Table of contents
Array
(
[post_data] => WP_Post Object
(
[ID] => 60102
[post_author] => 0
[post_date] => 2013-06-27 08:42:40
[post_date_gmt] => 2013-06-27 08:42:40
[post_content] =>
[post_title] => DT China No. 12, 2012
[post_excerpt] =>
[post_status] => publish
[comment_status] => closed
[ping_status] => closed
[post_password] =>
[post_name] => dt-china-no-12-2012-1212
[to_ping] =>
[pinged] =>
[post_modified] => 2024-10-22 03:25:19
[post_modified_gmt] => 2024-10-22 03:25:19
[post_content_filtered] =>
[post_parent] => 0
[guid] => https://e.dental-tribune.com/epaper/dtchi1212/
[menu_order] => 0
[post_type] => epaper
[post_mime_type] =>
[comment_count] => 0
[filter] => raw
)
[id] => 60102
[id_hash] => 09307f3805430279752e0fe7ba7361964db241e6ee31165e1168b4b76a500089
[post_type] => epaper
[post_date] => 2013-06-27 08:42:40
[fields] => Array
(
[pdf] => Array
(
[ID] => 60103
[id] => 60103
[title] => DTCHI1212.pdf
[filename] => DTCHI1212.pdf
[filesize] => 0
[url] => https://e.dental-tribune.com/wp-content/uploads/DTCHI1212.pdf
[link] => https://e.dental-tribune.com/epaper/dt-china-no-12-2012-1212/dtchi1212-pdf-2/
[alt] =>
[author] => 0
[description] =>
[caption] =>
[name] => dtchi1212-pdf-2
[status] => inherit
[uploaded_to] => 60102
[date] => 2024-10-22 03:25:13
[modified] => 2024-10-22 03:25:13
[menu_order] => 0
[mime_type] => application/pdf
[type] => application
[subtype] => pdf
[icon] => https://e.dental-tribune.com/wp-includes/images/media/document.png
)
[cf_issue_name] => DT China No. 12, 2012
[contents] => Array
(
[0] => Array
(
[from] => 01
[to] => 01
[title] => DT China
[description] => DT China
)
)
)
[permalink] => https://e.dental-tribune.com/epaper/dt-china-no-12-2012-1212/
[post_title] => DT China No. 12, 2012
[client] =>
[client_slug] =>
[pages_generated] =>
[pages] => Array
(
[1] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/60102-8419d8b9/2000/page-0.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/60102-8419d8b9/1000/page-0.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/60102-8419d8b9/200/page-0.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 60102-8419d8b9/2000/page-0.jpg
[1000] => 60102-8419d8b9/1000/page-0.jpg
[200] => 60102-8419d8b9/200/page-0.jpg
)
[ads] => Array
(
[0] => Array
(
[post_data] => WP_Post Object
(
[ID] => 60104
[post_author] => 0
[post_date] => 2024-10-22 03:25:13
[post_date_gmt] => 2024-10-22 03:25:13
[post_content] =>
[post_title] => epaper-60102-page-1-ad-60104
[post_excerpt] =>
[post_status] => publish
[comment_status] => closed
[ping_status] => closed
[post_password] =>
[post_name] => epaper-60102-page-1-ad-60104
[to_ping] =>
[pinged] =>
[post_modified] => 2024-10-22 03:25:13
[post_modified_gmt] => 2024-10-22 03:25:13
[post_content_filtered] =>
[post_parent] => 0
[guid] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-60102-page-1-ad/
[menu_order] => 0
[post_type] => ad
[post_mime_type] =>
[comment_count] => 0
[filter] => raw
)
[id] => 60104
[id_hash] => a5c1c423999272c76d614a49108df473338068d3110f64b45891c236dd2ac92c
[post_type] => ad
[post_date] => 2024-10-22 03:25:13
[fields] => Array
(
[url] => http://www.dental-tribune.com/companies/content/id/25
[link] => URL
)
[permalink] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-60102-page-1-ad-60104/
[post_title] => epaper-60102-page-1-ad-60104
[post_status] => publish
[position] => 78.07,27.6,15.07,11.2
[belongs_to_epaper] => 60102
[page] => 1
[cached] => false
)
[1] => Array
(
[post_data] => WP_Post Object
(
[ID] => 60112
[post_author] => 0
[post_date] => 2024-10-22 03:25:13
[post_date_gmt] => 2024-10-22 03:25:13
[post_content] =>
[post_title] => epaper-60102-page-1-ad-60112
[post_excerpt] =>
[post_status] => publish
[comment_status] => closed
[ping_status] => closed
[post_password] =>
[post_name] => epaper-60102-page-1-ad-60112
[to_ping] =>
[pinged] =>
[post_modified] => 2024-10-22 03:25:13
[post_modified_gmt] => 2024-10-22 03:25:13
[post_content_filtered] =>
[post_parent] => 0
[guid] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-60102-page-1-ad/
[menu_order] => 0
[post_type] => ad
[post_mime_type] =>
[comment_count] => 0
[filter] => raw
)
[id] => 60112
[id_hash] => 86f45fda9c208c2bab13deaf45cd9721df7c3ba41af6606ff7211c4dc6df10b0
[post_type] => ad
[post_date] => 2024-10-22 03:25:13
[fields] => Array
(
[url] => http://www.dental-tribune.com/companies/content/id/2628
[link] => URL
)
[permalink] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-60102-page-1-ad-60112/
[post_title] => epaper-60102-page-1-ad-60112
[post_status] => publish
[position] => 59.88,63.39,33.65,31.97
[belongs_to_epaper] => 60102
[page] => 1
[cached] => false
)
)
[html_content] =>
)
[2] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/60102-8419d8b9/2000/page-1.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/60102-8419d8b9/1000/page-1.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/60102-8419d8b9/200/page-1.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 60102-8419d8b9/2000/page-1.jpg
[1000] => 60102-8419d8b9/1000/page-1.jpg
[200] => 60102-8419d8b9/200/page-1.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[3] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/60102-8419d8b9/2000/page-2.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/60102-8419d8b9/1000/page-2.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/60102-8419d8b9/200/page-2.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 60102-8419d8b9/2000/page-2.jpg
[1000] => 60102-8419d8b9/1000/page-2.jpg
[200] => 60102-8419d8b9/200/page-2.jpg
)
[ads] => Array
(
[0] => Array
(
[post_data] => WP_Post Object
(
[ID] => 60105
[post_author] => 0
[post_date] => 2024-10-22 03:25:13
[post_date_gmt] => 2024-10-22 03:25:13
[post_content] =>
[post_title] => epaper-60102-page-3-ad-60105
[post_excerpt] =>
[post_status] => publish
[comment_status] => closed
[ping_status] => closed
[post_password] =>
[post_name] => epaper-60102-page-3-ad-60105
[to_ping] =>
[pinged] =>
[post_modified] => 2024-10-22 03:25:13
[post_modified_gmt] => 2024-10-22 03:25:13
[post_content_filtered] =>
[post_parent] => 0
[guid] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-60102-page-3-ad/
[menu_order] => 0
[post_type] => ad
[post_mime_type] =>
[comment_count] => 0
[filter] => raw
)
[id] => 60105
[id_hash] => 046113788de977114103686fd25ed61f1e2d8e3711643e659fc87e369055e000
[post_type] => ad
[post_date] => 2024-10-22 03:25:13
[fields] => Array
(
[url] => http://www.dental-tribune.com/companies/content/id/2628
[link] => URL
)
[permalink] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-60102-page-3-ad-60105/
[post_title] => epaper-60102-page-3-ad-60105
[post_status] => publish
[position] => 24.28,28.42,69.25,66.94
[belongs_to_epaper] => 60102
[page] => 3
[cached] => false
)
)
[html_content] =>
)
[4] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/60102-8419d8b9/2000/page-3.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/60102-8419d8b9/1000/page-3.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/60102-8419d8b9/200/page-3.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 60102-8419d8b9/2000/page-3.jpg
[1000] => 60102-8419d8b9/1000/page-3.jpg
[200] => 60102-8419d8b9/200/page-3.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[5] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/60102-8419d8b9/2000/page-4.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/60102-8419d8b9/1000/page-4.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/60102-8419d8b9/200/page-4.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 60102-8419d8b9/2000/page-4.jpg
[1000] => 60102-8419d8b9/1000/page-4.jpg
[200] => 60102-8419d8b9/200/page-4.jpg
)
[ads] => Array
(
[0] => Array
(
[post_data] => WP_Post Object
(
[ID] => 60106
[post_author] => 0
[post_date] => 2024-10-22 03:25:13
[post_date_gmt] => 2024-10-22 03:25:13
[post_content] =>
[post_title] => epaper-60102-page-5-ad-60106
[post_excerpt] =>
[post_status] => publish
[comment_status] => closed
[ping_status] => closed
[post_password] =>
[post_name] => epaper-60102-page-5-ad-60106
[to_ping] =>
[pinged] =>
[post_modified] => 2024-10-22 03:25:13
[post_modified_gmt] => 2024-10-22 03:25:13
[post_content_filtered] =>
[post_parent] => 0
[guid] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-60102-page-5-ad/
[menu_order] => 0
[post_type] => ad
[post_mime_type] =>
[comment_count] => 0
[filter] => raw
)
[id] => 60106
[id_hash] => 6347a777d0b922131baf0baae1b5ecadcbf91f24f5c440a26f78aa0f476ba8b4
[post_type] => ad
[post_date] => 2024-10-22 03:25:13
[fields] => Array
(
[url] => http://www.dental-tribune.com/companies/content/id/2628
[link] => URL
)
[permalink] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-60102-page-5-ad-60106/
[post_title] => epaper-60102-page-5-ad-60106
[post_status] => publish
[position] => 24.28,28.96,69.64,66.4
[belongs_to_epaper] => 60102
[page] => 5
[cached] => false
)
)
[html_content] =>
)
[6] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/60102-8419d8b9/2000/page-5.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/60102-8419d8b9/1000/page-5.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/60102-8419d8b9/200/page-5.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 60102-8419d8b9/2000/page-5.jpg
[1000] => 60102-8419d8b9/1000/page-5.jpg
[200] => 60102-8419d8b9/200/page-5.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[7] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/60102-8419d8b9/2000/page-6.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/60102-8419d8b9/1000/page-6.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/60102-8419d8b9/200/page-6.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 60102-8419d8b9/2000/page-6.jpg
[1000] => 60102-8419d8b9/1000/page-6.jpg
[200] => 60102-8419d8b9/200/page-6.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[8] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/60102-8419d8b9/2000/page-7.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/60102-8419d8b9/1000/page-7.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/60102-8419d8b9/200/page-7.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 60102-8419d8b9/2000/page-7.jpg
[1000] => 60102-8419d8b9/1000/page-7.jpg
[200] => 60102-8419d8b9/200/page-7.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[9] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/60102-8419d8b9/2000/page-8.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/60102-8419d8b9/1000/page-8.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/60102-8419d8b9/200/page-8.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 60102-8419d8b9/2000/page-8.jpg
[1000] => 60102-8419d8b9/1000/page-8.jpg
[200] => 60102-8419d8b9/200/page-8.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[10] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/60102-8419d8b9/2000/page-9.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/60102-8419d8b9/1000/page-9.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/60102-8419d8b9/200/page-9.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 60102-8419d8b9/2000/page-9.jpg
[1000] => 60102-8419d8b9/1000/page-9.jpg
[200] => 60102-8419d8b9/200/page-9.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[11] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/60102-8419d8b9/2000/page-10.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/60102-8419d8b9/1000/page-10.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/60102-8419d8b9/200/page-10.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 60102-8419d8b9/2000/page-10.jpg
[1000] => 60102-8419d8b9/1000/page-10.jpg
[200] => 60102-8419d8b9/200/page-10.jpg
)
[ads] => Array
(
[0] => Array
(
[post_data] => WP_Post Object
(
[ID] => 60107
[post_author] => 0
[post_date] => 2024-10-22 03:25:13
[post_date_gmt] => 2024-10-22 03:25:13
[post_content] =>
[post_title] => epaper-60102-page-11-ad-60107
[post_excerpt] =>
[post_status] => publish
[comment_status] => closed
[ping_status] => closed
[post_password] =>
[post_name] => epaper-60102-page-11-ad-60107
[to_ping] =>
[pinged] =>
[post_modified] => 2024-10-22 03:25:13
[post_modified_gmt] => 2024-10-22 03:25:13
[post_content_filtered] =>
[post_parent] => 0
[guid] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-60102-page-11-ad/
[menu_order] => 0
[post_type] => ad
[post_mime_type] =>
[comment_count] => 0
[filter] => raw
)
[id] => 60107
[id_hash] => f46cb2d0964104de54dad4e1d06bbe2b9552af0ad5a85ef4024ea196e771456c
[post_type] => ad
[post_date] => 2024-10-22 03:25:13
[fields] => Array
(
[url] => http://www.dental-tribune.com/companies/content/id/25
[link] => URL
)
[permalink] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-60102-page-11-ad-60107/
[post_title] => epaper-60102-page-11-ad-60107
[post_status] => publish
[position] => 23.9,28.42,69.63,66.66
[belongs_to_epaper] => 60102
[page] => 11
[cached] => false
)
)
[html_content] =>
)
[12] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/60102-8419d8b9/2000/page-11.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/60102-8419d8b9/1000/page-11.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/60102-8419d8b9/200/page-11.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 60102-8419d8b9/2000/page-11.jpg
[1000] => 60102-8419d8b9/1000/page-11.jpg
[200] => 60102-8419d8b9/200/page-11.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[13] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/60102-8419d8b9/2000/page-12.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/60102-8419d8b9/1000/page-12.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/60102-8419d8b9/200/page-12.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 60102-8419d8b9/2000/page-12.jpg
[1000] => 60102-8419d8b9/1000/page-12.jpg
[200] => 60102-8419d8b9/200/page-12.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[14] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/60102-8419d8b9/2000/page-13.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/60102-8419d8b9/1000/page-13.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/60102-8419d8b9/200/page-13.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 60102-8419d8b9/2000/page-13.jpg
[1000] => 60102-8419d8b9/1000/page-13.jpg
[200] => 60102-8419d8b9/200/page-13.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[15] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/60102-8419d8b9/2000/page-14.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/60102-8419d8b9/1000/page-14.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/60102-8419d8b9/200/page-14.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 60102-8419d8b9/2000/page-14.jpg
[1000] => 60102-8419d8b9/1000/page-14.jpg
[200] => 60102-8419d8b9/200/page-14.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[16] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/60102-8419d8b9/2000/page-15.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/60102-8419d8b9/1000/page-15.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/60102-8419d8b9/200/page-15.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 60102-8419d8b9/2000/page-15.jpg
[1000] => 60102-8419d8b9/1000/page-15.jpg
[200] => 60102-8419d8b9/200/page-15.jpg
)
[ads] => Array
(
[0] => Array
(
[post_data] => WP_Post Object
(
[ID] => 60108
[post_author] => 0
[post_date] => 2024-10-22 03:25:13
[post_date_gmt] => 2024-10-22 03:25:13
[post_content] =>
[post_title] => epaper-60102-page-16-ad-60108
[post_excerpt] =>
[post_status] => publish
[comment_status] => closed
[ping_status] => closed
[post_password] =>
[post_name] => epaper-60102-page-16-ad-60108
[to_ping] =>
[pinged] =>
[post_modified] => 2024-10-22 03:25:13
[post_modified_gmt] => 2024-10-22 03:25:13
[post_content_filtered] =>
[post_parent] => 0
[guid] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-60102-page-16-ad/
[menu_order] => 0
[post_type] => ad
[post_mime_type] =>
[comment_count] => 0
[filter] => raw
)
[id] => 60108
[id_hash] => de30a0d44cd480cfca0a35c990e0ae40932dbce02d6c7d1f9257f2dc660151e5
[post_type] => ad
[post_date] => 2024-10-22 03:25:13
[fields] => Array
(
[url] => http://www.dental-tribune.com/companies/content/id/25
[link] => URL
)
[permalink] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-60102-page-16-ad-60108/
[post_title] => epaper-60102-page-16-ad-60108
[post_status] => publish
[position] => 2.61,1.64,94.02,98.09
[belongs_to_epaper] => 60102
[page] => 16
[cached] => false
)
)
[html_content] =>
)
[17] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/60102-8419d8b9/2000/page-16.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/60102-8419d8b9/1000/page-16.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/60102-8419d8b9/200/page-16.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 60102-8419d8b9/2000/page-16.jpg
[1000] => 60102-8419d8b9/1000/page-16.jpg
[200] => 60102-8419d8b9/200/page-16.jpg
)
[ads] => Array
(
[0] => Array
(
[post_data] => WP_Post Object
(
[ID] => 60109
[post_author] => 0
[post_date] => 2024-10-22 03:25:13
[post_date_gmt] => 2024-10-22 03:25:13
[post_content] =>
[post_title] => epaper-60102-page-17-ad-60109
[post_excerpt] =>
[post_status] => publish
[comment_status] => closed
[ping_status] => closed
[post_password] =>
[post_name] => epaper-60102-page-17-ad-60109
[to_ping] =>
[pinged] =>
[post_modified] => 2024-10-22 03:25:13
[post_modified_gmt] => 2024-10-22 03:25:13
[post_content_filtered] =>
[post_parent] => 0
[guid] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-60102-page-17-ad/
[menu_order] => 0
[post_type] => ad
[post_mime_type] =>
[comment_count] => 0
[filter] => raw
)
[id] => 60109
[id_hash] => 53aebeca22b0db628206db6ffb05965979a238d066a0228ec80811c97e53540b
[post_type] => ad
[post_date] => 2024-10-22 03:25:13
[fields] => Array
(
[url] => http://www.dental-tribune.com/companies/content/id/25
[link] => URL
)
[permalink] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-60102-page-17-ad-60109/
[post_title] => epaper-60102-page-17-ad-60109
[post_status] => publish
[position] => 3.77,2.46,92.47,97.54
[belongs_to_epaper] => 60102
[page] => 17
[cached] => false
)
)
[html_content] =>
)
[18] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/60102-8419d8b9/2000/page-17.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/60102-8419d8b9/1000/page-17.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/60102-8419d8b9/200/page-17.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 60102-8419d8b9/2000/page-17.jpg
[1000] => 60102-8419d8b9/1000/page-17.jpg
[200] => 60102-8419d8b9/200/page-17.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[19] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/60102-8419d8b9/2000/page-18.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/60102-8419d8b9/1000/page-18.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/60102-8419d8b9/200/page-18.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 60102-8419d8b9/2000/page-18.jpg
[1000] => 60102-8419d8b9/1000/page-18.jpg
[200] => 60102-8419d8b9/200/page-18.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[20] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/60102-8419d8b9/2000/page-19.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/60102-8419d8b9/1000/page-19.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/60102-8419d8b9/200/page-19.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 60102-8419d8b9/2000/page-19.jpg
[1000] => 60102-8419d8b9/1000/page-19.jpg
[200] => 60102-8419d8b9/200/page-19.jpg
)
[ads] => Array
(
[0] => Array
(
[post_data] => WP_Post Object
(
[ID] => 60110
[post_author] => 0
[post_date] => 2024-10-22 03:25:13
[post_date_gmt] => 2024-10-22 03:25:13
[post_content] =>
[post_title] => epaper-60102-page-20-ad-60110
[post_excerpt] =>
[post_status] => publish
[comment_status] => closed
[ping_status] => closed
[post_password] =>
[post_name] => epaper-60102-page-20-ad-60110
[to_ping] =>
[pinged] =>
[post_modified] => 2024-10-22 03:25:13
[post_modified_gmt] => 2024-10-22 03:25:13
[post_content_filtered] =>
[post_parent] => 0
[guid] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-60102-page-20-ad/
[menu_order] => 0
[post_type] => ad
[post_mime_type] =>
[comment_count] => 0
[filter] => raw
)
[id] => 60110
[id_hash] => 0e81bd9aaf00cec7b6fd6b51902e1bb6613fa08675ced4eb4c92e9179700443c
[post_type] => ad
[post_date] => 2024-10-22 03:25:13
[fields] => Array
(
[url] => http://www.tribunecme.com/
[link] => URL
)
[permalink] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-60102-page-20-ad-60110/
[post_title] => epaper-60102-page-20-ad-60110
[post_status] => publish
[position] => 5.71,45.63,52.63,49.18
[belongs_to_epaper] => 60102
[page] => 20
[cached] => false
)
)
[html_content] =>
)
[21] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/60102-8419d8b9/2000/page-20.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/60102-8419d8b9/1000/page-20.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/60102-8419d8b9/200/page-20.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 60102-8419d8b9/2000/page-20.jpg
[1000] => 60102-8419d8b9/1000/page-20.jpg
[200] => 60102-8419d8b9/200/page-20.jpg
)
[ads] => Array
(
[0] => Array
(
[post_data] => WP_Post Object
(
[ID] => 60111
[post_author] => 0
[post_date] => 2024-10-22 03:25:13
[post_date_gmt] => 2024-10-22 03:25:13
[post_content] =>
[post_title] => epaper-60102-page-21-ad-60111
[post_excerpt] =>
[post_status] => publish
[comment_status] => closed
[ping_status] => closed
[post_password] =>
[post_name] => epaper-60102-page-21-ad-60111
[to_ping] =>
[pinged] =>
[post_modified] => 2024-10-22 03:25:13
[post_modified_gmt] => 2024-10-22 03:25:13
[post_content_filtered] =>
[post_parent] => 0
[guid] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-60102-page-21-ad/
[menu_order] => 0
[post_type] => ad
[post_mime_type] =>
[comment_count] => 0
[filter] => raw
)
[id] => 60111
[id_hash] => 80033f1622269f16b1573fd8a24f0f4cbd9e88b15fa715d16cc9ee25ac9ee34a
[post_type] => ad
[post_date] => 2024-10-22 03:25:13
[fields] => Array
(
[url] => http://www.tribunecme.com/
[link] => URL
)
[permalink] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-60102-page-21-ad-60111/
[post_title] => epaper-60102-page-21-ad-60111
[post_status] => publish
[position] => 50.98,50.55,42.16,44.53
[belongs_to_epaper] => 60102
[page] => 21
[cached] => false
)
)
[html_content] =>
)
[22] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/60102-8419d8b9/2000/page-21.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/60102-8419d8b9/1000/page-21.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/60102-8419d8b9/200/page-21.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 60102-8419d8b9/2000/page-21.jpg
[1000] => 60102-8419d8b9/1000/page-21.jpg
[200] => 60102-8419d8b9/200/page-21.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[23] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/60102-8419d8b9/2000/page-22.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/60102-8419d8b9/1000/page-22.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/60102-8419d8b9/200/page-22.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 60102-8419d8b9/2000/page-22.jpg
[1000] => 60102-8419d8b9/1000/page-22.jpg
[200] => 60102-8419d8b9/200/page-22.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[24] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/60102-8419d8b9/2000/page-23.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/60102-8419d8b9/1000/page-23.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/60102-8419d8b9/200/page-23.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 60102-8419d8b9/2000/page-23.jpg
[1000] => 60102-8419d8b9/1000/page-23.jpg
[200] => 60102-8419d8b9/200/page-23.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[25] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/60102-8419d8b9/2000/page-24.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/60102-8419d8b9/1000/page-24.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/60102-8419d8b9/200/page-24.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 60102-8419d8b9/2000/page-24.jpg
[1000] => 60102-8419d8b9/1000/page-24.jpg
[200] => 60102-8419d8b9/200/page-24.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[26] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/60102-8419d8b9/2000/page-25.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/60102-8419d8b9/1000/page-25.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/60102-8419d8b9/200/page-25.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 60102-8419d8b9/2000/page-25.jpg
[1000] => 60102-8419d8b9/1000/page-25.jpg
[200] => 60102-8419d8b9/200/page-25.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[27] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/60102-8419d8b9/2000/page-26.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/60102-8419d8b9/1000/page-26.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/60102-8419d8b9/200/page-26.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 60102-8419d8b9/2000/page-26.jpg
[1000] => 60102-8419d8b9/1000/page-26.jpg
[200] => 60102-8419d8b9/200/page-26.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[28] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/60102-8419d8b9/2000/page-27.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/60102-8419d8b9/1000/page-27.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/60102-8419d8b9/200/page-27.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 60102-8419d8b9/2000/page-27.jpg
[1000] => 60102-8419d8b9/1000/page-27.jpg
[200] => 60102-8419d8b9/200/page-27.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[29] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/60102-8419d8b9/2000/page-28.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/60102-8419d8b9/1000/page-28.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/60102-8419d8b9/200/page-28.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 60102-8419d8b9/2000/page-28.jpg
[1000] => 60102-8419d8b9/1000/page-28.jpg
[200] => 60102-8419d8b9/200/page-28.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[30] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/60102-8419d8b9/2000/page-29.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/60102-8419d8b9/1000/page-29.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/60102-8419d8b9/200/page-29.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 60102-8419d8b9/2000/page-29.jpg
[1000] => 60102-8419d8b9/1000/page-29.jpg
[200] => 60102-8419d8b9/200/page-29.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[31] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/60102-8419d8b9/2000/page-30.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/60102-8419d8b9/1000/page-30.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/60102-8419d8b9/200/page-30.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 60102-8419d8b9/2000/page-30.jpg
[1000] => 60102-8419d8b9/1000/page-30.jpg
[200] => 60102-8419d8b9/200/page-30.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[32] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/60102-8419d8b9/2000/page-31.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/60102-8419d8b9/1000/page-31.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/60102-8419d8b9/200/page-31.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 60102-8419d8b9/2000/page-31.jpg
[1000] => 60102-8419d8b9/1000/page-31.jpg
[200] => 60102-8419d8b9/200/page-31.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
)
[pdf_filetime] => 1729567513
[s3_key] => 60102-8419d8b9
[pdf] => DTCHI1212.pdf
[pdf_location_url] => https://e.dental-tribune.com/tmp/dental-tribune-com/60102/DTCHI1212.pdf
[pdf_location_local] => /var/www/vhosts/e.dental-tribune.com/httpdocs/tmp/dental-tribune-com/60102/DTCHI1212.pdf
[should_regen_pages] => 1
[pdf_url] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/60102-8419d8b9/epaper.pdf
[pages_text] => Array
(
[1] =>
untitled
რ
ཚ
ྪ
ా ბ
ഹᅅ
੨
ዐࣀ
ၑߗ-312323ሆ39නӲ
23ሆ39නӲ
ࣷ ᇵ ጨ ଙ
ࣷྺׯᇵनइڥጨଙ
ڼ23ਝڼ23
23
๘হცஃ༇ཞ้ᅜᆈᇕĂ݆ᇕĂڤᇕĂဇӬცᇕĂᅪٷ૧ᇕĂܭᇕڪ
ཞ้ᅜᆈᇕĂ݆ᇕĂڤᇕĂဇӬცᇕĂᅪٷ૧ᇕĂܭᇕڪ25ዖᅜฉփཞᇕჾڦӲԨሞඇ൰90݀ॆࡔ߲ܠႜ
༫ᆅഐڦথةႠࡗ௺
ߌਥኑڦᄽजኟሞ
ჺ৯ටᇵ݀၄ᅅଐԍॳጆᄽට๗ܔၞঌ
ཁेথةႠࡗ௺ڦӄ૩၂ዸሺे……
ڼ4ᄻ
CAD/CAMকኟഗक़ဤ࠶
ᆶڦცᅅิࣷܔຫǖ“සࡕுᆶగ
๑ᆩCAD/CAMरຍิׂᅃဣଚཪڦ
గLjኈփኪڢሹӸLjඟኑሏᆐ
໒ଙকዎഗLjᅃዖெ࠵ڦक़ဤ࠶ਦ
ူඁ……ڦ
……݆ݛ
ڼ9ᄻ
ڼ31ᄻ
็ഗ้پག؊ඓۨ݀ڦ၄
ࢅമଇ৺ׯڦට༹ူᳪࠡ
ெࡔ৹ূǖᅃኧᅪٷ૧ࢅӐዞ
ፑև”ă
ጆॆፇڦׯჺ৯ၭፇຼࢭ݀၄କႪް
ცბ๔ᇀ็ഗ้ڦپኤăჺ৯ට
ኄᅃઠጲᅪٷ૧ࢅӐٷ૧ჱߛၯ
ᇵሞຯ࿔ჱ݀၄ڦႎ็ഗ้پට
ࢅአުऐࠓڦ12ටჺ৯ၭፇሏᆩཞօ
ૌცฉඓۨକᆯނછڦׯცག
ޖพऺ໙ऐྲ֫ฝᆖLjेഗዊ
؊ڦगLj்LjኄᄺႹ“ᅙ
ݴဆݣพႠ༐݆֪ۨپLjࢤྔ࠼
ᳪࠡतޮ߃ሞഄඊᄯࢇ௬ڦཞ้
ኪፌራࠝڦတႠዎଐცག؊ڦ
ࢅ௮ۉጱ၂ྲຍደ߲ݴဆცLjࠡ
ނછ݀ڦ၄ీࠕپሞႎ็ഗ้ނپ
থኤ”ă
ཀྵतག؊ă
છፕྺᅅଐᆩڦీ൧ă”
၎࠲ჺ৯݀၄ᇀ9ሆ19න݀քᇀ
ࠃཞႜೠஃतਸݣൽለࠌࠅڦბ
ກ࠷DŽPLoS ONEDžዐLjྪฉ
ֱለۅऍwww.plosone.orgă
ၭፇሞ࿔ቤዐණLjժփీඓ
ۨނછག؊ዃాޏྺਦ
ཚࡗۓ໒ዘ໒ሞ၍କڭᇉLjᅃዖ๏മᆶᳮᇉ(Photo courtesy of Martin Rücklin,University of
Bristol, UK)
एᇀݣพႠ༐ݴဆLjူᳪ
ሞ࠲ᇀኄၜჺ৯ၜణጨূऻڦ
ࠡ ମ ྷ ݔ ጕ ໓ ࠅ ᇮ മ 6,655–
ዐLjၭፇႀڢǖ“ኄၜ߾ፕᆯDŽᅪ
6,400Ljག؊ሀྺࠅᇮമ6,645–
ٷ૧DžFriuli Venezia Giuliaጨዺࡔڦा
6,440ă
ஃዐ႐/Ҹଚ༬ઙEXACTၜణDŽ
ᇀDŽᇑ༛ૌথڦิׂةDžาཪუࢅDŽ
ჱڥჱ࡛ں൶ፌࠟڦටૌბ࡙֘
၎ܔ੨ഹඤईૐڦDž࿒܈Վࣅᆅഐ
ኮᅃ”ăփࡗኄᅃᄣԨժ࿄ঢ়ࡗၘ
ჺ৯ටᇵஆଚକࡻब૩ᅙኪڦᇺ
Elemental X-ray Analysis and Computed
ڦ༯སă”
ݴဆLjڟჺ৯ටᇵइڥႹ֑ᆩፌ
ࠟცᄣԨLjڍ்ժ࿄इኪᆶ݀
TomographyLjᇮ໎Xพ၍ݴဆࢅऺ໙
ံڦ௮रतݣพႠ༐֪ۨپ
քڦ࿔ቤዐ࠲ᇀ“๏മცბዐࠝတႠ
ऐ֫௮DžDŽICTP/Elettra EXACT
रຍܔഄႜჺ৯ă
ዎଐዊ”ڦ๑ᆩăჺ৯ፇཞ้࣏֖
ProjectDžăཨጨݛሞჺ৯ยऺĂຕ
༹߲ิമ௬ଣڦცदթăփࡗ࿔
ሞၭፇჺ৯ਸቛኮമLjټᆶ
ቤණྺኄ࣋ცྔዊ٪ሞፌᆶీ
ცူڦᳪࠡࠡೌራᅙԥ݀၄ăኄ
ڦᇱᅺLjޏሶცዊॽԓሞྔă
ࠡೌ݀ਢᇀຯ࿔ჱᅉຯ༬ჱ
၌ᆯᅪٷ૧ڦჱຯ༬ጲ
କࠟނॽپછፕྺቕࢇवڦᆩ݆ڦ၎
֑णतݴဆĂ݀ਦۨࢅߡጚԢࡗ
ײዐժ࿄څඪࢆঙă”
ၭፇႀڢǖ“ኄცీՎڥ
Loche٩ৎᅃ߲۴გڦ഻ՄฉLjፌ
૦๏ձ࠷಼ጚLjᄣԨᆯᇱ๔݀၄ኁ
࠲࿔၅Ljժକག؊ీࠕԥ้
ߌ௺ݥLj၌କူᳪሞᄯࢇዐࠀڦ
؛Քጀනएᇀጕ໓߸ႎ๘؛
ၠ࠷ਘሽăူᳪࠡඓۨຌᇀᅃ࿋
क़ԍାዷᄲᆯᇀഄ“टࣅڦ܋ბ࿘ۨ
ჺ৯ၭፇஃ࿔Ք༶ྺǖ“ނછፕ
ీăᄯࢇ௬ᆩނછག؊Ljཚࡗ
ڦ၎࠲ۯඖă
ຶᇀܾๆबፑᆸڦఴႠLjჺ৯ፇ௮
Ⴀ”ăჺ৯ၭፇླྀஃǖ“ሞኄዖႎ႗
ྺცག؊ᆩᇀႎ้้پටૌც
ຎᄣԨྺ“ټᆶᅃඊLjଇമ
پࠟڦცዎଐํ७ዐLjටૌևူݴ
ฉ”ă
ၭፇԒڢᄣԨԥණྺ“ԛ
ހᅙԓڦცԨዊၭ࠶ઠ३ൟᆯ
ADIAླྀ
Gunzۭ
๚ጺঢ়
ྺࣷ
2012-13াgIDE/UCLAெბӬბᇵሞᬨԹᄽƽ
Ӑٷ૧ჱცႜᄽၹࣷDŽAustralian Dental Industry AssociationLj
੨ഹHIVॠ֪ 3Shapeၠᅭ
ԥྺ2012 ፕํᄓ༵
ፌॅ݀
ࠃႎޜڦခ
ADIADžනമླྀTrevor Martinྺ
ፇኯူඪࣷăॽጲଷᅃۭ๚ׯᇵ
Daryn BungeyዐথࡗُዘඪăDaryn
Bungeyඪኰᇀ!ࡔڤဇ౷ڤცยԢᆶ
၌ࠅິLjጲ2010ഐྺၹࣷࣷă
ణമMartinྺGunzცDŽGunz
DentalDžۭ๚ጺঢ়LjGunzྺဒᅃ
้پሗኾԒڢLjOraQuickྺ
න മ Lj ც ௮ ᅏ त CAD/
ცׂٷ႙ঢ়ၨฆăሞᅃၜำ
2012܈ፌॅ݀ኮᅃăOraQuickሞ
CAMॲਸ݀ฆ3ShapeჇքླྀԥ
ዐLj၄51ڦMartinሞഄଇඪ
ୃሆइڥFDA಼ጚLjፕྺڼᅃ༫ݥ
“ྺ3Shape CAD Points”ڦႎޜခă
ాॽዘۅणዐᇀྊၹࣷࣷᇵए
ݛتૌথၠெࡔၩݯኁॆڦᆩ
ኄᅃچࠅິLjޜခॽ๑ዐၭ
إLjժᆶᅪ৽ცׂՔጚᇑӐٷ૧
HIVव࢈ăॠ֪व࢈ཞऐഗට
႙ഓᄽሞӀยऺڦݯएإฉీࠕথ
ჱአުႜൎࢇፕăᆛᆶ118ॆࣷᇵ
ࢅഄरຍยԢᅃڢԥଚྺԨ܈
߳ິࠅڟةዖ߳ᄣڦ௮तยऺ
ڇ࿋LjADIAำپӐٷ૧ჱცႜ
26ၜፌዘᄲڦरຍ݀ă
ఇă
ᄽڦඇ༹૧ᅮă
www.dentistx.com
[2] =>
untitled
2
ႎ࿕ᇑ࠵ۅ
ၑߗፌٷცኑ၄฿ဃ
಼࣒ٷኁႴႜᄓეॠֱ
࠲ײႾă
ዘٷ๚ࠤ֍ڥᅜ࠼ăཚLjኑ
କცዎଐă
ُૌცഗႁ๑ᆩײႾतࢮᇱᅺ
ኑཚኪ࿐ิࢺݞዐ႐Ljኑຕӥ
ཞ้Ljბၯ݀ࠅਸዂശLjժቻ࣮
ժ࿄ࠅਸǗܸLjၯݛ๖ᆯᇀഗႁᅙ
ఁ࣒ኁ๑ᆩକၩ۾փڦړഗႁăኑ
ᆖၚ࣒ڦኁႜᄓეॠֱᅜಇأဦਪ
ঢ়ཚࡗକ௶ਪԢྮዐڦևݴօየLjߌ
ԒߢLjሞኄዖ൧ူLjԈࡤ߾ፕට
ࢅᅚ႙ߊᄁĂե႙ߊᄁतҸጪթթڪ۾
ᇵतბิሞాࡗגڦ254ఁටᇵᇀ10ሆ
թߌڦ۾කăُྔLjኄᅃ๚ॲໜࢫୃ߲
30න11ሆ2නኄ้क़ాሞኑথ
ሆॽምْҾಇթටႜॠֱă
කڦీႠԲডگă
்ׯ૬କ༬՚ၭፇُܔ๚ॲ
ႜֱۙLjժްֱڇ࿋੦ߌකڦ၎
๘ হ ც ஃ ༇
ᆶഗႁံঢ়ဢLjምঢ়ࡗߛ࿒ၩ
۾Ljፌࢫሞ120ฝူ܈ႜߛუ௶
ਪăԒڢLj࣍বዐڦፌࢫᅃօ
ၑߗǖၑߗٷბᅅଐԍॳتც
Ӳኁ႑တ
ኑᅃఁࢺ๗݀၄ഗႁඇ༫௶
ਪԢྮዐՔऻժ࿄གႀྜඇLjኄᅃ
ժ࿄ྜׯLjܸኄᅃօీࠕၩ௶ᆶ֘
ାྲิă
ᅃ݀ჾටၠ๘হცஃ༇ჱӲ
DŽ'HQWDO 7ULEXQH$VLD 3DFL¿FDžཪLj
ኑ ೝ থ ࡗ ג ځ3800ഐ ዎ
ଐă
d 2012, Dental Tribune International GmbH/Ӳᆶ
Dental TribuneLj๘হცஃ༇ॽ
ጲमፌڦٷ౮૰LjጚඓԒڢଣض႑
တࢅሰฆׂڦ႑တLjڍ்փ
ీྺׂ႑တڦᆶၳႠڅሴඪă
ᆯᇀ႑တڦփՎࣅLj்ᄺփీ
ԍኤለ܁ኄၵ႑တ้ڦጚඓႠࢅ
ྜኝႠă்ᄺփྺׂఁLjׂ
ࢅ࠽ߢຫڅඪࢆሴඪăፕኁ
݀ڦ႑တኻپ்߲ට࠵ڦ
ۅLjփپDental Tribuneۅ࠵ڦă
ԨᆯၑߗӲ݀ႜ!!
ჱ൶ጺև
ںǖၑߗྗጮ་ڢע111ࡽ
ࡸฆᄽٷေ20୍ A
ࣆۉǖ+852 3113 6177
دኈǖ+852 3113 6199
ዐࡔஏت
ԛוᄞ൶຺۫࣍ԛୟ6ࡽܾ൶ᄞ
࠼ฉ۫Ҿิࢾᇴڹฆ102.103ࡽ
ᆰՊǖ100016
ࣆۉǖ86-10-51293736
دኈǖ86-10-51307403
ۉጱᆰॲǖinfo@dtichina.com
ྪǖ www.dentistx.com
ჱኴႜጺՊǖࣜ ៑
ဝ႑တ࠳ǖ רᏈ
ᅳǖቧ
ᅼ
ᢉᢉ
แ
য
ר
Ꮘ
!!!!!!!!้ؾᇔ
߬
ৗ
ר
Ꮘ ߛ࡛
ዷ
ჱ
Պǖࣜ
៑
ׇևঢ়ǖିდৢ
ᆯ๘হცஃ༇ࡔाणཷӲ
णཷӲ
Ӳ
Ӳኁ!Torsten Oemus
ඇ൰Պड0ჱ࠶Պड
Daniel Zimmermann
newsroom@dental-tribune.com
+49 341 48 474 107
ଣضՊड
Magda Wojtkiewicz
ྪஏՊड
Yvonne Bachmann
ዺՊड
Claudia Duschek
ӲՊड
Sabrina Raaff
Hans Motschmann
Ӳኁ0ጺ/CEO
Torsten Oemus
֎ခጺ॔
Dan Wunderlich
༹ၨঢ়
Matthias Diessner
Vera Baptist
Peter Witteczek
Maria Kaiser
ׇतၨޜခ
Nadine Dehmel
Ӳࢇፕ
Jörg Warschat
ࣷऺ
Manuela Hunger
ฆခྊቛঢ়
Bernhard Moldenhauer
ፕत݀ႜঢ়
Gernot Meyer
www.dentistx.com
[3] =>
untitled
ႎ࿕ᇑ࠵ۅ
4
༫ᆅഐڦথةႠࡗ௺ǖ
ცዐփሺڦ࿚༶
ࢁનࡸ༮ǖৎၵLjჺ৯ටᇵ݀၄
ᅙঢ়ॽీࠕᆅഐࡗ௺ݒᆌڒڦӣዊٗ
ՎăPapingຫڢǖణമLjᆯᇀCEՔ๎ሞ
ጆॆጺLjᆯ༫ᆅഐڦথةႠࡗ
ᅅଐԍॳጆᄽට๗ܔၞঌཁेথةႠ
்ׂڦዐߵأăܸLjణമժுᆶኍ
౹ዞీࠕएᇀጲೠࠚܸइڥLjᅺُLj
௺ᅃ߲Ⴤሺڦ࿚༶Ljժփඹࢮ
ࡗ௺ڦӄ૩၂ዸሺेă࠶ࡗ௺ڦᇱᅺ
ܔႎᅃپළঌ༫ڦፁࠕຕLjփࡗ؛
ׇฉ٪ሞᅃၵଝዊׂăླྀ४֑ᆩ
ăPaping๖ǖ“ᆛᆶඇ൰1500ᅢڦ
ժ࿄ྜඇۨLjڍጆॆණྺࡗ௺ᇱྺ
օჺ৯ᅙঢ়၂๖କဠڦࡕă
ႎՔጚൽپCEՔ๎LjᅜٝලඩႠLj
๑ᆩଉLjᅅᆩ༫Ⴔᄲ༬՚࠲ጀă”
ዂ௺ႠీၭLjาཪႠీڦگ
য়ߢǖ“ሞኄዖ൧ူLjేڦኰᄽิხ
ߛዊׂڦၨă
ీྰڟၾă”
ۡၞঌ༫ă
ฉ๘ु80پLjཀၞঌළঌ
ጆॆටᇵถLjܔᇀၞঌ༫Lj೨
ൎႴᄲएᇀዐႠ႑တڦາၙࢅአ֧ڦገ
ጆॆ၎႑Ljၞঌ༫ሰׯথةႠࡗ௺(DTI/
Photo courtesy of CandyBox Images)
ڦׯᅅᆩ༫ᆅცႜᄽăᆯᇀළ
ঌዐࡤᆶᅃۨڒڦӣዊLjᆅഐକට
ຕଉݒ௺ࡗڦᆌLjૌतᅚဗૌ༫ڪ
ࢇپ༺ׯுࡗܠ৳ٷଉᆥ၄ăܸLj
ၟഄ༺پᅃᄣLj்ሞ܈तڑ
૰ݛ௬ೠॏডگăཚLjૌ༫ܠᆯ
ცᅅ๑ᆩă
ࢁનᅃጆጀᇀཀၞঌළঌࡗ
௺ᇱჺ৯तׂਸ݀ڦBudevࠅິጺ॔
Michiel PapingถLjᆯᇀ༵ߛକዊଉՔ
ጚत߾ႾLjׂܔዐࡗ௺ᇱ૬नׂิݒ
ᆌڼڦᅃ႙ࡗ௺ݒᆌణമࡩݥ९ă
ܸLjܔሞิׂࡗײዐ๑ᆩࣅڦბዊᆶ
ውࢫݒᆌ຺ڼڦ႙ࡗ௺ݒᆌ߸ྺ९Lj
ժీࠕᆅഐܔૌईᅚဗૌݒڦᆌă
ߢ໕๘হცஃ༇ࢁનӲDŽDental
Tribune NetherlandsDžǖ“ํाฉLjණ
ྺࢇׯၞঌ၎Բཀၞঌሰׯକ߸ڦܠ
থةႠࡗ௺ă”
“ժփᇱ๔࿄े߾ڦၞঌܸሞ
ิׂࡗײዐཁेޤڦଙLjස଼ࣅे
वĂሺ໒वĂག؊वĂੇᄟࣅवࢅጣ
वLjሰׯକ຺ڼ႙ࡗ௺ႠথةႠโ
ነăޤଙ٪ሞᇀཀतࢇׯၞঌ༫
ዐă”Բ૧้ឱٷბೄޒথةႠࡗ
௺ጆॆ——An Goossensঞ๖ă
2010Ljᅃዖዊۡ༫௬๘Lj
ዘଉৈྺ2.5-3.5ਖ਼ăิׂ၍܌Ljժ
ྺবሀׯԨतీᇸLj଼ࣅࡗײሞ߸گ
࿒ူ܈ႜăܸLjܔᇀኄዖԋԋ༫
څڦᆭᄺໜኮܸઠă
“ኄዖ༫߸ԋLjᅺُሞጎሏዐీ
ࠕඹభ߸ܠ༫Ljཞ้বูᇱଙतሏ
ׯԨăܸLjኄዖԋׂׂิڦतሞড
گ࿒ࣅ଼ူ܈փՆ௨Ⴔᄲڦྔܮႎڦ
ࣅბዊăُྔLjփీࢮডԋ༫ሞ
ഽࢅ܈าཪႠݛ௬ೠॏॽ߸گă”ሞഄ
ࠅິ֪କ߳ዖփཞ༫ڦႠీࢫLj
Papingຫڢă
أକৎઠথةႠࡗ௺ӄ૩ሺ
ీᆯཁेକࣅბዊईੇิ໎ܸᆅ
ഐྔڦLjPapingतഄၭፇᄺ࠵֪ڟሞන
֡ፕዐথةႠࡗ௺ݒᆌᄺሞሺă
ຫڢǖ“ৎ்ጀᅪڟጆᄽऐࠓᆶ
য়ਥăփࡗLjڅ႐ڦཚცᅅժ
࿄࠲ጀኄᅃ൧ă”
Papingཪǖ“ړ࿐ิԍॳጆᄽට
๗ਸ๔ۯ֡ፕ้Lj்သ࠹๑ᆩཞᅃ
ዖ༫ă۩ࠔ༫้Ljሴටፌლቴ
ׇฉፌՍᅓׂڦăᅺُLj࿄ኪઠᇸ
ڦՍᅓ༫ᆶ้ᆩᇀ੨ഹԍॳႜᄽă”
ݰનࢅࢁન݀ഐڦჺ৯Ljణമ
ළঌ༫ዊଉփ༵ߛLjܠٷຕิׂฆ
www.dentistx.com
[4] =>
untitled
5
ႎ࿕ᇑ࠵ۅ
Ӑٷ૧ჱცگׇ
Ӑٷ૧ჱဒǖჱں൶ٷܾڼ
ইޗă
ReportLjADIADžဝሏᆐ࠳Troy Wil-
ცׇᅃօጽෑăৎᅃႜᄽࣷ
2011-2012֎ইޗፌڦٷևྺݴ
liansೠஃڢLjସටڅᆭڦຕጴݒᆙକᅃ
ᅱฉLjӐٷ૧ჱცׂᄽ൧ԒԒߢDŽ
ยԢଶᇘLjԈઔׯၟڦᆘॲยԢLj
၍ၨටᇵڅڦᆭLjժᅃࡗݒඁๆ
Australian Dental Industry Intelligence
ኄևݴၨူࣂ12%ăܸLjཞᅃ้
ڦༀLjሞࡗඁๆዐLjცႜᄽ๔ዕ
ReportDž၎࠲ຕ၂๖Ӑٷ૧ჱცย
LjኟऑतႪްૌׂၨሺ9%Lj
ԍጣ࿘ۨڦೝ6%ڦሺă
ԢतᆩၨჄଇჄူࣂă
ణമഄၨܮᅙঢ়ኝ߲ცଶᇘෙ
ጺ༹ܸჾLjႜᄽऻྺ6.71ᅢ
ׯᅜฉLjԒߢă
ӐᇮLjড2010-2011܈३ณ3%ăሞُ
Ӑٷ૧ჱცׂᄽ൧ԒԒߢDŽ
ኮമLjცׇᅙঢ়ঢ়૦କᅃْ3%ڦ
Australian Dental Industry Intelligence
๖ৎࣂׇ܈ײٷฉీ
ࠕࡃৼᇀ2009-2010֎ڦഽሺLj
ኄ้LjӐٷ૧ჱአުྺᆌܔඇ൰
ূබླऐܸ༵ࠃକ३አ֧ă
Ӑٷ૧ჱࡔాცยԢڦၨଉডඁူࣂ(DTI/Photo Robyn Mackenzi)
Williamsຫ ڢǖ “ጺ ༹ ၨ ڦ३
ณLj࠶ྲၭLjᅈݒᆙକ܌ా
ცޜခႴ൱ࢅ࣐ڦă”
ც ஃ ༇ ሞ ၍ DŽ Dental Tribune
ONLINEDž༌ڦब߲ࠅິਨ৽ኄᅃ
๚ॲ݀ೠஃă
ሞๆሆਉႜࣷॆࡔڦᅱฉLj
ADIAԒߢْླྀLjዷᄲၠႜᄽ༵ࠃ
੍ڦׇຕăԒߢৈၠၹࣷׯ
ᇵ༵ࠃă
ცຘ
ሰฆሞ
ჱዞ֑
ൽႜۯ
ྰӎຯǖলکDŽJordanDžᅙ݀
ำLjഄॽકቛሞჱں൶ڦঢ়ᆐ
ᄽခăྰცຘิׂฆLjഄக
ઠဇჱิׂ߾ॽሺेଇཉ੨ഹ࿐ิׂ
ิׂ၍ă
লکჱں൶ׇঢ়Saik Eng
JooሞகઠဇჱԒኽĖ႓Ԓė֑ݡዐ
๖Ljኄၜཨጨৈິࠅܔञೢৎ๏
ӺҾDŽSeri KembanganDž߾ڦᆶ
ᆖၚLjժထྭકቛࠅິةঙዐࡔࢅݤ
ୱՠڪႎڦׇă
ణമLjলکሞகઠဇჱۼళևෆ
ઠሏᆐጣଷᅃ༫ิׂ၍ă2008ഐLj
ࠅິጲகઠဇჱ੨ׂჱዞࡻब߲
ׇLjසࡔLjࡣࡔࢅනԨăৈኄၵ
ׇলکჱں൶ᅮڦ40%ă
Joo๖ࠅິᄺॽླྀႎׂڦ
LjԈઔీࠕႜบൣলڦ༬ც
ຘतഄă
ඁLjԈઔᆈࡔც၍ิׂฆPeridentࢅฉยԢิׂฆҾුDŽAnzaDžڦ
লکणཷԒߢඇ൰ᅮྺ1.2ᅢ౹ᇮDŽ
1.57ᅢெᇮDžăኄᅃॆፃഓᄽྺ౹ዞፌ
ࠟڦຘጱࢅცຘሰฆLjᄺຯਾڦ
భྼჱӷڦڜׇଶڞኁă
www.dentistx.com
[5] =>
untitled
ႎ࿕ᇑ࠵ۅ
6
౹Ⴊ۩ᅅଐഗႁ݆ࡀ
Բ૧้քܻǖ౹྿ᇵࣷ݀ք
ۨऐࠓႜ߸ྺჹ࠶॔ڦăྺߵڟٳ༬
ฆLjܸLjၹ༵ࣷܔᅱڅڦᆭᆶሺेă
ำLjჇքႪ۩ጲฉ๘ु90پഐनਸ
ۨޅڦ၃एإՔጚೠࠚᅅଐഗႁڦణڦLjᅃ
࠶ऐࠓ࣌ᆓ߸ჹ߭࠶ڦࢅ॔੦Ljණ
๔࠶౹ᅅଐഗႁࡀ݆ڦă౹ၩ
อֱၭፇनॽׯ૬ă
ྺኄᅃٯแॽፌዕڞዂणዐڦฉമဣ
ݯኁፇኯBEUCକLjऺࣄॽภतԈ
“ߛޅ၃ഗႁLj૩සኲ༹LjሞጚԢཨ
ཥ݀ڦቛăૌຼெࡔဣཥLjኄᅃဣཥॽܔ౹
ࡤցცଙĂX࠼ऐत߳ዖዖኲ༹ݔڪ
ׇኮമႴᄲ߸ܠඇ௬੦ăසࡕ๚൧
ዞዐၭഓᄽሰׯၩटᆖၚăၹࣷLjཚ
ྷ࠽ׂڦݘă
ՎሦLj֑ൽࢫԢց৸ٯแ้LjՂႷၠၩݯኁ
ࡗणዐฉമဣཥLjೝႴᄲෙLj࣒
༵ࠃ࠲ᇀᅅଐഗႁ߸ڦࡻ߸ܠ႑တă”Goy-
ኁ֍ీڟڪᅃ༫ยԢ݀ڦքă
ങৃྺኹLj౹ᅅଐยԢժ࿄ڟ
࠶ऐࠓඪࢆฉമႹڦ၌LjڍႴ
ensց؊ڢă
इڥԈࡤԥණྺۨऐࠓ܀ڦ૬ڼෙ
ᅅଐरຍႜᄽၹࣷEucomedپጣ౹
߭ࢇڦݛೠۨă80ॆۨऐࠓᆶ27࿋ׯ
ዞ22500ॆᅅଐरຍยऺฆĂሰฆतࠃᆌ
ሞႎࡀۨᆅኮമLjኄᅃ༵ᅱᅜइڥ
౹ዞᅱࣷतپׯᇵࡔአުڦ౹๚ࣷ
಼ࢇڦጚă
ᇵࡔႜ॔੦ăᅃڋ६ۨࢇ߭Ljഗႁन
ཨݣׇၨă
ৎLjᆯᇀ݆ࡔሰฆԞૢా
ኲ्༹ࠅິDŽPoly Implant ProthèseDž
ܸᆅ݀๘হڦྷݔႤևኲؙ࿕ᆖ
ၚLj၄ᆶࡀۨڟକჹૣ಼ಒă౹྿
ᇵࣷLjৃራLjࠅິԥݓ၄๑ᆩ
߾ᄽࡂঌ༺پᅅଐपࡂঌLjྵݒକኸۨ
ऐࠓ಼ڦጚă
BEUC๚Monique Goyens
๖ǖཚࡗُْႪ۩Ljᆶ࠲ړਆኼሞၩ
أ౹݆ࡀዐڦඍ။ࢅ࿚༶Ljሺഽၩݯ
ኁᅮԍࢺLj३ณޅ၃ࢅՆ௨پॏߛӆ
ׂڦቻ࣮ă
༵ᅱԈઔܔሰฆ߸ྺჹ߭࠶॔ں
ᅜतྊᅅଐഗႁۨڦᅭLj߸ׂܠ
భ݆ࡀྷݔڦăُྔLj݆ࡀॺᅱኸ
ႎဇન
ცᅅܔ
ںኒᆖ
ၚᄯც
ൎ
ႎဇનცၹࣷକLjੀ༬ն
ૃں൶ცᅅԒڦڢԥණྺᆯఉცኢሰ
ڦׯዮසცॖችଛڪኢጒჄሺܠă
ں൶࿋ᇀႎဇનళڜLjඁࡔ
ںٷܾڼኒᆖၚჹዘăፇኯLjణ
മྔᅅิኟཞॆབྷࠥ࿚तాᅅิ
ࢇፕᅜኧఫၵन๑ᅙঢ়থࡗც
ዎଐ࣒ڦኁă
ں൶࿋ᇀਖ਼ડຯ༬ןആDŽChristchurchDžDŽႎဇનට੨ڦٷܾڼ܈
DžዜՉLjᇀ2011ܾሆڟ6.3पں
ኒڦഽଜᆖၚLjࡗג185ටሥวᇀኄׇ
ںኒLjժຕᅜഥऺڦටॆࡃă
ںኒኮࢫLjཞୃሆࢅๆܾሆໜኮ݀
ิକᅃဣଚᇆኒă
ᆯᇀኄׇሚవLjႹܠცᅅᅈሞ
ଣ้ںׇᆐᄽईኁᇑഄٗᄽኁࠅᆩ
Ӹࠅă
www.dentistx.com
[6] =>
untitled
7
ႎ࿕ᇑ࠵ۅ
ცऐሰฆNSKࠅິ
ዂ૰ᇀక൱ඇ൰ଶႰں࿋
නԨ۫ǖዚዜኪLjጲٗඇ൰
ূබླऐᅜઠLjනԨഓᄽڦනጱժփ
߲๘হڼෙٷঢ়ष༹ڦঢ়ष݀ቛबࢭ
။ᇀཕውă
ࡔྔႜăĖ๘হცஃ༇ėፌৎᆶ႞
ᇀNSKࠅິሞᷗఢ၆ڦጺև֑ິࠅڟݡ
ࡻࡗăံLjঢ়ष྾ڞዂକཨጨ၂
ܔᇀනԨፌڦٷცยԢሰฆኮ
ዷဝग़CEO Eiichi Nakanishiံิă༵
ዸူইLjഄْLj2011ሚవႠ࡛ڦၱ
ᅃڦNSKࠅິLjනԨࡔాگڦׇժ
ڟLjణമNSKࠅິࡗג80%ڦઠጲ
ᅜतᆅഐڦٷ೦࣋๑ڥනԨኄ
փ࿚༶LjᅺྺڦᄽခዷᄲሞනԨ
ᇀනԨࡔྔׇă
NSKࠅິධጲमิׂٷևݴևॲ
ሞࡗඁڦෙዐLjNSKࠅິሞ౹
ዞᇑԛெׯڪຄׇൽڥକፁ݀ڦ
ቛăඁLj࠶٪ሞጣනᇮܒெᇮࣹ
୲ူڦইᅜत܈ߛׇԏࢅڪփ૧ᅺ
໎LjNSKࠅິ࣏ሞእेߣৎׯ૬କ
ႎڦጺևă2009ᅜઠLjཚࡗणዐ݀ऋ
ᅜत࿋ᇀႎेೢጱࠅິଆࡻڦࢫޜခ
ኧLjNSKࠅິփްሞჱዞኮമ
ڦܮݻׇăଷᅃ߲ፕࠋٷ၅ڦ
NSK࿋ᇀڦࡔڤ౹ዞӸࠅLjࠋ၅କ
ࠅິ2011ၨຕ222ᅢනᇮDŽ2.78ᅢ
ெᇮDžڦबࢭෙݴኮᅃă
ኟසNakanishiံิຫǖ“்
ኈኟጣᄅᇀඇ൰ࣅLjኄ৽ྺ๊ሧ
ߞڦනԨঢ়षܔ்बࢭࡹᆖၚڦ
ᇱᅺă”
้ 48 ڦNakanishiံ ิ ٗ
2000 ਸ ๔ ଶ ڞNSkࠅ ິ ă ණ ྺ
NSKࠅິీࠕ৳ሞ৪ኛघଜڦׇዐ
ᆶᅃဝኮںLjᅃ߲ዘᄲᇱᅺ৽ዂ
૰ᇀփظڦႎࢅܔዊଉڦጕ൱Ljᅜत
ܔᇀඪࢆࡔॆDŽוأးኮྔDžڦਜ਼ࢽ
༵ࠃྜڦࢫޜခăڍLjNSKࠅ
ິሞ૦๏ฉሼ૦ঢ়ੀăᇀ20๘ु
30ׯپ૬Ljׯ૬ኮݥ৽؛փຩ૧Lj
ሞْܾڼ๘হٷዐLjྜඇ။ᇀิׂཕ
ܙጒༀă࠶සُLjጲٗ1951ዘႎਸ
๔ሰცऐLjNSKࠅິტׯLj
ణമሞ۫ࢅᷗఢ၆ڦӸࠅᆛᆶࡗג
700ఁࠧᇵă
NSKධጲमิׂٷևڦݴ
ևॲLjኄᄺሞცᅅิ႐ణዐᅃ
ԍߛዊଉׂሰኁኄᅃႚၡڦ
ᇱᅺኮᅃă“்ᆛᆶዚܠᆫႯײ߾ڦ
ࢅׇටᇵLjీࠕӻዺ்փ༵
ืׂಈLjሺेܔცᅅิڦဌᆅ
૰”LjNakanishiຫڟă
NSKࠅິፌৎڦᅃၜظႎLj৽ሞ
ඁࡔڤIDSቛࣷฉླྀڦTi-Max
Zဣଚߛዊऐăᆛᆶᄽহፌၭڦ
ऐཀྵևᇑৡևLjڦگݥሯᅼLj࣏
बࢭփׂิናۯăSurgic Pro ຍྲக
ׂٳᄺᆅഐକዚ࠲ڦܠጀLj༬՚
ڟକዖኲᅅิڦ൞᭫Ljణമᅙঢ়ፕྺ
ዚܠዖኲ༹ဣཥڦದ༫ഗႁႜၨă
NSKڦቾბൎ࠲ጀਜ਼ࢽڦႴ൱Ljኄ
ᄺླྀۯሰକS-max picoLjᆩઠྺ
੨ഹၭ࣒ڦኁޜခLjԲසܹཡă
NakanishiຫڟLj࠶ሞࡗඁڦๆ
ዐLjNSKᄺਸ๔ภፁഄᇆׂଶᇘLj
ԲසגำলዎഗLjಙ࠼ׂڪLjڍഄ
ࢃ႐ᄽခධცऐᅜतഄၭ
႙கٳยԢă
“ሞცऐݛ௬Lj்Բ்ڦ
৪ኛኁᆛᆶ߸ظڦܠႎLj”ຫLj“
்ڦణՔྺׯኄ߲ଶᇘڦ๘হڼ
ᅃă”
www.dentistx.com
[7] =>
untitled
[8] =>
untitled
8
ኑ࠶
ߌਥၟኑڦᄽजኟሞǛ
Sally McKenzie
ᆶڦცᅅิࣷܔຫǖ“සࡕு
ኄݛ௬ڦణՔăცኑᆌٗړཥऺഄ
ଐڦၳࡕă்݀၄Ljሞ࣒ኁথც
ቭईऺࣄҾಇڪణՔLjईኁณኄ
ᆶగగLjኈփኪڢሹӸLj
ሆ฿ඁ࣒ڦኁຕଉਸ๔ăཚࡗኄᅃຕ
ڍLjሞᇵ߾ᇑ࣒ኁൽڥဣኮ
ዎଐײࡗڦዐLjᆶႹܠცᅅิຕْ
ၵణՔժփඓ
ඟኑሏᆐူඁڦă” དڟኄLjࣷ
Ljኑᅜܔথᆖၚኑԍା࣒ኁ
മLjኑᆌံྺ்ۨඓࢅਏ
ٗںᅖጱฉበഐઠLjईኁඟዺਸዎ
噝ცኑ࿄֑ᆩဣཥजၳೠࠚݛ
ߌڟփࡦܸૡăසࡕცᅅิሎႹኄᅃ
৽ኑຕଉ߲߳ڦဣཥႜೠࠚLjԲස࣒
༹߾ڦፕऺࣄLjժ༵ࠃᅃ߲ࡻ֖ڦ
ଐඁցఫၵԨઠڼᅃْ৽ᆌړਸ๔
݆LjईኁഄৈೠࠚକഄዐڦᅃၵĂܸփ
൧݀ิLjఫ்ሞঢ়षĂ๚ᄽࢅ߲
ኁ࣮ڪֱۙݡLjժॺ૬ᅃ߲ൎࢇํाڦ
গԨLjᅜኸڞᇵ߾ᇑ࣒ኁਸቛᆶၳ
ጚԢڦၜణă
ඇևڦဣཥ
ටݛ௬ኟሞፕय़ጲă
ణՔઠ߀்ă
ڦ༌ă
࣒ځڪںۯኁമઠ৽ኑă
ଣضዎଐ้क़ࢅႜྺჺ৯ত๖କ
• ცཷܓփኪڢසࢆܔ༬ۨڦဣ
ኄདഐઠࡻၟटဥਗႠLjڍඓ
ᆌቭଷᅃ߲૩ጱăኑڦణ
൩ऻዿǖኄᅃ߾ፕժփৈৈᄽခ
ڞዂኑᄽजူইڦෙ߲ᇱᅺǖ1Džዎ
ཥႜೠࠚLjᅜतසࢆܔ߲ටࠀׯڦ
ํසُăᅙঢ়ੂڟᆶڦܠኑLj݀
Քᆌڟٳ98ǁڦ୲ă࣒ኁڦথኑ
ටᇵڦኰሴă࣒ړኁምْᇨሀႜ੨ഹ
ଐዜገ้ڦक़ডǗ2Džცዎଐᅖ
ई฿Өႜೠࠚ
ิࡗْܠૌຼڦ൧ă๚ᄽฉࠀׯڦ
୲ᆌڟٳ85ǁǗ੨ഹ࿐ิԍॳዎଐᆌ
ԍॳዎଐ้Lj੨ഹ࿐ิბॆࢅცᅅิ
ಖዺڦ૧ᆩၳ୲փߛǗᅜत3Džዎଐ
ᇑ฿Өൽਦᇀᅃ߲ᇵ߾ڦ౮૰Ljኄే
ኑᄽजڦ33ǁǗ85ǁڦथኑ࣒ኁᆌገ
ᆌ༵ႝ࣒ኁLjܔᇀᅙঢ়ኑڍ࿄ዎଐڦ
ऺࣄࢅݛӄۨڦփྜă
ፌփᇼথڦᅃዖ൧ă߲ኑۼՂ
ኑႜጹࢇॠֱǗኑཀᆌᆶ0.5ْ
दթਸቛჄڦዎଐ࠲ዘᄲڦă
Ⴗॺ૬߲ܠሏፕဣཥLjᅜඓԍഄሏᆐփ
ᅜူڦ੨ഹ࿐ิዎଐᄇ๖ă
ࣷᅈડᇀඪࢆᅃ߲ටă
噝ცኑ࿄ۨߖ࿋ຫLjईኁ
ߖ࿋ຫժփඓăܠ࿋ᇵ߾ᆌ߲ܠܔ
ُྔLjცኑᆌ୯༵ࠃႎڦዎ
ُྔLjኑᆌൎ࠲ጀࠃᆌฆ
ଐޜခၜణăఫၵᄽजփࡻڦኑᅃӯ
࣒ኁֱ࣮ۙݡცኑዐፌ
ሆ༵ࠃׂڦԒߢăኄᅜLjሞ
ۼৈ༵ࠃ்ᅙঢ়ਸቛڦዎଐၜణLj
ܔᇀ߲ኑܸჾLjਏ༹߾ݴڦ
ԋෑڦᅃ߲ဣཥLjᄺഄኟሞ౮૰ਸቛ
༬้ۨڦक़ాLjփཞცዎଐၜణ
नްᅃںႜც࠴ዎଐĂག؊ዎ
ഄ࠲ڦࠀׯ॰ᅺ໎ăࡗඁ“ටටۼ
ڦᅃၜ߾ፕLjڍLjփۨڦዎଐᅃӯ
ڦຕଉă
ଐăܔᇀఫၵ༵ࠃცዜĂცໞĂཌྷ௬Ă
ܠ௬”ڦ൧ժփࢇణമኄዖփ
ᄺᅜথৎཚࡗ“ᆶၳႠॠᄓ”ă
ేڦᄽခዺᆌړሆၠ࿋ც
ռࢅኲڪዎଐڦცᅅิܸჾLjഄ
༵ߛ߾ڦፕᄲ൱ăړLjేႴᄲܔᇵ߾
૧ᆩኑ࠶ဣཥᅜݛՍ༵ں
ᅅิࢅ੨ഹ࿐ิბॆ༵ࠃ߸ႎڦԒߢLj
փৈᄲક৽ٷኑ࣒ኁڦຕଉĂ༵ߛᄽခ
ႜߖಢჟLjॺ૬߲ܠԢݻဣཥࢅݛ
ࠃ߳ዖݴဆԒߢLjԈઔथኑዎଐԒߢă
ᅜՍ்ీࠕॽৃڦᄽजᇑඁཞᅃ
ీ૰Ljܸᄺᄲᆶბသცᅅბଶᇘዐ
ӄLjᅜՍሞՂᄲࢪ้ڦLjഄᇵ߾ᅜ
ేᅜཚࡗኄၵԒߢLjକనၵ࣒ኁথ
้ႜԲডLjժݴဆഄణമᅙঢ়ྜׯ
ႎኪ๎ڦඤ൧ă
থ༺၎࠲߾ڦፕăڍLjᇵ߾߲ටႴᄲ
କथኑዎଐă๚ํฉLjथኑዎଐԒߢ
़ۨ܈ణՔڦԲ૩ă
କኑܔ்ڦྭă
ᆶځᇀᅃօકቛᄽजڦଶᇘă
ဣཥሴLjܸփৈৈ࿚ሴDŽৈሞ
၄࿚༶้֍ኸኸۅۅDž
噝ცኑࣄऺڦҾಇ٪ሞ
۴Ljईኁுᆶၘဦڦຫ
噝 ுᆶටܔथኑዎଐ࣒ኁႜ࣮
ֱۙݡ
噝ுᆶටܔथኑዎଐ࣒ኁႜᅃ
օ߶ڦጷჺ৯
噝 ଣضዎଐཷܓ࿄ܔഄዎଐڦ
࠶்ܔᇀణമڦঢ়ष൧ᆶԲ
ᆶၳႠႜೠࠚLjᄺփኪڢසࢆ
ႜೠࠚ
ߵცኑڦႜᄽՔጚLj33ǁڦ
ডศਗ਼ڦණ๎Ljڍኄժփᅪ࿆ጣც
૩සLjඟ்ઠੂੂኑԍା࣒
ኑܔኄၵ႑တႜݴဆLjഄణڦ
੨ഹԍॳዎଐᄽजᆌઠጲᇀცዜዎଐLj
ኑᄲূُܔബࢅ้क़ăऺ໙ኑ
噝ცኑณ࣒ܔኁڦዎଐݯᆩ
ኁڦ൧ăణമܔᇀኑԍା࣒ኁڦ
༵ߛ࣒ኁምْ৽ኑڦຕଉăኄీႴ
ᆮഄܔᇀఫၵྺ4000ԍ၃پஓాڦ
߲ၭ้ڦᄽजDŽPPHDžLjժܔ߲ዎ
ႜݴဆLjᄺ࿄ᇑڦںړഄცኑ
ຕଉLjժுᆶᅃ߲ႜᄽڦՔጚLjڍLj
ᄲኑܔᇵ߾߾ڦፕఇ๕ႜۙኝLjन
ඹLjԲස#4910ࢅ#4341ă
ଐၜణႜ၎࠲ݴဆLjܔᇀኑઠຫ
ႜԲডჺ৯
ცᅅิᅜժᆌྺጲमยۨᅃ߲
ᇵ߾ᆌዷۯᇑ࣒ኁൽڥဣLjܸփԥ
ُྔLjცኑᆌൎ࠲ጀଣضዎ
࠲ዘᄲڦăኄᅃኸՔᄺԲഄዷ࠵ᅺ
噝 ሞగ้क़ాLjცኑڦᄽ
ခ࿄ႜકቛ
໎߸ेඹᅟ֪ۨă
ሞᅃၜਏ༹ڦዎଐၜణዐLjॽ
ၜణࢾڦݯጨূأᅜഄႴ้ڦक़Lj
ᅜڟڥݴዓڦᄽजଉăॽݴዓ
ڦᄽजଉױᅜ60ݴዓLjᅜڟڥၭ
噝 ცኑ࿄ॺ૬࿄ઠڦᇼৠ
ࢅణՔ
噝ცኑڦ૧ාሦ฿Ljც
ᅅิᄺ௬ଣጣڦٷუ૰
ฉຎ߳ۅሞ࿄ઠۼ၎ࢻᅈ٪ڦă
้ڦᄽजଉă
LjేᆌݴړဆࢅԲড߳ںړ
૩සLjᆯᇀுᆶඓߖڦ࿋ຫLjᇵ߾
߲ცኑڦݯ൧Ljժೠࠚేڦ
ୁڦ฿୲ీྺׯᅃ߲ٷ࿚༶ăᄺႹ
ኑݯޏሞࢇాྷݔڦă൩ऻ
ᆯᇀுᆶࢇᇵ߾ڦಢჟऺࣄLj๑ڥ
ዿǖేڦኑփᆌںྺׯ൶ݯፌ
்ߌڟ฿ྭܸݣച౮૰ă
ᆯᇀცኑுᆶۨഄᄽजĂᆌ
گईፌߛڦኑă
ኑሆᄲཥऺᅃْ࣒ኁຕଉă
ቭईऺࣄҾಇݛڪ௬ڦඓऺࣄLj
ኄᅜඟే݀၄ኑ݀ڦቛ൵DŽ࿄
ഄৈৈᆶઠጲცᅅิࢵࡤڦኸସLj
ઠ3߲ሆฯ߸้क़݀ڦቛఇ๕DžLj
๑ڥცኑڦ૧ාሦ฿ă
ժत้ፔۙኝăᆌൎ࠲ጀኑڦ
සࡕცኑுᆶኍܔᅃ߲༬ۨڦ
݀ቛۯༀLj݀ేړ၄ঢ়षႚኟሞ݀
ဣཥยۨਏ༹ڦྭLjఫ৽փీྷජ
ิՎࣅ้Ljᆌტ֑ൽႜۯLjኄݥ
ኄၵྭᇑᇵ߾ႜࠏཚăࢫࡹ૩
ዘᄲڦă
ྔڦLjᇵ߾ᄺփኪڢᆌፔၵ๊ઠ
ړኑڦᄽजĂ૧ාࢅDŽईDžቛ
ᆶཕኹई࣐ݣगၡ้Ljഄᆶీᆯᇀ
ᅜူबዖᇱᅺሰڦׯǖ
ํ၄ኄၵྭă
ᅃڋᇵ߾ڟڥକՂᄲڦಢჟࢅ߾
ਏLjժକ༬ۨဣཥڦྭසࢆፁ
噝ცኑڦᄽခටᇵೕۯୁݏ
ኑڦణՔLj/ᅜߵేڦྭ
噝ცኑሞᆩᄽခටᇵ้Lj࿄
ઠਸቛ၎࠲߾ڦፕă߸ྺዘᄲڦLjኑ
ܔഄۨ၎࠲ڦಢჟऺࣄ
߲߳ڦဣཥॽ๔ዕසᅃ߾ేྺںፕLj
噝ცኑ࿄ۨ၎࠲ڦᄽजĂᆌ
ܸփᇑేੇܔă
ፕኁ႑တ
ኁ႑တ
Sally McKenzieဍ࠶
ࠅິڦဝኴႜ࠳Ljࠅິྺ
๘হ߳ڦںცٗᄽኁ༵ࠃࠀׯ
࠶ڦݛӄăᄺცᅅิྪ
ஏ้๚DŽThe Dentist’s Network
NewsletterLjྪྺwww.thedentists network.netDžĂe࠶้๚
ཚრDŽe-Management NewsletterLjྪྺwww.mckenzie mgmt.
comDžᅜतႎცᅅሗኾDŽThe New
Dentist ™ magazineLjྪྺwww.
thenewdentist.net.DžڦཚრՊडă
ᅜཚࡗDŽ877Dž777-6151ईsallymck@mckenziemgmt.comᇑ
ႜဣă
www.dentistx.com
[9] =>
untitled
൵तᆌᆩ
:
้ࣙVariotimeࡂၞঌሞዖኲႪްዐڦᆌᆩ
ዖኲႪްᅃ߲ްሗڦዎ
ڇ߲ڇ࿋࣏ڇܠ࿋ڦൽఇۼ
ଐࡗײLjภतܠዖଙतᇑ
ᅜࡻڦ੦֡ፕ้क़ă2.੨
ଙ၎࠲֡ڦፕरຍLjዎଐࡗײ
ాౡ้ࠦक़ܸ܌࢛ۨLjྂಎ
ዐඪࢆᅃ߲օየڦ฿ဃܔࣷۼፌ
࣒ኁ੨ా, ࡂၞঌాڦ࿒ߌ܈
ዕڦዎଐၳࡕׂิᆖၚăഄዐLj
੦ᅺጱߌኪڟ࿒ڦ܈ՎࣅLjन
Ⴊްࡗײዐ๑ᆩڦᆇఇଙ
ຨक़ഔेۯౡࠦࡗײLjৈႴ
ዊڦᆫଝLjথ࠲ဣጣፌዕڦႪ
2.5ݴዓनྜࣅࠦׯăࡂၞঌ
ް༹ၳࡕă
ڦౡࠦඓԍକፌዕᆇఇڦ
ৎLjሞዖኲႪްڦଣض
ඓႠLjփࣷᅺൟྲ۶ิׂܸۯਆ
֡ፕዐLj๑ᆩ૧ࠅິࣙڦ
ևՎႚǗཞ้ᄺᄺߴټକ࣒ኁ
้VariotimeऐंࡂၞঌLjႜᆇ
ڦዎଐ༹ᄓLjՆ௨କᅺ้क़
ఇൽLjइڥକଆࡻڦၳࡕă
੨ాᅴߌܸᆅ࣒݀ڦኁփă
1ǖዖኲ༹ೝԓă
2ǖ૧้ࣙVariotimeࡂၞঌă
3ǖዘ༹ଙླྀྂಎă
4ǖྂಎݣ੨ా৽࿋ă
5ǖ੨ాࠦࣅ2.5minࢫൽă
6ǖᆇఇஷሞࡂၞঌాă
֡ፕ้क़ڦ܌๑ცᅅ߾ڦፕၳ
թ૩
୲ڟڥକ༵ߛă
࣒ኁLj38ఴႠLjฉᳪፑ
้ࣙVariotimeࡂၞঌሞ֡
֨֨ൎცඍ฿ထྭཚࡗܔฉᳪඍ
ፕ้ᆶۯୁڦړႠࢅ໒ႠLj
฿ცڦႪްLj࣬ްெ࠵ࠀీăྺ
ฎेუ૰ሶୁ߳ဦྲև࿋Lj
ፁ࣒ኁڦெ࠵Ăڦᄲ൱Lj
इڥඓڦᆇఇă़փࣷ၄
ཞ้؊ݴ୯࣒ኁํा੨ഹ൧
ୁۯႠࡗٷሰڦׯଙୁ฿ڰ
Ljॺᅱ࣒ኁ๑ᆩዖኲႪްă
Ljᄺփࣷ၄ୁۯႠࡗၭׂ
ዖኲ༹ኲཞႜGBRLjᇠ
ิࡂڦၞঌୁփڟ࿋ႚׯഘಟ
ࢇ8߲ሆࢫႜܾຍԓዖ
ࢅඍă
ኲ༹ೝDŽ1DžLjܾຍࢫ
2ዜLjႪްᆇఇă
้ࣙVariotimeࡂၞঌዘ༹
ଙሞࠦࣅࢫᆘߛ܈Ljԍኤዖ
ᆯᇀ࣒ኁჴࢥݒพഽ
ኲገᅎᆌᆩڦᆇఇஷሞ࠺ጀఇ
ଜLjटᅟܱ႐Ljፕக༷ႚ
႙้փ݀ิඪࢆᅎ࿋DŽ6DžLj
߲՚ྂಎLjెਸش๕ገᅎăᆌᆩ
ܸٗሞߵԨฉԍኤକፌዕႪް
૧้ࣙVariotimeऐंዘ༹ᇑ
༹ڦԥ৽ۯ࿋ăൟ༹ڑڦႠᇑ
ഷंൟ༹ࡂၞঌăࡻྂಎժཱ
ᆘ܈ᅓLjੇະଛഽٷ܈Ljᆇ
քྂಎቕवࢫLj߅ع੨ాცଚ
गൣညߛ܈Ljీሞ߳ዖްሗႚ
ᇑዖኲ༹ᆇఇஷLjॽഷंൟ༹ླྀ
ༀူൽڥඓڦᆇఇăُྔLj
ገᅎ߇ዜྷᅜतცଚ௬Ljཞ
ዘ༹ࢅൟ༹ଙࢇLj
้ࢺ๗ॽऐंዘ༹ླྀྂಎࢫ
ඪࢆݧՉă
ߴᅅิLjᅅิॽྂಎ࣒ݣኁ੨
ൽᆇఇײࡗڦዐࡂၞঌ
ా৽࿋LjሌแუLjԍփۯă
ᄲᇑ੨ഹዐڦྋᅂ၎থةLjሞ࠺
ᆇఇଙሞ੨ాࠦࣅ2.5minࢫLj
ጀఇ႙้࣏ᄲᇑᆩۙࢅڦఇ႙
ᆇఇஷஅີLjሞ࣒ኁ੨ాᄂ
ଙথথةă ᅺُLj௬ා
ዡݛၠൽྂಎLjइڥᆇఇă
โႠࡂၞঌీޏඓም၄੨ഹ
ኝ߲ᆇఇ֡ፕ้क़փڟ5ݴዓDŽ
ፇኯࠓᅜतీޏइڥഘಟ
2Ă3Ă4Ă5Džă
ဤ็ߜఇ႙ڦዷᄲᅺ໎ăൕ
૧้ࣙVariotimeࡂၞ
ႠሁॅLjఇ႙ဦবݒᆙڦጚ܈
ঌेׯ႙ࡂၞঌLjᇑٲದ
ሶሁߛă้ࣙVariotimeࡂၞঌڦ
๑ᆩࡂڦၞঌंࢇऐ֑ᆩڦ
ൕႠटॅLjڲௗଙLj
ڤဣகٳLjླྀԲ૩ඓLjं
ኄᅃ༬ኙ๑้ࣙVariotimeࡂၞঌ
ࢇሌႴ้क़܌ăሞᆇఇ
ీጚም၄ྜኝဦবă
ൽࡗײዐLjසࡕሞࡂၞঌช
้ࣙVariotimeࡂၞঌ੨ߌ
࿄ྜඇࠦࣅ้৽ॽᆇఇٗ੨ా
࿆ڢૌຼცߜăՆ௨କᆇఇଙ
ൽLjՂࣷڞዂᆇఇڦփጚ
ᅴ࿆ڞዂ࣒ڦኁփLjᆐሰݣ
ඓLj้ࣙVariotimeࡂၞঌਏԢ
Ă৽ڦኑࡗײă
ଆࡻࣅࠦڦႠీLjᅟ֡ፕႠࢅᆫ
૧้ࣙVariotimeࡂၞ
ᅴڦဦবްీ૰ăፌዷᄲڦLj
ঌሞౡࠦമਏᆶଆࡻۯୁڦႠ
้ࣙVariotimeࡂၞঌాࡤ࿒ߌ܈
ᇑ໒ႠLjౡࠦࢫਏᆶଆࡻڦ
੦ᅺጱLj๑ڥଙਏᆶ܀༬ڦ
ڑႠĂඩႠࢅഽ܈Ljൽڦᆇఇ
ᆫǖ1.੨ྔ߾ፕ้क़ଳऄLjሞ
ඓߛ܈LjݥᆩᇀዖኲႪް
1-2.5minኮक़Ljᅅิஃ
ڦᆌᆩă
www.dentistx.com
[10] =>
untitled
21 ൵तᆌᆩ
ଣضթ૩;!മც൶ெბႪްթ૩ቛ๖
ĊĊᆶׂ๑ᆩKerrࠅິׂ
Angelo Putignano
ኄ߲թ૩ᅃ߲ൟթටሞᆴᆤ้
ሰׯമცችă
़ᄲዘॺթටڦცీࠀᆼᄲጀዘெ
࠵Ⴀ(2, 3 ࢅ 4)ă
؛ኑ९, ภतৡևڦඇൎঙඍ
(1)ă
ଇཀࢫLjॠֱթටڦცໞऄ૰Lj
ሞᇨԢ௬๑ᆩCleanic ®ಙ࠼ߜ(Kerr
ްცڦႚༀࢅჿႜჺ৯ă
IncisalDŽKerrࠅິLjெࡔDž, ᅜत᷻ࢅ
ኮࢫ,ኄ߲թ૩৽ඹᅟਦକLjኻ
ᄲጀᅪዐ႐൶ᇘڦࢅൎᇹ ڦब߲
ӣKolor + Plus®DŽKerrࠅິLjெࡔDž
ႜჿٲದă
ᪧ֨Մ๑ᆩ A2 Enamel, ࢫॽณ
ӣ৽ۅᅜକă
ă
ঢ়ࡗࢅۉऄ૰֪(ცໞऄ૰
HaweLj๗)ൣলც௬LjLjᅜՆ௨
்ᆩ Herculite PrecisTM
A2
ଉA3 Dentinᆩᇀፌ࠴ݛă
ă A2 Dentine
֪ۨᅏ),ኑڥᆶଇۅႴᄲ୯Ljन
௬ྃLjޏሶॽࣷᆖၚԲăܔႴႪ
Enamel, A2ࢅA3 Dentin & Universal
֫ॽኮമ߃ޮڦLjࢫႪႚༀฉڦ
1
2
3
4
5
6
7
www.dentistx.com
[11] =>
untitled
൵तᆌᆩ 22
8
9
10
11
12
13
14
ཫഐ(3)(5-9)ă
ݣዃൎ܋ຏኬᇀཫഐዜྷࢅኮ
क़LjᅜႚׯཚཪڦၳࡕLjժ༵ଋცԨ
ዊ(10)ă
ፌ࠴ݛฎฎጣ᷻Lj݀ӣڦ൶ᇘᆩ
White Kolor + Plus®ޮ߃(11)ă
்ُ้ᆩA2 Enamelԋԋཱڦ
ք ᅃ ֫ ,ᄺ ୯ ڟც ᆺ ዊ ڦཚ ཪ Ⴀ
(12)ă
๑ᆩ40ྲߑূڦ෪כኍႪኝ೪
ႚༀLjࢫᆩࡂঌಙ࠼ཀྵHiluster PlusDŽ
Kerr HaweLj๗Džႜ؛๔ಙ࠼Ljኻ
Ⴔᄲฎฎٶఉ(13)ă
ۙኝᄯࢇࢫLjթටڦዎଐ৽ྜ
ׯକǗ
Ǘ 10ཀࢫምႜፌዕڦಙ࠼ࢅჿ
ڦඓ ۨ .ူ ᅃ ْ ৽ ኑ Lj ॠ ֱ Ⴊ ް ༹
ཞც༹௬ࠓޏᅃዂLjࢫᆩ
Occlubrush®Kerr HaweLj๗DžܔႪް
༹ႜಙ࠼ăनᆩټ༐ࣅࡂࢅᄟࣅ୩
ڦறຘႜಙ࠼ (14) ă
թටܔፌዕڦၳࡕᅪLjڍ
்༵ႝLj୯ڟฅྷݔڦLjᆌۨ
ܔცໞऄ૰ႜॠֱLjփಇأႴᄲ
ႜߵ࠶ዎଐڦీă
Herculite Precis TMᆫᅴڦఇݠ༬
ۅLj ምेฉKerr Kolor + Plus®ጆᆩᇀൎ
ᇹڦ༬ႠLjᆫᅴڦெბॏኵټઠᇑ
Բڦၳࡕă
www.dentistx.com
[12] =>
untitled
23 ൵ᇑᆌᆩ
ෙྼY၍ཀྵᆖ֪ଉǖႎݔࡀڦ
Douglas L. Chenin
3ǖ๑ᆩInvivo5 3D ׯၟॲ (Anatomage)ܔ
ጔႚຐऺ໙ऐ֫௮ڦඇৠዘॺă
ໜጣጔႚຐऺ໙ऐ֫၂ၟDŽ
๗LjኟऑॺظڦኁኮᅃLjሞAngle Or-
କᆘፇኯăኄᄣLjCBCTऐഗ༵ࠃକ
CBCTDž݀ڦቛLjცኑरຍᅙঢ়ԥ
thodontistሗኾ຺ڼLj݀କኟऑڦ
࣒ኁ୕௬ႚༀᆘፇኯፌྜኝඓڦ
ᆦᇺ߀ՎLjକᅃ߲ෙྼႎ้پă
ፌዘᄲڦஃ࿔ኮᅃLjՔ༶ྺĖᅃၜႎ
ೌDŽ2Džă
ሞዖኲरຍڦံᆌᆩዐLjඓڦ3Dዖ
ڦXพ၍रຍतഄሞኟऑڦᆌᆩėăሞ
்ඟଣضᅅิੂ࣒ڟኁྜڦኝ੨
ኲۨ࿋ᇨံፔࡻยऺฯሞຍࡗ
ኄೊ࿔ቤዐBroadbentձ๗ڞבକሞኟ
ഹतࠡࠓLjփৈدཥ็ߜఇ႙ڦც
ײዐ༵ࠃڞӱۨ࿋ăኄዖኲዐڦዘ
࿋ࢅ֨࿋X၍ཀྵᆖ֪ଉዐཞ้ݴဆ੨ഹ
࠴ăኄᆶዺᇀፆิცࢅ݀ᇣዐცڦ
ٷօLjגሁକدཥڦX࠼ᆖၟLj૩ස
त୕௬ࠓᅜڟٳፌጚඓڦ3D࠵ڦۅዘ
ࣅࢅଉࣅLj૩සLjඓൎڦศݛࢅ܈࿋Lj
ඇৠೌLjᄯࢇೌLjߵॖೌLjᆶኄၵ
ᄲႠăُྔLj࣏କᅃዖਸ݀ڦ
ڟٳኟऑईຍӚცዎଐऺࣄᇑԲ
ࣷۼሰׯ٫ဃֶईኁႚༀՎႚă
ఁྺBroadbentཀྵኧॐڦยԢLjܸٗڟٳ
ڦඓႠăሞኟᳪྔຍLjߵႴ
ܸLjCBCTׯၟLjಆฝڦၟྺኈํ
ኄ߲ፌඓڦࡕLj๑ᆩยԢႜ
ᄲࠡߪݴࢫॽࠡڦ߰ݴᅎڟۯႴ
೪ٷၭࢅႚༀLjᅺُ༵ࠃକፌඓڦ
ኟ֨࿋ཀྵᆖ֪ଉLjಆฝڦၟᅜଉ
ᄲڦኹۅLjఇెኟᳪຍࡗײăُྔLj
ዎଐऺࣄăᆯᇀኄၵᇱᅺLjCBCTׯၟ
Ն௨ࢅٷݣ฿ኈLjᅜଇ߲ၟᅜݣ
૧ᆩ૬༹घ࠼ׯ႙रຍLjሰएᇀዎ
ტԥᆩሞც߳ଶᇘܠዖׯၟᆌᆩ
ሞᅃഐݴဆDŽ1Džă
ଐऺࣄڦຍڞӱLjሞํाຍዐᆅڞ
4ǖ๑ᆩAnatoModelޜခ (Anatomage),ॺظ
ࠡӦڟݣᇨۨڦ3Dݣዃă
ጲጔႚຐऺ໙ऐ֫௮ڦෙྼຕጴჺ৯ఇ
ዐLjٗኑڟຍऺࣄLjٗ੨ഹኟऑ
ٷሀ70ࢫLjCBCT༵ࠃڦඓ
࠶ߵڟዎଐLjᅙาཪڟ்ጆᄽڦ
ႠLjࢇޙݥBroadbentձ๗݆ၙڦă
ᆶଶᇘăԨ࿔ڦ༪ஃॽྷݔሞ
ኻLjCBCTփৈৈኻ༵ࠃኟ֨࿋ཀྵ
CBCTׯၟሞኟऑࢅცᳪ௬ኝႚྔᆌ
ᆖ֪ଉ——ీಆฝຕᅜӥऺڦཀྵᆖ
ᆩዐڦ၂ዸ༬ኙă
X࠼ೌLjுᆶٷၭՎႚईٱ࿋ăኄॺظ
૦๏ฉڦෙྼ࠵ۅ
19314ሆLjB.Holly Broadbentձ
1ǖժಇሞᅃഐڦኟ֨࿋X-၍ཀྵᆖ֪ଉ
ၟڟٳፌඓڦ3-Dঙ܈ăኄ߲ဣཥᆯ
Broadbentձ๗ਸ݀ժ݀ᇀ1931ă
႙Ljᇑدཥ็ߜఇ႙փཞLjփኻ၂๖ც࠴Lj
CBCTၟඓڦ3DႠዊྺኄरຍ
࣏ᆶცߵLjც֣ࠡࢅ݀ᇣዐڦცă
༵ࠃକഽٷႹܠช࿄ਸ݀ڦയ૰ă
ۯༀጔႚຐऺ໙ऐ֫௮ჺ৯ఇ႙
କᅃ߲ྜኝڦෙྼ༹֫X࠼ೌLjٗඪ
࣒ኁڦCBCT௮༵ࠃକྜኝڦ
ࢆঙ܈ႜݴဆăُྔLjCBCTၟཚ
3DࠓLjٗඪࢆঙੂֱ܈Ljገڟඪ
ࡗएᇀც೪܈ࣨڦኵൣညۨڦᅭ
ࢆঙ܈Ljᅜඪࢆݛ๕ൎೌăᄂጣც
5ǖ ᅃ ߲ ं ࢇ ც ଚ թ ૩ ڦAnatoModel
2˖ᅃ࿋࣒ኁڦጔႚຐऺ໙ऐ֫௮
(Anatomage) ၂๖ྜኝڦዎଐࢅิఇెă
ၟዘॺྜڦኝෙྼၟăփཞڦፇኯLj૩ස
؛๔ڦAnatoModel၂๖ሞፑ֨Ljఇెڦཕኹ
ᆘፇኯࢅፇኯLjߵ்ڦ೪ܸ܈ጲ
࿋ዃ၂๖ሞᆸ֨ăኄጔႚຐऺ໙ऐ֫
ۯጣăၟᆯKaVo 3D eXam DŽiCAT Dž
௮ׯၟۯༀႠዊڦঢ়ۆ૩ጱLjഄዐೌ߲ڇ
CBCT ऐഗಆฝLjժሞ Invivo5 3D ׯၟॲ
ԥݴLjॺఇLjྺዎଐऺࣄLjᇨ֪ࢅ࣒ኁ
ዐ ዘॺ(Anatomage)ă
ঞᇣణڦႜఇెă
ࠇԥൎೌᅜॺظᄂጣცࠇڦჄൎೌLj
ई߶ጷࠡፇኯڦᇠࢇईࠤቱDŽ6Džă
ईԥዘॺྺدཥᆖၟ૩සඇৠၟDŽ
ཞ้ᄺᅜཚࡗ۠ेरຍLj࠵ִຍമ
3Džăኄၵຕᄺٗඪࢆঙࢅ܈ೝ
ࢫLjူᳪമᅎยԢසࢆ߀Վူᳪ࿋ዃLj
௬ႜ֪ଉLjཚࡗ၍ႠĂঙ܈Ă࣍ጒĂ
ዎଐລࢬဌቱҹጹࢇኢă
൶ᇘࢅ༹ओ֪ଉă܀ڇࠓLjසცǗ
ཚࡗ௮࣒ኁਸԿ੨࿋ዃLj࣏
ᅜत༬ۨࠡLj૩සฉᳪࠡࢅူᳪࠡLj
ᆩᇀ၂๖ူᳪࠀీྷݔăཚࡗኄၵ
ሞ3Dዐݴઠॺఇă༹ओई3Dॺఇ
ૌ႙ీे۠ڦ૰Ljৢༀݣพბپ้ڦ
ᅃዖহۨࠓ༬ۨՉহ݆ݛڦLjॽഄ
ᅙঢ়ྺׯ૦๏Ljۯༀׯၟڦႎ้پᅙ
߰Ljࢫᆩᅃ߲փཪ֒ڦॽഄ
ঢ়ڟઠDŽ7Džă
௬ጣDŽᄺঢፔڪኵ௬DžDŽ4Džăኄ
ၵఇ႙ሞ݀ᇣዐცLjፆิცLjႴᄲኟᳪ
ຍࠡڦႠٱᳪतჹዘփܔዐਏᆶ
ڦٷኑतዎଐऺࣄയ૰ă
ઠጲCBCT௮ڦცଚ3Dఇ႙Ԉࡤ
କփኻც࠴Lj࣏ᆶცߵLjᅜतඪࢆ݀ᇣ
3-D X၍ཀྵᆖ֪ଉ
࠶ਏᆶ༵ࠃ࣒ኁྜኝ3D X࠼ೌ
ڦସටჲڦႠዊLj3Dཀྵᆖ֪ଉ࣏ு
ԥ࠽ݘᆌᆩLj࿄ీසཞ2Dཀྵᆖ֪ଉᅃ
ᄣԥٷዚথă
ዐईፆิڦცLjኄၵدཥᆇఇरຍփ
ኄփᆌᇑएإ3D֪ଉंၫLjࢫ
ీڦڟٳă்ᆩᇀدཥ֪ଉ૩සޮ
ኁሞኟऑթ૩ዐཚࡗCBCTࡀ๑ᆩă
߃LjޮცࢇLjცࠇݴ܈ဆLjฯްሗ֪
3Dཀྵᆖ֪ଉᅃඍ݄ڦᅃ߲ྜኝဣ
ଉ૩සඓൎڦცߵঙ܈Lj๑ᆩxLjyLj
ཥ݆ݛLjසՔጚ2Dཀྵᆖ֪ଉၟ߶ڦ
zፖՔڦ3DݛၠLjᅜत༹ओ֪ଉă
ጷࢅݴဆăሞኟऑዐ๑ᆩCBCTํाฉ
ცԥߪݴ܀ڇLj்ᄺԥ߲՚ᅎۯ
٪ሞᅃ߲रຍฉཽڛڦLjࢪ้ܠ
ਸഄცLjᅺُᆩᇀႵెኟऑዎଐย
ሞፔدཥڦཀྵᆖ֪ଉዘॺăCBCTዐڦ
ዃࢅۯༀఇెDŽ5Džă
ኟ࿋ई֨࿋ೌڦዘॺံӝCTዘॺ
रຍᄺᆩᇀ࠲क़থዎଐথย
ᆖၟӦኟईዃᇀ֨࿋Ljܸࢫᆩᅃዖঢ
ԢڦႵెยዃLjᅺُܔႵె࣒ኁڦႵె
ፔ“Ray Sum”ڦ໙݆ॽᆶࠓუೝሞ
ዎଐऺࣄገࣅྺኈํڦຍၳࡕă
ᅃഐLjएԨฉॽඇև༹ओຕකྺ
ᅃ߲ೝ௬ܾྼDŽ8Džăᆌኸڦ
۠े
LjدॺظཥܾྼᆖၟݥዘᄲLjᅺ
࣒ኁڦჄCBCT௮۠ेሞᅃ
ഐᅜ๖ଇ้߲क़ۅኮक़ڦ൶՚ă
www.dentistx.com
ྺཚࡗᅃْCBCT௮ᅜႜຕڦ
ዘॺăڍLj൵ᆌփᅈ੍ኄၵড
ኄሺेକຕ้ڦक़ྼ܈Ljॽഄٗ
ራ֪ྼܾڦଉLjܸᆌྜኝෙྼ༹ओ
ڇᅃڦ3Dၟ༵ืྺᆯփཞ้क़߲ܠڦ
ࣅࢅݴဆăኄዖ൵࣏ᆌԈઔጚඓڦ
௮ፇྼ຺ڦׯၟăኄᅙԥኤܔຍ
࢙প௬ൎೌLj૩සዡၠLj๐ጒLj࠴ጒࢅ
മຍࢫೠࠚटഄԐࡍڦLj૩සኟᳪ
ுᆶ֨࿋ཀྵᆖ֪ଉࢅඇৠၟٷݣत౦
ຍࢅ/ईኟऑዎଐLj၂๖ิ݀ᇣLj
൸ڦጲۨᅭൎೌă࠲ᇀX၍ཀྵᆖ֪ଉݴ
[13] =>
untitled
൵ᇑᆌᆩ 24
6ǖᅃ߲ኟᳪຍമ/ຍࢫݴဆे۠ڦLj๑ᆩଇ߲ጔႚຐ
ऺ໙ऐ֫௮ຕઠຫ຺ྼڦໜ้क़ڦՎࣅăྜኝ
ڦෙྼ༹ओක၂๖ᇀᆸ֨ᅜࠃྜኝڦࣅăፑ֨
ዡၠLj๐ጒࢅ࠴ጒൎೌăၟ๑ᆩInvivo5 3D ׯၟॲ
(Anatomage)ॺظă
7ǖᅃ߲ᳰူᳪदթ࣒ኁे۠ڦLjሞਸ੨ࢅԿ੨࿋ዃႜ௮ᅜ၂๖ྜኝ
ူڦᳪࠀీྷݔăኄྼׯၟڦ૩ጱǗଇ߲ཁे܈ྼڦ้क़ࢅࠀీă
ྜኝ3D༹ओක၂๖ሞᆸ֨ᅜࠃྜኝڦࣅăፑ֨ዡၠĂ๐ጒࢅ࠴ጒ
ൎೌăၟ๑ᆩInvivo5 3D ׯၟॲ (Anatomage)ॺظă
)ፑ*8ǖᅃ૩ઠጲጔႚຐऺ໙ऐ֫௮֨ڦ࿋X-၍ཀྵᆖ֪ଉڦዘॺLj๑ᆩKaVo 3D eXam DŽ
iCATDž ऐഗă ዘॺڦX၍ཀྵᆖ֪ଉၟ฿ඁକ்ڦෙྼႠዊǗڍLj்ධᆫᇀՔጚX၍
ཀྵᆖ֪ଉၟLjᅺྺுᆶٷݣ฿ኈăၟ๑ᆩInvivo5 3D ׯၟॲ (Anatomage)ॺظă
)ᆸ*9ǖAn ෙྼX၍ཀྵᆖ֪ଉጕጷLj๑ᆩInvivo5 ॲ(Anatomage)ڦ3D X၍ཀྵᆖ֪ଉݴဆఇ๕ă
ဆLjܾྼཀྵᆖ֪ଉዘॺ࣮ࡃڦᇱᅺᆶ
ܠǗڍLjଇ߲ፌ९ڦᇱᅺᅺྺ
ඍ݄تෙྼཀྵᆖ֪ଉݴဆဣཥڦଣض
ჺ৯Ljᅜत߸ዘᄲڦLjඍ݄ᅃ߲०ڦڇ
ऺ໙ऐॲ߾ਏઠᅜଣضᆶၳݛڦ๕
ႜኄ߲߾ፕă
ሞ20094ሆLjHeon Jae Choձ๗
ྺ߀Վኄ߲࿚༶೬ೝକڢୟLjᆩሞ
Ėଣضኟऑሗኾėฉ݀ڦĖᅃ߲ෙ
ྼX၍ཀྵᆖ֪ଉݴဆėྺෙྼX၍ཀྵᆖ
֪ଉۨێକएإăڍLj๑ᆩڦۯ
߾ॲڦਏࡀܔଣํض७ݯ૰ă
୯ڟփ߲ටీۼኴႜኄᄣས੮ࡗڦ
ײLjᆮഄሞଣৣ࣍ضዐLjAnatomageظ
ሰକᅃዖႎڦ3ྼX၍ཀྵᆖ֪ଉݴဆ
ॲઠਦኄၵ࿚༶ăኄዖႎॲඟᅅ
ิీࠕሞෙྼࠓฉႜݴဆ֪ଉLj
ܸփᆩ࣮ࡃྼܾڟX၍ཀྵᆖ֪ଉăᅜᅃ
ዖࢅߛၳݛڦ๕Ljᆌᆩඇևݴဆ
ీ૰DŽ9Džă
ሞኄᄣፔ้Ljీࠕ༵ࠃႎڦෙ
ྼ֪ଉࢅઠጲՔጚX၍ཀྵᆖ֪ଉڦՔኾ
ຕLjࢫኁᆩ०ڦڇ๖ጷरຍႜጲ
ۨۯ࿋ăُྔLjኄၵႎڦෙྼ֪ଉᇑ
Քጚܾྼ֪ଉ࠲Ljᆩેओࡗڦඁჺ৯
ႜᄓኤăଣضᅅิᅜॺظඪࢆෙྼ
ՔऻۅLjႜՔऻۅኮक़ڦඪࢆ֪ଉLj
ࢫߵ்ጲम݆ݛڦဣཥڦጕጷत
ݴဆຕLjඇևᅜෙྼႚ๕ăኄዖߛၳ
०ᅟ߾ڦਏॽᆓઠᅃ߲ྜኝෙྼX၍ཀྵ
ᆖ֪ଉڦႎ้پLjժॽፌዕྺׯԍ
Քጚڦႎࡀݔă
ஃ
CBCTࢅ၎࠲ෙྼׯၟॲڟ၄
ሞᅙঢ়๑ᆩକॽৎ10ă்ڦ๑ᆩ
ደॷሺेLjᆌᆩᅃሞકٷăՓքඇ
൰ڦბຍऐࠓĂᆖၟዐ႐ࢅຳටኑ
ሞظڦሰLj݀ቛࢅ๑ᆩኄၵᆘॲ
ࢅॲăბຍহሞCBCT၎࠲ჺ৯ࢅ
݀ቛዐݥऄሂLj࿄ઠ࣏ࣷ߸ܠăዷ
ᄲᇱሶࢅᆌᆩᅙཚࡗ߲ጆᄽٷڦଉ
݀࿔ቤԥॺ૬LjԨ࿔ዘۅถକኟ
ऑࢅცᳪ௬ኝႚྔዐCBCTׯၟڦ
ᅃၵ၂ዸ༬ኙăଣضᅅิ࣒ܔኁ୕௬
ႚༀྜኝतްሗෙྼࠓႜྜெጚ
ඓڦࣅࢅ֪ଉڦയ૰ݥᆶᅮ
ڦLj ܔᅃၵްሗթ૩ႜፌጚඓࢅ
ံڦኟऑኑĂዎଐऺࣄतዎଐࢫ
ೠࠚՂႴڦă߲ଣضᅅิሞ்
߳ጲڦଶᇘۼᆶሴඪኪڢCBCTׯၟ
ీྺ்࣒ڦኁፔ๊Ljࢆ்้ᆌ
๑ᆩLjࢆ்้փՂ๑ᆩLjᅜ
तፌዘᄲڦLjࢆ்้ՂႷ๑ᆩă
CBCTׯၟሰׯცኑዎଐՔጚڦ
ՎࣅLjცᅅକCBCTසࢆ߀
Վც௬ஸLj߶ฉኄ߲3D൵Ljݥ
ዘᄲڦă
www.dentistx.com
[14] =>
untitled
14 ൵ᇑᆌᆩ
ፌႎჺ݀ڦᮡገഗႁሞփཞገݛၠ
ူੇڦთ࣍ೃહႠీ
०
ቌᄲ
ࡕ
ᅜሺेᮡഗႁੇთ࣍ೃહႠ
࣏ᆶሏۯბฉڦՎࣅăरຍৎᅙ
Ԩჺ৯ڦణڦሞᇀ࠵ִሞፔჄ
ᮡDŽNiTiDžߵ࠶ᯟሞ1988ᆯ
֧ڦԈઔǖ߀ഗႁڦሰ߾ᅝĂ
ڟڥฆᄽࣅLjླྀକႎڦĂ༬ڦĂྫ
NCFኵሁߛ๖ഗႁੇڦთ
ڦຩ้ኍईొ้ኍገሏ้ۯLj֑ᆩ
Walia et al.ံਸ๔๑ᆩڦLjᆩᅜਖ਼ޜ
ई֑ᆩਏᆶᆫሁ૰ბႠీڦႎ႙ࢇূ
ްሏڦۯᮡഗႁLjᅜतᆛᆶጆ૧ڦĂ
࣍ೃહഽ܈Ⴀీሁࡻă0.04ጔڦ܈25ࡽ
ঢ়߀ڦඤت߾ᅝิׂڦᮡഗ
փႮߒഗႁߑߛࡗڦႠLjܸ༵ٗߛྖܔ
ଙڪăፌৎLjᅃၵิׂॆᅙঢ়ਸ
ช࿄ࠅਸڦሏݛۯ๕ࢅྫްሏۯঙ܈DŽ
K3XFഗႁڦNCFኵLj၂Բ၎ཞ႙ࡽ
ႁĂഄੇთ࣍ೃહႠޏᆶ၂ዸڦሺ
൸ߵ࠶ڦᇨԢၳࡕăᮡഗႁڑڦႠࢅ
݀କ༬ڦऐႁඤت߾ᅝLjణڦ
Reciproc, VDW, Munich, Germany; and
ڦ3UR)LOH9RUWH[¿OHV߸ߛă
ेăথ֪ڦഗႁྺݴଇፇLjݴ՚
ලඩႠԲփႮߒഗႁᄲࡻܠڥLjटॅ
ሞᇀሰᅃዖڑגႠᮡࢇূLjሞ
Wave One, Dentsply Maillefer, Ballaigues,
ᆩR-၎ඤت߾ᅝڦഗႁDŽK3XFǗ
ڑڦႠইگକഗႁڑ࣮ڦ૰Ljሞ߀ٷٷ
ࢇূዐԈࡤᆶሞଣض๑ᆩཉॲူ࿘ۨ
SybronEndoLjOrangeLjCALjUSADžࢅ
ߵ࠶ׯႚၳࡕڦཞ้Ăইگକߵ࠶֨
ڦக༹၎ă၄ᆶԒڢ၂๖Ljኄၵႎ
ణമชኍܔኄၵႎ႙ᮡገഗ
ߵ࠶ాڦ࿋ዃޏኟඓĂᅜतޏᆻڞ
M-၍ূຌDŽProFile VortexǗDENTSPLY
ޅڦح၃ăܸLj࠶ᮡഗႁᆶዮܠ
ࢇূഗႁᇑ֑ᆩدཥᮡࢇূሰڦ
ႁڦऐႁႠీڦჺ৯ăԨჺ৯ڦణ৽ڦ
କૌຼڦᆌ૰ăᆶഗႁॖ܋ችև
Tulsa Dental SpecialtiesLjTulsaLjOKLj
ᆫۅLjሞፔገሏڦ้ۯችޅ၃ඐ
ഗႁ၎ԲLjᅙঢ়၂၂๖ڦࡻ߸
ሞᇀೠॏጔྺ܈0.04ڦ25ࡽK3XFഗႁ
ڦݴೝኵኮक़ுᆶ၂ዸڦཥऺბֶᅴ
USADžă֪ጎዃ֑ᆩᅃጆோॠ֪ੇ
๔ዕᅅิ๑ᆩ้ڦᅃ߲ዷᄲڅᆭă
ࢅऐႁႠీă
ᇑProFile VortexऐᆩഗႁĂሞፔଇዖփ
DŽP > 0.05DžDŽ1Džă
თ࣍ೃહႠڦᅏഗႜLjೠࠚገ
ᮡഗႁࣷሞമுᆶඪࢆᆦ৳ႠႚՎग
ৎLjᆶଇ߲֑ᆩُૌڑגႠႎ
ഗႁሞྖ൸ڦට߾ߵ࠶ా݀ิችമڦ
ၡڦ൧ူLj݀ิᇨၙփڦڟთ࣍ೃહ
႙ࢇূሰ࠶ߵڦഗႁဣཥᅙঢ়ฉă
ገთْ࣍ຕăࡕLjሞ܀ڇႜ
ጒăთ࣍ೃહፌᆶీ၄ሞ٪ሞथ
K3XFDŽSybron Dental Specialties, Or-
ຩ้ኍݛၠĂईొ้ኍݛၠڦჄገ
ገྖႚༀࢅ܌൸୲ӷ০ྖڦ൸ߵ࠶ዐLj
ange, CA, USADžᅃ߲ᇑK3DŽSybron
ଇፇ၎ཞ٫ڦᮡߵ࠶ഗႁDŽ
้Ljଇፇᮡഗႁੇڦთ࣍ೃહႠுᆶ
ኄᄺᮡഗႁ݀ิችڦዷᄲᇱᅺă
Dental SpecialtiesDžૌຼڦऐᆩᮡഗ
0.04ڦჄጔࢅ܈0.25ڦᯟॖ০Dž
၂ዸֶᅴăڍLjሞཞ้༺ႜຩ้
ܸৎઠLjႎ႙ᮡഗႁׂิڦᇑย
ႁဣཥLjڍഄ֑ᆩڦ߀ڦR-၎ඤ
থକჄڦຩ้ኍݛၠDŽCWDžࢅ
ኍࢅొ้ኍଇ߲ݛၠገሏ้ۯLj04ጔ
ऺLjᅨ࠲ጀሞසࢆ༵ߛഗႁੇڦችႠ
ت߾ᅝDŽᇑTFૌຼDžă ک๗Ӥླྀ
ొ้ኍݛၠDŽCCWDžڦገ֪Lj
܈-25ࡽڦK3XFᮡഗႁሞ݀ิችമ
ీฉăܸႹܠీᆖၚᮡഗႁੇთ࣍
କM-၍ᮡଙሰڦProFile Vortex
ิ݀ڟችă்ԲডକK3XFᮡഗ
ڦೝთ࣍ೃહْຕDŽNCFDžĂᇑ၎ཞ
ೃહႠీڦᅺ໎Ljዮසገ܈Ăഗႁ
Rotary FilesLj֑ᆩSportsWireጆ૧
ႁDŽڼᅃፇDžሞፔჄڦຩ้ኍገ
1ǖྖ൸ঙྺ܈60°ࢅ൸୲ӷ০ྺ5 mmڦ
႙ࡽڦProFile Vortexᮡഗႁ၎ԲLjᆶ
ยऺĂূຌ௬ت߾ᅝĂ؋ဢමᅂၳ
ڦඤت߾ᅝሰܸڦׯăᇑႎڦඤ
้ੇڦთ࣍ೃહႠᇑሞፔჄొ้ኍ
ටሰߵ࠶
၂ዸ༵ߛDŽP < 0.05Džă
ࡕڪLjۼԥଚକბኁ்ڦჺ৯ă
ت߾ᅝᮡገഗႁཞ้ᆅڦLj
ገ้ᆶޏփཞăཞ้࣏֑ᆩକ10ߵ
༪ஃ
www.dentistx.com
SwitzerlandDžă
ഗႁॖ܋ችև܈ڦݴೝኵᄺ
ԥऻူઠLjᆩᅜೠॏഗႁሞྖ൸
ཞሏڦ้ۯთ࣍ೃહంă
ଙࢅ݆ݛ
ProFile VorteᮡഗႁDŽܾڼፇDžᄺ
ሞᮡገഗႁิׂࡗײዐڦჺ
ፔຩ้ኍࢅొ้ኍჄገLj֪ഄ
ఉ߾ᅝLjࣷڞዂႹ߾ेܠඍ။ăKuhn
ሞփችമੇڦთ࣍ೃહႠă
et al. ሼԒڢLjሞ்ڦ၂ྲࠓݴဆ
ፇ߳ᆶ10ߵഗႁথຩ้ኍई
ԒߢዐLjჺఉժे߾ᆘࣅڦᮡገ
ొ้ኍሏੇڦ้ۯთ࣍ೃહႠీ֪Lj
ഗႁࣷ၄ᅃ߲ߛڦ܈ඍ။Ljժ
ጺࠌڦഗႁຕణྺ40ߵăԨჺ৯๑ᆩ
ీඡূຌాևڦ၎࿋Վ࣑DŽ၎ՎDžă
ڦთ࣍ೃહ֪ጎዃLjྺԨ࿔ፕኁሞᅜ
ାሞഗႁ௬ڦඍ။ࣷሺेഗႁሞ๑ᆩ
ྫჺ৯ዐᅃ๑ᆩڦăጎዃᆯᅃ
้ڦუ૰ăኄᅪ࿆ጣᅃ߲࠼ࣂڦĂுᆶ
ዷऐDŽഄฉথጣᅎڦۯ໒ଙኧॐDž
ඍ။ڦ௬ᅜӻዺഗႁ༵ߛੇთ࣍ೃ
ࢅᅃ߲փႮߒDŽాࡤᆶටሰߵ࠶Džፇ
હႠీăႜ݆ݛڦኮᅃLj֑ᆩ߸ࡻ
ׯăሞኄ߲ᅎڦۯ໒ଙኧॐฉҾጎକ
ڦᮡᇱଙĂժཚࡗᆫࣅڦऐႁඤت
ᅃ߲ۯۉऐLjᅜՍॽᅃ߲ߵ࠶ഗႁ
߾ᅝईႎڦሰरຍLjઠ༵ߛገഗ
ඓںĂዘްݣںටሰߵ࠶ዐDŽ
ႁੇڦთ࣍ೃહႠీăK3XFࢅProFile
1Džăኄᄣඓԍሞෙྼݛၠฉۨڦ࿋
Vorteገഗႁۼ֑ᆩඤت߾ᅝิ
ጚඓLjժԍኤ࠶ߵڦഗႁْԥݣ
ׂઠڦLjణڦሞᇀॽഗႁڑڦႠĂ
ዃศۼ܈၎ཞڦăටሰߵ࠶ߵഗ
ලඩႠࢅੇೃહႠፌࣅٷăܸᅜྫڦ
ႁڦ٫ࢅጔ܈ยऺڦLjኄᄣᅜߴഗ
ჺ৯Ljन๑ᄣԨଉၭLjK3XFڦ
ႁ༵ࠃᅃ߲ࢇڦገࡆڢᅜतࢇڦ
NCFኵᄺᇑ3UR¿OH9RUWH[ᆶ၂ዸֶڦᅴLj
൸୲֖ຕስăፌࢫLj்ስକྖ൸
K3XFੇڦთ࣍ೃહႠీ၂ߛᇀ3UR¿OH
ঙྺ܈60°ࢅ൸୲ӷ০ྺ5 mmڦටሰߵ
VortexăK3XF֑ᆩକጆ૧߾ᅝĂR-၎ඤ
࠶ႜఇె֪ă൸୲ዐ႐ڟۅഗႁॖ
تरຍሰܸׯLjᇑ3UR¿OH 9RUWH[ഗ
ڦ܋ਐྺ5mmLjටሰߵ࠶ྖ൸ևڦݴ
ႁ ڦM-၍ ᮡ ᇱ ଙ ྜ ඇ փ ཞ Lj ኄ
܈ሀྺ5mmăഗႁԥҾጎሞᅃ߲
K3XFਏᆶডߛੇڦთ࣍ೃહႠీߵڦ
16:1ڦ३ऐDŽW& H DentalwerkLj
ԨᇱᅺăߵHayashi et al.ڦԒڢLjR-၎
BurmoosLjAustriaDžฉĂᆯਏᆶ౦ਈ
रຍ߀Վକᮡଙڦৗ༹ࠓLj๑ഄ
੦ۯۉڦகٳDŽVDW, Munich, Ger-
Բঢ়دཥ߾ᅝሰઠڦଙৗ༹߸
manyDžൻۯLjժᅜ300 rpm࢛ۨڦ܈
ဦLjժॽଙڦලඩႠፌࣅٷă
ገۯăྺକ३ၭഗႁᇑටሰߵ࠶ాՄኮ
ሞԨჺ৯ዐLjገഗႁጲᆯں
क़ڦఊ։Lj்֑ᆩକ༬ڦĂߛୁۯ
ට߾ྖ൸ߵ࠶ڦăܸLj୯ڟ
ႠڦĂࢇׯऐᆳDŽᇱྺጆᆩڦऐႁଭॲ
౦ገፆ૰ࢅცԨዊໟႈڦ٪ሞLjሞํ
ාࣂवDžႜාࣂDŽSuper OilǗSinger
ाڦଣضթ૩ዐLjሞገഗႁބ૧ڦ
Co LtdLjElizabethportLjNJLjUSADžă
ൎߪՉᇹࢅྖঙฉĂิڦଛ࿖ሁܠLj
ᆶڦഗႁۼገችྺኹLjժ
৽ሁඹᅟࢇްڟఇ๕ዐईೃહଛई
๑ᆩྺ܈1/100௱ڦऺ้ഗઠऻ
౦ገଛڦᆖၚDŽᅺྺഽ܈ฉڦჄෑ
ች้क़ăᆩች้क़ױᅜݴዓڦ
ࣅLjᅜੇܔ౦ገଛټઠڦೃહଛ࿖
ገْຕLjڥߵഗႁڦთ࣍ೃહْ
ิDžăᅺُLjଣضᅅิሞ๑ᆩدཥڦ
ຕDŽNCFDžǗߵഗႁॖ܋ችևڦݴ
ڑגႠᮡଙഗႁ้Ljഗႁ݀ิች
܈ᄺԥऻူઠăࢫऺ໙ᅃፇഗ
ޅڦ၃ࣷ߸ٷă
ႁNCFࢅችڦ܈ೝኵࢅՔጚֶLj
Ԩჺ৯ܔഗႁॖ܋ችևڦݴ
ምܔኄၵຕႜڇၠݴֶݛဆLjᅜඓ
܈ຕᄺႜକཥऺბݴဆLjഄೝኵ
ۨփཞፇ՚ኮक़ڦޏᆶ၂ዸႠֶᅴă
ኮक़ுᆶ၂ዸֶᅴăփཞፇ՚ኮक़ڦኝ
ړኝ༹ڦF-ॠᄓ၂๖၄၂ዸֶᅴ้Lj
ֶ༹ᅴၭᇀ1mmăኄᄺኤํକံമሼԒ
ም֑ᆩܠዘܔԲڦऊܻఛt-ॠᄓઠඓණ
ڦࡗڢᅃ߲ஃLjتᇀთ࣍ೃહူڦഗ
ፇೝኵᇑፇڦփཞă၂ዸႠԥۨ
ႁLjඹᅟሞྖ൸ߵ࠶ڦ൸୲ዐ႐ۅई
ᅭሞ95ǁڦዃ႑൶क़ాă
گᇀُڦۅ࿋ዃ݀ิଛă
[15] =>
untitled
ႜᄽრ 26
ԛᅭ߾ेഓᄽׯ૬Đႜࣷđڞב႑ጲୱ
201212ሆ21නLjԛᅅᄱႜᄽ
ၹࣷᅅଐഗႁࣷݴᅭጆᄽ྿ᇵࣷᇀԛ
ৠݴਆޭਆബࢤڪ༬ᄥूՠ֖े
ؕܠԢLjԛ߲ᅭ߾ेഓᄽ
ၠඇᅭ߾ेഓᄽࢅഓᄽॆ݀
౷ăĖׯᇵ౷ກėࡀۨକׯᇵڇ
କׯ૬ࣷٷă
ڦႜᄽၹࣷă
႑ጲୱבᅱLjԍኤ၎࠲ኤቷഋඇ,ᇱ
࿋ॽჹ߭ᅈቷࡔॆᆶ࠲݆ୱĂ݆ࡀࢇ
྿ᇵࣷᆯᆮߵცᅅଐरᆶ
ଙۨࡀॆࡔࢇޙLjჹ߭ၨ࠶ాڪ
݆ঢ়ᆐLjԍኤׂ݆ࢇڦĂҾඇतᆶ
“ݴଇኤ”փඇڦᅭፕׂิ݆ݥݙ
၌ࠅິڇڪ࿋ူڞבLjᆯሞڦ12ॆ
ඹăକLjבᅱۼएᇀ၄ႜ݆ୱ
ၳLjዘࢇཞĂ႑ᆩǗׯᇵڇ࿋ॽጲ
ᅭڦԒڢăև߾ेݴೝگĂ࿐ิ
၎࠲ഓᄽࢅऐࠓፇׯLjഄዐԛू
݆ࡀLjසࡕྵࡀLjᅜඟᄱ॔࠶॔ڪ
ਥںፏԛᅅᄱၹࣷࡀڦቤ܈Lj
ᇵࣷڦጸኼྺླྀۯԛᅭႜᄽڦ
Ҿඇ݆ԍኤׂڦୁׇLjჹዘ
ᅭᆶ၌ࠅິྺ๚ڇ࿋Ljԛ੨ᅭर
ևோ݁تLjܸྵࡀࢫഓᄽࣷڦᇵጨ߭
থၹࣷڦଶڞLjࡀݔഓᄽڦঢ়ᆐऄ
ॳ݀ቛLjᆐሰཥᅃਸݣĂࠅೝ৪ኛĂ
࡞କၩݯኁڦ૧ᅮLjᄺڞዂକׇ
ຍჺ৯ᆶ၌ࠅິĂԛࢅ۫ஹᆶ
ీᄺࣷൽၩă
ۯǗׯᇵڇ࿋࣏౷ॕਦڸ्ஶ࿁
ࡀݔᆶႾڦৣׇ࣍Ljຏ૬ഓᄽ႑
නᅮघଜڦॏ߭৪ኛăُമLjฉ࡛Ă
၌ࠅິڪ11ॆڇ࿋ྺࣷᇵڇ࿋ăࣷฉLj
ُྔLjԛूᅭᆶ၌ࠅິ
ଝׂࢅׂิڦၨऄۯLjժᆶ႑
݆ࡻڦႚၡă
ళںڪᅭ߾ेഓᄽᅙঢ়ׯ૬ૌຼႜ
ᆮߵცᅅଐरDŽԛDžᆶ၌ࠅິጺ
ጺঢ়ิံݧྫྷרჇ܁କĖׯᇵ౷
ঢ়ᆐĂ࿔ޜခतྼࢺၩݯኁࢇ݆
ᄽၹࣷLjܸԛᅭ߾े྿ᇵࣷ૦้ෙ
ঢ়ႹᄳჇ܁କĖ႑ጲୱבᅱກėLj
ກėLjժᇑഄࣷᇵڇ࿋ᅃഐധຈକ
ᅮڦᅭခă
ࡔٷݿा৶یኟ๕ׯ૬ă྿ᇵࣷ
ৎबዐLj༹Ⴤ࠼କև
ሞԛᅅᄱႜᄽၹࣷᅅଐഗႁבࣷݴ
ᅱኸူڞLjᆯ12ॆᅭഓᄽׯ૬ڦă྿
14ǖ30ݴLjሞԛᅅᄱႜᄽၹࣷ
ᅅଐഗႁࣷݴກቤቹᇴڦዷူLj
ׯ૬ࣷٷኟ๕ਸ๔ăԛᅅᄱႜᄽၹ
ࣷᅅଐഗႁࣷݴഗႁ॔࠶تޭتपۙჺ
ᇵࣜॺඵံิĂĖ๘হცஃ༇ėዷՊ
ࣜ៑ံิĂԛ௷ᆐ੨ഹᅅၹࣷޭࣷ
ิံื۫މĂૂDŽԛDžᅅଐഗ
ႁࠣݻᆶ၌ࠅິरຍጺ॔ᄘံิĂ
ԛᅅᄱႜᄽၹࣷޭກᄘҺ௷
ံิĂԛᅅᄱႜᄽၹࣷࣷᇵևև
აᆎᅜतԛᄱ॔࠶۽ਆ็
ෙཀྵ
ଶြᅅ
ଐ୫ᆴ
ྰӎຯǖলکDŽKpseboDžᅙ݀
ำᆇ܈౷ᅉٳĂெࡔፒዎჱዝஆຯ
ྼܻǖჱዞᅪଙ୫ᆴሺ၂ৈᆶں
൶༬ۨࡔॆᅮăᆇெׇۙჺࠃᆌ
ฆSfovc! Sftfbsdi݀քڦԒߢLj
ሞփ৳ॽڦઠLjሀࡗגෙݴኮܾྔࡔڦ
ᅅଐतცޜခॽׇᆶᆇ܈Ăࡔࢅ
ႎेೢ੦ă
ጺ༹ܸჾLjSfovcᇨ֪ᅅଐतც
୫ᆴߗڟຕణڟ3123ॽࡗגᅃഥྤLj
၎ড၄ᆶೝLjሺକ61&ăࡔॽࣷ
ࡔྔᅅଐ୫ᆴሺ୲ፌߛॆࡔڦLj
ᇨऺ࿄ઠෙഄׇඹଉॽ݊ăణമ
ࡔׇᆶ୲ፌߛLjྺ51&ă
ഄْႎेೢLjᇨऺߗڟଉ
ྺ211ྤLjᆇߗڟ܈ଉᇨऺྺ61ྤăጺ
ऺLjኄෙ߲ࡔॆࠌॽׇ91&ڦ
ܮݻăܸഄࡔॆࢅں൶LjසࡣࡔĂ
ݤୱՠĂகઠဇჱࢅྗॽ৪ኛᇆڦ
31&ăᆮഄྗLjሁઠሁڦܠዐࡔዐ
ׂपీࠕߛׯԨڦᅅଐतცዎ
ଐLjᇨऺ்ॽೕݏྗăഄࡔ
ॆժ࿄ԈࡤሞԒߢዐă
ᆛᆶ41&ڦሺ୲Ljᅅଐ୫ᆴᅙׯ
ྺں൶ሺፌڦฆᄽଶᇘኮᅃLjኄ
ዷᄲڥᅮᇀዐׂप֎නᅮሺतຳ
ට࿐ิԍॳଶᇘڦ݀ቛă६ᇀഄ
ٷയ૰Ljৎᅃၵࡔॆᅙঢ়ਸቛକ༵ߛ
ᅅଐยԢࢅહۯ૰तဌᆅ߸࣒ྔࡔܠኁ
ڦओटਉٯă
www.dentistx.com
[16] =>
untitled
[17] =>
untitled
[18] =>
untitled
[19] =>
untitled
ႜᄽრ 2:
ገ݀ԛ࿐ิਆԛԍ॔ਆ࠲ᇀፔࡻ
2012ᅅଐሴඪԍ၃߾ፕڦཚኪ
߳൶၆࿐ิਆLj߳ෙपᅅଐऐࠓLj߳
؊༹ݴ၄ԍܠڅݯณᇑԍቱٷྷݔ
ऐࠓăཞ้Lj؊ޅࣩ݀ݴ၃࠶ڦጆ
ᆶ࠲ԍ၃ࠅິǖ
ၭĂޅ၃ڪपߛگ၎ದڦᇱሶLjཚ
ᄽᆫLjၹዺᅅଐऐࠓֱቴᅅଐৰݵ
ࡗঃᆫ݁ଝLjํ၄ٝ࠶Ăփই
݀ิڦᇱᅺLjਸቛᅅଐޅ၃ঞᇣᇑಢ
॔ਆ࠲ᇀፔࡻ3123ᅅଐሴඪԍ၃
گᅅଐޅ၃ڦణՔă
ჟLjӻዺࢅ۽ٝᅅଐऐࠓॺ૬ᆶၳڦ
߾ፕڦཚኪėDŽ࿐ᅅጴĒ3123ē
ޅ၃ٯݔݞแă
339ࡽDžገ݀ॆٷLj൩ॆٷକᅅଐ
ྺ ᅃ օ ፔ ࡻ 2012 ᅅ ଐ ሴ ඪ
ԍ၃DŽᅜူ०ᅅሴ၃Dž߾ፕLjᅃ
օٝᅅሴ၃ሞॳڦĂ࿘ۨ݀
຺Ăኍܔ20113ሆ1නਸ๔
ቛLjߵৎઠࡔခᇾĂ࿐ิևĂԛ
ํแڦᅅۅܠኴᄽLjܾڼĂڼෙኴ
አުࢅԛ࿐ิਆ࠲ᇀླྀۯᅅ
ᄽڦۅںᅅଐऐࠓႷ֖ेᅅሴ၃Ljժ
ଐሴඪԍ၃߾ፕ߳ڦၜ࿔ॲหLj၄
ॽۅܠኴᄽᅅଚԨڇ࿋ཨԍᅅࢺ
৽ᆶ࠲߾ፕ༵ᅜူᄲ൱ǖ
ටᇵൣڇLjԍݯӀᅅሞڼᅃኴᄽ
ᅃĂ߳൶၆࿐ิਆᄲीჄණኈ࠻
ۅںԍڦݯएإฉሺे50%ऺăԍ
ןํࡔခᇾĂ࿐ิևĂԛአު
၃ࠅິᆌඇໜ้ྺ֖ेۅܠኴᄽڦ
ࢅԛ࿐ิਆ࠲ᇀፔࡻᅅሴ၃߾ፕ
ᅅଐऐࠓतᅅӸཨԍჄă
߳ڦၜ࿔ॲหLjൎํ୬ႜຌ࠶ں
Ă߳ᅅଐऐࠓᄲࢇĖൔ
ኰీLjፇኯԨါ൶ాᅙ֖ԍᅅଐऐࠓ
ሴඪ݆ėํڦแLjेഽᆶ࠲݆ୱኪ๎
ཥᅃྜׯᅅଐሴඪԍ၃ڦჄԍ߾ፕLj
ڦჇ߾ן࠻دፕLjժᅜᅅଐሴඪԍ၃
ۯᇵ࿄֖ԍᅅଐऐࠓओट֖ेᅅଐሴ
ྺएإLjेഽᇑԍ၃ࠅິࢅᅅଐৰݵ
ඪԍ၃ă࿐ิਆॽӝᅅଐऐࠓ֖े
ۙऐࠓڦದࢇLjᅃօഽࣅޅ၃
ᅅଐሴඪԍ၃ڦ൧ፕྺᅅᇾ࠶ೠ
࠶Ljॺ૬ᆶၳٯݔݞแLjইگኴ
ॏࢅೝҾᅅᇾॺยڦዘᄲኸՔLjభ
ᄽޅ၃ă
၎ᆌࢃڦೠॏ༹ဣă
൩߳൶၆࿐ิਆॽԨཚኪገ݀
ါ൶ాܾपतᅜူᅅଐऐࠓă
߳ᅅଐऐࠓĂ߳࿋ᅅิǖ
၄ॽĖԛ࿐ิਆԛԍ
ሴඪԍ၃ڦአ֧Lj࿔ॲዐ༵ݥڟᆕ૧
ႠᅅଐऐࠓतᅅۅܠኴᄽܾڼڦĂ
ڼෙኴᄽڦۅںᅅଐऐࠓႷ֖ेᅅሴ
၃ăణമࠅິኟሞᅈቷฉप࿔ॲ
ॲǖ2011܈ඇᅃपतᅜฉ
ᅅଐऐࠓ߾ፕଉຕ)*
**
ܾOᅃܾ৵ሆܾๆන!
หLjၹዺᅅଐऐࠓᅅิႜᅅሴ၃ཨ
ጧკࣆۉǖ4006099069
ԍLjᅅଐऐࠓतᅅิසႴཨԍईႴᄲ
18901231925DŽჅDž
କᅅሴ၃तۅܠኴᄽڦڦᅓLj
੨ഹԍ၃ྲձ:
ᅜᇑࠅິဣă
http://weibo.com/u/2256387175
ୃĂ߳ᅅଐऐࠓࢅԍ၃ࠅິᄲ
ܾĂݐႜአ൶ᇘాࡔڦᆶ
ࢇᅅሴ၃߾ፕํڦแLjӀቷ࿐ิև
ݥᆐ૧ႠᅅଐऐࠓՂႷ֖ेᅅሴ၃Lj
ڪև྿Ė࠲ᇀᆇ݀ࠅ૬ᅅᇾ߀߫
֖ࠞࢇޙԍཉॲڦมࣷ૰ଉਉӸڦ
ۅኸڞᅪ९ڦཚኪėDŽ࿐ᅅ࠶݀Ē
ᅅଐऐࠓओट֖ԍă֖߳ԍࢅჄԍᅅ
2010ē20ࡽDžڦᄲ൱Ljओट݀ቛᅅଐ
ଐऐࠓࢇڦཞധ۩ࢅԍݯছభLjᆌჹ
ᅪྔฅ࡞ԍ၃Ljසຍᅪྔ၃Ăፋ
߭Ӏቷԍ၃ࢇཞڦሀۨࢅ࿐ิਆ
ᅪྔ၃Ljྊᅅଐޅ၃ڦมࣷڅऐ
ڦᆶ࠲ᄲ൱Ljሞࡀۨڦ၌ాྜׯă
Lj༵ߛԍቱీ૰ăሞ݀ቛᅅଐᅪྔ
2012܈ඇᅅଐሴඪԍ၃֖ڦԍࢅ
ฅ࡞ԍ၃߾ፕዐLj߳ᅅଐऐࠓतഄᅅ
Ⴤԍᆶ࠲߾ፕLjᄲᅈԛᅅሴ၃
ခටᇵᄲൎํࡀݔᅅଐޜခႜྺLjփ
ཉࢅ୲ݯዐ߳ڦၜࡀۨLjჹ߭Ӏቷ
ڥ૧ᆩ߾ፕՍ૧LjཚࡗჇدĂླྀၨࢅ
ԛࠅࠌ࿐ิ႑တዐ႐ཥᅃ༵ࠃڦ
پԍ၃ׂٗዐइ૧ă
2011܈ඇᅃपतᅜฉᅅଐऐࠓ߾
Ă߳ᅅଐऐࠓᄲሞᅅଐሴඪԍ
ፕଉຕऺ໙ԍݯLjժሞฉຎ၌ా
၃ڦएإฉLjᇑԍ၃ࠅິࢅ၎࠲ഓᄽ
ᅃْႠছൣă֖߳ԍᅅଐऐࠓᄲጀᅪ
ࢇፕLjํ Ėዐࣀට௷ࠌࢅࡔൔሴ
Ⴤԍ้၌ࡀۨLjದࢇԍ၃ࠅິӀ้ྜ
ඪ݆ėዐ࠲ᇀׂሴඪ၎࠲ࡀۨLjओ
ׯჄԍLjᅜԍኤᅅሴ၃ۙࢅತ߾
टਸቛഗႁĂᄱĂࡼĂეᅂ
ፕڦຩ૧ႜă2011܈ඇᅃपत
ׂڪሴඪԍ၃Ljᅜ༵ߛޅ၃ీڅ
ᅜฉᅅଐऐࠓ߾ፕଉຕ९ॲLjຕ
૰ࢅԍቱೝă
ۉጱӲک“ԛ࿐ิ႑တྪ”ጆ
ӗĂԍ၃ࠅິᄲॕ႑ޜခLj
༶તణူ“ڦአခጨრ”ೝLjሞ“ጆ༶
ेഽᇑ֖ԍᅅଐऐࠓࠏڦཚLjፔࡻᅅ
તణ”ዐ“ڦԛ࿐ิਆᅅᇾ࠶”ત
ሴ၃Ⴤԍࢅತޜခăᄲᆫࣅᅅሴ၃
ణዐူሜLjഄᅅଐऐࠓ߾ڦፕଉຕ
ತୁײLj༵ߛತၳ୲Ljഽࣅᅅ
ၠԛࠅࠌ࿐ิ႑တዐ႐ཥऺ
ሴ၃ӄॲĂሴඪತᇑᅅଐৰ
ֱკLjဣࣆۉǖ63020042ă
ݵට௷ۙ߾ፕڦದࢇᇑြথLjٝ
ෙ Ă 2012 ᅅ ሴ ၃ ॽ ֑ ᆩ ଇ ༫
ᅅଐৰۙݵتऐڦᅃօ
ݛӄժႜࠃᅅଐऐࠓጲዷስཨԍă
ྜLj༵ߛۙၳ୲Ljඓԍۙዊ
ᅃӀ2011୲ݯՔጚԍ༲ྨຶأ
ଉࢅၳࡕă
ತڦূᅅଐኴᄽޅ၃Ǘܾࢇۙ
৵Ăԍ၃ࠅິᄲᅃօेഽᇑᅅ
ኝ୲ݯೝԍԈࡤຶྨತূሞా
ଐऐࠓڦ႑တࠏཚLjलۨ܈ॽᅅ
ڦᅅଐኴᄽޅ၃ăଇ༫ݛӄڦۨᆌ
ሴ၃ሏᆐ൧ڪຕཚԒߴཨԍᅅଐ
www.dentistx.com
[20] =>
untitled
31 ൵तᆌᆩ
๑ᆩCAD/CAMকኟഗׯڦට࣒ኁცक़ဤت
ĊĊթ૩Ԓߢෙ૩
Khaled Abouseada, ෭༬Үઙն
1
2
๑ᆩCAD/CAMरຍิׂᅃဣଚཪ
ኧྂઠႪްᆸူڼᅃఉცൃ܋ڇڦLj
ޭ๑ᆩଇዜăጺࠌڦዎଐ้क़ྺ৵
ڦ໒ଙকዎഗLjᅃዖெ࠵ڦცक़ဤ
ცक़ဤ
क़ဤ
ഄዐᆸူڼᅃఉც༹༹ൃڦओݥၭ
߲ሆଭଇዜăइڦڥცᅎۯස
تਦ݆ݛăፌਸ๔Ljኄዖকዎഗڦ
ਦ݆ݛăፌਸ๔Ljኄዖকዎഗڦ
DŽ1Džă
1๖ă
3
ᆌኢৈ၌ᇀਆևኟऑLjܸፌৎ
Ljকዎഗሰݛ௬ڦቛሎႹ்ॽ
কዎణՔ
ഄᆌᆩܠ߸ڟᄣٱڦცࢇ!൧ူă
்ڦణՔ࠲Կူᳪცଚڦഄ
ࡕ
ሞዎଐຐ้Ljമևڦොဤᅙঢ়ྜ
ፌৎLjሁઠሁްڦܠሗٱცࢇ!ൽڥ
क़ဤLjཞ้ሺेᆸူڼᅃఉცڦت
ඇ࠲ԿLjྺዖኲႪްᆸူڼᅃఉცਸՃ
କڦࠀׯၳࡕăူ࿔ዐLjԒߢକෙ૩
क़ဤăሞۨዎଐऺࣄ้Lj๑ᆩCAD/
କक़ဤDŽ3Džă
ኄૌթ૩Ljઠጲᇀڦଣํض७ă
CAMरຍDŽ2Džă
թ૩ᅃǖӚცࢫዖኲമڦक़ဤۙኝ
ዎଐऺࣄ
թ૩ܾǖံཀඍ฿ცڦक़ဤ࠶
ኑ
ኑ
ዎଐऺࣄָأ৹ൃ༹Ljॽᆸူ
࣒ኁᅃఁ32ڦఴႠLjዷ໕
ኄ૩թ૩ᆯཞ๚ገኑߴLj
ॖცࢅڼᅃĂܾڼമఉცၠৎዐᅎۯLj
മڦฉᳪൎცतഄฉᳪცक़٪
ڦཞ๚ࢅ࣒ኁڦዷᄲႴ൱क़ဤڦ
ྺዖኲႪްඍ฿ڦᆸူڼᅃఉცٶਸፁ
ٶਸፁ
ਸፁ
ሞक़ဤă
ۙኝă
ࠕڦक़ဤă
ଣضॠֱ݀၄ᆸူ֨ൎცᇑᆸူ
࣒ኁڦኑྺҾIૌٱცࢇ!ऑႚLj
ᆸฉ֨ൎცඍ฿Ljฉცଚक़ဤLjฉူൎ
ॖცक़٪ሞ3mmक़ဤǗᅜᆸူܾڼఉ
ዎଐࡗײ
ცമLjฉዐ၍ᆸೋ1mmᅜतฉفဣټ
ცྺएცժሞᆸူܾڼമఉცݣዃცࢇ!
ኄఁ࣒ኁࠌ๑ᆩକ19ޭকዎഗLj
ૢࡗߛDŽ4a-hDžă
I
4a
4b
4d
4f
4c
4e
4g
4h
6a
6b
6c
6d
6e
6f
5
www.dentistx.com
[21] =>
untitled
൵ᇑᆌᆩ 32
8a
7a
7b
8b
7c
8c
8d
8e
II
7d
7f
7e
7g
ኟLjժႜକဣټൎأຍăሞፌࢫ
ྺฉᳪცڦമࢅक़ဤă࣒ኁܔ
ᅃ߲ሆႜକဦۙኝLjዎଐຐ
ူᳪცڦጒᅪă຺߲ฉമც
ࢫLjፕฉူᳪཪԍഗLjժ๑
ፕକඇ࠴Ⴊްă
ᆩࠦۨൃႪްକඍ฿֨ڦൎყă
ኝ߲ዎଐ้क़ྺฉᳪୃ߲ሆଭ
III
ଇዜLjူᳪ຺߲ሆଭଇዜăइڥ
ዎଐऺࣄ
9
ฉൎცമժ٪ሞොဤLjူცଚᆛ
फLjޮ߃ྺ1mmDŽ8a-eDžă
কዎణՔ
ฉცଚڦक़ဤժཞ้ాฉူൎცăዎଐऺࣄ
কዎࡕ
๑ᆩCAD/CAMरຍྜڦׯDŽ5Džă
௬၎त੨ాၟDŽ7a-hDž၂๖
ዐ၍ܔኟLjฉᳪक़ဤᅙ࠲ԿDŽأକ
ዎଐࡗײ
ඍ฿ڦᆸฉ֨ൎცڦक़ဤDžLjฉူ
ස7๖Lj߲ሆܔዎଐࡗײႜऻă
܈३ၭă
ሞڼᅃ߲ሆLjॽᆸฉዐൎცᅎၠৎዐăܾڼĂ
้ాฉူᳪൎცăሞڼ߲ሆLjዐ၍ᅙڟڥক
ڦኑҾIૌٱცࢇ!!ऑႚLj
ڦცᅎۯසII๖ă
்ਦۨሞฉူᳪცଚ๑ᆩকዎഗLjت
ت
ෙĂ຺߲ሆLjᅃօॽᆸฉዐൎცᅎၠৎዐLjཞ
7h
কዎణՔ࠲Կฉᳪक़ဤժా
ฉൎცăᅺُLjူᳪცՂႷࢫ
ᅎᅜሎႹฉᳪცڦᅎۯă
10a
10b
কዎऺࣄ
຺߲ฉമცፕକඇ࠴Ⴊްă
թ૩ෙǖොဤࢅമ
࣒ኁᅃఁ44ڦႠăዷ໕
DT ڼ22ᄻ
10c
10d
10e
www.dentistx.com
[22] =>
untitled
33 ঞᇣጨრ
వྮڦԹᄽዜĊĊ
2011-12gIDE/UCLAெბଣٷضኤກੜײბᇵԹᄽ
201212ሆ3න-7නLjঢ়ࡗ5ཀቧڦბသLjgIDE/UCLAெბଣٷضዐࡔӬ
ਸੜڼᅃཀLjDr.Sashca Jovanovicሞၠბᇵ
Dr.Sascha Jovanovic ࢅDr.Ed McLaren ଇ࿋ٷ
்ถੜײ
ሞ֡ፕࢇڦᆖ
ბᇵ்ሞۯ֡ፕ
ԹᄽۆฉLjዐࡔბᇵቧྫྷגइڥᆫႯბᇵ
12ఁბᇵሞெࡔेዝٷბᬨݴၯ(UCLA)ცბᇾԹᄽLjྺኄ߲ྺᅃڦଣ
ضಢჟၜణࣄฉକᇶڦਔࡽăሞெࡔڦ5ཀბသ้क़Ljዐࡔბᇵᇑઠ౹ዞڦ
ბᇵᅃഐ᳠དକઠጲDr. Ed McLaren, Dr. Pascal Magne, ᅜतDr. Sascha Jovanovicڪ
ܠ࿋ࡔाᅃୁٷڦੜײLjܸ࠵ఊକܠ၄ׇຍLjժᆶऐࣷሞUCLAႜକ
ۯ֡ፕă
ಢჟዐࡔஏටǖ๘হცஃ༇ רᏈ
ဣࣆۉǖ010-51293736-806
ऐǖ18611102406
E-mail:chenjiao@dtichina.com
ბᇵ்ሞۯ֡ፕ
ܾڼఁLjᇑڼᅃఁࢅܾڼఁࢇڦᆖ
DT ڼ21ᄻ
࣒ኁܔඇ࠴ڦሷĂٷၭतႚༀ
ᅪăሞኄᄣڦ൧ူLjᆶෙዖీڦ
ዎଐስǖ
1NJዘႎܔฉമცႜඇ࠴ႪްǗ
2NJدཥ֣ྂLjీࣷڞዂଇ߲࿚
༶Ljೕ֣ྂڦݏቕ฿Өࢅඇ࠴֨ف
௬ࣄڦă
3NJᆆႚকዎഗă
ཚࡗᆆႚকዎഗڦ๑ᆩLj்ڥᅜ
Ⴔ߸࣑ඇ࠴LjժՆ௨ᇑ֣ྂ၎࠲ڦ
࿚༶ă๑ᆩCAD/CAMरຍLj9၂๖କ
؛๔ڦ࿋ዃࢅྭڦࡕă
ዎଐࡗײ
සෙ๖ዎଐڼڦᅃణՔ
ಇഋኝೝฉူᳪცଚăᅺُLj๑ᆩฦ
ࢅუڦگ૰ଉኝೝူൎცLjժཚࡗบൡ
ူൎც๑ኮాăኝ߲ዎଐ้क़Ⴤକ
փڟ߲ሆLjৈ๑ᆩକ9ޭকዎഗă
কዎࡕ
ස 10a-e ๖ Lj ฉ ᳪ क़ ဤ ᅙ ࠲
ԿLjူᳪڦᆛफᄺᅙঢ়أLjཞ้ฉ
ူᳪൎცۼइڥକాă
༪ஃ
࠶ׯටڦक़ဤتᅜ܀ڇ
تᅜ܀ڇ
ᅜ܀ڇ
ཚࡗႪްݛڦ๕ྜׯLjሞኄૌ൧ူ
ࢇኟऑকዎLjీࠕൽڦࡻ߸ڥெ࠵ၳ
ࡕLj༬՚๑ᆩᆆႚকዎഗLjኄᅃबࢭ
փ९ڦዎଐ݆ݛᅎۯც้ă࣒ኁڦ
ದࢇइڥᆆႚকዎ࠲ڦࠀׯ॰ᅺ໎ă
ᆆႚকዎٻڦᆩႴᄲณཀ20ၭ้Lj
ᅃዜཀă
ጺ༹ڦ੨ഹ࿐ิԍࢅइڦڥଣ
ضࡕᆶସටᅪڦዊଉăኄዖক
ዎڦ݆ݛথႠᄺᇺߛᇀدཥڦኟ
ऑዎଐă
ஃ
ܔᇀܠዖփཞᅺ໎ᆅഐׯڦට࣒ኁ
ცࠇक़ဤتLjᆆႚকዎഗਏᆶඓڦ
تLjᆆႚকዎഗਏᆶඓڦ
Ljᆆႚকዎഗਏᆶඓڦ
ᆫLjᇑࠦۨকዎഗ၎ԲLjᆶ૧ᇀԍ
੨ഹ࿐ิLjᄺᆶ૧ᇀ࣒ኁڦথă
ՊኁӀǖٗӲฆتइྜڥኝڦ
֖࿔၅ă
ፕኁ႑တ
ኁ႑တ
Khaled Abouseada
ᅅิBDS, MS, OrthodLjCert
Asnani ც ኑ
෭༬Үઙն ञٳ
21332 ᆰ አ ႑ ၒ
122721
www.dentistx.com
[23] =>
untitled
ঞᇣጨრ 34
2012-2013gIDE/UCLAዖኲଣض
ٷಢჟਸੜ
ڼᅃཀڦੜײᆯײ๕ᅅิዷ
11ሆ26නLj2012-2013gIDE/UCLAዖኲଣٷضኤກಢჟӬሞԛ
LjሞԨْಢჟक़Lj๘হცಢჟዐ႐࣏ཚࡗྪஏਉӸକᅃׇᆯDr.Sascha
ਸੜăኄጲ2008ᅜઠሞዐࡔਉӸڼڦাಢჟăgIDEዖኲଣٷضኤ
Jovanovic ᅅิዷࠅڦਸੜײLjੜాײඹྷජዖኲ༹ዜྷᄁቛਸLjړཀڦ
ກੜײᅃᅜဣཥࣅڦঞბLjᅃୁڦጨዸăஃਏԢᅃۨዖኲঢ়ᄓ
ࠅਸੜဌᆅକഐஓ50ܠ࿋ᅅิׇڟă๘হცಢჟዐ႐ॽઠ࣏ࣷփۨቛ
ڦᅅิLj࣏ଭएڦإბᇵLjۼ ᅜٗኄ߲ಢჟዐइٷăኵڥᅃ༵ڦ
ਸૌຼࠅڦᅮੜײă
ಢჟዐࡔஏටǖ๘হცஃ༇ רᏈ
ဣࣆۉǖ010-51293736-806
ऐǖ18611102406
E-mail:chenjiao@dtichina.com
ბᇵණኈད
ბᇵᇑײ๕ᅅิࢇᆖ
Saschaᅅิࠅڦਸੜဌᆅକ಼ٷᅅิׇڟ
ཚࡗྪஏႜࠅਸੜ
ዖኲӬბᇵሞይཀྵฉႜ֡ፕ
ዖኲӬბᇵሞይཀྵฉႜ֡ፕ
www.dentistx.com
[24] =>
untitled
35 ႜᄽრ
ᅭइू࿀ྑک༬ࠅິࠔྰન)ڤWieland*ცࠅິ
ཚࡗࠔྰનڤცࠅິ-ᅭइू࿀ྑک༬ࠅິॽሺഽഄሞცඇٍଙଶᇘںڦ࿋ă
ᅭइू࿀ྑک༬ࠅິጺև࿋ᇀଚ
ኧܘ๗ڦک෭ܷLjᇀৎනჇքࠔྰન
LjᇀৎනჇքࠔྰન
ᇀৎනჇքࠔྰન
ৎනჇքࠔྰન
නჇքࠔྰન
ăྰનڤცࠅິᆶ190ఁࠧᇵLjሞ
Ljሞ
ሞ
નڤცࠅິॽᅑᅃօेഽᅭइू
ཷܓă்ඵ႞ᅜੂڟ்ྺׯᅭ
ଙLj܆ۉLjྺਜ਼ࢽ༵ࠃ߲Ⴀࣅํ
2011ڟٳ6ഥྤ౹ᇮڦၨܮă
࿀ྑک༬ࠅິሞඇׂٍݛ௬ํڦ૰ă
इू࿀ྑک༬णཷׯڦᇵ”ă
ᄓࢅဣཥਦݛӄă
ڤცࠅິăऺࣄᇀ2012຺ڼलྜ܈
ᅭइू࿀ྑک༬ࠅິඇ൰ଶံ
ᅭइू࿀ྑک༬ඇ൰ဝኴႜ࠳Robert
ྰનڤცࠅິ࿋ᇀڦࡔڤ
ྰનڤცࠅິׂڦॽྺׯᅭ
ׯLjࠔᅟঢ়ࡔڤӺਸ਼༬ܻӸࠅਆ
Ljࠔᅟঢ়ࡔڤӺਸ਼༬ܻӸࠅਆ
ࠔᅟঢ়ࡔڤӺਸ਼༬ܻӸࠅਆ
ঢ়ࡔڤӺਸ਼༬ܻӸࠅਆ
ࡔڤӺਸ਼༬ܻӸࠅਆ
ڦცࠅິኮᅃLjᆛᆶዮׂܠ၍ࢅ
Ljᆛᆶዮׂܠ၍ࢅ
ᆛᆶዮׂܠ၍ࢅ
Ganleyံิُܔࠔ݀କੂ݆ǖ“ྰ
࡛وܻޟఛLjცरຍଶᇘڦଶံ
इू࿀ྑک༬ࠅິڦዘᄲेׂ၍Lj
಼ጚႜăᅭइू࿀ྑک༬ࠅິॽᆶ
ဣཥઠ༵ࠃߴცᅅࢅცरăඇ
નڤცࠅິ౹ዞኪఁิׂฆLjሞც
ࠃᆌฆኮᅃăഄׂ၍ݘ࠽ݥLjٗ
ժሞԍ၄ᆶࠅິఁࢅ࠶֫ူჄರ
BWK੦ࠣࠅິࢅྰનظڤ๔ॆፃࠣڦ
ٍဣཥࠅິࢃ႐৪ኛ૰ሞăࠔྰ
ଶᇘᆛᆶܠዸఁಈࢅഽڦၨ
CAD/CAMଙڟცূຌĂ௬ٍ
ղ݀ቛă
ำ
߳࿋ፎٷ࠽ڦਜ਼ࢽǖ
ံLjߌݥႇᅃᅜઠ
ྰܔનິࠅڤᅜतྰનׂڤڦ
ණᇑኧƽ
201211ሆ21නLjᅭइू࿀
ྑک༬ࠅິჇքॽࠔBWK੦
ࠣࠅິࢅྰનظڤ๔ॆፃڦඇև
ྰનڤDŽDžࠅິࠣLjᅭइ
ू࿀ྑک༬ࠅິጺև࿋ᇀଚኧܘ
๗ڦک෭ܷLjኄၜࠔऺࣄᇀ
2012຺ڼलׯྜ܈Ljࠔ
ᅟࡔڤځӺਸ਼༬ܻӸࠅਆ಼
ጚႜă
ᅭइू࿀ྑک༬ࠅິඇ
൰ଶံڦცࠅິኮᅃLjᆛᆶዮ
ׂܠ၍ࢅဣཥྺცᅅࢅც
र༵ࠃޜခăࠔྰનڤც
ࠅິॽᅃօց؊ࢅሺഽᅭइू
࿀ྑک༬ࠅິׂڦ၍Ljሺഽ
்ሞCAD/CAMᅜत၎࠲ඇٍ
ଙଶᇘڦ৪ኛᆫࢅޜခీ૰ă
ᅭइू࿀ྑک༬ඇ൰ဝኴႜ࠳
Robert Ganleyံิُܔࠔ݀
କੂ݆ǖ“ྰનڤცࠅິ౹ዞ
ኪఁิׂฆLjሞცଶᇘᆛᆶ
ܠዸఁಈࢅഽڦၨཷܓă
்ඵ႞ᅜੂڟ்ྺׯᅭ
इू࿀ྑک༬णཷׯڦᇵ”ă
ߵणཷࢅྰનڦິࠅڤ
ਦۨLjྰનॽڤԍ၄ᆶࠅິఁ
࠶ࢅ֫Ljժሞ၄ᆶଶڞࠓ
ူीჄሏᆐă
൩߳࿋ᆩࢽݣ႐Lj்ॽࣷ
ᅃස़ྫLjժ߸౮૰ྺںਜ਼ࢽ༵
ࠃ߸ࡻޜڦခࢅׂƽ
ྰࡔڤનڤरຍᆶ၌ࠅ
ິԛپت
Wieland Dental + Technik
*PE+ &R.*%HLMLQJ2I¿FH
201211ሆ22න
www.dentistx.com
[25] =>
untitled
ႜᄽრ 36
DMG O-Bite౹ಈ
ᄯࢇऻଙ
O-Bite౹ ಈ ᄯ ࢇ ऻ ଙ
࿘ۨڦথ૾ॽੇଛႠీࢅߛᆘ܀܈
ൟᇊă
DMGࠅິླྀڦႎ႙ጲࢇंۯ႙ेׯ
༬ںࢇሞᅃഐăO-Biteᅜᆩຍژ
DMG
႙ࡂၞঌᄯࢇऻଙăᆯᇀਏᆶ
ईኁࡂၞঌጆᆩൎߪژઠႪኝă
Elbgaustraße 248
टߛڦၰAᆘ܈93 ܈LjሞփႴᄲఉ
߾ፕ้क़ྺ30௱Ljਸ๔ওӴࢫݣ
ၥᄯࢇߛڦۅ൧ူLjO-Biteీ๑ፌዕ
੨ాย้ۨक़ྺ90௱ă ଙᅺഄटॅ
Germany
Ⴊް༹ݥඓăā
ڦຨक़ౡࠦၳࡕLjܸবู้क़ă
Phone +49 40 84006-0
22547 Hamburg
O-BiteԈࡤᅃ߲ᅚဗएࡂঌݻׯLj
ႎးڦࡕࢅ࿆ᅜ๑࣒
info@dmg-dental.com
ኄᆯDMGࠅິጆோਸ݀ڦăݻׯ
ኁࢅცᅅሞዎଐࡗײዐߌۼਥࢅ
www.dmg-dental.com
ெࡔᅃ
ၜჺ৯
၂๖ዖ
ኲ༹ዎ
ଐ฿Ө
٪ሞᅅ
ᇸႠڦ
ᇱᅺ
ణമLjዖኲ༹ڦ๑ᆩනᅮ࠽ݘLj
ڦժ݀ኢᄺሁઠሁܠăLoma Lindaٷბ
ڦჺ৯ኁ݀၄Ljأକ࣒ኁጲวླڦ၃ᅺ
໎LjසఉცኢڪLjڦࠀׯዎଐၳࡕ
၂ዸᅈડᇀຍኁڦଣضঢ়ᄓă
ჺ৯ኁ்࣮ࠥକๆాথࡗዖ
ኲ༹ኧ๕ඇ੨ᅭႪްڦცᳪ࣒
ኁጨଙLj݀၄ړዖኲᅅิڦଣضঢ়ᄓ
ၭᇀ5้Ljዖኲ༹ڦ฿Ө୲ڟٳକ
12%ăܸړዖኲᅅิႜࡗڦዖኲ༹
ኲຍگᇀ50૩้Ljዖኲ༹ڦ฿Ө୲
ᄲሺेᅃԠă
ჺ৯݀၄Ljዖኲ༹ኲ฿Өڦഄᇆ
ᇱᅺዷᄲࢅ࣒ኁᆶ࠲Ljࢅዖኲ༹Ԩว࠲
ဣփٷă༛ౖթ࣒ኁᅜतఉცኢ࣒ኁᆶ
1/3ࣷۼ฿Өă
ჺ৯࣏݀၄Ljᅃӯණྺࣷڞዂዖኲ
฿ӨڦഄᇆᇱᅺLjԲස๑ᆩႪް༹ڦ
ዖૌLjဌჶईኁዖኲ༹ڦኲ࿋ዃܔڪ
ᇀᇨࢫᆖၚփٷăጺ༹ٳ୲ࠀׯڦ
ڟକ90%ă
ُၜჺ৯Ԉࡤକ50࿋࣒ኁLjᅃࠌኲ
କ297߲ዖኲ༹ă
www.dentistx.com
[26] =>
untitled
[27] =>
untitled
ၑߗLj312323ሆ39නӲ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ࣷᇵጨଙ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ڼ7ਝڼ6
ዖኲ้ڦپ၄پ੨ഹമབྷׯႚຍ
EAOዜ൪ጁऄۯሞߣԨࡘߵࠀׯਉႜ
ሞ੨ഹዖኲฺႜڦ၄ሞLj੨ഹᅅิࠕీ࣏ޏණኈ֡ፕ੨ഹമབྷׯ
ྺ൪ጁࡗඁ20੨ഹዖኲბൽࡕׯڦڥLjઠጲ౹ዞतඇ൰߳ںຕᅜഥ
ႚຍڦඓ߲࿚༶čč
ऺڦଣضጆॆഋچ……ۼ
ڼ38ᄻ
ڼ3:ᄻ
ዖኲ้ڦپ၄پ੨ഹമབྷׯႚຍ
Darius Moghtader, ࡔڤ
മჾ
ሞ੨ഹዖኲฺႜڦ၄ሞLj੨ഹ
ᅅิࠕీ࣏ޏණኈ֡ፕ੨ഹമབྷׯ
ႚຍڦඓ߲࿚༶ăሞዖኲኮമڦ
้پLj੨ഹമབྷׯႚຍᆩᇀेศ
੨ഹമབྷࠏLjሺे੨ഹࠀీႠቕఈڦ
௬ओLjᅜႚׯӶ๕ՉᇹDŽvalve-type
marginDžăৃཀLjසࡕթටঢ়षཉॲ
փሎႹႜዖኲLj੨ഹമབྷׯႚຍධ
ࣷᆩᇀኄዖణڦă
1ǖፌ؛࿋ዃă
2ǖघ࠼ൎ੨Ljኟ௬࠵ă
3ǖघ࠼ൎ੨Lj֨௬࠵ă
4ǖຍࢫ2ཀໜݡᇑघ࠼ቷพă
ঢ়ۆຍ֡ፕօየ
ঢ়ۆ੨ഹമབྷׯႚຍᆶෙዖݛ
݆ǖ
1. ൎਸቕఈLjԓࠡఈLjܾ
ᇠࢇǗ
2. ൎਸቕఈLjሞࠡఈฉႜೄޒ
ईኁቕఈᅎኲᇠࢇǗ
3. ֑ᆩObwegeserरຍLjፔቕఈူ
ൎ੨Ljԍାቕఈ௬ă
ڼᅃዖ݆ݛᆌᆩڦፌྺ࠽ݘLj
ڍڦඍۅǖᆯᇀࢫڦ୶
Ljీࣷ฿ຍइڥც֣ᛟߛ
ڦ܈50%Ljܸթට࣏ᄲඨຍฅ
੨ڦ༯སLj๋ᄺڟକ၌ăᆶၵ
้ࢪLjթට࣏ࣷᅺྺ୶ᆅഐڦ
უ૰Ⴀ༯སܸምْ৽ኑăፌሧߞڦ൧
Ljթට߅٤փምಧٻዘڦࡗתᅭ
Ljܸٗ๑ዎଐෟ฿କᅪᅭăElexx-
5ǖຍࢫ6ཀฅ੨ᇠࢇቷLjമ௬࠵ă
6ǖຍࢫ6ཀฅ੨ᇠࢇቷLj֨௬࠵ă
7ǖຍࢫ21ཀฅ੨ᇠࢇቷLjമ௬࠵ă
8ǖዖኲ༹ኲࢫनਗ਼ă
9ǖᳬหঢ়ᇑც֣ᛟৎă
10ǖዖኲ༹ኲຍࢫᅃዜă
ionܾڦट࠶घ࠼ࢅᆛᆶጆ૧ߛڦஞ
؋रຍీࠕ๑੨ഹᅅൽे߸ڥ੍
ڦዎଐၳࡕăీࠕٷٷ३ൟ༯སײ
܈Ljၩدأཥຍݛ๕߳ڦዖඍۅă
ዖኲമຍ
أକெ࠵ݛ௬ڦ୯Ljዖኲຍ
ኮമႜ੨ഹമབྷׯႚຍڦᆌኢ࣏
ᆶᅜူब߲ǖ
1.ඁأᅎۯቕఈࢅჽฦڟዖኲ
൶ᇘڦဣټጣă
2.ྺޮ߃ᅭظሰӶ๕Չᇹă
3.३ၭ๋֘ႈڦᆖၚLj༬՚
ጚԢनਗ਼ሜዖኲ้ă
ዖኲኮമຍLjీࠕྺዖኲ༹༵
ዖኲ༹ڦᇠࢇᅜփྔহᆖၚă
ࠃܔᇀᅎۯቕఈڦ৳ԍࢺăӶጒ
Չᇹీࠕሞዖኲ༹ྃईኁৈৈኻኲ
թ૩ቛ๖
ူᳪᅭLjᅙփీ๋ӷ๋༹ࠦڦ
ူڦᳪᅭăሞၘဦڦ༪ஃᇑኮ
ံ ႜ ፋ DŽ 1Dž ă ֑ ᆩ
ăሞဣཥᇑ੨ഹթ๏֑णኮࢫLj
ࢫLj࣒ኁཞᅪକዎଐݛӄăຍ้Ⴔ
Elexxionܾट࠶810nmߛஞ؋घ࠼ႜ
ۨڦዎଐऺࣄǖሞူᳪႜ੨ഹ
ᄲ୯ڟLjᆯᇀ࣒ኁޜᆩኹས
ൎਸDŽ2Džăᅃۨᄲጀᅪ๑ڥघ࠼ೝ
ณଉब߲ዖኲ้༹Ljධీࠕ༵ࠃ
ᅃ࿋࣒ኁᆯᇀ༯སܸ৽ኑă
മབྷׯႚຍLjժྲظኲୃ߲ዖኲ
ᄱLjࣷ๑ڥຍፋᆶၳ้ڦक़ٷٷ
ႜᇀࠡ௬LjᅜՆ௨ޭፕᆩDŽ3Džăᆯ
ࠦڦྔܮ࿋૰ăසࡕႜनਗ਼ሜLj
৽ኑ้ޜᆩኹསᄱLj݆ಧٻ
༹Ljዖኲ༹नਗ਼ሜLjሞഄฉፕႎ
܌କă
ᇀघ࠼ڦ༬ႠLjኄᅃࡗࠕీײनਗ਼ኹ
www.dentistx.com
[28] =>
untitled
39 ዖኲଣض
11ǖዖኲ༹ኲࢫ4ዜă
IMPLANT TRIBUNE
࠼ڦի૱߇Ljႜघ࠼ቷพLjీࠕ३ณฅ੨༯
หঢ়DŽ9DžLjኄ৽࣒ኁኮമಧٻ৹ඇ੨ᅭ
སLjٝፇኯᇠࢇăຍࢫᅜൽዘתᆇఇႜᅭ
้Ljྺ๊ጺᆶჄ༯སLjኹསᄱᄺ
क़থዘתă
݆࣐ڦᇱᅺăሞኄᄣڦթ૩ዐLjᅃۨᄲԍኤ
ዖኲஃ༇
ܾڼཀ࣒ኁްኑLj९ฅ੨ฉᆶ္ྼ໎קጣ
ณᆶ6ዖኲ༹ăසࡕኻᆶ4ዖኲ༹ࣆڦLjఫ
DŽ4Džăኄ࣒ኁሞ߳ዖ੨ഹຍኮࢫڼᅃْ
৽ᄲ֑ᆩ߇ਸ਼ࠦ࿋ڦႪް༹Ljኄᄣ֍ీՆ௨ᳬห
IMPLANT TRIBUNE •
d 2012, Dental Tribune International GmbH/Ӳᆶ
ுᆶߌڟ༯སLjᄺփᆩޜኹསᄱăሞໜࢫڦ5ཀ
ঢ়ڟუ૰ׂܸิ༯སăሞዖኲ༹ኲຍኮࢫৈ
DŽ5Džڟ10ཀDŽ6Džްኑ้Ljฅ੨९ᇠࢇଆ
ৈ຺ዜLj৽ᅜ९ڟबࢭྜඇڦ੨ഹമབྷࠏׯ႙
ࡻLjܸுᆶ༯སă
ၳࡕDŽ11Džă
ྜኝԍାକც֣ᛟ
੨ഹമབྷׯႚຍ࣏߶ڥฉୁחǛ
ሞ ฅ ੨ ᇠ ࢇ ኮ ࢫ Lj ྲ ظኲ 6 Champi-
֑ᆩघ࠼रຍLjٴӄᅑۨڦăኄᅺ
ეăཞ้ᆯᇀघ࠼௶ऄକหঢ়ฌLjీࠕ३ณຍ
onsᇚূၑཀྵDŽtulip-headDžዖኲ༹DŽ8Džժ๑
ྺLj֑ᆩघ࠼रຍLjᅜڦࡻڟٳၳࡕLjܸթ
ࢫڦ༯སăߛஞ؋घ࠼रຍీࠕ๑ڥൎਸՎڥ
ᆩޮ߃ᅭनਗ਼ሜDŽ10DžLjਇࠀీनਗ਼
ටփൟྲăዜྷፇኯᄺ૧ᇀዖኲ༹ڦຩ૧ኲ
Ljߛၳࢅ३ณൎ੨ፇኯڦ༐ࣅă
ڥᅜ࣬ްăܸዖኲ༹ྜඇࠡڦኝࢇሞ6ڟ8ዜڦ
Ljᇠࢇăසࡕዖኲ༹ຕଉࠕࣆڦLjฯ࣏
้क़ాీࠕڟٳăሞXೌฉᅜൣڟੂڦؤᳬ
ᅜनሜăIT
ൎਸࢫᇑຍࢫᅃཀLj֑ᆩElexxionܾट࠶घ
Ӳኁ႑တ
Dental TribuneLj๘হცஃ༇ॽጲमፌٷ
ڦ౮૰LjጚඓԒڢଣض႑တࢅሰฆׂڦ
႑တLjڍ்փీྺׂ႑တڦᆶၳႠڅሴ
ඪăᆯᇀ႑တڦփՎࣅLj்ᄺփీԍኤ
ለ܁ኄၵ႑တ้ڦጚඓႠࢅྜኝႠă்ᄺփ
ྺׂఁLjׂࢅ࠽ߢຫڅඪࢆሴඪă
ፕኁ݀ڦ႑တኻپ்߲ටۅ࠵ڦLjփپ
Dental Tribuneۅ࠵ڦă
ԨᆯၑߗӲ݀ႜ!
ჱ൶ጺև
ںǖၑߗྗጮ་ڢע222ࡽ
!!!!!!ࡸฆᄽٷေ31୍B
ࣆۉǖ,963.4224.7288!
دኈǖ,963.4224.72::
ዐࡔஏت
ت
ںǖԛוᄞ൶຺۫࣍ԛୟ7ࡽܾ൶
!!!!!!ᄞ࠼ฉ۫Ҿิࢾᇴڹฆ213.214ࡽ
ᆰՊǖ100016
ࣆۉǖ86-10-51293736
دኈǖ86-10-51307403
ۉጱᆰॲǖinfo@dtichina.com
ྪǖwww.dentistx.com
ࡔाዷՊǖSascha A. Jovanovic
ఁᇤࠥ࿚ǖଠᄸ
ዖኲጆॆࠥ࿚ǖ
ቧኾᆨ!!ݧڭ!!ࣀڤୄ!!ໄᆌଋ!!൯૬ႎ!!
!!רౢ!!ዜ!!!!ዜჽ௷!!!!႓!!ሞ႗
ۡዙਙ!!கॺ௷!!கආิ!!་Ԉิ!!!!ձ
ྦྷႎೝ!!ડࢤ!!ׅᄾ!!ೝ!!ഋ!!Პ!!ࢆॆ֍!
ቧࡔኾ!!ၬࢤ!!ࣜᇺଋ!!ঋᄈਬ!!ۭิޟ
ฬ൪ೝ!!ࠢኾᇺ!!רጝ!!!!ݐೝ!!໔ᇗ!!ׯ
Ⴘ!!ႌ!!ۭ!!ᅫ!!ଠԍᆎ!!ዜࡔ࣪!
ჱኴႜጺՊǖ!ࣜ៑
ဝ႑တ࠳ǖרᏈ
!!!!ᅳǖแ!!য!!!!!רᏈ!!!้ؾᇔ!!
!
!ቧ!!ᅼ!!!ঁ!!ဆ!!!
ዷ!!!!Պǖࣜ!!៑!!!!!רᏈ
ׇևঢ়ǖିდৢ
ׇၹዺग़݀ႜǖࡓષ!
ඇ൰Պड/ჱ࠶Պड
Daniel Zimmermann
newsroom@dental-tribune.com
+49 341 48 474 107
ଣضՊड
Magda Wojtkiewicz
ྪஏՊड
Yvonne Bachmann
ዺՊड
Claudia Duschek
ӲՊड
Sabrina Raaff
Hans Motschmann
Ӳኁ/ጺ/CEO
Torsten Oemus
֎ခጺ॔
Dan Wunderlich
༹ၨঢ়
Matthias Diessner
Vera Baptist
Peter Witteczek
Maria Kaiser
ׇतၨޜခ
Nadine Dehmel
Ӳࢇፕ
Jörg Warschat
ࣷऺ
Manuela Hunger
ฆခྊቛঢ়
Bernhard Moldenhauer
ፕत݀ႜঢ়
Gernot Meyer
www.dentistx.com
[29] =>
untitled
ዖኲଣض
IMPLANT TRIBUNE
3:
EAOዜ൪ጁऄۯሞߣԨࡘߵࠀׯਉႜ
20াEAOࣷᅱዐ֖ࣷഓᄽ
೦ु
౹ዞࠡࢇბࣷ20াࣷᅱ
ቛକ੨ഹዖኲბڦፌႎ
߁तቛ
چߣԨࡘߵǖྺ൪ጁࡗඁ20੨ഹዖኲ
ბൽࡕׯڦڥLjઠጲ౹ዞतඇ൰߳ںຕᅜഥऺ
ڼ20াEAO֖ࣷٷቛฆुظă
Tivoli Boys Guardׯᇵሞਸట๕ฉձ֖ᇑට๗ᅃၲ
ڦଣضጆॆഋچۼԞઙዐ႐ቛબतࣷᅱׇ
࠷Lj֖े౹ዞࠡࢇბࣷDŽEuropean Association
for OsseointegrationLj EAODžሞُਉӸ܈ڦბ
ຍࣷٷăीඁჯࣷۆᅱࠀׯڦਉӸࢫLjࡗג
2300ఁბॆतଣضᅅิ֖ᇑକُْྺ຺ཀ
ڦዖኲᇑ੨ഹႪްბࣷڦᅱă
ׯ߃ࡥݘ࠽أၟतዖኲ༹ࡼࣆڪ༶ڦ
ბऄྔۯLjࣷᅱ९ኤକຕଉ೦ुڦഓᄽቛ
କᅙঢ়ඓۨڦଣݛضӄतٷଉႎׂLjԈઔዖኲ
༹ࢅڦຍยԢă૩සLjׇଶڞኁNobel
Biocareቛ๖କഄႎڦOsseoCare ProፈۉऐLj
ీࠕཚࡗࡕIPadೝӱۉసႜඇև֡ፕăᅪٷ
૧ิׂฆMectronቛକഄmultipiezo proጎዃLj
ీࠕᆩᇀגำհዖኲ༹ൣဢă
ႎڦዖኲยԢᆯMIS Implants, MegaGenࢅ
BioHorizonsቛă
ཚࡗ20ْਉӸLjEAOፌႎࣷ܈ᅱ࣮ࠥ
କࡗඁ20ాᆶ࠲੨ഹዖኲბ߳ڦዖᅱ༶ă
ۨକሞଶᇘൽڦڥቛLjዜୃฉᅃׇఁ
ྺ“੨ഹዖኲბڦ࿄ઠቛྭ”ࣷᅱ༪ஃକዖኲ༹
௬ิऄႠतሏᆩऺ໙ऐᆅڞዖኲࡀࣄڦമ
ৠቛྭڪᅱ༶ăᆯEAO؛प྿ᇵࣷፇኯࣷڦᅱ
ْ༵କీᇀ࿄ઠब໒ሰ੨ഹዖኲბڦ
߫ంႠă
ഐᇸᇀฉ๘ु80پᆯᅃْዖኲጆॆ
ਉӸڦଣࣷضᅱLjৃනEAOᅙঢ়ຏ૬କഄྰ
ڦႚၡLjժྺׯ౹ዞ੨ഹዖኲბፌዘᄲڦბຍ
तଣض༪ஃࣷኮᅃăᆯඇ൰ాྷݔำఁᇺխ
ڦଣضᅅิतჺ৯ටᇵፇׯLjᆛᆶࡗגෙׯ౹ዞ
ᅜྔ֖ڦᇑኁă܈ბຍࣷᅱৎइڥକ߸࠽
ࡔڦݘाණă IT
www.dentistx.com
[30] =>
untitled
41 ዖኲଣض
IMPLANT TRIBUNE
IFBM.BMMፇኯցೌሞӚცࢫ߅֣ኢᇨݞዐڦᆌᆩ
ࣜپᆐLjౘܾ௷LjࡓਯբLjञ૧
ኑ࣒ڦኁă
ცӚأຍዐࢅຍࢫۼీ݀ิժ݀ኢLjᆮഄ
ྔएዊݴׯLjႚׯဦԇኧॐăᅎኲڟኲ൶ࢫLj
ยऺǖໜܔݡԲჺ৯ă
ሞူᳪፆิცӚأຍࢫLjࣷ၄ቯĂეĂ༯
ޮ߃ظ௬ժྺኲ൶ဦԇิࠃ༵क़ăፇኯց
้क़तۅںǖᇀ2008-05/2010-07ዐٷბ
སă߅֣ኢᅃዖჹዘڦժ݀ኢLj၄ሞӚأ
ೌ࠽ݘᆌᆩᇀ߳ዖፇኯඍLjൽڥକଆࡻڦଣ
ຍࢫଇෙཀLjӚცظਗଜ༯སժၠܺᳰևĂူᳪ
ضၳࡕăፕኁ֑ᆩᆯჶኟ࡛ิरຍᆶ၌ࠅິ
ଙǖስཞዐٷბຌڼᅃᅅᇾ੨
ူ൶ईཀྵۥևݣพLjᅃӯኔསᄱփీኹསLjߴ࣒
ิׂڦHEAL-ALL(࡛ӎ)ፇኯցೌᆌᆩᇀူᳪፆ
ഹᳪ௬ྔோኑӚူأᳪፆิც࣒ڦኁ80૩Ljఴ
20 g/L ૧ܠਸ਼ᅺ!DŽ
DŽฉ࡛ࢅݿᄱᆶ၌ࠅິDž
ฉ࡛ࢅݿᄱᆶ၌ࠅິDž
Dž
ኁټઠٷས੮ăට்ᆩ߳ዖ݆ݛઠᇨݞӚ
ิცӚأຍࢫLjᇨݞӚცࢫ߅֣ኢLjൽڥକᅪ
ڪă
Ү༺ਸ਼ᅺะฉ၇໎DŽ݆ࡔԶનࠅິDž
DŽ݆ࡔԶનࠅິDž
ცຍࢫ߅֣ኢิ݀ڦLjڍഄ݀ิ୲ᅈডߛăৎ
ڦၳࡕă
ઠට߾ኈೄڦჺ৯ൽڥٷቛLjྃဦԇᅴ༹
ፇኯցೌॽᅴ༹ፇኯႜྃဦԇتLjԍାဦԇ
ଙࢅ݆ݛ
ຌڼᅃᅅᇾ੨ഹྔோኑྜׯă
భՔጚǖƗ ମሞ18~45ăƘ Xพ၍ೌ๖
ॽ࣒ኁໜऐྺݴଇፇLjፇ40૩ăଇፇ࣒ኁ
Ⴀ՚Ăମֶᅴ၂ዸႠᅪᅭă
ዷᄲवतᅏഗǖ
ცམĂცഭDŽฉ࡛ᅅႁDž
DŽฉ࡛ᅅႁDž
ฉ࡛ᅅႁDž
Dž
ူᳪೝፆิăƙཞᅪԨᄓժۨްኑă
HEAL-ALL(࡛ӎ)ፇኯցೌྺჶኟ࡛ิ
ಇأՔጚǖփࢇޙӚცᆌኤĂփీ้ۨް
रຍᆶ၌ࠅິׂăցೌᅃዖႎ႙ิڦ
ଙLjᆌᆩፇኯ߾ײბरຍLjॽཞዖᅴ༹ೄޒ
ፇኯཚࡗิࣅბت݆ݛࢫLjඁأᆅഐಇ؈ݒ
ᆌڦဦԇݴׯLjԍାဦԇྔएዊݴׯLjྺኲ൶
ፇኯဦԇ༵ࠃิׇࢅक़ă
ํᄓ݆ݛǖ
ӚცമጚԢǖၘဦკ࿚࣒ኁዷ໕Ă၄թ๏Ă
़ྫ๏LjಇأӚც্ऽኤLjॠֱူᳪፆิც൧
ժಆฝ੨ഹඇৠೌLjጮဦକፆิცፆ૰൧Ă
ူᳪหঢ়࠶ᇑፆิცኮक़࠲ڦဣăຍമࢅ࣒ኁ؊
ࠏݴཚLj३ณ࣒ኁڦঋ୯ăຍമ੨ዜೄޒᆩ༹ओ
ݴຕ75%ᅚـၩ۾Lj೬িLj੨ా๑ᆩ1%ۄ৶ၩ
۾ăࡀጚԢຍژĂცṸݴഗĂܫூረĂࠡ
ረĂცམĂኍഗĂފኍĂފ၍Ă२ژĂცഭĂ
ऐĂဌᆅഗĂူᳪፆิცӚأጆᄽঙ܈ऐ
ཀྵăํᄓፇࡀ20 g/L૧ܠਸ਼ᅺፆውፋူც֣
หঢ়Ăบหঢ়Ăॉหঢ়LjࢫᆩҮ༺ਸ਼ᅺਆև
ාፋᅜेഽፋၳࡕत३ณຍዐĂຍࢫეLj
ሞӚأፆิცࢫݣHEAL-ALL (࡛ӎ)ፇኯցೌ
(2.0 cm×2.5 cm)ăܔቷፇӚࢫأփݣፇኯցೌLj
ᄯ൰30 mină
ፆิცӚǖᆩ11ࡽॖೌژፔॉ֨तᇺዐൎ
੨Ljൎ੨ᅓLjӶࢫీԓॉ֨ࢅᇺዐࠡ௬ă
ߵࠡዊޮ߃൧Ljᆩܫூረईኁऐඁأॉ
֨ĂᇺዐࠡዊĂሺဤLjᆩঙ܈ऐཀྵ࢙পਸLjݴ
ൽც࠴तცߵLjጮဦॠֱӚცLjൽ֘ା
ࠡڦईცໟೌăᆶบ֨ࠡӱᅎ࿋ኁႜް࿋Ljᆶ
ࡗॖࠡڦनਗ਼ႜࠡႪኝă
Ӛცࢫتǖਪ֡ፕൽցೌLjዃᇀ
ਪิჸಟ2.0~3.0 minLjफუಇأഘಟLj؊
ݴࣅցೌװӷཪĂලĂഘಟྺኹăॽ
ցೌݣც֣LjࢇLjࢇފॉ֨तᇺዐൎ
੨ăዶ࣒ኁᄯ൰30 minLjړනփᄲٷ૰ຖ੨Lj
ຍࢫࡀᅅዶăසຍࢫ၄փLj࣒ኁໜ้ް
ኑăຍࢫࡀᅅዶLjᆶ༯ས࣒ڦኁत้ްኑăຍ
ࢫ3 dࢫްኑLjැᆶ߅֣ኢ݀ิLjत้Ӏ߅֣ኢت
ᇱሶتLj1ዜࢫָ၍ă
߅֣ኢڦኑՔጚǖƗӚცࢫଇෙཀਗଜ༯
སLjժၠܺᳰևူᳪူईཀྵۥևݣพLjᅃӯኔས
ᄱփీኹསăƘӚცኟეౡLjईᆶޫӨ
ՎႠ֘ାეౡăƙฅ੨ةས၂ă
ዷᄲ࠵ִኸՔǖ࠵ִຍࢫଇፇ߅֣ኢ݀ڦ
ิ൧ă
www.dentistx.com
[31] =>
untitled
ዖኲଣض
IMPLANT TRIBUNE
ཥऺბݴဆǖᆩSPSS 10.0ॲႜཥऺბݴ
ဆLjፇक़ֶᅴႠԲড֑ᆩඓൎ߁୲݆Ȥॠᄓă
ࡕ
ፇኯ߾ײბტ݀ቛഐઠڦᅃோႎ႗ბ
ሞ੨ഹଶᇘLjፇኯցೌᄺݘ࠽ڟڥᆌᆩLjස
Ljణമሞࡔాྔڟڥକ࠽ݘᆌᆩăፇኯցೌ
ცዜᆩፇኯցೌႪްცṸ྾ĂඍLjޮ߃ԓ
ॽᅴ༹ፇኯႜྃဦԇتLjඁأᆅഐಇ؈ݒᆌ
ڦცߵLjईᆩઠޮ߃ᅎኲᇀც֣ࠡዊLjሞዖ
ڦဦԇݴׯLjԍାဦԇྔएዊݴׯLjኄዖएዊׯ
ኲᄺᆶᆌᆩă
֖ᇑኁຕଉݴဆ
ݴഐዘᄲڦኧॐፕᆩLjੇᇱႠෑLjణമᅙ࠽ݘᆌ
భ ࣒ ኁ 80૩ Lj ฿ ݡLj ࡕ ݴဆ
ᆩᇀ߳ዖፇኯඍă
42
ፕኁ႑တ
ࣜپᆐLjఴLj1966 ิLjࢶԛูᅓׅ
ටLjࡲፃLj2003 ዐٷბԹᄽLjຬ๗Lj
ཚࡗԨፇթ૩ࡕፕኁණྺ“࡛ӎ”ፇኯցೌ
ਏᆶᅜူᆫۅǖƗਏᆶଆࡻڦፇኯ၎ඹႠLjबࢭ
ዷዎᅅLjዷᄲٗ๚੨ഹᳪ௬ྔბݛ௬ჺ
Kokkalisॽڪፇኯցೌፔྺীఈ֭ઠዘ
࿄݀၄ಇݒأᆌޭڦፕᆩăƘઠᇸ؊ፁĂݛՍă
৯ăE-mail:niean_1999@163.com
ଇፇ࣒ኁӚცࢫᅃӯ൧
ॺఘቨ࠲বᄁڦඩټăBastidasڪᆩፇኯցೌሡ
ƙ֡ፕ०ڇLjሞྜׯӚცࢫথॽցೌགც֣
ํᄓፇӚც3 dࢫໜݡLjظ੨ᇠࢇ൧ଆࡻLj
้ޮ߃ካ༹ฅԓڦዘᄲე࠶หঢ়ăRapleyڪ
ăణമණྺፇኯցೌፕᆩڦऐీǖցೌ
1ዜࢫָࡀ၍Ljுᆶ݀ิ߅֣ኢڦթ૩Ljްኑ
ፇኯցೌႪްࠡक᪢ඍăሞหঢ়ྔLjᆶბ
ዐڦঌᇱएዊ࡛௦ጒࠓဌӚცظეᅂLjტ
้ظ੨ᇠࢇ൧एԨଆࡻLjӀָ้၍Ǘܔቷፇ
ኁᆩፇኯցႪް୕മĂ୕ዐඍLjሞฏฅଶ
ኹეLjހԿӚცظ௬ዜՉक़ဤǗ߰ਨ੨ഹాփଆ
ዐ6૩݀ิ߅֣ኢLjްኑ้ӚცႵĂؚܱLj
ᇘᄺࣩ݀ዘᄲፕᆩLjᄺᆩᇀ༛ౖթᆅഐڦፇ
ዊකĂِघLjܸٗٝظ௬ტᇠࢇLjᇨݞ
၂ႎิჩፇኯิׯLjӀ߅֣ኢتᇱሶت
ኯඍă
߅֣ኢă IT
80૩ă
ዐٷბຌڼᅃᅅᇾ੨ഹLj࠽ู۫
࠽ዝ 510080
ञ૧Ljຬ๗LjዷዎᅅLjዐٷბຌ
ڼᅃᅅᇾ੨ഹLj࠽ู۫࠽ዝ 510080
ࢫLjظ੨ᇠࢇଆࡻă
Ӛცࢫଇፇዐ߅֣ኢ݀ڦթ୲ ९1ă
1 ଇፇ߅֣ኢ݀թ୲ڦԲড
Group
Dry
No dry
Incidence
socket
socket Total
(%)
syndrome syndrome
Experimental
0
40
40
0a
Control
6
34
40
15
Total
6
74
80
7.5
Ȥ2 = 0.026, aP < 0.05, vs. control group
ํᄓፇଙ໔ዷݒᆌ
ํᄓፇ࣒ኁᆌᆩHEAL-ALL (࡛ӎ)ፇኯցೌ
࿄݀ิਆևᄁኢĂِघĂࡗ௺Ăፇኯሺิڪਆ
ևतඇวݒᆌă
༪ஃ
ცӚأీሞӚცࡗײዐࢅӚცࢫ݀ิᅃၵ
ժ݀ኢLjᇨݞժ݀ኢຍᅅՂႷ୯ࢃڦ႐
࿚༶ኮᅃLjܸܔժ݀ኢፌࡻࢅፌඹᅟتڦᇨ
ݞă߅֣ኢईኁྼ္මႠც֣ᄁLjፌܠ९ᇀ
ူࢫცLj58%~92%LjᆮഄᅜူᳪӚࢫأ
९ăࡔྔԒူڢᳪፆิڼ3ఉცӚ֣߅ࢫأኢڦ
݀ิ୲0.5%~68.4%LjܠຕԒྺڢ25%~30%ăࡔా
Ԓူڢᳪፆิຍࢫ߅֣ኢ୲ิ݀ڦ4%~10%ă
߅֣ኢڦթᅺዷᄲྺߌකĂظฅĂ೪ᅺ໎त္
ྼڒӣමბຫLjጹࢇႠڦᅺ໎Ljܸڇݥᅃᅺ
໎ă݀ิ߅֣ኢც֣ፇኯթՎࣅც֣ࠡ
Մࠡڦᄁईൟྲਆ၌႙ࠡໞᄁăଣضᅅ֑
ᆩ߳ዖٯแઠᇨ߅ݞሳኢิ݀ڦLjڍഄ݀թ୲ᅈ
ߛLj࣒ܔኁڦว႐ฅ࡞ᅈٷă
ྺକᇨݞӚცࢫ߅֣ኢิ݀ڦLjࡔྔᆶბኁ
ॽဢՂౡঌ؊གᇀӚცࢫც֣Ljൽڥᅃۨڦ
ၳࡕăڍဢՂڦ੨ߌटֶLjౡঌዐڦᄱ࣐
ݣᆼᅟᆅഐცකLj࣒ܠኁవᅜথLjଣ
ضᆌᆩྷݔᆶ၌ăࡔాԒڢᆶၳᇨݞӚცࢫ߅֣
ኢ࿔ቤডณLjᆶბኁॽݠۄत༺ၣᙀेঌ࡛
௦ዐLjሞӚူأᳪፆิცࢫनਗ਼ॽ࡛௦ݣӚც
ዐઠᇨ֣߅ݞኢă࣏ᆶბኁॽेोၣᙀڦ᷋
एଡࣨ็ኲӚڦࢫأც֣Ljൽڥକᅃۨڦᇨ
ݞၳࡕăݠۄڍ੨ߌֶLj࣒ܠኁవᅜথă
᷋एଡࣨ็փဌLjฯ݀၄ሞଣضᆌᆩࢫӚ
ცظ௬ᇠࢇჽă
www.dentistx.com
[32] =>
untitled
)
[page_count] => 32
[pdf_ping_data] => Array
(
[page_count] => 32
[format] => PDF
[width] => 595
[height] => 842
[colorspace] => COLORSPACE_UNDEFINED
)
[linked_companies] => Array
(
[ids] => Array
(
)
)
[cover_url] =>
[cover_three] =>
[cover] => ![DT China No. 12, 2012]()
[toc] => Array
(
[0] => Array
(
[title] => DT China
[page] => 01
)
)
[toc_html] =>
Table of contents
[toc_titles] => DT China
[cached] => true
)