DT Bulgaria and Macedonia No. 7, 2012
Hовини / Вземете за свой модел природата! / Екстракция или релечение? / Hомини раните - част II / Титаниевите импланти може да носят риск от корозия / Любопитно / Без гаранции! / Събития
Table of contents
Array
(
[post_data] => WP_Post Object
(
[ID] => 58827
[post_author] => 0
[post_date] => 2012-12-11 15:10:04
[post_date_gmt] => 2012-12-11 15:10:04
[post_content] =>
[post_title] => DT Bulgaria and Macedonia No. 7, 2012
[post_excerpt] =>
[post_status] => publish
[comment_status] => closed
[ping_status] => closed
[post_password] =>
[post_name] => dt-bulgaria-and-macedonia-no-7-2012-0712
[to_ping] =>
[pinged] =>
[post_modified] => 2024-10-22 01:10:51
[post_modified_gmt] => 2024-10-22 01:10:51
[post_content_filtered] =>
[post_parent] => 0
[guid] => https://e.dental-tribune.com/epaper/dtbg0712/
[menu_order] => 0
[post_type] => epaper
[post_mime_type] =>
[comment_count] => 0
[filter] => raw
)
[id] => 58827
[id_hash] => 20eace8366c9754b7c6e73687e2538afb1b8e924d5baffb76c985ec2ffe1a7fa
[post_type] => epaper
[post_date] => 2012-12-11 15:10:04
[fields] => Array
(
[pdf] => Array
(
[ID] => 58828
[id] => 58828
[title] => DTBG0712.pdf
[filename] => DTBG0712.pdf
[filesize] => 0
[url] => https://e.dental-tribune.com/wp-content/uploads/DTBG0712.pdf
[link] => https://e.dental-tribune.com/epaper/dt-bulgaria-and-macedonia-no-7-2012-0712/dtbg0712-pdf-2/
[alt] =>
[author] => 0
[description] =>
[caption] =>
[name] => dtbg0712-pdf-2
[status] => inherit
[uploaded_to] => 58827
[date] => 2024-10-22 01:10:44
[modified] => 2024-10-22 01:10:44
[menu_order] => 0
[mime_type] => application/pdf
[type] => application
[subtype] => pdf
[icon] => https://e.dental-tribune.com/wp-includes/images/media/document.png
)
[cf_issue_name] => DT Bulgaria and Macedonia No. 7, 2012
[contents] => Array
(
[0] => Array
(
[from] => 01
[to] => 05
[title] => Hовини
[description] => Hовини
)
[1] => Array
(
[from] => 01
[to] => 17
[title] => Вземете за свой модел природата!
[description] => Вземете за свой модел природата!
)
[2] => Array
(
[from] => 06
[to] => 07
[title] => Екстракция или релечение?
[description] => Екстракция или релечение?
)
[3] => Array
(
[from] => 08
[to] => 14
[title] => Hомини раните - част II
[description] => Hомини раните - част II
)
[4] => Array
(
[from] => 15
[to] => 15
[title] => Титаниевите импланти може да носят риск от корозия
[description] => Титаниевите импланти може да носят риск от корозия
)
[5] => Array
(
[from] => 18
[to] => 19
[title] => Любопитно
[description] => Любопитно
)
[6] => Array
(
[from] => 20
[to] => 20
[title] => Без гаранции!
[description] => Без гаранции!
)
[7] => Array
(
[from] => 21
[to] => 23
[title] => Събития
[description] => Събития
)
)
)
[permalink] => https://e.dental-tribune.com/epaper/dt-bulgaria-and-macedonia-no-7-2012-0712/
[post_title] => DT Bulgaria and Macedonia No. 7, 2012
[client] =>
[client_slug] =>
[pages_generated] =>
[pages] => Array
(
[1] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/58827-4b466951/2000/page-0.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/58827-4b466951/1000/page-0.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/58827-4b466951/200/page-0.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 58827-4b466951/2000/page-0.jpg
[1000] => 58827-4b466951/1000/page-0.jpg
[200] => 58827-4b466951/200/page-0.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[2] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/58827-4b466951/2000/page-1.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/58827-4b466951/1000/page-1.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/58827-4b466951/200/page-1.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 58827-4b466951/2000/page-1.jpg
[1000] => 58827-4b466951/1000/page-1.jpg
[200] => 58827-4b466951/200/page-1.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[3] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/58827-4b466951/2000/page-2.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/58827-4b466951/1000/page-2.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/58827-4b466951/200/page-2.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 58827-4b466951/2000/page-2.jpg
[1000] => 58827-4b466951/1000/page-2.jpg
[200] => 58827-4b466951/200/page-2.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[4] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/58827-4b466951/2000/page-3.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/58827-4b466951/1000/page-3.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/58827-4b466951/200/page-3.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 58827-4b466951/2000/page-3.jpg
[1000] => 58827-4b466951/1000/page-3.jpg
[200] => 58827-4b466951/200/page-3.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[5] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/58827-4b466951/2000/page-4.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/58827-4b466951/1000/page-4.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/58827-4b466951/200/page-4.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 58827-4b466951/2000/page-4.jpg
[1000] => 58827-4b466951/1000/page-4.jpg
[200] => 58827-4b466951/200/page-4.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[6] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/58827-4b466951/2000/page-5.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/58827-4b466951/1000/page-5.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/58827-4b466951/200/page-5.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 58827-4b466951/2000/page-5.jpg
[1000] => 58827-4b466951/1000/page-5.jpg
[200] => 58827-4b466951/200/page-5.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[7] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/58827-4b466951/2000/page-6.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/58827-4b466951/1000/page-6.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/58827-4b466951/200/page-6.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 58827-4b466951/2000/page-6.jpg
[1000] => 58827-4b466951/1000/page-6.jpg
[200] => 58827-4b466951/200/page-6.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[8] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/58827-4b466951/2000/page-7.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/58827-4b466951/1000/page-7.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/58827-4b466951/200/page-7.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 58827-4b466951/2000/page-7.jpg
[1000] => 58827-4b466951/1000/page-7.jpg
[200] => 58827-4b466951/200/page-7.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[9] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/58827-4b466951/2000/page-8.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/58827-4b466951/1000/page-8.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/58827-4b466951/200/page-8.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 58827-4b466951/2000/page-8.jpg
[1000] => 58827-4b466951/1000/page-8.jpg
[200] => 58827-4b466951/200/page-8.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[10] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/58827-4b466951/2000/page-9.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/58827-4b466951/1000/page-9.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/58827-4b466951/200/page-9.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 58827-4b466951/2000/page-9.jpg
[1000] => 58827-4b466951/1000/page-9.jpg
[200] => 58827-4b466951/200/page-9.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[11] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/58827-4b466951/2000/page-10.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/58827-4b466951/1000/page-10.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/58827-4b466951/200/page-10.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 58827-4b466951/2000/page-10.jpg
[1000] => 58827-4b466951/1000/page-10.jpg
[200] => 58827-4b466951/200/page-10.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[12] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/58827-4b466951/2000/page-11.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/58827-4b466951/1000/page-11.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/58827-4b466951/200/page-11.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 58827-4b466951/2000/page-11.jpg
[1000] => 58827-4b466951/1000/page-11.jpg
[200] => 58827-4b466951/200/page-11.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[13] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/58827-4b466951/2000/page-12.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/58827-4b466951/1000/page-12.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/58827-4b466951/200/page-12.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 58827-4b466951/2000/page-12.jpg
[1000] => 58827-4b466951/1000/page-12.jpg
[200] => 58827-4b466951/200/page-12.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[14] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/58827-4b466951/2000/page-13.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/58827-4b466951/1000/page-13.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/58827-4b466951/200/page-13.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 58827-4b466951/2000/page-13.jpg
[1000] => 58827-4b466951/1000/page-13.jpg
[200] => 58827-4b466951/200/page-13.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[15] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/58827-4b466951/2000/page-14.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/58827-4b466951/1000/page-14.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/58827-4b466951/200/page-14.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 58827-4b466951/2000/page-14.jpg
[1000] => 58827-4b466951/1000/page-14.jpg
[200] => 58827-4b466951/200/page-14.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[16] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/58827-4b466951/2000/page-15.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/58827-4b466951/1000/page-15.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/58827-4b466951/200/page-15.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 58827-4b466951/2000/page-15.jpg
[1000] => 58827-4b466951/1000/page-15.jpg
[200] => 58827-4b466951/200/page-15.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[17] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/58827-4b466951/2000/page-16.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/58827-4b466951/1000/page-16.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/58827-4b466951/200/page-16.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 58827-4b466951/2000/page-16.jpg
[1000] => 58827-4b466951/1000/page-16.jpg
[200] => 58827-4b466951/200/page-16.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[18] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/58827-4b466951/2000/page-17.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/58827-4b466951/1000/page-17.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/58827-4b466951/200/page-17.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 58827-4b466951/2000/page-17.jpg
[1000] => 58827-4b466951/1000/page-17.jpg
[200] => 58827-4b466951/200/page-17.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[19] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/58827-4b466951/2000/page-18.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/58827-4b466951/1000/page-18.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/58827-4b466951/200/page-18.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 58827-4b466951/2000/page-18.jpg
[1000] => 58827-4b466951/1000/page-18.jpg
[200] => 58827-4b466951/200/page-18.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[20] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/58827-4b466951/2000/page-19.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/58827-4b466951/1000/page-19.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/58827-4b466951/200/page-19.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 58827-4b466951/2000/page-19.jpg
[1000] => 58827-4b466951/1000/page-19.jpg
[200] => 58827-4b466951/200/page-19.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[21] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/58827-4b466951/2000/page-20.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/58827-4b466951/1000/page-20.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/58827-4b466951/200/page-20.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 58827-4b466951/2000/page-20.jpg
[1000] => 58827-4b466951/1000/page-20.jpg
[200] => 58827-4b466951/200/page-20.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[22] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/58827-4b466951/2000/page-21.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/58827-4b466951/1000/page-21.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/58827-4b466951/200/page-21.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 58827-4b466951/2000/page-21.jpg
[1000] => 58827-4b466951/1000/page-21.jpg
[200] => 58827-4b466951/200/page-21.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[23] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/58827-4b466951/2000/page-22.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/58827-4b466951/1000/page-22.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/58827-4b466951/200/page-22.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 58827-4b466951/2000/page-22.jpg
[1000] => 58827-4b466951/1000/page-22.jpg
[200] => 58827-4b466951/200/page-22.jpg
)
[ads] => Array
(
[0] => Array
(
[post_data] => WP_Post Object
(
[ID] => 58829
[post_author] => 0
[post_date] => 2024-10-22 01:10:44
[post_date_gmt] => 2024-10-22 01:10:44
[post_content] =>
[post_title] => epaper-58827-page-23-ad-58829
[post_excerpt] =>
[post_status] => publish
[comment_status] => closed
[ping_status] => closed
[post_password] =>
[post_name] => epaper-58827-page-23-ad-58829
[to_ping] =>
[pinged] =>
[post_modified] => 2024-10-22 01:10:44
[post_modified_gmt] => 2024-10-22 01:10:44
[post_content_filtered] =>
[post_parent] => 0
[guid] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-58827-page-23-ad/
[menu_order] => 0
[post_type] => ad
[post_mime_type] =>
[comment_count] => 0
[filter] => raw
)
[id] => 58829
[id_hash] => a2a18d1781c255663db191a39b1ab77ade991e2de5447aee4832c0c56881135f
[post_type] => ad
[post_date] => 2024-10-22 01:10:44
[fields] => Array
(
[url] => http://www.dental-tribune.com/companies_994_greater_new_york_dental_meeting.html
[link] => URL
)
[permalink] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-58827-page-23-ad-58829/
[post_title] => epaper-58827-page-23-ad-58829
[post_status] => publish
[position] => 22.98,29.23,70.98,65.58
[belongs_to_epaper] => 58827
[page] => 23
[cached] => false
)
)
[html_content] =>
)
[24] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/58827-4b466951/2000/page-23.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/58827-4b466951/1000/page-23.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/58827-4b466951/200/page-23.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 58827-4b466951/2000/page-23.jpg
[1000] => 58827-4b466951/1000/page-23.jpg
[200] => 58827-4b466951/200/page-23.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
)
[pdf_filetime] => 1729559444
[s3_key] => 58827-4b466951
[pdf] => DTBG0712.pdf
[pdf_location_url] => https://e.dental-tribune.com/tmp/dental-tribune-com/58827/DTBG0712.pdf
[pdf_location_local] => /var/www/vhosts/e.dental-tribune.com/httpdocs/tmp/dental-tribune-com/58827/DTBG0712.pdf
[should_regen_pages] => 1
[pdf_url] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/58827-4b466951/epaper.pdf
[pages_text] => Array
(
[1] =>
Цена 6 лв.
новини
Септември 2012/Бр. 7, Год. 10
стр. 5
5 години Sofia Dental Meeting
По повод юбилея организаторите ще представят атрактивна програма
„Дентал Трибюн България“
DTI
обсъжда
бъдещи
стратегии на среща с
изпълнителния
директор на FDI. Световната дентална асоциация
FDI и DTI (Dental Tribune
International) обявиха активизирането на своите
усилия за подобряване на
оралното здраве в световен мащаб.
практика
З
стр. 6
Екстракция или релечение? Своя отговор на този
Хамлетов въпрос дава д-р
Иван Йовчев, като представя свой клиничен случай на релечение на неуспешно първично ендодонтско лечение.
коментар
стр. 20
Клинична демонстрация за широкото приложение на лазерите.
Без гаранции!
Главният редактор на сп.
My Smile – д-р Николай Николов, коментира проблема
за абсурдността на понятието „гаранция в денталната медицина“ – и като
форма, и като съдържание.
Абонамент
за 2013 г.
Заповядайте на
щанда ни на „София
Дентал Мийтинг“
(27–30 септември),
за да подновите
своя абонамент.
пуска. Цената е около 400 лв.
(от тях 150 лв. отстъпка за
участниците на SDM 2011),
което, сравнено с конгреса
на EAED в Чешме, където за
подобни лекции на същите
лектори таксата за участие
беше 800 евро, си е една нормална такса регистрация.
След Хенри Салама дойде
ред да гостува на СДМ и другото голямо име в областта
на имплантологията – основателят на световноизвестния институт за дентално
образование gIDE Саша Йованович. Във връзка с неговото
присъствие
организаторите ще предложат една нова
формула – в лекция директно
от клиниката си в LA д-р Йованович ще разисква тенденциите на лечение на периимплантити – една тема, която става все по-злободневна.
Модератор ще бъде бившият президент на ЕАЕD –
д-р Тиду Манкоо, като дискусията накрая ще бъде отворена за вашите въпроси.
Тази година друг член на
престижната академия и
дългогодишен гост на кон-
Вземете за свой модел природата!
Д-р Паскал Мание пред „Дентал Трибюн България“
Интервю взе Уляна Винчева
ribune
Dental T
с 12 броя
3 г.
през 201
а пет години в рамките на СДМ доста
от най-известните
световни лектори
гостуваха на този
форум. Цял ден с Хенри Салама, демонстрация на живо
на Мауро Фрадеани... ще ни
трябват много редове да изброим всички светила, преминали през годините. След
брилянтната лекция на д-р
Салама в последния ден на
СДМ миналата година, честно казано, си зададохме въпроса: какво повече могат да
предложат организаторите
през 2012 г.?
Оказа се, че организаторите отиграха далновидно
ситуацията и се справиха
доста добре и тази година.
Европейският
естетичен ден ще предложи дискусия между 6-има от най-известните членове на найпрестижната
Европейска
дентална асоциация – EAED.
Безспорно това е най-вълнуващото събитие на конгреса, което всеки дентален специалист, който иска
да е „в час“ със съвременните тенденции, техники и материали, не трябва да про-
Н
а 22 и 23 юни 2012 г. Българската академия по
дентална козметика осигури незабравима среща
на близо 100 български лекари по дентална медицина в луксозния комплекс „Рейнбоу Плаза“ в София със световните експерти в своята област
д-р Паскал Мание и д-р Ян Бакъл. Големият лектор в сферата на естетичната дентална медицина д-р Паскал Мание
впечатли българската аудитория с прекрасната си презентация, която беше произведение на изкуството и като мисъл, и като форма. Използвахме случая и в рамките на събитието разговаряхме с д-р Паскал Мание за неговите ментори, вдъхновения, концепции и бъдещи планове. Получи се интересен разговор. Вижте сами.
Каква е разликата между
възприятието за красота в Америка и в Европа?
Очевидно е, че когато говорим за представата за
красива усмивка, съществуват различия между възприятията в Европа и в Америка.
Въпреки че не виждам разлика между хората от двете
страни на Океана, пробле-
мът е, че те са били изложени на различни културни влияния. Ето защо не смятам,
че пациентите в Америка
желаят нещо принципно различно. Но единственото, което те познават, е предложеното им от американската
действителност.
Тяхната
стр. 16
стр. 3
[2] =>
2
редакционно
International Imprint
Скъпи четящи,
Според календара на маите на 26
юли настъпи Годината на бурята.
Това е една много специална година
на големите промени и на голямото пробуждане.
Какво става тази година? Нещо
трепти във въздуха, нещо се случва. Настроението ни се променя
рязко, климатът също, магнитните линии се обръщат, земните
пластове се наместват. Струва ни
се, че времето тече по-бързо...
И хората се променят!
Вие виждате ли промени около
вас или във вас самите? Усещате
ли новите енергии?
Ние – да!
Краят на отпуската ни странно съвпадна с началото на Годината на бурята. И през август в редакцията настана истинска буря
от нови идеи, страсти, ъпгрейди...
по-голямата част от които намериха своята реализация. Скоро ще
разберете какво точно означава
това.
Ето един жокер: от 2013 г. любимият ви вестник „Дентал Три-
è
è
è
è
è
o
o
o
o
o
s
s
s
s
s
i
i
i
i
i
r
r
r
r
r
r
r
r
o
o
o
o
o
s
s
s
s
s
o
o
o
o
u
u
u
u
u
IIllIItltlIlttt
a
a
a
a
a
t
t
t
t
t
è
n
n
n
n
n
u
u
u
u
u
o
p
p
p
p
p
s
i
a
a
a
a
a
r
r
r
r
r
r
r
t
t
t
t
t
o
s
s
s
s
s
s
o
o
o
o
o
o
llaallanalnannn
Il tu
!
!
!
!
!
e
e
e
e
e
t
t
t
t
t
a
n
n
n
n
n
t
a
a
a
a
a
n
m
m
m
m
m
u
a
a
a
a
a
p
i
i
i
i
i
d
d
d
d
d
a
r
i
i
i
i
t
dddd
s
o
la n
бюн“ ще излиза всеки месец (12 броя
годишно).
Останалото – по-късно!
А сега – насладете се на септемврийския ни „следотпускарски“
брой, пълен с новини, любопитни
четива и клинични случаи.
И ни пишете, ако имате нещо
да споделите с нас, на office@
dental-tribune.net!
Приятни минути с в-к „Дентал
Трибюн“!
От Редакцията
!
e
t
n
a
m
a
i
а
d
к
i
в
d
и
м
с
у
а
т
Твоя
!
с
а
н
а
з
а
н
е най-цен
Licensing by Dental Tribune International
Publisher Torsten Oemus
Group Editor
Daniel Zimmermann
newsroom@dental-tribune.com
+49 341 48 474 107
Clinical Editor
Magda Wojtkiewicz
Online Editor
Yvonne Bachmann
Editorial Assistance
Claudia Duschek
Copy Editors
Sabrina Raaff
Hans Motschmann
Publisher/President/CEO
Torsten Oemus
Director of Finance & Controlling
Dan Wunderlich
Media Sales Managers
Matthias Diessner
Vera Baptist
Peter Witteczek
Maria Kaiser
Małgorzata Worona
Marketing & Sales Services
Nadine Dehmel
License Inquiries
Jörg Warschat
Accounting
Manuela Hunger
Business Development Manager
Bernhard Moldenhauer
Executive Producer
Gernot Meyer
International Editorial Board
Dr Nasser Barghi, USA – Ceramics
Dr Karl Behr, Germany – Endodontics
Dr George Freedman, Canada – Aesthetics
Dr Howard Glazer, USA – Cariology
Prof Dr I. Krejci, Switzerland –
Conservative Dentistry
Dr Edward Lynch, Ireland – Restorative
Dr Ziv Mazor, Israel – Implantology
Prof Dr Georg Meyer, Germany –
Restorative
Prof Dr Rudolph Slavicek, Austria –
Function
Dr Marius Steigmann, Germany –
Implantology
© 2012, Dental Tribune International
GmbH. All rights reserved.
Dental Tribune makes every effort to report
clinical information and manufacturer’s
product news accurately, but cannot assume responsibility for the validity of product claims, or for typographical errors. The
publishers also do not assume responsibility
for product names or claims, or statements
made by advertisers. Opinions expressed by
authors are their own and may not reflect
those of Dental Tribune International.
Dental Tribune International
Holbeinstr. 29, 04229 Leipzig, Germany
Tel.: +49 341 4 84 74 302
Fax: +49 341 4 84 74 173
www.dental-tribune.com
info@dental-tribune.com
Regional Offices
Asia Pacific
Dental Tribune Asia Pacific Limited
Room A, 20/F, Harvard Commercial
Building, 111 Thomson Road, Wanchai,
Hong Kong
Tel.: +852 3113 6177
Fax +8523113 6199
The Americas
Dental Tribune America
116 West 23rd Street, Ste. 500, New York,
N.Y. 10011, USA
Tel.: +1 212 244 7181
Fax: +1 212 224 7185
Офис България
Via
ViaG.
Via
G.
Via
Mameli,
Mameli,
Via
G.G.Mameli,
G.
Mameli,
Mameli,
50/52
50/52
50/52
50/52
50/52
35020
35020
35020
Albignasego
Albignasego
Albignasego
(PD)(PD)
-Italy
Italy
(PD)
Italy
- Italy
35020
35020
Albignasego
Albignasego
(PD)
-(PD)
- -Italy
Tel.Tel.
Tel.
+39
+39
049
049
862
862
96862
12
96
-96
12
862
-862
862
96
05
9605
0505
Tel.
+39
049
862
96
12
-12
862
96
05
Tel.
+39
+39
049
049
862
96
-12
- 862
96
96
FaxFax
+39
049
862
9816
1616
Fax
049
862
98
16
Fax
+39
049
862
98
Fax+39
+39
049
+39
862
049
98862
16
98
info@isomed.it
- -www.isomed.it
info@isomed.it
- -www.isomed.it
info@isomed.it
- www.isomed.it
info@isomed.it
info@isomed.it
www.isomed.it
www.isomed.it
За контакти:
д-р Илинов – 0889475887
illinov@yahoo.com
Via G. Mameli, 50/52
35020 Albignasego (PD) - Italy
Tel. +39 049 862 96 12 - 862 96 05
Fax +39 049 862 98 16
Издава Dental Tribune България ЕООД
София 1421, кв. „Лозенец“,
ул. „Крум Попов“ 56-58
тел./факс: +359 2 416 71 73
office@dental-tribune.net
www.dental-tribune.net
www.dental-tribune.com
Действителен собственик:
Уляна Винчева
Предоставената информация
е съгласно чл. 7а, ал. 3 от ЗЗДПДП.
Главен редактор
Уляна Винчева
Редактори
д-р Владимир Ашиков
д-р Надежда Куюмджиева
Дизайн и предпечат
Антоанета Волева
Превод
д-р Надежда Куюмджиева
д-р Александър Апостолов
Ива Димчева
Коректор
Галя Христова
Реклама
Николина Илиева 0897 958 321
Автори в броя
Даниел Цимерман, д-р Владимир Ашиков,
д-р Светослав Величков, д-р Александър
Вълев, д-р Иван Йовчев, д-р Кирил Динов и д-р Емилия Братиславова, д-р Николай Николов, Уляна Винчева, Радмила Христова
Печат: „Спектър“ АД
Българското издание на Dental Tribune
е част от групата Dental Tribune
International – международно издание
на 20 езика, разпространявано в над 55
държави.
Съдържанието, преведено и публикувано в този брой от Dental Tribune
International, Германия, е с авторското
право на Dental Tribune International
GmbH. Всички права запазени. Публикувано с разрешението на Dental Tribune
International GmbH, Holbeinstr. 29, 04229,
Лайпциг, Германия. Възпроизвеждането
по какъвто и да било начин и на какъвто и да е език, изцяло или частично, без
изричното писмено разрешение на Dental
Tribune International GmbH и Dental
Tribune България ЕООД е абсолютно забранено. Dental Tribune е запазена марка
на Dental Tribune International GmbH.
Редакцията не носи отговорност за съдържанието на публикуваните реклами
в броя.
[3] =>
новини
греса – д-р Валтер Девото,
последователно в практически курс и демонстрация върху пациент ще поднесе една
много нова концепция за изработка на място на индиректни композитни фасети – методика, спестяваща много разходи и клинично
време, което е един чудесен
избор във време на криза...
Практическият
курс
на един от най-известните „композитори“ в света –
проф. Мангани, ще допълни
тази тема с възможности за
лечение в дисталния участък.
Медицинската тематика за първи път е много широко застъпена в рамките на
СДМ. Сънната апнея и лечението на хъркането е тема,
която разбуни духовете миналата година. И тази година д-р Спенсър в два поредни дни след СДМ ще проведе
специален уъркшоп, на който
практически ще покаже техниките за изработка на апарати против хъркане. Какви актуални медикаменти
да използваме, ще ни научи
проф. Гарфънкъл, а д-р Милие
ще ни научи как да се предпазим от различни медицински усложнения в практиката ни, за които дори не искаме да си помисляме, но се
случват.
Лазерите навлизат все
по-широко във всяка дентална практика и програмата
на СДМ тази година ще даде
възможност на всеки, който
се интересува от тази технология, да получи обширна
нова информация. Дискусионен панел, клинични демонстрации и уъркшоп с различни видове лазери ще ви дадат
възможност да получите различен поглед, представен от
отлични специалисти в тази
област, като д-р Райхинян,
д-р Берна и доц. Томов.
Определено общото ни
впечатление е, че организаторите като че ли малко са
„попрекалили“ с богатството
от разнообразни теми и лектори.
Като разглеждате програмата на тазгодишното
издание на Софийската дентална среща, има вероятност да ви хване яд, че не
може да посетите едновременно всички интересни лекции и курсове, някои от които се припокриват.
Да вземем за пример неделя сутринта, зала А –интересен дискусионен панел за оклузия с емблематични лектори като Марсел льо Гал, Стив
Ратклиф
и
вдъхновителя
проф. Ласер. В зала „Колгейт“
по същото време ще дискути-
3
Практически курс на д-р Валтер Девото, представящ екстремни възстановявания във фронталния и в дисталния участък.
Практически курс на д-р Джеймисън Спенсър – техники за определяне
на захапката.
рат едни от най-известните
български специалисти в областта на пародонтологията, имплантологията и ендодонтията, в зала Omnia – демонстрация на живо на един
от корифеите в костозаместителната терапия – Карло
Тинти, който, всички, които
посетихме Euro Perio във Виена, помним, че изнесе феноменална лекция там.
В малките зали – дългоочакваният
интересен
уъркшоп за спешни състояния в денталната медицина; практически курс за фасети, включващ всички стъпки от изпиляване до циментиране, воден от Ст. Коуби;
курс за нова методика за изработка на композитни фасети от д-р Девото; ендо семинар за спасяване на компрометирани зъби, воден от
един от най-известните ендодонтисти в света – проф.
Уебър...
Отново потърсихме коментар от организаторите
на събитието за най-атрактивните акценти в програмата, като искахме да разберем и как върви организацията до момента.
И тъй като зад кулисите на проекта СДМ стои активната помощ на няколко
студенти по дентална медицина от ФДМ–София, поискахме мнението на един от
тях. Свързахме се със Зорница Вълчева – новото лице в
СДМ, симпатична студентка 5-и курс във ФДМ–София,
която изчерпателно отговори на всичките ни въпроси:
„Разбира се, Естетичният ден е събитието, което
ние всички очакваме с огром
но нетърпение, но аз бих препоръчала да се види и програмата на БДЕС. Председателката на дружеството – д-р
Нели Николова, е подготвила вълнуваща програма, много богато онагледена с клинични случаи. Демонстрации-
за спасяване на ендодонтско компроментирани зъби
също обещават да ни споделят много полезна информация. Тази година сме осигурили и много добър снимачен екип, така че ще можете да проследите курсовете и демонстрациите, които пропуснете, впоследствие на нашия уебсайт
www.sofiadentalmeeting.com,
както и на сайта на нашите
партньори от Dental Tribune
Study Сlub.
Не е за изпускане и галакоктейлът в Националния
исторически музей, на който всички участници са по-
Пълните зали по време на Sofia Dental Meeting.
те на проф. Саадун, д-р Девото и проф. Тинти също
ще бъдат много атрактивни
и полезни за участниците.
Подготовката на проф. Коуби, д-р Девото, проф. Мангани и д-р Контурас за техните уъркшопове ме удивлява с огромния професионализъм, с който те искат да дадат максимум практически
познания в рамките на няколко часа, и очаквам наистина много интересни курсове. Семинарите на проф. Перец за детска дентална медицина, на д-р Елуз за ролята
на миниимплантите в ортодонтията и на проф. Уебър
канени като гости. Там ще
се състои и официалното откриване на конгреса и тържеството по случай 5 години СДМ. Подготвили сме зрелищна програма и много изненади“, сподели с усмивка
Зорница.
Надяваме се българският денталэен специалист
да стане свидетел на поредното качествено (в европейския смисъл на думата) събитие с марката СДМ.
„София Дентал Мийтинг“
е от 27 до 30 септември в
Dedeman Princess хотел.
За повече информация на
http://sofiadentalmeeting.com
[4] =>
4
новини
Иглата не е
просто игла
Институтът
gIDE откри нов
обучителен център
Радмила Христова
А
ко си мислите, че
иглата е просто
игла,
помислете
пак.“ Това е слоган – част от рекламната кампания на иглата SEPTOJECT EVOLUTION
на фирмата SEPTODONT, която вече може да бъде открита и в България.
Специалната игла със
скалповиден дизайн е създадена за по-лесна пенетрация през тъканите с по-малко отклонение. Това означава
по-малък дискомфорт за пациентите дори когато се налагат множество инжектирания. Необходимостта от
по-малко сила, в комбинация
със значително по-малкото
отклонение на иглата, осигурява по-добър контрол и
точност. Вносител за Бълга
рия на иглите SEPTOJECT
EVOLUTION
е
фирмата
„Роми–Дент“.
Dental Tribune America
Участник на курс във високотехнологичния обучителен център на gIDE.
(DTI/Снимка: gIDE)
G
SEPTOJECT EVOLUTION
GREATER CONTROL, LESS DISCOMFORT.
Всеки сезон промоции
Възползвайте се
сега от нашето
предложение!
Костозаместващи материали на супер цена!
Bio-Oss Pen 0,25 – 1 mm 0.25 gr
2 Bio-Oss Pen 0,25 – 1 mm 0.5 gr
2 бр. х 165 лв. = 330 лв.
2 бр. х 199 лв. = 398 лв.
Bio-Gide 25x25 mm 1 бр. = 309 лв.
1 Bio-Gide 25x25 mm = 309 лв.
Вместо 639 лв. сега плащате
Вместо 707 лв. сега плащате
САМО
540 лв.
САМО
600лв.
lobal Institute for
Dental Education
(gIDE),
основан
през 2003 година в Лос Анджелис, вече разполага с високотехнологичен обучителен
център със съвременно оборудван операционен блок и
модерна аудио-визуална техника. Реновираният институт, чийто капацитет е бил
ограничен до 16 участници,
сега има възможност да приеме до 25 професионалисти,
предоставяйки им близък поглед към операционните процедури на широкоекранни монитори.
През юни 2006 година gIDE премести главната
си централа в звукозаписно
студио с площ близо 400 м2,
което преди е било използвано от известната калифорнийска група The Beach
Boys. Сега то е превърнато
в модерен център с кабинети за предавания на живо по
цял свят, записи на клинични видеоматериали и обучителен център за практически курсове и демонстрации
на оперативни интервенции
на живо.
Сред многото курсове,
предлагани в gIDE, е и четиридневен графтинг курс,
в който участниците имат
възможност да се запознаят с последните имплантационни техники за успешно
управление на меките тъкани, присаждане в областта
на екстракции, подготовка
и регенерация на алвеоларния гребен за поставянето
на импланти.
Провеждат се и обучителни курсове по естетични имплантологични процедури и синус-графтинг, като
се следват дидактични, изчерпателни и ясни клинични
протоколи.
Всеки курс по имплантология включва практическа
част и наблюдение на операции в реално време, които
се предлагат отделно или в
комбинация като цялостна и
задълбочена програма.
Четиридневният
курс
се предлага веднъж на всеки три месеца и е ограничен до 25 участници. Според gIDE това е най-добрата краткосрочна имплантологична програма за напреднали участници, която да ги
пренесе на следващото ниво
в имплантологията и да повиши увереността им при
графтинг на твърди и меки
тъкани и при справяне с възникнали усложнения.
Концепцията на gIDE, заложена в иновативния обучителен център, е клиницистите да се обучават посредством теоретични, практически и демонстрационни
методи, възползвайки се от
възможностите на високотехнологичния операционен
блок, и да се вдъхновят за реализиране на постижими резултати.
Източник: gIDE
„CaptekTM е не само високо естетична, но е и единствената реставрация,
която подпомага борбата с кариеса и осигурява дългосрочното
периодонтално здраве на моите пациенти.“
Robert A. Lowe, DDS, FAGD, FICD, FADI, FACD
„We are proud that Bistrev Group Lab is a
quality provider of CaptekTM in Europe.“
TM
Nick Azzara, Pres./CEO of the Captek
Цените са с включен ДДС.
КОЛИЧЕСТВАТА СА ОГРАНИЧЕНИ!!! ПОБЪРЗАЙТЕ!!!
Тел.:02/9715440, 02/9719838; факс: 02/9719839;
GSM 0889294475, 0889235449, 0885443733
Е-mail: office@romy-dent.com
www.romy-dent.com
company
Ние Ви предлагаме най-естетичните реставрации за Вашите пациенти от CAD/CAM цирконий и Captek златокерамика до Cr.Co конструкции.
Бул. „България“ 60, вх. В, ет. 6
София 1680
тел.: +359 2 8585 468
www.bistrevgroup.com
[5] =>
новини
5
DTI обсъжда бъдещи стратегии
на среща с изпълнителния директор на FDI
Dental Tribune International
С
ветовната
дентална
асоциация FDI и DTI
(Dental
Tribune
International) обявиха активизирането на своите усилия за подобряване на
оралното здраве в световен
мащаб. По време на Осмата среща на издателите на
Dental Tribune International,
провела се в началото на юли
в Берлин, към която се присъедини главният изпълнителен директор на FDI ЖанЛюк Еселе, бяха обсъдени съвместни стратегии, насочени към промените и бъдещите предизвикателства в денталната медицина, включително и Световната инициатива срещу кариеса на FDI.
С тази кампания, стартирала през 2009 година, денталната организация си поставя за цел да улесни разработката и въвеждането на
нов универсален подход в класификацията и лечението на
кариеса. Издателската група
на Dental Tribune International
ще подкрепи тези усилия с
обширно медийно партньорство и с образователни материали, разпространявани
пания е публикувала официалния конгресен ежедневник –
Worldental Daily, на конгресите в Дубай, Стокхолм и Сингапур.
Тази година за осми пореден път от основаването є
през 2002 година международните партньори на групата
Dental Tribune International се
събраха на годишна среща на
лицензираните представители. На срещата беше обявено
стартирането на нови проекти на пазари като Южна
Корея, Австралия и Близ-
кия изток. През последните 10 години присъствието
на DTI в световен мащаб нарасна значително и понастоящем включва дейности в областта на медиите в 30 държави по света. Освен богатото портфолио от общи и
специализирани дентални издания групата предлага в редица държави и дентално образование чрез компанията
DT Study Club.
Следващата среща ще
се състои по време на IDS в
Кьолн през март 2013 г.
Годишната среща на лицензираните партньори на DTI се проведе за
осми пореден път. (DTI/Снимка: Даниел Цимерман, DTI)
чрез Dental Tribune Study Club.
За първи път те ще бъдат
представени на 190 членове
на Световния дентален парламент по време на предстоящия Годишен световен дентален конгрес през месец август в Хонконг.
„С тези усилия Dental
Tribune и FDI за пореден път
ще инициират промяна в
денталната медицина“, зая-
ви президентът и главен изпълнителен директор на DTI
Торстен Оймус.
Двете организации са
партньори от 2005 година,
когато Dental Tribune беше
обявен за официален медиен
партньор на Годишния световен дентален конгрес на
FDI в Монреал, Канада. Оттогава базираната в Германия дентална медийна ком-
Високочестотни
кугели
CS 2100
CS 2200
Един кабинет, моля!
Радмила Христова
А
ко сте работещ
дентален
лекар
или току-що завършил студент и
желаете да наемете кабинет за кратък, по-дълъг период или дори за постоянно, има едно място в София, което би могло да бъде
вашето. Освен всичко добрата новина е, че тук ще имате на разположение цял екип
разнородни специалисти, с
които можете да работите
в колаборация за сложни клинични случаи, изискващи интердисциплинарен подход.
Става дума за новия медицински център Consumdent,
който се намира на територията на МБАЛ „Сердика“, и
с това се създава нов медицински адрес, който е разпо-
ложен в сърцето на София,
срещу Министерството на
земеделието, с адрес ул. „Дамян Груев“ №6.
Новият модерен медицински комплекс е изграден в изцяло обновената сграда на бившата Правителствена болница, впоследствие – УМБАЛ
по ендокринология.
Той функционира според
всички изисквания на добрата медицинска практика.
Consumdent е медицински
център в денталния сектор,
специализиран в имплантология и естетична дентална медицина. Той предлага
реални възможности на българските зъболекари за работа в екип с консултантите
към клиниката. Голяма част
от тях са водещи авторите-
ти в денталната естетика
и имплантология в Италия.
Клиниката е организирана с кабинети по естетична дентална медицина, имплантология, лицево-челюстна хирургия, орална хирургия, детска дентална медицина, протетична дентална медицина, терапевтична
дентална медицина и ортодонтия. Центърът разполага с X-ray рентген за образна диагностика, 3D планиране в имплантологията, Cerec
и CAD/CAM технологии за
подготовка на керамични корони.
Медицинският център е
оборудван с дентална техника на световноизвестната
италианска фирма Anthos.
Consumdent е едно комфортно професионално място за млади дентални лекари, които все още нямат възможност за тежки инвестиции в собствена практика и
могат да работят съвместно със свои колеги, експерти в посочените по-горе дейности.
Новата клиника разполага с модерно оборудвана конферентна зала и може да
бъде наемана за конференции, курсове, семинари и дори
партита. Залата е 200 кв. м
с капацитет 80 души.
Медицински център Consumdent
се намира на ул. „Дамян Груев“ 6.
За повече информация: www.
cosumdent.com
Дигитални
сензори
RVG 5100
RVG 6100
RVG 6500
Панорамни Дигитални
апарати и скенери
Kodak 8000
CS 9000 3D
CS 9300
CS 9500
Интраорални
камери
Kodak 1500, CS 1600
Бизнес партньор за България - АЛБА ТМ
1233 София, ул. Клокотница 35-37, вх. Г
Тел. /Факс: 02-9315434, 02-8320067
e-mail: carestream_albatm@abv.bg
www.albatm-carestream.com
[6] =>
6
практика
•ендодонтия
Екстракция или релечение?
Клиничен случай
Д-р Иван Йовчев
Р
елечението на неуспешно първично
ендодонтско
лечение винаги е
било голямо предизвикателство за всеки зъболекар. Множество изследвания в тази област показват намаляване на вероятността за успех и влошаване
на дългосрочната прогноза,
а при наличието и на вторични ятрогенни усложнения
везните могат да натежат
в полза на екстракцията. За
съжаление няма ясни и обективни критерии, които да
ни водят при вземането на
решение в такива крайни
клинични ситуации. Решението и отговорността остават за лекуващия и те са повлияни от множество обективни и субективни фактори и, не на последно място,
и от решението на пациента, след като е получил достатъчно информация.
В научната литература
процентът на успех при релечение с периапикална лезия
и допълнителни ятрогенни
усложнения е много нисък и
се движи в диапазона от 25%
до 45%.
При отсъствие на тези
ятрогенни усложнения успеваемостта е между 75% до
89%. Това показва колко е
важен правилният мениджмънт на случаите с релечение. Лекуващият трябва да
направи адекватна оценка
на своите знания, умения,
опит, инструментариум и
апаратура.
Клиничен случай
Фиг. 2
Фиг. 1 Първоначалната ситуация – неуспешно лечение и сепариран фрагмент от лентуло в един от медиалните канали; фиг. 2 Изходната ситуация – два сепарирани инструмента, изкуствен канал, перфорация, дифузно възпаление около единия корен и пародонтален проблем към последния зъб.
Фиг. 3
Фиг. 4
Фиг. 3 Може да се види началото на оригиналния канал и до него изкуственият.; фиг. 4 Елипсовидно разширеният канал, в който се намират
двата сепарирани инструмента и има перфорация на корена.
ния канал. В същото посещение е отстранен сепарираният фрагмент от разширител в медиобукалния канал с помощта на ултразвук и U-пили по метода на
д-р Йовчев, след което същият е промит с ЕДТА 17% и
хипохлорид 6%. В същото посещение е обработен и дисталният канал със системата BioRace – МАФ BR7 60 2%
коничност. Зъбът е затворен
херметически до следващото
посещение (след 2 дни).
При второто посещение острото възпаление в изкуствения канал и перфорацията бяха преминали, затова последва запълване на изкуствения канал с IRoot SP и
единичен гутаперков щифт
Лечението беше проведено
в няколко сеанса
Фиг. 5
Фиг. 6
Фиг. 5 Отстранен е вторият фрагмент (разширител) и са завършени механичната и химичната обработка на останалите канали; фиг. 6
Снимка веднага след запълване на изкуствения канал и запечатване на
перфорацията в МБК с МТА.
алните канали. Рентгенологично има данни за дифузно
възпаление около медиалния
корен. Пародонтален проблем дистално и наличието
на млечен зъб 85. При такава изходна ситуация успева-
на зъбите и силна спонтанна
болка при опит за херметизация на зъба. На фиг. 1 можем да видим първоначалната ситуация – неуспешно лечение и сепариран фрагмент
от лентуло в един от меди-
рн
При първото посещение
зъбът е изолиран с кофердам
и е направено щателно почистване на пулпната камера, след което е определена
работната дължина на изкуствено създадения канал.
Следва механична обработка със системата BioRace
на FKG–Швейцария. Мастер
апикал файл BR4 35 4% коничност.
Химичната
обработка е направена с ЕДТА 17%
и хипохлорид 6%. На фиг. 3
се вижда изкуственият канал, разположен медиално от
орифициума на медиолингвал-
а
МЕДИКУС,
ДЕНТО,
ГАЛЕНИЯ
17–20.10.12
се
те
ьо
Тъ
р
Най-високо качество,
произведено в Германия
н аши я па р
тн
Мъж на 32 години е насочен към нашия кабинет за
мнение и евентуално релечение на долен шести зъб вдясно (зъб 46). Оплакванията са
болка при дъвчене и стискане
Фиг. 1
емостта варира между 75 до
89%, ако се направи адекватно релечение. В конкретния
случай е направен неуспешен
опит за релечение, при който са настъпили още няколко ятрогенни усложнения, които намаляват значително
крайната прогноза и тя спада под 25%. Допълнителните
усложнения могат да се видят на фиг. 2. Там откриваме изкуствен канал с перфорация на стената, над сепарираното лентуло се вижда
плътна сянка на втори сепариран фрагмент (най-вероятно това е разширител
тип Rimer) и виа фалса с перфорация на стената. Зъбът
е бил оставен отворен, защото не е търпял херметизация.
Пациентът беше информиран подробно за всички налични усложнения и за вероятната лоша прогноза на
едно ново релечение, но той
искаше да направим всичко
възможно, за да го спасим, и
настояваше да опитаме да
прелекуваме зъба въпреки лошата прогноза.
Срещнете се с нашия дистрибутор
Medical Depot R&K Ltd.
тел.: (+359) 280 52 500 на
МЕДИКУС, ДЕНТО, ГАЛЕНИЯ
Пловдив, България
17–20.10.12
висококачествени глас-йономери
първокласни композити
иновативни компомери
модерни бондинг системи
материали за дългосрочна профилактика
временни материали
продукти за избелване ...
Всичките ни материали впечатляват с:
отлични физически качества
перфектни естетични резултати
PROMEDICA Dental Material GmbH
Временен цимент
• временно циментиране на корони,
мостове и инлеи
• безопасна адхезия и еластичност
• лесно отстраняване
• без евгенол
phone: +49 43 21/5 41 73 · fax +49 43 21/5 19 08 · eMail: info@promedica.de · Internet: www.promedica.de
Материал за временни корони и мостове
• време на обработване под 5 мин
• голямо функционално натоварване
• перфектна дългосрочна естетика
• отлична биосъвместимост
Фиг. 7
Фиг. 8
Фиг. 7 Изглед към запечатаната
перфорация с МТА; фиг. 8 Отстраненият фрагмент от лентуло.
[7] =>
практика
с коничност 4% (гутаперковият щифт е ажустиран да
прави tug-back на един милиметър по-късо от работната дължина). Пастата от
IRoot SP е въведена в канала с
помощта на лентуло и ендодонтски наконечник при 600
оборота в минута. Последва
запечатване и на перфорацията в медиобукалния канал с
МТА ProRoot (Densply). Направена е нова рентгенография
за оценка на запълването. Зъбът е затворен херметически
до следващото посещение.
В третото посещение е
отстранена част от МТА,
за да се осъществи локализиране на продължението на
истинския канал и достигане до началото на сепарираното лентуло. Отново с ултразвук и U-пила и ползвайки
методиката на д-р Йовчев, е
отстранен фрагментът. Направена е нова рентгенография, за да потвърди успешното отстраняване. Последва прохождане на двата медиални канала и определяне на работната им дължина с помощта на апекслокатор. Двата медиални канала
се сливат в един общ канал в
областта на апекса. Каналите са инструментирани със
системата BioRace, а МАФ е
BR5 40 4% коничност.
В четвъртото посещение
след отзвучаване на всички
болкови симптоми последва
запълване с IRoot SP и централен гутаперков щифт,
отново ажустиран на един
милиметър по-късо от работната дължина.
Пациентът беше насочен към специалист за окончателно възстановяване на
зъба и в продължение на 2 години не ни е посещавал.
В началото на месец август е направена първата
контролна рентгенография
(фиг. 11). На нея се вижда, че
няма значима промяна във
вида на лезията в областта
на медиалния корен. Трудно е
да се каже дали това е не-
Информация за автора:
Д-р
Иван
Йовчев завършва Факултета по
стоматология
към
ВМИ–София
през
1990 година. През 2000 година започва сам да води
курсове в сферата на ендодонтията, което прави и до днес. Води обучения за работа с машинни инструменти BioRace
на FKG, а от 2011 година – и курсове за работа
с иновативната система
SAF. От началото на 2005
година лимитира практиката си само в областта
на ендодонтията. От началото на същата година
въвежда в практиката си
използването на оперативен хирургичен микроскоп.
Д-р Йовчев е един от основателите на Българското ендодонтско общество
и в момента е председател на организацията.
За контакти:
dryovch@abv.bg
•ендодонтия
7
успех. Пациентът не е имал
никакви
оплаквания
през
този период и дори усещането му е, че това е най-здравият му зъб. Надяваме се да
го проследим и в бъдеще.
Заключение
Отговорът на Хамлетовия въпрос „да екстрахираме
или да лекуваме“ никога не е
бил и едва ли някога ще бъде
лесен. Разглеждайки възстановителната, пародонталната и ендодонтската прогноза, ние се нуждаем от ясни и
обективни критерии, които
да ни водят при отговора на
този фундаментален въпрос.
Въпреки значителните успехи на имплантологичното лечение, което по чисто ста-
Фиг. 9
Фиг. 10
Фиг. 11
Фиг. 9 Направена е нова рентгенография, за да потвърди цялостното отстраняване на металния фрагмент;
фиг. 10 Запечатване на всички канали с биологично поносим материал; фиг. 11 Контролна рентгенография
след 24 месеца.
тистически данни леко превъзхожда ендодонтското лечение, нямаме основание да
заместваме естествения зъб
с имплантат, ако можем да
запазим това, което природата ни е дала. Защото няма
по-добър имплантат от естествения зъб.
Конкретният
клиничен
случай още веднъж потвърждава нашето мнение, че е необходимо създаването на отделна специалност ендодонтия и в нашата страна, която да подготви специалисти,
способни да се справят с подобни трудни случаи.
Ние, от Българското ендодонтско общество, се надяваме и вярваме, че научните среди у нас имат потенциала да отговорят на тази
нужда.
Библиографията е на разположение в редакцията.
Пловдив, ул.„Цар Иван Александър“ 14А; тел.: 032 631309;
факс: 032 664670; GSM: 0878 697 700; 0898 697 700;
e-mail: zx27@dir.bg; www.dentalimar.com
BIOM’UP wraps up
marketing expansion
and continues to
Lyon, May 2010
BIOM’UP, a young Lyon MedTech company e
implantable medical devices, just wrapped
SOFIMAC Partners (through its Technologies
specialist investment company ,Mérieux Dével
Matri™BONE
Cova™MAX
Хемостатичен, резорбируем, остеокондуктивен
двуфазен костозаместител
During this second financing round, the
AQUASOURCA Group) as shareholders of t
Резорбируема транспарентна колагенова
мемL’AMELIANE also joins BIOM'UP’s equity inv
брана с оптимизирани механични
и еластични
by François-Régis
Ory, former Chairman and C
свойства
НОВА ФИЛОСОФИЯ ЗА ПЕРИИМПЛАНТНИТЕ ТЪКАНИ
BIOM’UP designs, manufactures and mark
applications. Since December 2008, it has intr
a membrane for adhesion prevention and gu
stakes for these ranges of products is to provi
rapid tissue regeneration in order to simplify su
This fund raising is aimed at accelerating the
and developing new medical devices that tar
result of this strong financial support, BIOM’U
regulations.
Bio-xellent IMPLANT
биконичен имплант
After moving to the technological centre in L
regulatory constraints and proportioned to fo
means to achieve its goals with the finalization
For Sylvain Picot, Chairman and CEO of BIO
invested in the life Sciences sector, will enab
penetrate the American market, while reinfor
company’s growth. This operation also results
be able to take advantage of its shareholders’
Gum launching padTM
BIOM’UP P
BIOM’UP
TM- S.A. with a capital of 135,343 € - Lyon RO
Bone launching pad
Head office : 8, allée Irène
Създава се истински костен пръстен
около шийката на импланта, което подпомага
разрастването на кресталната кост
и дава поддръжка на меките тъкани
[8] =>
8
номинираните - част II
5
-о
юбилейно издание
НОМИНИРАНИТЕ бяха...
В
предходните два броя представихме клиничните случаи на победителите и на пет от десетте подгласници с номинации в отминалото пето издание на Националния конкурс „Усмивка на годината“. Тук отдаваме заслуженото и на останалите пет номинации. С това
затваряме страницата на петото издание и обръщаме поглед към предстоящия, шести поред конкурс, който вече очаква вашите кандидатури. Всичко, което ви интересува, вижте
на уебстраницата на проявата: www.usmivkanagodinata.com.
Част II
номинация в категория Комплексно естетично възстановяване
Д-р Кирил Динов и зъботехническа лаборатория СМТЛ „Астра“, гр. София
преди
практически курс*
с водещ д-р Николай Николов
22 септември 2012 г.
Място: betahaus, София, ул. „Крум Попов“ 56–58
ТЕМИ:
Създаване на всички видове
интраорална и екстраорална фотография.
Стандартни и нестандартни кадри.
Портретна фотография.
Комуникация с лаборатория.
Съхранение и обработка с Photoshop.
Нестандартни снимки.
Работа със светлина. Сенки.
За курса са осигурени апарат и приспособления за
дентална фотография.
Може да се носят лични фотоапарати за настройки.
Максимален брой участници: 10 души.
Продължителност: един ден – 9.00–17.00 ч.
Цена: 590 лв. без ДДС
Цената включва: 2 кафе-паузи, обяд.
Начин на плащане:
По банков път: Банка ОББ, клон „Шипка”, София,
България, IBAN: BG 36 UBBS 8002 10033 22020
Банков код/SWIFT: UBBSBGSF
За „Дентал Трибюн България“ ЕООД
Основание за плащане: Практически курс
дентална фотография
Повече информация на тел.: 02 416 71 73
*Курсът е изцяло практически без теоретична част.
П
ациент,
възраст: 40 години
Име: Михаил Панев; етническа
група: Кавказка;
занимание: оперативен мениджър.
високоинтелигентен, силно кооперативен.
Основни оплаквания: Не
мога да се смея. Не мога да
използвам зъбите си. Чувствителност на зъбите при
хранене.
Медицинска и дентална
история: добро общо здраве, не пуши, не употребява
алкохол. Пие по повече от
2 литра „Кока-Кола“ дневно
през последните пет години.
Витални зъби
Значителни зони от от-
крит дентин при всички зъби
Изразен естетичен дефицит, дължащ се на абразирали/къси клинични корони
и дисфункция. Много висока
чувствителност при хранене.
Лечебни възможности:
Цялостна реконструкция
– фиксирани корони; композитни възстановявания
Лечебен план: Цялостна
реконструкция с фиксирани
керамични корони
Лечение:
Определяне на стабилна
ставна
позиция/централна релация. Пресъздаване на
централна релация, wax-up.
Mock-up и оценка стабилността на бъдещия гингива-
лен марджин. Оценка стабилността на оклузията. Crown
lenghtening процедура и матурация на тъканите. Втори провизори, наблюдение
на стабилността. Секторна
препарация на зъбите. Фик
сиране на окончателните
възстановявания.
Продължителност на лечението:
- Wax-up, първи провизори, проверка стабилността
на оклузията – 4 месеца.
Crown
lenghtening
procedure, втори провизори,
стабилизиране на меките
тъкани – 6 месеца.
Препарация на зъбите,
окончателни възстановявания – 1 месец.
[9] =>
номинираните - част II
по време на лечението
след
Интелигентният комплекс за:
ендодонтия
имплантология
• интегриран спрей и светлина
• обратен наконечник 1:5 или 1:1
• адаптивна апекс локация с DSP
• обратен наконечник NSK 16:1
• функции: Auto Reverse, Apical Reverse,
Apical Slow Down, Auto Rotate
• вградена библиотека с ендо-пили
• перисталтична помпа - дебит 120 ml/min,
5 степени
• обратен наконечник 20:1 или 32:1
• 20 програми
• макс. вътрящ момент 60 Ncm / 1200 min-1
физиотерапия
Микропроцесорно управление
Информация за автора:
Д-р Кирил
Динов, завършва Факултета
по дентална
медицина
към
МУ–София през 1999 г.
Специализира магистърска програма по имплантология в gIDE, UCLA–
Los Angeles и „Оклузия“ в
The Dawson Acаdemy–St.
Petersburg, Florida.
Ръководител на собствена клиника – „Ди
Нова Клиникс“ в гр. София. Води специализирани програми за обучение по имплантология и
оклузия.
препарация
high performance brushless micromotor
• йонофореза
• виталитет скенер
• корозионен потенциал
Електрически безчеткови микромотори
CM60-2SL, CM61-SL и
CM62-SL
най-лек сред мощните
- с LED светлина
- скорост на въртене 500 ÷ 40 000min-1
- max въртящ момент 3,3 Ncm
- тегло - 64 g, L - 38 mm
- гаранция 2 години
СМ60-2SL
www.ovironelectronics.com, office@ovironelectronics.com
Тел. 052 50 00 85
GSM (+359) 887 62 64 83
CM61-SL CM62-SL
www.micromotor-bg.com; micromotor@tea.bg
Тел. (02) 971 83 36
тeл./факс (02) 971 85 02
9
[10] =>
10
номинираните - част II
номинация в категория Композитни възстановявания
Д-р Александър Вълев, гр. София
преди
П
ациентът,
на
26 г., дойде в кабинета с желание за възстановяване на изтритите ръбове на предните зъби и „изравняване“ на
ширината на страничните
резци. Поставена бе диагноза патологично изтриване на
зъбите и атипична форма на
зъб 22.
След категоричния отказ
на пациента от ортодонтска намеса бе съставен следният план на лечение:
Първо клинично посещение
Провеждане на КОХ. Вземане на отпечатъци за диагностични модели с цел определяне размера на горните
резци и за изработване на
мека защитна шина на дол
ните зъби.
Второ клинично посещение
Възстановяване на изтритите горни молари и
премолари.
Трето клинично посещение
Възстановяване на горните фронтални зъби с промяна на MD размер до постигане на хармоничен вид.
Ажустиране на мека защитна шина на долните
зъби.
Четвърто клинично посещение
Контролен преглед
1. корекции при необходимост
и окончателно полиране;
2. насрочване на следващо посещение след 1 месец за въз-
по време на лечението
Информация за автора:
Д-р Александър Вълев завършва Стоматологичния
факултет в
София през
2002 г., след
което посещава множество курсове и лекции в
областта на ендодонтията и естетичната стоматолoгия. През 2006 г.
създава дентално студио
„Д-р Александър Вълев“.
след
становяване
на
долните
зъби.
Определяне MD размер на
фронталните зъби. От таблица със средните размери на
зъбите се определят коефициенти на предните зъби, а
именно: зъби 13:12:11 се отнасят помежду си като 1,1:1:1,3.
Дължината на зъбната дъга
от зъб 13 до зъб 23 включително е измерена 44,5 мм. MD
размер на страничния резец
се изчислява, като се раздели
дължината на зъбната дъга
на сбора от коефициентите на шестте зъба:
ЛР = 44,5 : 6,8 = 6,54 приблизително 6,5
ЦР = 6,5 х 1,3 = 8,45 приблизително 8,5
К = 6,5 х 1,1 = 7,15 приблизително 7,2
Зъб
Размер преди
Размер след
13
7,6
7,2
12
6,8
6,5
11
8,3
8,5
21
9
8,5
22
5
6,5
23
7,8
7,2
За възстановяванията са използвани XP Bond, А2–О
Spectrum TPH 3 и А1,В2 Esthet X HD.
Избраният метод директна реставрация е най-щадящ
от биологична гледна точка с минимално отнемане на ТЗТ.
С приложеното лечение освен подобряване на естетиката е
възстановена 100% функцията на лекуваните зъби.
[11] =>
номинираните - част II
11
номинация в категория Керамични възстановявания
Д-р Светослав Величков и зъботехническа лаборатория СМТЛ „Дентарекс”, гр. София
преди
П
ациентът, на
28 години, дойде в практиката с желание да се санира изцяло съзъбието му.
Като особен проблем пациентът съобщаваше състоянието на фронталните си
зъби, в частност на зъби 12,
11 и 21. При клиничния преглед установихме, че тези
зъби
бяха
девитализирани, с отстоящи и с вторични кариеси и стари композиционни обтурации и има-
ха червеникав цвят вследствие на използваната формалин-резорцинова заплънка.
Зъби 12, 11 и 21 бяха ендодонтски прелекувани (протокол на релечението: отстраняване
на
старата
заплънка; машинно разширение и обработване на кореново-каналната система;
иригация на КК – лимонена киселина, натриев хипохлорит, ЕДТА, физиологичен
разтвор; междинна вложка
от калциев хидроксид; обтуриране на кореновите кана-
ли с гутаперка и сийлър).
От зъбите бе снет отпечатък за изработване на
предварителен восъчен моделаж. Зъбите бяха изпилени с
прагова препарационна граница и бяха изработени провизорни пластмасови корони.
Един месец по-късно бе
снет окончателният отпечатък и бяха изработени литиево-дисиликатни корони
на зъби 12,11 и 21 (e.MAX).
Короните бяха дефинитивно
циментирани с композитен
цимент.
по време на лечението
Информация за автора:
Д-р Светослав Величков завършва
Факултета
по
дентална
медицина към МУ–
София
през
2003 г. Профилиран специалист е в областта на протетичната, естетичната
дентална медицина и имплантологията. Завършил
множество
следдипломни квалификационни курсове и семинари в областта
на имплантологията, естетичната и протетичната стоматология, проведе-
след
ни в страната и чужбина
при изтъкнати световни
специалисти.
Носител е на наградата „Композитни възстановявания“ в първото издание на Националния дентален конкурс „Усмивка на годината“.
Д-р Величков е член на
Българското дружество по
естетична стоматология
(БДЕС) и член на Управителния съвет и съосновател на Клуба по имплантология. Д-р Светослав Велич
ков е управител и основател на дентална практика
СВЕДЕНТ.
designed for
better dentistry
[12] =>
12
номинираните - част II
номинация в категория Имплантологичен случай
Д-р Кирил Динов и д-р Емилия Братиславова
и зъботехническа лаборатория СМТЛ „Астра“, гр. София
П
ациент на възраст 37 г.
Основни оплаквания: Болка
и чести абсцеси
в областта на 13 и 25
Медицинска и дентална
история:
Добро общо здраве.
Непушач.
Не употребява алкохол
обичайно.
Мие зъбите си два пъти
дневно.
Вертикални фрактури на
корените на 13 и 25 след ендодонтско лечение. Две хирургии на зъб 13 – опит за
възстановяване на дефекта с
амалгама преди около 5 години и втора хирургия по същия начин преди около година. Голяма киста от палатиналната страна на 13, простираща се до 11, дължаща се
на небиологичното лечение
на фрактурата.
Перио:
Биотип – среден.
Пародонтално изследване
– в нормални граници, няма
кървене при проба, няма джо-
преди
бове. Загуба на кератинизирана гингива в зоната на 13.
Възпаление в зоната на 25.
Ro-изследване:
Неадекватно канално лечение на 13 и 25 с вертикални коренови фрактури на 13
и 25. Липсващи 16 и 26.
Лечебни възможности:
Фиксирани мостови конструкции.
Подвижна протеза.
Имплантно поддържани
корони.
Лечебен план: Имплантно поддържани корони с GBR
процедура на 13 и синус-лифт
с GBR в областта на 25, 26.
Мостова конструкция в областта на 14–17.
Лечение: Екстракция на
13, 24.
Отложено поставяне на
иплант на 13 с GBR, Bio–oss
и Biо–guide осем седмици след
екстракцията.
Синус-лифт процедура със
синус-аугментация и поставяне на имплант с GBR в зоната на 25, 26.
Едноетапен протокол с
[13] =>
номинираните - част II
по време на лечението
GBR/GTR в областта на 13.
Разкриване на имплантите 6 месеца след операцията
и поставяне на хилинг абат
мънти.
Временни конструкции за
4 месеца за моделиране на меките тъкани.
Nobel Procera циркониев
абатмънт на 13. Nobel Eazy
абатмънти на 25, 26.
E–max корони.
Продължителност на лечението:
Екстракция на зъби, оздравяване на меките тъкани
– 8 седмици.
Синус-лифт
процедура,
GBR процедура, поставяне на
импланти, матурация на тъканите – 6 месеца.
Развитие на меките тъкани с временни корони – 4
месеца.
Изработване на окончателни корони – 3 седмици.
след
Съвършенство, което се откроява
Съвършенство,
което
севисококачествени
откроява
Повече от 23 години Alpha-Bio
разработва
и внедрява
Tec
и съвременни имплантантни решения, които са лесни за прилагане.
Повече от 23 години Alpha-Bio Tec разработва и внедрява висококачествени
и съвременни имплантантни решения, които са лесни за прилагане.
Информация за авторите:
Д-р
Кирил
Динов
завършва Факултета по
дентална медицина към
МУ–София
през 1999 г. Специализира магистърска програма
по имплантология в gIDE,
UCLA–Los Angeles и „Оклузия“ в The Dawson Acаdemy
– St. Petersburg, Florida.
Ръководител на собствена
клиника – „Ди Нова Клиникс“
в гр. София. Води специализирани програми за обучение по
имплантология и оклузия.
Д-р
Емилия
Братиславова
завършва
Факултета по
дентална медицина в МУ-София през 2006 г.
Практикува обща стоматология с подчертан интерес
в областта на ендодонтията и естетичната дентална медицина.
SPI
DFI
ATID
ARRP
ARRC
SPI
DFI
ATID
ARRP
ARRC
13
[14] =>
14
номинираните - част II
номинация в категория червена естетика
Д-р Владимир Ашиков, гр. София
П
ациентката посети
клиниката с желание за
комплексно лечение, в рамките на което да бъдат подменени четирите корони във
фронта, да се лекува ортодонтски струпването в дол
ния фронт и да се покрият
наличните рецесии.
Тя е на 30 години, непушач, с незадоволителна орална хигиена. При огледа се установи наличие на непълноценни корони на 12, 11, 21, 22
от пародонтално-профилактична, функционална и естетична гледна точка, както и
рецесии на 12 и 23 – клас I
по Милер. Тънък биотип гингива.
Лечението бе проведено
за около 2 години и половина,
включително ортодонтската терапия, и премина през
следните етапи:
• Клинична орална хигиена,
мотивация, ремотивация и
контрол.
• Краткосрочно временни
корони, дълбоко почистване
на пародонта.
• Ендодонтско релечение с
адхезивно възстановяване.
• Дългосрочно временни коро
ни.
• Покриване на рецесиите.
• Ортодонтско лечение.
• Изработване на окончателните конструкции.
канна присадка. Рецесията
се покри недостатъчно (около 25%) поради твърде силното изтегляне на графта към
24, но се постигна смяна на
преди
по време на лечението
Рецесията на 23 бе третирана два пъти. Първата
операция бе с тунелна ложа
и свободна съединителнотъ-
Информация за автора:
Д-р Влад и м и р
Ашиков
завършва
Факултета по дентална медицина към МУ–София
през 1992 г. Получава
следдипломна квалификация във водещи клиники
в Германия, Швейцария
и Италия.
През 2011 г. завършва пълната квалификационна програма по
„Функция и естетика“
към британския филиал на академия „Доусън“.
Бил е главен редактор
в първите два проекта
на сп. „Квинтесенц“ и
главен редактор във в-к
„Дентал Трибюн“ в периода 2006–2009 г. Член е
на БАКД, БОПОИ и СБЗ.
Понастоящем заедно с
д-р Александър Милушев
е съсобственик и съуправител на Дентална клиника АДМ, специализирана в комплексната реконструкция, естетика
и имплантология.
след
биотипа мека тъкан в областта от тънък към смесен. Поради незадоволителния резултат се взе решение
за втора операция. Този път
– местна пластика с медиално преместено ламбо на краче със срез над сулкуса на 24.
Зъб 12 бе третиран със
семилунарно коронарно пре-
местено ламбо.
Резултатът е проследен
след 18 месеца – вж. снимката с керамичната проба.
[15] =>
изследвания
15
Титаниевите импланти
може да носят риск от корозия
Dental Tribune International
М
едицинските титаниеви
импланти, използвани за дентални протези и костно фиксирани слухови протези, може
да не са толкова устойчиви, колкото се е смятало досега. Учените имат данни,
предполагащи, че при липсата на сигнификантно износване в околните тъкани могат да бъдат открити микроскопични титаниеви частици, които могат да имат
отрицателно
въздействие
върху протетичните апарати поради проинфламаторния си потенциал.
В световен мащаб всяка
година над 1000 тона титан
се имплантират на пациенти под формата на биомедицински устройства. Метални протези, фиксиращи и закотвящи устройства се използват широко за целите на
денталната, ортопедичната
и лицево-челюстната рехабилитация, като се предполага, че техните ефекти върху организма са предвидими
след първоначалната имплантация.
За целите на това изследване д-р Оуен Адисон и неговият екип от Катедрата по
биоматериали към Факултета по дентална медицина в
Университета в Бирмингам
са събрали тъканни проби
от пациенти, подложени на
планови оперативни ревизии,
свързани с костно фиксирани слухови протези в университетските болници в Бирмингам към NHS Foundation
Trust. Меките тъкани, обграждащи закотвящите устройства от индустриално
чист титан, са били изследвани чрез микрофокусна синхротронна рентгенова спек
троскопия в Diamond Light
Source, Оксфорд, Великобритания.
„За пръв път резултатите показаха разпръснато
и хетерогенно разпределение
на титаниеви частици във
възпалените периимплантни
тъкани около загубващите се
титаниеви импланти, намиращи се в контакт с меките
тъкани“, съобщават авторите. „Процесите на износване
и остатъците от импланти
очевидно не са главни причини за проблема. В отсъстви-
Титанът е бил открит в Англия през 1791 г. Днес основните залежи са
в Австралия, Северна Америка, Малайзия, Русия и Скандинавския полуостров. (DTI/Снимките са любезно предоставени от concept w и Sergey
Shcherbakoff/Shutterstock)
ето на очевидни макроскопски признаци на износване и
пренатоварване ние предполагаме, че наличните в тъканите титаниеви частици са
следствие от микродвижения
и локализирани повърхностни
корозионни процеси.“
Развитието на периимплантит може да доведе от
преждевременна загуба на
импланта до нуждата от ревизия/спасителна хирургична намеса, което може „да
се отрази на качеството на
живот на пациентите и на
икономическите показатели
на
здравноосигурителната
система“, заключават авторите на изследването.
„Нашите резултати изтъкват необходимостта от
допълнително вникване както във физиологичните, така
и в химическите механизми,
водещи до проникването на
титаниеви частици в периимплантните тъкани, и в
потенциала им да екзацербират възпалението. Подобни
процеси могат да съдействат за загубата на други
метални импланти в меките тъкани, при които не се
предполага риск от макроскопско износване.“
Адисон добавя: „Титанът все още е най-подходящият материал за костно
имплантиране и за прилагане в тези импланти. Той е
златният стандарт. Въпреки това тези интересни открития показват, че може би
е необходимо усъвършенстване на въпросните материали. Понастоящем в Бирмингам се провежда изследване,
целящо да се установят биологичните последствия от
тези разкрития и да се разберат механизмите, чрез които се образуват споменатите частици. И това безспорно трябва да алармира
пациентите с костно фиксирани слухови протези или подобни апарати.“
Изследването
„Увреждат ли се при употреба повърхностите на „пасивните“ титаниеви медицински
апарати при липса на износване?“ беше публикувано онлайн преди публикуването му
в печатно издание на 25 юли
в Journal of the Royal Society
Interface.
Скъпи клиенти, добре дошли отново след летните почивки!
Готови сме да ви дадем добър старт, като изготвим специални оферти единствено за вас. Позвънете или разгледайте
новия каталог на www.dentalshop.bg
D e n t a l
Всички цени са с включен ДДС.
H o l d i n g
AG
[16] =>
LOURS
E
E
16
интервю
Вземете за свой модел природата!
Д-р Паскал Мание пред „Дентал Трибюн България“
Интервюто взе Уляна Винчева
Продължава от стр. 1
представа за красива усмивка изхожда от времето на
първите филмови продукции,
когато на актьорите са били
изработвани специални временни конструкции, които
те са носели само по време
на снимките, за да подобрят
външния си вид. Тези временни конструкции са били силно опакерни, за да се маскира
естественият цвят на зъбите, били са много бели, много симетрични. И тъй като
Холивуд е източник на много
нови тенденции, това е насадило представата за тъй
наречената днес холивудска
усмивка. Ние в Европа сме
на другата крайност, която
аз бих нарекъл „хиперреализъм“, при която зъботехници като Вили Гелар или Клаус
Мутертит моделират зъби,
като им придават изключително силна цветова характеристика. Виждал съм зъботехници да поставят амал-
гама върху керамични корони, за да им придадат по-голяма реалистичност и индивидуалност. Така че съществуват две крайности – „холивудска усмивка“ в Америка
и „хиперреализъм“ в Европа.
Но според мен в това се крие
истинската красота да съм
европеец, живеещ в Съединените щати, да имам възможност да се срещна с тези два
свята и да постигна нещо,
което бих определил като
оптимален баланс. И именно към това сме се стремили винаги – да създаваме усмивки, които притежават
собствен чар, което означава липса на абсолютна симетрия и перфекционизъм, но
които същевременно са „чисти“, блестящи, с присъщата
за американските усмивки
свежест. В Америка всеки си
избелва зъбите, всичко е блестящо бяло. В Европа не отдаваме толкова голямо значение на цветовата характеристика на възстановяванията. Добре би било да се въз-
ползваме от предимствата и
на двете концепции. В Европа сме прекалено реалистични, а американците са прекалено изкуствени. Умелото
съчетаване на двете тенденции би позволило постигането на добър баланс. Американската академия по козметична дентална медицина
вече възприема този принцип
и прокарва идеята за създаване на усмивки с повече виталност, с по-големи вариации между централните и
латералните резци, по-естествени усмивки, които същевременно са „чисти“, блестящи и избелени.
Керамичните фасети
ли са все още най-естетичното и консервативно средство за постигане
на блестящи естетични
резултати?
Според мен адхезивните
керамични възстановявания
определено са най-добрите
възстановявания, но искам
да допълня, че един материал или една техника не мо-
Под пом агащо леч ен ие при п а родо нтит
Надежден
срещу
ародонтит
неосапуняеми екстракти от авокадо 100 mg и соя 200 mg
Лекарствен продукт по лекарско предписание.
Съдържа неосапуняеми фракции на масло от авокадо 100 mg и соя 200 mg. KXП №7/27.10.2008.
За допълнителна информация: „ЦСЦ Фармасютикъл Лтд - България” ЕООД, ул.”Асен Йорданов”10, 1592 София
тел: 975 13 95; 975 13 96, факс: 971 57 45 e-mail: office@csc-bg.com
гат да са подходящи за всички случаи. Това е невъзможно. Така че би било погрешно да се твърди, че адхезивните фасети са единственото решение. Те са едно от
възможните решения, което
има своите показания, с които трябва да се съобразяваме. Тенденцията е към все
по-консервативно препариране. Аз съм противник на фасетите без препариране на
зъбите, но съм привърженик на минимално инвазивния подход, който да бъде
максимално консервативен и
щадящ. Адхезивните техники ни дават възможност да
постигнем тази цел, а кера-
ния. Зъбите, възстановени
с фасети според всички правила, са толкова здрави, както и интактните зъби. Така
че неуспехът, причинен от
функционално натоварване,
е много малко вероятен. Ако
фасетите са залепени според
всички правила, те не биха се
фрактурирали, но биха абразирали зъбите антагонисти
поради неправилна функция.
Ето защо фрактурите и загубата на ретенция на адхезивните керамични възстановявания се дължат най-вече на неспазване на протокола по залепване.
Вашата книга Bonded
ceramic restorations е
Виждал съм зъботехници да поставят амалгама върху керамични корони, за да им придадат
по-голяма реалистичност и индивидуалност.
миката осигурява красивата
повърхностна текстура и
дългосрочна стабилност. Но
много добри резултати могат да се постигнат и с помощта на композитни възстановявания,
включително и с директни композитни възстановявания. Така че
отговорът ми на въпроса е
„да“, но при съблюдаване на
показанията.
Кои са факторите, които влияят на дългосрочната прогноза на порцелановите фасети?
Проблемът с дългосрочната прогноза на керамичните фасети не е сложен.
На първо място, трябва да
се гарантира стриктното
спазване на протокола по залепване на фасетите. Два са
определящите фактори – адхезията към зъба и адхезията към порцелана. И за съжаление все още се допускат
много грешки. По отношение
на адхезията към зъба свързването към емайла се постига лесно, но адхезията към
дентина изисква някои специфични стъпки, като непосредственото
запечатване
на дентина (immediate dentin
sealing – IMS). Адхезията
към порцелана също включва няколко етапа – ецването
с флуороводородна киселина
е много важно, но след него
следва почистване след ецването (post-eching cleaning),
а след това и приложението на силан. Силанът също
трябва да се прилага правилно, защото в противен
случай той отслабва силата на връзката. И, разбира
се, накрая следва правилното функционално натоварване, което също е от голямо
значение. Но то не е определящ фактор, тъй като е еднакво важно както при фасетите, така и при естествените зъби без възстановява-
бестселър през последните десет години. Планирате ли да публикувате
нещо ново на пазара на
дентални издания?
Имам желание да направя много нови неща в издателския сектор, но съм ограничен от моите академични
и най-вече семейни задължения. Имам чудесна съпруга и
две прекрасни деца, а трябва да призная, че дейността
по издаване на книга отнема изключително много време. Засега съм отложил издателската си дейност за някой бъдещ момент. Обмислям някои планове, сред които е и един мащабен проект
за представяне в нашия център по дентално образование на основните принципи
на биомиметиката, включително морфология, функция и
естетика, пред студентите
по дентална медицина в САЩ
в най-ранните етапи на тяхното обучение. Към това са
насочени усилията ми в момента.
В своята лекция обърнах
те голямо внимание на
принципите на биомиметиката. Бихте ли ги
обобщили накратко за
нашите читатели и как
те биха могли да ги въведат в своята практика?
Принципите на биомиметиката се основават на съвсем прости правила. Няма
нищо мистично или тайнствено в тях. В основата им
е копирането на принципите на природата, което за
практикуващия лекар по дентална медицина
означава
изследване на естествените
зъби, които са в основата на
ежедневната дентална практика. Всеки дентален лекар
има пациенти с естествени
зъби и може да проследи как
тези зъби се износват, как
функционират, пред очите
[17] =>
интервю
Д-р Паскал Мание по време на интервюто
му са нормалната им морфология и структура. Моята
препоръка към денталните
лекари е да наблюдaват начина, по който зъбите взаимодействат помежду си. Защото не може да се следват
принципите на биомиметиката, без да се познават закономерностите в естественото съзъбие. Това е нещо,
което все още не успяваме да
постигнем дори във факулте-
тите по дентална медицина. Затова съм толкова заинтригуван от този курс по
морфология и функция, тъй
като искам студентите да
се влюбят в естествените
зъби, да съзрат красотата
в тях. Когато постигнат
това, могат да започнат да
прилагат на практика тези
принципи. Едва след това могат да се избират правилните материали и технологии.
И пряко следствие от това
за практиката на денталния лекар би било ограничаване на щифтовите изграждания, на възстановяванията с коронки, на използването на метал и цирконий
и въвеждането на повече адхезивни техники. След като
се овладеят принципите на
адхезията, всичко останало
остава на заден план. Това е
непрекъснат период на обучение, който не се случва
за един ден, а отнема много време. Не смятам, че възгледите на лекарите по дентална медицина биха се променили след еднодневна лекция. На нея те се запознават само с основните принципи. Но пък ние предлагаме
практически курсове, които
предоставят на участниците необходимите познания и умения, които им помагат сами да се убедят и
да достигнат до същността на тези принципи.
Какво е практическото
значение на денталната
фотография?
Винаги казвам на моите
студенти и колеги, че моят
фотоапарат е третото ми
око. Той е като сондата и
огледалото. По време на обучителните ми курсове фотоапаратът е винаги с мен,
защото чрез снимките виждам неща, които бих пропуснал без негова помощ. Разбира се, че е важно да имате
увеличителни стъкла, за да
следите какво точно вършите, но фотоапаратът е необходим за проследяване на
нещата в динамика. Понякога преглеждам предходни
снимки и откривам определен специфичен детайл. Така
че денталната фотография
е от голямо значение и нямаме никакво извинение да я
изключим от своята практика. От самото начало на нашето обучение ние учим студентите как да въведат денталната фотография в своята практика още след тяхното дипломиране.
Коронка или фасета?
Къде поставяте границата?
Няма спор! Целта ни е да
не нанасяме ненужни травми. Винаги бихме избрали адхезивната алтернатива, освен ако вече не е поставена
корона. В такъв случай може
да заменим наличната коронка, но понякога може да вър-
17
Обикновено фасетите са нашата адхезивна алтернатива, но директните възстановявания са наш първи избор.
И последен въпрос – какъв съвет бихте дали на
вашите дентални колеги
в България?
Моят съвет е да преценят какво искат да копират
в своята практика, какви искат да бъдат техните отправна точка и модел за подражание. Аз ги приканвам да
вземат за свой модел природата! Господ е създал зъбите и това е първоизточникът! Според мен българските ми колеги трябва да
се вглеждат в този модел и
да го следват, което изиск
ва повече от един лекционен
курс. Към младите колеги съветът ми е да си изберат
ментор, ръководна личност,
чиито принципи са в съответствие с техните водещи мотиви. И да следват съветите на този
ментор. Аз имам
четирима
ментори
–
първиВинаги казвам на моите стуят и най-важниденти и колеги, че моят фо- ят за мен е Гостоапарат е третото ми око. под. Следват три
обикновени
личности – д-р Белзер, д-р Дъглас и
нем ситуацията обратно,
моят брат. Всеки може да
както показах и на днешнаима повече от един ментор
та лекция, като трансфори за мен е голяма чест да
мираме коронката във фабъда избран за ментор в росета. Това е рядко срещана,
лята ми на лектор в настоно не невъзможна ситуация.
ящото събитие.
[18] =>
18
любопитно
Български дентален лекар беше вписан
в световния регистър на учените
Dental Tribune Bulgaria
Д
-р Гайс Бадер получи почетното звание The Name in
Science от Международния
комитет „Сократ“ към Европейската бизнес асамблея. Това
стана по време на Европейския научен форум, който се
състоя в Дъблин под патронажа на кмета на града г-н
Naoise O Muiri и в присъствието на временно управляващия посолството на България г-н Росен Генчев. Българският дентален лекар бе
удостоен и с персонален сертификат, медал и бе специално поздравен от кмета на
Дъблин и министъра на търговията и развитието на Ирландия. Д-р Гайс лично връчи
на кмета на града официал-
но поздравление от името на
кмета на София г-жа Йорданка Фандъкова по повод избирането му за градоначалник
на град Дъблин.
Международната награда в областта на научните изследвания Тhe Name in
Science се дава на научни колективи, научни дружества,
органи, обществени организации, бизнес структури,
учени, политици и обществени фигури. При номинациите
за Международния комитет
„Сократ“ от значение са няколко елемента – важността и ползата за гражданското общество от дейността; личният принос на кандидата за научните изследвания, личните му постижения в развитието на наука-
Д-р Гайс Бадер (вляво) заедно с кмета на Дъблин г-н Naoise O Muiri.
та на страната; оценките и
отзивите на пресата и публиката; препоръки, постижения и успехи от комисии, научни общества, учени. Целта
на наградите „Сократ“ е да
насърчава личности от световния елит, да се подпомогне обменът на идеи и опит
сред международната общност в области като медицина, икономика, политика,
образование и култура.
Припомняме, че д-р Гайс
стана носител на специалната награда за „Цялостен
принос и иновация в българската дентална медицина“
в тазгодишното издание на
Националния дентален конкурс „Усмивка на годината“,
организиран от в-к „Дентал
Трибюн“.
Източник: www.sofia.bg
Учените са на една крачка
от създаването на зъб в лабораторни условия
Dental Tribune International
Ф
инландски учени
наскоро
идентифицираха маркер за
зъбни стволови
клетки. Те демонстрираха,
че транскрипционният фактор Sox2 се експресира специфично в стволови клетки
от фронтални зъби на мишки. Изследванията на стволови клетки изискват тяхното изолиране, а липсата на
специфичен клетъчен маркер
досега възпрепятстваше напредъка в тази област.
Отглеждането на зъб от
стволови клетки си остава далечна цел въпреки разработването на нови биоинженерни методи. Липсата на естествени зъби влошава както оралното здраве,
така и качеството на живот, което обуславя нуждата от биоинженерно създадени зъби. Зъбното развитие
е свързано със сложен процес
по клетъчно диференциране в
специфични клетъчни линии
от зъбни клетки. Стволовите клетки имат потенциал да се диференцират в необходимите специализирани
клетъчни типове, но досега
не са изолирани зъбни стволови клетки поради липсата
на идентифициран клетъчен
маркер за този тип клетки.
Проф. Ирма Теслеф, директор „Изследвания“ в Института по биотехнологии
в Хелзинки, и нейният изследователски екип показаха,
че транскрипционният фактор Sox2 се експресира специфично в стволовите клетки на резци от мишки. Тези
фронтални зъби растат непрекъснато през живота и
растежът им се поддържа
от стволови клетки, намиращи се в основата на зъба. Въпросните клетки са чудесен
модел за изучаване на зъбните стволови клетки.
Изследователите са разработили метод за регистриране на деленето, движението и специализацията на
тези клетки. Проследявайки потомците на генетично маркирани клетки, те показаха, че Sox2-положителните стволови клетки са родоначалници на образуващите
емайла амелобласти и други
клетъчни линии на зъбите.
„Въпреки че човешките
зъби не растат непрекъснато, механизмите, които контролират и регулират техния растеж, са сходни с тези
при зъбите на мишките“, споделя Ема Джури, съавтор на
изследването. „Ето защо откриването на Sox2 като маркер за зъбните стволови клетки е важна крачка към отглеждането на цялостен зъб
чрез биоинженерни методи.
В бъдеще може да е възможно отглеждане от стволови
клетки на нови зъби, които да
заменят липсващите.“
Изследването „Sox2-положителните стволови клетки поддържат всички епителни клетъчни линии в зъбите посредством Sfrp5-положителните прогениторни
клетки“ беше публикувано онлайн на 19 юли в списанието
Developmental Cell.
Последните изследвания показаха, че доброто орално здраве се отразява положително върху качеството на живот. Хората с липсващи зъби
често са с понижено самочувствие. (DTI/Снимката е любезно предоставена от dozenist)
betacafé (120 м2)
innovation space (220 м2)
Заповядайте на перфектно капучино или ароматно еспресо със специално селектиран сорт
кафе или се разхладете с домашна лимонада. В
кафето можете да провеждате работни срещи
или просто да побъбрите с някого. Разбира се,
можете и да го наемете за ваше събитие.
Уютно пространство за събития в центъра на
София. Събира около 150 правостоящи и 120 седящи места. Идеално е за всякакъв вид събития – семинари, лекции, професионални форуми,
представяния на продукти и проекти, коктейли, партита, изложби, филмови прожекции, премиери на книги и т.н. Разполага с професионална
презентационна и озвучителна техника и високоскоростен интернет. При необходимост може
да бъде оборудвано и с работни места (бюра и
столове).
тел.: 0888 545 112, e-mail: a.mihaylov@betahaus.bg
www.betahaus.bg
[19] =>
любопитно
19
Бивш лекар по дентална медицина
е най-възрастният носител на факела с олимпийския огън
Dental Tribune International
Т
они Чивърс, 92-годишният бивш лекар по дентална
медицина от Медстед, стана найвъзрастният носител на факела на тазгодишните олимпийски игри в Лондон. Чивърс,
който наскоро пренесе огъня
през Борнмут, е бил активен
атлет през целия си живот и
все още практикува бягане с
цел привличане на дарения за
денталната медицина.
На 18-годишна възраст и
все още ученик, Чивърс пробягва една миля за 4.29 мин.
Атлетът скоро започва да
се занимава професионално
с бягане, като е представлявал Великобритания, Ан-
глия и Британската империя за периода от 1947 до
1950 година и печели бронзов медал на дистанцията
от три мили на Имперските игри през 1950 година. Чивърс, който през 1996 година
беше удостоен за Член на ордена на Британската империя, подпомага създаването
на местни клубове по тенис
и кегли и организира събирането на средства за развитието на спорта в неговото общество. „Спортът ми
е дал много незабравими моменти и се стремя да полагам всички усилия за неговото развитие“, заявява той.
Чивърс има успешна кариера като дентален ле-
Тони Чивърс беше носител на олимпийския огън през Борнмут, голям
крайбрежен курортен град в церемониално графство Дорсет, Англия.
(DTI/Снимките са любезно предоставени от BDA/Just Giving and Pixel
Memoirs/Shutterstock)
кар и е избран за председател на Доброволния фонд на
Британската дентална асоциация, който осигурява фи-
нансова помощ на денталните лекари и техните семейства, изпаднали в нужда,
чрез регулярни или еднократни заеми според техните потребности. Чивърс, понастоящем вицепрезидент, е бил
активен попечител на фонда в продължение на 24 години и беше номиниран от неговите членове за носител на
олимпийския огън. Носейки
факела, Чивърс се стреми да
привлече внимание върху целите на фонда, като се надява, че денталните професионалисти биха го насърчили и биха направили дарения
за организираната от фонда
кампания „Активност за доброволния фонд“.
Открити са зъби в орбитален тумор на жена
Dental Tribune Asia Pacific
Зъби или зъбни тъкани са били открити в оперативно отстранени тумори в орбитата, мозъка и яйчниците. (DTI/Снимка: Александър Подподшивалов/Shutterstock)
S N
R
A TIO
E
Y DI
0
2 RA
T
F
O
Х
ирурзите от Реof Ophthalmology.
гионалния инсти„Добре известно е, че
тут по офталтези тумори могат да включмология и Правиват структурни елементи
телствената болот всичките три зародишни
ница по офталмология в Хеслоя, като косми, кост, зъби
най съобщиха за откриванеили кожни придатъци, и са
то на два молара в наскоро
сериозно предизвикателство
отстранен орбитален терапри оперативната
интервенm
e
h
r
t
e
том. За първи път в медисподели
UE за Dental Tribune
ě s velция“,
n
G
s
A
a
R
č
P
u
цинската история
напълно
ONLINE
Шанso
MIT šejíневрохирургът
í
c
M
U
S
развити зъби са открити
Калиаперумал от
edná
NTAL ičnвí přдрасекаран
E
D
подобен очен тумор. hran
Педиатричната
универсиázky болница Temple
za
k
u
e
v
Орбиталните - тератотетска
Street
i
-l
ми са много рядко срещани,
в Дъблин, Ирландия. „Аз изказкато в медицинската литевам искрени поздравления на
ратура са описани едва няекипа за усилията, които са
колко случая. Туморът в Хеположили, за отстраняваненай е бил отстранен хирурто на този тумор. Това е рягично от лявата орбита на
дък случай и трябва да бъде
23-годишна жена, която сподокладван.“
делила, че е страдала от заКалиаперумал и колегиболяването през целия си жите му от Отделението по
вот, и пожелала туморът да
неврохирургия към болницабъде отстранен по козмета на Университета в Корк
тични причини.
наскоро публикуваха подобен
Според болничните влас
казуистичен случай в British
ти за провеждането на опеMedical Journal, описващ наративната намеса са били
мирането на два инкапсулинеобходими два часа, след корани зъба в зрял интракраето хирурзите са изследвали
ниален кистичен тератом
тумора и са установили нав мозъка на 16-годишно моличието на чужди за орбитамиче. В техния случай обаче
та тела. Те смятат, че зъотстраняването на тумобите може би са се развили
ра било значително затрудвследствие на миграция на
нено поради необходимостта
тъкани по време на ембриоот съобразяването с жизненалното развитие на женановажни мозъчни структури.
та, които са били инкапсуОткриването на зъби
лирани, след като туморът
и косми в овариален тумор
е започнал да нараства. Те
беше докладвано през месец
смятат да публикуват своеаприл от лекари от Бирминто откритие в Indian Journal
гам, Алабама, в САЩ.
20th INTERNATIONAL DENTAL FAIR
11. - 13. 10. 2012
Prague Exhibition Grounds Holesovice
www.pragodent.eu
Professional partners
Media partners
[20] =>
20
коментар
Без гаранции!
Д-р Николай Николов
Главният редактор на
сп. My Smile – д-р Николай Николов, коментира проблема за абсурдността на понятието „гаранция в
денталната медицина“ – и като форма, и
като съдържание.
В
инаги съм се дразнел, когато пациент
попита:
„Докторе,
каква е гаранцията
на моста, който ми направихте?“
Отговорът ми е: „Извън
устата ти е вечен. Защото
гаранция дават обущарите
и шивачите. В условията на
твоята уста обаче аз и медицината даваме само ПРОГ-
НОЗА, тоест предвиждам
или имам данни от минали
събития.“
Защо? Гаранцията е обещание на изпълнителя, че даден продукт ще бъде ползван
в условия на комфорт и адекватност определено време.
Ако си купим примерно
телевизор, от „Техномаркет“
ни дават гаранция две години, като телевизорът струва между 3 и 10 хиляди лева.
5 ГОДИНИ
В БЪЛГАРИЯ
КУРС
ПО ЛАЗЕРНА
ДЕНТАЛНА МЕДИЦИНА
петък 05.10.2012
събота 06.10.2012
- ИСПАНИЯ
Лекции и дискусии на теми:
Приложение на диодни лазери
BIOLASE (iLase, ezLase) в:
- пародонтологията
- мекотъканната хирургия
- ендодонтията
- избелването
- LLLT
- ЛИВАН
Лекции и дискусии на теми:
Приложение на Waterlase Er., Cr. YSGG
лазерите в:
- пародонтологията
- кариесологията
- ендодонтията
- хирургията
- апикоектомията
- синуслифт
- гингивектомията
- френулотомията
- вестибулопластиката
- циркумцизията
Dr. ALFREDO ARAGUES
място
Историческа местност
с. Арбанаси,
х-л „Рачев Хотел Резиденс“
DR. ANTHONY RAHAYEL
срок за записване
21 септември 2012 г.
или до изчерпване
на местата
МЕДИЕН ПАРТНЬОР:
Моля, заявете участие на тел. 0885 004 727 - Петя Саздова или 0885 88 98 57 - Ирена Димова
Контакт Медикъл Интернешънъл, София, ул. Княз Борис I №8, ап. 12
Производителите са изчислили, че условията, за да работи този телевизор адекватно и в комфорт, без да се развали, е да има в наличност
ток, който го захранва, и
телевизионен сигнал, който
предава образа. Две условия!
Толкоз! Е, ако обаче се зачетете по-внимателно в гаранционната карта, ще видите
и други изключения за гаранцията, като например токов
удар и удар от мълния.
Сега нека видим дали условията в устната кухина
са две и дали са константни.
Количество и киселинност на слюнката, дъвкателна сила, мускулна сила, парафункции, бруксизъм, вредни
навици, лоша орална хигиена, намален имунитет, стареене на организма, намалени адаптивни възможности,
стареене на материала, състояние на пародонт и зъбодържащ апарат, прием на
лекарства, наркотици, тютюнопушене, вид на храната, суровоядство... списъкът
може да бъде наистина много дълъг.
Кой дентален лекар има
влияние върху всички тези
фактори? И още – кой може
да ги контролира, за да дава
гаранция? Понятието гаранция в медицината не е съществувало никога. Защото
в нашата сфера 2 и 2 невинаги прави 4.
Прогноза – да. Въз основа
на данни, опит, знания ние
можем да прогнозираме, че
мостът ще издържи в устата на пациента поне 7–10–
15 години, но аз не давам гаранция за това. Разбира се,
всеки, който плаща, иска спокойствие, че срещу похарченото ще получи сигурност.
Това не изключва да има
договорка, че в случай на проб
лем, видимо и доказуемо клиничен или лабораторен, дадена конструкция няма да бъде
заменена безплатно в рамките на една или две години.
Това обаче не е гаранция, а
договорка въз основа на прогноза. Нека я наречем „ограничена медицинска гаранция“.
Всичко това е добре да
бъде разяснено в детайли на
пациента. Само така той
ще бъде спокоен и сигурен
в работата на зъболекаря и
ще почувства адекватност
и грижа за това, за което е
платил. Обещание за вечно
щастие в медицината няма!
За добруване да, но не и
за вечно щастие!
[21] =>
[22] =>
22
събития
II конгрес на СРК
13–14 октомври 2012 г.
парк-хотел „Москва“, София
В днешно време зъбопротезната имлантология се превърна в неразделна част
от всяка една уважавана практика. „Иновативното чудо“ стана ежедневен и предпочитан вариант на лечение. Няма съмнение, че протезирането със и върху имплантати може да донесе на денталния специалист както много нови благодарни пациенти, така и лично удовлетворение. Как
да изберем имплантна система?! Как успешно да проведем лечението и да премахнем напрежението между шийката на импланта и костта?! Как можем да спечелим кост при имплантиране?! Нов метод
за провеждане на синус-лифт през алвеолата на екстрахиран горен молар с използване на мембрана и биоматериал – метод
„ЛАЛЕ“! Отговорите на тези и много други въпроси можете да намерите, посещавайки лекцията и клиничната демонстрация на д-р Фроментал, Франция, и д-р Богдан Владила, Румъния, в рамките на Втория научен конгрес на СРК. Представяне
на новаторската имплантологична система DRIVE и новия имплантат от серията BIO–XELLENTE, който със своя дизайн осигурява лесна, прецизна и сигурна
имплантология.
Вторият конгрес на СРК
ще се проведе на 13–14 октомври 2012 г. в парк-хотел
„Москва“, София. Събитието, подкрепено от БНСД,
ще представи единадесет
лектори от ФДМ–София,
ФДМ–Пловдив, Франция и
Румъния, които ще представят теми от протетика, ендодонтия, имплантология с костна аугментация, педодонтия, естетика, ортодонтия, обществено дентално здраве, както и
четири тематично свързани лекции по пародонтология и пет курса по протетика, ендодонтия, естетика,
пародонтология и имплантология с костна аугментация. Събитието предвижда и постерна сесия. Поканени са всички дентални специалисти и студенти
от цялата страна!
Повече информация ще намерите на уебстраницата на СРК: www.bzs-srk.bg
„Консумфарм“
представя:
Втори международен конгрес,
организиран от
КЛУБ ПО ИМПЛАНТОЛОГИЯ
Ви кани на
дискусионен панел
с д-р Франческо Минтроне
Лечебно планиране
при лечение с импланти
на 1 декември (събота) 2012 г. от 10:00 ч.,
град Alassio, Италия.
4–7 октомври 2012 г.,
(три дни – четвъртък, петък и събота).
March 11-12, 2011
BTK Academy - Biotec srl
Povolaro di Dueville, Vicenza (Italy)
International Congress
Предсказуемост на естетиката
Peri-implantitis:
и успеваемост
clinical data, risks
в съвременната имплантология
and treatment
Със специалното участие на:
Dott. S. Parma Benfenati (Italy)
Dott. C Tinti (Italy) „Костна регенерация в
имплантатните участъци"
Dott. M. Bazzoli (Italy) „Мениджмънт на
имплантатния профил на изникване“
Prof. I. Castro (Spain) „Резорбируеми костни
заместители – предимства и недостатъци“
Doct. M. Cerea (Italy) „Туберният имплантат
Pterigo като алтернатива на синус-лифт в
горните дистални атрофични участъци“
Dott. A. Cucchi (Italy) „Имплантатния
дизайн – научни доказателства и клинични
приложения“
Доц. Методи Абаджиев (България)
„Първично затваряне на тъканите –
гаранция за успешно имплантологично
лечение“
В проявата участват и други лектори от
Испания, Турция, Италия и България.
Такси и записване:
Main speaker:
Prof. Tord Berglundh
Цената за участие е 650 евро
Scientific
Coordinator:
и включва:
от и до летище;
Dott. IanТрансфери
Cardarelli
Ежедневен трансфер от хотела до
Special guests:
конгресната
зала и обратно;
Prof. Antonio Barone, Dott. Marco Morra,
Настаняване – 3 нощувки;
Dott.ssa Clara Cassinelli, Dott. Marco Bellanda
Такси за участие на конгреса, вкл.
кафе паузи и обеди
Галавечеря и парти в петък вечерта.
Цената за придружител е 400 евро
без вкл. такси за конференциите.
Персоналът на „Биотек“ и представител на „Консумфарм“ ще бъдат на
ваше разположение по време на конгреса.
Краен срок за записване: 28.09.2012
За допълнителна информация:
„Консумфарм“ ООД
тел.: 0887 96 87 54, 02 963 23 02
borislav.minkov@consumpharm.com
в Конферентната зала на хотел „Шератон“ – София
9:00–10:00 ч. – Регистрация
10:00–11:30 ч. – „Как да организираме естетически план за
лечение“ – лекция
11:30–12:00 ч. – Кафе пауза
12:00–13:30 ч. – „Разрешение на случаи с напреднала атрофия“ – лекция; лектор: д-р Франческо Минтроне
13:30–14:30 ч. – Обяд
14:30–17:00 ч. – Дискусии на различни клинични случаи с д-р
Фр. Минтроне; модератор: д-р Кирил Динов
Регистрация за участие в срещата:
– Online регистрация на e-mail: office@clubimplantologia.bg
– На телефон: 02/ 963 07 37 и 0895 580 139
Такси за участие:
За членовете на Клуба по имплантология: 140 лв.
За нечленове: 190 лв. до 31.10.2012 г.
220 лв. след 31.10.2012 г.
260 лв. – такса на място
Partnership:
Начини на плащане:
По банков път: IBAN: BG45RZBB91551001449960,
Райфайзенбанк ЕАД
В полза на: Сдружение “Клуб по имплантология”
www.bioteconline.com
Д-р Франческо Минтроне започва дейността си като зъботехник. Специализира в областта на фиксираното протезиране и поспециално като керамист. Завършва стоматология в Университета в Модена, Италия,
където специализира протетична стоматология и хирургия. Води лекции по цял свят на
различни теми: „Имедиатно заместване на
зъб“, „Естетичен подход при възстановяване на горна челюст“,
„Естетична революция“, „Последна стъпка в имплантологията“ и
др. Носител на най-голямата награда в имплантологията на gIDE/
UCLA 2010 и в естетичната стоматология на gIDE/UCLA 2011.
Победител е в конкурса за най-добро протетично видео по време на симпозиума на Nobel Biocare 2010 г. Член е на Европейската академия по естетична стоматология. Преподавател в gIDE/
UCLA. Работи като стоматолог със собствена дентална практика в областта на естетиката и протетиката.
[23] =>
събития
23
Календар
БЪЛГАРИЯ
15 СЕПТЕМВРИ
Теоретично-практически курс „Обтуриране на
коренови канали. Релечение“
Лектор: д-р Иван Йовчев
Къде: гр. София, офисът на
„Крис 95“
Организатор: „Крис 95“
Тел.: 02 983 2742, 0885 530063,
0898 63 68 62
22 СЕПТЕМВРИ
Практически курс „Дентална фотография“
Лектор: д-р Николай Николов
Къде: betahaus, София,
ул. „Крум Попов“ 56-58
Организатор: „Дентал Трибюн България“ ЕООД
Тел.: 02 416 7173, 0897 95 8321
www.dental-tribune.net
Организатор: Софийска районна колегия
Тел.: 02 988 25 25
www.bzs-srk.bg
17–20 ОКТОМВРИ
Международна специализирана изложба „Медикус,
Денто, Галения“
Къде: гр. Пловдив, Международен панаир–Пловдив,
бул. „Цар Борис III Обединител“ 37
www.fair.bg
1 ДЕКЕМВРИ
Дискусионен панел с д-р
Франческо Минетроне
„Лечебно планиране при
лечение с импланти“
Къде: гр. София, хотел „Шератон“
Тел.: 02/ 963 0737, 0895 580139
office@clubimplantologia.bg
ПО СВЕТА
3–7 СЕПТЕМВРИ
Къде: САЩ, гр. Лос Анджелис
www.omnicongresses.gr
5–8 СЕПТЕМВРИ
Expodent 2012
Къде: Аржентина, гр. Буенос
Айрес, Centro Costa Salguero
www.cacid.org
17–20 СЕПТЕМВРИ
Dental–Expo 2012
Къде: Русия, гр. Москва, Крокус ЭКСПО
www.dental-expo.com
gIDE/UCLA Master
Clinician Program in
Implants – 5th Group
Пълен теоретично-практически курс в 4 нива
„Ендодонтско лечение“
1-во и 2-ро ниво – 22–23.09
3-то и 4-то ниво – 23–24.11
Лектори: д-р Анатоли Атанасов и д-р Милен Димитров
Къде: гр. София, х-л „Легенди“, бул. „Черни връх“ 54-56
Организатор: MB Consult
Тел.: 02 958 1617, 0885 0398 23
www.mbcourses.eu
13-14 OKTOMВРИ
Dental Istanbul 2012
Къде: Турция, гр. Истанбул,
Meridyen Plaza
www.dentalistanbul.com
Exhibit Dates:
Sunday - Wednesday,
November 25 - 28
A A N C
Never a pre-registration fee at the
Greater New York Dental Meeting
M H 600 EXHB
Jacob K. Javits Convention Center 11th Ave.
between 34-39th Streets (Manhattan)
28 СЕПТЕМВРИ
Q
Лекционен и практически курс: „Препарация и
обтурация на каналите с
оглед на анатомията“
Лектор: проф. Филип Слейман, Ливан
Къде: „Дедеман София“, гр.
София
Организатор: Асоциация „София Дентал Мийтинг“
Тел.: 02 866 2257, 0888 258 210
www.sdm.bg
New York Marriott Marquis otel
LV D A - N T
L D TH
� S AV
M TH 350 S P
Seminars, ands-on Workshops, Essays
& Scientic Poster Sessions as well as
Specialty and Auxiliary Programs
E P
V
S P H E F
27–30 СЕПТЕМВРИ
Sofia Dental Meeting
Къде: „Дедеман София“, гр.
София
Организатор: Асоциация „София Дентал Мийтинг“
Тел.: 02 866 2257, 0888 258 210
www.sdm.bg
Втори научен конгрес
на СРК
Къде: парк-хотел „Москва“,
гр. София
Dental World 2012
Къде: Унгария, гр. Будапеща,
Syma Hall of Exhibitions
www.dentalworld.hu
MARK YOUR CALENDAR
Scientic Meeting:
Friday - Wednesday,
November 23 - 28
СЕПТЕМВРИ–НОЕМВРИ
13–14 ОКТОМВРИ
11–13 OKTOMВРИ
The Largest
Dental Meeting/
Exhibition/Congress
in the United States
Първи национален ендодонтски форум „Ендодонтско релечение“
Лектор: д-р Арналдо Кастелучи
Къде: гр. Пловдив, Факултет
по дентална медицина
Организатор: Дентално депо
„Патриция“
Тел.: 02 931 9921, 0887 408 331
Десети конгрес на БАЕС
„Лечение на травматична
оклузия при взискателни пациенти: оклузални и темпоро-мандибуларни проблеми“.
Лектор: д-р Харолд Менчел
Къде: „Дедеман София“, гр.
София
Организатор: БАЕС
Тел.: 02 866 2257, 0888 258 210
www.baed-bg.com
Pragodent
Къде: Чехия, гр. Прага,
Exhibition Grounds
www.pragodent.eu
No Pre-Registration Fee
21-23 СЕПТЕМВРИ
12–13 ОКТОМВРИ
11–13 СЕПТЕМВРИ
E N Y C B
H V
H !
WWW.GNYDM.COM
Sponsored by the New York County Dental Society and the Second District Dental Society
FOR MORE INFORMATION:
Greater New York Dental Meeting®
570 Seventh Avenue - Suite 800
New York, NY 10018 USA
Tel: (212) 398-6922 / Fax: (212) 398-6934
E-mail: victoria@gnydm.com
[24] =>
Вие знаете какво заслужавате!
При всеки закупен комплект
за избелване Opalescence получавате подарък
Малка паста
за зъби
Opalescence
*промоцията не е валидна
при закупуване на единични шприци
ъ
в
а
н
e
c
n
e
c
s
e
Opal
-15%
и
н
и
д
о
г
ршва 22
Opalescence® Oh! 10%,15%, 20%, and 35%
Карбамиден пероксид с калиев нитрат и флуорид
PF формулата заздравява емайла и намалява чувствителността;
предпазва от кариеси;
еднократни дози
лампа Valo до края на 2012 г.,
с 4 мощни LED, осигуряващи интензитет
от 1000 до 3500 mW/mm2;
с 3 светлинни спектъра, покриващи ВСИЧКИ
известни и потенциални фотоинициатори;
с колимирана, дълбоко проникваща светлина –
за нея няма прекалено дълбок кавитет;
с 3 режима на работа: стандартен, бърз
и светкавичен – полимеризация от 20 до 3 секунди;
с 5-годишна гаранция – абсолютно нечуплива!
с изцяло металическо тяло от авиационна сплав –
максимална здравина и отлично охлаждане;
с изваяно фино ергономично тяло, защитено
от зацапване и одраскване с тефлоново покритие;
с тегло само 70 грама;
с електрически кабел, защитен с кевлар –
никаква опасност от прекъсване!
с дизайн и функции, спечелили вече
6 международни награди.
участва в томбола
Обадете се веднага, пробвайте я за ден!
VALO – фотодиагностика
или фотополимерна лампа
Всеки, закупил фотополимерна
за голямата награда
iPad 2
-
з
плащане, бе
о
н
е
ч
о
р
с
з
а
Р
оскъпяване.
PermaFlo –
течлив фотополимерен композит
Изключителна здравина;
превъзходна полируемост;
маскира метал;
суперадаптивен първоначален слой;
тиксотропна формула, осигуряваща
минимална дебелина;
рентгеноконтрастен;
8 цвята.
-10%
2 спринцовки течлив копмозит и 1 спринцовка
промоционално количество самолимитиращ се ецващ гел
Повече информация на тел.: 02/950 30 20/21; 0887 630 755,
www.miplant.bg
)
[page_count] => 24
[pdf_ping_data] => Array
(
[page_count] => 24
[format] => PDF
[width] => 808
[height] => 1219
[colorspace] => COLORSPACE_UNDEFINED
)
[linked_companies] => Array
(
[ids] => Array
(
)
)
[cover_url] =>
[cover_three] =>
[cover] => ![DT Bulgaria and Macedonia No. 7, 2012]()
[toc] => Array
(
[0] => Array
(
[title] => Hовини
[page] => 01
)
[1] => Array
(
[title] => Вземете за свой модел природата!
[page] => 01
)
[2] => Array
(
[title] => Екстракция или релечение?
[page] => 06
)
[3] => Array
(
[title] => Hомини раните - част II
[page] => 08
)
[4] => Array
(
[title] => Титаниевите импланти може да носят риск от корозия
[page] => 15
)
[5] => Array
(
[title] => Любопитно
[page] => 18
)
[6] => Array
(
[title] => Без гаранции!
[page] => 20
)
[7] => Array
(
[title] => Събития
[page] => 21
)
)
[toc_html] =>
Table of contents
[toc_titles] => Hовини
/ Вземете за свой модел природата!
/ Екстракция или релечение?
/ Hомини раните - част II
/ Титаниевите импланти може да носят риск от корозия
/ Любопитно
/ Без гаранции!
/ Събития
[cached] => true
)