DT Czech Republic & Slovakia No. 3, 2022
Recenze Aoralscan 3: Intraorální skener od společnosti SHINING 3D – nejlepší cenově dostupný intraorální skener? / Amann Girrbach napomáhá sdílení informací
Table of contents
Array
(
[post_data] => WP_Post Object
(
[ID] => 85854
[post_author] => 0
[post_date] => 2022-10-06 07:13:32
[post_date_gmt] => 2022-10-05 18:46:54
[post_content] =>
[post_title] => DT Czech Republic & Slovakia No. 3, 2022
[post_excerpt] =>
[post_status] => publish
[comment_status] => closed
[ping_status] => closed
[post_password] =>
[post_name] => dt-czech-republic-slovakia-no-3-2022
[to_ping] =>
[pinged] =>
[post_modified] => 2024-12-18 08:43:23
[post_modified_gmt] => 2024-12-18 08:43:23
[post_content_filtered] =>
[post_parent] => 0
[guid] => https://e.dental-tribune.com/epaper/dtcz0322/
[menu_order] => 0
[post_type] => epaper
[post_mime_type] =>
[comment_count] => 0
[filter] => raw
)
[id] => 85854
[id_hash] => 1dd9e2fcb7a69152da3d50bc7693f5ffe1f942e59376d3d73cebeefc5688b487
[post_type] => epaper
[post_date] => 2022-10-06 07:13:32
[fields] => Array
(
[pdf] => Array
(
[ID] => 85855
[id] => 85855
[title] => DTCZ0322.pdf
[filename] => DTCZ0322.pdf
[filesize] => 0
[url] => https://e.dental-tribune.com/wp-content/uploads/DTCZ0322.pdf
[link] => https://e.dental-tribune.com/epaper/dt-czech-republic-slovakia-no-3-2022/dtcz0322-pdf/
[alt] =>
[author] => 0
[description] =>
[caption] =>
[name] => dtcz0322-pdf
[status] => inherit
[uploaded_to] => 85854
[date] => 2024-12-18 08:43:17
[modified] => 2024-12-18 08:43:17
[menu_order] => 0
[mime_type] => application/pdf
[type] => application
[subtype] => pdf
[icon] => https://e.dental-tribune.com/wp-includes/images/media/document.png
)
[cf_issue_name] => DT Czech Republic & Slovakia No. 3, 2022
[cf_edition_number] => 0322
[publish_date] => 2022-10-06 07:13:32
[contents] => Array
(
[0] => Array
(
[from] => 1
[to] => 7
[title] => Recenze Aoralscan 3: Intraorální skener od společnosti SHINING 3D – nejlepší cenově dostupný intraorální skener?
[description] => Recenze Aoralscan 3: Intraorální skener od společnosti SHINING 3D – nejlepší cenově dostupný intraorální skener?
)
[1] => Array
(
[from] => 8
[to] => 12
[title] => Amann Girrbach napomáhá sdílení informací
[description] => Amann Girrbach napomáhá sdílení informací
)
)
[seo_title] =>
[seo_description] =>
[seo_keywords] =>
[fb_title] =>
[fb_description] =>
)
[permalink] => https://e.dental-tribune.com/epaper/dt-czech-republic-slovakia-no-3-2022/
[post_title] => DT Czech Republic & Slovakia No. 3, 2022
[client] =>
[client_slug] =>
[pages_generated] =>
[pages] => Array
(
[1] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/85854-37c6d579/2000/page-0.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/85854-37c6d579/1000/page-0.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/85854-37c6d579/200/page-0.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 85854-37c6d579/2000/page-0.jpg
[1000] => 85854-37c6d579/1000/page-0.jpg
[200] => 85854-37c6d579/200/page-0.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[2] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/85854-37c6d579/2000/page-1.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/85854-37c6d579/1000/page-1.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/85854-37c6d579/200/page-1.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 85854-37c6d579/2000/page-1.jpg
[1000] => 85854-37c6d579/1000/page-1.jpg
[200] => 85854-37c6d579/200/page-1.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[3] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/85854-37c6d579/2000/page-2.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/85854-37c6d579/1000/page-2.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/85854-37c6d579/200/page-2.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 85854-37c6d579/2000/page-2.jpg
[1000] => 85854-37c6d579/1000/page-2.jpg
[200] => 85854-37c6d579/200/page-2.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[4] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/85854-37c6d579/2000/page-3.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/85854-37c6d579/1000/page-3.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/85854-37c6d579/200/page-3.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 85854-37c6d579/2000/page-3.jpg
[1000] => 85854-37c6d579/1000/page-3.jpg
[200] => 85854-37c6d579/200/page-3.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[5] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/85854-37c6d579/2000/page-4.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/85854-37c6d579/1000/page-4.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/85854-37c6d579/200/page-4.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 85854-37c6d579/2000/page-4.jpg
[1000] => 85854-37c6d579/1000/page-4.jpg
[200] => 85854-37c6d579/200/page-4.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[6] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/85854-37c6d579/2000/page-5.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/85854-37c6d579/1000/page-5.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/85854-37c6d579/200/page-5.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 85854-37c6d579/2000/page-5.jpg
[1000] => 85854-37c6d579/1000/page-5.jpg
[200] => 85854-37c6d579/200/page-5.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[7] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/85854-37c6d579/2000/page-6.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/85854-37c6d579/1000/page-6.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/85854-37c6d579/200/page-6.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 85854-37c6d579/2000/page-6.jpg
[1000] => 85854-37c6d579/1000/page-6.jpg
[200] => 85854-37c6d579/200/page-6.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[8] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/85854-37c6d579/2000/page-7.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/85854-37c6d579/1000/page-7.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/85854-37c6d579/200/page-7.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 85854-37c6d579/2000/page-7.jpg
[1000] => 85854-37c6d579/1000/page-7.jpg
[200] => 85854-37c6d579/200/page-7.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[9] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/85854-37c6d579/2000/page-8.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/85854-37c6d579/1000/page-8.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/85854-37c6d579/200/page-8.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 85854-37c6d579/2000/page-8.jpg
[1000] => 85854-37c6d579/1000/page-8.jpg
[200] => 85854-37c6d579/200/page-8.jpg
)
[ads] => Array
(
[0] => Array
(
[post_data] => WP_Post Object
(
[ID] => 85856
[post_author] => 0
[post_date] => 2024-12-18 08:43:17
[post_date_gmt] => 2024-12-18 08:43:17
[post_content] =>
[post_title] => epaper-85854-page-9-ad-85856
[post_excerpt] =>
[post_status] => publish
[comment_status] => closed
[ping_status] => closed
[post_password] =>
[post_name] => epaper-85854-page-9-ad-85856
[to_ping] =>
[pinged] =>
[post_modified] => 2024-12-18 08:43:17
[post_modified_gmt] => 2024-12-18 08:43:17
[post_content_filtered] =>
[post_parent] => 0
[guid] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-85854-page-9-ad/
[menu_order] => 0
[post_type] => ad
[post_mime_type] =>
[comment_count] => 0
[filter] => raw
)
[id] => 85856
[id_hash] => 436729493ae7e381845d400275380314337d2be2f422396823fb9c2f753fb7fa
[post_type] => ad
[post_date] => 2024-12-18 08:43:17
[fields] => Array
(
[url] => https://www.dental-tribune.com/c/amann-girrbach-ag/
[link] => URL
)
[permalink] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-85854-page-9-ad-85856/
[post_title] => epaper-85854-page-9-ad-85856
[post_status] => publish
[position] => 0.30959752321981,49.890590809628,99.071207430341,49.45295404814
[belongs_to_epaper] => 85854
[page] => 9
[cached] => false
)
)
[html_content] =>
)
[10] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/85854-37c6d579/2000/page-9.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/85854-37c6d579/1000/page-9.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/85854-37c6d579/200/page-9.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 85854-37c6d579/2000/page-9.jpg
[1000] => 85854-37c6d579/1000/page-9.jpg
[200] => 85854-37c6d579/200/page-9.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[11] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/85854-37c6d579/2000/page-10.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/85854-37c6d579/1000/page-10.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/85854-37c6d579/200/page-10.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 85854-37c6d579/2000/page-10.jpg
[1000] => 85854-37c6d579/1000/page-10.jpg
[200] => 85854-37c6d579/200/page-10.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[12] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/85854-37c6d579/2000/page-11.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/85854-37c6d579/1000/page-11.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/85854-37c6d579/200/page-11.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 85854-37c6d579/2000/page-11.jpg
[1000] => 85854-37c6d579/1000/page-11.jpg
[200] => 85854-37c6d579/200/page-11.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
)
[pdf_filetime] => 1734511397
[s3_key] => 85854-37c6d579
[pdf] => DTCZ0322.pdf
[pdf_location_url] => https://e.dental-tribune.com/tmp/dental-tribune-com/85854/DTCZ0322.pdf
[pdf_location_local] => /var/www/vhosts/e.dental-tribune.com/httpdocs/tmp/dental-tribune-com/85854/DTCZ0322.pdf
[should_regen_pages] => 1
[pdf_url] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/85854-37c6d579/epaper.pdf
[pages_text] => Array
(
[1] =>
ST_3_2022_zlom_final.indd
Recenze Aoralscan 3: Intraorální skener
od společnosti SHINING 3D – nejlepší
cenově dostupný intraorální skener?
Autor: Dr. Ahmad al-Hassiny | PR, SHINING 3D
Skener Aoralscan 3 byl uveden na trh 12. září 2021. Jedná se o cenově dostupné zařízení, pouze skener bez dalších
funkcí, ale vybavený mnohem lepším softwarem než většina čínských intraorálních skenerů (IOS), které recenzoval
Institute of Digital Dentistry (Nový Zéland) – ve skutečnosti je lepší než mnoho populárních skenerů.
Rychlost skenování
Aoralscan 3 je vysoce výkonný skener. Je velice rychlý
a umožňuje plynulé skenování. Lze jej považovat za jeden
z nejlepších cenově dostupných skenerů na trhu. Proces
skenování je efektivní a umělá inteligence, která za ním
stojí, je vynikající.
Skener má působivou rychlost skenování, zejména vzhledem k jeho nízké ceně. Co se týče samotné rychlosti ske-
Obr. 1
Obr. 2
nování, konkuruje mnohem známějším skenerům na trhu,
jako jsou Medit i700, TRIOS a iTero. Snadno jsme naskenovali celý zubní oblouk během 30–35 sekund.
Je vybaven inteligentními algoritmy, které usnadňují
a urychlují proces skenování. Měkké tkáně se odstraňují
automaticky a přesně, registrace skusu je rychlá. Při pozastavení a opětovném spuštění skenování skener rychle najde místo, které skenoval naposledy.
Během skenování se mezi jednotlivými fázemi skenování
nenačítají žádná průběžná zobrazení, což zrychluje a zefektivňuje pracovní postup. Při přepínání mezi skeny čelistí
je zpracování velmi krátké, téměř neznatelné. Většina zpracování naopak probíhá po dokončení všech skenů. Toto
závěrečné následné zpracování trvalo ve většině případů
na našem výkonném notebooku asi 3–5 minut, což je průměrná doba běžná u všech skenerů.
Velikost a ergonomie skeneru
Skener Aoralscan 3 je mimořádně ergonomický a představuje obrovské vylepšení oproti modelu Aoralscan 2. Pohodlně padne do ruky a má úzký skenovací hrot, díky kterému je skenování příjemné.
Skener váží 240 g, což z něj činí jeden z nejlehčích skenerů
na trhu. S rozměry 281 × 33 × 46 mm je také jedním z nejmenších IOS na trhu v roce 2022 (obr. 1 a 2).
Obr. 1, 2: Aoralscan 3 je jedním z nejmenších skenerů na trhu.
90
StomaTeam 3 | 2022
[2] =>
ST_3_2022_zlom_final.indd
Obr. 3
Obr. 4
Obr. 3, 4: LED kroužek na skeneru indikuje skenování a stav připojení.
Skener má několik dalších výhod, například zabudovanou
funkci dálkového ovládání pomocí detektoru pohybu, podobně jako skenery Medit i700 a TRIOS. Funkce dálkového
ovládání je softwarově dobře zpracovaná. Tato funkce
umožňuje bezproblémovou navigaci v softwaru, aniž by
bylo nutné dotýkat se počítače. Uživatel dvojklikem na tlačítko skeneru pokračuje v pracovním postupu (skenování
čelistí) nebo kliknutím a podržením tlačítka vyvolá vyskakovací nabídku se čtyřmi možnostmi – „další“, „zpět“, „odstranit“ nebo „zobrazit model“ – a požadovanou možnost
zvolí mávnutím skeneru v jednom ze čtyř směrů.
Skenování celého oblouku
Aoralscan 3 zvládne velmi dobře i naskenování celého oblouku. Nabízí vysokou rychlost skenování, působivou
umělou inteligenci a zabudovaný ventilátor, který zabraňuje zamlžování optiky a umožňuje dlouhou dobu nepřetržitého skenování. Skener se při zastavení rychle zorientuje a používá se za podobného protokolu skenování jako
všechny ostatní skenery.
Přesnost
Osobně jsem skener použil ve své ordinaci v rámci přípravy na výrobu korunkových a můstkových náhrad bez
jakýchkoli problémů s přesností.
Obr. 5
Institut testuje všechny skenery na trhu a porovnává skeny
stejné preparace zubu pořízené různými skenery. Při porovnávání skenů pořízených pomocí skeneru Aoralscan 3
se skeny pořízenými jinými skenery IOS a dokonce i laboratorním skenerem (pomocí softwaru Geomagic Control)
nebyl patrný žádný výrazný rozdíl v přesnosti.
Zřejmý rozdíl však byl v detailech vykresleného barevného
skenu. Skeny z Aoralscan 3 jsou při samotném skenování
o něco méně detailní. Nejedná se o nejhorší vykreslení barevného skenu, které jsme viděli, ale také není nejkvalitnější (obr. 7–10). Žádná z těchto barevných dat se však nepoužívají při výrobě korunky. Barevné ztvárnění je pouze
příjemným způsobem, jak si prohlédnout sken v realističtějším podání a vidět gingivu a okraje ve více než jedné
barvě. Skeny lze dále zpracovávat po upřesňující fázi. Po
zpracování se software postará o některé artefakty a konečné snímky vypadají fotorealisticky.
Celkově si vede Aoralscan 3 při různých indikacích velmi
dobře, a to včetně sólo korunek, skenování implantátů,
bezzubých míst a hlubokých preparací (obr. 11 a 12). Testovali jsme skenování celých oblouků, kvadrantů, kovových
prvků i bezzubých oblastí a bez ohledu na to odvedl skener dobrou práci. Má také hloubku skenování 22 mm, což
může být užitečné pro skenování úzkých nebo hlubokých
prostor.
Obr. 6
Obr. 5, 6: Příklady skenů pořízených pomocí skeneru Aoralscan 3.
StomaTeam 3 | 2022
91
[3] =>
ST_3_2022_zlom_final.indd
Obr. 7
Obr. 8
Obr. 9
Obr. 10
Obr. 7–9: V jeden den byly naskenovány stejné preparace pomocí šesti různých skenerů. Obr. 10: Tesselovaná síť s porovnáním všech vrcholů skenů. Skeny
CEREC Primescan a Medit i700 zobrazují detaily komplexněji, což přispívá k lépe vykreslenému výsledku barevného skenu.
Správné používání skeneru a správná kontrola nad skenovaným polem povede k dobrému výslednému skenu.
Špatné používání bude mít za následek špatné skeny.
Stejně jako u jiných skenerů je klíčová obsluha.
92
Jednou z příjemných funkcí skeneru, která se nám líbila,
bylo, že jakmile uživatel dokončí registraci skusu (kterou
software velmi rychle zpracuje), skener automaticky zobrazí tepelnou mapu okluze, aniž by musel klikat na na-
StomaTeam 3 | 2022
[4] =>
ST_3_2022_zlom_final.indd
Obr. 11
Obr. 12
Obr. 11, 12: Skener Aoralscan 3 zvládá dobře celé oblouky, bezzubé oblasti i kovové prvky.
bídku. To je velmi užitečné a představuje to oproti jiným
systémům IOS velké vylepšení pracovního postupu.
Software
Software, který zajišťuje chod skeneru Aoralscan 3, se jmenuje Dental Launcher. Program se instaluje spuštěním aplikace na USB flash disku, dodávaným se skenerem.
Software Aoralscan 3 je jednoduše nejlepší ze všech softwarů čínských skenerů, které institut dosud testoval.
Upřímně řečeno, je lepší než u mnoha již prodávaných
skenerů. Na cenově dostupný systém IOS je velmi působivý.
Software vypadá moderně, snadno se používá, je zjednodušený a estetický a má mnoho vynikajících funkcí. Software je intuitivní a efektivní. Nabízí základní funkce softwaru intraorálního skeneru, jako je analýza okluze nebo
redukce prostoru, úprava skenů a odstranění některých
naskenovaných dat.
Má také další funkce, které se u jiných levných skenerů
běžně nevyskytují, jako je analýza podsekřivin, umístění
okrajů, nastavení souřadnic skenování a přímý export do
exocadu (obr. 13 a 14). Všechny tyto funkce fungují dobře
a jsou z velké části velmi vyladěné.
REDAKČNÍ POZNÁMKA
V České republice testoval přesnost dostupných intraorálních skenerů MUDr. Josef Kunkela, Ph.D., a Aoralscan 3 dokonce předčil
tradiční značky jakými jsou 3Shape (Trios 3) a Medit (i700).
StomaTeam 3 | 2022
93
[5] =>
ST_3_2022_zlom_final.indd
Obr. 13
Obr. 14
Obr. 13, 14: Součástí softwaru je řada nástrojů, jako např. analýza podsekřivin a okrajů.
Ortodontická simulace
Jak již mnozí vědí, ortodontické simulátory vytvářejí poté,
co uživatel pořídí snímky celého oblouku, animaci ortodontického srovnání zubů. Ortodontická simulace je fantastickým doplňkem softwaru SHINING 3D. Překvapuje
mě, že tento skener tuto aplikaci má, protože většina jiných
skenerů v této kategorii ji nemá. Ve skutečnosti ji nenabízí
ani většina skenerů, které stojí dvojnásobek nebo trojnásobek ceny skeneru Aoralscan 3. Podobné simulátory mají
například skenery Carestream Dental, Medit, TRIOS a iTero.
Někdy mohou být tyto simulátory trochu nepovedené, ale
zdá se, že verze SHINING 3D si vede dobře. Tato verze je
podobná ortodontickému simulátoru Medit, ale snáze se
používá, vyžaduje jen několik kliknutí a celý pracovní postup je intuitivní. Má však méně funkcí.
Ortodontický simulátor Aoralscan 3 je vzhledem k pořizovací ceně skeneru fantastický. Jedná se o komunikační nástroj, který funguje velmi dobře, je vysoce automatizovaný
a poskytuje přesnou automatickou segmentaci zubů, která
byla provedena téměř dokonale pokaždé, když jsme jej
testovali (obr. 16 a 17). Největší dojem na mě udělalo umělou inteligencí automaticky prováděné vyrovnání zubů.
Ortodontický simulátor dokonce správně zachytí chybějící
zuby a snadno provede veškerá potřebná upřesnění.
Ortodontický simulátor je interaktivní, ale nemá plnohodnotné nástroje pro úpravu, protože je zamýšlen jako komunikační nástroj. Simulace vypadají skvěle a jsou silným
motivačním nástrojem pro pacienty, kteří poptávají ortodontickou léčbu, včetně alignerů – což je skvělý doplněk
softwaru.
Obr. 15: Jednotlivé případy jsou prezentovány jedinečným a intuitivním způsobem.
94
StomaTeam 3 | 2022
[6] =>
ST_3_2022_zlom_final.indd
Tvorba modelu
Dalším vynikajícím doplňkem softwaru je aplikace pro
tvorbu modelů Aoralscan 3, která se nazývá AccuDesign
(obr. 18 a 19). Umožňuje uživateli rychle a snadno navrhnout ze skenů prostřednictvím několika kliknutí modely
pro 3D tisk, což vychází z toho, že společnost prodává i 3D
tiskárny. Soubory pro výrobu modelu lze vytvořit z libovolného skenu a jsou ihned připraveny k tisku. Tento software
není u skeneru Aoralscan 3 ojedinělý, protože aplikace pro
tvorbu modelů je dodávána s mnoha skenery, například
Medit i700, iTero, TRIOS a skenery společnosti Carestream
Dental, ale Aoralscan 3 je oproti těmto skenerům výrazně
cenově dostupnější.
Tento software pro tvorbu modelů se snadno používá. Pomocí dvou až tří kliknutí může mít uživatel dokonalý model pro 3D tisk.
Obvykle k tomu uživatelé musí použít jiný software, například Meshmixer. V případě softwaru Aoralscan 3 lze vše
provést v rámci jediného softwaru, a to prostřednictvím
několika kliknutí.
Společnost SHINING 3D se zřejmě inspirovala u společnosti Medit, protože vyvinula software se stejnými přednostmi. Proces tvorby modelu je zjednodušený a poskytuje mnoho možností. Uživatel si může snadno zvolit
tloušťku i výšku a mimo jiné také to, zda má být model
dutý nebo plný, zda má mít odtokové kanály nebo nikoli
a zda na model přidat text.
Čínské skenery dohnaly rychlost skenování, ale většinou
nekonkurují v oblasti softwaru. To se však mění. Softwaru
SHINING 3D chybí pouze komponenta pro navrhování
úsměvu. Je působivé vidět tyto softwarové aplikace tak
dobře zpracované v levnějším IOS.
Snadné použití
Stejně jako téměř každý skener na současném trhu i skener
Aoralscan 3 velmi usnadňuje práci. Snadné používání je
dáno softwarem, který podporuje hardware. Celkově má
software takovou úroveň, jaká není u čínských skenerů obvyklá, a je dobře promyšlený.
Vše funguje velmi dobře, od vytváření případů a jejich
odesílání až po několik aplikací pro skenování. Při každodenním používání skeneru je pracovní postup intuitivní
(obr. 20). Řídí se jednoduchým postupem krok za krokem,
který je totožný pro téměř všechny skenery na trhu. Skener
bude schopen používat každý, kdo zná typické strategie
intraorálního skenování.
Software také během pracovního procesu zobrazuje několik tipů, které uživateli pomáhají naučit se správně skenovat a realizovat pracovní postup (obr. 21). Celkově je zážitek ze skenování vynikající, zejména pro začátečníky.
Otevřená nebo uzavřená struktura
Aoralscan 3 je skener s otevřenou strukturou a software
umožňuje snadný export skenů do různých formátů,
Obr. 16
Obr. 17
Obr. 18
Obr. 19
Obr. 16, 17: Ortodontická simulace pomocí Aoralscan 3 je automatická a efektivní. Obr. 18, 19: Software AccuDesign pro tvorbu modelů vypadá elementárně,
ale funguje dobře.
StomaTeam 3 | 2022
95
[7] =>
ST_3_2022_zlom_final.indd
Obr. 20
Obr. 21
Obr. 20: Software se snadno používá a má přehledná a intuitivní ovládací tlačítka. Obr. 21: Během pracovního procesu se zobrazují tipy a triky pro skenování.
včetně typů souborů STL, PLY, OBJ a exocad. Uživatel
bude primárně používat formát STL, který je nejrozšířenějším formátem skenování napříč laboratořemi a softwary. Jedním z klíčových rozdílů je, že soubor STL není
barevný. Přestože skener skenuje barevně, uživatel při exportu do STL a otevření v návrhovém softwaru pracuje
na černobílém modelu.
Soubory PLY a OBJ obsahují barevné detaily a je skvělé,
že jsou nabízeny jako možnost exportu. Software umožňuje jednoduchý export skenů jak ze softwaru, tak
z cloudu. Export skenů do různých typů souborů se provádí automaticky po dokončení případu (obr. 22). Ukládá
se lokálně spolu s několika dalšími soubory.
Cena
Aoralscan 3 je jedním z cenově nejdostupnějších skenerů.
Potenciálním kupcům proto doporučujeme, aby se informovali u svého místního distributora nebo prodejce.
Aoralscan 3 má skenovací hlavy, které lze sejmout a sterilizovat v autoklávu, což zajišťuje ideální kontrolu nad křížovou kontaminací. Tato možnost se stala na celém trhu
IOS standardem. Skenovací hlavy sterilizovatelné v autoklávu mají garanci minimálně 100 cyklů. Součástí skeneru
je 5 koncovek a cena náhradních je velmi nízká.
Závěrem lze říct, že ačkoli je Aoralscan 3 skenerem základní úrovně, je velmi působivý. Skener jako celek má
dobrou výrobní kvalitu a je to velmi dobře fungující skener se skvělým softwarem.
Obr. 22
Obr. 22: Exportování dat po skenování je jednoduché a snadné.
Redakční poznámka: Článek byl publikován v mezinárodním
vydání časopisu digital – international magazine of digital
dentistry, Vol. 3, Issue 2/2022.
O autorovi
Dr. Ahmad al-Hassiny
je světově špičkovým odborníkem
v oblasti digitální stomatologie a na toto
téma pravidelně přednáší. Jako jeden
z mála na světě na své klinice vlastní
a testuje všechny stěžejní skenery
a systémy CAD/CAM na trhu. Je také
ředitelem Institute of Digital Dentistry,
předního světového vzdělávacího
institutu v oblasti digitální stomatologie, jehož posláním je zajistit
zubním lékařům na celém světě snadný a cenově dostupný
přístup k nejlepšímu možnému vzdělání v této oblasti.
Text v rubrice Dental Tribune časopisu StomaTeam je publikován v licenci Dental Tribune International GmbH.
Imprint
Publisher and Chief Executive Officer:
Chief Content Officer:
Torsten R. Oemus
Claudia Duschek
Dental Tribune International GmbH
Holbeinstr. 29, 04229 Leipzig, Germany
Tel.: +49 341 48 474 302 | Fax: +49 341 48 474 173
General requests: info@dental-tribune.com
Sales requests: mediasales@dental-tribune.com
www.dental-tribune.com
Material from Dental Tribune International GmbH that has
been reprinted or translated and reprinted in this issue
is copyrighted by Dental Tribune International GmbH. Such
material must be published with the permission of Dental
Tribune International GmbH. Dental Tribune is a trademark
of Dental Tribune International GmbH.
All rights reserved. © 2022 Dental Tribune International GmbH.
Reproduction in any manner in any language, in whole or
in part, without the prior written permission of Dental Tribune
International GmbH is expressly prohibited.
Dental Tribune International GmbH makes every effort
to report clinical information and manufacturers’ product news
accurately but cannot assume responsibility for the validity
of product claims or for typographical errors. The publisher
also does not assume responsibility for product names, claims
or statements made by advertisers. Opinions expressed
by authors are their own and may not reflect those of Dental
Tribune International GmbH.
[8] =>
ST_3_2022_zlom_final.indd
Amann Girrbach napomáhá sdílení
informací
Autor: Jeremy Booth, Dental Tribune International
Digitalizace je nyní ve stomatologii důležitější než kdykoli předtím. Průkopník v CAD/CAM technologiích, společnost
Amann Girrbach, má dlouhou historii založenou na vývoji řešení pracovních postupů pro zubní ordinace a laboratoře.
„Jsme odborníci pro obě oblasti,“ řekl generální ředitel Dr. Wolfgang Reim, který s námi v tomto rozhovoru hovořil
o novém modulárním systému společnosti Ceramill Direct Restoration Solution (DRS) a platformě AG.Live
usnadňující komunikaci a management případů.
Pane řediteli, přináší společnost Amann Girrbach
něco nového, pokud jde o přístup k digitálnímu pracovnímu postupu jako celku?
Tradiční přístup k pracovním postupům v zubních ordinacích odděluje kompetence zubního lékaře od kompetencí
zubního technika. A tomu chceme zabránit. O problémech
mezioborové spolupráce toho víme hodně a při vývoji
Ceramill DRS jsme se zaměřili na to, abychom nabídli přidanou hodnotu všem zúčastněným stranám. S naší novou
softwarovou platformou AG.Live a modulárním DRS jsme
zkombinovali klinické a laboratorní pracovní postupy, čímž
se zaplnila mezera mezi zubní ordinací a laboratoří. Díky
tomuto procesu mají odborníci více možností volby a nové
způsoby okamžité komunikace. Obě strany tak mohou
spojit své klíčové kompetence a poskytnout pacientům
nejlepší možné náhrady. To je to, čemu říkáme „shareside”
– specifický koncept firmy Amann Girrbach.
Váš nový a plně integrovaný pracovní postup má
dva základní prvky. Můžete nám nejprve říci více
o Ceramill DRS?
Ceramill DRS nabízí zubním lékařům a laboratořím plně integrované a validované pracovní postupy pro konzistentní
výrobu náhrad nejvyšší kvality a plnou flexibilitu. V závislosti na typu požadované spolupráce jsou k dispozici pra-
Dr. Wolfgang Reim je generálním ředitelem společnosti Amann Girrbach
od roku 2020. (Všechny obrázky: © Amann Girrbach)
StomaTeam 3 | 2022
Ceramill Motion DRS.
covní postupy až pro tři týmy v kombinaci s příslušnými
moduly Ceramill DRS.
Propojovací sada Ceramill DRS Connection Kit integruje digitální otiskování provedené zubním lékařem do pracovního postupu digitální laboratoře. Sestává z vysoce výkonného intraorálního skeneru, Ceramill Map DRS,
a skenovacího softwaru. Obsahuje připojení na AG.Live, jehož prostřednictvím lze plynule a v reálném čase sdílet
všechna data k případu s vybranou zubní laboratoří a zajistit další online nebo offline komunikaci přímo související
s daným případem. Eliminuje se tak nutnost ručně psaných
záznamů a telefonátů, a díky rychlému laboratornímu procesu je u některých náhrad možné dodání pacientovi ještě
téhož dne.
Uživatelé mohou přejít na výrobní modul Ceramill Motion
DRS a navrhovat náhrady buď přímo v ordinaci nebo
s podporou laboratoře prostřednictvím AG.Live. V kombinaci s pecí pro rychlé sintrování Ceramill Therm DRS je
možný celý pracovní postup zhotovení korunky v ordinaci
možné zvládnout během jedné hodiny, a to pomocí validovaného procesu a v kvalitě nejvyšší úrovně.
97
[9] =>
ST_3_2022_zlom_final.indd
stroje a materiály a celkově je díky AG.Live celý proces výroby jakékoli zubní náhrady transparentní.
AG.Live totiž umožňuje stomatologickým odborníkům digitálně zaznamenávat všechny aktivity – odkudkoli a kdykoli. Účastníci navíc mohou prostřednictvím této sítě efektivněji pracovat a spolupracovat a lépe se zaměřit na své
silné stránky a hlavní kompetence.
Se svým řešením Ceramill Direct Restoration Solution (DRS) rozšířila společnost Amann Girrbach
své integrované digitální pracovní postupy o zubní lékaře a uzavřela tak stávající komunikační
mezeru mezi zubní ordinací a laboratoří.
Druhým základním prvkem je AG.Live. Jak funguje
propojení s touto platformou a co umožňuje zubním
lékařům a technikům?
AG.Live nabízí infrastrukturu a management případů, které
zajišťují konzistenci a efektivitu a posouvají tok informací
na zcela novou úroveň. Propojuje laboratoře a zubní lékaře
ohledně konkrétního případu online i offline, a například
zobrazuje stav výrobního procesu. Pokud jde o výrobní
proces v laboratoři, jsou viditelné všechny dostupné pří-
Jaké jsou skutečné a hmatatelné přínosy tohoto fascinujícího řešení pro zubní lékaře a jejich pacienty?
Hlavní výhody jsou tři: 1. Validovaná 100% konzistence kvality nejvyšší úrovně, nezávislá na zvoleném pracovním postupu; 2. Podpora jedinečných vztahů mezi zubní ordinací
a laboratoří zaměřená na nejlepší možné ošetření pacientů;
3. Mnoho možností pro pacienta z jediného validovaného
systému – od korunky dodané během jedné návštěvy ordinace po náhrady pro celá ústa.
Kromě toho může poskytovaná flexibilita a urychlení vést
k lepším zkušenostem pacienta a v konečném důsledku
přilákat nové pacienty a získat více zakázek pro laboratoř.
Redakční poznámka: Článek byl publikován v mezinárodním
vydání časopisu digital – international magazine of digital
dentistry, Vol. 2, Issue 4/2021.
INZERCE
PRO DIGITÁLNÍ
TÝMOVÉ HRÁČE.
SDÍLENÍ ZAKÁZEK
98
amanngirrbach.com/en/ceramill-drs
Tel +420 725 644 702
david.kodalik@dentamed.cz
www.dentamed.cz
StomaTeam 3 | 2022
W W W. A M A N N G I R R B A C H . C O M
Stomateam_Tschechien_ET2204_DRS_210x148_4c_AG8380_CZ_v02.indd 1
14.04.22 09:43
[10] =>
ST_3_2022_zlom_final.indd
Bolest zad – noční můra zubního
lékaře
Autor: Dr. Ali Nankali, Velká Británie
Bolest zad je jedním z nejčastějších problémů spojených
s nesprávným držením těla při sezení nebo stání. Může se
projevovat postupně nebo náhle. Mnozí zubní lékaři si
uvědomí, jak velký vliv může mít bolest zad na jejich práci,
až když ji zažijí. Ačkoliv řada lidí trpí dlouhodobou bolestí
ramen nebo zad, naštěstí ji lze zmírnit již po několika týdnech nebo měsících léčby.
Bolest zad je jednou z hlavních nevýhod profese zubního
lékaře. Některé studie ukazují, že chronickou bolestí zad
trpí více než 70 % zubních lékařů. V jedné studii zabývající
se výskytem a intenzitou bolesti zad u francouzských zubních lékařů bylo zjištěno, že častější a intenzivnější bolesti
uvádějí zubní lékařky – ženy více než muži, zejména pak
v oblasti krku a horní části zad. Stejná studie také došla k závěru, že intenzita bolesti a nepohodlí přímo souvisí s věkem a počtem let vykonávání praxe.
Muskoloskeletální bolesti začínají pociťovat dokonce již
studenti stomatologie, což je alarmující zjištění, které by
mělo být bráno vážně. Sám jsem praktikující zubní lékař
a mnoho let učím postgraduální i pregraduální studenty
stomatologie. Podílel jsem se také na různých výzkumných
projektech a studiích. Z mých zkušeností jednoznačně vyplývá, že tím, co způsobuje u zubních lékařů bolest zad, je
nesprávné držení těla a pozice při práci.
StomaTeam 3 | 2022
09:43
Problém obvykle začíná již v rané fázi studia stomatologie,
kdy student začne pracovat na fantomové hlavě. Student,
který právě začíná praktickou výuku je často až příliš dychtivý vstřebat všechny informace a provést naplánované
úkony. Vyučující mohou dopodrobna mluvit o vhodném
držení těla a pracovní pozici, mladí studenti si však myslí, že
zkrácením pracovní vzdálenosti a přiblížením se k pracovnímu poli získají lepší výhled na to, co dělají, a dosáhnou
díky tomu lepšího výsledku. Tento předpoklad je ale mylný.
Po nějakém čase je mnoho vyučujících, mě nevyjímaje,
znaveno z toho, jak opakovaně mluví o významu správného držení těla. Dotyční studenti si bohužel neuvědomují, že až začnou ošetřovat své první pacienty, bude se
problém bolesti zad jen zhoršovat. Protože mají mezery ve
vzdělání, nemají dostatek sebejistoty, aby korigovali
správné držení těla a pracovní pozice, a proto si zažijí nesprávné držení těla.
Posledních sedm let jsem tomuto tématu věnoval zvláštní
pozornost a zjistil jsem několik zajímavých skutečností. Například vím, že jedním z hlavních faktorů ovlivňujících držení těla je nošení brýlí. Běžné brýle na čtení předepsané
očním lékařem mají ohniskovou vzdálenost 22–25 cm. Student nebo zubní lékař proto udržuje doporučenou vzdálenost, aby dobře viděl. Snadným řešením, které by mohlo
výrazně pomoct, je vyžádat si nové brýle s ohniskovou
vzdáleností zhruba 40–45 cm.
99
[11] =>
ST_3_2022_zlom_final.indd
Jak vyplývá z odpovědi společnosti
Planmeca, výrobci rádi lékařům poskytnou to, co je potřeba. Pan Kanerva mě
ujistil, že se společnost Planmeca důsledně řídí ergonomickými doporučeními a studiemi, protože stojí už za samotným procesem vývoje jejich
výrobků. Poznamenal k tomu: „Ve společnosti Planmeca také shromažďujeme
zpětnou vazbu od našich zákazníků
prostřednictvím různých metod, jako
jsou návštěvy našich specialistů na užitkovost v ordinacích a účast našich prodejců na veletrzích.“
Některé studie ukazují, že chronickou bolestí zad trpí více než 70 % zubních lékařů.
Další zajímavou skutečností je to, že zubní lékaři vědí lépe
než kdokoli jiný o tom, že mají při práci špatnou pozici a držení těla, nevědí ale, jak je napravit. Nedostatek sebejistoty
jim neumožňuje vypořádat se s vlastními návyky, a proto
často vyhledávají pomoc.
Volba správné stomatologické soupravy
Jako člen stomatologické komunity jsem si uvědomil, že
pro řadu lékařů, kteří trpí bolestí zad, je prvním krokem pořízení nového stomatologického křesla. Kontaktoval jsem
společnost Planmeca, známého výrobce stomatologických souprav sídlícího v Helsinkách ve Finsku, abych zjistil
jejich názor na toto téma. Společnost Planmeca nabízí
velký výběr stomatologických souprav s mnoha různými
konfiguracemi. Při diskuzi na toto téma mi Jukka Kanerva,
Senior Vice President společnosti Planmeca, vysvětlil, že filozofie společnosti vždy stála na tom, že výrobky se musí
přizpůsobit způsobům práce uživatele, nikoli naopak.
Společnost Planmeca působí po celém světě a její výrobky
jsou distribuovány do více než 120 zemí. Aby mohly
úspěšně fungovat na všech těchto trzích, musí společnost
své stomatologické soupravy uzpůsobovat nejrůznějším
požadavkům trhu. „Například preference japonských zubních lékařů se značně liší od preferencí jejich francouzských kolegů. Lidé jsou různých tvarů a výšek, a zubní lékaři
rádi používají různé typy systémů podávání nástrojů,“ vysvětlil Kanerva. „Někteří rovněž rádi ošetřují své pacienty
vsedě, jiní ve stoje. To znamená, že se musí design stomatologické soupravy uzpůsobit celé řadě různých proměnných. Už jen z tohoto důvodu má naše stomatologická
souprava Planmeca Compact i5 v nabídce téměř neomezený počet různých konfigurací. Všechny naše soupravy je
také možné přizpůsobit pro uživatele leváky,“ pokračoval.
100
„Kdokoli také samozřejmě může zaslat
své nápady prostřednictvím našich
webových stránek a tyto návrhy jsou
ukládány v naší databázi a následně analyzovány. Nejčastější požadavky se týkají nějakého konkrétního způsobu
práce a ty se v jednotlivých zemích liší. Klíčovými vlastnostmi, které vyhledávají zubní lékaři na celém světě, jsou
snadné použití a ergonomie. Neustále proto sledujeme
trendy a vývoj v oboru.“ Dodal také, že společnost
Planmeca má řadu kvalifikovaných interních odborníků,
kteří pomáhají zlepšovat každodenní práci v zubní ordinaci
z pohledu lékaře. Společnost navíc uvádí, že své výrobky
testuje ve spolupráci se stomatologickými klinikami. Takže,
co tedy patří mezi hlavní faktory, které musí brát v úvahu
výrobce stomatologických souprav?
„Pokud jde o design a výrobu stomatologických souprav,
existuje několik klíčových požadavků. Především jsou zásadní rozsáhlé a hladké pohyby při podávání nástrojů, protože souprava se musí přizpůsobit různým pracovním pozicím. Důležitý je také velký rozsah pohybu křesla pro
pacienta, stejně jako tvar opěradla křesla, protože pomáhají zajistit, aby se lékař dostal k pacientovi co nejblíže a podařilo se mu najít a udržovat nejlepší pracovní pozici,“ vysvětlil Kanerva.
„Aby bylo možné zachovávat při ošetření pacienta ergonomický způsob práce, musí být v dosahu všechna potřebná
zařízení a nástroje, přičemž nástroje musí být vždy v dosahu periferního vidění lékaře. Díky tomu lze omezit pohyby ruky a paže na prsty, dlaň a loket, a vyhnout se tak
větším pohybům ramene a trupu. Navrhli jsme také speciální ramena pro podávání nástrojů s kloubem uprostřed,
která napomáhají ergonomickému postupu práce tím, že
jsou nástroje při použití obzvláště odlehčené.“
Jak vyplývá z vysvětlení výrobce, je v jeho vlastním zájmu
naslouchat požadavkům lékařů. Statistiky nicméně ukazují,
že mnoho lékařů stále trpí bolestmi zad. Řada zubních lékařů, kteří neví, jak zvládat bolest zad, zkouší pracovat vestoje nebo v jiné pozici vsedě, což bohužel údajně vede
StomaTeam 3 | 2022
[12] =>
ST_3_2022_zlom_final.indd
k ještě intenzivnější bolesti, zejména v horní a dolní části
zad. Je ale třeba říct, že jsou situace, při nichž by lékaři měli
stát, aby provedli daný výkon. Patří mezi ně například extrakce zubu a otiskování.
Udržování správného držení těla
Udržování správného držení těla pomáhá lékařům dosahovat vynikajících výsledků a chrání je před budoucími problémy jako jsou bolesti zad. Správné držení těla umožňuje
lékaři dobře vidět na pracovní pole, což optimalizuje výkon
a minimalizuje riziko iatrogenního poškození. Navzdory
všeobecnému přesvědčení přiblížení očí k pracovnímu
poli lékaři nepomáhá mít lepší kontrolu nad násadcem. Ve
skutečnosti to, že je blíže cílové oblasti, tedy méně než
25 cm od ní, nejenže snižuje míru přesnosti, ale rovněž
způsobuje nepohodlí pro pacienta.
Při hovorech s lékaři jsem zjistil, že mnozí z nich se obrací
na zdroje typu „pomoz si sám“. Zjistil jsem, že tyto zdroje
jsou poměrně drahé a psané velmi obecným způsobem.
Abych lékařům pomohl, strávil jsem téměř tři roky se studenty a lékaři, praváky i leváky, abych zpracoval a vydal
učebnici s názvem „Posturedontics“. Cílem této učebnice je
ukázat nejlepší pozici držení těla při ošetření jednotlivých
oblastí povrchu zubů. Učebnice byla vydána před několika
lety a má výbornou odezvu. Někteří lékaři uvedli, že zpočátku je těžké knihu používat, ale jakmile ji pochopíte,
bude pro vás přínosem.
Pokud lékař potřebuje posunout hlavu nebo změnit polohu těla, ve většině případů dobře nevidí během zákroku
na pracovní pole. Neudržování nevhodnější polohy při jednotlivých úkonech s největší pravděpodobností také
ovlivní výsledek ošetření. Abych lékařům poskytl v této
problematice vedení, začal jsem pořádat kurzy správného
držení těla a pracovních pozic na webu UKDentalCourses
(www.ukdentalcourses.com/short-term-cpd).
Studie ukazují, že zhruba 85,5 % lékařů drží hlavu v předsunuté pozici a 68,8 % má ramena v zakulacené pozici. Z tohoto důvodu trpí 36,1 % lékařů skoliózou a hyperlordózou.
Většina studií zabývajících se držením těla při práci uvádí
vysoké riziko pro dolní část zad a krk. V rámci minimalizace
tohoto rizika však může, pokud jde o krk, hrát významnou
roli vhodné cvičení na posílení svalů zajišťujících správné
držení těla.
Ačkoli je zřejmé, že bolesti zad jsou u zubních lékařů způsobeny především nesprávným držením těla, je vhodné
vyloučit jinou diagnózu vyšetřením nebo přezkoumáním
příznaků a projevů. Pokud se jedná o podezření na závažnou patologii, měl by být zubní lékař odeslán ke správnému specialistovi, který mu poskytne odborné poradenství. V závislosti na výsledné diagnóze jsou nejčastějšími
metodami medikace, cvičení, chirurgický zákrok a léčba
StomaTeam 3 | 2022
Výroba stomatologických křesel značky Planmeca v Helsinkách, Finsko.
chladem nebo teplem. Pokud však lékař nezlepší držení
těla a pracovní pozici, bolest se časem vrátí.
Aby mohli zůstat aktivní ve svých každodenních činnostech, je lékařům doporučováno užívat volně prodejné léky
proti bolesti, jako je paracetamol nebo ibuprofen. Podle
mého názoru však záleží na závažnosti patologie, protože
užívání léků vám pomůže k dočasné úlevě, ale nevyřeší
problém trvale. Pomoct může také cvičení, jako cviky na
dolní část zad, protahování nohou, přetáčení kolen do
stran v lehu na zádech, zvedání pánve v lehu na zádech
atd.
Závěrem lze říct, že mladý student musí již první den pochopit význam správného držení těla a pracovní pozice
a dodržovat doporučení instruktora. Nesprávné držení těla
a pracovní pozice nejenže způsobuje nepohodlí, jako jsou
bolesti zad, ale také narušuje sebejistotu lékaře a ovlivňuje
výsledky ošetření. Dostupné zdroje typu „pomoz si sám“
jsou značně omezené a lékaři potřebují v této oblasti více
pomoci. Řešení bolesti zad je zásadní a odkládání léčby
může vést k dalším komplikacím.
Redakční poznámka: Článek byl publikován v mezinárodním
vydání časopisu roots – international magazine
of endodontics, Vol. 17, Issue 2/2021.
O autorovi
Dr. Ali Nankali
je vedoucím klinickým vyučujícím na
univerzitě Barts and the London School
of Medicine and Dentistry na Queen
Mary University of London (Velká
Británie) a prezidentem společnosti
UKDentalCourses, online vzdělávací
platformy, která nabízí další profesní
rozvoj zubním lékařům po celém světě.
101
)
[page_count] => 12
[pdf_ping_data] => Array
(
[page_count] => 12
[format] => PDF
[width] => 641
[height] => 887
[colorspace] => COLORSPACE_UNDEFINED
)
[linked_companies] => Array
(
[ids] => Array
(
)
)
[cover_url] =>
[cover_three] =>
[cover] => ![DT Czech Republic & Slovakia No. 3, 2022]()
[toc] => Array
(
[0] => Array
(
[title] => Recenze Aoralscan 3: Intraorální skener od společnosti SHINING 3D – nejlepší cenově dostupný intraorální skener?
[page] => 1
)
[1] => Array
(
[title] => Amann Girrbach napomáhá sdílení informací
[page] => 8
)
)
[toc_html] =>
Table of contents
[toc_titles] => Recenze Aoralscan 3: Intraorální skener od společnosti SHINING 3D – nejlepší cenově dostupný intraorální skener?
/ Amann Girrbach napomáhá sdílení informací
[cached] => true
)