DT Bulgaria and Macedonia No. 3, 2012
Студената плазма – експлозия за зъби
/ Иновации в медицината на „Булмедика/Булдентал 2012“
/ Pедакционно
/ Hовини
/ Естетична реконструкция на трансплантиран премолар
/ Зъбна оклузия/темпоро-мандибуларна става и общо здравословно състояние
/ 3Shape технологии
/ Сбъднат сън
/ „Да участвам или не?“
/ Успешен бизнес модел
/ Повече правила - по-малко проблеми
/ Светила на световната имплантология изнесоха лекции на национален форум в Правец
/ Cъбития
/ Усмивката като подарък
/ Календар
Array
(
[post_data] => WP_Post Object
(
[ID] => 57427
[post_author] => 0
[post_date] => 2012-05-03 18:10:14
[post_date_gmt] => 2012-05-03 18:10:14
[post_content] =>
[post_title] => DT Bulgaria and Macedonia No. 3, 2012
[post_excerpt] =>
[post_status] => publish
[comment_status] => closed
[ping_status] => closed
[post_password] =>
[post_name] => dt-bulgaria-and-macedonia-no-3-2012-0312
[to_ping] =>
[pinged] =>
[post_modified] => 2024-10-21 22:35:49
[post_modified_gmt] => 2024-10-21 22:35:49
[post_content_filtered] =>
[post_parent] => 0
[guid] => https://e.dental-tribune.com/epaper/dtbg0312/
[menu_order] => 0
[post_type] => epaper
[post_mime_type] =>
[comment_count] => 0
[filter] => raw
)
[id] => 57427
[id_hash] => f2fb0226f30a2a80ed475328523d5a7f6ef4fe811e1578f27643fdb1a7f194aa
[post_type] => epaper
[post_date] => 2012-05-03 18:10:14
[fields] => Array
(
[pdf] => Array
(
[ID] => 57428
[id] => 57428
[title] => DTBG0312.pdf
[filename] => DTBG0312.pdf
[filesize] => 0
[url] => https://e.dental-tribune.com/wp-content/uploads/DTBG0312.pdf
[link] => https://e.dental-tribune.com/epaper/dt-bulgaria-and-macedonia-no-3-2012-0312/dtbg0312-pdf-2/
[alt] =>
[author] => 0
[description] =>
[caption] =>
[name] => dtbg0312-pdf-2
[status] => inherit
[uploaded_to] => 57427
[date] => 2024-10-21 22:35:42
[modified] => 2024-10-21 22:35:42
[menu_order] => 0
[mime_type] => application/pdf
[type] => application
[subtype] => pdf
[icon] => https://e.dental-tribune.com/wp-includes/images/media/document.png
)
[cf_issue_name] => DT Bulgaria and Macedonia No. 3, 2012
[contents] => Array
(
[0] => Array
(
[from] => 01
[to] => 01
[title] => Студената плазма – експлозия за зъби
[description] => Студената плазма – експлозия за зъби
)
[1] => Array
(
[from] => 01
[to] => 11
[title] => Иновации в медицината на „Булмедика/Булдентал 2012“
[description] => Иновации в медицината на „Булмедика/Булдентал 2012“
)
[2] => Array
(
[from] => 02
[to] => 02
[title] => Pедакционно
[description] => Pедакционно
)
[3] => Array
(
[from] => 03
[to] => 05
[title] => Hовини
[description] => Hовини
)
[4] => Array
(
[from] => 06
[to] => 07
[title] => Естетична реконструкция на трансплантиран премолар
[description] => Естетична реконструкция на трансплантиран премолар
)
[5] => Array
(
[from] => 08
[to] => 10
[title] => Зъбна оклузия/темпоро-мандибуларна става и общо здравословно състояние
[description] => Зъбна оклузия/темпоро-мандибуларна става и общо здравословно състояние
)
[6] => Array
(
[from] => 11
[to] => 11
[title] => 3Shape технологии
[description] => 3Shape технологии
)
[7] => Array
(
[from] => 12
[to] => 14
[title] => Сбъднат сън
[description] => Сбъднат сън
)
[8] => Array
(
[from] => 15
[to] => 15
[title] => „Да участвам или не?“
[description] => „Да участвам или не?“
)
[9] => Array
(
[from] => 16
[to] => 16
[title] => Успешен бизнес модел
[description] => Успешен бизнес модел
)
[10] => Array
(
[from] => 17
[to] => 17
[title] => Повече правила - по-малко проблеми
[description] => Повече правила - по-малко проблеми
)
[11] => Array
(
[from] => 18
[to] => 18
[title] => Светила на световната имплантология изнесоха лекции на национален форум в Правец
[description] => Светила на световната имплантология изнесоха лекции на национален форум в Правец
)
[12] => Array
(
[from] => 19
[to] => 19
[title] => Cъбития
[description] => Cъбития
)
[13] => Array
(
[from] => 20
[to] => 21
[title] => Усмивката като подарък
[description] => Усмивката като подарък
)
[14] => Array
(
[from] => 22
[to] => 22
[title] => Календар
[description] => Календар
)
)
)
[permalink] => https://e.dental-tribune.com/epaper/dt-bulgaria-and-macedonia-no-3-2012-0312/
[post_title] => DT Bulgaria and Macedonia No. 3, 2012
[client] =>
[client_slug] =>
[pages_generated] =>
[pages] => Array
(
[1] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/57427-ca42c012/2000/page-0.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/57427-ca42c012/1000/page-0.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/57427-ca42c012/200/page-0.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 57427-ca42c012/2000/page-0.jpg
[1000] => 57427-ca42c012/1000/page-0.jpg
[200] => 57427-ca42c012/200/page-0.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[2] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/57427-ca42c012/2000/page-1.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/57427-ca42c012/1000/page-1.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/57427-ca42c012/200/page-1.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 57427-ca42c012/2000/page-1.jpg
[1000] => 57427-ca42c012/1000/page-1.jpg
[200] => 57427-ca42c012/200/page-1.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[3] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/57427-ca42c012/2000/page-2.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/57427-ca42c012/1000/page-2.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/57427-ca42c012/200/page-2.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 57427-ca42c012/2000/page-2.jpg
[1000] => 57427-ca42c012/1000/page-2.jpg
[200] => 57427-ca42c012/200/page-2.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[4] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/57427-ca42c012/2000/page-3.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/57427-ca42c012/1000/page-3.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/57427-ca42c012/200/page-3.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 57427-ca42c012/2000/page-3.jpg
[1000] => 57427-ca42c012/1000/page-3.jpg
[200] => 57427-ca42c012/200/page-3.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[5] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/57427-ca42c012/2000/page-4.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/57427-ca42c012/1000/page-4.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/57427-ca42c012/200/page-4.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 57427-ca42c012/2000/page-4.jpg
[1000] => 57427-ca42c012/1000/page-4.jpg
[200] => 57427-ca42c012/200/page-4.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[6] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/57427-ca42c012/2000/page-5.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/57427-ca42c012/1000/page-5.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/57427-ca42c012/200/page-5.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 57427-ca42c012/2000/page-5.jpg
[1000] => 57427-ca42c012/1000/page-5.jpg
[200] => 57427-ca42c012/200/page-5.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[7] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/57427-ca42c012/2000/page-6.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/57427-ca42c012/1000/page-6.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/57427-ca42c012/200/page-6.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 57427-ca42c012/2000/page-6.jpg
[1000] => 57427-ca42c012/1000/page-6.jpg
[200] => 57427-ca42c012/200/page-6.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[8] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/57427-ca42c012/2000/page-7.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/57427-ca42c012/1000/page-7.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/57427-ca42c012/200/page-7.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 57427-ca42c012/2000/page-7.jpg
[1000] => 57427-ca42c012/1000/page-7.jpg
[200] => 57427-ca42c012/200/page-7.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[9] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/57427-ca42c012/2000/page-8.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/57427-ca42c012/1000/page-8.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/57427-ca42c012/200/page-8.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 57427-ca42c012/2000/page-8.jpg
[1000] => 57427-ca42c012/1000/page-8.jpg
[200] => 57427-ca42c012/200/page-8.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[10] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/57427-ca42c012/2000/page-9.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/57427-ca42c012/1000/page-9.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/57427-ca42c012/200/page-9.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 57427-ca42c012/2000/page-9.jpg
[1000] => 57427-ca42c012/1000/page-9.jpg
[200] => 57427-ca42c012/200/page-9.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[11] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/57427-ca42c012/2000/page-10.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/57427-ca42c012/1000/page-10.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/57427-ca42c012/200/page-10.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 57427-ca42c012/2000/page-10.jpg
[1000] => 57427-ca42c012/1000/page-10.jpg
[200] => 57427-ca42c012/200/page-10.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[12] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/57427-ca42c012/2000/page-11.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/57427-ca42c012/1000/page-11.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/57427-ca42c012/200/page-11.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 57427-ca42c012/2000/page-11.jpg
[1000] => 57427-ca42c012/1000/page-11.jpg
[200] => 57427-ca42c012/200/page-11.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[13] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/57427-ca42c012/2000/page-12.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/57427-ca42c012/1000/page-12.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/57427-ca42c012/200/page-12.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 57427-ca42c012/2000/page-12.jpg
[1000] => 57427-ca42c012/1000/page-12.jpg
[200] => 57427-ca42c012/200/page-12.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[14] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/57427-ca42c012/2000/page-13.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/57427-ca42c012/1000/page-13.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/57427-ca42c012/200/page-13.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 57427-ca42c012/2000/page-13.jpg
[1000] => 57427-ca42c012/1000/page-13.jpg
[200] => 57427-ca42c012/200/page-13.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[15] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/57427-ca42c012/2000/page-14.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/57427-ca42c012/1000/page-14.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/57427-ca42c012/200/page-14.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 57427-ca42c012/2000/page-14.jpg
[1000] => 57427-ca42c012/1000/page-14.jpg
[200] => 57427-ca42c012/200/page-14.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[16] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/57427-ca42c012/2000/page-15.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/57427-ca42c012/1000/page-15.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/57427-ca42c012/200/page-15.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 57427-ca42c012/2000/page-15.jpg
[1000] => 57427-ca42c012/1000/page-15.jpg
[200] => 57427-ca42c012/200/page-15.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[17] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/57427-ca42c012/2000/page-16.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/57427-ca42c012/1000/page-16.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/57427-ca42c012/200/page-16.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 57427-ca42c012/2000/page-16.jpg
[1000] => 57427-ca42c012/1000/page-16.jpg
[200] => 57427-ca42c012/200/page-16.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[18] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/57427-ca42c012/2000/page-17.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/57427-ca42c012/1000/page-17.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/57427-ca42c012/200/page-17.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 57427-ca42c012/2000/page-17.jpg
[1000] => 57427-ca42c012/1000/page-17.jpg
[200] => 57427-ca42c012/200/page-17.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[19] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/57427-ca42c012/2000/page-18.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/57427-ca42c012/1000/page-18.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/57427-ca42c012/200/page-18.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 57427-ca42c012/2000/page-18.jpg
[1000] => 57427-ca42c012/1000/page-18.jpg
[200] => 57427-ca42c012/200/page-18.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[20] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/57427-ca42c012/2000/page-19.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/57427-ca42c012/1000/page-19.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/57427-ca42c012/200/page-19.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 57427-ca42c012/2000/page-19.jpg
[1000] => 57427-ca42c012/1000/page-19.jpg
[200] => 57427-ca42c012/200/page-19.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[21] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/57427-ca42c012/2000/page-20.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/57427-ca42c012/1000/page-20.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/57427-ca42c012/200/page-20.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 57427-ca42c012/2000/page-20.jpg
[1000] => 57427-ca42c012/1000/page-20.jpg
[200] => 57427-ca42c012/200/page-20.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[22] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/57427-ca42c012/2000/page-21.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/57427-ca42c012/1000/page-21.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/57427-ca42c012/200/page-21.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 57427-ca42c012/2000/page-21.jpg
[1000] => 57427-ca42c012/1000/page-21.jpg
[200] => 57427-ca42c012/200/page-21.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[23] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/57427-ca42c012/2000/page-22.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/57427-ca42c012/1000/page-22.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/57427-ca42c012/200/page-22.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 57427-ca42c012/2000/page-22.jpg
[1000] => 57427-ca42c012/1000/page-22.jpg
[200] => 57427-ca42c012/200/page-22.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[24] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/57427-ca42c012/2000/page-23.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/57427-ca42c012/1000/page-23.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/57427-ca42c012/200/page-23.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 57427-ca42c012/2000/page-23.jpg
[1000] => 57427-ca42c012/1000/page-23.jpg
[200] => 57427-ca42c012/200/page-23.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
)
[pdf_filetime] => 1729550142
[s3_key] => 57427-ca42c012
[pdf] => DTBG0312.pdf
[pdf_location_url] => https://e.dental-tribune.com/tmp/dental-tribune-com/57427/DTBG0312.pdf
[pdf_location_local] => /var/www/vhosts/e.dental-tribune.com/httpdocs/tmp/dental-tribune-com/57427/DTBG0312.pdf
[should_regen_pages] => 1
[pdf_url] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/57427-ca42c012/epaper.pdf
[pages_text] => Array
(
[1] =>
Цена 6 лв.
практика
Април 2012/Бр. 3, Год. 10
стр. 6
Естетична
реконструкция
на
трансплантиран премолар
Статия на екип от автори представя една доста
неконвенционална концепция – алтернативен подход за поставяне на липсващи предни зъби.
ТЕОРИЯ
стр. 8
Зъбна оклузия/темпоромандибуларна става и
общо здравословно състояние
Статията прави преглед
на подценяваните взаимовръзки между зъбната оклузия и общото здравословно състояние. Предложена
е концептуална теория
за обяснение на този механизъм.
ЗЪБОТЕХНИКА
Студената плазма –
експлозия за зъби
Даниел Цимерман за DTI
С
коро в САЩ се
очаква да започнат опити върху
хора на революционен метод за кавитетна препарация. В колаборация с Nanova Inc., базирана в Колумбия компания, изследователски екип
от Университета в Мисури
(MU) ще тества устройство,
за което се смята, че удължава живота на пломбите
чрез третиране с поток от
изстуден йонизиран газ.
„Плазма четката“ получи
първото си признание през
2009 г., когато програмата
на американското правителство за малки бизнес иновации и изследвания присъди 157 000 долара на Nanova
за разработване на устройството. Според представителя на компанията Менг
Чен първите лабораторни
тестове с метода са успешни и без странични ефекти.
Технологията
използва
свойствата на нетермичната плазма, наричана още
студена плазма поради нис
ката си температура, която се прилага и в други индустриални сектори, като
хранителната
промишле-
ност за хигиенизиране на
чувствителни повърхности,
например на плодовете. Чрез
подобен процес изследователският екип на MU установява, че плазмата дезинфектира оралните кавитети чрез
отделянето на свободни кислородни радикали, които унищожават биологични микро-
стр. 12
Иновации в медицината
на „Булмедика/Булдентал 2012“
Протетични възстановявания с цирконий
Поглед отблизо към системата на Zirkonzahn, която направи възможна изработката на всякакъв вид
дентални възстановявания
– върху всякакъв вид абат
мънти.
МЕНИДЖМЪНТ
стр. 17
Повече правила – помалко проблеми
Денталните лекари твърде често гледат на въпросите на човешките ресурси
като разход, а не като необходима инвестиция. Такава логика има опасност
да нанесе много материални и морални щети. Авторката Сали Маккензи ни показва с жив пример това.
О
т 15 до 18 май
2012 г. изложбените зали на Интер Експо център–София отново ще се превърнат в модерно обзаведени здравни заведения.
На
„Булмедика/Булдентал“, успоредно с новите модели медицинска техника,
апарати и продукти за лечение, ще бъдат демонстрирани най-новото оборудване,
апаратура и инструменти
за дентални и козметични
кабинети, за зъботехнически
лаборатории, стоматологични и зъботехнически материали и консумативи, обзавеждане за рентгенови и зъболекарски кабинети, продукти
за оралната хигиена и др.
„Булмедика/Булдентал
2012“ се радва на изключителен интерес от страна
на чуждестранни изложители, като освен традиционни
участници в предстоящото
издание се включват и нови
компании от Хърватска, Румъния, Гърция, Унгария, Полша, Германия, Русия, Китай,
Словения, Турция, Италия,
Австрия, Пакистан и други
държави.
Своята активност запазват медицински и дентални фирми от Република
Южна Корея, които за четвърта година прилагат модела за национално участие с
общ щанд.
Тази
година
Агенцията за промотиране в чужбина и интернационализация
на италианските предприятия (ИЧЕ) и агенция „Булгарреклама“ организират дебют
на колективното представяне на фирми от здравната
сфера от Италия.
„Булмедика/Булдентал“ е
очакван форум за контакти
и делови инициативи – дискусии, демонстрации, фирмени
презентации и семинари по
актуални теми.
стр. 11
организми посредством нарушаване целостта на мембраните им.
Освен
това
студената плазма засилва връзката
между естествената зъбна
повърхност и различни обтуровъчни материали чрез промяна на дентиновата повърхност чрез химическа реакция. „Нашето изследване
показва, че обтурациите са с
60% по-здрави с плазма четката, което би удължило живота на пломбите“, споделя
Хао Ли, професор в Инженерния колеж на Университета
в Мисури.
Чен смята, че когато опи
тите покажат клинични данни, потвърждаващи първоначално установеното, апаратът може да се предлага на
зъболекари до края на следващата година в зависимост
от сертифицирането.
[2] =>
2
редакционно
International Imprint
Скъпи четящи,
Стартира натовареният в
делови аспект дентален пролетен период. Няма лошо.
Така се уморихме от дългата, нищонеслучваща зима,
че с пълни шепи грабим от
всички възможности, които Пролетта на денталния
ни (а и човешки) живот ни
предоставя.
И тъй като, както често
обичаме да казваме в едиториалите си, „нашето издание е огледало на всичко, което се случва в бранша ни“,
ви представяме един богат
на материали, новини и събития брой.
Една от статиите при-
надлежи на екип от трима автори, който представя неконвенционална концепция за поставяне на липсващ преден зъб (стр. 6).
Поместваме и статия,
посветена на силно актуалната особено напоследък
тема „Оклузия“. В нея авторите правят преглед на подценяваните
взаимовръзки
между зъбната оклузия и общото здравословно състояние с референции към публикации, преминали през пиър
ревю (оценка от независими рецензенти), като предлагат концептуална теория
за обяснение на този меха-
низъм (стр. 8).
В традиционната вече
рубрика „Зъботехника“ избраната от нас статия е
„Протетични възстановявания с цирконий“, която е поглед отблизо към системата на Zirkonzahn и възможностите, които дава работата с нея (стр. 12).
От статията „Повече
правила – по-малко проблеми“ (стр. 17) ще разберете
и защо е важно да създадете
ясни правила в практиката си по отношение на екипа си, което от своя страна ще редуцира възможностите за евентуални скъпо
струващи ви проблеми впоследствие.
Нашият екип застана
зад инициативата „Дари усмивка“ на Фондацията за социална промяна и включване
(стр. 20). Kаним и вас – българските зъболекари, да подкрепите инициативата. Необходимо е само да отделите малка част от работното си време. Не е толкова
много, ако ще подарите усмивка. Изберете сами.
Приятна среща с в-к „Дентал
Трибюн“!
От Редакцията
Тåì à:
Аäхåçиâни âúçñòàнîâяâàния
âúâ ôðîнòàëнàòà îáëàñò
пðåäñòàâя нà áúëãàðñêàòà äåнòàëнà îáùнîñò
Фîðóì пî
åñòåòиêà
и ôóнêöия
Биîìиìåòи÷åн пîäхîä
Лå êò îð :
ä-ð Ïàñêàë Мàниå, DMD, Msc, PhD
22-23 юни 2012
Ñîôия, Ðåéнáîó Ïëàçà
Тå ì à :
Виäîâå îêëóçàëни шини
Лå ê òîð:
ä-ð Ян Бàêúë, BDS
Офис България
Д-р Мание е автор на над
200 клинични и изсследователски публикации в
областта на естетичната
и адхезивна дентална медицина и е международно признат лектор в тази
сфера. Д-р Мание е съавтор на книгата „Bonded
Porcelain Restorations in
the Anterior Dentition – A
Biomimetic Approach’’, която е преведена на 11
езика и се счета за една
от най-забележителните
монографии в областта на
адхезивната и естетичната
дентална медицина.
ñ ìå ä и éн à ò à п îäê ðå пà н à :
ñп î нñîð и :
çà пîâå÷å инôîðìàöия и ðåãиñòðàöия:
Тåë. 0878 554 288 – Ñиëâия Ниêîëîâà
www.bgacd.com
Licensing by Dental Tribune International
Publisher Torsten Oemus
Group Editor
Daniel Zimmermann
newsroom@dental-tribune.com
+49 341 48 474 107
Editors
Claudia Salwiczek
Editorial Assistant
Yvonne Bachmann
Copy Editors
Sabrina Raaff
Hans Motschmann
Publisher/President/CEO
Torsten Oemus
Sales & Marketing
Peter Witteczek
Matthias Diessner
Vera Baptist
Director of Finance & Controlling
Dan Wunderlich
Marketing & Sales Services
Nadine Parczyk
License Inquiries
Jörg Warschat
Accounting
Manuela Hunger
Business Development Manager
Bernhard Moldenhauer
Project Manager Online
Alexander Witteczek
Executive Producer
Gernot Meyer
International Editorial Board
Dr Nasser Barghi, USA – Ceramics
Dr Karl Behr, Germany – Endodontics
Dr George Freedman, Canada –
Aesthetics
Dr Howard Glazer, USA – Cariology
Prof Dr I. Krejci, Switzerland –
Conservative Dentistry
Dr Edward Lynch, Ireland – Restorative
Dr Ziv Mazor, Israel – Implantology
Prof Dr Georg Meyer, Germany –
Restorative
Prof Dr Rudolph Slavicek, Austria –
Function
Dr Marius Steigmann, Germany –
Implantology
© 2012, Dental Tribune International
GmbH. All rights reserved.
Dental Tribune makes every effort to report clinical itnformation and manufacturer’s product news accurately, but cannot assume responsibility for the validity
of product claims, or for typographical
errors. The publishers also do not assume
responsibility for product names or claims,
or statements made by advertisers. Opinions expressed by authors are their own
and may not reflect those of Dental Tribune International.
Dental Tribune International
Holbeinstr. 29, 04229 Leipzig, Germany
Tel.: +49 341 4 84 74 302
Fax: +49 341 4 84 74 173
Internet: www.dental-tribune.com
E-mail: info@dental-tribune.com
Regional Offices
Asia Pacific
Dental Tribune Asia Pacific Limited
Room A, 20/F, Harvard Commercial
Building, 111 Thomson Road, Wanchi,
Hong Kong
Tel.: +852 3113 6177 | Fax +8523113
6199
The Americas
Dental Tribune America
116 West 23rd Street, Ste. 500, New York,
N.Y. 10011, USA
Tel.: +1 212 244 7181
Fax: +1 212 224 7185
ôиðìà Ðîìи Дåнò
ôиðìà ЕТ Еâãåни Ñòåôàнîâ
Издава Dental Tribune България ЕООД
София 1421, жк „Лозенец“,
ул. „Липа“ 2, ет. 1, ап. А
тел./факс: +359 2/963 000 9
office@dental-tribune.net
www.dental-tribune.net
www.dental-tribune.com
Действителен собственик:
Уляна Винчева
Предоставената информация
е съгласно чл. 7а, ал. 3 от ЗЗДПДП.
Главен редактор
Уляна Винчева
Редактори
д-р Владимир Ашиков
д-р Надежда Куюмджиева
Дизайн и предпечат
Антоанета Волева
Превод
д-р Надежда Куюмджиева
д-р Александър Апостолов
Коректор
Галя Христова
Реклама
Николина Илиева 0897 958 321
Автори в броя
Проф. Даниел Еделхоф, Бьорн Майер,
д-р Хела Илоф, д-р Йонг-Кеун Ли, д-р
Хийунг-Йо Мун, Ксавиер Балме, Сали
Маккензи, Радмила Христова
Печат: „Спектър“ АД
Българското издание на Dental Tribune
е част от групата Dental Tribune
International – международно издание
на 20 езика, разпространявано в над
55 държави.
Съдържанието, преведено и публикувано в този брой от Dental Tribune
International, Германия, е с авторското
право на Dental Tribune International
GmbH. Всички права запазени. Публикувано с разрешението на Dental
Tribune International GmbH, Holbeinstr.
29, 04229, Лайпциг, Германия. Възпроизвеждането по какъвто и да било начин
и на какъвто и да е език, изцяло или
частично, без изричното писмено разрешение на Dental Tribune International
GmbH и Dental Tribune България ЕООД
е абсолютно забранено. Dental Tribune
е запазена марка на Dental Tribune
International GmbH.
Редакцията не носи отговорност за съдържанието на публикуваните реклами
в броя.
[3] =>
новини
3
Интраорален апарат управлява
електрическа количка за инвалиди
Dental Tribune International
Безжичният интраорален апарат дава възможност на пациентите с
гръбначномозъчно увреждане на високо спинално ниво да управляват
електрическа количка за инвалиди чрез движения на езика. (DTI/Снимката е любезно предоставена от Технологичния институт на Джорджия)
И
зследователи
от Технологичния институт
на
Джорджия
усъвършенстваха последната версия на системата, която се управлява
с език и е интегрирана в ин-
траорална пластинка. Системата дава възможност на
хора с гръбначномозъчни увреждания на високо спинално
ниво да управляват самостоятелно електрическа количка за инвалиди. Необходимо
е само свободно движение на
езика.
Най-новият
прототип
на системата позволява на
потребителите да носят интраорален апарат, наподобяващ небцова пластинка. В
клинични условия на пациента се поставя пиърсинг на
езика, с чиято помощ той
може да контролира магнитните сензори, монтирани в
четирите ъгъла на пластинката. Сензорите улавят относителното положение на
магнитния пиърсинг и прехвърлят безжично данните
към iPod или iPhone. Компютърна програма, инсталирана на тези устройства, интерпретира положението на
езика на пациента и придвижва количката в съответната посока.
„Пренасяйки
сензорите
в устната кухина, създадохме система за придвижване
с повишена механична устойчивост и комфорт, която е
почти незабележима за окол-
ните“, сподели Масам Гованло, доцент в института.
В
по-ранните
версии
сензорите бяха монтирани на екстраорално устройство, подобно на слушалки.
„Един от проблемите, с който се сблъсквахме при варианта слушалки, беше, че те
се разместваха върху главата и имаха нужда от често
рекалибриране“, заяви Гованло. Новият апарат приляга
плътно към небцето, защото
е изработен по отпечатъци
от двете челюсти. Тъй като
се поставя в устата, той е
предпазен от подобни смущения и е труднозабележим от
околните.
Новото
устройство
включва литиево-йонна батерия и индукционна спирала за
зареждане на батерията. Изработено е от дентална акрилна пластмаса и е облицовано с изолиращ водоустойчив материал.
Изследователите са раз-
работили и многофункционален интерфейс, в който се
поставя iPod-ът и който получава и изпраща данни от
сензорите, зарежда iPod-а,
както и интраоралния апарат през нощта. Системата
може да бъде свързана към
всяка стандартна електрическа инвалидна количка.
Гованло и неговият екип
планират скоро да започнат тестване на системата при здрави доброволци, след което да преминат
към клинични изпитания. На
20 февруари новата интраорална управлявана от езика система беше представена на International Solid-State
Circuits Conference на IEEE в
Сан Франсиско. Откритието е подкрепено от различни институции, включително от Националните институти по здравеопазване, Националната научна фондация
и фондацията „Кристофър и
Дейна Рийв“.
[4] =>
4
новини
Първата интелигентна четка
за зъби с Bluetooth технология
Dental Tribune International
B
eam Technologies,
нова компания за
производство на
дигитални
продукти за орално здраве, разработи първата четка за зъби, снабдена
с Bluetooth технология. Наречената Beam Brush четка за зъби анализира орално-
хигиенните навици и изпраща данните към програма на
смартфон.
Новото средство за орална
хигиена
представлява
стандартна четка за зъби,
в която са вградени сензори,
регистриращи навиците за
миене на зъбите на потребителя, и която изпраща дан
ните посредством Bluetooth
връзка. Потребителят трябва да инсталира съответната програма на своето мобилно устройство с операционна система Android или
iOS. След установяване на
връзка с четката приложението изгражда индивидуален профил на потребителя
Четката за зъби Beam Brush изглежда като стандартна четка за зъби,
но интелигентният є накрайник може да предава информация за навиците за миене на зъбите на потребителя към смартфон посредством
Bluetooth технология. (DTI/Снимката е любезно предоставена от Beam
Technologies)
въз основа на отчетените
продължителност и честота
на използване.
Четката използва сменяеми накрайници. По таTM
къв начин към един смартTM
фон могат да бъдат свързани няколко четки, което е
особено полезно за родители, желаещи да контролират
орално-хигиенните
навици
на своите деца. Освен това
приложението предупреждава потребителя, когато е
време да се смени главата
на четката. Допълнителни
накрайници могат да бъдат
поръчани и директно от телефона.
Приложението има различни функции, като например Beam Goals, която позволява на потребителите да
задават свои индивидуални
цели. Производителят обещава интуитивен интерфейс
с лесни за използване функции, достъпни както за деца,
така и за лица в напреднала възраст. Потребителите имат възможност и да
изпращат информацията за
миенето на зъбите си до своите дентални лекари.
Според
производителя
средностатистически
продължителността на миене
Instant relief with direct application
на зъбите е едва 46 секунди,
continued relief with subsequent
Революционни резултатиand
Революционна Pro-Argin™ технология
но има вероятност 50 проtwice-daily brushing8
цента от хората да продълInstant relief with direct application3
Незабавнооблекчение,постигнатосдиректнаапликация
ПРеДи¹
СлеД¹
60 %
70%жат с почистването на зъand continued relief with subsequent
напастатазазъбипосредствомвтриване
Instant relief with direct
application
Подобрение бите си до пълните 2 минувърхучувствителниязъбза1минутаипродължително
twice-daily brushing8
ти с помощта само на обикand continued relief with subsequent
3
облекчениесчетканеназъбитедвапътидневно
3
8
новен хронометър. Ето защо
2
twice-daily brushing
60 %
70%
приложението е конфигуриПодобрение
3
Нанесена директно
рано за двукратно миене на
60 %
70% върху чувствителния
In vitro СЕМ на нелекувана дентинова
In vitro СЕМ на дентинова повърхност
Подобрение
зъбите на ден по две минуповърхност
след аплициране
зъб с върха на пръста и
2
1
масажни
движения за 1
ти. Програмата може да
Тубулите, които причиняват Тубулите са запушени за
минута, Colgate® Sensitive
2
чувствителност са
незабавно и продължително
бъде настроена да възпроизPro-Relief™ предоставя
отворени
облекчение
вежда на телефона песен по
незабавно облекчение
на чувствителността, в
1
желание по време на миене
0
СPro-Argin™технологиятанай-накраяосигуряваменезабавно*и
сравнение
с позитивнияСлед
Начало
След 3 дни
на зъбите. Предполагаемиапликация
и негативния контрол.
1
продължителнооблекчениенадентиноватасвръхчувствителност,
Облекчението бе
ят период на експлоатация
използвайкилечебнатапрограманаColgate®SensitivePro-Relief™:
потвърдено след
на батерията е около 90 дни.
0
3 Colgate®
дневно четкане,
Sensitive Pro-Relief™
Очаква се четката да
Начало
След
След 3 дни
• Десенситизираща полирна паста
два
пътиза
дневно.
паста
зъби
апликация
0
бъде на пазара през лятоза професионална употреба
Позитивен контрол:
Начало
След
След 3 дни
то на 2012 година с препоапликация
Паста за зъби с 2 % калиеви йони
• Паста за зъби за ежедневна домашна употреба
Негативен контрол:
ръчителна цена на дребно 50
Colgate® Sensitive Pro-Relief™
Паста за зъби
Pro-Argin™технологиятаработипосредствоместественипроцеси
паста за зъби
щатски долара. Ориентиросамо с 1450 ppm
Colgate®
Sensitive
Pro-Relief™
Позитивен
контрол:
назапушваненадентиновитетубуликатопривличааргининаи
въчната цена на сменяемафлуор
паста
Пастазазазъби
зъби с 2 % калиеви йони
калциевиякарбонатвърхудентиноватаповърхностформирайки
та глава е 3 щатски долара.
Позитивен
Негативенконтрол:
контрол:
Паста
за
зъби
с
2
%
калиеви
йони
защитенслой,койтопредоставянезабавнооблекчение.2
„Първоначално ще се предлаПаста за зъби
Негативен
контрол:
*Незабавнооблекчениепостигнаточрездиректнаапликациянапастатазазъбичрез
само с 1450
ppm
га само на пазара в ЩатиПаста
масажираненачувствителниязъбза1мин.
флуорза зъби
те, но планираме да започсамо с 1450 ppm
Цитирани научни изследвания:
Посететеwww.colgateprofessional.co.ukзаданаучите
флуор
нем продажби в Европа пре1. Petrou I et al. J Clin Dent. 2009;20(Spec Iss):23-31.
какнезабавнотооблекчениенадентиновата
2. Cummins D et al. J Clin Dent. 2009;20(Spec Iss):1-9.
ди края на 2012 година. Про3. Nathoo S et al. J Clin Dent. 2009;20(Spec Iss):123-130.
свръхчувствителностможедаповлияенавашатапрактика.
дажбите ще реализираме отчасти самостоятелно, но ще
YOUR PARTNER IN ORAL HEALTH
търсим и сътрудничество с
дистрибуторски мрежи в Европа“, заяви Алекс Фромийър,
www.colgateprofessional.co.uk
главен изпълнителен дирекБулдент ООД
Официален дистрибутор на
тор на Beam Technologies.
ул.Демир капия 56
десенситизираща полирна паста
Beam Technologies е нова
0700 16 101
компания за производство на
Colgate Sensitive Pro-Рelief
т/ф: 02 / 936 06 44
дигитални продукти за оралwww.buldent.eu
Правилният продукт е от значение!
но здраве, основана през 2012
година.
TREATMENT
PROGRAM
леЧеБНА ПРОГРАМА
Облекчение на чувствителността
Скала на чувствителност
от въздушни стимули
Облекчение на чувствителността
Облекчение на чувствителността
Скала
на чувствителност
Скала
на чувствителност
от въздушни
стимули
от въздушни
стимули
Представяме Ви незабавно* облекчение
на чувствителността, което пациентите
могат да вземат вкъщи
[5] =>
новини
5
Велико Търново се сдоби
с последно поколение скенер за глава
Н
а знаковия за
град Велико Търново ден – 22
март,
когато
градът
чества своя официален празник,
„Дентален център І Велико
Търново“ тържествено откри своя обновен сектор по
образна диагностика.
Официални гости на събитието, домакинствано от
д-р Майя Грашкина – управител на денталния център,
бяха: кметът на гр. В. Търново Даниел Панов, управителят на РЗОК – гр. В. Търново, д-р Иван Иванов, проф.
д-р Андон Филчев – декан на
Факултета по дентална медицина, МУ–София, доц. д-р
Цветан Тончев – декан на
Факултета по дентална медицина, МУ–Варна, Клаус
Хухтала – мениджър във фирма Planmeca, доставила иновативния апарат. На събитието присъстваха и управители на медицински и дентални центрове, лекари по
дентална медицина от града
и страната, медии.
Звездата на събитието
бе Planmeca ProMax 3D – интелигентният и мултифункционален рентгенов апарат
последно поколение, монтиран и работещ в една от залите на денталния център.
Лентата на обновения
център прерязаха управите-
Новият апарат Planmeca ProMax
3D.
лят на РЗОК на гр. В. Търново
д-р Иван Иванов и представителят от фирмата Planmeca
Клаус Хухтала. Съпътстващата програма включваше и
лекция на тема „Основи на
СВСТ/3D образната диагностика“, представена от д-р
Димитър Йовчев от Катедра
та по образна и орална диагностика, Факултет по дентална медицина МУ–София.
По българска традиция откриването на обновения сектор бе съпроводено с освещаване от отец Асен, както и
от последващи коктейл и вечеря, дадени от домакините.
Инициативата за скъпата придобивка в „Дентален център I Велико Търново“ принадлежи на неговата
дейна управителка д-р Майя
Грашкина, която непрекъснато инвестира в скъпи технологии. На зададения от нас
въпрос, как се е решила на
тази смела инвестиция, тя с
(От дясно на ляво): д-р Майя Грашкина – управител на „Дентален център
I Велико Търново“, Мария Стоянова и Красимир Денчев – управители на
фирмата вносител „ДеMаКом“, и Клаус Хухтала – представител на фирма Planmeca, позират до новата придобивка на денталния център.
усмивка отговаря, че качествената дентална медицина
изисква големи инвестиции
в технологии, и добавя: „Ако
ние, зъболекарите, не сме в
крак с времето, отиваме в
безвремието, а там нищо не
се случва.“
Всъщност един от найизвестните дентални центрове във В. Търново не е еднолична собственост. Създаден е през 2001 г., когато
е обявен за приватизация и
приватизиран. Преди това
е бил поликлиника, в която
са работили д-р Грашкина
и почти всички акционери в
дружеството, някои от които работят до днес с нея.
Тя инициира сключването на 10-годишен приватизационен договор, който успяват да изпълнят за 8 години. В момента клиниката е
собственост на АД, като д-р
Грашкина е двигателят на
дейността му. Споделя ни,
че най-ценното за нея е работата в екип от всички 12
дентални специалисти в различни специалности, които
практикуват в денталния
център – терапевти, ортодонти, лицево-челюстни хирурзи, поливалентни лекари
по дентална медицина, лекари по детска дентална медицина, пародонтолози.
Професионалистите
в
центъра се нуждаят от качествена диагностика, която ще изведе практиката
на центъра на още по-високо ниво, и това обяснява закупуването на новата придобивка Planmeca ProMax 3D.
Всички гости на откриването на центъра имаха
възможност да присъстват
на демонстрация на начина
на работа на новия апарат.
С помощта на уникалния
Planmeca ProMax 3D апарат
могат да бъдат направени
всички възможни лицево-челюстни изследвания – панорамни, цефалографски и 3D.
Наличието на различни обеми на реконструкции, както
и на така нареченото съединяване на обеми, при коeто се достига обем 14 х 14
см (диаметър х височина),
дава възможност за получаване на максимална информация за анатомията на паци-
ента. Дигиталният сензор
обхваща цялата дентална област, давайки изключително детайлна и точна
информация за горна и дол
на челюст.
Този апарат по отношение на образната диагностика е възможно най-оптималното решение за ортодонтски, пародонтологични, както и за изследвания на темпоро-мандибуларни стави и
синуси. Изключително широко приложение намира и в
имплантологията и в лицевочелюстната хирургия.
Planmeca използва така
наречената технология Cone
Beam Volumetric Tomography
(CBVT). Постига се значително намаляване на дозата на облъчване за пациента
в сравнение с алтернативни
методи на изследване.
Друга много важна и характерна само за апаратите
на Planmeca е SCARA технологията (Selectively Compliant
Articulated Robot Arm) – роботизирано „С-рамо“ с три центъра на ротация, патентовано от Planmeca. Апаратът
няма ограничения при механичното сканиране на паци-
ента. Формата на фокусния
слой се базира на научни данни за формата на човешката
челюст, което се задава соф
туерно. Практически може
да бъде описана кривата на
всяка челюст като форма и
големина.
Уникална в бранша е и
програмата „Автофокус“ –
със специален алгоритъм
позиционира предните зъби
във фокусния слой. С динамичния контрол на експозицията (DEC) се постига едновременно контрол на параметрите на лъчението и
чувствителността на сензора за елиминиране на области с почерняване или недоекспониране.
За повече информация: фирма
„ДеМаКом“ ООД – вносител на
Planmeca за България,
тел.: 02 481 4721, 0885 205 792/3
бизнес гайдът на
15–18 май
вложен в следващ
ия брой на в-к „Д
ентал Трибюн“
разпространяван
на входа и в цен
т
на Интер Експо
Център през три ралното фоайе
те дни на излож
бата
Световноизвестният
бизнес гайд за посетители
и изложители,
обслужващ IDS и големите
дентални изложения по
света, за втори път се
реализира в България.
Излиза от печат
2 седмици преди
началото на изложбата.
Безплатно
двуезично
издание
Запазете св
оята
рек лама до
16 април
на тел.: 02
Съвместен проект на:
963 0009
[6] =>
6
практика • керамични възстановявания
Естетична реконструкция
на трансплантиран премолар
Проф. Даниел Еделхоф, Бьорн Майер – майстор зъботехник, д-р Хела Илоф, Германия
Фиг. 1
Фиг. 2
Фиг. 6
Фиг. 5
С
ъществуват няколко
терапевтични подхода за
възстановяването на липсващи
предни зъби. Сред най-често
използваните са поставянето на импланти и изработването на композитни адхезивни мостове. Друга опция е
трансплантацията на зъб. В
тази статия е представена
една доста неконвенционална концепция – алтернативен подход, който осигурява
подходящо възстановително
решение за млада жена, загубила преден зъб.
За денталния екип възстановяването на горните
предни зъби е голямо предизвикателство. За всеки случай трябва индивидуално да
се оценят критерии като
естетика, функция и здравина. Поради напредъка в областта на денталните материали днес денталните
екипи имат на разположение
разнообразни изцяло керамични възстановителни опции,
като се започне от скелет
на базата на циркониев оксид и се стигне до прес-керамика и послойна керамика за
индивидуално нанасяне върху огнеупорни пънчета. Из-
борът на материали за денталните възстановявания е
огромен.
Базираната на литиев
дисиликат IPS e.max прес-керамика (Ivoclar Vivadent) се е
доказала като идеален материал за случаите, при които
е необходимо възстановяване
на единичен зъб в зона с високи естетични изисквания. С
този продукт восъчният моделаж може да се възпроизведе прецизно с керамичния материал. Изцяло анатомичното възстановяване се индивидуализира с боички и след
това се изпича. Още по-точна опция е cut-back техниката, при която върху оклузалните и инцизалните повърхности на пресования скелет
се нанасят материалите
Impulse и Incisal. Чрез нанасянето на малко количество
от тези материали само в
няколко стъпки могат да се
получат
високоестетични
възстановявания.
Същият принцип важи
и за изработването на керамични фасети. Въз основа
на восъчния моделаж частично или изцяло анатомичните
възстановявания се пресоват от керамика и впоследствие се индивидуализират с
помощта на боички и материали за послойно нанасяне.
Индивидуалното
изграждане на фасетите с послойните материали от гамата на
IPS e.max Ceram върху огнеупорни пънчета отнема повече време и усилия. Но крайният резултат оправдава усилията.
Пациентката обсъди с
нас загубата на зъб 11 вследствие на ендодонтски усложнения. При екстрахирането на този зъб зъб 15 бе
трансплантиран на мястото, освободено от зъб 11, и
мястото бе запазено посредством ортодонтия (фиг. 1).
След успешното оздравяване 32-годишната жена пожела
трансплантираният
зъб да бъде модифициран до
получаването на безупречен
естетичен вид. Ние използвахме преоперативни модели,
за да визуализираме случая, и
обсъдихме различните варианти с помощта на восъчен
моделаж. Както се вижда от
фигура 2, трансплантираният премолар бе с подчертан
вестибуларен наклон поради специфичната си анатомия. Това усложняваше постигането на нашата цел за
хармоничен краен резултат.
Фиг. 3
Фиг. 4
Фиг. 7
Фиг.1 Първоначалната ситуация, на която се
вижда трансплантираният молар на мястото на зъб 11.
Фиг. 2 Поглед от инцизално на първоначалната ситуация върху гипсовия модел.
Фиг. 3 и 4 Восъчен моделаж за интраоралния
трансфер.
Фиг. 5 Мок-ъп, поставен в устата на пациентката.
Фиг. 6 Изработване на работния модел със
снемаеми пънчета.
Фиг. 7 Огнеупорните пънчета могат директно да се репозиционират на работния модел.
При оценка на преоперативния модел бе установено, че
ортодонтски
модифицираното разстояние e прекалено голямо в сравнение с ширината на зъб 21. Най-бързото решение, обсъдено от възстановителния екип, бе да се
добави композит по медиалната повърхност на зъб 12,
за да се възстановят хармоничните съотношения между
централните резци.
За съжаление тази процедура щеше да доведе до дисхармония на латералните
резци. Друг критерий бе съотношението дължина/ширина на предните зъби. За
да се постигне хармоничен
вид, съответстващ на възрастта на пациентката, инцизивните ръбове на предните зъби трябваше да се удължат с 1 до 1.5 мм. Тези аспекти бяха обсъдени с пациентката и онагледени с помощта на различни модели
и восъчен моделаж. Уточнихме крайната терапевтична цел и решихме да изработим една корона (зъб 11) и
три фасети (зъби 12, 22 и 21).
Восъчният моделаж бе променен съответно плана и бе
постигнат естетичен краен
резултат (фиг. 3 и 4). За да
се добие по-добра представа
за възстановяванията, финалният восъчен моделаж
бе пренесен на мок-ъп с помощта на шаблон. Така пациентката доби по-детайлна представа за планирания
краен резултат, преди да се
започне самото лечение (фиг.
5). На базата на този мок-ъп
тя се съгласи да преминем
към изработването на окончателните възстановявания.
Когато трябва да се изработи възстановяване в
една като цяло здрава дъвкателна система като тази,
остава въпросът, как да се
изработи то. Винаги когато това е възможно, първият ни избор трябва да бъде
адхезивно циментирано консервативно изцяло керамично
възстановяване. Фасети от
послойна керамика, като нанофлуорапатитната глас-керамика IPS e-max Ceram, върху огнеупорни пънчета могат да се направят много
тънки и с приятни оптичес
ки ефекти. Ако се предприеме неинавзивен подход, този
тип възстановяване позволява на клиницистите да използват целия му потенциал по отношение на естетика и функция. В този слу-
Фиг. 8 Върху огнеупорните пънчета бяха отбелязани препарационните граници на фасетите; фиг. 9 Печене на керамичните маси върху огнеупорните пънчета;
фиг. 10 Създаване на мамелоните.
Фиг. 8
Фиг. 9
Фиг. 10
[7] =>
практика • керамични възстановявания
Фиг. 11
Фиг. 12
7
Фиг. 13
Информация
за авторите:
Проф. Даниел Еделхоф
работи като
доцент
в Каannonce_bulgarie1c:Mise en page
1 24.9.2008
тедрата по
протетично
дентално лечение на университеФиг. 14
Фиг. 15
Фиг. 16
та Ludwig-Maximilians в
annonce_bulgarie1c:Mise
en page 1 24.9.2008
11:30 Page 1 Мюнхен, Германия. МожеФиг. 11–13 Отделено бе много внимание за създаване на повърхностната текстура;
фиг. 14 Завършените възстановявания
преди поставяне;
те да се свържете с него
фиг. 15 и 16 Крайният резултат съответстваше прецизно на лечебния план и се хареса както на пациентката, така и на лечебния екип.
на
Daniel.edelhoff@med.
uni-muenchen.de.
чай зъб 11 бе препариран според морфологичните насоки
и подготвен за поставянето
на изцяло керамична корона,
която бе индивидуално наслоена в инцизалната област.
След препарацията и снемането на отпечатъка възстановяванията бяха изработени върху модели. Тъй
като се нуждаехме от огнеупорни пънчета за завършване на индивидуално наслоените фасети, бе подготвен и
модел със снемаеми пънчета
(фиг. 5). Така бе възможно да
се репозиционират прецизно
дублираните пънчета в модела от първоначалната ситуация след изпичане на материала. Изключително важно е
пънчетата да са изработени с максимална прецизност
и на всяка цена да се предот
вратят подмолите. За оптимално пасване на пънчетата
върху модела бяха оформени
паралелни повърхности, които изключват всякаква възможност за въртене. Така
отпадна необходимостта от
улей водач (фиг. 7). Ако работата се извърши прецизно,
този метод позволява висока точност на напасването.
След гланциращото изпичане
окончателното възстановяване бе с точно пасване във
вертикална посока от самото начало.
Информацията, събрана
в предварително изработения восъчен моделаж, бе пренесена върху работния модел с помощта на силиконов
шаблон, който допълнително
бе ажустиран към ситуацията. След това друг силиконов
шаблон бе изработен, за да
се използва като ориентир за
последващото наслояване на
керамиката.
В зависимост от използвания материал огнеупорните пънчета се оставят да
изсъхнат без допълнително
загряване за един ден след изработването им. Ако се налага, те може да се обезвъздушат. Много важно е да се
махнат пънчетата от силиконовата матрица след времето за втвърдяване от 45
минути, тъй като материалът може да започне да разтваря силикона. След това се
маркират препарационните
граници на фасетите с огнеупорен молив и се извършва
уош-печене (фиг. 8). Нанася-
нето на материала в тънък
слой гарантира, че керамиката е в равномерен и хомогенен слой, което е важно за
пасването на фасетите. Използван бе безцветен, транспарентен материал за уошпечене, като IPS e.max Ceram
Transpa clear или IPS e.max
Ceram Add-On Incisal. За да се
сведе до минимум свиването
или то да остане колкото се
може по-постоянно по време
на основното печене, може
да се създаде истмус с керамичния материал. В този
случай такава структура бе
оформена в цервикалната област (фиг. 9).
След това бяха нанесени слоеве с равна дебелина.
Като се започна от цервикалната област, първо бяха
използвани дентинови маси.
Инцизалната част бе създадена според ситуацията при
пациентката и бе допълнена от подходящи материали Incisal и Transpa (фиг. 10).
Тази процедура бе използвана за създаване на индивидуалните
характеристики
(например мамелони, опалесцентни области) на транслуцентен фон. Интензитетът на материалите може
да се контролира прецизно,
без те да се влияят от опаковия ефект, който понякога оказва подлежащият дентинов слой.
Короната на зъб 11 бе изработена чрез cut-back техника. Скелетът от IPS e.max
литиев дисиликат изискваше
короната да се изработи едновременно с фасетите. Впоследствие инцизалната трета на скелета бе покрита с
IPS eлmax Ceram керамика. С
тази процедура се постигна
оптимално интегриране на
възстановяването с околните зъбни тъкани и цветови
ефект, идентичен с този на
фасетите.
След изпичане на дентина, при което бе ажустиран
цветът, короната и фасетите бяха напаснати върху модела. Бяха оформени апроксималните контакти и бяха
създадени формата и повърхностната структура на възстановяванията според ситуацията с помощта на сребърни прахове (фиг. 11–13).
Послойното нанасяне на керамиката завърши с окончателното глазиращо печене.
Опаковъчната маса бе почистена със стъклени полирни
зрънца с размер 50 µ при налягане 0.5 бара или 7.25 psi.
За фиксиране на обработеното с песъкоструйник
възстановяване върху модела бе използван водноразтворим гел, който изгаря без остатък. Този метод ни позволи да проверим страничните
и протрузивните движения и
да се ажустират възстановяванията с гумички. Като
се вземат предвид функционалните аспекти, заложени
във восъчния моделаж, канините бяха изградени с композит. Така гарантирахме основаваща се на канините динамична оклузия, която облекчава предните възстановявания.
Преди поставяне фасетите бяха ецвани с хидрофлуорна киселина и внимател-
но изплакнати след 20 секунди. След това възстановяванията бяха силанизирани и
поставени в устата съгласно внимателно обмислен протокол за циментиране. На
контролния преглед след седем дни зъбите бяха рехидратирани и меките тъкани
се бяха възстановили от интервенцията (фиг. 15 и 16).
Заключение
Описаният в тази статия
случай демонстрира, че сложните терапевтични концепции могат да се прилагат
систематично от денталния
екип при едно детайлно планиране. Благодарение на интензивното обсъждане с пациентката и с помощта на
трансфер на mock-up в устата є постигнахме висококачествен естетически удовлетворяващ резултат.
Удоволствието
да се усмихваш
annonce_bulgarie1c:Mise en page 1
24.9.2008
е нова система за избелване на
зъбите, разработена съвместно с найдобрите специалисти. За да задоволим
всички потребности и от уважение към
клиентите ни, предлагаме пълна гама
продукти за лечение у дома и в
зъболекарския кабинет.
Швейцарското качество на продуктите
е гаранция за оптима лен
резултат и блестяща усмивка в
дългосрочен план.
За повече информация:
“ Прима С-99 ” EООД
Адрес:
Бул. ” Цар Борис ІІІ ” № 219, eт.3,
офис: 319, 320
Тел./Факс :
00359 29 55 90 07
Тел. за поръчки: 00359 28 56 99 31
Безплатна доставка за цялата страна
Ел. поща: office@axisbulgaria.com
Web адрес: www.axisbulgaria.com
Б ь о р н
Майер е майстор
зъботехник към
Катедрата
по протетично
дентално лечение на университета Ludwig-Maximilians в
Мюнхен, Германия. Можете да се свържете с него
на info.bjoern-maier.com
Д-р
Хела
Илоф е академичен ръководител на
поликлиниката по ортодонтия
на университета LudwigMaximilians в Мюнхен,
Германия.
Можете да
се свържете с нея на
Daniel.edelhoff@med.unimuenchen.de.
Удоволствието
да се усмихваш
е професионална система за
избелване на зъбите, разработена
съвместно с най-добрите специалисти.Page
За 1 да задоволим всички
11:30
потребности и от уважение към
клиентите ни, предлагаме пълна гама
продукти за лечение у дома и в
зъболекарския кабинет. Работи без
лампа. Сертифицирана и клинично
тествана. Не предизвиква свръхчувствителност.
Швейцарското качество на продуктите
е гаранция за оптима лен
резултат и блестяща усмивка в
дългосрочен план.
ЗА ПОРЪЧКИ:
”Аксис България“
гр. София, Бизнес център ”Сердика“
бул. ”Акад. Иван Гешов“ №2Е,
офис 312, 313
тел: 0700 17 750
Незабавна доставка.
office@axisbulgaria.com
www.axisbulgaria.com
Един продукт на
Удоволствието
Един продукт на
11:30
Pa
[8] =>
8
теория • оклузия
Зъбна оклузия/темпоро-мандибуларна
става и общо здравословно състояние
Клинични данни и механизми на една подценявана взаимовръзка
Д-р Йонг-Кеун Ли и Д-р Хийунг-Йо Мун, Южна Корея
бъдат разглеждани като система от зъбчати колела, закотвени в костите на горната и долната челюст, които
са свързани помежду си посредством ТМС3.
Причините за заболяванията на ТМС могат да бъдат обособени в пет категории: дентални, травматични, предизвикани от житейски навици, стресови житейски ситуации и емоционални
фактори4.
Травмата може да бъде
под формата на камшичен удар, да е породена от
екстраорални апарати и удари в областта на главата,
лицето или челюстта. Има
съобщения за сигнификантна травма на ТМС след хиперекстензия на шийната
част на гръбначния стълб5.
По отношение на жизнените
навици като причини се посочват лошата стойка, неергономичната работна среда, вредните орални навици
и придобитите рефлекси в
детството, както и нездравословната диета и тежките физически усилия, като
вдигане на тежести и др.4.
Миофасциалната болка,
произхождаща от тригерни
зони в скелетната мускулатура и фасции, често е продължителна и локализирана6. Миофасциалният компонент обикновено се възприема за част от болкови синдроми, ангажиращи ТМС. Тригерните точки в дъвкател-
яние на организма. Наред с
другите резултати, беше установено, че уврежданията
на дъвкателните мускули
или на денто-алвеоларните
лигаменти могат да причинят смущения във визуалния
контрол на стабилността
на позата и така да предизвикат дисбаланс на стойката7. Положението и функцията на долната челюст също
оказват ефект върху центъра на тежестта8,9.
При лица в напреднала възраст зъбната оклузия
корелира със слабост в дол
ните крайници, ограничена
подвижност и нарушен баланс на позата10. Установено е, че правилната функционална оклузия на естествените или изкуствените зъби
играе важна роля в генерирането на адекватен постурален рефлекс10. Подгрупите
общи състояния, свързани с
ТМС, могат да бъдат класифицирани в следните три категории:
1. Синхронизация на мускулите на главата и челюстта с други мускули
Съществува задължителна системна синхронизация
на мускулите на главата и
на челюстта с други мускули на тялото за поддържане
на желаната поза на тялото. Функционалната съгласуваност между стоматогнатната система и мускулите
на шията е добре изучена.
Пациентите, страдащи от
…уврежданията на дъвкателните мускули
или на денто-алвеоларните лигаменти могат
да причинят смущения във визуалния контрол
на стабилността на позата.
П
ри
лечението
на
симптомите,
произхождащи от темпоро-мандибуларната става (ТМС) и оклузията, е било установено,
че възстановяването на нормалното състояние на ТМС
е свързано с промяна в общото здравословно състояние,
най-често в благоприятна
посока. Поради подобни съобщения беше предположено
наличието на взаимовръзка
между състоянието на ТМС
и общото здравословно състояние. Въпреки това подлежащият механизъм на подобна корелация остава неясен. В настоящата статия
се прави преглед на взаимовръзките между зъбната оклузия/ТМС и общото здравословно състояние с референции към публикации, преминали през пиър ревю (оценка
от независими рецензенти).
Предложена е концептуална
теория за обяснение на този
механизъм.
ТМС и миофасциална
болка
Зъбната оклузия представлява взаимоотношението между зъбите на горната
и долната челюст при контакта между тях1. ТМС е
уникална с това, че е единствената билатерална става, която преминава срединната линия2. Тъй като целта
на денталното лечение е постигането на хармоничен баланс в цялата стоматогнатна система, зъбите могат да
ните мускули вероятно са
следствие от малоклузия, нарушени оклузални съотношения и парафункции на дъвкателната система, патологични позиции на главата и
шията или от травма6.
Взаимовръзка
между ТМС и общото
здравословно състояние
Проведени са няколко изследвания върху връзката
между оклузията/ТМС и общото здравословно състо-
Очаквайте dtstudyclub.bg
интерактивния сайт за дентално обучение
оклузални или темпоро-мандибуларни нарушения, често
съобщават за дисфункции и
болка в шийната мускулатура12,13. Небалансираната активност на стерноклейдомастоидните мускули, често водеща до болка в област
та на шията, може да бъде
предизвикана от едностранна загуба на оклузална поддръжка14.
Установено е наличието
на биомеханично въздействие
върху шийните прешлени по
време на дъвчене, което по-
[9] =>
теория • оклузия
вено заключението, че възстановяването на оклузалната поддръжка е от значение
не само за нормализиране на
дъвкателната функция, но и
за поддържане на добра физическа форма26.
Механизъм на
взаимовръзката
между ТМС и общото
здравословно
състояние, основана
на миофасциалната
активност
Първата хипотеза, изразена в тази статия, отра-
зява становището, че ТМС и
останалите части на тялото са свързани помежду си
посредством фасциите, представляващи обединяващ елемент между различни анатомични структури27, много
наподобяващ на триизмерна мрежа, разпростираща се
из цялото тяло28,29. Тази мрежа може да се разтегне при
контракция на подлежащите
мускули и да предаде напрежението на разстояние30, 31.
Фасциалните тъкани са
организирани във вертикално
направление под формата на
четири преплитащи се на-
са включ
ата
ен
н
е
ра
ДС, т нспор
т
иД
аж и обу
че
онт
,м
8950EUR
е
ни
Вц
твърждава, че промените във
височината на оклузията могат да повлияят на разпределението на натоварването в
шийната част на гръбначния
стълб15. Има съобщения за
възможна връзка между асиметрията на тялото и шията с лицевата асиметрия16.
Така например е установено,
че зрителният контрол е от
най-голямо значение за ориентиране на главата във фронталната равнина16.
Предполага се и наличието на връзка между зъбната
оклузия и контрола на позата на тялото17.
2. ТМС и стабилността
на позата на тялото
Състоянието на зъбната оклузия/ТМС оказва влияние върху стабилността на
позата на тялото. Изправеното положение на тялото е
една относително нестабилна за хората поза; ето защо
неговото поддържане е свързано с флуктуации в центъра
на тежестта, които се контролират от информация
от зрителния апарат, трите полуокръжни канала във
вътрешното ухо и от антигравитационните мускули18.
Предполага се, че оклузията и позицията на главата повлияват на центъра на
тежестта, като отклоненията в нормалното им състояние са свързани с повишен
риск от загуба на равновесие и падания19. Незадоволителната или липсваща зъбна
оклузия може да намали проприоцептивните
усещания
от тази зона, което се отразява на поддържането на
устойчива позиция на главата и тялото7. Предполага се,
че загубата на зъби е рисков
фактор за неустойчивост на
позата20. Физиологично механичните рецептори в периодонталното
пространство контролират движенията на долната челюст и
координират дъвкателната
функция21, което е свързано с
двигателната активност на
мускулите на шията22.
Колебанията в центъра
на тежестта, предизвикани
от промени в площта на оклузалните контакти, са били
изследвани в експериментални условия, като резултатите потвърдили, че оклузалните контакти оказват влияние върху флуктуацията на
центъра на тежестта и че
адекватната оклузия с поддържане на равномерни оклузални контакти в дисталната област е от ключово
значение за флуктуациите в
центъра на тежестта23.
3. ТМС и физически
постижения
Състоянието на ТМС
може да окаже влияние върху показателите за физичес
ка активност. Треньорите
често съветват спортистите да носят оклузални (предпазни) шини по време на състезание, за да повишат физическите си постижения24.
Има и съобщения, че подходящото стискане на зъбите
има благоприятен ефект за
подобряване на физическите
показатели25.
Била е изследвана връзката между наличието на оклузална поддръжка при пациенти с обеззъбени челюс
ти и техния физически капацитет, като било напра-
официален представител
пречни фасциални листа, които се кръстосват на различни нива в тялото. Ето защо
при възникване на увреждане, болка и дисфункция в една
част на организма те могат
да се разпространят из цялото тяло32.
Механизъм, основаващ
се на енергията „ки“ и на
системата от меридиани
Според втората хипотеза ТМС и останалите части
на тялото са свързани посредством система от меридиани, изградена от фасции.
Традиционно се смята, че
9
меридианите в акупунктурата образуват мрежа в целия организъм, като свързват периферните тъкани
помежду им33. Изследванията, разглеждащи системата от точки и меридиани
в акупунктурата от гледна
точка на Запада, се концентрират основно върху идентифицирането на определени хистологични особености,
отличаващи акупунктурните точки от заобикалящите
ги тъкани34. Една от хистологичните и анатомичните
асоциации с меридианите е
междумускулната или вътре-
[10] =>
10
теория • оклузия
…традициите на акупунктурата и на методите
за повлияване на миофасциалната болка споделят
общи фундаментални характеристики…
мускулната хлабава съединителна тъкан (фасция).
В древните текстове по
акупунктура
неколкократно има редица съобщения за
„мастни, тлъсти мембрани,
фасции и мрежа от свързващи мембрани“, по които се
смята, че протича енергията „ки“35. Някои автори предполагат, че може да същест-
вува връзка между акупунктурните меридиани, концентрирани по протежение на
фасциалните плоскости между мускулите или между мускул и кост или сухожилие, и
съединителната тъкан34, 35.
От гледна точка на експерименталната наука системата от меридиани може
да се разглежда като образ
на мрежата от интерстициални съединителнотъканни влакна. Това предположение се подкрепя от ултразвуковите изследвания, показващи разцепване на съединителнотъканните листове в
зоните на акупунктурните
точки при хора34. Вместо да
бъдат разглеждани като отделни, самостоятелни единици, акупунктурните точки
може да отговарят на конвергенции в мрежата от съединителнотъканни
влакна, обхващаща целия организъм, подобно на пътни възли
в система от първокласни и
второкласни пътища34.
Корелация между
тригерните точки и
акупунктурните точки
Въпреки че ги разделят
две хилядолетия, традициите на акупунктурата и на
методите за повлияване на
миофасциалната болка споделят общи фундаментални
характеристики по отношение на лечението на болковите състояния36. В скорошни
съобщения се предполага наличието на значително анатомично, клинично и физиологично съответствие между миофасциалните тригерни точки и акупунктурните
точки36. Аналогията между
тригерните и акупунктурните точки е обект на дискусии още от 1977 година37,
когато е било съобщено за
100% анатомично и 71% клинично съвпадение на миофасциалните тригерни точки и
акупунктурните точки при
лечението на състоянията,
свързани с болка.
Били отчетени и редица
сходства между тях. Двете
структури имат сходни локализации, а за овладяване на
болката и в двата случая се
използват убождания (или инжекционни техники). Болката, свързана с локалния отговор при дразнене на тригерните точки, е сходна с усещането, породено от енергията
„ки“, а отразената болка, генерирана от убождането на
тригерните точки, е сходна
с усещането, излъчващото се
по меридианите.
Обръща се внимание и на
факта, че акупунктурните
точки, разположение в зоните на тригерните точки, не
се използват често от специалистите по акупунктура и
нямат същите клинични индикации като лечението на
тригерните точки3.
Изказвани са и възражения, според които теоретично е невъзможно наличието на 71% съвпадение между акупунктурните точки и
тригерните точки37.
Но дори ако се игнорира
този концептуален проблем,
не повече от 40% от акупунктурните точки имат връзка с овладяването на болката и вероятно едва при 18
до 19% от точките е отчетено действително съвпадение39. Очевидно е необходимо
допълнително изясняване на
връзката между тригерните
и акупунктурните точки.
Предложената от нас
теория на фасциалната връзка може да обясни функционалната взаимовръзка между
зъбната оклузия/ТМС и други части на тялото на основата на миофасциалната активност или на енергията
„ки“ и системата от меридиани или на комбинация от
двете. Ето защо зъбната оклузия трябва да бъде възстановена и поддържана в нормални естествени съотношения, а причините за увреждане на ТМС трябва да
бъдат лекувани в стремеж
за нормализиране на нейното
състояние.
Бележка на редакцията: Тази
статия е резюме на две обзорни публикации, поместени наскоро в Journal of Alternative and
Complementary Medicine 17 (2011):
995–1000 & 1119–24.
Пълен списък на библиографията
е на разположение при авторите.
Информация
за авторите:
Д-р Йонг-Кеун Ли и д-р
Хийунг-Йо Мун практикуват дентална медицина
в Moon Dental Hospital и
ICPB в Сеул, Южна Корея.
С тях можете да се свържете
на
електронна
поща: ykleedm@gmail.com.
[11] =>
технологии
11
3Shape технологии
Акцент върху интегралната дигитална дентална медицина
З
а да подобрят и
разширят своите
услуги, както денталните
лекари,
така и зъботехниците трябва да имат интегрален, всеобхватен подход
към денталната медицина.
3Shape осигурява дигитални методи за подобряване на
ефективността през всички
фази на денталното лечение
– от интраоралните отпечатъци, сканирани в денталната клиника, до крайните
етапи на изработка.
Dental System 2012™ се
отличава с редица специфични характеристики, специално разработени, за да дадат възможност на зъботех
ническите лаборатории да
разширят своя бизнес и да се
трансформират в центрове
за услуги за денталните лекари. Като централна част
от тази стратегия, 3Shape
Dental System 2012™ предлага
производствен процес, обхващащ всички сфери на денталната медицина.
3Shape’s TRIOS® е интег
рално решение за дигитални отпечатъци за дентални
клиники, даващо възможност
на денталните лекари да регистрират директно ситуацията в устата, което има
много по-големи предимства
в сравнение с традиционното аналогово вземане на отпечатъци. 3Shape TRIOS®
включва интраорален скенер, интелигентен софтуер
и средства за комуникация с
лабораторията. Уникалните
функции включват сканиране
без приложението на спрей,
абсолютна свобода на движение и позициониране по време на сканирането, незабавно потвърждение на взетия
отпечатък и интелигентни
инструменти за обработка
на образа.
Дигитални предимства
при работния процес,
предлагани от продуктите
на 3Shape:
1. Денталният лекар или
асистентът му създават дигитална поръчка, използвайки формуляр, съобразен със
специфичните
изисквания
на зъботехническата лаборатория. Денталният лекар
без затруднения сканира съзъбието на пациента, валидира дигиталния отпечатък
и веднага изпраща случая до
лабораторията, докато пациентът е още на стола.
2. Лабораториите,
използващи Dental System™,
Иновации в медицината
на „Булмедика/Булдентал 2012“
Продължава от стр. 1
Асоциация Sofia Dental
Meeting и агенция „Булгарреклама“ подготвят богата научна програма с участието на български и чуждестранни лектори по важни
направления в зъболечението, като имплантологията,
оклузодонтията, денталната медицина на съня, протезирането и др.
„Булмедика/Булдентал“
ще бъде домакин на официалната церемония по награждаването на победителите в 5-ото юбилейно издание
на Националния дентален
конкурс „Усмивка на годината“ – наградите на в-к „Дентал Трибюн“ (16 май 2012 г.).
Конкурсът е за български лекари по дентална медицина и зъботехници с най-добри постижения в денталната естетика, оценявани
от авторитетно жури – водещи личности в бранша от
страната и чужбина. Спечелилият първо място автоматично ще бъде номиниран
за участие в световните награди Dental Tribune Awards
2012, организирани от Dental
Tribune International.
Постерна сесия на печелилите досега дентални лекари и техните постижения
ще пресъздадe четиригодишната история на конкурса
„Усмивка на годината“.
Тази година официалното
издание на „Булмедика/Булдентал“ – световноизвестният бизнес гайд today, ще
стигне до здравните специалисти у нас и в балканските страни две седмици преди
старта на изложбата. Инициаторите в-к „Дентал Трибюн“ и агенция „Булгарреклама“ решиха изданието с новостите и очакваните събития да бъде на български и
английски език.
За повече информация:
www.bulmedica.bg
могат да получават дигиталните образи от скенери
TRIOS® или от други интраорални скенери (Sirona Cerec,
iTero), изпратени от денталната клиника, директно в своята пощенска кутия
TRIOS Inbox™ и веднага да започнат процедурата по изработка.
3. С новия Model Builder™
на 3Shape зъботехническите лаборатории могат да
използват TRIOS® отпеча-
тъците за директен моделаж на лабораторните модели, включително за целите на имплантологията както в лабораторията, така и
извън нея. Дигиталните модели са изцяло подготвени за
оптимизирано производство
от 3D принтери или фрезовъчни машини.
4. Функцията
Digital
Temporaries на Dental System™
дава възможност на лабораториите да създават дигитален моделаж и да изработват временни конструкции –
директно от сканиран образ
преди изпиляването и без отливане на гипсов модел.
5. Лабораториите могат
да създават естетични виртуални диагностични восъчни моделажи, които да изпратят в клиниката за обсъждане от лекаря и пациента
още преди подготовката на
зъбите на пациента.
6. 3Shape Communicate™
предлага възможност за лесна комуникация между лабораторията и денталния ле-
кар на всеки етап от лечението. При изработването на
окончателната конструкция
могат многократно да бъдат използвани предварително одобрени моделажи, което
спестява време и гарантира
естетични резултати.
7. Компютърната прог
рама на 3Shape CAMbridge™
автоматично подготвя дигиталния дизайн за изработка, а Dental System™ поддържа всички основни материали
и производствено оборудване.
Дигиталните технологии
бързо се превръщат в стандарт за денталните клиники, зъботехническите лаборатории и производствените
центрове и вече най-усъвършенстваните системи осигуряват възможност и за колаборация и партньорство между тях. Място на тази ефективна дигитална сцена ще заемат потенциалните бъдещи
лидери в индустрията.
Забележка: TRIOS®
все още не се предлага
на пазара в Северна Америка.
... е първият „всичко в едно” биосъвместим и
биоактивен материал за употреба на места, където
естественият дентин е нарушен
НОВО!
открита пулпа
пулпотомия
апексификация
КЛИНИЧНО ПРИЛОЖЕНИЕ
Директни реставрации при дълбоки кавитети
кариеси в дентина
перфорации
външна/вътрешна
резорбция
апикална хирургия
За приложение
в короната
на зъба и корена.
Подпомага реминерализацията на дентина.
Запазва пулпната
виталност
и спомага нейното
лечение.
Замества есетествения
дентин, благодарение
на еднаквите си
механични свойства.
1 Препарирайте кавитета
2 Обтурирайте кавитета
с Biodentine™ и го
оставете като временно
възстановяване на
емайловата част.
3 След най-малко 48 часа
отстранете повърхностната
част от Biodentine™ и го
оставете като заместител
на дентина.
4 Завършете реставрацията
с композитен материал.
2 Изградете зъба с
Biodentine™ и го запазете
като временно възстановяване на емайла.
3 След най-малко 48 часа
отстранете повърхностната
част от Biodentine™ и го
оставете като заместител
на дентина.
4 Завършете обтурацията
с композитен материал или
инлей/ онлей.
2 Използвайте Biodentine™
като средство за директно
покритие на откритата
пулпна тъкан и доизградете
зъба с него.
3 След най-малко 48 часа
отстранете повърхностната
част от Biodentine™ и го
оставете като заместител
на дентина.
4 Завършете реставрацията
с композитен материал.
Инлей / онлей
1 Препарирайте кавитета.
Открита пулпа
1 Препарирайте кавитета.
Перфорация на пода на пулпната камера
1 Обтурирайте
корено-каналната
система със сийлър
и гутаперка.
2 Аплицирайте
Biodentine™ върху
перфорацията, за да
я запечатате.
София, ул. Прелом 8; тел.: 02/ 971 54 40; 971 54 41
e-mail: office@romy-dent.com; www.romy-dent.com
3 Запълнете кавитета
с Biodentine™ преди
изработването на
окончателното
възстановяване.
[12] =>
12
зъботехника
Сбъднат сън
Протетични възстановявания с цирконий
Ксавиер Балме
Фиг. 1
Фиг. 2
Фиг. 3
Фиг. 1 и 2 Начално състояние: пациентът с неговите стари протези; фиг. 3 Зъби на восък.
Фиг. 4
Фиг. 5
Фиг. 4 и 5 Модел на конструкцията от смола.
Фиг. 6
Фиг. 7
Фиг. 8
Фиг. 6 Позиционирана конструкция, фрезован основен обем; фиг. 7 Позициониращи елементи; фиг. 8 Търсене
на паралелност.
О
т дълго време
ние, зъботехниците,
мечтаем за метално
възстановяване,
коeто, излизайки от синтеровъчната пещ, да пасва перфектно на модела. Това желание обаче е малко вероятно да се сбъдне след последователно печене, особено в
случай на импланти. Въпреки това мечтата може да се
сбъдне, ако се използва цирконий.
Системата на Zirkonzahn
направи възможна изработката на всякакъв вид дентални възстановявания –
върху всякакъв вид абат
мънти – това досега не
беше възможно с други системи. Zirkonzahn не е CAD–
CAM система. Това е инструмент, подобен на машина за
фрезоване, машина, с която
са запознати по-голяма част
от зъботехниците.
Мисля, че тази машина може да бъде добро допълнение към автоматичните CAD–CAM системи в големите лаборатории и че тя
може да позволи достъп до
предимствата на циркония и
на малките лаборатории при
по-ниски инвестиции.
Цирконият е открит
през 1789 г. от германеца
Мартин Клапрот, а металът е изолиран от шведа Дж.
Дж. Берзелиус през 1824 г.
Цирконият е силикат, чийто
състав е Zr (SiO4). Той се получава от минерал и е един
от
най-разпространените
елементи на земната кора.
Химически е много реактивен и се среща основно в комбинация с кислород като циркониев диоксид (ZrO2). Цирконият се използва за покриване на ядрени горивни камери,
за светкавици на фотоапарати и за защитните плочи на
космическите совалки.
В последните десетилетия цирконият успешно се
използва за изкуствени крайници и стави в областта на
медицината. Материалът се
счита за биологичен и хими-
чески инертен. Поради малкия диаметър на зърната се
получава изключително полирана повърхност, което
обяснява намаленото натрупване на плака и изключителната
толерантност
към тъканите. Цирконият е
рентгеноконтрастен и това
ни позволява – с помощта на
рентген, да проверяваме неговото маргинално пасване.
Той има много по-добри механични свойства от алуминия, особено що се отнася до
Фиг. 9
Фиг. 10
якостта на опън и на усукване.
Цирконият метал ли е?
Да, цирконият е метал като
повечето елементи в периодичната таблица, но той се
отличава основно от останалите по вида на свързване на неговите атоми. Той
е метално съединение, чиито електрони образуват облак, който се движи около
ядрото.
Циркон или цирконий?
Цирконият е метал. Той е
основният компонент в минерала циркон, от който се
получава. Цирконът е оксид.
Той се получава от реагирането на циркония (метални
руди) с кислород и се смята
за един керамичен материал.
Два различни материала, две
различни имена:
• Цирконий = метал
• Циркон = керамика
Типология Всичкият цирконий на пазара е много сходен и може да се разграничи само по физическото му
състояние:
• зелен цирконий: обработва се с помощта на метални
фрези без водно охлаждане;
• частично синтерован цирконий: обработва се с волфрамови борери под водно
охлаждане;
• изцяло синтерован цирконий: обработва се с помощта на волфрамови борери
под водно охлаждане.
Структурни характеристики. Въпреки че винаги
говорим за цирконий, това,
за което в действителност
говорим, е циркониевият диоксид (ZrO2). Температурните му характеристики са
следните:
• точка на топене 2715° С;
• кубична структура при
2370° C;
• тетрагонална структура
над 1163° С;
• моноклинна структура под
1163° C.
Стабилизиране
с
итрий (Y–TZP). Английският учен Рон–Гарви получил
тетрагоналното
състояние на циркония чрез добавяне на около 5% итриев оксид
към циркония. Тогава той е
в състояние на изключителна стабилност, без да е необходимо да се достига 1163° С,
а просто на стайна температура.
Добавяне на алуминий
(Y–TZP–A). С цел да се повиши устойчивостта му на корозия и неговата издръжливост, към циркония се добавя
алуминий в максимално допустимо съотношение 0,5%,
ако се добавя повече, ще се
счита за примес.
Трансформация и закаляване. Така наречената фаза на трансформиране, или „ефект на въздушната възглавница“, може да
причини преминаването от
тетрагонална фаза в моноклинна, което е свързано с
увеличаване на обема (4.7%).
Това трансформиране може
да компресира пукнатина,
да забави нейния растеж и
по този начин да се увеличи фрактурната издръжливост. Цирконият е лош проводник на топлина. Топлинната енергия, произведена
в даден момент, не се разпространява и води до промени в неговата структура. Затова не се препоръчва
да се чисти с пара или да се
използват агресивни въртящи се инструменти по повърхността на синтерования цирконий. Повърхността може да се почиства чрез
обдухване с алуминиев оксид
Фиг. 11
Фиг. 12
Фиг. 15
Фиг. 16
Фиг. 19
Фиг. 20
Фиг. 9–12 Фрезована конструкция в зелено състояние.
Фиг. 13
Фиг. 14
Фиг. 13–16 Оцветена и синтерована конструкция.
Фиг. 17
Фиг. 18
Фиг. 17 и 18 Кепета; Фиг. 19 и 20 Наслояване на дентин.
[13] =>
зъботехника
Фиг. 21
Фиг. 22
Фиг. 23
Фиг. 21 Може да изпечем дентина; фиг. 22 Индивидуално наслояване;
фиг. 23 Апликиране на инцизал и транспарент.
Фиг. 24
Фиг. 25
Фиг. 26
лага голямо разнообразие от
циркониеви блокчета с различни размери и диаметри.
Без да движим хоризонталната плоскост, започнахме
да фрезоваме основния обем
на конструкцията, включително и отворите, чрез които тя ще се закрепва за имплантите. Zirkonzahn системата ни позволява възпроизвеждане на връзките с имплантите, както и възможност за тяхното циментиране в циркония.
В този момент ние поставихме някои позициониращи елементи от двете страни (модел и циркониево блокче), които залепихме две по
две в три стратегически
точки, което ни позволи да
свържем модела към циркониевото блокче, което бяхме
фрезовали.
За да е възможно да фрезоваме отворите на винтовете, както и задържанията към имплантите, ние
трябва да ги поставим паралелно на фрезата. Тази позиция е различна при отделните импланти. За да проверим паралелността, ние поставяме аналог на импланта
и голям винт в лабораторията. Обръщаме модела наляво и надясно, докато достигнем точно успоредно положение. След това поставяме хо-
Фиг. 24 Завършени зъби; фиг. 25–26 В устата.
от 50 до 120 микрона с 2.5 до
4.0 атм.
НОВА ФИЛОСОФИЯ ЗА ПЕРИИМПЛАНТНИТЕ ТЪКАНИ
Клиничен случай
На пациент на 49 г. бяха
поставени 8 импланта на
горната челюст. Ние реших
ме да направим една шинираща циркониева структура
с индивидуално изработени
циркониево-керамични корони
и гингива, направена от пресована смола. Освен това ние
направихме и временен мост
на долната челюст.
Ние открихме съществен недостатък в укрепването на горната устна, както
и естетически недостатък
в индивидуалните пропорции
на зъбите и тяхното триизмерно съответствие. Първо,
направихме проба с наредени
на восък зъби, с което определихме окончателния обем,
размер и разположение на зъбите. Това беше решаващ момент в лечението и както
д-р Уилям Паган казва: „Всичко, което казваме, преди да
започнем лечението, е част
от диагнозата и всичко, което казваме след това, е просто оправдание.“ Това беше
моментът, в който трябваше да се определи най-добрият краен резултат съвместно – пациент, дентален лекар и зъботехник. Като се
следва този процес, може да
се избегнат нежелани изненади, пациентът ще бъде добре
информиран за това, което
може да очаква, и ние можем
да получим по-добри резултати при по-ниски разходи.
Започнахме с направата на модел от фотополимеризиращ ригиден композит за лесно фрезоване. Композитът за конструкциите е добър и икономичен избор, но ако искаме по-приятен външен вид, композитът за временни конструкции на Tryad-Dentsply е подобър. След това трябваше
да оформим модела като индивидуални пънчета.
Проверихме модела в устата, за да сме сигурни, че
измерването е точно и че
адаптирането е пасивно.
След контролата продължих
ме с фрезоване на структурата чрез дублирането є върху циркониево блокче по следния начин:
Фиксирахме
модела
в
плочка, направена от смола,
която беше поставена в дясната подложка на фрезовъчната машина. Циркониевото
блокче беше залепено в лявата
подложка. Системата пред-
13
Bio-xellent IMPLANT
биконичен имплант
Gum launching padTM
Bone launching padTM
Създава се истински костен пръстен
около шийката на импланта, което подпомага
разрастването на кресталната кост
и дава поддръжка на меките тъкани
Освободете място в кабинета си
ново решение
2в1
Пловдив, ул.”Цар Иван Александър“ 14А;
тел.: 032 631309; факс: 032 664670;
GSM: 0878 697 700; 0898 697 700;
e-mail: zx27@dir.bg; www.dentalimar.com
[14] =>
14
зъботехника
Фиг. 27
Фиг. 28
Фиг. 30
Фиг. 31
Фиг. 29
Фиг. 32
Фиг. 27–32 Снимки на завършен случай.
ризонталната работна плоскост и с помощта на позициониращите
инструменти ориентираме циркониевото блокче в същата позиция
като модела.
В момента системата е
снабдена с механизъм, обединяващ двете метални подложки на фрезовъчната машина, което позволява голяма гъвкавост. Независимо от това не е достатъчно за всички импланти, тъй
като комплексът работи на
45° ротация вляво и вдясно
от центъра на модела, което
не ни позволява да завършим
процеса и прави необходимо
използването на позициониращите елементи. Днес устройството позволява ротация на 360°. След завършване на фрезовъчния процес махаме конструкцията от подложката и я обработваме с
волфрамови борери (6–8 хил.
оборота max.)
Продължихме с оцветяването на конструкцията чрез
потапянето є в оцветител
за 1–2 сек. Системата разполага с 16 течни оцветителя
по цветовата гама на VITA
и червен цвят за гингивата.
Необходимо е боядисаната
циркониева структура да се
постави на лампа за сушене
за 45 мин. Следва синтероване. По време на синтероването конструкцията се свива
(20%), с което придобива размера на изходния модел и получава характеристиките на
синтерован цирконий, т.е.
твърдост 1200–1400 Викерс и
якост на огъване 1400 Мра.
След като конструкцията се отдели от базата с
диамантен диск на 6000 об./
мин, мостът се проверява
на модела. В този случай ние
трябва да поставим металните части, които по-късно
ще се циментират към циркония, а в други случаи системата позволява фрезоването на атачмъни към имплантите директно в циркония. Продължихме с направата на единични циркониеви
кепета. Още веднъж направихме модел от смола и повторихме процеса, описан погоре.
След това започнахме
с нанасянето на керамика
върху кепетата, апликирайки тънък слой от транспарентна керамика, която изпекохме на температура,
със 100О по-висока от тази
на дентина. По този начин
ние имаме добра връзка между конструкцията и останалата част от керамичния
слой. Така избягваме разхлабване на материала и маргинално и оклузално надигане.
Използвахме транспарентен
материал, тъй като той е
най-чистият материал.
Особено в работа, когато говорим за керамика върху цирконий, проблемът е с
ниските стойности на пропускливост на светлината и
решението е да се използва
бяло ядро или ядрото, което
произвеждаме, да е по-светло оцветено, или да използваме опакери, лайнери, бондери, и др. на базата на метални оксиди, за да се противопоставят на загубата
на тази крайна стойност.
Въпросът обаче е: ако това,
което искаме, е непрозрачно
ядро, защо използваме цирконий, когато металът напълно отговаря на тази цел?
Отговорът по моето разбиране е, че грешката в яркостта не е в това, което
е отдолу, а това, което правим отгоре, в по-горните слоеве. Не трябва да използваме
други материали освен дентин в медиалната цервикална зона, тъй като, ако го покрием с инцизал или транспарентен материал – материали, необходими при работа с метал, за да симулират
дълбочина, намалява твърде
много цветността или крайната стойност на циркониевото възстановяване. Мястото, където трябва да покажем нашите способности,
е медиалната цервикална
част. Трябва да апликираме
инцизал, транспарентен или
опалесцентен материал, и
преди всичко трябва да създадем контраст, който да
бъде малко по-силен, отколкото при метала, тъй като
се отразява по-малко светлина и контрастът е по-малко
очевиден.
Не можем да използваме
всеки вид цирконий или керамика, ако това, което искаме, е да се получи възстановяване, което при различна
светлина да изглежда като
естествени зъби; цирконият, който трябва да използваме, трябва да бъде транслуцентен, оцветен с киселини, не с метални оксиди, тъй
като те правят материала
по-опаков. Освен това керамиката, която използваме,
трябва да има транслуцентността, присъща на естествения дентин, за да се осигури известна дълбочина. По
този начин ние можем да използваме най-добрия потенциал на циркония.
Когато завършихме конструкцията, я проверихме в
устата на пациента, за да
оценим маргиналното напасване, естетиката и оклузията. Тъй като всичко беше наред, можехме да продължим с
глазиране на конструкцията
и гингивата.
Фиг. 33
Фиг. 35
Фиг. 37
Фиг. 34
Фиг. 36
Фиг. 38
Фиг. 33–37 В устата.
Фиг. 38 Профил на пациента с новите протези.
Информация за автора:
Ксавиер Балме е завършил в Ramon y Cajal
School за зъботехници в Барселона (1991), работил е в лабораторията на г-н Август Бругуера в José Luis Ayuso. Има лаборатория
от 1996 г. в Сабадел, Барселона. Завършил
е професионалното си обучение с Уилям Паган, Анибал Алонсо, Джовани Фурмо, Оливер
Брикс, Алдо Зилио...
[15] =>
конкурс
15
„Да участвам или не?“
победителите през годините в Националния дентален конкурс „Усмивка на годината“ отговарят на въпроса за истинската полза от приза
С
ъздадохме тази страница по повод петото юбилейно издание на конкурса тази
година. Това е нашият начин да поканим вас – българските зъболекари и зъботехници, да бъдете част от едно от най-престижните дентални събития в
страната, създадено с мисъл за вас.
Зададохме следния въпрос на седем наградени дентални специалисти:
Промени ли по някакъв начин денталната
ви практика наградата, която получихте в конкурса
„Усмивка на годината“? Ако да, споделете подробности.
ряват и ни препоръчват на
свои пациенти. Вдъхновяващо е да работя в екип заедно с дентални лекари от цялата страна, с които заедно създаваме здрави и красиви усмивки!
Д-р Иван Горялов,
гр. Пловдив
• 2008 г. – Носител на Голя-
мата награда в конкурса и
победител в категория „Ортодонтски случай“
• 2009 г. – Носител на Голямата награда в конкурса и
победител в категория „Ортодонтски случай“
• 2010 г. – Носител на Специалната награда за сложност и отлична екипна работа за 2010 г. за участие
в категория „Ортодонтски
случай“
Благодарен съм на „Дентал Трибюн“ за всички награди в конкурса „Усмивка
на годината“ през 2008, 2009
и 2010 г., защото това беше
признание за фокусираните
усилия – моите, на екипа и
на нашите пациенти.
Конкурсът е една прекрасна трибуна, където всеки
дентален лекар може да покаже своята работа и така неговият труд да бъде видян и
утвърден от колегите. Предизвикателството да покажеш работата си е, че хората ще видят добрите неща,
но ще забележат и несъвършенствата и могат да кажат: „Това защо си го направил така? Можеше да го направиш по друг начин и да
стане по-добре.“ В такива ситуации винаги са ме подкрепяли думите на моя учител
проф. Уик Алекзандър: „Ако искаш да вървиш напред, трябва да имаш куража да се изложиш и да чуеш критиката.“
Убеден съм, че конкурсът не е място, където да се
опитваме да докажем, че сме
съвършени, защото стремежът към съвършенство е
път. Конкурсът е място, където да демонстрираме едни
от най-добрите си резултати в конкретен момент от
професионалния си път. Големият ефект на конкурса e, че работата на екипа
в ортодонтската ми практика стана видима за много колеги, които ни се дове-
Ефектът е изцяло положителен! Пациентите целенасочено търсят доказателства, че са направили правилен избор за свой зъболекар,
че са се доверили на точните хора, и освен препоръките на други пациенти победите в конкурса им правят
добро впечатлeние. Те определено са горди с нашите успехи!
Д-р Светослава Стефанова,
гр. Варна
• 2011 г. – Носител на Голя-
мата награда в конкурса и
победител в категория „Ортодонтски случай“
Наградата
помага
за
идентифицирането на практиката и за налагането є
като водеща в съответната
област. Всеки може да рекламира и да обещава каквото си поиска, но признанието на колегите е постижение и пациентите го оценяват високо.
Забелязвам, че името на
конкурса стана мерна единица за успех. Пациентите казват, че искат да бъдат „Усмивка на годината“, зъболекарите искат да направим „Усмивка на годината“. И постепенно нещата се получават.
Д-р Надежда Куюмджиева
• 2010 г. – Победител в кате-
гория „Ортодонтски случай“
От една страна, наградата бе голям плюс в очите
на пациентите. Имах нови
пациенти, които ме бяха избрали от страницата на конкурса, и много мои настоящи
пациенти, които директно
ме питаха дали ще избера
техния случай за следващия
конкурс. Сред толкова много
кадърни колеги е трудно да
се отличиш и конкурсът определено спомага за това. Но
най-важното за моята практика бе, че много колеги разбраха за интереса ми към ортодонтията именно от конкурса. За практиката ми е
жизненоважно други колеги
да ми изпращат свои пациенти за ортодонтско лечение и
това съществено се промени
след конкурса.
тегория „Керамични възстановявания“ в екип със зъботехническа
лаборатория
„Кабиес Дент СМТЛ“ ООД,
гр. София
От самия старт на конкурса „Усмивка на годината“
ние сме го възприели като
единствения и много авторитетен форум за професионална изява и сравнение. Това
доказва и нашето непрекъснато участие вече пета година поред.
Наградите, които получихме, заедно с участието
ни в телевизионния формат
„Пълна промяна“ определено затвърдиха нашия добър
имидж и професионална популярност сред пациентите.
В много от случаите, особено когато се предприемат
по-големи проекти, свързани
с рехабилитация и естетична реконструкция на „цяла
уста“, зъболекарят, който
участва в конкурсната среда, предприема действия с
по-широк поглед и при много по-високи критерии, които си е изработил от участието в „Усмивка на годината“. Това важи и за изискванията, които си поставяме
за усвояване на иновацията
в денталната медицина, която през последните години
е с много активен дебит и
подпомага успешното участие в този силно стимулиращ и много престижен конкурс. Призоваваме всички колеги да намерят своето място във форума „Усмивка на
годината“, за да добият нови
критерии и самочувствие.
Д-р Светослав Величков,
София, Дентална практика
СВЕДЕНТ
• 2008 г. – Победител в
категория „Композитни
възстановявания“
Участието ми в конкурса ми донесе радост и стремеж към усъвършенстване.
Идеята на конкурса е стра-
хотна – да се покажат хубавата дентална работа, уменията на колегите и красотата, която създаваме. Горд
съм и съм благодарен за тази
чест да съм носител на награда от конкурса. Това е висока оценка и голяма отговорност. Настъпиха промени и в практиката ми вследствие на вътрешната ми
убеденост, че аз, д-р Кафелова, с която работя, както и целият ни екип трябва всекидневно да отговаряме на най-високите критерии, които ни поставят професията и пациентите. Наградата ни донесе и известно професионално самочувствие и усещането, че целият
труд и всички усилия са си
стрували! Благодаря на екипа
на „Дентал Трибюн“ за този
конкурс!
Д-р Радимир Дурев,
гр. Пазарджик
• 2009 г. – Носител на Спе-
циалната награда за „Отлична екипна работа
зъболекар–зъботехник“
• 2011 г. – Победител в
категория „Керамични
възстановявания“
Да! Доста осезаемо! Пациентите ни още щом влязат в кабинета, веднага се
заглеждат в грамотите от
конкурса, които сме поставили на видно място. Това ги
прави някак уверени, че са попаднали на правилното място, и не проявяват никакво
съмнение, че ще се справим
с поставените ни задачи, за
да ги дарим с усмивката, за
която са мечтали. Тези награди ми дават професионално самочувствие. Благодаря
на „Дентал Трибюн“, че работи неуморно за престижа на
българския зъболекар.
Страницата подготви
Радмила Христова
Д-р Яна Христова и д-р
Теодор Христов, гр. София
• 2008 г. – Награда в кате-
гория „Комплексно естетично възстановяване“ – д-р
Яна Христова и д-р Теодор
Христов
• 2009 г. – Награда в категория „Имплантологичен случай“ – д-р Яна Христова и д-р
Теодор Христов
• 2010 г. – Награда в категория „Керамични възстановявания“ – д-р Теодор Христов
• 2011 г. – Награда в категория „Имплантологичен случай“ – д-р Яна Христова
Д-р Ирена Божидарова,
д-р Светослав Гачев,
„Юниордент“ АД, гр. София
• 2008 г. – Носители на „Награда на публиката“ – усмивката на тяхната пациентка Лора бе посочена за победител от 35% от гласувалите общо 1200 души в сайта
на конкурса
• 2009 г. – Победители в ка-
Успех на всички участници
в тазгодишното издание на конкурса!
Очакваме вашите кандидатури
до 10 април 2012 г.
[16] =>
16
мениджмънт
Успешен бизнес модел
Д
а имаш зад себе си
над 100-годишна история. Да предлагаш винаги всеки
един дентален продукт на най-добрата възможна цена във всяка една
страна, в която си на пазара. Да осигуряваш коректна
и бърза доставка и да държиш едни от най-високите
показатели в бранша във време на тежка икономическа
ситуация. Това е истински
успех. И DentalShop се гордее
с постиженията си. Но как
успява швейцарската компания за доставка на дентални
продукти да се справи с предизвикателствата на съвременния бизнес?
DentalShop е на българския
пазар от 2009 г., като от
началото на 2010 г. е част
от Hermes Dental Holding
AG (HDH). HDH е швейцарски холдинг, който създава и
развива компании за дистрибуция на дентални материали в Централна и Източна
Европа. Холдингът съществува в общо седем държави,
като планът е през следващата година да стъпи на пазара на още четири държави.
Отскоро холдингът развива нова бизнес концепция за обслужване на клиенти – обслужване на най-високо ниво, възможност за набавяне на всички необходими
продукти от едно място на
най-икономична цена и в найкраткия възможен срок.
Холдингът навлиза на
българския пазар с ясната
цел да подобри условията,
при които лекарите си закупуват повечето дентални
продукти. До този момент
производителите и дистрибуторите не са срещали подобна конкуренция в България – от гледна точка на
цена и качество на обслужва-
не на клиенти.
Успешната формула
Тайната на успеха на компаниите от холдинга HDH
всъщност не е тайна. Всичко е въпрос на проучване за
това, от какво се нуждаят
клиентите. Когато навлиза на българския пазар, компанията инвестира огромна
сума, за да създаде офис, да
наеме персонал и да извади лиценз за откриване на
склад на дентални продукти.
Скоро обаче става ясно, че
местните зъболекари имат
нужда от компания, която
да им осигури ефективен начин за бързо доставяне на
необходимите продукти, на
добра цена и без да се налага
да губят време в поръчки на
различни продукти от различни складове. Затова компанията променя концепцията си за българския пазар,
като насочва усилията си в
това да изпраща месечни каталози на своите клиенти и
обучава персонала си да дава
адекватни съвети и да приема поръчки по телефона. По
този начин лекарите по дентална медицина спестяват
максимално време, което инвестират в работа.
Това е все още уникален
бизнес модел за България.
И още нещо – DentalShop
са отдадени на каузата да
бъдат добри „корпоративни
граждани“, наемайки наистина квалифициран персонал,
предлагайки добри условия на
работа и плащайки пълните
им осигуровки и данъци.
Как го постигат?
От компанията споделят,
че обяснението е някъде измежду всички фактори на успеха. Във фирмата са привлечени да работят професионалисти, всеки с над 10-годишен стаж в сферата. Компанията е на пазара от 100 г.
и това, което е научила със
сигурност, е, че всеки един
производител предлага едни
и същи продукти на различни цени в зависимост от пазара, като най-добрата цена
най-често може да се осигури,
ако продуктът се закупи от
самия производител. И още –
няма да намерите DentalShop
в лъскави офиси, нито да видите служителите им в скъпи служебни коли. Просто
компанията инвестира всичко в това да предлага продук
ти на най-ниски цени.
Чрез широката си мрежа от компании на HDH
DentalShop успява да закупува продукти винаги от производител на най-ниската
възможна цена. Ако определен производител не предлага
продуктите си на DentalShop
на местния пазар или го прави на много по-висока цена,
компанията успява да намери начин да ги закупи от някой друг пазар, където цената отново е по-ниска и задоволителна за клиентите на
DentalShop. Такъв е случаят
с няколко български производителя. Ето как компанията успява да се справи по
законен начин с конкурентни фирми или производители,
които обявяват война на ниските є цени.
Измерване на успеха
Да са винаги лидер по отношение на снабдяването на
местния пазар с консумативи. В България компанията
вече е постигнала тази цел.
Факт е, че повечето конкуренти доставят също и оборудване и това ги поставя
преди DentalShop в определени
класации по годишен оборот.
HDH откри офиси в седем
нови страни само за последните 24 месеца, които въпреки тежките условия за стартиране на бизнес в момента работят успешно и реализират оборот от 10 милиона евро.
Според Томас Ригстад – лицето,
което стои зад DentalShop, бизнес
моделът на компанията е все още
уникален за България.
HDH има над 60 000 лекари по дентална медицина като свои клиенти и броят им ще нарасне, след като
се открият офисите в още 4
страни през настоящата година. Най-важното е обаче и
да продължават да поддържат доверието на клиента в
дългосрочен план.
Мнение:
Д-р Александър Клочков
Лекар по дентална медицина,
завършва ДМ през 2000 г., от
2004 г. е асистент в катедра
„Протетична ДМ“, Факултет по ДМ към МУ–София.
Работи основно в областта
на денталната естетика и
имплантологията.
„Преди DentalShop да се
появят в България, като че
ли нямаше правилно разбиране от страна на останалите дистрибутори и на производителите по отношение
на това, как да установят
трайни и успешни отношения с клиентите си. Причината – необяснимо високите
цени, на които те предлагаха продуктите си. Например
случваше се колеги да се снабдяват с материали от Турция или, предварително подготвили големи суми, да пътуват до румънските изложения. Веднага щом DentalShop
заработиха у нас, цените на
много от денталните продукти спаднаха. С DentalShop се
работи лесно, закупувам всичко, от което се нуждае практиката ми, като не губя ценно време в обикаляне на складове – просто поръчвам всичко по телефона. Това е възможност за мен да се концентрирам по-добре върху работата ми с пациенти.“
платена публикация
[17] =>
мениджмънт
17
Повече правила - по-малко проблеми
Денталните лекари твърде често гледат на въпросите
на човешките ресурси като разход, а не като необходима инвестиция
Сали Маккензи, CEO McKenzy Management
А
мбър е дентален
асистент в практиката на д-р Д.
Тя е пример за
т. нар. свободна душа. Всеки месец Амбър
боядисва косата си в различен цвят – руса, черна, огненочервена и т.н. Има много обеци на ушите. Стилът
є е смел, но никога прекален... поне доскоро. Последният є цвят на косата е розово и зелено. Вече има голяма
халка на носа, обица на веждата, ръцете є са покрити
с татуировки, а на кокалчетата на едната є ръка пише
ДЖЕЙМС.
Д-р Д. е на път да получи инфаркт. Практиката му
е в Манхатън... всъщност
Манхатън, Канзас, но това
е сърцето на Средния запад.
Дори и в този колежански
град царува един по-консервативен възглед за индивидуалния стил. Д-р Д. практикува от 25 години и има много
възрастни пациенти, които
отдавна са забравили какво е
свободен дух и психеделична
революция.
Зъболекарят се надява, че подходящото облекло е описано в правилата за
служителите и процедурното ръководство. Има само
едни проблем – той така и
не е намерил време да завърши и раздаде ръководството.
Няма утвърдени правила за
подходящо облекло или каквото и да било друго. Всъщност зъболекарят никога не
е мислил, че ще му трябва
ръководство, до момента, в
който то му е потрябвало.
Много често денталните
лекари гледат на въпросите,
свързани с човешките ресурси, като разход, а не като
необходима инвестиция, защитаваща практиката от
потенциално скъпи съдебни проблеми. В други случаи
зъболекарят може да закупи
практика със съществуващо
ръководство и да приеме, че
всичко е наред и че всичко е
включено в него... докато не
се убеди в противното.
Увеличение
на съдебните дела
При колапса на икономиката през 2008 г. броят на
съдебните дела за дискриминация и незаконно прекратяване на трудови договори се
увеличи лавинообразно. Когато икономиката е добре и
хората могат бързо да си намерят работа, те не се занимават със съдебни дела. В
съвременната среда е много по-вероятно един недоволен служител да ви съди или
да подаде жалба, отколкото
преди пет години. Задължително е работодателите да
имат ясни правила и процедури. Със сигурност облеклото и външният вид са особено важни за днешния трудов
пазар. Зъболекарите също се
нуждаят от дрескод и правила. Може да кажете, че всички трябва да носят престилки. Може да забраните носенето на дънки. Не трябва
да толерирате обидно облекло или дрехи в неподходящи
цветове, Т-шърти с обидни
надписи, странни прически
и т.н., но е задължително
да имате ясна политика по
въпроса. Зъболекарите обаче
трябва да са наясно, че когато една дреха или аксесоар,
например забрадка, се носят
поради религиозната принад-
лежност на служителя, това
е позволено от закона.
McKenzie Management HR
Solutions насърчава зъболекарите да работят със специалист, който да създаде ръководство за правила и процедури, специфични за индивидуалните нужди на практиката. Ръководството може
да включва различни области
по желание на зъболекаря, но
ще изпълни най-добре своето
предназначение, ако включва
няколко ключови правила, изброени по-долу:
Равни права
Това правило гарантира, че
религията, възрастта, полът или расата на служителя няма да повлияят на неговото наемане, повишение
и заплата по какъвто и да
било начин.
Определяне на работния
график
Това означава, че на всеки
служител ще бъде определена работна времева област
и той трябва да е готов да
осигури обслужването на пациентите в дадено време.
Правила
за заплати/заплащане
Тук се описва кога се запла-
ща на служителя, как се формират повишенията в заплатите, извънредният труд и
т.н.
Професионални
правила за поведение
Тази част изяснява очакванията на работодателя по
отношение на облекло, точност, тютюнопушене, употреба на алкохол и наркотици и правила по отношение
на лични телефонни разговори, използване на интернет
и лични посещения.
те нейните отговорности
нарастват. Тя има свой начин да се справя с работата,
което не пречи на денталния лекар, защото за него е
важно, че работата ще бъде
свършена. Неусетно тя натрупва 15 години стаж в
практиката и познава кабинета по-добре от зъболекаря.
Проблемът
Някогашната умна, млада, ентусиазирана служителка се е превърнала в непреклонна и контролираща личност. Тя непрекъснато противоречи на доктора и на
екипа. Тя е негативна, инатлива и отказва да се съобрази с рутинни молби. Тя се е
превърнала във въплъщението на служител от ада.
Зъболекарят накрая не
издържа. Той е прекарал последните две години – да,
две години – да се извинява
за нея на останалите служители, които не са напуснали. „Тя преминава през труден момент. Тя е добър служител; не трябва да гледаме само недостатъците є.
Трябва да се признае, че е
доста добра с графика.“
McKenzie Management HR
Solutions установи, че тази
ситуация се среща в много
практики.
Зъболекарят е предал
толкова много отговорности
на един ключов служител, че
той се превърнал в незаменим за спокойното функцио-
Някогашната умна, млада,
ентусиазирана служителка се е превърнала
във въплъщението на служител от ада.
Правила
за свободното време
Тази част обяснява правилата относно ваканции, отпуск по майчинство, болнични, военни задължения, отсъствие за погребения, по
лични причини, официални
празници, лични дни и т.н.
Правила
за оценка на работата
Тази част обяснява как
и кога се оценява работата
на служителя, включително
примерни формуляри за оценяване. Тук може да се изброят и тези нарушения, които биха довели до прекратяване на трудовите взаимоотношения. Прекратяване
на трудовия договор на един
служител е нещо, което много зъболекари се опитват да
избегнат на всяка цена – въпреки щетите за практиката. Ето за пример тази добре позната история. Имате
нова служителка. Тя е умна
и ентусиазирана. С години-
ниране на практиката. Този
човек се променя във времето и започват да възникват
проблеми.
Когато трябва да освободите служител, първо, практиката трябва да има установени политика и процедури. Второ, важно е да се
предложи споразумение при
прекратяване. При такова
споразумение идеята е служителят да си тръгне от
поста си, без да е настроен
негативно към вас и практиката ви. Предложете споразумение да си тръгне по взаимно съгласие, платете му
всичко, което дължите, като
може да прибавите и евентуално скромно обезщетение,
за да успокоите служителя,
и го освободете.
Конфиденциалност
Също така такова споразумение трябва да гарантира, че служителят няма да
разкрива конфиденциална информация, свързана с практиката. Този проблем трябва да се уточни веднага при
освобождаването на служителя.
Трябва да има клауза за
конфиденциалност в ръководството и служителят трябва да подпише, че е запознат
с нея и ще я спазва.
Ключът е подготовката.
Ако чакате, докато поведението на служителя стане
проблемно и започне да вреди
на практиката, това ви прави уязвими по отношение на
съдебни проблеми.
Информация за автора:
Сали
Маккензи е изпълнителен директор
на McKenzie
Management
– компания,
която се занимава с мениджърски решения с доказан успех за денталните практики навсякъде
по света. Тя е още и редактор на The Dentist’s
Network
Newsletter
в
сайта
www.thedentists
network.net; електронния
бюлетин
e-Management
Newsletter
от
www.
mckenziemgmt.com; и списание The New Dentist™,
www.thenewdentist.net.
С авторката можете да
се свържете на sallymck@
mckeniziemgmt.com.
„CaptekTM е не само високо естетична, но е и единствената реставрация,
която подпомага борбата с кариеса и осигурява дългосрочното
периодонтално здраве на моите пациенти.“
Robert A. Lowe, DDS, FAGD, FICD, FADI, FACD
„We are proud that Bistrev Group Lab is a
quality provider of CaptekTM in Europe.“
TM
Nick Azzara, Pres./CEO of the Captek
company
Ние Ви предлагаме най-естетичните реставрации за Вашите пациенти от CAD/CAM цирконий и Captek златокерамика до Cr.Co конструкции.
Бул. „България“ 60, вх. В, ет. 6
София 1680
тел.: +359 2 8585 468
www.bistrevgroup.com
[18] =>
18
събития
Светила на световната имплантология
изнесоха лекции на национален форум в Правец
Н
а 24 и 25 март
хотел „Риу Правец Ризорт“, гр.
Правец,
събра
180 гости в рамките на „Научен форум по
имплантология”, организиран
от фирма „Медина Био“.
Богатата научна програма на събитието включваше презентации на лектори
от Израел и от академичните среди на България, които
представиха съвременни методи на лечение и клинични
случаи от бурно развиващата се през последните години дентална имплантология.
Събитието откри д-р
Иван Дошков – управител на
фирма „Медина Био“, която е
ексклузивен представител на
израелския производител на
импланти и аксесоари Alpha
Bio Tec.
Форумът осигури
трибуна за съвместно представяне както на български
разработки, така и на уникални методи и резултати,
разработени от израелски
специалисти.
Деловата програма на форума започна с презентацията „Имплантатна рехабилитация при скелетни реконструкции в лицево-челюстната зона“ на доц. д-р Антон
Джоров – водещ специалист в
областта на ортогнатичната и реконструктивната хирургия в България и завеждащ
диагностично-лечебната дейност на Специализираната
болница за активно лечение
по лицево-челюстна хирургия
–Университетска, София.
Доц. д-р Христина Лалабонова изнесе лекция по темата
„Нискоинтензивното
лазерно лъчение в хирургичния протокол на денталната
имплантология“. Доц. Лалабонова е ръководител на Катедрата по лицево-челюстна хирургия, ФДМ–МУ, Пловдив; началник на Клиниката по лицево-челюстна хи-
Част от екипа на организаторите
рургия, УМБАЛ „Св. Георги“;
заместник-декан на ФДМ–
МУ, Пловдив, член на Управителния съвет на Сдружението на оралните и лицево-челюстните хирурзи в България и секретар на Българското научно стоматологично
дружество.
Д-р Радослав Симов, който е имплантолог и орален
и лицево-челюстен хирург, говори за „Предимплантологични аугментационни техники с костни автотрансплантанти“. Представяйки свои
клинични случаи, той засегна аугментационни техники с автоложна кост от най-
платена публикация
Д-р Офир Фромович
Д-р Фарис Каблан
често използваните донорни области: калвария, илиачна кост, ментум и тяло на
долната челюст. Д-р Симов
практикува в клиника „Медикус Алфа“, Пловдив, и в Отделението по пластична и краниофациална хирургия, УМБАЛ „Св. Георги“, Пловдив.
Асистент е в Катедрата по
пластична и краниофациална хирургия на Медицинския
университет, Пловдив.
Ръководителят на Ка
тедрата по протетична
дентална медицина и ортодонтия, ФДМ, МУ–Варна доц.
д-р Методи Абаджиев представи в рамките на форума
лекция на тема „Употребата
на PRGF в имплантологичната практика“ , като онагледи тезата за бързия оздравителен процес при употребата на PRGF с два клинични
случая. Д-р Радослав Славчев
– началник на Отделение по
лицево-челюстна и пластична хирургия в МБАЛ „Tокуда
болница София”, изнесе лекция, която третираше употребата на липофилинг при
оформяне на лицевия контур.
Следобедната част на
деловия ден принадлежеше
на двамата лектори от Израел – д-р Фарес Каблан и
д-р Офир Фромович. Д-р Фарес Каблан е хирург иноватор, който в обширна и богато илюстрирана с клинични
случаи презентация представи нови революционни методи за костно аугментиране.
Д-р Каблан е експерт по
лицево-челюстна
хирургия,
старши консултант по лицево-челюстна хирургия в Poria
Hospital, Израел. Специализира в лечение на атрофирали
кости и разработва нови методи и подходи за присаждане на тъкани. Разработките
му са представени по вре-
ме на годишните срещи на
Academy of Osseointegration,
USA през 2010 и 2011 г.
Първият представен от
лектора изключително нов и
опростен метод за 3D костна аугментация е чрез т.
нар. Клиновидна техника
на д-р Фарис Каблан, която
представлява влагане на автогенни костни трансплантанти с костен блок от ретромоларното пространство.
Костният блок се партикулира и от него се оформят
минимум три костни клина,
които се поставят в специално направени трансверзални срезове в зоната, подлежаща на аугментиране. След
това там се поставя костозаместител и всичко това се
покрива с мембрана.
Вторият метод, представен от д-р Каблан, найобщо представлява употреба
на свободен трансплантант
от автогенна мастна тъкан,
взет най-често от мастното тяло на бузата с цел покриване на зоната на костно аугментиране, без високо
мобилизиране на тъканите, и
прекратяване по този начин
на напрежението.
Лекторът
онагледяваше представянето на своите
нови техники с множество
клинични случаи. Последната
част от неговата лекция разгледа темата „Преместване
на мандибуларен нерв като
рутинно лечение на атрофирал мандибуларен гребен“, която отново бе представена
чрез много случаи от практиката на д-р Каблан.
Последна в рамките на
форума бе презентацията на
д-р Офир Фромович от Израел – иноватор и предприемач,
основател на компанията за
производство на система за
дентални импланти Alpha Bio
Tec (закупена от Nobel Group
през 2008г.). Той разработва и
патентова оригиналния спираловиден имплант, с който
се постига невероятна първична стабилност дори и в
рискови ситуации. Понастоящем работи и като научен
сътрудник към Лабораторията по дентални технологии, Periodontal Department,
Hadassah School for Dental
Medicine, Йерусалим, Израел. От 20 г. има своя частна
дентална практика в Petech–
Tikva, Израел.
Присъстващите
имаха
възможност да се запознаят с един респектиращ бизнесмен, учен, но преди всичко
– имплантолог, който сподели, че поставя 3000 импланта
всяка година. Д-р Фромович
представи своята философия
за имплантологията като
цяло и отдели специално внимание на дизайна на импланта, като обясни, че създавайки нови продукти, водещата
му мисъл винаги е била да улесни както живота на пациента, така и своя, като лекар
по дентална медицина. Акцент във философията му е
създаването на фини, тънки
импланти, като девизът „В
хармония с природата“ подчертава същността на системата Alpha Bio Tec.
Като активен участник
в разработването на софтуерни продукти за обучение по имплантология, лекторът представи и софту-
ер за работа с пациенти и
подчерта, че едно от най-важните неща в практиката е
общуването с пациентите и
запознаването им с плана на
лечението, така че да направят информиран избор.
Да, в залата се прокраднаха коментари, че презентациите са „твърде фирмени“, но
от организаторския екип никога не са крили, че форумът
има за цел да представи съвременни методи за лечение в
денталната имплантология в
съчетание със запознаване с
продуктите на Alpha Bio Tec,
които помагат за практичес
кото реализиране на тези методи и техники.
Организаторите от „Медина Био“ се бяха погрижили за всеки детайл, така че
да осигурят едно изключително преживяване за гостите на форума – както първокласни лектори и актуални теми, така и чудесни условия за отдих и забавления в прекрасния петзвезден
комплекс „Риу Правец“. Събитието завърши с впечатляващ финал – богата и изискана вечерна програма с деликатесни блюда и много джаз
от Мишо Йосифов секстет
и изключителното дамско
трио Sentimental Swingers,
които определено заслужиха
нашите овации. Имахме удоволствието да присъстваме
не просто на добре организирано събитие, а на форум от
световна класа!
Главните действащи лица от форума
Фирма „Медина Био“ е българо-израелско дружество, основано през 2006 г. от д-р Халил Зейна и д-р Иван Дошков. Компанията е специализирана във внос и дистрибуция на дентални импланти, аксесоари към тях и инструменти и е ексклузивен представител на израелската система Alpha Bio Tec – компания с 20-годишна история, автор на множество иновативни продукти, които са проектирани така, че да предоставят на зъболекарите пълен
набор от импланти, аксесоари и инструменти за ефикасно имплантологично лечение на много широк спектър от
клинични случаи.
Alpha Bio Tec безкомпромисно поддържа система за контрол на качеството и удовлетворява основните стандарти за контрол на качеството: ISO 13485:2003 от Canadian
Medical Devices Conformity Assessment System, ISO 9001:2000
и Council Directive 93/42/EEC. Продуктите на Alpha Bio Tec
имат маркировка CE на Европейския съюз и са одобрени за
разпространение в САЩ.
Имплантите, протетиката и допълнителните материали, произвеждани от Alpha Bio Tec, естествено се
интегрират в човешкото тяло, намаляват времето за
следоперативно възстановяване, предпазват от усложнения и осигуряват издръжливост за години напред. Повърхността на имплантите на Alpha Bio Tec преминава комплексен процес на обработка, което увеличава значително способността на имплантите за срастване с костта
(osseointegration).
[19] =>
събития
19
Snow Meeting
Комбинация от интересни дентални лекции и почивка в планината
В
торото издание
на снежния зъболекарски конгрес
се проведе в хотел
„Ястребец“
на курорта Боровец в края на
месец февруари. Тази година към конгреса проявиха интерес около 150 участници,
като към българските гости
се присъединиха и голям брой
чуждестранни лекари по дентална медицина от Великобритания, Франция, Литва,
Сърбия, Ливан.
Събитието, организирано от асоциация Sofia Dental
Мeeting, премина под формата на дискусионни панели и
пред- и следконгресни практически курсове. Основната
тема на научната програма
За участниците в Snow Meeting беше организиран ски
слалом. Оказва се, че освен добри в денталната медицина лекарите бяха и страхотни скиори.
бе докъде да лекуваме един
зъб и кога да екстрахираме. Проблемът бе разгледан
от различни гледни точки на
специалисти по имплантология, пародонтология и ендодонтия. По традиция истинската дискусия се състоя последния ден преди обяд, когато в острите полемики разпалено се включиха и опитни
Един от най-интересните панели беше ендодонтският. В него взеха участие д-р Стаменов и д-р Кафелов с
обща лекция, д-р Томов и д-р Атанасов.
Д-р Бахиш Турбах, френски лекар по дентална медицина, впечатли публиката със своите лекции на тема имплантология и особености в анатомията на лицево-челюстната област.
специалисти, като проф. Саадун и д-р Турбах. Впечатляващо беше как облечени в ски
грейки лекари по дентална
медицина, увлечени от професионален спор, не можеха
да се откъснат от залата,
за да стигнат до приканващите писти.
Между лекциите имаше
достатъчно време всички да
се насладят на хубавия сняг
и писти или на услугите в
СПА центъра на хотел „Боровец Хилс“, където бяха настанени гостите. Импрови-
зираният ски слалом донесе
също много позитивни емоции за участниците.
Тази година организаторите предложиха и много
разнообразна вечерна програма – хижа парти, на което
гостите се насладиха на уникална домашна скара и греяно вино, уютна атмосфера, нощно състезание с шейни, караоке вечер и галавечеря, която завърши с купон до
изгрев слънце.
Източник: Асоциация
„София Дентал Мийтинг“
10 години БОПОИ
Dental tribune Bulgaria
ПОСЕТЕТЕ СЪБИТИЕТО НА 2012!
1 ден с д-р Гари Гласман,
Канада, DDS, FRCD (C)
16 май
2012 г. (сряда)
Старият/нов председател на БОПОИ – д-р Адриана Йосифова.
Б
ългарското общество по пародонтология и орална
имплантология
(БОПОИ) отпразнува 10 години от създаването си с Пролетен семинар,
който бе проведен в уикенда
17–18 март в хотел „Дипломат Плаза“ в гр. Луковит.
В рамките на семинара
се проведе и отчетно-изборно събрание за нов Управителен съвет и нов председател
на организацията.
Създателят на БОПОИ и
настоящ негов председател
– д-р Адриана Йосифова, бе
преизбрана за трети петгодишен мандат със 100% положителен вот, а в редиците
на Управителния съвет имаше само една промяна – д-р
Иван Чолаков зае мястото
на д-р Силвия Григорова за
позицията главен секретар.
Програмата за съботния ден включваше и научна
част, по време на която бяха
представени две лекции. Първата бе на д-р Явор Миланов
с тема „Прагова препарация
и маргинална адаптация“.
Втората лекция за деня
третираше изискванията на
мостовото тяло при наличие
на пародонтална болест и бе
водена от д-р Адриана Йосифова в екип с д-р Иван Чола-
ков и д-р Славко Гюлев. Последният бе създал специално за презентацията прекрасни илюстрации. Трудът
на тримата лекари по дентална медицина, подготвян
дълго и сериозно, представи гледната точка на всеки
един от тях по една щекотлива тема, тъй като, както самата д-р Йосифова сподели по време на лекцията:
„Проблемите за нас, пародонтолозите, идват от неправилното препариране. “След
края на научната част последва празничната, в която
д-р Йосифова приемаше поздравителни адреси и цветя
от всички гости, като самата тя неочаквано ги награди с благодарствени плакети. Нашият екип също получи плакет, за което искрено
благодарим!
Специален гост на събитието бе небезизвестният
в пародонтологичното общество проф. Марк Данан –
ментор и учител на д-р Йосифова. За учудване на всички присъстващи той не изнесе лекция (както беше обявено в програмата), а се наслади като истински гост
на приятните емоции, които предостави двудневният
му престой в хотел „Дипломат Плаза“.
Ендодонтски решения:
стратегии за успешно
и икономически ефективно
ендодонтско лечение
Лекция (9–13 часа)
и Hands-on-course (14–17 часа)
Интер Експо център , конгресен център, зала „Витоша”
гр. София, бул. „Цариградско шосе” 147
АТА!
Н
Е
Ц
Т
ПКА О
Ъ
Т
ДДС)
С
Т
О
8 лв. с
0
Л 50%
ДДС (1
И
с ДДС)
з
Р
.
е
в
П
б
л
.
А
3
в
3
л
(1
ДО 30
з ДДС
0 лв. 90
е
8
б
1
.
:
в
С)
а
л
н
САМО
ия це
в. с ДД
– 110
л
ай
С (480
Д
1–10 м
Д
з
е
в. б
в. 400 л
л
0
0
6
рс
s-on ку
d
n
a
h
а
Цена з
ц
За лек
Dr. Gary Glassman е световноизвестен лектор по ендодонтия,
автор на многобройни публикации. Преподава в Катедрата по ендодонтия в Университета в Торонто. Директор е на ендодонтска програма в
Университета в Ямайка, редактор на ендодонтски рубрики в Oral Health
Dental Journal. Собственик е на специализирана дентална клиника в Торонто. Лектор на Европейския конгрес по естетична стоматология, който
ще се проведе в Румъния 18–19 май 2012 г.
За повече информация посетете сайта на събитието:
www. mbevents.eu и www.mbconsult2000.com
тел. 0885 043 767, 02 958 10 48, 958 16 17, 0885 039 823
Мероприятието се провежда по време на денталното
изложение „Булмедика/Булдентал“ 15–18 май, гр. София
[20] =>
20
Обществена кауза
Усмивката като подарък
Радмила Христова
Н
а 9 март Иванка, Сашо, Мариан и Николай
пропътуваха
пътя от дома в
с. Скравена до София, за да
получат първия си обстоен дентален преглед в клиниката на д-р Дучев в София.
До този момент грижите
за зъбите им са се изчерпвали с изваждането на поредния развален. И четиримата са израснали в домове за
деца без родителски грижи. В
момента живеят в с. Скравена в „Дом Възможност“ –
проект на Фондацията за социална промяна и включване,
където се подготвят за живота навън, учат се на основни социални умения, получават уроци по обща култура и биват подкрепяни да
имат цели и идеи, които да
следват.
Младежите са късметлии
да станат част от благотворителна инициатива, наречена „Дари усмивка“. Тя е
насочена към деца в неравностойно положение и цели
да им даде шанс да получат
адекватна медицинска грижа и лечение. Идеята на екипа на фондацията е да ангажира повече лекари по дентална медицина, които да се
включат в тази инициатива
и да се погрижат за това повече деца без родителска грижа да получат знания как
да се грижат за зъбите си,
както и да им осигурят безплатно дентално лечение. До
този момент в проекта са
се включили Дентална клиника „Дучев“, София, и Дентална клиника „Д-р Димитров“,
Русе. Домовете на фондация
„Дом Възможност” се намират в Скравена, Русе и Габрово, като предстои откриване
и на дом във Варна.
Екипът на „Дентал Трибюн“ бе в клиниката на д-р
Дучев, за да се срещне с младежите от дома в Скравена,
които получиха обстоен преглед, почистване и полиране на зъбите. Те получиха и
урок за това, как трябва да
почистват зъбите си в домашни условия, както и комплект от почистващи продукти. Лекарите установиха, че досега за тях миенето на зъби съвсем не е било
нещо ежедневно необходимо,
но след видеоинструктажа
и детайлните разяснения на
д-р Дучев се надяваме, че ще
погледнат сериозно на нещата. Получиха и още един подарък. Ако покажат, че са готови сами да се грижат за
зъбите си оттук нататък
и поддържат изискваната
хигиена в следващите 2 седмици, клиниката на д-р Дучев ще им осигури безплатно пълно лечение на всички
открити проблеми, „каквото бихме дали на всеки един
от нашите пациенти“, както уточни самият той.
Положението при младежите се оказа тежко – общо
12 липсващи зъба, 36 кариеса
и 2 пулпита. Иванка има липса на 3 поредни дъвкателни
зъба от едната страна, заради което тя не може да
дъвче на нея. Лечението на
тези проблеми е невъзможна
мисия за малка организация
като фондацията, защото
по груби изчисления цялостното лечение на четиримата
би струвало колкото едногодишната издръжка на четиримата в програма „Дом Възможност“. Сега четиримата
късметлии ще пътуват често до София, където ще получат нова усмивка. Затова
въпреки установените проблеми те си тръгнаха от
клиниката по-скоро с приповдигнат дух, отколкото сломени. Никога не са вярвали,
че могат да попаднат на такова място и за тях да се
грижат по този начин. Оттогава Миряна, която следи
изкъсо живота им в Скравена, се чува с тях и те я уверяват, че са се заели сериозно с четкане на зъби сутрин
и вечер.
След този ден четирима
младежи разбраха, че зъбите
се мият два пъти всеки ден.
Това е и урокът, който се надяваме да дадат на децата
си. След като напуснат „Дом
Възможност“, ни се иска да
бъдат способни да проправят пътя си сами и да търсят добрите възможности.
Всички ние, които се докоснахме до тях – екипите на
клиниките и на „Дентал Трибюн“, го направихме безвъзмездно за тях, защото се надяваме, че с това даваме добър урок на нашите деца. Надяваме се повече хора да мислят, че това, което правят
днес, е урокът, който техните деца получават за утрешния си ден.
Иванка, 19 г.
Мечтае да стане масажистка. Живяла е цял живот
в дом за деца без родителска грижа. Дано стане масажистка, защото така ще направи не една и две добрини
на света. На първо място,
ще помага на стотици хора с
поразени от болежки гърбове,
както направи с всички нас
– екипа на „Дентал Трибюн“,
екипа на Дентална клиника
„Дучев“, докато нервно чакаше да седне на зъболекарския
стол за преглед. И на второ
място, защото ще преобърне
съдбата. Съдбата на всички
деца от домове за сираци, за
които пътят е почти винаги един и същ. Домът, ставаш на 18, напускаш дома,
ставаш престъпник, ставаш
родител, оставяш детето
си в дом. Детето ти повтаря този кръг. И така до безкрай. Днес Иванка получава
нова и здрава усмивка. Дано
утре получи шанс да държи
съдбата в ръцете си.
Сашо, 21 г.
ва, пред него има път. Липсват му 3 зъба, за да се усмихва с пълни зъбни редици,
но след няколко посещения в
клиниката на д-р Дучев всичко в усмивката му ще казва: „Животът е прекрасен.“
А за младеж като него, израсъл без родителски грижи,
ако един ден някой лекар му
каже, че ще му подари идеално здрава усмивка, сигурно
няма да му е трудно да повярва, че животът му може
да поеме и добър курс.
Мариан, 18 г.
Обича да майстори нещо
с ръцете си и в момента
най-любимото му занимание
е да прави глицеринови сапуни, които фондацията продава, за да даде гласност на
дейността си, да покаже на
младежите какъв е нормалният ред за получаване на приходи и да подпомага донякъде
финансово младежите. Мариан има бисерно бели зъби и
красива усмивка. Останалите казват, че той най-често
се грижи за зъбите си и полага най-големи усилия.
Николай, 19 г.
Мечтае да стане кинорежисьор. Каквото и да стане,
ще е интересно да се види.
Белязан е и е различен от
всички останали младежи от
неговата среда. Може да те
гледа в очите, може да говори с теб, може да се шегу-
Обича да се грижи и да
помага на възрастни жители
от с. Скравена с техните домашни животни. Иска някога
да има своя ферма.
Ако желаете да се свържете с фондацията, направете го на адрес:
София, „Цар Самуил“ 22, ап. 14
office@fscibulgaria.org
телефон: +359 2 980 25 34, факс: +359 2 95 081 95
Миряна Георгиева, мениджър комуникации във Фондацията за социална промяна и включване
С
Миряна се срещаме в София, в кабинета на д-р Дучев, където четири деца от дома в
с. Скравена ще получат прег
лед, диагностика, почистване и по-късно цялостно лечение. Докато младежите
са на зъболекарските столове и получават първия в живота си цялостен преглед
на зъби и устна кухина, питат „Това какво е?“ за почти всичко около тях, ние задаваме някои въпроси на Ми-
ряна относно фондацията и
дейността є в България.
Разкажете ни за събитието,
което
ФСПВ
организира?
Събитието е първата
стъпка към реализирането
на един дългосрочен проект,
който се казва „Дари усмивка“. Днес правим прегледи и
почистване на зъбен камък
на четирима младежи, които са израснали в домове за
деца, лишени от родителска
грижа. Идеята ни е да им дадем шанс да получат зъболе-
чение и да се научат да се
грижат за здравето на усмивката си. В дългосрочен
план искаме да видим мрежа
от зъболекари, които демонстрират социално отговорно
отношение, като се включат
в проекта.
Организирали ли сте други подобни събития?
Разбира се, и друг път
сме се обръщали за помощ
към специалисти, когато някои от младежите са имали
нужда, но този път искаме
да направим нещо различно.
Искаме да научим младежите да съдействат, а не да
бъдат пасивни получатели
на помощ. Другото различно
е, че искаме да въвлечем повече хора от цялата страна
и да дадем по-широка гласност на инициативата.
Разкажете ни накратко
за фондация ФСПВ.
Фондацията е основана
през 2009 г. и наследява работата на Trussell Trust, Великобритания.
Основната
ни дейност е свързана с изграждането на мрежа от за-
[21] =>
Обществена кауза
щитени жилища, които предоставят възможност на
младежи от домове за деца
да направят по-плавен преход към независимост. Всеки млад човек минава през
трудния период на адаптация към реалностите от света на възрастните. Младежите, с които работим, са
били изоставени от родителите си и с навършването на
18 г. държавата вече не носи
отговорност за тях. Така те
се оказват неподготвени да
се справят с живота, озовават се на улицата и се замесват в редица криминални
деяния. Така на свой ред стават родители на деца, за които не могат да се грижат,
и цикълът се затваря. Нашата цел е да спрем този порочен кръг, като дадем възможност на младежите да си намерят работа, да придобият
необходимите социални умения и да станат достойни и
допринасящи членове на нашето общество!
Какви други инициативи
планирате?
Непрекъснато работим
за създаване на различни
платформи, които да дадат
шанс на всеки да се включи в
каузата ни с ресурсите, с които разполага. Организираме
срещи на бизнеси и работодатели с цел да намерим съмишленици, които биха наели
на работа нашите младежи.
В началото на март стартирахме работилница за
ръчно изработени сапуни, която цели да ангажира младежи в неравностойно социално положение с продуктивна
дейност и да генерира средства за тяхната издръжка в
програма „Дом Възможност“.
Какви
са
резултатите
от
вашата
дейност – конкретно тук, в
България?
През програма „Дом Възможност“ са минали повече
от 20 младежи за последните 4 години. Нашите изследвания показват, че всеки от
тях е отбелязал някакъв напредък в прехода си към независимост. Чисто статистически 70% от тях са започнали работа. 5 от 7, които са завършили, са достиг
нали ниво на пълна самостоятелност. В личен план
мога да ви разкажа за Цветан Петров, който е на 23 г.
Дойде при нас на 20 г., след
напускане на дома в с. Разлив. Тогава не можеше да гледа хората в очите, страхуваше се за бъдещето си, не
можеше да пазарува и да се
грижи за домакинство и нямаше никакво самочувствие.
Днес вече има 3 години трудов стаж, учи задочно „Маркетинг и мениджмънт“, живее сам и мечтае да помага
на младежи като него.
Кои са благотворителите в България?
Всеки може да е благотворител. Хората се страхуват, защото си мислят,
че няма какво да дадат. Истината е, че не е нужно да
имаш едно куфарче с пари
и да ги дариш, за да помогнеш. Всеки може да допринесе с нещо малко. Ето например това, което вие правите, е, че давате гласност на
нашия проект, д-р Дучев и
д-р Димитров отделят част
от времето си и правят без-
платни прегледи на младежите. Ако в кампанията се
включат още лекари по дентална медицина от страната, това ще разшири обсега
на проекта и ще помогнем на
повече хора. Всеки има какво
да даде!
Вие като фондация с
коя част от тези хора
работите?
Нашият фокус е върху
младите хора. Вярваме, че
всеки има нужда от втори
шанс, а понякога и от повече. Работим за прекъсване на
цикъла на изоставяне и знаем, че ако един младеж, из-
раснал в институция, получи шанс и подкрепа в прехода
си към независимост, вероятността да изостави своите деца е много по-малка. Работата ни доказва, че това
е факт, и това ни мотивира
да продължаваме напред.
Разкажете ни повече за
настоящата акция.
Грижата за здравето е
основна част от обучението,
което предлагаме на младежите, с които работим. В
това число влиза и здравето
на устната кухина. Младежите нямат изградени хигиенни навици и това е довело
Mastering
Implant
Dentistry
до проблеми. Разговарях с д-р
Петър Дучев и неговата съпруга и помежду ни се роди
идеята за тази инициатива.
Техният екип ще направи обстойни прегледи, рентгенови
снимки и ще почисти зъбния
камък на четирима младежи
от програма „Дом Възможност“, след което ще ги обучат да поддържат хигиена.
Тези, които докажат, че са
сериозни, ще получат и безплатно лечение.
Към какви младежи е насочен проектът „Дари усмивка“? По какъв начин
им помага той?
4
10
100
10
4
2
3
От една страна, младежите получават качествено зъболечение, което те не
биха могли да си позволят.
Голяма част от тях са безработни и не са здравно осигурени, което означава, че
нямат достъп и до услугите на здравната каса. Единственият шанс да получат
такова лечение е чрез доброволен труд от страна на лекарите по дентална медицина. Това ще им даде и стимул да поддържат хигиената
и да избегнат сериозни интервенции в бъдеще, което
е другият важен елемент.
сесии
дни
академични часа
hands-on workshops
live surgery demonstrations
собствени случая
изпита
Пълен достъп до библиотеката на gIDE
Постоянна връзка при решаване на ваши случаи
Програма First implant assistance
Програма First sinus assistance
The Comprehensive Treatment
д-р Кирил Динов,
д-р Пресиян Кръстев,
д-р Саша Йованович
СЕСИЯ 1
18–20 май 2012 г.
Съвременни аспекти на имплантологията
Инструменти и материали, костна биология,
костен мениджмънт, имплантна позиция
Hands-on work shops:
Разрези, шевове
Оптимално пласиране на импланта.
Модериран GBR. Мениджмънт на ламбото.
Отпечатъци, трансфери, изисквания към
лабораторита
Хирургия на живо
СЕСИЯ 2
15–17 юни 2012 г.
Синус-лифт, мениджмънт на меки тъкани,
дизайн на абатмънта, временни корони, оклузия – основни понятия
Представяне на собствени случаи, дискусия, оценка
Hands-on work shops:
Синус-лифт
Пиезохирургия
Съединителнотъканна присадка, епителна
присадка
Хирургия на живо
СЕСИЯ 3
13–15 юли 2012 г.
Протоколи в планирането, интердисциплинарен подход, естетичен подход при сложни
случаи, анализ на лечебния план, представяне на собствени случаи, дискусия, оценка
Hands-on work shops:
Централна релация
Функционално планиране
Еквилибрация
Хирургия на живо
СЕСИЯ 4
28 септември 2012 г.
Хирургия на живо
организатор
Тази програма е насочена към колеги, които търсят съвършенство в работата си и максимален комфорт за своите пациенти. Тя обхваща всички аспекти на съвременната стоматология. Костен мениджмънт, биология на възстановяването, пластика на меки тъкани, избор на оптимални материали,
оклузални взаимодействия и корелация, систематичност в
лечебния план, четирите етапа на лечебния план, синус-лифт
процедури.
От установяване на естетичните критерии до тяхното прилагане.
ИМПЛАНТОЛОГИЯ, ОКЛУЗИЯ, ЕСТЕТИКА, ФУНКЦИОНАЛНОСТ
Di Nova Clinics
партньор:
София, тел. 0898 44 73 49
dinovaclinics@gmail.com
Di Nova clinics
21
медиен партньор:
affiliate Program
[22] =>
22
събития
Календар
БЪЛГАРИЯ
май–септември
15–18 май
16 май
17 май
Mastering Implant Dentistry
Лектори: д-р Кирил Динов,
д-р Пресиян Кръстев, д-р
Саша Йованович
Сесия 1 – 18–20 май
Сесия 2 – 15–17 юни
Сесия 3 – 13–15 юли
Сесия 4 – 28 септември
Организатор: Di Nova Clinics
Тел.: 0898 44 73 49
Международна специализирана изложба „Булмедика/Булдентал“
Къде: гр. София, Интер Експо център
www.bulmedica.bg
Курс „Протезиране върху
импланти“
Лектор: д-р Димитър Филчев
Къде: гр. София, Интер Експо център
Организатор: Асоциация „София Дентал Мийтинг“
Тел.: 02 8662257, 0884 278484
Курс „Техники на препарация за обвивни коронки“
Лектор: д-р Ал. Клочков
Къде: гр. София, Интер Експо център
Организатор: Асоциация „София Дентал Мийтинг“
Тел.: 02 662257, 0884 278484
16 май
17–18 май
Церемония по връчване на наградите в Националния дентален конкурс
„Усмивка на годината“
– наградите на „Дентал
Трибюн 2012“
Къде: гр. София, зала „Витоша“, Интер Експо център
Тел.: 02 963 0009
www.usmivkanagodinata.com
„Директно възстановяване от илюзията към реалността“
Лекционен и видеодемонстрационен курс
Лектор: д-р Дидие Диечи,
Швейцария
Къде: гр. София, Интер Експо център, зала „Витоша“
Организатор: Дентално депо
„Патриция“
Тел.: 02 931 9921, 931 9931,
931 22 47, 0888 46 80 63
7 април
Лекционен курс
„Оклузия и гнатология“
Лектор: д-р Николай Николов
Къде: гр. София, Rainbow Plaza
Организатор: „Дентал Трибюн България“ ЕООД
Тел.: 02 963 00 09
www.dental-tribune.net
20–21 април
Курс по зъбопротезна
имплантология
Лектор: доц. д-р Методи
Абаджиев, д.м.
„Особености на протезирането върху импланти“
Къде: „Академичен център за
дентални дискусии“
Тел.: 0878 656 646 – Снежана
Костадинова
15 май
Курс „Употреба на stick
tech – гласфибровлакна в
денталната практика“
Лектор: д-р Елица Русева
Къде: гр. София, Интер Експо център
Организатор: Асоциация „София Дентал Мийтинг“
Тел.: 02 8662257, 0884 278484
15 май
Курс „Диагноза и планиране. Хирургичен протокол за поставяне на импланти“
Лектор: д-р Валери Драганчев
Къде: гр. София, Интер Експо център
Организатор: Асоциация „София Дентал Мийтинг“
Тел.: 02 8662257, 0884 278484
16–17 май
Клиничен курс за техниките за анализ и оценка
„От оклузията при преглъщане до дъвкателния акт“
Лектор: проф. Марсел льо Гал
Къде: гр. София, Интер Експо център
Организатор: Асоциация „София Дентал Мийтинг“
Тел.: 02 8662257, 0884 278484
6th Group
1 - Year Program in Implant Dentistry
19–20 май
Курс „Техники за регистриране на захапката,
лечение на заболявания
на ТМС, дентална медицина на съня“
Лектор: д-р Джеймисън
Спенсър, САЩ
Къде: гр. София, Интер Експо център
Организатор: Асоциация „София Дентал Мийтинг“
Тел.: 02 8662257, 0884 278484
9 юни
Теоретично-практически
курс: машинно инструментиранe на коренови
канали с Bio Race
Лектор: д-р Иван Йовчев
Къде: гр. София, офисът на
„Крис 95“
Организатор: „Крис 95“
Тел.: 02 983 27 42, 0885 30 00
63, 0898 63 68 62
22–23 юни
Форум по естетика и
функция
Лектори: д-р Паскал Мание,
д-р Ян Бакъл
Къде: Rainbow Plaza, гр. София
Организатор: Българска академия по дентална естетика
Тел.: 02 855 99 55 – Силвия
Николова
www.bgacd.com
15 септември
Теоретично-практически
курс: обтуриране на коренови канали. Релечение.
Лектор: д-р Иван Йовчев
Къде: гр. София, офисът на
„Крис 95“
Организатор: „Крис 95“
Тел.: 02 983 27 42, 0885 53 00
63, 0898 63 68 62
27–30 септември
Sofia Dental Meeting
Къде: „Дедеман София Принцес“, София
Организатор: Асоциация
Sofia Dental Meeting
Тел.: 02 8662257, 0888 258210
www.sdm.bg
17–20 октомври
Международна специализирана изложба „Медикус,
Денто, Галения“
Къде: гр. Пловдив, „Международен панаир–Пловдив“,
бул. „Цар Борис III Обединител“ 37
www.fair.bg
ПО СВЕТА
Oral Implantology
A series of advanced seminars leading to the European title as “CERTIFIED ORAL IMPLANTOLOGIST”
(European Association of Implantologists EDI and University of Cologne)
Program Chairman: Peter A. Ehrl Dr.med. Dr.med.dent. | Program Co-Chairman: Spyros Karatzas DDS, MS, DMD
PERIOD 2012
INTERNATIONAL FACULTY:
GREEK FACULTY:
Peter A. Ehrl Dr.med. Dr.med.dent.
Dentist, Oral Surgeon, Specialist Implantology,
Berlin, Germany
Andrea Grandoch Dr. med.
Ass. Prof. Anatomy University of Cologne,
Germany
Detlef Hildebrand Dr.med.dent.
Dentist, Dental Technician,
Specialist Implantology, Berlin, Germany
Susanne Nahles Assistant Prof. at the Dept.
of Oral and Maxillofacial Surgery, Charité,
Berlin, Germany
Uwe Sander Dr. med.
Maxillofacial Surgeon, Berlin, Germany
Istvan Urban DMD, MD
Assistant Professor in Implant Dentisty
Loma Linda University, School of Dentistry, USA
Private Practice, Budapest, Hungary
Dietmar Weng Dr.med.dent.
Dentist, Dental Technician,
Specialist iImplantology, Starnberg, Germany
George Goumenos DDS, MS
DrOdont, Periodontist, Athens, Greece
Spyros Karatzas DDS, MS, DMD
Periodontist, Patras, Greece
Νick Krompas
General Dentist, Athens, Greece
Stratis Papazoglou DDS, MS, PhD
Assistant Professor University of Athens, Greece
Stavros Pelekanos Dr.Med. Dent
Assistant Professor of Prosthodontics,
University of Athens, Greece
Nikos Raptis DDS
Prosthodontist, Athens, Greece
Ilia Roussou DDS, MS, Dr Dent
Lecturer, Dept. of Prosthodontics.
University of Athens, Greece
Ioannis Fakitsas DDS
DrOdont, Maxillofacial Surgeon, Athens, Greece
ee
program f
8.100€
Limited number
of participants
SPONSORS:
Location:
Athens - Berlin
total duration of lessons:
16 days of clinical education.
ñ Implantology from A - Z
ñ Surgery to Prosthetics
ñ Soft and Hard Tissue
ñ Treatment of Complex Cases
ñ Systems for Everyday's Office
ñ 4 Live Surgeries
ñ 8 Hands-on & Workshops
ñ 40 ECTS
(Credit points according to the European
Credit Transfer System)
Session I
May 3 - 6, 2012
Αthens, Greece
Session IΙ July 12 - 15, 2012
Αthens, Greece
Session IΙΙ October 18 - 21, 2012
Αthens, Greece
Session IV February 14 - 17, 2013
Berlin, Germany
Media Partner:
for registration & more information:
Τel: +30 210 21 32 084 fax.: +30 210 22 22 785
E-mail: info@omnipress.gr, info@omnicongresses.gr website: www.omnipress.gr, www.omnicongresses.gr
5–8 април
26–28 април
Idex 2012 11th Istanbul
Oral and dental health
apparatus and
Equipment exhibition
Къде: Турция, гр. Истанбул
Cnr Expo Истанбул – Турция
info@cnridex.com
www.cnrexpo.com
45-и Скандинавски стоматологичен панаир
Scandefa
Къде: Дания, гр. Копенхаген
www.scandefa.dk
20–21 април
Global Bone Grafting
Symposium
Къде: САЩ, гр. Сан Антонио,
Westin La Cantera Resort
miplant@dir.bg
Тел.: 02 950 30 20
20–22 април
Idem Singapore
Къде: Сингапур
Suntec Singapore International
Convention and Exhibition
centre (level 6)
idem@koelnmesse.de
www.idem-singapore.com
23–26 април
Dental Salon 2012
Къде: Русия, гр. Москва
„Крокус Экспо“, зала 5 и 8
international@dental-expo.com
www.dental-expo.com
26–28 април
13-и Конгрес на Световната федерация по лазерна стоматология
Къде: Испания, гр. Барселона
www.wfld-barcelona2012.com
info@wfld.info
3–6 май
17-и Научен конгрес на
BASS
Къде: Албания, гр. Тирана
www.shdsh.org
17–19 май
Годишна среща на Европейската академия по естетична стоматология
Къде: Румъния, гр. Букурещ
ESCD head office
Via gilera 12, Arcore Italy
info@escd.info
www.escdonline.com
29 август–1 септември
FDI Годишен световен
зъболекарски конгрес
Къде: Китай, гр. Хонконг
Fdicongress.org
congress@fdworldental.org
[23] =>
Фотополимерна лампа вало
Само светлината може
да мине отвъд тъмнината!
Всеки, закупил
фотополимерна лампа Valo
до края на 2012 г.,
участва в томбола
за голямата награда
iPad 2
Убедете се сами,
обадете се веднага,
пробвайте я за ден!
Повече информация на тел.:
02/950 30 20/21;
0887 630 755
www.miplant.bg
РЕТРАКЦИОННИЯТ КОНЕЦ ULTRAPAK С НОВА РЕВОЛЮЦИОННА ОПАКОВКА
Ретракционният конец
Ultrapak на Ultradent
е лесен за употреба и осигурява бърза
ретракция
Острието от въглеродна
стомана остава остро
след многобройни разрези
специална куха плетка;
няма памет
Мерителна линийка,
изобразена
на опаковката,
за прецизно измерване
дължината на конеца
Новият отвор
предотврaтява изпадане
на конеца в опаковката
6 размера
[24] =>
www.usmivkanagodinata.com
5
-о
юбилейно издание
Конкурсът, създаден от в-к „Дентал Трибюн”, има
за цел да отличи постиженията на българските
зъболекари и зъботехници.
Конкурсът е изключителна възможност за зъболекарските практики и зъботехническите лаборатории да демонстрират своите забележителни
постижения и да се съревновават приятелски с
други колеги в своята област.
основен партньор:
част от
Освен съревнование между най-добрите от найдобрите конкурсът е начин да сверим часовниците си и да почерпим вдъхновение един от друг.
Победителите ще получат своите награди по
време на церемонията по награждаването, която
ще се проведе в рамките на най-голямото дентално и медицинско изложение на Балканите – Булмедика/Булдентал, на 16 май 2012 г. в тържествена
зала. Очакваните гости са над 300 души – водещи
зъболекари и зъботехници и представители на
дентални и медицински търговски компании.
Големият победител в конкурса ще бъде автоматично номиниран за участие в световните награди Dental Tribune Awards 2012, организирани от
Dental Tribune International.
Всички български дентални специалисти най-сърдечно са поканени да изпратят своите заявления
за участие БЕЗ РЕГИСТРАЦИОННА ТАКСА
до 10 април 2012 година.
Вижте повече на www.usmivkanagodinata.com
За контакти: 02/ 963 000 9
С подкрепата на:
)
[page_count] => 24
[pdf_ping_data] => Array
(
[page_count] => 24
[format] => PDF
[width] => 808
[height] => 1219
[colorspace] => COLORSPACE_UNDEFINED
)
[linked_companies] => Array
(
[ids] => Array
(
)
)
[cover_url] =>
[cover_three] =>
[cover] => ![DT Bulgaria and Macedonia No. 3, 2012]()
[toc] => Array
(
[0] => Array
(
[title] => Студената плазма – експлозия за зъби
[page] => 01
)
[1] => Array
(
[title] => Иновации в медицината на „Булмедика/Булдентал 2012“
[page] => 01
)
[2] => Array
(
[title] => Pедакционно
[page] => 02
)
[3] => Array
(
[title] => Hовини
[page] => 03
)
[4] => Array
(
[title] => Естетична реконструкция на трансплантиран премолар
[page] => 06
)
[5] => Array
(
[title] => Зъбна оклузия/темпоро-мандибуларна става и общо здравословно състояние
[page] => 08
)
[6] => Array
(
[title] => 3Shape технологии
[page] => 11
)
[7] => Array
(
[title] => Сбъднат сън
[page] => 12
)
[8] => Array
(
[title] => „Да участвам или не?“
[page] => 15
)
[9] => Array
(
[title] => Успешен бизнес модел
[page] => 16
)
[10] => Array
(
[title] => Повече правила - по-малко проблеми
[page] => 17
)
[11] => Array
(
[title] => Светила на световната имплантология изнесоха лекции на национален форум в Правец
[page] => 18
)
[12] => Array
(
[title] => Cъбития
[page] => 19
)
[13] => Array
(
[title] => Усмивката като подарък
[page] => 20
)
[14] => Array
(
[title] => Календар
[page] => 22
)
)
[toc_html] =>
[toc_titles] => Студената плазма – експлозия за зъби
/ Иновации в медицината на „Булмедика/Булдентал 2012“
/ Pедакционно
/ Hовини
/ Естетична реконструкция на трансплантиран премолар
/ Зъбна оклузия/темпоро-мандибуларна става и общо здравословно състояние
/ 3Shape технологии
/ Сбъднат сън
/ „Да участвам или не?“
/ Успешен бизнес модел
/ Повече правила - по-малко проблеми
/ Светила на световната имплантология изнесоха лекции на национален форум в Правец
/ Cъбития
/ Усмивката като подарък
/ Календар
[cached] => true
)
