DT Bulgaria and Macedonia No. 7, 2011
Array
(
[post_data] => WP_Post Object
(
[ID] => 56283
[post_author] => 0
[post_date] => 2011-11-07 17:40:42
[post_date_gmt] => 2011-11-07 17:40:42
[post_content] =>
[post_title] => DT Bulgaria and Macedonia No. 7, 2011
[post_excerpt] =>
[post_status] => publish
[comment_status] => closed
[ping_status] => closed
[post_password] =>
[post_name] => dt-bulgaria-and-macedonia-no-7-2011-0711
[to_ping] =>
[pinged] =>
[post_modified] => 2024-10-21 20:16:15
[post_modified_gmt] => 2024-10-21 20:16:15
[post_content_filtered] =>
[post_parent] => 0
[guid] => https://e.dental-tribune.com/epaper/dtbg0711/
[menu_order] => 0
[post_type] => epaper
[post_mime_type] =>
[comment_count] => 0
[filter] => raw
)
[id] => 56283
[id_hash] => 2a2d8a908f48a570ba13878d8ef7e7368edd3a9da6bf40f25fac80c3dd3ec443
[post_type] => epaper
[post_date] => 2011-11-07 17:40:42
[fields] => Array
(
[pdf] => Array
(
[ID] => 56284
[id] => 56284
[title] => DTBG0711.pdf
[filename] => DTBG0711.pdf
[filesize] => 0
[url] => https://e.dental-tribune.com/wp-content/uploads/DTBG0711.pdf
[link] => https://e.dental-tribune.com/epaper/dt-bulgaria-and-macedonia-no-7-2011-0711/dtbg0711-pdf-2/
[alt] =>
[author] => 0
[description] =>
[caption] =>
[name] => dtbg0711-pdf-2
[status] => inherit
[uploaded_to] => 56283
[date] => 2024-10-21 20:16:09
[modified] => 2024-10-21 20:16:09
[menu_order] => 0
[mime_type] => application/pdf
[type] => application
[subtype] => pdf
[icon] => https://e.dental-tribune.com/wp-includes/images/media/document.png
)
[cf_issue_name] => DT Bulgaria and Macedonia No. 7, 2011
[contents] =>
)
[permalink] => https://e.dental-tribune.com/epaper/dt-bulgaria-and-macedonia-no-7-2011-0711/
[post_title] => DT Bulgaria and Macedonia No. 7, 2011
[client] =>
[client_slug] =>
[pages_generated] =>
[pages] => Array
(
[1] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56283-5ea35abf/2000/page-0.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56283-5ea35abf/1000/page-0.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56283-5ea35abf/200/page-0.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 56283-5ea35abf/2000/page-0.jpg
[1000] => 56283-5ea35abf/1000/page-0.jpg
[200] => 56283-5ea35abf/200/page-0.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[2] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56283-5ea35abf/2000/page-1.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56283-5ea35abf/1000/page-1.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56283-5ea35abf/200/page-1.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 56283-5ea35abf/2000/page-1.jpg
[1000] => 56283-5ea35abf/1000/page-1.jpg
[200] => 56283-5ea35abf/200/page-1.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[3] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56283-5ea35abf/2000/page-2.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56283-5ea35abf/1000/page-2.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56283-5ea35abf/200/page-2.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 56283-5ea35abf/2000/page-2.jpg
[1000] => 56283-5ea35abf/1000/page-2.jpg
[200] => 56283-5ea35abf/200/page-2.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[4] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56283-5ea35abf/2000/page-3.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56283-5ea35abf/1000/page-3.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56283-5ea35abf/200/page-3.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 56283-5ea35abf/2000/page-3.jpg
[1000] => 56283-5ea35abf/1000/page-3.jpg
[200] => 56283-5ea35abf/200/page-3.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[5] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56283-5ea35abf/2000/page-4.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56283-5ea35abf/1000/page-4.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56283-5ea35abf/200/page-4.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 56283-5ea35abf/2000/page-4.jpg
[1000] => 56283-5ea35abf/1000/page-4.jpg
[200] => 56283-5ea35abf/200/page-4.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[6] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56283-5ea35abf/2000/page-5.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56283-5ea35abf/1000/page-5.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56283-5ea35abf/200/page-5.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 56283-5ea35abf/2000/page-5.jpg
[1000] => 56283-5ea35abf/1000/page-5.jpg
[200] => 56283-5ea35abf/200/page-5.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[7] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56283-5ea35abf/2000/page-6.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56283-5ea35abf/1000/page-6.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56283-5ea35abf/200/page-6.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 56283-5ea35abf/2000/page-6.jpg
[1000] => 56283-5ea35abf/1000/page-6.jpg
[200] => 56283-5ea35abf/200/page-6.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[8] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56283-5ea35abf/2000/page-7.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56283-5ea35abf/1000/page-7.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56283-5ea35abf/200/page-7.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 56283-5ea35abf/2000/page-7.jpg
[1000] => 56283-5ea35abf/1000/page-7.jpg
[200] => 56283-5ea35abf/200/page-7.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[9] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56283-5ea35abf/2000/page-8.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56283-5ea35abf/1000/page-8.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56283-5ea35abf/200/page-8.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 56283-5ea35abf/2000/page-8.jpg
[1000] => 56283-5ea35abf/1000/page-8.jpg
[200] => 56283-5ea35abf/200/page-8.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[10] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56283-5ea35abf/2000/page-9.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56283-5ea35abf/1000/page-9.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56283-5ea35abf/200/page-9.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 56283-5ea35abf/2000/page-9.jpg
[1000] => 56283-5ea35abf/1000/page-9.jpg
[200] => 56283-5ea35abf/200/page-9.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[11] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56283-5ea35abf/2000/page-10.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56283-5ea35abf/1000/page-10.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56283-5ea35abf/200/page-10.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 56283-5ea35abf/2000/page-10.jpg
[1000] => 56283-5ea35abf/1000/page-10.jpg
[200] => 56283-5ea35abf/200/page-10.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[12] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56283-5ea35abf/2000/page-11.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56283-5ea35abf/1000/page-11.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56283-5ea35abf/200/page-11.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 56283-5ea35abf/2000/page-11.jpg
[1000] => 56283-5ea35abf/1000/page-11.jpg
[200] => 56283-5ea35abf/200/page-11.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[13] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56283-5ea35abf/2000/page-12.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56283-5ea35abf/1000/page-12.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56283-5ea35abf/200/page-12.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 56283-5ea35abf/2000/page-12.jpg
[1000] => 56283-5ea35abf/1000/page-12.jpg
[200] => 56283-5ea35abf/200/page-12.jpg
)
[ads] => Array
(
[0] => Array
(
[post_data] => WP_Post Object
(
[ID] => 56285
[post_author] => 0
[post_date] => 2024-10-21 20:16:09
[post_date_gmt] => 2024-10-21 20:16:09
[post_content] =>
[post_title] => epaper-56283-page-13-ad-56285
[post_excerpt] =>
[post_status] => publish
[comment_status] => closed
[ping_status] => closed
[post_password] =>
[post_name] => epaper-56283-page-13-ad-56285
[to_ping] =>
[pinged] =>
[post_modified] => 2024-10-21 20:16:09
[post_modified_gmt] => 2024-10-21 20:16:09
[post_content_filtered] =>
[post_parent] => 0
[guid] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-56283-page-13-ad/
[menu_order] => 0
[post_type] => ad
[post_mime_type] =>
[comment_count] => 0
[filter] => raw
)
[id] => 56285
[id_hash] => 4f0295bec55d665fa1748f3aac60126d63dbba86f9da5b5ac316893fa3b540e5
[post_type] => ad
[post_date] => 2024-10-21 20:16:09
[fields] => Array
(
[url] => http://www.dental-tribune.com/awards
[link] => URL
)
[permalink] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-56283-page-13-ad-56285/
[post_title] => epaper-56283-page-13-ad-56285
[post_status] => publish
[position] => 42.38,45.9,52.82,51.09
[belongs_to_epaper] => 56283
[page] => 13
[cached] => false
)
)
[html_content] =>
)
[14] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56283-5ea35abf/2000/page-13.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56283-5ea35abf/1000/page-13.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56283-5ea35abf/200/page-13.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 56283-5ea35abf/2000/page-13.jpg
[1000] => 56283-5ea35abf/1000/page-13.jpg
[200] => 56283-5ea35abf/200/page-13.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[15] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56283-5ea35abf/2000/page-14.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56283-5ea35abf/1000/page-14.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56283-5ea35abf/200/page-14.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 56283-5ea35abf/2000/page-14.jpg
[1000] => 56283-5ea35abf/1000/page-14.jpg
[200] => 56283-5ea35abf/200/page-14.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[16] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56283-5ea35abf/2000/page-15.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56283-5ea35abf/1000/page-15.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56283-5ea35abf/200/page-15.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 56283-5ea35abf/2000/page-15.jpg
[1000] => 56283-5ea35abf/1000/page-15.jpg
[200] => 56283-5ea35abf/200/page-15.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
)
[pdf_filetime] => 1729541769
[s3_key] => 56283-5ea35abf
[pdf] => DTBG0711.pdf
[pdf_location_url] => https://e.dental-tribune.com/tmp/dental-tribune-com/56283/DTBG0711.pdf
[pdf_location_local] => /var/www/vhosts/e.dental-tribune.com/httpdocs/tmp/dental-tribune-com/56283/DTBG0711.pdf
[should_regen_pages] => 1
[pdf_url] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56283-5ea35abf/epaper.pdf
[pages_text] => Array
(
[1] =>
Цена 6 лв.
Практика
Септември 2011/№ 7, Vol. 9
стр. 4
Гледната точка на пациента:
дизайн,
имплантиране и протезиране
Статията разглежда пре
димствата на планиране
то със софтуера NobelGuide
в комбинация с водено с
шаблон имплантиране.
зъботехника
стр. 8
Няма метал - няма проблем
Авторът – известен ита
лиански зъботехник, пред
ставя оргомните предим
ства на работата с цир
коний в зъботехническата
лаборатория.
технологии
стр. 11
Сезонът Sofia Dental
Meeting предстои
О
т 29 септември
до 2 октомври
т.г. в София ще
се проведе едно
от най-мащабни
те научни събития в бран
ша – Sofia Dental Meeting. В
рамките само на четири дни
предстои да се случат тол
кова много лекции, клинични
демонстрации, дискусионни
панели и срещи, че няма да е
твърде пресилено, ако кажем,
че след летния сезон, идва се
зонът Sofia Dental Meeting.
Пълната програма на събитието
вижте на последната страница
на вестника.
Български дентален център със световна
награда за качество и професионализъм
Уляна Винчева
Протетични
реконструкции: комуникация
в екипа, случаи от практиката, нови технологии и материали
Чрез няколко случая, из
пълнени с традиционните
техники, се представят
иновативни материали, съ
временно оборудване и тех
нологии от зъботехничес
ката лаборатория и ден
талната практика.
събития
стр. 13
Спечелете
безплатно
пътуване до Ню Йорк
и се присъединете към
наградите
на
Dental
Tribune International!
За да почете постижени
ята в областта на ден
талната медицина, през
2011 г. DTI създаде награ
дите Global Dental Тribune
Awards.
дии, реклама, търговски ка
мари, посолства и търгов
ските отделения към тях.
Получената информация се
предоставя на експерти от
различни сфери, за да подбе
рат най-подходящите канди
дати, а измежду тях и по
бедителите. Това става след
тайно гласуване от предиш
ните носители на награда
та. По време на проучване
то, а дори и след това на
блюдаваните компании/лич
ности не са информирани, че
„Дентален център Д-р
Гайс“ стана носител на
наградата на B.I.D. за качество и професионализъм International Arch of
European Awards за 2011 г.
B
usiness Initiative
Directions (B.I.D.)
е водеща светов
на
организация,
която повече от
20 години връчва награда за
качество въз основа на прин
ципи, съпоставими по значи
мостта си с наградите „Де
минг“ (за японски компании),
„Балдридж“ (за САЩ) и EFQM
(за Европа). Президентът на
организацията от 1986 г. на
сам – Хосе Прието, е и осно
вател на споменатите прин
ципи, а именно CQ 100 TQM
(Total Quality Management).
През 1973 г. той сформира
екип от инженери, физици,
математици, социолози, ико
номисти, журналисти, архи
текти и дизайнери, които
дават своя принос за неспи
ращото развитие на концеп
цията. Благодарение на свои
те международни партньори
B.I.D. осъществява дейност
та си, насочена към споде
ляне на образец за качест
во между водещи компании в
Президентът на B.I.D. Хосе Прието и д-р Гайс на връчването на наградите.
цял свят в сферата на ино
вациите, технологиите и на
уката. BID връчва ежегодна
награда за качество и профе
сионализъм International Arch
of Europe вече повече от 20
години. Организацията има
изградени структури в над
72 държави, които правят
собствени, независими проуч
вания, като анализират об
ширни сегменти от публич
ните и частните източни
ци на информация – запитва
ния към клиенти (пациенти),
университети, издателства,
търговски връзки и изложе
ния, фирми консултанти, ме
стр. 3
Заповядайте на щанда ни
по време на Sofia Dental Meeting –
29 септември–2 октомври 2011 г.,
Dedeman Princess Hotel.
[2] =>
2
редакционно
Скъпи четящи,
International Imprint
Създадохме настоящия септемврийски брой с усмивки на лице, породени от няколко насърчителни неща, които бихме ис
кали да споделим с вас.
Един сирийски зъболекар, завършил денталното си образование у нас, получи голяма международна награда, за която благо
дари на България (стр. 1, 3).
Една идея, започната у нас, вдъхнови реализирането на голям международен проект в Ню Йорк – за да почете постижени
ята в областта на денталната медицина, през 2011 г. Dental Tribune International (DTI) създаде наградите Global Dental Тribune
Awards, които вече са факт и които имат свой първообраз в нашия локален вариант – Националния дентален конкурс „Усмив
ка на годината“, организиран от в-к „Дентал Трибюн“ (стр. 13).
Това са само два от многото поводи, за които да харесваме България.
Веднага се сещаме и за още един: според икономическите прогнози втората криза щяла да подмине България.
Пожелаваме ви един прекрасен български есенен сезон, наситен с емоции, планове и ищах за нови неща!
Ние вече сме на тази вълна...
Понесете се по нея и вие!
Приятни и полезни минути с новия ни брой!
От Редакцията
Licensing by Dental Tribune International
Publisher Torsten Oemus
Group Editor
Daniel Zimmermann
newsroom@dental-tribune.com
+49 341 48 474 107
Editors
Claudia Salwiczek
Editorial Assistant
Yvonne Bachmann
Copy Editors
Sabrina Raaff
Hans Motschmann
Publisher/President/CEO
Torsten Oemus
Sales & Marketing
Peter Witteczek
Matthias Diessner
Director of Finance & Controlling
Dan Wunderlich
Marketing & Sales Services
Nadine Parczyk
License Inquiries
Jörg Warschat
Accounting
Manuela Hunger
Business Development Manager
Bernhard Moldenhauer
Project Manager Online
Alexander Witteczek
Executive Producer
Gernot Meyer
International Editorial Board
Dr Nasser Barghi, USA – Ceramics
Dr Karl Behr, Germany – Endodontics
Dr George Freedman, Canada –
Aesthetics
Dr Howard Glazer, USA – Cariology
Prof Dr I. Krejci, Switzerland –
Conservative Dentistry
Dr Edward Lynch, Ireland – Restorative
Dr Ziv Mazor, Israel – Implantology
Prof Dr Georg Meyer, Germany –
Restorative
Prof Dr Rudolph Slavicek, Austria –
Function
Dr Marius Steigmann, Germany –
Implantology
© 2011, Dental Tribune International
GmbH. All rights reserved.
Dental Tribune makes every effort to re
port clinical itnformation and manufac
turer’s product news accurately, but can
not assume responsibility for the validity
of product claims, or for typographical
errors. The publishers also do not assume
responsibility for product names or claims,
or statements made by advertisers. Opin
ions expressed by authors are their own
and may not reflect those of Dental Tri
bune International.
Dental Tribune International
Holbeinstr. 29, 04229 Leipzig, Germany
Tel.: +49 341 4 84 74 302
Fax: +49 341 4 84 74 173
Internet: www.dental-tribune.com
E-mail: info@dental-tribune.com
Regional Offices
Asia Pacific
Dental Tribune Asia Pacific Limited
Room A, 20/F, Harvard Commercial
Building, 111 Thomson Road, Wanchi,
Hong Kong
Tel.: +852 3113 6177 | Fax +8523113
6199
The Americas
Dental Tribune America
116 West 23rd Street, Ste. 500, New York,
N.Y. 10011, USA
Tel.: +1 212 244 7181
Fax: +1 212 224 7185
Офис България
Издава Dental Tribune България ЕООД
София 1421, жк „Лозенец“,
ул. „Липа“ 2, ет. 1, ап. А
тел./факс: +359 2/963 000 9
office@dental-tribune.net
www.dental-tribune.net
www.dental-tribune.com
Действителен собственик:
Уляна Винчева
Предоставената информация
е съгласно чл. 7а, ал. 3 от ЗЗДПДП.
Главен редактор
Уляна Винчева
Редактори
д-р Владимир Ашиков
д-р Надежда Куюмджиева
Дизайн и предпечат
Антоанета Волева
Превод
д-р Надежда Куюмджиева
Катерина Томова
Коректор
Галя Христова
Реклама
Катерина Томова 0897 958 321
Автори в броя
д-р Гьоц Гребе и д-р Мелани Гребе,
Германия, Алесандро Кукиаро, Ромео
Пасчета
Печат: „Спектър“ АД
Българското издание на Dental Tribune
е част от групата Dental Tribune
International – международно издание
на 20 езика, разпространявано в над
55 държави.
Съдържанието, преведено и публику
вано в този брой от Dental Tribune
International, Германия, е с авторското
право на Dental Tribune International
GmbH. Всички права запазени. Пуб
ликувано с разрешението на Dental
Tribune International GmbH, Holbeinstr.
29, 04229, Лайпциг, Германия. Възпроиз
веждането по какъвто и да било начин
и на какъвто и да е език, изцяло или
частично, без изричното писмено раз
решение на Dental Tribune International
GmbH и Dental Tribune България ЕООД
е абсолютно забранено. Dental Tribune
е запазена марка на Dental Tribune
International GmbH.
Редакцията не носи отговорност за съ
държанието на публикуваните реклами
в броя.
[3] =>
новини
стр. 1
са обект на такъв анализ. Не
се информира никой от номи
нираните, а само спече
лилите първото място.
При оценката се прила
гaт критериите, зало
жени в принципа Total
Quality Management:
• Удовлетворение на
клиента
• Стратегии за кому
никация
• Сравнителен анализ
• Информираност и
анализ на данни
• Лидерство
• Планиране и процес на взи
мане на решения
• Човешки ресурси
• Продължаващо обучение и
практика
• Продуктови процеси
• Финансов резултат
• Бизнес ефект
Доктор Гайс е първият
дентален лекар, избран из
между представители от 116
държави в своята област в
рамките на наградите на
B.I.D. за качество и профе
сионализъм International Arch
of European Awards за 2011
г. Сред гласувалите му дове
рие са компании като RAO
– руска енергийна компа
ния с над 600 000 служите
ли; Reliance Industries – найголемият конгломерат в Ин
дия с годишен оборот от
35.9 милиарда долара и печал
ба от 4.85 милиарда; Turner
Construction Company – аме
риканската компания, мена
жирала проекта Бурж Дубай,
чиито приходи са в размер
на 9.6 милиарда долара и ак
тивност в стотици държа
ви; AnsaldoEnergia – италиан
ският енергиен партньор на
Русия, и много други.
Признанието за прино
са на д-р Гайс към дентал
ната медицина се състоя на
официална галавечеря на 26 и
27 юни в хотел „Интеркон
тинентал“, гр. Франкфурт.
На събитието присъстваха
представители на компании
от 72 държави, както и ли
дери в бизнес средите, профе
сионалисти в икономиката,
изкуствата,
корпоратив
ния имидж, експерти по ка
чеството, а също личности
и представители на диплома
тическия корпус. Грандиоз
ното мероприятие беше ши
роко отразено от представи
тели на 26 от най-влиятел
ните световни медии, като
CNN, Independent, Forbes, DW,
„Бизнес взгляд“ и др
Българските
парламен
тьори също демонстрира
ха своето уважение към по
лучената от д-р Гайс награ
да. На 14.07.2011 г. той бе по
канен като специа
лен гост на редовно
заседание на Комиси
ята по здравеопазва
нето, където народ
ните представите
ли му предоставиха
възможност да пред
стави приза, с кой
то бе отличен.
Срещнахме се с
д-р Гайс, за да му поднесем
своите поздравления, както и за да ни разкаже повече за наградите за качество
на B.I.D.
Д-р Гайс, поздравления за
получената награда! Как
я оценявате?
Изключително щастлив съм,
че от името на България
присъствах във Франкфурт
на международен форум на
такова високо равнище за ка
чество и професионализъм.
Особено съм горд, защо
то бях избран да получа на
градата в нашата катего
рия между представителите
на 116 държави. Смятам, че
този успех не е персонален,
а е национален. Това е дока
зателство, че България може
да дава най-доброто качест
во в областта на дентална
та медицина. Искрено се на
дявам догодина да има други
представители от България,
които да получават още поголеми награди.
Разкажете ни малко повече за историята на наградите за качество B.I.D.
Как се e формирала идеята за тези награди?
Всичко започва след края на
Втората световна война, ко
гато американският генерал
Макартър, придружен от 200
учени и специалисти, сред ко
ито е и д-р Деминг, отива в
Япония с цел да съживи япон
ската икономика. Там д-р Де
минг споделя своите теории,
в които се дава превес на ка
чеството и се цели намаля
ване на разходите. Идеите
му остават несподелени в
Америка, но пък се приемат
с отворени обятия в Япо
ния. Това, което възприемат
японските производители, е
именно стремежът към мак
симално високо качество на
продукцията. Това води до
превъзходството им на аме
риканския пазар пред мест
ните производители, залага
щи на количеството.
През 70-те и 80-те годи
ни принципът Total Quality
Management се възприема и
от гиганти като IBM, Xerox,
Ford, като това им помага
да отвоюват позициите си,
загубени при конкуренцията
с японските фирми. Въпреки
че този принцип печели попу
лярност в частния сектор,
през последните години той
се възприема и от някои пуб
лични организации по света.
Какво всъщност означава
Total Quality Management?
Това не е програма, а систе
матичен, интегриран и орга
низационен начин на живот,
насочен към усъвършенства
не на организацията. Тази
система от принципи не е
цел, а средство за постигане
на максимално качество на
услугата, лидерство на па
зара и удовлетворение сред
клиентите. Ако клиентът
не остане доволен от услуга
та, тя не може да се ока
честви като квалитетна, а
процесът, който я създава,
се е провалил.
Благодарим ви за това
интервю и ви пожелаваме още много награди и
отличия!
АБОНАМЕНТ 2012
Вариант 1 - Стандартен пакет
120 лв.
96 лв.
Пакетен годишен
абонамент
за в-к Dental Tribune,
сп. Cosmetic Dentistry
и сп. My Smile.
Вариант 2
10 х
=
60 лв.
48 лв.
Абонамент за вестник Dental Tribune
След 30 ноември 2011 г. – 60 лв.
Излиза в месеците: февруари, март, април, май, юни,
юли, септември, октомври, ноември, декември
Вариант 3
4х
=
Абонамент за списание Cosmetic Dentistry
След 30 ноември 2011 г. – 32 лв.
Излиза в месеците: март, май, октомври, декември
=
Абонамент за списание My Smile
След 30 ноември 2011 г. – 20 лв.
Излиза в месеците: февруари,
април, септември, ноември
Вариант 4
4х
Талон за абонамент 2012
Желая да се абонирам за:
Заплащам сума в размер на:
Платинен пакет
............................................. лв.
Стандартен пакет
Ще платя:
в-к Dental Tribune
по банков път
с пощенски запис
сп. Cosmetic Dentistry
в брой
сп. My Smile
Желая да получавам изданието/изданията на следния адрес:
Име, презиме, фамилия:..........................................................................
..................................................................................................................
Град:.......................... П.код:..........................Ул./ж.к:................................
Начини на плащане
1 По банков път:
(Моля, ако превеждате сумата по банков път,
задължително попълнете данните за фактура.)
Банка ОББ, клон Шипка, София,
България
IBAN: BG 36 UBBS 8002 10033 22020,
Банков код/SWIFT: UBBSBGSF
За „Дентал Трибюн България“ ЕООД
Основание за плащане: Абонамент за
.....(името на изданието или вида на
пакета)..... за 2012 г.
Заплащам сума в размер на ..... лв.
Данни за фактура
2 С пощенски запис на адрес:
..................................................................................................................
Тел.:.............................................Моб. тел.:.............................................
Д-р Гайс Бадер е роден в Латакия, Сирия. Живее в Бъл
гария от 1986 година. През 1994 г. завършва Факултета
по дентална медицина към Медицинския университет–Со
фия. От 1996 г. до 1997 г. специализира орална хирургия във
Военномедицинска академия. Продължава специализацията
си и завършва орална хирургия в Катедрата по лицево-че
люстна хирургия и пластика във Факултета по дентал
на медицина–София. Посещава специализирани курсове по
орална имплантология, Bone Grafting, Sinus Lift, естетич
на и козметична дентална медицина, функционална оклу
зия (Dawson Academy), пародонтална хирургия, курс „Фи
лъри и ревитализанти в областта на лицето“, участвал
е в редица симпозиуми и конгреси по дентална медицина в
България и чужбина. Той е консултант в Медико-стомато
логичен център на Многофункционална болница за актив
но лечение „Царица Йоанна“–София. Член на Българската
академия по козметична дентална медицина. Д-р Гайс Ба
дер е един от лекарите по дентална медицина, избрани за
тв шоуто „Пълна промяна“, като са му поверени най-голям
брой участници – 11.
3
Е-mail:.......................................................................................................
Желая фактура:
да
не
Адрес:.......................................................................................................
София 1421, кв. „Лозенец“,
ул. „Липа“ 2, ап. А
Получател: „Дентал Трибюн
България“ ЕООД
Ид. N:.........................................................................................................
3 В брой:
ДДС N:.......................................................................................................
В редакцията: София, кв. „Лозенец“,
ул. „Липа“ 2, ет. 1,
„Дентал Трибюн България“ ЕООД
Име на фирмата:....................................................................................
М.О.Л.........................................................................................................
Попълнения талон с копие от платежно нареждане или квитанция за пощенски запис изпращайте на
е- mail: office@dental-tribune.net, по пощата на адреса на редакцията или на факс: 02/ 963 000 9
Фактурите ще бъдат изпратени по поща на посочения от вас адрес.
[4] =>
4
практика
Гледната точка на пациента:
дизайн, имплантиране и протезиране
Автори: д-р Гьоц Гребе и д-р Мелани Гребе, Германия
В
тази статия се
представят слу
чаи
с
различ
на трудност, за
да се илюстрира
защо много често предпочи
таме водено имплантиране.
Желанието на авторите е да
демонстрират, че воденото
имплантиране с шаблон се
препоръчва не само за много
трудни случаи. Още при пър
вото посещение на пациента
в денталния кабинет вни
манието на целия екип, осъ
ществяващ лечението, тряб
ва да е насочено към гледна
та точка на пациента и не
говото или нейното желание
за лечение, което е безопас
но, не отнема много време и
е свързано с колкото се може
по-малко болка.
Предимствата на пла
нирането
със
софтуера
NobelGuide (Nobel Biocare) в
комбинация с водено с шаб
лон имплантиране включват:
• планиране отзад напред;
• предхирургично планиране
в зъботехническата лабора
тория;
• минимално инвазивна ин
тервенция;
• предварителна оценка на
усложненията във възможни
граници; и
естетична
• оптимална
подготовка (фиг. 1–3).
Като концепция водено
то имплантиране може да се
използва и за целите на мар
кетинга, главно посредством
директната
комуникация,
както ще се види от втория
случай.
интернет базирана мрежа
за всички участващи специ
алисти, и необходимите ре
шения относно хирургията
и протетичните изисква
ния могат да се детайлизи
рат. Така избраният дизайн
ще е разработен на базата
на екипната работа и съот
ветно ще се подкрепя от це
лия отбор.
Екипът на NobelGuide ви
наги включва зъботехник,
специалист протезист, хи
рург, пациент и рентгенолог,
извършващ 3D сканирането.
Предимствата на интегри
ране на 3D диагностиката,
3D планирането и 3D шабло
ните са много повече от не
достатъците, като често
споменаваните увеличено лъ
чево натоварване и по-висо
ка цена.
Сред предимствата на
този подход са сигурната
диагноза, прецизната хирур
гия, избягването на откло
нения в наклона на имплан
тите по време на хирурги
ята, разширяване на гама
та от индикации и в голяма
степен превенция на клинич
ни и протетични усложне
ния, особено при използване
то на импланти NobelActive,
както е описано по-долу.
Имплантатната
систе
ма NobelActive е разработе
на от опитни хирурзи с цел
постигане на висока пър
вична стабилност дори при
компрометирана кост и при
трудни условия.
Двете
нови
помощни
средства – Nobel Clinician и
Nobel Connect, позволяват
още по-добра комуникация
между партньорите в екипа,
като осигуряват достъп до
моментното състояние на
случая – от 3D плана до по
ставяне на възстановяване
то върху импланта, посред
ством специален интерфейс
на софтуера. Това улеснява
комуникацията, особено ако
членовете на екипа не рабо
тят на едно и също място.
След снемане на анам
неза и достигане до клинич
ната диагноза се извърш
ва 3D анализ и се обсъждат
резултатите за съставяне
на лечебния план. Тъй като
NobelGuide е едновременно
и хирургична, и протетич
на система, това позволява
изработването на временна
конструкция в лаборатория
та преди хирургичната ин
тервенция, ако има индика
ции и нужда от това. В лабо
раторията могат да използ
ват хирургичния шаблон, из
работен в централизирана
база, за трансфер на плани
раната позиция на имплан
тите върху модела и така да
се изработи точна временна
конструкция.
Фиг. 1
Фиг. 2
Фиг. 3
Фиг. 1 Благодарение на прецизното 3D планиране с NobelGuide не се наложи извършването на синус-лифт; фиг. 2 и 3 Имплантите NobelActive позволяват голяма първична стабилност дори при компрометирана кост.
Първи случай: Възстановяване на дистални зъби
Първият случай, който пред
ставяме, е на 75-годишна
жена и документира една
доста често срещана ситу
ация. Вдясно планирахме об
личане на зъб #14 с единична
корона и поставяне на мост
върху два импланта. Вляво
зъби #23 и 24 трябваше да се
облекат с единични корони и
бе планиран мост върху три
импланта (фиг. 4a-f). В този
случай какво направи използ
ването на NobelGuide толко
ва атрактивно за пациента,
зъботехника и хирурга?
Фиг. 4a
Фиг. 4b
Фиг. 4c
Фиг. 4d
Фиг. 4e
Фиг. 4 a-f Лечебно планиране.
Фиг. 4f
Имплантите NobelActive
тория изработи рентгеноло
гичните шаблони за фазата
на планиране, запозна се със
случая и се включи в обсъж
дането на желаната пози
ция на имплантите. Предим
ствата за пациента включ
ват безопасна операция, тъй
като хирургът планира цяла
та операция предварително
и така очаква предсказуем
резултат. Затруднението в
този случай произтичаше от
меката кост. При тези об
стоятелства NobelActive е
предпочитан от опитните
хирурзи, тъй като той се за
върта в костта, подобно на
компресивен винт, и това
позволява постигането на
добра първична стабилност.
TiUnite повърхността на им
плантите NobelActive позво
лява осеоинтегриране до са
мото рамо на импланта, а
не малко под него, както е
при конвенционалните им
планти, благодарение на био
логичната ширина от поне 1
мм. Това води до редица пре
димства за естетиката и
прехода бяло–розово. Гинги
вата е по-стабилна и рецеси
ята е по-слабо проявена, кое
то позволява запазването на
обема. Този ефект е от кри
тично значение за успеха на
имплантатното лечение във
фронта, където естетика
та е от първостепенно зна
чение.
Фиг. 6
Фиг. 7
Фиг. 8
Фиг. 5
Фиг. 5 В същото хирургично посещение бе снет отпечатък от зъбите и имплантите за изготвяне на мастер модел; фиг. 6 и 7 Корони Procera Alumina
и мостове Procera Implant с винтова ретенция на ниво импланти; фиг. 8 Винтово фиксираните абътмани и мостове са изработени от един и същи
материал.
Винтово фиксирани мос
тове от титан и керамика
За финалното възстановя
ване бяха изработени CAD/
CAM Procera мостове с вин
това фиксация на ниво им
плант. Възможните матери
али за скелета с такава цел
са керамика от циркониев ок
сид или титан. В този слу
чай бе предпочетен титан
(фиг. 6 и 7).
Фиг. 9
Фиг. 10
Фиг. 11
Фиг. 12
Фиг. 9 Висококачествен фрезован титанов материал и липса на гингивално възпаление, тъй като няма циментов процеп; фиг. 10 Оптимална естетика и интеграция на възстановяването; фиг. 11 Ужасяваща клинична ситуация; фиг. 12 Зъбите не можеха да бъдат спасени и затова бяха екстрахирани.
Допълнителни
предимства на тази техника са:
• винтово фиксиране на
абътмана и на моста (фиг. 8);
• никакво напрежение в ске
лета;
• мостът и имплантът са
изработени от един и същи
материал;
Работа в екип
Зъботехническата лаборато
рия е важен партньор в еки
па, работещ със софтуера
NobelGuide. Една от първите
стъпки – подготовката на
рентгенологичните
шабло
ни, определящи по-късните
протетични цели в детайли,
се извършва в лаборатория
та. През фазата на планира
не резултатите могат да се
обсъдят чрез Nobel Connect,
По-лесно манипулиране
Благодарение на прецизния
3D дизайн на NobelGuide хи
рургът можеше да действа
независимо от редуцираното
количество налична кост. Не
се наложи синус-лифт. Успях
ме да поставим и петте им
планта без мобилизиране на
ламбо, като така сведохме до
минимум
постоперативни
те последствия, като болка,
оток и образуване на хема
том. Също така бе възмож
но да се снеме отпечатък за
мастер модела от зъбите и
имплантите в същото хи
рургично посещение (фиг. 5).
Зъботехническата
лабора
[5] =>
практика
Фиг. 13 a-n Лечебно планиране;
фиг. 14 Хирургичен шаблон за горната челюст.
Фиг. 13a
Фиг. 13b
Фиг. 13i
Фиг. 13j
Фиг. 13c
Фиг. 13d
Фиг. 13k
Фиг. 13e
Фиг. 13l
Фиг. 13f
Фиг. 13m
Фиг. 13g
Фиг. 13n
Фиг. 13h
Фиг. 14
• високо качество на тита
новия материал за фрезоване;
• няма риск от начупване;
• мостовете са естетичес
ки приемливи и лесно могат
да се свалят;
• няма гингивално раздразва
не от цимента, тъй като не
се използва цимент (фиг. 9).
Винтово
фиксираните
мостове и фрезованият ти
тан се превръщат в мно
го популярни решения днес.
Тяхното изработване в лабо
раторията вече не е съпро
водено с трудностите, ха
рактерни за летия титан,
като алфа-слоя. Също така
много се опрости покрива
нето на титана с керами
ка, в този случай на VITA.
При процедура на водено им
плантиране осите са ориен
тирани така, че спокойно
да се осъществи планът за
винтово фиксиране в по-къ
сен етап. Това улеснява ра
ботата и подобрява качест
вото на възстановяванията.
Следователно може да се по
стигнат имплантатни въз
становявания, които са ат
рактивни за пациентите със
своята разумна цена и висок
естетичен вид.
В този случай мастер от
печатъкът бе направен по
време на хирургичната се
сия. Моделите бяха включени
в артикулатор посредством
трансфер с лицева дъга чрез
отпечатъчни щифтове. Ес
тествените зъби бяха обле
чени с корони NobelProcera
Alumina, което е друг CAD/
CAM базиран метод за изра
ботване на изцяло керамич
ни конструкции. За тази цел
кепетата и имплантатният
скелет бяха изпробвани в по
следователни посещения. На
третото посещение бяха по
ставени короните върху ес
тествените зъби и бяха из
пробвани готовите имплан
татни мостове. Поставяне
то на окончателните кон
струкции бе извършено след
оздравителен период от три
месеца. Поради спецификата
на хирургичния и протетич
ния протокол не се налагаха
допълнителни посещения за
проби, което бе изключително
удобно за пациента (фиг. 10).
ТеРе Междузъбни четчици –
Обикновени
Първоначални–обикновени четки
Размери
Розов
0,4 mm
Оранжев Червен
0,45 mm 0,5 mm
Син
0,6 mm
Зелен
0,8 mm
Лилав
1,1 mm
Сив
1,3 mm
Черен
1,5 mm
Първите обикновени междузъбни четчици ТеРе са девет размера, за да могат да проникват не само в
тесни, но и в широки междузъбни пространства.
Уникалната дръжка е резултат на подробна - изследователска програма и осигурява удобно и устойчиво
захващане, което улеснява употребата й.
Цветното кодиране помага на пациентите да различават и помнят точно размера, който трябва да
употребяват.
ТеРе Междузъбни четчици много меки–Нежен избор
Една уникална серия от междузъбни четчици със
специално подбрани много меки влакна за меко
почистване. Препоръчват се за деликатни устни тъкани
или в случай на възпаление, както и за пациенти с
чувствителна устната лигавица. Изключителен избор за
всички, които предпочитат една по-мека междузъбна
четчица.
Много меки - extra soft
Размери
Много меките – extra soft междузъбни четчици отговарят по
размери на първата серия.
Светло Светло
Оранжев Червен
0,45 mm 0,5 mm
Светло
Син
0,6 mm
Светло
Жълт
0,7 mm
Светло
Зелен
0,8 mm
Светло
Лилав
1,1 mm
Области, които се използват
Всички размери междузъбни четчици
на ТеРе – както обикновените,така
и най-меките –extra soft- имат тел с
пластмасово покритие за безопасно
почистване.
предложение 1
ТeРe междузъбни четчици
Опаковка в аптеката, 10 блистера.
Възможност за избор на цвета и
размера.
Цена 46,80 лева
6 pieces
Почистват ефикасно имплантните и ортодонтските
апарати.
предложение 2
ТeРe междузъбни четчици
Опаковка за зъболекарския кабинет.
125 междузъбни четчици с капак.
Възможност за избор на цветаразмера. Пакетът съдържа по 25
междузъбни четчици с еднакъв
размер.
Цена 93,60 лева
Втори случай:
Мениджмънт на горна
и долна челюст
От първоначалното състоя
ние на този пациент – 63-го
дишен мъж, много лесно може
да се заключи, че той доста
време е избягвал посещени
ята при стоматолог. Зъби
те му се нуждаеха от дъл
го лечение (фиг. 11). След пъл
на диагноза зъбите бяха от
странени, тъй като не мо
Жълт
0,7 mm
Подарък - практична касетка за
съхранение на междузъбните четчици.
Произведено в Швеция
За да получите директна информация, моля
изпратете ни вашият имейл адрес.
Продукти за орална хигиена
ул. Дойран 15, 1680 София
тел: 02 / 8583272
www.placaid.com
e-mail: placaidbg@gmail.com
5
[6] =>
6
Фиг. 15
практика
Фиг. 16
Фиг. 17
Фиг. 15 и 16 Хирургичният шаблон в комбинация със специфичния хирургичен кит позволява прецизен трансфер
на 3D компютърното планиране в устата на пациента; фиг. 17 Фиксираните временни мостове.
Фиг. 18a
Фиг. 18b
Фиг. 19
Фиг. 20
Фиг. 18 a-b Последните молари (зъби 36 и 46) бяха изработени като единични титанови корони и бяха фиксирани винтово към имплантите; фиг. 19 Дистално шиниране в долна челюст; фиг. 20 Мостът Procera Implant
Titanium върху множество абътмани бе покрит изцяло с керамика, включително гингивалните области с керамика за титан VITA.
Фиг. 21
Фиг. 22
Фиг. 23
Фиг. 21 и 22 Скелетът е покрит с керамика в гингивален цвят и опакер в областта на пънчетата; фиг. 23 Моделът с единичните корони Procera aluminia.
жеха да бъдат спасени (фиг.
12). Пациентът беше изклю
чително страхлив, осъзна
ваше лошото състояние на
зъбите си, но не бе получил
адекватно предложение за ле
чение до този момент. При
разговор със свой познат той
разбира за хирургия с помощ
та на шаблон без „рязане“
и детайлно предхирургич
но планиране на компютъра,
така че да се сведе до мини
мум съпътстващият риск.
Според думите му той ня
маше да се съгласи на кон
венционална хирургия. За хи
рурга резултатът, постиг
нат в този случай, нямаше
да е възможен без тази тех
ника освен с много труднос
ти и повече хирургични уси
лия и травма.
Процедура според
лечебния план
Изключително удобно е за
лекуващия екип да процеди
ра съгласно детайлния план.
Всеки член на екипа е наяс
но с всички задачи и кога те
трябва да бъдат осъщест
вени. Особено протетично
то предхирургично планира
не, което е от изключител
но значение, придобива съв
сем нова функция, тъй като
може да се сравнява като
подход за мениджмънт на
качеството с постигнатия
финален резултат след при
ключване на лечението и
така да се определи в каква
степен наистина е реализи
ран планът. След рентгено
логично изследване на паци
ента чрез процедура на двой
но сканиране и конверсия във
виртуални 3D модели хирур
гът може да започне с дизай
на на имплантите. В този
случай планирахме да поста
вим шест импланта в долна
та и осем в горната челюст
(фиг. 13а-n). Транзиторните
протези, необходими след ек
стракцията на наличните
зъби, също бяха използвани
като шаблони при сканиране
то (фиг. 14).
Хирургия
В случаи на поставяне на го
лям брой импланти нашият
екип предпочита двуетапна
процедура по имплантиране.
Имплантите в долната че
люст се поставят на първия
ден, а имплантите на горна
та челюст – на втория. Па
циентът не е подлаган на
обща анестезия. Успяхме да
лекуваме този фобичен паци
ент само с локална анесте
зия без проблем. Хирургични
ят шаблон в съчетание със
специален хирургичен кит
позволи прецизен трансфер
на 3D компютърното плани
ране в устата на пациента
(фиг. 15 и 16). Както и в пър
вия случай, бяха поставени
импланти NobelActive, кои
то позволяват добра първич
на стабилност дори и в ус
ловията на силно редуцирана
кост, както бе в този слу
чай. Това се дължи на специ
алния дизайн и повърхност
на тези импланти. След хи
рургията бяха фиксирани
временни мостове, изработе
ни предварително въз основа
на плана (фиг. 17).
Имплантатен мост Procera
Както и преди, избраната
в този случай окончателна
конструкция бе NobelProcera
CAD/CAM. Трябва да се взе
мат предвид някои особенос
ти при лечението на долна
та и горната челюст. Реал
ното качество на екипната
работа между денталния ка
бинет и лабораторията се
проявява в гладката изра
ботка на много сложно въз
становяване, което не е съ
проводено с усложнения и се
интегрира без затруднение в
стоматогнатната система
на пациента.
Като част от конструк
цията на долната челюст
на последните молари (зъби
#36 и 46) бяха изработени
единични титанови корони,
фиксирани с винтове на ниво
импланти (фиг. 18 а и b).
Така се справихме с 3D усук
ването в долната челюст,
така че да се избегне напре
жение при дисталните им
планти, което би довело до
загуба на кост или дори на
самите импланти. В долна
та челюст шинирахме им
плантите само между два
та форамен ментале – меж
ду зъби #35 и 45 (фиг. 19). В
този случай не използвахме
висящи тела за зъби #36 и
46, тъй като имплантите
за #45 и 35 бяха NobelActive
импланти с диаметър само
от 3.5 мм. Мостът Procera
Titanium на абътмани от
#35 до 45 бе изцяло покрит
с керамика, включително
в областта на гингивата
с титаниева керамика на
VITA (фиг. 20). Както и пре
ди, бе много лесно да използ
ваме винтова ретенция съ
гласно плана, без да се поя
вят никакви неприятни ес
тетически ефекти. Големи
ят мост бе изработен в цен
търа на Nobel Biocare и бе
готов за нанасяне на кера
миката след съвсем крат
ко време за постпродукцион
на обработка. Благодарение
на CAD/CAM технологията
е възможно да се изработ
ват скелети без никакво на
прежение. В този контекст
Nobel Biocare гарантира пас
ване с прецизност от 25 μм.
По естетически съобра
жения за горната челюст
бе предпочетена по-слож
на конструкция. Израбо
тен бе мост Procera Implant
Titanium. Мостът бе напра
вен така, че върху него да
се циментират изцяло кера
мични корони NobelProcera
Alumina. За тази цел върху
скелета бе нанесена керами
ка с цвят гингива и опакер в
областта на пънчета с пе
чене (фиг. 21 и 22). В след
ващата стъпка бяха изра
ботени единичните коро
ни (фиг. 23). След изработ
ване на цялото възстано
вяване базовият скелет бе
фиксиран с винтове в уста
та (фиг. 24) и естетични
те корони Procera от алуми
ниев оксид бяха циментира
ни с конвенционален цимент
(Durelon, 3M Espe; фиг. 25).
Така възстановяването мо
жеше да се махне от уста
та на пациента, тъй като
короните, покриващи винто
вите канали, бяха снемаеми.
Това е предимство за паци
ента, тъй като естетика
та на горната челюст може
да се подобри още и да няма
видими канали. Това доведе
до отличен естетически ре
зултат на прехода бяло–чер
[7] =>
практика
Фиг. 27
Фиг. 24
Фиг. 25
Фиг. 26
Фиг. 24 Ситуацията in situ с множеството абътмани; фиг. 25 Мостът Procera Implant in situ преди циментиране на короните; фиг. 26 Естетическият вид на прехода червено-бяло.
вено (фиг. 26 и 27).
Заключение
В тази статия ние демон
стрирахме как денталният
екип може да предложи лече
ние, базирано на концепция,
която започва с 3D диагно
за, позволява водено с шаблон
имплантиране, редуцира на
бора от имплантатни и про
тетични компоненти (тъй
като облекчава концепцията
на Nobel Biocare) и осигурява
редица предимства като:
• прилагане на богата гама
от различни техники от
един и същи доставчик;
• трябва да се контактува
само с един доставчик;
• съответствие на имплан
татните и протетичните
компоненти;
• съответствие на интер
фейса;
• съответствие на матери
алите;
• окончателният резултат
е с много точно пасване;
• множество решения при
появата на затруднения; и
• индивидуален дизайн при
специални нужди.
Ако подхождаме към пла
нирането и осъществяване
то на лечението с имплан
татно носени конструкции
от гледна точка на пациен
та и неговите нужди, със си
гурност ще поставим сигур
ността на първо място в
списъка с приоритети. Бла
годарение на сигурната кон
цепция на Nobelguide за ус
пеха на екипа трябва само
добро планиране. Наличие
то само на един доставчик
за всички необходими компо
ненти спестява време и еки
път може да разчита на пъл
но съответствие между ком
понентите. Друг аспект,
който не трябва да се под
ценява, са увеличаващите
се правни проблеми след не
успешен резултат. Продук
тите, които са тествани в
множество научни изследва
ния, осигуряват необходима
та сигурност. 3D планиране
то и воденото с шаблон им
плантиране,
естетичните
възстановявания и техни
ят дълъг функционален жи
вот също привличат пациен
тите.
Денталният кабинет на
д-р Гребе периодично органи
зира курсове по 3D имплан
тология и CAD/CAM проте
тика за зъболекари и зъбо
техници. Ако проявявате ин
терес, можете да се поинте
ресувате за предстоящите
дати чрез e-mail.
Контакт:
Dr Götz Grebe & Dr Melanie
Grebe
Schwanenwall 10
44135 Dortmund
Germany
praxis@dr-grebe.de
www.dr-grebe.de
Бихме искали да благода
рим на нашите зъботехници
Михаела Шенкер, Франк Рьо
дел и Йорг Парсаксен за тях
ната подкрепа.
Бележка на редактора:
Списъкът с библиографията
е на разположение от авторите.
Фиг. 27 Ортопантомографията.
7
[8] =>
8
зъботехника
Няма метал - няма проблем.
Кажете „Да“ на Prettau моста
I част
Алесандро Кукиаро
Фиг. 1 Минералът циркон
П
рез последните
години от съ
ществено
зна
чение в дентал
ната
медици
на е нарастващото желание
на пациента да се вземат
под внимание естетически
те фактори и това дикту
ва нуждата от създаването
на корони и мостове с безме
тална основа.
Тази потребност е дове
ла до ускорено търсене на из
ключително иновативни ма
териали, сред които се от
кроява ЦИРКОНИЯТ. Негова
та структура е изключител
но здрава и има забележител
ни предимства по отноше
ние на биосъвместимостта,
твърдостта и естетиката.
Тук е необходимо кратко
представяне, за да може да
се обясни широкият спектър
на употреба на този инова
тивен материал:
Цирконият е съвременна
керамика, определя се като
биокерамика или биоматери
ал.
Той се получава от мине
рал, който се намира в при
родата и се нарича циркон.
Минералът циркон хими
чески е под формата на цир
кониев силикат и принадлежи
към подклас незосиликати.
Посоченият минерал е
главно под формата на цир
коний (минерални руди), кой
то, като се съчетава по ес
тествен път със силициев
диоксид и кислород, образува
сам по себе си минерала. Ко
гато реагира с кислород, фор
мира тънък кристален оки
сен слой на повърхността
си, химически известен като
циркониев диоксид, или по-из
вестен като цирконий.
Благодарение на въвежда
нето на циркония в нашите
лаборатории ние сме в със
тояние да преодолеем редица
проблеми, сред които е въз
можността да се възста
новят напълно анатомично
контурите на зъба от цир
коний, като имаме едновре
менно изключителна дъвка
телна функция и защитава
не на естетичната керами
ка от напукване. Посочени
те резултати отговарят на
очакванията както на ден
талните лекари, така и на
пациента.
Моят опит и ентусиазъм
заедно с ръчната фрезоваща
система на Zirkonzahn ме до
ведоха до резултата, посочен
в приложените снимки, кои
то показват, че е възможно
да се пресъздаде пълна мор
фология само от цирконий за
функционална и естетическа
рехабилитация на цяла горна
и долна зъбна дъга върху им
планти – техника, известна
като Prettau мост.
За да се оцени един слу
чай на комплексна рехабили
тация, винаги е препоръчи
телно да се започне с восъчен
вал и да се използват готови
пластмасови зъби. След това
валът се изпраща на стома
толога, който го ажустира в
устата на пациента, за да
се анализира отговаря ли на
функционалните и естетиче
ските изисквания.
Тази проба е необходима,
за да се определят правилни
те вертикален и хоризонта
лен компонент, дължината и
формата на зъбите, идеална
та фонетика, както и цен
трална релация и централ
на оклузия. Това обаче е само
първата проба в случая и тя
е необходима, за да се придо
бие представа за това, как
ще изглежда крайният резул
тат.
Поради подвижността на
протезите ние не сме в със
тояние да определим със за
доволителна точност кон
тактните точки и функци
оналните движения. Затова
е необходимо да трансформи
раме восъчния модел в смола
възможно най-точно, като се
спазват всички корекции, из
вършени от стоматолога.
„Трансформиращата“ сис
тема в моята лаборатория,
която използвам за различ
ни цели, е идеална за таки
ва случаи, защото може да се
получи много точна струк
тура за кратко време.
Позиционирам
модела
върху магнитна плоча и от
странявам подмолите. Пра
вя 2 канала от восък (4 mm)
– един за вход и един за из
ход на смолата. Намалявам
горната част на муфата и
я блокирам с винтове. След
това пълня муфата със си
ликон за прецизно дублиране
на модела. След втвърдява
не на силикона отварям му
фата и освобождавам про
тезата. Почиствам с парос
труйката модела и завинт
вам абатмънтите на мяс
то. Моделът се изолира с ва
зелин. След това слагам му
Подредените зъби на вала
Абатмънти върху модел
Моделът от смола в артикулатор
Изглед от оклузално
фата отново върху модела
и я завинтвам. Пълня шпри
ца със смолата и я шприц
вам в калъпа. Смолата, коя
то използвам, е полиурета
нова смола на Zirkonzahn.
След около 45 мин отва
рям муфата и освобождавам
с лекота модела от смола от
силиконовия калъп, след ко
ето го поставям обратно в
артикулатора и извършвам
необходимите корекции.
След това моделът от
смола се изпраща в дентал
ния кабинет за второ ажус
тиране. Денталният лекар
завинтва структурите в съ
ответната позиция и про
верява стабилността, ок
лузалните контакти, всич
ки функционални движения и
прави оценка на крайните ес
тетични резултати заедно с
пациента.
Със сигурност ажусти
рането ще бъде по-надеждно
от първото, тъй като кон
струкциите са фиксирани в
устата на пациента.
Поради това, че арти
кулацията непрекъснато се
променя, вече не се съблюда
ва оклузалната анатомична
морфология на зъбите. Ако
този фактор остане в това
състояние, без да се проме
ня, мускулите на устата
ще бъдат подложени на пре
комерен стрес. Следовател
но денталният лекар тряб
ва да стабилизира артикула
цията в устата на пациен
та и след това конструкция
та се монтира отново в ар
тикулатора.
Обратно в лаборатория
та конструкциите се проме
нят чрез премахване на ок
лузалната повърхност и пра
вилното им възстановяване
отново с восък.
След това този восъчен
модел се трансформира в мо
дел от смола, като се използ
ва същата техника, описана
по-горе. След като са гото
ви, конструкциите се изпра
щат на стоматолога за по
следното ажустиране и след
това може да започне напра
вата на конструкциите от
цирконий.
Този случай изисква ке
рамични фасети от букал
ната страна от 15 до 25 и
от 35 до 45, всички оклузал
ни и функционални части са
от чист цирконий, 16–17–26–
27 корони около имплантите
са изцяло от цирконий, 36–
37–46–47 са изцяло от цирко
ний снемаеми конструкции и
меките тъкани са възпроиз
ведени с розова керамика.
Аз процедирах по след
ния начин: намалих букална
та повърхност на зъбите, за
да направя място за кера
миката, изпилих 16–26–36–46
като абатмънти и намалих
меките тъкани, които ще се
възстановяват с розова кера
мика. За такива сложни слу
чаи е препоръчително да се
направи една структура от
цирконий.
След подготовката фик
сирах модела в шаблон от
полиуретанова смола, който
предварително е направен в
лабораторията, и го залепих
в правилна позиция в подлож
ката на циркографа. Трябва
да изберете подходящо цир
кониево блокче и да го залепи
те в лявата подложка на ма
шината. Zirkonzahn система
та разполага с голямо разно
образие на блокчета с различ
ни размери и височини, които
позволяват изработването
от един елемент до 16-чле
нен мост за цяла зъбна дъга.
Трансформираща система
Модифицирана конструкция
от смола
Окончателен моделаж от восък
Завършени модели от смола
Дублиращ силикон
Изглед отстрани
Модифицирани модели
[9] =>
зъботехника
Периметър на структурата
Изрязан шаблон
Фиксирана в шаблона структура
Залепен в машината шаблон
Фрези и водачи
Процес на фрезоване
Възможни са височини 16 и 22
mm, които могат да задово
лят изискванията на всяка
лаборатория.
В тази фаза аз започвам
същинския процес на фрезо
ване.
Фрезовъчните машини на
Zirkonzahn – Zirkongraf 025 и
Zirkongraf 025 EСО, са пан
тографи с пет оси и са ка
либрирани да фрезоват обек
ти с 20% по-голям обем от
оригиналната структура с
цел да се компенсира свива
нето на циркония след проце
са на синтероване. В основ
ния комплект имам на разпо
ложение 5 фрези с водачи (от
№4 до №0,5), 2 фрези с раз
лични размери за подмоли и
2 фрези за абатмънти. Всяка
фреза има по 2 различни вода
ча, един за пасивно напасване
и един за напасване.
Аз започвам процеса на
фрезоване с фреза №4, с коя
то премахвам по-големия из
лишен обем на блокчето, и
продължавам, като използ
вам целия спектър от фре
зи до №1, която ми позволява
да фрезовам най-фините де
тайли.
Често имплантите не
се разполагат на идеалната
за фрезоване позиция и няма
успоредност между самите
тях. Zirkonzahn е преодолял
този проблем чрез създаване
то на система (5-осна), която
позволява ротацията на лява
та и дясната плоскост едно
временно, като по този начин
се търси идеалната хоризон
тална и вертикална ос (90°),
което се съгласува с фрезова
нето на конекторите и отво
ра на абатмънтите. С помо
щта на pendulum, който по
ставям в отвора на абатмън
та, търся ъгъл от 90°, като
движа плоскостите напред и
назад, наляво и надясно.
Фрезоването на абат
мънтите се извършва с по
мощта на подходящи фрези.
След като завърша с
фрезоването, освобождавам
структурата от шаблона,
като изрязвам конектори
те от букалната страна и
оставям останалата част
от структурата прикрепе
на към стойка (целенасочено
създадена по време на про
цеса на фрезоване), която
е необходима за поддържа
не на структурата по вре
ме на процеса на синтерова
не, за да се избегнат дефор
мации на самата структу
ра. Окончателното завърш
ване на структурата пра
Позициониране на абатмънта.
Пловдив, ул.”Цар Иван Александър“ 14А;
тел.: 032 631309; факс: 032 664670;
GSM: 0878 697 700; 0898 697 700;
e-mail: zx27@dir.bg; www.dentalimar.com
Matri™BONE
Cova™MAX
Хемостатичен, резорбируем, остео
кондуктивен двуфазен костозамес
тител
Резорбируема транспарентна колаге
нова мембрана с оптимизирани меха
нични и еластични свойства
N-Generic DUAL IMPLANT
Bio-xellent IMPLANT
Eдна уникална протетична гама
Клас V титан
биконичен имплант
made in France
9
[10] =>
10
зъботехника
Ъгъл 90°
Фрезоване на абатмънт
Скала за градуиране
Отделяне на структурата
Завършване с диамантени борери
Zirkonzahn течности
за оцветяване
За оцветяване Zirkonzahn
предлага 16 различни течнос
ти по разцветката на VITA,
които се наименуват от А1
до D4. Тези цветове са кисе
линни, а не метални оксиди.
Има две техники на оц
ветяване на конструкциите:
• Техника на потапяне, коя
то се състои в потапяне на
конструкциите в избраната
течност за 5 до 10 сек и пре
махване на излишъка от теч
ността с лека струя въздух.
• Техника на рисуване, която
се състои в нанасяне на цве
та с помощта на четка, т.е.
чрез потапяне на четка в из
браната течност и аплицира
нето є върху желаните зони.
Преди
синтероването
цирконият е подобен на те
бешир и абсорбира всичка
та течност, с която вле
зе в контакт. В конкретния
случай аз оцветих тъканна
та зона с розов цвят, като
ограничих розовия цвят само
в тази зона. С цел да съз
дам естествен вид в основа
та на зъбите аз ги оцветих
с 3 различни цвята: В3 – в
шиечната област, избледня
ване до В1 – за доминиращ
цвят на тялото, и А1 – в ин
цизивната зона. За да се си
Фиг. 32
Фиг. 33
Фиг. 32 Структура под инфрачервена лампа за 45 мин; фиг. 33
Структура, покрита с алуминиева
кутия по време на синтероване.
Международен учебен център
по дентална иМплантология
ПрОграМа на курса ПО иМПлантОлОгия за 2011г.
01-02
Оцветяване на тъкан
с розово
мулира ефектът на дълбочи
на, аз използвах много свет
лосиво. Маргиналните гребе
ни на премоларите и молари
те оцветих с А1, туберкули
те – с А2 , фисурите – с А4 и
малко оранжево.
След като свършим с оц
ветяването, конструкцията
се поставя под инфрачервена
лампа за сушене за най-малко
45 мин и след това се прис
тъпва към процеса на синте
IFZI България
I и II ниво
Завършен процес на фрезоване
Завършване с волфрамови борери
Завършване с гумичка
вя на работното си място,
като използвам волфрамов
или диамантен борер. Оклу
зията и лингвалните зони на
зъбите се завършват с гуме
ни борери за керамика.
По-голяма част от вре
мето си посвещавам на по
чистване и дооформяне на
структурата, тъй като ма
териалът се обработва полесно, преди да се синтеро
ва, и може да се завърши до
етап, при който след синте
роване няма нужда от пове
че корекции с изключение на
завършване на конекторите.
Синтерованият цирконий
се обработва много трудно,
отнема много време и мно
го борери. Освен това цирко
ният е лош проводник на то
плина и топлината, която се
получава в една точка, не се
разпространява през струк
турата, като по този начин
може да се задейства тран
сформиране на кристалното
състояние на материала от
тетрагонално в моноклинно.
Колкото по-малко работим
върху синтерован цирконий,
толкова по-добре.
В тази фаза преди синте
роване конструкцията е го
това да бъде оцветена.
Завършен абатмънт
Оцветяване с течност
цвят А1
Оцветяване с течност
цвят B3
роване. Препоръчително е
структурата да се синте
рова винаги прикрепена към
стойка, която е предвари
телно направена по време на
процеса на фрезоване, за да
се избегнат деформации на
самия мост.
Процесът на синтерова
не продължава около 8 часа
и обикновено се прави през
нощта. По време на този
етап обемът на структура
та се редуцира с 20% и по
този начин се получава пър
воначалният му размер.
След процеса на синтеро
ване освобождавам конструк
цията от стойката, като я
срязвам със синтер диаман
тен диск и проверявам дали
конструкцията пасва, като
я поставям на основния мо
дел. В този случай пасването
е почти перфектно; търся
ретентивни точки и ги от
странявам с пясъкоструйка,
докато конструкцията пас
не върху имплантите. След
това поставям винтовете в
абатмъните, за да се уверя,
че няма пречки за правилно
то им функциониране.
Очавайте продължението
в следващия брой.
Международен учебен център
IFZI България предоставя
изключителната възможност да
проведете IV ниво в германия в
клиниката на проф. Манфред ланг.
Отделните нива може да завършите,
както следва:
Оцветяване с течност
цвят А4
Информация за автора:
Алесандро
Кукиаро
има повече
от 22 годи
ни опит в
сферата на
зъботех
ническата
индустрия.
През 1981 г. Кукиаро по
лучава степен зъботех
ник от Техническия ко
леж IPSIA в Реджо Емилия,
Италия. Работи като зъ
ботехник от 1985 г. до
1988 г., като специализи
ра в направата и рекон
струкцията на мостове,
коронки и други изкустве
ни зъбни заместители.
От 1988 г. до 1992 г.
е президент на Dental
Laboratory ALFA в Реджо
Емилия, Италия.
От 1992 г. Кукиаро е прези
дент на Dental Laboratory
ALFA в Удине, Италия. Ръ
ководил е операциите на
денталната лаборатория,
като продължава да специ
ализира в направата и ре
конструкцията на мосто
ве, коронки и други изкуст
вени зъбни заместители.
разширете своята практика
Център по имплантология и естетична
стоматология Медикъл дент предоставя
възможност на всички лекари по
дентална медицина в България да
разширят практикта си в областта на
имплантологията и оралната хирургия.
Медикъл дент
октомври
д-р Бранимир Кирилов
ПредлагаМе Ви:
III и IV ниво
22-23
октомври
IFZI България Организира и сеМинари ПО иМПлантОлОгия
ПрОграМа за 2011г.
имплантологията – част от
нашата ежедневна практика.
такса за участие – 120лв.
Максимален брой участници – 15 души.
15 октомври
I, II, III и IV ниво в IFZI българия на цена 960 евро.
I, II, III ниво в IFZI българия, а IV ниво - в клиниката на проф. ланг
в германия. в цената е включено посещение на седалището на
Bredent в Senden, германия. цена - 1360 евро.
самолетните билети и хотела по време на престоя са за сметка на участниците.
I, II, III ниво в IFZI българия, а IV ниво - в клиниката на проф. ланг
в германия. в цената е включено посещение на седалището на
Bredent в Senden, германия и еднодневно посещение на водеща
имплантологична клиника. цена - 1560 евро.
самолетните билети и хотела по време на престоя са за сметка на участниците.
договор за партньорство
гаранция за коректност
богат клиничен опит
разнообразие от имплантни системи
обучение за протезиране върху
импланти
А: София, бул. Джеймс Баучер 114
Т: (02) 963 07 37
Ф: (02) 963 07 88
Е: office@medicaldent.bg
W: www.medicaldent.bg
[11] =>
технологии
11
Протетични реконструкции: комуникация в екипа,
случаи от практиката, нови технологии и материали
Ромео Пасчета, Италия, сертифициран зъботехник
Фиг. 1
Фиг. 2
Фиг. 3
Фиг. 4
Фиг. 1 Дизайн на скелета; фиг. 2 Без окисни натрупвания; фиг. 3 Маргинална прецизност; фиг. 4 Каптек корона.
Фиг. 5
Фиг. 6
Фиг. 7
Фиг. 8
Фиг. 5 Разрез на Каптек корона с порцеланово покритие; фиг. 6 Година на започване на случая – 1998 г.; фиг. 7 Стъпка по стъпка – Каптек реконструкция; фиг. 8 Зъбна препарация със зъбни пинлеи.
В
тази
презента
ция чрез сним
ки и видеомате
риали Ромео Па
счета прави ана
лиз на водещите технологии,
които зъботехникът трябва
да има предвид, за да постиг
не успешен краен резултат и
да удовлетвори очакванията
на пациента.
Чрез няколко случая, из
пълнени с традиционните
техники, ще бъдат предста
вени и иновативни материа
ли, съвременно оборудване и
технологии от зъботехниче
ската лаборатория и дентал
ната практика. Представени
са от обикновеното възста
новяване с единична корона
до комплексното лечение.
От голямо значение е ко
муникацията между зъботех
ническата лаборатория и зъ
болекарския кабинет, както
и разбирането на взаимните
отговорности за постигане
то на една и съща цел – да
бъдат възпроизведени външ
ният вид и функцията на ес
тествените зъби.
Първият етап се извърш
ва в клиниката с правилна
та препарация на зъбите,
точното възпроизвеждане на
анатомичната форма, пра
вилната употреба на отпе
чатъчните материали с пра
вилната техника.
Зъболекарят дава на зъбо
техника цялата клинична ин
формация за планирането и
изпълнението на детайлите,
което трябва да бъде напра
вено изцяло според лаборатор
ната технология. По време
на лабораторните процедури
не трябва да се губи анато
мичната информация, съдър
жаща се в отпечатъка; пра
вилното използване на нови
те материали и внимателно
то изпълнение на лаборатор
ните етапи гарантират ко
ректна техническа изработ
ка на скелета на протетич
ната конструкция: восъчни
ят моделаж позволява да оце
ним естетиката на форма
та, която се стремим да по
стигнем, да предвидим вида
на финалното възстановява
не и да анализираме архитек
турата на субструктурата
като основен елемент за под
Фиг. 9
Фиг. 10
Фиг. 9 Ситуация след 13 години (2011 г.). Релация между Каптек корони и
гингива – 2011 г.; фиг. 10 Каптек инсто.
Фиг. 11
Фиг. 12
Фиг. 11 Резултат на Каптек короните след 3 години; фиг. 12 Каптек метален скелет върху гипсов модел.
Фиг. 13
Фиг. 14
фиг. 13 Зъбни препарации; фиг. 14 Проба на металния скелет в устата.
държане на материала за ес
тетично покритие.
Но естетиката не тряб
ва да бъде разглеждана само
във връзка с цвета и фор
мата – тя трябва също да
бъде придружена от изключи
телна прецизност на проте
тичните елементи.
Съвременните CAD/CAM
техники обогатиха дентал
Информация за автора:
Р о м е о
П а с ч е т а
е собстве
ник и из
пълните
лен дирек
тор
на
Дентална
лаборатория „Ромео“, гр.
Киети, Италия, от 1980
г. От 1984 г. започва сво
етo участие като лектор
в многобройни конферен
ции и курсове, като пър
воначално в продължение
на 8 години работи с ин
дустриалния лидер LIFE
Zahnfabrik.
От 2001 г. е профе
сор по протетични тех
нологии в университе
та GD’Annunzio, гр. Ки
ети, Италия. Хоноруван
член на Испанската асо
циация по микроскопска
дентална медицина. В го
дините 1997, 1998 и 1999
г. е президент на Асоциа
цията на собствениците
на дентални лаборатории
Abruzzo.
В лабораторията му
редовно се организират
специализирани
курсове
на следните теми: използ
ване на стереомикроскоп,
конвенционални фиксира
ни протези и импланто
логично-протетични CAD/
CAM технологии.
Автор е на множе
ство трудове и моногра
фии, публикувани в специ
ализирани издания в САЩ,
Испания, Германия, Фран
ция и Япония.
Ромео Пасчета ще е
един от лекторите в рам
ките на „София Дентал
Мийтинг 2011“.
ната практика с въвеждане
то на нови керамични мате
риали, удовлетворяващи бър
зо все по-големите естетич
ни очаквания на пациенти
те, с гаранция за биосъвмес
тимост и дълготрайност на
конструкциите.
Във всеки случай, ако
е вярно, че технологични
ят прогрес ни води все пове
че и повече към механизира
ни процедури, не трябва да
забравяме, че за правилно
то изпълнение на тези про
цедури опитът на операто
ра, както и неговата/нейна
та сръчност и познания са
от решаващо значение.
Изненадващи цени до 15 юни
[12] =>
12
любопитно
For the 1st time in Greece
Pascal Magne &
Michel Magne
Didier Dietschi, Switzerland
Ueli Grunder, Switzerland
Markus Hurzeler, Switzerland
Sascha Jovanovic, USA
George Eliades, Greece
Cutting edge of clinical dentistry
September 23 - 24, 2011
Athens, Greece
Chairmen:
Panos Bazos, Greece
Stavros Pelekanos, Greece
Athenaeum Intercontinental Hotel & Conventional Center
103 - 105, Syngrou Avenue, Athens
Conference Fee (lectures only):
183 EUR until June 6, 2011
240 EUR until September 5, 2011
300 EUR upon registration
Media Partner:
More information & registration:
Tel.: +30 210 22.22.637, +30 210 21.32.084 e-mail: omnipress@omnipress.gr website: www.omnicongresses.gr, www.omnipress.gr
А
мерикански уче
ни откриха дока
зателства за бак
терия, съдържа
ща се в слюнка
та на бебетата, която при
чинява кариес. Техните про
учвания доказват, че устна
та кухина на децата се ин
фектира с мутирала бакте
рия стрептококи в много поранна възраст, отколкото се
е смятало досега.
В сравнителен анализ по
средством ДНК последова
телни методи учени от Уни
верситета в Илинойс и два
изследователски института
в Любок, Тексас, идентифици
рат стотици видове от бак
терията в слюнката на бе
бета, чиито зъби са в про
цес на растеж, включител
но такива, които формират
биофилма на зъба. Болестта,
която обикновено възниква
между раждането и 6-годиш
на възраст, се е превърнала
в една от най-масовите ин
фекциозни болести, засяга
щи американските деца в по
следно време.
Според Националния здра
вен институт 42% от деца
та между 2 и 11 години стра
дат
от раз
валяне на млеч
ните зъби.
Изследователите са на
мнение, че резултатите от
проучването доказват зара
зяването на подрастващите
с орални патогени дори пре
ди поникването на първите
им зъби и това налага нови
методи в превенцията на ка
риес при децата.
„Нашето желание е да ха
рактеризираме микробиоло
гичната еволюция в устната
кухина в периода от ражда
нето до израстването на зъ
бите, по време на растежа и
когато се променя хранител
ният режим от кърмене към
готова храна, от течна към
твърда и т.н.“, казва Кели
Суонсън, водещ изследовател
в областта.
Детските
зъболекари
препоръчват спирането на
хранене от бутилка при деца
на 14-месечна възраст и ре
довно почистване на венци
те със специална четка за
зъби.
пакетна екскурзия 87-о ДЕНТАЛНО ИЗЛОЖЕНИЕ – НЮ ЙОРК (25.11 – 30.11.2011)
БЕЗ ТАКСА РЕГИСТРАЦИЯ!
Едно от най-големите дентални изложения в света!
• 500 изложителя
• 1500 изложбени щанда
• 20 000 стоматолози
• общо 58 000 стоматологични специалисти от 124 страни
• най-новите технологии в денталната
медицина
Стоматологичното изложение в Ню Йорк
е единственото от големите световни
изложения без регистрационна такса за
стоматолози. Предлага богат избор от
целодневни и полудневни семинари, практически занятия, демонстрации с пациенти. Тези събития се провеждат през всичките 6 дни на изложението.
Вариант 1
ПРОГРАМА – НЮ ЙОРК (23.11 – 02.12.2011)
23.11.2011 г. – Отпътуване за Ню Йорк с
прекачване в Европа. Посрещане, трансфер и настаняване в хотела. Нощувка.
24.11.2011 г. – Целодневна пешеходна обиколка на Манхатън с екскурзовод на български език. Обиколката включва Таймс скуеър, Кълъмбъс съркъл, Тайм Уорнър, Бродуей, Линкълн център (включващ сградите на
операта Метрополитън, Американския балет и Нюйоркската филхармония), Дакота
билдинг, Рокфелер център. Следобед – Даунтаун, Бетъри парк, Боулинг грийн, църквата „Света Троица“, Уолстрийт, Световният търговски център. Нощувка.
25.11.–30.11.2011 г. – Посещение на курсове и събития според програмата на Greater
New York Dental Meeting за тези, които са
се записали предварително за тях. Разглеждане на изложбената част. Нощувка.
01.12.2011 г. – Свободно време. Отпътуване за България с прекачване в Европа.
02.12.2011 г. – Пристигане в София.
Цена на човек в двойна стая: USD 1990
Доплащане за самостоятелна стая:
USD 1580
Цената включва: 8 нощувки в Ню Йорк,
хотел Warwick 4**** в сърцето на Манхатън; носене на багаж в хотела; трансфери летище – хотел – летище в Ню Йорк;
целодневна пешеходна обиколка на Манхатън с екскурзовод на български език
Цената не включва: Храна, билети за
градски транспорт, музеи и атракции, самолетни билети
Вариант 2
ПРОГРАМА – НЮ ЙОРК – ФИЛАДЕЛФИЯ
– ВАШИНГТОН (23.11 – 04.12.2011)
23.11.2011 . – Отпътуване за Ню Йорк с
прекачване в Европа. Посрещане, трансфер и настаняване в хотела. Нощувка.
24.11.2011 – Целодневна пешеходна обиколка на Манхатън с екскурзовод на български
език. Виж описанието от вариант 1. Нощувка.
25.11.– 30.11.2011 г. – Посещение на курсове и събития според програмата на
Greater New York Dental Meeting за тези,
които са се записали предварително за
тях. Разглеждане на изложбената част.
Нощувка.
01.12.2011 г. – Отпътуване за Филаделфия. Пристигане. Полудневна пешеходна
обиколка на града с екскурзовод на българ-
ски език – Градската библиотека, Академията за природни науки, музеят „Франклин”, катедралата „Св.св. Петър и Павел”, Кметството, паркът Independance
Mall State Park, Камбаната на Свободата
(Liberty Bell), Залата на Независимостта
и Залата на Конгреса, където са подписани съответно Декларацията за независимостта и Конституцията. Вечерта отпътуване за Вашингтон. Пристигане и
трансфер до хотела. Нощувка.
02.12.2011 г. – Целодневна пешеходна обиколка на Вашингтон с екскурзовод на български език – Капитолия, сградите на Сената, Върховния съд, Библиотеката на
Конгреса, Ботаническата градина, Националната художествена галерия, Националния природонаучен музей, Музея на
НАСА, Замъка „Смитсониън“, мемориалите на Вашингтон и Линкълн, мемориалите
на загиналите в Корейската и Виетнамската война, резиденцията на американските президенти (Белия дом). Свободно
време за разглеждане на музеи. Нощувка.
03.12.2011 г. – Свободно време. Отпътуване за България с прекачване в Европа.
04.12.2011 г. – Пристигане в София.
Цена на човек в двойна стая: USD 2435
Доплащане за самостоятелна стая:
USD 1930
Цената включва: 8 нощувки в Ню Йорк,
хотел Warwick 4**** в сърцето на Манхатън; 2 нощувки във Вашингтон в централно разположен хотел 3***+ или 4****; носене на багаж в хотелите; трансфери летище – хотел в Ню Йорк и хотел – летище във Вашингтон; транспорт с автобус
Ню Йорк – Филаделфия – Вашингтон; целодневни обиколки на Манхатън и Вашингтон с екскурзовод на български език; полудневна обиколка на Филаделфия с екскурзовод на български език
Цената не включва: храна; билети за
градски транспорт, музеи и атракции; самолетни билети
Цените са валидни при минимум 20 души
(10 стаи) и са платими в лева по фиксинга
на БНБ в деня на плащане.
„Орфей Травел“ ЕООД
съдейства при: закупуване на самолетните
билети; попълване на
формуляра за кандидатстване за американска виза; първоначална регистрация за денталното
изложение; закупуване
на билети за музеи, круизи, атракции, опера, мюзикъли на Бродуей и др.
Условия и срокове
за записване и плащане:
• 30% първоначален депозит
• 100% плащане до 10.10.2011г.
Удостоверение за регистрация на туроператор № РК-01-6438. Сертификат за
сключена застраховка „Туроператорска
отговорност“ на ЗАД „Армеец“ № 10 100
1315 0000144383.
Компанията е специализирана в изходящ
и входящ туризъм. Предлага на българските си клиенти пътувания по цял свят,
като един от най-успешните продукти е
дестинация САЩ.
Очаквайте програмите ни за Коледа
и Нова година в столицата на света
Ню Йорк – „Градът, който никога не спи“.
За контакти и записвания*:
София 1309, ул. „Габър“ 6-10
Тел: 0886 153 740
P.O.Box 64
New York, NY 10032-0064,USA
Тел: 001 646 434 5485
е-mail: thraciabg@gmail.com
www.orpheustravel.com
*За да получите гореспоменатата отстъпка от USD 60, при записване е необходимо да уведомите служителите на
„Орфей Травел“ ЕООД, че сте научили за
офертата от вестник „Дентал Трибюн“,
след което да се обадите в редакцията
на в-к „Дентал Трибюн“ и да ни съобщите
трите си имена.
[13] =>
събития
13
Спечелете безплатно пътуване до Ню Йорк и се
присъединете към наградите на Dental Tribune International!
З
а да почете постиженията
в областта на
денталната медицина,
през
2011 г. Dental Tribune
International създадe наградите
Global
Dental
Tribune Awards.
Това е фантастична въз
можност за лекарите и про
изводителите да покажат
своите умения и постижения
и да се включат в приятел
ска надпревара в желаната
от тях област. Победители
те ще получат безплатен са
молетен билет в икономична
класа до Ню Йорк, за да по
сетят церемонията по наг
раждаването, която ще се
проведе по време на Greater
New York Dental Meeting на 28
ноември 2011 г. в залата за
специални събития.
Всички
читатели
на
Dental Tribune по света са
любезно поканени да подадат
онлайн кандидатурите си без
регистрационна такса до 21
октомври 2011 г. за една от
следните категории:
• Клинично проучване на го
дината
• Дентална медицина в кри
зисна зона
• Нов лекар по дентална ме
дицина
• Новаторство в дентална
та медицина
• Дентална маркетингова
кампания на годината
• Водещ дентален лектор
• Награда за цялостни заслу
ги
• Имплантологична практи
ка на годината
• Ендодонтска практика на
годината
• Козметична практика на
годината
• Ортодонтска практика на
годината
• Педиатрична практика на
годината
• Най-добър дизайн на прак
тика
• Водеща личност на година
та
• Водещ дентален уебсайт
Просто изберете кате
горията, в която искате да
участвате, и подгответе
своята кандидатура. Моля,
подайте онлайн PDF доку
Европейските
доктори използват
Wikipedia
Ш
ейсет про
цента от
доктори
те в Ев
ропа
из
ползват онлайн енциклопе
дията Wikipedia за професи
онални цели, показва доклад.
Нещо повече, 69% от лекари
те използват социални ме
дии като Facebook, LinkedIn,
YouTube и Twitter. За целите
на изследването е направено
допитване до 300 общопрак
тикуващи лекари от цяла Ев
ропа. Проучването показва,
че не само младите докто
ри използват интернет. 75%
от лекарите във възрастова
та група от 51 до 60 г. спо
делят, че са се консултирали
с Wikipedia във връзка с ра
ботата си. Според базирана
та в Лондон изследователска
група Insight, провела проуч
ването, статистиката е из
ненадала много хора от ин
дустрията. Лекарите използ
ват интернет не само за сво
ите проучвания, но половина
та от тях препоръчват кон
кретни уебстраници на сво
ите пациенти, които те да
прочетат след консултация
та. 87% от лекарите препо
ръчват конкретни страници
за допълнителна информация
относно състоянието на па
циента, 70% за допълнител
на подкрепа и съвет и 69%
за повече информация относ
но лечението и медикацията.
Според Insight Research Group
установеното потвърждава
разпространеното
мнение,
че живеем в ерата на е-па
циента, за когото интернет
е доверен източник на здрав
на и друга информация. „Днес
вече си имаме работа с е-па
циент. Когато става въпрос
за здравни проблеми, трябва
да се уверим, че пациентът
ползва правилните сайтове“,
продължава Деймиън Ийд, ди
ректор на Insight Research
Group. Дали ще проучва забо
ляване, ще споделя опит, ще
дава препоръка, или ще оси
гурява морална подкрепа за
други пациенти от света,
социалната мрежа даде нова
дефиниция на термина „здра
вен съвет“.
мент от 500–1000 думи, как
то и 1–6 снимки в jpeg фор
мат с описание. Обяснете
защо вашата практика или
лекар/екип заслужават да
спечелят. Може да номини
рате себе си, цял екип или
друга личност. Крайният
срок за подаване на кандида
турите е 21 октомври 2011 г.
Кандидатурите ще бъ
дат оценявани от жури от
известни лидери от целия
свят:
• Д-р Робърт Едуаб, изпъл
нителен директор на Greater
New York Dental Meeting, САЩ
• Д-р Лорин Берланд, член на
AACD, САЩ
• Д-р Денис Форест, дирек
тор на Journées dentaires
internationales du Québec, Ка
нада
• Д-р Серхио Качиакане, ди
ректор на Escuela Superior de
Impantologia, Аржентина
• Д-р Адолфо Родригез, пре
зидент на Доминиканската
дентална асоциация, Доми
никанска република
• Д-р Щефан Холст, профе
сор в университета FriedrichAlexander, Германия
• Проф. Норберт Гуткнехт,
президент на Световната
федерация по лазерна ден
тална медицина, Германия
• Д-р Сушил Коирала, прези
дент на Югоазиатската ака
демия по Естетична дентал
на медицина (SAAAD), Непал
• Д-р Со-Ран Куон, прези
дент на Корейското обще
ство по избелване, Корея
Изпратете вашата кандидатура онлайн на awards.
Win a free trip to
New York City with
Dental Tribune!
The Global Dental Tribune Awards to celebrate excellence in dentistry.
They will recognise outstanding individuals and teams that have made
a unique and substantial contribution to improving dental care,
whether in clinical practice, health policy, dental education, dental
research or the dental industry.
Applications will be judged by a jury of renowned opinion leaders from
all parts of the world. The winners will receive a free economy flight to
New York City to join us at the Award Ceremony, which will be held at
the Greater New York Dental Meeting on November 28, 2011.
All Dental Tribune readers are cordially invited to submit their
applications online without registration fees by October 21, 2011.
For preregistrations and your online application please go to:
awards.dental-tribune.com
dental-tribune.com!
Няма регистрационна такса.
Успех!
Dental Tribune е най-го
лемият дентален вест
ник в световен мащаб –
той се издава на повече
от 25 езика, достига до
над 650 000 читатели и е
сред най-познатите име
на в глобалната дентал
на общност.
[14] =>
14
събития
Календар
БЪЛГАРИЯ
3 септември
Осми конгрес на Българската академия по естетична стоматология
Къде: Пловдив, бул. Цар Бо
рис Обединител 37
www.baed-bg.com; тел. (02)
954 68 87
29 септември - 2 октомври
Sofia Dental Meeting 2011
Къде: София, Dedeman
Princess Hotel
www.sofiadentalmeeting.com
19-22 октомври
Специализирано изложение „Медикус, Денто, Галения 2011“
Къде: Международен панаир
Пловдив, гр. Пловдив
www.fair.bg
3-6 ноември 2011 г.
Международен конгрес по
Лазерна дентална медицина
Къде: гр. Банско
e-mail: radoslavova.ekaterina@
gmail.com
mob: + 359 878 13 54 42
skype: ekaterina.radoslavova
ПО СВЕТА
11-17 септември
3rd ITI Education Week
Hong Kong
Къде: Хонконг, Китай
www.iti.org
14-17 септември
2011 FDI Annual World
Dental Congress/56th AMIC
Dental Expo
Къде: Мексико Сити, Мек
сико
www.fdiworldental.org
14-17 септември
16-17 септември
9th European Craniofacial
Congress
Къде: Залцбург, Австрия
ADX Australian Dental
Exhibition
Къде: Мелбърн, Австралия
www.adia.org.au
14-17 септември
Corso teorico-pratico di
chirurgia implantare e preimplantare
Къде: Austria, Università di
Innsbruck
web: www.odontes.it
20-24 септември
14-17 септември
IFED World Congress
Къде: Рио де Жанейро, Бра
зилия
www.ifed.org
9th European Craniofacial
Congress
Къде: Залцбург, Австрия
CEDE 21st Central
European Dental
Exhibition
Къде: Познан, Полша
21-24 септември
22-23 септември
ITI Congress China
Къде: Нандзин, Китай
www.iti.org
22-24 септември
Slovak Dental Days
Къде: Братислава, Словакия
23-24 септември
5th International Congress
in Implantology & Esthetic
Dentistry
Къде: Атина, Гърция
omnipress@omnipress.gr
www.omnicongresses.gr
24-27 септември
British Orthodontic
Conference & Exhibition
2011
Къде: Харогейт, Великобри
тания
www.bos.org.uk
26-29 септември
Dental Expo Moscow
Къде: Москва, Русия
www.dental-expo.com
1-3 октомври
FOLA Congress
Къде: Доминиканска репу
блика
www.folaoral.com
6-8 октомври
Pragodent 2011
Къде: Прага, Чехия
www.pragodent.eu
7-9 октомври
ICOI 2011 International
Congress of Oral
Implantology
Къде: Сеул, Корея
www.icoi.org
8-9 октомври
Dental Istanbul
Къде: Истанбул, Турция
www.dentalistanbul.com
8 октомври
Dental Informa 2011
Къде: Хановер, Германия
13-15 октомври
Dental World Budapest
Къде: Будапеща, Унгария
www.dentalworld.hu
13-15 октомври
EAO (European Association
For Osseointegration) 20th
Annual Scientific Meeting
Къде: Атина, Гърция
www.eao.org
15-19 октомври
21st Congress of the
International Association
for Disability and Oral
Health
Къде: Сидни, Австралия
[15] =>
Amelogen от
17,5 g фотополимерен композит;
7 цвята;
самолимитиращ се ецващ гел;
бонд - с най-добра адхезия
към дентин и емайл;
постбондинг - композитен
и свързващ сийлър;
органайзер;
апликатори - канюли;
цветова палитра.
До 30 септември
или до изчерпване на количествата
получавате и:
кариес индикатор;
фотополимерна подложка;
течлив фотополимер;
самоецващ се праймер;
овлажняваща смола
за преливане на цветовете;
диамантена полирна паста.
Кръстачка на спринцовката - за лесно отнемане от материала
и липса на загубата му при поставянето на капачката
ЗАСТРАХОВАЙТЕ СЕ СРЕЩУ БАКТЕРИИ...
КОНТРОЛИРАЙТЕ ВЪЗСТАНОВИТЕЛНИЯ ПЕРИОД...
С ХИРУРГИЧНИ КОНЦИ CYTOPLAST Р АЗУМНАТА ЦЕНА НА КАЧЕСТВОТО!
МОНОФИЛАМЕНТ НЕ ПРОПУСКА
БАКТЕРИИ
100% МЕДИЦИНСКИ
ПОЛИТЕТРАФЛУОРЕТИЛЕН
PTFE - ТЕФЛОН
НЕРЕЗОРБИРУЕМ- ЗАПАЗВА
ХИРУРГИЧНИЯ УЧАСТЪК
НАДЕЖДНО ЗАТВОРЕН
www.miplant.bg
бул. “Арсеналски” 15, тел. 02/950 30 20, 950 30 21,
моб.: 088 7 630 755, 089 8 630 755, 087 9 630 755
[16] =>
16
събития
Зала Placaid
Зала Lacalut
8.00- 16.00 Регистрация
29 септември /четвъртък/
09.30 - 11.00
Съвременно естетично и
козметично стоматологично
лечение. Лазерно асистирано
избелване
Д-р Дейвид Уинклер, Англия
11.00 - 11.30
Презентация на “Sonicare”
Д-р Дейвид Уинклер, Англия
11.30 13.00
Подсилени с влакна
композиционни материали в
минимално инвазивното
протетично лечение
Проф. Пека Валиту,
Финландия
9.30 - 13.00
Имплантологичен дискусионен
панел
Модератор: Д-р Стефан Пеев
09.30 - 10.30
Водена костно-тъканна регенерация - минали, настоящи и
бъдещи тенденции
Проф. Ралф Смийтс, Германия
10.30 - 11.30
Разстояние между имплантите и
значение за състоянието
на алвеоларната кост
Д-р Бранимир Кирилов
11.30 - 12.30
Нова ера в лечението с импланти
Д-р Питър Ван Дер Скор, Холандия
12.30 - 13.30 Дискусия
9.00 - 13.00
1
Клинична демонстрация
Естетични възстановявания
на фронтални зъби
с композит
Проф. Анджело Путиняно, Италия
Зала F
14.00 - 15.30
Консервативни естетични
решения
Проф. Анджело Путиняно,
Италия
15.45 - 16.45
Естетично възстановяване критерии за успех. Принципи и
концепции. Представяне на
клиничния случай
Д-р Мауро Фрадеани, Италия
Софийска дентална среща програма
пето издание
2011 – 29.09-02.10
www.sofiadentalmeeting.com
*Организаторите си запазват правото за промени в програмата
Студентско
състезание
14.00 - 16.00
14.00 - 18.00
Клинична демонстрация
Лазерен дискусионен панел
Лечение на пародонтална
Модератор: Д-р Аслан Гокбуджет,
рецесия - философия на
Турция
пародонталния плик
14.00 - 15.00
Nd-Yag и Er-Yag лазери. Мит или Д-р Пресиян Кръстев,
реалност в денталната медицина? България
Проф. Аслан Гокбуджет, Турция
17.00 - 20.00
2
15.00 - 16.00
Клинична демонстрация
Препарация на твърди зъбни
Естетично възстановяване тъкани с Er-Yag лазери
критерии за успех. Анализ,
Проф. Д-р Иво Крейци, Швейцария
препарация, отпечатък,
16.00 - 17.00
временни конструкции Приложение на Waterlase MD
видео филм.
Laser в пародонтологията
Бисквитена проба на
Д-р Марк Кронша, Англия
порцеланови фасети
17.00- 18.00
Д-р Мауро Фрадеани,
Приложение на диодните лазери Италия и
Д-р Дженаро Фаливене,
Джанкарло Бардучи,
Италия
зъботехник - I част
8.00- 12.00 Регистрация
14.00 - 18.00
7
Практически курс
Техники на
синуслифт
при поставянето на
импланти.
Решения при
различни случаи
на поставяне на
импланти. Всичко в
едно. Нова ера в
имплантологичната
хирургия
Д-р Питър
Ван Дер Скор,
Холандия
14.00 - 18.00
5
Практически курс
Хирургични техники на
поставяне на bone level и
tissue level Straumann
импланти
Д-р Ралф Смийтс, Германия
Д-р Стефан Пеев, България
18.00-20.00
ITI Study Club
14.00 - 18.00
6
Практически курс
Изработка на естетични
обтурации върху
модели с високо
естетичния композит
на фирма Voco - Amaris
Д-р Росица Илиева, България
14.00 - 18.00
4
Практически курс
Биоадаптивно
ортодонтско лечение
Д-р Галина НастеваДимова, България
9.00 - 13.00
10
Практически курс
Адхезивни мостове - различен
лечебен подход
Д-р Илия Попов, България
9.00 - 13.00
11
Практически курс
Приложение на лазерите в
имплантологията,
пародонтологията и естетичните
възстановявания
Проф. Д-р Аслан Гокбуджет,
Турция
30 септември /петък/
9.00 - 11.00
9.00 - 13.00
Ендодонтски дискусионен панел
9.00 - 13.00
8
9.00 - 13.00
9
модератор: Проф. Джанлука Гамбарини, Италия Дискусионен панел Оклузия
Компютърно планиране на перфектната
Практически курс
Практически курс
9.00 - 10.00 - Лечение на коренови перфорации модератор: Проф. Андон Филчев,
усмивка - Д-р Мануел Гомез, Испания
Релечението - мисията е
Директни естетични реставрации
Д-р Леандро Перейра, Бразилия
Д-р Джулиан Осорио, Бостън
09:00 – 10:30
във фронталнатаобласт - Мастър курс
възможна
Оклузия за прогнозируема естетика и функция Д-р Росен Венелинов,
10.15 - 11.15 - RECIPROC® - ендодонтско
11.00 - 12.00
Проф. Анджело Путиняно, Италия
Д-р Селар Франсис, България
Нов дизайн в пародонталните инструменти инструментиране с една пила
България
10:30 - 11:00
Д-р Питър Кифнер, Германия
Д-р Камен Коцилков, България
Централна релация като основа на
12.00 - 13.30
11.30 - 12.30
функционалната оклузия.
3D ендодонтия: Нов подход към кореновите
Последователност на пародонталните
Д-р Кирил Динов, България
процедури в мултидисциплинарната терапия: канали - Проф. Джанлука Гамбарини, Италия 11.00 - 12.30
Имедиатно имплантиране на единични
12.30 - 13.30
ключов фактор за дълготраен естетичен
импланти и оклузални съотношения
Иновации
в
обработката
на
кореновите
канали
с
резултат Проф. Коби Ландсберг, Израел
Проф. Д-р Марсел Льо Гал, Франция
нов
дизайн
ротативни
Ni-Ti
инструменти
14.00 - 15.30
13.00 - 14.00 Обедна почивка
12.30 - 13.00 - Дискусия
Д-р Ричард Герги, Ливан
Възстановяване на цервикалния контур;
14.00 - 15.30
14.00 - 16.00
12A
14.00 - 18.00
2
13
14.30 - 18.00
ключ към планирането, поставянето и
1/3
артистичност,
1/3
технологии
и
1/3
наука:
Практически курс
Клинична демонстрация
Практически курс
протезирането върху импланти
RECIPROC® - ендодонтия Хирургични аспекти на имедиатно
биомиметична рецепта за успех
Естетично възстановяване Д-р Фернандо Виская, Испания
с една пила - Д-р Питър
Д-р
Зиад
Саламех,
Ливан
15.45 - 16.45
Критерии за успех. Поставяне
имплантиране.
Кифнер, Германия
Иновации и софтуер в имплантологията и протезира- 15.45 - 17.30 Семинарна лекция
и циментиране на порцеланови фасети
Концепция за имедиатно натоварване на
нето върху импланти Проф. Джорджио Помпа, Италия Капсулит, тризмус или разместване на диска
Д-р
Мауро
Фрадеани,
Италия
и
имедиатно поставени имланти
16.15
18.15
12B
16.45 - 17.30
без редукция? Краниофациални болкови
Джанкарло Бардучи Д-р Девора Шварц - Арад, Израел
Практически курс
Протетични реконструкции: комуникация в
синдроми, често срещани в денталната практика зъботехник - II част
RECIPROC® - ендодонтия
екипа, случаи от практиката, нови технологии
Д-р Джеймисън Спенсър, САЩ
с една пила - Д-р Питър
и материали Ромео Пасцета, Италия
Кифнер, Германия
17.45 - 19.00 Ролята на денталния лекар
17.30 - 18.30
в лечението на сънна апнея (хъркането)
Протетична рехабилитация при случай
20.30ч. Начало на гала коктейл
Д-р Джеймисън Спенсър
с абразирано съзъбие - Д-р Нели Николова
1 октомври /събота/
1 октомври /събота/
Зала G
13.00- 14.00 Обедна почивка
17.00 - 19.00
Естетика във фронталната
зона, мениджмънт на меките
тъкани, оформяне на папила.
Оформяне на интерденталните
пространства. Трикове за
поставяне на импланти
във фронталната област
Д-р Константинос Валаванис,
Гърция
30 септември /петък/
Зала Planmeca Зала D
Зала Е
29 септември /четвъртък/
14.00 - 18.00
15
14
14.00 - 18.00
Практически курс
Практически курс
Пародонтално шиниранеи
Естетична пародонтология възстановяване на ендодонтски костна аугментация и
лекувани зъби с
съединително тъканни присадки
гласфибровлакна
Д-р Пресиян Кръстев, България
Д-р Илия Попов,
Д-р Елица Русева
9.00 - 13.00
16
9.00 - 11.00
09.00 - 10.30
19
9.00 - 11.00
9.00 - 13.00
Как да подготвим зъбните дъги за ортогнатна хирургия Клинична демонстрация
По време на криза: крайно консервативни
Практически курс
Практически курс
Ендодонтско лечение с микроскоп:
възстановявания на фронтални и дистални зъби Проф. Д-р Томас Канджалози, САЩ
SAF system - една пила, която Протокол при циментиране на изцяло
от орифициума до запълването. WaveOne
Д-р Валтер Девото, Италия
11.45 - 12.15
променя ендодонтията
керамични конструкции
разширение с една пила и топла
Интраорална аугментация - блок онлей костен
11.15 - 13.15
Д-р Иван Йовчев, България Д-р Павел Панов, България
вертикална кондензация с гутаперка
Композитни възстановявания с послойна техника графтинг. Реконструкция на атрофирал алвеоларен
Д-р Джулиан Уебър, Англия
и порцеланови фасети във фронталната област гребен - Д-р Девора Шварц - Арад, Израел
11.00-13.00
Д-р Жил Тирле, Франция
12.15 - 13.00
Изграждане на ендодонтски лекуван зъб
14.00 - 16.00
Водена костнотъканна регенерация с гласфибровлакна
13.00 - 14.00 Обедна почивка
Лечение с порцеланови фасети
Д-р Регина Шиндялова, Русия
Д-р Елица Русева, България
Д-р Стефан Куби, Франция
14.00 - 18.00
20
14.00 - 18.00
14.00 - 15.30
14.00 - 16.00
23
Практически курс
16.15 - 17.30
Практически курс
Най-новото в детската дентална медицина
Клинична демонстрация
Естетично възстановяване на усмивката
Д-р Стивън Чусид, САЩ
Поставяне на имплант във фронталната Минимално инвазивен подход Нови техники на композитни
при създаване на ендодонтски възстановявания във фронталната и
15.30 - 17.00
използвайки минимални и неинвазивни
област
достъп със Start - X. Създаване
Палатиналната повърхност на горните зъби-една Д-р Питър Ван Дер Скор, Холандия
реставрации
дисталната област
на глайт пат с Path-file.
забравена оклузия
Д-р Динос Контурас, Гърция
Д-р Валтер Девото, Италия
16.30
19.00
32
Машинно инструментиране с
Проф. Жан-Франсоа Ласер,Франция
17.45 - 18.30
Семинар
GT - series-X new
17.15 - 18.30
Денталната медицина като изкуство. Цвят и
Лечение на коренови перфорации
Практически съвети във “всекидневната”
Д-р Силвия Димитрова,
цветоопределяне. Фактори, които влияят върху цвета имплантология
Д-р Леандро Перейра, Бразилия
България
Д-р Росица Илиева
Д-р Ангело Троедан, Австрия
17
9.00 - 13.00
18
9.00 - 13.00
Практически курс
Практически курс
Протетични трикове за оптимизиране- Хирургия за запазване на
дълголетието на импланта.
екстракционната рана.
Оклузия върху импланти
Вземане на субепитална
Проф. Д-р Марсел Льо Гал, Франция
9.00 - 10.30
9.00 - 13.00
9.00 - 13.00
3
Клинична демонстрация
Успешни клинични решения в комплексното Ендодонтски дискусионен панел
Модератор: Д-р Иван Йовчев
естетично и имплантологично лечение във Релечение на ендодонтско компрометирани зъби Лазерно лечение, 3D диагностика и
CAD-CAM решения
фронта: дизайн на успеха
*Нови възможности и тенденции в 3D обтурирането Д-р Зиад Саламех, Ливан
Д-р Хенри Салама,САЩ
на кореноканалната система
26
9.00-13.00
Практически курс
Техника за работа с кофердам
Д-р Теодор Кънчев, България
9.00 - 13.00
27
Практически курс
Комплексно естетично възстановяване с керамични фасети
Д-р Динос Контурас, Гърция
30
14.00 - 18.00
Практически курс
Имплантологични решения при
сложни клинични случаи.
Пиезохирургия
Д-р Ангело Троедан, Австрия
29
14.00 - 18.00
Практически курс
Поставяне на импланти при
имедиатно натоварване и изработка
на временен мост простетична част
Д-р Димитър Филчев, България
съединителнотъканна присадка.
Проф. Коби Ландсберг, Израел
14.00 - 18.00
22
14.00 - 18.00
21
Практически курс
Практически курс
Диагноза и лечебен план в ортоТехники за регистриране на
донтията. Как да подготвим зъбните захапката, лечение на
дъги за ортогнатна хирургия
заболявания
Проф. Д-р Томас Канджалози, САЩ
на ТМС, дентална
медицина на съня
Д-р Джеймисън Спенсър, САЩ
2 октомври /неделя/
2 октомври /неделя/
3
14.00 - 18.00
Успешни клинични решения в комплексното
естетично и имплантологично лечение във
фронта: дизайн на успеха
Д-р Хенри Салама, САЩ
Д-р Силвия Димитрова, България
*Критични етапи при лечението на периапикални
лезии
Д-р Ангела Гусийска, България
*Релечението - мисията възможна
Д-р Росен Венелинов, България
*Релечение на ендодонтско компрометирани зъби
Д-р Георги Томов, България
14.00 - 18.00 - Орални презентации
10.30 - 12.00
Апикална остеотомия с лазер
Проф. Аслан Гокбуджет, Турция
13.00 - 19.00
Клинична демонстрация
Съвременни директни композитни
мостове - естетика и дълготрайност
с гласфибро влакна
Д-р Илия Попов, България
9.00 - 13.00
9.00 - 13.00
25
24
Практически курс
Практически курс
Нова концепция в обработката и Поставяне на импланти и имедиатно
запълването на коренови канали натоварване -хирургична част
Д-р Ричард Герги, Ливан
Д-р Константинос Валаванис, Гърция
13.00 - 14.00 Обедна почивка
14.00 - 18.00
28
Практически курс за
зъботехници
Протезиране върху импланти успешният протокол
зъботехник Димитър Бистрев,
България
14.00 - 18.00
31
Практически курс
Прагова препарация на зъби за
обвивни коронки
Д-р Александър Клочков, България
За повече информация: 02/ 866 22 57, 0884 27 84 83 и на сайта на организацията
)
[page_count] => 16
[pdf_ping_data] => Array
(
[page_count] => 16
[format] => PDF
[width] => 808
[height] => 1219
[colorspace] => COLORSPACE_UNDEFINED
)
[linked_companies] => Array
(
[ids] => Array
(
)
)
[cover_url] =>
[cover_three] =>
[cover] => ![DT Bulgaria and Macedonia No. 7, 2011]()
[cached] => true
)
)
[14] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56283-5ea35abf/2000/page-13.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56283-5ea35abf/1000/page-13.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56283-5ea35abf/200/page-13.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 56283-5ea35abf/2000/page-13.jpg
[1000] => 56283-5ea35abf/1000/page-13.jpg
[200] => 56283-5ea35abf/200/page-13.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[15] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56283-5ea35abf/2000/page-14.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56283-5ea35abf/1000/page-14.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56283-5ea35abf/200/page-14.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 56283-5ea35abf/2000/page-14.jpg
[1000] => 56283-5ea35abf/1000/page-14.jpg
[200] => 56283-5ea35abf/200/page-14.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[16] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56283-5ea35abf/2000/page-15.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56283-5ea35abf/1000/page-15.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56283-5ea35abf/200/page-15.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 56283-5ea35abf/2000/page-15.jpg
[1000] => 56283-5ea35abf/1000/page-15.jpg
[200] => 56283-5ea35abf/200/page-15.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
)
[pdf_filetime] => 1729541769
[s3_key] => 56283-5ea35abf
[pdf] => DTBG0711.pdf
[pdf_location_url] => https://e.dental-tribune.com/tmp/dental-tribune-com/56283/DTBG0711.pdf
[pdf_location_local] => /var/www/vhosts/e.dental-tribune.com/httpdocs/tmp/dental-tribune-com/56283/DTBG0711.pdf
[should_regen_pages] => 1
[pdf_url] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56283-5ea35abf/epaper.pdf
[pages_text] => Array
(
[1] =>