„Булмедика/Булдентал“ с най-новото в медицинската практика / Уважаеми читатели - ... / Нoвини / Лазерна хирургия в ежедневната практика с ER:YAG лазер LiteTouch / Преход от аналогова към дигитална дентална медицина – успехът на 3Shape п / Няма тъкан - която да не можем да регенерираме / Дискусионни форуми – новата формула на SDM за повече знания! / Cъбития / Календар
„Булмедика/Булдентал“ с най-новото в медицинската практика
01 - 03 viewУважаеми читатели - ...
02 - 02 viewНoвини
03 - 05 viewЛазерна хирургия в ежедневната практика с ER:YAG лазер LiteTouch
06 - 07 viewПреход от аналогова към дигитална дентална медицина – успехът на 3Shape п
08 - 09 viewНяма тъкан - която да не можем да регенерираме
10 - 10 viewДискусионни форуми – новата формула на SDM за повече знания!
11 - 11 viewCъбития
12 - 13 viewКалендар
14 - 14 viewArray
(
[post_data] => WP_Post Object
(
[ID] => 56036
[post_author] => 0
[post_date] => 2011-09-30 17:21:55
[post_date_gmt] => 2011-09-30 17:21:55
[post_content] =>
[post_title] => DT Bulgaria and Macedonia No. 5, 2011
[post_excerpt] =>
[post_status] => publish
[comment_status] => closed
[ping_status] => closed
[post_password] =>
[post_name] => dt-bulgaria-and-macedonia-no-5-2011-0511
[to_ping] =>
[pinged] =>
[post_modified] => 2024-10-21 19:40:56
[post_modified_gmt] => 2024-10-21 19:40:56
[post_content_filtered] =>
[post_parent] => 0
[guid] => https://e.dental-tribune.com/epaper/dtbg0511/
[menu_order] => 0
[post_type] => epaper
[post_mime_type] =>
[comment_count] => 0
[filter] => raw
)
[id] => 56036
[id_hash] => 6a68aa53939581725a2bdd786469285faeb76059f42a47e9c74e261d33dd9abe
[post_type] => epaper
[post_date] => 2011-09-30 17:21:55
[fields] => Array
(
[pdf] => Array
(
[ID] => 56037
[id] => 56037
[title] => DTBG0511.pdf
[filename] => DTBG0511.pdf
[filesize] => 0
[url] => https://e.dental-tribune.com/wp-content/uploads/DTBG0511.pdf
[link] => https://e.dental-tribune.com/epaper/dt-bulgaria-and-macedonia-no-5-2011-0511/dtbg0511-pdf-2/
[alt] =>
[author] => 0
[description] =>
[caption] =>
[name] => dtbg0511-pdf-2
[status] => inherit
[uploaded_to] => 56036
[date] => 2024-10-21 19:40:50
[modified] => 2024-10-21 19:40:50
[menu_order] => 0
[mime_type] => application/pdf
[type] => application
[subtype] => pdf
[icon] => https://e.dental-tribune.com/wp-includes/images/media/document.png
)
[cf_issue_name] => DT Bulgaria and Macedonia No. 5, 2011
[contents] => Array
(
[0] => Array
(
[from] => 01
[to] => 03
[title] => „Булмедика/Булдентал“ с най-новото в медицинската практика
[description] => „Булмедика/Булдентал“ с най-новото в медицинската практика
)
[1] => Array
(
[from] => 02
[to] => 02
[title] => Уважаеми читатели - ...
[description] => Уважаеми читатели - ...
)
[2] => Array
(
[from] => 03
[to] => 05
[title] => Нoвини
[description] => Нoвини
)
[3] => Array
(
[from] => 06
[to] => 07
[title] => Лазерна хирургия в ежедневната практика с ER:YAG лазер LiteTouch
[description] => Лазерна хирургия в ежедневната практика с ER:YAG лазер LiteTouch
)
[4] => Array
(
[from] => 08
[to] => 09
[title] => Преход от аналогова към дигитална дентална медицина – успехът на 3Shape п
[description] => Преход от аналогова към дигитална дентална медицина – успехът на 3Shape п
)
[5] => Array
(
[from] => 10
[to] => 10
[title] => Няма тъкан - която да не можем да регенерираме
[description] => Няма тъкан - която да не можем да регенерираме
)
[6] => Array
(
[from] => 11
[to] => 11
[title] => Дискусионни форуми – новата формула на SDM за повече знания!
[description] => Дискусионни форуми – новата формула на SDM за повече знания!
)
[7] => Array
(
[from] => 12
[to] => 13
[title] => Cъбития
[description] => Cъбития
)
[8] => Array
(
[from] => 14
[to] => 14
[title] => Календар
[description] => Календар
)
)
)
[permalink] => https://e.dental-tribune.com/epaper/dt-bulgaria-and-macedonia-no-5-2011-0511/
[post_title] => DT Bulgaria and Macedonia No. 5, 2011
[client] =>
[client_slug] =>
[pages_generated] =>
[pages] => Array
(
[1] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56036-6a415864/2000/page-0.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56036-6a415864/1000/page-0.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56036-6a415864/200/page-0.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 56036-6a415864/2000/page-0.jpg
[1000] => 56036-6a415864/1000/page-0.jpg
[200] => 56036-6a415864/200/page-0.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[2] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56036-6a415864/2000/page-1.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56036-6a415864/1000/page-1.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56036-6a415864/200/page-1.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 56036-6a415864/2000/page-1.jpg
[1000] => 56036-6a415864/1000/page-1.jpg
[200] => 56036-6a415864/200/page-1.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[3] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56036-6a415864/2000/page-2.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56036-6a415864/1000/page-2.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56036-6a415864/200/page-2.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 56036-6a415864/2000/page-2.jpg
[1000] => 56036-6a415864/1000/page-2.jpg
[200] => 56036-6a415864/200/page-2.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[4] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56036-6a415864/2000/page-3.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56036-6a415864/1000/page-3.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56036-6a415864/200/page-3.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 56036-6a415864/2000/page-3.jpg
[1000] => 56036-6a415864/1000/page-3.jpg
[200] => 56036-6a415864/200/page-3.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[5] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56036-6a415864/2000/page-4.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56036-6a415864/1000/page-4.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56036-6a415864/200/page-4.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 56036-6a415864/2000/page-4.jpg
[1000] => 56036-6a415864/1000/page-4.jpg
[200] => 56036-6a415864/200/page-4.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[6] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56036-6a415864/2000/page-5.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56036-6a415864/1000/page-5.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56036-6a415864/200/page-5.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 56036-6a415864/2000/page-5.jpg
[1000] => 56036-6a415864/1000/page-5.jpg
[200] => 56036-6a415864/200/page-5.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[7] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56036-6a415864/2000/page-6.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56036-6a415864/1000/page-6.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56036-6a415864/200/page-6.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 56036-6a415864/2000/page-6.jpg
[1000] => 56036-6a415864/1000/page-6.jpg
[200] => 56036-6a415864/200/page-6.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[8] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56036-6a415864/2000/page-7.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56036-6a415864/1000/page-7.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56036-6a415864/200/page-7.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 56036-6a415864/2000/page-7.jpg
[1000] => 56036-6a415864/1000/page-7.jpg
[200] => 56036-6a415864/200/page-7.jpg
)
[ads] => Array
(
[0] => Array
(
[post_data] => WP_Post Object
(
[ID] => 56038
[post_author] => 0
[post_date] => 2024-10-21 19:40:50
[post_date_gmt] => 2024-10-21 19:40:50
[post_content] =>
[post_title] => epaper-56036-page-8-ad-56038
[post_excerpt] =>
[post_status] => publish
[comment_status] => closed
[ping_status] => closed
[post_password] =>
[post_name] => epaper-56036-page-8-ad-56038
[to_ping] =>
[pinged] =>
[post_modified] => 2024-10-21 19:40:50
[post_modified_gmt] => 2024-10-21 19:40:50
[post_content_filtered] =>
[post_parent] => 0
[guid] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-56036-page-8-ad/
[menu_order] => 0
[post_type] => ad
[post_mime_type] =>
[comment_count] => 0
[filter] => raw
)
[id] => 56038
[id_hash] => f9233b9dfdddb79ec7c938300a51ae66df1f9daf39131cd5ef89edb4c12ec03e
[post_type] => ad
[post_date] => 2024-10-21 19:40:50
[fields] => Array
(
[url] => http://itunes.apple.com/at/app/dental-tribune/id436687554?mt=8
[link] => URL
)
[permalink] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-56036-page-8-ad-56038/
[post_title] => epaper-56036-page-8-ad-56038
[post_status] => publish
[position] => 4.83,30.05,70.15,68.04
[belongs_to_epaper] => 56036
[page] => 8
[cached] => false
)
)
[html_content] =>
)
[9] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56036-6a415864/2000/page-8.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56036-6a415864/1000/page-8.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56036-6a415864/200/page-8.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 56036-6a415864/2000/page-8.jpg
[1000] => 56036-6a415864/1000/page-8.jpg
[200] => 56036-6a415864/200/page-8.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[10] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56036-6a415864/2000/page-9.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56036-6a415864/1000/page-9.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56036-6a415864/200/page-9.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 56036-6a415864/2000/page-9.jpg
[1000] => 56036-6a415864/1000/page-9.jpg
[200] => 56036-6a415864/200/page-9.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[11] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56036-6a415864/2000/page-10.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56036-6a415864/1000/page-10.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56036-6a415864/200/page-10.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 56036-6a415864/2000/page-10.jpg
[1000] => 56036-6a415864/1000/page-10.jpg
[200] => 56036-6a415864/200/page-10.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[12] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56036-6a415864/2000/page-11.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56036-6a415864/1000/page-11.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56036-6a415864/200/page-11.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 56036-6a415864/2000/page-11.jpg
[1000] => 56036-6a415864/1000/page-11.jpg
[200] => 56036-6a415864/200/page-11.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[13] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56036-6a415864/2000/page-12.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56036-6a415864/1000/page-12.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56036-6a415864/200/page-12.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 56036-6a415864/2000/page-12.jpg
[1000] => 56036-6a415864/1000/page-12.jpg
[200] => 56036-6a415864/200/page-12.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[14] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56036-6a415864/2000/page-13.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56036-6a415864/1000/page-13.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56036-6a415864/200/page-13.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 56036-6a415864/2000/page-13.jpg
[1000] => 56036-6a415864/1000/page-13.jpg
[200] => 56036-6a415864/200/page-13.jpg
)
[ads] => Array
(
[0] => Array
(
[post_data] => WP_Post Object
(
[ID] => 56039
[post_author] => 0
[post_date] => 2024-10-21 19:40:50
[post_date_gmt] => 2024-10-21 19:40:50
[post_content] =>
[post_title] => epaper-56036-page-14-ad-56039
[post_excerpt] =>
[post_status] => publish
[comment_status] => closed
[ping_status] => closed
[post_password] =>
[post_name] => epaper-56036-page-14-ad-56039
[to_ping] =>
[pinged] =>
[post_modified] => 2024-10-21 19:40:50
[post_modified_gmt] => 2024-10-21 19:40:50
[post_content_filtered] =>
[post_parent] => 0
[guid] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-56036-page-14-ad/
[menu_order] => 0
[post_type] => ad
[post_mime_type] =>
[comment_count] => 0
[filter] => raw
)
[id] => 56039
[id_hash] => 214672aaa44105b657a15efeef83735f0163a89b52aac9fc504e0701c891022d
[post_type] => ad
[post_date] => 2024-10-21 19:40:50
[fields] => Array
(
[url] => http://www.fdiworldental.org/
[link] => URL
)
[permalink] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-56036-page-14-ad-56039/
[post_title] => epaper-56036-page-14-ad-56039
[post_status] => publish
[position] => 4.83,28.42,71.39,66.94
[belongs_to_epaper] => 56036
[page] => 14
[cached] => false
)
)
[html_content] =>
)
[15] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56036-6a415864/2000/page-14.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56036-6a415864/1000/page-14.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56036-6a415864/200/page-14.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 56036-6a415864/2000/page-14.jpg
[1000] => 56036-6a415864/1000/page-14.jpg
[200] => 56036-6a415864/200/page-14.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[16] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56036-6a415864/2000/page-15.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56036-6a415864/1000/page-15.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56036-6a415864/200/page-15.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 56036-6a415864/2000/page-15.jpg
[1000] => 56036-6a415864/1000/page-15.jpg
[200] => 56036-6a415864/200/page-15.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[17] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56036-6a415864/2000/page-16.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56036-6a415864/1000/page-16.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56036-6a415864/200/page-16.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 56036-6a415864/2000/page-16.jpg
[1000] => 56036-6a415864/1000/page-16.jpg
[200] => 56036-6a415864/200/page-16.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[18] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56036-6a415864/2000/page-17.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56036-6a415864/1000/page-17.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56036-6a415864/200/page-17.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 56036-6a415864/2000/page-17.jpg
[1000] => 56036-6a415864/1000/page-17.jpg
[200] => 56036-6a415864/200/page-17.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[19] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56036-6a415864/2000/page-18.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56036-6a415864/1000/page-18.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56036-6a415864/200/page-18.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 56036-6a415864/2000/page-18.jpg
[1000] => 56036-6a415864/1000/page-18.jpg
[200] => 56036-6a415864/200/page-18.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[20] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56036-6a415864/2000/page-19.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56036-6a415864/1000/page-19.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56036-6a415864/200/page-19.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 56036-6a415864/2000/page-19.jpg
[1000] => 56036-6a415864/1000/page-19.jpg
[200] => 56036-6a415864/200/page-19.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
)
[pdf_filetime] => 1729539650
[s3_key] => 56036-6a415864
[pdf] => DTBG0511.pdf
[pdf_location_url] => https://e.dental-tribune.com/tmp/dental-tribune-com/56036/DTBG0511.pdf
[pdf_location_local] => /var/www/vhosts/e.dental-tribune.com/httpdocs/tmp/dental-tribune-com/56036/DTBG0511.pdf
[should_regen_pages] => 1
[pdf_url] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56036-6a415864/epaper.pdf
[pages_text] => Array
(
[1] =>
Цена 6 лв.
Практика
Юни 2011/№ 5, Vol. 9
стр. 6
Лазерна хирургия в ежедневната практика
Големият интерес и бързото навлизане на лазерите в
хирургичната практика са
отговор на дългото търсене на безопасен, ефективен
и комфортен метод за лечение, приложим от широк
кръг дентални медици.
технологии
„Булмедика/Булдентал“
с най-новото
в медицинската практика
45-ата Международна специализирана изложба „Булмедика/Булдентал“
посрещна 209 изложители с продукти на над 900 фирми от 50 държави
Радмила Христова
стр. 8
Преход от аналогова
към дигитална дентална медицина – успехът
на 3Shape продължава
DTI наскоро посети щаб
квартирата на компанията 3Shape, за да научи повече за новите є продукти
и бъдещите є стратегии.
Струва си да прочетете
историята на „Google на
денталната индустрия“.
интервю
стр. 10
Няма тъкан, която да
не можем да регенерираме
Интервю с професора от
Колумбийския университет
д-р Джеръми Мао по темата за извличането на
стволови клетки от зъби
и относно това, кога биха
могли да се очакват първите приложения за лекарите
по дентална медицина.
Събития
стр. 13
11–и НАУЧЕН КОНГРЕС
НА БЗС
Конгресът ще се проведе
на 17-19 юни, т.г. в гр. Бургас, съпроводен от традиционната голяма Дентална
медицинска изложба.
В броя поместваме научната програма на конгреса, в
рамките на която ще изнесат лекции лектори от
страната и чужбина.
И
зложението, което е най-престижният
форум в област
та на медицината в Югоизточна Европа,
тази година бе дори по-голямо от миналогодишното. Директните изложители бяха
209 производители, търгов
ци и дистрибутори от България, Австрия, Италия, Китай, Германия, Полша, Русия,
Южна Корея, Гърция, Латвия
и други страни. Те представляваха продуктите на 997
фирми, а новите фирми тази
година бяха 52 на брой.
Събитието бе открито
от заместник-министъра на
здравеопазването г-жа Гергана Павлова. Тя изтъкна,
че изложбата се e превърнала не само в център за обмен на опит, но и в място
за представяне на най-добрите постижения в областта на медицината и денталната медицина.
На откриването присъстваха и д-р Нели Нешева
– управител на НЗОК, д-р Николай Шарков – председател
на УС на БЗС, д-р Димитър
Ленков – главен секретар на
БЛС, проф. д-р Станка Мар-
кова – председател на Българската асоциация на професионалистите по здравни
грижи, д-р Теодора Джалева
– изпълнителен директор на
Изпълнителната агенция по
трансплантации.
Булмедика
В рамките на „Булмедика“
бяха представени нови цифрови мобилни рентгенографски апарати, професионални диагностични медицински монитори, цифрова скопично-графична рентгенова система с преносим
плоскопанелен детектор, 4D
ултразвукова система с иновативни клинични приложения в четириизмерната визуализация и последното поколение ултразвукова система с отлично качество на образа – SonixTOUCH, съчетаваща неограничен потенциал
и последни тенденции в образната диагностика.
Представени бяха и няколко нови ехографа, а сред
иновативните продукти бе
персоналният преносим електромагнитен уред e-cell™ за
физиотерапевтична рехабилитация след остра или хронична травма, който може
да се използва от пациента
у дома.
Иновация в спешната
медицина е и представеният
монитор-дефибрилатор
ARGUS PRO LifeCare2, обединяващ в един корпус няколко апарата – дефибрилатор,
пейсмейкър, пациентен монитор и 12-канален ЕКГ апарат.
Новото в сферата на нео
натологията бе мултифункционалният интензивен инкубатор Baby Comfort SI–610,
създаващ оптимална среда за
новородените – сигурен кон-
трол и мониторинг на жизнените функции, с надеждна
алармена система, интегрирана везна и LCD монитор,
отлична термоизолация, лесна употреба, почистване и
стерилизация.
Лечение на вируси, бактерии и паразити, причиняващи
най-разпространените болести, и то без използването на лекарства – това
е възможно благодарение на
представения нов апарат
Заповядайте на щанда ни
в рамките на изложението,
съпътстващо
11–ия Научен конгрес на БЗС
17-19 юни 2011 г., гр. Бургас
стр. 3
[2] =>
2
редакционно
Уважаеми читатели,
В броя ще намерите подробно отразяване на всички актуални новини и събития
от отминалото най-голямо
дентално изложение – „Булмедика/Булдентал“.
След като в миналия брой
ви представихме случая на
големия победител в конкурса
„Усмивка на годината“, сега
публикуваме презентация на
всички останали победители
в отделните категории (виж
приложението).
Големият интерес и бър-
зото навлизане на лазерите
в ежедневната хирургична
практика са отговор на дългото търсене на безопасен,
ефективен и комфортен метод за лечение, приложим от
широк кръг дентални медици.
Защо? Ще разберете от статията на д-р Георги Томов,
която разглежда приложението на лазерите в денталната практика (стр. 6).
В броя ви „разказваме“ и
една 3D приказка, която започва така: „Имало едно време (преди 11 години) една компания, създадена в едностаен
апартамент от двама млади
и амбициозни студенти от
Датския технически университет и Copenhagen Business
School – Тай Клаузен и Николай Дайхман. Тогава Тай пише
дипломна работа за новаторска 3D сканираща технология, а Николай приключва магистратурата си по финанси
и икономика. Благодарение на
общите си познати те обединяват сили, за да участват в
престижното състезание за
бизнес планове Venture Cup,
организирано от McKinsey, и
печелят второ място.“
Така се ражда често наричаната „Google на денталната индустрия“ – 3Shape
(стр. 8).
Последни прочувания доказват, че клетките от корена на зъба имат потенциала
да регенерират успешно зъбни тъкани, както и такива
от цялото тяло.
Това е темата на интервюто на проф. Джеръми Мао
от Колумбийския университет пред „Дентал Трибюн
груп“ (стр. 10).
Приятни минути
с в-к „Дентал Трибюн“!
TePe четки с Вашето
лого
TePe Select - medium, soft, extra soft
Select е забележителна четка за зъби, с високо качество,
удобна дръжка, конусовидна глава за по-добър достъп и
косъмчета със закръглени краища за гладко почистване.
Select Compact с най-малката глава е популярна сред децата,
но и сред възрастните, които предпочитат по-малка четка
за зъби. Подходяща е за тези, които страдат от рефлекс на
повдигане.
TePe Classic - medium, soft, extra soft
Четката за зъби Classic има правоъгълна форма и удобна
за потребителя дръжка. Препоръчва се за употреба от
възрастни, които предпочитат малко по-голяма глава за
тяхната четка.
TePe Select Compact kid - medium, soft, extra soft
Четка за зъби с малка конусовидна глава и дръжка. Тя
предоставя добро захващане както за малките детски
ръчички, така и за възрастните, които помагат на детето при
миенето на зъбите.
Предлагани четките за зъби
TePe select - classic – kids
150 броя
1,15 лева/брой
500 броя
1,10 лева/брой
1000 броя
1,05 лева/брой
без ддс
Също е възможно да се отпечатат:
TePe proximal, special care, impl/ort,
interspace, compact tuft. За повече
информация телефон - 02 / 8583272
Произведено в Швеция
TePe ODONT ME ONOMA.indd 1
Licensing by Dental Tribune International
Publisher Torsten Oemus
Group Editor
Daniel Zimmermann
newsroom@dental-tribune.com
+49 341 48 474 107
Editors
Claudia Salwiczek
Anja Worm
Editorial Assistant
Yvonne Bachmann
Copy Editors
Sabrina Raaff
Hans Motschmann
Publisher/President/CEO
Torsten Oemus
Sales & Marketing
Peter Witteczek
Antje Kahnt
Director of Finance & Controlling
Dan Wunderlich
Marketing & Sales Services
Nadine Parczyk
License Inquiries
Jörg Warschat
Accounting
Manuela Hunger
Business Development Manager
Bernhard Moldenhauer
Project Manager Online
Alexander Witteczek
Executive Producer
Gernot Meyer
International Editorial Board
Dr Nasser Barghi, USA – Ceramics
Dr Karl Behr, Germany – Endodontics
Dr George Freedman, Canada –
Aesthetics
Dr Howard Glazer, USA – Cariology
Prof Dr I. Krejci, Switzerland –
Conservative Dentistry
Dr Edward Lynch, Ireland – Restorative
Dr Ziv Mazor, Israel – Implantology
Prof Dr Georg Meyer, Germany –
Restorative
Prof Dr Rudolph Slavicek, Austria –
Function
Dr Marius Steigmann, Germany –
Implantology
© 2011, Dental Tribune International
GmbH. All rights reserved.
Dental Tribune makes every effort to report clinical itnformation and manufacturer’s product news accurately, but cannot assume responsibility for the validity
of product claims, or for typographical
errors. The publishers also do not assume
responsibility for product names or claims,
or statements made by advertisers. Opinions expressed by authors are their own
and may not reflect those of Dental Tribune International.
Dental Tribune International
Holbeinstr. 29, 04229 Leipzig, Germany
Tel.: +49 341 4 84 74 302
Fax: +49 341 4 84 74 173
Internet: www.dental-tribune.com
E-mail: info@dental-tribune.com
Regional Offices
Asia Pacific
Dental Tribune Asia Pacific Limited
Room A, 20/F, Harvard Commercial
Building, 111 Thomson Road, Wanchi,
Hong Kong
Tel.: +852 3113 6177 | Fax +8523113
6199
The Americas
Dental Tribune America
116 West 23rd Street, Ste. 500, New York,
N.Y. 10011, USA
Tel.: +1 212 244 7181
Fax: +1 212 224 7185
Офис България
Печат на задната страна на четката за зъби
За да получите директна информация, моля,
изпратете ни Вашия имейл адрес.
International Imprint
Продукти за орална хигиена
ул. Дойран 15, вх. Б, ет.3
тел: 02 / 8583272
www.placaid.com
e-mail: placaidbg@gmail.com
12/4/2011 3:03:21 μμ
Издава Dental Tribune България ЕООД
София 1421, жк „Лозенец“,
ул. „Липа“ 2, ет. 1, ап. А
тел./факс: +359 2/963 000 9
office@dental-tribune.net
www.dental-tribune.net
www.dental-tribune.com
Действителен собственик:
Уляна Винчева
Предоставената информация
е съгласно чл. 7а, ал. 3 от ЗЗДПДП.
Управител
Уляна Винчева
Отговорен редактор
Радмила Христова
Редактори
д-р Владимир Ашиков
д-р Надежда Куюмджиева
Дизайн и предпечат
Антоанета Волева
Превод
д-р Надежда Куюмджиева
Коректор
Галя Христова
Офис организатор
Ирина Иванова
Автори в броя
Даниел Цимерман, Радмила Христова,
д-р Георги Томов, Бернхард Молденхауер,
Матиас Диснер, д-р Тодор узунов
Печат: „Спектър“ АД
Българското издание на Dental Tribune
е част от групата Dental Tribune
International – международно издание
на 20 езика, разпространявано в над
55 държави.
Съдържанието, преведено и публикувано в този брой от Dental Tribune
International, Германия, е с авторското
право на Dental Tribune International
GmbH. Всички права запазени. Публикувано с разрешението на Dental
Tribune International GmbH, Holbeinstr.
29, 04229, Лайпциг, Германия. Възпроизвеждането по какъвто и да било начин
и на какъвто и да е език, изцяло или
частично, без изричното писмено разрешение на Dental Tribune International
GmbH и Dental Tribune България ЕООД
е абсолютно забранено. Dental Tribune
е запазена марка на Dental Tribune
International GmbH.
Редакцията не носи отговорност за съдържанието на публикуваните реклами
в броя.
[3] =>
новини
стр. 1
От ляво на дясно: д-р Станка Маркова, инж. Иван Иванов,
д-р Николай Шарков, г-жа Гергана Павлова, д-р Нели Нешева
Булдентал
„Булдентал“ както винаги
бе представено с двете си
направления – зъболечение
и зъботехника, в които посетителите се запознаха и
с новостите в денталната
медицина.
Сред
най-интересните
продукти бе Orthopantomograph OP300 – PAN/CEPH 3D
– златният стандарт в денталната образна диагностика. Това е най-новото поколение италиански панорамен
3D рентген. Показани бяха
и новите LED+ инструменти, които осигуряват светлина с качеството на дневната и възпроизвеждат естествени и ясни контрастни цветове, включително за
първи път червените тонове в устата. Посетителите
се запознаха и с напълно автоматичния стерилизатор
Lisa, оптимизиращ процеса в
зависимост от вида и броя
на инструментите, както и
с Lina – най-новото попълнение в гамата от автоклави
за малки зареждания и с лесна за работа клавиатура.
Интерес предизвика новата моделираща машина
DWX-50. Тя позволява пълна
ротация на материалите, с
които работят денталните и зъботехническите лаборатории, и изпълнение на
цялата гама от елементи
(мостове, корони, протези и
др.). Сред новостите са устройства за шлифоване и полиране, модел Eneska 3-2, мотор с гъвкав вал тип Jokeflex
Premium plus, широка гама
инструменти и консумативи
за фрезоване, абразивна обра-
3
БЕРТ–А1 – една съвременна
алтернатива на химическото лечение на грип, пневмония, ангина, колит и т.н. С
него се постига едновременно и лесно профилактично и
терапевтично действие без
хирургична намеса.
Бяха представени и нови
за практиката в Източна
Европа високотехнологични
продукти – оцветявания за
микроскопски изследвания в
патоанатомията, микробиологията и клиничната лаборатория.
Нововъведения има и в
областта
на
ортопедията. Новата изкуствена ръка
Bebionic (RSL STEEPER) е с
пет активни пръста и опозиция на палеца със страничен ключов захват. Представено е и хидравлично коляно
с електронен контрол, което
помага на пациента да редува стъпките при слизане по
стълба или наклон, наподобявайки нормална походка.
ботка и полиране.
Бяха представени и новостите в областта на имплантологията, като водещия имплант на MIS от серията Seven и BioCom, свързващ костнозамесващ материал Bond Bone – важно постижение
в
денталното
костно заместване (само 3
месеца след апликирането
му той се замества напълно
от новообразуваната кост).
Синтетичен костен графт
4 BONE и резорбируеми колагенови мембрани 4 BONE–
RCM, подходящи за направлявани костна и тъканна регенерация. Нов ангулиран Multi
Unit абатмънт, виртуално
имплантно 3D планиране, което осигурява лесна, прецизна и сигурна имплантология.
Един от най-интересните проекти в рамките на
„Булдентал“ бяха провежданите на живо операции на
„Медикал дент“ за поставяне
на импланти, включително
интересни случаи с новаторски имплантологични системи, както и представяне за
първи път на иновативни
методи на лечение.
По време на изложението
бе даден и успешният старт
на интерактивния сайт за
дентално
образование
на
Dental Tribune Study Club.
Промоцията му се проведе в
два поредни дни на щанда на
„Дентал Трибюн“, като гостлектор на събитието бе д-р
Иван Десимиров.
Бяха представени и примери за широко навлизане на
CAD/CAM технологиите, при
които зъботехници и стоматолози могат с CAD/CAM
апарати за минути да изгот-
вят безметални зъби и да ги
циментират на пациента.
На изложението специалистите научиха повече за
изготвянето на цял зъб от
стъклокерамика върху имплант и за влагането с едно
сканиране на цирконий и естетичния литиев дисиликат.
Сред техническите новости бяха и представените
нови керамични пещи, насочени към щадене на околната
среда и консумация на по-малко енергия по технологията
Power save, при които икономиите на енергия стигат до
40%. За зъботехниците представляваше интерес новото
предложение за неподвижно
протезиране – дентален материал/керамика със здравина 400 мегапаскала (Mpa).
стр. 4
[4] =>
4
новини
стр. 3
Сравнително нови за българския пазар са и представените продукти за направлявана костна и тъканна регенерация, чието приложение е
най-вече в имплантологията,
оралната и лицево-челюстната хирургия, пародонтологията и ендодонтологията.
Интерес сред стоматолозите предизвикаха специализираните продукти за орална
хигиена, като интердентални четки, пасти за зъби, вода,
гелове и спрейове за уста,
продуктова гама за устната
хигиена на деца и др.
Съпътстващата програма на изложението както винаги имаше много интересни събития: дискусионен форум на тема „Достъпът до
здравеопазване – истини и
прогнози“, тридневна конференция „Пациентите и лекарите за донорство и трансплантации“ с няколко панела:
донорство, трансплантации,
ин витро, психология, спешна
медицинска помощ, четири-
дневна теоретико-практическа конференция за денталните лекари на тема „Eстетика и импланти“ с практически курсове и лекции и с
участието на повече от 12
известни български и чуждестранни лектори.
• По време на изложение-
частност неговият основател д-р Бранимир Кирилов е
сред съучредителите на новата организация. Учредителното събрание на Клуба
по имплантология се проведе
на 18 май и в него взеха участие български лекари по дентална медицина и специалис
ти по имплантология. Целите, които си поставя науч-
ният клуб, са да популяризира имплантологията сред лекарите по дентална медицина в България, като подпомогне професионалното развитие в областта на денталната имплантология и
допринесе за повишаване качеството на лечение на пациентите.
то беше поставено началото и на нов проект в развитието на българската имплантология – учредяването на сдружение с нестопанска цел Клуб по имплантология. Центърът по имплантология и естетична стоматология „Медикъл дент“ и в
Над 35 импланта бяха поставени на живо от
специалисти на учебен център IFZI–България по
време на изложението „Булмедика/Булдентал 2011“
Практическа конференция
на тема „Естетика и импланти“
4 дни, 12 операции, 7 екипа,
над 35 импланта, два екипа
зъботехници от две водещи
лаборатории, 1 презентация,
1 лекция. С тази статистика приключи за IFZI–България
изложението „Булмедика/Булдентал 2011“.
Между 17 и 20 май водещи специалисти, завършили курсисти и сертифицирани преподаватели на учебния
център демонстрираха операции за поставяне на импланти на живо и без прекъсване. Водещи специалисти
от Центъра по имплантология и естетична стоматология „Медикъл дент“, Дентална клиника DS Dent, Дентална клиника „Сведент“ и Denta
Plus си предаваха щафетата
и поставиха над 35 импланта за 4 дни. Специални гости
и лектори на щанда на IFZI–
България бяха и зъботехникът Димитър Бистрев, д-р
Мария Кокарешкова, д-р Костадин Харалампиев, д-р Явор
Миланов, зъботехник Калина Кинова, д-р Виктор Жечков, които участваха с ат-
рактивни презентации.
„Всеки човек, който има
нужда, би могъл да се възползва от постиженията на съвременната имплантология“,
каза по време на изложението
д-р Бранимир Кирилов от Центъра по имплантология и естетична стоматология „Медикъл дент“. „Опитът в света вече е много голям – импланти се поставят от над
30 години, резултатите са напълно предвидими и няма риск
за здравето на пациентите“,
допълни д-р Кирилов.
• Вестник
дишното и миналогодишното издание на конкурса.
тал“. Вестникът бе отпечатан в тираж 10 000 копия и
бе разпространен безплатно
до всички абонати на „Дентал Трибюн“, както и до
всички посетители на изложението в рамките на 4-те
дни.
„Дентал Трибюн“ продължи традицията
на националния конкурс „Усмивка на годината“ и в рамките на изложбата за поредна година чрез постерна сесия представи случаите на
всички участници в тазго-
• Издателството
в
сътрудничество
с
агенция
„Булгарреклама“ издаде бизнес гайд today, посветен изцяло на „Булмедика/ Булден-
По време на „Булмедика/
Булдентал 2011“ в специално изградена стъклена зона в
изложбена зала №4 на Интер
Експо център в продължение
на четири дни се проведе серия от практически курсове
и лекции на световноизвестни лектори, познати ни от
„София Дентал Мийтинг“.
Организираното от асоциация „София Дентал Мийтинг“ събитие бе под наслов
„Естетика и импланти“ и в
рамките на четирите изложбени дни повече от 12 известни български и чуждестранни
лектори представиха на вниманието на присъстващите
лекари и студенти своя клиничен опит чрез лекции, демонстрации и курсове.
Конференцията предложи
богата и разнообразна лекционна програма в последния ден на изложението, която бе със свободен достъп за
всички участници на изложбата и бе подсигурена със
100 седящи места.
Бе проведена и операция
върху прочутия вече фантом на компанията Zimmer
Dental – Фриц, на нова техника на екстракция с имедиатно имплантиране и водена костна регенерация, която можеше да бъде наблюдавана от всички участници в
сесията.
В рамките на събитието
бяха проведени и 6 уъркшопа.
На първия ден от изложението д-р Константинос
Валаванис на курса „Естетика във фронталната зона,
мениджмънт на меките тъкани, оформяне на папила.
Оформяне на апроксималните пространства. Трикове
за поставяне на импланти
във фронталната област“
впечатли участниците в
курса с фантастичните резултати при оформянето на
папила чрез неколкократно
сменяне на временните коронки.
След невероятния курс
на д-р Валаванис на следващия ден д-р Джонатан Флайнер от Германия проведе
курс на тема „3D – CBVT диагноза. Триизмерни образи в
стоматологичната практика. Разчитане, диагноза и
анализ. Приложение на CBVT
в имплантологичното планиране и при изработване на
хирургични водачи.“ На курса
участниците имаха възможността да изпробват софтуера и да извършат основни
манипулации с него.
Другите курсове, които
се наблюдаваха с интерес,
бяха с лектори д-р Александър Клочков на тема „Препарация за металокерамични
коронки. Техники и методи
на препарация за фасети“ и
д-р Димитър Филчев, който
показа тънкости и трикове
при протезиране върху импланти в курса „Видове протетични подходи при лечение с импланти, техники на
взимане на отпечатък. Различни протетични решения
– избор на подходящи надстройки. Оклузия върху импланти“.
[5] =>
новини
Dental Tribune Study Club –
българската версия
на международния сайт
за дентално образование
бе официално представена
по време на “Булдентал”
радмила христова
П
латформата за онлайн
образование,
разработена
от
„Дентал
Трибюн България“, стартира
през
септември
тази година.
България вече е част от
международната група на DT
Study Club със своя собствена
локална платформа на български език и интерактивна връзка със световни имена в денталната медицина.
„Дентал Трибюн България“
разработва новия за България формат, в който ще бъдат представяни адаптирани случаи от световната
практика, както и от България, ще бъдат включени интерактивни онлайн курсове
на живо и на запис денонощно, 7 дни в седмицата. В сайта ще се организират дискусионни форуми, прегледи на
клинични случаи и видеоревюта на продукти. Study клубът стартира през септември 2011 г.
Официалната промоция
на DT Study Club се случи в
два поредни дни по време на
тазгодишното издание на изложението „Булдентал“.
DT Study Club е онлайн
общност, която дава нови
възможности и налага нови
стандарти в онлайн обучението. Study клубовете предоставят шанс на стоматолозите да се срещат със своите колеги от цял свят, да
обменят опит и да развиват
уменията си в неформална
среда. Dental Tribune издига тази идея дори по-високо,
осигурявайки онлайн study
клуб, който дава на стоматолозите международна изя
ва и възможност да обогатят знанията си със свежи
перспективи от много и различни култури.
DT Study Club предоставя възможност на лекарите по дентална медицина да натрупат допълнителни знания по много и различни теми чрез опита и анализа на техни колеги, както
и чрез директните лекции на
изтъкнати специалисти в
областта.
DT Study Club е шанс за
множество
професионални
онлайн срещи между колеги в различни краища на света, като по този начин могат да обменят опит в спокойна и удобна за всички среда, в подходящо за участниците време.
Можете да се запознаете с международната версия
на платформата на www.
dtstudyclub.com, а страницата на българската ще е
www.dtstudyclub.bg.
Кадър от официалното представяне на DT Study Club на щанда на “Дентал Трибюн България”.
Пловдив, ул.”Цар Иван Александър“ 14А;
тел.: 032 631309; факс: 032 664670;
GSM: 0878 697 700; 0898 697 700;
e-mail: zx27@dir.bg; www.dentalimar.com
Matri™BONE
Cova™MAX
Хемостатичен, резорбируем, остео
кондуктивен двуфазен костозамес
тител
Резорбируема транспарентна колаге
нова мембрана с оптимизирани меха
нични и еластични свойства
N-Generic DUAL IMPLANT
Bio-xellent IMPLANT
Eдна уникална протетична гама
Клас V титан
биконичен имплант
made in France
Интензивен практически курс “ДА, ВИЕ МОЖЕТЕ ДА ГО НАПРАВИТЕ”
Начало - 3 септември 2011г., ограничен брой курсисти. Допълнителна информация на стр. 12
5
[6] =>
6
практика • лазерите в денталната медицина
Лазерна хирургия в ежедневната
практика с ER:YAG лазер LiteTouch
д-р Георги Томов, д.м.; Факултет по дентална медицина, Пловдив
Степента на абсорбция зависи от дължината на вълната и от характеристиките на третираната тъкан. Най-често използваните в хирургичната практика лазери са диодните, СО2 и
Er:YAG лазерите.
Фиг. 1 Er:YAG лазер LiteTouch
(Syneron) – външен вид на ръкохватката и органайзер със сапфирени накрайници.
В
ъведение
Големият интерес и бързото навлизане на
лазерите в ежедневната хирургична практика са отговор на дългото
търсене на безопасен, ефективен и комфортен метод
за лечение, приложим от широк кръг дентални медици. Възможността на тази
авангардна технология да
оптимизира хирургичното
лечение идва от точността, с която лазерът може
да третира дадена област,
контрола на лекуващия върху мощността и продължителността на облъчването
и минимално инвазивния характер на лазерната терапия. Апаратите за лазерна
хирургия генерират концентрирана светлинна енергия,
която трябва да се абсорбира в тъканите, за да се осъществи ефектът от лазера.
Er:YAG лазерът е твърд
лазер, генериращ светлина с
дължина на вълната от 2940
nm. От всички лазери, излъчващи в близкия или средния
инфрачервен спектър, абсорбцията на Er:YAG лазерите
във вода е най-голяма, тъй
като дължината на вълната
му съвпада с широката абсорбционна ивица на водата.
Това означава, че Er:YAG лазерът се абсорбира от всички биологични тъкани, които
съдържат водни молекули, и
може да се прилага не само
за лечение на меките тъкани, но и на твърдите тъкани (зъби, кост). Поради тази
особеност през 1997 г. FDA
одобри пулсовия Er:YAG лазер
за лечение на твърди тъкани, а именно отстраняване
на кариес и кавитетна препарация, а по-късно и за мекотъканна (1999 г.) и костна
хирургия (2004 г.) През 2009 г.
беше представен на пазара и
първият в света Er:YAG без
оптичен кабел с лазерен генератор, вграден в наконечника (LiteTouch, Syneron, Israel;
фигура 1).
Приложение на LiteTouch
в оралната хирургия
Меките тъкани се състоят
от 75% до 90% вода и тъй
като дължината на вълната
на Er:YAG лазера лесно се абсорбира от водата в клетките, се постига бързо интрацелуларно покачване на
температурата и налягане, водещо до клетъчно разкъсване и отделяне на лазерен дим (пара и клетъчни
частици), или т.нар лазерна
аблация. При LiteTouch лазера има контакт с тъканите
и тактилна обратна връзка
Фиг. 5 Циркумцизия на лигавичен капишон на зъб 48.
Фиг. 6 Удължаване на клиничните корони на зъби 14 и 15.
Фиг. 2 Лазерна френулотомия на 6-годишно момче.
Фиг. 3 Френулектомия и задълбочаване на протезното
поле при възрастна пациентка с цел
подобряване статичността на снемаемата протезна
конструкция.
Фиг. 4 Гингивектомия за разкриване на корена на зъб 14, покрит с прораснала гингива след фрактура на палатиналния туберкул.
чрез специално разработени
сапфирени накрайници с различен дизайн, които позволяват прецизно изпълнение на
голям брой хирургични процедури (пародонтална хирургия, циркумцизия, френулектомия, биопсия, предпротетична хирургия и др.). Хемостатичният ефект е по-слабо
изразен в сравнение с диодните лазери, но това означава
минимална термична травма в тъканите и по-бърза
регенерация при минимален
следоперативен дискомфорт.
Използването на анестезия
зависи от дълбочината на
интервенцията и обикновено
количеството е незначително. Подходящ е за широк кръг
от пациенти, включително и
деца.
Френулотомия
и френулектомия
Когато залавното място на
френулума е на нивото на
прикрепената гингива, могат да възникнат проблеми, като възпаление и гингивална рецесия. Това улеснява
натрупването на плака, затруднява хигиената и води
до естетичен дискомфорт.
При възрастни обеззъбени
пациенти късите френулуми
нарушават статичността
на протезното поле и могат
да бъдат сериозна пречка
при подвижното протезиране. Анормалното френулумно
прикрепване може да се третира хирургично с Er:YAG лазер (френулектомия или френулотомия). Френулотомията е инцизия и препозициониране на френулумното залавяне (фигура 2), а френулектомията е пълно отстраняване на френулума, включително на неговата инсерция
към подлежащата кост (фигура 3). Лазерната хирургия
дава възможност за прецизна интервенция при добра
хемостаза и бързо следоперативно възстановяване на пациента.
Разкриване на фрактуриран корен и циркумцизия
на мъдрец
В ежедневната практика често се налага премахване на
прораснала гингивална тъкан в труднодостъпни участъци и в малък обем, което
изисква прецизно манипулиране (фигури 4 и 5). Лазерната хирургия позволява да се
отстрани излишната гингива абсолютно точно, щадейки околните тъкани. Оформянето е минимално инвазивно и не се налага поставяне на шевове и пародонтална
превръзка. В постоперативния период е напълно излишно предписването на нестероидни противовъзпалителни средства поради липсата
на оток и болка в третираните зони.
Предпротетична хирургия
При наличие на гингивална
хипертрофия с нормална позиция на алвеоларната крестална кост или патологични пародонтални джобове, но
при запазена статика на зъбите протетичното възстановяване изисква достатъчна височина на клиничните
корони. С това се осигурява
биологичното пространство
за поддържане на здравето
на пародонталните тъкани
след протезирането и естетика – цели, които могат
да се постигнат с лазерна-
[7] =>
практика • лазерите в денталната медицина
7
Фиг. 7 Лазерна ексцизионна биопсия на тумор на долната устна при 4-годишно момче. Хистологичната диагноза е скамозен папилом.
та пародонтална хирургия.
Процедурата за удължаване
на клиничните корони с техниката на лазерната гингивектомия позволява осигуряването на адекватна биологична ширина при запазване
на оптимално ниво на аташираните тъкани, създаването на благоприятна за бъдещото протезиране височина на клиничните корони и
подходящ гингивален контур
за естетичен вид на конструкцията (фигура 6).
Биопсия
и премахване на тумори
от оралната лигавица
Предимството на лазерната биопсия е възможността да се направи прецизен
разрез при минимално кървене и без механична травма,
което води до осигуряване на
висока абластика и антибластика. Липсата на дълбоко
увреждане на околните тъкани осигурява по-малка болезненост, кървене и подуване в постоперативния период. Процедурата пести време, лесна е за изпълнение в
амбулаторни условия и не е
необходимо зашиване на раната. Голямото предимство
на Er:YAG лазерната биопсия
в сравнение с електрохирургията и класическата хирургия е минималната дълбочина на увреждане на съседните на разреза тъкани, а оттам и по-малката вероятност за увреждане на биопсичния материал и затруднения в хистологична интерпретация, както и бързото
следоперативно възстановяване. Демонстрираният клиничен случай на ексцизионна биопсия на тумор на долната устна при 4-годишно момче, което не колаборираше с оралния хирург и се
съпротивляваше при опит за
традиционно хирургично лечение, дава представа и за разликата във възприемането на
лазерите от страна на детето пациент (фигура 7). Децата приемат този вариант
на лечение по-добре в сравнение с класическите средства,
при които изпитват страх
и притеснение. Отсъствието на вибрации и шум, липсата на шевове, както и краткотрайната намеса правят
обстановката спокойна и помалко травмираща.
Заключение
Предимствата на лазерната
пред конвенционалната хирургична техника са:
количество
• Минимално
анестетик, с което се избягва
исхемизиране на тъканите.
• Прецизно моделиране на
меките тъкани при високи
естетични изисквания („червена естетика“).
• Намалено кървене и по-добра видимост на оперативното поле.
• Съкратено клинично вре-
ме на интервенцията.
• Бърз оздравителен процес
(липса на болка, постопера-
тивен оток, не е необходима
пародонтална превръзка).
Демонстрираните
клинични случаи дават пред-
става за възможностите на
Er:YAG лазера LiteTouch да
постигне висока степен на
ефективност в ежедневната
хирургична практика, осигурявайки оптимално удобство
и предсказуем клиничен резултат.
[8] =>
8
дигитални технологии
Преход от аналогова към дигитална дентална
медицина – успехът на 3Shape продължава
Бернхард Молденхауер и Матиас Диснер, DTI
П
о случай Scandefa, голямо скандинавско
дентално
изложение, DTI наскоро посети щабквартирата
на 3Shape в сърцето на Копенхаген, за да научи повече
за новите продукти на компанията и бъдещите є стратегии. Историческото здание, непосредствено до пло-
щад Kongens Nytorv и Кралския датски театър, се състои от просторни светли
зали – идеална среда за младата, ентусиазирана и амбициозна организация, водена от желанието да разработи най-добрите технологични решения в областта на
3D сканирането и CAD/CAM.
Често наричана „Google
на денталната индустрия“,
3Shape е създадена преди 11
години в едностаен апартамент от двама млади и амбициозни студенти от Датския технически университет и Copenhagen Business
School – Тай Клаузен и Николай Дайхман. Тогава Тай пише
дипломна работа за новаторска 3D сканираща технология, а Николай приключва магистратурата си по финанси
и икономика. Благодарение на
общите си познати те обединяват сили, за да участват в
престижното състезание за
бизнес планове Venture Cup,
организирано от McKinsey, и
печелят второ място. През
цялото състезание те непрекъснато обмислят как да комерсиализират конкретната
технология и така се ражда
идеята за 3Shape.
Dental Tribune for iPad –
Your weekly news selection
Our editors select the best articles and videos from around the world for you
every week. Create your personal edition in your preferred language.
ipad.dental-tribune.com
Първоначално се обръщат
към компании, занимаващи се
със слухови апарати, с идеята да разработят система
за контрол на качеството
на тези апарати. Подобно на
едно дентално възстановяване, тези устройства трябва
да се изработят индивидуално, за да паснат на ушния канал на пациента, и обикновено това става след снемане на отпечатък от ухото и
ръчно оформяне, изрязване и
създаване на матрица – ръчна процедура, която отнема
много време.
„При тези първи срещи ние осъзнахме, че може
да създадем масова продукция на индивидуални елементи. Така че, вместо само да
проверяваме качеството, ние
решихме директно да транс
формираме из основи работния поток от ръчен процес,
изискващ часове ръчно оформяне на слуховия апарат, до
напълно дигитален процес“,
споделя Дайхман.
3Shape дигитализира целия производствен процес
чрез 3D скенер за снемане
на отпечатък, софтуер за
мениджмънт, CAD софтуер, необходим за симулирането на позицията на всички
електронни компоненти, които трябва да се вместят
в ухото на пациента, като
заемат минимално място, и
CAM софтуер за контрол на
производствената апаратура. Те разработват система за конкретен производител на слухови апарати, но
запазват правата си да пре
продадат технологията на
други. Само 6 компании контролират 90% от глобалния
пазар на слухови апарати и
за период от 3 години всички
преминават от изцяло ръчно
към изцяло дигитално производство. Днес близо 90% от
всички слухови апарати се
произвеждат с помощта на
3Shape технологията.
Тай и Николай винаги са
осъзнавали огромния потенциал на 3D технологията на
сканиране, затова потърсили други индустрии, като зъботехническата, при които
производственият процес се
доближава до този на слуховите апарати. През 2004 г.
3Shape започва да получава
нарастващ брой запитвания
от дентални компании, заинтригувани от технологията.
„Бързо решихме, че ако
искаме да повторим успеха
си от слуховите апарати,
трябва да се стремим към
цялостно решение с изключително достъпна система,
която зъботехническите лаборатории ще могат да приложат веднага. Посетихме
много лаборатории, малки
и големи, и се опитахме да
разберем как може да оптимизираме процеса, а не само
да създадем по-добър начин
за оформяне на циркониеви
кепета. От самото начало
визията ни бе да преминем
изцяло от ръчна към диги-
[9] =>
дигитални технологии
тална изработка“, обяснява
Дайхман.
3Shape представя първия
си 3D дентален скенер и CAD/
CAM софтуер за дизайн на
виртуални възстановявания
на IDS в Кьолн през 2005 г. и
системата се превръща в невероятен успех. През следващите години компанията се
разраства и разширява своята гама от зъботехнически
продукти, като непрекъснато се вслушва и допитва до
своите клиенти още в началните етапи на процеса на
продуктово разработване.
„Може би най-важният
урок, който научихме, е, че
едно нововъведение е успешно само ако е насочено в посока, която наистина подпомага професионалиста в ежедневната му работа“, подчертава Тай Клаузен, ръководител на 3Shape екипа за разработки.
Днес CAD/CAM са покорили денталните лаборатории
и клиники, като осигуряват
голяма печалба чрез поддържане на качество от най-високо ниво чрез стандартизиран производствен процес, от
който печели и пациентът.
В Германия, като ентусиазиран последовател на всяка
нова технология, днес близо
82% от всички керамични възстановявания се произвеждат чрез CAD/CAM технология. „Днес въпросът е не дали
CAD/CAМ ще устои на индустрията, а по-скоро кога всички дентални специалисти ще
започнат да се възползват
от нея“, казва Клаузен.
След като покори зъботехниката, 3Shape насочи
вече доказаната си технология към денталните клиники. „Анализирахме всички съществуващи сканиращи системи на пазара и определих
ме какво ни харесва в тях и
какво не. Искахме да създадем система, която включва всички предимства и елиминира всички недостатъци на съществуващите такива. Нашето решение тряб-
ваше да бъде по-бързо, по-лесно, по-точно и сигурно“, казва Дайхман.
При
откриването
на
Международното
дентално
изложение в Кьолн през 2011
г. 3Shape представи най-новото си постижение, решението за интраорално снемане
на отпечатъци TRIOS, с което се стреми да революционизира работата в денталната практика. Щандът им е
буквално обсаден от зъболекари, които искат да изпробват
новия TRIOS 3D скенер с елегантен дизайн, нехарактерен
за денталната апаратура.
Една от забележителните особености на 3D скенера TRIOS е, че той не изисква нанасянето на спрей или
прах за покриване на зъбите на пациента, като така
улеснява, ускорява и прави по-комфортна процедурата, без да нарушава прецизността на сканиране. Също
така той може да сканира
всякакви материали, като
метали, полутранспарентни материали и кожа. Изисква минимална подготовка и
може веднага да се приложи в
денталната практика. Скенерът улавя над 3000 2D изображения в секунда, тоест
100 пъти по-бързо от конвенционална видеокамера. Зъболекарите, присъствали на
презентацията на IDS, споделиха, че явно скоро старите отпечатъци напълно ще
отпаднат от денталната
практика.
Отвореният интерфейс
позволява на зъболекаря да
изпрати данните от сканирането чрез интернет директно на избраната от тях
лаборатория и зъботехникът може да започне дизайна
на възстановяването веднага благодарение на софтуера
3Shape Dental System или друг
подходящ такъв. Софтуерът
на TRIOS включва и средство
за визуализиране на решението на зъботехника за пациента, например върху iPad,
докато пациентът е още на
Днес екипът за разработки на 3Shape наброява повече от 100 специалисти от
22 националности, като поне
30 от тях имат докторантури. Всички продукти и решения са плод на съвременна технология и най-нови насоки в индустрията и пазарите. Продуктовите мениджъри на 3Shape и ключовите разработчици често се
срещат с дистрибуторите
от целия свят, за да задържат всеки продукт на върха.
През целия цикъл продуктите се разработват в близко сътрудничество с партньори, които разбират и се
вслушват в нуждите на своите клиенти и пазара.
Въпреки своите 10 години
на невероятен успех 3Shape
не спира да гледа напред.
Компанията вярва, че ерата на напълно дигиталната
дентална медицина ще настъпи само след няколко години, макар че сигурно ще останат някои практики, които ще предпочитат традиционния начин.
За 3Shape
стола, което е от особено
значение при възстановявания във фронта.
Системата е направена
така, че да осигури най-добро
качество на възстановяванията и да позволи на зъболекаря да лекува повече пациенти, вместо да отделя време и
пари за изработката на конструкцията в кабинета. Системата покрива голям брой
индикации и генерира качествени 3D данни, които лесно
могат да бъдат реализирани
от всяка лаборатория.
Обикновено
дигиталните данни са контролируеми,
предсказуеми и достъпни по
всяко време, като заемат
минимално място. Това позволява на зъболекаря да използва данните на пациента
без ограничения и да пренася
виртуален сетъп към други
системи, например за изработването на шини.
Изненадващо, 3Shape е
единствената голяма дентална компания, която се
основава на отворени решения. Всички продукти са от
типа plug and play (включваш
и използваш) и са с отворен
интерфейс, така че да работят с продукти и на други
компании.
3Shape е награждавана
три пъти от Ernst & Young
като предприемач на годината в областта на иновациите за Дания. Тази престижна награда оценява новаторството, лидерството, висококачествените
продукти,
международната мрежа и ясната стратегия за продължителен растеж.
Клиентски клонове на 3Shape
има в Копенхаген (Дания),
Ню Джърси (САЩ) и Шанхай
(Китай), като така на практика се покриват всички часови пояси. Близката колаборация между клиентското
обслужване и екипа за разработки позволява невероятна ефективност и бърз отклик на нуждите на клиента
– предлага се на 12 от найразпространените езици.
3Shape е частна компания със седалище в Копенхаген и най-големия екип
на пазара, фокусиран в областта на скенери и разработка на софтуер за денталния сегмент, базирани в Дания и Украйна, производствена база в Полша и
офиси в Ню Джърси, САЩ, и
Шанхай, Китай. Повече информация за продуктите на
3Shape може да получите на
www.3Shapedental.com.
Търсите да купите или наемете нов кабинет? Давате под наем, продавате жилище? Или просто се нуждаете от посредник за управление на недвижимата си собственост? Вече имате партньор, на който да разчитате!
ИмотБългария създаде единствено за
стоматолозите специален и уникален
продукт.
ИмотБългария съсредоточи професионалните си усилия в една ниша, нереализирана от нито една посредническа
компания до момента - управление на
недвижима собственост на зъболекари.
20%
С предлаганите
отстъпка на всички клиенти зъболекари,
ИмотБългария има за цел да се превърне в естествения избор и лоялен партньор на денталните специалисти в управлението на недвижима собственост.
София, ул. „Г. С. Раковски“ 180, тел.: 0889 855 845
9
www.imotbulgaria.com - real partner for real estate
[10] =>
10
интервю • изследвания
Няма тъкан, която да не можем да регенерираме
Даниел Цимерман, DTI/Photo courtesy of Columbia University, USA
П
роучванията доказват, че клетките от корена на зъба имат
потенциала да
регенерират успешно зъбни
тъкани и такива от цялото
тяло. През май експерти от
целия свят се събраха за първи път в Ню Йорк, за да обсъдят най-новите концепции
и научни открития, по време
на Международната конференция за зъбните и кранио
фациалните стволови клетки. Редакторът на „Дентал
Трибюн груп“ Даниел Цимерман се срещна с професора
от Колумбийския университет и съорганизатор на събитието д-р Джеръми Мао, с
когото разговаряха относно
конференцията и това, кога
биха могли да се очакват и
първите приложения за лекарите по дентална медицина.
Д-р Мао, регенерирането
на зъб или част от него
би могло да означава край
на стоматологията такава, каквато я познаваме. Кога тази концепция
ще стане реалност?
Сферите на денталната регенерация и инженерство се развиват бързо. Различните части на зъба, като
пулпата, дентина и цимента, са обект на успешна регенерация при животните.
Тези похвати не са готови за
медицинско приложение все
още, но ще бъдат достъпни
до няколко години в зависимост от това, кога регулаторните институции ще дадат одобрението си това да
стане. Науката е една малка
част от целия процес.
За разлика от извличането на стволови клетки от ембриони при извличането на такива от
зъбните тъкани отпадат етичните съображения. Защо?
Това е така. Няма притеснения за етичния характер на процедурата, тъй
като за разлика от извличането на стволови клетки от
ембрион, при което се налага унищожаването на жив ембрион, денталните стволови
клетки се вземат от това,
което клиницистите наричат „зъбни отпадъци“, като
извадени зъби или зъби, които
са паднали от само себе си.
Кои сфери на денталната медицина ще се облагодетелстват в най-голяма степен от тази иновация?
На теория няма ограничения в типа тъкани, които
могат да бъдат регенерирани, така че бихме могли да
очакваме всяка една от сферите на стоматологията да
се облагодетелства от тази
нова технология. Въпрос на
време е да знаем достатъчно за това, как тези клетки
да бъдат използвани за възстановяването на всички видове тъкани.
Биха ли могли зъбните
стволови клетки да бъдат използвани също и за
медицински цели?
Много вероятно. По-рано
тази година например публикувахме статия как клонинги на стволови клетки от
денталната пулпа могат да
бъдат използвани за възстановяване на мускулни тъкани. Това, както и другите
проучвания, сочи, че зъбните
стволови клетки могат да
бъдат използвани за лечение
на дентални, но също и медицински проблеми.
Има ли сътрудничество
между учени, работещи
със зъбни и с медицински
стволови клетки?
До известна степен. Но
искаме това сътрудничество да се задълбочи. Нека ви
дам пример. Преди две години посетих конференция, организирана от Международното общество за извличане на стволови клетки в Барселона, Испания. Там нямаше дори и една презентация
за извличането на стволови
клетки от зъбни тъкани. Тогава осъзнах, че това е сфера, за която се знае прекалено малко, и по този начин се
роди идеята за Международна конференция за извличане
на стволови клетки от зъбни
и краниофациални тъкани.
С нея ние се надяваме също
да представим съвместната
работа между учени от двете сфери.
Какво се случи на конгреса в Ню Йорк с две думи?
Като се замисля, конференцията имаше доста наситена програма. Имахме над
200 посетители и 30 презентации за 3 дни. Отзвукът,
който получихме, беше изключително добър и дори има
планове за втора такава конференция. Все още не сме взели решение за мястото, където ще се проведе.
Кои региони или страни
са водещи в сферата на
извличането на стволови
клетки от дентални тъкани?
Щом става въпрос за
проучвания, хората като
че ли са склонни да поглеждат първо към Съединените щати, но както показа
и конференцията, има доста
специалисти в Европа и Азия,
които работят в тази сфе-
ра, включително и от страни, в които не бихте очаквали, че биха могли да се провеждат подобни проучвания,
като Малайзия например.
Извличането на стволови клетки от зъбни тъкани със сигурност ще има
значителен ефект върху денталната практика.
Мислите ли, че лекарите
по дентална медицина ще
бъдат отворени за това
ново откритие?
Мисля, че като професионалисти в сферата на денталната медицина ние сме
свикнали с иновациите и нововъведенията. Имал съм
възможността да водя лекции на различни специалисти от нашата професия,
като орални хирурзи и педиатри стоматолози, и с малки изключения те всички са
много ентусиазирани от възможностите на стволовите
клетки от зъбни тъкани. В
защита на това, че регенеративната ендодонтия би мог
ла да бъде следващият етап
в лечението на кореновите
канали, Американската асоциация по ендодонтия създаде специален комитет, който да осигурява средства за
проучване в тази сфера в бъдеще.
Обеззъбяването, най-вече
сред възрастните пациенти, е основен проблем
в страни с огромно население като Индия. Стволовите клетки от зъбни
тъкани биха ли могли да
осигурят разрешение на
този проблем?
Със сигурност не би било
коректно от страна на учените или компаниите да пренебрегнат тези региони, тъй
като там необходимостта
е голяма. Сигурен съм, че с
развитието на технологиите това лечение ще стане
достъпно и в страни като
Индия, Китай, както и в Африка. Разбира се, винаги съществува въпросът за финансовата достъпност, който беше обсъден на конференцията в Ню Йорк. Лечението със стволови клетки ще
има висока цена в началото,
но с разширяването на асортимента от продукти съм
сигурен, че цената ще падне. Като се има предвид цената на възстановителните
процедури в момента, като
тази на зъбните импланти,
съм уверен, че тази на регенерирането на зъби от зъбни
стволови клетки ще бъде сериозна конкуренция.
[11] =>
събития
11
Дискусионни форуми – новата формула на SDM за повече знания!
д-р Тодор узунов
З
а първи път тази
година у нас по време на събитието,
на което знанието вървеше ръка
за ръка със ски удоволствията – First Perio Implant Snow
Meeting, се реализира една
нова инициатива на асоциация Sofia Dental Meeting – организирането на дискусионни
панели.
Идеята за провеждането на подобни форуми възникна, след като беше оценено, че най-практичните знания се придобиват от дискусиите, които спонтанно възникват след провеждането
на интересна и стойностна
лекция. В отговор на стремежа организираните научни срещи да бъдат колкото
се може по-полезни за колегите дебют на Snow Meeting
направи формулата с дискусионни панели.
Тази формула се налага
на все повече форуми по цял
свят и придобива все по-голяма популярност. Идеята
на дискусията е след кратки презентации по темата
участниците да се върнат
на подиума и да отговарят
на въпросите на опитен модератор и на колеги от аудиторията. Много често тези
дискусии излизат от рамките на официалния тон и приличат повече на срещи между колеги на чаша уиски в
бара след конгресния ден, отколкото на научна лекция.
Но точно това е полезният момент за участниците
в сесията, защото така могат да „уловят“ доста трикове и идеи.
По време на безплатната
лекционна програма, организирана от асоциация „София
Дентал Мийтинг“ в рамките
на изложението „Булмедика“,
също бе осъществен подобен
дискусионен панел за клинични резултати при употребата на гласфибровлакна, който независимо от късния час
на провеждане и шума от
приключващото изложение се
радваше на силен интерес.
В тазгодишната програма са заложени 7 дискусионни
панела – още на старта на
конгреса ще станем свидетели на имплантологична дискусия, като водеща тема ще
бъде „Биологични усложнения
в първата фаза на имплантиране“. Модератор на лекционния панел ще бъде д-р Ст.
Пеев, а лектори ще са водещи български и чуждестранни имплантолози – д-р Питър
ван дер Скоор, проф. Раулф
Смит и д-р Бр. Кирилов.
Многобройните въпроси,
свързани с употребата на
високоинтензивните лазери
в ежедневната ни практика,
ще бъдат разисквани в дискусионния панел на лазерна
тема с водещи лектори проф.
Гокбуджет, проф. Бадер, д-р
Фаливене и др.
Ендодонтската тематика ще бъде дискутирана
в два панела. Първият ще е
на тема машинно инструментиране и обработване на
кореновите канали. Модератор ще бъде проф. Гамбари-
ни, а с лекции ще участват
също д-р Перейра, д-р Кифнер
и д-р Р. Герги. Другият ендопанел ще засегне актуалната тема за релечението. Д-р
Иван Йовчев ще модерира, а
лектори ще бъдат д-р Гусийска, д-р Венелинов, д-р С. Димитрова и д-р Г. Томов.
Оклузията,
оклузалните проблеми и теорията за
централна релация ще бъдат обект на дискусии в съ-
Зала А
29.09.
бота следобед. В панела, модериран от проф. Филчев, ще
се включат дългогодишният
участник на СДМ проф. Марсел льо Гал, д-р Джеймисън
Спенсър и д-р К. Динов.
Организаторите на събитието не са подминали и пародонтологичната дискусия
– компютърният дизайн на
усмивката и оформянето на
меките тъкани са тема на
комбинираната лекция на д-р
Зала В
Зала C
Зала D
Съвременно eстетичнo и kозметичнo
стоматологично лечение. Лазерно
асиситиранo избелване
Д-р Дейвид Винклер,Англия
29.09.
11.30 - 13.00
Подсилени с влакна композиционни
материали в минимално
инвазивното протетично лечение
Проф. Пека Валиту, Финландия
продължи след лекциите на
едни от най-изявените световни специалисти в тази област – сутринта д-р Девото
и д-р Тирле ще представят
случаи, решени с композити,
а следобед д-р Куби (един от
най-актуалните млади специалисти в областта на керамиката) и д-р Контурас ще
ни демонстрират керамични
решения. Накрая, разбира се,
следва дискусия.
Зала F
Зала G
29 септември /четвъртък/
програма
9.00-13.00
1
9.30-13.00
Имплантологичен дискусионен панел Клинична демонстрация
Естетични възстановявания на
Модератор: Д-р Стефан Пеев
фронтални зъби с композит
09.30- 10.30 Биологични усложнения в проф. Ангело Путигнано,
първата фаза на имплантиране
Италия
Проф. д-р Ралф Смит
10.30-11.30 Разстояние между
имплантите и значение за състоянието
на алвеоларната кост
Д-р Бранимир Кирилов
29.09.
Зала Е
8.00- 16.00 Регистрация
09.30 - 11.00
29.09.
Осорио и д-р Гомеш. Д-р Коби
Ландсберг, който ще бъде и
модератор на тази сесия, ще
говори за последователността на пародонталните процедури в мултидисциплинарната терапия – ключов фактор за дълготраен естетичен резултат.
Разбира се, вечната дискусия, породена още от създаването на SDM до ден днешен
– композит или керамика, ще
второ издание
Софийска дентална среща
2011 – 29.09-02.10
11.30-12.30 Нова ера в лечението с
импланти
Д-р Питър Ван Дер Скор, Холандия
12.30- 13.30 Дискусия
13.00- 14.00 Обедна почивка
14.00 -15.30
Консервативни естетични решения
проф. Ангело Путигнано, Италия
14.00 -18.00
Лазерен дискусионнен панел
Модератор: д-р Аслан Гокбуджет ,
Турция
14.00-15.00 Nd-Yag и Er-Yag лазери. Мит
или реалност в денталната медицина?
Проф. Аслан Гокбуджет,Турция
15.00-16.00 Препарация на твърди
зъбни тъкани с Er:Yag лазери
Проф. Карлос Бадер, Швейцария
16.00-17.00 Предимства на лазерните
лечения пред конвенционалните
методи
14.00-16.00
Клинична демонстрация
Лечение на парадонтална
рецесия
Д-р Пресиян Кръстев, България
17.00-18.00- Приложение на диодните
лазери
Д-р Дженаро Фаливене, Италия
17.00-18.00 Дискусия
17.00-20.00
2
Клинична демонстрация
Анализ, препарация, отпечатък
временни конструкции - видео
филм . Бисквитена проба на
порцеланови фасети
д-р Мауро Фрадеани, Италия и
Джанкарло Бардучи ,
зъботехник - 1 част
14.00-18.00
4
Практически курс
Ортодонтия със
системата Damon
р Галина НастеваДимова, България
14.00-18.00
5
14.00-18.00
6
Практически курс
Практически курс
Хирургични техники на поставяне
Изработка на естетични
Д- на bone level и tissue level импланти обтурации върху модели с
Проф. д-р Ралф Смит
високо естетичния
композит на фирма Voco Amaris
Д-р Росица Илиева
14.00-18.00
7
Практически курс
Техники за синуслифт при
поставянето на импланти.
Различни решения при
различни случай на
поставяне на импланти
Д-р Питър Ван Дер Скор,
Холандия
29.09.
15.45-16.45
Естетични принципи и концепции.
Представяне на клиничният случай.
Д-р Мауро Фрадеани, Италия
29.09.
29.09.
30.09.
17.00 - 19.00
Оптимизиране на резултатите с
изцяло керамични конструкции:
запознаване с материали и
препарационни методи
Д-р Деймън Адамс ,САЩ
30 септември /петък/
8.00- 12.00 Регистрация
9.00-11.00
Компютърно планиране на
перфектната усмивка
Д-р Мануел Гомез , Испания
Д-р Хулиан Осорио, Бостън
11.00-11.30 Нов дизайн в
пародонталните инструменти
Д-р Камен Коцилков
Ендодонтски дискусионнен панел
модератор : Проф. Джанлука
Гамбарини, Италия
9.00-10.00
Лечение на коренови перфорации
Д-р Леандро Перейра, Бразилия
10.15-11.15
RECIPROC® -ендодонтско
инструментиране с една пила
Д-р Питър Кифнер, Германия
9.00-12.00
9.00-13.00
8
9.00-13.00
9
Техно-клинични съвети за
Практически курс
Практически курс
постигане на максимална
Релечението – мисията е Директни естетични реставрации
трайност на изцяло керамичните възможна
във фронталната област -Мастър
възстановявания Д-р Деймън
Д-р Росен Венелинов
курс
Адамс,САЩ
проф. Ангело Путигнано, Италия
9.00-13.00
10
Практически курс
Адхезивни мостове различен лечебен подход
Д-р Илия Попов
9.00-13.00
11
Практически курс
Приложение на лазерите в
имплантологията,
пародонтологията и
естетичните
възстановявания Проф. Др Аслан Гокбуджет,Турция
14.00-18.00
2
Клинична демонстрация
Поставяне и циментиране на
порцеланови фасети
Д-р Мауро Фрадеани, Италия и
Джанкарло Бардучи ,
зъботехник - 2 част
14.00-18.00
12
Практически курс
RECIPROC® - ендодонтия
с една пила
Д-р Питър Кифнер,
Германия
14.30-18.00
13
Практически курс
Хирургични аспекти на
имедиатното имплантиране и
концепция за имедиатно
натоварване на имедиантно
поставени импланти
Д-р Деворах Швартц - Арад ,
Израел
14.00-18.00
14
Практически курс
Пародонтално шиниране и
възтановяване на
ендодонтски лекувани
зъби с гласфибровлакна
Д-р Илия Попов, д-р Елица
Русева
14.00-18.00
15
Практически курс
Естетична пародонтология костна аугментация и
съединително тъканни
присадки
Д-р Пресиян Кръстев,
България
9.00-11.00
Клинична демонстрация
Ендодонтско лечение с
микроскоп : от орифицума до
запълването. WaveOne
разширение с една пила и топла
вертикана кондензация с
гутаперка.
Д-р Джулиан Вебър , Англия
11.00- 13.00
Изграждане на ендодонтски
лекуван зъб с гласфибровлакна
ДД-р Елица Русева
9.00 -13.00
16
Практически курс
Ендодонтско лечение с
една пила
Д-р Иван Йовчев
9.00-13.00
17
Практически курс
Хирургия за запазване на
екстракционната рана.
Вземане
на субепителиална
съединителнотъканна присадка.
Проф. Коби Ландсберг, Израел
9.00 -13.00
18
Практически курс
Протетични трикове за
оптимизиране
дълголетието на
импланта.Оклузия върху
импланти
Проф. д-р Марсел Льо Гал,
Франция
9.00-13.00
19
Практически курс II част
Протокол при циментиране
на
изцялокерамични
конструкции
Д-р Павел Панов
14.00-18.00
20
9.00-13.00
21
14.00-18.00
22
Практически курс
Практически курс
Практически курс
Минимално инвазивен
Техники за регистриране на
Диагноза и лечебен план в
подход при създаване
захапката, лечение на заболявания ортодонтията. Как да
на ендодонтски достъп
на ТМС, дентална медицина на
подготвим зъбните дъги за
със Start - X.
съня
ортогнатна хирургия
Създаване на глайт пат с Д-р Джеймисън Спенсър, САЩ
Проф. Д-р Томас
Path-file
Канджалози, САЩ
Машинно
инструментиране с GT series-X new
д-р Силвия Димитрова
14.00-18.00
23
Практически курс
Нови техники на
композитни
възтановявания във
фронталната и дисталната
област
Д-р Валтер Девото, Италия
30.09.
11.30-13.00
30.09.
11.30-12.30
3D ендодонтия:Нов подход към
Последователност на пародонталните кореновите канали
процедури в мултидисциплинарната
Проф. Джанлука Гамбарини, Италия
терапия: ключов фактор за дълготраен 12.30-13.30 Иновации в обработката ка
естетичен резултат
кореновите канали със нови дизайн
Проф. Коби Ландсберг, Израел
ротативни Ni-Ti инструменти
Д-р Ричард Герги,Ливан
13.00-13.30 Дискусия
30.09.
30.09.
13.00- 14.00 Обедна почивка
14.00-15.30
Възстановяване на цервикалния
контур; ключ към планирането,
поставянето и протезирането върху
импланти
Д-р Фернандо Виская, Испания
14.00 -15.30
1/3 артистичност, 1/3 технологии и
1/3 Наука: биомиметична рецепта за
успех
Д-р Зиад Саламех, Ливан
15.45 -17.30
Иновации в протетичната
стоматология и имплантология
Проф.Джорджио Помпа , Италия
15.45-17.30
Семинарна лекция
Капсулит, тризмус или разместване на
диска без редукция? Краниофациални
болкови синдроми, често срещани в
денталната практика
Д-р Джеймисън Спенсър, САЩ
17.45 - 19.00 Ролята на денталния
лекар в лечението на сънната апнея
(хъркането)
Д-р Джеймисън Спенсър, САЩ
30.09.
30.09.
17.30-18.30
Протетична рехабилитация във
случай със абразирано съзъбие
Д-р Нели Николова
30.09.
Гала коктейл в Археологическият музей
30.09.
1 октомври /събота/
9.00-11.00
По време на криза: крайно
консервативни възстановявания на
фронтални и дистални зъби
Д-р Валтер Девото, Италия
09.00 – 10.30
Диагноза и лечебен план в
ортодонтията. Как да подготвим
зъбните дъги за ортогнатна хирургия
Проф. Д-р Томас Канджалози, САЩ
11.15-13.15
Композитни възстановявания с
послойна техника и порцеланови
фасети във фронталната област
Д-р Жил Тирле, Франция
10.45 – 11.45
Най-новото в детска дентална
медицина
р Стивън Чусид, САЩ
01.10.
01.10.
12.00-13.00
3D образна диагностика в денталната
медицина- предимства и перспективи
Д-р Джонатан Флайнър, Германия
01.10.
01.10.
13.00- 14.00 Обедна почивка
14.00 -16.00
Лечение с порцеланови фасети
Д-р Стефан Куби, Франция
14.00 - 15.15
Имедиатно имплантиране на
еденични импланти и оклузални
съотношения
Проф. Д-р Марсел Льо Гал, Франция
14.00-16.00
Клинична демонстрация
Поставяне на импланти
Д-р Питър Ван Дер Скор,
Холандия
16.15-17.30
Порцеланови фасети
Д-р Динос Контурас, Гърция
15.30-16.00
Централна релация като основа на
функционалната оклузия.
Д-р Кирил Динев
16.00 - 17.15
Комплексни решения с имедиантно
поставени импланти и костозаместване
Д-р Деворах Швартц - Арад , Израел
16.30 - 19.00
Семинар
Лечение на коренови
перфорации
Д-р Леандро Перейра,
Бразилия
17.45-18.30
Денталната медицина като изкуство.
Цвят и цветоопределяне.
Фактори,които влияят върху цвета.
Д-р Росица Илиева
17.15-18.30
Практически въпроси във
"всекидневната" имплантология
Д-р Ангело Троедан, Австрия
01.10.
32
01.10.
01.10.
01.10.
Получаване на SDM серификати
2 октомври /неделя/
02.10.
9.00-13.00
3
Успешни клинични решения в
комплексното естетично и
имплантологично лечение във
фронта: дизайн на успеха
Д-р Хенри Салама, САЩ
9.00-13.00
Ендодонтски дискусионнен панел
Модератор: д-р Иван Йовчев
Релечение на еднодонтско
компроментирани зъби
Д-р Ангела Гусийска
Д-р Силвия Димитрова
Д-р Росен Венелинов
9.00-12.00
9.00-13.00
24
Клинична демонстрация
Практически курс
Лазерно лечение,3D
Нова концепция в
диагностика и CAD-CAM
обработката и
решения
Д- запалването на
р Зиад Саламех, Ливан и Проф. коренови канали
Аслан Гокбуджет , Турция
Д-р Ричард Герги,
Ливан
9.00 -13.00
25
Практически курс
Поставяне на импланти при
имедиатно натоварване хирургична част
д-р Бранимир Кирилов
9.00-13.00
Практически курс
Техника за работа с
кофердам
Д-р Теодор Кънчев
26
13.00-19.00
Клинична демонстрация
Демонстрация на работа с
различни видове лазери в
различни случаи
14.00 -18.00
29
Практически курс
Поставяне на импланти при
имедиатно натоварване и
изработка на временен мост протетична част
д-р Бранимир Кирилов
14.00-18.00
30
Практически курс
Имплантологични решения
при сложни клинични
случаи. Пиезохирургия
Д-р Ангело Троедан,
Австрия
9.00-13.00
27
Практически курс
Порцеланови фасети от А-Я
пълен портокол за
изработка
Д-р Динос Контурас,
Гърция
02.10.
02.10.
13.00- 14.00 Обедна почивка
14.00- 18.00
3
Успешни клинични решения в
комплексното естетично и
имплантологично лечение във
фронта: дизайн на успеха
Д-р Хенри Салама,САЩ
14.00-18.00
Орални презентации
Лазер Атлантис пловдив
14.00-18.00
28
Практически курс за
зъботехници
Протезиране върху
импланти - успешният
протокол
зъботехник Шломо
Хиллел,Израел
14.00-18.00
31
Практически курс
Прагова препарация на
зъби за обвивни коронки
Д-р Александър Клочков
02.10.
02.10.
Закриване
Организаторите си запазват правото на промени в програмата
За регистрация: Online:www.sofiadentalmeeting.com/ чрез обаждане на телефон: 02/ 866 22 57, 0884 27 84 83, 0884 27 84 84
Таксата за участие можете да заплатите: По куриер чрез наложен платеж/ В офиса на фирма Вилем , на адрес: гр. София, ул.Крум Попов 62/ -по банкова сметка: BG10RZBB91551036318501 Raiffeisen BANK, клон: бул. Арсеналски 11/ София Дентал Мийтин BIC: RZBBBGSF
Конгресна такса: до 11.09.2011- 250 лв. без ДДС (300 лв. с ДДС/ До 25.09.2011- 300 лв. без ДДС (360 лв. с ДДС)/ На място: 350 лв. без ДДС (425 лв. с ДДС)/Конгресната такса осигурява свободен достъп до всички лекции и демонстрации, маркирани със
зелен код и гала коктейл на 01.10. в Археологическият музей/ За събитията, обозначени с жълт код е необходимо доплащане от 50 лв. без ДДС (60 лв. с ДДС)/Практическите курсове, маркирани със син код, изискват доплащане от 140 лв. без ДДС (168 лв. с ДДС)
Практическите курсове, маркирани с червен код, изискват доплащане от 300 лв. без ДДС (360 лв. с ДДС)/ Местата за практическите курсове са ограничени!!! Записалите се до 1 август получават 10% отстъпка от конгресната такса!
[12] =>
12
събития
ИНТЕНЗИВЕН ПРАКТИЧЕСКИ КУРС
Да, вие можете да го направите . . .
Под ръководството на д-р Роберт Фроментал –
Частна имплантологична клиника – Лион, Франция; д-р
Гурме – Академичен имплантологичен център ESPACE
14 – Лион, Франция, и преподаватели от Университе
та в Лион I, Франция.
Цел на обучението – ВСЕКИ може да използва имплан
тите в ежедневната си практика!
Получавате теоретични и практически знания, кои
то ви позволяват незабавно да ги приложите в своя
та практика.
Обучението е разделено на три плюс един модула.
Броят на участниците е до 10 дентални лекари и про
дължителността на всеки модул е 2 дни.
Още на третия модул вие получавате възможност
да поставите импланти в реални клинични условия на
ваш пациент под ръководството на специалисти им
плантолози с богат теоретичен и практически опит.
Четвъртият модул е в клиниката на д-р Фроментал
в Лион, Франция, в удобно за вас време и при избрани
от вас клинични случаи.
В рамките на една година ще получавате методическа и практическа помощ от дентални лекари имплантолози в кабинет тук за решаване на вашите
клинични случаи и поставяне на импланти на вашите
пациенти.
Сертификат – всеки курсист получава в края на обу
чението си сертификат от Академията по дентална
имплантология ESPACE 14 – Лион, Франция.
Какво още получавате в рамките на курса:
– хирургичен имплантологичен сет;
– импланти DRIVE – 25 броя;
– костозаместители и мембрана – 3 броя;
– тренировъчни импланти – 2 броя;
– мембрана и костозаместител;
– €200 отстъпка от първия поръчан имплант на фир
ма OBL.
Съвременни алгоритми
в денталната практика
Н
а 28 май 2011 г.
в зала 9 на НДК
се проведе лекционен курс на
тема
„Съвременни алгоритми в денталната практика“, организиран от „Ивент Mениджмънт
Тийм“. Лектори в курса бяха
проф. д-р Христо Кисов, доц.
д-р Васил Свещаров и проф.
д-р Ангелина Киселова–Янева,
които представиха пред аудиторията новостите в денталната практика.
Събитието
бе
реализирано със съдействието
на „КарисМ“, „Роми–Дент“,
„Аксис България“, „ГлаксоСмитКлайн“ и „Евофарма“.
ЗД ЕВРОИНС АД предлага специални условия за застраховане на недвижимо и
движимо имущество (техника и оборудване в стоматологичните кабинети)
в специализирани клиники, кабинети и
дентални практики.
Прилага се специален бонус в размер до 50% от застрахователната
премия, както и отстъпки за всички видове застраховки и услуги на
ЕВРОИНС – ЕВРОХОЛД БЪЛГАРИЯ!
За информация и контакти:
гр. София, ул. “Енос“ 6; тел. 981 50 24; моб. 0899 77 14 14
ул. “Триадица“ 6; тел. 981 28 21, моб. 0899 99 20 26,
еmail: sofia3@euroins.bg
Пловдив, ул.”Цар Иван Александър“ 14А;
тел.: 032 631309; факс: 032 664670; GSM: 0878 697 700;
0898 697 700; e-mail: zx27@dir.bg; www.dentalimar.com
Модерно оборудвана дентална клиника в центъра на Пловдив
предлага възможности за сътрудничество с лекари по дентална медицина:
- отдава под наем оборудвани кабинети
- търси да назначи опитни лекари по дентална медицина.
Лице за контакт: д-р Павлина Благоева;
тел. за контакт: 0885 932 562
пакетна екскурзия 87-о ДЕНТАЛНО ИЗЛОЖЕНИЕ – НЮ ЙОРК (25.11 – 30.11.2011)
БЕЗ ТАКСА РЕГИСТРАЦИЯ!
Едно от най-големите дентални изложения в света!
• 500 изложителя
• 1500 изложбени щанда
• 20 000 стоматолози
• общо 58 000 стоматологични специалисти от 124 страни
• най-новите технологии в денталната
медицина
Стоматологичното изложение в Ню Йорк
е единственото от големите световни
изложения без регистрационна такса за
стоматолози. Предлага богат избор от
целодневни и полудневни семинари, практически занятия, демонстрации с пациенти. Тези събития се провеждат през всичките 6 дни на изложението.
Вариант 1
ПРОГРАМА – НЮ ЙОРК (23.11 – 02.12.2011)
23.11.2011 г. – Отпътуване за Ню Йорк с
прекачване в Европа. Посрещане, трансфер и настаняване в хотела. Нощувка.
24.11.2011 г. – Целодневна пешеходна обиколка на Манхатън с екскурзовод на български език. Обиколката включва Таймс скуеър, Кълъмбъс съркъл, Тайм Уорнър, Бродуей, Линкълн център (включващ сградите на
операта Метрополитън, Американския балет и Нюйоркската филхармония), Дакота
билдинг, Рокфелер център. Следобед – Даунтаун, Бетъри парк, Боулинг грийн, църквата „Света Троица“, Уолстрийт, Световният търговски център. Нощувка.
25.11.–30.11.2011 г. – Посещение на курсове и събития според програмата на Greater
New York Dental Meeting за тези, които са
се записали предварително за тях. Разглеждане на изложбената част. Нощувка.
01.12.2011 г. – Свободно време. Отпътуване за България с прекачване в Европа.
02.12.2011 г. – Пристигане в София.
Цена на човек в двойна стая: USD 1990
Доплащане за самостоятелна стая:
USD 1580
Цената включва: 8 нощувки в Ню Йорк,
хотел Warwick 4**** в сърцето на Манхатън; носене на багаж в хотела; трансфери летище – хотел – летище в Ню Йорк;
целодневна пешеходна обиколка на Манхатън с екскурзовод на български език
Цената не включва: Храна, билети за
градски транспорт, музеи и атракции, самолетни билети
Вариант 2
ПРОГРАМА – НЮ ЙОРК – ФИЛАДЕЛФИЯ
– ВАШИНГТОН (23.11 – 04.12.2011)
23.11.2011 . – Отпътуване за Ню Йорк с
прекачване в Европа. Посрещане, трансфер и настаняване в хотела. Нощувка.
24.11.2011 – Целодневна пешеходна обиколка на Манхатън с екскурзовод на български
език. Виж описанието от вариант 1. Нощувка.
25.11.– 30.11.2011 г. – Посещение на курсове и събития според програмата на
Greater New York Dental Meeting за тези,
които са се записали предварително за
тях. Разглеждане на изложбената част.
Нощувка.
01.12.2011 г. – Отпътуване за Филаделфия. Пристигане. Полудневна пешеходна
обиколка на града с екскурзовод на българ-
ски език – Градската библиотека, Академията за природни науки, музеят „Франклин”, катедралата „Св.св. Петър и Павел”, Кметството, паркът Independance
Mall State Park, Камбаната на Свободата
(Liberty Bell), Залата на Независимостта
и Залата на Конгреса, където са подписани съответно Декларацията за независимостта и Конституцията. Вечерта отпътуване за Вашингтон. Пристигане и
трансфер до хотела. Нощувка.
02.12.2011 г. – Целодневна пешеходна обиколка на Вашингтон с екскурзовод на български език – Капитолия, сградите на Сената, Върховния съд, Библиотеката на
Конгреса, Ботаническата градина, Националната художествена галерия, Националния природонаучен музей, Музея на
НАСА, Замъка „Смитсониън“, мемориалите на Вашингтон и Линкълн, мемориалите
на загиналите в Корейската и Виетнамската война, резиденцията на американските президенти (Белия дом). Свободно
време за разглеждане на музеи. Нощувка.
03.12.2011 г. – Свободно време. Отпътуване за България с прекачване в Европа.
04.12.2011 г. – Пристигане в София.
Цена на човек в двойна стая: USD 2435
Доплащане за самостоятелна стая:
USD 1930
Цената включва: 8 нощувки в Ню Йорк,
хотел Warwick 4**** в сърцето на Манхатън; 2 нощувки във Вашингтон в централно разположен хотел 3***+ или 4****; носене на багаж в хотелите; трансфери летище – хотел в Ню Йорк и хотел – летище във Вашингтон; транспорт с автобус
Ню Йорк – Филаделфия – Вашингтон; целодневни обиколки на Манхатън и Вашингтон с екскурзовод на български език; полудневна обиколка на Филаделфия с екскурзовод на български език
Цената не включва: храна; билети за
градски транспорт, музеи и атракции; самолетни билети
Цените са валидни при минимум 20 души
(10 стаи) и са платими в лева по фиксинга
на БНБ в деня на плащане.
„Орфей Травел“ ЕООД
съдейства при: закупуване на самолетните
билети; попълване на
формуляра за кандидатстване за американска виза; първоначална регистрация за денталното
изложение; закупуване
на билети за музеи, круизи, атракции, опера, мюзикъли на Бродуей и др.
Условия и срокове
за записване и плащане:
• 30% първоначален депозит
• 100% плащане до 10.10.2011г.
Удостоверение за регистрация на туроператор № РК-01-6438. Сертификат за
сключена застраховка „Туроператорска
отговорност“ на ЗАД „Армеец“ № 10 100
1315 0000144383.
Компанията е специализирана в изходящ
и входящ туризъм. Предлага на българските си клиенти пътувания по цял свят,
като един от най-успешните продукти е
дестинация САЩ.
Очаквайте програмите ни за Коледа
и Нова година в столицата на света
Ню Йорк – „Градът, който никога не спи“.
За контакти и записвания*:
София 1309, ул. „Габър“ 6-10
Тел: 0886 153 740
P.O.Box 64
New York, NY 10032-0064,USA
Тел: 001 646 434 5485
е-mail: thraciabg@gmail.com
www.orpheustravel.com
*За да получите гореспоменатата отстъпка от USD 60, при записване е необходимо да уведомите служителите на
„Орфей Травел“ ЕООД, че сте научили за
офертата от вестник „Дентал Трибюн“,
след което да се обадите в редакцията
на в-к „Дентал Трибюн“ и да ни съобщите
трите си имена.
[13] =>
събития
13
Програма на 11–и НАУЧЕН КОНГРЕС НА БЗС
17-19 юни 2011 г., гр. Бургас
11–ият Научен конгрес на Българския зъболекарски съюз (БЗС)
ще се проведе на 17-19 юни 2011 г.
в гр. Бургас, съпроводен от традиционната голяма Дентална
медицинска изложба.
Конгресът е включен в продължаващото обучение на FDI. В
научната програма на конгреса
ще изнесат лекции изявени лектори от чужбина и България.
За пореден път конгресът ще
има и Постерна секция.
17.06.2011 г. (петък)
Зала на опeрата
9.00–10.00 Откриване
10.00–12.00 Нермин Ямалик, Турция – Взаимовръзка между общото здравословно състояние и
здравословното състояние на
пародонта
Председател: Доц. Хр. Попова
13.00–15.00 Нермин Ямалик, Турция – Диагностични проблеми в
пародонтологията
Председател: Доц. Хр. Попова
15.00 –16.00 Иван Филипов,
България – Дентални композити
и клиничното им приложение
Председател: Доц. Сн. Пиринска
16.00–17.00 Спонсорирана лекция
Игор Ристич, Сърбия
Diamond – Новият нанохибриден фотокомпозит на Heraeus
Kulzer – брилянтна и предвидима
естетика без компромиси. Нестандартни решения на естетични възстановявания
Зала на Кукления театър
10.00 –11.00 Спонсорирана лекция
Нийлс Хюлсинк, Холандия –
Миофункционално въздействие
върху лицевия растеж при млечно, смесено и постоянно съзъбие
11.00–12.00 Спонсорирана лекция Pfizer
13.30–14.30 Емилия Илиева,
България – Проблеми на клиничната практика по детска дентална медицина
Председател: Проф. М. Пенева
14.30–16.30 С.М. Балажи,
Индия – Съвременна орална хирургия в денталната практика
Председател: Проф. А. Бакърджиев
16.30–17.30 Радосвета Василева,
България – Съвременни тенденции при употреба на радикуларни щифтове
Председател: Проф. М. Куклева
18.06.2011 г. (събота)
Зала на опeрата
9.30–11.30 Георг Майер,
Германия – Критична оценка на
традиционните и новите обтуровъчни дентални материали
Председател: Доц. Сн. Пиринска
13.00–15.00 Моти Села,
Израел – Лицево-челюстна рехабилитация при пациенти с дефекти в областта на главата и
шията
Председател: Проф. Тр. Михайлов
15.00–17.00 Богдан Владила,
Румъния – Поддържане на перидентален и периимплантен клетъчен регенеративен капацитет
Председател: Проф. Тр. Михайлов
Зала на Кукления театър
9.30–11.30 Славолюб Живкович
Сърбия – Фиброщифтове – леснота при боравенето и надеждност при възстановителната
дентална медицина
Председател : Проф. А. Филчев
13.00–15.00 Алдо Касти,
Италия – Имплантология и костна регенерация. нова техника
Председател: Проф. А. Бакърджиев
15.00–16.00 Мария Радева,
България – Етични и правни аспекти в отношенията лекар по
дентална медицина – пациент.
Горещи точки в правна защита
на лечебните заведения
Председател: Проф. М. Куклева
Предконгресни практически курсове:
17.06.2011 г.
18.06.2011 г. (неделя)
„Теоретичен и практически интензивен курс по имплантология –
Винтови титанови импланти на системата tioLogic®“
Лектор: Д-р Георги Габровски – официален лектор и демонстратор
на Dentaurum Implants – Германия
13.00–16.30
Постерна секция
Председател: Проф. д-р Доан
Зия
*Забележка: Поставянето на постерите ще започне на 17.06.2011
г. след 13.00 часа
Регистрация на участниците в 11-ия Научен конгрес на БЗС
фоайе Оперно-филхармонично дружество, Бургас
16.06.2011 г. (четвъртък) – 15.00 часа – 18.00 часа
17.06.2011 г. (петък) – 08.00 часа – 13.00 часа
[14] =>
14
събития
Календар
БЪЛГАРИЯ
17-19 юни
11-и Научен конгрес
на БЗС
Къде: Бургас
29 септември - 2 октомври
Sofia Dental Meeting 2011
Къде: София, Dedeman
Princess Hotel
www.sofiadentalmeeting.com
19-22 октомври
Специализирано изложение
„Медикус, Денто, Галения
2011“
Къде: Международен панаир
Пловдив, гр. Пловдив
www.fair.bg
ПО СВЕТА
9-11 юни
International Symposium
on Ceramics
Къде: Сан Диего, Калифорния
www.quintpub.com
info@biocra.com
simona.dag@libero.it
9-11 юни
9-12 юни
Premium Day: XI Congresso
Nazionale di implantoprotesi integrate
Къде: Италия
rtosello@sweden-martina.com
Sino Dental
Къде: Пекин, Китай
www.sinodent.com.cn
9-11 юни
Meeting Osteology and Biomaterials
Къде: Рим, Италия
9-12 юни
Cleft 2011 - international
cleft lip and palate conference
Къде: Сан Франциско
www.cleftprevention.org
10-11 юни
BALTDENTICA 2011 – 10th
Baltic Exhibition of Dental
Materials and Equipment
Къде: Гданск, Полша
10-11 юни
ITI Congress Benelux
Къде: Амстердам, Холандия
www.iti.org/congressbenelux
11-14 юни
14th IranMed 2011
Къде: Техеран, Иран
www.iranfair.com
15-18 юни
International Association
of Paediatric Dentistry
(23rd meeting)
Къде: Атина, Гърция
www.iapdworld.org
16-19 юни
7 International Congress
PSI/ ICOI/ EDI
Къде: Висла, Полша
www.kongrespsi.pl
19-23 юни
87th Congress of the European Orthodontic Society
Къде: Истанбул, Турция
www.cnidus.com
20-24 юни
ITI Education Week Boston
Къде: Бостън, САЩ
www.iti.org
22-24 юни
MEDICAL TECHNOLOGY
EXPO
Къде: Токио, Япония
24-25 юни
DTHAWA Conference „Oral
Health - A Whole New Era“
Къде: Пърт, Австралия
www.dthawa.com.au/
conference
24-26 юни
SIDEX Seoul International
Dental Exhibition
Къде: Сеул, Южна Корея
www.sidex.or.kr
2-3 юли
ITI Congress Korea
Къде: Сеул, Корея
www.iti.org
20-23 юли
CIORJ - Rio de Janeiro
Къде: Рио де Жанейро, Бразилия
www.ciorj.org.br
28-30 юли
IACA 2011
Къде: Сан Диего, САЩ
E-mail: info@theiaca.com
www.theiaca.com
септември 2011 г.
Ендодонтско обучение при
д-р Ян Бергманс в Megabite
Dental Office. Center for
Microscope Enhanced
Dentistry
Къде: Брюксел, Белгия
Водещи: д-р Анатоли Атанасов и д-р Милен Димитров
Организатор:
МБ КОНСУЛТ
Тел.: 02/958 1617; 0885 039
823
FDI-Mexico-ADA-A4-AD.indd 1
11/04/2011 13:22:37
[15] =>
Ние работим за успеха Ви
Всички видове мембрани!
ТЪРСЕТЕ СИНИЯ ПРЪСТЕН
Секционна матрична система
с V-образни пръстени и
протективни клинчета
Функционалност и удобство
за Вас и Вашите пациенти!
Невероятни цени!
Резорбируеми
- полилактидни
- биколагенови
ИСКАТЕ ЛИ
да виждате повече детайли
в ярко осветено зрително поле
Нерезорбируеми
- тефлонови
- гладки
- текстурирани
- подсилени с титан
- титанови
ВЗЕМЕТЕ HEINE
Херметични, миещи
се увеличителни лупи
с 5 години гаранция
Габъри за стабилизиране на мембраните
Цените започват
от 810 лв.
На лизинг. Или на
разсрочено плащане.
PTFE конци
ИСКАТЕ ЛИ
да предлагате СТАБИЛНИ, ЗДРАВО ПРИЛЕПНАЛИ
И БЕЗ ДЕКУБИТУСИ ПЛАКОВИ ПРОТЕЗИ?
Перманентен и резилентен,
здрав и мек (35 по Shore)
материал за ребазиране
на стари или нови акрилни протези.
С химична връзка към акрилната база!
ЛЕСНО АЖУСТИРАНЕ И ПОЛИРАНЕ!
Подходящ и за имплантни overdentures.
Не допуска развитие на Candida.
бул. “Арсеналски“ 15, тел. 02/950 30 20, 950 30 21,
моб.: 088 7 630 755, 089 8 630 755, 087 9 630 755
Резилентен материал за
перманентно ребазиране
www.miplant.bg
[16] =>
ÈÌÏËÀÍÒÈ ¹1
NEW TS III - ÈÌÏËÀÍÒÍÀ ÑÈÑÒÅÌÀ
ÇÀ ÁÚÐÇÎ ÍÀÒÎÂÀÐÂÀÍÅ
KIA SPORTAGE
„ÂÑÅÊÈ ÌÎÆÅ ÄÀ ÌÅ ÈÌÀ“
WWW.VITALDENS.COM
България, 1612 София, бул. Акад. Иван Гешов 102
Тел. +359 2 859 10 24; Факс: +359 2 859 11 58
[17] =>
победители
Победителите
в четвъртия национален дентален
конкурс „Усмивка на годината“
В миналия брой представихме случая на носителката на голямата награда в конкурса – д-р Светослава Стефанова от Варна, която бе и победител в категория „Ортодонтски случай“. В настоящия брой представяме случаите на останалите победители в конкурса в четирите категории: „Комплексно естетично възстановяване“, „Керамични възстановявания“, „Имплантологичен случай“ и „Червена естетика“.
За повече информация посетете сайта на конкурса: www.usmivkanagodinata.com
Победител в категория „Керамични възстановявания“
Преди
Преди
След
По време на лечението
Клиничен случай на
Пламен Христов – зъботехническа
лаборатория СМТЛ „Пламен Христов“ ЕООД,
гр. Пазарджик,
с лекуващ зъболекар
д-р Радимир Дурев
описание на случая
Пациент на възраст 28 години посети кабинета и сподели, че не харесва усмивката
си. Много често му се налагало да сменя пломби и пожела „веднъж завинаги да си оправи фасадата“!
Предложихме порцеланови корони на горните зъби
от 15 до 25 (14 зъб е средно лято тяло), изработени
от прес-порцелан на Ivoclar–
Vivadent. Взе се диагностичен отпечатък от горна и
долна зъбна редица и след коментар и изработен Wax-up
визуализирахме новата ситуация на пациента, променяйки формата, големината
и дължината на зъбите. Дадохме време на пациента да
огледа всички промени, които направихме. Коментирахме цвета и се спряхме на ро-
линг HT BL2 заради неговите
високи естетични качества
– транслуцентност, транспарентност и опалесцентност, давайки ми възможност да изработя естествено изглеждащи зъби. Разчитах и на здравината на
прес-порцелана 400MP.
Пациентът одобри предложеното лечение. Всички
зъби бяха изпилени с прагова
препарационна граница за обвивни корони.
Взеха се силиконови отпечатъци от горна и долна
зъбна редица.
В лабораторния етап използвах ролинг HT.BL 2. След
пресоването, почистването
и ажустирането на кепетата върху модела пристъпих
към нанасяне на порцеланови
маси, като използвах дентин
маса BL 2, транспа инцизали и опал ефекти IPS e.max
Ceram за постигане на желания естетичен ефект и доб
ри оптични качества.
При следващото посещение с помощта на тренинг
пасти бяха поставени короните, след което дискутирахме
новия вид на усмивката. Получихме одобрение и се пристъпи към трайна фиксация.
След
Короните бяха фиксирани
с двойнополимерен цимент.
• Цимент
Използвани материали:
Прес-технология IPS emax
Ivoclar–Vivadent
Порцелан IPS emax Ceram
•
•
•
за
фиксация
Speedcem – Ivoclar–Vivadent
Отпечатъчен силикон –
R&S Turbosil
Временни
възстановявания Structur–Premium VOCO
•
[18] =>
Победител в категория „Комплексно естетично възстановяване“
Преди
Преди
Клиничен случай на
д-р Красимир Златев
и
зъботехническа
лаборатория
СМТЛ „Бонус“ ЕООД,
гр. Варна, зъботехник Росен Киров
След
По време на лечението
описание на случая
Пациентът е жена на 54
години, в добро общо здравословно състояние. Има високо кръвно налягане, което
поддържа в норма чрез редовен прием на медикаменти.
Пуши около 15 цигари дневно. Желанието на пациентката е да получи естетично
лечение, което в горната челюст е неподвижно, а в дол
ната повтаря досегашната
ситуация с комбинирана протеза, от която тя е доволна.
При анализа на естетиката се установява средна към
висока линия на усмивката,
дисхармония в гингивалните
нива, диастема, диспропорция в съотношенията височина/ширина на зъбните коронки. По отношение на дол
ната устна усмивката е от
контактен тип. Желанието
на пациентката е да бъде без
диастема, с доминиращи централни резци и конвексна линия на горния фронт.
След отпечатъци от ситуацията и CR се изработи Wax-up. Междувременно
се проведе инициална пародонтална терапия. На базата на восъчния проект се изработиха клинично провизори
и временна плакова частична
протеза. Провизорите са модифицирани многократно клинично с композит, за да поддържат гингивата в желаната форма и позиция, с идеята
непосредствено преди снемането на окончателните отпечатъци те да са станали
„биологично интегрирани провизори“. На този етап е документирана (чрез фотографии
и отпечатъци) червено-бялата естетика и след одобрението от пациента в лабораторията се репродуцира полученият резултат.
След анализ на графиите
се установи останала малка
част от корен регио 13,12 с
външна резорбция в средната медиална част на корена,
22 е с периапикален гранулом
и вертикална пукнатина. На
базата на Wax-up се изработи шаблон с маркери за CT,
който впоследствие се модифицира в ориентиращ шаблон при имплантирането.
След анализа на CT се
планира имплантиране регио
13;14;15 в участък с недостатъчна ширина с едновременен ridge split и регио 24, 25
След
с прилагане на костни компактори.
Ширината на алвеоларната кост регио 13;14 не надхвърля 4–5 мм, а регио 24;25
е 6 мм.
В едно посещение се поставиха всички импланти
и се екстрахираха зъбите
и останалият корен. Хоризонталният и вертикалните костни разрези са направени с пиезохирургичен апарат, използваният костозаместител е бетатрикалциев
фосфат Easy-graft, а на нивото на гингивата е поста-
вен чист колаген. Екстракционните рани бяха запълнени също с Easy-graft и колаген. Имплантите са BICON
с хидроксилапатитно покритие с размери 5.0/11 регио 13,
4.5/11 регио 14, 5.0/11 регио
15, 4.0/11 регио 24, 4.0/11 регио 25.
23 е с кариозно разрушение субгингивално. Направена беше коронарна елонгация
чрез гингивектомия и остектомия. Това осигури достатъчен ферулеефект за бъдещия мостоносител. Гингивектомия е направена и ре-
гио 11,21 за хармонизиране
на гингивалните нива. В областта на мостовите тела
12 и 22 са направени ролкови
ламба за увеличаване на вестибуларния обем на гингивата. Това беше свързано с
едновременна
модификация
на профилите на понтиците
в „овоиден“ тип.
Две ролкови ламба са направени в етапа на разкриване на имплантите в регио 23
и 24 с цел увеличаване обема
на меките тъкани. В същия
етап провизорът, представляващ цяла дъговидна кон-
струкция, е разделен на части и адаптиран към временните абатмънти на разкритите импланти, за да бъдат
същите във функция.
Изработените конструкции са металокерамични.
Имплантните коронки са циментирани върху абатмънтите екстраорално. Конструкцията в долния фронт
е солидаризирани корони, за
да задържа частичната моделно лята протеза със стави и фрезелементи.
Лечението е проведено в
рамките на 14 месеца.
[19] =>
Победител в категория „Червена естетика“
Преди
След
Клиничен случай на
д-р Пресиян Кръстев,
гр. Варна
План на лечение
Да се покрие коренът изцяло с помощта на коронарно
преместено ламбо в частична дебелина без облекчителни
разрези и съединителнотъканна присадка от небцето.
Това би елиминирало чувствителността и би възстанови-
описание на случая
Пациент: Б. Б.
Дата на раждане: 21.03.1978 г.
Пациентката се оплаква от
силна чувствителност от
студено и сладко от открития корен на зъб 23 и нарушена естетика поради несиметричен гингивален контур.
Клинична находка
Рецесия първи клас по Милър
на зъб 23, липса на прикрепена гингива, кератинизираща гингива с широчина 1 мм.
Общо и пародонтално здрава,
с незадоволителна орална хигиена, непушач, без вредни навици.
Преди
ло хармонията на гингивалния контур.
Ход на лечение
29.12.2008 г.
Покриване на корен на 23: направих джоб под гингивата
на 23Б, за да покрия рецесия
1 кл. по Miller. Взех съединителна тъкан от небцето и я
поставих в джоба. Придърпах
ламбото коронарно с окачени
шевове.
Последващи
контролни прегледи и професионална
орална хигиена.
Оценка и коментар
Две години по-късно целите
на лечението са изпълнени и
коренът на зъб 23 е покрит
с матурирали меки тъкани.
Пациентката няма оплаквания от чувствителност на
корена и гингивалният контур е хармоничен въпреки незадоволителната хигиена на
пациентката. Фотографиите
от етап „след“ са правени непосредствено преди манипулациите по професионална хигиена и реално отразяват нивото на лична орална хигиена.
По време на лечението
След
АТТ - Антон Трифонов / ЕТ
София 1431, бул. „Св. Георги Софийски“ №1
Стоматологичен факултет - партер
Тел.: +359 2 488 13 55; +359 885 167 884;
+359 889 126 163
e-mail: att@mail.orbitel.bg
www.dentistry.dir.bg
[20] =>
Победител в категория „Имплантологичен случай“
Преди
След
Клиничен случай на
д-р Яна Христова, гр.
София, и зъботехническа
лаборатория
„Арт Дентал – Красимир Дочев“
описание на случая
Пациентът е мъж на 37
години, непушач. Лекува се
при нас отдавна. Има отговорно отношение към личната си орална хигиена и се
явява редовно за профилактика. При поредно посещение през м. юни 2009 г. пациентът се оплаква от болка
при отхапване в зъб 11. Съобщава и за болка при натиск
в апикалната зона на същия
зъб, която е усетил първо
при бръснене – била е по-лека, с тенденция да се засилва. Съобщава за травма при
падане от велосипед в детска възраст, вследствие на
която зъби 11 и 21 са девитализирани. След години е
правена апикална остеотомия на 11.
При клиничния преглед
се вижда цикатрикс външно
на горната и долната устна вследствие на травмата. Пациентът има средновисока линия на усмивката
– показва папилите и част
от гингивата. Интраорално
– цикатрикс в подвижната
гингива апикално на 11 (от
апикалната
остеотомия)
и татуировка в близост до
дисталната папила. Зъби 11
и 21 са с променен цвят. Има
малка трема между 11 и 12 –
отчита се като фактор за
естетичния резултат при
бъдещо протезиране. Зъб 11
има болка при перкусия и
при палпация апикално. При
сондиране – б.о., здрав пародонт. На RO се вижда: девитализирани 11 и 21 зъб, намалена дължина на корена на
11 вследствие на апикалната
остеотомия, наличие на ретроградна заплънка, както и
обширна периапикална костна лезия (силно просветление
с неясни граници).
Взехме
решение
да
екстрахираме зъб 11 и да го
заместим с имплант имедиатно – пациентът отказа
ортодонтско екструдиране
на зъба като начин за пред-
варително подобряване на
костната архитектура.
Лечение
Един ден преди хирургията на пациента е назначено антибиотично лечение с
Augmentin по схема. В първия
етап на лечение екстрахирахме зъб 11 и почистихме гранулациите. Апикално бе установена фенестрация, което наложи откриване на мукопериостално ламбо за достъп до дефекта. Имедиатно
поставихме имплант (Bicon,
с размери 5.0/11.0 mm). Използвахме костозаместител
и мембрана (Bio-oss collagen и
Bio Guide на Geistlich*) в зоната на дефекта апикално. За
да зашием раната, се наложи
да облекчим ламбото апикално, което да ни осигури достатъчна мобилност. В резултат от местенето на тъканите знаехме, че ще имаме
естетичен проблем при откриване на импланта. Това,
както и необходимите допълнителни хирургични манипулации, бе обяснено на пациента още при това посещение.
За периода на осеоинтеграция
в зоната на 11 поставихме
пластмасов зъб, залепен адхезивно за съседните, който да
не притиска меките тъкани.
След 4 месеца пристъпих
ме към откриване на импланта. В зоната на 11 има недостиг на обем и височина на
кератинизирана лигавица –
прозира тапата на импланта. Направихме апикално
преместено ламбо в частична дебелина и вмъкната съединителнотъканна присадка, взета от небцето на пациента. Поставихме индивидуализиран абатмънт и временна корона с цел оформяне
на меките тъкани. Свалихме част от конците на 7-ия
ден. Следващите контролни
прегледи бяха направени на
10-ия и 40-ия ден от присадката. С корекция на профила
на изникване на временната
корона манипулирахме меките тъкани, за да получим
нужния ни гингивален контур. С мукогингивалната хирургия възстановихме липсващия вестибуларен обем на
меките тъкани и достатъчно прикрепена лигавица около импланта, както и интерденталните папили. След оформянето на меките тъкани изработихме окончателна циркониева корона, която
да повтори профила на временната, за да запазим постигнатата форма и позиция на меките тъкани. Тъй
като преди окончателното
протезиране пациентът избели зъбите си, на зъб 21 бе
направена композитна фасета (клинично; с цел компенсиране на тъмнеенето и постигане на симетрия между
11 и 21).
Една година след приключване на лечението клиничният резултат е стабилен.
Преди
По време на лечението
След
Конкурсът се организирa от в-к Dental Tribune, с подкрепата на БЗС и професионалните организации в сферата на денталната естетика в България.
генерален спонсор
спонсори
)
[page_count] => 20
[pdf_ping_data] => Array
(
[page_count] => 20
[format] => PDF
[width] => 808
[height] => 1219
[colorspace] => COLORSPACE_UNDEFINED
)
[linked_companies] => Array
(
[ids] => Array
(
)
)
[cover_url] =>
[cover_three] =>
[cover] => ![DT Bulgaria and Macedonia No. 5, 2011]()
[toc] => Array
(
[0] => Array
(
[title] => „Булмедика/Булдентал“ с най-новото в медицинската практика
[page] => 01
)
[1] => Array
(
[title] => Уважаеми читатели - ...
[page] => 02
)
[2] => Array
(
[title] => Нoвини
[page] => 03
)
[3] => Array
(
[title] => Лазерна хирургия в ежедневната практика с ER:YAG лазер LiteTouch
[page] => 06
)
[4] => Array
(
[title] => Преход от аналогова към дигитална дентална медицина – успехът на 3Shape п
[page] => 08
)
[5] => Array
(
[title] => Няма тъкан - която да не можем да регенерираме
[page] => 10
)
[6] => Array
(
[title] => Дискусионни форуми – новата формула на SDM за повече знания!
[page] => 11
)
[7] => Array
(
[title] => Cъбития
[page] => 12
)
[8] => Array
(
[title] => Календар
[page] => 14
)
)
[toc_html] =>
Table of contents
-
„Булмедика/Булдентал“ с най-новото в медицинската практика
01 - 03
view
-
Уважаеми читатели - ...
02 - 02
view
-
Нoвини
03 - 05
view
-
Лазерна хирургия в ежедневната практика с ER:YAG лазер LiteTouch
06 - 07
view
-
Преход от аналогова към дигитална дентална медицина – успехът на 3Shape п
08 - 09
view
-
Няма тъкан - която да не можем да регенерираме
10 - 10
view
-
Дискусионни форуми – новата формула на SDM за повече знания!
11 - 11
view
-
Cъбития
12 - 13
view
-
Календар
14 - 14
view
[toc_titles] => „Булмедика/Булдентал“ с най-новото в медицинската практика
/ Уважаеми читатели - ...
/ Нoвини
/ Лазерна хирургия в ежедневната практика с ER:YAG лазер LiteTouch
/ Преход от аналогова към дигитална дентална медицина – успехът на 3Shape п
/ Няма тъкан - която да не можем да регенерираме
/ Дискусионни форуми – новата формула на SDM за повече знания!
/ Cъбития
/ Календар
[cached] => true
)