen eingebracht hatte.
Verabschiedet wurde die Erstfassung der Richtlinie über Maßnahmen zur Verhütung von Zahnerkrankungen bei Pflegebedürftigen
und Menschen mit Behinderungen
nach § 22a SGB V. Diese soll nach
Prüfung durch das Bundesministerium für Gesundheit (BMG) und
Veröffentlichung im Bundesanzeiger
zum 1. Juli 2018 in Kraft treten.
Dr. Wolfgang Eßer, Vorsitzender
des Vorstandes der KZBV: „Für Betroffene, die in der Regel nicht eigenverantwortlich für ihre Mundhygiene sorgen können, gab es bislang
keine adäquate Versorgung. Gerade
diese Patienten sind jedoch auf besondere Unterstützung angewiesen,
da ihre Mundgesundheit im Schnitt
deutlich schlechter ist als die der
übrigen Bevölkerung. Das Risiko
für Karies-, Parodontal- und Mundschleimhauterkrankungen ist bei
Pf legebedürftigen und Menschen
mit Behinderungen besonders hoch.
Wir begrüßen daher ausdrücklich,
dass mit der Richtlinie nun ein wichtiger Schritt getan wurde, um für
diese vulnerable Patientengruppe
die gleiche Teilhabe an einer bedarfsgerechten zahnärztlichen Versorgung zu ermöglichen.“
Schwerpunkte sind dabei Prävention und Therapie. „Das ermög-

Gesetzgeber
Einsetzung und
Beauftragung
durch das SGB V

Bundesministerium für Gesundheit
Rechtsaufsicht

Richtlinien
(zur Prüfung)

G-BA (Gremium nach § 91 SGB V)
Geschäftsordnung/Verfahrensordnung

Finanzausschuss

3 unparteiische Mitglieder
davon 1 Vorsitzender

5 Vertreter
der Leistungserbringer **

5 Vertreter
der GKV
GKV-Spitzenverband

DKG (2 Stimmen)
KBV (2 Stimmen)
(1 Stimme)

5 Patientenvertreter *

Geschäftsstelle
des G-BA

Arzneimittel

Vorbereitung von
Entscheidungen

9 Unterausschüsse
Qualitätssicherung

DiseaseAmbulante
Management- spezialfachärztl.
Programme
Versorgung

Methodenbewertung

Veranlasste
Leistungen

Bedarfsplanung

Psychotherapie

Zahnärztliche
Behandlung

= zahnärztlicher Bezug

ein ziges Unternehmen zugelassene
Kartenlesegeräte und sogenannte Konnektoren liefern – und das auch erst seit
dem 10. November. An diesem Tag hat
die Gesellschaft für Telematikanwendungen der Gesundheitskarte (gematik) erstmalig Zulassungen für Produkte und Dienste der Industrie zum
bundesweiten Betrieb des Versichertenstammdaten-Managements erteilt.

* Mitberatungs- und Antragsrecht, jedoch kein Stimmrecht.
** Die Leistungserbringer sind nur zu Themen stimmberechtigt, die ihren Versorgungsbereich
wesentlich betreffen. Andernfalls erfolgt eine anteilige Stimmübertragung auf die betroffenen
Organisationen nach § 14a Abs. 3 GO.

licht langfristig die Verbesserung
der Mundgesundheit dieser Menschen. Dafür hat sich der jahrelange
Einsatz der Zahnärzteschaft gelohnt!“, sagt Eßer.

Umfang der neuen Leistungen
Mit den neuen Leistungen haben
Betroffene erstmals Anspruch auf
zusätzliche präventive Betreuung
durch Zahnärzte. Diese umfasst
insbesondere die Erhebung des
Mundgesundheitsstatus, die Erstellung eines Plans zur individuellen
Mund- und Prothesenpflege, die

Auf klärung über die Bedeutung
der Mundhygiene und über Maßnahmen zu deren Erhalt sowie
die Entfernung harter Zahnbeläge.
Pflege- oder Unterstützungspersonen sollen zudem in die Aufklärung
und die Erstellung des Pflegeplans
einbezogen werden. Weitere Details der Regelung können im Richtlinienbeschluss unter
Infos zur
Fachgesellschaft
www.g-ba.de eingesehen werden. DT

Quelle: KZBV

[5] =>

MEISINGER

PERFECT

SURGICAL
SOLUTIONS

cal Instruments
i
g
r
u
S

Bo

s
e
r
u
S ut

®

nt
geme
an a

Impla
nt S
y

s te

m

M
ne
Bo

ne
a
br

s&

ne
G
ra
f
t
in

er

m

gM
at

porcine derived collagen membrane

M
e

ial
MEISINGER

NanoBone® QD, CytoplastTM und Vitala®
Knochenersatzmaterial & Membranen

www.meisinger.de

since

1888

[6] =>

DENTAL TRIBUNE · German Edition · Nr. 8/2017

Service

ZWP Designpreis 2017: Gewinnerpraxis 360grad erleben
Das ZWP-Team besuchte Mitte Oktober die Gewinnerpraxis Dr. Sabine Ripka & Kollegen in Stuttgart.
Das edle Olivenholz ist zudem in den
Möbeln der gesamten Praxis wiederzufinden, während der Boden mit
einer dunklen Steinoptik aufwartet.
Unterstützt wird das südländische
Flair durch die Farbwahl dezenter
Naturtöne. Die großen SchwarzWeiß-Fotografien, auf die man an
ausgewählten Wänden der Praxis
trifft, setzen einen lokalen Akzent
und runden darüber hinaus das Gesamtkonzept ab. Gemeinsam mit den
12:43 ARCHITEKTEN entstand so

360grad-Praxistour
Gewinner
ZWP Designpreis 2017

Abb. 1: Gratulation zum ZWP Designpreis 2017: Antje Isbaner (Redaktionsleitung, OEMUS MEDIA AG), Dr. Sabine Ripka (Zahnarztpraxis Stuttgart) und Stefan Thieme
(Business Unit Manager, OEMUS MEDIA AG). (Foto: Andreas Stedtler) – Abb. 2: Die Freude ist groß bei Dr. Sabine Ripka und dem Architekten Steffen Bucher von den 12:43
ARCHITEKTEN.

STUTTGART/LEIPZIG – Im September gekürt, im Oktober überreicht: Das ZWP-Team um Business
Unit Manager Stefan Thieme und
Redaktionsleiterin Antje Isbaner
(beide OEMUS MEDIA AG) besuchte Mitte Oktober die Gewinnerpraxis des diesjährigen ZWP
Designpreises in Stuttgart und gratulierte Dr. Sabine Ripka & Kollegen zum ersten Platz.

Schlichtheit und
mediterranes Flair
Die 300 Quadratmeter große
Zahnarztpraxis von Dr. Ripka &
Kollegen befi ndet sich im modernen und zentral gelegenen Stuttgarter Europaviertel und überzeugte die Jury mit einem überaus
gelungenen Zusammenspiel aus
außergewöhnlicher Schlichtheit und
mediterranem Flair. Besonders freu-

dig vernahm das ZWP-Team bei
der Preisübergabe den Hinweis
von Frau Dr. Ripka, sie habe in
den vergangenen Jahren den ZWP
Designpreis immer aufmerksam
verfolgt und so Ideen und Anregungen für ihren eigenen Praxisneubau sammeln können. Dies
hat sich – das zeigt nun die diesjährige Ernennung – mehr als gelohnt!

360grad-Praxistour
Was genau die Gewinnerpraxis
ausmacht und wie sich die Räumlichkeiten zusammenfügen, das zeigt der
überreichte Preis: eine 360grad-Praxistour. Beim Betreten der Praxis fällt
sofort der Blick auf das Herzstück, die
Piazza, mit einem großen dynamisch
geformten Sitzmöbel und einem echten Olivenbaum, der einen wirklich
ungewöhnlichen Blickfang darstellt.

ein stimmiges und äußerst glaubwürdiges Gesamtbild.
Der ZWP Designpreis wird jedes
Jahr im September im Supplement
ZWP spezial vorgestellt und ist seit
16 Jahren ein fester Bestandteil im
Portfolio der OEMUS MEDIA AG.
Auch im nächsten Jahr freut sich
die Jury wieder über zahlreiche Bewerbungen. Einsendeschluss ist der
1. Juli 2018. Die Teilnahmebedingungen und Anmeldeunterlagen stehen unter www.designpreis.org zum
Download bereit.

Existenzgründung Zahnärzte 2016: Investitionen steigen weiter
Analyse der apoBank, die jährlich gemeinsam mit dem Institut der Deutschen Zahnärzte durchgeführt wird.
DÜSSELDORF – Innerhalb von
zwei Jahren sind die Investitionen
in die Neugründung einer Einzelpraxis um 31 Prozent gestiegen.
Dies zeigt die aktuelle „Existenzgründungsanalyse Zahnärzte“, die
die Deutsche Apotheker- und Ärztebank (apoBank) gemeinsam mit
dem Institut der Deutschen Zahnärzte (IDZ) jährlich durchführt.
Die mit Abstand höchsten Beträge investierten Zahnärzte 2016
in die Neugründung einer Einzelpraxis. Hier stiegen die Praxisinvestitionen auf nunmehr 470.000 Euro.
„Neugründer entscheiden sich in
der Regel für den neuesten Stand
bei der Ausstattung der Praxis und
bei der Medizintechnik“, sagt Daniel Zehnich, Leiter des Bereichs
Gesundheitsmärkte und -politik
der apoBank. „Wir beobachten außerdem, dass einige Praxen von
Beginn an größer geplant und mit
zusätzlichen Behandlungszimmern
eingerichtet werden. So schaffen
sich Existenzgründer Kapazitäten
für die Zukunft, um gegebenenfalls zu einem späteren Zeitpunkt
angestellte Zahnärzte miteinzubinden.“

Neugründung oder Übernahme
Insgesamt sieben Prozent der
von der apoBank begleiteten Zahn-

ärzte gründeten eine Einzelpraxis
komplett neu. Nach wie vor ist eine
Übernahme als Einzelpraxis die
häufigste Art, sich niederzulassen.
2016 machten sich 59 Prozent der
zahnärztlichen Existenzgründer auf
diese Weise selbstständig.
„Die steigenden Investitionen
verdeutlichen: Zahnärzte stehen
dem technologischen Wandel und
Innovationen sehr offen gegenüber“, sagt Zehnich. „Gleichzeitig
ist die hohe Investitionsbereitschaft
der Existenzgründer ein Indiz
dafür, dass sie sich zukunftsfähig
aufstellen wollen und die beruflichen Perspektiven in der eigenen
Zahnarztpraxis optimistisch einschätzen.“

Auffällig ist der Zusammenhang zwischen dem Alter und der
Investitionsbereitschaft der Existenzgründer – hier gilt meistens: Je
jünger, desto investitionsfreudiger.
Zahnärzte im Alter unter 30 Jahren
investierten zu dem eigentlichen
Übernahmepreis im Durchschnitt
noch weitere 151.000 Euro. Existenzgründer in der Altersgruppe
von 45 bis 49 Jahre lagen hingegen
mit 65.000 Euro deutlich darunter.
Insgesamt waren die Zahnärzte
zum Zeitpunkt der Existenzgründung 2016 im Durchschnitt knapp
36 Jahre alt. Gut zwei Drittel aller
Praxisgründer entschieden sich für
diesen Schritt zwischen dem 30.
und dem 39. Lebensjahr.

Investitionsvolumina
Zahnärztliche Existenzgründer
2016 zahlten im Westen Deutschlands im Durchschnitt mit 184.000
Euro die höchsten Kaufpreise, während sie im Süden und Norden mit
168.000 Euro bzw. 158.000 Euro im
mittleren Bereich lagen, fielen die

Existenzgrü
ndungsana
lyse
Zahnärzte
2016

Eine Analyse
der apoBan
k
und des Ins
tituts der
Deutschen
Zahnärzte (ID
Z)

Existenzgründu
ngsanalyse
Zahnärzte
2016

Einzelpraxisneugründung: Entwicklung Praxisinvestitionen
2014
2015
2016
Quelle: apoBank /IDZ

360.000 Euro
421.000 Euro
470.000 Euro

| Oktober 2017

| S.1

Übernahmepreise im Osten mit
112.000 Euro im Schnitt gering aus.
Die durchschnittlich höchsten
Übernahmepreise (176.000 Euro)
und Investitionen (129.000 Euro)
erforderte 2016 die Praxisgründung
in einer Kleinstadt (5.000 bis 20.000
Einwohner). Insgesamt waren die
Unterschiede nach Praxislage jedoch nicht sehr groß.
2016 fanden insgesamt 41 Prozent
der zahnärztlichen
Existenzgründungen
in den Großstädten
statt. Das ist gemessen
an der Bevölkerungsstruktur überdurchschnittlich viel, da lediglich 32 Prozent aller
großen Städten leben.
Anders sah dagegen die
Verteilung auf Kleinstädte aus, wo 29 Prozent
der Bevölkerung wohnen: Hier haben sich 2016 mit 20
Prozent vergleichsweise wenig
Zahnärzte niedergelassen. In ländlichen
und
mittelstädtischen Gebieten entspricht das Verhältnis der Existenzgründungen weitgehend dem dort
lebenden Bevölkerungsanteil.
Quelle: apoBank

[7] =>

DENTAL TRIBUNE · German Edition · Nr. 8/2017

[dentisratio]

Wissenschaftler entwickeln Impfstoff gegen Karies

Der Wert Ihrer Arbeit

Erste Tests zeigen prophylaktische und therapeutische Effekte.
WUHAN – Einem chinesischen
Forscherteam ist es jetzt gelungen,
eine Impfung gegen Karies zu entwickeln, die das Problem der Infektion weltweit drastisch reduzieren könnte. In einer früheren
Studie hatten die Wissenschaftler
bereits mit den Proteinen vom
Karieserreger Streptococcus mutans
experimentiert, um die Wirkung des
Bakteriums zu blockieren. Damals
nutzten sie Proteine des Darmbakteriums Escherichia coli und kombinierten es mit dem S. mutans-Protein. Die Fusion war erfolgreich,

brachte allerdings zu viele Nebenwirkungen mit sich.
In ihrer aktuellen Studie, die
kürzlich bei Scientific Reports erschien, optimierten sie ihre Proteinfusion nun so, dass die unerwünschten Nebenwirkungen ausblieben. In Form eines Nasensprays wurden die Proteine bereits
an Mäusen und Ratten getestet.
Dabei zeigte das Spray sowohl
prophylaktische als auch therapeutische Effekte. Bei Mäusen
ohne Karies lag die prophylaktische Wirkung bei 64,2 Prozent

und bei Mäusen mit Karies die therapeutische Wirkung bei 53,9 Prozent.
Bevor der Impfstoff marktreif
ist, sind allerdings noch einige
Tests nötig, so die Forscher. Die
gründ liche Mundhygiene kann
die Impfung aber nicht ersetzen.
Besonders Menschen, denen eine
umfassende Gesundheitsvorsorge
verwehrt ist, könnten jedoch von der
Anti-Karies-Impfung profitieren. DT

Quelle: ZWP online

In der Forschung teilen vor allem
Männer ihr Wissen untereinander

Unser erfahrenes
[dentisratio]-Team
erstellt für Ihre Praxis alle
Heil- und Kostenpläne,

Studie der Universität Wien zeigt geschlechterspezifische Kooperationsbereitschaft auf.
Dazu haben die Forscher 300 internationale, fachverwandte Wissenschaftler aufgefordert, ihre wissenschaftlichen Publikationen sowie gewonnenen Daten mit Dr. Massen
und seinem Team ohne jegliche Gegenleistung zu teilen. Die Kognitionsbiologen der Universität Wien

WIEN – Der Austausch von Wissen
gilt in der Scientific Community als
essenziell zur Gewinnung neuer Forschungserkenntnisse. Dabei spielt die,
oftmals auch uneigennützige, Kooperation unter Wissenschaftlern eine
beträchtliche Rolle. Eine Reihe an Experimenten hat die weitläufige An-

nahme bestätigt, dass Menschen – im
Vergleich zu Tieren – sehr prosozial
handeln. Viele dieser Experimente
wurden jedoch unter realitätsfernen
Rahmenbedingungen, meist an
Psychologiestudenten, durchgeführt.
Um dies in einem realistischen Umfeld zu testen, hat ein Team um den
Kognitionsbiologen Dr. Jorg Massen
von der Universität Wien den Versuch
gestartet, die Bereitschaft, zu teilen,
im höchst kompetitiven Rahmen der
Wissenschaft zu erforschen.

und der niederländischen Universität Leiden waren dabei aber nicht
an den Arbeiten der Experten per se
interessiert, sondern allein an der
Tatsache, ob sie eine positive, negative oder gar keine Antwort auf die
Anfrage erhalten würden.
Die Mehrheit der Wissenschaftler rea gierte positiv und signalisierte somit Bereitschaft, entsprechende Daten zu teilen. Nichtsdestotrotz zeigten Männer, die von
einem Mann kontaktiert wurden, eine

15 Prozent höhere Antwortrate als
Männer, die von Frauen gebeten
wurden, ihre Arbeiten mit ihnen
zu teilen.
Ein ähnliches Verhalten zeigten
auch Frauen, die wiederum von
Frauen oder Männern kontaktiert
wurden – hier war die Rücklaufquote
um etwa 15 Prozent geringer als
bei Männern, die untereinander ihre
Arbeiten austauschten.
„Die Unterschiede zwischen den
Geschlechtern repräsentieren möglicherweise den immer stärker ausgeprägten Konkurrenzkampf unter
Wissenschaftlerinnen, die traditionellen Männergesellschaften in wissenschaftlichen Kreisen und/oder
resultieren aus evolutionären Gegebenheiten, in denen Mann-MannBündnisse von Vorteil waren“, so
Dr. Massen, der Erstautor der Studie.
Er ergänzt: „Es werden weitere Studien notwendig sein, um zu untersuchen, ob dieses Verhalten exklusiv
unter Wissenschaftlern auftritt oder
ein allgemeines, gesellschaftliches
Muster zu erkennen ist.“ DT

Datenerhebung
Für ihre Untersuchung nutzten
die Wissenschaftler Daten aus der
Taiwan’s National Health Insurance
Research Database und konnten

Wir unterbreiten Ihnen gern
ein Festpreisangebot.

Quelle: Uni Wien

Enormer Stellenwert der dentalen Prophylaxe für den ganzen Körper bestätigt.
zeigen, dass Patienten über 50 Jahre
mit einer chronischen Parodontitis ein höheres Alzheimer-Risiko
haben.
Es konnte zwar keine direkte
Verbindung zwischen Parodontitis
und Alzheimer gefunden werden,
allerdings hatten die Patienten, die
seit zehn Jahren oder länger an
einer chronischen Parodontitis litten, ein 70 Prozent höheres Risiko,
an Alzheimer zu erkranken, als Patienten ohne Parodontitis.

sowie die Korrespondenz
mit Versicherungen und
Erstattungsstellen.

Publikation in Scientific Reports: Massen, JJM., Bauer, L, Spurny, B, Bugnyar,
T & Kret, ME (2017). Sharing of science
is most likely among male scientists.
Scientific Reports. DOI: 10.1038/s41598017-13491-0.

Chronische Parodontitis erhöht
Alzheimer-Risiko um 70 Prozent
TAICHUNG – Dass Parodontitis
eine Alzheimer-Erkrankung begünstigt, wurde bereits in mehreren Studien belegt. Ein Forscherteam der
Chung Shan Medical University in
Taichung hat dies kürzlich erneut bestätigt.

die zahnärztliche
Abrechnung (GOZ/BEMA)

Fazit
Aus ihren Ergebnissen schlussfolgern die Forscher, dass kleine Entzündungsherde im Körper eine tragende Rolle bei der Entstehung von
Alzheimer haben. Zudem verdeutlichen sie ein weiteres Mal den enormen Stellenwert der Prophylaxe –
nicht nur für die Zähne, sondern
auch für den restlichen Körper. DT
Quelle: Alzheimer’s Research &
Therapy

[dentisratio]
Abrechnungs- und Verwaltungsdienstleistungen
für Zahn-, Mund- und Kieferheilkunde
dentisratio GmbH
Großbeerenstr. 179
14482 Potsdam
Tel. 0331 979 216 0
Fax 0331 979 216 69
info@dentisratio.de
www.dentisratio.de

[8] =>

DENTAL TRIBUNE · German Edition · Nr. 8/2017

Science

Frontzahnversorgungen – ästhetisch anspruchsvoll
und trotzdem einfach zu handhaben?

Die hohen mechanischen und ästhetischen Anforderungen an adhäsive Füllungsmaterialien sind Anwendern bekannt. Doch welche Aspekte spielen
bei der Materialwahl in der Praxis eine entscheidende Rolle – und was ist mit diesen Werkstoffen möglich? Von Dr. Florian Klumpp, Pfullingen.
Seit dem Aufkommen der direkten
Kompositfüllung suchen Zahnärzte
nach Lösungen, die ästhetisch anspruchsvoll und trotzdem einfach zu
handhaben sind. So sind moderne,
hochwertige Komposite in verschiedenen Farbabstufungen und Transparenzen erhältlich. Auf diese Weise
ermöglichen sie eine Versorgung,
die sich farblich nur kaum (oder
idealerweise gar nicht) von der eigenen Zahnsubstanz unterscheidet.
Das lichthärtende, röntgensichtbare
Komposit G-ænial (GC) steht diesbezüglich nicht nur für eine ideale
Farbanpassung, sondern sorgt dank
seiner ausgeklügelten Materialzu
sammensetzung (mit den Varianten
Anterior und Posterior stehen unter
anderem spezielle Werkstoffe für
Front- und Seitenzahnfüllungen bereit) für ein problemloses Handling.
So ist G-ænial Posterior radiopaker
sowie abriebbeständiger und lässt
sich aufgrund einer festeren Kon
sistenz besser stopfen als G-ænial
Anterior, welches eine etwas längere
Verarbeitungszeit aufweist und mit
seiner mittleren Konsistenz für die
Gestaltung frei aufzubauender ästhetischer Restaurationen gedacht
ist. G-ænial Universal Flo wiederum
erlaubt aufgrund seiner Viskosität
eine Spritzenapplikation und lässt
sich leicht in die Kavität einbringen.
Gleichzeitig ist das Material ausgeprägt thixotrop – es „zerläuft“ demnach nicht, sondern bleibt standfest
und formstabil.

Praxiserfahrungen
Als Anwender stelle ich an die
Kompositfüllung im Frontzahnbereich und das dazugehörige Restaurationsmaterial den Anspruch, dass
das Farbsystem übersichtlich und

lichthärte, teste ich die Farbwirkung
und nehme – wenn notwendig – Änderungen vor. Für sehr helle bzw.
sehr farbintensive Zähne nutze ich
die Malfarben Ocker und Weiß.

Fallbeispiel

Abb. 1: Ausgangssituation: Es sollen unter anderem die Lücken 11/12 und 12/13 geschlossen werden. – Abb. 2a: Die dentale Mitte der
Oberkiefer 1er stimmt nicht mit der skelettalen Mitte und der Gesichtsmitte überein. – Abb. 2b: Die Zahnbreiten der Zähne 11–13
entsprechen den Breiten der Zähne 21–23. – Abb. 3: Ein direktes Mock-up dient der Farb- und Formgebung.

das Material einfach und blasenfrei
zu applizieren ist. Weiterhin sollte
es gut modellier- und polierbar und
darüber hinaus die Vorhersagbarkeit
der Farbwirkung sowie ein aus
geglichenes Fließ- und Standverhalten beim Flow gewährleistet sein.
G-ænial erfüllt diese Anforderungen meiner Auffassung nach sehr
gut. Das Komposit verwende ich seit
knapp drei Jahren für alle Kavitätenklassen und unterscheide dabei
zwischen den bereits genannten Varianten Anterior und Posterior sowie G-ænial Universal Flo. Bisher
habe ich durchweg positive Erfahrungen gemacht: Hervorzuheben
sind insbesondere das extrem gute

und einfache Handling der Applikator-Spritze und die Konsistenz von
G-ænial Universal Flo. Aufgrund
der einfachen Anwendung sind besondere Tipps im Umgang mit diesem Komposit aus meiner Sicht
überflüssig. Generell hat meine Erfahrung gezeigt, dass der Erfolg
einer unsichtbaren Restauration im
Frontzahnbereich mehr von der
Oberfläche und deren Lichtreflexion
bzw. der ausreichenden Anwendung
von opaken Dentinmassen abhängt
als von einer sehr peniblen Farbwahl; dementsprechend komme ich
fast ausschließlich mit den A-Farben
aus. Prinzipiell steht bei G-ænial
entweder die Möglichkeit einer

Einzelfarbenrestauration oder einer
Versorgung in erweiterter Schicht
technik zur Verfügung. Bei mir
kommen bei kleinen Restaurationen,
oder wenn die Geschwindigkeit und
Effizienz an erster Stelle stehen, meist
die Grundfarben zum Einsatz. Bei
größeren Restaurationen und sehr
individueller Ästhetik analysiere ich
Farbe und Helligkeitswert anhand
der VITA-Farbskala oder einer digi
talen Fotoaufnahme. Die opake
Dentinfarbe wähle ich immer eine
Stufe dunkler als die ermittelte
Zahnfarbe; die Schmelzfarbe orientiert sich am Patientenalter. Über ein
schnelles direktes Mock-up, welches
ich ohne Bonding anbringe und

Der folgende Patientenfall zeigt
die Anwendung von G-ænial Anterior in der Oberkieferfront. Der
28-jährige Patient stellte sich in der
Praxis mit dem Wunsch vor, die
Lücken 11/12, 12/13 und 22/23 zu
schließen (Abb. 1). Die funktionelle
Voruntersuchung zeigte eine ausgeprägte, aber weiche und nicht druckdolente Kaumuskulatur. Mundöffnung und Kiefergelenke waren unauffällig; der Patient hatte keine
Beschwerden. Klinisch wurde eine
Angle-Klasse I mit sehr ausgeprägtem Overbite bei sehr geringem
Overjet diagnostiziert. Entsprechend wies der Patient eine steile
Front-/Eckzahnführung mit Ab
rasionen an den Zähnen 13-23 und
32-42 auf. Die ästhetische Analyse
ergab, dass die dentale Mitte der
Oberkiefer 1er mit der skelettalen
Mitte und der Gesichtsmitte nicht
übereinstimmten (Abweichung ca.
1 mm). Die Zahnbreiten der Zähne
11–13 entsprachen den Breiten der
Zähne 21–23 (Abb. 2a und b). Vor
diesem Hintergrund wurden dem
Patienten zwei verschiedene Ver
sorgungsmöglichkeiten aufgezeigt:
Zum einen der Lückenschluss bei
bestehender Situation mit Kom
posit oder Keramik (in Form von
Veneers). Zum anderen eine kieferorthopädische Behandlung, bei welcher der Zahn 12 und 11 distalisiert,
die Achse des Zahnes 11 korrigiert
und eine symmetrische Lückensituation erreicht wird, die dann wiede-

Abb. 4: Das Arbeitsfeld wird mit Kofferdam trockengelegt, Ligaturen werden angebracht. – Abb. 5: Teflonband schützt den Nachbarzahn bei der Ätzung mit Phosphorsäure. – Abb. 6: Kontrolle des Ätzmusters. – Abb. 7: Eine
gekürzte metallische Teilmatrize wird zervikal unter den Kofferdam geschoben. – Abb. 8: Für den Kompositaufbau wurde zunächst die approximale Lamelle mit Universal Flow A2 hergestellt. – Abb. 9: Die restliche Schichtung wurde mit G-ænial Anterior A2 in einem Schritt aufgebaut und modelliert.

[9] =>

DENTAL TRIBUNE · German Edition · Nr. 8/2017
rum ebenfalls mit Komposit oder
Keramik (Veneers) geschlossen wird.
Zudem könnte die Unterkieferfront
etwas intrudiert und die durch Ab
rasion verloren gegangene Zahn
substanz in diesem Bereich mit
Komposit oder Keramik (Veneers)
wieder rekonstruiert werden. Da der
Patient keine kiefer
orthopädische
Vorbehandlung wünschte, wurde die
erstgenannte Versorgungsmöglichkeit umgesetzt. Dementsprechend
bestand die Herausforderung darin,
die vorliegenden asymmetrischen
Lücken so zu schließen, dass das Ergebnis trotzdem ästhetisch und harmonisch wäre. Da die Zähne kariesfrei waren und weder ein Aufbau von
Funktionsflächen erfolgen noch eine
farbliche Veränderung bewirkt werden sollte, entschieden wir uns für
die direkte, noninvasive Versorgungsvariante mit Komposit. Aufgrund der eingangs genannten Vorteile wie der Einfachheit des Systems
und der hervorragenden Farbadaption – auch der „Grundfarben“ – fiel
die Wahl auf G-ænial. Zunächst
wurde ein direktes Mock-up zur
Formgebung und für die Farbwahl
erarbeitet (Abb. 3). Nachdem das Arbeitsfeld mit Kofferdam absolut trockengelegt worden war, wurden Ligaturen angebracht, um den Kofferdam möglichst weit nach apikal zu
verdrängen (Abb. 4). Kofferdam lege
ich fast immer an, da er mir ein entspanntes Arbeiten bei sicherer Trockenlegung gewährt. Die Technik
mit Ligaturen ermöglicht mir, beim
Lückenschluss trotz Kofferdam ein
natürlich ausgeformtes Emergenzprofil zu generieren. Lediglich bei
fehlender Compliance seitens des Patienten, sehr kleinen bzw. „schnellen“ Restaurationen oder in Situationen, bei denen mir der Kofferdam
eher Nachteile bringt (Brücken, Retainer etc.), verzichte ich auf diesen
und lege (nur) relativ trocken.
Zum Zweck der perfekten Reinigung der zu beklebenden Zahnoberflächen kam ein intraorales Sandstrahlgerät (Aluminiumoxid; 50 µm)
zum Einsatz. Die Nachbarzähne
wurden hierbei mit einer durchsich-

tigen Kunststoffmatrize geschützt.
Nach deren Entfernung wurden die
bestrahlten Oberflächen sorgfältig
mit dem Luft-Wasser-Spray gesäubert. Allgemein ist zu beachten, dass
keinerlei Strahlgut mehr auf der
Oberfläche vorhanden sein darf, da
dies die Adhäsion negativ beeinflussen würde. Die Nachbarzähne wurden nun mit Teflonband geschützt,
der Zahnschmelz mit 37%iger Phosphorsäure für 60 Sekunden geätzt
(Abb. 5), die Säure abgesaugt und
die Zahnoberfläche weitere 60 Sekunden mit Wasser abgesprüht. Nun
erfolgten die Trocknung des Zahnes
und die Kontrolle des Ätzmusters
(Abb. 6). Dies war perfekt, also wurde
das Adhäsivsystem aufgetragen: Zunächst erfolgte das Auftragen des
Primers für 20 Sekunden (OptiBond
FL Primer/Kerr), dann das vorsichtige Trocknen des Lösungsmittels.
Anschließend wurde das Adhäsiv appliziert und nach 20 Sekunden wiederum vorsichtig verblasen. Die
Überschüsse des Adhäsivs wurden
mit dem Speichelzieher abgesaugt
bzw. mit Schaumstoffpellets entfernt. Anschließend wurde für die
Gestaltung eines natürlichen Emergenzprofils eine gekürzte metallische
Teilmatrize zervikal unter den Kofferdam geschoben (Abb. 7). Um die
Matrize zu stabilisieren, wurde erst
jetzt das Adhäsiv für 20 Sekunden
(Bluephase) polymerisiert. Für den
Kompositaufbau wurde zunächst die
approximale Lamelle mit G-ænial
Universal Flo A2 hergestellt (Abb. 8).
Durch eine leichte Verkeilung mit
einem Heidemann-Spatel approximal
mit dem Nachbarzahn wurde die
approximale Kontaktfläche sicher
gestellt. Die restliche Schichtung
wurde mit G-ænial Anterior A2 in
einem Schritt aufgebaut und modelliert (Abb. 9). Jede Kompositschicht
wurde für 20 Sekunden polymerisiert. Mit den weiteren betroffenen
Zähnen der Oberkieferfront wurde
analog verfahren. Nach der präzisen
Kontrolle jeder Restauration auf
Homogenität und Vollständigkeit
wurde der Kofferdam abgenommen
(Abb. 10). Die grobe Ausarbeitung

Science

Abb. 10: Nach der präzisen Kontrolle jeder Restauration auf Homogenität und Vollständigkeit wurde der Kofferdam abgenommen. –
Abb. 11: Situation 11–13 zum Behandlungsabschluss. – Abb. 12: Situation von frontal nach Lückenschluss 11–13 und 22/23 sowie
nach Reparatur der kleinen Schmelzfraktur an Zahn 11 distal.

erfolgte mit einem Skalpell Nr. 12c.
Dieses Vorgehen kam für jeden
Zwischenraum separat zur Anwendung. Die Feinausarbeitung wurde
mit kleinen Sof-Lex-Polierscheiben
(3M ESPE) und Silikonpolierern
vorgenommen. Meiner Erfahrung
nach erleichtert das wiederholte
Zwischenpolieren mit einem Occlubrush (Kerr) den Vorgang der Politur, da dies das vorläufige End
ergebnis sichtbar macht. Trotz
der angewendeten Matrizentechnik unter Kofferdam ist es ein Muss,
die zervikalen Übergänge von der
Restauration zum Zahn mit Zahnseide zu kontrollieren. Abschließend
wurden die Kompositrestaurationen mit einem Occlubrush poliert
(Abb. 11). Die kleine Schmelzfraktur
an Zahn 11 distal wurde in einer
separaten Sitzung wiederhergestellt
(Abb. 12). Schließlich wurde für den
Oberkiefer eine Schiene kreiert, die
der Patient nachts trägt. Die Pro
gnose der Versorgung ist gut, da kei-

nerlei funktionsbedingte Belastungen auf die Restaurationen (außer
Zahn 11 distal) treffen und der Pa
tient eine sehr gute Mundhygiene
sowie eine hervorragende Compliance zeigt.

genzprofil, das die Restauration unsichtbar macht und eine adäquate
Hygiene erlaubt. DT

Fazit
Bei korrekter Anwendung lassen sich mit Komposit im Frontzahnbereich auch bei anspruchsvollen Situationen sehr gute und
stabile Er
gebnisse erreichen. Moderne Kompositsysteme – wie das
hier verwendete G-ænial – zeigen
eine hervor
ragende Farbadaption,
wodurch die Ergebnisse sicher vorhersagbar werden. Besonders hervorzuheben ist aus meiner Sicht
das Applikatorsystem von G-ænial
Universal Flo, mit dem sich sicher
und präzise die schwer zugäng
lichen subgingivalen Bereiche zwischen Matrize und Zahn aufbauen
lassen. Somit erhält man beim Lückenschluss ein natürliches Emer-

Kontakt

Infos zum Autor

Dr. Florian Klumpp
Praxis Dr. Michael Fischer
Hohe Straße 9/1
72793 Pfullingen, Deutschland
f.klumpp@drmichaelfischer.de
ANZEIGE

zahnärzte lieben online.
WWW.ZWP-ONLINE.INFO

oemus media ag

Holbeinstraße 29 · 04229 Leipzig · Tel.: +49 341 48474-0 · info@oemus-media.de

[10] =>

DENTAL TRIBUNE · German Edition · Nr. 8/2017

10 Events

Vier Mal nah und kompetent
Rund ein halbes Jahr nach der IDS in Köln begrüßten von Ende September bis Mitte November
die regionalen Dentalmessen zahlreiche Fachbesucher zum weiteren Austausch über neue und bewährte Produkte.
LEIPZIG – Zum Auftakt öffnete die
28. Fachdental in Leipzig am
22. September ihre Tore. An zwei
Messetagen informierten sich dort
mehr als 4.000 Besucher über die
neuesten Trends und Entwicklungen
der Dentalbranche. Mit knapp 220
Ausstellern konnte die Fachdental
Leipzig damit ihre Position als
wichtigster Treffpunkt der Dentalbranche in Ost- und Mitteldeutschland erneut bestätigen und setzte
auch in Sachen Besucherzufriedenheit die positive Entwicklung fort:
87 Prozent würden die Messe weiterempfehlen, im Durchschnitt wurde
die Messe von den Besuchern mit der
Top-Note 1,9 ausgezeichnet.

München
Eine rundum positive Bilanz
zog auch die id infotage dental
München, welche am 14. Oktober
auf dem Messegelände der bayerischen Landeshauptstadt stattfand.

Über 3.500 Fachbesucher – Zahnmediziner, Zahntechniker und
zahnmedizinisches Fachpersonal –
erhielten hier bei mehr als 200 Ausstellern Informationen über aktuelle Entwicklungen, Produkte und
Dienstleistungen.

Neben dem allgemeinen Überblick über zahnmedizinische bzw.
labortechnische Neuheiten zeigten
die Besucher besonderes Interesse
für die Bereiche Prophylaxe, Restauration und Parodontologie. Mit dem
von den Ausstellern präsentierten

DVDs

MOVIE

HELFEN, UP TO DATE ZU BLEIBEN!
JETZT BESTELLEN!

99,– € pro DVD

3 für 2
AKTION

BESTELLUNG AUCH
ONLINE MÖGLICH

3 DVDs unterschiedlicher
Kurse! Gültig bis
31.12.2017

zzgl. MwSt. und Versandkosten

Bitte DVDs auswählen! 

Entsiegelte Ware ist vom Umtausch ausgeschlossen!

www.oemus-shop.de

Implantologische
Chirurgie von A–Z

Biologische
Zahnheilkunde

Kursreihe Endodontie
Basics

Anzahl:

Unterspritzungstechniken

Sinuslift und
Sinuslifttechniken
von A – Z

Kursreihe Endodontie
Advanced

Anzahl:

Chirurgische
Aspekte der
rot-weißen
Ästhetik

Kursreihe Minimalinvasive Augmentationstechniken –
Sinuslift, Sinuslifttechniken

Veneers
von A – Z

Anzahl:

Faxantwort an +49 341 48474-290
Stempel

Telefon / E-Mail

OEMUS MEDIA AG

DTG 8/17

Straße / Hausnummer

PLZ / Ort

zahnmedizinischen Fachpersonal
(33 Proz ent) als auch bei den Zahnärzten (31 Prozent). Mehr als ein
Drittel kamen mit konkreten Investitionsabsichten nach Stuttgart. Das
Hauptinteresse der Besucher galt
dabei der Prophylaxe (47 Prozent),
gefolgt von Reinigungs-, Hygieneund Steri
lisationsmitteln (32 Prozent) sowie von Instrumenten und
Werkzeugen (27 Prozent).

Stuttgart

Frankfurt am Main

Mit erneut guten Ergebnissen
ging am 21. Oktober nach zwei erfolgreichen Messetagen die Fach
dental Südwest/id infotage dental
Stuttgart zu Ende, die wichtigste
Branchenplattform im Südwesten
Deutschlands. Rund 6.900 Zahnärzte, Zahntechniker, Zahnmedizinische Fachangestellte und Studierende kamen dort zusammen, um
die Messestände von mehr als
260 Ausstellern zu besuchen. Die
erstmals in Kooperation mit der LDF
als „Fachdental Südwest/id infotage
dental Stuttgart“ veranstaltete Messe
bot daneben ein Forum für fachlichen Austausch und Fortbildung, in
dessen Mittelpunkt die an diesem
Standort neu geschaffene und von
den Teilnehmern gut angenommene
dental arena stand. „Die einzigartige
Kombination aus Produkt- und Informationsangebot hat die Fachdental zu einem Pflichttermin gemacht“,
sagt Andreas Wiesinger, Mitglied der
Geschäftsleitung der Messe Stuttgart. „Es ist uns gelungen, ein bewährtes Konzept zu erweitern und
noch attraktiver zu gestalten.“ Beide
Partner bewerten die Zusammenarbeit sehr positiv, und durch die Kompetenzbündelungen eröffnen sich
neue Möglichkeiten, was letztlich zu
einer höheren Zufriedenheit bei Ausstellern und Besuchern geführt hat.

Am 10. und 11. November wurde
schließlich Frankfurt am Main zum
zentralen Treffpunkt der Dentalbranche. Parallel zum Deutschen
Zahnärztetag fand die Fachmesse
id infotage dental statt.
Hier rückten in diesem Jahr zwei
Themen in den Fokus der dental
arena: Obwohl das Antikorruptionsgesetz bereits seit über einem Jahr
verabschiedet ist, ist die Verunsicherung bei Zahnärzten und in Laboren
als auch in Industrieunternehmen
und beim Dentalfachhandel nach
wie vor groß. „Die Branche ist auf
geschreckt“, so Werner Vogl, Fach
anwalt für Medizinrecht. „Vor allem
bezüglich der Zusammenarbeit zwischen Zahnärzten und Dentallaboren herrschen viele Unklarheiten,
ebenso im Bereich der Anbahnung
von Kooperationen zwischen Laboren und Zahnarztpraxen.“ In seinem
Vortrag zeigte Vogl auf, wie man angesichts der Neuerungen gesetzeskonform agiert.
Schwerpunkt des zweiten Vortrages in der dental arena war die Gewinnsteigerung durch Prophylaxemaßnahmen. Prophylaxe zählt zu
den wichtigsten Unterscheidungsmerkmalen, um bestehende Patienten an eine Praxis zu binden und
neue zu gewinnen.
Zeitgleich zur Messe bot der
Deutsche Zahnärztetag 2017 mit
dem Leitthema „Praxisalltag und
Wissenschaft im Dialog. Pflicht und
Kür in der Patientenversorgung.“
dem Fachpublikum vielfältige Möglichkeiten zur individuellen Fortbildung. Wer die Chance in diesem Jahr
verpasst hat, eine der regionalen
Dentalmessen zu besuchen, dem
bietet sich schon in wenigen Monaten die nächste Gelegenheit: Am
14. April 2018 lockt die id infotage
dental Berlin in die Bundeshauptstadt. DT

Hohe Besucherqualität,
gutes Investitionsklima

Unterschrift
Name / Vorname

Angebot waren 72 Prozent der Gäste
sehr zufrieden; zahlreiche Besucher
entschieden sich aufgrund des
Messebesuches dafür, zu investieren. So hat jeder zweite Zahnarzt und
Zahntechniker direkt auf der Messe
bestellt bzw. die Absicht, im Nachgang bei den Ausstellern zu ordern.
Dies ergab eine repräsentative Umfrage des Dortmunder Marktforschungsinstituts Gelszus.

Holbeinstraße 29 · 04229 Leipzig · Deutschland · Tel.: +49 341 48474-201 · grasse@oemus-media.de

Das Messekonzept wurde nicht
zuletzt durch ein erweitertes Einzugsgebiet bestätigt. So nahmen 24
Prozent der Besucher eine Anreise
von mehr als 100 Kilometern in
Kauf. Den größten Zuwachs verzeichnete dabei Bayern: Seit der
letzten Fachdental verdoppelte sich
die Anzahl der Messeteilnehmer
aus dem Freistaat.
Auffällig war die hohe fachliche
Qualifikation der Messebesucher.
So stieg der Anteil sowohl beim

Autorin: Susan Oehler, Leipzig

[11] =>

DENTAL TRIBUNE · German Edition · Nr. 8/2017

Events 11

Die Zukunft der Implantologie – Keramik vs. Titan
T

gen Fach- und Marktinformationen.
Darüber hinaus setzt sich die Fachgesellschaft in ihrer Öffentlichkeitsarbeit, d. h. in den Fachkreisen sowie
in der Patientenkommunikation,
für eine umfassende Etablierung
metallfreier implantologischer Behandlungskonzepte ein.

4TH Annual Meeting of

22. und 23. Juni 2018 | Hamburg
Empire Riverside Hotel

Holbeinstraße 29
04229 Leipzig, Deutschland
Tel.: +49 341 48474-308
Fax: +49 341 48474-290
event@oemus-media.de
www.oemus.com
www.ismi-meeting.com

Anmeldung und
Programm

Infos zur
Fachgesellschaft

Ästhetische Medizin
und Zahnmedizin
IGÄM und DGKZ laden am 15. und 16. Juni 2018
zum gemeinsamen Jahreskongress nach Lindau ein.

E
KT

LDU GSPU
N

FOR

und Kongressteilnehmern und haben
sowohl fachwissenschaftliche als auch
produ k tbe z ogene
Inhalte. Die Teilnehmer des Kongresses haben hier
die Möglichkeit, in mehreren Staffeln bis zu vier thematisch unterschiedliche Table Clinics zu besuchen.
Das wissenschaftliche Vortragsprogramm am Samstag beginnt zunächst mit einer kurzen Eröffnungszeremonie durch die Präsidenten der Fachgesellschaften,
dem Landrat und dem Bürgermeister von Lindau. Der sich daran anschließende interdisziplinäre Programmblock für Ärzte und Zahnärzte – Das schöne Gesicht – beleuchtet die Thematik unter
anderem aus historischer, psychologischer und medizinischer Sicht.
Daran anschließend werden in
getrennten Podien unter der Themenstellung Aesthetic Surgery bzw.
Aesthetic Dentistry – State of the
Art zunächst Überblicksvorträge zu
ausgewählten Schwerpunktthemen
gehalten. Im sich daran anschließenden Programmblock Special
Topics geht es ebenfalls in getrennten Podien um die vertiefende Beschäftigung mit besonderen Fragen
der klinischen Umsetzung. DT
Anmeldung und
Programm

GEMEINSAMER
JAHRESKONGRESS

der Internationalen Gesellschaft für Ästhetische
Medizin e.V. (IGÄM) und der Deutschen Gesellschaft
für Kosmetische Zahnmedizin e.V. (DGKZ)
15./16. Juni 2018 in Lindau
INSELHALLE LINDAU

LINDAU – Die Internationale Gesellschaft für Ästhetische Medizin e.V. (IGÄM) und die Deutsche
Gesellschaft für Kosmetische Zahnmedizin e.V. (DGKZ) veranstalten
2018 in Lindau ihre Jahrestagungen
als interdisziplinären Gemeinschaftskongress. Die Kongressstruktur zeichnet sich in diesem
Kontext durch gemeinsame sowie
Facharztgruppen-spezifische Programmblöcke aus. Die fachlichen
Inhalte werden am Samstag in
Form von Überblicksvorträgen zu
ausgewählten Schwerpunktthemen
sowie vertiefenden Vorträgen zu
Spezialthemen vermittelt. Die Table
Clinics am Freitagnachmittag dienen der besonders intensiven Kommunikation zwischen Referenten

OEMUS MEDIA AG
Holbeinstraße 29
04229 Leipzig, Deutschland
Tel.: +49 341 48474-308
Fax: +49 341 48474-290
event@oemus-media.de
www.oemus.com
www.dgkz-jahrestagung.de

LDU GSPU
N

Die Zukunft der Implantologie –
Keramik und Biologie

OEMUS MEDIA AG

Die ISMI wurde mit dem Ziel ins
Leben gerufen, die metallfreie Implantologie als eine innovative und
besonders zukunftsweisende Richtung innerhalb der Implantologie zu
fördern. In diesem Kontext unterstützt sie ihre Mitglieder mit Fortbildungsangeboten sowie regelmäßi-

Den Kongress begleitend findet
an beiden Tagen eine Dentalausstellung statt, auf der die Unternehmen eine ausgewählte und auf den
Kongress zugeschnittene Produktpalette präsentieren und für Gespräche und Bestellungen zur Verfügung stehen. DT

FOR

HAMBURG – Die Internationale
Gesellschaft für metallfreie Implantologie e.V. (ISMI) wurde im
Januar 2014 in Konstanz gegründet. Zum Gründerkreis gehörten
renommierte Implantologen aus
dem In- und Ausland. Nach den
ersten drei erfolgreichen Veranstaltungen in Konstanz und Berlin
lädt die heranwachsende Fachgesellschaft am 22. und 23. Juni 2018
zu ihrer 4. Jahrestagung nach
Hamburg ein. Zum Referententeam des ISMI-Jahreskongresses
gehören ausgewiesene Experten
aus dem In- und Ausland. Die
zweitägige Veranstaltung beginnt
am Freitagvormittag mit Seminaren und Workshops und wird am
Nachmittag mit Live-Operationen
(Online-Übertragung in den Tagungssaal) fortgesetzt. Der Samstag steht ganz im Zeichen wissenschaftlicher Vorträge zum Thema
„Die Zukunft der Implantologie –
Keramik und Biologie“.

Jetzt schon vormerken: Der 4. ISMI-Jahreskongress findet am 22. und 23. Juni 2018 in Hamburg statt.

INSPIRATION, BUYING
AND NETWORKING

SCANDEFA invites you to exclusively meet the Scandinavian dental market
and sales partners in wonderful Copenhagen.
Why exhibit at SCANDEFA?
SCANDEFA is a leading, professional branding and
sales platform for the dental industry.

Who visits SCANDEFA?
In 2017 about 8,000 dentists, dental hygienists, dental
assistants and dental technicians visited SCANDEFA.

In 2018 we are pleased to present SCANDEFA with
two fair days and a flexible course programme
at the Annual Meeting. In addition to sales, branding and customer care, the fair format gives you
the opportunity for networking, staff care, professional inspiration and competence development.
SCANDEFA is organised by Bella Center Copenhagen and held in collaboration with the Annual
Meeting organised by the Danish Dental Association (tandlaegeforeningen.dk).

For further statistical information please see
scandefa.dk

How to exhibit
Please book online at scandefa.dk or contact
Sales & Relations Manager Jacob Ekstrom
jaek@bchg.dk

Where to stay during SCANDEFA?
Two busy fair days require a lot of energy, and therefore a good night’s sleep and a delicious breakfast are
a must. We offer all of our exhibitors a special price
for our three hotels, AC Hotel Bella Sky Copenhagen
– Scandinavia’s largest design hotel, Hotel Crowne
Plaza – one of the leading sustainable hotels in
Denmark and 5 Copenhagen Marriott Hotel.

We also offer easy shuttle service transport between
the airport, Hotel Crowne Plaza and AC Hotel Bella
Sky Copenhagen.

SCANDINAVIAN DENTAL FAIR
12.-13. APRIL 2018

scandefa.dk

[12] =>

DENTAL TRIBUNE · German Edition · Nr. 8/2017

12 Market

Abrechnung ist nicht gleich Abrechnung
Rechnungsprüfung auf höchstem Niveau. Ein Gespräch mit Dipl.-Betriebswirt Florian Frömel, dem neuen Geschäftsführer der PVS dental GmbH.
Die PVS dental ist ein Tochterunternehmen von sechs Privatärztlichen Verrechnungsstellen (PVSen).
Diese sind regional operierende
Unternehmen, deutschlandweit
verteilt und seit über 90 Jahren auf
dem hiesigen Markt tätig. Sie betreuen zusammen rund 40.000
Ärzte und Zahnärzte. Mit dem Anspruch, den Kunden höchste Qualität in der Abrechnung und einen
sehr persönlichen und individuellen Service zu bieten, ist der
Verbund der PVSen heute deutschlandweiter Marktführer, wenn es
um die Privatliquidation von Ärzten und Zahnärzten geht.
Herr Frömel, Sie sind seit Oktober 2017 Geschäftsführer der
PVS dental GmbH und waren vorher bereits bei der PVS LimburgLahn tätig. Mit der Thematik Abrechnung sind Sie also bestens
vertraut. Was hat Sie bewogen,
zur PVS dental zu wechseln?
Florian Frömel: Ich bin der
PVS Limburg-Lahn bereits seit 2009
verbunden und habe dort die Bereiche Marketing, Vertrieb, Kundenbetreuung und Key-Accounting geleitet. Als mir im Frühjahr dieses Jahres die Übernahme der Geschäftsführung der PVS dental angeboten
wurde, musste ich nicht lange

men der PVS gefällt mir das sehr
angenehme, kollegiale Betriebsklima, der persönliche Draht zu
den Menschen, die Art der Zusammenarbeit und die eingespielten
Teams. Ein gutes Betriebsklima ist
für mich einfach das A und O für
erstklassige Ergebnisse. Nicht umsonst gibt es bei uns fast keine Mitarbeiterfluktuation, sodass unser
Know-how buchstäblich in unserem Hause bleibt. Am meisten fasziniert mich aber die über 90-jährige Tradition der PVS und die
Philosophie, die dahinter steht.
Sie sprechen von den Besonderheiten und speziellen Anforderungen des Dentalmarkts. Was ist
denn das Besondere an der PVS
dental?
Sehen Sie, es gibt eine Vielzahl
an Angeboten von Abrechnungsdienstleistern, die so unübersichtlich wie undurchsichtig sind. Nicht
selten sind z. B. Hotlines ohne festen Ansprechpartner anzutreffen.
Und bei den meisten Wettbewerbern erfolgt die Rechnungsprüfung allein durch ein Computerprogramm ohne die persönliche
Expertise. Selbst die beste Software kann nicht die Besonderheiten des Abrechnungsvorganges individuell prüfen und passgenaue

sönlichen Kontakt zu unseren
Kunden stehen und jede einzelne
Rechnung zusätzlich zum maschinellen Check per Hand auf Plausibilität, Vollständigkeit, aber auch
Ausschlussziffern detailliert überprüfen. Wir rechnen mit „echter
Intelligenz“ und GOZ-konform
genau die Leistungen ab, die dem

aktuelle GOZ-Rechnungen und wir
prüfen, ob es Optimierungsmöglichkeiten gibt. In 90 Prozent der Fälle
finden unsere Experten etwas.
Neben der Kernkompetenz der Abrechnung, welchen Mehrwert für
den Zahnarzt gibt es darüber hinaus?

„Der Kern unseres Qualitätsversprechens sind unsere
GOZ-Experten, die jede einzelne Rechnung zusätzlich zum
maschinellen Check per Hand überprüfen.“
überlegen. Es hat für mich einen
speziellen Reiz, meine bisherige
Erfahrung einzubringen und die
Hauptverantwortung für die Entwicklung dieses besonderen Unternehmens zu tragen. Ich sehe
hier noch viel Potenzial. Zudem
kommt es mir sehr gelegen, meine
Lauf bahn in einem Unternehmen
im Verbund der PVSen fortzusetzen, denn wie bei allen Unterneh-

Verbesserungsvorschläge machen!
Was uns so besonders macht, ist
mit einem Wort erklärt: Qualität. In jeder Hinsicht. Wir sehen
uns als Qualitätsführer auf unserem Gebiet. Bei uns arbeiten nur
ausgewiesene Experten, Fachpersonal, derem geschulten Auge
nichts entgeht. Der Kern unseres
Qualitätsversprechens sind unsere
GOZ-Experten, die in engem per-

Zahnarzt zustehen. Auf unserer
Website haben wir einen Mehrwertrechner installiert. Mit ihm
kann jeder Zahnarzt seinen individuellen Mehrwert ausrechnen und
so abschätzen, wie viel zusätzliches
Honorar möglich ist und welche
Kosten er sparen kann. Unser Versprechen: Unser Service bringt
mehr, als er kostet. Mein Angebot
für Ihre Leser: Schicken Sie uns drei

In zwei Worten ausgedrückt: Finanzielle Sicherheit. Wir bieten dem
Zahnarzt z. B. verschiedene Auszahlungsmodelle an, wie „Sofortauszahlung“, „Auszahlung nach 14 Tagen“
und „Auszahlung nach 30 Tagen“,
zwischen denen er je nach Liquiditätsbedürfnis wählen kann.
Besonders wichtig ist für die
Zahnärzte oft die Übernahme des
Ausfallrisikos, das sogenannte

„Unser Service bringt mehr, als er kostet. Mein Angebot für Ihre Leser: Schicken Sie
uns drei aktuelle GOZ-Rechnungen und wir prüfen, ob es Optimierungsmöglichkeiten
gibt. In 90 Prozent der Fälle finden unsere Experten etwas.“

„echte Factoring“. Selbstverständlich bieten wir auch diesen Service
an. Weiterhin überwachen und
verbuchen wir alle Zahlungseingänge, übernehmen die gesamte
Korrespondenz mit Patienten und
Kostenträgern sowie das vorgerichtliche und gerichtliche Mahnwesen. Unsere Abrechnungsexperten sind ja mit den Fällen vertraut
und wissen deshalb ganz genau,
wie weiter zu verfahren ist. Wir
unterstützen unsere Kunden auch
im Hinblick auf ihre Patienten mit
einem umfangreichen Serviceprogramm.
Was genau beinhaltet Ihr Serviceprogramm für die Patienten des
Zahnarztes, Herr Frömel?
Die Patienten unserer Kunden
betrachten wir quasi so, als wären
es unsere Patienten. Deshalb stehen wir ihnen mit Rat und Tat zur
Seite, gegenüber Dritten betrachten wir uns als „Anwalt des Patienten“. Wir übernehmen seine Korrespondenz mit Kostenträgern und
beraten ihn persönlich bei Kostenerstattungsproblemen. Was jeder
Zahnarzt kennt und keiner braucht,
ist ein Stapel nicht umgesetzter
Heil- und Kostenpläne, die in der
Schublade schlummern. Deshalb
bieten wir den Patienten einen
Ratenzahlungsservice ohne SchufaAuskunft an. Eine positive Bonitätsprüfung reicht aus. Das erleichtert dem Patienten die Finanzierung und führt oftmals dazu,
dass er sich für eine hochwertigere
Ausführung entscheidet. Die Zufriedenheit der Patienten ist für
uns genauso wichtig wie die unserer Kunden, sie sind für uns eine
Einheit. DT
Wir danken für das Gespräch.

Infos zum Unternehmen

PVS dental GmbH
Kostenfreie
Servicenummer:
0800 787336825
www.pvs-dental.de

[13] =>

DENTAL TRIBUNE · German Edition · Nr. 8/2017

Market 13

In kürzester Zeit zu ästhetisch anspruchsvollen Füllungen
aura eASY: Hohe Festigkeit und Verschleißbeständigkeit, glatte Oberflächen, nicht klebrige Konsistenz.
aura eASY ist ein Ultra-Universal-Restaurationsmaterial, mit dem
mühelos elegante Füllungen gelingen. Die einzigartige Mischung von
Füller und Kunststoff ist exakt auf
die für lang lebige Füllungen nötige Festigkeit und Ästhetik abgestimmt. Mit 3 mm
Pol y me r i s at ion s t ie fe ,
hoher Druck- und Biegefestigkeit und einem patentierten schrumpfungsarmen Kunststoff, der
Stress im Randbereich
ausgleicht, sind Füllungen stabil und robust. Zusätzlich ist bei den meisten Front- und Seitenzahnfüllungen die Farbbestimmung besonders easy. Mit einer
einfachen Auswahl aus nur vier
Universalfarben, die im Farbsättigungsspektrum die gleichen Abstände haben und sich leicht einer
VITA-Farbe zuordnen lassen, fi ndet man ohne Rätselraten die rich-

tige Farbe für die Füllungen und
vereinfacht mit aura eASY die
individuelle Farbanpassung. So
erleichtert aura eASY die Arbeit,
minimiert Materialbestände und

Innovativer Wurzelrestentferner überzeugt
Neueste Erfindung macht schwierigen chirurgischen
Eingriff oft überflüssig.
Die aktuellen Verfahfür die Anwendung
ren der Zahnwurzu entwickeln bzw.
zelrestentfernung
diese zu verbessind sehr zeitsern. Ganz beaufwendig und
sonders haben
dadurch auch
wir uns über
kostspielig.
ein sehr anEine aktuelle
schauliches
Erfindung, vorAnwendungsgestellt in der
video gefreut, das
Dental Tribune
wir von einem
5/2017, tritt ihren
Zahnarzt erhalten
Siegeszug an. Wir
haben. Diese wertfragten nach:
Innovativer Wurzelrestentferner be- vollen Tipps zum
seitigt Zahnfragmente ohne OP.
Gebrauch werden in
Kürze auf unserer
Sie hatten in Ihrer
Website www.root-ex.de zu finden
Presseinformation über den insein.
novativen, einzigartigen Wurzelrestentferner interessierte ZahnWie können Zahnärzten den Wurärzte zum Testen von kostenlosen
zelrestentferner bestellen?
Prototypen aufgerufen. Wie war
Wir haben schon viele Anfradas Echo?
gen erhalten, auch aus Österreich
Wir sind wirklich überwältigt,
und der Schweiz. Zudem sehen
was für eine Fülle von Anfragen
wir außerhalb von Europa einen
uns erreicht hat. Inzwischen sind
großen Markt in Asien und den
sehr viele Zahnärzte unserer Bitte
USA. Durch unsere PCT-Anmelnachgekommen und haben die gedung bzw. der Sicherung eines
wünschte Beurteilung der Protointernationalen Patentschutzes steht
typen zurückgeschickt. Die Testeiner weltweiten Vermarktung nichts
ergebnisse sind durchweg positiv,
im Wege. Unser Fokus ist derzeit
zum Teil auch mit wichtigen Verdarauf gerichtet, einen versierten
besserungsvorschlägen, die wir naHersteller für die Fertigung zu
türlich sehr gern konstruktiv in die
fi nden. Es wäre schön, wenn sich
finale Entwicklung einfließen lassen.
internationale Unternehmen mit
uns in Verbindung setzten. DT
Wie schätzen Zahnärzte die Handhabung ein?
Wir haben inzwischen schon
viele nützliche Hinweise der zahnärztlichen Anwender erhalten, die
natürlich in die Weiterentwicklung
Professional Press – Cogar GmbH
eingeflossen sind. Zudem helfen uns
Dagmar Westerheide
diese konstruktiven Ratschläge und
Tel.: +49 5108 921221
fachkundigen Fragen dabei, praxisd.westerheide@professionalpress.de
nahe Hinweise und Anleitungen

macht die tägliche Praxis effizienter. Demzufolge ist aura eASY
die erste Wahl für easy Farbanpassung, hohe Festigkeit und Verschleißbeständigkeit, stets glatte,
hochg l ä n z ende Ob er f l ächen,
eine nicht klebrige Konsistenz für
müheloses Modellieren, sehr gute
Stand- und Formbeständigkeit
und natürlich die einfache, sekundenschnelle Applikation.
Dr. Lori Trost, DMD: „Nach
einigen Tagen Arbeit mit aura war
klar, dass die vier Farben völlig
ausreichten. Mit seiner leichten
Hand habung und Farbanpassung liefert aura in
kürzester Zeit sehr ästhetische Füllungen.“ DT

SDI Germany GmbH
Tel.: +49 2203 9255-0
www.sdi.com.au

a simple, easy,
beautiful SMILE
Ja, bitte schicken Sie mir mein persönliches Aura eASY
Testpaket mit Testfragebogen. Selbstverständlich
werde ich den Fragebogen gerne beantworten.

Fax: +49 2203 9255-200 oder E-Mail: AU.Dental@sdi.com.au

aura

LIVE-OP | CONTINUING MEDICAL EDUCATION

Die Leser der Dental Tribune erhalten monatlich die Möglichkeit, thematische
Live-OPs in Form eines Livestreams innerhalb der ZWP online CMECommunity abzurufen und wertvolle Fortbildungspunkte zu sammeln. Die
Teilnahme ist kostenlos. Um die CME-Punkte zu erhalten, ist lediglich eine
Registrierung erforderlich.

LIVE-OP

CME-Punkt

KURSINFORMATIONEN

Live-O

im Liv
5. Dez

estrea

ember
14 Uh 2017
r

ZWP online CME gibt Zahnärzten vielfältige Möglichkeiten, ihr Fachwissen gemäß den gesetzlichen Vorgaben regelmäßig und kontinuierlich auf den neuesten Stand zu bringen. Die Palette reicht von
Fachbeiträgen, über Webinare bis hin zu Live-Operationen aus den
verschiedenen Competence Centern.
Der Wissenstest (Multiple-Choice) muss mindestens zu 70 Prozent
korrekt ausgefüllt werden, um den jeweiligen Fortbildungspunkt gutgeschrieben zu bekommen. Bei erfolgreicher Teilnahme erhält der
Nutzer ein Zertifikat über 1 CME-Punkt, was anschließend bei der
Kammer einzureichen ist.
Registrierung/ZWP online CME-Community

Termin:
» am 5. Dezember, 14 Uhr, unter:
www.zwp-online.info/
cme-fortbildung/livestream

Unterstützt von:

Mit dem einseitigen Verlust von endständigen
Zähnen geht die funktionelle Stützzone verloren. Um die daraus resultierende einseitige Belastung zu vermeiden und die Wiederherstellung
der bilateralen Kaufunktion zu gewährleisten,
kann, neben der Versorgung mit einer Teilprothese oder einem kombiniert festsitzend-herausnehmbaren Zahnersatz, eine rein festsitzende
prothetische Versorgung mittels Implantaten ermöglicht werden.
Dr. Stefan Ulrici
[Infos zum Referenten]

In der Live-OP werden bei bestehender unilateraler Freiendsituation
im Unterkiefer CONELOG Implantate inseriert. Dabei werden die Vorteile des konischen Implantatsystems sowie technische Besonderheiten vorgestellt. Im Fokus stehen deren Unterschiede in der Handhabung zu Butt-Joint-Verbindungen. Implantatchirurgische Einsteiger
erhalten praktische Hinweise von der Planung bis zu den Versorgungsmöglichkeiten.

Um aktiv an der ZWP online CME teilnehmen zu können, ist die kostenfreie Mitgliedschaft in der ZWP online CME-Community erforderlich.
Bitte beachten Sie, dass die mit * gekennzeichneten Pflichtfelder (Titel,
Name, Adresse) vollständig ausgefüllt sein müssen, um das bei erfolgreicher Teilnahme ausgestellte Zertifikat bei der Kammer einzureichen.
Nach der kostenlosen Registrierung unter www.zwp-online.info/
cme-fortbildung/livestream erhalten die Nutzer eine Bestätigungsmail
und können das Fortbildungsangebot sofort vollständig nutzen.
Vorteile der Mitgliedschaft:
» Sie partizipieren an einem regelmäßigen, qualitativ hochwertigen
Online-Fortbildungsangebot
» Sie erwerben Ihre Fortbildungspunkte bequem von zu Hause aus
» Sie erhalten regelmäßig die aktuellsten CME-Informationen per
Newsletter
» Sie haben über das ZWP online CME-Archiv Zugriff auf ein thematisch breit gefächertes Angebot an CME-Artikeln, -Webinaren und
-Live-Operationen/Behandlungen
» Exklusiver Live-Chat mit den Referenten/Operateuren
» Effiziente Fortbildung
» Keine teuren Reise- und Hotelkosten
» Keine Praxisausfallzeiten
» Fortbildung überall und jederzeit

Dr. Stefan Ulrici ist seit 2005 in der Implantologie tätig. In der Praxis werden pro Jahr circa 500 Implantate gesetzt, wovon 95 Prozent auch prothetisch versorgt werden. Aus diesem Grund steht die
prothetisch orientierte Implantatpositionierung im Fokus einer jeden
Restauration.
WWW.ZWP-ONLINE.INFO/CME-FORTBILDUNG/LIVESTREAM

[14] =>

DENTAL TRIBUNE · German Edition · Nr. 8/2017

14 Market

Wasserhygiene – Alles aus einer Hand
SAFEWATER, entwickelt von BLUE SAFETY, damit sauberes Wasser für Zahnarztpraxen kein Problem ist.
Sie achten in Ihrer Praxis auf Wasserhygiene? Sie haben verschiedene
Zahnarztstühle mit unterschiedlichen Desinfektionsangaben und
keine funktioniert richtig? Sie
müssen sich selbst darum kümmern und fi nden es nervig?
Dann könnte ein einheitliches Konzept aus einer
Hand (zentrale Anlage)
von einer einzigen Firma
genau das Richtige für
Sie sein.

Infos zum Unternehmen

Das Problem mit
unterschiedlichen
Zahnarztstühlen
In vielen Zahnarztpraxen oder
auch Kliniken gibt es Behandlungsstühle, die unterschiedlich alt sind
und demnach oft von unterschiedlichen Herstellern stammen. Ein
Problem hierbei ist, dass unterschiedliche Stuhlhersteller auch
unterschiedliche Desinfektionsmittel empfehlen. Zwar werden
diese oft alle auf der Basis von Wasserstoffperoxid hergestellt, sie sind
aber dennoch verschieden. So ist
die Folge, dass Sie unterschiedliche
Desinfektionsmittel brauchen und
immer darauf achten müssen, das
richtige zu verwenden.

Ihnen ist Wasserhygiene
trotzdem wichtig?
Trotz der ungleichen Herstellerangaben, ist es Ihnen dennoch
wichtig, Ihren Patienten eine gute
und rechtssichere Wasserhygiene in
Ihrer Praxis anzubieten? Nehmen
Sie es daher in Kauf, mit unterschiedlichen Desinfektionsmitteln

und Arbeitsanweisungen zu arbeiten? Mit einem zentral angelegten Hygienekonzept können
Sie diese Probleme umgehen und so
nicht nur Zeit und Geld sparen,
sondern auch Rechtssicherheit gewinnen.

Wie funktioniert ein zentrales
Wasserhygienekonzept?
Ein zentrales Hygienesystem
bedeutet, dass in Ihrer Praxis oder
Klinik eine einzige Anlage integriert wird, die all Ihre Stühle mit
Wasser versorgt.
Mit einer zentral in der Praxis
installierten Anlage wird Desinfektionsmittel kontinuierlich und
gleichmäßig dazugegeben. So erreicht all Ihre Einheiten Wasser mit
gleicher Qualität, welches infektiologisch einwandfrei ist und bedenkenlos verwendet werden kann.
Gefährliche Biofi lme, die in den
wasserführenden Systemen der Be-

handlungseinheiten wachsen, werden ebenfalls entfernt.

Das Konzept SAFEWATER –
Vorteile für Ihre Praxis durch
Wasserhygiene
Mit dem Ziel, Wasserhygiene
für Zahnarztpraxen einfach, zentral
und kostensparend umzusetzen, hat
das Medizintechnologieunternehmen BLUE SAFETY aus Münster,
Westfalen, SAFEWATER entwickelt.
Hierzu wird ein Hygienesystem zentral in Ihrer Praxis oder Klinik verbaut und gibt dann gleichmäßig ein
Desinfektionsmittel ab. Dabei handelt es sich um hypochlorige Säure,
die durch einen elektrochemischen
Prozess hergestellt wird. Sie benötigen also keine unterschiedlichen
Desinfektionsmittel mehr und
müssen auch nicht jeden Stuhl einzeln desinfizieren. Die Anlage pro-

duziert und dosiert automatisch,
sodass Sie sich um die Beschaffung
von Desinfektionsmittel nicht mehr
kümmern müssen.

Der wichtigste Vorteil:
Alles kommt aus einer Hand
Ihr größter Vorteil ist, dass Sie
alles aus einer Hand und direkt vom
Hersteller erhalten. SAFEWATER
wird von BLUE SAFETY selbst produziert, installiert und gewartet. So
können Sie sicher sein, dass alles
einwandfrei funktioniert. Der Hersteller gibt Ihnen hier sogar eine
Erfolgsgarantie. Sollte dennoch mal
ein Problem auftreten, dann wird
dieses schnellstmöglich von einem
Experten der Firma behoben. Dies
sogar kostenlos. Denn im Vertrag ist
automatisch ein Full-Service-Paket
enthalten. Dank diesem müssen Sie
sich nicht mehr selbst um die Wasserhygiene kümmern, da dies von
BLUE SAFETY übernommen wird.

Auch die jährliche Wasseruntersuchung wird von
BLUE SAFETY koordiniert. Diese
wird von einem akkreditierten
Labor durchgeführt und die
Wasserprobe von einem akkreditierten Fachmann
entnommen. Also alles
nach Vorschrift. Sie können sicher sein, dass Sie
mit dem SAFEWATER
Technologiekonzept ein medizinisch einwandfreies Wasser bekommen, mit dem Sie sich keine
Gedanken mehr darum machen
müssen, ob Ihre Wasserproben
schlecht ausfallen, ob diese eventuell mit Desinfektionsmittel manipuliert sind oder wenn eine Begehung ansteht.

Sie sind sich noch unsicher,
ob das das richtige Konzept
für Sie ist?
Dann rufen Sie uns doch an
oder vereinbaren Sie gleich ein kostenloses und unverbindliches Beratungsgespräch in Ihrer Praxis,
inklusive Bestandsaufnahme. Unsere Experten für Wasserhygiene
beraten Sie gerne. DT
Biozidprodukte vorsichtig verwenden.
Vor Gebrauch stets Etikett und Produktinformation lesen.

BLUE SAFETY GmbH
Tel.: 00800 885522-88 (kostenfrei)
www.bluesafety.com

Klasse II-Kompositrestaurationen leicht gemacht Dentalhygiene – Eine saubere Sache?
Das Teilmatrizensystem Composi-Tight® 3D FusionTM von Garrison.

Die neue Composi-Tight® 3D
Fusion™ Teilmatrize wurde entwickelt, um ein breiteres Spektrum
von Klasse II-Kompositrestaurationen erfolgreich durchführen zu
können. Dieses umfassende Set

enthält drei verschiedene Separierringe, fünf Größen an Matrizenbändern, vier Größen an interproximalen Keilen und eine Platzierzange für Ringe. Composi-Tight®
3D Fusion™ ist für den Einsatz bei
posterioren Klasse II-Restaurationen von MO/DO-, MOD- und breiten Präparationen indiziert.
Das neue Composi-Tight® 3D
Fusion™ System basiert auf der
über 20-jährigen Marktführerschaft von Garrison im Bereich
der Teilmatrizen und dem Bestreben, das verständlichste
und anwenderfreundlichste System des Unternehmens herzustellen. Das Drei-Ringe-System besteht aus einem
kleinen (blau) und einem
großen (orange) Separierring
sowie dem ersten Separierring (grün) der Zahnmedizin,
der für breite Präparationen bestimmt ist. Alle drei Ringe enthalten die Garrison-spezifischen Soft-Face™ Silikon Ringspitzen zur Verringerung von
Kompositüberständen und UltraGrip™ Retentionsspitzen zum Verhindern eines Abspringens der
Ringe.

Leichtes Platzieren
und Entnehmen
Fünf Größen der ultradünnen,
bleitoten Antihaft-Teilmatrizenbänder haben zusätzlich eine GrabTab™ Greiflasche an der Okklusalkante, um das Platzieren und Entnehmen des Bandes zu erleichtern.
Diese sind an vier Größen der
preisgekrönten Garrison ComposiTight® 3D Fusion™ Ultra-Adaptive
Keile gekoppelt.
Diese Keile besitzen weiche Lamellen, durch die die Matrizenbänder perfekt an Zahnunregelmäßigkeiten angepasst werden und ein
Herausrutschen des Keils verhindert
wird. Als weitere Branchenneuheit
entwickelte Garrison eine gesenkgeschmiedete Ringseparierzange aus
Edelstahl, die ein Platzieren des
Rings selbst über den breitesten
Molaren, unabhängig von der Handgröße oder -kraft, deutlich vereinfacht.
Bestellen Sie jetzt auch ganz
bequem online unter:
www.garrisondental.com.

Garrison Dental Solutions
Tel.: +49 2451 971-409
www.garrisondental.com

Wechsel zwischen Schutz- und Lesebrille ab sofort unnötig.
Dentalhygiene ist heute besonders
wichtig, um die Zähne Ihrer Patienten so lange wie möglich zu erhalten. Dazu benötigen sie aber den
„klaren Durchblick“. Wenn Sie
unter einer Fehlsichtigkeit leiden,
die den Nahbereich betrifft, kann
dies zum Problem werden. Sie müssen entscheiden, ob Sie auf die Sicherheit einer Schutzbrille verzich-

führt dies oft dazu, dass auf die
Sicherheit verzichtet wird.
Unsere Schutzbrillen mit Sehstärke (Lesebrillen) bieten eine
Lösung für das Problem!
Besuchen Sie unsere Website
www.schutzbrillen24.com und erhalten Sie bei Eingabe des Rabattcodes WEIY 20 Prozent Rabatt auf
Ihre Bestellung.

ten und lieber Ihre Lesebrille tragen
oder ob Sie die Schutzbrille tragen,
aber nun schlecht sehen. Selbst die
beste Arbeitsschutzbrille ist nutzlos, wenn Sie nicht getragen wird.
Es ist immer wieder lästig, ständig
zwischen Ihrer Lesebrille und der
Schutzbrille zu wechseln. Leider

Das Angebot ist gültig bis zum
31. Dezember 2017. DT

Medical Instruments Corp. GmbH
Tel.: +49 5221 12253-0
www.micgmbh.de
www.schutzbrillen24.com

[15] =>

DENTAL TRIBUNE · German Edition · Nr. 8/2017

Market 15

Präzise abformen

Wir arbeiten für Sie!

R-SI-LINE® PUTTY MATIC.

Die dentisratio GmbH betreut Zahnarztpraxen in 14 Bundesländern.

Zweizeitige Korrekturabformungen und Situationsabformungen
gelingen mit dem maschinell anmischbaren R-SI-LINE® PUTTY
MATIC ebenso erfolgreich wie Abformungen unter Anwendung der
einzeitigen Doppelmischtechnik.
Das knetbare, puttyartige A-Silikon
überzeugt durch seine Materialeigenschaften und Leistungsstärke.
Die hydrophile Konsistenz bewirkt
eine exzellente Benetzung der
Zahnhartsubstanz und ermöglicht
damit eine exakte Detailwiedergabe. Eine abgestimmte Shore-AHärte für die Korrekturabformung

der zweiten Phase, eine geringe
Schrumpfung sowie ein hervorragendes Stand- und Fließverhalten zeichnen R-SI-LINE® PUTTY
MATIC aus. Die lange Verarbeitungszeit ermöglicht eine stressfreie, komfortable Abformnahme,
das Material ist zudem leicht aus
dem Mund zu entnehmen. DT

R-dental
Dentalerzeugnisse GmbH
Tel.: +49 40 30707073-0
www.r-dental.com

Zurück zu den Wurzeln,
die die Zukunft gestalten
MyPlant II wird den Anforderungen der
zukunftsorientierten Implantattherapie gerecht.
Das Konzept eines zweiphasigen Titanimplantats mit speziellem Expansionsgewinde
und selbsthemmender Konusverbindung wurde vor
über 30 Jahren von Prof.
Dr. med. dent. GeorgHubertus Nentwig und
Dr.-Ing. Walter Moser
entwickelt und zur
klinischen Reife gebracht. Hohe Primärstabilität, eine mikrobewegungsfreie Impla ntat-AbutmentVerbindung sowie
tiefes Platform Switching erwiesen sich als
Garanten eines herausragenden
Langzeiterfolges. Mit dem MyPlant
II-System wurde dieses Konzept
optimiert und an die Anforderungen der zukunftsorientierten Implantattherapie angepasst.
Das progressive Gewindedesign der MyPlant II-Implantate
führt, unterstützt durch die dreistufige Präparationstechnik, auch
bei durchschnittlichen Knochenqualitäten zu sehr hoher Primärstabilität. Für langfristigen Erfolg
sorgt zudem die mikrostruktu-

rierte Stirnfläche am Implantat. Diese ermöglicht
eine subkrestale Insertion und damit eine stabile knöcherne Einbettung sowie optimale Unterstützung des periimplantären Weichgewebes.
Die nicht indexierte
Konusverbindung des MyPlant II-Systems wurde in
der Geometrie in Bezug auf
Länge und Durchmesser verstärkt. Dies führt zu einer signifi kant erhöhten Dauerfestigkeit und hoher mechanischer Belastbarkeit. Die selbsthemmende
Konusinnenverbindung ist absolut
rotationsstabil und schließt dabei
praktisch bakteriendicht ab.
Back to the roots, Infos zum Unternehmen
shaping the future –
so lässt sich das
Motto des MyPlant
II-Systems charakterisieren. DT

Von der Einzelbehandlerpraxis bis
hin zu ganzen Zahnkliniken – um
allen Kundenwünschen auf höchstem Niveau und zu jeder Zeit
gerecht werden zu können, hat
das Dienstleistungsunternehmen
für zahnärztliche Abrechnung und
Verwaltung expandiert: 2016 erhöhte die dentisratio GmbH die
Mitarbeiterzahl um 35 Prozent,
verdoppelte die Bürofläche und erweiterte das generelle Dienstleistungsangebot entsprechend den
Wünschen der Kunden.
Neben Büros in Potsdam und
Hamburg wurde im August dieses
Jahres auch eine Dependance in
Berlin eröffnet. Kundennähe, ausgewiesene Fachkompetenz und
direkte Ansprechpartner sind die
Markenzeichen des Unternehmens.
Die Vorteile für die Kunden liegen
auf der Hand: keine zeitaufwendige
Mitarbeitersuche, keine Probleme
mit Urlaub, Krankheit, Schwangerschaft. Der Kunde kann sicher sein,
jederzeit einen kompetenten Ansprechpartner zu erreichen, denn es
sind prinzipiell immer mehrere
Kollegen in Ihre Betreuung involviert.

den. Das Angebotsspektrum reicht
von der vollständigen Übernahme
der Abrechnungsabwicklung und
aller Verwaltungsaufgaben inkl.
Korrespondenz mit Versicherungen
und Erstattungsstellen bis hin zur
Systempflege der Praxissoftware
und dem Controlling zur Sicherstellung, dass keine erbrachten
Leistungen verloren gehen.
Auch bei wirtschaftlichen Fragen, wie Neuanschaffungen von
kostspieligen Geräten, kann die
dentisratio GmbH anhand der authentischen Praxiszahlen Auskunft

darüber geben, wie sich solche Investitionen für die Praxis rechnen.
Ihre Wünsche, gleich, ob das
komplette Auslagern aller Verwaltungsaufgaben oder die Unterstützung und Beratung Ihrer mit der
Abrechnung in der Praxis betrauten
Mitarbeiter, sind umsetzbar. Und Sie
haben wieder mehr Zeit für Ihre
eigentliche zahnärztliche Arbeit. DT

dentisratio GmbH
Tel.: +49 331 979216-0
www.dentisratio.de

Großes Angebotsspektrum
Sowohl kleine Praxen als auch
große Praxisgemeinschaften mit
unterschiedlichsten Abrechnungsmodalitäten können betreut wer-

Betriebswirtin Anja Kotsch, Abrechnung BEMA/GOZ, Finanzen, und Betriebswirt
Lutz Schmidt, Marketing & Vertrieb, Technik, Prozesse.

Der geniale Preisvergleich für Dentalartikel
Wawibox – spart jeden Tag Kosten, Zeit und Nerven.
In Sachen Materialverwaltung ist
Wawibox vielen bereits ein Begriff.
Das ausgeklügelte Materialwirtschaftssystem Wawibox Pro reduziert nachhaltig den Aufwand der
Lagerverwaltung und spart so
jeden Tag Kosten, Zeit und Nerven.
Die Heidelberger caprimed GmbH
möchte aber noch mehr bieten und
hat daher vor Kurzem „Wawibox –
der geniale Preisvergleich“ vorgestellt. 1,4 Millionen Preise von über

200.000 Artikel können hier kostenlos und übersichtlich verglichen
werden.

Bis zu 30 Prozent
beim Einkauf sparen
Über wawibox.de können alle
Zahnarztpraxen und Dentallabore
in Deutschland Materialien bestellen und dabei bares Geld sparen.
Durch den mühelosen Vergleich
der Preise vieler verschiedener Lie-

feranten können bis zu 30 Prozent
der Kosten für den Materialeinkauf
eingespart werden. Man sieht alle
Angebote auf nur einer Website
und spart so wertvolle Arbeitszeit.
Natürlich ist der geniale Preisvergleich auch als App für iOS und
Android verfügbar.

An alles gedacht
wawibox.de bietet mehr als
eine reine Bestellfunktion. Schon
vorhandene Kundennummern oder
individuelle Rabatte bei einzelnen
Händlern, unterschiedliche Rechnungs- oder Lieferadressen oder
eine Liste der Lieblingsartikel
können problemlos hinterlegt werden. Bevor man die Bestellung
abschickt, kann man diese optimieren, indem man offene Warenkörbe zusammenlegt, und sich so
auch noch Versandkosten und
Mindermengenzuschläge sparen.
DT

Hager & Meisinger GmbH

caprimed GmbH

Tel.: +49 2131 2012-0
www.meisinger.de

Tel.: +49 6221 5204803-0
www.wawibox.de

[16] =>

Praxistage

Parodontologie 2018
Eine Fortbildung für das gesamte Praxisteam

T

E

9

KT

BI

Online-Anmeldung/
Kursprogramm

LDU GSPU
N

N

FOR

Bis zu

NEU

23./24.02.2018
12./13.10.2018
09./10.11.2018

www.paro-seminar.de

Programm Freitag

Programm Samstag (optional)

TEAMFORTBILDUNG
13.00 – 13.45 Uhr
		

Prof. Dr. Thorsten M. Auschill
Systematik in der Behandlung parodontaler Erkrankungen

13.45 – 14.30 Uhr
		

Dr. Hans-Dieter John / Prof. Dr. Herbert Deppe
Aktuelles aus der parodontalen Diagnostik

14.30 – 15.00 Uhr

Pause

Prof. Dr. Thorsten M. Auschill
09.00 – 13.00 Uhr (inkl. Pausen)
Kursinhalt:

ZAHNÄRZTE/-INNEN

PROPHYLAXETEAM

Prof. Dr. Thorsten M. Auschill

DH Annkathrin Dohle

15.00 – 15.45 Uhr
Antibiotika: was, wann, wie?!

15.00 – 15.45 Uhr
Kommunikation und Patientenbindung

15.45 – 16.30 Uhr
Behandlung periimplantärer Infektionen

15.45 – 16.30 Uhr
Antimikrobielle Begleittherapien

16.30 – 16.45 Uhr

THEORIE- UND DEMONSTRATIONSKURS

Pause

16.45 – 17.45 Uhr
Minimalinvasive konservierende Möglichkeiten in
der Behandlung schwarzer interdentaler Dreiecke

16.45 – 17.45 Uhr
Nachsorge (UPT) mit System

17.45 – 18.15 Uhr
Abschlussdiskussion und anschließende
Lernerfolgskontrolle (optional) durch
Multiple-Choice-Test

17.45 – 18.00 Uhr
Abschlussdiskussion

– präoperative Vorsorge/postoperative Nachsorge
– Instrumentenkunde, Nahtmaterial und chirurgische Nadeln
– Inzisions- und Nahttechniken in der Parodontologie
– Gewebeheilung
–	Lappenbildung und Design
		 (z. B. Modified Widman Flap, Papilla Preservation-Technik)
– konventionelle OP-Techniken
– regenerative OP-Techniken

Kursgebühren
FREITAG
Zahnärzte/-innen
Zahnärztliches Personal
Tagungspauschale*

195,– € zzgl. MwSt.
99,– € zzgl. MwSt.
39,– € zzgl. MwSt.

SAMSTAG

Referenten

Zahnärzte/-innen

250,– € zzgl. MwSt.

Tagungspauschale*

39,– € zzgl. MwSt.

FREITAG UND SAMSTAG
Zahnarzt
Tagungspauschale*

395,– € zzgl. MwSt.
78,– € zzgl. MwSt.

*	Die Tagungspauschale beinhaltet die Pausenversorgung, Tagungsgetränke und ist für jeden Teilnehmer verbindlich zu entrichten.
 ie Teilnehmer an dem Theorie- und Demonstrationskurs am Samstag sind nach dem Kurs berechtigt, den Hauptkongress (Vorträge) zu
D
besuchen.

Prof. Dr. Thorsten M.
Auschill/Marburg

Dr. Hans-Dieter
John/Düsseldorf

Praxistage

Prof. Dr. Herbert
Deppe/München

DH Annkathrin Dohle/
Marburg

Holbeinstraße 29 · 04229 Leipzig · Tel.: +49 341 48474-308 · event@oemus-media.de

oemus media ag

Hiermit melde ich folgende Personen zu den Praxistagen Parodontologie 2018 verbindlich an:

Parodontologie 2018

Unna | 17. Unnaer Implantologietage
München | 9. Münchener Forum für Innovative Implantologie
Essen | 8. Essener Implantologietage

Freitag, 23. Februar 2018 
Freitag, 12. Oktober 2018 
Freitag, 9. November 2018 

Samstag, 24. Februar 2018 
Samstag, 13. Oktober 2018 
Samstag, 10. November 2018 

Anmeldeformular per Fax an

+49 341 48474-290
oder per Post an

Titel | Vorname | Name | Tätigkeit

Titel | Vorname | Name | Tätigkeit

OEMUS MEDIA AG
Holbeinstraße 29
04229 Leipzig
Deutschland

DTG 8/17

Stempel

Die Allgemeinen Geschäftsbedingungen für die Veranstaltungen 2018
erkenne ich an.

Datum/Unterschrift

E-Mail (Bitte angeben! Sie erhalten Ihr Zertifikat per E-Mail.)

© Jacob Lund/Shutterstock.com

Unna
München
Essen

[17] =>

DENTALTRIBUNE · D-A-CH Edition
The World’s Dental Newspaper

No. 8/2017 · 14. Jahrgang · Leipzig, 29. November 2017

CME-Artikel

LIVE Prothetik Kurs

Punktgenau und sicher

Über Sinn und Unsinn der frühzeitigen Extraktion und Implantation
furkationsbefallener Molaren. Von Dr.
Lisa Hierse und Priv.-Doz. Dr. Moritz
Kebschull, Deutschland.
Seite 18

CANDULOR – das Schweizer Unternehmen bietet vom 25. bis 27. Januar 2018 in
München einen dreitägigen praxisbezogenen Fortbildungskurs für Zahnärzte
und Zahntechniker an.
Seite 20

Der T-Mixer Colibri mit integrierter,
um 360° drehbarer und bis zu 180° biegbarer Kanüle – ideal zum Mischen und
Applizieren teurer mehrkomponentiger
Dentalmaterialien.
Seite 23

2018 übernimmt Prof. Dr. Sculean den Vorsitz der EFP
Der designierte EFP-Präsident im Gespräch mit Majang Hartwig-Kramer, Redaktionsleitung Dental Tribune D-A-CH.
BERN – Im Frühjahr fand im spanischen Santiago de Compostela die
Generalversammlung der European Federation of Periodontology
(EFP) statt. Dabei wurde Prof.
Dr. Anton Sculean, seit August 2015
geschäftsführender Direktor der
Zahnmedizinischen Kliniken der
Universität Bern, zum EFP-Vizepräsident 2017–2018 gewählt. Diese
Wahl impliziert, dass Prof. Sculean
für die Amtsperiode 2018–2019 EFP
Präsident werden wird.
Dental Tribune: Sie übernehmen
2018 das Amt des EFP-Präsidenten
vom Österreicher Priv.-Doz. Dr.
Gernot Wimmer. Welche vorrangigen Aufgaben warten auf Sie?
Prof. Dr. Anton Sculean: Die
Übernahme der Präsidentschaft der
EFP ist gleichzeitig eine große Ehre,
aber auch eine große Verantwortung.
Meine Vorgänger haben es geschafft,
die EFP auf dem Gebiet der Parodontologie und der Implantologie
als die wichtigste internationale
Fachgesellschaft zu etablieren. Angefangen mit der Durchführung von
Konsensuskonferenzen, deren Ergebnisse weltweit als Standard in der
Diagnostik und Therapie von paro-

dontalen und periimplantären Erkrankungen gelten, bis zum größten
und bedeutendsten Kongress in der
Zahnmedizin, die EuroPerio. Damit
hat sich die EFP als „Global Player“
eindeutig ihren Platz gesichert. In
meiner Amtszeit möchte ich an
die von meinen Vorgängern Gernot
Wimmer, Juan Blanco und Sören
Jepsen aufgegleisten Projekte anknüpfen und die Führungsrolle der
EFP auf dem Gebiet der Parodontologie und Implantologie sowohl in

Wissenschaft als auch Praxis weiter ausbauen. Meine Priorität ist es,
die Bedeutung der parodontalen
Gesundheit und der allgemeinen
Mundgesundheit bei der etwas älteren Bevölkerung (d. h. bei Senioren
ab 60/65 Jahren) zu verbreitern,
denn die Mundgesundheit, die sogenannte „Orale Fitness“ zum Erhalt

der Kaufunktion, der allgemeinen
Gesundheit, der Ästhetik beeinflusst
und erhöht die Lebensqualität ja
entscheidend. Zudem möchte ich
den globalen Einfluss der EFP auf
die Parodotologie und Implantologie weiter ausbauen.
29 nationale wissenschaftliche
Mitgliedgesellschaften aus Europa, Nordafrika und dem Nahen
Osten sind in der EFP vereint. Gibt
es nationale Besonderheiten bei
der Parodontitisbehandlung?
Die Vielfältigkeit der in der EFP
vertretenen Länder bringt sicherlich
auch viele Besonderheiten bei der
Parodontitisbehandlung mit sich.
Diese sind teils durch die Verschiedenheiten in den Gesundheitssystemen, aber auch durch die unterschiedlichen Ausbildungen der Zahnärzte bedingt. Eines der wichtigstes
Ziele der EFP ist es deshalb, allen
Mitgliedern den „State of the Art“ in
der Diagnostik und Therapie zu
vermitteln, der dann auf die individuellen Landessituationen adaptiert werden kann.
Die Schweizer Parodontologen
haben einen sehr guten Ruf in der

Fachwelt. Was ist das typisch
Schweizerische, was Sie in Ihre
Amtszeit einbringen werden?
Die schweizerische hat zusammen mit der skandinavischen Parodontologie die moderne Prävention,
Therapie und Nachsorge entwickelt
und geprägt. Die Welt der Zahnärzte
erwartet natürlich immer „neue
Wunder“ in der Behandlung der
Parodontitis, und dadurch geraten
manchmal die Grundlagen etwas in
den Hintergrund. Ich will alle EFPMitglieder deshalb wieder vermehrt
für die enorme Bedeutung der
„alten“, aber gut bewährten Behandlungskonzepte sensibilisieren, die
auf einer strikten Plaquekontrolle,
auf präzisem Arbeiten und einer
lebenslangen Nachsorge beruhen.
Denn „Wunder“ in der Therapie erreichen wir nur durch gut fundierte
Konzepte und genaues Arbeiten.
Der Lehrstuhl für Parodontologie
in Genf ist ernsthaft bedroht – ein
verheerendes Zeichen. Wird der
Parodontologie an den Universitäten und in der Öffentlichkeit nicht
genügend Aufmerksamkeit zuteil?
Momentan gibt es keine offizielle Stellungnahme von der Uni-

versität Genf über die Zukunft des
Lehrstuhls für Parodontologie, und
deshalb ist zurzeit unklar, wie es
genau weitergeht.
Würde die Universität Genf
diesen für die schweizerische und
europäische Parodontologie so wichtigen Lehrstuhl verlieren, wäre das
ein großer Rückschritt im weltweiten Kampf gegen die parodontalen Erkrankungen und würde
dem international hervorragenden
Ruf der Genfer Zahnmedizin großen Schaden zufügen. DT
Vielen Dank für das Gespräch.

Hippokratischer Eid modernisiert

Globale Gesundheitspolitik

Weltärztebund verabschiedet überarbeitete Fassung.

Treffen der G7-Gesundheitsminister am 6. November 2017 in Mailand.

BERLIN – Die Delegierten der
World Medical Association (WMA)
einigten sich auf ihrer Generalversammlung in Chicago auf eine
aktualisierte Fassung des Genfer
Gelöbnisses. Dieses stammt aus
dem Jahr 1948.

„Die Neufassung hebt nun stärker als zuvor auf die Autonomie des
Patienten ab“, sagte Prof. Dr. Frank
Ulrich Montgomery, stellvertretender Vorsitzender des WMA. In der
aktualisierten Fassung verpflichtet
das Gelöbnis die Ärzte, medizinisches Wissen zum Wohl der Patienten und zur Förderung der Gesundheitsversorgung mit ihren
Kollegen zu teilen. Vor dem Hintergrund der steigenden Arbeitsbelastung appelliert es aber auch an
die Ärzte, sich um ihre eigene Gesundheit zu kümmern. Nur dann
könnten sie eine gesundheitliche Versorgung auf höchstem Niveau leisten.

Weltweite Anerkennung
des Arztgelöbnisses
Auf der ganzen Welt berufen sich
Ärzte auf das Genfer Gelöbnis. In
vielen Ländern ist es Teil der ärztlichen Berufsordnung, in manchen
hat es sogar Gesetzescharakter. Der
WMA rechnet damit, dass die überarbeitete Fassung weltweit als ethischer Kodex für alle Ärzte anerkannt
wird. Die Änderungen waren von
einer internationalen Arbeitsgruppe
unter Leitung der Bundesärztekam-

mer über einen Zeitraum von zwei
Jahren vorbereitet worden.

Weitere Themen
der Versammlung
Darüber hinaus fassten die Delegierten eine Reihe weiterer Beschlüsse. So verabschiedeten sie die
„Deklaration von Chicago“ zur Qualitätssicherung in der ärztlichen
Aus-, Weiter- und Fortbildung. Darin fordert der Weltärztebund die
Implementierung moderner Akkreditierungs- und Anerkennungssysteme an den medizinischen Fakultäten.
In einer weiteren Stellungnahme
gibt der WMA der Weltgesundheitsorganisation und den Staatsregierungen Empfehlungen zur effektiveren Bekämpfung von Pandemien
und Epidemien. Die Ärzteschaft
wird dazu aufgerufen, auf nationaler
Ebene ihr Fachwissen mit in die Krisenreaktionsprogramme einzubringen. Die Bundesärztekammer hatte
die Stellungnahme gemeinsam mit
dem britischen und dem amerikanischen Ärzteverband ausgearbeitet. DT
Quelle: Bundesärztekammer

MAILAND – Auf Einladung der
italienischen Gesundheitsministerin
Beatrice Lorenzin trafen sich Anfang
November die Gesundheitsminister
der sieben führenden Industriestaaten (G7) in Mailand.
„Es ist wichtig, dass die G7-Staaten die Anstrengungen in der Bekämpfung von Gesundheitsgefahren durch den Klimawandel, für
die Förderung der Gesundheit von
Frauen und Heranwachsenden und
im Kampf gegen Antibiotikaresistenzen entschlossen fortsetzen.
Denn nur gemeinsam werden wir
in diesen Handlungsfeldern Fortschritte erzielen“, so die Parlamentarische Staatssekretärin Annette
Widmann-Mauz, MdB.
Italien hat in seiner G7-Präsidentschaft einen Schwerpunkt auf
die Herausforderungen durch den
Klimawandel für die Gesundheit
von Mensch und Tier gesetzt. Damit
greift Italien ein Thema auf, das
auch von den Vereinten Nationen zu
einem der wichtigsten nachhaltigen
Entwicklungsziele erklärt wurde:
Umgehend Maßnahmen zur Bekämpfung des Klimawandels und
seiner Auswirkungen zu ergreifen.

Ein zweiter Schwerpunkt ist die
umfassende Förderung der gleichberechtigten Teilhabe von Frauen und
Mädchen in allen Bereichen. Die
G7-Gesundheitsminister bekräftigen in ihrer Abschlusserklärung den
Stellenwert der Gleichstellung auch
für das Gesundheitswesen. Damit
bestätigen sie die Vereinbarungen
der G7-Regierungschefs vom diesjährigen Gipfel in Taormina. Dort
wurde zum ersten Mal ein G7-Fahrplan für die wirtschaftliche Stärkung von Frauen vereinbart.
Die G7-Gesundheitsminister
wollen sich auch weiterhin gegen die
Ausbreitung von Antibiotikaresistenzen einsetzen. Dazu haben sie
sich zur Unterstützung der G20-Verpflichtungen und insbesondere zur
Unterstützung des Global Collaboration Hub on Research and Development on AMR verpflichtet. Auf
Initiative Deutschlands wurde diese
globale Koordinationsplattform für
die Forschung und Entwicklung
neuer Antibiotika ins Leben gerufen,
damit bereits bestehende Initiativen
besser koordiniert werden. DT
Quelle: BM für Gesundheit

[18] =>

DENTAL TRIBUNE · D-A-CH Edition · Nr. 8/2017

18 CME

Frühzeitige Extraktion und Implantation furkationsbefallener Molaren
Den Sinn und Unsinn eines solchen Vorgehens erörtern Dr. med. dent. Lisa Hierse, Magdeburg, Deutschland,
und Priv.-Doz. Dr. med. dent. Moritz Kebschull, Bonn, Deutschland.
Einer der häufigsten Extraktions
gründe ist neben kariöser Zerstö
rung und endodontischer Pro
bleme die parodontale Schädigung
der Zähne. In den letzten Jahren
haben sich Fortschritte in der anti
infektiösen Therapie und ebenfalls
bei den parodontalchirurgischen
Maßnahmen ergeben, wodurch
auch Zähne mit starkem Attach
mentverlust langfristig erhalten
werden können. Daher ist es wich
tig, die Ergebnisse der parodonta
len Therapie so genau wie möglich
vorherzusagen und abzuschätzen,
ob ein Erhalt parodontal stark
geschädigter Zähne sinnvoll und
möglich ist oder doch die Extrak
tion die bessere Entscheidung dar
stellt. Besonders bei furkations
betroffenen Zähnen ist diese Ent
scheidung nicht immer einfach.

Diagnostik der
Furkationsbeteiligung
Die Messung der Furkations
beteiligung ist ein wesentlicher
Bestandteil des Attachmentstatus
und für die Prognoseeinschätzung
sowie die Therapieoptionen des je
weiligen Zahns von großer Bedeu
tung. Dies gestaltet sich allerdings
nicht immer einfach, da in Abhän
gigkeit von der Wurzelkonfigura
tion und Zahnstellung nur schwer
im Approximalbereich zu sondie
ren ist. Um dem gekrümmten Ver
lauf der Furkation folgen zu kön
nen, wird eine gebogene Sonde
verwendet. Die Einteilung der Fur
kationsbeteiligung richtet sich da
nach, wie tief die Sonde in die Fur
kation eindringen kann, und teilt
sich in vier Grade ein (Hamp,
Nyman et al. 1975). Um den inter
radikulären Knochenabbau noch
exakter beurteilen zu können,
kann die Anfertigung einer Einzel
zahnröntgenaufnahme eine opti
male Ergänzung darstellen. In die
sem Zusammenhang ist der sogenannte Furcation Arrow von
diagnostischem Wert.
Dabei handelt es sich um eine
dreieckige radiologische Struktur
im interradikulären Bereich, die
ein Indikator für das Vorhanden
sein einer Furkationsbeteiligung
des Grades II oder III ist (Abb. 1a–c).
Ein Fehlen dieses Furcation Ar
rows bedeutet im Umkehrschluss
allerdings nicht, dass kein interra
dikulärer Knochenabbau vorhan
den ist (Hardekopf, Dunlap et al.
1987). Als weiterführende radiolo
gische Diagnostik kann zum zu
sätzlichen Informationsgewinn die
Anfertigung eines digitalen Volu
mentomogramms in Betracht ge
zogen werden. Hier kann die drei
dimensionale Darstellung des in
terradikulären Knochens ziemlich
exakt gezeigt werden (Walter, Wei
ger et al. 2010). Allerdings sollte
dabei die zusätzliche Strahlenbe
lastung der Patienten berücksich
tigt werden. Daher kann die Anfer
tigung eines digitalen Volumento
mogramms zur ausschließlichen
parodontalen Diagnostik nicht
uneingeschränkt empfohlen wer
den.

Abb. 1a–c: Furcation Arrow als diagnostisches Mittel, dreieckige Struktur im interradi
kulären Bereich. – Abb. 2a–c: Klinisches Beispiel für eine Periimplantitis. a) Erhöhte
periimplantäre Sondierungstiefen, Pusaustritt und Blutung sichtbar. b) Röntgenolo
gisch sichtbarer schüsselförmiger Knochendefekt, der mehrere Implantatwindungen
freigelegt hat. c) Klinische Situation des ausgeprägten periimplantären Knochendefekts
nach Aufklappung.

Weiterhin werden im ausführ
lichen CME-Artikel die folgenden
Themen erläutert: parodontale
Thera
pie von Molaren ohne Fur
kationsbefall, parodontale Therapie
von Molaren mit Furkationsbefall,
nichtchirurgisches Vorgehen bei
Molaren mit Furkationsbeteiligung,
parodontalchirurgisch regeneratives
Vorgehen bei Molaren mit Furka
tionsbeteiligung, parodontalchirur
gisch resektives Vorgehen bei Mola
ren mit Furkationsbeteiligung und
das Problem furkationsbefallener
Oberkiefermolaren. Der gesamte
CME-Artikel ist über den QR-Code
abrufbar.

Extraktion von furkationsbefallenen Molaren im Oberkiefer
zur Vermeidung eines Sinuslifts?
Bei furkationsbefallenen Ober
kiefermolaren muss das Risiko be
rücksichtigt werden, dass eine paro
dontale Destruktion trotz Therapie
progredient sein kann und so das
Knochenangebot für eine spätere
Implantation weiter reduziert wird.
In diesem Zusammenhang ist die
Überlegung eines Sinuslifts nahelie
gend, und es stellt sich die Frage, ob
parodontal geschädigte Zähne bes
ser extrahiert werden sollten, um so
die Notwendigkeit des Sinuslifts zu

umgehen, oder bei der Entschei
dung, externer oder interner Sinus
lift, die weniger aufwendige interne
Methode zu wählen. So wird im All
gemeinen angenommen, dass bei
einem reduzierten Knochenangebot
ein Sinuslift zur sicheren Veranke
rung der Implantate notwendig ist.
Die Entscheidung, ob dieser intern
oder extern durchgeführt wird, ist
abhängig vom Restknochen bzw.
der zu augmentierenden Distanz.
Allerdings zeigen aktuelle syste
mische Übersichtsarbeiten aus der
Schweiz sowie von der Cochrane
Gruppe ähnliche Erfolgsraten so
wohl für den internen als auch den
externen Sinuslift (Esposito, Felice
et al. 2014), wobei sogar eine Ten
denz für eine erhöhte Misserfolgs
zahl für den internen Sinuslift ge
zeigt wurde (Pjetursson, Tan et al.
2008; Tan, Lang et al. 2008).
Das heißt, der unter Umständen
in Kauf genommene Verlust an ver
tikaler Knochenhöhe, der über die
Indikation des internen oder exter
nen Sinuslifts entscheidet, spielt für
den Implantaterfolg keine Rolle, da
keines der beiden Verfahren dem
anderen überlegen zu sein scheint.
Weiterhin zeigt ein aktuelles
Review, dass der Implantatdurch
messer nur einen sekundären Ein
fluss auf den Langzeiterfolg von

Implantaten im Oberkieferseiten
zahnbereich besitzt (Javed und Ro
manos 2015).
Eine weitere Metaanalyse zeigt
ähnliche Implantatverlustraten so
wohl für kurze als auch lange Im
plantate. Somit kann die Schluss
folgerung gezogen werden, dass
in Bereichen mit reduziertem
Knochenangebot kurze Implantate
durchaus gesetzt werden können,
um so invasive Augmentationsver
fahren zu reduzieren (Pommer,
Frantal et al. 2011).

CME-Fortbildung

Problem Periimplantitis

CME-ID 76062

Implantate sind aus der heuti
gen Zahnmedizin kaum noch weg
zudenken. Zwar wird Implantaten
im Allgemeinen eine gute Langzeit
prognose zugesprochen, allerdings
gibt es aufgrund sich ständig ver
ändernder Implantatsysteme und
Augmentationsverfahren keine zu
verlässigen Langzeitdaten. Wir wis
sen, dass die Periimplantitis ein
ernst zu nehmendes Risiko mit
einer hohen Prävalenz und zu
nehmenden Inzidenz darstellt
(Abb. 2a–c). Eine aktuelle Analyse
zeigt, dass fast jeder zweite Patient
an einer periimplantären Muko
sitis und jeder fünfte Implantat
patient an einer Periimplantitis
leidet (Derks und Tomasi 2014).
Bislang gibt es allerdings noch
kein allgemein akzeptiertes, vor
hersagbares Therapiekonzept für
diese Art des Implantatmisserfol
ges, was ein großes Problem dar
stellt.
Zusätzlich ist bekannt, dass die
parodontale Vorgeschichte eines Patienten einen starken Einfluss auf
die Entstehung und den Schwere
grad einer Periimplantitis nimmt
(Saaby, Karring et al. 2014). Paro
dontitispatienten zeigen deutlich
schlechtere Implantaterfolgsraten,
vor allem Patienten mit aggressiver
Parodontitis (Mengel, Behle et al.
2007; De Boever, Quirynen et al.
2009; Swierkot, Lottholz et al.
2012). Daher ist gerade im Oberkie
ferseitenzahnbereich eine höhere
Periimplantitisinzidenz zu erwar
ten, wenn die Molaren aufgrund
einer Parodontitis entfernt werden
mussten. Die Folgen einer schweren
Periimplantitis in diesem Bereich
sind verheerend, da eine erneute
Implantation aufgrund der ana
tomischen Gegebenheiten kaum
möglich ist.

Frühzeitige Extraktion CME-Punkte
und Implantation
furkationsbefallener Molaren
Dr. med. dent. Lisa Hierse
Priv.-Doz. Dr. med. dent.
Moritz Kebschull
Infos zur CME-Fortbildung
auf ZWP online

Gesamter CME-Artikel

Zum Beantworten dieses Fragebogens registrieren Sie sich bitte unter: www.zwp-online.info/
de/cme-fortbildung

zweiten Schritt die Extraktion und
Implantation durchgeführt werden.
Keinesfalls sollten Implantate als
Standardtherapie für furkations
befallene Zähne anzusehen sein.
Auch aufgrund der steigenden
Lebenserwartung ist es empfeh
lenswert, die therapeutischen Mög
lichkeiten der Parodontitistherapie
über viele Jahre hinweg auszu
schöpfen. So wird die Extraktion
und Implantation so
Literatur
lange wie möglich
hinausgezögert, und
folglich auch peri
implantäre Kompli
kationen. DT

Kontakt

Infos zur Autorin

Dr. med. dent. Lisa Hierse
Zahnärztliche
Gemeinschaftspraxis Dres. Hierse
Ernst-Reuter-Allee 28
39104 Magdeburg, Deutschland
lisa.hierse@gmx.net

Infos zum Autor

Fazit
Neuerungen in der Parodonti
tistherapie führen dazu, dass auch
parodontal stark kompromittierte
Zähne unter der Voraussetzung der
guten Patientenmitarbeit und re
gelmäßigen Nachsorge immer län
ger erhalten werden können. Be
sonders im Oberkiefer ist eine
schwere Parodontitis schwierig zu
handhaben.
Bei furkationsbefallenen Mola
ren ist ein sequenzielles therapeu
tisches Vorgehen empfehlenswert.
Demnach sollten zunächst die
Therapiemöglichkeiten des Zahn
erhalts ausgenutzt und erst im

Priv.-Doz. Dr. med. dent.
Moritz Kebschull
Poliklinik für Parodontologie,
Zahnerhaltung und Präventive
Zahnheilkunde
Zentrum für Zahn-, Mund- und
Kieferheilkunde
Universitätsklinikum Bonn
Welschnonnenstraße 17
53111 Bonn, Deutschland
Moritz.Kebschull@
ukb.uni-bonn.de

[19] =>

DENTAL TRIBUNE · D-A-CH Edition · Nr. 8/2017

Science 19

Kurz mal weg: Synkope in der Zahnarztpraxis
Behandler und Praxisteam müssen sofort auf den Notfall reagieren. Von Tobias Wilkomsfeld, Mülheim a. d. Ruhr, Deutschland.
„Und dann bin ich plötzlich ohnmächtig geworden“ – eine Äußerung wie diese ist gängiger als man
denkt, denn etwa 40 Prozent aller
Menschen erleiden in ihrem Leben
zumindest einmal eine Synkope.
In der Medizin wird die Synkope
als reversibler Bewusstseinsverlust
infolge einer vorübergehenden Minderdurchblutung des Gehirns mit
einhergehender Sauerstoffunterversorgung verstanden. Hierzu
kommt es, wenn der Blutdruck zu
stark absinkt und die Gegenregulation im Herz-Kreislauf-System
versagt. Treten Synkopen zum Beispiel bei Patienten während eines
Zahnarztbesuches auf, müssen Behandler und Praxisteam sofort auf
den Notfall reagieren, um eine optimale Patientensicherheit gewährleisten zu können.
Viele Patienten erleben vor einer
Synkope die sogenannten Ohnmachtvorboten, wie zum Beispiel Hitzegefühl, weiche Knie, flaues Gefühl,
Übelkeit oder auch Schweißausbruch.
Bei einem echten Bewusstseinsverlust besteht direkte Lebensgefahr.
Viele Synkopen sind jedoch ungefährlich und die Patienten erholen
sich rasch wieder. Durch den synkopal bedingten Sturz können jedoch
Begleitverletzungen auftreten.
Synkopen können auf eine von
drei verschiedenen Hauptursachen
zurückgeführt werden, sodass man
entweder von einer reflexvermittelten Synkope, einer kardialen Synkope oder einer orthostatischen
Synkope spricht.

Reflexsynkope
Übersteigerte Nervenreflexe lösen hier die Synkope aus. Es kommt
zu einer Verlangsamung der Herzfrequenz und einem plötzlichen Abfall des Blutdrucks. Das Blut „ver-

In einigen Fällen kann die Synkope
Symptom einer schwerwiegenden
Erkrankung sein, wie zum Beispiel
maligne Herzrhythmusstörungen,
Herzinfarkt, Schlaganfall oder andere ähnlich gravierende Erkrankungen.

Fazit

sackt“ in den Beinen und das Gehirn
wird nicht mehr adäquat mit Sauerstoff versorgt. Häufig bilden optische
Reize, Schmerzen (Behandlung beim
zahnärztlichen Eingriff) oder auch
psychoemotionale Reize die Ursache.

Kardiale Synkope
Die kardiale Synkope wird entweder durch eine Reizbildungs-/
Reizleitungsstörung oder maligne
Veränderungen im Herzgewebe hervorgerufen. Durch die hieraus resultierenden Herzrhythmusstörungen
wird die Pumpleistung beeinträchtigt und eine Sauerstoffunterversorgung im Gehirn kann die Folge sein.

Orthostatische Synkope
Bei der orthostatischen Synkope
liegt die Ursache häufig in einem zu
schnellen Aufstehen aus einer liegen-

den Position. Das Herz schafft es
nicht, den Blutdruck aufrechtzuhalten, wodurch das viel beschriebene „Schwarzwerden vor den
Augen“ entsteht. Der Grund kann
mit einem erniedrigten Gefäßtonus
der Beine oder mit einem zu geringen
Blutvolumen erklärt werden.

Was tun im Notfall?
Tritt eine Synkope bei einem
Patienten während einer zahnmedizinischen Untersuchung bzw. bei
einem Zahnarztbesuch auf, gilt es, zu
versuchen, den Patienten vor einem
möglichen Sturz zu bewahren. Dazu
sollte der synkopierte Patient in die
sogenannte Schocklage gelegt werden: flache Rückenlage und Beine
hochlagern. Gleichzeitig sollte wiederholt das Bewusstsein des Patienten kontrolliert werden durch

Ansprechen, Anfassen und dem
Setzen eines Schmerzreizes. Im Anschluss daran sollte die Atmung
durch Sehen, Hören und Fühlen geprüft werden. Ist die Atmung adäquat und das Bewusstsein weiterhin
eingetrübt, gilt es, den Patienten in
die stabile Seitenlage zu bringen. Die
Überprüfung von Blutdruck, Pulsfrequenz und Sauerstoffsättigung ist
obligat. Auch sollte eine mögliche
Sauerstoffzufuhr beim spontan atmenden Patienten in Erwägung gezogen werden. Sollte neben dem Bewusstsein auch die Atmung fehlen,
muss mit der Herz-Lungen-Wiederbelebung begonnen werden.
In allen Situationen ist der Rettungsdienst über 112 (in Deutschland und Österreich) bzw. 144 (in der
Schweiz) zu alarmieren. Synkopen
müssen ernst genommen werden.

Bewusstseinsverluste in Form
von Synkopen sind keine Seltenheit.
Oftmals ist der notfallmedizinische
Zwischenfall jedoch nur von kurzer
Dauer und ohne bleibende Schäden
für den Betroffenen. Trotzdem müssen den Ursachen und Formen der
Synkope nachgegangen werden, um
eine eventuell notwendige Therapie
anzusetzen.
Im Kontext einer Zahnarztpraxis gilt es, mit einem geschulten
Team im Bereich Notfallmanagement und einer adäquaten Ausstattung auf Synkopepatienten vorbereitet zu sein, um so schnell und
korrekt handeln und für eine optimale Patientensicherheit sorgen zu
können. DT

Kontakt

Infos zum Autor

Tobias Wilkomsfeld
Fit For Help
Notfallmanagement
Friedrich-Möschke-Straße 7
45472 Mülheim a. d. Ruhr, Deutschland
www.fit-for-help.com

MIXPAC™ T-Mixer Colibri plus

Eine Mischkanüle, vier Indikationen.
360º drehbar

Bis zu 180° biegbar

MIXPAC™ erleichtert Ihre Arbeit.
Der MIXPAC ™ T-Mixer Colibri plus vereinfacht Ihre tägliche Arbeit, denn Sie müssen sich nicht mehr zwischen mehreren, unterschiedlichen
Mischkanülen entscheiden. Der T-Mixer Colibri plus deckt vier Indikationen ab und kann mit unterschiedlichen Dental-Materialien verwendet
werden: Rekonstruktion mit Wurzelstift und Stumpfaufbau, Abformung des Wurzelkanals, Zementierung von Wurzelstift und Stiftaufbau sowie
Abformung von präparierten Stümpfen und Kavitäten. Dank der integrierten und 360° dreh- und bis zu 180° biegbaren Kanüle, muss kein
zusätzlicher intraoral Tip aufgesetzt werden.

Sulzer Mixpac Ltd
Ruetistrasse 7
9469 Haag, Switzerland

P +41 81 772 20 00
mixpac@sulzer.com
www.sulzer.com/dental

[20] =>

DENTAL TRIBUNE · D-A-CH Edition · Nr. 8/2017

20 Events

Zahnlosen Patienten wieder Würde verleihen
Exklusiver LIVE Prothetik Kurs: CANDULOR bietet vom 25. bis 27. Januar 2018 drei Tage Fortbildung in München.
ZÜRICH – Die Teamarbeit zwischen Zahnärzten und Zahntechnikern ist sehr entscheidend. Daher
bietet CANDULOR einen dreitägigen praxisbezogenen Fortbildungskurs für Zahnärzte und Zahntechniker an.
Die beiden Referenten, Prof. Dr.
Sandro Palla und ZTM Damiano
Frigerio, zeigen Ihnen anhand eines
Patientenfalls alle systema
t ischen
Teilschritte von der Erstabformung
über die Relationsbestimmung bis
hin zum fertigen Zahnersatz sowohl aus klinischer als auch aus
technischer Sicht.
Digitale Prozesse und CAD/
CAM sind von der Zahnmedizin
nicht mehr wegzudenken. Während
bis vor Kurzem die CAD/CAMTechnik vor allem zur Herstellung
festsitzender Rekonstruktionen
angewendet wurde, bestehen seit
einigen Jahren Bestrebungen, auch
Totalprothesen mit dieser Technik
anzufertigen. Ohne die Vorteile der
CAD/CAM-Technik verringern zu
wollen, ist es wichtig, zu unterstreichen, dass diese Methode nichts
anderes als eine andere, „modernere“ Methode zur Herstellung des
Zahnersatzes ist und dass auch
diese Technik nur dann zum Erfolg
führt, wenn die zur Herstellung
der Totalprothesen notwendigen
kli
nischen und zahntechnischen
Schritte korrekt durchgeführt werden. Dies setzt ein profundes Wissen der Ziele, die mit jedem Arbeitsschritt erreicht werden müssen,

voraus. Gleichermaßen ist es wichtig, zu wissen, unter welchen Be
dingungen diese Ziele erreicht bzw.
nicht erreicht werden können. Im
letzten Fall ist eine Vorbehandlungsphase unabdingbar.

Prothesen sowie die Lastverteilung
unter den Prothesenbasen bestimmen. Die Konstruktionsprinzipien
einer Totalprothese sind auch für
die Herstellung von implantat
gestützten Hybridprothesen wich-

Auch Menschenkenntnis
ist gefragt
Die klinische Erfahrung zeigt,
dass es eine Anzahl Patienten gibt,
die auch mit perfekt angefertigten
Prothesen unzufrieden sind, und
zwar auch, wenn diese mit Implan
taten verankert wurden. Dies ist
darauf zurückzuführen, dass die
Zufriedenheit ein sehr komplexes
Phänomen ist, welches mehr von
psychologischen/psychosozialen als
pro
thetischen Faktoren abhängt.
Bleiben die psychosozialen Probleme
unerkannt, ist der Misserfolg un
vermeidlich. Diese Patienten müssen
deshalb vor Behandlungsbeginn erkannt werden, da sie anders behandelt werden müssen.

Perfekte Ästhetik –
Schlagwort der Zahnmedizin

Misserfolge in der
Totalprothetik
Diese werden meistens mit
Konstruktionsfehlern in Verbindung gebracht. Die Annahme ist,
dass Patienten zufrieden sind,
wenn die Prothesen „perfekt“ sind.
Die Abformung, die Bestimmung
der Kieferrelationen und die Aufstellung der Zähne sind ohne Zweifel wichtige Prozesse in der Anfertigung von Totalprothesen, da sie
die Stabilität und Retention der

tig. Die meisten Probleme dieser
Rekonstruktionen sind nicht biologischer Art, d. h. Verlust von Implantaten, sondern betreffen die
Verankerungselemente, z. B. Verlust an Retention, Frakturen. Diese
sind auf die Instabilität der Prothese in Funktion und Parafunktion als Folge mangelhafter Prothesenbasis oder Zahnaufstellung
zurückzuführen, die eine Über
beanspruchung der Retentions
elemente verursachen.

Zahnlosigkeit ist heute nicht
mehr Synonym von Altern. Es ist
notwendig, abnehmbare Rekonstruktionen zu fertigen, welche eher
nicht ästhetisch perfekt sind – das
ästhetische Empfinden ist subjektiv.
Es gilt vielmehr, die Illusion natürlicher Zähne zu schaffen und damit
dem Gesicht des zahnlosen Patienten
wieder Würde zu verleihen.
Der Erfolg in der Totalprothetik
setzt somit eine genaue Beurteilung
des Patienten inklusive seiner psychosozialen Situation, seiner Wünsche, Erwartungen und Motivation
in Zusammenhang mit einer korrekten Technik voraus. Der Behandler
muss sich jedoch nicht von der Tech-

Jetzt für den exklusiven
LIVE Prothetik Kurs
anmelden:
Termin: 25. bis 27. Januar 2018
Zeit: 9.00 bis 18.00 Uhr
Veranstaltungsort: CDE-Center of
Dental Education in Gauting bei
München
Fortbildungspunkte: 24
Zahnärzte, Zahntechniker und
Behandlungsteams können sich
telefonisch bei Frau Achenbach
unter +49 7731 79783-22 oder
online auf unserer Website www.
candulor.com/de/kurse-und-events
anmelden.

nik „blenden“ lassen und vor allem
nicht denken, dass die CAD/CAMMethode die Misserfolge in der
Totalprothetik eliminieren wird.

Zum Schluss
Die fehlende Korrelation zwischen Patientenzufriedenheit und
Prothesenqualität berechtigt nicht,
unsere Aufgabe nicht mit größter
Ernsthaftigkeit zu erfüllen bzw. eine
Prothese nicht in der bestmöglichen
Art und Weise anzufertigen. In der
Tat legen viele Patienten Wert auf
eine gute Prothese, und es ist deshalb
unsere Aufgabe, Prothesen anzufertigen, die nicht nur funktionell sind,
sondern auch dem Gesicht des zahnlosen Patienten ein ansprechendes
Gesamtbild verleihen. DT
Quelle: CANDULOR AG

DGOI: 13. Internationales Wintersymposium

Vom 18. bis 22. März 2018 geht es mit der Deutschen Gesellschaft für Orale Implantologie nach Zürs am Arlberg.

BRUCHSAL – Die Fachgesellschaft lädt zum 13. Internatio
nalen Wintersymposium für das
Update Implantologie 2018 in das
beste Skigebiet der Welt auf 1.700
Meter Höhe ein. Namhafte Referenten konnten für das Mainpodium verpflichtet werden. Sie rücken den Fokus der Diskussionen
auf das Gipfelthema Weichgewebs

management. Wissenschaftlich fundiert und zugleich nah an der Praxis stellen die Experten umfassend
die biologischen Grund
lagen, Behandlungsabläufe, ästhetischen
Belange und das Komplikationsmanagement dar. Ergänzend zu
den Vorträgen des morgendlichen
Mainpodiums stehen an allen
Nachmittagen das DGOI-Podium

mit weiteren Vortragst hemen und
zahlreiche Workshops – oftmals
mit Hands-on-Trainings – auf dem
Programm.
Das exzellente Fachwissen und
die Begeisterung der Experten für
die Implantologie verleihen dem
kollegialen Austausch in Zürs eine
einzigartig hohe Qualität. Dazu
gibt es vor allem außerhalb des

Vortragsraums viele Gelegenheiten,
weil die Referenten den Teilnehmern über die gesamte Fortbildung
hinweg für persönliche Gespräche
zur Verfügung stehen. „Das ist eine
Besonderheit, die man auf kon
ventionellen Kongressen in dieser
Form nicht findet und dem Wintersymposium den einzigartigen DGOI-
Spirit verleiht“, so Prof. Dr. Georg-H.
Nentwig, Vizepräsident und Fortbildungsreferent der DGOI.
Das Gipfelthema Weichgewebs
management wird von den Ex
perten Prof. Dr. Dr. Ralf Smeets,
Hamburg, Dr. Frederic Hermann,
M.Sc., Zug/Schweiz, Dr. Dr. Markus Tröltzsch, Ansbach, Dr. Paul
Weigl, Frankfurt am Main, Dr.
Andreas Sahm, Singen, Prof. Dr.
Daniel Grubeanu, Trier, Dr. Hen
riette Lerner, Baden-Baden, Dr.
Georg Bayer, Landsberg am Lech,
und Prof. Dr. Georg-H. Nentwig,
Frankfurt am Main, aus unterschiedlichen Perspektiven dargestellt. Damit die Teilnehmer konkrete Impulse für die direkte Umsetzung in der Praxis erhalten,
arbeiten die Referenten die verschiedenen Schwierigkeitsstufen
heraus, die im Bereich Weichgewebsmanagement auftauchen.
Wieder im Programm sind die
Special Lectures, mit denen der
Blick über den konventionellen,

implantologischen Tellerrand eröffnet wird. So zeichnet Prof. Dr.
Ralf Rössler, Heidelberg, ein Bild
von der Implantologie der Zukunft.
Dr. (rer. pol.) Susanne Woitzik,
Düsseldorf, und Philip Salge, Hamburg, referieren zu Themen rund
ums Praxismanagement.
Auch in diesem Jahr hat die
DGOI den Robinson Club Alpenrose exklusiv für die Dauer des
Wintersymposiums angemietet
und damit im wahrsten Sinne viel
Raum für offene und ehrliche Diskussionen im Kreis der maximal
120 Zahnmediziner und -techniker geschaffen. Eine frühzeitige
Anmeldung ist aufgrund der limitierten Teilnehmerzahl empfehlens
wert. DT
Infos zur
Fachgesellschaft

DGOI – Deutsche Gesellschaft
für Orale Implantologie e.V.
Wilderichstraße 9
76646 Bruchsal, Deutschland
Tel.: +49 7251 618996-16
Fax: +49 7251 618996-26
tossmann@dgoi.info
www.dgoi.info

[21] =>

Ab sofort gibt es alles für
Sie in unserem Online-Kiosk
- nur für Proﬁs

Wenn Sie als DentalProfi jetzt auf der
neuen Seite
www.curaden.de
einkaufen, winken
Ihnen unsere
Sofortgewinne.

Jetzt anmelden –

e
.d
n
e
d
a
r
u
.c
www

einloggen –
proﬁtieren!

TOPONLINE HIT

HAP 012
ADS Mundspülung
PVP-VA + Hyalur

[22] =>

DENTAL TRIBUNE · D-A-CH Edition · Nr. 8/2017

22 Market

Innovative Dentalturbine Tornado: So leise kann stark sein!

Die Schallquellen im Behandlungsraum sind vielfältig und vor allem eines: auf Dauer gesundheitsschädigend. Von Kerstin Oesterreich, Leipzig, Deutschland.
nen dem nächsten Besuch mit weniger Befangenheit entgegensehen.

Augen auf bei der
Instrumentenwahl

Abb. 1: Eine durchdachte Innovation aus
Design und Konstruktion: Die Turbine
Tornado aus dem Hause Bien-Air.

Laut einer repräsentativen Umfrage
des Hörgeräteanbieters audibene
aus dem Jahr 2015 gehören Zahnärzte und Zahnarzthelferinnen zu
den Top Ten der lärmgefährdetsten
Berufszweige. Mit ca. 90 dB täglicher Beschallung und behandlungsbedingt geringem Abstand
zur Lärmquelle überschreiten sie
am Arbeitsplatz den sogenannten
unteren Auslösewert von 80 dB.
Dabei belegen diverse Studien:
Wer permanent hohen Frequenzhöhen ausgesetzt ist, wird sowohl
physisch als auch psychisch belastet. Lärmentlastung ist somit ein
gesundheitliches Ziel für die ganze
Praxis. Nebenbei wird vor allem
ängstlichen Patienten die Hemmschwelle genommen und diese kön-

Als Lärm wird subjektiv unangenehm empfundener oder
schädigender Schall bezeichnet.
Einer der Hauptverursacher in
der Zahnarztpraxis wird von den
meisten Patienten zudem noch
mit einer potenziell negativen
Erfahrung in Verbindung gebracht. Die Rede ist von der
Turbine, deren Unwucht in
Verbindung mit der hohen
Drehfrequenz des Rotors zu
Vibrationen führt. Außerdem erzeugt das Gemisch aus
Luft und Wasser beim Austritt des Kühlsprays ein Rauschen. Durch die Halteposition der Instrumente ist klar,
wer von diesem Schallpegel
am meisten betroffen
ist: der Behandler und
sein Team. Daher sollte
bei der Wahl der Instrumente neben dem Handling
und der Qualität ein besonderes Augenmerk auf die Lärmentwicklung gelegt werden –
zumal dies auch in puncto
G efä h rdu ng sbeu r tei lu ng
und Arbeitsschutz verpflichtend ist. Die Vorteile der neuesten Generation von Turbinen
mit Kugellagern aus Keramik liegen
klar auf – oder in dem Fall – in der
Hand: Sie haben einen geringeren
Verschleiß und entwickeln wesentlich weniger Geräusche, haben vor
allem aber einen sehr vibrationsarmen Lauf. Die Zähne können so
viel präziser präpariert und Schmerzen bei der Behandlung deutlich
reduziert werden.

Die Befriedigung
leiser Effektivität
Die Geräuschentwicklung der
Turbine Tornado vom Schweizer
Unternehmen Bien-Air Dental ist

heute mit nur 55 Dezibel eine der
niedrigsten auf dem Markt – dank
der lärmreduzierenden Eigenschaften von gleich zwei innovativen
Systemen. Das neue Spraysystem
Accu-Spray Quattro Mix™ mit
minimaler Geräuschentwicklung
umfasst vier asymmetrische, lasergenaue Luft-/Wasser-Sprays an der
Bohrerspitze für eine schnelle und
gleichmäßige Kühlung des Operationsbereichs. Kombiniert mit
einer LED-Beleuchtung wird so
eine klare intraorale Sicht gewährleistet. Das vibrationsdämmende
Spann- und Antriebssystem AccuChuck PreciPlus™ für rotierende
Instrumente sichert zudem eine
feste Einspannung des Bohrers,
verhindert sämtliche Vibrationen
und garantiert der Tornado Stabilität und Komfort für präzise zahnmedizinische Eingriffe. Im Gegen-

Abb. 2: Für hohe Anwenderfreundlichkeit ist der Turbinenkopf ergonomisch
kompakt und die Geräuschentwicklung
mit konstanten 55 Dezibel äußerst gering.

ten und schwere Lasten geeignet
sind – selbst extremen Drehzahlund Drehmomentanforderungen
werden diese gerecht. Gleichzeitig
garantieren sie Beständigkeit. Die
Turbine verbindet so Leistung mit
Benutzer- und Patientenkomfort
und erfüllt dabei strengste Schweizer Präzisionsstandards.

– aktuell eine der
besten in der Branche.
Weltweit soll so die Arbeit
in Zahnarztpraxen und Zahnkliniken vereinfacht werden –
für mehr Rentabilität. Der Faktor
Zeit spielt schließlich bei jeder
Behandlung eine außerordentliche
Rolle, denn nur eine effi zient arbeitende Praxis kann sich neben der
Konkurrenz behaupten. Nur ein
Behandler der schnell, präzise und

Abb. 3: Außergewöhnlich leistungsstark:
Dank der SteadyTorqueTM-Technologie
von Bien-Air erreicht die Tornado eine
30-Watt-Ausgangsleistung.

zug erfolgt der Bohrerwechsel
schnell und sicher dank des Spannsystems Soft Push™ von Bien-Air.
Neben diesen Innovationen ist
die Turbine Tornado mit anwendungsspezifischen Keramikkugellagern ausgestattet, die auch für besonders schnelle Geschwindigkei-

Das sanfte Geräusch der
Turbine kann so selbst ängstlichen
Patienten dabei helfen, sich zu entspannen. Gleichzeitig schont es
dauerhaft das Gehör des gesamten
Praxisteams.

Mehr Präzision mit jedem Watt
Abstriche im Hinblick auf die
Power müssen Behandler dabei
nicht fürchten – im Gegenteil: Die
mikropräzise Konstruktion von
Form und Struktur des Rotors,
gepaart mit optimaler Luftdruckverteilung und Rückluft, garantieren der Tornado eine beeindruckende 30-Watt-Ausgangsleistung

Neu ab Dezember:
die TornadoS
Mit ihrem kleinen Kopf und ihrer
außergewöhnlichen Leistung bildet
die neue Turbine TornadoS die neueste technische Errungenschaft von
Bien-Air Dental. Die im Rahmen der
IDS vorgestellte TornadoS wird im
Dezember offiziell auf den Markt
gebracht.
Dank der geringen Abmessungen
ihres Kopfes – 10,8 mm Durchmesser auf 12,1 mm Höhe – bietet die
TornadoS eine bessere Sicht auf das
Behandlungsfeld und vereinfacht
den Zugang zur Mundhöhle. Trotz
der kleineren Abmessungen bietet
die TornadoS dank der SteadyTorque™
Technologie eine außergewöhnliche
Leistung von 24 Watt – für kürzere
Eingriffe und verbesserte Produktivität von Zahnkliniken und -praxen
weltweit.

ergonomisch optimiert arbeiten
und sich dabei auf die hohe Wendig- sowie Belastbarkeit seines Instruments verlassen kann, wird diesen Anforderungen gerecht werden. Der SteadyTorque™-Hochleistungsantrieb zeichnet sich durch
seine hohe Anwenderfreundlichkeit
in Form eines ergonomisch kompakt geformten Turbinenkopfes
aus, der in Größe und Gewicht
seinesgleichen sucht. So minimiert
die Turbine Tornado das Hauptproblem von Zahnärzten – Zeitmangel
– und garantiert den Benutzern ein
hohes Qualitätsniveau und Zuverlässigkeit in der Anwendung. Zusätzlich vervollständigt die Hitzeschutztechnologie Cool Touch™
und der Verunreinigungsschutz
Sealed Head™ gegen Kreuzkontaminationen von Patienten die
durchdachte Innovation aus Design und Konstruktion – eben stark
und sanft zugleich. DT

Bien-Air Deutschland GmbH
Tel.: +49 761 45574-0
www.bienair.com

Infos zum Unternehmen

Infos zur Autorin

[23] =>

DENTAL TRIBUNE · D-A-CH Edition · Nr. 8/2017

Market 23

Biegbare Kanüle erlaubt punkt- Neuerscheinung: ceramic implants
Die OEMUS MEDIA AG publiziert ein neues
genaues und sicheres Applizieren
englischsprachiges Fachmagazin.
Ergonomisches Arbeiten mit dem
T-Mixer ColibriTM von Sulzer Mixpac.
Der T-Mixer Colibri mit integrierter,
um 360° drehbarer und bis zu 180°
biegbarer Kanüle zum Mischen
und punktgenauen Applizieren von
teuren Mehrkomponenten-Dentalmaterialien ist speziell für Wurzelkanalapplikationen und das Zementieren gemacht. Der sparsame
T-Mixer Colibri ist eine ausgeklügelte Kombination bewährter Produkte. Er übernimmt die Geometrie
des zuverlässigen T-Mixers™ und
verbindet sie mit den Vorteilen der
biegbaren Colibri™-Applikationskanüle. Der Zahnarzt erhält somit
eine Mischkanüle, welche selbst an
schwer erreichbaren Stellen ein er-

gonomisches und
hochprofessionelles Arbeiten ermöglicht – ohne das Arbeitsumfeld
verändern zu müssen. Die biegbare,
sanft abgerundete medizinische
Edel stahlkanüle garantiert dank
ihres konstanten Innendurchmessers, dass selbst in gebogenem Zustand ein gleichmässiges Austragen
gewährleistet werden kann.

Materialersparnis
von bis zu 30 Prozent
Der T-Mixer Colibri bringt
aufgrund seiner fortschrittlichen
Technologie und der kompakten,
kürzeren Bauform im Vergleich zur

issn 1868-3207 Sondern

ummer • Vol.

1 • Issue 1/2017

ceramic
international ma

gazine of ceram
ic

1/17

implants

implant technology

1st N

EDITIO

Helix-Mischkanüle eine Materialersparnis von bis zu 30 Prozent. Deshalb zeichneten die Fachzeitschriften Dental Advisor und Clinicians
Report den T-Mixer auch mehrfach
aus. Der neue T-Mixer Colibri ist mit
allen MIXPAC™-Kartuschen von
2,5 bis 10 ml kompatibel. Die statischen Mischkanülen haben sich
dank der Te ch nolog ief ü h rerschaft des innovativen
Schweizer Unternehmens weltweit einen
Namen gemacht. Allein 2016 produzierte
Sulzer Mixpac insge-

samt mehr als drei Milliarden
Präzisionskunststoffteile – Applikationsaufsätze, Mischkanülen, Kartuschen und Austragsgeräte für Einund Mehrkomponentenmaterialien.
Auch im Kampf gegen Produktkopierer verzeichnet Sulzer weitere
Erfolge. DT
Infos zum Unternehmen

Sulzer Mixpac AG
Tel.: +41 81 7722000
www.sulzer.com

Universalkomposit für
lebensechte Restaurationen

den Jahren auf mindestens zehn,
eher 25 Prozent.
Angesichts dieser Entwicklung
veröffentlichte die OEMUS MEDIA
AG im November 2017 unter dem
Titel ceramic implants erstmals ein
Sonderheft des Magazins implants.
ceramic implants versteht sich als
unabhängige Plattform für den
Know-how-Transfer rund um Keramikimplantate und die metallfreie Implantologie. Die Leser erhalten durch anwenderorientierte
Fallberichte, wissenschaftliche Studien sowie komprimierte Produktund Marktinformationen ein Update aus der Welt der metallfreien
Implantologie. Besonderen Stellenwert haben in diesem Zusammenhang auch Berichte über die international stattfi ndenden Fachkongresse und Symposien.
Ab 2018 erscheint das Magazin
zwei Mal pro Jahr. ceramic implants
wird in englischer Sprache publi-

Seit Mitte November ist die erste
Ausgabe der ceramic implants—
international magazine of ceramic
implant technology auf dem Zeitschriftenmarkt präsent.
40 Jahre lang haben sich Implantate aus Titan hervorragend als
Zahnimplantate bewährt. Auch
wenn die Anfänge der Implantologie schon einmal metallfrei waren,
hat sich das damals zur Verfügung
stehende Material „Aluminiumoxidkeramik“ aus Stabilitätsgründen nicht bewährt. Heute ist Zirkonoxid als Implantatmaterial anerkannt – Stabilität, Osseointegration
und prothetische Möglichkeiten
sind zunehmend mit Titan auf einer
Stufe zu sehen. Die Nachfrage nach
dem hochästhetischen, gewebefreundlichen, antiallergischen und
metallfreien Material Zirkonoxid
steigt. Marktkenner schätzen den
zu erwartenden Anteil an Zirkonoxidimplantaten in den kommen-

research

From titanium to
zirconia implants

industry

The DWOS Synergy
™
workflow in implant
ology

technology

Shifting of dental
implant
through ISO standard s
s

ziert. Das Magazin kann ab sofort
im Onlineshop der OEMUS MEDIA
AG abonniert werden. Lesen Sie das
Heft bereits jetzt online über den
unten stehenden QR-Code. DT

E-Paper

OEMUS MEDIA AG
Tel.: +49 341 48474-0
www.oemus.com

INTERNATIONALES
WINTERSYMPOSIUM

GIPFELTHEMA: WEICHGEWEBSMANAGEMENT

ART – ein Nanopartikel-Füllersystem mit
erstklassigen Eigenschaften.
Kerr freut sich, die Einführung
von Harmonize™ bekannt geben
zu dürfen: ein Universalkomposit
der nächsten Generation mit Adaptive Response Technology (ART),
einem Nanopartikel-Füllersystem
mit Eigenschaften, die Zahnärzten
helfen, eine lebensechte Restauration einfacher und müheloser zu
erreichen, als jemals zuvor.
Harmonize streut und reflektiert Licht auf ähnliche Weise wie
menschlicher Zahnschmelz, was
zu einem stärkeren ChamäleonEffekt für eine bessere Farbanpassung führt. Außerdem wurden
Partikelgröße und Struktur der
Nanopartikel so
konzipiert, dass
sie eine hohe
Infos zum Unternehmen

Glanzretention und einfachere Polierbarkeit bieten. Bei Verwendung
mit dem Opti1Step Poliersystem
von Kerr konnte Harmonize sehr
gute und konsistente Ergebnisse
erreichen.
Aufgrund des hohen Füllergehalts, der Kugelform der Nanopartikel und des rheologischen
Modifiers von ART ist Harmonize
weicher beim Modellieren, behält
seine Form ohne Wegfließen und
klebt nicht. Das ART-Füllersystem
verfügt über einen hohen Füllergehalt von 81 Prozent sowie ein
einzigartiges verstärktes Füllerpartikel-System im Nanobereich,
was eine bessere Polymerisation,
strukturelle Integrität, Stabilität
wie auch Haltbarkeit erzielt. DT

18.-22. März 2018

UPDATE IMPLANTOLOGIE
Robinson Club Alpenrose, Zürs am Arlberg
SPECIAL LECTURES
Dr. Susanne Woitzik
Anders als Andere:
das Rezept für eine
erfolgreiche Praxispositionierung

Kerr GmbH
Tel.: +49 7351 56-4263
www.kerrdental.com

Prof. Dr. Ralf Rössler
Gewebeersatz,
Reparation oder
Regeneration:
die Implantologie
der Zukunft

Philip Salge
Smartphone, Tablet & Co.
Welche Technologie kann
mir den entscheidenden
Wettbewerbsvorteil für
meine Praxis bringen?

weitere
und viele e Referenten
tig
hochkarä

meldene!
Jetzt an
-implantologie.d
www.update

Deutsche Gesellschaft für Orale Implantologie e.V. (DGOI)
Wilderichstraße 9 | 76646 Bruchsal | Phone +49 (0)7251 618996-0 | E-Mail mail@dgoi.info | www.dgoi.info

[24] =>

CANDULOR.COM

UNSERE

N 1
IN SACHEN
SCHÖNHEIT.
PHYSIOSTAR® NFC+
HERVORRAGENDE MATERIALQUALITÄT UND VOLLENDETE FORMGEBUNG.
AUCH BESONDERS GEEIGNET FÜR KOMBIARBEITEN.

) [page_count] => 24 [pdf_ping_data] => Array ( [page_count] => 24 [format] => PDF [width] => 794 [height] => 1134 [colorspace] => COLORSPACE_UNDEFINED ) [linked_companies] => Array ( [ids] => Array ( ) ) [cover_url] => [cover_three] =>

[cover] => DT Germany No. 8, 2017

[toc] => Array ( [0] => Array ( [title] => Statements & News [page] => 1 ) [1] => Array ( [title] => Politics [page] => 3 ) [2] => Array ( [title] => Service [page] => 6 ) [3] => Array ( [title] => Events [page] => 10 ) [4] => Array ( [title] => Market [page] => 12 ) [5] => Array ( [title] => Dental Tribune D-A-CH Edition [page] => 17 ) ) [toc_html] =>

Table of contents

[toc_titles] =>

Statements & News / Politics / Service / Events / Market / Dental Tribune D-A-CH Edition

[cached] => true )