DT Bulgaria and Macedonia No. 6, 2011

БЗС проведе своя 11-и Научен конгрес / Скъпи четящи - ... / Новини / Мекотъканна рецесия около импланти: все още ли е неизбежна? / Целият процес върви по-гладко / Люб опитно / 87-ата Голяма дентална среща в Ню Йорк представя изложението на SomnoMed и Invisalign / Компютърно планиране на усмивката – възможно ли е? / Календар

Open PDF View E-paper Edit Epaper Edit Epaper ads save

Table of contents

) [15] => Array ( [image_url] => Array ( [2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56040-43b405f1/2000/page-14.jpg [1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56040-43b405f1/1000/page-14.jpg [200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56040-43b405f1/200/page-14.jpg ) [key] => Array ( [2000] => 56040-43b405f1/2000/page-14.jpg [1000] => 56040-43b405f1/1000/page-14.jpg [200] => 56040-43b405f1/200/page-14.jpg ) [ads] => Array ( ) [html_content] => ) [16] => Array ( [image_url] => Array ( [2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56040-43b405f1/2000/page-15.jpg [1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56040-43b405f1/1000/page-15.jpg [200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56040-43b405f1/200/page-15.jpg ) [key] => Array ( [2000] => 56040-43b405f1/2000/page-15.jpg [1000] => 56040-43b405f1/1000/page-15.jpg [200] => 56040-43b405f1/200/page-15.jpg ) [ads] => Array ( ) [html_content] => ) ) [pdf_filetime] => 1729539721 [s3_key] => 56040-43b405f1 [pdf] => DTBG0611.pdf [pdf_location_url] => https://e.dental-tribune.com/tmp/dental-tribune-com/56040/DTBG0611.pdf [pdf_location_local] => /var/www/vhosts/e.dental-tribune.com/httpdocs/tmp/dental-tribune-com/56040/DTBG0611.pdf [should_regen_pages] => 1 [pdf_url] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56040-43b405f1/epaper.pdf [pages_text] => Array ( [1] =>

Цена 6 лв.

Новини

Юли 2011/№ 6, Vol. 9

стр. 3

БЗС с нов председател
Д-р Борислав Миланов е новият председател на УС на
Българския зъболекарски
съюз.
Практика	

стр. 4

Мекотъканна
рецесия
около имплант: все още
ли е неизбежна?
Целта на статията на
световноизвестния автор
проф. Андре Саадун е да
обясни биологичната основа за меките/твърдите тъкани около денталния имплант и да оцени
влиянието на различните
имплантатни параметри
върху маргиналното ремоделиране на тъканите.
интервю	

стр. 6

Целият процес върви
по-гладко
Кога се случва това? Ще разберете от разговора с работещия в Германия зъболекар д-р Херман Лоос, който
решава да премине от конвенционални отпечатъци с
лъжици към дигитални отпечатъци, направени с интраоралната камера CEREC
Bluecam на Sirona.
	любопитно

стр. 9

Зъбите носят информация за преселването и
начина на живот на хоминините
Като използвали зъбни вкаменелости отпреди три
милиона години, международна група учени към Института по еволюционна антропология в Лайпциг
проучват места, обитавани от видовете Австралопитекус африканус и Парантропус робустус в пещери в Южна Африка.

БЗС проведе своя
11-и Научен конгрес

Н

а 17–19 юни Бургас бе домакин
за пореден път
на Научния конгрес на Българския зъболекарски съюз (БЗС).
Като част от Програмата
за продължаващо обучение на
Световната дентална федерация (FDI), конгресът представи международни и български лектори.
По
традиция
голямото дентално събитие бе съпроводено от традиционната Дентална медицинска изложба, както и от Постерна секция.
Конгресът се проведе
в Бургаската опера и Бургаския куклен театър и бе
официално открит от председателя на Организационния комитет на конгреса и
бивш председател на УС на
БЗС д-р Николай Шарков, д-р
Донка Станчева–Забуртова
– главен секретар на УС на
БЗС, д-р Борислав Миланов –
новия председател на УС на
БЗС и бивш председател на
Столичната районна колегия, както и от зам.-кмета

Проф. Георг Майер, Германия, доц. Пиринска и доц. Димова

на община Бургас д-р Лорис
Мануелян.
Във форума участваха
над 800 зъболекари, дентални дилъри, наши и чужди лектори. Лекторите обсъждаха

важни въпроси на денталното здраве, свързани с амалгамата, имплантите, лазерната терапия и други новос
ти в областта на денталната медицина.

Вниманието на присъстващите бе насочено най-вече към VIP лектора на конгреса – проф. Нермин Яма-

стр. 3

Възстановителни материали претърпяват
промяна в цвета след поставянето
Dental Tribune International

П

овечето
естетични
възстановителни
материали
претърпяват чувствителна промяна в цвета след полимеризация и не отговарят на нюанса от схемата с цветове
след светлинно изпичане, установява скорошно изследване в Турция. Учените проучвали 17 композитни материала на основата на смоли, от
които 14 претърпели забележима промяна на цвета след
поставяне.
Учените от Факултета
по възстановителна дентална медицина към университета „Ататюрк“ в Турция
са измерили цветовите па-

раметри на пробите (8 мм в
диаметър и 1,5 мм дебелина)
преди и след поставяне, като
са използвали една универсална цветова схема, отговаряща на интернационални
стандарти, на бял фон, посредством дентален колориметър. Те са сравнили също
и крайните цветове с цветовата схема.
Учените установили, че
само три възстановителни материала не са претърпели чувствителна промяна
на цвета. Разликата в цветовете между поставените
материали и тези в цветовата схема варирала от 1.86
до 11.83.
„Трудно е да постигнеш
цвета на зъба с възстано-

вителните материали. Този
проблем залегна като основа
на проучването ни“, обясня-

ва ръководителят на проекта от университета „Ататюрк“.

[2] =>

2

редакционно

Скъпи четящи,

Мили стоматолози,
Обръщаме се с огромна молба от името на семейството на г-жа Наташа Иванова и целия екип
на фирма „Патриция“. Г-жа Иванова за съжаление
има доста сериозен здравословен проблем. В момента се намира в чужбина за изследвания и лечение, тъй като в България никой не можа да даде
конкретен отговор относно заболяването й. За
лечението досега бяха дадени доста средства, а
ще са необходими още много. Обръщаме се с молба към вас да ни помогнете за набирането им кой
с каквато сума има възможност.
От името на г-жа Иванова, г-н Грозданов и
целия екип на „Патриция“ сърдечно ви благодарим!
Можете да дарите с основание ДАРЕНИЕ на
сметка:
Банка ДСК, BG 10STSA93000008401856,
Красимир Грозданов

Поднасяме ви юлския ни брой с леко намигване и добро настроение
малко преди целият ни екип да се оттегли в творчески отпуск. Постарахме се съдържанието на летния ни брой да е по-леко, така че да не го
неглижирате в свитъка списания, които взимате със себе си, тръгвайки
към плажа, планината или вилата.
Какво ще намерите в този летен брой? Освен ценната пародонтологична статия на световноизвестния проф. Саадун и интервюто с германски доктор, който споделя опита си в правенето на отпечатъци с интраорaлната камера Cerec, в броя ще намерите новини и много любопитни
текстове за проучвания и нововъведения в денталната медицина.
Отново ще сме заедно в началото на септември, когато ще излезе
следващият ни брой, в който ще ви представим някои новости, които
специално създадохме за вас.
Дотогава пожелаваме и на себе си, и на вас емоционално и зареждащо
лято, изпълнено с творчески идеи и послания, които да разберем правилно!
Приятни минути с в-к „Дентал Трибюн“!

ТеРе Междузъбни четчици –
Обикновени

Първоначални–обикновени четки
Размери

Розов
0,4 mm

Оранжев Червен
0,45 mm 0,5 mm

Син
0,6 mm

Жълт
0,7 mm

Зелен
0,8 mm

Лилав
1,1 mm

Сив
1,3 mm

Черен
1,5 mm

Първите обикновени междузъбни четчици ТеРе са девет размера, за да могат да проникват не само в
тесни, но и в широки междузъбни пространства.
Уникалната дръжка е резултат на подробна - изследователска програма и осигурява удобно и устойчиво
захващане, което улеснява употребата й.
Цветното кодиране помага на пациентите да различават и помнят точно размера, който трябва да
употребяват.
ТеРе Междузъбни четчици много меки–Нежен избор
Една уникална серия от междузъбни четчици със
специално подбрани много меки влакна за меко
почистване. Препоръчват се за деликатни устни тъкани
или в случай на възпаление, както и за пациенти с
чувствителна устната лигавица. Изключителен избор за
всички, които предпочитат една по-мека междузъбна
четчица.

Много меки - extra soft
Размери

Много меките – extra soft междузъбни четчици отговарят по
размери на първата серия.

Светло Светло
Оранжев Червен
0,45 mm 0,5 mm

предложение 1
ТeРe междузъбни четчици
Опаковка в аптеката, 10 блистера.
Възможност за избор на цвета и
размера.

Цена 46,80 лева
6 pieces

Светло
Син
0,6 mm

Светло
Жълт
0,7 mm

Светло
Зелен
0,8 mm

Светло
Лилав
1,1 mm

Почистват ефикасно имплантните и ортодонтските
апарати.

предложение 2
ТeРe междузъбни четчици
Опаковка за зъболекарския кабинет.
125 междузъбни четчици с капак.
Възможност за избор на цветаразмера. Пакетът съдържа по 25
междузъбни четчици с еднакъв
размер.

Цена 93,60 лева
Подарък - практична касетка за
съхранение на междузъбните четчици.

Произведено в Швеция

За да получите директна информация, моля
изпратете ни вашият имейл адрес.

Licensing by Dental Tribune International
Publisher Torsten Oemus
Group Editor
Daniel Zimmermann
newsroom@dental-tribune.com
+49 341 48 474 107
Editors
Claudia Salwiczek
Anja Worm
Editorial Assistant
Yvonne Bachmann
Copy Editors
Sabrina Raaff
Hans Motschmann
Publisher/President/CEO
Torsten Oemus
Sales & Marketing
Peter Witteczek
Antje Kahnt
Director of Finance & Controlling
Dan Wunderlich
Marketing & Sales Services
Nadine Parczyk
License Inquiries
Jörg Warschat
Accounting
Manuela Hunger
Business Development Manager
Bernhard Moldenhauer
Project Manager Online
Alexander Witteczek
Executive Producer
Gernot Meyer
International Editorial Board
Dr Nasser Barghi, USA – Ceramics
Dr Karl Behr, Germany – Endodontics
Dr George Freedman, Canada –
Aesthetics
Dr Howard Glazer, USA – Cariology
Prof Dr I. Krejci, Switzerland –
Conservative Dentistry
Dr Edward Lynch, Ireland – Restorative
Dr Ziv Mazor, Israel – Implantology
Prof Dr Georg Meyer, Germany –
Restorative
Prof Dr Rudolph Slavicek, Austria –
Function
Dr Marius Steigmann, Germany –
Implantology
© 2011, Dental Tribune International
GmbH. All rights reserved.
Dental Tribune makes every effort to report clinical itnformation and manufacturer’s product news accurately, but cannot assume responsibility for the validity
of product claims, or for typographical
errors. The publishers also do not assume
responsibility for product names or claims,
or statements made by advertisers. Opinions expressed by authors are their own
and may not reflect those of Dental Tribune International.
Dental Tribune International
Holbeinstr. 29, 04229 Leipzig, Germany
Tel.: +49 341 4 84 74 302
Fax: +49 341 4 84 74 173
Internet: www.dental-tribune.com
E-mail: info@dental-tribune.com
Regional Offices
Asia Pacific
Dental Tribune Asia Pacific Limited
Room A, 20/F, Harvard Commercial
Building, 111 Thomson Road, Wanchi,
Hong Kong
Tel.: +852 3113 6177 | Fax +8523113
6199
The Americas
Dental Tribune America
116 West 23rd Street, Ste. 500, New York,
N.Y. 10011, USA
Tel.: +1 212 244 7181
Fax: +1 212 224 7185

Офис България

Области, които се използват
Всички размери междузъбни четчици
на ТеРе – както обикновените,така
и най-меките –extra soft- имат тел с
пластмасово покритие за безопасно
почистване.

International Imprint

Продукти за орална хигиена

ул. Дойран 15, 1680 София
тел: 02 / 8583272
www.placaid.com
e-mail: placaidbg@gmail.com

Издава Dental Tribune България ЕООД
София 1421, жк „Лозенец“,
ул. „Липа“ 2, ет. 1, ап. А
тел./факс: +359 2/963 000 9
office@dental-tribune.net
www.dental-tribune.net
www.dental-tribune.com
Действителен собственик:
Уляна Винчева
Предоставената информация
е съгласно чл. 7а, ал. 3 от ЗЗДПДП.
Управител
Уляна Винчева
Отговорен редактор
Радмила Христова
Редактори
д-р Владимир Ашиков
д-р Надежда Куюмджиева
Дизайн и предпечат
Антоанета Волева
Превод
д-р Надежда Куюмджиева
Коректор
Галя Христова
Офис организатор
Биляна Манова
Автори в броя
Радмила Христова, проф. д-р Андре Саадун, д-р Бернар Туати, д-р Херман Лоос,
д-р Елица Русева
Печат: „Спектър“ АД
Българското издание на Dental Tribune
е част от групата Dental Tribune
International – международно издание
на 20 езика, разпространявано в над
55 държави.
Съдържанието, преведено и публикувано в този брой от Dental Tribune
International, Германия, е с авторското
право на Dental Tribune International
GmbH. Всички права запазени. Публикувано с разрешението на Dental
Tribune International GmbH, Holbeinstr.
29, 04229, Лайпциг, Германия. Възпроизвеждането по какъвто и да било начин
и на какъвто и да е език, изцяло или
частично, без изричното писмено разрешение на Dental Tribune International
GmbH и Dental Tribune България ЕООД
е абсолютно забранено. Dental Tribune
е запазена марка на Dental Tribune
International GmbH.
Редакцията не носи отговорност за съдържанието на публикуваните реклами
в броя.

[3] =>

новини

БЗС с нов председател
Д

-р Борислав Миланов е новият председател на УС на
Българския зъболекарски съюз (БЗС).
48-годишният досегашен шеф
на Столичната районна колегия на БЗС бе избран по
време на редовния отчетно-изборен конгрес на съсловната организация, който се
проведе в началото на юни в
Пампорово.
Постът председател на
УС на БЗС е изборна длъжност и се гласува на всеки
три години. Д-р Миланов ще
ръководи съсловната организация, в която влизат близо
8 хил. зъболекари, до 2014 г.
„Решението ми да се кандидатирам е дълго обмисляно и докато бях председател
на най-голямата зъболекарска колегия – тази в София,

УС на БЗС д-р Борислав Миланов е завършил през 1988 г.
с отличен успех Факултета
по дентална медицина–София. Работил е по разпределение в гр. Шивачево от 1988
г. до 1991 г. Лекар е по дентална медицина на свободна
практика от 1992 г. насам.
Два последователни мандата
– от 2005 г. до 2011 г., е бил
председател на Столичната
районна колегия на БЗС, през
същия период е член на УС на
БЗС. За периода 1999 г.–2011
г. е бил член на постоянни
работни комисии – Комисия
по нормативни актове, Комисия по информация и Комисия по рамково договаряне.
Магистър е по риторика на
Философския факултет на СУ
„Св. Кл. Охридски“. Семеен, с
двама синове.

се стремях да докажа своите качества и тяхната найдобра реализация в името на
една кауза – утвърждаване
на Българския зъболекарски
съюз като модерна съсловна организация. Основната
цел е защитаване на пълноценната професионална реализация на всеки един зъболекар, както и интересите на
обществото“, коментира новият председател на БЗС д-р
Борислав Миланов.
Д-р Донка Станчева–Забуртова бе преизбрана за
втори мандат като главен
секретар на БЗС.
Досегашният
председател на УС на БЗС д-р Николай Шарков бе избран за зам.председател на БЗС и председател на Комисията по рамково договаряне с НЗОК.
Новият председател на

Д-р Борислав Миланов

БЗС проведе своя
11-и Научен конгрес
стр. 1
лик от Турция. Световноизвестната зъболекарка изнесе лекция по темата „Как лекарите по дентална медицина могат да допринесат за
общото здравословно състояние и доброто физическо състояние на своите пациенти“
и „Диагностични проблеми в
пародонтологията“.
Проф. Нермин Ямалик е
щатен професор в Департамента по пародонтология
към Факултета по дентална медицина в университета „Хачетепе“, Анкара, Турция. Направленията, в които прави основно изследователските си проучвания, са
патогенеза на пародонталните заболявания, периимплантните възпаления, молекулярните механизми на разрушаване на съединителната тъкан и диагностичният потенциал на биологичните течности. Има публикувани 75 статии в национал-

Българската марка

ни и международни издания,
60 научни презентации и 20
лекции, които изнася на различни национални и международни конгреси, 5 участия
като съавтор в книги, а нейните публикации са цитирани 256 пъти.
Българските лектори на
конгреса обсъдиха и въпроси,
свързани с демографските
процеси и структурата на
денталните практики като
предпоставка за развитие
на пазара на дентални услуги у нас. „702-ма български
зъболекари са напуснали България от 2007 г. до сега. Но
броят им е много по-голям
– реално тази цифра трябва да се умножи по 3 или по
4, за да се получи истинската картина за това, колко
български лекари по дентална медицина са напуснали
страната от 1990 г. до сега
и са потърсили реализация в
чужбина“, коментира д-р Борислав Миланов, председател
на БЗС.

ДЕНТАЛНИ ЮНИТИ
с новата серия
безчеткови
електрически
микромотори

СМ61

Надежден и мощен електрически безчетков микромотор

Най-късият
сред
мощните
Защита от
претоварване

Проф. Нермин Ямалик, Турция

Вградена
спрей
система
Без
вибрации

Вграден
източник на
LED светлина

Цвят на
светлината дневна

Изключително тих
благодарение на
минималното количество
охлаждащ въздух

Стабилна
скорост при променливо натоварване

Специалното електронно
управление CM61-PCB е
предназначено за инсталиране в дентални юнити

ИЗЛОЖБЕН ЦЕНТЪР,1784 София,
бул. “Цариградско шосе” 133
БИЦ-ИЗОТ, ет. 5, офис 529
Тел. (02) 971 83 36, тeл./факс (02) 971 85 02
GSM (+359) 888 72 99 35
e-mail: micromotor@tea.bg;
www.micromotor-bg.com

[4] =>

4

практика • пародонтология

Мекотъканна рецесия
около импланти:
все още ли е неизбежна?
Андре Саадун, DDS, MS*

П

остигането на
добър
естетически резултат
с импланти във
фронта със сигурност е много трудна задача. Както контурът на гингивалния ръб, така и наличието на папила са задължителни елементи за разрешаване
на естетическия имплантологичен проблем във фронта.
Тези два мекотъканни компонента са тясно свързани с
биотипа и с качеството и количеството на подлежащата
алвеоларна кост.
Периимплантатната мукоза, особено при тънък биотип, се ретрахира шест месеца след поставяне на абътмана и възстановяването поради реформиране на биологичното пространство. Целта на тази статия е да
обясни биологичната основа
за меките/твърдите тъкани
около денталния имплант,
да оцени значението на момента на имплантирането и влиянието на различните имплантатни параметри
върху маргиналното ремоделиране на тъканите.

Биологична основа
Предсказуемостта на периимплантатния естетичес
ки резултат се определя от
специфичните
анатомични
условия на пациента и способността на клинициста да
проведе различните процедури без травма за участъка
или без инвазивна хирургия.

Фиг. 1

Фиг. 5

В имплантологията маргиналната кост е ключът
към естетичния мекотъканен контур. Дори след екстракция трябва да се положат всички усилия за запазване на вестибуларната
костна ламела. При костна аугментация имплантолозите все по-често се обръщат към бавно резорбиращи се костни заместители. Това ще гарантира, че резултатът, постигнат при
костната и мекотъканната
аугментация, ще се запази
дълго след възстановяването
на импланта.
За постигане на идеална
имплантатна естетика формата и височината на папилата трябва да се възстановят до оригиналната ситуация, наблюдавана при естествените зъби. Когато
имплантът се поставя в съседство с естествени зъби,
може да се постигне предсказуем естетически резултат
– стига опорните тъкани на
естественото съзъбие да са
здрави и да се съблюдава оптимално отстояние на импланта от зъбите.
Когато два или повече съседни импланта се поставят
в максиларния фронт, предсказуемата естетика често е трудна за постигане.
Естетическото предизвикателство в имплантологията
остава възстановяването на
съседни импланти, при които
интеримплантатната
папила обикновено се разполага по-апикално от интер-

денталните папили на съседните зъби. С оформянето на биологичната ширина около съседните импланти има изравняване на интеримплантатната кост и
промяна в нивото на меките
тъкани. Така се губи нормалната прогресия на папилите
от липсващия естествен зъб
към съседния имплант.
Във фронта ретенцията
и регенерацията на папила с
височина 4 до 5 мм може да
се постигне с импланти, ако:
• разстоянието между имплантите е над 3 мм;
• интеримплантатният букален костен обем е аугментиран, за да се предотврати
костната резорбция; и
• дебелината на костната
ламела е по-голяма от 3 мм
за оптимална опора на меките тъкани.
Най-трудната зона за
постигане на това е между
горни латерален и централен резец и между максиларните латерал и канин поради
ограниченото пространство.
Винаги когато липсват един
или повече зъби, наличието
на дефект на меките или
твърдите тъкани затруднява постигането на предсказуем естетически резултат
поради
неблагоприятните
анатомични условия.

Момент на поставяне
на импланта
Постекстракционното
поставяне на имплант създава множество затруднения

Имедиатно имплантиране
Имедиатното имплантиране непосредствено след екстракция е благоприятно за
запазване на костта и гингивата, скъсява лечебното
време за пациента и поради това е много по-консервативно. Когато в зъбната
дъга има зъб с лоша прогноза,
екстракцията, имедиатното
имплантиране и поставянето на провизори може да не
предпази стените на алвеолата, особено външната кортикална кост при тънък периодонциум, която е най-податлива на рецесия. Все пак
имедиатното имплантиране, съчетано с временна корона, ще запази обема и профила на мекотъканния контур при дебел периодонциум.

Ранно имплантиране
Зъбът се екстрахира много
внимателно за запазване на
костта и гингивата и веднага се поставя провизорен
мост или снемаема акрилна
протеза за насочване на оз-

Фиг. 3

Фиг. 2

Фиг. 6

пред клинициста. За избиране
на различните алтернативи
за поставяне на импланта
е необходима прецизна предхирургична диагноза за оценка на гингивалните и костните параметри за определяне на най-подходящия момент за екстракция на зъба,
поставяне на импланта и за
да се реши дали натоварването на импланта да е имедиатно или отложено.

Фиг. 7

дравителния
мекотъканен
процес. Имплантирането се
извършва 6 до 8 седмици след
екстракцията. При ранното
имплантиране меките тъкани вече са съзрели и костната резорбция вече е приключила. Това позволява по-задоволителен естетически резултат за пациенти с тънък
гингивален биотип.

Късно имплантиране
Късното имплантиране се
извършва повече от 16 седмици след екстракцията. Ако
предният алвеоларен гребен
е тесен, е необходимо да се
избере двуетапна хирургия с
водена костна регенерация с
автогенен графт и/или съединителнотъканна присадка
преди или едновременно с имплантирането за пресъздаване на цялостния контур на
костта и гингивата.

Превенция на периимплантатната рецесия
За предотвратяване или намаляване на периимплантатната костна резорбция и гингивална рецесия след възстановяване на импланта във
фронта се предлагат няколко варианта по отношение
на дизайна на импланта, момента на екстракция, дизайна на ламбото, методите на
присадка и други фактори.

Дизайн на импланта,
диаметър и шийка
на импланта
Макар

по-широката

плат-

Фиг. 4

Фиг. 8

Фиг. 1 Първичната консултация; фиг. 2 Разкритият имплант в кост с добра първична стабилност; фиг. 3 Поставяне на импланта – BG – PRG мембрана; фиг. 4 Коронарно преместено
ламбо; фиг. 5 Свързване на циркониевия абътман с акрилния шаблон; фиг. 6 Леко по-късата временна корона след 3 месеца с промени в меките тъкани; фиг. 7 Оптимален периимплантатен контур след махане на временната корона; фиг. 8 Окончателното имплантатно възстановяване.
*Частна практика, Париж, Франция

[5] =>

практика • пародонтология

Фиг. 1

Фиг. 5

Фиг. 6

Фиг. 2

Фиг. 3

Фиг. 4

Фиг. 7

Фиг. 8

Фиг. 9

5

Фиг. 1 Първоначална консултация – инфектиран зъб 21; фиг. 2 Костен графт – CTG; фиг. 3 Оздравяване на гребена след 3 месеца; фиг. 4 Оздравяването 2 месеца след процедурата с Rollламбо и отстраняване на оздравителния абътман; фиг. 5 Модифицираният модел с оптимален гингивален контур; фиг. 6 Завинтваща се временна корона; фиг. 7 Временната корона
един месец по-късно; фиг. 8 Матурираните и преоформени маргинални тъкани 3 месеца по-късно; фиг. 9 Идеално циркониево възстановяване с естетични маргинални тъкани.

форма да осигурява анатомично по-правилен преходен
профил, е по-сигурно да се използват импланти със стандартен диаметър в естетичната зона, за да се избегнат
изтъняването на кортикалната кост и прекомерната
мекотъканна рецесия:
• дизайнът на импланта в
областта на шийката трябва да стабилизира кресталната кост, като награпавяванията и резбата се приближават максимално до
платформата;
• имплантатната шийка
преминава от дивергентна
част към успоредни или конвергентни стени;
• шийката е последната
резба, за да заключи механично и триизмерно кресталната кост и да трансформира
вредните сили на огъване в
компресивни; и
• полираната шийка е покрита с награпавена повърхност.

Дизайн на ламбото
Използването на ограничено
ламбо, с което се предпазват
папилите и се намалява апроксималната костна загуба, ще доведе до по-добър естетически резултат, като
от вестибуларно инцизията
трябва да е сулкуларна, за да
се избегне образуването на
видим цикатрикс.
Успешното имплантологично лечение вече не се оценява по това, дали имплантът е осеоинтегриран или
не. Функционалният и естетическият успех на имплантологичното
лечение
във фронта зависят не само
от качеството на възстановяването, но и от финалното състояние на контура и
стабилността на маргиналната гингива и апроксималните папили в хармония със
съседните зъби.
Наличието на костна
тъкан около шийката на импланта е решаващ фактор за
естетическия успех. Затова
прецизната позиция и ориентация на импланта в трите
измерения на пространството са фундаментални за качеството на крайния резултат. Наличието на папила и
запазването на хармоничен
гингивален ръб при импланти във фронта зависят от
два параметъра – поставяне

на импланта и възстановяване върху импланта.

Platelet–Rich Fibrin
PRF може да се разглежда
като автогенен оздравителен биоматериал – фибринов
съсирек, в който са концентрирани левкоцити, тромбоцити и други молекули, благоприятни за имунитета и
оздравяването. През последните пет години използването на PRF се разви неимоверно и доказа своята ефективност и потенциал при процедури за костни присадки
и мукогингивални процедури,
включително за превенцията
на периимплантатната гингивална рецесия.
PRF може да се използва самостоятелно, когато
има минимален процеп между костта и импланта. При
по-голямо разстояние (или
при липса на една или повече кортикални стени, при дехисценции или в екстракционни участъци, при които е
контраиндицирано имедиатно имплантиране) PRF се използва в съчетание с алогенна кост или синтетичен костен заместител.

Съединителнотъканна
присадка
Дебелият гингивален биотип
с голямо количество прикрепена кератинизирана гингива ще е по-резистентен към
травматична или възпалителна рецесия, докато тънкият биотип е по-склонен
към периимплантатна рецесия вследствие на резорбция
на тънката вестибуларна
костна пластинка. Използването на съединителнотъканна присадка превръща тънкия биотип в дебел. Гингивалният биотип играе роля и за
нивото на тъканите около
импланта; така че тези присадки може да подобрят стабилността на гингивалния
ръб и да подобрят тъканния мениджмънт по време
на цялата възстановителна
фаза. Също така е необходима адекватна зона прикрепена гингива, за да се прикрият шийката на импланта и
преходът абътман/възстановяване апроксимално.

Абътман и възстановяване
За да се запазят меките и
твърдите тъкани около абът-

мана на импланта, транс
мукозният аспект на връзката на абътмана трябва да е
тесен и конкавен, а не широк
и дивергентен, за да се удебелят и имобилизират циркулярните меки тъкани около връзката. Това ще предизвика задебеляване на съединителната тъкан и ще увеличи
интерфейса между импланта
и меките тъкани, създавайки
съединителнотъканен 0-пръстен, който гарантира дългосрочна стабилност на биологичната ширина.
Под
възстановяването
абътманът трябва да осигури максимално пространство
за меките тъкани. Потопеният профил трябва да е негативен, за да се избегне компресията на меките тъкани и да се осигури максимална дебелина и стабилност за
тях и повече място за биологичното пространство.
За да се избегнат многократното свързване и освобождаване на протетичните компоненти и/или абътмани, се препоръчва окончателният абътман да се
свърже на хирургичния етап
и да се остави необезпокояван, особено при пациенти
с тънък и среднодебел биотип. Ако се наруши биологичната ширина, например
при многократно свързване
на абътмана, съединителната тъкан и съединителният
епител мигрират апикално
спрямо връзката имплант–
абътман, което често води
до костна загуба, особено
при тънък гингивален биотип. Оптимална естетика
ще се постигне, ако финалният абътман се инсталира
в момента на поставяне на
импланта и се остави така
през цялата възстановителна фаза, като така се запазят костта и мекотъканната архитектура.
Биоматериалите за протетичните
компоненти
трябва да се ограничат до
титан, алуминиеви и циркониеви оксиди, които са единствените материали, позволяващи адхезия към съединителния епител, хемидесмозоми и съединителнотъканни фибробласти. Трябва да се
избягват злато и гланцирана
керамика, тъй като те не са
биосъвместими трансмукозно и водят до репозициониране на мукозното запечатва-

не по-апикално спрямо шийката на импланта, най-често за сметка на кост.
При свързването на импланта, ако има микропроцеп, микробното просмукване може да доведе до възпаление и маргинална костна загуба. Затова е важно да се
сведе до минимум наличието
на бактерии около връзката
имплант/абътман. Запечатването при дизайн на абътмана от типа заключващ се
тейпър е доказано херметично по отношение на бактериалната инвазия ин витро.
Две седмици след хирургията реконтурирането на
провизорите и добавянето на
самополимеризираща пластмаса трябва да осъществяват минимален натиск върху съседните папили и апикализиране на апроксималните
контакти. Тази концепция
за цервикален натиск важи
само апроксимално, но не и
вестибуларно, където меките тъкани и колагеновите
възелчета трябва да се разтеглят или компресират, за
да се стимулира папилата.
От вестибуларно преходният профил на провизора и
на окончателното възстановяване трябва да е плосък
или конкавен. Всяко изпъкване влияе негативно на вертикалното ниво на периимплантатните меки тъкани
и води до гингивална рецесия.

Оклузална травма
Прекомерният натиск, водещ до деформация на костта около титаниеви импланти, може да предизвика
костна фрактура и костна
резорбция в асептична среда. Биологичният отговор
на костта спрямо сили на
опън е сходен – променя се
само зоната на концентриране на стреса. Използването на коничен имплант намалява стреса за импланта,
като го мести далеч от шийката, и подобрява разпределянето на силите по тялото на импланта, което индиректно намалява цервикалната костна резорбция. Контролът върху хоризонталните оклузални сили през първите месеци на функция е решаващ фактор за редуциране на стреса в кресталната
зона и намаляване на кресталната костна загуба.

Заключение
Избягването на мекотъканна рецесия, особено при тънък и среднотънък биотип,
изисква спазването на няколко критерия. Сред тях са биологичните принципи, което
принуждава клинициста да
промени дизайна на импланта/шийката и абътманите,
за да се намали или предотврати ремоделирането на
кресталната кост и стабилизиране на обема на меките
тъкани. Препоръчват се неинвазивни хирургични процедури, без ламбо. Когато ламбото е наложително, е желателен мекотъканен графт,
което подобрява биотипа и
създава едно стабилно мекотъканно ниво. Имедиатното имплантиране след екстракция не запазва меките
и твърдите тъкани, но има
благоприятен ефект върху
естетическия резултат, ако
се спазват определени хирургични протетични правила.
Имплантите с награпавена повърхност и дизайн с
микроулеи предлагат по-добър контакт кост–имплант
в шиечната област. Протетичните процедури трябва да изключват множество
свързвания/откачвания и да
включват
биосъвместими
материали.

Информация за автора:
Андре Саадун се дипломира
като орален
хирург във
Факултета
по дентална
медицина в Париж, специализира в област
та на пародонтологията
(University of Pennsylvania) и
имплантологията (University
of California, Los Angeles).
Професор в Катедрата по
пародонтология в Университета в Южна Калифорния.
Проф. Саадун е световноизвестен лектор, автор на над
150 статии и съавтор в различни научни книги, сред които: The Art of the Smile, The
Art of Treatment Planning and
Ridge Preservation – Updates
and Innovations. Има частна
практика в Париж, насочена
към естетичната пародонтология и имплантология.

[6] =>

интервю • технологии

Целият процес върви по-гладко
Интервю с д-р Херман Лоос

фективните процеси са ключът
към
успешната
дентална практика. Те са задължително условие за оптималното използване на финансовите ресурси, времето и капацитета. С оглед на това работещият в Германия зъболекар д-р Херман Лоос решава
да премине от конвенционални отпечатъци с лъжици към
дигитални отпечатъци, направени с интраоралната камера CEREC Bluecam (Sirona).
През последните шест
месеца д-р Лоос работи в
тясно сътрудничество със
зъботехника Йенс Рихтер
от зъботехническата лаборатория „Керстин Страсбургер“ чрез уебпортала CEREC
Connect на Sirona. С помощ
та на CEREC Bluecam той
сканира зъбите на пациентите и пренася по електронен път данните до денталната лаборатория, където
се изработват съответните
протетични възстановява-

Фиг. 1 Пациентът е подготвен за тричленен мост. С Фиг. 2 Мостът се поръчва на денталната лаборатопомощта на интраоралната камера се получава ди- рия. За тази цел данните се изпращат чрез уебпортагитален отпечатък от първоначалната ситуация.
ла CEREC Connect.

Фиг. 3 С помощта на софтуера inLab (версия 3.80) зъботехникът моделира многослойния мост. Софту
ерът изчислява данните за скелета и керамичното
покритие.

Фиг. 4 Зъботехникът може да редактира поотделно
данните за скелета (снимка) и за керамичното покритие. Това позволява предварителна оценка на възстановяването.

ния. Този лечебен метод доведе до позитивен отговор
сред пациентите. За д-р Лоос
дигиталното снемане на отпечатъци облекчи работния
поток между денталната
практика и денталната лаборатория.
Д-р Лоос, какво ви накара да изберете CEREC
Connect?
Винаги давам приоритет на
новите технологии в интерес на моите пациенти. Целта ми е да работя колкото
се може по-ефективно, така
че да предлагам резултат от
най-високо качество и същевременно да използвам максимално възможностите на зъботехника. Тясното работно
сътрудничество с денталната лаборатория е задължително, особено при комплексните, изцяло керамични възстановявания.
CEREC Connect прави
това възможно. Целта на
този уебпортал е да подобри
и опрости колаборацията
между зъболекаря и зъботехника. В резултат на това се
получава по-бърз и по-опростен работен процес.
Как
сте
установили
това?
CEREC Connect улеснява целия дигитален поток – от
първоначалния
отпечатък
до готовото възстановяване.
При конвенционалните отпечатъци с лъжици са необходими многобройни междинни
стъпки до получаването на
работен модел. Така съществуват редица възможности
за грешки – от първоначалния отпечатък до изработването на гипсовия модел.
CEREC Connect редуцира
този процес до три прости
стъпки: нанасяне на Cerec
Optispray (Sirona), получаване на дигитален отпечатък
с интраоралната камера и
приключване на поръчката
върху монитора на компю-

търа. С едно натискане на
мишката мога да изпратя
данните на виртуалния модел до зъботехника само за
секунди. Това елиминира времето за доставка до и от лабораторията.
Друго предимство на интраоралното сканиране е,
че то пресъздава ситуацията в устата на пациента
с голяма прецизност. Това
елиминира
неточностите,
дължащи се на физическите качества на силиконовите отпечатъчни материали. В крайния анализ CEREC
Connect изключва потенциалните грешки и така всички печелят, най-вече пациентът, който получава перфектно възстановяване.
Как пациентите реагираха на този нов метод за
вземане на отпечатъци?
Моите пациенти намират
тази нова отпечатъчна процедура с интраорална камера
за много по-приятна. И те
изразиха мнението си ясно.
Повечето пациенти се ужасяват от конвенционалните
отпечатъчни лъжици и от
това, че трябва да се чака
до 4 минути за стягане на
материала. Тази стъпка вече
е елиминирана за голямо облекчение на пациентите. С
помощта на интраоралната камера мога да сканирам
безконтактно
препарацията, антагониста и захапката. Трябва само да се постави камера върху зъбите за
кратко. Това става бързо и
не е съпроводено с никакъв
дискомфорт.
За кои видове възстановявания използвате CEREC
Connect?
Големите възстановявания
се правят в лабораторията.
Малките възстановявания,
като инлеи, частични корони, корони и малки мостове, се осъществяват в кабинета със системата CEREC.
При по-сложна ситуация разчитам на уменията на зъботехника. Тоест всеки прави
това, което може най-добре.
Можете ли да ни дадете
пример за това разпределение на задълженията?
Използваме CEREC Connect
за изработването на изцяло
керамични мостове посредством новия многослоен метод. В този случай скелетът
и керамичното покритие се
изработват от различни керамични материали и след
това се свързват адхезивно. Първо получавам отпечатък от първоначалната ситуация с помощта на CEREC
Bluecam (фиг. 1). Въз основа
на тези данни софтуерът генерира виртуален модел, който аз редактирам върху монитора. Освен това въвеждам цялата важна информация за зъботехника, например препарационните граници, но това не е задължително. Тъй като аз имам директен достъп до пациента
и съм запознат с неговата/
нейната дентална ситуация,

[7] =>

интервю • технологии

Фиг. 5 Тъй като е изработен по данните, осигурени от зъболекаря, скелетът пасва перфектно.

Фиг. 6 Керамичният скелет и керамичното покритие се
свързват адхезивно (многослойна техника). Преди залепянето двата компонента се обработват със силан.

Фиг. 7 Двата компонента се залепят с двукомпонентен
адхезив.

Фиг. 8 Мостът се поставя в устата на пациента.

Фиг. 9 Проверката на контактите показва, че мостът се
интегрира оптимално.

Фиг. 10 Зъботехникът може да поръча полимерен модел от
infiniDent. Този модел е базиран на отпечатъчните данни.

мога да съм от помощ за зъботехника.
След това изпращам данните на зъботехническата лаборатория и попълвам
електронния формуляр (фиг.
2). Зъботехникът се известява с e-mail за новата поръчка. Въз основа на моите данни той изработва възстановяването (фиг. 3 и 4). Оклузалните повърхности и керамичното покритие се оформят въз основа на индивидуалното съзъбие на пациента
и патентования биогенеричен модел. Скелетът на моста и керамичната облицовка се фрезоват от керамични блокове. Два до пет дни
по-късно готовите скелет и
облицовка пристигат в кабинета ми. Проверявам пасването в устата на пациента (фиг. 5), залепвам компонентите (фиг. 6 и 7) и след
това поставям възстановяването.
Разчитам на много добър резултат, тъй като зъботехникът използва моите
данни. Всички потенциални
източници на грешки от конвенционалния метод са елиминирани, например конверсията от негативен в позитивен модел и евентуалното
увреждане при прехода. Като
цяло процесът протича погладко.
Все пак на зъболекаря му
е необходим модел, за да
провери оклузията и артикулацията.
Да, така е, но това не създава проблеми. Чрез CEREC
Connect
зъботехническата
лаборатория може да поръча модел, базиран на отпечатъчните данни (фиг. 10).
Направен от полимер, този
стереолитографичен (СЛ) модел се изработи за три работни дни от infiniDent на
Sirona. Той отговаря на критериите за конвенционален
гипсов модел. Докато чака

доставката на модела, зъботехникът може да работи
върху скелета и керамичното покритие.
Какво печелят зъболекарите и зъботехниците
от CEREC Connect?
CEREC Connect ускорява работния процес. Дигиталното
отпечатване елиминира много от стъпките и облекчава
колаборацията между зъболекаря и зъботехника. Всеки
от тях има достъп до едни
и същи данни и всеки може
да приложи своите умения
и опит. В това отношение
CEREC Connect стимулира
продуктивен работен процес
между експерти. Пациентът
не е подложен на дискомфорта от конвенционалните отпечатъчни лъжици и окончателният резултат е с помалко потенциални грешки.
Бележка на редактора: Всички
снимки са собственост на Лоос/
Рихтер.

Информация за автора:
Д-р Херман Лоос
изучава
дентална медицина в Йена
и Дрезден
и получава
квалификацията си през
1980 г. Той работи в град
Грюна, Германия, до 1991
г., където впоследствие
прави своята собствена
практика. Като специалист стоматолог той използва системата CEREC
през последните десет
години. Д-р Лоос споделя опита си с изцяло керамичните CAD/CAM възстановявания на конференции в Германия и по
света и е автор на много
научни публикации.

[8] =>

8

любопитно

Лекарите по дентална медицина
могат да бъдат от помощ при
диагностициране на диабет
Dental Tribune International

У
Projekt2

чени от Колежа
по дентална медицина към Колумбийския университет са ус06.01.2010

9:43 Uhr

тановили, че посещенията
при зъболекар са един от начините лекарите да попречат на развитието на диабет. Зъболекарят би могъл
Seite 1

да открие диабет или преддиабетно състояние при пациенти, които не подозират
за заболяването си. Проучването има за цел да създаде и

оцени протокол за установяване на високи нива на кръвната захар при пациенти на
денталните лекари.
„Пародонтитът е едно

EMS-SWISSQUALITY.COM

1+1=3

THE NEW AIR-FLOW MASTER PIEZON –
SUB- AND SUPRAGINGIVAL AIR POLISHING PLUS
SCALING – FROM THE NO 1 IN PROPHYLAXIS
Sub- and supragingival air polishing
as with the Air-Flow Master. Plus
scaling as with the Piezon Master
700. It all adds up to three applications in one with the new Air-Flow
Master Piezon, the latest development from the inventor of the
Original Methods.

ments and matched perfectly to the
new Original Piezon Handpiece
LED. Proverbial Swiss precision
combined with intelligent i.Piezon
technology.

> Original Air-Flow
and Perio-Flow handpieces

PIEZON NO PAIN
Virtually no pain for the patients
and extra-gentle on the gingival
epithelium: maximum patient comfort is the decisive plus brought by
the state-of-the-art Original Piezon
Method. Not to mention the
uniquely smooth tooth surfaces.
These extra beneﬁts are the result
of linear oscillating action aligned
with the tooth surface delivered by
the Original EMS Swiss Instru-

> Original Piezon Handpiece LED
with EMS Swiss Instrument PS

AIR-FLOW KILLS BIOFILM
Getting rid of harmful bioﬁlm down
to the bottom of deep pockets. This
is the essence of the Original AirFlow Perio Method. The subgingival
reduction in bacteria prevents tooth
loss (periodontitis) or implant loss
(periimplantitis). And uniform turbulence of the air-powder mixture
and of water prevents soft-tissue
emphysema – even when reaching
beyond the boundaries of prophylaxis – due to the action of the PerioFlow nozzle.

And when the job at hand is conventional supragingival air polishing, nothing counts more than the
unequaled efﬁcacy of the Original
Air-Flow Method. Effective, fast,
reliable and stress-free treatment
without damage to the connective
tissue, no scratching of the tooth
sur face. Thanks to the gentle
application of biokinetic energy.
With the Air-Flow Master Piezon,
it all adds up – from diagnosis and
initial treatment to
recall. Prophylaxis
pros are invited
to f ind out for
themselves.
For more on prophylaxis >
www.ems-swissquality.com

от ранните усложнения на
диабета, а средно 70% от
възрастните в САЩ посещават зъболекар поне веднъж
годишно“, казва д-р Айра
Ламстер, декан на Колежа по
дентална медицина и основен
автор на доклада. „Предишните проучвания се фокусираха върху медицинските заведения. Кабинетите по дентална медицина досега не са
били обект на изследване, никога не е бил изучаван и приносът на оралните находки
за медицината въобще.“
За проучването учените наели 600 пациенти, посетители на дентална клиника в Северен Манхатън.
Никой от тях не е имал до
този момент поставена диагноза диабет. На около 530
пациенти с поне един допълнителен рисков фактор за
диабет (като фамилна обремененост, висок холестерол,
хипертония или наднормено
тегло/затлъстяване) са били
прегледани венците и са им
били направени изследвания
на кръвната захар.
Учените установили, че
при пациентите от рисковите групи може да се създаде прост алгоритъм от
само два дентални параметъра – брой липсващи зъби
и процент дълбоки пародонтални джобове. С този алгоритъм може ефективно да се
идентифицират пациентите
с недиагностициран до този
момент диабет или преддиабетно състояние.
„Ранното
разпознаване на диабета е във фокуса
на усилията на колегите медици от дълги години, тъй
като своевременното лечение
на болните пациенти би могло да ограничи развитието
на по-сериозни усложнения“,
обяснява д-р Евантия Лайа,
асоцииран професор по дентална медицина и основен автор на протокола. „Относително простички промени в
живота на хората с преддиабетно състояние биха могли
да ги предпазят от развитието на явен диабет, така че
идентифицирането на тази
група от пациенти е много важно“, добавя тя. „Нашите изследвания дадоха началото на лесен за приложение
метод за диагностициране,
който би могъл да се използва от всички зъболекари във
всички кабинети.“
Според Центъра за контрол и превенция на диабета
в САЩ един от всеки четирима пациенти с диабет тип
2 остава недиагностициран.
Освен това онези с преддиабетно състояние са застрашени от развиване на диабет тип 2, както и на сърдечни заболявания, инфаркт
и други такива, типични за
пациенти с диабет.

[9] =>

любопитно

9

Зъбите носят информация за преселването
и начина на живот на хоминините
Dental Tribune International

Н

ово
изследване
сочи, че ранните женски хоминини са били
по-склонни
да
напускат групата, в която
са родени, за да се присъединят към нови социални групи, за разлика от мъжките
индивиди. Като използвали
зъбни вкаменелости отпреди
три милиона години, международната група учени към
Института по еволюционна
антропология „Макс Планк“
в Лайпциг проучват места,
обитавани от видовете Австралопитекус африканус и
Парантропус робустус в пещери в Южна Африка.
Досега за преселването и
начина на живот на ранните
хоминини се правеха заключения по морфологията, по каменните сечива, които са използвали, и по сравнения с
други примати и от филогенетични модели. В едно новаторско проучване учените
прилагат анализ на изотоп на
стронций – метод, който позволява да се разбере геоложкият субстрат, в който е живял определен индивид по време на зъбната минерализация.
Учените откриват, че
въпреки че няма значителна разлика в пропорциите на

неместните индивиди сред
Парантропус робустус (36%)
и Австралопитекус африканус (25%), има сериозни различия в размера на зъбите
между отделните подмножества. „Данните от стронциевия изотоп говорят за наличие на разлика между мъжките и женските индивиди“,
коментира д-р Санди Коупланд, ръководител на проучването. „Тъй като стронциевият изотоп е проникнал в зъбите на хоминините преди пълното съзряване
на организма, докато вероятно все още са се преселвали заедно с майките си, да-

нните най-вероятно няма да
отчетат разлика в областите на хранене на мъжките
и женските индивиди. По-вероятно е стронциевият изотоп да доказва, че женските
индивиди са се премествали
по свое желание от една група в друга“, обяснява д-р Коупланд.
Моделите на движение от
една група в друга са подобни на тези на шимпанзетата, бонобос, както и на много други човекоподобни видове. Те обаче нямат общо с моделите на движение на индивидите от вида на горилите и приматите, което сочи,

Ново проучване
дава надежда на пациентите
със сухота в устата
Dental Tribune International, снимка архив на University of Louisville

У

чени от Университета в Луизвил
работят по проблемите на пациенти,
чиито
слюнчени жлези са били увредени или не функционират
вследствие от въздействието на радиация или след
предписано медикаментозно
лечение. Проф. Дъглас Дарлинг и екипът му са открили
механизма на отделяне на
ензими в слюнката, използвани от слюнчените жлези.
Това постижение би могло
да даде основата за ново ле-

чение.
Слюнчените жлези са от
съществено значение за овлажняването, защитата и
началното храносмилане в
устната кухина. Най-голямата от жлезите, паротидната, произвежда важни ензими
за слюнката. Както и всички останали слюнчени жлези,
тя има множество други секретивни функции и съответно трябва да отделя ензимите, предназначени за слюнката, в правилния път на секреция, така че те да попаднат там, където трябва.

Това може да се окаже трудна задача, тъй като има седем възможни пътя на отделяне на секрецията. Един от
тях е отвеждането на ензимите към слюнчените канали. Други отвеждат различни други ензими на „гърба“ на
клетката, които да се секретират в кръвта или за формиране на подкрепяща матрица за клетките. Транспортирането по тези секретивни пътища става, като
ензимите се отделят в специални мехурчета (кухи мембранни торбички), които отнасят „товара“ си към правилното място.
Досега се смяташе, че
натоварените в мехурчетата ензими се преместват
във формиращите се мехурчета посредством закрепване към рецепторни ензими.
Проф. Дарлинг и екипът му
са открили съвършено различен механизъм, според
който ензимите, които сортират слюнчените ензими,
може би въобще не съществуват.

че социалната структура на
ранните хоминини не е била
същата като тази на горилите, в която един или няколко
мъжки индивида доминират в
групи от много женски.
Малките пропорции на
неместните едри хоминини
биха могли да означават, че
мъжките австралопитеци са
обитавали малки райони, което за учените е изненадваща новина предвид факта,
че еволюцията се е развила
в посока бипедализъм именно заради необходимостта
да се движат и обхождат поголеми разстояния. Резултатите биха могли да сочат
също, че мъжките австрало-

питеци са избирали доломитените пейзажи за свой дом.
Проучването бе публикувано като „Анализ на стронциев изотоп доказва местата, обитавани от ранните хоминини“ в юнския брой
2011 г. на списание Nature и
това е първият път, в който се прилага този метод на
изучаване на ранните хоминини. По този начин се полагат основите на бъдещи проучвания на други видове вкаменелости, като например
австралопитека и парантропа в Източна Африка, както и на по-късните хоминини, принадлежащи към нашия
вид Хомо.

Изненадващи цени до 15 юни

[10] =>

10

любопитно

Нов преносим стол
в помощ на
денталната практика

С

туденти по дизайн и инженерни
технологии в университета „Пардю“, Западен Лафайет, САЩ, са разработили нов преносим стол, който
може да се използва и като
зъболекарски. Устройството,
наречено „Мантис“ заради
възможността да се транс
формира в различни форми,
няма скорости, нито двигател и би могло да се сгъва
по всякакви начини, за да е
удачно за ползване във всякакви сфери на медицината.
Първоначалната идея е била
да се създаде стол, който да
се ползва за медицински цели
в развиващите се страни,
където условията за хирургическо лечение са лоши.
Идеята идва от студентката по индустриален
дизайн Леа Кентемаа–Скуайърс след няколко нейни посещения в зъболекарския кабинет. За да реализира идеята си, тя работи в екип със
завършилия инженерна механика Кайл Амик, който є съ-

действа в създаването на
първия прототип. Според
Кентемаа–Скуайърс
„Мантис“ е изключително лек за
пренасяне с традиционните авиолинии и може да съхранява голяма част от задължителното медицинско и
дентално оборудване.
„Искахме да създадем
нещо, колкото е възможно по-мобилно, с идеята, че
няма да разполагаме с мобилни електрически източници“,
казва тя.
Студентите търсят начини да лицензират и пуснат в производство стола
съвместно с Отдела за проучвания, технологии и търговия на университета „Пардю“ – отдел, който пази правата и лансира интелектуалната собственост на изоб
ретенията, създадени от
студентите. Кентемаа–Скуайърс уточнява, че след като
го патентова, столът би могъл да бъде в помощ на специалистите по дентална медицина по целия свят в рамките на само две години.

Поредицата Masters Library осигурява безпрецедeнтна
възможност на д-р Даусън и на преподавателско тяло
от експерти да демонстрират техники, да използват
илюстрации при обясняването на концепции и да споделят
опита си, основаващ се на години успешно практикуване
на най-високо ниво. Изданията покриват курс на обучение,
включващ както научни обосновки „защо”, така и практически
поетапни насоки „как” за изграждането и ръководството на
практика с високо качество.

230 лв.

230 лв.

230 лв.

230 лв.

230 лв.

доставка до
1 работен ден
Тел. за поръчка
02/963 000 9

230 лв.

230 лв.

Издание 2

Издание 3

Издание 4

Издание 5

Издание 6

Издание 7

Издание 8

Аудиоматериал и книга
(касета или CD),

Аудиоматериал и книга
(касета или CD)

Видео (DVD)

Видео (DVD)

Видео (DVD)

Видео (DVD)

Видео (DVD)

„Принципи и
процедури за
уравновесяване на
оклузията“

„Определяне и
комуникиране със
зъботехника на
възстановителните
и естетични
насоки“

„Концепцията
за цялостно
зъболечение:
фактори на
оклузията и
здравето“

„Оклузалното
равновесие: преглед,
диагностициране,
консултиране,
клинични
процедури“

„Клинично
подпомагане
на оклузалното
равновесие“

„Принципи на
възстановяване на
фронтални зъби“
Съчетаване на
оклузалната функция
с естетиката във
фронта

„Дигитална
дентална
фотография“

Цялата аудио-видеобиблиотека Masters е на английски език. Цените са с включени ДДС и доставка
„Дентал Трибюн България” ЕООД – оторизиран представител на продуктите на Dawson Academy

[11] =>

събития

11

87-ата Голяма дентална среща в Ню Йорк
представя изложението на SomnoMed и Invisalign

В

периода 25-30 ноември предстои
най-голямата
дентална
среща в Съединените щати. В рамките само
на шест дни делегатите
ще имат достъп до най-високите технологии, ресурси
и обучения, от които имат
нужда, за да предлагат найновите технологии в сферата на денталната медицина.
Образователната
програма на Голямата среща (GNYDM) няма аналог.
За първи път SomnoMed си
партнира с организаторите
на GNYDM, за да предложат
на участниците първата
SomnoMed Академия за съня
и Изложение на техника.
Със своя екип от учени и персонал от SomnoMed
предлагат на посетителите си само в рамките на 4
дни да станат част от обученията по популярни теми,
включително основи на обструктивната сънна апнея,
съвременна техника и лечение на орални проблеми, както и как да се прилагат денталните сънни терапии в
практиката.
Световноизвестната
компания Align Technology
ще си партнира за пореден път с организаторите
на GNYDM, за да представят своята четиридневна
експозиция Invisalign. Екип
от опитни специалисти на
Invisalign ще преподава разнообразен набор от образователни курсове, по време на
които дентални специалисти ще имат възможността
да присъстват на разрешаването на сложни ортодонтски случаи.
Достъпът до тази среща не е свързан с предварителна регистрация, а същевременно GNYDM продължава да бъде най-големият форум в сферата на медицината и денталната медицина
в САЩ, който привлича 58
135 посетители от всички
50 щата и от още 132 страни по света. От тях 19 431
са зъболекари по данни от
2010 г.
Залата с изложението и
продължаващите
образователни програми ще бъдат
във фокуса на вниманието
и на тазгодишната Голяма
среща. Организаторите координират повече от 300 целодневни и полудневни семинара, обучения и практически уъркшопове. Обширната
изложбена зала помещава над
5000 изложители, които показват най-новите продукти
и технологии в сферата на
денталната медицина.
Като най-голямото световно дентално изложение в
САЩ, GNYDM предлага и безплатни многоезични курсове на португалски, френски
и испански в широк диапазон от теми. Новите програми постоянно биват добавяни, но не биват измествани от основната програма, а
плановете за по-нататъшно

разрастване на програмата
включват и курсове на руски
и италиански език.
Когато
деловият
ден
приключи, посетителите ще
разполагат с разнообразни
възможности за забавление.
По време на сезона на отпуските Ню Йорк е едно магическо място с ваканционния
си дух и събития. Участниците в срещата биха могли
да се възползват от възмож-

Unbenannt-9 1

ността да посетят най-известните музеи, театри на
Бродуей, ресторанти, исторически забележителности и
търговски центрове, богато
украсени за сезона.
Желаещите да участват
могат да посетят уебсайта на Голямата дентална
среща в Ню Йорк за повече
информация или да се регистрират за събитието: www.
gnydm.com

08.03.2011 18:10:01 Uhr

[12] =>

събития

пакетна екскурзия 87-о ДЕНТАЛНО ИЗЛОЖЕНИЕ – НЮ ЙОРК (25.11 – 30.11.2011)

БЕЗ ТАКСА РЕГИСТРАЦИЯ!
Едно от най-големите дентални изложения в света!
• 500 изложителя
• 1500 изложбени щанда
• 20 000 стоматолози
• общо 58 000 стоматологични специалисти от 124 страни
• най-новите технологии в денталната
медицина
Стоматологичното изложение в Ню Йорк
е единственото от големите световни
изложения без регистрационна такса за
стоматолози. Предлага богат избор от
целодневни и полудневни семинари, практически занятия, демонстрации с пациенти. Тези събития се провеждат през всичките 6 дни на изложението.
Вариант 1
ПРОГРАМА – НЮ ЙОРК (23.11 – 02.12.2011)
23.11.2011 г. – Отпътуване за Ню Йорк с
прекачване в Европа. Посрещане, трансфер и настаняване в хотела. Нощувка.
24.11.2011 г. – Целодневна пешеходна обиколка на Манхатън с екскурзовод на български език. Обиколката включва Таймс скуеър, Кълъмбъс съркъл, Тайм Уорнър, Бродуей, Линкълн център (включващ сградите на
операта Метрополитън, Американския балет и Нюйоркската филхармония), Дакота
билдинг, Рокфелер център. Следобед – Даунтаун, Бетъри парк, Боулинг грийн, църквата „Света Троица“, Уолстрийт, Световният търговски център. Нощувка.
25.11.–30.11.2011 г. – Посещение на курсове и събития според програмата на Greater
New York Dental Meeting за тези, които са
се записали предварително за тях. Разглеждане на изложбената част. Нощувка.
01.12.2011 г. – Свободно време. Отпътуване за България с прекачване в Европа.
02.12.2011 г. – Пристигане в София.

Цена на човек в двойна стая: USD 1990
Доплащане за самостоятелна стая:
USD 1580
Цената включва: 8 нощувки в Ню Йорк,
хотел Warwick 4**** в сърцето на Манхатън; носене на багаж в хотела; трансфери летище – хотел – летище в Ню Йорк;
целодневна пешеходна обиколка на Манхатън с екскурзовод на български език
Цената не включва: Храна, билети за
градски транспорт, музеи и атракции, самолетни билети
Вариант 2
ПРОГРАМА – НЮ ЙОРК – ФИЛАДЕЛФИЯ
– ВАШИНГТОН (23.11 – 04.12.2011)
23.11.2011 . – Отпътуване за Ню Йорк с
прекачване в Европа. Посрещане, трансфер и настаняване в хотела. Нощувка.
24.11.2011 – Целодневна пешеходна обиколка на Манхатън с екскурзовод на български
език. Виж описанието от вариант 1. Нощувка.
25.11.– 30.11.2011 г. – Посещение на курсове и събития според програмата на
Greater New York Dental Meeting за тези,
които са се записали предварително за
тях. Разглеждане на изложбената част.
Нощувка.
01.12.2011 г. – Отпътуване за Филаделфия. Пристигане. Полудневна пешеходна
обиколка на града с екскурзовод на българ-

ски език – Градската библиотека, Академията за природни науки, музеят „Франклин”, катедралата „Св.св. Петър и Павел”, Кметството, паркът Independance
Mall State Park, Камбаната на Свободата
(Liberty Bell), Залата на Независимостта
и Залата на Конгреса, където са подписани съответно Декларацията за независимостта и Конституцията. Вечерта отпътуване за Вашингтон. Пристигане и
трансфер до хотела. Нощувка.
02.12.2011 г. – Целодневна пешеходна обиколка на Вашингтон с екскурзовод на български език – Капитолия, сградите на Сената, Върховния съд, Библиотеката на
Конгреса, Ботаническата градина, Националната художествена галерия, Националния природонаучен музей, Музея на
НАСА, Замъка „Смитсониън“, мемориалите на Вашингтон и Линкълн, мемориалите
на загиналите в Корейската и Виетнамската война, резиденцията на американските президенти (Белия дом). Свободно
време за разглеждане на музеи. Нощувка.
03.12.2011 г. – Свободно време. Отпътуване за България с прекачване в Европа.
04.12.2011 г. – Пристигане в София.
Цена на човек в двойна стая: USD 2435
Доплащане за самостоятелна стая:
USD 1930
Цената включва: 8 нощувки в Ню Йорк,
хотел Warwick 4**** в сърцето на Манхатън; 2 нощувки във Вашингтон в централно разположен хотел 3***+ или 4****; носене на багаж в хотелите; трансфери летище – хотел в Ню Йорк и хотел – летище във Вашингтон; транспорт с автобус
Ню Йорк – Филаделфия – Вашингтон; целодневни обиколки на Манхатън и Вашингтон с екскурзовод на български език; полудневна обиколка на Филаделфия с екскурзовод на български език
Цената не включва: храна; билети за
градски транспорт, музеи и атракции; самолетни билети
Цените са валидни при минимум 20 души
(10 стаи) и са платими в лева по фиксинга
на БНБ в деня на плащане.

„Орфей Травел“ ЕООД
съдейства при: закупуване на самолетните
билети; попълване на
формуляра за кандидатстване за американска виза; първоначална регистрация за денталното
изложение; закупуване
на билети за музеи, круизи, атракции, опера, мюзикъли на Бродуей и др.
Условия и срокове
за записване и плащане:
• 30% първоначален депозит
• 100% плащане до 10.10.2011г.
Удостоверение за регистрация на туроператор № РК-01-6438. Сертификат за
сключена застраховка „Туроператорска
отговорност“ на ЗАД „Армеец“ № 10 100
1315 0000144383.
Компанията е специализирана в изходящ
и входящ туризъм. Предлага на българските си клиенти пътувания по цял свят,
като един от най-успешните продукти е
дестинация САЩ.
Очаквайте програмите ни за Коледа
и Нова година в столицата на света
Ню Йорк – „Градът, който никога не спи“.
За контакти и записвания*:
София 1309, ул. „Габър“ 6-10
Тел: 0886 153 740
P.O.Box 64
New York, NY 10032-0064,USA
Тел: 001 646 434 5485
е-mail: thraciabg@gmail.com
www.orpheustravel.com
*За да получите гореспоменатата отстъпка от USD 60, при записване е необходимо да уведомите служителите на
„Орфей Травел“ ЕООД, че сте научили за
офертата от вестник „Дентал Трибюн“,
след което да се обадите в редакцията
на в-к „Дентал Трибюн“ и да ни съобщите
трите си имена.

осми конгрес на
ТАКСИТЕ СЕ ЗАПЛАЩАТ*:
● По банков път** – IBAN: BG 19CBUN91951000312657,

МКБ Юнионбанк, кл. Пазарджик, BIC: CBUNBGSF
Получател: Българска Академия по Естетична Стоматология

БЪЛГАРСКА
АКАДЕМИЯ ПО
ЕСТЕТИЧНА
СТОМАТОЛОГИЯ

● Факултет по дентална медицина Пловдив, Библиотека – Румяна Лазарова
● Факултет по дентална медицина София, Библиотека – Маргарита Йорданова
● В РК на БЗС – Пловдив, РК на БЗС – Смолян, РК на БЗС – Русе

„Стратегии за предсказуема естетична стоматология“
лектор: д-р Жерар Шиш

● В офисите на фирмите: Сидент (за РК на БЗС – Пловдив, Пазарджик, Смолян),

Екодент (за РК на БЗС – Варна), Карис М, Роми-дент, Химтрейд-комет, Крис 95,
Дентаком, Дунав БГ (за РК на БЗС – Русе),
* Всички участници, след като
сумата,
да in
се обадят
в офиса на БАЕС, да посочат
Forпреведат
the 1st
time
Greece
двете си имена, за да могат да се изработят предварително поименни баджове и сертификати
** Всички участници, които превеждат сумата по банков път, да се обадят в офиса на БАЕС
и да посочат данни за фактура. Тел. (02) 954 68 87

Pascal Magne &
Michel Magne

Didier Dietschi, Switzerland
Ueli Grunder, Switzerland
Markus Hurzeler, Switzerland
БАЕС обявява конкурс за
Sascha Jovanovic, USA
НАЙ-ГРОЗНА И НЕЕСТЕТИЧНА КОНСТРУКЦИЯ
George Eliades, Greece

INTERNATIONAL
FEDERATION OF
ESTHETIC
DENTISTRY

СЕДМИ КОНГРЕС
3 септември 2011 г.

НА

Международен панаир Пловдив, зала „България“
Пловдив, бул. „Цар Борис Обединител“ 37

БЪЛГАРСКАТА АКАДЕМИЯ ПО
ЕСТЕТИЧНА СТОМАТОЛОГИЯ
8,30 – 10,00 Регистрация

10,00 – 10,15 Откриване на конгреса
10,15 – 12,30 Първа част: Естетична диагноза и план на лечение
1. Ключови фактори за лечение на възстановявания във фронта:
план на последователността на лечението, приложим за големи и
малки предни възстановявания.
Материалите (снимки и описания) изпращайте на e-mail: baed.bg@abv.bg
2. Естетичен етапен анализ за максимална предсказуемост. Как да подо 31.01.2011 г.
Cutting
edge
of
clinical
dentistry
знаем опасните области, преди да започнем лечението, и да напраНай-добрите ще бъдат показани на VII конгрес на БАЕС на 12.03.2011 г.
вим точна прогноза на предсказуемите естетични резултати.
3. Ефективни правила за подробен дизайн на усмивката на труден
Athens, Greece
клиничен случай. Стратегии
провеждане
на избирателно и пълно
12 мартза
2011
г.
лечение.
София
Chairmen:
След конгреса се организира другарска
среща, информация за която
12,30 – 13,30 Почивка
Интер
Експо
Център (IEC)
може да получите на: www.baed-bg.com, след 20.02.2011 г.
Panos Bazos, Greece
София, бул.контрол
Цариградско
шосе 147ключове към успеха
13,30 – 17,30 Втора част: Естетичен
за качество:
Stavros Pelekanos, Greece
1. Порцеланови фасети: избор на система, съвети за оптимално изпиляване, контрол на нюансите и стратегии за замаскиране. Етапна бонAthenaeum Intercontinental Hotel & Conventional Center
динг техника и систематичен избор на цимент.
СПОНСОРИ:
103 - 105, Syngrou Avenue, Athens
2. Създаване на „комфортна зона“ с различните системи за изцяло кеКарис М, Роми–Дент, Химтрейд–Комет, Дентаком, Сидент, Кентамед, Крис 95, AXIS,
ПЛАТИНЕН СПОНСОР: КАРИС М, РОМИ-ДЕНТ
рамични корони и фиксирани частични протезни конструкции. КритеДентатехника, Екодент, Зъботехническа лаборатория „МТЛЗ-Бистрев Груп“ ООД,
Conference
Fee
(lectures
only):
рии за избор, избор на цимент и подобряване на проучванията за бонSpofaDental, KerrHawe, SwissDent, 3М ESPE, Дентакон, W&H, GC, Дентал Комерс
динг, етапна бондинг техника.
183 EUR until June 6, 2011
240 EUR until September 5, 2011
3. Връзка със зъботехническата лаборатория: съчетание на нюан300 EUR upon registration
си, ефекти на нюансите, етапно планиране за оптимално съчетание и
композиция, специални ефекти и вариации в дизайна на усмивката.
Media Partner:
4. Оклузални съотношения за оптимална защита и дългосрочен успех. Оклузален дизайн на естетичните възстановявания, изработване
и предпазни мерки.
More information & registration:
20,00
Коктейл в Балабановата къща в Стария град.

September 23 - 24, 2011

Tel.: +30 210 22.22.637, +30 210 21.32.084 e-mail: omnipress@omnipress.gr website: www.omnicongresses.gr, www.omnipress.gr

„ПОДОБРЯВАНЕ ЕСТЕТИКАТА
НА МЕТАЛОКЕРАМИЧНИТЕ
КОНСТРУКЦИИ“

Капацитет на залата – 640 места
С предимство при записването се ползват членовете на БАЕС
За повече информация, такси и записвания на:
www.baed-bg.com; тел. (02) 954 68 87

[13] =>

събития

13

Компютърно планиране на усмивката – възможно ли е?
Всеки от участниците на SDM би могъл да получи отговор на този въпрос след края на конгреса
Д-р Е. Русева

Т

ази година по време на
SDM българските лекари по дентална медицина ще имат възможност отново да се докоснат до световни имена в областта на пародонтологията,
имплантологията и естетиката. Темата за червената естетика вълнува всеки, който желае
да постигне резултати, най- близки до естествените. Стремежът
за създаване на възстановявания,
които да изглеждат естествено
заобиколени от гингивалните тъкани, направи темата за червената естетика около естествените зъби и имплантите сред найатрактивните и динамично развиващи се дисциплини в съвременната дентална медицина.
Когато всичко това се получава благодарение на специални
програми за анализ, диагностика,
оценка, сканиране и т.н., естетичната мисия става далеч пореално постижима.
За да представят някои от
съвременните тенденции в компютърното планиране на усмивката, ще гостуват проф. Хенри
Салама, проф. Коби Ландсберг, д-р
Мануел Гомеш, д-р Хулиян Осорио, д-р Фернандо Виская, проф.
Джорджо Помпа.
Денят, определен за тази
вълнуваща тематика, е петък,
30.09.2011 г. Д-р Мануел Гомеш и
д-р Осорио ще стартират този
панел с уникална комбинирана лекция на тема „Компютърно планиране на перфектната
усмивка“. Стъпка по стъпка ще
бъде изложено използването на
новите технологии при планирането и изработването на възстановяване с имедиатно натоварване чрез индивидуалните абатмънти, произведени с помощта
на CAD/CAM. Всичко това е резултат от следването на предварително определени биоестетични
параметри. Проф. Коби Ландсберг
от Израел – един от най-добрите съвременни пародонтолози,
ще убеди присъстващите в необходимостта да се спазва последователността на пародонталните операции при комплексни случаи, за да се постигне перфектен
краен резултат. В практическия
курс ще обясни колко е важна направляваната екстракция и как в
съвременната дентална медицина е недопустимо да се екстрахира, без след това да се обработи
раната, за да се запази обемът
на тъканите, толкова съществен за добрата червена естетика. И отново по време на курса
ще представи една своя авторска
техника за субепителна съединителнотъканна присадка – в какви случаи да я използваме и какви
резултати ще постигнем.
Д-р Фернандо Виская в темата си за различното ниво на
костта и как да протезираме
в тези случаи ще представи четири решаващи фактора в създаването на функционален и естетичен завършек – качество
на костта, състояние на меките тъкани, дизайн на импланта
и избор на допирна точка. Цервикалният контур на бъдещите
надимплантни възстановявания
трябва да бъде отправна точка
за планирането, поставянето и
протезирането върху импланти.
Тази сесия ще завърши с лекция на проф. Помпа, ръководител на Катедрата по протетика и имплантология в университета Sapienca, Рим. Той ще докаже необходимостта от компютърно направлявана имплантация, приложението при планиране, диагностика и имплантиране
и ще сравни различните системи
на пазара. Разбира се, тази тема
ще бъде много широко застъпена

и в семинарната целодневна лекция на проф. Хенри Салама в неделя – на 02.10.2011 г.
Темата ще бъде „Успешни
клинични решения в комплексното
естетично и имплантологично лечение във фронта: дизайн на успеха“. Лекцията ще обхване плана

Зала А
29.09.

за лечение при тежки комплексни
случаи за протезиране с импланти и постигане на естествена
червена естетика. Ще представи как в днешния свят на огромен избор на инструменти, технологии и материали да подберем
най-добрия за постигане на есте-

Зала В

Зала C

Зала D

Съвременно eстетичнo и kозметичнo
стоматологично лечение. Лазерно
асиситиранo избелване
Д-р Дейвид Винклер,Англия

29.09.
11.30 - 13.00
Подсилени с влакна композиционни
материали в минимално
инвазивното протетично лечение
Проф. Пека Валиту, Финландия

вим добър мекотъканен контур,
кога да поставяме имедиатно импланти и кога да ги натоварваме.
Всичко това и още много трикове ще научим в еднодневната семинарна лекция на д-р Салама, която ще бъде подарък за всички
участници на SDM 2010.

Зала F

Зала G

29 септември /четвъртък/

програма

9.00-13.00
1
9.30-13.00
Имплантологичен дискусионен панел Клинична демонстрация
Естетични
възстановявания
на
Модератор: Д-р Стефан Пеев
фронтални зъби с композит
09.30- 10.30 Биологични усложнения в проф. Ангело Путигнано,
първата фаза на имплантиране
Италия
Проф. д-р Ралф Смит
10.30-11.30 Разстояние между
имплантите и значение за състоянието
на алвеоларната кост
Д-р Бранимир Кирилов

29.09.

Зала Е

8.00- 16.00 Регистрация
09.30 - 11.00

29.09.

тичен краен резултат, при положение че пациентите ни са все
по-взискателни. Той ще разясни
кои са най-важните диагностични фактори, които да оценяваме,
за да постигнем естетични конструкции, къде са рисковете и как
да ги избегнем, как да осъщест-

трето издание

Софийска дентална среща
2011 – 29.09-02.10

11.30-12.30 Нова ера в лечението с
импланти
Д-р Питър Ван Дер Скор, Холандия
12.30- 13.30 Дискусия

13.00- 14.00 Обедна почивка
14.00 -15.30
Консервативни естетични решения
проф. Ангело Путигнано, Италия

14.00 -18.00
Лазерен дискусионнен панел
Модератор: д-р Аслан Гокбуджет ,
Турция
14.00-15.00 Nd-Yag и Er-Yag лазери. Мит
или реалност в денталната медицина?
Проф. Аслан Гокбуджет,Турция
15.00-16.00 Препарация на твърди
зъбни тъкани с Er:Yag лазери
Проф. Карлос Бадер, Швейцария
16.00-17.00 Предимства на лазерните
лечения пред конвенционалните
методи

14.00-16.00
Клинична демонстрация
Лечение на парадонтална
рецесия
Д-р Пресиян Кръстев, България

17.00-18.00- Приложение на диодните
лазери
Д-р Дженаро Фаливене, Италия
17.00-18.00 Дискусия

17.00-20.00
2
Клинична демонстрация
Анализ, препарация, отпечатък
временни конструкции - видео
филм . Бисквитена проба на
порцеланови фасети
д-р Мауро Фрадеани, Италия и
Джанкарло Бардучи ,
зъботехник - 1 част

14.00-18.00
4
Практически курс
„Биоадаптивно
ортодонтско лечение”
Д-р Галина НастеваДимова, България

14.00-18.00
5
14.00-18.00
6
Практически курс
Практически курс
Изработка на естетични
Хирургични техники на поставяне
на bone level и tissue level импланти обтурации върху модели с
Проф. д-р Ралф Смит
високо естетичния
композит на фирма Voco Amaris
Д-р Росица Илиева

14.00-18.00
7
Практически курс
Техники за синуслифт при
поставянето на импланти.
Различни решения при
различни случай на
поставяне на импланти
Д-р Питър Ван Дер Скор,
Холандия

29.09.
15.45-16.45
Естетични принципи и концепции.
Представяне на клиничният случай.
Д-р Мауро Фрадеани, Италия

29.09.
17.00 - 19.00
“Естетика във фронталната зона,
мениджмънт на меките тъкани,
оформяне на папила. Оформяне на
интерденталните пространства.
Трикове за поставяне на импланти
във фронталната област ”
Д-р Константинос Валаванис, Гърция

29.09.
30.09.

Ендодонтски дискусионнен панел
модератор : Проф. Джанлука
Гамбарини, Италия
9.00-10.00
Лечение на коренови перфорации
Д-р Леандро Перейра, Бразилия
10.15-11.15
RECIPROC® -ендодонтско
инструментиране с една пила
Д-р Питър Кифнер, Германия

30.09.

30.09.

30 септември /петък/

8.00- 12.00 Регистрация
9.00-11.00
Компютърно планиране на
перфектната усмивка
Д-р Мануел Гомез , Испания
Д-р Хулиан Осорио, Бостън
11.00-11.30 Нов дизайн в
пародонталните инструменти
Д-р Камен Коцилков

11.30-12.30
11.30-13.00
3D ендодонтия:Нов подход към
Последователност на пародонталните кореновите канали
процедури в мултидисциплинарната
Проф. Джанлука Гамбарини, Италия
терапия: ключов фактор за дълготраен 12.30-13.30 Иновации в обработката ка
естетичен резултат
кореновите канали със нови дизайн
Проф. Коби Ландсберг, Израел
ротативни Ni-Ti инструменти
Д-р Ричард Герги,Ливан

9.00-13.00
9.00-13.00
8
9.00-13.00
9
Дискусионен панел
Практически курс
Практически курс
Оклузия
Релечението – мисията е Директни естетични реставрации
модератор:Проф. Андон Филчев, възможна
във фронталната област -Мастър
България
Д-р Росен Венелинов
курс
9.00-10.00
проф. Ангело Путигнано, Италия
Проф. Андон Филчев, България
10.00-11.30
Д-р Селар Франсис, България
11.30-12.00
Д-р Кирил Динов, България
12.00-13.00 Дискусия
Проф. Марсел Льо Гал, Франция
и Д-р Джеймисън Спенсър, САЩ

9.00-13.00
10
Практически курс
Адхезивни мостове различен лечебен подход
Д-р Илия Попов

9.00-13.00
11
Практически курс
Приложение на лазерите в
имплантологията,
пародонтологията и
естетичните
възстановявания Проф. Др Аслан Гокбуджет,Турция

14.00-18.00
2
Клинична демонстрация
Поставяне и циментиране на
порцеланови фасети
Д-р Мауро Фрадеани, Италия и
Джанкарло Бардучи ,
зъботехник - 2 част

14.00-18.00
12
Практически курс
RECIPROC® - ендодонтия
с една пила
Д-р Питър Кифнер,
Германия

14.30-18.00
13
Практически курс
Хирургични аспекти на
имедиатното имплантиране и
концепция за имедиатно
натоварване на имедиантно
поставени импланти
Д-р Деворах Швартц - Арад ,
Израел

14.00-18.00
14
Практически курс
Пародонтално шиниране и
възтановяване на
ендодонтски лекувани
зъби с гласфибровлакна
Д-р Илия Попов, д-р Елица
Русева

14.00-18.00
15
Практически курс
Естетична пародонтология костна аугментация и
съединително тъканни
присадки
Д-р Пресиян Кръстев,
България

9.00-11.00
Клинична демонстрация
Ендодонтско лечение с
микроскоп : от орифицума до
запълването. WaveOne
разширение с една пила и топла
вертикана кондензация с
гутаперка.
Д-р Джулиан Вебър , Англия
11.00- 13.00
Изграждане на ендодонтски
лекуван зъб с гласфибровлакна
Д-р Елица Русева

9.00 -13.00
16
Практически курс
Ендодонтско лечение с
една пила
Д-р Иван Йовчев

9.00-13.00
17
9.00 -13.00
18
Практически курс
Практически курс
Хирургия за запазване на
Протетични трикове за
екстракционната рана.
Вземане оптимизиране
на субепителиална
дълголетието на
съединителнотъканна присадка.
импланта.Оклузия върху
Проф. Коби Ландсберг, Израел
импланти
Проф. д-р Марсел Льо Гал,
Франция

9.00-13.00
19
Практически курс II част
Протокол при циментиране
на
изцялокерамични
конструкции
Д-р Павел Панов

14.00-16.00
Клинична демонстрация
Поставяне на импланти
Д-р Питър Ван Дер Скор,
Холандия

14.00-18.00
20
9.00-13.00
21
14.00-18.00
22
Практически курс
Практически курс
Практически курс
Минимално инвазивен
Техники за регистриране на
Диагноза и лечебен план в
подход при създаване
захапката, лечение на заболявания ортодонтията. Как да
на ендодонтски достъп
на ТМС, дентална медицина на
подготвим зъбните дъги за
със Start - X.
съня
ортогнатна хирургия
Създаване на глайт пат с Д-р Джеймисън Спенсър, САЩ
Проф. Д-р Томас
Path-ﬁle
Канджалози, САЩ
Машинно
инструментиране с GT series-X new
д-р Силвия Димитрова

14.00-18.00
23
Практически курс
Нови техники на
композитни
възтановявания във
фронталната и дисталната
област
Д-р Валтер Девото, Италия

13.00-13.30 Дискусия

30.09.
30.09.

13.00- 14.00 Обедна почивка
14.00-15.30
Възстановяване на цервикалния
контур; ключ към планирането,
поставянето и протезирането върху
импланти
Д-р Фернандо Виская, Испания

14.00 -15.30
1/3 артистичност, 1/3 технологии и
1/3 Наука: биомиметична рецепта за
успех
Д-р Зиад Саламех, Ливан

15.45 -17.30
Иновации и софтуер в
имплантологията и протезирането
върху импланти

15.45-17.30 Семинарна лекция
Капсулит, тризмус или разместване на
диска без редукция? Краниофациални
болкови синдроми, често срещани в
денталната практика
Д-р Джеймисън Спенсър, САЩ
17.45 - 19.00 Ролята на денталния
лекар в лечението на сънната апнея
(хъркането)
Д-р Джеймисън Спенсър, САЩ

30.09.

30.09.

Проф. Джорджио Помпа, Италия
17.30-18.30
Протетична рехабилитация във
случай със абразирано съзъбие
Д-р Нели Николова

30.09.

Гала коктейл в Археологическия музей
30.09.

1 октомври /събота/
9.00-11.00
По време на криза: крайно
консервативни възстановявания на
фронтални и дистални зъби
Д-р Валтер Девото, Италия

09.00 – 10.30
Диагноза и лечебен план в
ортодонтията. Как да подготвим
зъбните дъги за ортогнатна хирургия
Проф. Д-р Томас Канджалози, САЩ

11.15-13.15
Композитни възстановявания с
послойна техника и порцеланови
фасети във фронталната област
Д-р Жил Тирле, Франция

10.45 – 11.45
Най-новото в детска дентална
медицина
Д-р Стивън Чусид, САЩ

01.10.

12.00-13.00
3D образна диагностика в денталната
медицина- предимства и перспективи
Д-р Джонатан Флайнър, Германия

01.10.
01.10.

13.00- 14.00 Обедна почивка
14.00 -16.00
Лечение с порцеланови фасети
Д-р Стефан Куби, Франция

14.00 - 15.30
Имедиатно имплантиране на
еденични импланти и оклузални
съотношения
Проф. Д-р Марсел Льо Гал, Франция

16.15-17.30
Порцеланови фасети
Д-р Динос Контурас, Гърция

15.45-17.15

17.45-18.30
Денталната медицина като изкуство.
Цвят и цветоопределяне.
Фактори,които влияят върху цвета.
Д-р Росица Илиева

17.15-18.30
Практически въпроси във
"всекидневната" имплантология
Д-р Ангело Троедан, Австрия

01.10.
16.30 - 19.00
Семинар
Комплексни решения с имедиантно
Лечение на коренови
поставени импланти и костозаместване перфорации
Д-р Девора Швартц - Арад , Израел
Д-р Леандро Перейра,
Бразилия

32

01.10.

01.10.
01.10.

Получаване на SDM серификати

2 октомври /неделя/

02.10.
9.00-13.00
3
Успешни клинични решения в
комплексното естетично и
имплантологично лечение във
фронта: дизайн на успеха
Д-р Хенри Салама, САЩ

9.00-13.00
Ендодонтски дискусионнен панел
Модератор: д-р Иван Йовчев
Релечение на еднодонтско
компроментирани зъби
Д-р Ангела Гусийска
Д-р Силвия Димитрова
Д-р Росен Венелинов

9.00-13.00
24
Практически курс
Нова концепция в
обработката и
запалването на
коренови канали
Проф. Аслан Гокбуджет, Турция Д-р Ричард Герги,
Ливан

9.00 -13.00
25
Практически курс
Поставяне на импланти при
имедиатно натоварване хирургична част

9.00-13.00
Практически курс
Техника за работа с
кофердам
Д-р Теодор Кънчев

13.00-19.00
Клинична демонстрация
Демонстрация на работа с
различни видове лазери в
различни случаи

14.00 -18.00
29
Практически курс
Поставяне на импланти при
имедиатно натоварване и
изработка на временен мост протетична част

14.00-18.00
30
Практически курс
Имплантологични решения
при сложни клинични
случаи. Пиезохирургия
Д-р Ангело Троедан,
Австрия

9.00-12.00
Клинична демонстрация
Лазерно лечение,3D
диагностика и CAD-CAM
решения
Д-р Зиад Саламех, Ливан и

26

9.00-13.00
27
Практически курс
Порцеланови фасети от А-Я
пълен портокол за
изработка
Д-р Динос Контурас,
Гърция

02.10.
02.10.

13.00- 14.00 Обедна почивка
14.00- 18.00
3
Успешни клинични решения в
комплексното естетично и
имплантологично лечение във
фронта: дизайн на успеха
Д-р Хенри Салама,САЩ

14.00-18.00
Орални презентации

14.00-18.00
28
Практически курс за
зъботехници
Протезиране върху
импланти - успешният
протокол
зъботехник Шломо
Хиллел,Израел

14.00-18.00
31
Практически курс
Прагова препарация на
зъби за обвивни коронки
Д-р Александър Клочков

02.10.
02.10.

Закриване

Организаторите си запазват правото на промени в програмата
За регистрация: Online:www.sofiadentalmeeting.com/ чрез обаждане на телефон: 02/ 866 22 57, 0884 27 84 83, 0884 27 84 84
Таксата за участие можете да заплатите: По куриер чрез наложен платеж/ В офиса на фирма Вилем , на адрес: гр. София, ул.Крум Попов 62/ -по банкова сметка: BG10RZBB91551036318501 Raiffeisen BANK, клон: бул. Арсеналски 11/ София Дентал Мийтин BIC: RZBBBGSF
Конгресна такса: до 11.09.2011- 250 лв. без ДДС (300 лв. с ДДС/ До 25.09.2011- 300 лв. без ДДС (360 лв. с ДДС)/ На място: 350 лв. без ДДС (425 лв. с ДДС)/Конгресната такса осигурява свободен достъп до всички лекции и демонстрации, маркирани със
зелен код и гала коктейл на 01.10. в Археологическият музей/ За събитията, обозначени с жълт код е необходимо доплащане от 50 лв. без ДДС (60 лв. с ДДС)/Практическите курсове, маркирани със син код, изискват доплащане от 140 лв. без ДДС (168 лв. с ДДС)
Практическите курсове, маркирани с червен код, изискват доплащане от 300 лв. без ДДС (360 лв. с ДДС)/ Местата за практическите курсове са ограничени!!! Записалите се до 1 август получават 10% отстъпка от конгресната такса!

[14] =>

14

събития

Календар
БЪЛГАРИЯ	

29 септември - 2 октомври

ПО СВЕТА	

3 септември

Sofia Dental Meeting 2011
Къде: София, Dedeman
Princess Hotel
www.sofiadentalmeeting.com

12 юли

Осми конгрес на Българската академия по естетична стоматология
Къде: България, Пловдив
www.baed-bg.com; тел. (02)
954 68 87

19-22 октомври
Специализирано изложение „Медикус, Денто, Галения 2011“
Къде: Международен панаир
Пловдив, гр. Пловдив
www.fair.bg

Incontri Biopharm XI°
edizione 2011
Къде: Milano, Aula Magna
della Clinica del Lavoro "Luigi
Devoto", Via Commenda 10

29-31 юли
ITI Congress South Africa
Къде: Претория, Южна Африка
www.iti.org

29-30 юли

10–13 август

ITI Congress Australasia
Къде: Мелбърн, Австралия
www.iti.org

Expodent Cordoba Expo
Къде: Кордоба, Аржентина
www.expodentcordoba.com.ar

15–19 август

1–5 август
Курсове в University of
Medicine & Dentistry of
New Jersey
Къде: New Jersey, САЩ
email: armecaconference@
gmail.com

The 21st ITI Education
Week Bern
Къде: Берн, Швейцария
www.iti.org

29 август–24 февруари
2012 г.
Meisterkurs M31
Къде: Meisterschule für
Zahntechnik in Ronneburg
www.zahntechnikmeisterschule.de

1–3 септември
3rd Latin American Dental
Congress
Къде: Картагена, Колумбия
www.congresodentalcolombia.
com

1–3 септември
Implantatkongress der
Implantat Stiftung Schweiz,
Kursaal Bern
Къде: Берн, Швейцария
www.sgi-ssio.ch

1-3 септември
SSP Jahrestagung 2011–41.
Jahrestagung
Къде: Берн, Швейцария
www.parodontologie.ch

11-17 септември
3rd ITI Education Week
Hong Kong
Къде: Хонконг, Китай
www.iti.org

14-17 септември
2011 FDI Annual World
Dental Congress/56th AMIC
Dental Expo
Къде: Мексико Сити, Мексико
www.fdiworldental.org

14-17 септември
9th European Craniofacial
Congress
Къде: Залцбург, Австрия

14-17 септември
Corso teorico-pratico di
chirurgia implantare e preimplantare
Къде: Austria, Università di
Innsbruck
web: www.odontes.it

14-17 септември
9th European Craniofacial
Congress
Къде: Залцбург, Австрия

15 -16 септември
Meisterschule für
Zahntechnik in Ronneburg
"Matrix–die Individualität
des natürlichen Zahnes"
Къде: Ronneburg, Германия
www.zahntechnikmeisterschule.de

15-17 септември
14° Congresso
Internazionale di Terapia
Implantare
Къде: Verona, Palazzo della
Gran Guardia

16-17 септември
ADX Australian Dental
Exhibition
Къде: Мелбърн, Австралия
www.adia.org.au
FDI-Mexico-ADA-A4-AD.indd 1

11/04/2011 13:22:37

[15] =>

Ние работим за успеха Ви

Всички видове мембрани!

ИСКАТЕ ЛИ

Функционалност
и удобство за Вас
и Вашите пациенти!

Фотополимеризираща лампа

Невероятни цени!

Резорбируеми

- полилактидни
- биколагенови

Възможности

Нерезорбируеми
- тефлонови

- гладки
- текстурирани
- подсилени с титан

Адаптивност

- титанови

Лукс

Оперативност

ВЗЕМЕТЕ

Габъри за стабилизиране на мембраните

- 3 режима на работа;
- от 3 до 20 секунди;
- всички видове композит.
PTFE конци
бул. “Арсеналски“ 15, тел. 02/950 30 20, 950 30 21,
моб.: 088 7 630 755, 089 8 630 755, 087 9 630 755

www.miplant.bg

[16] =>

ÈÌÏËÀÍÒÈ ¹1
NEW TS III - ÈÌÏËÀÍÒÍÀ ÑÈÑÒÅÌÀ
ÇÀ ÁÚÐÇÎ ÍÀÒÎÂÀÐÂÀÍÅ

KIA SPORTAGE

„ÂÑÅÊÈ ÌÎÆÅ ÄÀ ÌÅ ÈÌÀ“
WWW.VITALDENS.COM
България, 1612 София, бул. Акад. Иван Гешов 102
Тел. +359 2 859 10 24; Факс: +359 2 859 11 58

) [page_count] => 16 [pdf_ping_data] => Array ( [page_count] => 16 [format] => PDF [width] => 808 [height] => 1219 [colorspace] => COLORSPACE_UNDEFINED ) [linked_companies] => Array ( [ids] => Array ( ) ) [cover_url] => [cover_three] =>

[cover] => DT Bulgaria and Macedonia No. 6, 2011

[toc] => Array ( [0] => Array ( [title] => БЗС проведе своя 11-и Научен конгрес [page] => 01 ) [1] => Array ( [title] => Скъпи четящи - ... [page] => 02 ) [2] => Array ( [title] => Новини [page] => 03 ) [3] => Array ( [title] => Мекотъканна рецесия около импланти: все още ли е неизбежна? [page] => 04 ) [4] => Array ( [title] => Целият процес върви по-гладко [page] => 06 ) [5] => Array ( [title] => Люб опитно [page] => 08 ) [6] => Array ( [title] => 87-ата Голяма дентална среща в Ню Йорк представя изложението на SomnoMed и Invisalign [page] => 11 ) [7] => Array ( [title] => Компютърно планиране на усмивката – възможно ли е? [page] => 13 ) [8] => Array ( [title] => Календар [page] => 14 ) ) [toc_html] =>

Table of contents

[toc_titles] =>

[cached] => true )