DT Bulgaria and Macedonia No. 5, 2012

Лазерните технологии във фокуса на IDS 2013 / БУЛМЕДИКА/БУЛДЕНТАЛ 2012: ОБЕКТИВНО / YCMИBKA HA ГОДИНATA 2012 / Когато природата се надсмива над ендодонтиста: 2 клинични случая / Кампания „За по-добра детска орална хигиена“ / СДМ 2012 – какво - кога - къде… / Календар

Open PDF View E-paper Edit Epaper Edit Epaper ads save

Table of contents

Open Link

) [20] => Array ( [image_url] => Array ( [2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/57635-f31c919c/2000/page-19.jpg [1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/57635-f31c919c/1000/page-19.jpg [200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/57635-f31c919c/200/page-19.jpg ) [key] => Array ( [2000] => 57635-f31c919c/2000/page-19.jpg [1000] => 57635-f31c919c/1000/page-19.jpg [200] => 57635-f31c919c/200/page-19.jpg ) [ads] => Array ( ) [html_content] => ) ) [pdf_filetime] => 1729551792 [s3_key] => 57635-f31c919c [pdf] => DTBG0512.pdf [pdf_location_url] => https://e.dental-tribune.com/tmp/dental-tribune-com/57635/DTBG0512.pdf [pdf_location_local] => /var/www/vhosts/e.dental-tribune.com/httpdocs/tmp/dental-tribune-com/57635/DTBG0512.pdf [should_regen_pages] => 1 [pdf_url] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/57635-f31c919c/epaper.pdf [pages_text] => Array ( [1] =>

Цена 6 лв.

Юни 2012/Бр. 5, Год. 10

	конкурс	

стр. 5

БУЛМЕДИКА/БУЛДЕНТАЛ 2012:

ОБЕКТИВНО
„УСМИВКА НА ГОДИНАТА 2012“ съобщи победителите си
Конкурсът,
организиран
от в-к „Дентал Трибюн“,
излъчи за пети пореден
път най-добрите дентални специалисти у нас. Събитието се проведе на 16
май в рамките на изложбата БУЛМЕДИКА/БУЛДЕНТАЛ. Представяме ви клиничните случаи на всички
победители в конкурса.
практика

стр. 16

Когато природата се
надсмива над ендодонтиста
Статия на българския автор д-р Божидар Кафелов,
публикувана в бр. 1/2011 на
международното списание
ROOTS, представя 2 сложни ендодонтски случая.
събития

стр. 18

СДМ 2012 – какво, кога,
къде…
Какво не трябва да изпусне
българският лекар по дентална медицина от СДМ
тази година?

д-р Александър Апостолов

В

дните от 15 до 18
май в четири изложбени зали на
Интер Експо Център–София бяха
представени нови поколения
клинично-лабораторна и диагностична апаратура, медицинска техника и дентално оборудване, инструменти, реактиви, консумативи и други продукти за лечение от световната практика в помощ на специалистите от болници, ДКЦ, медицински и дентални клиники.
Става дума за 46-ото поредно издание на международната специализирана изложба БУЛМЕДИКА/БУЛДЕНТАЛ,
която по традиция събира
всички участници в медицинския и денталния живот на
страната и, разбира се, чужди компании, които търсят
партньорства в България.
Представяме ви всичко, което се случи през 4-те дни в
4-те палати.
За пореден път изложението се проведе под патронажа на Министерството на
здравеопазването и бе офи-

от 1 юни
гр. София,
betahaus,
ул. "Крум Попов" 56-58

ков – главен секретар на Българския лекарски съюз, Ивайло Иванов – управител на
Агенция
„Булгарреклама“.
Специалистите от медицинската сфера се насочиха към
представените на 212 щанда
експонати – продукти на 981
компании от 45 държави.

Тази година се включиха
и 54 нови изложители от
България, Румъния, Гърция,
Унгария, Полша, Германия,
Южна Корея, Русия, Франция, Китай, Словения, Турция, Италия и Австрия.

стр. 2

Лазерните технологии
във фокуса на IDS 2013
„Дентал Трибюн Интернешънъл“

П
С НОВ
АДРЕС

циално открито от заместник-министър Десислава Димитрова. С приветствие към
деловата аудитория се обърнаха и д-р Пламен Цеков –
управител на НЗОК, д-р Борислав Миланов – председател на Българския зъболекарски съюз, д-р Димитър Лен-

риложенията на
монохроматич
ната светлина
в
денталната
практика,
по
следните тенденции в различните класове оборудване и
интегрирането на лазерните
технологии в съвременната
концепция за дентална практика ще бъдат някои от основните теми на Международното дентално изложение
(International Dental Show –
IDS) през 2013 година. Най-голямото в света дентално изложение ще се проведе от 12
до 16 март 2013 г. в Кьолн.
Безконтактен
метод,
често без никакъв дискомфорт за пациента и подходящ за широк кръг приложе-

ния – тези и други предимства на лазерните технологии ги превръщат в концепцията за лечение на бъдещето. Все повече дентални лекари разкриват благоприятните ефекти на денталните
лазерни технологии, ефекти,
които са от непосредствена
полза за техните пациенти.
Но как денталните лекари да
навлязат в тази необятна
технологична област? Обединените усилия на експерти
от цял свят по време на IDS
2013 ще покажат на денталните лекари пътя напред.
„Професионалистите от
различни практики и лаборатории, които ще посетят
IDS, ще имат шанса да получат подробна и специализи-

IDS 2011 предложи на посетителите ценна информация за лазерните
технологии, например на щанда за визуални лазерни технологии (на
снимката). Лазерните технологии ще бъдат една от основните теми
на изложението през 2013 година. (Снимката е любезно предоставена
от Koelnmesse)

рана информация за разнооб
разния спектър на модерната лазерна технология в хода
на дискусии със специалисти
от компаниите, представени
на изложението, както и от
потребители с дългогодишен
опит в областта. Подходящият избор на лазерна апаратура разкрива атрактивни възможности за разширя-

ване на кръга от предлагани
лечебни методи, за привличане на нови пациенти и за подобряване имиджа на практиката“, заяви д-р Маркус
Хайбах, изпълнителен директор на Асоциацията на германските производители на
дентални продукти (VDDI),
един от организаторите на
IDS.

[2] =>

2

редакционно

International Imprint

Скъпи четящи,
Днес (денят, в който приключваме редакционно настоящия „Дентал Трибюн“) е навечерието на 24 май. Приемаме за
знаково, че точно този брой е много български. Защо? Представяме ви клинични работи на световно ниво, създадени
от български зъболекари. Това са случаите на всички победители в тазгодишното пето юбилейно издание на конкурса „Усмивка на годината“, организиран от в-к „Дентал Трибюн“, който раздаде своите награди миналия месец на официална церемония, състояла се по време на БУЛМЕДИКА/
БУЛДЕНТАЛ.
В продължение на българската тема в броя публикуваме

статия на ендодонтска тема на младия български зъболекар д-р Божидар Кафелов, която препечатваме (не, не се шегуваме) от международното списание ROOTS, бр. 1, 2011 г.,
на издателя „Дентал Трибюн Интернешънъл“.
Надяваме се, изчитайки този брой, да ви заразим със
здравословния вирус, който бихме формулирали така: „Въодушевление от мисълта, че все по-често в България се практикува дентална медицина на световно ниво.“
Приятни минути с в-к „Дентал Трибюн“!
От Редакцията

БУЛМЕДИКА/БУЛДЕНТАЛ 2012: ОБЕКТИВНО
Медицински и дентални

стр. 5

фирми от Република Южна
Корея за четвърта година
показаха интерес към изложението с национално участие и общ щанд. Партньорите – Агенцията за промотиране в чужбина и интернационализация на италианските
предприятия (ИЧЕ) и Агенция „Булгарреклама“, организираха колективно представяне на фирми от здравната
сфера от Италия.
БУЛМЕДИКА/БУЛДЕНТАЛ
беше зона за модерна техни-

В стъклената зала на асоциация „София Дентал Мийтинг“ бяха организирани научни курсове през всичките 4 дни на изложбата.

ка и нови генерации апаратура за лечебната дейност,
иновативни системи и апарати за по-висока прецизност в диагностиката, материали и консумативи.
Денталните лекари успяха да видят най-новото
в бързоразвиващата се имплантология, костното заместване,
протезирането.
Бяха демонстрирани съвременни софтуерни продукти
(за мокро фрезоване на керамика и пластмаса, за изработване на шини, първия
уеббазиран дентален софтуер у нас с достъп отвсякъде и по всяко време с много
функции за денталното лечение). Представени бяха широка гама продукти за орална хигиена (пасти за зъби,
вода, антибактериални гелове, конци и четки за зъби,
продукти с избелващ ефект
и т.н.), а за здравните специалисти – най-новите модели работни облекла и лични
предпазни средства.
В помощ на денталните
лекари бяха консултациите
за финансирането на различни инициативи за инвестиционното развитие на здравни обекти и за професионалното развитие на стоматолози и техници.

ДЕЛОВА ПРОГРАМА
НА ИЗЛОЖБАТА
Представяме
ви
найинтересните
акценти
от деловия живот на
Булмедика/Булдентал.

Четиридневната научна
програма на Асоциация
Sofia Dental Meeting
Четиридневната научна програма, подготвена от Асоциация Sofia Dental Meeting и
Агенция „Булгарреклама“, за
втора поредна година привлече интереса на денталните лекари и ги срещна с известни чуждестранни и български лектори. В специално изградена за целта стъклена минилекционна зала на
входа на изложбена зала 4
бяха представи интересни
теми от лекторите д-р Елица Русева, д-р Валери Драганчев, д-р Александър Клочков,
д-р Димитър Филчев, д-р Тодор Узунов. Гвоздей на четиридневната
съпътстваща
програма беше представянето на небезизвестния проф.
Марсел льо Гал, който представи клиничен курс за техниките за анализ и оценка
„От оклузията при преглъщане до дъвкателния акт“.

Licensing by Dental Tribune International
Publisher Torsten Oemus
Group Editor
Daniel Zimmermann
newsroom@dental-tribune.com
+49 341 48 474 107
Editors
Claudia Salwiczek
Editorial Assistant
Yvonne Bachmann
Copy Editors
Sabrina Raaff
Hans Motschmann
Publisher/President/CEO
Torsten Oemus
Sales & Marketing
Peter Witteczek
Matthias Diessner
Vera Baptist
Director of Finance & Controlling
Dan Wunderlich
Marketing & Sales Services
Nadine Parczyk
License Inquiries
Jörg Warschat
Accounting
Manuela Hunger
Business Development Manager
Bernhard Moldenhauer
Project Manager Online
Alexander Witteczek
Executive Producer
Gernot Meyer
International Editorial Board
Dr Nasser Barghi, USA – Ceramics
Dr Karl Behr, Germany – Endodontics
Dr George Freedman, Canada –
Aesthetics
Dr Howard Glazer, USA – Cariology
Prof Dr I. Krejci, Switzerland –
Conservative Dentistry
Dr Edward Lynch, Ireland – Restorative
Dr Ziv Mazor, Israel – Implantology
Prof Dr Georg Meyer, Germany –
Restorative
Prof Dr Rudolph Slavicek, Austria –
Function
Dr Marius Steigmann, Germany –
Implantology
© 2012, Dental Tribune International
GmbH. All rights reserved.
Dental Tribune makes every effort to report clinical itnformation and manufacturer’s product news accurately, but cannot assume responsibility for the validity
of product claims, or for typographical
errors. The publishers also do not assume
responsibility for product names or claims,
or statements made by advertisers. Opinions expressed by authors are their own
and may not reflect those of Dental Tribune International.
Dental Tribune International
Holbeinstr. 29, 04229 Leipzig, Germany
Tel.: +49 341 4 84 74 302
Fax: +49 341 4 84 74 173
Internet: www.dental-tribune.com
E-mail: info@dental-tribune.com
Regional Offices
Asia Pacific
Dental Tribune Asia Pacific Limited
Room A, 20/F, Harvard Commercial
Building, 111 Thomson Road, Wanchi,
Hong Kong
Tel.: +852 3113 6177 | Fax +8523113
6199
The Americas
Dental Tribune America
116 West 23rd Street, Ste. 500, New York,
N.Y. 10011, USA
Tel.: +1 212 244 7181
Fax: +1 212 224 7185

Офис България
Издава Dental Tribune България ЕООД
София 1421, ул. „Лозенец“,
ул. „Крум Попов“ 56-58
тел./факс: +359 2/963 000 9
office@dental-tribune.net
www.dental-tribune.net
www.dental-tribune.com
Действителен собственик:
Уляна Винчева
Предоставената информация
е съгласно чл. 7а, ал. 3 от ЗЗДПДП.
Главен редактор
Уляна Винчева
Редактори
д-р Владимир Ашиков
д-р Надежда Куюмджиева
Дизайн и предпечат
Антоанета Волева
Превод
д-р Надежда Куюмджиева
д-р Александър Апостолов
Ива Димчева
Коректор
Галя Христова
Реклама
Николина Илиева 0897 958 321
Автори в броя
д-р Александър Апостолов, Радмила
Христова, д-р Божидар Кафелов
Печат: „Спектър“ АД
Българското издание на Dental Tribune
е част от групата Dental Tribune
International – международно издание
на 20 езика, разпространявано в над
55 държави.
Съдържанието, преведено и публикувано в този брой от Dental Tribune
International, Германия, е с авторското
право на Dental Tribune International
GmbH. Всички права запазени. Публикувано с разрешението на Dental
Tribune International GmbH, Holbeinstr.
29, 04229, Лайпциг, Германия. Възпроизвеждането по какъвто и да било начин
и на какъвто и да е език, изцяло или
частично, без изричното писмено разрешение на Dental Tribune International
GmbH и Dental Tribune България ЕООД
е абсолютно забранено. Dental Tribune
е запазена марка на Dental Tribune
International GmbH.
Редакцията не носи отговорност за съдържанието на публикуваните реклами
в броя.

[3] =>

новини

Момент от практическия курс на д-р Дидие Диечи.

Д-р Гари Гласман

Церемония
„Усмивка на годината“

Д-р Гари Гласман
с ендодонтски курс

Тази година БУЛМЕДИКА/БУЛДЕНТАЛ беше домакин на официалната церемония по награждаването
на победителите в петото
юбилейно издание на Националния дентален конкурс „Усмивка на годината“ – наградите на в-к „Дентал Трибюн“
(16 май 2012 г.). Събитието
внесе светски дух и суета,
непривични за строгия медицински бранш.
(Много повече за конкурса вижте на стр. 4)

За радост на всички, желаещи да се запознаят с практиката на един от световнопризнатите експерти по ендодонтия – д-р Гари Гласман,
дългогодишните усилия на
фирма „МБ Консулт“ да го
привлекат като лектор в
България се увенчаха с успех.
Провелият се в рамките на
БУЛМЕДИКА/БУЛДЕНТАЛ семинар на тема „Ендодонтски решения: стратегии за
успешно и икономически ефективно ендодонтско лечение“
даде възможност на близо 200
участници да се сдобият с
актуални теоретични знания
и да получат безценни практически съвети в сферата на
ендодонтията от известния
лектор. Д-р Гари Гласман е
преподавател в катедра „Ендодонтия“ в Университета в
Торонто, Канада, носител на
специалната награда за ендодонтия на Louis Grossman
Study Club, водещ на ендодонтската секция на Oral
Health Dental Journal и лектор
на редица престижни форуми
по света.

Д-р Дидие Диечи
Безспорно най-очакваният лектор в богатата съпътстваща програма на
тазгодишното
изложение
беше проф. Дидие Диечи, хабилитиран
преподавател
в Университета в Женева,
доцент към университета
„Кейс Уестърн“ (САЩ), който от дълги години развива
интензивна изследователска
дейност в областта на оперативното зъболечение. Автор и съавтор е на десетки публикации в престижни издания на тема адхезивни и естетични възстановявания и е в редакционния
екип на няколко международни научни списания. Благодарение на организирания от
Дентално депо „Патриция“
двудневен лекционен и видеодемонстрационен курс „Директно възстановяване – от
илюзията към реалността“
българските дентални лекари имаха възможността да
станат преки свидетели на
майсторската техника и
професионалния подход, които д-р Диечи с голямо желание и ентусиазъм демонстрира пред всички. Пълната зала „Витоша“ събра както начинаещи, така и напреднали в областта на директните възстановявания,
за да актуализират и да
сравнят своята практика с
тази на професионалист от
световна класа.

Уъркшоп на щанда – успешна практика от световните изложения бе представена и у нас от фирма изложител.

участие в дискусиите, като
споделяше своите възгледи и
дългогодишен опит в обсъжданите теми.
Сред
презентаторите нашият екип забеляза
д-р Филка Даилова, д-р Георги Катърски, д-р Олег Тимев, д-р Александър Желязков, д-р Ирена Хасара, д-р
Виктор Жечков. Макар и продуктово насочени, презентациите и последвалите дискусии привлякоха интереса на
голяма част от посетителите. Изразеното от тях задоволство ни кара да мислим,
че тази успешна формула ще
се развива и занапред. Защото постигнатите резултати говорят повече от всичко

друго, а споделеният с колегите опит е безценен.

Медицински форум
През първия ден Агенция
„Булгарреклама“,
Българското национално радио и вестник „Форум медикус“ проведоха дискусионен форум на
тема „Лекарствената политика – партньорство за здраве“. Участниците в инициативата, сред които управителят на НЗОК д-р Пламен Цеков, и.д. директор на дирекция
„Лекарствена политика и медицински изделия“ на МЗ Димитрина Апостолова, депутатът от ДПС д-р Нигяр Джафер и др., фокусираха вниманието върху важните теми

за списъка с лекарства, заплащани напълно от здравната
каса, цените на лекарствата,
за които се плаща изцяло или
частично, баланса между генеричните и оригиналните лекарства и т.н.

Безплатни изследвания
За трети път Националната пациентска организация, успешно проведе безплатни скринингови изследвания на посетители за социалнозначими заболявания –
метаболитен синдром и затлъстяване, хронични вирусни
хепатити – тестове за хепатит B и C, сърдечносъдови рискови фактори и диабет
тип 2.

Work Shop на щанда
Една успешна практика
на големите световни изложения бе представена и у нас
от фирма изложител. В стремежа си за безпристрастно
поднасяне на най-актуалната информация в директен
контакт със своите клиенти „МиПлант“ бяха привлек
ли редица български експерти, които нагледно, на щанда на фирмата, демонстрираха и споделиха своя опит
при работа с продуктите,
предлагани от фирмата. В
неформална обстановка и с
помощта на модерна аудиовизуална техника присъстващите имаха възможност
да се запознаят с практиката на своите колеги в областта на директните възстановявания, ендодонтията, имплантологията и др.
Д-р Минчев вземаше активно

3

Свържи точките.
С правилно свързване се постигат най-добри резултати.
Изберете оригиналната имплантантна система
и протезни части на Alpha-Bio Tec за постигане
на напълно съвместими висококачествени решения.

[4] =>

4

победителите

5

-о

юбилейно издание

Носител на Голямата награда
стана доц. д-р Методи Абаджиев
със своя имплантологичен случай
радмила христова, снимки благовест стойчев

Победители и организатори (от ляво на дясно): д-р Теодор Христов и д-р Яна Христова – победители в категория „Комплексно естетично възстановяване", д-р Валери Йовчев – победител в категория „Композитни възстановянания", Уляна Винчева – организатор на конкурса, Торстен Оймус – изпълнителен директор на Dental Tribune International, доц. д-р Методи Абаджиев и зъботехник Надежда Славова – победители в категория „Имплантологичен случай" и носители на Голямата награда, д-р Пресиян Кръстев – победител в категория „Червена естетика“, д-р Павел Панов – победител в категория „Керамични възстановявания“.

К

онкурсът, организиран от в-к
„Дентал Трибюн“
– „Усмивка на годината“,
излъчи за пети пореден път найдобрите лекари по дентална медицина и зъботехници
у нас. Събитието се проведе на 16 май в зала „Витоша“
на Интер Експо Център, София, като за първи път бе
в рамките на международната специализирана изложба БУЛМЕДИКА/БУЛДЕНТАЛ.

Церемонията...
...беше открита от г-н
Торстен Оймус, изпълнителен директор на „Дентал
Трибюн Интернешънъл“, по
чийто лиценз се издава българският вестник „Дентал
Трибюн“, организатор на събитието. Той пристигна в
основен партньор:

България специално за церемонията. На него се падна и високата чест да връчи
и Голямата награда. В своето слово на сцената г-н Оймус изрази своята гордост
за това, че има изключително деен и професионален български партньор, и добави:
„Следете отблизо какво прави „Дентал Трибюн България“, защото ви уверявам, че
ви готвим заедно много нови
и силни проекти.“
Сред официалните гости бяха д-р Борислав Миланов, председател на Българския зъболекарски съюз, както и г-н Иван Беров, председател на Съюза на зъботехниците в България. Двамата
отправиха поздравителен адрес към гостите.
Списъкът с официални
гости включваше и членовеС подкрепата на:

Д-р Борислав Миланов,
председател на УС на БЗС

Г-н Иван Беров, председател на
Д-р Селар Франсис, член на журито,
Съюза на зъботехниците в България обяви победителя в категория „Комплексно естетично възстановяване".

Над 200 гости присъстваха на церемонията.

[5] =>

победителите

Д-р Николай Николов, член на жури- Д-р Адриана Йосифова, член на жу- Доц. д-р Ходор Факих, член на Д-р Гайс Бадер (вляво) получи „Специална награда за цялостен принос и иновато, връчи наградата в категория рито, обяви победителя в кате- журито, връчи приза в катего- ция в българската дентална медицина“. До него: Уляна Винчева, Торстен Оймус.
„Керамични възстановявания“.
гория „Червена естетика“.
рия „Имплантологичен случай".

Предисторията

Номинации и победители
Категория „Комплексно
естетично възстановяване“

1
2
3

Д-р Яна Христова и д-р Теодор Христов със зъботехник Красимир Дочев, зъботехническа лаборатория АРТ ДЕНТАЛ, гр. София

Д-р Владимир Ашиков със зъботехници Любомир
Филипов и Мирослава Петрова, зъботехническа
лаборатория Dental Design, гр. София
Д-р Кирил Динов и зъботехническа лаборатория
СМТЛ „Астра“, гр. София

Категория „Композитни възстановявания“

1
2
3
1
2
3

Както обикновено кандидатури за участие се приемаха в шест различни категории, като във всяка от
тях бяха излъчени по три
номинации, борещи се за
призове. Подадените 25 случая тази година надвишават двойно броя на кандидатурите от миналата. За петото поредно издание бяха
въведени и някои новости в
журирането, които да осигурят по-обективно и безпристрастно оценяване на случаите. Кандидатурите бяха
оценявани по точкова систе-

ма, индивидуално от всеки
член на журито, като оценките бяха подавани онлайн
от всеки журиращ. Имената на участниците в конкурса станаха достояние на
журито и на публиката едва
във вечерта на церемонията.
Предвид силните клинични
случаи тази година за първи
път организаторите предвидиха призови грамоти и за
номинираните в конкурса.

Кои отнесоха
със себе си статуетки?
В категория „Комплексно естетично възстановява-

не“ наградата отиде при д-р
Яна Христова и д-р Теодор
Христов от гр. София в екип
със зъботехник Красимир Дочев. В категория „Композитни възстановявания“ победител стана клиничният случай на д-р Валери Йовчев от
гр. Севлиево в екип със зъботехник Стоян Благоев. В категория „Керамични възстановявания“ наградата отиде при д-р Павел Панов от гр.
София в екип със зъботехник
Александър Стоянов. Д-р Пресиян Кръстев от Варна бе победителят в „Червена естетика“. В категория „Орто-

Д-р Александър Вълев, гр. София
Д-р Валери Йовчев, гр. Севлиево
Зъботехник: Стоян Благоев
Д-р Владимир Ашиков, гр. София

FDI World Dental Federation
Leading the World to Optimal Oral Health

Категория „Керамични възстановявания“
Д-р Павел Панов и зъботехник Александър Стоянов, зъботехническа лаборатория ДАК – ДЕНТ,
гр. София
Д-р Радимир Дурев, гр. Пазарджик, и

зъботехническа лаборатория СМТЛ „Пламен Хрис
тов“ ЕООД
Д-р Светослав Величков със зъботехническа лаборатория СМТЛ „Дентарекс“, гр. София

1
2
3

Д-р Валери Йовчев със зъботехник Стоян Благоев,
гр. Севлиево
Д-р Владимир Ашиков, гр. София
Д-р Пресиян Кръстев, гр. Варна

Категория „Имплантологичен случай“

1
2
3

2012 Hong Kong
FDI Annual World Dental Congress
29 August - 1 September 2012

10 reasons to join FDI in Hong Kong,
World Oral Health Capital 2012

Д-р Яна Христова и д-р Теодор Христов със зъботехници Даниела и Калин Тодорови, гр. София

1. Celebrate the uniqueness of FDI at its
100th Annual World Dental Congress;

6. Enjoy exclusive face-to-face encounters
with your peers worldwide;

Доц. д-р Методи Абаджиев със зъботехник Надежда Славова, гр. Варна

2. Learn about the latest developments
from international and regional experts;

7. Develop your knowledge and skills
through a new and innovative programme;
8. Sample some of the best cuisine
in Asia: one restaurant for every 600
inhabitants!

Д-р Кирил Динов и д-р Емилия Братиславова, със
зъботехническа лаборатория СМТЛ „Астра“, гр.
София

те на авторитетното жури
– 13 председатели на водещи професионални организации от различни области
на денталната медицина у
нас. Председател на журито тази година бе д-р Дейвид Уинклър от Великобритания – световноизвестен професионалист в света на денталната естетика и председател на Международната
федерация по естетична дентална медицина (IFED).
Събитието събра на едно

място българския дентален
и медицински елит, общо 200
гости. Пред всички присъстващи бяха представени найдобрите сложни и професионално решени клинични случаи на кандидатите – екипи
от зъболекари и зъботехници. Присъстваха и представители от дипломатическия
корпус на страните, представяни с национално и колективно участие в рамките
на изложбата БУЛМЕДИКА/
БУЛДЕНТАЛ.

3. Discover the newest technology,
equipment, products and materials;
4. Interact with renowned world
specialists;
5. Empower yourself through FDI
sessions on policy and public and oral
health;

9. Marvel at the breathtaking views of
Hong Kong and Macau;
10. Uncover the riches and mysteries of
mainland China.

Leading the world into a new century of oral health

www.fdicongress.org

congress@fdiworldental.org

Design: b’com · +33 (0)6 50 46 60 70

Категория „Червена естетика“

[6] =>

6

победителите

донтски случай“ нямаше отличен поради недостатъчния
брой постъпили кандидатури.
В категория „Имплантологичен случай“ приза взе доц. д-р
Методи Абаджиев от гр. Вар
на. Той стана и носител на
Голямата награда в конкурса.
Наградата му бе връчена от
г-н Торстен Оймус, като заедно с нея победителят получи и автоматична номинация за участие в престижния
международен конкурс Global

Dental Tribune Awards.
Една от новостите тази
година бе и допълнителната
„Специална награда за цялостен принос и иновация в българската дентална медицина“, връчена на д-р Гайс Бадер
от г-ца Уляна Винчева – издател на в-к „Дентал Трибюн“ –
организатор на конкурса.
В края на церемонията
бе дадена думата на „гласа
на журито“ – д-р Иван Минчев, който резюмира тазго-

дишното издание. (Вижте
пълното му слово, публикувано по-долу).
Освен грамота победителите получиха и призова авторска статуетка, изработена от талантливия млад
български дизайнер Милко
Бояров. Те бяха наградени
и с материални награди от
част от фирмите, подкрепили събитието. Фирма „Ми
Плант“ предостави за всички победители професионал-

ни избелващи продукти, фирма „Ивоклар Вивадент“ награди тримата номинирани
в категория „Керамични възстановявания“ с композитни цименти на фирмата. Винарска къща „Миролио“, която също бе сред партньорите на събитието, осигури
бутилки класно вино на марката за всички номинирани и
победители.
След края на церемонията бе даден коктейл за гос-

тите. Петото юбилейно издание регламентира „Усмивка на годината“ като основното и важно светско събитие в бранша, носещо в себе
си огромен заряд.
За следващата 2013 година организаторите готвят много новости, свързани
с конкурса и неговата церемония, така че българският
дентален специалист предстои да бъде изненадан за
пореден път.

[7] =>

победителите

7

Усмивката – преходна ли е тя?
Д-Р иВАН мИНЧЕВ
Публикуваме пълното слово
на д-р Иван Минчев – член
на журито в конкурса, което той изнесе по време на
церемонията и в което имаше за задача да представи
гледната точка на журито
за тазгодишното издание на
конкурса.

В

ече 5 години „Усмивка на годината“ е важно светско събитие в живота на денталната общност в България.
По-точно УСМИВКАТА е
основното СВЕТСКО събитие
за денталните доктори тук!

ТЯ Е ФОРУМ, ТРИБУНА и
ПОДИУМ на постиженията
на колегите ни, дръзнали да
представят случаите си... и
да приемат оценката ни!
Ние сме благодарни и респектирани от куража и отдадеността на всеки един
от участниците! Олимпийският принцип важи в пълна
сила за конкурса „Усмивка на
годината“.
Участвайте, скъпи колеги! Няма страшно!
Единствената опасност
е да изгубите илюзиите си...
УСМИВКАТА е СТИМУЛ,
УСМИВКАТА е ШКОЛА,
„Усмивка на годината“
е едно наистина БЛАГОРОДНО и БЕЗКОРИСТНО СЪСТЕЗАНИЕ, в което всички печелят.
Печелим ЗНАНИЯ, печелим СЪЗДАВАНЕТО на ПРАВИЛА и КРИТЕРИИ, печелим
САМООЦЕНКА и следователно – САМОЧУВСТВИЕ.

Пловдив, ул.”Цар Иван Александър“ 14А;
тел.: 032 631309; факс: 032 664670;
GSM: 0878 697 700; 0898 697 700;
e-mail: zx27@dir.bg; www.dentalimar.com

ново виждане за биологията на импланта

Matri™BONE

Хемостатичен, резорбируем, остеокондуктивен двуфазен костозаместител

N-Generic
DUAL IMPLANT

Eдна уникална протетична гама
Клас V титан

Bio-xellent
IMPLANT

От всичко това ПЕЧЕЛЯТ ПОТРЕБИТЕЛИТЕ НА
НАШИЯ ТРУД – човек и добре
да живее, в един момент се
превръща в ПАЦИЕНТ!
И след като трябва да
преживее всичките ни манипулации, нека утехата му да
бъде една КРАСИВА УСМИВКА!
ЕТО КАК СТАВА ЯСНО
ЗАЩО УСМИВКАТА Е НЕПРЕХОДНА!

биконичен
имплант

Cova™MAX

Резорбируема транспарентна колагенова мембрана с оптимизирани механични и еластични свойства

За тазгодишния конкурс:
Мноооого кандидати.
Много добре подготвени
кандидати.
Wax up-а и mock up-овете любезните кандидати за
нищо ги нямаха!
Което е чудесно!
Много
имплантологични случаи и при това – силно
представени!
Съответно – много зор
за журито!
Което е чудесно!
То си е за това журито,
да се зори...
Е, ето сега:
ПРЕДСТАВЯМЕ НА ВАШЕТО ВНИМАНИЕ ПЛОДОВЕТЕ НА ТЕЗИ ВЗАИМНИ ЗОРОВЕ...

Авторски статуетки за победителите
на дизайнера Милко Бояров

Д-р Иван Минчев – член на журито

Ново решение
1 апарат
високи резултати
пълен комфорт

СПЕЦИАЛНА ПРОМОЦИЯ
При закупен Surgysonic MOTO,
получавате
2 сета по 6 накрайника!
Промоцията важи до 30 юни 2012 г.

[8] =>

победителите

Победител в категория Имплантологичен случай и голям победител
Доц. д-р Методи Абаджиев, зъботехник Надежда Славова, гр. Варна
описание на случая

преди

Пациент на 33 г., в добро
общо здравословно състояние, със силно редуцирано съзъбие, с видимо понижено самочувствие поради сериозния
естетичен и функционален
дискомфорт. Без противопоказания за имплантологично
лечение. Непушач. Без данни
за вредни навици. Пародонталният статус на остатъчното съзъбие (без предвидените за екстракция) е в
норма, без рентгенологични
и клинични данни за пародонтално заболяване.
Причина за загуба на зъбите са кариес и неговите усложнения, патологичен
страх и невъзможност за получаване на адекватна стоматологична помощ.

Състояние
преди лечението:
Горна челюст: 16, 15, 14,
25, 26, 27 екстрахирани преди повече от 2 г., 18, 17 –
гангрена,13 – кариес,12 – пулпит, 11, 21, 22 – силно абразирани, 23, 24 – Periodontitis
granulomatoza
cum
cysta
radicularis, 28 – гангрена.
Долна челюст: 35, 38, 44, 45,
48 екстрахирани преди повече от 2 г., остатъчни корени на 46 и 47; 34, 36 и 37 девитализирани с неекзактни коренови лечения, с големи кариозни огнища, 31 – с видимо променен цвят (изключително високи стойности на
ЕОД), 33 и 43 с кариозни цервикални лезии.

План на лечение

• Екстракция на 17, 18, 23,
24, 28, 46, 47.
• Ревизия на ендодонтските
по време на лечението

лечения на 34, 36, 37.
• Възстановяване на целостта на зъбните пънчета на
34, 36, 37.
• Ендодонтско лечение на
12, 31.
• Devitalizatio pro causa
prothetica на 11 и 21.
• Лечение на кариозните дефекти на 33, 43, 13.
• Избелване на 31.
• Костозаместване на костния дефект в областта на
кистата на 23 и 24.
• Двустранен сунус-лифт.
• Поставяне на 14 импланта в областта на: 14, 15, 16,

17, 23, 24, 25, 26, 27, 35, 44, 45,
46, 47. Височината на алвеоларния гребен в първи квадрант позволява поставянето
на имплантите заедно с направата на синус-лифта. Във
втори квадрант бе планирано отложено имплантиране
след повдигането на пода на
максиларния синус. Междуалвеоларното разстояние позволява имплантологично лечение без вертикална аугментация на алвеоларния гребен
в първи и втори квадрант.
Бе планирано протетично
лечение с металокерамични

конструкции. Въпреки недобрата прогноза на 34, 36 и 37
бе взето решение те да бъдат запазени до окончателната рехабилитация на съзъбието. На по-късен етап
при възникване на необходимост (клинични и параклинични показания) те също
биха били екстрахирани и заместени с импланти. Състоянието на меките тъкани е
добро. Количеството на прикрепената лигавица е достатъчно. В хода на имплантологичното лечение може да се
наложи създаването на при-

крепена лигавица в отделни
участъци.

Обобщение:
Начало
на
лечението:
януари 2010 г. Край на лечението: декември 2011 г. Лечението премина без драстични промени в предварителния лечебен план. В хода на
лечението се наложи да бъдат направени две свободни епително-съединителнотъканни присадки с цел създаване на адекватно количество на прикрепена лигавица.
В края на лечението паци-

[9] =>

победителите

9

по време на лечението
ентът изяви желание за повисокоестетични конструкции (безметални изцяло керамични конструкции). Поради това се наложи направата на индивидуални гингивооформители от прес-керамика, след като имплантите на
горна челюст вече бяха разкрити. Впоследствие бяха изработени и надимплантатни пънчета от прес-керамика (Е–max). Изработеното в
самото начало метално щиф
тово пънче на 12 бе покрито
с опаков композит. Щифтовите пънчета на 11 и 21 бяха
изработени от метал и керамизирани. Поради дългия лечебен срок и възможността
лечението на долна челюст
да бъде завършено по-рано
от горна, от самото начало бе възстановена загубената височина на долната тре-

Wireless

та на лицето на пациента.
Бе използвана лицева дъга за
определяне на дъвкателната
равнина. Създаденият мокъп
бе използван за рентгенологичен шаблон, имплантологичен водач и протетичен ориентир за окончателните конструкции на долна челюст,
които бяха поставени повече
от година преди тези на горна челюст. Крайната оценка
на лечението бе изключително висока както от естетична, така и от функционална
гледна точка. Ако не беше допусната минимална грешка в
позиционирането на импланти 16 и 17 с по 1.5 мм (в медиодистална посока) по време на поставянето им, довело до премоларизирането на
конструкциите на 16 и 17,
крайният резултат би бил
още по-приятен.

New

Бизнес партньор за България - АЛБА ТМ
1233 София, ул. Клокотница 35-37, вх. Г
Тел. /Факс: 02-9314719, 02-8320067
e-mail: carestream_albatm@abv.bg
www.albatm-carestream.com

[10] =>

10

победителите

по време на лечението

след

Тri Hawk – най-добрият борер вече е при Вас!
Tri Hawk – само за ценители !

Вижте удивителния Tri Hawk Talon за рязане на метал и керамични корони
Вижте удивителния Tri Hawk Talon за рязане на метал и керамични корони
• единственият
борер, който
реже кактоза
вертикално,
така
и хоризонтално;
Вижте
удивителния
Tri Hawk
рязане натака
метал
и керамични корони
• единственият
борер, който
режеTalon
както вертикално,
и хоризонтално;

•• сединственият
еднаква
режеща
способност
както
през
първите
10така
сек.
и през
Вижте
удивителния
Tri Hawk
Talon
за
рязане
наитака
метал
и керамични корони
борер,
който
реже
както
вертикално,
хоризонтално;

• споследните
еднаква режеща
през първите 10 сек. така и през
10 сек.способност
по време накакто
рязането;
борер,
койтонареже
както
вертикално,
10 сек.
по време
рязането;
••последните
сединственият
еднаква режеща
способност
както
през първите
10 сек.така
такаиихоризонтално;
през
10 сек. по
време на рязането;
• последните
с еднаква режеща
способност
както през първите 10 сек. така и през

последните 10 сек. по време на рязането;

С еднаква скорост започвате в началото и приключвате в края!
С еднаква скорост започвате в началото и приключвате в края!
Уникалният Tri
Talon заи
метал
и керамика реже
еднакво бързо както в
С еднаква скорост започвате
в Hawk
началото
приключвате
в края!
първити 10 сек.,
такаTalon
и през
10сек. по
време
на рязането
Уникалният
Tri Hawk
запоследните
метал и керамика
реже
еднакво
бързо както в
първити
10 сек.,
такаTalon
и през
10сек. по
време
на рязането
Уникалният
Tri Hawk
запоследните
метал
реже
еднакво
бързо както в
Как еи керамика
възможно?

С еднаква скорост започвате в началото и приключвате в края!

първити 10 сек., така и през последните
10сек. по време на рязането
Как
е възможно?
• атрактивен дизайн
• отлично
заточено
острие
• отлично странично заточване
Как
е
възможно?
•Нищо
атрактивен
дизайн
•
отлично
заточено
острие
•
отлично
странично
заточване
Уникалният
Tri Hawk
Talon както
за метал
керамика
реже
бързо
както
в
друго не реже
така добре,
Talon,и защото
само
Talon еднакво
реже
и вертикално
и

първити
10
сек.,така
така
и през
последните
10сек.
по
време
на
рязането
•хоризонтално!
атрактивен
дизайн
• добре,
отлично
заточено
• отлично
странично
заточване
Нищо
друго не
реже
както
Talon,острие
защото
само
Talon
реже
и вертикално
и
хоризонтално!
Нищо друго не реже така добре, кактоКак
Talon,
само Talon реже и вертикално и
е защото
възможно?

София 1113, ул. “Прелом” 8 • Тел.:02/9715440, 02/9719838

хоризонтално!

• атрактивен
дизайн
София
1113, ул. “Прелом” 8 • •Тел.:02/9715440,
02/9719838
Е-mail: office@romy-dent.com
www.romy-dent.com

Факс: 02/9719839;GSM 0889294475,

• отлично
заточено
острие
• отлично странично заточване
Факс:
02/9719839;GSM
0889294475,
0889235449,
0885443733

0889235449,
0885443733
Е-mail:
www.romy-dent.com
Факс:както
02/9719839;GSM
0889294475,
Софияoffice@romy-dent.com
1113, ул. “Прелом” 8 • • Тел.:02/9715440,
Нищо друго02/9719838
не реже така добре,
Talon,
защото
само Talon реже и вертикално и

хоризонтално!
Е-mail: office@romy-dent.com • www.romy-dent.com

0889235449, 0885443733

София 1113, ул. “Прелом” 8 • Тел.:02/9715440, 02/9719838

Факс: 02/9719839;GSM 0889294475,

Е-mail: office@romy-dent.com • www.romy-dent.com

0889235449, 0885443733

Информация за автора:
Доц. д-р Методи Абаджиев завършва Факултета по дентална медицина към Медицинския университет–Пловдив през 1993 г.
Четири години по-късно защитава специалност „Протетична дентална медицина“.
През 2007 г. придобива образователна и научна степен „Доктор“ като свободен докторант. От 2008 г. е заместник-ръководител на Учебно-научен сектор „Зъбопротезна имплантология“ към Факултета по дентална медицина–Варна. През
2010 г. придобива научно звание „Доцент“ във ФДМ–Варна, а от 2011 г. е ръководител на Катедрата по протетична дентална медицина и ортодонтия във ФДМ–Варна.
Същата година придобива квалификационна степен „Eксперт по имплантология“ към DGOI (Deutsche Gesellschaft
fur Orale Implantologie).

[11] =>

победителите

11

Победител в категория Композитни възстановявания
Д-р Валери Йовчев, зъботехник Стоян Благоев, гр. Севлиево
описание на случая
Пациент на 10 години с
ортодонтска аномалия дойде
в клиниката с фрактура на
зъби 11 и 21. Инцидентът е
станал при удар в дъното на
басейн по време на тренировка. Пациентът няма оплакване от болка, липсват подвижност и промяна в цвета
на зъбите, гингивата не е
засегната. Съобщава за лека
чувствителност, като се наблюдава разкриване на дентина и на двата зъба без засягане на пулпата.
След обсъждане с родителите и предвид възрастта
на детето бе взето решение
да бъдат изработени минимално инвазивни композитни
възстановявания, виталитетът на зъбите да бъде проследен с ЕОД. Детето има
брат близнак със зъби със
същата форма и подреждане.
Загубената форма и релеф на
режещия ръб на фрактурираните зъби бяха заимствани
от зъбите на брата близнак.

преди

по време на лечението

Използвани материали:
– GC Gradia Direct AO2, A2,
CT, NT;
– GC Gradia Direct Flo A2;
– GC Gaenial JE.
Изборът
на
директно възстановяване даде възможност за бързо, естетично, максимално консервативно и дълготрайно възстановяване, съобразено с възраст
та на пациента, наличието
на ортодонтска аномалия и
предстоящото ортодонтско
лечение.
Случаят се проследява
вече 8 месеца. Възстановяванията са без промяна по отношение на гингивално здраве, форма, незабележим пре-

след

ход между композит и естествени тъкани, възстановени са мамелоните, инцизалното хало, опалесцентност и транслуцентност на
режещия ръб.
Поради
наличието
в
анамнезата на чести травми във фронта в резултат
на активния спорт, който
детето упражнява, директните възстановявания с композит биха дали възможност
за бързо възстановяване на
естетиката и функцията
при бъдеща травма и фрактуриране на възстановяванията.

Информация за автора:
Д-р Валери
Йовчев завършва Факултета
по дентална медицина към МУ–
София през
2005 г. Практикува в семейна клиника „Йовчеви“,
гр. Севлиево. Член е на
Българското общество по
пародонтология и орална
имплантология (БОПОИ).

„CaptekTM е не само високо естетична, но е и единствената реставрация,
която подпомага борбата с кариеса и осигурява дългосрочното
периодонтално здраве на моите пациенти.“
Robert A. Lowe, DDS, FAGD, FICD, FADI, FACD

„We are proud that Bistrev Group Lab is a
quality provider of CaptekTM in Europe.“
Nick Azzara, Pres./CEO of the CaptekTM company

Ние Ви предлагаме най-естетичните реставрации за Вашите пациенти от CAD/CAM цирконий и Captek златокерамика до Cr.Co конструкции.

Бул. „България“ 60, вх. В, ет. 6
София 1680
тел.: +359 2 8585 468
www.bistrevgroup.com

[12] =>

победителите

Победител в категория Червена естетика
Д-р Пресиян Кръстев, гр. Варна
преди

описание на случая
На 1 април 2011 г. пациентката е направила първата си визита за преглед, на
който е разказала за желанието си да се покрие оголеният корен на зъб 11. Опити
за такова покриване чрез съединителнотъканна присадка вече са правени 2 пъти до
момента, но тя не е доволна
от резултата и не вярва, че
такова покриване е възможно, така че да не личат белези от хирургична намеса.
Тя държи много на това венецът и усмивката є да изглеждат естествено.
Прегледът показа рецесия регио 11, първи клас по
Милър, възпалени меки тъкани поради наличие на биофилм, цикатрикс в областта

по време на лечението

на букалната гингива на зъб
11 поради неуспешни предишни хирургични намеси от
друг лекар.
Носила е брекети. Свали-

ла ги е през октомври 2010 г.
През януари 2011 г. е оперирала френулума в г.ч. През февруари – опит за покриване на
оголен корен със СТ присад-

ка от небцето, белегът от
донорното място се различава все още. Проблемът е как
да се елиминират цикатриксите и да се покрие коренът
в тази ситуация?
03.05.2011 г. Проведоха
се подготвящо пародонтално лечение и инструктаж за
адекватна орална хигиена.
Абразио на гингивата
над зъби 11 и 12 с цел да се
елиминират цикатриксите
и да се подобри текстурата
на гингивата и некератинизиращата лигавица.
06.07.2011 г. Хоризонтално преместване на тъканно
ламбо регио 11, 12. Взех съединителна тъкан за присадка от тубера на максилата
вляво и я имобилизирах върху
оголения корен на зъб 11.
20.07.2011 г. Тоалет, контролен преглед: distal line
angle има некроза на ръба и е
открит коренът.
12.09.2011 г. Контролен
преглед. Коренът е напълно
покрит и гингивата и мукозата изглеждат естетично.

след

23.03.2012 г. Направих
сет от снимки за конкурс
„Усмивка на годината“. Пациентката няма пародонтални джобове, по-дълбоки
от 3 мм при сондиране, както и каквито и да е оплаквания, които да налагат рентгенографии, и затова такива
няма приложени.

Информация за автора:
Д-р Пресиян
Кръс
тев
завършва Факултета
по дентална медицина към МУ–
София през 1998 г.
Д-р Пресиян Кръстев специализира пародонтология
при проф. Марк Данан във
Франция и в Норвегия. Завършва майсторска програма по имплантология
в UCLA School of Dentistry,
САЩ.
Вече повече от 13 години той фокусира опита,
познанията и професионалните си умения върху възстановяването на
костта и меките тъкани за целите на естетичната имплантология и
пародонтология.

[13] =>

победителите

Победител в категория Керамични възстановявания
Д-р Павел Панов, зъботехник Александър Стоянов, зъботехническа лаборатория ДАК – ДЕНТ
гр. София
описание на случая
Пациентка на възраст 23
години посети практиката
ни със следните оплаквания:
– не харесва усмивката си;
– има къси и нехармонични
предни горни зъби.
Желанието є беше да има
хубава, естествено изглеждаща усмивка.
Прегледът установи изтрити
фронтални
горни
зъби, абразио вследствие на
механичен дразнител, стара
металокерамична корона на
12, множество обтурации с

преди

незадоволителна интеграция
и адаптация. Пациентът
не съобщава за вредни навици и парафункции. След направения директен mock-up
(11/02/2011) бяха снети силиконови отпечатъци от двете зъбни редици.
Планът на лечение включваше отстраняване на короната на 12, ендодонтско прелекуване и изграждане на същия зъб и керамични възстановявания на горните шест
фронтални зъба.
Последва изработването
на wax-up, който беше пре-

несен в устата (12/10/2011)
с цел визуализиране на дължината, формата и позицията на зъбите. След одобрението на пациента препарирах максиларните четири резеца за керамични корони, а
канините за фасети с прагова препарационна граница и
изработих първични провизори (Luxatemp–DMG).
В следващия етап направих удължаване на клиничната корона от вестибуларно
на зъб 22 с цел хармонизиране на гингивалните нива и
нови провизори (30/10/2011).

След матурирането на
тъканите снех отпечатък
с ретракция на гингивата
(Impregum 3M ESPE) за окончателните възстановявания
(2/01/2012).
Бяха изработени четири единични корони на зъби
12, 11, 21, 22 и две фасети на
зъби 13 и 23 от литий-дисиликат (e.MAX.PRESS-IvoclarVivadent) с cut back и винирен
порцелан.
След керамичната проба и
корекциите възстановяванията се подготвиха чрез пясъкоструйник, ецване, почистване с ултразвук, силанизиране и бондиране (Optibond FL) и
се фиксираха адхезивно с композитен цимент (VariolinkII–
Ivоclar–Vivadent) върху предварително изолираните с кофердам препарирани зъби
(3/02/2012).

Информация за автора:
Д-р
Павел
Панов
завършва
Факултета по
дентална медицина
към
МУ–София
през 1998 г. Същата година започва развиването
на собствена практика –
„Панов Дентал“. Д-р Панов е завършил множест
во курсове и семинари
в страната и чужбина,
свързани с пародонтология, имплантология, директни и индиректни естетични
възстановявания. Член е на Българското дружество по естетична стоматология,
Клуба по имплантология.

практически курс*

по време на лечението

с водещ д-р Николай Николов
22 септември 2012 г.
Място: betahaus, София, ул. „Крум Попов“ 56–58

ТЕМИ:
Създаване на всички видове
интраорална и екстраорална фотография.
Стандартни и нестандартни кадри.
Портретна фотография.
Комуникация с лаборатория.
Съхранение и обработка с Photoshop.
Нестандартни снимки.
Работа със светлина. Сенки.
Максимален брой участници: 10 души.
Продължителност: един ден – 9.00–17.00 ч.
Цена: 590 лв. без ДДС
Цената включва: 2 кафе-паузи, обяд.

след

Начин на плащане:
По банков път: Банка ОББ, клон „Шипка”, София,
България, IBAN: BG 36 UBBS 8002 10033 22020
Банков код/SWIFT: UBBSBGSF
За „Дентал Трибюн България“ ЕООД
Основание за плащане: Практически курс
дентална фотография
Повече информация на тел.: 02 963 000 9
*Курсът е изцяло практически без теоретична част.

[14] =>

14

победителите

Победител в категория Комплексно естетично възстановяване
Д-р Яна Христова и д-р Теодор Христов,
зъботехник Красимир Дочев, зъботехническа лаборатория АРТ ДЕНТАЛ, гр. София
описание на случая

преди

Пациентката, на 43 години, се яви в практиката
ни след завършено ортодонтско лечение. Оплаква се от
чувствителност на зъбите
при хранене и миене. Съобщава за нощно скърцане със
зъби преди време. Желае цялостна рехабилитация на съзъбието – подмяна на старите конструкции, корекция на
скъсените клинични корони,
и има много високи естетични изисквания относно крайния резултат.
При направения клиничен преглед се установи: силно изразена абразия на оклузалните повърхности на дъв
кателните
и палатинално на фронталните зъби в
горна челюст; липсващи 36
и 46, възстановени с металокерамични конструкции с
незадоволителна естетика.
Множество дефекти по шийките на горните фронтални
зъби (вероятно в резултат
на бруксизма).
Пациентката прие план
на лечение, включващ домашно избелване, възстановяване на изтритите дъвкателни зъби в горна челюст чрез

изграждане с композит, имплантиране в областта на
36 и 46, подмяна на старите конструкции в долна челюст с нови, възстановяване
на горния фронт с чисто керамични единични корони.
В началото на лечението
направихме восъчен проект
на зъбите (wax-up ) и шина
за контрол на възстановяването в горна челюст и за изработване на mock-up. Първата стъпка бе обтурирането на шиечните дефекти за
премахване на чувствител-

ността на зъбите. След това
посредством гингивектомия
хармонизирахме гингивалния
контур в горния фронт. Свалихме старите мостове в
долна челюст и изработихме
временни конструкции, съответстващи на восъчния проект. Имплантирахме в зоната на 36 и 46. Успоредно с поставянето на имплант на 46
направихме латерално изместено ламбо на краче вестибуларно на зъб 45, за да си осигурим достатъчно прикрепена кератинизирана лига-

Cyprus
28-29/09/12

INTERNATIONAL CONGRESS IN
IMPLANTOLOGY AND ESTHETIC
DENTISTRY

LECTURERS
OLIVER BRIX
Germany

ISTVAN URBAN
Hungary

DANIEL EDELHOFF

PANOS BAZOS

EGON EUWE

GEORGE GOUMENOS

Germany
Italy

VASILI KAITSAS
Italy

вица с цел дългосрочно стабилни меки тъкани около бъдещата корона. След това
възстановихме абразираните дистални зъби (които не
подлежат на обличане с корони) чрез композитни изграждания. Следваща стъпка бе mock-up изграждане на
горния фронт с цел предварително изяснен краен естетичен резултат. Три месеца
след имплантирането (време,
в което пациентката напълно се е адаптирала към новите оклузални съотношения) пристъпихме към откриване на имплантите. В
областта на 46 при откриването преместихме меките
тъкани вестибуларно в апикална посока с цел осигуряване на прикрепена кератинизирана гингива около импланта и хармонизиране на
меките тъкани. Така в голяма степен компенсирахме

големия дефицит на костта
вследствие отдавна направената екстракция. Контролирано препарирахме зъбите в
горен фронт, взехме отпечатък и направихме временни
конструкции. Отпечатъкът
от долна челюст включваше
и трансфериране на имплантите. В долна челюст бяха
изработени металокерамични
единични корони, като при естествените зъби използвахме
прагов порцелан за по-добра
естетика. В горен фронт възстановихме зъбите с единични безметални керамични корони с минимално инвазивни
препарации. Изработихме оклузална шина за предотвратяване на бруксизма.
Клиничният резултат е
стабилен година и половина
след финализирането. Пациентката е удовлетворена и
щастлива със своята усмивка.

по време на лечението

Greece
Greece

STAVROS PELEKANOS
Greece

ANGELO PUTIGNANO ILIA ROUSSOU
Italy

Greece

Hilton Park Nicosia
Griva Dighenis Avenue,
Nicosia, Cyprus 1507
Web: nicosia.hilton.com

Information & Registration for Greece:
Omnipress

Информация за авторите:

Tel: +30 210 222 2637 +30 210 213 2084
info@omnicongresses.gr
www.omnicongresses.gr www.omnipress.gr

ORGANIZED BY

FIDENTALMED Ltd

SPONSORS

MEDIA SPONSORS

Smile
Dental Journal

Д-р Яна Христова и д-р Теодор Христов завършват Факултета по дентална медицина в София. Членове са на БЗС
и БОПОИ. Д-р Христов е член и
на БАОИ. Работят в собствена
практика. Развиват своите интереси в областта на имплантологията, пародонтологията и естетичната дентална медицина.

[15] =>

победителите

15

on. tr
a
ati

s

e
c
i
v
.
e
n
D
ioality u

.
c
u
s
s
q
e
s n. n.utarli ainr

er

ww

e

io

i
.
e

ity. servic
al

i.

er
in . q
ic
D
n
G
e
l
e
e
.
W

uality. s

Уникално
Двудневен практически курс
Zimmer Institute Швейцария
Техники на мекотъканен и костен графт.
29-30.10.2012 или 01-02.10.2012 г.

ty.

on
n

on.

Д-р Морис Салама, САЩ

on. q

rvice. qu
se

e
G
.
D
P
a
e
q
n
o
n
u
i
v
l
.
a
a
i
e
t
c
t
Wvi eDnvunaocvaatti iolity

Zimmer Institute Швейцария представя

e
t
vic nG. Knoio
i

GeDnneo.Pa
l .i va

.s

n. qualit
o
i
t
a
v
y. s
o
n
er
n
i
.

s
e
.
rvice
y
t
i
l
a
. in
u
q
.
no
e
c
v
vi

e
r
v
inG. Kno ice
quality. s

Puros Allograft Cortical

Специално предложение:
на цената от 335 лв. до края на месец юни

За повече информация:
фирма Вилем, гр. София, ул. Крум Попов 62, тел.02/8657031, 0886 87 93 92

n.
tio
va
no

	Една от техниките, които препоръчва д-р Салама,
е костозамествaне на екстракционната рана
при липса на една от стените.
Гарантиран успех на възстановяване
на витална кост. Опитай и ти!

Socket repair membrana

a
io r
t
. innova a
a

след

o
n
.
i
t
t
a
r
a

по време на лечението

[16] =>

практика

ендодонтия

Когато природата се надсмива
над ендодонтиста: 2 клинични случая
Д-р Божидар Кафелов, България

секи
ендодонтист знае, че
всички зъби са
различни и трябва да бъдат лекувани с грижа и внимание към
детайла. Съществуват много изследвания върху каналната анатомия, конфигурацията на каналните орифициуми и самите канали1. Няколко научни статии обсъждат наличието на допълнителни канали при максиларните първи премолари и мандибуларните първи молари.
Процентът на допълнителни коренови канали варира между 0 и 6% за горните първи молари и между 6 и
23% за долните първи молари1-6. Лечението на кореновите канали (ЛКК) на тези зъби
е предизвикателство за всеки клиницист и изисква познания, търпение и различни
инструменти и апаратура.

Клиничен случай I:
Триканален горен първи
премолар
34-годишен мъж бе препратен в нашата клиника
със слабо изразени симптоми на болка и чувствител-

Фиг. 1a

Фиг. 3a

ност поради хроничен апикален периодонтит на зъб 15.
Зъболекарят препрати пациента, защото не бе успяла
да проведе кореновото лечение. Преоперативните рентгенографии показаха 3 отделни корена на първия горен десен премолар (фиг. 1а–
с). Кавитетът за достъп бе
модифициран с борер с неагресивен връх и ултразвуков накрайник Start–X #1

ПРОГРАМА
НА 12-ИЯ НАУЧЕН КОНГРЕС
НА БЪЛГАРСКИЯ ЗЪБОЛЕКАРСКИ СЪЮЗ
„НАУКА С АРОМАТ НА ЛИПИ“
14–17 юни 2012 г., гр. Бургас
14.06.2012 г. (четвъртък)
Откриване на конгреса – Морска градина, открита сцена „Охлюва“ срещу централния вход
18.30–19.30 ч. Празник за децата, организиран от УС на
БЗС, под мотото „Усмихни се! Детски зъбки – здравички и
бели – като морски перли!“ Представление на куклен театър „Приказка за Ох“, занимателни игри, подаръци
19.30–20.30 ч. Тържествено откриване на 12-ия Научен
конгрес на БЗС; музикална програма
20.30 ч. Коктейл в Културен център „Морско казино“ –
Морска градина. Поканите, осигурени от УС на БЗС, са
безплатни за всички участници в конгреса и ще се получават при регистрацията.)

15.06.2012 г. (петък)
10.00–17.30 ч. Научна програма (Оперно-филхармонично
дружество – гр. Бургас; Държавен куклен театър – гр.
Бургас)
19.30–21.30 ч. „Веселата вдовица“, Фр. Лехар – оперета
(Оперно-филхармонично дружество – гр. Бургас. Билетите,
осигурени от УС на БЗС, са безплатни за всички участници
в конгреса и ще се получават при регистрацията.)
16.06.2012 г. (събота)
10.00–17.30 ч. Научна програма (Оперно-филхармонично
дружество – гр. Бургас; Държавен куклен театър – гр.
Бургас)
20.00 ч. Закриване. Празнична вечеря (ресторант „Фиеста“ – на брега на морето, на края на крайбрежната алея –
стойност на куверта – 50 лв. Събира се от РК на БЗС заедно с таксата правоучастие.)

Фиг. 1b

Фиг. 1c

Фиг. 3b

Фиг. 3c

(DENTSPLY Maillefer), за да се
открие третият канал. Прохождането на дистовестибуларния канал започна с 10.04
Micro–Opener и пила ProTaper
SX (DENTSLPY Maillefer). Прохождането на канала бе улеснено от предварителното
коронарно разширение с пилите ProTaper S1, S2 и SX.
След потвърждаване на проходимостта с К-пила 08.02
работната дължина бе определена с електронен апекслокатор (iPex, NSK) и бе
осигурен праволинеен достъп с PathFiles (DENTSPLY
Maillefer) при 250 об./мин и
максимален торк.
И трите канала бяха
оформени с инструменти
ProTaper NiTi. Последният
инструмент, използван на
пълна работна дължина, бе
ProTaper F1, след което бе извършено апикално измерване.
Последните
инструменти
бяха ProTaper F2 за медиобукалния и дистобукалния канал и ProTaper F3 за палатиналния. По време на процедурата каналите бяха обилно промивани с 5% натриев
хипохлорит, последван от ултразвуково активирана 40%
лимонена киселина. Последно каналите бяха промити с
95% етанол.
Обтурирането на каналната система бе според техниката на непрекъснатата
вълна на кондензация с апаратите Alpha II и Beta (B&L

Biotech, фиг. 2), а запечатването на орифициумите бе
направено с Gradia Flow (GC).
След обтуриране на кореновите канали бяха направени три рентгенови снимки –
една с нормална ангулация и
две под ъгъл (фиг. 3а–с). На
рентгенографиите ясно се
виждаха сложната кореновоканална система и 3D обтурацията. Композитната обтурация на ендодонтски лекувания зъб бе направена с
Miris 2 (Coltene/Whaledent).

Случай II: Трикоренов
долен първи молар
22-годишен мъж бе препратен в клиниката поради болка в зъби 45 и 46. Той
бе в добро здраве, със средна
до остра болка при перкусия.
Причината да бъде изпратен
при нас от лекуващия зъболекар бе сложната анатомия.
След преоперативна рентгенография (фиг. 4) бе осигурен достъп през короната с борер Crown Cutter и диамантен борер с неагресивен
връх (KOMET/Gebr. Brasseler).
Оформянето на кавитета бе
довършено с ултразвукови
накрайници Start–X #1 и #3
Mueller (Mani, Inc.; фиг. 5).
Предварителното коронарно разширение бе необходимо, тъй като орифициумите на кореновите канали
бяха калцирани. Това бе осъществено с пила ProTaper SX
с четковидни движения. Про-

Фиг. 4

Фиг. 5

Фиг. 6

Фиг. 7

*Регистрация: 14.06.2012 г. (четвъртък), 15.00–19.00 ч.
15.06.2012 г. (петък), 7.30–13.00 ч.
**Постерна секция, достъпна за всички участници в рамките на двудневната програма на събитието
Пълната програма на конгреса на БЗС вижте на www.bzs.bg
София 1000, бул. „Княз Дондуков“ № 49, тел.: 02/987 47 97, факс:
02/988 87 24, e-mail: ssbcentur@abv.bg

Фиг. 2

хождането на каналите бе
направено с K–Flexofile 10.02
(DENTSLPY Maillefer) с помощта на Glyde Gel (DENTSLPY
Maillefer). Праволинеен достъп бе осигурен с PathFile
инструменти, а оформянето – със системата ProTaper
(DENTSLPY Maillefer). След
апикално сондиране четирите канала бяха оформени до
пила ProTaper F3 и промивки с 5% натриев хипохлорит. Последните промивки
бяха с ултразвуково активирани 5% натриев хипохлорит
и 40% лимонена киселина. Накрая бе използван 95% етанол. Обтурирането на каналната система бе с апаратите Alpha II и Beta според
техниката на непрекъсната
вълна на кондензация и с течен композит бяха запечатани орифициумите (Gradia
Flow, фиг. 6).
Изграждането бе с фиброщифт и композит (Core–X
Flow и Ceram–X Duo, Dentsply
DeTrey) и бе направена финалната рентгенография (фиг. 7).

Заключение
При такива трудни случаи са необходими огромно
търпение и голямо любопитство, за да се разкрият тайните на кореново-каналната система. След разкриване
на анатомията на пулпната камера може да се премине към апикалния форамен до
достигане на ендодонтската
цел: почистване, оформяне и
запълване на 3D каналното
пространство по най-добрия
възможен начин.
Бележка на редактора: Пълният
списък на библиографията е на
разположение при издателя.

Информация за автора:
Д-р
Божидар
Кафелов завършва Медицинския университет–София
през 2009 г.
Той е преминал многобройни курсове за следдипломно обучение в областта на
ендодонтията.
Практикува като ендодонтист в
клиниката „Сведент“ от
2009 г. Член е на Българското ендодонтско общество и Българското общество по естетична дентална медицина. Може да
се свържете с д-р Кафелов
на b.kafelov@gmail.com или
чрез сайта на клиниката
www.svedent.com.

[17] =>

събития

17

Кампания „За по-добра детска орална хигиена“
Дентал трибюн България
ко пъти в хода на историята, за да могат децата да ги
запомнят лесно.
В хода на действието, дечицата имат възможност да
отговарят на различни въпроси, свързани с оралната
хигиена, и да участват в игра
по правилно миене на зъби.
Времетраенето на представ
лението е 30 минути.
Във втората част на
кампанията „Билка“ обявява конкурс за детска рисунка за деца на възраст от 2
до 9 години на тема „Нарису-

О

т началото на
месец май стартира социалнообразователна
кампания за подобра детска орална хигиена. Идеята на кампанията
е повишаване на познанията
и образоваността на децата
и родителите по отношение
на значението на хигиенните навици за здравето и бъдещото развитие.
За съжаление статистиката показва, че много от децата още в ранна възраст
имат проблеми със зъбите,
което често е причинено от
недобрата орална хигиена. По
данни на Български зъболекарски съюз 5-годишните деца у
нас имат средно 4–5 зъба с
кариес, 12-годишните имат
средно по 3–4 вече постоянни
зъба с кариеси, а всеки 18-годишен е с поне един изваден
зъб. Децата под двегодишна
възраст също могат да развият кариес. Пренебрегването на грижите за зъбите в
най-ранна детска възраст категорично рефлектира върху оралното здраве по-късно.
Това е повод децата да бъдат
образовани по лесен и достъпен за тях начин.
Инициативата за тази
кампания
принадлежи
на
„Билка“ – производител на
български качествени и натурални козметични продук
ти. По време на кампанията „Билка“ гастролира в 20
столични детски градини с
образователната постановка „Веселите зъбки“ и представи по лесен и достъпен за
децата начин значението на
добрата орална хигиена.

вай природата“. Конкурсът
ще стартира на 1 юни за период до 31 август 2012 г. Рисунките трябва да се изпратят на адрес 1336, София 36,
п.к.116, за „Билка“.
През септември жури от
специалисти ще отдели найдобрите рисунки и ще определи класирането. Партньор
на „Билка“ в тази инициатива е фондация „Изкуството и
детето“. Наградите за двамата победители ще са съответно едногодишна стипендия за обучение в школа

по приложни и изящни изкуства и уникална пластична
картина за детска стая на
приказна тема, изработена в
Студиото по пластична живопис на Боряна Занова. За
участника, заел трето място, „Билка“ осигурява статив с пълен комплект акварели, пастели и моливи за рисуване. Иницативата ще завърши с голям детски празник и експозиция на най-добрите рисунки в парка „Заимов“ с подкрепата на община
„Оборище“.

Тå ìà:

Аäхåçиâни âúçñòàнîâяâàния
âúâ ôðîнòàëнàòà îáëàñò
пðåäñòàâя нà áúëãàðñêàòà äåнòàëнà îáùнîñò

Фîðóì пî

åñòåòиêà
и ôóнêöия

Биîìиìåòи÷åн пîäхîä
Лå ê ò î ð:

ä-ð Ïàñêàë Мàниå, DMD, Msc, PhD

22-23 юни 2012

Ñîôия, Ðåéнáîó Ïëàçà
Тåì à :

Виäîâå îêëóçàëни шини

Лåêòî ð :

ä-ð Ян Бàêúë, BDS

Д-р Мание е автор на над
200 клинични и изсследователски публикации в
областта на естетичната
и адхезивна дентална медицина и е международно признат лектор в тази
сфера. Д-р Мание е съавтор на книгата „Bonded
Porcelain Restorations in
the Anterior Dentition – A
Biomimetic Approach’’, която е преведена на 11
езика и се счета за една
от най-забележителните
монографии в областта на
адхезивната и естетичната
дентална медицина.

Постановката
„Веселите зъбки“ е образователна постановка, която има за цел да научи децата как да поддържат своите зъбки здрави. В това детско представление актьорите са двама – актьорът Цветомир Иванов, който се превъплъщава в ролята на доктор Зъбчев, и Поли Иванова,
която играе с двете кукли –
мистър Зъбобол и Бобърчо.
Сюжетът на постановката се гради на историята за
малката Ели, която не обичала да си мие зъбките, а често
похапвала сладкиши и бонбони. В постановката се набляга на няколко основни момента – колко често се мият
зъбките, коя храна е полезна и вредна за здравите зъби,
с какви движения се мием и
по колко време търкаме. Тези
моменти се повтарят някол-

ñ ì å ä иé н àò à пî ä ê ð åп à н à:
ñп îн ñî ðи :

çà пîâå÷å инôîðìàöия и ðåãиñòðàöия:
Тåë. 0878 554 288 – Ñиëâия Ниêîëîâà

www.bgacd.com

ôиðìà Ðîìи Дåнò
ôиðìà ЕТ Еâãåни Ñòåôàнîâ

[18] =>

събития

СДМ 2012 – какво, кога, къде…

азглеждахме програмата на тазгодишното издание
на СДМ и, честно
казано, малко се
объркахме в огромното разнообразие от теми, лектори
и курсове, които се предлагат в рамките на 4 дни. Ето
защо се свързахме с няколко членове на организационния комитет на СДМ и им
зададохме въпроса: „Какво не
трябва да изпусне българският лекар по дентална медицина от СДМ тази година?“
Представяме ви резюме на
информацията, която полу-

чихме:

1. Европейски естетичен
ден
Безспорно най-яркото събитие в рамките на СДМ
2012, което е подарък от организаторите за всички участници. В рамките на целодневната програма някои от
най-изявените членове на Европейската естетична академия, модерирани от опитния проф. Бичачо, ще представят някои от най-новите тенденции в съвременната дентална медицина, както и ще дискутират различ-

ните си гледни точки по различни проблеми.

2. Д-р Саша Йованович с
представяне на СДМ
Няколко години след като
беше в България, един от
най-добрите съвременни имплантолози ще води лекция
на живо директно от клиниката си в Лос Анджелис.

3. Българското дружество
по естетична дентална
медицина на 5 години
В панела, модериран от
председателя на дружество-

то д-р Нели Николова, ще бъдат разгледани различни подходи към един клиничен случай от различни специалис
ти. В рамките на 4 часа присъстващите ще станат свидетели на уникална презентация, водена комбинирано
от много лектори.

4. Оклузия
След популяризирането в
България на школите на Даусън и Льо Гал д-р Стив Ратклив ще покаже много популярната в САЩ школа на
Спеър. Лекция и курс, които
не бива да бъдат изпуснати.

5. Ортодонтски панел
Ще бъдат представени
лекция от председателя на
Френското ортодонтско общество Ален Бери на тема
кога да екстрахираме. Ще
бъде разгледан този много
наболял проблем, както и ще
бъдат дискутирани различните индикации за употреба на миниимпланти от д-р
Скандер Елуз.

6. Пародонтологичен
панел
Популярният у нас проф.
Андре Саадун ще модерира
панел от водещи пародонтолози. Ще бъдат демонстрирани PRP, костозаместване,
мекотъканни присадки и протетично оформяне на меките тъкани. Проф. Саадун ще
направи на живо и операция
за мекотъканна естетика.

7. Лазери
В рамките на 3 дни почитателите на тази увличаща
технология ще могат да проследят лекции, демонстрация на живо, както и комбиниран уъркшоп, в който ще
могат да опитат различни
видове лазери.

8. Българското участие
По повод 70 години организирано образование в България двата факултета в София и Пловдив ще подготвят
разнообразна лекционна програма. В рамките на цял ден
водещи български специалис
ти ще дискутират наболялата тема кога екстрахираме,
кога да лекуваме.

9. Нови теми
За първи път тази година на
СДМ ще бъдат представени и интересни за практикуващите теми, като спешни
състояния в денталния кабинет, лечение на ксеростомия,
видове актуални медикаменти и тяхното приложение,
медицина на съня, лечение на
ксеростомия. Лекции и уъркшопове ще ни преведат през
тези толкова важни проблеми, на които понякога обръщаме малко внимание.

10. Керамични фасети
Оттук започна всичко за
СДМ преди 5 години. Затова
тази година освен традиционната демонстрация на живо
(която ще се изпълни от д-р
Г. Илиев) ще можете да видите отново д-р Коуби, който
подготвя уникална лекция заедно със своя зъботехник. Той
ще направи и много интересен
практически целодневен курс,
по време на който ще премине през целия цикъл на керамичните фасети. Предвидена
е и лекция на проф. Ласер – човека, който преди 5 години направи първата демонстрация
на живо на фасети.
Това са само 10 от найинтересните моменти от
конгреса. Разбира се, ако се
вгледате внимателно в разнообразната програма, със
сигурност ще откриете още
нещо, което да ви заинтригува и да ви помогне да доусъвършенствате
вашите
професионални умения.

[19] =>

рубрика

19

Календар
БЪЛГАРИЯ

ПО СВЕТА

юни – септември

14–16 юни

Mastering Implant Dentistry
Лектори: д-р Кирил Динов,
д-р Пресиян Кръстев, д-р
Саша Йованович
Сесия 2–15–17 юни
Сесия 3–13–15 юли
Сесия 4–28 септември
Организатор: Di Nova Clinics
Тел.: 0898 44 73 49

9 юни
Теоретично-практически
курс: „Машинно инструментиране на коренови
канали с Bio Race”
Лектор: д-р Иван Йовчев
Къде: гр. София, офисът на
„Крис 95“
Тел.: 02 983 27 42, 0885 30 00
63, 0898 63 68 62

Dental 2012
Къде: Швейцария, гр. Берн
info@dental2012.ch
www.dental2012.ch

18–23 юни
88-и конгрес EOS 2012
Къде: Испания, гр. Сантяго
де Компостела
www.eos2012.com

21–23 юни
ICD Europe 2012 – 57th
Annual Meeting оf
International College

of Dentists – European
Section
Къде: Германия, гр. Мюнхен
www.icd-europe.com

22–24 юни
SIDEX Сеул – Международно дентално изложение 2012
Къде: Корея, гр. Сеул
www.sidex.or.kr

28 юни–1 юли
ESLO–10th Congress of
European Society of
Lingual Orthodontics
Къде: Германия, гр. Франкфурт
www.eslo-info.org

30 юни – 7 юли
21st Century Dentistry...
Functionally Esthetic
Occlusion 2012
Къде: Италия, гр. Венеция
www.continuingeducation.net

7 –10 август
37-а Годишна среща на
Американската академия
по естетична дентална
медицина (AAED)
Къде: САЩ, Флорида, Нейпълс The Ritz Carlton, Naples
www.estheticacademu.org

29 август – 1 септември
FDI Годишен световен зъ-

12-и Научен конгрес на
БЗС
Къде: гр. Бургас
Организатор: Български зъболекарски съюз
Тел.:02 987 47 97
www.bzs.bg
ssbcentur@abv.bg

17–20 септември
Dental–Expo 2012
Къде: Русия, гр. Москва, Крокус ЭКСПО
www.dental-expo.com

MARK YOUR CALENDAR
Scientic Meeting:
Friday - Wednesday,
November 23 - 28

Форум по естетика и
функция
Лектори: д-р Паскал Мание,
д-р Ян Бакъл
Къде: Rainbow Plaza, гр. София
Организатор: Българска академия по дентална естетика
Тел.: 02 855 99 55 – Силвия
Николова
www.bgacd.com

Exhibit Dates:
Sunday - Wednesday,
November 25 - 28
A A N C

15 септември

Never a pre-registration fee at the
Greater New York Dental Meeting

Теоретично-практически курс: „Обтуриране на
коренови канали. Релечение“
Лектор: д-р Иван Йовчев
Къде: гр. София, офисът на
„Крис 95“
Организатор: „Крис 95“
Тел.: 02 983 27 42, 0885 53 00
63, 0898 63 68 62

M H 600 EXHB

Jacob K. Javits Convention Center 11th Ave.
between 34-39th Streets (Manhattan)

Q 

New York Marriott Marquis otel

LV D A - N T
L D TH
� S AV

22 септември

M TH 350 S P

Практически курс „Дентална фотография“
Лектор: д-р Николай Илиев
Къде: betahaus, София, ул.
„Крум Попов“ 56-58
Организатор: „Дентал Трибюн България“ ЕООД
Тел.: 02/963 0009, 0897 958 321
www.dental-tribune.net

Seminars, ands-on Workshops, Essays
& Scientic Poster Sessions as well as
Specialty and Auxiliary Programs

E P
 V 
S P  H E F

E N Y C   B
 H  V 
 H !

27–30 септември

Международна специализирана изложба „Медикус,
Денто, Галения“
Къде: гр. Пловдив, Международен панаир–Пловдив,
бул. „Цар Борис III Обединител“ 37
www.fair.bg

gIDE/UCLA Master
Clinician Program in
Implants – 5th Group
Къде: САЩ, гр. Лос Анджелис,
Калифорния
www.omnicongresses.gr

The Largest
Dental Meeting/
Exhibition/Congress
in the United States

22–23 юни

17–20 октомври

3–7 септември

No Pre-Registration Fee

14–17 юни

Sofia Dental Meeting
Къде: „Дедеман София“, гр.
София
Организатор: Асоциация „София Дентал Мийтинг“
Тел.: 02 8662257, 0888 258210
www.sdm.bg

болекарски конгрес
Къде: Китай, гр. Хонконг
Fdicongress.org

WWW.GNYDM.COM
Sponsored by the New York County Dental Society and the Second District Dental Society

FOR MORE INFORMATION:
Greater New York Dental Meeting®
570 Seventh Avenue - Suite 800
New York, NY 10018 USA
Tel: (212) 398-6922 / Fax: (212) 398-6934
E-mail: victoria@gnydm.com

[20] =>

Вие знаете какво заслужавате!
VALO – фотодиагностика или фотополимерна лампа
- с 4 мощни LED, осигуряващи интензитет
от 1000 до 3500 mW/mm2;
- с 3 светлинни спектъра, покриващи ВСИЧКИ
известни и потенциални фотоинициатори;
- с колимирана, дълбоко проникваща светлина –
за нея няма прекалено дълбок кавитет;
- с 3 режима на работа: стандартен, бърз
и светкавичен – полимеризация от 20 до 3 секунди;
- с 5-годишна гаранция – абсолютно нечуплива!
- с изцяло металическо тяло от авиационна сплав
– максимална здравина и отлично охлаждане;
- с изваяно фино ергономично тяло, защитено
от зацапване и одраскване с тефлоново покритие;
- с тегло само 70 грама;
- с електрически кабел, защитен с кевлар –
никаква опасност от прекъсване!
- с дизайн и функции, спечелили вече
6 международни награди.

Всеки, закупил фотополимерна

Обадете се веднага, пробвайте я за ден!

лампа Valo до края на 2012 г.,
участва в томбола
за голямата награда

Разсро

iPad 2
специа

не, без оск
чено плаща

ъпяване.

е
и
н
е
ж
о
л
лно пред

Бързата и сигурна хемостаза осигурява
създаването на качествени директни
и индиректни възстановявания!

t кит
a
t
s
o
c
s
i
V
t
intermin
W
а
н
а
к
ч
ъ
#000!
ц
При пор
е
н
о
к
и
ец #00
н
о
к
е
т
а
в
получа

Ретракционни конци –
оригиналната плетка!
Лесно поставяне, отлична
абсорбция на течностите,
изключителна ретракция!

PermaFlo – течлив
фотополимерен композит
-

Изключителна здравина;
превъзходна полируемост;
маскира метал;
суперадаптивен първоначален слой;
тиксотропна формула, осигуряваща
минимална дебелина;
рентгеноконтрастен;
8 цвята.

2 спринцовки течлив копмозит и 1 спринцовка
самолимитиращ се ецващ гел на ПРОМОЦИОНАЛНА ЦЕНА

Повече информация на тел.: 02/950 30 20/21; 0887 630 755
www.miplant.bg

) [page_count] => 20 [pdf_ping_data] => Array ( [page_count] => 20 [format] => PDF [width] => 808 [height] => 1219 [colorspace] => COLORSPACE_UNDEFINED ) [linked_companies] => Array ( [ids] => Array ( ) ) [cover_url] => [cover_three] =>

[cover] => DT Bulgaria and Macedonia No. 5, 2012

[toc] => Array ( [0] => Array ( [title] => Лазерните технологии във фокуса на IDS 2013 [page] => 01 ) [1] => Array ( [title] => БУЛМЕДИКА/БУЛДЕНТАЛ 2012: ОБЕКТИВНО [page] => 01 ) [2] => Array ( [title] => YCMИBKA HA ГОДИНATA 2012 [page] => 04 ) [3] => Array ( [title] => Когато природата се надсмива над ендодонтиста: 2 клинични случая [page] => 16 ) [4] => Array ( [title] => Кампания „За по-добра детска орална хигиена“ [page] => 17 ) [5] => Array ( [title] => СДМ 2012 – какво - кога - къде… [page] => 18 ) [6] => Array ( [title] => Календар [page] => 19 ) ) [toc_html] =>

Table of contents

[toc_titles] =>

[cached] => true )