DT Germany No. 4, 2018

Statements & News / Politics / Science / Events / Market / Dental Tribune D-A-CH Edition

Open PDF View E-paper Edit Epaper Edit Epaper ads save

Table of contents

Open Link

ZE
IG
E

DPAG Entgelt bezahlt · OEMUS MEDIA AG · Holbeinstraße 29 · 04229 Leipzig

ro ®
-S

DENTALTRIBUNE
S

LIZ

NT
AL

The World’s Dental Newspaper · German Edition

w
m
co
o.
ar
.p
w

No. 4/2018 · 15. Jahrgang · Leipzig, 9. Mai 2018 · PVSt. 64494 · Einzelpreis: 3,00 €

CMD-Kieler-Konzept dgT

EuroPerio9

Sedimentationsabscheider

Vom 20. bis zum 23. Juni lädt die Europäische Gesellschaft für Parodontologie
(EFP) zum weltweit größten Kongress
für Parodontologie und Implantologie
nach Amsterdam ein.
Seite 10

Beim 1988 gegründeten Unternehmen
METASYS steht von Beginn an die
Vision, Gewässerschutz mit modernen
Technologien für den Dentalbereich zu
verknüpfen, im Zentrum. Seite 14

THE WORLD’S LEADING CONGRESS
IN PERIODONTOLOGY

Die Vorgehensweise ist eine diagnostikgesteuerte Therapie, die den beschwerdeund therapierelevanten Befund der Erkrankung in den Fokus der klinischen
Arbeitsweise setzt.
Seite 8f
SAVE
THE
DATE

Bundesgesundheitsminister Spahn soll GOZ-Punktwert verdoppeln
more information on efp.org

Nano-Hybrid-Zahnfüllungsmaterial

tZeen®
R-dental Dentalerzeugnisse GmbH
Infos, Katalog Tel. 0 40 - 30 70 70 73-0
Fax 0 800 - 733 68 25 gebührenfrei
E-mail: info@r-dental.com

www.r-dental.com

Gesamtwirtschaftliche bzw. strukturelle Verhältnisse müssen Berücksichtigung finden.
BONN – Insgesamt auf 13 Cent
statt wie bisher 5,6 Cent soll der seit
30 Jahren identische Punktwert in
der GOZ angepasst werden, fordert
die BZÄK den neuen Bundesgesundheitsminister Jens Spahn zum
Handeln auf. Seit 1988 wurde keine
Anpassung des Punktwertes an veränderte gesamtwirtschaftliche bzw.
strukturelle Verhältnisse in der
Zahnarztpraxis vorgenommen. Mit
der GOZ-Novelle 2012 wurden nun
einige inhaltliche Änderungen vorgenommen, die Preise blieben jedoch weitgehend unverändert, so
die BZÄK.
Konkret soll unter Berücksichtigung der Kostensteigerung im
Dienstleistungsbereich (Dienstleistungsindex) sofort eine angemessene Anhebung des Punktwertes
auf 13 Cent zur betriebswirtschaftlichen Sicherung der Praxen vorgenommen sowie der Punktwert auf
Basis eines gerechten Interessensausgleiches, wie er in § 15 ZHG als
gesetzlicher Auftrag an den Verord-

Perfekt füllen

nungsgeber gerichtet ist, jährlich
unter Berücksichtigung des Dienstleistungsindexes angepasst werden.
Dies entspräche der korrekten
Umsetzung, so an das BMG die
Aufforderung, wie sie in der Verordnungsbegründung festgehalten
wurde: „dem Punktwert (kommt)
… die Funktion zu, den Wert der

Für den datenschutzrechtlichen Wandel
nicht ausreichend gerüstet
DSGVO: 90 Prozent der Betriebe in Deutschland sind im Rückstand.
heit für den datenschutzrechtlichen
Wandel noch nicht ausreichend gerüstet.

Umstellungen hinterher – und das,
obwohl der Tag X gefährlich nahe
liegt.

Rund 90 Prozent der
Unternehmen hinken hinterher

Besondere Problemkinder

Eine Auswertung des Eco-Verbands der Internetwirtschaft, die

BERLIN – Mit dem 25. Mai 2018
greift innerhalb der Europäischen
Union ein vereinheitlichter Datenschutz-Standard: Die neue Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO)
wirkt zum genannten Stichtag verbindlich. Betroffen sind alle Unternehmen, die entweder ihren Sitz in-

nerhalb der EU haben oder mit den
personenbezogenen Daten von
EU-Bürgern hantieren. Um den
neuen Anforderungen der DSGVO
gerecht zu werden, wurde ihnen
eine zweijährige Schonfrist gewährt, die nun allerdings kurz vor
dem Aus steht. Doch ist die Mehr-

dem HORIZONT – Zeitung für
Marketing, Werbung und Medien
exklusiv zur Verfügung gestellt
wurde, zeigt einen gravierenden
Rückstand deutscher Betriebe in
Sachen DSGVO-Umstrukturierung
auf. Rund 90 Prozent hinken bezüglich ihrer datenschutzrechtlichen

Die DSGVO stellt eine ganze
Palette an neuen Anforderungen
an das E-Mail-Marketing auf. Vor
allem im Rahmen des Newsletter-Marketings ist fortan besondere
Vorsicht geboten: Erforderlich ist
nun die sogenannte Double-OptIn-Praktik, wonach die Anforderung eines Newsletters bzw. einer
Werbemail durch den Betroffenen
in zweierlei Schritten erfolgt. Der
Statistik des Eco-Verbands der Internetwirtschaft zufolge ist ein belegbares Einverständnis für den Erhalt solcher elektronisch versandten Schreiben nur bei jeder zweiten
E-Mail-Adresse gegeben. Bei rund
22 Prozent aller Mail-Adressen, die
derartige elektronische Mitteilungen auf regelmäßiger Basis erhalten,
ist eine DSGVO-konforme Einwilligung absent. In 47 Prozent dieser Fälle will man sich noch ein
adäquates Problemlösungskonzept
einfallen lassen.
Fortsetzung auf Seite 2 rechts unten 

Punktzahlen im Preisgefüge anderer Dienstleistungen zu bestimmen“ … „der Punktwert wird anhand der wirtschaftlichen Entwicklung von Zeit zu Zeit überprüft und
je nach Datenlage eventuell nach
oben oder unten angepasst werden
müssen“, so die BZÄK zur Verordnung. Die Entfernung eines Weis-

heitszahns kostet heute genauso viel
wie vor 30 Jahren. Ein wöchentlich
erscheinendes Politikmagazin kostete 1988 umgerechnet 2,30 Euro,
heute 4,99 Euro. Ein Preisanstieg
von über 100 Prozent, so der
BZÄK-Vergleich.
Autor: Jürgen Pischel, Bonn
ANZEIGE

[2] =>

DENTAL TRIBUNE · German Edition · Nr. 4/2018

Statements & News

Füllung von der DH –
28er vom Zahntechniker
Statement von Jürgen Pischel*, Bonn/Krems.
BONN – Nun ist es amtlich: Die
Dentalhygienikerin in Holland soll
schrittweise – in Rückbesinnung auf
frühere Zeiten – zur „Dentistin“ aufgewertet werden. Die Ausweitung des
DH-Tätigkeitsbereiches von der Prävention hin zur zahnärztlichen Therapie ist für den niederländischen
Gesundheitsminister nur eine logische Folge des Ausbildungsplans für
einen Dentalhygieniker an niederländischen Fachhochschulen.
In über 4.500 UE werden in sechs
bis acht Semestern auch klassische
zahnmedizinische Befähigungen mit
dem Bachelor Dentalhygiene vermittelt. „Was man im Studium lernt, soll
man in der Praxis auch anwenden
können“, so der Gesundheitsminister. Die DHs sollen künftig auch Füllungen legen können, Diagnosen
erstellen, Sedierungen durchführen
und andere „einfachere Aufgaben“
bis hin zur Behandlung von einwurzeligen endodontischen Fällen bewältigen. Ein detaillierter Leistungskatalog wird bis 2020 erlassen und
soll dann in einer fünfjährigen Testphase geprüft werden. Der Minister
verfolgt mit dem Experiment das
Ziel, „Zahnärzte in ihrem komplexen Verantwortungsbereich zu entlasten“.
Besonders befähigte DHs könnten den Zahnärztemangel in Holland
überwinden helfen und so eine „optimale zahnärztliche Versorgung“
sicherstellen. Welch ein Anspruch!
Eine Entwicklung, die viele
Gefahren für einen akademischen
Zahnarzt mit sich bringt. Mit Ausweitung des DH-Leistungskatalogs
könnte die zahnmedizinische universitäre Ausbildung auf FH-Fachhochschulstatus zurückgeschraubt,
ja vielleicht nur noch als besonderes
wissenschaftliches Doktoratsstudium an der Universität aufbauend
auf der FH-Ausbildung geführt werden. Und die Gebührenordnungen
für einzelne Leistungsbereiche werden, sofern sie von wissenschaftli-

IMPRESSUM
Verlag
OEMUS MEDIA AG
Holbeinstraße 29
04229 Leipzig, Deutschland
Tel.: +49 341 48474-0
Fax: +49 341 48474-290
kontakt@oemus-media.de
www.oemus.com
Verleger
Torsten R. Oemus
Verlagsleitung
Ingolf Döbbecke
Dipl.-Päd. Jürgen Isbaner
Dipl.-Betriebsw. Lutz V. Hiller

chem Hilfspersonal – DHs – geleistet
werden, unweigerlich nach unten hin
angepasst werden.
Holland ist weit weg, da ist alles
anders. In Deutschland haben wir
strenge Einsatzregeln für die DHs,
immer unter der Delegation von
Verantwortung – genau in Kammererlassen bestimmt – und unter Aufsicht des Zahnarztes. Vorsicht: Europa ist Türöffner für viele berufsrechtliche Ansprüche zu deren Umsetzung. Die GKV hat immer ein
offenes Ohr für Wege hin zu Spartarifen. Im Feld der Zahntechnik gibt
es ähnliche Entwicklungen in Europa zu verzeichnen. In Holland zum
Beispiel ist die Zahntechnik nicht
nur in den technischen Fachbereichen, sondern auch in den zahnmedizinischen Grundlagen, Gegenstand von Fachhochschul-Studien.
Der Zahntechniker darf z. B. einen
28er beim Patienten „abdrücken“,
„planen“ und nach Laborfertigstellung auch „eingliedern“. In Deutschland und auch in Österreich ist über
EU-Regelungen der Zahntechnikermeister dem Bachelor im Ausbildungsstatus gleichgestellt. Darauf
aufbauend kann ein wissenschaftliches Masterstudium, z. B. zum akademischen Zahntechniker, an einer
Fachhochschule absolviert werden.
Dies natürlich alles mit den klaren
berufspolitischen Zielsetzungen verbunden, bestimmte einfachere zahnmedizinische Versorgungsformen
selbstständig beim Patienten planen und eingliedern, natürlich auch
umfassend direkt mit dem Patienten
abrechnen zu können.
Eines zeigen die beschriebenen
Entwicklungen deutlich: Der Zahnarzt muss weg vom Image des akademischen Handwerkers, hin zum
Anspruch der Sicherung von Qualität in Gesamtverantwortung für die
Gesundheit der Menschen. Der Arzt
im Zahnarzt ist die Zukunft!
* Publizist für Themen Gesundheit/
Medizin

Chefredaktion
Dipl.-Päd. Jürgen Isbaner (ji)
V.i.S.d.P.
isbaner@oemus-media.de
Redaktionsleitung
Majang Hartwig-Kramer (mhk)
m.hartwig-kramer@oemus-media.de
Anzeigenverkauf
Verkaufsleitung
Dipl.-Betriebsw. Lutz V. Hiller
hiller@oemus-media.de

Anzeigendisposition
Lysann Reichardt
l.reichardt@oemus-media.de
Layout/Satz
Dipl.-Des. (FH) Alexander Jahn
a.jahn@oemus-media.de
Lektorat
Marion Herner
Ann-Katrin Paulick

Projektmanagement/Vertrieb
Nadine Naumann
n.naumann@oemus-media.de
Produktionsleitung
Gernot Meyer
meyer@oemus-media.de

Mitglied der Informationsgemeinschaft zur Feststellung der
Verbreitung von Werbeträgern e.V.

Erscheinungsweise
Dental Tribune German Edition erscheint 2018 mit 8 Ausgaben, es gilt die Preisliste Nr. 8 vom 1.1.2018.
Es gelten die AGB.
Druckerei
Vogel Druck und Medienservice GmbH, Leibnizstraße 5, 97204 Höchberg
Verlags- und Urheberrecht
Dental Tribune German Edition ist ein eigenständiges redaktionelles Publikationsorgan der OEMUS MEDIA AG. Die
Zeitschrift und die enthaltenen Beiträge und Abbildungen sind urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung ist ohne
Zustimmung des Verlages unzulässig und strafbar. Das gilt besonders für Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverfilmungen und die Einspeicherung und Bearbeitung in elektronischen Systemen. Nachdruck, auch auszugsweise,
nur mit Genehmigung des Verlages. Bei Einsendungen an die Redaktion wird das Einverständnis zur vollen oder
auszugsweisen Veröffentlichung vorausgesetzt, sofern nichts anderes vermerkt ist. Mit Einsendung des Manuskriptes
geht das Recht zur Veröffentlichung als auch die Rechte zur Übersetzung, zur Vergabe von Nachdruckrechten in deutscher oder fremder Sprache, zur elektronischen Speicherung in Datenbanken zur Herstellung von Sonderdrucken und
Fotokopien an den Verlag über. Für unverlangt eingesandte Bücher und Manuskripte kann keine Gewähr übernommen
werden. Mit anderen als den redaktionseigenen Signa oder mit Verfassernamen gekennzeichnete Beiträge geben die
Auffassung der Verfasser wieder, welche der Meinung der Redaktion nicht zu entsprechen braucht. Der Autor des
Beitrages trägt die Verantwortung. Gekennzeichnete Sonderteile und Anzeigen befinden sich außerhalb der Verantwortung der Redaktion. Für Verbands-, Unternehmens- und Marktinformationen kann keine Gewähr übernommen
werden. Eine Haftung für Folgen aus unrichtigen oder fehlerhaften Darstellungen wird in jedem Falle ausgeschlossen.
Gerichtsstand ist Leipzig.

FVDZ Bayern mit neuem Vorstand
Dr. Reiner Zajitschek übernimmt die Verbandsführung.
MÜNCHEN – Die Landesversammlung 2018 hat am 14. April
2018 mit Dr. Reiner Zajitschek aus
Döhlau, Dr. Thomas Sommerer aus
Marktredwitz und Dr. Jens Kober
aus München eine neue Führungsspitze gewählt. Die über 50 Delegierten zeigten mit ihrem Votum,
dass der neue Vorstand den uneingeschränkten Rückhalt der Landesversammlung besitzt. Dr. Zajitschek wurde einstimmig und ohne
Gegenkandidaten zum Nachfolger
von Christian Berger gewählt. Letzterer war nach sechs erfolgreichen
Jahren als Landesvorsitzender nicht
mehr angetreten.
Mit Dr. Zajitschek übernimmt
ein erfahrener FVDZ’ler das Ehrenamt für die nächsten zwei Jahre.
Er war von 2011 bis 2013 stellvertretender Bundesvorsitzender des
FVDZ und arbeitet seit Oktober
2015 im Bundesvorstand von Harald Schrader mit. Zudem hat Dr.
Zajitschek 2017 das anspruchsvolle
Amt des Versammlungsleiters der

Der frischgewählte geschäftsführende Vorstand des FVDZ Bayern mit (v.l.n.r.): Dr. Jens
Kober (München), Dr. Reiner Zajitschek (Döhlau), Dr. Thomas Sommerer (Marktredwitz). Es gratuliert: Bundesvorsitzender Harald Schrader.

KZVB übernommen. Der neue Vorsitzende setzt auf Kontinuität. Das
zeigt sich auch bei der Zusammensetzung der Beisitzer. Dr. Herbert
Bruckbauer (Freising), Dr. Manfred
Albrecht (Schillingsfürst), Dr. Jür-

gen Welsch (Hofheim) und Dr. Ingo
Lang (Schwandorf) waren bereits im
Berger-Vorstand dabei. Neu ist Dr.
Andrea Jehle (Illertissen). DT
Quelle: FVDZ Bayern

Stellungnahme des BDK zur
Kritik des Bundesrechnungshofs
BRH-Kritik: Partiell nachvollziehbar, weitgehend jedoch unverständlich.
BONN – Der Bundesrechnungshof
(BRH) kritisiert in seiner aktuellen
Veröffentlichung die „fehlende Versorgungsforschung und eine darauf
beruhende Bewertung des medizinischen Nutzens kieferorthopädischer Behandlungen“.

Nachvollziehbar ist für den BDK
der Aspekt, im Bereich der KFO
existiere zu wenig Versorgungsforschung. Aber: „Der medizinische
Nutzen von KFO-Behandlungen
steht nach unserer Auffassung keinesfalls infrage.“ Sehr wohl existie-

Dr. Hans-Jürgen Köning, 1. Bundesvorsitzender des Berufsverbands
der Deutschen Kieferorthopäden
(BDK): „Wir sind schon sehr überrascht davon, mit welcher Leichtigkeit der BRH einem seit Langem
etablierten Fachgebiet der Zahnheilkunde die Existenzberechtigung
abspricht. Die geäußerte Kritik des
Bundesrechnungshofs kann der
BDK nur sehr partiell nachvollziehen, weite Teile sehen wir jedoch
kritisch.“

ren ausreichend Studien, die diesen
wissenschaftlich belegen.
Nicht nachvollziehbar ist für
den BDK hingegen die Kritik, dass
„das BGM und die Krankenkassen
kaum Einblick hatten, mit welchen
KFO-Leistungen Patienten konkret
versorgt wurden“. Die Krankenkassen genehmigen jede kieferorthopädische Behandlung auf der Grundlage eines Behandlungsplans, in
dem Diagnose, Art und Umfang der
Behandlung usw. aufgeführt sind.

 Fortsetzung von Seite 1 „Für den

nicht genügend Rechnung getragen.
Lediglich sechs Prozent der Betriebe erfüllen diesbezüglich die
neuen Vorschriften. Hinsichtlich
der Verfahren im Rahmen der Auskunftserteilung sowie Berichtigung
und Löschung von Daten stehen
29 Prozent der Umfrageteilnehmer
im Rückstand.
Besser sieht es allerdings in Sachen Datensparsamkeit aus. Dies-

datenschutzrechtlichen Wandel nicht
ausreichend gerüstet“

Schafft man dies nicht bis zum
25. Mai 2018, so muss der E-MailVersand an die betroffenen Adressen eingestellt werden.
Des Weiteren wird bisweilen
der künftigen unternehmerischen
Pflicht zur Dokumentation vielfach

Ebenfalls nicht nachzuvollziehen ist für den BDK die Aussage, die
Ausgaben der GKV pro Behandlungsfall hätten sich zwischen 2008
und 2016 ungefähr verdoppelt. Der
Leistungskatalog der gesetzlichen
Krankenversicherung ist seit 2008
unverändert geblieben. Eine Steigerung kann also nur durch die allgemeine Preisanpassung im Rahmen
der Punktwerterhöhung erklärt
werden. Diese liegt jedoch nur zwischen 17 und 23 Prozent.
Die Überlegung des BRH, dass
bestimmte Selbstzahlerleistungen
möglicherweise in den Leistungskatalog der gesetzlichen Krankenkassen gehörten, haben BDK, DGKFO
und KZBV bereits 2016 bei Abschluss einer Vereinbarung erörtert.
Die DGKFO hat dabei klargestellt,
dass der BEMA nach wie vor standardgerecht sei und eine ausreichende wirtschaftliche und notwendige Versorgung der Versicherten gewährleiste.
Kritisch – und unter datenschutzrechtlichen Gesichtspunkten
hoch problematisch – bewertet der
BDK auch die Forderung des BRH
nach vollständiger Transparenz von
Zusatzleistungen. DT
Quelle: Berufsverband der Deutschen
Kieferorthopäden

bezüglich schätzen sich 68 Prozent
als DSGVO-konform ein.
Weitere Informationen rund
um das Thema „EU-DSGVO“ fi nden Interessierte unter www.datenschutz.org/eu-datenschutzgrundverordnung. DT
Quelle:
Berufsverband der
Rechtsjournalisten e.V.

[3] =>

DENTAL TRIBUNE · German Edition · Nr. 4/2018

Politics

Zahnärzte & Personal: Risikogruppe
für tödliche Lungenkrankheit?

T-Systems wird weiterer Anbieter von elektronischen Praxisausweisen.

Dr. Karl-Georg Pochhammer, stellv. Vorstandsvorsitzender der KZBV.

BERLIN – Nach der Bundesdruckerei hat die Kassenzahnärztliche
Bundesvereinigung (KZBV) mit
T-Systems einen zweiten Anbieter
für die Ausgabe von elektronischen
Praxisausweisen an Zahnarztpraxen zugelassen. Die Karten – Fachbezeichnung Security Module Card
Typ B (SMC-B) – dienen der gesicherten Anmeldung an die Telematikinfrastruktur (TI). Sie sind wichtiger Baustein für den gesetzlich
vorgesehenen Aufbau des digitalen
Gesundheitsnetzwerkes. Unternehmen, die in einem marktoffenen
Zulassungsmodell weitere Ausweise
anbieten möchten, erhalten bei der
KZBV Informationen zum Ausgabeverfahren. Praxen können den
Ausweis über das Portal der für sie
zuständigen Kassenzahnärztlichen
Vereinigung (KZV) beantragen.
„Von dem neuen Anbieter erhoffen wir uns mehr Wettbewerb
und mehr Bewegung in der Preisgestaltung der Praxisausstattung
für die Anbindung an die TI. Bisher
hat sich das Angebot an technischen Komponenten leider verhaltener entwickelt als angenommen“,
sagte der für die TI zuständige stellv.
Vorstandsvorsitzende der KZBV,
Dr. Karl-Georg Pochhammer.

Der Anschluss von bundesweit
rund 45.000 Zahnarztpraxen mache
grundsätzlich Fortschritte, allerdings sei der gesetzlich vorgesehene
Zeitplan für den Rollout nicht zu
halten. „Eine Fristverlängerung für
die flächendeckende Anbindung der
Praxen, die wir bereits mehrfach gefordert haben, halten wir weiterhin
für zwingend geboten. Jetzt ist der
Bundesgesundheitsminister gefragt, bei den bislang vorgegebenen
Fristen die nötige Flexibilität zu zeigen. Die Zahnärzteschaft ist nicht
der Zahlmeister für Versäumnisse
der Industrie!“

Fristverlängerung?
Nach aktuellem Stand muss ab
dem 31. Dezember 2018 das sogenannte Versichertenstammdatenmanagement (VSDM) in allen Praxen möglich sein. Für diesen Datenabgleich ist ein zertifi zierter Anschluss einer Praxis an die TI
erforderlich. Die KZBV hält die
Verlängerung der Frist für unumgänglich – mindestens bis zum
1. Juli 2019, idealerweise aber bis
zum 31. Dezember 2019. Anders
als bei den Praxisausweisen gibt es
für Konnektoren nach wie vor nur
einen einzigen Hersteller. Dass bis

Ende des Jahres alle Praxen mit
einer ausreichenden Zahl an Konnektoren ans Netz gehen können,
ist aus Sicht der KZBV nahezu ausgeschlossen. Erfolgt die Anbindung
an die TI nicht fristgerecht, sieht
das Gesetz fi nanzielle Sanktionen
für die Praxen in Form von Honorarabschlägen vor.
Dr. Pochhammer kündigte an,
dass die Pauschalen für die Finanzierung der Ausstattung für den
TI-Anschluss aufgrund der seit Beginn des zweiten Quartals bestehenden Unterdeckung neu festgelegt werden müssen. Um angesichts
der aktuellen Marktsituation eine
für die Praxen grundsätzlich kostendeckende Finanzierung herzustellen, laufen derzeit Verhandlungen mit dem GKV-Spitzenverband.
Zahnärzte müssen für den Anschluss an die TI nicht selbst aufkommen. Sie erhalten von den
Krankenkassen Pauschalen für
Erstausstattung und Betrieb. Der
fehlende Wettbewerb bei den Konnektor-Anbietern hat jedoch zu
einer Preislage geführt, die eine
Nachverhandlung der Pauschalen
erforderlich macht. Die Möglichkeit der Anpassung der Pauschalen
an die tatsächliche Marktsituation
ist fester Bestandteil der Grundsatzf inanzierungsvereinbarung
zwischen KZBV und GKV-SV.

Weiterführende Informationen
Gemeinsam mit der KZV Sachsen hat die KZBV ein Informationsvideo zur Anbindung an die TI veröffentlicht. Weitere Informationen
stellt die KZBV in ihrer Praxisinformation „Anbindung an die Telematikinfrastruktur“ sowie auf ihrer
Website zur Verfügung. Die Inhalte
werden fortlaufend aktualisiert. DT
Quelle: KZBV

Die idiopathische Lungenfibrose ist im Anfangsstadium symptomlos.
ATLANTA – Eine seltene Lungenerkrankung, die tödlich verläuft,
gibt Forschern noch viele Rätsel auf.
Nun gibt es erste Hinweise, dass
Zahnmediziner und -techniker aufgrund der täglichen Arbeit mit Chemikalien und Strahlung besonders
gefährdet sind. Die idiopathische
Lungenfibrose (IPF) ist eine seltene
Erkrankung, über deren Auslöser
und Verlauf bisher wenig bekannt
ist. Bei der IPF vernarbt das Lungengewebe, sodass die Sauerstoffaufnahme gehemmt wird. Die Erkrankung bleibt anfangs symptomlos,
erst in einem späteren Stadium
kommt es zu einer konti nuierlich

zukommen: bei zahnmedizinischem
Praxispersonal. In einer Spezialklinik für IPF in Virginia wurden
Daten von 894 Fällen im Zeitraum
von 1996 bis 2017 gesammelt. Auf
der Suche nach Gemeinsamkeiten
kristallisierte sich heraus, dass unter
den Betroffenen acht Zahnmediziner und ein Zahntechniker waren.
Bisher ist nicht bekannt, wie die
Erkrankung konkret ausgelöst wird.
Die Wissenschaftler gehen aber
davon aus, dass Zahnmediziner und
Praxispersonal besonders gefährdet
sind, weil sie regelmäßig Chemikalien, Strahlung usw. ausgesetzt sind.
Die CDC räumt jedoch ein, dass es

steigenden Dyspnoe. In der Regel
endet sie nach drei bis fünf Jahren
nach Diagnosestellung tödlich.

zu Verzerrungen der Ergebnisse gekommen sein kann. Zum einen,
weil lediglich Daten einer Spezialklinik zur Verfügung standen, bei
der eine Überrepräsentation von
Zahnärzten möglich ist. Zum anderen gab es kaum Daten zu den Lebensumständen, um andere Risikofaktoren, wie beispielsweise Nikotin, eindeutig ausklammern zu können. DT

Mehr Wettbewerb beim Aufbau der TI

Ursachenforschung
Ein erster Schritt in Richtung
Ursachenforschung könnte nun gelungen sein. Wie die Centers for
Disease Control and Prevention
(CDC) in ihrem Morbidity and
Mortality Weekly Report schreibt,
scheint IPF bei einer bestimmten
Berufsgruppe besonders häufig vor-

Quelle: ZWP online

Wartungsfreie zentrale
Amalgamabscheider
ECO II D und ECO II Tandem D
für Nassabsaugung mit Sedimentationsabscheidung:

ab
€

1.160,-lungs-

hand
für 2-3 Be ten
einhei

> Einfache, rasche Installation
> Ideal zur Nachrüstung zu bestehenden Saugsystemen
> Höchste Zuverlässigkeit
> Keine elektronischen Bauteile

info@metasys.com | www.metasys.com

[4] =>

DENTAL TRIBUNE · German Edition · Nr. 4/2018

Politics

Honorar nach Qualität

Einzelpraxis steht weiter vorne an

Modelle für eine qualitätsorientierte Vergütung werden erprobt.

Analyse zum zahnärztlichen Investitionsverhalten.

werden derzeit Modelle für eine qualitätsorientierte
Vergütung in der zahnärztlichen
Versorgung erprobt. Dabei werden
der Vergütung Qualitätsindikatoren
zugrunde gelegt. P4P ist grundsätz-

lich in ein schon bestehendes Vergütungssystem eingebettet.
Festgestellt wurden Auswirkungen auf die Strukturqualität (Zugang zur Versorgung, Koordination
der Versorgung). Zu den langfristigen Wirkungen von P4P auf die
Qualität der Versorgung wurden
keine Studien gefunden.
Kurz- und mittelfristig werden negative Auswirkungen auf die
Motivation der
Teilnehmer (Deprofessionalisierung) sowie Verlagerungseffekte
hin zum privaten
Sektor beschrieben. Ob P4P langfristige Effekte hat
bzw. ob die Qualität der Versorgung
steigt, muss sich erst
noch zeigen. DT
Autor: Jürgen Pischel, Bonn

Zahnarzt darf nicht mit
„Praxisklinik“ werben
Urteilsspruch des OLG Hamm gibt Berufung
der Wettbewerbszentrale statt.
HAMM – Das OLG Hamm hat in
einem Verfahren der Wettbewerbszentrale ein Urteil des Landgerichts
Essen aufgehoben und den Beklagten, einen Zahnarzt, verurteilt, für
seine zahnärztliche Praxis nicht
mehr mit der Bezeichnung „Praxisklinik“ zu werben.
Die Wettbewerbszentrale beanstandete den Begriff als irreführend,
da der Praxis des Beklagten die
Möglichkeit fehlt, Patienten für
einen längeren stationären Aufenthalt aufzunehmen. Der Beklagte argumentierte unter anderem damit,
dass der Begriffsteil „Klinik“ nach
heutigem Sprachgebrauch nur darauf hindeute, dass operative Eingriffe vorgenommen würden. Eine
außergerichtliche Einigung kam
nicht zustande. Das Landgericht
Essen wies die Klage der Wettbewerbszentrale zunächst ab. Die
Wettbewerbszentrale legte gegen
diese Entscheidung Berufung ein,
der das OLG Hamm nun stattgab.
Die Richter halten die Verwendung des Begriffs „Praxisklinik“
unter den gegebenen Umständen für
irreführend nach § 5 Abs. 1 Satz 2
Nr. 1 UWG. Zwar räumten sie ein,
dass die angesprochenen Verbrau-

cher nicht von einer Klinik im
eigentlichen Sinne ausgingen. Dennoch werde von einer Praxisklinik
mehr erwartet, als dass dort nur umfangreiche Operationen vorgenommen werden. Vielmehr erwarte der
Verbraucher zumindest die erforderlichen Einrichtungen für eine –
wenn auch nur im Ausnahmefall
notwendige – vorübergehende stationäre Versorgung, und zwar auch
über Nacht.
Nach Auffassung der Wettbewerbszentrale täuscht eine solche
Bezeichnung nicht nur den Verbraucher über die Ausstattung einer Praxis, sondern benachteiligt auch die
Mitbewerber. Denn so das Gericht:
„Genau hiermit präsentiert sich die
zahnärztliche Praxisklinik für den
angesprochenen Verbraucher, zumal
wenn er im Einzelfall beispielsweise
Komplikationen im Rahmen der Behandlung fürchtet, als vorzugswürdige Alternative zur rein ambulanten Zahnarztpraxis und erwägenswerte Alternative zur Zahnklinik im
eigentlichen Sinne.“ DT
Quelle:
Zentrale zur Bekämpfung unlauteren
Wettbewerbs Frankfurt am Main e.V.

WERDEN SIE AUTOR
für Dental Tribune German Edition

www.oemus.com

Kontaktieren Sie Majang Hartwig-Kramer
Tel.: +49 341 48474-113 · m.hartwig-kramer@oemus-media.de
o emus media ag

BONN – Das Institut der Deutschen Zahnärzte (IDZ) hat in Zusammenarbeit mit der Deutschen
Apotheker- und Ärztebank eine
Analyse zum zahnärztlichen Investitionsverhalten 2016 veröffentlicht: Die Übernahme einer Einzelpraxis war mit 63 Prozent die häufigste Form der zahnärztlichen
Existenzgründung, ihr Finanzierungsvolumen belief sich auf
342.000 Euro und lag damit etwa
fünf Prozent über dem Vorjahresniveau. Das Finanzierungsvolumen
für die Neugründung einer Einzelpraxis betrug 528.000 Euro und lag
neun Prozent über Vorjahreswert.
30 Prozent der Existenzgründer
wählten die Berufsausübungsgemeinschaft (BAG). Bei den Zahnärzten bis 30 Jahre lag der Anteil
der BAG bei 35 Prozent.
Die Neugründung einer BAG
lag bei 339.000 Euro, die Übernahme bei 318.000 Euro. Während
das Finanzierungsvolumen von
kieferorthopädischen Fachpraxen

Übernahme einer Einzelpraxis =

63%

häufigste Art der Existenzgründung in 2016

Übernahme
Einzelpraxis

Finanzierungsvolumen Übernahme Einzelpraxis
2016
Vorjahr
2016 BAG

342.000,– EUR
324.000,– EUR
318.000,– EUR

+5%

Finanzierungsvolumen Neugründung Einzelpraxis

528.000,– EUR
480.480,– EUR

2016
Vorjahr
2016 BAG

+9%

339.000,– EUR

im Durchschnitt um 35 Prozent
über dem Niveau allgemeinzahnärztlicher Praxen lag, war es bei der
Existenzgründung von oralchirur-

gischen Praxen sowie MKG-Fachpraxen um 65 Prozent höher. DT
Autor: Jürgen Pischel, Bonn

Die Berufsunfähigkeit von ZFA
Rente: Besteht die Verweisungsmöglichkeit auf eine Verwaltungstätigkeit? Von RA Michael Lennartz.
Im August 2010 beantragte eine
Zahnmedizinische Fachangestellte
eine Rente wegen verminderter
Erwerbsfähigkeit. Zur Begründung
gab sie an, dass sie seit 2002 wegen
akuter Schmerzen und Unbeweglichkeit (Arthrose) des rechten
Sprunggelenks, verbunden mit
erheblich verminderter Belastbarkeit, erwerbsgemindert sei. Zudem
leide sie nach einem Unfall unter
Schmerzen sowie Schwellungen im
Bereich des Gelenks.
Der Antrag der ZFA auf Rente
wegen verminderter Erwerbstätigkeit wurde abgelehnt, wobei auch
die Klage vor dem Sozialgericht
Magdeburg erfolglos war.

Die Entscheidung
Nach Auffassung des LSG Sachsen-Anhalt hatte die Vorinstanz die
Klage der ZFA zu Recht abgelehnt.
Berufsunfähig seien nach § 240
Abs. 2 Satz 1 SGB VI Versicherte,
deren Erwerbsfähigkeit wegen
Krankheit oder Behinderung im
Vergleich zur Erwerbsfähigkeit von
körperlich, geistig und seelisch gesunden Versicherten mit ähnlicher
Ausbildung und gleichwertigen
Kenntnissen und Fähigkeiten auf
weniger als sechs Stunden gesunken
ist. Der Kreis der Tätigkeiten, nach
denen die Erwerbsfähigkeit von
Versicherten zu beurteilen ist, umfasse alle Tätigkeiten, die ihren
Kräften und Fähigkeiten entsprechen und ihnen unter Berücksichtigung der Dauer und des Umfangs
ihrer Ausbildung sowie ihres bisherigen Berufs und der besonderen
Anforderungen ihrer bisherigen
Berufstätigkeit zugemutet werden
können. Zumutbar sei stets eine Tätigkeit, für die der Versicherte mit
Erfolg ausgebildet oder umgeschult
worden ist. Berufsunfähig sei nicht,
wer eine zumutbare Tätigkeit min-

BONN – Das Zentrum Zahnärztliche Qualität (ZZQ) hat ein Review
der internationalen Literatur zur
Pay for Performance (P4P) in der
zahnärztlichen Versorgung erstellt:
In den USA, England und
S k a nd i n av ie n

destens sechs Stunden täglich ausüben kann; dabei sei die jeweilige
Arbeitsmarktlage nicht zu berücksichtigen.

Verweisung auf administrative
Tätigkeiten zumutbar?
Vorliegend sei unter Berücksichtigung dieser Grundsätze auf
die Tätigkeit als Zahnarzthelferin
bzw. Zahnmedizinische Fachangestellte abzustellen. Ob sie diesen
Beruf angesichts ihrer Gesundheitsstörungen im rechten Sprunggelenk noch ausüben könne, sei
zweifelhaft. Denn einerseits sei die
Assistenztätigkeit am Zahnarztstuhl wegen der eingeschränkten
Geh- und Stehfähigkeit durch die
Versteifung des rechten oberen
Sprunggelenks eingeschränkt. Andererseits habe sie in dem Beruf der
Zahnmedizinischen Fachangestellten trotz der im Dezember 1995 erlittenen komplexen Fußverletzung
anschließend noch bis ins Jahr 2011,
also 16 Jahre lang, gearbeitet. Zudem hatte sie eine geraume Zeit die
Möglichkeit, eine eher leidensgerechte Tätigkeit bei einem Zahnarzt
zu verrichten (teilweise Tätigkeit in

Anmeldung bzw. im Abrechnungsbereich).
Die Verweisungstätigkeit einer
ZFA im administrativen Bereich
(Anmeldung, Büro und Verwaltung
bei großen Zahnarztpraxen bzw. Zusammenschlüssen mehrerer Praxen)
sei gesundheitlich und sozial zumutbar. Die Revision wurde nicht zugelassen. DT

Kontakt

Infos zum Autor

RA Michael Lennartz
lennmed.de Rechtsanwälte
Am Hofgarten 3
53113 Bonn, Deutschland
Tel.: +49 228 249944-0
www.lennmed.de

[5] =>

DENTAL TRIBUNE · German Edition · Nr. 4/2018

Politics

Hilfsaktion auf Madagaskar – Zahnärzte und ZFA für internationale Mission gesucht
2. Internationale Mission der Modern Dental Care Foundation vom 11. bis 18. August 2018.
auf Madagaskar nachhaltig zu stärken. Deshalb beginnen wir bei den
Kindern, nehmen sie an die Hand
und sorgen mit Aufklärungsvideos
und den notwendigen ZahnputzMaterialien dafür, dass die tägliche
Mundhygiene zum selbstverständlichen Bestandteil ihres Alltags wird.
Weil in einem so armen Entwicklungsland wie Madagaskar bereits
eine kleine Infektion lebensbedrohliche Folgen haben kann, stehen
für das zahnärztliche Team unserer
2. Internationalen Mission Aufklärung, Prävention und relativ einfache Behandlungen auf dem Programm.“

Voraussetzungen
Der komplette Aufenthalt des
zahnärztlichen Teams auf Madagaskar wird vom MDCF organisiert und
finanziert. Die Stiftung bietet Unterkunft und Verpflegung, übernimmt
die Kosten für Versicherungen, Impfungen und alle notwendigen medi-

Bundesverdienstorden für
Zahnärztin aus Brandenburg

Geehrt wurde Dr. Gudrun Rojas für ihr ehrenamtliches Engagement.

POTSDAM – Der brandenburgische Ministerpräsident Dr. Dietmar
Woidke überreichte der Zahnärztin
Dr. Gudrun Rojas am 6. April 2018
die Verdienstmedaille des Bundesverdienstordens, die ihr der Bundespräsident Dr. Frank-Walter Steinmeier verliehen hat. Damit wurden
ihr bedeutendes ehrenamtliches Engagement und ihre Mitarbeit in

zahlreichen Gremien gewürdigt.
Der Präsident der Landeszahnärztekammer Brandenburg, Dipl.-Stom.
Jürgen Herbert, freut sich sehr über
diese hohe Ehrung: „Das Land
Brandenburg zeigt damit zugleich
seine hohe Wertschätzung für die
tägliche aufopferungsvolle Arbeit
der gesamten Zahnärzteschaft im
Land.“ Die Fachzahnärztin für Kinderstomatologie und für Öffentliches Gesundheitswesen setzt sich
seit Anfang der 1990er-Jahre zielstrebig dafür ein, dass Kinder und
Jugendliche flächendeckend gruppenprophylaktisch betreut werden.
Dr. Rojas gehört seit der ersten
Legislaturperiode der Kammerversammlung an und arbeitet in Ausschüssen sowie im Beirat für Zahngesundheit mit. DT

Gut vorbereitet
Die Hilfsaktionen sind von großer Bedeutung für ein Land zwi-

schen Krieg und Hunger, das den
Auf bau einer Gesundheitsversorgung alleine nicht tragen kann.
Zur Vorbereitung der MDCF-Missionen wurden Kontakte zu örtlichen Krankenhäusern, Schulen
und Zahnärzten geknüpft. Denn
erst durch den Austausch der Gegebenheiten vor Ort und der von
MDCF ermöglichten Hilfseinsätze

Neue Plattform erleichtert den Meldeprozess von Nebenwirkungen.
heit zu steigern und Medikamente
zielgerichteter zu verschreiben“, so
Gründerin Friderike Bruchmann.
Menschen, die eine Nebenwirkung vermuten, können sich auf
nebenwirkungen.eu über bereits gemeldete Fälle informieren und ihren
Verdacht dort zeitnah melden. Der
Hinweis wird digital und pseudonymisiert an den Arzneimittelhersteller übermittelt und dort von Experten geprüft. Auf Wunsch kann der
Patient über die Plattform seinen
Arzt informieren. Der Service ist für
den Nutzer kostenfrei. DT
Quelle:
MEDIKURA Digital Health GmbH

konnte die Zusammenarbeit sinnvoll gestaltet werden. Für mehr
Informationen über einen Einsatz
mit der MDCF in Madagaskar
wenden Sie sich bitte per Mail an
den Geschäftsführer von PERMADENTAL Klaus Spitznagel:
k.spitznagel@permadental.de DT
Quelle: PERMADENTAL
ANZEIGE

JETZT ABONNIEREN:

BESTELLUNG AUCH
ONLINE MÖGLICH

Die neue dentalfresh –
das Magazin für junge Zahnmedizin.
www.oemus-shop.de

14. Jahrgang · März 2018 · ISSN 1860-630X · Preis: € 3,50 zzgl. MwSt.

dentalfresh
Das Magazin für junge Zahnmedizin

NEU
igna
t/

Shu
tterst

Neues Jahr, neues Konzept, neue Inhalte und neues
Layout. Das seit 13 Jahren quartalsweise erscheinende
Studentenmagazin dentalfresh (in Kooperation mit
dem BdZM) startet in das Jahr 2018 sowohl in Bezug
auf die Inhalte als auch im Hinblick auf die Zielgruppen
komplett neu. Im Fokus des Magazins stehen sowohl
junge Zahnärzte in der Phase des Berufseinstiegs als
auch Studenten und Assistenten.
Mit der Neupositionierung rücken verstärkt Fragestellungen in den Mittelpunkt, die den gesamten
Prozess vom Studium über die Assistenzzeit bis hin
zur Niederlassung umfassen. Das heißt, neben organisatorischen Aspekten in allen Phasen geht es darüber hinaus auch um berufsrechtliche und juristische
Aspekte, Praxismodelle, Konzepte zur Gestaltung der
eigenen beruflichen Entwicklung oder Themen wie
Work-Life-Balance.

BdZM

Bundesverband der Zahnmedizinstudenten in Deutschland e.V.

We make dentalfresh EVEN fresher

2018

Quelle: Landeszahnärztekammer
Brandenburg

nebenwirkungen.eu
MÜNCHEN – Sechs Millionen
Menschen in Deutschland haben
nach der Einnahme von Medikamenten Nebenwirkungen. Doch pro
Jahr werden nur etwa 28.000 Fälle
gemeldet. Der Grund: ein langer und
umständlicher Meldeprozess. Die
neue Onlineplattform nebenwirkungen.eu will genau diese Schwachstellen beheben und hat mit einem
integrierten Meldetool eine einfache
und schnelle Lösung gefunden, um
die Arzneimittelsicherheit zu unterstützen.
„Nebenwirkungen sind eine gesellschaftliche Angelegenheit. Spontanmeldungen werden dringend benötigt, um die Arzneimittelsicher-

zinischen Unterlagen. Neben dem
hohen sozialen Engagement und
dem Einbringen des eigenen Fachwissens ist allerdings die Übernahme
der Flugkosten durch die Teammitglieder selbst erforderlich.

ock.

com

dentalfresh berichtet auch aus einem speziellen
Blickwinkel über die Aktivitäten von Fachgesellschaften sowie Unternehmen und ihre Produkte.
Mit diesem weiten Themenspektrum nimmt
dentalfresh auch viele Inhalte der bisherigen
Studenten- bzw. Assistentenhandbücher auf.

Fax an +49 341 48474-290
Ja, ich möchte dentalfresh im Jahresabonnement zum Preis von 20 Euro/Jahr inkl.
MwSt. und Versandkosten beziehen. Das Abonnement umfasst vier Ausgaben pro Jahr.

Name / Vorname

Straße / PLZ /Ort

Unterschrift

Telefon / E-Mail

Stempel
Widerrufsbelehrung: Den Auftrag kann ich ohne Begründung innerhalb von 14 Tagen ab Bestellung bei der OEMUS MEDIA AG, Holbeinstraße 29, 04229 Leipzig schriftlich widerrufen. Rechtzeitige Absendung genügt. Das Abonnement verlängert sich automatisch um 1 Jahr, wenn es nicht
fristgemäß spätestens 6 Wochen vor Ablauf des Bezugszeitraumes schriftlich gekündigt wird.
DTG 4/18

EMMERICH – Nachhaltige Mundgesundheit für die Bevölkerung im
Entwicklungsland Madagaskar steht
im Fokus der Modern Dental Care
Foundation (MDCF). Für ihr soziales Engagement im Inselstaat benötigt die Organisation dringend für
jetzt oder später Hilfe: Zur Realisierung ihres zahnärztlichen Präventions- und Behandlungskonzepts
für Kinder innerhalb der 2. Internationalen Mission vom 11. bis 18. August 2018 werden mehrere Zahnärzte und Zahnmedizinische Fachoder Prophylaxeassistentinnen gesucht.
Benötigt werden für Vorsorgeuntersuchungen und Behandlungen
Zahnärzte mit OP-Erfahrung sowie
für die Assistenz und Präventionsaufgaben qualifizierte Praxismitarbeiterinnen. Dazu der Stiftungsvorsitzende und CEO der Modern
Dental Group, Torsten Schwafert:
„Unser Ziel ist es, das Mundgesundheitsbewusstsein der Bevölkerung

OEMUS MEDIA AG

Holbeinstraße 29 · 04229 Leipzig · Deutschland · Tel.: +49 341 48474-201 · grasse@oemus-media.de

[6] =>

DENTAL TRIBUNE · German Edition · Nr. 4/2018

Science

Innovative Forschung: Damit Implantate länger halten
VHV-Stiftung fördert zwei NIFE-Projekte zur Entwicklung von Implantaten in der Zahnmedizin und im Bereich des Tissue Engineering.
bessern kann, sondern grundsätzlich für die Gewebe- und Organzüchtung vielfältiger Organsysteme
von entscheidender Wichtigkeit ist“,
erklärte Prof. Haverich.

VHV-Stiftung finanziert
innovative Pilotprojekte

Im Labor (v.l.): Prof. Dr. Axel Haverich, Prof. Dr. Meike Stiesch, Katharina Doll und Joachim Werren, Vorstandsvorsitzender der VHV-Stiftung.

zender der VHV-Stiftung bei der
Ergebnispräsentation.

Gezielte Veränderung
von Implantatoberflächen
Im ersten Projekt von Prof. Dr.
Meike Stiesch, Direktorin der Klinik
für Zahnärztliche Prothetik und
Biomedizinische Werkstoffkunde,
geht es um die Entwicklung und
Testung antibakterieller Oberflächenfunktionalisierungen für Implantate. Das Ziel ist es, die Entstehung einer Infektion im umgebenden Gewebe des Implantats zu verhindern – hervorgerufen durch die
Anlagerung von Bakterien an das
Implantat. Durch gezielte Veränderung der Implantatoberfläche kann
diesem Prozess entgegengewirkt
und damit das Infektionsrisiko gesenkt werden. In der ersten Förder-

Parodontitis kann zu
Sehverlust im Alter führen
US-Wissenschaftler verbinden Zahnfleischentzündung
und Makuladegeneration.
Hauptursache für schwere Sehbehinderungen ab 60 Jahren. Da bereits bekannt ist, dass sich Porphyromonas gingivalis im gesamten Körper z. B. über Makrophagen ausbreiten kann, wurde seine Wirkung auf
retinale Pigmentepithelzellen genauer betrachtet. Im Test mit Mäusen konnten die US-amerikanischen
Wissenschaftler zeigen, dass der
Markerkeim der Parodontitis die re-

AUGUSTA – Die Auswirkungen der
chronischen Entzündung des Zahnhalteapparats auf den restlichen
Körper wurden schon in zahlreichen
Studien belegt. So werden Diabetes,
verschiedene Krebsarten oder auch
kardiovaskuläre Erkrankungen mit
Parodontitis assoziiert. Eine aktuelle
Untersuchung, die beim 47th Annual
Meeting of the American Association for Dental Research vorgestellt

wurde, zeigt nun, dass Parodontitis
auch zum Erblinden führen kann.
Für ihre Studie untersuchten
die Forscher der Augusta University
den Zusammenhang von Porphyromonas gingivalis, dem Markerkeim
für Parodontitis, und der altersbedingten Makuladegeneration, eine

tinalen Zellen angreift, damit nachhaltig schädigt und so zur altersbedingten Makuladegeneration beiträgt. Die gesamten Studienergebnisse sollen in Kürze veröffentlicht
werden. DT
Quelle: ZWP online

phase wurden erfolgreich Modelle
zur realitätsnahen Untersuchung
von Oberflächenfunktionalisierungen im Labor etabliert, die die
Grundlage für alle weiterführenden
Arbeiten bilden. „Wir sind zuversichtlich, dass die Erkenntnisse
unserer Forschungsarbeit die Entwicklung zukünftiger Implantatsysteme maßgeblich beeinflussen
werden und dazu beitragen, die
Sicherheit für den Patienten weiter
zu verbessern“, erläuterte Prof.
Stiesch.

Ein Zellkonstrukt für abgestorbenes Herzmuskelgewebe
Das zweite Projekt unter der
Leitung von Prof. Dr. Axel Haverich, Direktor der Klinik für Herz-,
Thorax-, Transplantations- und
Gefäßchirurgie, beschäftigt sich

mit der Kapillarisierung zur Durchblutung von gezüchteten Geweben
(Tissue Engineering), die bei der
Implantation direkt an die bestehenden Blutgefäße angeschlossen
werden können. Ein Einsatzgebiet
ist zum Beispiel der Ersatz von
abgestorbenem Herzmuskelgewebe
nach einem Herzinfarkt, weil so sichergestellt werden kann, dass das
implantierte Gewebe sofort lebensfähig ist. In der ersten Projektphase
wurden bereits kleinste Kanäle und
kapillarbildende Zellen in biologische Trägermaterialien eingebracht
sowie aus körpereigenem Material
Blutgefäße hergestellt, die dem Anschluss des präkapillarisierten Gewebes dienen sollen. „Wir verfolgen
hier einen äußerst ehrgeizigen Ansatz, der nicht nur die Implantate in
der Herzchirurgie maßgeblich ver-

„Bei beiden Projekten der Implantatforschung handelt es sich
um hoch innovative Pilotprojekte
mit sehr großer medizinischer Relevanz und großem Potenzial für
entscheidende Verbesserungen der
Patientenversorgung. Durch die
Unterstützung der VHV-Stiftung
konnten zunächst die ersten Entwicklungsschritte und jetzt die
breitere Erforschung dieser wichtigen klinischen Fragestellungen finanziert werden“, betonte Dr. Manfred Elff, Vorstandsvorsitzender des
NIFE.
„Die MHH ist mit ihren Partnern im NIFE hervorragend aufgestellt. Das NIFE ermöglicht optimale Synergien der biomedizinisch
ausgerichteten Implantat- und Transplantationsschwerpunkte der MHH
mit den exzellenten Grundlagenwissenschaften auf dem Gebiet der
Chemie, Biochemie, Physik und
dem Ingenieurwesen der Leibniz
Universität Hannover, mit hervorragenden Ergebnissen für die patientenorientierte Forschung“, ergänzte Prof. Dr. Denise Hilfi kerKleiner, Forschungsdekanin der
MHH. DT
Quelle:
Medizinische Hochschule Hannover

Zahnverlust erhöht offenbar Risiko für Darmkrebs
Chinesische Metastudie lässt Kausalzusammenhang vermuten.
SHIYAN – Eine aktuelle Untersuchung chinesischer Wissenschaftler
der Hubei University of Medicine
Shiyan, die in der Fachzeitschrift
OncoTargets and Therapy erschienen ist, hat den Zusammenhang
von Zahnverlust und kolorektalem
Krebs genauer betrachtet.
Bei der Veröffentlichung handelt es sich um eine Metaanalyse bereits vorhandener Studien. Für ihre
Betrachtungen fanden die chinesischen Forscher sechs relevante Studien, die sie in ihre Analyse mit
einbezogen. Insgesamt konnten so
160.182 Probanden in 8.309 Fällen
einbezogen werden.
Die Auswertung ergab, dass
Zahnverlust das Risiko, an einem
kolorektalen Karzinom zu erkranken, um acht Prozent erhöht. Die
Forscher vermuten, dass der Zusammenhang vor allem zwischen
chronischen Entzündungen im
Mundraum (Parodontitis), welche
gleichzeitig zu Zahnverlust führen
können, besteht. Zudem beeinflusst
auch Karies indirekt die Entstehung
von Darmkrebs. Da Karies hauptsächlich durch die erhöhte Zufuhr
von Zucker entsteht, ist er ein Indiz
für eine zuckerhaltige Ernährung,
die ebenfalls die Entstehung des
kolorektalen Karzinoms begünstigt.

HANNOVER – Bei gleich zwei Projekten im Niedersächsischen Zentrum für Biomedizintechnik, Implantatforschung und Entwicklung
(NIFE) war die VHV-Stiftung von
der Innovationskraft der Vorhaben
überzeugt: Bei neuen Entwicklungen für Implantatoberflächen mit
verbessertem Schutz gegen Infektionen in der Zahnmedizin und im
Bereich des Tissue Engineerings bei
der Entwicklung sogenannter präkapillarisierter Implantate.
Diese Implantate bestehen aus
Kapillarnetzwerken in künstlichen
Geweben, die deren Durchblutung
unmittelbar nach der Implantation
ermöglichen – zum Beispiel als
Ersatz für abgestorbenes Herzmuskelgewebe nach einem Herzinfarkt. Beide Projekte fördert die
Stiftung mit fast 300.000 Euro für
insgesamt drei Jahre. Bei einem
Pressegespräch wurden erste Ergebnisse vorgestellt.
„Hannover ist auf dem Gebiet
der Spitzenmedizin deutschlandweit ein herausragender Standort
für Anwendung und Forschung. Unsere Wissenschaftsförderung lenken
wir unter anderem in die medizinische Grundlagenforschung zur Entwicklung regenerativer Therapien.
Das Zusammentreffen der medizinischen Expertise mit Ingenieurskunst, Nanotechnologie, Chemie
und Biophotonik in einem starken
Forschungscluster wie dem NIFE
macht uns zuversichtlich, dass wir
mit unserer Förderung einen erfolgreichen Beitrag leisten“, sagte
Joachim Werren, Vorstandsvorsit-

Als dritten Grund vermuten die
Forscher die Ausbreitung des oralen
Mikrobioms aufgrund von Zahnschäden im gesamten Körper.
Da es sich bei der chinesischen
Studie lediglich um eine Metaanalyse handelt, legen die Forscher
nahe, den Kausalzusammenhang

zwischen Zahnverlust und Darmkrebs in einer groß angelegten Studie
genauer zu untersuchen, da ihre jetzigen Ergebnisse lediglich auf Vermutungen beruhen. DT

Quelle: ZWP online

[7] =>

LESEVERGNÜGEN 4.0

ZWP ONLINE

Alle Publikationen auf ZWP online ab sofort
im verbesserten ePaper-Design.
www.zwp-online.info

Der brandneue ePaper-Player
mit neuem Look & Feel
Mehr Information
Mehr Funktionalität
Mehr Lesekomfort

OEMUS MEDIA AG

Mehr Einfachheit
Mehr Vergnügen
Mehr ZWP online

Holbeinstraße 29 · 04229 Leipzig · Deutschland · Tel.: +49 341 48474-0 · info@oemus-media.de

[8] =>

DENTAL TRIBUNE · German Edition · Nr. 4/2018

Science

CMD-Kieler-Konzept diagnostikgesteuerte Therapie (dgT)
Die Vorgehensweise ist interdisziplinär. Von Prof. Dr. Helge Fischer-Brandies, Marc-Daniel Asche und Christian Wunderlich, Kiel.

Der vorliegende Artikel erklärt
die Arbeitsstruktur des CMD-Kieler-Konzeptes. Das Konzept basiert
auf einer interdisziplinären Dia
gnostik und Therapie der craniomandibulären Dysfunktion(CMD).
Die Vorgehensweise ist eine dia
gnostikgesteuerte Therapie (dgT),
die den beschwerde- und therapierelevanten Befund der Erkrankung
in den Vordergrund der klinischen
Arbeitsweise setzt. Der organspezifische Befund wird mittels Schiene
und manueller Therapie behandelt.
Die Rekonstruktion der Okklusion
ist häufig für die Stabilisierung des
Ergebnisses erforderlich. Das individuelle Optimum ist unabhängig
von der strukturellen Schädigung
der Kiefergelenke erreicht, wenn der
Patient weitestgehend beschwerdefrei ist. Das Ergebnis wird langfristig über fallbezogene individuelle
Therapiemaßnahmen stabilisiert.
Die Belastung der Kiefergelenke
wird dadurch auf ein physiologisches Niveau reduziert und angepasst.

Einführung
Das CMD-Kieler-Konzept ist
ein seit mehreren Jahren bestehendes Therapieschema für Patienten,
die an einer CMD erkrankt sind.
Die Vorgehensweise ist interdiszi
plinär und über eine diagnostik
gesteuerte Therapie definiert.
Die CMD wird in den letzten
Jahren zunehmend als komplexes
Krankheitsbild erkannt. Ätiologisch
und pathogenetisch werden okklusale und neuromuskuläre Störfaktoren diskutiert. Neurovegetative
und psychoemotionale Komponente
bilden nicht selten den biopsycho
sozialen Anteil des pathophysio
logischen Geschehens. Die Beteiligung der Halswirbelsäule wird
mittlerweile grundsätzlich in die
klinische Argumentation einbezogen (de Laat et al. 1998, Clark et al.
1987). Eine einheitliche Diagnostik
und Therapieleitlinie lässt sich aufgrund der Individualität des Symptomenkomplexes bislang nicht auf
einem evidenzbasierten Level eta
blieren.
Ältere monokausale Therapieansätze können der Komplexität der
Erkrankung oft nicht ausreichend
gerecht werden. Ein für den Pa

CMD-Kieler-Konzept dgT
Team der Behandler
Gnathologe

MT/Osteopath

Diagnostische CMD-Therapie

Anamnese
andere Fachrichtungen

Schmerzambulanz

Basisdiagnostik
Konsil der Behandler und Vorbehandler

Fragebogen

ggf. Vorstellung
diagnostische Therapie

• HNO
• Augenarzt

Anamnese

beschwerde- und therapierelevanter Befund

• Internist
• Orthopäde
• MKG

• Schmerztherapeut

Konsil der Behandler

• Neurologe

interdisziplinäres Therapiekonzept

• Psychologe

interdisziplinäre Therapie

ggf. Therapie

Reevaluation der Behandler
Interdisziplinäre Behandlungsziele erreicht?
www.kieler-konzept.de

Abb. 1: Übersicht Kieler-Konzept dgT.

tienten erträgliches Ergebnis bleibt
nicht selten unerreicht. Die Entstehung des CMD-Kieler-Konzeptes
basiert auf der klinischen Erkenntnis, dass das Therapieresultat nicht
unerheblich davon abhängt, wie gut
ein interdisziplinäres Team von Behandlern eine diagnostikgesteuerte
Behandlung durchführt und steuert. Das sog. Rumpfteam wird gebildet aus Gnathologe, Manualtherapeut und Osteopath. Das erweiterte
Team besteht aus Kieferchirurg,
Kieferorthopäde, Schmerztherapeut,
Orthopäde, Neurologe, HNO-Arzt
und gegebenenfalls einer medizinischen Vertrauensperson des Patienten, z. B. dem Hausarzt.

Methode
Die Untersuchung beginnt mit
der Anamnese in Form eines freien
Interviews. Ein standardisierter
Fragebogen „CMD – ICF“ wird im
Laufe der Untersuchung ergänzend
angewandt. Die International Classification of Functioning (ICF) ist
ein von der WHO entwickeltes Tool
zur genauen Bestimmung und Codierung der gesundheitlichen Beeinträchtigung. Das Kieler-Konzept
verwendet eine für die CMD-Er-

krankung angepasste Vorlage. Die
international wie national üblichen
Diagnostik-Tools für CMD stellen
der Helkimo-Index und in jüngster Zeit verstärkt die Research Diagnostic Criteria for Temporoman
dibular Disorders (RDC/TMD).
Die drei wesentlichen Diagnosegruppen sind myofasziale Schmerzen, Diskusverlagerungen mit und
ohne Reposition bzw. Limitation
der Kieferfunktion und die Erkrankungen des Kiefergelenks (Helkimo
1974, Dworkin et al. 1992). Die
Anamnese umfasst von Beginn an
nicht nur funktions- und strukturbezogene Fragen, sondern auch Personen- und umweltbezogene Kontextfaktoren, die Aufschluss geben
über biopsychosoziale Aspekte des
Krankheitsgeschehens (WHO). Die
Basisdiagnostik beinhaltet eine Untersuchung der Okklusion, die Kiefergelenk-Funktionsanalyse sowie
die Diagnostik des neuromuskulären Systems.

Manuelle Therapie
und Osteopathie
Die osteopathische und manualtherapeutische sowie gnathologische diagnostische Untersu-

richtige therapeutische
Entscheidung

Zwischendiagnose
geänderte Therapie

chung baut auf die bereits vorliegenden Befunde auf und ermöglicht
eine effiziente interdisziplinäre
Therapieplanung. Eine der wesentlichen Aufgaben der manuellen
Therapie ist die Wiederherstellung
der neuromuskulären Funktion
zwischen der Funktionseinheit Kiefer und der Wirbelsäule, insbesondere der Halswirbelsäule (Schindler
et al. 2007). Neuromuskuläre Fehlsteuerung begünstigt die Entstehung craniofazialer und myofaszialer Schmerzen. Eine exakte Dia
gnostik ist eine grundlegende Voraussetzung, eine CMD-Erkrankung
erfolgreich zu therapieren (Türp et
al. 2006, Rammelsberg et al. 2003).

Kiefergelenk-MR
Ein MR-Kiefergelenk ist häufig
eine notwendige Ergänzung der klinischen Diagnostik. Strukturelle
Veränderungen der Kiefergelenke
korrespondieren nicht immer mit
der klinischen Symptomatik und
werden bei der Kiefergelenk-Funktionsanalyse nicht oder nicht vollständig erkannt. So kann eine ven
trale Diskusverlagerung oder eine
fortgeschrittene Arthrose des Kondylus klinisch das dafür unspezifi-

Der diagnostischen Therapie
folgt die eigentliche CMD-Therapie. Entscheidend ist dabei die
regelmäßige Reevaluation des Behandlungsverlaufs im Team gut
aufeinander abgestimmter Behandler als Instrument der befundbezogenen Steuerung der Therapie.
Klar definierte und mit dem Patienten gut kommunizierte Therapieziele werden als individuelles Op
timum verstanden, welches sich an
dem Schweregrad der Pathologie
orientiert. Die durchschnittliche
Behandlungsdauer kann bis zu
sechs Monate dauern. Liegt ein
konservativ nicht lösbares gelenkspezifisches Problem vor, können
operative Maßnahmen am Kiefergelenk erwogen werden.

Neuromuskuläre Funktions
störung und Chronifizierung
Im Falle einer verbleibenden
neuromuskulären Funktionsstörung im craniofazialen Bereich
wird die Behandlungsstrategie angepasst. Die Chronifizierung ist
häufig Folge einer komplexen Veränderung im Nervensystem. Normale Stimuli führen zu einer verstärkten Reizaufnahme (Allodynie
und Hyperalgesie). Neben der verstärkten Reizaufnahme verändert
sich auch die Reizverarbeitung in
der grauen Substanz des Rückenmarks. Die Folgen werden als
„wind-up“-Phänomen beschrieben.

Reevaluation der Behandler

NEIN

Interdisziplinäre Behandlungsziele erreicht?

diagnostische Therapie

Zwischendiagnose

Der jetzt vorliegende organspezifische Befund wird zunächst mittels Schienentherapie und Osteopathie/manueller Therapie behandelt.
Die Vorgehensweise benennt das
Team als diagnostikgesteuerte Therapie, da sich aus der veränderten
Symptomatik entscheidende dia
gnostische Erkenntnisse schöpfen
lassen. In den ersten sechs Wochen
der Behandlung entwickelt sich so
der beschwerde- und therapierelevante Befund.

dgT-Pfad und interdisziplinäres
Behandlungsziel

Zwischen-/Abschlussbefund

Anfangsdiagnose

individuelles Optimum nicht erreicht

individuelles Optimum erreicht

gelenkspezifisches Problem

neuromuskuläres Problem

kein okklusaler Störfaktor

ggf. Chirurgie des Kiefergelenks

geänderte Behandlungsstrategie

Behandlungsziel erreicht

• ggf. Schiene nachts oder zeitweise
• ggf. MT/Osteopathie nach Bedarf

individuelles Optimum

Abb. 2: Diagnostischer Pfad.

sche Symptom Schmerz zeigen oder
asymptomatisch bleiben. Technisch
wird bei geschlossenem Mund eine
T1- und bei offenem Mund eine
T2-Gewichtung angefertigt.

Abb. 3: Evaluation der Behandlungsziele.

okklusaler Störfaktor
ggf. Versuch, Rekonstruktion
der Okklusion zu vermeiden:
• Tragedauer Schiene
reduzieren
• Setzt sich Okklusion
wieder, weiter beschwerdefrei?

[9] =>

DENTAL TRIBUNE · German Edition · Nr. 4/2018
Die deszendierende raphespinale
Schmerzhemmung kann nicht
mehr wirksam den wahrgenommenen Schmerz hemmen. Die Schmerzbeschreibung des Patienten wird
diffuser und vielschichtiger, das
Schmerzgedächtnis ist etabliert
(Melzack et al. 2001, Phillips et al.
2011). In diesem klinischen Stadium konzentriert sich die Therapie auf die biopsychosoziale Ebene
(Dworkin et al. 2002). Eine komplexe ambulante Schmerztherapie
wird parallel zur CMD-Behandlung eingeleitet. Die Achse II des
Krankheitsgeschehens zeigt den
schleichenden Verlust der Teilhabe
im täglichen Leben des Patienten
(Breivik et al. 2006).

Science

KG-Funktionsuntersuchung
Dynamische Translation

Mundöffnung mit dynamischer
Translation nach lateral

Mundöffnung mit dynamischer
Translation nach lateral und
mit Kranialkompression

Mundöffnung mit dynamischer
Translation nach medial

Mundöffnung mit dynamischer
Translation nach medial und
mit Kranialkompression

Rekonstruktion der Okklusion
Ein stabiler klinischer Zustand
wird im Team der Behandler als individuelles Optimum definiert. In
diesem erreichten Zustand kann
evaluiert werden, ob eine Rekon
struktion der Okklusion erforderlich ist. Die Okklusion sollte rekonstruiert werden, wenn z. B. ein beschwerde- oder therapierelevanter
okklusaler Störfaktor vorliegt. Dieser könnte ein Frühkontakt oder
auch ein fehlender Kontakt darstellen.
Die Rekonstruktion der Okklusion kann abhängig vom Befund
prothetisch, kieferorthopädisch,
kieferchirurgisch oder als Kombinationstherapie erfolgen. Die prothetische Variante hat wegen der
größtmöglichen gelenkspezifischen
Präzision Vorrang. Vor Beginn der
okklusalen Rekonstruktion soll die
Schiene mindestens vier bis sechs
Wochen ganztags getragen werden,
um einen Verlust der neuromuskulären zentrierten therapeutischen
Kondylenposition zu vermeiden.
Der relevante Planungsparameter
ist die Bisshöhe, die meistens durch
Zurotieren des Unterkiefers unter
Erhalt der therapeutischen Position
der Gelenkkondylen festgelegt wird.
Bei sekundär abgesunkenem Biss
kann eine Bisshebung indiziert
sein. Die Schienenposition selbst
wird nicht okklusal rekonstruiert,
da jede Schiene konstruktions
bedingt eine Bisshebung beinhaltet
und diese oft nicht gewünscht ist.

Das Team ist für den Patienten
da und trifft gemeinsam mit ihm
die richtungsweisenden Therapieentscheidungen. Regelmäßige konsiliarische Gespräche der Behandler optimieren die therapeutischen
Prozesse und reduzieren die Risiken einzelner Behandlungsphasen.
CMD-Patienten benötigen eine
patientenzentrierte Vorgehensweise
mit aktiver Kommunikation gegenüber dem Erkrankten. Die empfundenen Schmerzen und Beschwerden sollten vorbehaltlos akzeptiert werden. Kleinste Veränderungen der Schiene können bereits
aufgrund der zentralen Sensibilisierung im Nervensystem heftige
Schmerzen verursachen. Die teilweise atrophierte Kiefergelenkmuskulatur ist häufig noch nicht
ausreichend funktionsfähig, um
ein stabiles Gefühl für die Okklusion und neuromuskuläre Funktion der Kiefergelenke zu entwickeln. Eine gemeinsame Dokumentation beinhaltet neben der exakten Beschreibung des Befundes,
der Therapie, den Informationen
der stattgefundenen konsiliarischen Gespräche auch die Formulierung der Hypothese der Pathogenese. Erfahrungsgemäß bildet
die Hypothese der Pathogenese
eine elementare Vorlage für eine im
Team maßgebliche Arbeitshypothese. Die dargestellte Vorgehensweise beschreibt eine evidenzbasierte Praxis, die in der Folge weitere
Forschungsfragen aufwerfen kann.

Erfolg und Prognose

Laterotrusion

Laterotrusion
mit Kranialkompression

Prothetische Rekonstruktion
der Okklusion
Bei der prothetischen Rekon
struktion wird nach den Prinzipien
der statischen und dynamischen
Okklusion verfahren. Gesunde
Zähne können mit Table Tops aus
Kunststoff rekonstruiert werden.
Provisorien orientieren sich an der
zukünftig geplanten endgültigen
Versorgung. In der Eingewöhnungsphase an die rekonstruierte Bisslage
und auch bei Bruxismus kann
nachts eine Schiene getragen werden. Provisorische Kronen oder
Brücken orientieren sich an den
Zielen der geplanten definitiven
prothetischen Versorgung.
Bereits während der Schienen
therapie wird erkannt, ob schleimhautgelagerter Zahnersatz die notwendige okklusale Abstützung der
Kiefergelenke gewährleistet. Gegebenenfalls sind Implantate die Methode der Wahl. Eine definitive Versorgung erfolgt erst nach frühestens
drei bis sechs Monaten, wenn in

Kommunikation
und Dokumentation

Protrusion

Protrusion
mit Kranialkompression

diesem Zeitraum das individuelle
Optimum erhalten bleibt.

kieferorthopädischen Behandlung
begrenzen.

Kieferorthopädischprothetische Rekonstruktion
der Okklusion

Kieferorthopädischkieferchirurgisch-prothetische
Rekonstruktion der Okklusion

Eine kieferorthopädische Behandlung zur Rekonstruktion der
Okklusion erfolgt, wenn sie als
präprothetische Maßnahme therapeutisch sinnvoll ist. Eine adjustierte Schiene gewährleistet den Erhalt der therapeutischen Kondylenposition. Die Korrektur einzelner Frontzähne oder Prämolaren
ist eine häufige Behandlungsaufgabe, um vertikale Defizite zu verringern. Eine abschließende Feineinstellung der Okklusion im Molarenbereich kann den Umfang der

Eine Dysgnathieoperation zur
Rekonstruktion der Okklusion
nach einer CMD-Therapie erfolgt
nur bei gegebener Indikation,
auch unabhängig von der CMD.
Das Risiko einer gelenkspezifischen Komplikation ist bei umfangreichen Rekonstruktionen erhöht, steht aber in einem ausgewogenen Verhältnis zur Indikation,
da gnathisch-skelettal Fehlbisse
eine hohe statische und dynamische Belastung für die Kiefergelenke darstellen.

Eine CMD-Therapie ist als Erfolg zu werten, wenn ein für den Patienten tolerabler Zustand eintritt.
Der strukturelle Schaden der beteiligten Organe muss in erster In
stanz in eine Latenzphase geführt
werden, die ein physiologisches
steady-state darstellt. Die funktionelle Beanspruchung des biomechanischen Systems wird durch die
beschriebene Vorgehensweise angepasst, um ein Rezidiv bzw. eine Progredienz zu vermeiden.
Die Sicherung des nachhaltigen
Ergebnisses wird mit dem Patienten besprochen und eine entsprechende Nachsorge geplant. Art und
Umfang der Maßnahmen können
von Fall zu Fall variieren. Bei fortgeschrittener Arthrose, rezidivierender Arthritis, bei Diskusper
foration, in seltenen Fällen einer
therapieresistenten Diskusverlagerung oder bei Bruxismus kann
längerfristig eine gelenkentlastende
Schiene für nachts indiziert sein.
Die Indikation zur gelenkchirurgischen Intervention wird im Kieler
Team erst nach Versagen aller konservativen Optionen als Ultima
Ratio gestellt.

CMD-Patienten führen zwangsläufig zu vielschichtigen Behandlungsansätzen. Einzelne in sich
durchaus schlüssige Therapieversuche erreichen erfahrungsgemäß
kein für den Patienten tolerables
Ergebnis. Diverse Arbeitsgruppen
haben bereits gezeigt, dass die interdisziplinäre Arbeit am Patienten erfolgreich sein kann (Schupp
et al. 2008). Das CMD-Kieler-Konzept arbeitet in erster Instanz interdisziplinär und legt dabei übergeordnete Schwerpunkte in kontinuierlicher Diagnostik, Therapiesteuerung und Kommunikation
im Team der Behandler. Die Hypothese der Pathogenese ist individuell an den Patienten angepasst und
Grundlage der Arbeitshypothese.
Die klinische Argumentation ermöglicht eine evidenzbasierte praktische und diagnosLiteratur
tikgesteuerte Therapie. Der Endpunkt
der Behandlung wird
als individuelles Optimum definiert.

Kontakt

Infos zum Autor

Prof. Dr.
Helge Fischer-Brandies
Klinik für Kieferorthopädie,
UK S-H, Campus Kiel
Arnold-Heller-Straße 3, Haus 26
24105 Kiel, Deutschland
Tel.: +49 431 500-26301
fi-br@kfo-zmk.uni-kiel.de

Infos zum Autor

Marc-Daniel Asche
MSc Ost (A), MSc Paed Ost (UK)
Institut für angewandte
Osteopathie Kiel (IOK)
Gravensteiner Straße 121a
24159 Kiel, Deutschland
asche.marc@googlemail.com

Infos zum Autor

Diskussion und
Schlussfolgerung
Die volkswirtschaftliche Dimension und ätiologische Komplexität der CMD darf mittlerweile
als bedeutsam erachtet werden (AlJundi et al. 2008, John et al. 2001).
Die pathogenetische Vielschichtigkeit der CMD-Erkrankung stellt
die einzelnen Behandler vor eine
große Herausforderung. Langjährige und komplizierte Fälle von

Christian Wunderlich
WUNDERLICH
Praxis für Physiotherapie
Schauenburgerstraße 36
24105 Kiel, Deutschland
Tel.: +49 431 53028456
www.wunderlich-physio.de

[10] =>

DENTAL TRIBUNE · German Edition · Nr. 4/2018

10 Events

EuroPerio9 in Amsterdam
Ende Juni lädt die EFP erneut zum weltweit größten Kongress
für Parodontologie und Implantologie.

Praxistage Parodontologie –
eine Fortbildung für das gesamte Praxisteam
Behandlungsstrategien für die erfolgreiche PA-Therapie in der täglichen Praxis.

SAVE
THE
DATE

more information on

(Osaka), Prof. Dr. Mariano Sanz
(Madrid) und Dr. Moshe Goldstein
(Jerusalem) zu hören bekommen.

efp.org

Neue Session-Formate
AMSTERDAM – Alle drei Jahre
bietet die Europäische Gesellschaft
für Parodontologie (EFP) im Rahmen der EuroPerio die Möglichkeit
zum fachlichen Austausch über
Ländergrenzen hinweg. Auch in
diesem Jahr wartet die EFP vom
20. bis zum 23. Juni in Amsterdam
wieder mit zahlreichen internationalen Vertretern der Zahnmedizin
und Dentalhygiene auf, um den
State of the Art in der Parodontologie und Implantologie zu diskutieren. Unter der EFP- Präsidentschaft
des Geschäftsführenden Direktors
der Zahnmedizinischen Kliniken
der Universität Bern, Prof. Dr.
Anton Sculean, gestaltet sich die
EuroPerio9 erneut als weltweit
größter Kongress für dieses Fachgebiet: „Damit hat sich die EFP als
,Global Player‘ eindeutig ihren Platz
gesichert“, betont Prof. Sculean, der
besonders die Führungsrolle der
EFP auf dem Gebiet der Parodontologie und Implantologie sowohl in
Wissenschaft als auch Praxis weiter
ausbauen möchte.

Einige neue Session-Formate
werden in diesem Jahr angeboten.
So zum Beispiel die sogenannten
„Nightmare Sessions“, in welchen
Praktiker einige ihrer erfolglosesten Behandlungen vorstellen. Sie
erklären, wie diese zu vermeiden
gewesen wären und welche Schlüsse
sich aus ihren Fehlern ziehen lassen.
Ein besonderer Höhepunkt dürfte
auch das „Treatment Planning“ sein:
Hierbei werden komplexe Szena-

München, 12./13.10.2018

nichtchirurgische Therapie
der Parodontitis ausführlich eingegangen.

Parodontalchirurgie
für den Praktiker –
Ein kombinierter Theorieund Demonstrationskurs
Im darauf aufbauenden optionalen Theorie- und Demonstrationskurs wird das erworbene Wissen um das Spektrum der Parodontalchirurgie erweitert. Es werden
die für den Praktiker relevanten
parodontalchirurgischen Eingriffe
vorgestellt und erläutert sowie das
korrekte Vorgehen step-by-step am
Schweinekiefer demonstriert. Die
Demonstrationen können die Teilnehmer direkt am Arbeitsplatz des

Referenten oder per Großbild auf
der Leinwand verfolgen. Die nächsten Symposien fi nden in München
(12./13.10.2018) und in Essen
(9./10.11.2018) statt. Eine darauf
aufbauende Masterclass mit limitierter Teilnehmerzahl wird es
künftig an der Uni Marburg geben.
Bis zu 9 Fortbildungspunkte sind
erreichbar. DT

OEMUS MEDIA AG
Holbeinstraße 29
04229 Leipzig, Deutschland
Tel.: +49 341 48474-308
Fax: +49 341 48474-290
event@oemus-media.de
www.oemus.com
www.paro-seminar.de

„Unterspritzungskurse“ 2018 in
Konstanz, Düsseldorf und München
Die beliebte Kursreihe „Anti-Aging mit Injektionen“ überzeugt mit modifiziertem Konzept.

Internationale Referenten

Prof. Dr. Anton Sculean

An den vier Kongresstagen
wird umfangreich rund um die Parodontologie und die Implantologie informiert, diskutiert und reflektiert. Informative Vorträge werden Teilnehmer beispielsweise von
Prof. Dr. Ian Needleman (London),
Prof. Dr. Francis Hughes (London),
Prof. Dr. Eija Könönen (Turku),
Dr. Mario Roccuzzo (Turin), Prof.
Dr. Peter Eickholz (Frankfurt am
Main), Prof. Dr. Andrea Mombelli
(Genf), Prof. Dr. Shinya Murakami

rien aufgestellt, deren mögliche
Therapien von einem interdisziplinären Team diskutiert und vom
Publikum parallel gewählt werden.
Das Resultat wird am Ende der Session enthüllt. Auch die „Live Surgery Periodontal/Periimplant Plastic Surgery“, die „Perio Talks“ und
die „3D-Session“ versprechen abwechslungsreiche Tage.
Weitere Informationen unter
www.efp.org/europerio. DT

LEIPZIG – Seit 2005 bietet die
OEMUS MEDIA AG u. a. in Kooperation mit der Internationalen Gesellschaft für Ästhetische Medizin
e.V. (IGÄM) kombinierte Theorieund Demonstrationskurse zum
Thema „Unterspritzungstechniken“
an. Neben den Basiskursen fand zunächst vor allem die vierteilige Kursreihe inkl. Abschlussprüfung bei
Ärzten der unterschiedlichsten Fachrichtungen regen Zuspruch. Im
Laufe der Jahre wurde das Kurskonzept immer wieder den veränderten
Bedingungen angepasst und auf
Wünsche der Teilnehmer reagiert.
Eigens für die Kurse wurde z. B. eine
DVD „Unterspritzungstechniken“
produziert, die jeder Teilnehmer der
Kursreihe inkludiert in der Kursgebühr erhält.

Neues Kurskonzept
Unlängst wurde das gesamte
Kurskonzept zum Thema „Unterspritzungstechniken“ erneut überarbeitet und noch effizienter gestaltet.
Als neues Modul ersetzt das Praxis &
Symposium „Das schöne Gesicht“
den bisherigen Basiskurs.

Masterclass in Hamburg
o emus med i a ag

Anmeldung
und Programm

Nächstes Symposium:

ING CONGRESS
THE WORLD’S LEADGY
IN PERIODONTOLO

LEIPZIG – Aufgrund der hohen
Zahl an Parodontalerkrankungen
sowie einer Gesellschaft
mit steigender Lebenserwartung ergibt sich ein
enorm großer Handlungsbedarf sowohl zur Prävention und Therapie, aber
auch zur Nachsorge dieser
biofi lmbasierten Erkrankung. Allerdings haben sich
die Bedürfnisse des Patienten in den letzten Jahrzehnen grundlegend geändert.
Stand vor Jahren die resektive Therapie im Vordergrund, so ist heute ein antiinfektiöser Ansatz als zielgerichtete Therapie sehr viel schonender, und die Patientenbedürfnisse nach Erhalt der eigenen Zähne
und Ästhetik können so deutlich
besser berücksichtigt werden. Gerade hier zeigen sich die Herausforderungen, aber auch die Attraktivität der modernen Parodontologie.
Neben der Vermittlung von
Fachwissen auf aktuellem wissenschaftlichen Niveau liegt der
Schwerpunkt der Praxistage gemäß
dem Motto: „Am Wochenende gelernt, am Montag in der Praxis umgesetzt!“ auf der Vermittlung von
klinisch umsetzbaren, praxisnahen
Behandlungskonzepten für den
Generalisten und sein Team. Hierbei wird insbesondere auf die

Holbeinstraße 29 · 04229 Leipzig · Tel.: +49 341 48474-0 · info@oemus-media.de

Weiterhin gewinnt „Die Masterclass – Das schöne Gesicht“ zunehmend an Bedeutung. Sie baut auf

Kursleiter Dr. Andreas Britz/Hamburg ist spezialisiert auf dem Gebiet der Kosmetisch-Ästhetischen Chirurgie für Dermatologie und Lasertherapie.

der Kursreihe „Anti-Aging mit Injektionen“ auf und findet in Hamburg
in der Praxisklinik am Rothenbaum/
Dr. Andreas Britz statt. Im Zentrum

TERMINE 2018
Kursreihe – „Anti-Aging
mit Injektionen“
Unterspritzungstechniken:
Grundlagen, Live-Demonstrationen,
Behandlung von Probanden
• 21./22. September 2018
in Konstanz, 10.00–17.00 Uhr
• 28./29. September 2018
in Düsseldorf, 10.00–17.00 Uhr
• 12./13. Oktober 2018
in München, 10.00–17.00 Uhr

der Masterclass steht vor allem die
Arbeit am Patienten. Jeder Teilnehmer der Masterclass muss an diesem
Tag einen Probanden mitbringen, der
unter Anleitung des Kursleiters einer
Unterspritzung unAnmeldung
und Programm
terzogen wird. DT

OEMUS MEDIA AG
Holbeinstraße 29
04229 Leipzig
Deutschland
Tel.: +49 341 48474-306
Fax: +49 341 48474-290
event@oemus-media.de
www.oemus.com
www.unterspritzung.org

[11] =>

DENTAL TRIBUNE · German Edition · Nr. 4/2018

Events 11

„Fantastisch, dieser Elan“ – die DENTAL BERN ist in Griffweite
Wonach greift man da, vom Donnerstag, 31. Mai, bis zum Samstag, 2. Juni 2018, in Bern?

Und wenn Sie so nach vorne
schauen: Wie sieht die DENTAL
BERN in Zukunft aus?
Prächtig, denn neulich haben
wir zusammen mit der SSO den
Vertrag mit der BERNEXPO für
die Durchführung der DENTAL

Nicolas Gehrig, Präsident von ASD und SDE.

BERN bis 2024 unterzeichnet.
Dabei dürfte die DENTAL BERN
jeweils im Großen und Ganzen so
sein wie jetzt: viele Aussteller, viele
Besucher, kurze Wege, Leute, die

sich freuen, sich endlich wieder zu
treffen, dazu viele Innovationen.

Marzili, die Aare, sich etwas
treiben lassen, großartig.

Jetzt aber doch noch: der schönste
Ort in Bern?

Vielen Dank für das Gespräch,
Herr Gehrig! DT
ANZEIGE

4TH ANNUAL MEETING
OF ISMI

ONLINE-ANMELDUNG/
KONGRESSPROGRAMM

22. und 23. Juni 2018
Hamburg – EMPIRE RIVERSIDE HOTEL
www.ismi-meeting.com

Thema:
FOR

Trotzdem, es ist Ihre erste DENTAL
BERN als Präsident des ASD und
der SDE, und schon gibt es Ände
rungen?
Ja, und ich freue mich auf diese
Messe natürlich besonders. Dennoch: Es hat nichts mit mir zu tun,
dass die Änderungen jetzt kommen. Ralph hatte die Idee.

www.dentalbern.ch

LDU GSPU
N

Die Zukunft der Implantologie –
Keramik und Biologie

4TH Annual Meeting of

Organisation / Veranstalter:
OEMUS MEDIA AG
Holbeinstraße 29 | 04229 Leipzig | Deutschland
Tel.: +49 341 48474-308 | Fax: +49 341 48474-290
event@oemus-media.de | www.oemus.com

22./23. Juni 2018 | Hamburg
EMPIRE RIVERSIDE HOTEL

Premiumpartner

Faxantwort an +49 341 48474-290
 Bitte senden Sie mir das Programm zur 4. Jahrestagung der ISMI zu.

Stempel

Titel, Name, Vorname

E-Mail-Adresse (Für die digitale Zusendung des Programms.)

OEMUS MEDIA AG

DTG 4/18

Sie organisieren die Messe ja zum
ersten Mal ...
... der wahre Organisator ist
Ralph (Nikolaiski, Anm. d. Red.),
ich ernte dann nur die vielen Lorbeeren für seine Arbeit.

Ihr Großvater war bereits Präsi
dent des ASD und somit verant
wortlich für die nationale und
internationale Fachmesse.
Ja, in den Sechzigern, Siebzigern war mein Großvater prägend.
Und auch mein Vorgänger, Ueli
Breitschmid, ist eine Persönlichkeit. Und ich mache exakt dasselbe
wie alle ASD-Präsidenten: nach
vorne schauen, sehen, was sich verbessern lässt.

Die größte Dentalmesse der Schweiz von Donnerstag,
31. Mai, bis Samstag, 2. Juni 2018: drei Tage Messe
erlebnis für Dentalprofis – offenbar so attraktiv, dass
viele von den über 7.000 Besuchern sogar aus dem
Ausland anreisen. Natürlich, das kann auch am Stand
ort Bern liegen: eine schöne Stadt, schnell erreichbar
und was für ein Panorama. Wir erwarten Sie!

Das hört sich nach einer Neue
rung an?
Ja, alles spielt sich in einer einzigen Halle ab und die Stände sind
wie in einer Arena angeordnet. Das
wird toll aussehen. Zumal viele
Aussteller ihre Messestände extra
komplett neu konzipiert haben. Es
ist fantastisch, was für einen Elan
all diese Aussteller an den Tag
legen.

Und der Kongress der Schweize
rischen Zahnärzte-Gesellschaft
SSO?
Die SSO ist mit ihrem Kongress
direkt in die Halle 2.0 gekommen
und folgt so der Idee, dass alle
näher zusammenrücken. Die Zusammenarbeit ist grandios.

DENTAL BERN 2018

Herr Gehrig, was ist das Schönste
an Bern? Und sagen Sie jetzt nicht
die DENTAL BERN.
Nicolas Gehrig: Doch. Aber im
Ernst. Sie werden staunen, wie die
DENTAL BERN dieses Jahr auftritt.

Was ist der Vorteil?
Es ging ja darum, die Gänge
etwas schmaler zu machen, einige
waren sehr breit, bis zu sechs
Meter. Jetzt rücken alle etwas
näher zusammen, und daraus ergibt sich der ganz große Vorteil:
Die DENTAL BERN wird so noch
persönlicher, die Besucher kommen noch besser ins Gespräch miteinander und natürlich auch mit
den Ausstellern.

BERN – Nicolas Gehrig, Präsident
des Arbeitgeberverbandes der
Schweizer Dentalbranche (ASD)
und der Swiss Dental Events AG
(SDE) gibt Antworten.

Holbeinstraße 29 · 04229 Leipzig · Deutschland · Tel.: +49 341 48474-308 · event@oemus-media.de

[12] =>

DENTAL TRIBUNE · German Edition · Nr. 4/2018

12 Market

15 Jahre NSK, 15 Jahre Erfolg
Bei NSK Europe wird seit jeher Kunden- und Partnerkontakt großgeschrieben.
NSK steht für hochqualitative
Medizinprodukte, faire Preise und
ausgezeichneten Service. Der japanische Traditionshersteller hat sich
längst auf dem europäischen Dentalmarkt etabliert und bietet seinen
Partnern und Kunden zuverlässige
Leistungen und ein breites Portfolio. Am 1. März 2018 feierte die NSK
Europe GmbH bereits ihr 15-jähriges Bestehen.
Von Beginn an punktete das
Unternehmen mit einem überzeugenden Preis-Leistungs-Verhältnis
und der Fähigkeit, auf die Anforderungen des europäischen Dentalmarktes flexibel zu reagieren. So
wurde aus dem Instrumentenspezialisten ein kompetenter Anbieter
kompletter Praxislösungen auf den
Gebieten der zahnärztlichen Prophylaxe, Chirurgie und Hygiene.
Vom Firmensitz in Eschborn mit
angeschlossenem
Logistikcenter
aus wird Europa schnell und zuver-

nehmens stehen uns Infos zum Unternehmen
die Möglichkeiten
dafür auch hier in
Europa zur Verfügung.“
Der Grundstein
für die erfolgreiche Unternehmensentwicklung wurde von Anfang an
durch intensives Marketing, eine
gute Zusammenarbeit mit ausgewählten Depotpartnern und starkes Vertrauen der japanischen Konzernzentrale gelegt. Inzwischen entfällt mehr als ein Drittel des gesamten Umsatzvolumens von NSK auf
den europäischen Markt, neben der
deutschen Niederlassung gibt es
Dependancen in Frankreich (seit
2005), in England (seit 2007) und in
Spanien (seit 2008). DT
lässig mit NSK-Produkten beliefert,
der enge Kontakt zu Kunden und
Partnern dabei stets großgeschrieben.

„Wir sind bestrebt, das Ohr am
Kunden zu haben“, betont Peter
Mesev, Geschäftsführer NSK Europe. „Wenn sich die Zahnärzte ein

bestimmtes Produkt von uns wünschen, so tun wir alles, um es entsprechend zu entwickeln. Durch die
ISO-Zertifi zierung unseres Unter-

NSK Europe GmbH
Tel.: +49 6196 77606-0
www.nsk-europe.de

Was haben Zähneputzen und das Spülen Ihrer Dentaleinheiten gemeinsam?
Regelmäßiges Spülen der Dentaleinheit ist ebenso wichtig wie das morgendliche und abendliche Zähneputzen.
© Willyam Bradberry

Wer ist BLUE SAFETY?
BLUE SAFETY ist das einzige Unternehmen in Europa, welches ganzheitliche Lösungen für technische und wasserhygienische Probleme in der Zahnmedizin aus
einer Hand anbietet und dabei sämtliche Normen zur rechtskonformen mikrobiologischen Beprobung von desinfektionsmittelhaltigem Wasser aus zahnärztlichen
Behandlungseinheiten einhält, um die Rechtssicherheit von Zahnarztpraxen in
Haftungsfragen zu gewährleisten.

Als Zahnmediziner wissen Sie natürlich, wie wichtig regelmäßiges
Zähneputzen ist. Aber Achtung:
Eine genauso große Bedeutung hat
das tägliche Spülen der Instrumente
und Wasserleitungen Ihrer Dentaleinheiten, denn mit jeder Stagnation
des Wassers in den Leitungen bilden
sich Bakterien und Pilze. Das hat für
den betroffenen Zahnarzt nicht nur
hygienische, sondern auch rechtliche und technische Konsequenzen.
Die erfolgreiche Lösung für diese seit
über 60 Jahren bestehende Hygieneproblematik ist das revolutionäre
SAFEWATER Hygiene-TechnologieKonzept von BLUE SAFETY.

findlichen wasserführenden Leitungen, Ventile und Verbinder bei
der Intensiventkeimung zusätzlich
(Achtung Kostenfalle).
BLUE SAFETY hat das Problem
von Biofi lm in Dentaleinheiten erkannt und unterstützt Zahnärzte
dabei, diesen zu bekämpfen. Das Ziel
der Hygienespezialisten besteht darin, tägliche Abläufe, wie das Spülen
der Dentaleinheiten, zu optimieren
und Zahnärzten dadurch einen großen Teil ihrer Arbeit abzunehmen.

Regelmäßiges Spülen genauso
wichtig wie Zähneputzen
Die Unternehmensgründer von
BLUE SAFETY haben zusammen
mit renommierten Wissenschaftlern schon 2008 das revolutionäre
SAFEWATER Hygiene-Technologie-Konzept in seinen Grundlagen
entwickelt, welches damit seit über
zehn Jahren kontinuierlich perfektioniert worden ist. Dieses innovative Hygieneverfahren zur Bekämpfung von aquatischen Biofi lmen
setzt direkt am Anschluss der Praxis
an und entfernt Mikroorganismen
zuverlässig. BLUE SAFETY bietet
Zahnärzten außerdem ein umfangreiches Servicepaket, welches regelmäßige Schulungen des medizinischen Fachpersonals, Wartungen
des technischen Equipments und
die Entnahme von Wasserproben
mit anschließender Analyse in
einem akkreditierten Labor umfasst. Um sicherzustellen, dass das
SAFEWATER Hygiene-Technologie-Konzept allen Anforderungen
einer Praxis gerecht wird, entwickeln die Wasserexperten zudem
für jeden Kunden einen individu-

ellen Wassersicherheitsplan – denn
regelmäßiges Spülen der Dentaleinheit ist ebenso wichtig wie das morgendliche und abendliche Zähneputzen.

Jetzt wird Wasserhygiene
rechtssicher
Mithilfe des SAFEWATER Hygiene-Technologie-Konzeptes von
BLUE SAFETY entfernen Zahnärzte Bakterien zuverlässig aus ihren
Dentaleinheiten. Durch das Einhalten des individuell angefertigten
Spülplans wird die Kontamination
des Wassers mit Legionellen sowie
Pseudomonaden verhindert und
sämtliche Vorgaben des RKI zur
Infektionsprävention in der Zahnmedizin eingehalten. Eine signifikante Kostenreduktion durch die
Vermeidung des Einsatzes von korrosivem Wasserstoffperoxid, welches bisher in Dentaleinheiten
eingesetzt wurde, entsteht durch
SAFEWATER ebenfalls. Auch die
Gefahr der gefälschten Wasserprobe
mit Wasserstoffperoxid im Verstoß
gegen die DIN EN ISO 19458 gehört
damit der Vergangenheit an.

Spülen wie ein Profi –
(rechts-)sicher mit
BLUE SAFETY
Die Kontamination des Wassers
in Dentaleinheiten ist kein Einzelfall, sondern stellt ein weltweit
ungelöstes Problem dar.
Wer auf die Zusammenarbeit
mit BLUE SAFETY und das SAFEWATER Hygiene-Technologie-Konzept setzt, kann dieses Risiko ganz
einfach auflösen. Das dazu notwendige „Strategie-Meeting Wasserhygiene“ im Wert von 439 Euro ist
der erste Schritt zur rechtssicheren
Wasserhygiene und ist für Sie bei
Anruf kostenfrei. DT
Infos zum Unternehmen

BLUE SAFETY GmbH
Tel.: 00800 88552288
www.bluesafety.com

Biozidprodukte vorsichtig verwenden.
Vor Gebrauch stets Etikett und Produktinformation lesen.

Mikrobiologische Wasserqualität – nur aus Expertenhand
Sobald die Dentaleinheiten in
Zahnarztpraxen mit Mikroorganismen kontaminiert sind, erfüllt der
Inhaber nicht mehr die Vorgaben
des Robert Koch-Instituts (RKI) zur
Infektionsprävention in der Zahnmedizin. Darüber hinaus können
die gesundheitsschädlichen Mikroorganismen zur Erkrankung der
Atemwege von Patienten führen
oder die betroffenen Behandlungseinheiten durch Verstopfen mit Biomasse stark beschädigen. Wasserstoffperoxid beschädigt die emp-

Abb. 1: Komplexes Schlauchsystem einer Dentaleinheit. – Abb. 2: Legionellenkulturen aus der Wasserprobe einer Dentaleinheit. – Abb. 3: Biofilm in der freien Fallstrecke einer
Dentaleinheit.

[13] =>

DESIGNPREIS 2018
Deutschlands schönste Zahnarztpraxis

DESIGNPREIS .ORG

OEMUS MEDIA AG

Holbeinstraße 29 · 04229 Leipzig · Deutschland · Tel.: +49 341 48474-201 · info@oemus-media.de

[14] =>

DENTAL TRIBUNE · German Edition · Nr. 4/2018

14 Market

Weiche Interdentalbürsten
für Paro-Patienten

Steigen Sie um – auf einen zentralen
wartungsfreien Sedimentationsabscheider

Optimale Sekundärprophylaxe dank CPS perio von CURAPROX.

METASYS Medizintechnik – schützen wir gemeinsam unsere Gewässer.

Die sekundäre Prophylaxe stabilisiert Therapieergebnisse beispielsweise nach einer Parodontitis oder
Periimplantitis. Sekundärprophylaxe diagnostiziert gleichzeitig erneute Karies- und Parodontalerkrankungen so früh wie möglich,
remineralisiert initiative Schmelzveränderungen und behandelt
auch kieferorthopädische Fehlstellungen frühzeitig. Die sekundäre Prophylaxe ist Alltag in vielen Zahnarztpraxen.
CURAPROX setzt hier als
Marke an. Ein individuell erstelltes Hygieneprogramm mit
den besten Produkten, eine persönliche Betreuung sowie eine
Instruktion der Mundhygieneprodukte am Patienten sichern
den Therapieerfolg. Die Produkte und Konzepte von
CURAPROX sind dabei der
Schlüssel für eine langfristig
erfolgreiche Prophylaxe. Mit
dem richtigen und regelmäßigen Gebrauch von weichen
Zahnbürsten und Interdentalbürsten der Marke CURAPROX können
Patienten nicht nur die sich neu bildenden Plaquestrukturen, sondern
auch die ältere, strukturierte Plaque entfernen.

Praxisteam, dass die Papillen der
Paro-Patienten stark verletzt sind,
auch die sogenannten Black Holes
können oft schmerzen. Unabhängig von der Behandlung macht die
Arbeit des Praxisteams nur etwa
30 Prozent des Erfolges aus. Für die
restlichen 70 Prozent sind die Patienten selbst verantwortlich.
Die meisten Interdentalbürsten
füllen den Interdentalraum nicht
komplett aus, und sie sind viel zu
hart und zu kurz: Die Anwendung
führt zu Schmerzen. Für Patienten
mit Paro-Status eignet sich deshalb
besonders die CPS perio: Diese Interdentalbürste ist rigide und weich
genug, um wirklich effi zient zu reinigen. Für die CPS perio wird ein
stärkerer Draht verwendet als bei
der CPS prime, damit die Bürsten
stabil bleiben. Dank der extra langen und feinen Borsten reinigt
die CPS perio auch die großen
Zwischenräume bei Brücken,
Kronen oder Füllungen effektiv
und schonend. Wenn das Praxisteam zusätzlich eine kalibrierte
CURAPROX Interdental-Gängigkeitssonde (IAP) verwendet, unterstützt eine Interdentalbürste
in der richtigen Größe die Patienten bei einer optimalen Sekundärprophylaxe. Neu gibt es
die IAP-Sonde auch für die
CPS perio-Reihe. Die Chairside
Box enthält dabei CPS perio
sowie IAP-Sonden zur präzisen Messung der Interdentalräume. Die Halter sind bei
Bedarf wiederverwendbar und
die Sonden sind autoklavierbar.
Das Praxisteam hat alle Größen
und die IAP-Sonden direkt in
Griffweite: hygienisch und ordentlich direkt an der Behandlungseinheit. DT

Sekundärprophylaxe
mit CPS perio
Sobald die aktive Therapiephase abgeschlossen ist, müssen
Patienten einer bestimmten Parodontalpflege folgen. Dabei weiß das

Infos zum Unternehmen

Curaden AG
Tel.: +41 44 7444646
www.curaden.ch

Universelles, lichthärtbares
Nano-Hybrid-Zahnfüllungsmaterial
tZeen® von R-Dental ermöglicht ästhetisch
überzeugende Restaurationen.

tZeen® ist ein universelles Zahnfüllungsmaterial für höchste Ansprüche und indiziert für anteriore
und posteriore Restaurationen der
Black-Klassen I–V. Das lichthärtbare, röntgenopake und vor allem
schrumpfarme tZeen® überzeugt
durch eine hohe Abrasionsstabilität.
Das Produkt ist geschmeidig,
klebt nicht am Instrument und ist
ideal modellier- und hochglanzpolierbar. Es ermöglicht Restauratio-

nen mit einer überzeugenden Ästhetik und ist dabei
enorm farbstabil.
tZeen® ist erhältlich in den an
die VITA®-Referenz angelehnten
Farben A1, A2, A2 opak, A3, A3.5,
B2, B3, C2 und Inzisal. DT

R-dental
Dentalerzeugnisse GmbH
Tel.: +49 40 30707073-0
www.r-dental.com

Bereits zu Beginn der 1980er-Jahre
erkannte Firmengründer Bruno
Pregenzer die Gefahren, welche
von der kontinuierlichen Kontamination unserer Gewässer durch
Quecksilber ausgehen. In der Folge
entwickelte er den ersten Amalgamabscheider – ein Gerät, welches das
quecksilberhaltige Amalgam aus
dem dentalen Brauchwasser von
zahnärztlichen Behandlungsstühlen trennt und sammelt. Damit
wird verhindert, dass dieser hoch-

giftige Stoff in das Grundwasser gelangt und dieses verunreinigt.

Jetzt auf einen zentralen
Amalgamabscheider umsteigen!
Um teuren Reparaturen vorzugreifen, bietet Ihnen METASYS Medizintechnik bereits ab EUR 1.160
einen neuen zentralen und wartungsfreien Sedimentationsabscheider für bis zu drei Behandlungseinheiten an.
Steigen Sie von
Ihrem Trockenabsaugsystem
auf eine Nassabsaugung um,
und nutzen Sie
folgende Vorteile: ECO II D
und ECO II

Infos zum Unternehmen

Tandem D Amalgamabscheider
überzeugen durch ihre wartungsfreie Funktion ohne jeg liche elektronische Schalt- und Überwachungstechnik, ihre einfache und schnelle
Installation sowie ihren unschlagbaren Preisvorteil bei höchster
Zuverlässigkeit und einer Abscheiderate von 99,3 Prozent. Lediglich
ein jährlicher Behälterwechsel ist
notwendig bzw. hat dann zu erfolgen, wenn der Amalgamabscheider
zu 100 Prozent voll ist.

Der Durchbruch einer
innovativen Idee
Die Vision, Gewässerschutz mit
modernen Technologien für den
dentalen Bereich zu verknüpfen,
steht bis heute beim 1988 gegründeten Unternehmen METASYS im
Vordergrund. Innerhalb weniger
Jahre hat sich dieses zu einem der
weltweit führenden Produzenten
von Amalgamabscheidern entwickelt. Seitdem findet man in den
Behandlungseinheiten renommiertester Hersteller die Geräte von
METASYS – weltweit bereits fast
300.000 Mal. DT

METASYS
Medizintechnik GmbH
Tel.: +43 512 205420-0
www.metasys.com

Neubau ermöglicht Kapazitätserweiterung
EVE Ernst Vetter GmbH verlagert Hauptsitz nach Keltern.
Nach einem Jahrzehnt auf der Wilferdinger Höhe in Pforzheim ist
der Hersteller von Schleif- und Polierinstrumenten EVE Ernst Vetter
GmbH im Januar 2018 mit seinem
Firmensitz ins nahe gelegene Keltern umgezogen. Die Vergrößerung der Produktions- und Bürofläche durch den Neubau ermöglicht es, der steigenden Nachfrage
weiterhin gerecht zu werden und
das Angebot an Produkten und
Serviceleistungen auszubauen.
Seit der Gründung der „Zahnfabrik Vetter (OHG)“ im Jahre 1925
hat sich das mittelständische Unternehmen konstant weiterentwickelt und ist heute bereits in der
4. Generation familiengeführt. Mit
aktuell ca. 100 Mitarbeitern, die
meisten davon am Firmensitz in
Keltern, hat sich das Unternehmen
eine führende Rolle in seinem
Industriebereich erarbeitet.

TWIST Konzept präsentiert, das
den Poliervorgang speziell in der
Zahnarztpraxis durch flexible Lamellen revolutioniert hat.
„Wir nehmen die Herausforderung an, alle fi rmen- und produktbezogenen Prozesse und Rahmenbedingungen kontinuierlich zu
prüfen und neu zu bewerten. So
stellen wir sicher, dass unsere eigenen Ansprüche und die unserer
Kunden an die Qualität unserer
Produkte auch in Zukunft erfüllt
werden“, sagt Dennis Vetter, der
seit 2005 das Familienunternehmen leitet. Durch die Standortver-

Produktlösungen rund um die
Politur von Oberflächen
EVE agiert weltweit und bietet
Produktlösungen rund um die Politur von Oberflächen in der Dental-, Schmuck- und Kosmetikindustrie sowie für diverse andere
industrielle Anwendungen. Das
umfangreiche Sortiment an Polierund Schleifi nstrumenten wird stetig weiterentwickelt und ausgebaut. Regelmäßig werden Neuheiten wie zuletzt das innovative

©EVE Ernst Vetter GmbH

größerung wurden die Voraussetzungen geschaffen, auch in Zukunft
eine führende Rolle im Bereich rotierender Schleif- und Polierinstrumente einzunehmen. „Unser Ziel ist
es, die Bereiche, in denen wir bereits
überzeugen, weiter zu optimieren
und neue Industriebereiche für
unsere Produkte zu erschließen“, so
Dennis Vetter. DT

EVE Ernst Vetter GmbH
Tel.: +49 7231 9777-0
www.eve-rotary.com

[15] =>

DENTAL TRIBUNE · German Edition · Nr. 4/2018

Market 15

Zahnzwischenraumreinigung neu gedacht
Einfach und effektiv – die paro® slider Interdentalbürste besitzt viele Vorteile.
Die Ingenieure von paro® entwickelten in Zusammenarbeit mit
Zahnärzten und Dentalhygienikerinnen über mehrere Jahre ein geniales System zur Zahnzwischenraumreinigung. Dieses ermöglicht
nun, den Zahnzwischenraum mit
geschlossenem Mund einfach und
effizient mit einer Interdentalbürste
zu reinigen. Dank des anatomisch
geformten weichen Kelches des
paro® sliders kann der Zahnzwischenraum auf einfache Art gefühlt
werden, und durch das reibungsfreie Hin- und Herschieben des
griffigen Knopfes gleitet die Interdentalbürste geschmeidig in den
Zahnzwischenraum.

Zahnzwischenraumgrößen abgedeckt. Die Interdentalbürste wird
einfach in den paro® slider eingeführt und eingeklickt. Die im Bogen
eingelassenen seitlichen Schlitze erlauben das sichere Applizieren von
Fluorid- oder CHX-Gelées zur ergänzenden Pflege der Zahnzwischenräume. Ebenso tragen diese
Öffnungen zur optimalen Hygiene
bei, denn durch diese Schlitze kann
das System gut ausgespült werden
und die Luft kann zur Trocknung
einwandfrei zirkulieren. DT
www.paroslider.com

Einfach genial – genial einfach

PROFIMED Dentalvertriebs- und
Prophylaxe-Gesellschaft mbH

Composi-Tight® 3D Fusion™ von THE DENTAL ADVISOR ausgezeichnet.

paro – Esro AG
Vertrieb in Deutschland:

Tel.: +49 8031 71017
www.profimed.de
Auf der www.paroslider.com/profi Webseite kann bis zum 31. Mai 2018 pro Praxis
ein Musterpaket bestellt werden – solange der Vorrat reicht. Die Auflage ist limitiert.

Perfekte Lösungen für jede Sehanforderung
Bajohr OPTECmed ist seit 35 Jahren der Augenoptik-Experte für professionelle Lupenbrillen.
In allen Fachbereichen der modernen Zahnmedizin wachsen die Ansprüche an die Präzision der Behandlung und damit an die Sehanforderung. Der Bedarf an zusätzlicher Vergrößerung wird dabei

häufig als Folge mangelnder Sehleistung missgedeutet. Mithilfe
einer individuell angepassten Lupenbrille aus dem Hause Bajohr,
dem bundesweiten Marktführer
für vergrößernde Optiksysteme in
der Medizin, lassen sich sowohl die
Diagnostik verbessern als auch
neue minimalinvasive Therapieverfahren anwenden – bei gleichzeitig optimierter Ergonomie.
Bajohr OPTECmed ist seit 35 Jahren der Augenoptik-Experte für
professionelle Lupenbrillen und

die dazu passenden Beleuchtungssysteme in Medizin und Technik.
Ein Team aus über 130 spezialisierten Mitarbeitern garantiert perfekte Lösungen für jede Sehanforderung – und das nicht nur im ein-

zigartigen Kompetenzzentrum für
Lupenbrillen am Hauptsitz in Einbeck bei Göttingen, sondern durch
die engagierten Augenoptiker und
Augenoptikermeister der großen
Außendienstflotte in allen Gebieten Deutschlands, Österreichs sowie der Schweiz. Täglich werden
Ärzte und Kliniken besucht und
vor Ort kompetent beraten. Denn
erst die individuelle Anpassung
macht das Vergrößerungssystem
zu einem unverzichtbaren Arbeitsinstrument.

Vielseitiges Produktsortiment
Seit der Gründung des Unternehmens 1982 durch Augenoptikermeister Christoph Bajohr wird
die Palette an Produkten und
Dienstleistungen ständig erweitert
und optimiert. So ist Bajohr
OPTECmed nicht nur
deutschlandweit der einzige
augenoptische Fachhandelspartner für Lupenbrillen aus
dem Hause Zeiss Meditec,
sondern bietet auch ein vielseitiges Produktsortiment.
Das Spektrum reicht dabei
von Lupenbrillen der Marke
PeriOptix aus den USA bis
hin zu den mehrfach mit
dem Red Dot Award ausgezeichneten Präzisionslupenbrillen der Marke ExamVision aus Dänemark, die
Design und Funktionalität
auf ganz besondere Art und
Weise vereinigt. Das komplette Sortiment rundet die
Eigenmarke BaLUPO mit
ihren Modellen BaLUPO 1,
BaLUPO 2 und dem aktuellen Highlight der BaLUPO
Mini ab. VorausInfos zum Unternehmen
sichtlich zum Ende
des Jahres wir die
Produktfamilie noch
um das innovative
Modell BaLUPO 3
erweitert. Passend
dazu hat das Unternehmen Lichtsysteme führender Hersteller für eine
schattenfreie Ausleuchtung der
Mundhöhle im Portfolio, denn erst
mit dieser Beleuchtung erlangt die
Lupenbrille die richtige Effi zienz.

Das Produkt von Garrison Dental
Solutions, LLC, verkürzt nicht nur
die Behandlungszeit, sondern verbessert auch die Ergebnisse bei
Klasse-II-Kompositrestaurationen
und wurde somit als wichtiger Meilenstein in der Teilmatrizentechnologie anerkannt.
„Wir haben jahrelange Forschung und Entwicklung in Design innovation, Praxistests und
Kundenfeedback investiert und
freuen uns sehr über den Erfolg von
3D Fusion“, so Robert Anderson,
geschäftsführender Gesellschafter
und Leiter der Forschung und Entwicklung bei Garrison. „Es war
schon immer unsere Mission,
Zahnärzten Produkte mit vorhersagbaren Ergebnissen zu bieten. Da
wir das Feedback von Zahnärzten
in dieses aktuelle Matrizensystem
eingearbeitet haben, ist 3D Fusion
defi nitiv zum Sieger in der Kategorie Teilmatrizensysteme geworden.“

Garrison revolutionierte im
Jahr 1996 den Prozess bei Klasse-IIKompositrestaurationen durch die
Einführung des Composi-Tight®
Teilmatrizensystems in die Dentalbranche und entwickelte in den vergangenen zehn Jahren beständig
neue Innovationen bei Teilmatrizensystemen. Das 3D Fusion Teilmatrizensystem wurde 2017 auf den
Markt gebracht und bietet deutliche
Vorteile gegenüber anderen Systemen, da es distal des Eckzahns,
bei kurzen Zähnen, in pädiatrischen Anwendungen
Infos zum Unternehmen
und mit dem neuen
Wide-Prep-Ring bei
sehr weiten Präparationen eingesetzt
werden kann. DT

Garrison Dental Solutions
Tel.: +49 2451 971-409
www.garrisondental.com

ZWP ONLINE NEWSLETTER

JETZT NEWSLETTER
ABONNIEREN!

Das wöchentliche Update mit News aus
der Dentalwelt und -branche
www.zwp-online.info

Das überzeugende System besteht aus einem ergonomischen
paro® slider und verschiedenen
Interdentalbürsteneinsätzen in den
Größen XS, S und M. Mit diesem
Spektrum werden 80 Prozent der

„Bestes Teilmatrizensystem
des Jahres 2018“

Das führende Newsportal der Dentalbranche

Bajohr GmbH & Co. KG
Tel.: +49 5561 319999-0
www.lupenbrille.de

O E MUS M E D I A AG

Holbeinstraße 29 · 04229 Leipzig · Deutschland
Tel.: +49 341 48474-0 · info@oemus-media.de

[16] =>

Der Augenoptikspezialist für professionelle Lupenbrillen und Lichtsysteme
mit der größten Markenauswahl in Deutschland.

®

Mini

• 2.7-fache Vergrößerung
• Extra leicht
• Großes Blickfeld
• Hohe Tiefenschärfe

Bajohr GmbH & Co. KG • Bajohr OPTECmed
Hansestraße 6 • D-37574 Einbeck • Tel. (0 55 61) 31 99 99-0

www.lupenbrille.de

[17] =>

DENTALTRIBUNE · D-A-CH Edition
The World’s Dental Newspaper

No. 4/2018 · 15. Jahrgang · Leipzig, 9. Mai 2018

Metallfreie Implantologie

Die 13. Europäische Konsensuskonferenz (EuCC) unter Federführung des
BDIZ EDI liefert ein Update zu patientenorientierten Versorgungskonzepten
in der oralen Implantologie. Seite 20

Kliniker unterschätzen oftmals die Notwendigkeit der optimalen Vorbereitung
der zu klebenden Zahnoberflächen.
Von Dr. Kleanthis Manolakis, Thessaloniki, Griechenland.
Seite 18

Am 22. und 23. Juni dieses Jahres lädt
die Internationale Gesellschaft für metallfreie Implantologie (ISMI) zu ihrer
4. Jahrestagung in die Hansestadt
Hamburg ein.
Seite 22

LDU GSPU
N

Praxisleitfaden 2018

FOR

Saubere Klebeflächen

Die Zukunft der Implantologie –
Keramik und Biologie

4TH Annual Meeting of

22./23. Juni 2018 | Hamburg
EMPIRE RIVERSIDE HOTEL

Weltspitze beim Export von Zahnarzt-Equipment

March for Science 2018

Deutschland und die Schweiz auf Spitzenpositionen.

Demonstrationen für die Werte der Wissenschaft.

BERLIN – Das Dental-Unternehmen NDI AG ist bei einer Analyse
der weltweiten Zahnhygiene-Exporte von 2016 zu erstaunlichen
Ergebnissen gekommen: Die Bundesrepublik Deutschland exportiert Zahnarzt-Equipment – also
Mund- und Zahnpflegemittel, Bohrer, Zahnfüllungen und künstliche

US-Dollar exportieren die USA
mehr Artikel für die private Zahnpflege als alle anderen Nationen.
Deutschland liegt hier allerdings
nur knapp 20 Millionen US-Dollar
hinter den USA.
Beim Vertrieb von Zahnpasta
liegt Polen mit 338 Millionen
US-Dollar Exportvolumen vor

Zahnhygiene-Exportgüter

606
Mio. US $

Zähne – im Wert von rund 1,364
Milliarden US-Dollar. Auf dem
zweiten Platz landen die USA mit
einem Exportwert von 728 Millionen US-Dollar. Das Siegertreppchen komplettiert die Schweiz mit
696 Millionen US-Dollar.
Bei den Exporten der privaten
Zahnpflegemittel sind hingegen die
USA Spitze: Mit 548 Millionen

540
Mio. US $

Deutschland. Im Jahr 2015 befand
sich die Bundesrepublik noch an
der Spitze, inzwischen droht der
Verlust von Platz zwei, da die Volksrepublik China (rund 298 Millionen US-Dollar) und Mexiko (rund
290 Millionen US-Dollar) mit
einem ähnlich hohen Exportwert
versuchen, an Deutschland vorbeizuziehen.

Beteiligung auch in Europa

Premiumpartner

Bei Zahnfüllungsmaterial und
künstlichen Zähnen ist das Reich
der Mitte mit einem Exportwert
von 206 Millionen US-Dollar bereits unangefochtener Spitzenreiter.
Nach den USA (rund 155 Millionen
US-Dollar) folgt Deutschland auf
dem dritten Platz mit 65 Millionen
US-Dollar Exportwert.

1,891
Mrd. US $

China vorn

Insgesamt haben die Zahnhygiene-Exportgüter aus Deutschland
einen Wert von 1,891 Milliarden
US-Dollar. Zahnärztliche Instrumente – Bohrer ausgenommen –
machen dabei mit 1,228 Milliarden
US-Dollar den größten Anteil der
Exportgüter aus. Zum Vergleich:
Mit 606 Millionen US-Dollar liegt
die Schweiz auf dem zweiten Platz
in dieser Kategorie. Die USA belegen den dritten Platz mit einem
Wert von 540 Millionen US-Dollar.
Als Datengrundlage zu dieser
Untersuchung dienten die offi ziellen internationalen Handelsstatistiken der UN von 2016. DT

MÜHLHEIM AM MAIN – Auf
fünf Kontinenten gingen am
Samstag, dem 14. April,
mehr als eine
halbe Million
Menschen für die
Wissenschaft auf
die Straße. Was vor
einem Jahr als
Protest in der
US -Haupt st adt
Washington begann, wurde schnell
zu einer weltweiten Bewegung, die sich nun in ihrem zweiten Jahr etabliert und ausdifferenziert hat. Redner zeigten sich besorgt
darüber, dass in vielen Ländern
Wissenschaftler verfolgt und unterdrückt werden. Viele sprachen jedoch auch die Situation in ihren
eigenen Ländern an. Weitere Themen waren die anhaltende Wissenschaftsskepsis in der Gesellschaft,
der zunehmende Einfluss von Verschwörungstheorien und die Bedrohung des demokratischen Diskurses
durch populistisches Vereinfachen
oder Leugnen von Tatsachen.

In 20 deutschen Städten
brachte der March of
Science Menschen
zusammen, die
sich für die Freiheit der Forschung
und gegen die Verbreitung sogenannter „Alternativer Fakten“
einsetzen. Erstmals
fanden dabei zudem Dialogveranstaltungen statt, in denen
Vertreter von Wissenschaft, Gesellschaft und Politik unter Beteiligung der Zuhörer debattierten.
Auch die Universität Wien lud
zur Parallelveranstaltung „Dance
for Science“, um auf den Verlust
des öffentlichen Diskurses aufmerksam zu machen. Neben Österreich und Deutschland gab es
auch im Rest Europas Proteste,
darunter in Frankreich und Großbritannien. DT

Quelle: March for Science e.V.
ANZEIGE

OP IM LIVESTREAM

Quelle: NDI AG

ZWP ONLINE
CME-COMMUNITY

29. Mai 2018 ab 14 Uhr

Invasive Eingriffe durch Roboter

www.zwp-online.info/cme-fortbildung/livestream
www.oemus.com

US-Umfrage enthüllt Skepsis gegenüber robotischer Zahnmedizin.
Nobel Biocare Live-OP des Monats

lungen, Zahnextraktionen und kieferorthopädischen Verfahren wurde
ihre Meinung auch zu prophylaktischer und ästhetischer Zahnheilkunde eingeholt.

Verhaltene Akzeptanz
Die Akzeptanz robotischer
Zahnmedizin war – wie erwartet – eher verhalten. Gut jeder
Zweite sprach sich gegen automatisierte Behandlungen aus. Die
größten Bedenken (zwei Drittel
der Befragten) zeigten sich bei
invasiven Behandlungsmethoden.
Zudem waren Frauen etwas skeptischer als Männer. Die geringsten
Berührungsängste hatten die Befragten bei der professionellen
Zahnreinigung und beim Bleaching.

Preisfrage
Im zweiten Teil der Befragung
wollten die Forscher herausfi nden,
ob ein fi nanzieller Anreiz dazu beitragen würde, einige Zweifel auszuräumen. Und tatsächlich: Mit
einem Preisnachlass von 50 Prozent

stieg die Akzeptanz signifi kant
an. Während bei vollem Preis nur
68 Prozent zu einer robotergesteuerten PZR bereit waren, würden bei
dem halben Preis 82 Prozent zustimmen. DT

Das Trefoil™ System – Teil 2
Die nächste Revolution für den zahnlosen Unterkiefer
Daniel Denecke, M.Sc.

CME-Punkt

Termin
am 29. Mai, ab 14 Uhr unter:
www.zwp-online.info/cme-fortbildung/livestream
Unterstützt von:

Quelle: ZWP online

Thema: Das TrefoilTM System Teil 2 – Die nächste Revolution für den zahnlosen Unterkiefer
In dieser Live-Operation wird das vermittelte Wissen aus dem
Live-Tutorial von Daniel Denecke, M.Sc., in einem konkreten Fall
umgesetzt und das Trefoil™ System im praktischen Einsatz gezeigt.
Festsitzende Zähne in wenigen Stunden: Implantatpatienten verlangen zunehmend sofortbelastbare Versorgungen. Aus diesem
Grund benötigen Behandler heutzutage Lösungen mit unkomplizierten chirurgischen Protokollen, kürzerer Behandlungsdauer,
hohen Erfolgsraten und sofortbelastbaren Versorgungen am Tag
des Eingriffs, um eine hohe Patientenzufriedenheit zu erreichen.
Das Trefoil™ System ist eine innovative und effiziente Behandlungsmethode für den zahnlosen Unterkiefer, mit dem bereits am

DAYTONA BEACH – Roboter, die
zahnmedizinische Behandlungen
durchführen, sind längst keine
Utopie mehr. Doch wer würde sich
einer robotergesteuerten Wurzelbehandlung oder Zahnextraktion
unterziehen? Alles eine Frage des
Anreizes, wie eine Umfrage zeigt.
Roboter sollen infolge des steigenden Zahnärztemangels über
kurz oder lang die Lücken in unterversorgten Gegenden schließen.
Doch wenn Patienten kein Vertrauen in die neue Technologie
haben und das neue Angebot nicht
annehmen, ist ihr Einsatz zum
Scheitern verurteilt.
Um herauszufi nden, wie es um
die Akzeptanz für robotische Zahnmedizin in der Bevölkerung bestellt
ist, hat die Embry-Riddle Aeronautical University in Daytona
Beach, USA, eine Online-Umfrage
durchgeführt. Über 500 Personen,
mit einem ausgewogenen Frauenund Männeranteil, wurden zu zehn
verschiedenen robotergestützten
Behandlungen befragt. Neben Versiegelungen, Wurzelkanalbehand-

Tag des Eingriffs eine festsitzende und endgültige Versorgung
auf drei Implantaten realisiert werden kann.
Dabei werden die distalen Implantate mit konfektionierten Standardschablonen, in strenger Abhängigkeit zum ersten zentralen
Implantat, geführt gesetzt. Auf den Implantaten wird anschließend ein vorgefertigter Titansteg mit einem adaptiven Kompensationsmechanismus verschraubt. Das vorgefertigte Titangerüst
ermöglicht einen vereinfachten prothetischen Arbeitsablauf, und
der adaptive Kompensationsmechanismus sorgt für einen passiven Sitz des Standardstegs auf den Implantaten. Er gleicht inhärente Abweichungen von der idealen Implantatposition in der
Vertikalen, Horizontalen sowie in der Winkelung, ohne Kompromisse zulasten der Stabilität des Systems, aus.

Daniel Denecke
[Infos zum Referenten]

Registrierung/ZWP online CME-Community
Um aktiv an der ZWP online CME teilnehmen zu können, ist die kostenfreie Mitgliedschaft in der ZWP online CME-Community
erforderlich. Nach der kostenlosen Registrierung unter www.zwp-online.info/cme-fortbildung/livestream erhalten die Nutzer
eine Bestätigungsmail und können das Fortbildungsangebot sofort vollständig nutzen.

OEMUS MEDIA AG

Holbeinstraße 29 · 04229 Leipzig · Tel.: +49 341 48474-0 · info@oemus-media.de

[18] =>

DENTAL TRIBUNE · D-A-CH Edition · Nr. 4/2018

18 Science

Adhäsive Zahnmedizin – Wie sauber ist eine saubere Klebefläche tatsächlich?
Kliniker unterschätzen oftmals die Notwendigkeit der optimalen Vorbereitung der zu klebenden Zahnoberflächen.
Von Dr. Kleanthis Manolakis, Thessaloniki, Griechenland.

FALL 1 Abb. 1–3: Auf Wunsch der Patientin wurde die existierende umfangreiche Amalgamfüllung mit einer vollkeramischen laborgefertigten Restauration ersetzt. – Abb. 4: Entfernung des provisorischen Füllungsmaterials. –
Abb. 5: Die Reste des provisorischen Materials sind mit Bimsstein und/oder Handinstrumenten nur schwer zu entfernen. – Abb. 6: Anwendung der intraoralen Sandstrahltechnologie, um die verbleibende Zahnhartsubstanz
zu reinigen. – Abb. 7 und 8: Die optimale Klebevoraussetzung wird erreicht. – Abb. 9 und 10: Vier Jahre später – optimale Verbindung zwischen natürlichem Zahn und Keramikrestauration. – FALL 2 Abb. 11: Die natürlichen mittleren Schneidezähne sind nicht verfärbt, nur eine leichte Veränderung der Form ist erwünscht. – Abb. 12: Patientin möchte eine Versorgung der mittleren oberen Schneidezähne mit Keramikveneers aus Lithiumdisilikat.

In der modernen adhäsiven Zahnmedizin spielen Faktoren wie die
Struktur des Substrats (vorhandene
Schmelz- oder Dentinoberfläche),
die Zusammensetzung der Bondingmaterialien sowie die Zusammensetzung der Kompositzemente eine
wichtige Rolle. Außerdem ist aber
auch die optimale Dekontaminierung der Klebeoberflächen eine
Grundvoraussetzung für Erfolg versprechende Langzeitresultate. Sowohl im Labor als auch intraoral gibt
es verschiedene Verfahren zum Säubern der zu klebenden Oberflächen.
Im Dentallabor haben sich die Sandstrahlgeräte schon lange für diesen
Zweck etabliert; in fast jedem Dentallabor findet man heutzutage große
oder kleine Sandstrahlgeräte zur
Vorbereitung der adhäsiven Klebeflächen auf Zahnersatz. Dabei werden z. B. Glasperlen oder Alumi
-

niumoxidpulver unterschiedlicher
Körnung benutzt. Im Gegensatz
dazu gibt es kaum einheitliche Richtlinien für die intraorale Anwendung
der Sandstrahltechnologie. Bei vielen Klinikern wird die Notwendigkeit der optimalen Vorbereitung der
zu klebenden Zahnoberflächen unterschätzt oder überhaupt nicht
wahrgenommen. Im folgenden Bericht wird anhand von klinischen
Fällen der Effekt der Sandstrahl
technologie auf den Erhalt optimal
konditionierter Klebeoberflächen
optisch veranschaulicht.

Fall 1
Eine klassische Indikation für
die adhäsive Technologie ist das adhäsive Zementieren einer vollkeramischen Restauration an einem präparierten natürlichen Zahn. In dem
dargestellten Fall soll ein Inlay aus

Lithiumdisilikat an einem unteren
rechten ersten Molaren adhäsiv geklebt werden; der Wunsch der Pa
tientin war, die existierende umfangreiche Amalgamfüllung mit einer
vollkeramischen laborgefertigten
Restauration zu ersetzen (Abb. 1–3).
Nach Legen von Kofferdam wird
anschließend das provisorische Füllungsmaterial sorgfältig entfernt
(Abb. 4). Die Dentin- und Schmelz
oberfläche der Kavität ist mit Resten
des provisorischen Materials kontaminiert, die mit Bimsstein und/oder
Handinstrumenten nur schwer zu
entfernen sind (Abb. 5).
Hier eignet sich die Anwendung
der intraoralen Sandstrahltechnologie hervorragend, um schnell, effi
zient und minimalinvasiv die verbleibende Zahnhartsubstanz zu reinigen und somit eine optimale Klebefläche zu erreichen (Abb. 6). Auf

einem besonders unkomplizierten
Weg kann man so optimale Klebe
voraussetzungen erreichen (Abb. 7
und 8). Vier Jahre später ist klinisch
und radiologisch eine optimale Verbindung zwischen natürlichem Zahn
und Keramikrestauration festzustellen (Abb. 9 und 10).

Fall 2
In der Ästhetischen Zahnmedizin ist die Indikation der Versorgung
mit laborgefertigten Keramikschalen zur Wiederherstellung der Ästhetik der Frontzähne oft gegeben. Die
23-jährige Patientin möchte eine
Versorgung der mittleren oberen
Schneidezähne mit Keramikveneers
aus Lithiumdisilikat. Die natürlichen
mittleren Schneidezähne sind nicht
verfärbt, nur eine leichte Veränderung der Form ist erwünscht. Somit
wird nur minimal im Schmelz präpariert (Abb. 11 und 12).
Beim adhäsiven Zementieren
der zwei Keramikschalen soll man
immer auf saubere Zahnoberflächen
achten. Auch in diesem klinischen
Fall wird die Qualität der Konditionierung der zu klebenden Zahnoberfläche mit Sandstrahlen deutlich. Die
Aufnahmen beim Zementierungstermin vor und nach dem Sandstrahlen zeigen deutlich die Effizienz der
Partikelstrahltechnologie (Abb. 13
und 14). Man erhält auf einem einfachen und besonders atraumatischem
Weg eine besonders saubere Zahn
oberfläche (Abb. 15).
Zwei Jahre später bleibt die Klebefuge sauber vor Kontaminationen
und Verfärbungen (Abb. 16). Das
klinische Resultat ist überzeugend.

Schmelz- und Dentinläsionen auf
eine besonders minimalinvasive Art
wiederhergestellt haben, möglichst
ohne Anästhesie. In diesem Fall soll
die Anwendung der klassischen rotierenden Bohrinstrumente vermieden werden, um die verbliebene
Zahnhartsubstanz möglichst zu
schonen.
Bei der präzisen Anwendung
eines Sandstrahlers mit einer feinen
Düse unter dem Mikroskop kann
man besonders konservativ den Biofilm und die weichen Dentinareale
entfernen (Abb. 18).
Nach Beenden des Sandstrahlvorgangs verbleibt ein optimal
konditioniertes Zahnsubstrat zum
Ätzen und Bonden (Abb. 19). Mit
Flow Composite erhält man schnell
und unkompliziert eine dauerhafte
zervikale Kompositfüllung von
hoher Qualität (Abb. 20).

Zusammenfassung
Die Applikation der Sandstrahltechnologie in der täglichen klinischen minimalinvasiven Praxis hat
nur Vorteile für den Patienten und
den Behandler. Auf diesem Weg
kann man auf eine vorbildliche Art
das zeitgemäße Konzept der minimalinvasiven adhäsiven Zahnmedizin vertreten und realisieren. DT

Kontakt

Infos zum Autor

Fall 3
21
18

Abb. 13 und 14: Die Aufnahmen beim Zementierungstermin vor und nach dem Sandstrahlen zeigen die Effizienz der Partikelstrahltechnologie. – Abb. 15: Das aufwandarme Verfahren sorgt für besonders saubere Zahnoberflächen. – Abb. 16: Zwei Jahre später – die
Klebefuge bleibt sauber vor Kontaminationen und Verfärbungen. – FALL 3 Abb. 17: Patient mit z. T. ausgedehnten zervikalen Schmelzund Dentinerosionen der oberen Front- und Eckzähne. – Abb. 18: Präzise Anwendung eines Sandstrahlers mit feiner Düse unter dem
Mikroskop ermöglicht die besonders konservative Entfernung des Biofilms und der weichen Dentinareale. – Abb. 19: Nach Beenden
des Sandstrahlvorgangs verbleibt ein optimal konditioniertes Zahnsubstrat zum Ätzen und Bonden. – Abb. 20: Mit Flow Composite
erhält man schnell und unkompliziert eine dauerhafte zervikale Kompositfüllung.

Auch bei diesem Patientenfall
wird die Effektivität des intraoralen
Sandstrahlens auf eine deutliche und
überzeugende Art demonstriert. Es
handelt sich bei diesem jungen Pa
tienten um z. T. ausgedehnte zervikale Schmelz- und Dentinerosionen
der oberen Front- und Eckzähne
(Abb. 17). Der Patient möchte seine

Dr. Kleanthis Manolakis
Tsimiski 95
Thessaloniki, 54622
Griechenland
kleanthis@manolakis.net

[19] =>

Bak terieelle
B a l a n ce
S e chs A r o m e n
Einne Formel

#curaproxbeyou curaprox.com

Anhalttende
Fr i s c h e

En z y m a t i s c h e s
Whiteening

[20] =>

DENTAL TRIBUNE · D-A-CH Edition · Nr. 4/2018

20 Service

Alles kommuniziert etwas: Mit Gefühlen Patienten gewinnen!
Was bedeutet die komplexe Vielfalt an Gefühlen für Ihr Praxismarketing? Von Sabine Nemec, Langenselbold, Deutschland.
Der Psychoanalytiker Donald Winnicott entdeckte, dass unsere erste
emotionale Tat im Leben ist, auf das
Lächeln unserer Mutter zu reagieren. Mit einem eigenen Lächeln.
Offensichtlich ist Freude ein Gefühl, das in uns allen fest verankert
ist. Außer einem guten Gefühl ist
Freude auch ein Treiber für unser
Handeln. Das soziale Lächeln bei
Babys zeigt auch, dass Freude sich
vervielfältigt, wenn sie geteilt wird.
Kein Wunder also, dass Freude
einer der stärksten Einflussfaktoren
für das Teilen in den sozialen Medien ist. Inhalte, die in den sozialen
Medien viral gelaufen sind, wiesen,
laut Fractl, dieses positive Gefühl in
verschiedenen Facetten auf.1
Jonah Berger, amerikanischer
Marketing-Professor, studierte fast
7.000 Artikel der The New York
Times, um herauszufi nden, was die
am häufigsten geteilten Artikel auszeichneten.2 Dabei stellte er fest,
dass ein Artikel umso viraler ging,
je positiver er war. Freude veranlasst uns, zu teilen. Wie sieht es mit
den anderen Emotionen aus? Traurigkeit verbindet uns und hilft uns,
jemandem nachzufühlen. Angst/
Überraschung veranlasst uns, unter
anderem an etwas oder jemandem
festzuhalten. Wut/Abscheu kann zu
Emotionen wie Aggression führen,
aber auch zu einer Art Widerspenstigkeit.

Warum sind Emotionen wichtig
für das Marketing?
Der Blick auf das Verhalten in
den sozialen Medien zeigt deutlich,
welch entscheidende Rolle Gefühle
im Marketing spielen. Eine Analyse
der IPA-Databank, die 1.400 Fallstudien erfolgreicher Werbekampagnen umfasst, zeigt, dass die Kampagnen mit emotionalen Inhalten
zweimal besser funktionierten als
die mit rationalen Inhalten und
etwas besser als die Kampagnen mit
einer Mischung aus emotionalen
und rationalen Inhalten.3
Heute weiß man, dass Emotionen nicht nur in unserem Unterbewusstsein eine Rolle spielen, sondern ebenso unsere bewussten Ge-

danken über Marken, Produkte,
Leistungen und eben auch Unternehmen formen. Ein anschauliches
Beispiel liefert uns die deutsche
Wirtschaft. Da ging es um eine
kleine Nuss. Die hatte allerdings
eine große, nachhaltige Wirkung:
Unvergesslich der „Peanuts“-Kom-

Bank richtig, aber für den Durchschnittsbürger war es eine unglaublich große Summe. Alle Vorurteile
der Deutschen gegenüber Großbanken wurden hier bestätigt: arrogant, weltfremd, herablassend. Das
Ergebnis: Die Deutsche Bank
musste die 50 Millionen aus eigener

RECHTE
GEHIRNHÄLFTE

unserem Gehirn verarbeitet als
Texte. Das liegt an den unterschiedlichen Fähigkeiten und Arbeitsweisen unserer beiden Gehirnhälften.
Auch die Geschwindigkeit spielt
eine Rolle: Die linke Gehirnhälfte
kann bis zu sieben Eindrücke innerhalb einer Sekunde, die rechte Ge-

LINKE

GEHIRNHÄLFTE

Arbeitsweisen des Bewusstseins

INTUITIV

LOGISCH

FANTASIEVOLL

REALITÄTSORIENTIERT

KONKRET

ABSTRAK T

NONVERBAL

VERBAL

EMOTIONAL

ANALY TISCH

Fähigkeiten

• Gefühle • Tastsinn • Formen

• Schrift • Sprache • Lesen

• Farbe • Musik/Gesang

• Rechnen • Fakten • Sprechen

• Kreativität • Visualisierung

• Zuhören

Die Funktionsweisen unserer beiden Gehirnhälften.

mentar von Deutsche Bank-Vorstandssprecher Hilmar Kopper zu
den offenen Handwerkerrechnungen in Höhe von 50 Millionen Deutsche Mark, die ein Bruchteil der
fünf Milliarden DM Schulden aus-

Tasche bezahlen, um einen größeren Imageschaden abzuwenden,
und mit dem Wort „Peanuts“ wurde
auf Jahre die Deutsche Bank verknüpft. Das Wort hat es sogar zum
Unwort des Jahres 1994 geschafft.

„Kampagnen mit emotionalen Inhalten funktionierten zweimal
besser als die mit rationalem Gehalt und etwas besser als die
Kampagnen mit einer Mischung aus emotionalen und rationalen
Inhalten.“

gemacht haben, die Bauunternehmer Jürgen Schneider verursacht
hat. Der folgenschwere Satz von
Kopper „Wir reden hier eigentlich
von Peanuts“ war zwar aus Sicht der

75 Prozent unserer Informationen nehmen wir mit dem Auge auf.
Visuelle Informationen wie Farben,
Bilder werden zu allererst von uns
wahrgenommen und schneller von

hirnhälfte bis zu 10.000 Eindrücke
in der Sekunde verarbeiten. Ein Bild
sagt mehr als tausend Worte in kurzer Zeit.
Ein kreativer und emotional ansprechender Praxisauftritt schafft
Aufmerksamkeit – eine wichtige Eigenschaft. Pro Tag werden wir rund
3.000 Werbeinformationen ausgesetzt. Nach 24 Stunden konnten befragte Konsumenten sich nur noch
an drei dieser Informationen erinnern. Eine ansprechende Bildsprache, eine humorvolle Headline,
und/oder eine spannende Geschichte haben bessere Chancen,
im Gedächtnis zu bleiben.

Fazit
Ein Marketing, das Emotionen
integriert, um Patienten anzusprechen, vermittelt Informationen

wirkungsvoll. Verschiedene Mittel
können hierbei zum Einsatz kommen, um Emotionen zu wecken.
Auf der visuellen Ebene sind das
beispielsweise Bilder, Videos,
Logos, die Farbenwelt, Bildkonzepte, Illustrationen – diese entfalten ihre Wirksamkeit insbesondere
dann, wenn sie einzigartig sind.
Wenn die Praxis für ihren Auftritt
etwa zu lachenden Menschen greift,
dann sollten diese so gewählt sein,
dass sie eine relevante und spannende Botschaft vermitteln, gerne
auch in Kombination mit Text.
Wörter wiederum entfalten ihre
Wirkung mehr durch die Bilder, die
sie hervorrufen, als durch das Wort
selbst. Zusammen sollte alles einen
angenehmen emotionalen Zustand
erzeugen, der dann mit Ihrer Praxis
verknüpft wird. Alles kommuniziert schließlich etwas. Bleibt jetzt
nur zu fragen: Welcher Eindruck
und welche Emotion sollen mit
Ihrer Praxis verbunden werden? DT
Literatur:
1
www.frac.tl/marketing-research/viral-content-emotions-study/
2
journals.ama.org/doi/abs/10.1509/jmr.
10.0353?code=amma-site; jonahberger.
com/wp-content/uploads/2013/02/
ViralityB.pdf
3
www.ipa.co.uk/effectiveness/case-studies

Kontakt

Infos zur Autorin

Sabine Nemec
NEMEC + TEAM
Healthcare Communication
Oberdorfstraße 47
63505 Langenselbold
Deutschland
Tel.: +49 6184 901056
www.snhc.de

Praxisleitfaden 2018: Patientenorientierte Versorgung in der Implantologie

Die Schlussfolgerungen der EuCC
„Zur Wiederherstellung der oralen Funktion stehen verschiedene
Behandlungsmöglichkeiten zur Verfügung, die nicht auf die genannten Behandlungsmöglichkeiten be-

schränkt sind. Abhängig von der
Motivation des Patienten, den anatomischen Befunden und den Fähigkeiten sowie der Fachkenntnis des
Arztes sollte die beste verfügbare Behandlungsoption angeboten werden.
Eine allgemeine Empfehlung für
eine bestimmte Behandlungsoption
kann aufgrund der genannten verschiedenen Behandlungsparameter
nicht gegeben werden.“ Das Arbeitspapier wurde erstellt von Priv.Doz. Dr. Jörg Neugebauer, Landsberg am Lech , und Prof. Dr. Hans-Joachim Nickenig, M.Sc., Interdisziplinäre Poliklinik für Orale Chirurgie
und Implantologie und Klinik und
Poliklinik für Mund-, Kiefer- und
Plastische Gesichtschirurgie, Zen-

trum für Zahn-, Mundund Kieferheilkunde der
Universität Köln (Direktor:
Univ.-Prof. Dr. Dr. Joachim
E. Zöller). Der Erstentwurf
wurde von den Mitgliedern
der EuCC geprüft und diskutiert, und zwar entsprechend des folgenden Ablaufplans: Durchsicht des
Erstentwurfs, Registrierung
von Alternativ vorschlägen,
Abstimmung von Empfehlungen und Empfehlungsgraden, Diskussion der nicht konsensfähigen Punkte und endgültige
Abstimmung. DT
Quelle: BDIZ EDI

dia /BDIZ

Vorgehensweise die unterschiedlichen Behandlungskonzepte in
der Implantattherapie diskutiert.
Im Einzelnen behandelt wurden:
• Die Verbesserung der Funktion,
• die Wiederherstellung der Funktion im gesunden Zahnsystem,
• die Wiederherstellung der Funktion im stark vorgeschädigten
Zahnsystem und
• die Versorgung in der ästhetischen
Zone.

Auf Basis eines Arbeitspapiers der
Universität Köln liefert die 13. Europäische Konsensuskonferenz (EuCC)
unter Federführung des BDIZ EDI
ein Update zu patientenorientierten
Versorgungskonzepten in der oralen
Implantologie. Der neue achtseitige
Praxisleitfaden soll implantologisch
tätigen Zahnärzten als Empfehlung
dienen, die Indikationen oder Indikationseinschränkungen von patientenorientierten Versorgungskonzepten einschätzen zu können. Die Broschüre ist ab sofort im Onlineshop
des BDIZ EDI bestellbar – in deutscher und/oder in englischer Sprache. Die internationale 18-köpfige
Expertenrunde der Europäischen
Konsensuskonferenz hat in ihrer

EDI

Konsensuspapier der 13. Europäischen Konsensuskonferenz (EuCC) unter Federführung des BDIZ EDI.

Den Praxisleitfaden 2018 des BDIZ EDI
gibt es in deutscher und in englischer
Sprache.

[21] =>

© Manninx/Shutterstock.com

Senior Premium Partner

Premium Partner

Premium Partner

Premium Partner

VISIONS IN
IMPLANTOLOGY
1. ZUKUNFTSKONGRESS FÜR DIE
ZAHNÄRZTLICHE IMPLANTOLOGIE
28./29. SEPTEMBER 2018

NEU

SAVE T
HE

DATE
KONGRESSPROGRAMM
INKL. KURZABSTRACTS

www.dgzi-jahreskongress.de

48. INTERNATIONALER JAHRESKONGRESS DER DGZI e.V.
HILTON HOTEL DÜSSELDORF

WWW.OEMUS.COM
OEMUS MEDIA AG · Holbeinstraße 29 · 04229 Leipzig · Deutschland · Tel.: +49 341 48474-308 · Fax: +49 341 48474-290 · event@oemus-media.de

[22] =>

DENTAL TRIBUNE · D-A-CH Edition · Nr. 4/2018

22 Service

Die Zukunft der Implantologie – Keramik und Biologie
ISMI lädt am 22. und 23. Juni 2018 zu ihrer 4. Jahrestagung in die Hansestadt Hamburg ein.
tages wird dann die ISMI White
Night sein, wo die Teilnehmer in
cooler Atmosphäre mit kulinarischen Spezialitäten den Tag ausklingen lassen können. Der Samstag steht dann ganz
im Zeichen der wis16
Die Zukunft der
senschaftlichen VorImplantologie
–
Keramik und
Biologie
träge. Die Themen4 Annual Me
eting of
palette wird hier erneut nahezu alle Bereiche der metallfreien
Implantologie umfas22./23. Juni 201
8 | Hamburg
EMPIRE RIVERSIDE
HOTEL
sen.
Die Internationale
Gesellschaft für metallfreie Implantologie
e.V. (ISMI) wurde mit
dem Ziel ins Leben gerufen, die metallfreie
Implantologie als eine
innovative und besonFreitag zunächst mit
ders
zukunftsweisende
Pre-Congress SympoRichtung innerhalb der
sien und Übertragung
Implantologie zu fördern. In dievon Live-Operationen via Internet.
sem Kontext unterstützt die ISMI
Höhepunkt des ersten KongressLD

FOR

HAMBURG – Am vorletzten JuniWochenende 2018 fi ndet unter der
Themenstellung „Die Zukunft der
Implantologie – Keramik und Biologie“ die 4. Jahrestagung der Internationalen Gesellschaft für metallfreie Implantologie e.V. (ISMI) statt.
Internationale Referenten und Teilnehmer werden an beiden Kongresstagen im EMPIRE RIVERSIDE
HOTEL Hamburg praktische Erfahrungen und aktuelle Trends
beim Einsatz von Keramikimplantaten diskutieren.
Auch mit ihrer 4. Jahrestagung
möchte die im Januar 2014 in Konstanz gegründete ISMI – International Society of Metal Free Implantology – erneut Zeichen auf einem
besonders innovativen Feld der
Implantologie setzen. Nach einer
gelungenen Auftaktveranstaltung
2015 und den erfolgreichen internationalen Jahreskongressen 2016 in
Berlin und 2017 in Konstanz lädt
die ISMI am 22. und 23. Juni 2018

UNGSPU

Premiumpartner

nach Hamburg ein. Zum Referententeam des ISMI-Kongresses
werden erneut Experten aus dem
In- und Ausland gehören. Die zweitägige Veranstaltung beginnt am

Referent I Dr. Andreas Britz/Hamburg

OEMUS MEDIA AG
Holbeinstraße 29
04229 Leipzig, Deutschland
Tel.: +49 341 48474-308
Fax: +49 341 48474-290
event@oemus-media.de
www.oemus.com
www.ismi-meeting.com

„Future Trends in
Esthetic Medicine & Dentistry“

Online-Anmeldung/
Kursprogramm

Unterspritzungskurse

ihre Mitglieder mit Fortbildungsangeboten sowie regelmäßigen
Fach- und Marktinformationen.
Darüber hinaus setzt sich die ISMI
in ihrer Öffentlichkeitsarbeit, d. h.
in den Fachkreisen sowie in der
Patientenkommunikation, für eine
umfassende Etablierung metallfreier implantologischer Behandlungskonzepte ein.
Anmeldung und
Programm
ISMI-Mitglieder erhalten auf die Kongressgebühr eine Ermäßigung von zwanzig Prozent. DT

Am 15. und 16. Juni 2018 veranstalten IGÄM und DGKZ ihre Jahrestagungen als interdisziplinären Gemeinschaftskongress in Lindau.

Für Einsteiger, Fortgeschrittene und Profis
www.unterspritzung.org

Kursreihe – Anti-Aging mit Injektionen
Unterspritzungstechniken: Grundlagen, Live-Demonstrationen,
Behandlung von Probanden
Termine 2018/2019 I 10.00 – 17.00 Uhr
21./22. September 2018
28./29. September 2018
12./13. Oktober 2018

|
|
|

Konstanz
Düsseldorf
München

12./13. April 2019
17./18. Mai 2019
20./21. September 2019
04./05. Oktober 2019

|
|
|
|

Wien
Düsseldorf
Hamburg
München

Dieser Kurs wird unterstützt von

Faxantwort an +49 341 48474-290
Hiermit melde ich folgende Person zu dem unten ausgewählten Kurs Anti-Aging mit Injektionen verbindlich an:
2018
Konstanz
Düsseldorf
München

21. /22. September 2018
28. /29. September 2018
12. /13. Oktober 2018





2019
Wien
Düsseldorf
Hamburg

12. /13. April 2019
17. /18. Mai 2019
20./21. September 2019





2019
München

4./5. Oktober 2019



Titel | Vorname | Name

Datum | Unterschrift

E-Mail-Adresse (Bitte angeben! Sie erhalten Rechnung und Zertifikat per E-Mail)

OEMUS MEDIA AG

Stempel
DT D-A-CH 4/18

Die Allgemeinen Geschäftsbedingungen der OEMUS MEDIA AG (abrufbar unter
www.oemus.com) erkenne ich an.

der modernen Zahnheilkunde und
deren Herausforderungen im Praxisalltag diskutieren. Parallel zum
zahnärztlichen Programm gibt es
an beiden Kongresstagen ein Programm für die zahnärztliche Assistenz mit den Themen Prophylaxe,
Praxishygiene sowie Qualitätsmanagement. DT

In Kooperation mit
IGÄM – Internationale Gesellschaft für Ästhetische Medizin e.V.
Paulusstraße 1 | 40237 Düsseldorf | Deutschland
sekretariat@igaem.de | www.igaem.de

LINDAU – Kosmetisch-ästhetische
Aspekte der zahnärztlichen Therapie
sowie der Ästhetischen Chirurgie
stehen seit Jahren im Fokus von Fortbildungsveranstaltungen und Publikationen. Eines wird dabei immer
wieder deutlich: Um den Patienten,
der eine ästhetisch-kosmetisch motivierte Behandlung wünscht, zufrie-

Holbeinstraße 29 · 04229 Leipzig · Deutschland · Tel.: +49 341 48474-308 · event@oemus-media.de

denstellen zu können, ist die Qualität
der ärztlichen/zahnärztlichen Leistung entscheidend für den Erfolg.
Gefragt ist somit absolute High-EndMedizin. Da in diesem Zusammenhang u. a. eine intensive Fortbildung
unabdingbar ist, bietet die DGKZ im
Rahmen ihrer Jahrestagung erneut
ein anspruchsvolles Programm mit
Table Clinics, Seminaren und wissenschaftlichen Vorträgen an. Unter
dem Motto „Future Trends in Esthetic Medicine & Dentistry“ werden
Referenten von Universitäten und erfahrene Praktiker mit den Teilnehmern die gegenwärtigen Trends in

Anmeldung
und Programm

OEMUS MEDIA AG
Holbeinstraße 29
04229 Leipzig, Deutschland
Tel.: +49 341 48474-308
Fax: +49 341 48474-290
event@oemus-media.de
www.oemus.com
www.dgkz-jahrestagung.de
www.igaem-kongress.de

[23] =>

DENTAL TRIBUNE · D-A-CH Edition · Nr. 4/2018

Market 23

Die Qualitätsprodukte des Schweizer Unternehmens Bien-Air sind über den Direktvertrieb der mectron Deutschland Vertriebs GmbH erhältlich.

Abb. 1: Pia Richter, Vertriebsleitung Bien-Air Deutschland, und Lars Drekopf, Leiter
Marketing und Vertrieb bei mectron.

Die Ziele der im Januar 2017 gestarteten Partnerschaft sind klar
gesteckt: Mehr Transparenz in
puncto Preise und perfekter Service für den Kunden. Wie ernst
man das Erreichen der hochgesteckten Messlatte nimmt, zeigt ein
Blick in das überdurchschnittliche
Leistungsportfolio.
Dieses umfasst unter anderem
einen kompetenten Außendienst,
der in jeder Region Deutschlands
aktiv für die Kunden vor Ort da
ist – von der kostenfreien Einweisung in technische Geräte bis hin
zu einem 24-Stunden-Leihgeräteservice. „Bedingt durch die hohe
fachliche Kompetenz aller Mitarbeiter verlief die Einarbeitung des
Außendienstes nach Unterzeichnung der Kooperationsvereinbarung rasch und problemlos“, berichtet Pia Richter, Vertriebsleitung
Bien-Air Deutschland. Die Bien-Air
Niederlassung in Freiburg im Breisgau unterstützt seitdem Partner
mectron optimal im Bereich Serviceleistungen und Techniker. Mit
einem etablierten Team im Innendienst und im technischen Support
wickelt mectron umgekehrt von
Köln aus die komplette Logistik
und Belieferung mit allen Produk-

ten ab. Gemeinsame Workshops für
die Kunden und die kostenfreie
„Try for free“–Möglichkeit der Produkte runden das umfassende Angebot ab.
Auch das Produktportfolio beider Innovationsunternehmen ergänzt sich optimal: Gerade in der
Chirurgie bietet sich den Kunden
ein wahres „Rundum-sorglos“Paket, das beispielsweise die Piezosurgery-Technologie von mectron
und die Chirurgie-Motoren von
Bien-Air mit einem passenden, modernen Cart verbindet. Darin enthalten sind Implantologie-Winkelstück, iPad, Osteotomie-Kit und
LED-Handstücksystem.

Gemeinsame Messeauftritte
Von den vielen Vorteilen der
Vertriebskooperation live überzeugen konnten sich Interessierte bereits im vergangenen Jahr bei den
gemeinsamen Messeauftritten. Die
wirtschaftlich eigenständig bleibenden Firmen Bien-Air Deutschland GmbH und mectron Deutschland Vertriebs GmbH präsentierten
sich unter anderem auf den Fachund Infodentalmessen in Leipzig,
München, Stuttgart und Frankfurt
am Main mit einem Gemein-

schaftsstand und überzeugten sowohl Kunden als auch Neukunden
von dem geschlossenen Produktportfolio. Dabei durften die Partner überaus positives Feedback in
Bezug auf den Direktvertrieb von
Kundenseite genießen: „In der
Vergangenheit war Bien-Air wenig
präsent und aktiv im deutschen
Markt. Durch die Kooperation
haben wir eine Vielzahl von Kongressen und Messen dazugewonnen
und konnten so Bien-Air wieder
dem Kunden ins Gedächtnis rufen“,
weiß Pia Richter, Vertriebsleitung
Bien-Air Deutschland.
Auch für 2018 sind wieder gemeinsame Messeauftritte geplant:
Eine von mehr als 180 Veranstaltungen wird das Event „Kite &
Education“ vom 2. bis 7. September
auf Sylt sein, bei dem Bien-Air und
mectron als Founding-Sponsoren
fungieren. „Darüber hinaus können sich die Kunden über ein Sonderangebot mit attraktiven Preisen

im Bereich der Winkelstücke freuen“,
verspricht Pia Richter und unterstreicht einmal mehr die Priorität
beider Unternehmen in puncto Service und Kundennähe. „Die Vertriebskooperation im ersten Jahr
hat unsere Erwartungen voll erfüllt“, resümiert sie und freut sich
auf die erfolgreiche Fortsetzung.

Infos zum Unternehmen

Bien-Air
Deutschland GmbH
Tel.: +49 761 45574-0
www.bienair.com

Bien-Air Dental SA
Tel.: +41 32 3446464
www.bienair.com

mectron
Deutschland Vertriebs GmbH
Tel.: +49 221 492015-0
www.mectron.de

Abb. 2: Das Chirurgiegerät iChiropro
(Bien-Air) und das Piezosurgery-Gerät
(mectron) auf dem praktischen Cart.
ANZEIGE

BATT
FRÜHBUCHER-RA
sichern!
8
1
0
.2
6
.0
1
0
m
u
z
bis

INTERNATIONALER
JAHRESKONGRESS

20.-22. September 2018

Hilton Munich Park Hotel, München
Mittwoch 19. September 2018

PRE-CONGRESS der DDS
Das Einzelzahnimplantat - the State of the Art
Die häufigste Indikation in der Implantologie.
Fitter für DIE Brücken-Alternative nach diesem Kongress!

Wissenschaftliche Leitung: Dr. Henriette Lerner, Dr. Paul Weigl

ANMELDEFORMULAR & AKTUELLE INFORMATIONEN
www.dgoi-jahreskongress.de

Es erwartet Sie ein
hochkarätiges,
wissenschaftliches
Programm
für das gesamte P
raxisteam
in Oktoberfest-Atm
osphäre!

Abb. 3: Daumen hoch für geballte Power beim gemeinsamen Messeauftritt der Vertriebspartner Bien-Air und mectron zur Fachdental Leipzig 2017.

Deutsche Gesellschaft für Orale Implantologie e.V. (DGOI)
Wilderichstraße 9 | 76646 Bruchsal | Phone +49 (0)7251 618996-0 | E-Mail mail@dgoi.info | www.dgoi.info

[24] =>

Werde zum
WM-Propheten
Die FIFA Fußball-WM 2018 tippen
und tolle Preise gewinnen
sponsored by

JETZT
REGISTRIEREN
tippspiel.oemus.com

) [page_count] => 24 [pdf_ping_data] => Array ( [page_count] => 24 [format] => PDF [width] => 794 [height] => 1134 [colorspace] => COLORSPACE_UNDEFINED ) [linked_companies] => Array ( [ids] => Array ( ) ) [cover_url] => [cover_three] =>

[cover] => DT Germany No. 4, 2018

[toc] => Array ( [0] => Array ( [title] => Statements & News [page] => 1 ) [1] => Array ( [title] => Politics [page] => 3 ) [2] => Array ( [title] => Science [page] => 6 ) [3] => Array ( [title] => Events [page] => 10 ) [4] => Array ( [title] => Market [page] => 12 ) [5] => Array ( [title] => Dental Tribune D-A-CH Edition [page] => 17 ) ) [toc_html] =>

Table of contents

[toc_titles] =>

Statements & News / Politics / Science / Events / Market / Dental Tribune D-A-CH Edition

[cached] => true )