DT FranceDT FranceDT France

DT France

La campagne de vaccination contre la grippe A ne remporte pas l’adhésion / ACTUALITÉS / Worldental Communiqué / ZOOM SUR… La très enviée économie suisse / La précision suisse au service d’ultrasons quasi indolores / Praticien connu et reconnu dans sa pratique tant au niveau national qu’international - le docteur Bernard Touati fait de l’esthétique depuis 40 ans et se présente comme un passionné d’esthétique implantaire.

Array
(
    [post_data] => WP_Post Object
        (
            [ID] => 54193
            [post_author] => 1
            [post_date] => 2009-11-23 11:26:47
            [post_date_gmt] => 2009-11-23 11:26:47
            [post_content] => 
            [post_title] => DT France
            [post_excerpt] => 
            [post_status] => publish
            [comment_status] => closed
            [ping_status] => closed
            [post_password] => 
            [post_name] => dt-france-0609
            [to_ping] => 
            [pinged] => 
            [post_modified] => 2016-07-06 15:49:37
            [post_modified_gmt] => 2016-07-06 15:49:37
            [post_content_filtered] => 
            [post_parent] => 0
            [guid] => https://e.dental-tribune.com/epaper/dtfr0609/
            [menu_order] => 0
            [post_type] => epaper
            [post_mime_type] => 
            [comment_count] => 0
            [filter] => raw
        )

    [id] => 54193
    [id_hash] => 92cfc3f7f98c9e29fa9a222514848f6651d248129881c89ec10384647b367d08
    [post_type] => epaper
    [post_date] => 2009-11-23 11:26:47
    [fields] => Array
        (
            [pdf] => Array
                (
                    [ID] => 54194
                    [id] => 54194
                    [title] => DTFR0609.pdf
                    [filename] => DTFR0609.pdf
                    [filesize] => 0
                    [url] => https://e.dental-tribune.com/wp-content/uploads/DTFR0609.pdf
                    [link] => https://e.dental-tribune.com/epaper/dt-france-0609/dtfr0609-pdf-2/
                    [alt] => 
                    [author] => 1
                    [description] => 
                    [caption] => 
                    [name] => dtfr0609-pdf-2
                    [status] => inherit
                    [uploaded_to] => 54193
                    [date] => 2024-10-21 09:17:31
                    [modified] => 2024-10-21 09:17:31
                    [menu_order] => 0
                    [mime_type] => application/pdf
                    [type] => application
                    [subtype] => pdf
                    [icon] => https://e.dental-tribune.com/wp-includes/images/media/document.png
                )

            [cf_issue_name] => DT France
            [contents] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [from] => 01
                            [to] => 01
                            [title] => La campagne de vaccination contre la grippe A ne remporte pas l’adhésion

                            [description] => La campagne de vaccination contre la grippe A ne remporte pas l’adhésion

                        )

                    [1] => Array
                        (
                            [from] => 02
                            [to] => 05
                            [title] => ACTUALITÉS

                            [description] => ACTUALITÉS

                        )

                    [2] => Array
                        (
                            [from] => 06
                            [to] => 07
                            [title] => Worldental Communiqué

                            [description] => Worldental Communiqué

                        )

                    [3] => Array
                        (
                            [from] => 08
                            [to] => 11
                            [title] => ZOOM SUR… La très enviée économie suisse

                            [description] => ZOOM SUR… La très enviée économie suisse

                        )

                    [4] => Array
                        (
                            [from] => 12
                            [to] => 13
                            [title] => La précision suisse au service d’ultrasons quasi indolores

                            [description] => La précision suisse au service d’ultrasons quasi indolores

                        )

                    [5] => Array
                        (
                            [from] => 14
                            [to] => 14
                            [title] => Praticien connu et reconnu dans sa pratique tant au niveau national qu’international - le docteur Bernard Touati fait de l’esthétique depuis 40 ans et se présente comme un passionné d’esthétique implantaire.

                            [description] => Praticien connu et reconnu dans sa pratique tant au niveau national qu’international - le docteur Bernard Touati fait de l’esthétique depuis 40 ans et se présente comme un passionné d’esthétique implantaire.

                        )

                )

        )

    [permalink] => https://e.dental-tribune.com/epaper/dt-france-0609/
    [post_title] => DT France
    [client] => 
    [client_slug] => 
    [pages_generated] => 1729502280
    [pages] => Array
        (
            [1] => Array
                (
                    [image_url] => Array
                        (
                            [2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/54193-9a4d6f03/2000/page-0.jpg
                            [1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/54193-9a4d6f03/1000/page-0.jpg
                            [200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/54193-9a4d6f03/200/page-0.jpg
                        )

                    [key] => Array
                        (
                            [2000] => 54193-9a4d6f03/2000/page-0.jpg
                            [1000] => 54193-9a4d6f03/1000/page-0.jpg
                            [200] => 54193-9a4d6f03/200/page-0.jpg
                        )

                    [ads] => Array
                        (
                        )

                    [html_content] => 
                )

            [2] => Array
                (
                    [image_url] => Array
                        (
                            [2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/54193-9a4d6f03/2000/page-1.jpg
                            [1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/54193-9a4d6f03/1000/page-1.jpg
                            [200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/54193-9a4d6f03/200/page-1.jpg
                        )

                    [key] => Array
                        (
                            [2000] => 54193-9a4d6f03/2000/page-1.jpg
                            [1000] => 54193-9a4d6f03/1000/page-1.jpg
                            [200] => 54193-9a4d6f03/200/page-1.jpg
                        )

                    [ads] => Array
                        (
                        )

                    [html_content] => 
                )

            [3] => Array
                (
                    [image_url] => Array
                        (
                            [2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/54193-9a4d6f03/2000/page-2.jpg
                            [1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/54193-9a4d6f03/1000/page-2.jpg
                            [200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/54193-9a4d6f03/200/page-2.jpg
                        )

                    [key] => Array
                        (
                            [2000] => 54193-9a4d6f03/2000/page-2.jpg
                            [1000] => 54193-9a4d6f03/1000/page-2.jpg
                            [200] => 54193-9a4d6f03/200/page-2.jpg
                        )

                    [ads] => Array
                        (
                        )

                    [html_content] => 
                )

            [4] => Array
                (
                    [image_url] => Array
                        (
                            [2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/54193-9a4d6f03/2000/page-3.jpg
                            [1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/54193-9a4d6f03/1000/page-3.jpg
                            [200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/54193-9a4d6f03/200/page-3.jpg
                        )

                    [key] => Array
                        (
                            [2000] => 54193-9a4d6f03/2000/page-3.jpg
                            [1000] => 54193-9a4d6f03/1000/page-3.jpg
                            [200] => 54193-9a4d6f03/200/page-3.jpg
                        )

                    [ads] => Array
                        (
                        )

                    [html_content] => 
                )

            [5] => Array
                (
                    [image_url] => Array
                        (
                            [2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/54193-9a4d6f03/2000/page-4.jpg
                            [1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/54193-9a4d6f03/1000/page-4.jpg
                            [200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/54193-9a4d6f03/200/page-4.jpg
                        )

                    [key] => Array
                        (
                            [2000] => 54193-9a4d6f03/2000/page-4.jpg
                            [1000] => 54193-9a4d6f03/1000/page-4.jpg
                            [200] => 54193-9a4d6f03/200/page-4.jpg
                        )

                    [ads] => Array
                        (
                        )

                    [html_content] => 
                )

            [6] => Array
                (
                    [image_url] => Array
                        (
                            [2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/54193-9a4d6f03/2000/page-5.jpg
                            [1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/54193-9a4d6f03/1000/page-5.jpg
                            [200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/54193-9a4d6f03/200/page-5.jpg
                        )

                    [key] => Array
                        (
                            [2000] => 54193-9a4d6f03/2000/page-5.jpg
                            [1000] => 54193-9a4d6f03/1000/page-5.jpg
                            [200] => 54193-9a4d6f03/200/page-5.jpg
                        )

                    [ads] => Array
                        (
                        )

                    [html_content] => 
                )

            [7] => Array
                (
                    [image_url] => Array
                        (
                            [2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/54193-9a4d6f03/2000/page-6.jpg
                            [1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/54193-9a4d6f03/1000/page-6.jpg
                            [200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/54193-9a4d6f03/200/page-6.jpg
                        )

                    [key] => Array
                        (
                            [2000] => 54193-9a4d6f03/2000/page-6.jpg
                            [1000] => 54193-9a4d6f03/1000/page-6.jpg
                            [200] => 54193-9a4d6f03/200/page-6.jpg
                        )

                    [ads] => Array
                        (
                        )

                    [html_content] => 
                )

            [8] => Array
                (
                    [image_url] => Array
                        (
                            [2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/54193-9a4d6f03/2000/page-7.jpg
                            [1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/54193-9a4d6f03/1000/page-7.jpg
                            [200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/54193-9a4d6f03/200/page-7.jpg
                        )

                    [key] => Array
                        (
                            [2000] => 54193-9a4d6f03/2000/page-7.jpg
                            [1000] => 54193-9a4d6f03/1000/page-7.jpg
                            [200] => 54193-9a4d6f03/200/page-7.jpg
                        )

                    [ads] => Array
                        (
                        )

                    [html_content] => 
                )

            [9] => Array
                (
                    [image_url] => Array
                        (
                            [2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/54193-9a4d6f03/2000/page-8.jpg
                            [1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/54193-9a4d6f03/1000/page-8.jpg
                            [200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/54193-9a4d6f03/200/page-8.jpg
                        )

                    [key] => Array
                        (
                            [2000] => 54193-9a4d6f03/2000/page-8.jpg
                            [1000] => 54193-9a4d6f03/1000/page-8.jpg
                            [200] => 54193-9a4d6f03/200/page-8.jpg
                        )

                    [ads] => Array
                        (
                        )

                    [html_content] => 
                )

            [10] => Array
                (
                    [image_url] => Array
                        (
                            [2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/54193-9a4d6f03/2000/page-9.jpg
                            [1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/54193-9a4d6f03/1000/page-9.jpg
                            [200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/54193-9a4d6f03/200/page-9.jpg
                        )

                    [key] => Array
                        (
                            [2000] => 54193-9a4d6f03/2000/page-9.jpg
                            [1000] => 54193-9a4d6f03/1000/page-9.jpg
                            [200] => 54193-9a4d6f03/200/page-9.jpg
                        )

                    [ads] => Array
                        (
                        )

                    [html_content] => 
                )

            [11] => Array
                (
                    [image_url] => Array
                        (
                            [2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/54193-9a4d6f03/2000/page-10.jpg
                            [1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/54193-9a4d6f03/1000/page-10.jpg
                            [200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/54193-9a4d6f03/200/page-10.jpg
                        )

                    [key] => Array
                        (
                            [2000] => 54193-9a4d6f03/2000/page-10.jpg
                            [1000] => 54193-9a4d6f03/1000/page-10.jpg
                            [200] => 54193-9a4d6f03/200/page-10.jpg
                        )

                    [ads] => Array
                        (
                        )

                    [html_content] => 
                )

            [12] => Array
                (
                    [image_url] => Array
                        (
                            [2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/54193-9a4d6f03/2000/page-11.jpg
                            [1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/54193-9a4d6f03/1000/page-11.jpg
                            [200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/54193-9a4d6f03/200/page-11.jpg
                        )

                    [key] => Array
                        (
                            [2000] => 54193-9a4d6f03/2000/page-11.jpg
                            [1000] => 54193-9a4d6f03/1000/page-11.jpg
                            [200] => 54193-9a4d6f03/200/page-11.jpg
                        )

                    [ads] => Array
                        (
                        )

                    [html_content] => 
                )

            [13] => Array
                (
                    [image_url] => Array
                        (
                            [2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/54193-9a4d6f03/2000/page-12.jpg
                            [1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/54193-9a4d6f03/1000/page-12.jpg
                            [200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/54193-9a4d6f03/200/page-12.jpg
                        )

                    [key] => Array
                        (
                            [2000] => 54193-9a4d6f03/2000/page-12.jpg
                            [1000] => 54193-9a4d6f03/1000/page-12.jpg
                            [200] => 54193-9a4d6f03/200/page-12.jpg
                        )

                    [ads] => Array
                        (
                        )

                    [html_content] => 
                )

            [14] => Array
                (
                    [image_url] => Array
                        (
                            [2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/54193-9a4d6f03/2000/page-13.jpg
                            [1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/54193-9a4d6f03/1000/page-13.jpg
                            [200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/54193-9a4d6f03/200/page-13.jpg
                        )

                    [key] => Array
                        (
                            [2000] => 54193-9a4d6f03/2000/page-13.jpg
                            [1000] => 54193-9a4d6f03/1000/page-13.jpg
                            [200] => 54193-9a4d6f03/200/page-13.jpg
                        )

                    [ads] => Array
                        (
                        )

                    [html_content] => 
                )

            [15] => Array
                (
                    [image_url] => Array
                        (
                            [2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/54193-9a4d6f03/2000/page-14.jpg
                            [1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/54193-9a4d6f03/1000/page-14.jpg
                            [200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/54193-9a4d6f03/200/page-14.jpg
                        )

                    [key] => Array
                        (
                            [2000] => 54193-9a4d6f03/2000/page-14.jpg
                            [1000] => 54193-9a4d6f03/1000/page-14.jpg
                            [200] => 54193-9a4d6f03/200/page-14.jpg
                        )

                    [ads] => Array
                        (
                        )

                    [html_content] => 
                )

            [16] => Array
                (
                    [image_url] => Array
                        (
                            [2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/54193-9a4d6f03/2000/page-15.jpg
                            [1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/54193-9a4d6f03/1000/page-15.jpg
                            [200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/54193-9a4d6f03/200/page-15.jpg
                        )

                    [key] => Array
                        (
                            [2000] => 54193-9a4d6f03/2000/page-15.jpg
                            [1000] => 54193-9a4d6f03/1000/page-15.jpg
                            [200] => 54193-9a4d6f03/200/page-15.jpg
                        )

                    [ads] => Array
                        (
                        )

                    [html_content] => 
                )

        )

    [pdf_filetime] => 1729502251
    [s3_key] => 54193-9a4d6f03
    [pdf] => DTFR0609.pdf
    [pdf_location_url] => https://e.dental-tribune.com/tmp/dental-tribune-com/54193/DTFR0609.pdf
    [pdf_location_local] => /var/www/vhosts/e.dental-tribune.com/httpdocs/tmp/dental-tribune-com/54193/DTFR0609.pdf
    [should_regen_pages] => 
    [pdf_url] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/54193-9a4d6f03/epaper.pdf
    [pages_text] => Array
        (
            [1] => 

Mise en page 1





DENTAL TRIBUNE
The World's Dental Newspaper - Édition Française
7 décembre 2009

N°06 - Année 1

www.dental-tribune.fr

Communiqué de la FDI
Message de son président,
actualités et prévisons

Nous avons testé
pour vous

Entretien avec Bernard TOUATI

Le Master Piezon 700 d’EMS
䉴 Page 4

Son approche de l’esthétique
en prothèse implantaire

䉴 Page 10

䉴 Page 14

SANTÉ PUBLIQUE

La campagne de vaccination
contre la grippe A ne remporte pas l’adhésion
䉴 Par Virginie ANANOU, France

En plus de soulever des vagues
d’angoisses et de rumeurs
infondées (de type, annulation
du congrès ADF), la grippe H1N1
soulève également la polémique.
Les médecins généralistes
protestent de ne pas être en
charge d’administrer les vaccins.

400 000 consultations pour infections respiratoires aiguës ont été enregistrées sur une semaine, selon le rapport du 19 novembre dernier de l’Institut de veille sanitaire. Ces données
confirment l’intensification de l’épidémie. Cette
reprise de l’activité grippale intervient alors que
la campagne de vaccination demeure timide
avec entre 160 000 et 200 000 personnes vaccinées depuis son lancement. Roselyne Bachelot,
quant à elle, s’est déclarée le 18 novembre dernier satisfaite de la campagne de vaccination
en cours, avec un rythme quotidien de

10 000 professionnels de santé vaccinés. « Il est
encore temps, si le gouvernement veut éviter
l’échec de sa politique de vaccination, de rectifier
le tir, d’écouter les médecins libéraux, et en particulier les médecins traitants, car ils ont la
confiance de leurs patients, pas des inconnus dans
des gymnases », expliquait Michel Chassang, président de la Confédération des syndicats médicaux français (CSMF), mi novembre. À l’heure
où nous rédigeons ces pages, le ministère de la
Santé étudie en présence des représentants des
syndicats de médecins, la possibilité d’étendre la

vaccination antigrippale (A/H1N1 2009) aux
médecins libéraux. Un sondage réalisé le 17 novembre sur le site Internet du Figaro révèle d’ailleurs que 87 % des Français seraient favorables
à une immunisation par les omnipraticiens.
« Il n’existe pas de difficulté logistique insurmontable », poursuit Michel Chassag, faisant
référence au conditionnement des vaccins. Ces
derniers sont actuellement livrés en flacons
multi-doses permettant de vacciner 10 personnes avec un flacon. Une fois ouvert, chaque
flacon doit être utilisé dans les 24 heures.
DT

ÉDITORIAL 䉴 Par Dr Laurence BURY

Chaque congrès
laisse son empreinte

«R

êves et réalité », telle était la thématique
de ce cru 2009. Le rêve ? Ma promenade à travers
les stands de l’exposition : que de nouveautés,
que de technologies dans tous les domaines
de la dentisterie. Des conférenciers, touche-à-tout, avec de grands
thèmes passionnants. De recherches en progrès, de progrès
en recherches, nous avons pu exploiter les différents stades
de l’évolution scientifique et technologique. C’est ainsi que chaque
année, l’ADF nous apporte chaleureusement dans son congrès
toutes les avancées exploitées et surtout exploitables par tous.
Les conférences nous mettent en relation avec les spécialistes
des problèmes professionnels, avec les moyens d’action
pour augmenter nos performances.
La réalité ? Toutes les obligations qui vont bientôt polluer notre
exercice. L’obligation d’indiquer le prix du laboratoire de prothèse
sur nos notes d’honoraires. La limitation des dépassements
d’honoraires prévue par la loi Bachelot. L’introduction prochaine
de la CCAM (c’est la nouvelle nomenclature hyper détaillée :
Classification Commune des Actes Médicaux) et l’affichage des tarifs
dans la salle d’attente et sur Internet. Alors dans cette quadrature
du cercle de la période actuelle où chacun veut plus en payant
moins, souhaitons que le rêve puisse encore devenir réalité.
Bonne lecture


[2] => Mise en page 1
02 ACTUALITÉS

DENTAL TRIBUNE - 7 DÉCEMBRE 2009

Un composite
de pointe

Le système d’imagerie
numérique à portée de main
Tred de ViVi
Tred intègre tous les modules
matériels et logiciels nécessaires
pour l’acquisition, la gestion,
l’élaboration et l’archivage des
images numériques intra-orales.
Ces caractéristiques permettent
d’éliminer l’ordinateur de support
de la salle d’examen.

Tred peut être utilisé avec plusieurs appareils radiographiques
sans contrainte de branchement.
Toutes ces caractéristiques sont intégrées dans un système aux dimensions réduites au point de tenir dans une seule main. Tred se compose
de capteur numérique endo-oral haute résolution, unité d’acquisition
et d’élaboration avec écran tactile, dispositifs d’archivage de masse.
L’image est disponible en temps réel. L’archivage permanent des images
peut être effectué sur un dispositif USB ou carte SD, ou transféré sur le PC
par Wi-Fi ou USB. L’alimentation est assurée par une batterie au lithium
pouvant être rechargée à l’aide du chargeur inclus. www.vivi-italy.it

䉴 Communication

Praxiskom relance
son identité visuelle

Els extra low shrinkage de Saremco
Le nouveau microhybride présente une force de rétraction
deux fois plus faible du matériau lors de la photopolymérisation
et ne produit aucun résidu de co-monomères tel que le TEGDMA.

La première agence marketing entièrement dédiée
aux cabinets dentaires et cabinets d’orthodontie,
recentre son image sur ses valeurs et ses compétences.
« À travers notre nouvelle identité visuelle nous souhaitons
d’une part nous recentrer sur les valeurs que nous incarnons –la disponibilité, la réactivité, la fiabilité – et communiquer sur nos compétences clés : l’expertise en marketing
pour cabinets dentaires et la qualité de notre design », commente Emmanuel Croué, directeur et co-fondateur de
Praxiskom. Créée en 2003, implantée à Paris et Munich,
l’agence conseille les cabinets en termes d’image de
marque et met en place des activités de développement et
de fidélisation de la patientèle. Praxiskom applique les
principes de création et gestion de marque aux cabinets
dentaires. Il s’agit dans un premier temps de véhiculer les
valeurs fondamentales du cabinet à travers la conception
d’une identité visuelle forte et unique. Les supports de

communication nécessaires
et adaptés (site Internet,
carte de visite, carton de
confirmation de rendezvous, pochette de présentation de devis, plaquettes,…) seront ensuite déclinés de
façon homogène, de manière à soutenir la reconnaissance et l’impact de la marque. Praxiskom est missionnée à travers toute l’Europe. « Notre expertise est telle,
qu’aujourd’hui en plus des cabinets français et allemands,
des cabinets suisses, autrichiens, mais aussi belges nous
confient leur image de marque dans le but de matérialiser
très souvent une position bien acquise sur le marché »,
confie Emmanuel Croué.

Halte aux piqûres
accidentelles

Stériliser
en 8 minutes seulement

L’inconvénient dû au choc de la polymérisation est réduit avec ce composite. Ceci conduit à une polymérisation quasiment sans contraintes.
La dent subit seulement de très faibles forces de déformation, ce qui est
la base de l’étanchéité des obturations. Un effet concomitant agréable :
la sensibilité postopératoire, qui souvent apparaît lorsque la rétraction
de polymérisation est importante, devient pratiquement inexistante.

Comparaison des forces de rétraction
En raison de sa composition, la force de rétraction
d’Els extra low shrinkage est de 4,2 MPa. Cette valeur
est proche de celle des ciments verres ionomères modifiés
(3 à 5 MPa) et en comparaison, est nettement en dessous
de celles fournies par d’autres composites aujourd’hui
commercialisés. Les mesures ont été réalisées
par l’ACTA d’Amsterdam (Pays-Bas) selon des méthodes
scientifiquement reconnues. Les résultats ont été publiés
notamment en France, en collaboration avec le Pr Michel Degrange.

Statim de SciCan

Stopiq
de www.dentinnov.com

Pour une sécurité et un confort
optimisés, en fin ou entre deux anesthésies,
le décapuchonneur, recapuchonneur
d’aiguilles en résine dense, autoclavable
s’adapte à toutes les marques
de seringues et d’aiguilles.
Face aux risques de contamination par piqûre,
la société grenobloise Dentinnov propose d’adopter
le réflexe Stopiq : un décapuchonneur, recapuchonneur
d’aiguilles breveté, aux normes CE, en résine dense,
autoclavable et compatible avec tous les capuchons
de seringues et d’aiguilles. Disponible en trois couleurs
différentes (orange, violet, vert) et conditionné en pack
de trois, Stopiq se révèle aujourd’hui indispensable
dans l’exercice quotidien de la pratique dentaire.

Type de cycle

S

La stérilisation des produits,
tels que spécifiés par le fabricant
du stérilisateur incluant les produits
solides enveloppés et au moins un
des produits suivants : produits
poreux, produits creux de type A,
produits creux de type B, produits
simples enveloppés, produits
enveloppés à couches multiples

N

La stérilisation des produits
solides non enveloppés

B

La stérilisation de tous les produits
solides enveloppés ou non
enveloppés, les produits creux
de type A et les produits poreux,
tels que présentés par les charges
d’essai de cette norme

Plusieurs procédés permettent d’éliminer l’air
présent à l’intérieur des instruments rotatifs avant
leur stérilisation. Le processus de ce nouvel
autoclave est cinq fois plus rapide que celui
d’un stérilisateur conventionnel.

La norme européenne EN13060 reconnaît qu’il existe plusieurs manières d’éliminer l’air présent à l’intérieur des instruments rotatifs avant
leur stérilisation. Elle définit et décrit
trois classifications de base pour les
petits stérilisateurs à vapeur (voir cicontre). Le Statim évacue l’air de la
chambre de stérilisation en douceur
grâce à un processus breveté d’injection de vapeur par impulsion. Ce processus est cinq fois plus rapide que
celui d’un cycle classique (4570 minutes) d’un autoclave de type B
conventionnel. Statim contrôle en
permanence les paramètres de la stérilisation. Le microprocesseur interrompt immédiatement le cycle si l’un
des paramètres de température, de

pression ou de durée n’est pas respecté. Toutes les informations sont
affichées sur l’écran LCD. La procédure est entièrement automatique
pour une stérilisation parfaite de
tous les instruments pleins ou creux,
qu’ils soient emballés ou non. Une
validation quotidienne du cycle de
stérilisation à l’aide du procédé de
test Hélix est possible.
Selon la norme, il est essentiel que le stérilisateur et l’équipement associés soient uniquement utilisés pour la stérilisation du type de
produit pour lequel ils sont conçus.

Description de l’utilisation
par la norme EN13060


[3] => Mise en page 1
ACTUALITÉS 03

7 DÉCEMBRE 2009 - DENTAL TRIBUNE

䉴 Revue de presse du Dr Alain CHANDEROT

La dure ambition
de soigner les pauvres

Ainsi les campagnes d’hygiène, de
fluoration des eaux et du sel, de prophylaxie carieuse peuvent donner des
résultats encourageants, encore que
même lorsque l’accès aux soins pour
tous est revendiqué, les résultats ne
fussent pas toujours aux rendez-vous,
pour des motifs variés. Il arrive de rencontrer des opposants à la prophylaxie par les eaux de boisson, lesquels
pensent que ce projet est suffisamment anti-écologique, pour briguer
sur ce seul objet, des mandats électifs.
(Dental-Tribune UK, 28 oct. 2009). En
revanche, d’autres cherchent, dans les
comportements des moins nantis,
quelle approche pour les contraindre
à saisir l’importance de s’occuper de
ses dents (Levesque et coll. J Dent
Educ. 73(9) : 1043-1054 2009 Bridging
the poverty gap in dental education :
How can people living in poverty help
us ?). Dans les pays plus pauvres,
seules des techniques de prévention
seront mises en œuvre, et par des travailleurs moins qualifiés que des pra-

ticiens diplômés. Les systèmes de
laquage, ou le nettoyage avec des
bâtonnets de bois naturellement bactéricides font partie d’un arsenal historique. Cependant, il y a des nouvelles intéressantes, telle l’apparition
de matériau qui arrêterait la progression carieuse. Il s’agit des applications
de dérivés nitrés de l’argent métal
(fluorure-diamine d’argent), dont Vol.88, No.2-2009, 116-125, Silver diamine fluoride : A caries « Silver-fluoride bullet », 2009). On sait aussi que
Un nouveau matériau
des travaux ont été entrepris depuis
arrêterait la progression
vingt ans pour élaborer des fruits et
carieuse dans plus
légumes génétiquement modifiés
de 96 % des cas
(bananes, tabac, pommes de terre,
l’activité sur le développement des dits Plantibodies) dans lesquels a été
caries infantiles est infiniment supé- introduit un gène élaborant un antirieure aux fluorures habituels, et stop- corps monoclonal anti-streptocoque
pent leur évolution dans plus de 96 % mutans. Celui-ci altère la capacité
des cas (Evidence-Based Dentistry d’adhésion bactérienne aux parois
(2009) 10, 68. Silver lining for caries énamélaires (Ma et coll, Guy’s
cloud). Beaucoup de pays travaillent Hospital, Londres). Mais cette voie
sur ces molécules peu coûteuses, vaccinale très porteuse semble ne pas
comme la Chine et l’Inde (Rosenblatt avoir progressé dans ses applications
et coll. Journal of Dental Research, tant ses contraintes sont importantes,

Une colle universelle
tout-terrain
Clearfil SA Cement
de Kuraray (Dexter)

En état humide ou sec,
la nouvelle colle auto-adhésive
à prise duale est performante
pour toutes les reconstitutions
prothétiques.

Clearfil SA Cement permet de réaliser des collages de qualité, tant en
termes de force d’adhésion que de
durabilité, en particulier grâce à son
fameux monomère de phosphate
MDP, breveté par Kuraray. Ce dernier a d’excellentes propriétés
d’adhésion car il pénètre en profondeur dans la dentine et crée une liaison chimique avec l’hydroxyapatite.
Par ailleurs, la nouvelle colle présente l’avantage d’être très peu sensible à l’état d’humidité ou de
sécheresse de la surface dentinaire :
dans tous les cas, le collage est
réussi. Ses excès sont faciles à supprimer : le simple passage d’une
spatule suffit pour éliminer la colle

en un mouvement. Ceci représente
un gain de temps pour le praticien,
et minimise les risques d’irritation
au niveau du sulcus.
Clearfil SA Cement existe en deux
teintes : Universal (A2) et White. Le
produit est présenté dans une seringue automix de 8,3 g (4,6 ml). Par
ailleurs, pour les collages dans les
canaux, des embouts spéciaux, les
endo tips, sont disponibles. Leur
extrémité très fine permet d’appliquer sans difficulté la colle en profondeur. Clearfil SA Cement est distribué en kit de une seringue avec 20
embouts mélangeurs ou en coffret
de trois seringues avec 40 embouts
mélangeurs et 10 embouts endo tips.

© VikramRaghuvanshi - iStockphoto

Chaque pays, selon ses ressources, essaie de s’occuper
de la santé bucco-dentaire de sa population. Pour les pays riches,
elle est en mesure de recevoir des soins élaborés, encore que
la haute technologie demeure largement hors de portée. Ces simples
remarques suffisent à comprendre qu’à des techniques restauratrices
doivent, dans le dessein social, être substituée la prévention.

la durée immunitaire courte (de l’ordre de quatre mois) et la cible exclusive du Strepto mutans limitante ;
cependant, des travaux récents
confirment que l’utilisation de ces
antigènes soit une voie acceptable
(Ming-Yu Li, Arch Oral Bio oct. 2009,
54/10, Effect of a dentifrice containing
the peptide of streptococcal antigen I/II
on the adherence of mutans streptococcus). Les détracteurs de cette vaccination à une seule cible soulignent
que les biofilms bactériens actifs
résultent d’une activité commune
intégrée de souches différentes, et
cette observation sous-tend la nécessité d’être actif multisouches (Schill-

berg et coll. Vaccine, 2005 Mar. 7 ;
23(15) : 1764-9, Opportunities for
recombinant antigen and antibody
expression in transgenic plants-technology assessment). C’est donc la prophylaxie qui sera sans doute la règle.
Et une bonne nouvelle comme cellelà se double d’une autre : les brosses à
dents usagées se révèlent encore relativement efficaces pour déplacer le
biofilm dentaire (Hogan, Periodontology , Vol 34/ 2, Fev. 2007).
Gogolla, Lüthi et coll.,
Science 4 Sept. 2009 : Vol. 325. no. 5945,
Perineuronal nets protect fear memories
from erasure


[4] => Mise en page 1
04 ACTUALITÉS

DENTAL TRIBUNE - 7 DÉCEMBRE 2009

䉴 Restauration

䉴 Lire

Les nanotechnologies rendent
les obturations plus durables

Les céramiques dentaires
Les céramiques dentaires en pratique clinique
de Christoph Hämmerle, Irena Sailer, Andrea
Thoma, Gianni Hälg, Ana Suter et Christian
Ramel est un ouvrage de terrain, d’actualité,
riche en informations et bien structuré.
Le compagnon idéal du praticien dans
son exercice quotidien.

Paula Hinely, DT U.S.A.

Augusta, Géorgie, U.S.A. :
Une recherche américaine
étudie actuellement un moyen
de prévenir le vieillissement
et la dégradation de la liaison
résine-dentine.

© emreogan /iStockphoto

Le docteur Franklin Tay, professeur associé
d’Endodontie au Collège médical de l’École
dentaire de Géorgie, a reçu une subvention de
deux ans d’un montant de 250 000 US, de
l’Institut national américain pour la
recherche dentaire et crâniofaciale, pour une
étude sur la prévention du vieillissement et la
dégradation de la liaison résine-dentine.
Il s’agit d’une nouvelle technique qui peut
augmenter la longévité des obturations dentaires. Ceci sera réalisé en renvoyant des
minéraux dans le réseau de collagène lors
d’une reminéralisation tissulaire guidée
(RTG), qui est un nouveau processus de
nanotechnologie pour cultiver des cristaux
extrêmement petits, riches en minéraux et les
guider dans les espaces déminéralisés entre
les fibres de collagène.
L’idée du Dr Tay découle de son examen du
chemin que parcourent des cristaux dans la
nature, tels que dans les coquilles d’œuf et de
l’ormeau. Ces cristaux, appelés hydroxylapatite, adhèrent quand les protéines et les minéraux interagissent. Le Dr Tay utilisera du phosphate de calcium, qui est le composant fondamental de la dentine, de
l’émail et de l’os, et deux protéines similaires, également
trouvées dans la dentine, pour imiter la nature, en commandant la taille de chaque cristal. En théorie, les cristaux
devraient fixer les minéraux dans la couche hybride et l’empêcher de dégrader. « Au contraire des dentistes qui restaurent des dents avec des adhésifs décevants, nous espérons que
l’utilisation de ces cristaux pendant le processus d’adhésion
fournira la force pour sauver les liaisons. Notre but final est
que ce matériau répare une cavité, de manière autonome, de
sorte que les chirurgiens-dentistes ne doivent pas obturer la

Les céramiques dentaires permettent des réhabilitations prothétiques
élégantes, de haut niveau esthétique, y compris pour les situations cliniques difficiles. Les procédés et systèmes auxquels elles font appel
sont garants de résultats de qualité. L’ouvrage « Les céramiques dentaires » constitue un état des lieux de la céramique dentaire telle
qu’elle est pratiquée actuellement. Après une présentation succincte
des différents matériaux céramiques et de leurs principales caractéristiques, il décrit de façon claire et précise les indications thérapeutiques et les protocoles de mise en œuvre (facettes, couronnes,
bridges et restauration sur implants). Il sera à ce titre d’un précieux
secours au fauteuil pour le praticien. Les étapes cliniques et prothétiques de chaque technique présentée dans l’ouvrage sont expliquées
dans le détail, avec de nombreuses illustrations.
Sont également abordés des sujets bien spécifiques comme la restauration sur dent dépulpée ou les différentes techniques de blanchiment destinées à améliorer l’esthétique.

60 % de toute la dentisterie opératoire
sont consacrés aux restaurations
en résine dentomimétique.

dent », explique le Dr Tay. D’après une étude publiée dans le
Journal de l’Association dentaire américaine, la moitié de
toutes les restaurations en résine composite dentomimétique devient défectueuse dans les dix ans et, approximativement, 60 % du temps de tout l’art dentaire en cours sont
consacrés à les remplacer. Si le concept de Dr Tay de RTG
aboutit, il créera un système pour appliquer les cristaux à la
couche hybride résultant du mordançage.

Une transformation
tout en douceur
Facettes de GlamSmile

Seringues individuelles
d’éclaircissement
Superwhite Pro de Dectra Pharm
Graduées pour une
utilisationsimple par
le patient en ambulatoire,
les seringues sont
dotées d’un embout
repositionnable pour
permettre une meilleure
conservation.
SES PLUS :

Les seringues contiennent 3 ml de gel
de blanchiment à 10 % de peroxyde
de carbamide pour le traitement en
ambulatoire. Cette recharge vient en
complément du kit Superwhite Pro kit
ambulatoire. En port diurne ou nocturne,
il est recommandé quatre heures en
continu par jour pendant 14 jours.

• Gel transparent
au goût mentholé
• pH 6,5 pour
préserver l’émail
• Haute viscosité
pour une
imprégnation
prolongée

䉴 Lire

Rapide et totalement indolore, ces nouvelles facettes
proposent de corriger tant la couleur, la forme que
la position des dents sans toucher à la structure dentaire.
Elle permet à la pause un gain de temps au fauteuil
de 80 % par rapport aux facettes classiques.
Produites à partir de matériau de haute qualité (porcelaine
composite hybride ou 100 % porcelaine), les facettes sont
apposées directement sur les dents ou les couronnes existantes. Ces facettes ultraminces sont fabriquées sur mesure
(CAD/CAM) et leur pose est possible sans anesthésie, ni
intervention chirurgicale ou traitement ultérieur. Comme
elles sont individuellement fabriquées sur mesure, il est possible de corriger l’aspect complet des dents : non seulement
la couleur mais aussi la forme et la position des dents. Grâce
à sa méthode de pose, il suffit d’une heure pour obtenir une
belle dentition et un nouveau sourire. Le traitement
GlamSmile est positionné comme un traitement esthétique,
cosmétique qui offre également une solution permanente
aux problèmes de décoloration de la dent par tétracycline ou
fluorose brune. Les facettes GlamSmile sont distribuées en
France par les laboratoires Albadent qui proposent une formation à l’utilisation de la méthode brevetée.

Mémento de gnathologie
fonctionnelle
Ce Mémento, dans le cadre de la simple
« restauration prothétique », a pour objectifs
de décrire les critères de décision et les
procédures permettant d’obtenir l’intégration
occlusale des éléments prothétiques.
Optimiser les fonctions occlusales au travers des
restaurations prothétiques, c’est améliorer les
résultats cliniques en termes de temps de travail
et de pérennité des résultats. Il ne s’agit pas de
compliquer les actes courants mais au contraire
de les simplifier par des décisions réfléchies, des
protocoles adaptés et une communication claire
avec le laboratoire. Dans un but didactique les
réhabilitations prothétiques sont séparées en :
- restauration prothétique, qui se caractérise par
l’intégration d’éléments artificiels dans le
contexte occlusal existant ;
- reconstruction prothétique, qui se caractérise
par la nécessité de modifier le contexte occlusal préexistant.

Gnathologie
fonctionnelle,
Vol. 1 : Occlusion
et restauration
prothétique
de J.-D Orthlieb,
collection
Mémento,
2009, 144 pages


[5] => Mise en page 1
ACTUALITÉS 05

7 DÉCEMBRE 2009 - DENTAL TRIBUNE

Tout en un
pour la reconstitution
corono-radiculaire

䉴 Nouveauté

Pierre Rolland
distribue Discus Dental

Mallette de reconstitution
avec tenons fibrés de Itena

En exclusivité depuis
le 1er septembre dernier, le laboratoire
Pierre Rolland – Acteon Pharma –
a repris la commercialisation des produits
d’éclaircissement Discus Dental,
numéro un mondial du
blanchiment dentaire.

La complémentarité des
produits proposés assure une
bonne adhésion jusqu’au fond
du canal et une homogénéité
de la restauration. Un protocole
illustré très clair et démonstratif
guide l’acte en détail.
Elle contient tous les matériaux
et accessoires nécessaires à une restauration avec tenon fibré (SC33) :
coffret de tenons fibre de verre translucides DentoClic, matrices
de coffrage, gel de mordançage DentoEtch, silane Silanéa, adhésif
Iperbond, chémo-activateur pour rendre l’adhésif chémo-polymérisable,
Iperbond Activator, composite de reconstitution DentoCore Body, microapplicateurs coniques et embouts fins et extra-fins. Tous ces produits
sont de la marque Itena, assurant ainsi leur bonne compatibilié.

Combiner les dents
au cas par cas

PALA Mix&Match de Heraeus
Ce nouveau concept offre un système compact unique
de combinaison de deux gammes de dents prothétiques
qui couvre toutes les exigences et toutes les indications.
Le nouveau concept PALA Mix& Match
permet maintenant la combinaison
des gammes de dents Premium et
Mondial de Heraeus. Avec leurs formes
anatomiques et naturelles et leur luminosité dynamique, les dents Premium
répondent aux exigences esthétiques
les plus hautes en matière de prothèse.
Les dents Mondial présentent une
bonne fonctionnalité permettant des
montages précis. Les procédés de
fabrication, le matériau utilisé et la
stabilité des teintes étant identiques
pour ces deux gammes, leur combinaison peut s’effectuer librement. En
plus des dents Premium et Mondial
déjà connues, PALA Mix&Match comprend également les nouvelles dents

Les nouvelles
dents antérieures
Mondial 6E
présentent
un contraste
dentine-incisal
important
qui procure
un aspect vivant
et esthétique.

antérieures Mondial 6E. Déclinées
dans les formes habituelles Mondial,
elles paraissent encore plus vivantes
grâce à un contraste prononcé des
masses dentine-émail. Deux nouvelles teintes « Bleach » complètent
les teintes des dents Premium et
Mondial, permettant d’en accroître
les applications. La combinaison au
cas par cas des deux gammes de dents
facilite la réalisation des prothèses en
tenant compte de l’âge des patients,
ainsi que l’harmonisation avec la
denture résiduelle ou les prothèses
fixées à recouvrement cosmétique
existantes. Un astucieux tableau de
correspondance facilite la sélection
des dents des deux gammes.

Procédés de fabrication et matériaux de pointe
Des moules conçus et réalisés à l’aide de la CFAO (CAD-CAM)
procurent un degré important de précision, garantissent une
symétrie parfaite des dents par paire, ainsi que des formes
rigoureusement identiques d’une plaquette à l’autre, anatomique
et fonctionnelle. Le procédé INCOMP (injection et compression)
garantit des dents sans bulles ni porosités et d’une extrême densité.
La résine contient des NanoPearls, charges brevetées qui procurent
une résistance à l’abrasion et à la fracture significativement élevée.

Les produits d’éclaircissement Discus Dental sont les
seuls à intégrer dans leur formulation de l’ACP, un actif
breveté qui permet de diminuer significativement les
éventuelles sensibilités liées ou non au traitement et
de reminéraliser la surface de l’émail, en apportant
lustre et brillance pour un résultat plus harmonieux.
De nombreuses références sont disponibles afin de
proposer un traitement sur mesure aux patients qui
souhaitent éclaircir leur sourire.

Gammes Day White et Nite White


[6] => Mise en page 1
06 COMMUNIQUÉ DE LA

DENTAL TRIBUNE - 7 DÉCEMBRE 2009

Qu’est-ce qui fait sourire
les professionnels dentaires ?
Au début de l’année, des professionnels dentaires de 63 pays du monde ont soumis des photos
pour le Concours photographique 2009 FDI & Wrigley qui a duré du 16 mars au 8 juillet dernier.
Les photos ont été évaluées par un
groupe de juges et les gagnants ont été
sélectionnés selon la créativité dont
ils ont fait preuve en traitant le sujet
« qu’est-ce qui vous fait sourire ».
« Les professionnels de santé buccodentaire jouent un important rôle
pour créer des sourires sains dans le
monde et nous étions ravis que des
professionnels aient choisi cette occasion pour partager avec nous ce qui
les fait sourire », a dit Maureen Jones,
responsable des programmes chez
Wrigley Oral Healthcare. Les photos
gagnantes du concours de cette année ont été exposées au Pavillon de
la FDI pendant le congrès dentaire
mondial annuel de Singapour.
Le premier prix/gagnant global du
Concours photographique FDI &
Wrigley 2009 était Richard de Tacoma, Washington (États-Unis) (également le gagnant régional d’Amérique du Nord). Le premier prix est
un voyage tous frais payés au congrès
dentaire mondial annuel 2010 de la
FDI à Salvador da Bahia (Brésil).
Par ailleurs, Richard s’est également
vu remettre le prix régional : un
chèque d’une valeur de 1 000 $ pour
l’achat d’un équipement photographique, un abonnement d’un an à
l’International Dental Journal, et un
approvisionnement d’un an en che-

Le Dr Roberto Vianna, futur président de la FDI et le Dr William O’Reilly,
président sortant du comité de la communication et du soutien
aux membres, remettent une distinction à Pujan, lauréat régional
pour l’Asie-Océanie. La Wm. Wrigley Jr. Company est pour la seconde
année consécutive partenaire de la Fédération dentaire internationale
pour le Concours photographique FDI & Wrigley.

wing-gum sans sucres Wrigley.
Les cinq autres gagnants régionaux
du concours de photos 2009 FDI &
Wrigley sont les suivants :
• Région Afrique :
Sandy de Gauteng (Afrique du Sud)
• Région Asie-Océanie :
Pujan de Singapour
• Région Europe :
Jan Eric de Altstaetten (Suisse)
• Région Amérique Latine :
Gunther de Cartago (Costa Rica)

• Région Moyen-Orient :
Neda de Téhéran (Iran)
Chaque gagnant régional recevra le
prix régional mentionné ci-dessus.
Par ailleurs, pour chaque inscription
Wrigley’s Oral Health Programme
(WOHP) fera une donation de 25 $,
soit au total 25 000 $, au Fonds du développement dentaire mondial de la
FDI (WDDF), qui finance des projets
d’éducation de santé bucco-dentaire
dans les pays à revenu faible.

Réunion de la section des services dentaires
dans les forces de défense (SDFDS) à Singapour
Ce programme, qui avait attiré
plus de 60 chirurgiens-dentistes
militaires de 18 pays, offrait aux
chirurgiens-dentistes militaires une
plate-forme permettant de débattre
de questions dentaires scientifiques
et militaires.
Le 31 août dernier, le brigadier général (Dr) Benjamin Seet, chef du
corps médical des Forces armées de
Singapour, présidait la cérémonie
inaugurale du programme militaire
du congrès dentaire mondial an- sibilité d’établir des réseaux et de
nuel 2009 de la FDI. Dans son dis- partager des connaissances sur les
cours de bienvenue, il a souligné progrès de l’odontologie militaire et
l’importance du thème de cette an- la prestation de meilleurs soins
née : « Les soins dentaires pour la bucco-dentaires aux militaires.
prochaine génération des Forces Parmi les intervenants au congrès, ciarmées ». Les services de soins de tons le colonel (Dr) Tan Peng Hui,
nombreuses forces armées étant en commandant de l’Institut de médecours de transformation pour répon- cine militaire des forces armées de
dre à une gamme plus vaste d’enjeux Singapour ; le major général Zhao Yigéopolitiques et militaires. Cette réu- min, vice-doyen de la faculté de stonion donnait aux participants la pos- matologie de la quatrième université

La cérémonie
inaugurale
du programme
militaire 2009
à Singapour

de médecine militaire de Chine ; le
colonel Robert Hale de l’Institut de
recherche chirurgicale de l’Armée des
États-Unis et le colonel de la police
Peter Sahelangi.
Une vaste gamme de sujets fut débattue pendant ce programme militaire de deux jours, notamment les
soins des traumatismes faciaux,
l’identification médico-légale, l’odontologie de campagne et la bonne
condition dentaire des soldats.

Le siège de la FDI
déménage en Suisse
Le siège mondial de la FDI a déménagé à Genève (Suisse),
terminant ainsi la dernière phase d’un plan dont la réalisation
a demandé plusieurs années. L’élément moteur
de ce déménagement était de caractère logistique et financier.
La FDI souhaitait être domiciliée dans
un pays où elle pourrait mener ses affaires comme entité unique (alors que
selon la structure actuelle, elle compte
six filiales) et qui pourrait également
offrir un système fiscal favorable et
une gestion financière simplifiée pour
ses activités commerciales.
La Suisse était la meilleure candidate à
cause de la proximité du site précédent
du Siège, ce qui permettait de garder la
plus grande partie du personnel actuel.
Par ailleurs, Genève est un centre d’organisations internationales gouvernementales et non-gouvernementales,
notamment les Nations-Unies, l’Organisation mondiale de la santé, la Fédération mondiale du cœur et le Conseil
international des infirmières, ce qui facilite une collaboration pour la promotion de l’intégration de la santé.
Les nouveaux bureaux se trouvent à
courte distance (à pied) de l’aéroport
de Genève, ce qui est très commode
pour les visiteurs étrangers. D’une superficie de 475 m2, les bureaux ont été
rénovés pour créer un espace décloisonné avec des baies vitrées sur
360 degrés. Au début de l’année, la FDI
a lancé un programme « de sponsori-

Le nouveau
siège
de la FDI
à Genève
(Suisse)

sation des fenêtres » afin de mobiliser
des fonds pour le déménagement. Le
Dr David Alexander, directeur exécutif de la FDI, a résumé les progrès de
cette initiative : « La réponse au programme de sponsorisation des baies vitrées a été considérable et je voudrais
remercier pour leur générosité toutes les
associations membres et les personnes
ayant contribué à titre individuel. »

Nouvelle adresse
du siège de la FDI :
FDI World Dental Federation /
Fédération Dentaire Mondiale
Tour de Cointrin - Avenue Louis
Casai 84
Case Postale 3
1216 Cointrin – Genève Suisse

Concours d’affiches
FDI/Unilever
Les noms des six lauréats du Concours d’affiches FDI/Unilever 2009
ont été annoncés lors d’une réception offerte le 3 septembre
dernier à Singapour par les deux associations organisatrices.
• Sagar Abichandani – « Evaluation of

the quality of root canal fillings in
Mumbai, India »
• Myat Nyan – « Effects of simvastatin
and alpha-tricalcium phosphate combination on the early healing of bone
defects »
• Yun-Ching Chang – « Study of invasion patterns of oral squamous cell carcinoma with a new device of modified
grading system »
• Victor T.W. Fan – « Alveolar bone preservation and augmentation with
scaffold for implant therapy »
• Manisha Kukreja – « Comparative
evaluation of hand wrist radiographs
with cervical vertebrae for skeletal maturation in 10-12 yr old children »
• Mohanad Al-Sabbagh – « Genetic variations in periodontally involved
smokers »
Plus de 120 affiches sont parvenues à la
FDI pour le concours de cette année.
Les meilleures affiches ont été sélectionnées comme finalistes avant le

Des représentants de la FDI
et d’Unilever avec les gagnants
du Concours d’affiches 2009

congrès et leurs auteurs ont été invités à
présenter leurs affiches et recherches
respectives devant un jury et à se soumettre à une session de questions-réponses pendant le congrès. Tous les gagnants recevront une inscription
gratuite à un futur congrès dentaire
mondial annuel de la FDI, ainsi qu’une
somme de 1 500 € envers leur participation au congrès. Un nouveau
concours d’affiches FDI/Unilever aura
lieu en 2010. Dès qu’elles seront disponibles, toutes les informations figureront sur le site Internet de la FDI.


[7] => Mise en page 1
COMMUNIQUÉ DE LA

7 DÉCEMBRE 2009 - DENTAL TRIBUNE

07

Lancement par la FDI
d’un nouveau recueil
de santé bucco-dentaire
Les participants et les délégués
du congrès 2009 se sont joints
au Dr Roberto Vianna, futur président
de la FDI, au Dr David Alexander, directeur
exécutif, et aux auteurs Roby Beaglehole,
Habib Benzian et Jon Crail au Pavillon
de la FDI pour le lancement officiel du nouvel
« Atlas de la santé bucco-dentaire »
de la FDI, afin de commémorer
le 12 septembre 2009 la Journée
mondiale de la santé bucco-dentaire.

Le Dr Burton
Conrod remet
la chaîne
présidentielle
au Dr Roberto
Vianna, nouveau
président
de la FDI.

Message du président de la FDI

“

Le congrès dentaire mondial annuel 2009 de la FDI à Singapour
vient de fermer ses portes pour une nouvelle année. La manifestation
de cette année s’est déroulée de manière homogène grâce aux efforts
infatigables du Comité d’organisation local (LOC) et de ses bénévoles.

Je voudrais tout particulièrement mentionner le personnel de la FDI qui a collaboré avec le
LOC de Singapour tout en préparant le déménagement du siège de la FDI de Ferney-Voltaire
(France) à Genève (Suisse).
Le congrès a rassemblé 107 intervenants dans de nombreuses disciplines de la profession dentaire ce qui a permis aux confrères du monde entier de bénéficier des connaissances et des
meilleures pratiques relatives aux progrès en matière de traitement. Les congressistes ont été
éblouis par les plus récents développements en matière de produits et d’équipements présentés à l’exposition où exposaient plus de 130 sociétés internationales. Durant cette semaine,
se sont tenues d’importantes réunions administratives, destinées à établir l’ordre du jour pour
la défense de la santé mondiale, ainsi que les élections 2009 de la FDI. Toutes mes félicitations aux membres du conseil et des comités qui ont été élus pendant les réunions de l’assemblée générale B et du conseil C (cf. élections 2009 de la FDI). Et tous mes remerciements
aux représentants sortants qui ont consacré temps et expérience à notre organisation : Dr William O’Reilly, Dr Neil Campbell, Dr Mark Goodhew, Dr Claus Munck, Dr Howard Jones, Pr Martin Tyas, Pr Reiner Biffar, M. George Weber et Pr Martin Hobdell.
Le congrès représente une plate-forme idéale pour consolider les relations de la FDI avec les
associations membres, les partenaires industriels et les collaborateurs spécialisés. Le 2 septembre, lors du déjeuner des Agents nationaux de liaison (NLO), sur les quatre auteurs ayant
contribué à « l’Atlas de santé bucco-dentaire », trois ont fait une brève intervention sur ce qu’impliquait la compilation de ce nouvel outil de plaidoyer de la FDI dont le lancement officiel
avait lieu plus tard dans la journée. J’ai été également ravi de l’annonce faite par Unilever :
cette organisation a renouvelé pour trois ans son partenariat avec la FDI dans le cadre du programme Live.Learn.Laugh., afin de continuer à mettre en place des projets de santé buccodentaire pour les communautés nécessiteuses.
La cérémonie inaugurale de cette année a été pour moi une soirée extraordinaire. M. Khaw
Boon Wan, ministre de la Santé de Singapour, a décrit avec beaucoup d’inspiration les améliorations positives apportées à la santé bucco-dentaire dans son pays en soulignant également combien une collaboration dans l’ensemble de la région était essentielle. Je me souviendrai toujours avec attendrissement du moment où mon éminent confrère, le Dr Burton
Conrod, président sortant de la FDI, m’a remis la chaîne présidentielle, passation symbolique
de la présidence de la FDI. Pendant son mandat de président, le Dr Conrod a soutenu d’importantes initiatives de la FDI visant à améliorer la sensibilisation mondiale sur les questions
de santé bucco-dentaire, notamment le programme Live.Learn.Laugh., la publication de l’Atlas de santé bucco-dentaire et l’Initiative mondiale sur les caries. Dans mon allocution pendant la cérémonie inaugurale, j’ai affirmé que je m’engageais également à continuer ces activités de la FDI, ainsi que d’autres. Plus tard, nous avons assisté à un spectacle haut en couleur qui a rappelé au public l’histoire de Singapour par de la musique et des danses.
Nous avons de nombreux et passionnants projets pour l’année qui vient, notamment des manifestations pour l’Initiative mondiale sur les caries et le programme de formation permanente
de la FDI. Je suis fier d’avoir eu la possibilité de me mettre au service de la FDI comme son président, surtout alors que le prochain congrès se déroulera dans mon pays natal. Le comité d’organisation du congrès dentaire mondial annuel 2010 a travaillé sans interruption pour nous accueillir tous l’année prochaine à Salvador da Bahia et je me réjouis d’avance de vous y retrouver !

”

Cette journée annuelle est une occasion pour différents segments de la population de réfléchir à
leur propre situation en matière de gestion de la
santé bucco-dentaire, alors que « l’Atlas de santé
bucco-dentaire » est destiné à illustrer la santé
bucco-dentaire sur le plan mondial. Grâce à des
textes courts, des cartes en couleurs, des graphes
et des images, accompagnés de statistiques et de
faits, l’Atlas présente un tableau global de la santé
bucco-dentaire dans un format visuellement
intuitif et facile à comprendre.
À la suite du lancement officiel pendant le congrès,
la Singapore Dental Association a annoncé qu’elle
achèterait des exemplaires de « l’Atlas de santé
bucco-dentaire » pour les distribuer aux bibliothèques publiques de la ville-État. D’autres associations membres ont indiqué vouloir traduire l’atlas
pour les lecteurs de leurs régions respectives.

Le Dr David Alexander
et le Dr Roberto Vianna
avec les auteurs
de l’Atlas de santé bucco-dentaire
au Pavillon de la FDI à Singapour.

Atlas de santé
bucco-dentaire
« L’Atlas de santé bucco-dentaire »
est publié par Myriad Éditions
(www.myriadeditions.com),
qui est renommé pour sa série
des atlas du monde, récompensée
par de nombreux prix. Pour toute
information complémentaire sur
l’atlas, notamment comment en
acheter un exemplaire, connectezvous au site Internet officiel –
www.oralhealthatlas.org

Déclarations de principe de la FDI
Pendant le congrès dentaire mondial
annuel FDI 2009, l’assemblée générale
de la FDI a ratifié trois nouvelles
déclarations de principe et neuf anciennes
déjà en vigueur, qui ont été révisées.
Nouvelles déclarations de principe
• L’hypersensibilité dentinaire
• L’édentation et les problèmes de santé
générale des personnes âgées
• L’utilisation des qualifications
universitaires et professionnelles et des
titres honorifiques
Déclarations de principe révisées
• L’association entre santé bucco-dentaire
et santé générale

• Les produits d’éclaircissement dentaire
• Les effets de l’efficacité masticatoire
sur la santé générale
• Le fluor dans les matériaux de restauration
• Le contrôle de l’infection en exercice
dentaire
• La prophylaxie postexposition
aux VHB, VHC et VIH
• La recherche
Les déclarations de principe suivantes –
« Conduites d’eau de l’unité dentaire »
et « La tuberculose et la pratique de
l’odontologie » – ont été retirées pendant
l’assemblée générale B et le forum
public 1, respectivement.

Élections 2009 de la FDI
Pendant le congrès dentaire mondial annuel FDI 2009, deux postes étaient vacants
au sein du conseil de la FDI, dont celui de président-élu, et dix au sein des comités.
Au total, 26 candidatures ont été présentées pour les vacances disponibles, dont quatre
pour les postes au sein du conseil et 22 pour ceux au sein des comités.
Félicitations et bienvenue aux membres suivants du conseil et des comités de la FDI qui
ont été élus à Singapour.
Président-élu :
Conseil de la FDI
Conseiller :

• Dr Orlando Monteiro da Silva (Portugal)
• Dr Norberto Lubiana (Brésil)

Comités de la FDI
Comité de la communication et du soutien aux membres :
• Dr Jun-Sik Moon (Corée)
• Pr adjiont Dr Nikolai Sharkov (Bulgarie)
• Pr Dr S.M. Balaji (Inde)
• Pr Dr Vladimer Margvelashvili (Géorgie)
Comité de la pratique dentaire :
• Dr Ward van Dijk (Pays-Bas)
• Dr Armando Hernandez Ramirez (Mexique)
Comité scientifique :
• Pr Dr Georg B. Meyer (Allemagne)
• Dr Claudio Pinheiro Fernandes (Brésil)
Comité du développement dentaire mondial et de promotion de la santé :
• Dr Jo E. Frencken (Pays-Bas)
• Dr Kevin S. Hardwick (États-Unis)


[8] => Mise en page 1
08 ZOOM SUR…

DENTAL TRIBUNE - 7 DÉCEMBRE 2009

Un tour du monde de nos partenaires et fournisseurs pays par pays

La très enviée
économie suisse
䉴 Par Virginie ANANOU, France

Neutralité politique, secret bancaire, niveau de vie, le Cern,
son chocolat, sa très haute précision horlogère et son couteau
font la notoriété de la Suisse. Sous la partie émergente de l’iceberg,
une économie dynamique guide le petit pays à investir près de 3 %
de son PIB en recherche et développement.

© peterwey - iStockphoto

N

e possédant quasiment
aucune ressource minière, sa prospérité est
étroitement tributaire de
son commerce extérieur.
La faible envergure de son marché intérieur – avec une population qui dépasse
à peine les 7,5 millions – a incité les fabricants suisses à se tourner vers l’étranger. Ils ont en effet besoin des marchés
internationaux pour pouvoir rentabiliser leurs investissements en recherche
et développement. La Suisse importe
des matières premières et exporte des
produits manufacturés de haute qualité. En 2003, une tonne de marchandises exportées valait 2,25 tonnes de
marchandises importées.

dustrie chimique constitue à cet égard
un exemple particulièrement éloquent,
puisque près de 90 % de sa production
commercialisée est constituée de produits de niche. Une telle stratégie empêche les entreprises suisses de se reposer sur leurs lauriers. Il est en effet
vital pour elles d’investir dans la recherche et le développement. En Suisse,
le pourcentage des personnes travaillant dans ce domaine est supérieur à
celui d’autres pays industrialisés.

Secteurs de pointe
L’économie suisse ne repose pas sur
une production de masse, mais sur une
activité à haute valeur ajoutée et sur des
forces productives très qualifiées.
Parmi les secteurs économiques porteurs, citons la microtechnique, les
hautes technologies, la biotechnologie,
le savoir-faire dans les secteurs banque
et assurances, et l’industrie pharmaceutique. De nombreuses entreprises
pratiquent une stratégie dite « de
niche », c’est-à-dire qu’elles se concentrent dans une gamme restreinte de
produits hautement spécialisés. L’in-

En 2004, 2,9 % du produit intérieur brut
a été consacré à la recherche, ce qui est
beaucoup en comparaison internationale. Seuls Israël, la Suède, la Finlande
et la Japon font mieux que la Suisse. La
majeure partie du financement – soit
70 % – provenait du secteur privé, 23 %
de fonds publics fédéraux ou cantonaux
et le reste d’institutions diverses telles
que les hautes écoles spécialisées.

90 % de la production
de l’industrie chimique
commercialisée est
constituée de produits
dits « de niche »

Exportations
Très compétitives au niveau international, dans certains secteurs, plus de
90 % des biens et services sont expor-

tés. Les plus connus sont les montres,
le chocolat et le fromage. Néanmoins, la
mécanique, l’électrotechnique et la chimie représentent à elles seules plus de
la moitié des revenus suisses d’exportation. La Suisse est l’un des principaux exportateurs de produits tels que
les machines textiles, les machines à
papier, le matériel d’imprimerie, les
machines-outils de précision (perçage
des métaux), les ascenseurs et escalators, le matériel de conditionnement et
les chemins de fer à crémaillère. Elle
excelle également dans les exportations
invisibles, notamment les conseils en
gestion, les assurances et le tourisme.
Entreprises suisses
dans le monde
L’industrie chimique a été la première
à ouvrir des succursales à l’étranger. À
l’origine, il s’agissait d’échapper aux
mesures de protectionnisme imposées
par les autres pays, à la fin de la Première Guerre mondiale. Aujourd’hui,
près d’un franc sur deux comptabilisé
en Suisse a été gagné à l’étranger. De
1988 à 1998, le nombre de personnes
travaillant à l’étranger pour des entreprises suisses est passé de 890 000 à
1,61 million, les services arrivant en
première position. Un certain nombre de sociétés multinationales ont établi leur siège en Suisse.

• Château d’eau de l’Europe

SANISWISS

Une approche
environnementale

• Champions du recyclage
Dans de nombreux cantons,
les ménages paient une taxe
d’élimination proportionnelle à la
quantité de déchets qu’ils placent
dans leurs sacs à ordures. Cette
mesure a pour principal bénéfice
d’encourager au maximum
la collecte des matériaux recyclables
qui est, quant à elle, gratuite.
En 2003, les Suisses ont recyclé 70 %
du papier, 95 % du verre, 71 % des
bouteilles de plastique, 85-90 %
de l’aluminium et 75 % des boîtes de conserve qu’ils avaient utilisés.
Ces opérations de recyclage interpellent la méticulosité helvétique. Dans
les Grisons, la maison Misapor traite chaque année quelque 25 000 tonnes
de verre usagé qu’elle transforme en agrégat de remblayage. Ce matériau
est utilisé comme isolant thermique dans la construction ou pour
stabiliser les routes, pour remblayer les talus et surélever les rives.

© alandj - iStockphoto

« Présente partout en Europe y compris dans d’autres secteurs médicaux,
l’entreprise poursuit son expansion désormais au-delà des frontières communautaires », indique son fondateur Jérôme Weill. À plusieurs reprises
la société à déjà été récompensée pour son originalité, dont le prix de
design Reddot Award en Allemagne en 2007 ainsi que le prix de l’Innovation ADF en 2008. En 2009, Saniswiss fait à nouveau partie de la présélection du jury ADF pour le Prix de l’Innovation. Cette fois avec son
désinfectant nettoyant révolutionnaire à base d’eau et d’oxygène : biosanitizer, un véritable alternative aux désinfectants classiques-chimiques.
« Notre biotechnologie transforme l’eau et ses dérivés en une solution antimicrobienne unique et brevetée biosanitizer. Désormais, plus besoin de
choisir une solution environnementale au dépend de son efficacité », affirme
Franz Stämpfli, directeur assurance qualité et affaires réglementaires.

La ville de Schaffhouse

© dgrilla - iStockphoto

L’entreprise a été fondée
par une équipe de professionnels
de la santé, entourée de scientifiques
renommés. « L’innovation
et la qualité sont nos priorités »,
soutient son fondateur
Jérôme Weill.

La Suisse possède 6 % des réserves européennes d’eau douce. Le Rhône,
le Rhin et l’Inn y prennent leur source pour se jeter dans la Méditerranée,
la mer du Nord ou la mer Noire. Les chutes du Rhin, à quelques kilomètres
en aval de la ville de Schaffhouse, sont les plus larges d’Europe. Leur dimension
atteint 150 m de largeur et 23 m de hauteur. La Suisse compte en outre plus de
1 500 lacs. Parmi ceux-ci, le lac Léman, situé de part et d’autre de la frontière
franco-suisse, est le plus grand réservoir d’eau douce d’Europe centrale.

• Un pays mondialisé
Une étude publiée en 2004 par le
magazine américain Foreign Policy place
la Suisse au 3e rang des pays les plus
mondialisés. L’étude prend en compte
des facteurs tels que la proportion du
commerce dans l’économie nationale,
le volume de l’investissement étranger
direct et le taux d’utilisation des
télécommunications internationales
et du réseau Internet par rapport
au nombre d’habitants.


[9] => Mise en page 1
ZOOM SUR… 09

7 DÉCEMBRE 2009 - DENTAL TRIBUNE

BIEN-AIR DENTAL

Le praticien français est un homme de l’art
Le siège de Bien-Air est situé
à Bienne dans la Watch Valley,
pays de la précision, au cœur
de la tradition horlogère Suisse.
Deux sites de production
et de montage sont implantés
dans le Jura.
Interview d’Éric Woimant,
responsable de la filiale
Bien-Air France.

• Au cœur de la matière
Le Cern, situé près de Genève,
est le premier centre mondial
de recherche en physique des
particules : à plus de 100 mètres
sous terre, de gigantesques
accélérateurs recréent les conditions
qui devaient régner dans l’univers
primordial, quelques fractions
de seconde après le Big Bang.
Des chercheurs viennent du monde
entier pour étudier la structure
de la matière et les lois fondamentales
de la nature. Cette année va être
marquée par le démarrage
de l’accélérateur à particules
géant, le LHC (collisionneur
d’hadrons), qui sera le plus grand
instrument scientifique (27 km
de long) et l’accélérateur
le plus puissant du monde.

À SAVOIR
• Nestlé, géant mondial
de l’alimentation, est la plus
grande des sociétés suisses
(près de 253 000 employés,
dont plus de 97 % à l’étranger).
• La stabilité des prix
et un taux d’inflation
très bas font du franc
suisse l’une des monnaies
les plus sûres du monde.

• Sur le marché mondial des
devises, le franc suisse figure
en 5e position en volume
de transactions, derrière le US
dollar, l’euro, le yen japonais
et la livre sterling britannique.

Quelles sont les principales différences entre les marchés dentaires
suisse et français ?
La différence est d’abord culturelle. En
Suisse, le chirurgien-dentiste est un
chef d’entreprise alors qu’en France il
est un homme de l’art. L’aspect « commercial » demeure encore tabou. Il
s’agit d’un marché très important
puisqu’il représente le second marché

à l’international, juste derrière l’Italie.
Les units dentaires importés en France
sont souvent équipés en première
monte de l’électronique et des micromoteurs Bien-Air. Par conséquent en
France dans ce type de produits, nous
sommes en grande partie sur un marché de renouvellement. Paradoxalement, les cabinets français sont très
bien équipés en numérique mais sous-

Siège situé à Bienne.
La région est reconnue
pour son savoir faire technique
et microtechnique depuis
plusieurs siècles.

équipés en instrumentation rotative.
Un cabinet suisse disposera au minimum d’une dizaine de turbines ou de
contre-angles, alors qu’un cabinet
français se limitera souvent à deux ou
trois instruments.
Quel est votre défi spécifique ?
L’arrivée des jeunes générations de pra-

ticiens va-t-elle amener un changement dans le comportement d’achat ?
Certainement, Internet a bouleversé
nos habitudes de consommation et
surtout d’achats.
Notre prochain défi sera de nous adapter, voire d’anticiper ces changements
sur le marché dentaire.


[10] => Mise en page 1
10 ZOOM SUR…

DENTAL TRIBUNE - 7 DÉCEMBRE 2009

POLYDENTIA

Un partenaire fiable et attentif
Polydentia a été fondée en 1976 grâce à l’intuition créative et à l’esprit
entrepreneurial d’Alfred Schaffner. Elle consacre depuis plus de 30 ans
ses efforts à la recherche et au développement de nouveaux produits
de qualité supérieure, en mesure d’assurer fonctionnalité et précision.

HELVEMED

Innovation technologique
et excellence des moyens de production
Helvemed a été fondée en 2006 à Genève.
Elle développe des produits de désinfection
de nouvelle génération destinés à l’ensemble
des professions médicales. Ses produits sont
aujourd’hui distribués dans plus de 40 pays.
Interview de Grégoire Weill, directeur général.
Quels sont les défis spécifiques sur
le marché dentaire français ?
Le marché dentaire français est très
segmenté entre les distributeurs de
matériels et ceux de consommables.
Trouver des partenaires de qualité
qui ont la volonté et les moyens de
visiter directement les praticiens sur
tout le territoire pour leur présenter
des produits consommables innovants a été un véritable challenge.
Nous sommes heureux de pouvoir
développer cette approche qualitative avec une maison comme Bisico

La passion et l’enthousiasme pour la recherche, ses solides connaissances techniques ont permis le développement et la
vente des produits qui la caractérisent :
Vista-Tec, des écrans de protection du visage ultralégers ; les coins interdentaires,
conçus spécifiquement pour assurer une
bonne stabilité et compressibilité des matrices soit en acier qu’en polyester transparent et les systèmes de matrices.
Depuis 1989, pour répondre aux besoins
du marché, Polydentia propose la famille
des produits Fiber-Splint qui se base sur la
bande en fibre de verre pour réaliser des
attelles alternatives aux attelles en métal.
La plupart des produits Polydentia ont été

évalués par des prestigieuses reveues,
comme « The Dental Advisor », obtenant
des jugements excellents. Tous ces éléments témoignent la passion que Polydentia a toujours dedié aux chirurgiensdentistes et à trouver des solutions
efficaces à leurs besoins.

THOMMEN MEDICAL

À l’écoute des cliniciens

dont le sérieux n’est
plus à démontrer.
Quelles sont les principales différences
entre les chirurgiensdentistes français et suisses ?
Grégoire Weill,
Les chirurgiens-dentistes français sem- directeur général
blent céder davantage à la tentation des
offres parfois mirobolantes qu’ils reçoivent. Les praticiens suisses portent
davantage d’importance à la qualité du
produit qu’à son tarif. Même si bien entendu, le prix fait partie des critères importants lors de l’achat.

Installé à Waldenburg, Thommen Medical
a repris le système d’implant Ha-ti développé
par le Pr Ledermann en 1998, père des implants
vis pleins rugueux, qu’il avait conçus en 1977.
Fort de son expérience acquise dans le métier, la nouvelle équipe dirigeante venue
pour part de Straumann et Synth-s a adapté
le système aux exigences d’aujourd’hui en
travaillant en collaboration avec les cliniciens réunis au sein d’un Advisory Board,
depuis son origine et surtout en les écoutant. Thommen Medical est aujourd’hui
présent dans plus d’une trentaine de pays
et depuis deux ans en France. Cela lui vaut
une croissance de plus de 50 % par an et la

prise de participation récente de Novartis
au capital. Novartis participe à l’effort de
recherche au niveau des biotechnologies
notamment. Revue Thommen, célèbre fabricant connu pour ses montres d’une extrême précision, est bien sûr partenaire de
Thommen Medical. Pour Jacques Loriol,
directeur des ventes en Suisse romande,
interrogé sur ces prévisions pour le marché
français : « le développement se fera sans
doute vers la qualité à meilleur prix ».

NOUVAG

FKG DENTAIRE

Appareillage
médico-dentaire

La fabrique des outils du sourire

Nouvag a été créée en 1971
par l’ingénieur Beda Hutter,
à Rorschach. À ses débuts, elle
fabriquait et commercialisait
des moteurs et appareils
industriels. La compagnie
prospère exporte 50 %
de sa production vers 80 pays.
L’entreprise fabrique principalement des instruments et des appareils destinés au domaine médicodentaire, utilisés en implantologie
orale, en endodontie, en microchirurgie, dans le domaine de l’aspiration médicale et dans la thérapie
par inhalation.
En outre, la société fabrique des instruments chirurgicaux comme des
pièces à main, des pièces à main à
contre-angle, des dermatomes pour
la transplantation de peau et des
microscies pour la chirurgie orale.
Elle fabrique elle-même pratiquement toutes les composantes et les
pièces des appareils sont assemblées dans ses usines.

La clinique St. Georg, située
à Goldach, fleuron de la société
Nouvag est entièrement équipée
par ses appareils. Elle offre
des possibilités de traitement
dans de nombreux domaines
tels que l’ORL, la chirurgie
plastique, la neurochirurgie,
l’urologie, la proctologie,
la chirurgie oculaire, la médecine
du sommeil, l’anesthésie
et le traitement de la douleur
ainsi que la médecine dentaire
et l’implantologie. La médecine
chinoise traditionnelle y est
également pratiquée.

Vue aérienne
du siège social,
à Goldach

Un bel exemple
de la diversification
de l’industrie-mère
de la « vallée des
horlogers et de
la précision » ou
quand le savoir-faire
microtechnique
ancestral des horlogers
trouve à exprimer
son génie : le secteur
technico-médical.

FKG Dentaire SA, basée à La Chaux-de-Fonds en Suisse, est
spécialiste en endodontie. L’entreprise a connu un développement spectaculaire, passant d’une trentaine d’employés à plus de 120 en à peine quelques années.
Son succès est principalement dû au développement de
plusieurs instruments inédits utilisés par les chirurgiensdentistes en matière de traitement de racine, dans plus de
80 pays. Cependant, cette entreprise demeure discrète. Et
pourtant, quel intérêt suscite sa visite dont le parcours retrace toute une aventure : celle de minces tiges d’acier ou
de nickel-titane qui se transforment en instruments d’endodontie, bijoux de précision et fruits de la créativité.


[11] => Mise en page 1
ZOOM SUR… 11

7 DÉCEMBRE 2009 - DENTAL TRIBUNE

STRAUMANN

Porter l’implantologie dentaire vers de nouvelles dimensions
Straumann est un des leaders en implantologie et prothèse
dentaire ainsi qu’en régénération des tissus intra-oraux.
Depuis sa création en 1954, la société a été guidée par
sa passion pour les découvertes scientifiques.
Avec ses racines ancrées dans la précision suisse et l’excellence clinique,
« Straumann est synonyme de simplicité, fiabilité, flexibilité et service
aux clients. Chaque année, près d’un
million de patients dans le monde
bénéficient d’une solution dentaire
Straumann, ce qui leur donnera un
excellent retour sur investissement
pour des années, en termes de fonctionnalité, d’esthétique et de qualité

de vie », soutient Élodie Lang, directrice marketing. L’entreprise place le
patient au premier plan. « Nous testons de façon intensive la sécurité et
l’efficacité de nos nouveaux produits.
Ils sont issus de technologies médicales ultra modernes. Ils sont soumis
à des études précliniques et cliniques
ainsi qu’à de nombreux tests matériels avant d’être utilisés sur des patients », affirme Élodie Lang.

UNIDENT SA

Spécialistes du contrôle de l’infection
GEISTLICH PHARMA

La recherche sur les produits du présent prépare ceux du futur

Le siège de Geistlich Pharma,
situé à Wolhusen

L’entreprise est un des leaders
dans le domaine de la régénération
osseuse et cartilagineuse.
Les biomatériaux dentaires issus
de la recherche Geistlich
permettent la régénération
du cartilage et la prévention
des pertes de substance osseuse.

Geistlich est une société familiale, fondée en 1851. Son but est l’acquisition et la gestion des actionnariats des sociétés chimiques industrielles et le financement des entreprises associées ici et ailleurs. Le
groupe inclut Geistlich Pharma dont le siège est situé à Wolhusen,
consacrée à la production, au commerce et à la recherche, en particulier dans les secteurs des biomatériaux pour des applications dentaires
et orthopédiques, pharmaceutiques (médicaments), hydrogels pour
l'usage médical. Geistlich Pharma se compose de trois unités d’entreprise : Geistlich Biomaterials (dentaires), Geistlich Surgery (orthopédie)
et Geistlich Medical (médicaments, OTC, hydrogels). La compagnie investit sans cesse dans le développement et la recherche et compte sur
sa technologie et sur son personnel, hautement qualifié et spécialisé.
Avec grand succès : la compagnie a connu croissance et expansion
continues pendant des années. Aujourd'hui Geistlich Pharma est un des
leaders du marché en dentisterie régénératrice, un des principaux innovateurs dans la régénération biologique de l’os et du cartilage ainsi
que fournisseur de médicaments et d’hydrogels.

Unident SA, basée à Genève en Suisse et fondée en 1970,
s’est depuis fait une place parmi les leaders du secteur
de l’hygiène et de la désinfection dans les cabinets dentaires.
En 2006, Unident SA est rachetée par
les laboratoires Anios, à Lille. Unident
peut désormais bénéficier du savoirfaire et de l’expérience d’une des premières sociétés mondiales sur le marché du contrôle de l’infection.
Ses produits sont conçus et réalisés
afin de répondre aux standards européens les plus élevés. Grâce à l’expertise des laboratoires Anios en matière de recherche et développement,
de microbiologie et de maîtrise des
exigences réglementaires, Unident a
développé des formulations pour une
large gamme de produits qui satisfont les besoins du milieu dentaire
d’aujourd’hui, et même devancent
demandes. Certifiée ISO 9001/13485,
la société s’engage à distribuer des
produits d’une qualité irréprochable
à ses clients. Tous les produits de la
marque Unident Swiss sont soumis à
des tests scientifiques rigoureux réalisés à la fois en interne par le service

Laboratoire

microbiologie des laboratoires Anios,
ainsi que par des institutions mondialement reconnues dans le secteur
du contrôle de l’infection.
« Notre collaboration avec des instituts de recherche garantit l’amélioration constante de nos produits afin
qu’ils soient en permanence en avance
sur les législations les plus récentes, et
sur les recommandations des spécialistes », explique Keith Bruton, marketing manager.

SAREMCO DENTAL

Le progrès au service de la santé
Saremco Dental, située dans la Vallée du Rhin,
dans le canton de St-Gall, est spécialisée dans
le développement, la production et la diffusion
de produits pour la restauration dentaire.
« Nous devons notre succès économique à l’innovation et à la qualité
de nos produits. Dans notre fonction
de développeurs et producteurs, les
aspects concernant la durabilité, la
sécurité, la biocompatibilité et l’esthétique sont d’une importance capitale pour nos produits », explique
Alexander Gschwend, directeur des
ventes et marketing.
Saremco Dental a été fondée en 1987
par Adalbert Schmid. Avec une
grande expérience acquise dans ce
domaine particulier, le chimiste et
son équipe apportent le maximum
de qualité à des produits devenus incontournables dans de nombreux
cabinets dentaires. « Quelques-uns
de nos produits représentent de véri-

tables nouveautés
au niveau mondial », affirme le
directeur des ventes et marketing.
Saremco Dental
bénéficie depuis
1993 des certifications GMP et ISO.
« De la matière première au produit
commercialisé en passant par les produits semi-finis ou finis, nos spécialistes agrémentés œuvrent au sein de
laboratoires disposant d’équipements
modernes dans le but d’assurer le respect des normes de qualité les plus
strictes. » À l’heure actuelle, leurs produits sont présents dans plus de
40 pays du monde entier.

CAMLOG

Des traitements développés
par la pratique pour la pratique
Camlog propose, dans le monde entier, des systèmes
complets et des produits pour l’implantologie dentaire
et pour la médecine dentaire restauratrice.

La success-story de Camlog est étroitement liée à l’approche interdisciplinaire de son équipe et aux
concepts de traitements développés
par la pratique pour la pratique. Plusieurs milliers de restaurations par
implants Camlog ont déjà été enregistrées, notamment par des cliniques universitaires de renommée
internationale qui utilisent ce sys-

tème d’implants depuis
de nombreuses années.
Camlog est aujourd’hui
bien plus qu’une société
d’implants couronnée de
succès. Elle s’est imposée comme une
grande marque, synonyme de concept
d’implants complet. Camlog se propose surtout, pour toutes les personnes
concernées par l’implantologie, d’être
un partenaire de confiance conscient
de la grande responsabilité qu’il a, tant
envers ses clients qu’envers les patients. Camlog est distribué en France
par le groupe Henry Schein.


[12] => Mise en page 1
12 TESTÉ POUR VOUS

DENTAL TRIBUNE - 7 DÉCEMBRE 2009

par le Dr Laurence BURY

䉴 Piezon Master 700

La précision suisse
au service d’ultrasons
quasi indolores
Le Piezon Master 700
est un condensé de
technologie performante.
Lumière LED, puissance
des ultrasons de sortie
uniforme et réglable,
irrigations ainsi que
des inserts nombreux
et ultra lisses. Tous ces
éléments réunis dans
un seul et même objectif.
Rendre les détartrages
moins douloureux.

Pièce à main Originale Piezon LED
avec Swiss Instruments livrée
avec sa CombiTorque pour une
manipulation fiable

Pédale de commande
multifonctions,
avec fonction intégrée
d’augmentation
temporaire
de la puissance

L

a crainte de la douleur associée au traitement est la
raison pour laquelle les
patients reportent leur visite chez leur chirurgiendentiste. « Cela n’a rien d’étonnant, explique EMS, lorsque la prophylaxie est
déjà douloureuse, les patients hésitent
à aller voir leur praticien. Un traitement prophylactique indolore reste la
meilleure manière d’éliminer la “peur
du dentiste”. » Au cours de ces 20 dernières années, le nombre de personnes
qui se soumettent à des contrôles dentaires réguliers a toutefois augmenté
jusqu’à atteindre 70 %. C’est en partant de ces constats que l’inventeur de
la méthode Originale Piezon a développé le Piezon Master 700.
Technologie intelligente
et précision
Le résultat : un traitement qui n’agresse
pas les dents tout en préservant de façon optimale l’épithélium gingival.
Symbiose parfaite de technologie intelligente, le système combine idéalement
deux pièces à main Piezon LED (émission de lumière circulaire), au module
i.Piezon et aux EMS Swiss Instruments
pour des traitements polyvalents (détartrage, paro, endo, restauration…). Les
oscillations sinusoïdales contrôlées de
l’instrument sont ainsi parfaitement alignées avec la surface dentaire. L’interaction est optimale avec l’utilisation des
EMS Swiss Instruments composés dans
un acier chirurgical biocompatible, aux
surfaces très fines et ultra lisses assurant ainsi une durée de vie prolongée.
Avec son écran tactile de commandes,
combiné aux deux flacons d’irriguant,
le nouveau Piezon Master 700 va faire
référence en termes de polyvalence, facilité d’utilisation et d’hygiène.
DT

Design innovant
Prix Reddot design award winner 2009
Le Piezon Master 700 bénéficie d’un design unique, d’une utilisation
« Touch’n Go » par écran tactile et d’un système de nettoyage automatique.
Livré complet avec deux pièces à main lumière, deux bouteilles d’irrigant,
une pédale de commande multifonctions et le kit complet « Perio plus
system » : huit instruments paro (A, P, PS, PL1, PL2, PL3, PL4, PL5)
avec chacun leur CombiTorque.

TÉMOIGNAGE

Dr Marie-Hélène, BOTTIAU-FAIVRE, Saint-Gaudens (31)

Je me sens en confiance
Depuis quelques
années j’ai orienté
mon activité
vers plus de
parodontologie
non chirurgicale.
Les ultrasons font partie
aujourd’hui des instruments
incontournables de notre activité.
Utilisatrice du Piezo Master 400,
j’ai fait le choix de passer à la
nouvelle version.

Touch’n Go
Grâce à l’écran tactile, le réglage de la
puissance, du mode (endo, standard, cleaning), la sélection des bouteilles s’effectuent en glissant simplement le doigt
(même si l’opérateur porte des gants chirurgicaux) sur la surface des éléments de
commande (même si un film de protection
recouvre l’appareil) ou en maintenant le
doigt pressé sur le niveau de puissance et
de débit souhaité. La LED suit les mouvements du doigt automatiquement
en émettant un discret signal sonore. Une mauvaise manœuvre est pratiquement impossible grâce à la commande sûre, simple et intuitive.

Posé sur mon plan de travail, il ne me
quitte jamais. J’apprécie le fait de
posséder deux pièces à main qui me
permettent avec deux inserts différents de gagner du temps. Plus besoin de changer en permanence l’insert. La panoplie des inserts est
impressionnante. L’embout ultrafin
EMS Perio assure un meilleur accès
inter proximal et sous gingival. Leur
surface très fine et ultra lisse permet
un traitement tout en douceur, avec
un minimum d’abrasion de la sur-

face dentaire. Ce qui est très rassurant quand on sait que le cément ne
se refabrique jamais ! La méthode
Originale Piezon est vraiment efficace et pratiquement indolore pour
l’élimination de la plaque dentaire
et du tartre. Mes patients ressentent
le traitement comme extrêmement
agréable avec un confort accentué,
et ils voient une différence significative par rapport au passé.
L’existence de deux flacons, contre
un dans l’ancien, permet d’utiliser
deux produits simultanément. En parodontologie l’efficacité est améliorée. J’aime la possibilité de régler la
puissance de mes ultrasons et la
conception de la pédale s’est nettement améliorée.
La pédale de commande multifonctions avec sa fonction Boost est appréciable pour des calculs de tartre
récalcitrant. Si je devais apporter un
petit bémol, l’éclairage demande à
être perfectible, plus puissant et
mieux dirigé sur la zone traitée.


[13] => Mise en page 1
TESTÉ POUR VOUS 13

7 DÉCEMBRE 2009 - DENTAL TRIBUNE

Statistiques nationales
20 % des assurés consultent au moins une fois par an leur chirurgien-dentiste.
70 % d’entre eux réalisent un détartrage au cours de cette séance.
59,1 % des adultes de 35-50 ans présentent du tartre ou des saignements gingivaux.
Le pourcentage passe à 80 % chez les adultes de plus de 65 ans.
Trois patients sur quatre appréhendent la visite chez leur chirurgien-dentiste.
Un sur cinq la reporte jusqu’à ce que des complications apparaissent.
Un sur vingt refuse tout traitement malgré une douleur importante.

TÉMOIGNAGE

Dr Laurianne BAS, Marseille (13)

L’équipement le plus
approprié à ma pratique
Installée depuis
un an sur Marseille,
je pratique une
dentisterie
généraliste
et essaye
d’appliquer au mieux la méthode
globale à mon cabinet.
Tout naturellement, j’ai recherché
l’équipement le plus approprié à ma
pratique et quand j’ai décidé d’approfondir mes connaissances en endodontie, il a fallu choisir un système ultrasonore. La possibilité de disposer
d’un grand choix d’inserts était indispensable : pour trouver le fameux quatrième canal, pour l’effet de cavitation,
pour la désobturation canalaire et pour
la dépose d’instruments fracturés, à
chaque étape le Piezon Master 700
m’apporte une aide efficace. Il faut juste
penser à passer du mode oscillatoire
standard au mode endodontie. J’aime
également la possibilité de choisir entre deux irrigants différents.
En parodontologie, l’existence des
deux pièces à main est très utile. Mon
assistante me prépare sur l’une un insert coudé à droite et sur l’autre un
coudé à gauche, plus de perte de
temps pour changer les pièces lors
d’une intervention. Lors des séances
de maintenance péri-implantaire, un
insert astucieux recouvert d’un revêtement plastique résout les problèmes
de rayures à la surface du titane. Mes
patients les plus récalcitrants au détartrage sans anesthésie ne ressentent
plus de douleur, même en sous-gingival, ceci grâce au contrôle des oscillations dont cette machine au design innovant est dotée.
Au niveau de l’ergonomie, aucune différence n’est à signaler puisque mon
exercice s’articule autour de l’utilisation des bacs et cassettes, ainsi chaque
insert trouve naturellement sa place
dans le tub approprié. En revanche, envisager sur les clés de vissage un code
couleur différent selon les spécialités
me semblerait judicieux, car une fois
chaque instrument emballé dans son
sachet de stérilisation, il devient alors
bien difficile de les distinguer !

Publicité

Contact
EMS France
23, avenue Louis Bréguet
Immeuble Santos Dumont, Bâtiment D
78140 Vélizy-Villacoublay
Tél. : 01 34 58 03 80 – Fax : 01 34 58 03 90
info@ems-france.fr
www.ems-dent.com


[14] => Mise en page 1
14 ENTRETIEN

DENTAL TRIBUNE - 7 DÉCEMBRE 2009

DENTAL TRIBUNE FRANCE
Une publication de la société NPS SARL
de presse au capital de 1 500 euros
RCS 443 145 917
10, rue Lacepède
13100 Aix-en-Provence
Tél. : 04 42 93 42 42
Fax : 04 42 91 35 95

Dr Bernard TOUATI

Directrice de publication :
Nathalie FONTAINE • direction@dentaltribune.fr

Chirurgien-dentiste

Rédacteur en chef :
Guylaine MASINI • dir@dentaltribune.fr

L’avènement
de « l’esthétique rose »

Directeur scientifique :
Dr Laurence BURY • laurence.bury@orange.fr
Services généraux :
Corinne DUMONT • info@dentaltribune.fr
Maquette : Camille TISSERAND
Secrétariat de rédaction :
Virginie ANANOU • redac@dentaltribune.fr

Praticien connu et reconnu dans sa pratique tant au niveau national
qu’international, le docteur Bernard Touati fait de l’esthétique depuis 40 ans
et se présente comme un passionné d’esthétique implantaire.

EN 5 DATES
1970
Diplôme
de chirurgie
dentaire
à Garancières
(Paris VII)
1976
Assistant
à la faculté
dentaire de
Montrouge
(Paris V)
1982
Doctorat
en sciences
odontologiques
1983
Fondateur
de la Société
française de
dentisterie
esthétique
1998
Président
de l’Académie
européenne
de dentisterie
esthétique

Correction :
Gordana VUJIC

P

eut-on parler d’esthétique
tous les traitements de mes patients, les photos, les
en prothèse implantaire ?
radios, les tomographies les emails et les courriers sont
Résolument, oui. Je fais de l’esthétique archivés numériquement. J’ai été jusqu’à changer de
depuis 1970 et suis devenu passionné cabinet pour mettre en place cette organisation. Il faut
d’esthétique implantaire : tout est à réin- toutefois garder à l’esprit que l’informatique n’est pas
venter dans ce domaine. On a débuté une finalité mais un outil. Ce qui est important c’est le
dans les années 80, avec des techniques sommaires. et rapport humain et ces outils, justement, me permetnos séquences de traitement ont beaucoup évolué. tent de passer plus de temps avec mes patients, voire
Aujourd’hui, nous disposons de concepts nouveaux : même de gagner en intensité humaine.
temporisation fixe immédiate, utilisation de matériau
zircone, etc. qui permettent de réaliser
Comment communiquez-vous
des dents prothétiques semblables aux
avec vos patients ?
Le meilleur outil
dents naturelles. On a également tenLe meilleur outil de communicade
communication
demeure
dance à être moins invasif, à anticiper
tion demeure la compétence du
la
compétence
du
chirurgienles résultats. Nous pouvons désormais
chirurgien-dentiste, son enthoudentiste,
son
enthousiasme,
commencer à parler d’esthétique en
siasme, et le sérieux de sa praprothèse implantaire – il n’y a moins de et le sérieux de sa pratique
tique : Ce sont ses références.
récession des tissus péri-implantaires –
Quand vous êtes apprécié, que
grâce aux évolutions importantes réalisées sur les vous êtes recommandé, que vous êtes honnête et que
implants, le design des moignons dans la zone transmu- vous communiquez avec passion, les patients sont
queuse et a une meilleure connaissance de la biologie.
acquis d’emblée. Par ailleurs, je recherche le consentement éclairé de mes patients en utilisant le côté didacQuelles évolutions spécifiques
tique de l’image : je montre, j’explique en exposant des
ont amélioré cette pratique ?
cas de traitements identiques. En matière de commuL’évolution majeure reste la mise en charge immédiate. nication, il faut prendre en compte deux facteurs indisElle offre la possibilité de guider la cicatrisation des tis- sociables l’un rationnel, portant sur le professionnasus mous péri-implantaires grâce à la prothèse provi- lisme et l’autre plus intuitif, dépendant de multiples
soire et aux moignons. Les principaux concepts qui facteurs dont le « caractère » du praticien. Il est imporaméliorent ma pratique de l’esthétique en prothèse tant de rappeler les mots de Montaigne : « chirurgien à
implantaire sont les greffes gingivales, la concavité la face hideuse, rend la plaie venimeuse ».
transmuqueuse des moignons (et la technique de platform switching) qui permettent d’obtenir un meilleur « Esthetic integration of digital-ceramic restauration »
épaississement des tissus muqueux péri-implantaires de Bernard Touati Touati avec J.-M Étienne et E.Van
car la tendance actuelle vise à réduire la taille des élé- Dooren, Montage Media Éditions, NY, USA, 2009.
ments transmuqueux (moignon et dents provisoires). 䉴 Blog : www.bernardtouati.com
Je privilégie une architecture sous-dimensionnée,
concave qui va permettre d’épaissir, de stabiliser, de
bloquer les tissus muqueux péri-implantaires et de
créer ainsi un joint d’étanchéité stable.

“

”

DT

Quels sont vos critères
esthétiques en prothèse implantaire ?
En implantologie, l’esthétique consiste à obtenir des
tissus roses, stables, normalement texturés, avec un
feston harmonieux et des papilles : c’est tout un art.
Énormément de paramètres interviennent en esthétique et en prothèse implantaire. Mes critères sont aussi
la couleur et le volume muqueux avec pour seul objectif d’imiter la nature. En un mot, obtenir des résultats
sur implants identiques à la denture naturelle. Pour
cela, il faut tout mettre en œuvre pour une stabilisation
des tissus à long terme en comprenant les paramètres
biologiques. Sur dent naturelle, on parle d’esthétique
blanche ; avec les implants, on parle d’esthétique rose :
obtenir une intégration naturelle aux tissus muqueux.
De quels instruments ne pourriez-vous
plus vous passer (à part vos mains) ?
En oubliant volontairement la turbine… je conserverai un ordinateur, un appareil de photo numérique,
une radiographie numérique, un cone beam (tomographie) et un téléphone, essentiel pour communiquer avec mes patients. Je suis entré dans l’ère du
numérique en adoptant une « paper free practice » :

Rédaction :
Dr Laurence BURY,
Virginie ANANOU,
Dr Alain CHANDEROT,
Dr Jean-Claude PAGÈS,
Guylaine MASINI
Petites annonces :
Dental Tribune France
10, rue Lacépède - 13100 Aix-en-Provence
Tél. : 04 42 38 58 54 - Fax : 04 42 53 20 69
abo@dentaltribune.fr
Publicité :
Nadia ROUCHY
pub2@dentaltribune.fr
224, chemin départemental 10
13126 Vauvenargues
Tél. : 04 42 93 42 42
Fax : 04 42 91 35 95
Abonnements et service lecteur :
Dental Tribune France
10, rue Lacépède
13100 Aix-en-Provence
Tél. : 04 42 38 58 54
Fax : 04 42 53 20 69
abo@dentaltribune.fr
1 an / 1 euro
Imprimerie :
Maulde et Renou Sambre
117/119, Quai de Valmy 75010 Paris
Dépôt légal le 17 septembre 2009
Commission paritaire : En cours
ISSN : 2105-1364

DENTAL TRIBUNE
The World's Dental Newspaper - Édition Française

“Editorial material translated and reprinted
in this issue from Dental Tribune International,
Germany is copyrighted by Dental Tribune
International GmbH. All rights are reserved.
Published with the permission of Dental Tribune
International GmbH., Holbeinstr. 29, 04229 Leipzig,
Germany. Reproduction in any manner in any
language, in whole or in part, without the prior
written permission of Dental Tribune International
GmbH is expressly prohibited. Dental Tribune is a
Trademark of Dental Tribune International GmbH.”

Calendrier des parutions 2010

20 janvier
19 février
05 mars
22 mars
06 avril
20 avril
05 mai
20 mai
04 juin
06 septembre
20 septembre
05 octobre
20 octobre
05 novembre
19 novembre
06 décembre

IMPLANTOLOGIE
ERGONOMIE
ESTHÉTIQUE
IMPLANTOLOGIE
ENDODONTIE
ESTHÉTIQUE
IMPLANTOLOGIE
PROPHYLAXIE
ENDODONTIE
IMPLANTOLOGIE
ESTHÉTIQUE
ORTHODONTIE
IMPLANTOLOGIE
ENDODONTIE
ESTHÉTIQUE
IMPLANTOLOGIE

Service lecteur
Couverture : Elsodent
03 : ViVi
07 : Champions implants
09 : Bien-Air

13 : EMS
15 : A-DEC
16 : Procter


[15] => Mise en page 1

[16] => Mise en page 1

) [page_count] => 16 [pdf_ping_data] => Array ( [page_count] => 16 [format] => PDF [width] => 850 [height] => 1219 [colorspace] => COLORSPACE_UNDEFINED ) [linked_companies] => Array ( [ids] => Array ( ) ) [cover_url] => [cover_three] =>
DT FranceDT FranceDT France
[cover] => DT France [toc] => Array ( [0] => Array ( [title] => La campagne de vaccination contre la grippe A ne remporte pas l’adhésion [page] => 01 ) [1] => Array ( [title] => ACTUALITÉS [page] => 02 ) [2] => Array ( [title] => Worldental Communiqué [page] => 06 ) [3] => Array ( [title] => ZOOM SUR… La très enviée économie suisse [page] => 08 ) [4] => Array ( [title] => La précision suisse au service d’ultrasons quasi indolores [page] => 12 ) [5] => Array ( [title] => Praticien connu et reconnu dans sa pratique tant au niveau national qu’international - le docteur Bernard Touati fait de l’esthétique depuis 40 ans et se présente comme un passionné d’esthétique implantaire. [page] => 14 ) ) [toc_html] => [toc_titles] =>

La campagne de vaccination contre la grippe A ne remporte pas l’adhésion / ACTUALITÉS / Worldental Communiqué / ZOOM SUR… La très enviée économie suisse / La précision suisse au service d’ultrasons quasi indolores / Praticien connu et reconnu dans sa pratique tant au niveau national qu’international - le docteur Bernard Touati fait de l’esthétique depuis 40 ans et se présente comme un passionné d’esthétique implantaire.

[cached] => true )


Footer Time: 0.101
Queries: 24
Memory: 11.412086486816 MB