DT Czech and Slovak Republic No. 5, 2017
D-Light Pro od GC / Miratray® Implant / Produits Dentaires expanduje v endodoncii
Table of contents
Array
(
[post_data] => WP_Post Object
(
[ID] => 75232
[post_author] => 0
[post_date] => 2018-10-15 09:10:00
[post_date_gmt] => 2018-10-15 09:10:00
[post_content] =>
[post_title] => DT Czech and Slovak Republic No. 5, 2017
[post_excerpt] =>
[post_status] => publish
[comment_status] => closed
[ping_status] => closed
[post_password] =>
[post_name] => dt-czech-and-slovak-republic-no-5-2017
[to_ping] =>
[pinged] =>
[post_modified] => 2024-10-23 15:07:09
[post_modified_gmt] => 2024-10-23 15:07:09
[post_content_filtered] =>
[post_parent] => 0
[guid] => https://e.dental-tribune.com/epaper/dtcz0517/
[menu_order] => 0
[post_type] => epaper
[post_mime_type] =>
[comment_count] => 0
[filter] => raw
)
[id] => 75232
[id_hash] => da36964bf9831eb532f6a302a2753d8152b28b5393609b48d29aafd2d3f523cf
[post_type] => epaper
[post_date] => 2018-10-15 09:10:00
[fields] => Array
(
[pdf] => Array
(
[ID] => 75233
[id] => 75233
[title] => DTCZ0517.pdf
[filename] => DTCZ0517.pdf
[filesize] => 0
[url] => https://e.dental-tribune.com/wp-content/uploads/DTCZ0517.pdf
[link] => https://e.dental-tribune.com/epaper/dt-czech-and-slovak-republic-no-5-2017/dtcz0517-pdf-2/
[alt] =>
[author] => 0
[description] =>
[caption] =>
[name] => dtcz0517-pdf-2
[status] => inherit
[uploaded_to] => 75232
[date] => 2024-10-23 15:07:03
[modified] => 2024-10-23 15:07:03
[menu_order] => 0
[mime_type] => application/pdf
[type] => application
[subtype] => pdf
[icon] => https://e.dental-tribune.com/wp-includes/images/media/document.png
)
[cf_issue_name] => No. 5, 2017
[cf_edition_number] => 0517
[contents] => Array
(
[0] => Array
(
[from] => 01
[to] => 01
[title] => D-Light Pro od GC
[description] => D-Light Pro od GC
)
[1] => Array
(
[from] => 02
[to] => 02
[title] => Miratray® Implant
[description] => Miratray® Implant
)
[2] => Array
(
[from] => 03
[to] => 04
[title] => Produits Dentaires expanduje v endodoncii
[description] => Produits Dentaires expanduje v endodoncii
)
)
)
[permalink] => https://e.dental-tribune.com/epaper/dt-czech-and-slovak-republic-no-5-2017/
[post_title] => DT Czech and Slovak Republic No. 5, 2017
[client] =>
[client_slug] =>
[pages_generated] =>
[pages] => Array
(
[1] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/75232-91d5db99/2000/page-0.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/75232-91d5db99/1000/page-0.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/75232-91d5db99/200/page-0.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 75232-91d5db99/2000/page-0.jpg
[1000] => 75232-91d5db99/1000/page-0.jpg
[200] => 75232-91d5db99/200/page-0.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[2] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/75232-91d5db99/2000/page-1.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/75232-91d5db99/1000/page-1.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/75232-91d5db99/200/page-1.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 75232-91d5db99/2000/page-1.jpg
[1000] => 75232-91d5db99/1000/page-1.jpg
[200] => 75232-91d5db99/200/page-1.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[3] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/75232-91d5db99/2000/page-2.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/75232-91d5db99/1000/page-2.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/75232-91d5db99/200/page-2.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 75232-91d5db99/2000/page-2.jpg
[1000] => 75232-91d5db99/1000/page-2.jpg
[200] => 75232-91d5db99/200/page-2.jpg
)
[ads] => Array
(
[0] => Array
(
[post_data] => WP_Post Object
(
[ID] => 75234
[post_author] => 0
[post_date] => 2024-10-23 15:07:03
[post_date_gmt] => 2024-10-23 15:07:03
[post_content] =>
[post_title] => epaper-75232-page-3-ad-75234
[post_excerpt] =>
[post_status] => publish
[comment_status] => closed
[ping_status] => closed
[post_password] =>
[post_name] => epaper-75232-page-3-ad-75234
[to_ping] =>
[pinged] =>
[post_modified] => 2024-10-23 15:07:03
[post_modified_gmt] => 2024-10-23 15:07:03
[post_content_filtered] =>
[post_parent] => 0
[guid] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-75232-page-3-ad/
[menu_order] => 0
[post_type] => ad
[post_mime_type] =>
[comment_count] => 0
[filter] => raw
)
[id] => 75234
[id_hash] => 8f5b02699eaf08699f312750810e8d47e7923c3af9531d122beb3a2013ee6e14
[post_type] => ad
[post_date] => 2024-10-23 15:07:03
[fields] => Array
(
[url] => https://www.dental-tribune.com/company/produits-dentaires-sa/
[link] => URL
)
[permalink] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-75232-page-3-ad-75234/
[post_title] => epaper-75232-page-3-ad-75234
[post_status] => publish
[position] => 0.29761904761905,49.894736842105,99.404761904762,49.894736842105
[belongs_to_epaper] => 75232
[page] => 3
[cached] => false
)
)
[html_content] =>
)
[4] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/75232-91d5db99/2000/page-3.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/75232-91d5db99/1000/page-3.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/75232-91d5db99/200/page-3.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 75232-91d5db99/2000/page-3.jpg
[1000] => 75232-91d5db99/1000/page-3.jpg
[200] => 75232-91d5db99/200/page-3.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[5] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/75232-91d5db99/2000/page-4.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/75232-91d5db99/1000/page-4.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/75232-91d5db99/200/page-4.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 75232-91d5db99/2000/page-4.jpg
[1000] => 75232-91d5db99/1000/page-4.jpg
[200] => 75232-91d5db99/200/page-4.jpg
)
[ads] => Array
(
[0] => Array
(
[post_data] => WP_Post Object
(
[ID] => 75235
[post_author] => 0
[post_date] => 2024-10-23 15:07:03
[post_date_gmt] => 2024-10-23 15:07:03
[post_content] =>
[post_title] => epaper-75232-page-5-ad-75235
[post_excerpt] =>
[post_status] => publish
[comment_status] => closed
[ping_status] => closed
[post_password] =>
[post_name] => epaper-75232-page-5-ad-75235
[to_ping] =>
[pinged] =>
[post_modified] => 2024-10-23 15:07:03
[post_modified_gmt] => 2024-10-23 15:07:03
[post_content_filtered] =>
[post_parent] => 0
[guid] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-75232-page-5-ad/
[menu_order] => 0
[post_type] => ad
[post_mime_type] =>
[comment_count] => 0
[filter] => raw
)
[id] => 75235
[id_hash] => a1418a423560637a721f7f3be6e89c393b369d26bd69bdb3d3d675d9e9002e17
[post_type] => ad
[post_date] => 2024-10-23 15:07:03
[fields] => Array
(
[url] => https://www.dtstudyclub.com
[link] => URL
)
[permalink] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-75232-page-5-ad-75235/
[post_title] => epaper-75232-page-5-ad-75235
[post_status] => publish
[position] => 0.29761904761905,0.63157894736842,99.404761904762,99.157894736842
[belongs_to_epaper] => 75232
[page] => 5
[cached] => false
)
)
[html_content] =>
)
)
[pdf_filetime] => 1729696023
[s3_key] => 75232-91d5db99
[pdf] => DTCZ0517.pdf
[pdf_location_url] => https://e.dental-tribune.com/tmp/dental-tribune-com/75232/DTCZ0517.pdf
[pdf_location_local] => /var/www/vhosts/e.dental-tribune.com/httpdocs/tmp/dental-tribune-com/75232/DTCZ0517.pdf
[should_regen_pages] => 1
[pdf_url] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/75232-91d5db99/epaper.pdf
[pages_text] => Array
(
[1] =>
untitled
D-Light Pro od GC
Polymerizačná LED lampa s duálnou vlnovou dĺžkou
PR, GC EUROPE
Uvidíte viac, ako na prvý pohľad
D-Light Pro od GC je vysoko výkonná
polymerizačná LED lampa s duálnou
vlnovou dĺžkou, ktorá je vyvinutá, aby
rozšírila vaše možnosti: samozrejme
účinnejšie vytvrdzovanie svetlom, ale aj
mnoho ďalšieho.
Lampa dokáže:
vytvrdzovať, chrániť a detegovať
1. Vytvrdzovať
S 20 sekundovými cyklami pri výkone
1400 mW/cm2 a duálnou vlnovou dĺžkou zaručuje štandardný režim (HP –
High Power) veľmi efektívnu polymerizáciu všetkých svetlom tuhnúcich
dentálnych materiálov. Modrá LED dióda zaisťuje optimálnu aktiváciu gáforchinónu s vlnovou dĺžkou 460–465 nm,
zatiaľ čo fialová LED dióda emitujúca
v rozpätí 400–405 nm umožňuje efektívne vytvrdnutie iných iniciátorov, ako
TPO alebo PPD.
2. Chrániť
Režim Nízkeho výkonu (LP – Low
Power) je tiež v 20 sekundovom cykle s duálnou vlnovou dĺžkou, avšak
so zníženým výkonom 700 mW/cm2.
Tento vytvrdzovací program je ideálny,
ak chcete obmedziť tvorbu tepla, napríklad v hlbokých kavitách, keď je preparácia v blízkosti pulpy.
3. Detegovať
Rovnako, ako je jej ideálna funkcia vytvrdzovania, lampa D-Light Pro má tiež jedinečný režim Detekcie (DT – Detection
mode), ktorý používa UV svetlo. Tento
fialový režim s kontinuálnym svietením
60 sekúnd umožňuje rozpoznať to, čo
nie je vždy viditeľné voľným okom:
· Vizualizácia plaku
· Vizualizácia infikovaného dentínu
106
· Vizualizácia micro-leakage
· Rozlišovanie fluorescenčných výplňových materiálov
· Posúdenie bakteriálnej aktivity vo fisurách
· Vizualizácia výplní a prebytočného cementu
· Posúdenie hĺbky praskliny
Vďaka duálnej vlnovej dĺžke lampa
D -Light Pro efektívne polymerizuje
všetky druhy materiálov bez ohľadu
na foto-iniciátor použitý vo formulácii:
· Kompozity
· Flow kompozity
· Vláknami vystužený kompozit
· Živicou modifikovaný skloionomér
· Laky pre charakterizáciu
· Bondy
Balenie:
D-Light Pro lampa obsahuje: telo lampy
a elektronický modul, svetlovod 8 mm,
batérie (2x), nabíjaciu stanicu, napájací
zdroj, adaptéry EU/UK, pevný ochranný
štít na ochranu očí, mäkké štíty na ochranu očí (3x).
Viac informácií o lampe D-Light Pro
a GC produktoch získate u zástupcov
firmy GC.
Kontakt
GC EUROPE N.V.
Ďalšie výhody:
· Celková hmotnosť 90 g
· Súčasťou balenia sú 2 batérie
· Ceruzkové držanie
· Výborný intraorálny prístup v distálnom úseku
· Elegantná nabíjacia stanica s integrovaným rádiometrom
GC EEO Slovakia
Raková 1441, 023 51 Raková / Čadca,
SK
Tel./Fax. +421.414.000.264
E-mail:slovakia@eeo.gceurope.com
web: www.eeo.gceurope.com
DT
Tieto výhody zaručujú optimálny komfort pre pacienta aj lekára.
A je tu viac o D-Light Pro, než je vidieť
na prvý pohľad...
PRVÁ AUTOKLÁVOVATEĽNÁ
LAMPA!
D-Light Pro má ďalšiu unikátnu vlastnosť: je to prvá polymerizačná lampa,
ktorá môže byť plne autoklávovateľná
po odstránení elektronických komponentov a lampa tak zaisťuje optimálnu hygienu pre všetky Vaše špeciálne prípady.
StomaTeam 5 | 2017
[2] =>
untitled
Miratray® Implant
Otiskovací lžíce
s inovativní fóliovou technikou
Autor: Zubní lékařka Deborah Horch, Düsseldorf
PR, Hager & Werken GmbH & Co. KG
Každý zubní lékař zná následující každodenní situaci: Pacient sedí na křesle
připraven na otiskování na implantát.
Bohužel individuální lžička nesedí a musí
se upravovat, protože směr nasazení implantátu byl zubním technikem chybně
posouzen. Ještě mrzutější je, pokud to
na lžičce není zprvu vůbec patrné. Toto
pacientovi vysvětlit je nepříjemné, protože to stojí drahocenný čas a následující
pacienti musí počítat s delší dobou čekání. Ve své ordinaci jsem při otiskování implantátů přešla na lžíce Miratray® Implant
(Hager & Werken, Duisburg) a výše zmíněné problémy již patří minulosti.
Otiskovací lžíce Miratray® Implant sestává z plastové konstrukce a z transparentní fólie. Tajemství spočívá ve speciální patentované fóliové technologii, jež
je chytře vyvážená. Fólie je dostatečně
silná, aby spolehlivě a stabilně udržela
otiskovací materiál uvnitř lžíce a nabízí
optimální pohled na otiskovací členy
a jejich čisté proražení skrze fólii. Lžíce jsou dostupné ve třech standardních
velikostech S, M, L a používají se stejně
u ozubených i u bezzubých pacientů.
Spojení do bloku doporučované u více
implantátů, např. pomocí pryskyřičné
dlahy, je možné a zcela bezproblémové. Použití odpovídá klasickým individuálním lžicím s tou výhodou, že se
lžíce za přímého pohledu jemně dotlačí
až do fáze, kdy otiskovací člen perforuje
fólii. Díky stabilní fólii má vše bezproblematický a čistý průběh. Po ztuhnutí
otiskovacího materiálu se dají fixační
šroubky otiskovacích členů velmi dobře odstranit a výsledkem je vynikající
otisk s uvnitř fixovanými otiskovacími
členy.
Studie univerzity v Cáchách, jež byly provedeny panem Prof. Dr. Spiekermannem,
prokázaly, že lžíce a otisky v ní vykazují
stejnou přesnost jako u individuální lžíce. Dále je umožněno velmi lehké zachá-
StomaTeam 5 | 2017
Obr. 1: Lžíce Miratray® Implant (Hager & Werken)
Obr. 2: Otisk implantátu v oblasti 26,
4 měsíce po implantaci
zení u konvergujících nebo divergujících
implantátů, neboť otiskovací členy nemusí být namáhavě zaváděny skrze částečně velmi malé otvory v individuální
lžíci. Zároveň naše pacienty těší, že jsou
navíc ušetřeni jedné návštěvy a jednoho
otisku. Někdy lze dokonce při dobrých
poměrech ústní sliznice provést otisk
okamžitě po obnažení implantátu.
®
Lžíce Miratray Implant jsou perfektní
alternativou i z ekonomických důvodů.
Lžíce stojí 5 € za kus (Hager & Werken).
Navíc může být účtována stejně jako individualizovaná lžíce, protože u ní lze
do určité míry provádět drobné úpravy
např. při nedostatku místa vestibulárně.
Obr. 4: Pohled na inovativní a patentovanou fóliovou technologii
O autorovi
Dr. med. dent.
Deborah Horch
2006–2011 Studium
zubního lékařství,
Univerzita Münster
2012–2014 Všeobecná zubní praxe, Korschenbroich
2014–2016 Další vzdělávání v oblasti orální chirurgie, Klinika ústní, čelistní a obličejové chirurgie
Essen
2015 Dokončení kurzu implantologie
Od r. 2016 Školicí asistentka pro
orální chirurgii, Klinika ústní,
čelistní a obličejové chirurgie
Wasserturm, Dr. med. & Dr. med.
dent. Wolfgang Schmüdderich,
Meerbusch
DT
Obr. 3: Pohled do otisku na implantát
s patrným otiskovacím členem
107
[3] =>
untitled
Produits Dentaires expanduje v endodoncii
PR, Produit Dentaires
Produits Dentaires znamená ve stomatologii švýcarskou kvalitu. Ve více než 100
zemích nabízí firma Produits Dentaires
SA (PD) široké spektrum vysoce kvalitních produktů pro endodoncii, záchov-
nou stomatologii, profylaxi, protetiku
a parodontologii. Na nedávném mezinárodním veletrhu IDS byla možnost dozvědět se více o budoucnosti této švýcarské firmy, o její obchodní strategii a o portfoliu.
Produits Dentaires
Swiss quality dental products
„Jsme rodinný podnik a ve stomatologii
působíme již 77 let. Toto IDS je pro nás
zvláštní, protože vstupujeme do nové fáze.
Představujeme zde naši vizi pro budoucnost“, říká Yann Gehring, výkonný ředitel, společně se svým bratrem Nicolasem pro Dental Tribune přímo na místě.
„ V minulosti bylo naše portfolio široké,
nyní se zaměřujeme výhradně na endodoncii .“
Například MAP System (Micro Apical Placement) je unikátní metoda pro
přesnou aplikaci reparačních materiálů.
Tento špičkový produkt pro specialisty
vyrábíme již více než 10 let.
Předvedení MAP System na IDS (foto Robert Strehler)
MAP One
Systém pro přesnou aplikaci endodontických
reparačních materiálů
Dentamed pro Vás připravil školení na téma MTA a jeho aplikace
s MUDr. Ivanem Martinem ml. – 7. 11. 2017 v Praze.
Připraveno je pro Vás také víkendové školení v září
(22. – 24. 9. 2017, Velké Karlovice).
Nový!
New ! Jednoduchý. Ekonomický
Více informací získáte na www.dentamed.cz/skoleni
nebo na e-mailu endodoncie@dentamed.cz
nebo telefonicky na 266 007 111.
PD MTA White
Endodontický reparační materiál
4 sáčky (4× 140 mg)
a 1 lahvička 3ml tekutiny
Produits Dentaires
108
a Proud Member of the
Swiss quality dental products
StomaTeam 5 | 2017
[4] =>
untitled
„Prostřednictvím naší spolupráce se snažíme o něco nového – zboží s přidanou
hodnotou. Jsme přesvědčeni, že všechny
inovace je potřeba vysvětlit nejen distributorům, ale i uživatelům. Nechceme jen
přidat produkt do katalogu, chceme si být
jisti, že použití je správně proškoleno“,
říká Gehring. „Naším posláním je zjednodušit práci a zpřístupnit toto zjednodušení
všem“, uzavírá.
Více informací o společnosti najdete na
www.pdsa.ch
Na IDS poprvé letos firma organizovala
workshopy. Každý den byly v nabídce
bezplatné přednášky a workshopy, které
vedli opinion lídři ze Style Italiano, výsledkem byla vysoká návštěvnost a spokojenost.
Dr. Riccardo Tonini vedl workshop
na stánku Produits Dentaires během IDS
(foto Robert Strehler)
S MAP One nyní Produits Dentaires
nabízí praktickým zubním lékařům
usnadnění endodontického ošetření
díky nákladově efektivní a jednoduše
použitelné verzi MAP Systému. „S tímto novým produktem zpřístupňujeme
jeho použití širšímu spektru zákazníků.
To je důležitý aspekt a v tomto směru budeme pokračovat i nadále“, říká Michel
Ruffleux, obchodní a marketingový ředitel Produits Dentaires.
Přizpůsobitelné během
několika vteřin
Miratray® Implant
Během posledních let Produits Dentaires
vybudovali rozsáhnou distribuční síť zástupců a dentálních distributorů, takže
produkty jsou snadno dostupné po celém světě. „Výstava IDS je pro nás klíčová
z pohledu setkávání se s našimi obchodními partnery a vytváření nových obchodních vztahů“, komentuje Reffleux.
Dalším klíčovým prvkem v obchodní
strategii Produits Dentaires je vzdělávání. Společnost poskytuje informace
a podporu prostřednictvím národních
a mezinárodních expertů z řad stomatologů, dentálních hygienistek a dalších
specialistů z dentálního prostředí, se
kterými organizuje školení a semináře.
Mimo to se společnost podílí na několika výzkumných projektech s univerzitami a kolegy ze Švýcarska i z celého světa.
StomaTeam 5 | 2017
3 Šetří váš čas (ušetří jednu návštevu
pacienta) a další náklady na laboratoř
3 Fóliová technika pro kontrolovatelný
a bezpečný otisk s možností vizuální
kontroly implantátových čepů
3 Zaručuje čistý otisk díky preciznímu
kontaktu fólie s implantátovými čepy
3 Otiskovací materiál nepřeteče
3 Přizpůsobitelné, uživatelsky přátelské
a nákladově efektivní
www.hagerwerken.de
Tel. +49 (203) 99269-0 Fax +49 (203) 299283
Video
109
[5] =>
untitled
register for
FREE
– education everywhere
and anytime
– live and interactive webinars
– more than 1,000 archived courses
– a focused discussion forum
– free membership
– no travel costs
– no time away from the practice
– interaction with colleagues and
experts across the globe
– a growing database of
scientific articles and case reports
– ADA CERP-recognized
credit administration
www.DTStudyClub.com
Join the largest
educational network
in dentistry!
ADA CERP is a service of the American Dental Association to assist dental professionals in identifying quality providersof continuing dental education.
ADA CERP does not approve or endorse individual courses or instructors, nor does it imply acceptance of credit hours by boards of dentistry.
)
[page_count] => 5
[pdf_ping_data] => Array
(
[page_count] => 5
[format] => PDF
[width] => 595
[height] => 842
[colorspace] => COLORSPACE_UNDEFINED
)
[linked_companies] => Array
(
[ids] => Array
(
)
)
[cover_url] =>
[cover_three] =>
[cover] => ![DT Czech and Slovak Republic No. 5, 2017]()
[toc] => Array
(
[0] => Array
(
[title] => D-Light Pro od GC
[page] => 01
)
[1] => Array
(
[title] => Miratray® Implant
[page] => 02
)
[2] => Array
(
[title] => Produits Dentaires expanduje v endodoncii
[page] => 03
)
)
[toc_html] =>
Table of contents
[toc_titles] => D-Light Pro od GC
/ Miratray® Implant
/ Produits Dentaires expanduje v endodoncii
[cached] => true
)