DT Canada No. 3, 2016
JDIQ 2016 will be held in Montreal from May 27–31 / Meetings / Congrès / Headlight transfers across loupes - frames / Isolite Systems delivers dental-isolation technology / Implant Tribune Cananda Edition
Table of contents
Array
(
[post_data] => WP_Post Object
(
[ID] => 68902
[post_author] => 0
[post_date] => 2016-05-30 21:05:35
[post_date_gmt] => 2016-05-30 21:05:35
[post_content] =>
[post_title] => DT Canada No. 3, 2016
[post_excerpt] =>
[post_status] => publish
[comment_status] => closed
[ping_status] => closed
[post_password] =>
[post_name] => dt-canada-no-3-2016-0316
[to_ping] =>
[pinged] =>
[post_modified] => 2024-10-23 03:41:50
[post_modified_gmt] => 2024-10-23 03:41:50
[post_content_filtered] =>
[post_parent] => 0
[guid] => https://e.dental-tribune.com/epaper/dtcan0316/
[menu_order] => 0
[post_type] => epaper
[post_mime_type] =>
[comment_count] => 0
[filter] => raw
)
[id] => 68902
[id_hash] => 4076740a4a85b72087ae842dd1d4a228fc92038a5c4aa7d16fa520b367ead057
[post_type] => epaper
[post_date] => 2016-05-30 21:05:35
[fields] => Array
(
[pdf] => Array
(
[ID] => 68903
[id] => 68903
[title] => DTCAN0316.pdf
[filename] => DTCAN0316.pdf
[filesize] => 0
[url] => https://e.dental-tribune.com/wp-content/uploads/DTCAN0316.pdf
[link] => https://e.dental-tribune.com/epaper/dt-canada-no-3-2016-0316/dtcan0316-pdf-2/
[alt] =>
[author] => 0
[description] =>
[caption] =>
[name] => dtcan0316-pdf-2
[status] => inherit
[uploaded_to] => 68902
[date] => 2024-10-23 03:41:44
[modified] => 2024-10-23 03:41:44
[menu_order] => 0
[mime_type] => application/pdf
[type] => application
[subtype] => pdf
[icon] => https://e.dental-tribune.com/wp-includes/images/media/document.png
)
[cf_issue_name] => DT Canada No. 3, 2016
[contents] => Array
(
[0] => Array
(
[from] => 01
[to] => 02
[title] => JDIQ 2016 will be held in Montreal from May 27–31
[description] => JDIQ 2016 will be held in Montreal from May 27–31
)
[1] => Array
(
[from] => 04
[to] => 06
[title] => Meetings / Congrès
[description] => Meetings / Congrès
)
[2] => Array
(
[from] => 07
[to] => 07
[title] => Headlight transfers across loupes - frames
[description] => Headlight transfers across loupes - frames
)
[3] => Array
(
[from] => 08
[to] => 10
[title] => Isolite Systems delivers dental-isolation technology
[description] => Isolite Systems delivers dental-isolation technology
)
[4] => Array
(
[from] => 13
[to] => 16
[title] => Implant Tribune Cananda Edition
[description] => Implant Tribune Cananda Edition
)
)
)
[permalink] => https://e.dental-tribune.com/epaper/dt-canada-no-3-2016-0316/
[post_title] => DT Canada No. 3, 2016
[client] =>
[client_slug] =>
[pages_generated] =>
[pages] => Array
(
[1] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/68902-beeb77ac/2000/page-0.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/68902-beeb77ac/1000/page-0.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/68902-beeb77ac/200/page-0.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 68902-beeb77ac/2000/page-0.jpg
[1000] => 68902-beeb77ac/1000/page-0.jpg
[200] => 68902-beeb77ac/200/page-0.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[2] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/68902-beeb77ac/2000/page-1.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/68902-beeb77ac/1000/page-1.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/68902-beeb77ac/200/page-1.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 68902-beeb77ac/2000/page-1.jpg
[1000] => 68902-beeb77ac/1000/page-1.jpg
[200] => 68902-beeb77ac/200/page-1.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[3] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/68902-beeb77ac/2000/page-2.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/68902-beeb77ac/1000/page-2.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/68902-beeb77ac/200/page-2.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 68902-beeb77ac/2000/page-2.jpg
[1000] => 68902-beeb77ac/1000/page-2.jpg
[200] => 68902-beeb77ac/200/page-2.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[4] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/68902-beeb77ac/2000/page-3.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/68902-beeb77ac/1000/page-3.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/68902-beeb77ac/200/page-3.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 68902-beeb77ac/2000/page-3.jpg
[1000] => 68902-beeb77ac/1000/page-3.jpg
[200] => 68902-beeb77ac/200/page-3.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[5] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/68902-beeb77ac/2000/page-4.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/68902-beeb77ac/1000/page-4.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/68902-beeb77ac/200/page-4.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 68902-beeb77ac/2000/page-4.jpg
[1000] => 68902-beeb77ac/1000/page-4.jpg
[200] => 68902-beeb77ac/200/page-4.jpg
)
[ads] => Array
(
[0] => Array
(
[post_data] => WP_Post Object
(
[ID] => 68904
[post_author] => 0
[post_date] => 2024-10-23 03:41:44
[post_date_gmt] => 2024-10-23 03:41:44
[post_content] =>
[post_title] => epaper-68902-page-5-ad-68904
[post_excerpt] =>
[post_status] => publish
[comment_status] => closed
[ping_status] => closed
[post_password] =>
[post_name] => epaper-68902-page-5-ad-68904
[to_ping] =>
[pinged] =>
[post_modified] => 2024-10-23 03:41:44
[post_modified_gmt] => 2024-10-23 03:41:44
[post_content_filtered] =>
[post_parent] => 0
[guid] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-68902-page-5-ad/
[menu_order] => 0
[post_type] => ad
[post_mime_type] =>
[comment_count] => 0
[filter] => raw
)
[id] => 68904
[id_hash] => e73a0b0b83861c64194f827980bbc5dfe273f376ba2a3f27f6ef7f9686eba6cc
[post_type] => ad
[post_date] => 2024-10-23 03:41:44
[fields] => Array
(
[url] => http://www.dental-tribune.com/companies/content/id/1967
[link] => URL
)
[permalink] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-68902-page-5-ad-68904/
[post_title] => epaper-68902-page-5-ad-68904
[post_status] => publish
[position] => 0.41,0.27,99.19,99.46
[belongs_to_epaper] => 68902
[page] => 5
[cached] => false
)
)
[html_content] =>
)
[6] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/68902-beeb77ac/2000/page-5.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/68902-beeb77ac/1000/page-5.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/68902-beeb77ac/200/page-5.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 68902-beeb77ac/2000/page-5.jpg
[1000] => 68902-beeb77ac/1000/page-5.jpg
[200] => 68902-beeb77ac/200/page-5.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[7] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/68902-beeb77ac/2000/page-6.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/68902-beeb77ac/1000/page-6.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/68902-beeb77ac/200/page-6.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 68902-beeb77ac/2000/page-6.jpg
[1000] => 68902-beeb77ac/1000/page-6.jpg
[200] => 68902-beeb77ac/200/page-6.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[8] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/68902-beeb77ac/2000/page-7.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/68902-beeb77ac/1000/page-7.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/68902-beeb77ac/200/page-7.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 68902-beeb77ac/2000/page-7.jpg
[1000] => 68902-beeb77ac/1000/page-7.jpg
[200] => 68902-beeb77ac/200/page-7.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[9] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/68902-beeb77ac/2000/page-8.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/68902-beeb77ac/1000/page-8.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/68902-beeb77ac/200/page-8.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 68902-beeb77ac/2000/page-8.jpg
[1000] => 68902-beeb77ac/1000/page-8.jpg
[200] => 68902-beeb77ac/200/page-8.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[10] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/68902-beeb77ac/2000/page-9.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/68902-beeb77ac/1000/page-9.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/68902-beeb77ac/200/page-9.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 68902-beeb77ac/2000/page-9.jpg
[1000] => 68902-beeb77ac/1000/page-9.jpg
[200] => 68902-beeb77ac/200/page-9.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[11] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/68902-beeb77ac/2000/page-10.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/68902-beeb77ac/1000/page-10.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/68902-beeb77ac/200/page-10.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 68902-beeb77ac/2000/page-10.jpg
[1000] => 68902-beeb77ac/1000/page-10.jpg
[200] => 68902-beeb77ac/200/page-10.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[12] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/68902-beeb77ac/2000/page-11.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/68902-beeb77ac/1000/page-11.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/68902-beeb77ac/200/page-11.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 68902-beeb77ac/2000/page-11.jpg
[1000] => 68902-beeb77ac/1000/page-11.jpg
[200] => 68902-beeb77ac/200/page-11.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[13] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/68902-beeb77ac/2000/page-12.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/68902-beeb77ac/1000/page-12.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/68902-beeb77ac/200/page-12.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 68902-beeb77ac/2000/page-12.jpg
[1000] => 68902-beeb77ac/1000/page-12.jpg
[200] => 68902-beeb77ac/200/page-12.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[14] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/68902-beeb77ac/2000/page-13.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/68902-beeb77ac/1000/page-13.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/68902-beeb77ac/200/page-13.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 68902-beeb77ac/2000/page-13.jpg
[1000] => 68902-beeb77ac/1000/page-13.jpg
[200] => 68902-beeb77ac/200/page-13.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[15] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/68902-beeb77ac/2000/page-14.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/68902-beeb77ac/1000/page-14.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/68902-beeb77ac/200/page-14.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 68902-beeb77ac/2000/page-14.jpg
[1000] => 68902-beeb77ac/1000/page-14.jpg
[200] => 68902-beeb77ac/200/page-14.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[16] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/68902-beeb77ac/2000/page-15.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/68902-beeb77ac/1000/page-15.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/68902-beeb77ac/200/page-15.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 68902-beeb77ac/2000/page-15.jpg
[1000] => 68902-beeb77ac/1000/page-15.jpg
[200] => 68902-beeb77ac/200/page-15.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
)
[pdf_filetime] => 1729654904
[s3_key] => 68902-beeb77ac
[pdf] => DTCAN0316.pdf
[pdf_location_url] => https://e.dental-tribune.com/tmp/dental-tribune-com/68902/DTCAN0316.pdf
[pdf_location_local] => /var/www/vhosts/e.dental-tribune.com/httpdocs/tmp/dental-tribune-com/68902/DTCAN0316.pdf
[should_regen_pages] => 1
[pdf_url] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/68902-beeb77ac/epaper.pdf
[pages_text] => Array
(
[1] =>
/JD
IQ
CO
NG
RÈ
S
The World’s Dental Newspaper · Canada Edition
JD
IQ
Meeting
DENTAL TRIBUNE
May/MAI 2016 — Vol. 10, No. 3
www.dental-tribune.com
Headlight goes mobile
Implant Tribune
EDITOR IN CHIEF
Works with all dental eyewear.
GRAFT TECHNIQUES
La lumière maintenant
mobile
For the alveolar ridge.
Dr. Sebastian Saba with ‘Ten
rules of order in implantology.’
les techniques de greffe
Une lampe compatible avec
Pour la crête alvéolaire.
toutes les montures.
” Page A7
RÉDACTEUR EN CHEF
Dr Sebastian Saba: ‘10 règles
incontournables en implantolo-
” Page B1
gie dentaire.’
JDIQ 2016 will be held in
Montreal from May 27–31
The Journées Dentaires Internationales du Québec, the annual meeting of the Ordre des Dentists du Québec, will be held in Montréal from Friday, May 27, through
Tuesday, May 31.
The meeting typically attracts more than 12,000 delegates from around the world.
Organizers describe the event as being the “world’s most highly attended bilingual
convention.” The JDIQ offers a scientific program with more than 125 lectures and
workshops presented in both English and French.
Featured speakers for this 46th edition of the meeting include Drs. Véronique
Benhamou, Philippe Martineau, Marina Braniste, Matthieu Schmittbuhl, Gordon J.
Christensen, Marie-Andrée Houle, Samer Abi Nader, Maude Albert and Nadia Rizkallah.
Session topics include cone-beam computed tomography, endodontics, lasers, den-
” Page B2
MEETINGS CONGRÈS
A2–A6
• AGD 2016 set for Boston
• ADA 2016 is Oct. 20–25 in Denver
• Pacific Dental Conference returns
to early March schedule
Journées Dentaires
Internationales du Québec
INDUSTRY L‘INDUSTRIE A7–A10
• Designs for Vision headlight
transfers across loupes, frames
• Isolite Systems delivers
dental-isolation technology
” See JDIQ, page A2
• Petits investissements pour de gros
bénéfices
JDIQ 2016 auront lieu à
Montréal, du 27 au 31 mai
ImplanT tribune B1–B3
• The 2016 edition of the Journées dentaires
internationales du Québec (JDIQ) will be held at
the Palais des congrès de Montréal from Friday
through Tuesday, May 27 to 31. Photo/Ron Stern,
Tourism Montréal
Publications Mail Agreement No. 42225022
Le 46e congrès annuel de l’Ordre des dentistes du
Québec, les Journées dentaires internationales du
Québec (JDIQ), se dérouleront du 27 au 31 mai 2016
au Palais des congrès, au cœur du centre-ville de
Montréal. Ce grand rendez-vous annuel de la communauté dentaire prévoit accueillir près de 13 000
congressistes des quatre coins du monde.
Les JDIQ, dont le programme scientifique comprend plus de 150 conférences et ateliers en français
et en anglais, est le congrès dentaire bilingue le plus
fréquenté au Canada. Les JDIQ offrent un nombre
inégalé d’ateliers pratiques (hands-on) répartis sur
trois jours, soit les vendredi, samedi et dimanche, du
27 au 29 mai. Pour participer à ces cours, vous devez
vous y préinscrire et régler les frais d’inscription.
Plusieurs ateliers affichent déjà complet. Inscrivezvous dès maintenant au www.odq.qc.ca.
Plus de 250 exposants occuperont quelques 500
kiosques dans la salle d’exposition qui sera ouverte
les 30 et 31 mai. Un petit déjeuner continental sera
offert aux lève-tôt les lundi et mardi alors qu’une
dégustation de vins et fromages clôturera les deux
journées. Les congressistes pourront découvrir les
plus récentes technologies dentaires – scanners
intraoraux, imprimantes 3D, caméras numériques,
tomographie volumétrique à faisceau conique 3D.
Parmi les têtes d’affiche des 46es JDIQ, on retrouve des conférenciers de renommée internatio” Voir JDIQ, page A2
• Les Journées Dentaires Internationales du
Québec (JDIQ) 2012 se tiendront au Palais des
Congrès de Montréal du vendredi 27 au mardi 31w
mai. Photo/Ron Stern, Tourism Montréal
• Comparing graft techniques for the
alveolar ridge prior to implant
• From the editor in chief: 10 rules of
order in implantology
• Rack-and-sleeve eliminates
sterilization paper, pouches
Ad
[2] =>
A2
“ JDIQ, page A1
tal photography, dentures, composites,
challenging implant cases, advanced
local anesthesia, dento-alveolar surgery,
conservative dentistry, sleep apnea and
embezzlement protection for practices.
More than 225 exhibitors will span
500 booths in the exhibit hall, which
will be open on Monday and Tuesday,
MEETINGS/CONGRÈS
May 30 and 31. A continental breakfast
will be available to early risers on both
days, and a wine and cheese reception
will close out each of the two days.
Typically, by this time of year many of
the workshop courses will have already
sold out. Prospective attendees are encouraged to register as soon as possible
at www.odq.qc.ca/convention.
You can download the free mobile app,
Dental Tribune Canada Edition | May/Mai 2016
JDIQ 2016, to your smart phone or tablet
via the App Store or Google Play. Or you
can access the app via the QR codes on
the meeting website.
The meeting organizers look forward
to seeing attendees in Montreal, with
their usual promise of beautiful summer weather.
(Source: JDIQ)
DENTAL TRIBUNE
The World’s Dental Newspaper · Canada Edition
Publisher & Chairman
Torsten Oemus t.oemus@dental-tribune.com
President/Chief Operating Officer
Eric Seid e.seid@dental-tribune.com
Group Editor
Kristine Colker k.colker@dental-tribune.com
Editor in Chief
Dr. Sebastian Saba feedback@dental-tribune.com
“ JDIQ, page A1
nale tels que les Drs Gordon Christensen,
Nader Sharifi, Rodrigo Sanches Cunha,
Richard A. Young, Stephen Wagner, Ron
Goodlin, Judy Bendit, Ross Nash, Nader
Sharifi, Harald O. Heymann, James G.
Hupp, Mark Lin, Peter Hunt, Brian Harris,
Alan M. Atlas, Gary Glassman, David Har-
ris, Jim Grisdale, George Merijohn, George
Priest, Gary Alex, Lesley David, John Zarb,
Liz Pearson, Manor Haas, Marvin Berman, Scott S. De Rossi, Michael C. DiTolla,
Timothy Donley, Kenneth Hargreaves, Michael Wiseman, David Clark, David Isen
et Scott Ganz, ainsi que plusieurs autres
conférenciers du Québec et de la France.
Pour en savoir plus, veuillez visiter le
www.odq.qc.ca ou écrire à congres@odq.
qc.ca.
Vous pouvez également télécharger
l’application mobile JDIQ 2016 sur votre
appareil intelligent.
Au plaisir de vous voir à Montréal. Vous
pourrez alors profiter d’un climat estival.
(Source: JDIQ)
Managing Editor
Robert Selleck r.selleck@dental-tribune.com
Managing Editor
Fred Michmershuizen
f.michmershuizen@dental-tribune.com
Managing Editor
Sierra Rendon s.rendon@dental-tribune.com
Product/Account Manager
Will Kenyon w.kenyon@dental-tribune.com
Product/Account Manager
Humberto Estrada h.estrada@dental-tribune.com
Ad
Product/Account Manager
Maria Kaiser m.kaiser@dental-tribune.com
Education Director
Christiane Ferret c.ferret@dtstudyclub.com
Accounting Coordinator
Nirmala Singh n.singh@dental-tribune.com
Tribune America, LLC
Phone (212) 244-7181
Fax (212) 244-7185
Published by Tribune America
© 2016Tribune America LLC
All rights reserved.
Tribune America strives to maintain the utmost accuracy in its news and clinical reports. If you find a factual error or content that requires clarification, please
contact Managing Editor Robert Selleck at r.selleck@
dental-tribune.com.
Tribune America cannot assume responsibility for the
validity of product claims or for typographical errors.
The publisher also does not assume responsibility for
product names or statements made by advertisers.
Opinions expressed by authors are their own and may
not reflect those of Tribune America.
Editorial Board
Dr. Joel Berg
Dr. L. Stephen Buchanan
Dr. Arnaldo Castellucci
Dr. Gorden Christensen
Dr. Rella Christensen
Dr. William Dickerson
Hugh Doherty
Dr. James Doundoulakis
Dr. David Garber
Dr. Fay Goldstep
Dr. Howard Glazer
Dr. Harold Heymann
Dr. Karl Leinfelder
Dr. Roger Levin
Dr. Carl E. Misch
Dr. Dan Nathanson
Dr. Chester Redhead
Dr. Irwin Smigel
Dr. Jon Suzuki
Dr. Dennis Tartakow
Dr. Dan Ward
Tell us what you think!
Do you have general comments,
criticism or a story idea you would
like to share? Let us know by e-mailing
feedback@dental-tribune.com.
Dites-nous ce que vous en
pensez!
Avez-vous une opinion ou une critique que
vous aimeriez partager? Vous aimeriez voir
plus d’articles sur un sujet en particulier?
Laissez-nous le savoir par courriel au
feedback@dental-tribune.com.
.
.
[3] =>
.
.
[4] =>
MEETINGS/CONGRÈS
A4
Dental Tribune Canada Edition | May/Mai 2016
AGD 2016 set for Boston
AGD 2016 aura lieu à Boston
Reflecting its Boston location, the
theme for the Academy of General
Dentistry’s annual meeting, AGD 2016,
is “Revolutionary changes in dentistry.” It will be held from July 14–16
at Boston’s Hynes Veterans Memorial
Convention Center and the Sheraton
Boston Hotel.
The AGD annual meeting focuses exclusively on the field of general dentistry, providing C.E. for dentists and
dental team members, highlighted
by clinical and practice management
lectures, hands-on courses and livepatient demonstrations.
In the exhibit hall, dental professionals, students and service providers can
find numerous ways to connect over
daily networking events and demonstrations of new dental products and
Tributaire de son emplacement à Boston, le thème de la réunion annuelle de
L’Academy of General Dentistry, AGD 2016,
est : “Changements révolutionnaires en
dentisterie.” La rencontre se tiendra du 14
au 16 juillet au Centre de Convention Hynes
Veterans Memorial et à l’hôtel Sheraton de
Boston.
La rencontre annuelle de l’AGD se concentre exclusivement au domaine de la
dentisterie générale. Elle offre des points C.E.
pour les dentistes et les membres de l’équipe
dentaire en mettant l’accent sur des conférences cliniques et de gestion de cabinet,
des cours pratiques et des démonstrations
de soins en temps réel avec des patients.
Les professionnels dentaires, les étudiants,
ainsi que les prestataires de services, trouveront plusieurs occasions de communiquer
lors d’activités de maillages journaliers et
Ad
services. Learn more about events in
the exhibit hall and the meeting in
general at www.agd2016.org.
About the AGD
The Academy of General Dentistry
(AGD) is a professional association of
more than 39,000 general dentists
dedicated to providing quality dental
care and oral health education. AGD
members stay up-to-date in their profession through a commitment to continuing education. Founded in 1952,
the AGD is the second largest dental
association in the United States, and it
is the only association that exclusively
represents the needs and interests of
general dentists.
(Source: AGD)
durant les démonstrations sur les nouveaux
produits dentaires dans le hall d’exposition,
Apprenez-en plus sur cette rencontre au
www.agd2016.org.
À propos de l’AGD
L’Académie de Dentisterie Générale (AGD) est
une association professionnelle qui compte
plus de 39 000 membres dentistes généralistes dédiés à fournir de l’éducation et des
soins dentaires de qualité. Les membres de
l’AGD se tiennent à jour dans leur profession
par un engagement en éducation continue.
Fondée en 1952, l’AGD est la deuxième plus
grande association dentaire aux États-Unis
et est la seule association qui représente
exclusivement les besoins et les intérêts des
dentistes généralistes.
(Source: AGD)
ADA 2016 is Oct.
20–25 in Denver
The annual meeting of the American
Dental Association, ADA 2016 will be in
Denver from Oct. 20–25. One of the largest dental meetings in the U.S., it features more than 300 C.E. courses and 550
exhibits. A number of courses and events
are tailored to international attendees,
including a designated registration area,
networking reception and courses in multiple languages. Dentists can join the ADA
as an international member to receive discounts on registration. 2014 Nobel Peace
Prize winner Malala Yousafzai of Pakistan
is scheduled as a keynote. In 2012, at age
15, the Taliban shot her on her school bus.
Since her recovery she has campaigned
globally for equal-education rights. Learn
more at www.ada.org/meeting.
.
(Source: ADA)
ADA 2016 du 20 au
25 octobre à Denver
La réunion annuelle de l’Association Dentaire Américaine, ADA 2016 : America’s Dental Meeting, se tiendra à Denver au Colorado
du 20 au 25 octobre. Un des plus grands
congrès dentaires aux États-Unis présentant
plus de 300 cours C.E. et 550 exposants.
Un nombre de cours et d’événements
sont personnalisés pour les participants
internationaux, incluant un espace
d’enregistrement désigné, des rencontres
de réseautage et des cours dans plusieurs
langues. Les dentistes peuvent joindre l’ADA
en tant que membre international et ainsi
bénéficier d’un rabais à l’inscription.
Le discours d’ouverture sera prononcé
par Malala Yousafzai, récipiendaire du Prix
Nobel de la Paix en 2014. Elle est une ardente
militante des droits des femmes à l’éducation
dans son pays d’origine, le Pakistan. En 2012,
à l’âge de 15 ans, les Talibans l’ont grièvement
blessée dans un autobus scolaire. Après sa
guérison, n’écoutant que son courage, elle
continue de faire campagne mondialement
pour les droits égaux à l’éducation.
Vous pouvez en savoir plus en consultant
www.ada.org/meeting.
(Source: ADA)
.
[5] =>
.
[6] =>
A6
MEETINGS/CONGRÈS
Dental Tribune Canada Edition | May/Mai 2016
Pacific Dental Conference returns to early March schedule
After this year’s St. Patrick’s Day overlap,
Vancouver’s Pacific Dental Conference returns to its traditional early March schedule in 2017, with the conference scheduled
to run from March 9–11.
The conference has become one of the
most popular in North America, with 2016
attendance pushing the 13,000 mark. The
meeting organizers have earned a strong
reputation for putting together compelling lineups of local, North American and
international speakers.
With more than 130 presenters, 150 open
sessions and 36 hands-on courses covering
a variety of topics, the conference is able to
offer something for every member of the
dental team.
A two-day dental trade show provides
the year’s first opportunity in Canada to
see the newest equipment. The Vancouver
Convention Centre’s exhibit hall includes
multiple opportunities for attendees to
see innovative new techniques in use on
the Live Dentistry Stage (there were six
sessions in 2016, most standing-room
only).
Next year, products and services from
more than 300 exhibiting companies will
be on display in more than 600 booths.
Educational sessions are being designed to
engage attendees in discussions on creating real-practice solutions. Lunches and
the always-popular exhibit hall receptions
will be included with registration.
Monitor www.pdconf.com for registration information and meeting details.
(Source: Pacific Dental Conference)
• Vancouver is host city to the Pacific Dental Conference, March 9–11, 2017, with more
than 130 presenters, 150 open sessions and hands-on courses. Photo/Provided by Pacific
Dental Conference • Vancouver est la ville hôte du Pacific Dental Conference, du 9 au 11
mars, avec plus de 130 conférenciers ainsi que 150 sessions de travaux pratiques.
Photo/Gracieuseté de Pacific Dental Conference
Ad
La conférence
du Pacifique
sera de retour
aux premiers
jours de mars
Suite au chevauchement avec la Saint
Patrick cette année, la conférence dentaire du pacifique de Vancouver revient
à sa programmation habituelle du début mars pour 2017. Le congrès aura lieu
du 9 au 11 mars.
Ce rassemblement est devenu un des
plus populaires en Amérique du Nord
avec près de 13 000 congressistes en
2016. Les organisateurs de l’événement
ont acquis une forte réputation avec
leur habileté à recruter des conférenciers locaux de l’Amérique du Nord et de
niveau international.
Avec plus de 130 présentateurs, 150
sessions ouvertes et 36 cours pratiques
couvrant une variété de sujets, le congrès est en mesure d’offrir quelque
chose pour chaque membre de l’équipe
dentaire.
Ce congrès dentaire de deux jours
donne la première occasion de l’année
au Canada de découvrir les nouveaux
équipements. Le hall d’exposition du
Centre des Congrès de Vancouver offre
plusieurs occasions pour les congressistes de voir des techniques innovantes
en utilisation sur la Scène de Dentisterie
en Direct où six séances se sont déroulées en 2016. Les services et produits
de plus de 300 exposants seront offerts
dans plus de 600 kiosques.
Les séances éducatives sont conçues
pour encourager les participants(es) à
s’engager dans des conversations pour
créer de réelles solutions.
Les repas et l’accès au populaire hall
d’exposition sont partie tenante de
l’enregistrement régulier au congrès.
(Source: Pacific Dental Conference)
.
.
[7] =>
Dental Tribune Canada Edition | May/Mai 2016
INDUSTRY/L‘INDUSTRIE
A7
Headlight transfers
across loupes, frames
Headlight works with all
dental eyewear
Designs for Vision’s new LED DayLite®
WireLess™ not only frees you from being tethered to a battery pack, but the
simple modular design also uncouples
the WireLess light from a dedicated
frame or pair of loupes. Prior technology married a cordless light to one pair
of loupes via a cumbersome integration
of the batteries and electronics into the
frame. The compact design of the DayLite WireLess is independent of any
frame/loupes.
The patent-pending design of the LED
DayLite Wireless is a new concept: a selfcontained headlight that can integrate
with various platforms, including your
existing loupes, safety eyewear, lightweight headbands and future loupes
or eyewear purchases. The LED DayLite
WireLess is not limited to one pair of
loupes or built into a specific eyeglass
frame. It can be easily transferred from
one platform to another, expanding
your WireLess illumination possibilities
across your eyewear options.
The LED DayLite WireLess weighs only
JDIQ
BOOTH No.
705
1.4 ounces, and when it’s attached to a
pair of loupes, the combined weight is
half as much as weight of integrated
cordless lights/loupes. The LED DayLite
WireLess produces up to 3x the light intensity of other cordless lights. The spot
size of the LED DayLite WireLess will
illuminate the entire oral cavity. The
function of the headlight is controlled
via capacitive touch.
The LED DayLite WireLess is powered
by a compact, rechargeable lithiumion power pod. It comes complete with
three power pods, and a charging cradle
enables independent recharging of
two power pods at the same time, displaying progress of each charge cycle.
You can “See the Visible Difference®”
yourself by visiting the Designs for Vision booth, No. 705, at Journées Dentaires Internationales du Québec, or
contact the company to arrange a visit
in your office at (800) 345-4009 or
info@dvimail.com.
(Source: Designs for Vision)
• The LED DayLite WireLess headlight can integrate with any dental eyewear. Photo/Provided by
Designs for Vision • La lampe LED DayLite WireLess peut s’intégrer avec n’importe quel type de
lunetterie dentaire. . Photo/ Gracieuseté du Designs for Vision
Transférer votre lampe, peu importe
le type de loupes ou montures
Une lampe compatible avec toutes les montures
Les nouvelles loupes LED DayLite® WireLess™ de la compagnie Designs for Vision vous libèrent d’être attaché à
un fil et un bloc de piles, mais en plus, le design modulaire
simplifié vous permet de retirer la lumière sans fil d’une
monture spécifique ou d’une paire de loupes. La technologie antérieure jumelait la lumière sans fil à une paire
de loupes grâce à un dispositif encombrant de piles et
d’électronique dans la monture. L’encombrement réduit
du design de la DayLite® WireLess est indépendant de la
monture ou des loupes.
Le design en instance de brevet de la LED DayLite Wireless est un nouveau concept : une lampe autonome qui
peut s’intégrer à différentes plateformes incluant des
.
.
loupes existantes, des lunettes de sécurité, un serre-tête
léger ou des loupes et monture d’un achat futur. La LED
DayLite WireLess ne se limite pas à une paire de loupes
en particulier ni à un type de monture spécifique. Le système se transfère facilement d’une plateforme à l’autre
pour élargir les possibilités dans votre choix de lunetterie.
La LED DayLite WireLess pèse seulement 1,4 once et
lorsque reliée à une paire de loupes, le poids combiné est
la moitié moins que le poids d’un système intégré lampe/
loupes. La LED DayLite WireLess produit jusqu’à 3 fois
l’intensité lumineuse d’autres lampes sans fil.
Le diamètre du spot de la LED DayLite WireLess illuminera complètement la cavité buccale. La fonctionnalité de
la lampe est contrôlée par un anneau tactile.
La LED DayLite WireLess est alimentée par une pile au
lithium-ion rechargeable. Le tout est livré complet avec
trois piles, un socle de charge qui permet une recharge
indépendante de deux piles simultanément, tout en affichant le progrès de chacun des cycles de charge. “Constatez la Différence Visible®” par vous-même en visitant
le kiosque de Design for Vision # 705 aux Journées Dentaires Internationales du Québec ou contactez la compagnie pour organiser une visite à votre cabinet au (800)
345-4009 ou info@dvimail.com.
(Source: Designs for Vision)
[8] =>
A8
INDUSTRY/L‘INDUSTRIE
Dental Tribune Canada Edition | May/Mai 2016
Isolite Systems delivers dental-isolation technology
Dental isolation is one of the most common and ongoing challenges in dentistry. The mouth is a difficult environment in which to work. It is wet and dark, the tongue
is in the way, and there is the added humidity of breath,
which all make dentistry more difficult. Proper dental
isolation and moisture control are two often overlooked
factors that can affect the longevity of dental work — especially with today’s advanced techniques and materials.
Leading dental isolation methods have long been the
rubber dam — or manual suction and retraction with
the aid of cotton rolls and dry angles. Both of these
methods are time and labour intensive and not particularly pleasant for the patient.
Enter Isolite Systems: Its dental isolation systems deliver an isolated, humidity- and moisture-free working
field as dry as with the rubber dam but with significant
advantages, including better visibility, greater access,
improved patient safety and a leap forward in comfort.
Plus, it allows dentists to work in two quadrants at a time.
The single-use Isolation Mouthpieces are now avail-
able in six sizes and position in seconds to provide complete, comfortable tongue and cheek retraction while
also shielding the airway to prevent inadvertent foreign
body aspiration. Constructed out of a polymeric material
that is softer than gingival tissue, the mouthpieces provide significant safety advantages, and their ease-of-use
can boost your practice’s efficiency, results and patient
satisfaction.
Isolite Systems provides three state-of-the-art prod-
uct solutions for every practice, every operatory: Isolite,
illuminated dental isolation system; Isodry, a nonilluminated dental isolation; and Isovac, a dental isolation adapter. Using the Isolation Mouthpieces, all three
dental isolation products isolate upper and lower quadrants simultaneously while providing continuous handsfree suction. This allows a positive experience where the
” See ISOLITE, page A10
• Isolite Mouthpieces are now
available in six patient-friendly
sizes. Photo/Provided by Isolite
Systems
• Isolite embouts buccaux sont disponibles en cinq
grandeurs.
Photos/Gracieuseté
d’Isolite Systems
JDIQ
BOOTH No.
2005
Le système Isolite, une technologie d’isolation buccale
L’isolation buccale est parmi les défis de base en dentisterie. La bouche est un environnement difficile pour le
travail : c’est sombre, trempe, la langue est un obstacle en
plus de l’humidité de la respiration, ce qui rend les procédures dentaires encore plus difficiles. L’isolation buccale et
le contrôle de l’humidité sont des facteurs qui ne sont pas
souvent considérés et peuvent altérer la longévité du travail
effectué, spécifiquement avec les techniques et matériaux
AD
.
.
de pointe utilisés aujourd’hui.
Les méthodes les plus populaires depuis longtemps sont :
la digue de caoutchouc ou la succion, ainsi que l’utilisation
de rouleaux de coton et de coins absorbants. Toutes ces méthodes demandent beaucoup de temps et ne sont pas des
plus confortables pour le patient.
La clé de cette technologie est l’embout buccal “Isolation”.
Compatible avec tous les produits Isolite, l’embout buccal
est le cœur du système. Sa conception est spécifiquement inspirée de l’anatomie et de la morphologie de la bouche pour
s’adapter à tous les patients, des plus jeunes aux plus vieux.
Les embouts buccaux à usage unique sont maintenant disponibles en six grandeurs et se placent en quelques
secondes pour donner une rétraction complète et confort” Voir ISOLITE, page A10
[9] =>
.
.
[10] =>
INDUSTRY/L‘INDUSTRIE
A10
Dental Tribune Canada Edition | May/Mai 2016
Petits investissements
pour de gros bénéfices
Par l’équipe Posiflex Design
Demeurant à la fine pointe de l’ergonomie
en clinique dentaire, Posiflex déploie des efforts constants en R&D et en formation pour
aider les professionnels dentaires à performer
en tout confort, à conserver leur santé et leur
carrière. Basées entre autres sur les études de
l’Association pour la Santé et Sécurité du Travail, voici des réalités et solutions qui vous apporteront de grands bénéfices :
1) La colonne vertébrale en
position neutre en contact
avec l’appui lombaire; 2) Support lombaire avec angulation
du dossier réglable; 3) Angle
de flexion de la tête (max 15º);
4) Avants-bras relevés (30 à
60º) avec pointes des coudes
appuyées; 5) Cuisses parallèles
au sol (90°) ou à 100°; 6) Les
coudes près du corps (5 à 20º);
7) Les pieds bien au sol permettent de répartir la charge.
Pourquoi le travail de précision peut-il
réduire la circulation sanguine jusqu’à 90% ?
Lors du maintien d’une posture statique, l’apport
en oxygène du sang est d’autant plus faible que le
niveau de contraction du muscle est élevé. L’acide
lactique et les déchets qui ne peuvent être éliminés
s’accumulent dans le muscle. La sensation de fatigue,
puis la douleur apparaissent et progressent jusqu’à
ce que la personne ait de la difficulté à bouger. Le
muscle est en effort statique dès qu’un arrêt de
quelques secondes à quelques minutes est observé, ce
qui est le quotidien du professionnel dentaire.
Pourquoi les femmes dentistes ont-elles plus de
douleurs que les hommes dentistes ?
À cause des forces musculaires moindres. La force
musculaire moyenne des muscles du tronc et des
membres supérieurs des femmes varie de 1/2 au 2/3
de celle des hommes. Donc, les femmes sont plus vulnérables aux postures statiques.
Quelle est la position ergonomique idéale?
Puisque c’est la distance oeil-tâche qui conditionne
la posture, il est fondamental de bien positionner le
fauteuil dentaire en premier lieu.
• Relever la hauteur totale du fauteuil et abaisser
le dossier à plat (environ au niveau du coeur). Tous les
clients qui se couchent à plat dans leur lit peuvent se
coucher à plat sur un fauteuil dentaire.
• S’assurer que le haut de la tête du client est au bout
du dossier du fauteuil. Enlever ou ajuster la longueur
de la têtière. Si la têtière n’est pas ajustable, ajouter le
coussin triangulaire Posiflex conçu à cet effet.
• Favoriser les positions de travail à 11h–12h;
Faites des pauses exercices fréquentes pour faire
circuler le sang.
En travaillant dans cette position le plus souvent
possible (plus de 50% du temps), vous contribuez
grandement à préserver votre carrière.
Les loupes étant un outil de diagnostic important, il est fortement conseillé de réviser votre position de travail, dont la hauteur du fauteuil dentaire avant de vous en procurer.
L’utilisation d’appuis-coudes mobiles est une
mesure qui aide à prévenir et réduire les TMS
aux épaules, au cou, au haut et du bas du dos. Ils
permettent une liberté des mouvements des bras
tout en offrant le support requis pour diminuer
la charge sur les muscles et articulations. Depuis
2002, ils ont aidé partout dans le monde, des milliers de dentistes et hygiénistes à continuer à travailler, à retourner au travail et à améliorer leur
qualité de vie. Lorsque vous êtes concentré sur
votre tâche, vous vous oubliez. Les appuis-coudes
vous permettent de garder une bonne posture,
car ils vous rappellent à l’ordre !
Pour plus d’informations sur l’ergonomie en
clinique dentaire et pour essayer nos produits,
venez nous visiter au kiosque no 824. Nous offrons de la formation sur l’ergonomie en clinique
dentaire dans la grande région de Montréal.
www.posiflexdesign.com
ÿ Références
1.
2.
“ ISOLITE, page A8
patient no longer has the sensation of drowning in saliva/water during a procedure, and the practitioner can
precisely control suction and humidity in the mouth.
“ ISOLITE, page A8
able de la langue et de la joue, tout en prévenant l’aspiration
de corps étrangers par les voies respiratoires. L’embout buccal, fabriqué de matériaux de polymère, est plus mou que
le tissu gingival. L’embout buccal donne des avantages de
sécurité améliorée et la facilité de son utilisation peut augmenter l’efficacité de votre pratique et une plus grande
satisfaction des patients.
Le système Isolite offre trois solutions à la fine pointe de la
.
JDIQ
BOOTH
NO. 824
Proteau, Rose-Ange, “Impact du travail dentaire sur
les douleurs musculo-squelettiques, leur traitement
et la réduction des heures de travail”, Le point de
contact, Janvier/Février 2005, p. 14 à 20.
Proteau, Rose-Ange, Guide de prévention des troubles musculo-squelettiques (TMS) en clinique dentaire, 2007, p. 253-268, gratuit sur internet : www.
asstsas.qc.ca.
• Dr Anne Delisle, du centre d’implantologie dentaire Bernier, Delisle et
Thériault, apprécie beaucoup l’utilisation des appuis-coudes mobiles ainsi que
le confort apporté par l’appui lombaire dans sa pratique, à Québec. Photo/
Provided by Posiflex Design
Isolite Systems’ dental isolation is recommended for
the majority of dental procedures where oral control
and dental isolation in the working field is desired. It has
been favorably reviewed by leading independent evaluators and is recommended for procedures where good
isolation is critical to quality dental outcomes. Visit the
Isolite booth at the Journées Dentaires Internationales
du Québec, No. 2005, or go to www.isolitesystem.com.
technologie pour toutes les cliniques et toutes les salles opératoires. Isolite, un système d’isolation buccale avec lumière
; Isodry, un système d’isolation sans lumière et le nouveau
Isovac : un adaptateur pour l’isolation buccale.
En utilisant les embouts buccaux, les trois produits servent à isoler et utiliser la succion simultanément pour
les quadrants inférieurs et supérieurs, tout en libérant les
mains. Ceci donne une expérience positive au patient qui
n’a plus l’impression de se noyer dans sa salive/l’eau durant
la procédure et le praticien peut contrôler de façon précise
la succion et l’humidité dans la bouche du patient.
L’isolation buccale Isolite est recommandée pour la
majorité des procédures dentaires quand le contrôle de
l’humidité du champ de travail est requis. Plusieurs appréciateurs indépendants ont jugé et recommandé le système
quand une bonne isolation est critique pour un résultat de
qualité. Visitez le kiosque Isolite aux JDIQ, no 2005 ou visitez: www.isolitesystem.com
(Source: Isolite Systems)
(Source: Isolite Systems)
[11] =>
[12] =>
.
[13] =>
IMPLANT TRIBUNE
The World’s Dental Implant Newspaper · Canada Edition
MAY/Mai 2016 — Vol. 3, No. 3
www.dental-tribune.com
JOI Clinical / Clinique de JOI
Comparing graft techniques for
the alveolar ridge prior to implant
Regeneration of bone tissue could
greatly benefit people with jawbone deficiencies due to tooth loss, infection or
trauma. While an ideal method of bonetissue engineering is not yet available,
research with a collagen-hydroxyapatiteMesenchymal stem cell composite is
showing promise.
Hydroxyapatite is the main component of bone mineral and tooth enamel.
A report in the Journal of Oral Implantology details researchers’ efforts
to synthesize a collagen-hydroxyapatite
composite through mineralization of
collagen fibrils with nanometer-sized
apatite crystals. The biological properties of the composite were evaluated by
culturing with mouse and human mesenchymal stem cells.
Methods of bone repair and regeneration include the following bone graft
types:
• Autografts: grafting bone from the
same person
• Allografts: taking bone tissue from
another person
• Xenografts: collecting material from
a nonhuman species
• Alloplasts: using synthetic materials
Each of these methods has limitations
that tissue engineering involving scaffolds and living cells can surpass.
The scaffold is an artificial structure
that is combined with living Mesenchymal stem cells to form a tissue engineering construct that can repair or regenerate bone. Mesenchymal stem cells,
which can differentiate into a variety of
cell types, are used to precipitate bone
growth.
The study tested three ratios of collagen to hydroxyapatite: 80:20, 50:50, and
20:80. Both the 80:20 and 50:50 composites supported attachments and proliferation of mouse mesenchymal stem cells
and human periodontal ligament stem
cells in laboratory tests. The 50:50 ratio
had the best mechanical properties suitable for bone grafting applications.
The authors report that these findings
indicate a strong potential for collagenhydroxyapatite composite complexes
in bone tissue regeneration. The composites are porous and sponge-like, and
show good biocompatibility and biomimetric properties.
Alveolar bone deficiency is a limiting
factor for dental implant-supported pros” See GRAFT, page B3
• Fig. 1: Cone
beam computerized tomography
scan of the
horizontally
deficient
edentulous maxillary alveolar
ridge. Alveolar
bone width and
height, as well
as thickness of
the buccal and
palatal cortical
and medullary
bone, are
demonstrated.
This alveolar
ridge is a Class III
ridge according
to the classification presented in the article. Photos/Provided by Len Tolstunov, DDS, DMD • Fig. 1: Scan du déficit osseux horizontal de la crête alvéolaire édentée du
maxillaire par tomographie volumique à faisceau conique. La largeur, la hauteur de l’os cortical alvéolaire, ainsi que l’épaisseur de l’os cortical
buccal et palatal, en plus de l’os médullaire, sont démontrées. Cette crête alvéolaire est une classe III en conformité avec la classification présentée
dans l’article. Photos/gracieuseté de Len Tolstunov, DDS, DMD • Fig. 2: Axial CBCT scan of the horizontally collapsed edentulous right maxillary
alveolar ridge showing varied thickness of the alveolar ridge. • Fig. 2: Coupe axiale par scan CBCT de l’effondrement horizontal de la crête
alvéolaire du maxillaire droit édenté montrant différentes épaisseurs de la crête alvéolaire.
Comparer les techniques de greffes
de la crête alvéolaire avant l’implant
Le succès d’un implant dentaire peut
être affecté par la largeur de la crête alvéolaire- qui est une indication du volume osseux pour retenir l’implant. Une
variété de méthodes existe, chacune
avec leurs propres avantages pour déterminer la perte osseuse et les techniques
subséquentes pour son augmentation.
La greffe, par expansion transversale,
est présentée comme une stratégie pour
traiter l’effondrement horizontal des
crêtes alvéolaires.
Le Journal of Oral Implantology
propose une comparaison de deux
techniques
généralement
utilisées,
l’expansion latérale et la greffe d’un bloc
d’os. Le chirurgien doit choisir la meilleure technique pour augmentation osseuse basée sur l’évaluation de la condition du patient, ainsi que son expérience
et son propre niveau de compétence.
Le diagnostic du cortical alvéolaire
doit être évalué premièrement de façon visuelle pour établir la largeur, la
hauteur, la relation des dents entre
elles et avec l’arcade dentaire. Des images radiographiques peuvent déceler
des déficits osseux bidimensionnels versus tridimensionnels. Une évaluation
tridimensionnelle ou par tomographie
volumique à faisceau conique permet
une mesure précise de la crête et une
évaluation de l’os cortical ainsi que de la
portion médullaire de l’os qui sont impératives pour la stabilité de l’implant.
Cet article couvre la comparaison en
10 points des deux techniques de greffes
: expansion de la crête et le bloc d’os. Les
sujets discutés incluent la résorption de
la greffe, la morbidité du site du donneur et du destinataire, la fermeture
de la plaie, le lambeau de tissus mous,
l’insertion d’implant immédiat ou reporté et la stabilité à long terme de la
greffe.
Les deux méthodes sont principalement utilisées pour l’augmentation
horizontale de la crête alvéolaire ou
pour l’élargissement osseux. La greffe
du bloc d’os est efficace pour une atrophie antérieure sévère de la mâchoire
inférieure et supérieure. Cependant, la
morbidité reliée au site du donneur, ainsi
qu’une résorption tardive de la greffe,
peut se produire avec cette méthode.
Certains avantages de la procédure
d’expansion latérale sont : le besoin d’un
site donneur est superflu et le lambeau
buccal n’est pas compromis et reste relié.
Le risque d’une blessure postopératoire
en mâchant est diminué avec la méthode d’expansion latérale, car la greffe
est placée plus à l’intérieur et donc protégée. Bien que le choix de la technique de
greffe doive ultimement être décidé par
l’expérience et le niveau de confort du
chirurgien, l’auteur déclare que le traitement par expansion de la crête alvéolaire comporte plusieurs avantages et
produit une greffe stable à long terme.
” Voir DE GREFFES, page B3
[14] =>
B2
EDITOR IN CHIEF/RÉDACTEUR EN CHEF
Implant Tribune Canada Edition | May/Mai 2016
Photos/Provided by Dr. Sebastian Saba
IMPLANT TRIBUNE
Publisher & Chairman
Torsten Oemus t.oemus@dental-tribune.com
10 rules of order in implantology
By Sebastian Saba DDS, Cert. Pros.,
FADI, FICD, Editor in Chief
1. Choose one well-documented, scientifically supported implant system. Any
dental implant system demonstrating
ongoing research and design will achieve
high success rates and be adequately
equipped to deal with most clinical challenges. Surprisingly most successful
implant systems are similarly designed,
making the thought of owning different
implant systems in the office redundant.
Implant macro- and micro-topography
may vary but similar success rates are
seen. Prosthetic connections and abutment designs appear very similar.
2. Not all dental implant companies are
created equal; warranties, customer service, availability of representatives and
technical support may be highly variable.
Companies that tend to merge may have
a transition stage where customer support
may vary.
3. If you pursue both the surgical and
prosthetic phases of treatment, be ready
to assume twice the responsibility for diagnoses and clinical execution. As a pros-
thodontic specialist, keeping up with the
prosthodontic and laboratory literature
alone is complicated enough. I rely on my
surgical team to provide the most up-todate surgical information to guide my
prosthetic objective.
4. If you fiddle with any implant, restored
or not, you just bought it. On a larger scale,
this involves the topic of informed consent. It’s common to see patients with
prosthetic complications relating to implant dentistry. Make sure you have a full
disclaimer regarding any proposed intervention; otherwise, you may be held responsible for a pre-existing condition.
5. All screws loosen with time; it’s not if,
but when. Properly supported prosthetic
designs and proper torque execution will
minimize such complications. Remember
one screw loose per week is too many.
6. Most insurance companies don’t recognize implant prosthetics. Properly inform
your patients of this reality.
7. Even good implant systems can have
complications and failures. Poor surgical
execution, patient selection or management and/or poor prosthetic design can all
create problems with the best of systems.
8. Some single-implant cases are quite dif-
ficult, and some multiple-implant cases are
quite simple. Not all single-implant cases
are predictable (i.e., matching a central incisor); while multiple, implant-supported,
posterior bridges can be quite predictable.
9. Implant prosthodontics is not simple.
In general, any prosthodontics case is not
simple, regardless of what a salesperson
might tell you. Prosthetic components
can be technique sensitive, and they can
be difficult to select. Step-by-step instructions can oversimplify and misrepresent
the clinical challenges.
10. The likelihood that an implant is
malpositioned is directly related to the surgeon’s resistance to a surgical guide.
Cert. Pros., FADI, FICD,
is a graduate of the
Goldman School of
Managing Editor
Robert Selleck r.selleck@dental-tribune.com
Managing Editor
Fred Michmershuizen
f.michmershuizen@dental-tribune.com
Managing Editor
Sierra Rendon s.rendon@dental-tribune.com
Product/Account Manager
Will Kenyon w.kenyon@dental-tribune.com
Product/Account Manager
Humberto Estrada h.estrada@dental-tribune.com
Product/Account Manager
Maria Kaiser m.kaiser@dental-tribune.com
Education Director
Christiane Ferret c.ferret@dtstudyclub.com
Tribune America, LLC
Phone (212) 244-7181
Fax (212) 244-7185
Dental Medicine, Boston
University. He has
published extensively on
Published by Tribune America
© 2016 Tribune America, LLC
All rights reserved.
the topics of prosthetic
and implant dentistry and
has a private practice in
Montreal limited to prosthetic and implant
10 règles incontournables
en implantologie dentaire
1. Choisissez un système d’implants
bien documenté s’appuyant sur des données scientifiques fiables. Tous les systèmes
d’implants dentaires démontrant un appui sur des données probantes de conception et de recherche clinique, présentent un
taux de succès optimal. Ces systèmes sont
conçus de manière à pouvoir répondre
aux défis rencontrés lors de leur utilisation. Étonnamment, les bons systèmes
d’implants présentent une certaine similitude entre eux. Il devient alors inutile de
tenir en clinique un inventaire de différents
systèmes d’implants. Les implants peuvent
présenter une variété de surfaces. Qu’elles
soient de micro ou macro rugosité, leur
taux de succès est similaire. Les connexions
prothétiques et la conception des piliers
semblent aussi très similaires.
2. Les services offerts par les compagnies
qui produisent des implants dentaires
sont très variables en termes de garanties, service à la clientèle, disponibilité des
représentants et assistance technique.
3. Si vous pratiquez la chirurgie ainsi que
le volet prothétique, soyez prêts à assumer
les responsabilités inhérentes au diagnostic ainsi qu’à l’exécution clinique. Il est
Editor in Chief
Dr. Sebastian Saba feedback@dental-tribune.com
• Sebastian Saba, DDS,
FADI, FICD, est diplômé de l’École
très exigeant de se tenir à jour concernant
la prosthodontie et les données de la recherche pratique (laboratoire). Je m’appuie
donc sur mon équipe de chirurgie pour
me fournir les données chirurgicales les
plus récentes afin d’atteindre mes objectifs
prothétiques.
4. Si vous intervenez auprès d’un patient
qui a des implants restaurés ou non, vous
êtes imputable. En effet, il n’est pas rare
qu’un patient présente des complications
prothétiques liées à la pose d’implants dentaires. Assurez-vous d’obtenir de ce dernier
un consentement éclairé en regard des diverses interventions que vous lui proposez.
Ceci afin d’éviter que vous ne soyez tenu responsable des conséquences dues aux interventions que le patient aurait subies avant
que vous ne soyez impliqué dans son cas.
5. Toutes les vis finissent par devenir lâches. Il ne s’agit pas de savoir si cela va se
produire, mais plutôt de savoir que cela se
produira. Les complications sont moins fréquentes lorsque les choix prothétiques sont
bien adaptés et que le niveau de serrage est
adéquat. Souvenez-vous qu’une vis par semaine qui se desserre en est une de trop.
6. La plupart des compagnies d’assurance
ne couvrent pas les frais occasionnés par la
partie des composantes prothétiques de la
pose d’implants. Assurez-vous d’en informer votre patient.
Group Editor
Kristine Colker k.colker@dental-tribune.com
Accounting Coordinator
Nirmala Singh n.singh@dental-tribune.com
dentistry. • Sébastian Saba, DDS, Cert. Pros.,
Par Sebastian Saba, DDS, Cert. Pros.
FADI, FICD, Éditeur en chef
President/Chief Operating Officer
Eric Seid e.seid@dental-tribune.com
de médecine dentaire Goldman,
Université de Boston. Il a publié de
nombreux ouvrages sur les thèmes
de la dentisterie prothétique et
l’implantologie et a un cabinet
Tribune America strives to maintain the utmost accuracy in its news and clinical reports. If you find a
factual error or content that requires clarification,
please contact Managing Editor Robert Selleck at
r.selleck@dental-tribune.com.
Tribune America cannot assume responsibility for
the validity of product claims or for typographical
errors. The publisher also does not assume responsibility for product names or statements made by
advertisers. Opinions expressed by authors are their
own and may not reflect those of Tribune America.
privé en dentisterie prothétique et
d’implantologie à Montréal.
7. Même si vous utilisez un bon système
d’implants, ce dernier peut présenter des
complications ou échouer. Une technique
chirurgicale inadéquate, un patient présentant un cas complexe, une mauvaise
gestion du cas du patient ou encore un
choix prothétique inadéquat sont des raisons pouvant occasionner des problèmes, et
ce, malgré le fait que le système d’implants
soit excellent.
8. Certaines restaurations uniques
peuvent être difficiles et certaines restaurations multiples peuvent être plutôt
simples. Tous les cas unitaires ne sont pas
prédictibles (ex.; reproduire à l’identique
une incisive) alors qu’un pont postérieur sur
implants multiples peut être assez prédictible.
9. Les implants dentaires ne sont pas
chose simple. De façon générale aucun cas
prosthodontique n’est simple, malgré ce
que le représentant pourra vous en dire. Les
composants prothétiques peuvent être difficiles à sélectionner et nécessitent le suivi
d’un protocole précis. Le mode d’emploi
étape par étape peut paraître très simple et
ne pas être représentatif des défis cliniques
potentiels.
10. Il y a un lien direct entre la résistance
du chirurgien à utiliser un guide chirurgical et la probabilité qu’un implant soit
mal positionné.
Editorial Board
Dr. Pankaj Singh
Dr. Bernard Touati
Dr. Jack T. Krauser
Dr. Andre Saadoun
Dr. Gary Henkel
Dr. Doug Deporter
Dr. Michael Norton
Dr. Ken Serota
Dr. Axel Zoellner
Dr. Glen Liddelow
Dr. Marius Steigmann
Corrections
Implant Tribune strives to maintain the
utmost accuracy in its news and clinical
reports. If you find a factual error or
content that requires clarification, report
the details to managing editor Robert
Selleck, r.selleck@dental-tribune .com.
Tell us what you think!
Do you have general comments or criticism
you would like to share? Is there a particular
topic you would like to see articles about in
Implant Tribune? Let us know by emailing
feedback@dentaltribune. com. If you would
like to make any change to your subscription
(name, address or to opt out) please send us
an e-mail at c.maragh@dental-tribune.com
and be sure to include which publication you
are referring to.
[15] =>
Implant Tribune Canada Edition | May/Mai 2016
INDUSTRY/L‘INDUSTRIE
• Rack portion of the SALUS. • Partie support de SALUS.
B3
• Sleeve portion of the SALUS. • Partie glissière de SALUS
• The SALUS hygiene sterility maintenance container from SciCan eliminates the need for sterilization paper and pouches. It can save hours and dollars spent wrapping instruments in
sterilization paper. With the SALUS, instruments are transportable — using a secure, rack-and-sleeve design. Photos Provided by SciCan • Le conteneur SALUS pour la stérilité des instruments de
SciCan élimine le besoin du papier et des sachets de stérilisation. Il élimine ainsi l’utilisation coûteuse en temps et dollars des papiers et sachets de stérilisation. Avec SALUS, transporter vos
instruments de façon sécuritaire grâce à son design support et glissière. Photos/gracieuseté de SciCan
Rack-and-sleeve eliminates
sterilization paper, pouches
This enables clinicians to save
hours that otherwise would be
JDIQ
spent wrapping hundreds of
BOOTHs
924, 1021 dollars worth of sterilization
paper. Another benefit is the
reduction in the amount of waste
Save hours, dollars
being generated by your practice.
According to the company, SALUS elimInstruments safe, transportable
inates the costly and time-consuming
use of sterilization paper and pouches.
With SALUS, instruments are kept safe
SciCan has recently introduced
SALUS, which it refers to as “the
world’s first paperless, rack-andsleeve, hygiene sterility maintenance container.”
and are easily transportable using a secure rack-and-sleeve technology.
Lockable safety knob
The rack has handles designed to hold
instruments in place. There is also a
safety knob that locks the container for
safe and secure transportation.
Additionally, a tamper-evident latch
is activated when the container is pro-
cessed through a steam sterilizer.
The transparent container enables instant identification of instruments and
chemical indicators, according to the
company.
Visit SciCan at the Journées Dentaires
Internationales du Québec exhibit hall
in booth Nos. 924 and 1021/1120.
(Source: SciCan)
Support et glissière élimine le
papier de stérilisation , sachets
Voici le SALUS, le premier conteneur au
monde à préserver la stérilité des instruments d’hygiène sans avoir recours aux
emballages de papier. Le conteneur SALUS
élimine l’utilisation coûteuse et exigeante
que requièrent les emballages de papier
et les sachets. Vous économiserez ainsi
du temps et des centaines de dollars en
matériel d’emballage en papier, en plus
de réduire la quantité de déchets produits
dans votre cabinet.
Le conteneur SALUS permet un transport
simple et sécuritaire de vos instruments
grâce à la technologie de son plateau-sup-
“ GRAFT, page B1
thetic therapies. The effective formation of new bone offers a basis for further procedures to successfully repair
teeth and jaws.
Full text of the article, “Porous CollagenHydroxyapatite Scaffolds With Mesenchymal Stem Cells
for Bone Regeneration,” Journal of Oral Implantology,
port et de son boîtier. Le plateau-support
est muni de poignées conçues pour maintenir les instruments en place, et le conteneur dispose d’un bouton de sécurité qui
permet de le verrouiller et de rendre son
transport sécuritaire. Il dispose également
d’un verrou indicateur d’intégrité qui est
Vol. 41, No.1, 2015, is available at www.joionline.org/doi/
full/10.1563/AAID-JOI-D-12-00298.
About the Journal of Oral Implantology
The Journal of Oral Implantology is the official publication of the American Academy of Implant Dentistry. It is
dedicated to providing valuable information to general
dentists, oral surgeons, prosthodontists, periodontists,
“ DE GREFFES, page B1
À propos du Journal of Oral Implantology
Le texte complet de cet article, “Classification of the
Alveolar Ridge Width: Implant Driven Treatment Considerations for the Horizontally-Deficient Alveolar
Ridges,” Journal of Oral Implantology, Vol. 40, Special
Issue 1, 2014, est disponible à www.joionline.org/doi/
full/10.1563/AAID-JOI-D-14-00023.
Le Journal of Oral Implantology est la publication officielle de l’Académie Américaine d’implantologie et de
dentisterie prothétique sur implants.
La publication est consacrée à fournir de l’information
de grande valeur aux dentistes généralistes, aux chirurgiens buccal et maxillo-facial, parodontistes, scientifiques, cliniciens, propriétaires de laboratoire/techni-
activé après le traitement dans un stérilisateur à vapeur. Enfin, la transparence du
conteneur permet d’identifier rapidement
les instruments se trouvant à l’intérieur et
de vérifier l’indicateur chimique.
(Source: SciCan)
scientists, clinicians, laboratory owners and technicians,
manufacturers, and educators. The JOI distinguishes itself as the first and oldest journal in the world devoted
exclusively to implant dentistry.
For more information about the journal or society, you
can visit www.joionline.org.
(Source: Journal of Oral Implantology)
ciens, fabricants et éducateurs. Le JOI se distingue en
tant que premier et le plus ancien journal au monde qui
se dédie entièrement à l’implantologie.
Pour plus d’information à propos le Journal of Oral
Implantologyl ou la société, vous pouvez visitez www.
joionline.org.
(Source: Journal of Oral Implantology)
[16] =>
)
[page_count] => 16
[pdf_ping_data] => Array
(
[page_count] => 16
[format] => PDF
[width] => 765
[height] => 1080
[colorspace] => COLORSPACE_UNDEFINED
)
[linked_companies] => Array
(
[ids] => Array
(
)
)
[cover_url] =>
[cover_three] =>
[cover] => ![DT Canada No. 3, 2016]()
[toc] => Array
(
[0] => Array
(
[title] => JDIQ 2016 will be held in Montreal from May 27–31
[page] => 01
)
[1] => Array
(
[title] => Meetings / Congrès
[page] => 04
)
[2] => Array
(
[title] => Headlight transfers across loupes - frames
[page] => 07
)
[3] => Array
(
[title] => Isolite Systems delivers dental-isolation technology
[page] => 08
)
[4] => Array
(
[title] => Implant Tribune Cananda Edition
[page] => 13
)
)
[toc_html] =>
Table of contents
[toc_titles] => JDIQ 2016 will be held in Montreal from May 27–31
/ Meetings / Congrès
/ Headlight transfers across loupes - frames
/ Isolite Systems delivers dental-isolation technology
/ Implant Tribune Cananda Edition
[cached] => true
)