Приключи първият етап от конкурса „Усмивка на годината 2011“ / Новини / Клинични приложения на Er:YAG лазерите при пародонтално лечение / IDS Tribune / Люб опи тно / "Всеки може да има усмивка на знаменитост" / Наука и изкуство във взаимодействие / Съби тия
Приключи първият етап от конкурса „Усмивка на годината 2011“
01 - 02 viewНовини
03 - 05 viewКлинични приложения на Er:YAG лазерите при пародонтално лечение
06 - 08 viewIDS Tribune
09 - 12 viewЛюб опи тно
13 - 13 view"Всеки може да има усмивка на знаменитост"
14 - 14 viewНаука и изкуство във взаимодействие
15 - 15 viewСъби тия
18 - 18 viewArray
(
[post_data] => WP_Post Object
(
[ID] => 55328
[post_author] => 0
[post_date] => 2011-04-18 14:19:16
[post_date_gmt] => 2011-04-18 14:19:16
[post_content] =>
[post_title] => DT Bulgaria and Macedonia No. 3, 2011
[post_excerpt] =>
[post_status] => publish
[comment_status] => closed
[ping_status] => closed
[post_password] =>
[post_name] => dt-bulgaria-and-macedonia-no-3-2011-0311
[to_ping] =>
[pinged] =>
[post_modified] => 2024-10-21 18:04:38
[post_modified_gmt] => 2024-10-21 18:04:38
[post_content_filtered] =>
[post_parent] => 0
[guid] => https://e.dental-tribune.com/epaper/dtbg0311/
[menu_order] => 0
[post_type] => epaper
[post_mime_type] =>
[comment_count] => 0
[filter] => raw
)
[id] => 55328
[id_hash] => 3992ec1361ae1eb30621af7a8161534ca1752df70b5b24a045095b9d6bceb417
[post_type] => epaper
[post_date] => 2011-04-18 14:19:16
[fields] => Array
(
[pdf] => Array
(
[ID] => 55329
[id] => 55329
[title] => DTBG0311.pdf
[filename] => DTBG0311.pdf
[filesize] => 0
[url] => https://e.dental-tribune.com/wp-content/uploads/DTBG0311.pdf
[link] => https://e.dental-tribune.com/epaper/dt-bulgaria-and-macedonia-no-3-2011-0311/dtbg0311-pdf-2/
[alt] =>
[author] => 0
[description] =>
[caption] =>
[name] => dtbg0311-pdf-2
[status] => inherit
[uploaded_to] => 55328
[date] => 2024-10-21 18:04:32
[modified] => 2024-10-21 18:04:32
[menu_order] => 0
[mime_type] => application/pdf
[type] => application
[subtype] => pdf
[icon] => https://e.dental-tribune.com/wp-includes/images/media/document.png
)
[cf_issue_name] => DT Bulgaria and Macedonia No. 3, 2011
[contents] => Array
(
[0] => Array
(
[from] => 01
[to] => 02
[title] => Приключи първият етап от конкурса „Усмивка на годината 2011“
[description] => Приключи първият етап от конкурса „Усмивка на годината 2011“
)
[1] => Array
(
[from] => 03
[to] => 05
[title] => Новини
[description] => Новини
)
[2] => Array
(
[from] => 06
[to] => 08
[title] => Клинични приложения на Er:YAG лазерите при пародонтално лечение
[description] => Клинични приложения на Er:YAG лазерите при пародонтално лечение
)
[3] => Array
(
[from] => 09
[to] => 12
[title] => IDS Tribune
[description] => IDS Tribune
)
[4] => Array
(
[from] => 13
[to] => 13
[title] => Люб опи тно
[description] => Люб опи тно
)
[5] => Array
(
[from] => 14
[to] => 14
[title] => "Всеки може да има усмивка на знаменитост"
[description] => "Всеки може да има усмивка на знаменитост"
)
[6] => Array
(
[from] => 15
[to] => 15
[title] => Наука и изкуство във взаимодействие
[description] => Наука и изкуство във взаимодействие
)
[7] => Array
(
[from] => 18
[to] => 18
[title] => Съби тия
[description] => Съби тия
)
)
)
[permalink] => https://e.dental-tribune.com/epaper/dt-bulgaria-and-macedonia-no-3-2011-0311/
[post_title] => DT Bulgaria and Macedonia No. 3, 2011
[client] =>
[client_slug] =>
[pages_generated] =>
[pages] => Array
(
[1] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/55328-4337d2ad/2000/page-0.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/55328-4337d2ad/1000/page-0.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/55328-4337d2ad/200/page-0.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 55328-4337d2ad/2000/page-0.jpg
[1000] => 55328-4337d2ad/1000/page-0.jpg
[200] => 55328-4337d2ad/200/page-0.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[2] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/55328-4337d2ad/2000/page-1.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/55328-4337d2ad/1000/page-1.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/55328-4337d2ad/200/page-1.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 55328-4337d2ad/2000/page-1.jpg
[1000] => 55328-4337d2ad/1000/page-1.jpg
[200] => 55328-4337d2ad/200/page-1.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[3] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/55328-4337d2ad/2000/page-2.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/55328-4337d2ad/1000/page-2.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/55328-4337d2ad/200/page-2.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 55328-4337d2ad/2000/page-2.jpg
[1000] => 55328-4337d2ad/1000/page-2.jpg
[200] => 55328-4337d2ad/200/page-2.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[4] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/55328-4337d2ad/2000/page-3.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/55328-4337d2ad/1000/page-3.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/55328-4337d2ad/200/page-3.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 55328-4337d2ad/2000/page-3.jpg
[1000] => 55328-4337d2ad/1000/page-3.jpg
[200] => 55328-4337d2ad/200/page-3.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[5] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/55328-4337d2ad/2000/page-4.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/55328-4337d2ad/1000/page-4.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/55328-4337d2ad/200/page-4.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 55328-4337d2ad/2000/page-4.jpg
[1000] => 55328-4337d2ad/1000/page-4.jpg
[200] => 55328-4337d2ad/200/page-4.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[6] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/55328-4337d2ad/2000/page-5.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/55328-4337d2ad/1000/page-5.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/55328-4337d2ad/200/page-5.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 55328-4337d2ad/2000/page-5.jpg
[1000] => 55328-4337d2ad/1000/page-5.jpg
[200] => 55328-4337d2ad/200/page-5.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[7] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/55328-4337d2ad/2000/page-6.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/55328-4337d2ad/1000/page-6.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/55328-4337d2ad/200/page-6.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 55328-4337d2ad/2000/page-6.jpg
[1000] => 55328-4337d2ad/1000/page-6.jpg
[200] => 55328-4337d2ad/200/page-6.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[8] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/55328-4337d2ad/2000/page-7.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/55328-4337d2ad/1000/page-7.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/55328-4337d2ad/200/page-7.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 55328-4337d2ad/2000/page-7.jpg
[1000] => 55328-4337d2ad/1000/page-7.jpg
[200] => 55328-4337d2ad/200/page-7.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[9] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/55328-4337d2ad/2000/page-8.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/55328-4337d2ad/1000/page-8.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/55328-4337d2ad/200/page-8.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 55328-4337d2ad/2000/page-8.jpg
[1000] => 55328-4337d2ad/1000/page-8.jpg
[200] => 55328-4337d2ad/200/page-8.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[10] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/55328-4337d2ad/2000/page-9.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/55328-4337d2ad/1000/page-9.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/55328-4337d2ad/200/page-9.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 55328-4337d2ad/2000/page-9.jpg
[1000] => 55328-4337d2ad/1000/page-9.jpg
[200] => 55328-4337d2ad/200/page-9.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[11] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/55328-4337d2ad/2000/page-10.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/55328-4337d2ad/1000/page-10.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/55328-4337d2ad/200/page-10.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 55328-4337d2ad/2000/page-10.jpg
[1000] => 55328-4337d2ad/1000/page-10.jpg
[200] => 55328-4337d2ad/200/page-10.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[12] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/55328-4337d2ad/2000/page-11.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/55328-4337d2ad/1000/page-11.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/55328-4337d2ad/200/page-11.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 55328-4337d2ad/2000/page-11.jpg
[1000] => 55328-4337d2ad/1000/page-11.jpg
[200] => 55328-4337d2ad/200/page-11.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[13] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/55328-4337d2ad/2000/page-12.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/55328-4337d2ad/1000/page-12.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/55328-4337d2ad/200/page-12.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 55328-4337d2ad/2000/page-12.jpg
[1000] => 55328-4337d2ad/1000/page-12.jpg
[200] => 55328-4337d2ad/200/page-12.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[14] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/55328-4337d2ad/2000/page-13.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/55328-4337d2ad/1000/page-13.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/55328-4337d2ad/200/page-13.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 55328-4337d2ad/2000/page-13.jpg
[1000] => 55328-4337d2ad/1000/page-13.jpg
[200] => 55328-4337d2ad/200/page-13.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[15] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/55328-4337d2ad/2000/page-14.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/55328-4337d2ad/1000/page-14.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/55328-4337d2ad/200/page-14.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 55328-4337d2ad/2000/page-14.jpg
[1000] => 55328-4337d2ad/1000/page-14.jpg
[200] => 55328-4337d2ad/200/page-14.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[16] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/55328-4337d2ad/2000/page-15.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/55328-4337d2ad/1000/page-15.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/55328-4337d2ad/200/page-15.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 55328-4337d2ad/2000/page-15.jpg
[1000] => 55328-4337d2ad/1000/page-15.jpg
[200] => 55328-4337d2ad/200/page-15.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[17] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/55328-4337d2ad/2000/page-16.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/55328-4337d2ad/1000/page-16.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/55328-4337d2ad/200/page-16.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 55328-4337d2ad/2000/page-16.jpg
[1000] => 55328-4337d2ad/1000/page-16.jpg
[200] => 55328-4337d2ad/200/page-16.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[18] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/55328-4337d2ad/2000/page-17.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/55328-4337d2ad/1000/page-17.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/55328-4337d2ad/200/page-17.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 55328-4337d2ad/2000/page-17.jpg
[1000] => 55328-4337d2ad/1000/page-17.jpg
[200] => 55328-4337d2ad/200/page-17.jpg
)
[ads] => Array
(
[0] => Array
(
[post_data] => WP_Post Object
(
[ID] => 55330
[post_author] => 0
[post_date] => 2024-10-21 18:04:32
[post_date_gmt] => 2024-10-21 18:04:32
[post_content] =>
[post_title] => epaper-55328-page-18-ad-55330
[post_excerpt] =>
[post_status] => publish
[comment_status] => closed
[ping_status] => closed
[post_password] =>
[post_name] => epaper-55328-page-18-ad-55330
[to_ping] =>
[pinged] =>
[post_modified] => 2024-10-21 18:04:32
[post_modified_gmt] => 2024-10-21 18:04:32
[post_content_filtered] =>
[post_parent] => 0
[guid] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-55328-page-18-ad/
[menu_order] => 0
[post_type] => ad
[post_mime_type] =>
[comment_count] => 0
[filter] => raw
)
[id] => 55330
[id_hash] => 1140c4f67e57e3dbc5f5e53e9cc9e6e0029985ef13bfeb4c08218dab45a4d63a
[post_type] => ad
[post_date] => 2024-10-21 18:04:32
[fields] => Array
(
[url] => www.fdiworldental.org
[link] => URL
)
[permalink] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-55328-page-18-ad-55330/
[post_title] => epaper-55328-page-18-ad-55330
[post_status] => publish
[position] => 6.32,28.96,69.59,66.67
[belongs_to_epaper] => 55328
[page] => 18
[cached] => false
)
)
[html_content] =>
)
[19] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/55328-4337d2ad/2000/page-18.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/55328-4337d2ad/1000/page-18.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/55328-4337d2ad/200/page-18.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 55328-4337d2ad/2000/page-18.jpg
[1000] => 55328-4337d2ad/1000/page-18.jpg
[200] => 55328-4337d2ad/200/page-18.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[20] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/55328-4337d2ad/2000/page-19.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/55328-4337d2ad/1000/page-19.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/55328-4337d2ad/200/page-19.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 55328-4337d2ad/2000/page-19.jpg
[1000] => 55328-4337d2ad/1000/page-19.jpg
[200] => 55328-4337d2ad/200/page-19.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
)
[pdf_filetime] => 1729533872
[s3_key] => 55328-4337d2ad
[pdf] => DTBG0311.pdf
[pdf_location_url] => https://e.dental-tribune.com/tmp/dental-tribune-com/55328/DTBG0311.pdf
[pdf_location_local] => /var/www/vhosts/e.dental-tribune.com/httpdocs/tmp/dental-tribune-com/55328/DTBG0311.pdf
[should_regen_pages] => 1
[pdf_url] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/55328-4337d2ad/epaper.pdf
[pages_text] => Array
(
[1] =>
Цена 6 лв.
новини
Април 2011/№ 3, Vol. 9
IDS 2011 –
един истински
успешен
проект в
разцвета си
стр. 4
Платформата на DT
Study Club – вече и в България
Скоро и България ще се
включи към международната група на DT Sudy Club с
локално разработена платформа, адаптирани случаи
на български език и интерактивна връзка с водещи
специалисти по цял свят.
практика
стр. 6
Н
ай-голямото
международно дентално изложение в цифри показа следното – 115 000 посетители от 148 страни, увеличение на посещаемостта с 9%,
1956 изложителя от 58 страни, 145 000 m² площ, огромен
брой чужди посетители. Тазгодишното събитие постигна своеобразен рекорд, като
успя да увеличи мащаба си с
една изложбена палата. Тридесет и четвъртото издание
Клинични
приложения
на Er:YAG лазерите при
пародонтално лечение
Използването на лазери в
клиничното
зъболечение
става все по-разпространено. При третирането с лазер пациентите често нямат нужда от локална анестезия през фаза I от пародонталното лечение.
на Международното дентално изложение (IDS) в Кьолн,
състояло се между 22 и 26
март, за пореден път фокусира вниманието към себе си
на целия интернационален
дентален свят. Тази година
се оказа повече от успешна
за IDS, а денталният сектор
беше удовлетворен от постигнатите резултати.
Екип на „Дентал Трибюн“
за поредна година посети изложението в Кьолн, за да го отрази за вас в специалното приложение за IDS на стр. 9–12.
специално
Всичко за IDS 2011 четете в
специалното ни приложение
в броя, посветено на най-голямото събитие в денталния бранш за 2011 г. Накратко – отлични изложбени резултати и приповдигнато общо настроение, висока степен на удовлетворение от страна на посетителите и огромен интерес към иновациите.
събития
стр. 1-2
Всеки може да има усмивка на знаменитост
В интервю с Dental Tribune
д-р Емануел Лейлиев, директор на Центъра за козметично зъболечение на Ню
Йорк, говори за своята високоспециализирана практика
в Манхатън, за страстта
си към козметичното зъболечение, за това, как той
може да променя живота на
хората и какво е да работиш със знаменитости.
Приключи първият етап
от конкурса „Усмивка на годината 2011“
Официалната церемония по награждаването ще се проведе
на 20 април в Центъра за култура и дебат „Червената къща“
таня досева
Н
а 20 март приключи срокът за
подаване на кандидатурите за
участие в националния конкурс „Усмивка на
годината 2011“. И тази година конкурсът стана възможен благодарение на активните кандидати и интересните случаи, които ни предоставиха. В първия етап
се включиха 13 участници с
общо 17 случая в следните категории – „Имплантологичен
случай“ (2 случая), „Керамични възстановявания“ (4 случая), „Комплексно естетично
възстановяване“ (2 случая),
„Композитни възстановявания“ (2 случая), „Ортодонтски случай“ (4 случая), „Червена естетика“ (3 случая).
Журито в състав: д-р
Гернот Мьорих, д-р Селар
Франсис, д-р Ходор Факих,
д-р Нели Николова, д-р Нико-
лай Николов, д-р Иван Минчев, д-р Адриана Йосифова,
д-р Красимир Недевски, доц.
Лаура Андреева, д-р Донка
Станчева–Забуртова, д-р Веселина Филипова, д-р Цецка
Вергилова, Димитър Шере-
кусия и финалното определяне на победителите в отделните категории, както и големия победител в конкурса.
Тържествената церемония по награждаването ще се
състои на 20 април в Центъ-
метски, Константин Фиалковски, Уляна Винчева, имаше
задача да оцени анонимните кандидатури до края на
март. Датата 6 април е денят, в който журито се събира за традиционната дис-
ра за култура и дебат „Червената къща“, ул. „Любен Каравелов“ №15. Освен стилната и
емоционално наситена вечер
организаторите са подготвили и някои новости – тази година освен грамотите, които
досега се присъждаха на победителите в отделните категории, отличените специалисти ще си тръгнат и със
специално изработена авторска статуетка.
Големият победител в
конкурса получава и още
една награда, осигурена от
Planmeca – незабравимо пътуване за двама до Финландия, неколкодневен престой
в гостоприемния град Хелзинки и посещение на завода
на Planmeca там, където победителят ще има възможността да задоволи любопитството си за всички интересни истории, последните
новости около различни продукти и, разбира се, информация
от кухнята.
Конкурсът „Усмивка на
годината“, организиран от
„Дентал Трибюн България“,
се осъществява с подкрепата
стр. 2
[2] =>
2
редакционно
РЕДАКЦИОННО
Уважаеми читатели,
Без съмнение водещата
тема този месец е наскоро
приключилото Международно дентално изложение IDS
в Кьолн. Събитието предложи богата гама нови продукти и отлични възможности
за обмен на информация, комуникация с партньори и
нови бизнес планове. Изложители, посетители и представители на медиите останаха възхитени. Защото неочаквано за всички, тазгодишното изложение постигна своеобразен рекорд, като
успя да увеличи мащаба си с
International Imprint
една изложбена палата и отчете още – 115 000 посетители от 148 страни, увеличение на посещаемостта с 9%,
1956 изложителя от 58 страни, 145 000 m2 площ, огромен
брой чужди посетители.
За всички, които не успяха да отидат на IDS, представяме в няколко страници
най-интересното от мащабното събитие (стр. 9–12).
Вдъхновяващата
вълна на IDS в Кьолн не подмина и нашия екип, който в желанието си да е добър партньор на българския зъболекар
стартира няколко нови проекта и инициативи, на кои-
то ще ви направим свидетели съвсем скоро.
Издателството ни ще
прибави нов продукт към
портфолиото си, който ще
бъде реализиран специално за
изложението „Булмедика/Булдентал“. Името на изданието ще е today Sofia и ще е
по лиценз на Dental Tribune
International.
По-големият
брат на този проект е официалното издание за IDS в
Кьолн – today IDS (стр 5).
За първи път България
ще има свой български интерактивен сайт за дентално обучение. DT Sudy Club ще
представлява локално раз-
работена платформа, адаптирани случаи на български
език и интерактивна връзка
с видни специалисти по цял
свят (стр 4).
И една изненадваща приятна новина – от тази година българският участник
и голям победител в „Усмивка на годината 2011“ автоматично ще получи възможност за участие в международна арена (виж по долу).
Надяваме се заедно да постигаме и занапред подобни
успехи.
Приятни и полезни минути с в-к „Дентал Трибюн“!
Стартира българското издание на Dental Tribune online
Б
ългария
намери място в международния сайт
на Dental Tribune.
Отскоро страната ни може да бъде открита
в електронното пространство на адрес: www.dentaltribune.com, където ще се
качва всякакъв вид нова информация относно събития,
интервюта, новини от денталния бранш, изцяло на български език.
Не е учудващо, че търсачката Google класира www.
dental-tribune.com сред най-
изчерпателните, актуални и
влиятелни уебсайтове в денталната сфера, с ежечасно
опресняване на информацията от кореспондентите и
издателите на Dental Tribune
по целия свят.
Международният
сайт
ще дава възможност на всички търговски компании от
България, които искат да
достигнат с посланията си
до потребителите на сайта,
да се рекламират.
Новата българска страница на
сайта можете да видите на:
www.dental-tribune.com
Приключи първият етап от конкурса „Усмивка на годината 2011“
стр. 1
на Българския зъболекарски съюз, както и на всички професионални организации в сферата на денталната естетика в страната.
Генерален спонсор на събитието е Vital Dens, спонсори
– Fiadenta, MiPlant, Colgate
стр. 2/стр. 2
и Planmeca. Успешното развитие на локалната инициатива за конкурс от подобно
естество даде отражение в
международен план – Dental
Tribune International учредиха свои Dental Tribune Awards
с участници от цял свят в
общо 14 категории.
Българският
участник
и голям победител в „Усмивка на годината 2011” автоматично ще бъде номиниран в
международния конкурс Dental
Tribune Awards - награди, вдъхновени от българския проект. Повече информация ще
предоставим допълнително.
Пожелаваме
успех
на
всички участници и вярва-
ме, че всеки един от тях заслужава признание за своята работа и всеотдайност в
професията.
Подробно отразяване на
конкурса, журирането и церемонията по награждаването очаквайте в следващия ни
брой.
Licensing by Dental Tribune International
Publisher Torsten Oemus
Group Editor
Daniel Zimmermann
newsroom@dental-tribune.com
+49 341 48 474 107
Editors
Claudia Salwiczek
Anja Worm
Editorial Assistant
Yvonne Bachmann
Copy Editors
Sabrina Raaff
Hans Motschmann
Publisher/President/CEO
Torsten Oemus
Sales & Marketing
Peter Witteczek
Antje Kahnt
Director of Finance & Controlling
Dan Wunderlich
Marketing & Sales Services
Nadine Parczyk
License Inquiries
Jörg Warschat
Accounting
Manuela Hunger
Business Development Manager
Bernhard Moldenhauer
Project Manager Online
Alexander Witteczek
Executive Producer
Gernot Meyer
International Editorial Board
Dr Nasser Barghi, USA – Ceramics
Dr Karl Behr, Germany – Endodontics
Dr George Freedman, Canada –
Aesthetics
Dr Howard Glazer, USA – Cariology
Prof Dr I. Krejci, Switzerland –
Conservative Dentistry
Dr Edward Lynch, Ireland – Restorative
Dr Ziv Mazor, Israel – Implantology
Prof Dr Georg Meyer, Germany –
Restorative
Prof Dr Rudolph Slavicek, Austria –
Function
Dr Marius Steigmann, Germany –
Implantology
© 2011, Dental Tribune International
GmbH. All rights reserved.
Dental Tribune makes every effort to report clinical itnformation and manufacturer’s product news accurately, but cannot assume responsibility for the validity
of product claims, or for typographical
errors. The publishers also do not assume
responsibility for product names or claims,
or statements made by advertisers. Opinions expressed by authors are their own
and may not reflect those of Dental Tribune International.
Dental Tribune International
Holbeinstr. 29, 04229 Leipzig, Germany
Tel.: +49 341 4 84 74 302
Fax: +49 341 4 84 74 173
Internet: www.dental-tribune.com
E-mail: info@dental-tribune.com
Regional Offices
Asia Pacific
Dental Tribune Asia Pacific Limited
Room A, 20/F, Harvard Commercial
Building, 111 Thomson Road, Wanchi,
Hong Kong
Tel.: +852 3113 6177 | Fax +8523113
6199
The Americas
Dental Tribune America
116 West 23rd Street, Ste. 500, New York,
N.Y. 10011, USA
Tel.: +1 212 244 7181
Fax: +1 212 224 7185
Офис България
Издава Dental Tribune България ЕООД
София 1421, жк „Лозенец“,
ул. „Липа“ 2, ет. 1, ап. А
тел./факс: +359 2/963 000 9
office@dental-tribune.net
www.dental-tribune.net
www.dental-tribune.com
Действителен собственик:
Уляна Винчева
Предоставената информация
е съгласно чл. 7а, ал. 3 от ЗЗДПДП.
Управител
Уляна Винчева
Редактори
д-р Владимир Ашиков
д-р Надежда Куюмджиева
Дизайн и предпечат
Антоанета Волева
Превод
д-р Надежда Куюмджиева
д-р Светослав Петков
Коректор
Галя Христова
Офис организатор
Михаила Иванова
Автори в броя
Даниел Цимерман, Таня Досева, Ивон
Бахман, проф. Тци Канг Пенг
Печат: Спектър АД
Българското издание на Dental Tribune
е част от групата Dental Tribune
International – международно издание
на 20 езика, разпространявано в над
55 държави.
Съдържанието, преведено и публикувано в този брой от Dental Tribune
International, Германия, е с авторското
право на Dental Tribune International
GmbH. Всички права запазени. Публикувано с разрешението на Dental
Tribune International GmbH, Holbeinstr.
29, 04229, Лайпциг, Германия. Възпроизвеждането по какъвто и да било начин
и на какъвто и да е език, изцяло или
частично, без изричното писмено разрешение на Dental Tribune International
GmbH и Dental Tribune България ЕООД
е абсолютно забранено. Dental Tribune
е запазена марка на Dental Tribune
International GmbH.
Редакцията не носи отговорност за съдържанието на публикуваните реклами
в броя.
[3] =>
новини
3
Международната изложба „Булмедика/Булдентал“
представя тенденции и иновации в медицината
И
нтер
Експо
център–София
отново ще превърне
своите
зали в модерно обзаведени здравни заведения. Въпросите за новите модели клинично-лабораторна и диагностична апаратура, кои инструменти,
реактиви и други продукти
за лечение са навлезли в прогресивната практика и как
може да ги срещнем в нашите кабинети, ще намират
своя отговор.
От 17 до 20 май т.г. територията на изложбения
комплекс ще бъде изцяло на
разположение на 45-ата международна изложба „Булмедика/Булдентал“ и всички медици, които я очакват с нетърпение.
Възможностите за полезни контакти тази година растат. Освен традиционните участници – производители и търговци на продукти, техника и оборудване
от България, Австрия, Ита-
лия, Чехия и др., ще има и
нови компании от Германия,
Полша, Италия, Русия, Република Южна Корея, Китай и
други държави. За трета поредна година авторитетни
медицински фирми от Република Чехия избират колективното участие. Отново
ще има национално представяне на фирми от Република
Южна Корея, които ще демонстрират своите продукти на обособени зони в медицинския, респективно в
денталния сектор на изложбата. Предвижда се колективно участие на фирми от
Италия.
Дните на „Булмедика/
Булдентал“ се свързват и с
едни от най-горещите дискусии по важни теми на здравеопазването. С интерес се
очаква тридневната конференция „Пациентите и лекарите за донорство и трансплантации“, организирана с
подкрепата на Българския
лекарски съюз. Асоциация
Sofia Dental Meeting и аген-
Съвместна инициатива
на асоциация „София
Дентал Мийтинг“ и IEC
по време на „Булдентал“
П
о време на тазгодишното издание на „Булмедика/Булдентал“ в
специално изградена стъклена зала в изложбена зала 4 на Интер Експо
център ще се състоят серия от практически курсове от известни лектори, познати ни от „София Дентал
Мийтинг“. В рамките на четирите изложбени дни ще се
проведат 6 уъркшопа, а залата ще бъде оборудвана по подобие на тези на есенния конгрес. През последния ден на
изложението залата ще бъде
демонтирана, като на нейно
място ще бъде оформена зона
за лекции, която ще предложи на присъстващите богата и разнообразна програма
и ще е със свободен достъп
за участниците в изложбата,
включвайки 100 седящи места. В лекционната и практическата програма на събитието ще участват повече от
12 известни български и чуждестранни лектори. Ще бъде
проведена и транслация на
операция на живо – нова техника на синус-лифт с поставяне на импланти от дентална клиника, която ще бъде излъчвана в залата и на екрани,
разположени около нея, свободна за наблюдение на широката аудитория.
До залата ще бъде разположен специален фантом,
който пресъздава отлично
реалните клинични условия,
всеки посетител на IEC ще
може да постави имплант
или да направи синус-лифт,
да изпробва костозаместителна терапия или просто
да наблюдава демонстрациите на колегите си.
Темите на курсовете ще
бъдат: „Водена костно-тъканна регенерация. Съвременни техники на синус-лифт“ –
лектор: д-р Набих Надер, Ливан; „Въведение в имплантологията. От диагнозата до
планирането. Хирургичен протокол за поставяне на импланти“ – лектор: д-р Набих
Надер; „Директна транслация на операция на живо от
дентална практика „Вилем“
– операцията ще се извърши
от д-р Надер и ще бъде предавана пряко на екраните в
залата. „3D – CBVT диагноза.
Триизмерни образи в стоматологичната практика. Разчитане, диагноза и анализ.
Приложение на CBVT в имплантологичното планиране
и при изработване на хирургични водачи“ – лектор: д-р
Джонатан Флайнър; „Препарация за металокерамични
коронки. Техники и методи на
препарация“ – лектор: д-р Ал.
Клочков; „Видове протетични подходи при лечение с импланти, техники на взимане
на отпечатък. Различни протетични решения – избор на
подходящи надстройки. Оклузия върху импланти“ – лектори: д-р Димитър Филчев, зъботехник Д. Бистрев.
ция „Булгарреклама“ подготвят атрактивна образователна програма от практически курсове и лекции в областта на денталната медицина, представени от водещи български и чуждестранни специалисти.
Вестник „Дентал Трибюн“ продължава традицията на националния конкурс
„Усмивка на годината“ и отново ще представи постерна
сесия за участниците в тазгодишното издание на конкурса. Освен това, с мисъл
и грижа за хората от лекарското съсловие и в сътрудничество с агенция „Булгарреклама“, медията започва
издаването на вестник за
посетители и изложители,
посветен специално на „Булмедика/Булдентал“, на новите и оригинални експонати
и интересните събития на
изложението. Новият проект, който ще носи имeто
TODAY, е по лиценз на Dental
Tribune International и e официално издание за изложени-
ето IDS в Кьолн.
По този начин световноизвестният бизнес гайд
TODAY, обслужващ IDS и големите дентални изложения
по света, за първи път ще
се реализира в България. Повече информация за проекта
четете на стр. 5 в броя.
За специалистите от
болници и извънболнични лечебни заведения, диагнос-
тично-консултативни центрове, медицински и дентални клиники съпътстващата програма на „Булмедика/Булдентал“ ще представи
още редица лекции, семинари и презентации на техника и продукти от здравната
практика.
За повече информация:
www.bulmedica.bg
New!
New!
Endoanywhere
anywherewith
withSystem
SystemBBCordless.
Cordless.
Endo
Freedom
of movement.
No down
time.
Freedom
of movement.
No down
time.
™
™
System
B Cordless
obturation
devices
provide
obturation
devices
provide
System
B Cordless
the convenience
freedom
of cordless
the convenience
and and
freedom
of cordless
electronics.
Perform
endodontic
procedures
electronics.
Perform
endodontic
procedures
anywhere
without
restriction.
unlike
anywhere
without
restriction.
And And
unlike
competitive
devices,
System
B
Cordless
competitive devices, System B Cordless
unitsunits
don’tdon’t
limitlimit
you you
withwith
a a
charging
base.
When
charging
base.
When
you you
needneed
a recharge,
simply
a recharge,
simply
pop pop
in in
another
battery.
There’s
another
battery.
There’s
never
any
downtime.
never any downtime.
Ergonomically
Ergonomically
advanced.
advanced.
fatigue.
LessLess
fatigue.
The
System
B Cordless
The System B Cordless
PackPack
heats
up and
cools
almost
unit unit
heats
up and
cools
almost
instantly,
allowing
for quick
separation
instantly,
allowing
for quick
separation
bursts
minimizing
the possibility
bursts
and and
minimizing
the possibility
of of
patient
discomfort.
It comes
tip sizes
patient
discomfort.
It comes
withwith
4 tip4sizes
and
tapers
for
use
in
any
size
canal.
and tapers for use in any size canal. The The
PackPack
unit’s
lightweight,
° activation
unit’s
lightweight,
360°360
activation
ring ring
allows
access
to any
of mouth
the mouth
allows
easyeasy
access
to any
part part
of the
reduces
the possibility
of hand
fatique.
and and
reduces
the possibility
of hand
fatique.
System
B Cordless
devices
variable
System
B Cordless
devices
havehave
variable
temperature
settings
for
use
with
percha
temperature settings for use with guttagutta
percha
or Resilon.
or Resilon.
Take advantage of our special
Forpromotional
more information
contact
offers
today! Contact
authorized SybronEndo dealer
yourcountry.
authorized SybronEndo dealer
in your
or call SybronEndo at +31 33 453 61 59.
SYSTEM
SYSTEM
B FILLB FILL
CHARGER
CHARGER
SYSTEM
B PACK
SYSTEM
B PACK
“SybronEndo’s
“SybronEndo’s
System
B
System
B
Cordless
is
Cordless
is
now my
now my
obturation
obturation
device
device
of of
choice.”
choice.”
L. Stephen
Dr. L.Dr.
Stephen
Buchanan
Buchanan
Barbara,
SantaSanta
Barbara,
California
California
OO BB TT UU RR AA TT I I OO NN
стр. 3/стр. 3
[4] =>
4
новини
DTI разширява печатната
си платформа с дигитална
Даниел Цимерман
Л
ицензионните
партньори
на
Dental
Tribune
I n t e r n a t i o n a l
(DTI) пристигнаха в Кьолн на 19 март за
7-ата Годишна среща на из-
дателите на Dental Tribune
International. DTI е най-голямата дентална издателска мрежа и към момента
е съставена от 28 партньора по целия свят, които издават продукти на група-
та на 22 различни езика. На
срещата, която традиционно се провежда преди Международното дентално изложение (IDS), бяха приветстваИздателят на DTI Торстен Оймус (вдясно) връчва първата награда Dental
ни нови лицензионни партTribune на Робърт Готландърэ . (DTI/Photo by Yvonne Bachmann, DTI)
ньори от Словения, Холандия, Чехия и Словакия.
Според издателя и изпълнителен директор Торстен
Оймус
посетителите
на
сайта
www.dental-tribune.
com ще имат възможност да
TM
TM
публикуват и търсят обяви
за работа и класифицирани
реклами по целия свят, както и в рамките на собствената си страна. Оймус представи и безплатно приложение за iPhone и iPad, което
съдържа избрани нови статии и видеа на различни езици от мрежата на DTI.
По време на IDS издателите от DTI публикуваха
всекидневно издание за изложението – вестника TODAY,
в коедиция с немската сродна компания Oemus Media.
DTI представи и първия носител на глобалната
Dental Tribune награда, създадена с цел да отличи значимите
професионалисти,
екипи и практики в стоматологията, проявили активен интерес и отчели продължително професионално
развитие. Носителите на
наградата ще бъдат избирани чрез гласуване онлайн от
жури – техни колеги, съставено от над 650 000 дентални професионалисти, които
четат изданията на Dental
Tribune по света – в хартиInstant relief with direct application
ен, дигитален и онлайн форand continued relief with subsequent
мат.
twice-daily brushing8
Торстен Оймус сподели,
Instant relief with direct application3
Незабавнооблекчение,постигнатосдиректнаапликация
ПРеДи¹
СлеД¹
че има 15 възможни катего60 %
70
%
and continued relief with subsequent
напастатазазъбипосредствомвтриване
рии за номинации, сред коиInstant relief with direct
application
Подобрение
8
върхучувствителниязъбза1минутаипродължително
twice-daily brushing
то са: „Цялостно постижеand continued relief with subsequent
3
облекчениесчетканеназъбитедвапътидневно
ние“, „Иновация в стомато3
8
2
twice-daily brushing
60 %
70%
логията“ и „Дентален лекПодобрение
3
Нанесена директно
тор на годината“. Кандида60 %
70% върху чувствителния
In vitro СЕМ на нелекувана дентинова
In vitro СЕМ на дентинова повърхност
турите са избрани чрез онПодобрение
повърхност
след аплициране
зъб с върха на пръста и
2
1
лайн гласуване и ще бъдат
масажни движения за 1
Тубулите, които причиняват Тубулите са запушени за
публикувани на сайта на
минута, Colgate® Sensitive
2
чувствителност са
незабавно и продължително
Pro-Relief™ предоставя
Dental Tribune www.dentalотворени
облекчение
незабавно облекчение
tribune.com.
на чувствителността, в
1
0
СPro-Argin™технологиятанай-накраяосигуряваменезабавно*и
сравнение
с позитивнияСлед
Начало
След 3 дни По време на срещата Ойапликация
и
негативния
контрол.
мус даде за пример локалния
1
продължителнооблекчениенадентиноватасвръхчувствителност,
Облекчението бе
български проект „Усмивка
използвайкилечебнатапрограманаColgate®SensitivePro-Relief™:
потвърдено след
на годината“, който успеш0
3 Colgate®
дневно четкане,
Sensitive Pro-Relief™
Начало
След
След 3 дни
• Десенситизираща полирна паста
два
пъти
дневно.
но се реализира за 4-та попаста за зъби
апликация
0
за професионална употреба
редна година в България. Той
Позитивен контрол:
Начало
След
След 3 дни
апликация
Паста
за
зъби
с
2
%
калиеви
йони
обяви също, че големият по• Паста за зъби за ежедневна домашна употреба
Негативен
контрол:
Colgate® Sensitive Pro-Relief™
бедител в конкурса „Усмивка
Паста за зъби
Pro-Argin™технологиятаработипосредствоместественипроцеси
паста за зъби
на годината“ ще бъде автосамо с 1450 ppm
Colgate®
Sensitive
Pro-Relief™
Позитивен
контрол:
назапушваненадентиновитетубуликатопривличааргининаи
матично номиниран за пърфлуор
паста
Пастазазазъби
зъби с 2 % калиеви йони
калциевиякарбонатвърхудентиноватаповърхностформирайки
вото издание на глобалните
Позитивен
Негативенконтрол:
контрол:
Паста
за
зъби
с
2
%
калиеви
йони
защитенслой,койтопредоставянезабавнооблекчение.2
Dental Tribune награди.
Паста за зъби
Негативен
контрол:
*Незабавнооблекчениепостигнаточрездиректнаапликациянапастатазазъбичрез
само с 1450 ppm
Централното
управлеПаста
масажираненачувствителниязъбза1мин.
флуорза зъби
ние на DTI е базирано в
само с 1450 ppm
Цитирани научни изследвания:
Посететеwww.colgateprofessional.co.ukзаданаучите
Лайпциг, Германия, и разпофлуор
1. Petrou I et al. J Clin Dent. 2009;20(Spec Iss):23-31.
какнезабавнотооблекчениенадентиновата
лага с множество локални
2. Cummins D et al. J Clin Dent. 2009;20(Spec Iss):1-9.
3. Nathoo S et al. J Clin Dent. 2009;20(Spec Iss):123-130.
свръхчувствителностможедаповлияенавашатапрактика.
офиси в по-големите градове по света, като Хонконг и
Ню Йорк. Портфолиото на
YOUR PARTNER IN ORAL HEALTH
издателската група на DTI
включва повече от 100 вестwww.colgateprofessional.co.uk
ника и списания в 90 страБулдент ООД
ни по света и е подкрепеОфициален дистрибутор на
ул.Демир капия 56
но от постоянното текудесенситизираща полирна паста
0700 16 101
що образование, предлагано
Colgate Sensitive Pro-Рelief
т/ф: 02 / 936 06 44
чрез платформата на Dental
www.buldent.eu
Правилният продукт е от значение!
Tribune Study Club (www.
DTStudyClub.com).
TREATMENT
PROGRAM
леЧеБНА ПРОГРАМА
Представяме Ви незабавно* облекчение
на чувствителността, което пациентите
могат да вземат вкъщи
стр. 4/стр. 4
Облекчение на чувствителността
Облекчение на чувствителността
Облекчение на чувствителността
Скала на чувствителност
от въздушни стимули
Революционни резултати
Скала
на чувствителност
Скала
на чувствителност
от въздушни
стимули
от въздушни
стимули
Революционна Pro-Argin™ технология
[5] =>
новини
5
Месец на детското зъбно здраве
Ф
акултетът по
дентална
медицина при Медицинския университет–
Пловдив с подкрепата на Българския зъболекарски съюз,
Wrigley’s–България
и
STS
Cosmetic организира Месец на
денталната профилактика и
оралното здраве на децата до
18 години. Инициативата, която се провежда за пета поредна година, продължава от
19 март до 19 април 2011 г.,
а проектът се казва „Красива
усмивка“. Патрон на проявата е ректорът на МУ–Плов-
див доц. д-р Георги Паскалев.
На 19 март 2011 г. (събота) в Катедрата по детска
дентална медицина се състоя
празник за децата „Красива усмивка“. В него традиционно бяха поканени да участват деца с увреждания на слуха, със специфични здравословни проблеми, както и в неравностойно социално положение.
На всички желаещи бяха направени безплатни прегледи,
специализирани консултации,
беше предложен и индивидуален план за лечение на зъбите.
Финансирането е осигурено от Медицинския универ-
ситет–Пловдив. От него могат да се възползват децата
не само от Пловдив, но и от
цялата област, а организаторите заявиха, че нито едно
дете няма да бъде върнато.
Основна цел на благотворителните инициативи е
да се популяризират възможностите на Катедрата по
детска дентална медицина
за безплатни прегледи, консултации и лечение. В инициативата ще се включат 200
студенти, 16 преподаватели
и трима докторанти от Факултета по дентална медицина–Пловдив. През минала-
та година над 500 деца са се
възползвали от услугите, които предлагат безплатно пловдивските зъболекари в рамките на благотворителната кампания, каза проф. д-р
Мария Куклева, зам.-декан на
факултета и ръководител на
Катедрата по детска дентална медицина–Пловдив.
У нас през 2010 г. са извадени 9 хил. зъба на деца до 18
години, съобщи председателят на Българския зъболекарски съюз д-р Николай Шарков.
Лоша лична хигиена, нездравословно хранене, ненавременно
лекуване на зъбите са в основата на стряскащата статистика.
Today стъпва на
„Булмедика/Булдентал 2011“
С
ветовноизвестният бизнес гайд
за посетители и
изложители,
обслужващ IDS и големите дентални изложения
по света, за първи път ще
бъде осъществен в България.
„Дентал Трибюн България“ ще прибави нов продукт
към портфолиото си, който
ще бъде реализиран за изложението Булмедика / Булдентал в дните 17–20 май 2011
г. Той е по лиценз на Dental
Tribune International и представлява официалното издание за изложението IDS в
Кьолн. Проектът Today съществува успешно вече 10
години. Българският Today
има амбицията да пред-
стави всичко най-интересно
от изложението в България,
а изчерпателността му ще
е предпоставка за голямото
търсене от страна на изложители и посетители. 10 дни
преди всяка изложба изданието ще бъде безплатно разпространявано до всички во-
дещи български зъболекари,
вносители, дилъри и дистрибутори. Българският Today
ще може да се намери и във
всички точки на изложението, като по този начин ще
даде възможност на участниците и посетителите да
бъдат постоянно и качествено информирани за случващото се на територията на
Интер Експо център в столицата, където ще се състои
по традиция „Булмедика/Булдентал“. Очаквайте всичко
около новите продукти, фирми, интригуващи лица и различни бизнес перспективи –
вече и на български с Today.
Проектът се реализира съвместно с Aгенция „Булгарреклама“.
DT Sudy Club – вече и в България
О
тчитайки всички новости, които непрекъснато се появяват
в денталната индустрия, не е случайно, че на
много практикуващи специалисти им е трудно постоянно да следят информационния
поток. Навлизането на нови
продукти и техники е едно
от основните предизвикателства пред зъболекарите днес.
И това в най-голяма степен
се отнася за онези, които
имат собствена практика.
Платформата
на
DT
Sudy Club, създадена от
Dental Tribune International,
има за цел да помогне на специалистите интерактивно
да развиват своите умения,
да учат нови неща в неформална среда и да са посто-
янно в час с последните световни дентални тенденции.
DT Sudy Club предоставя възможността
стоматолозите да натрупат необходимите знания по различни теми
чрез опита и анализа на техни колеги, както и чрез директните лекции на изтъкнати специалисти в областта. DT Sudy Club дава шанс
за множество професионални онлайн срещи между колеги в различни краища на света, като по този начин могат да обменят опит в спокойна и максимално удобна
за всички среда, в подходящо
за участниците време.
Онлайн присъствието на
DT Sudy Club издига идеята
на още по-високо ниво. Интерактивното обучение предоставя най-доброто от раз-
личните култури и дава поглед върху нови професионални перспективи.
Скоро и България ще се
включи към международната група на DT Sudy Club, с
локално разработена платформа, адаптирани случаи
на български език и интерактивна връзка с видни специалисти по цял свят.
Разработената от „Дентал Трибюн България“ платформа на DT Sudy Club ще
включва интерактивни онлайн курсове на живо по всяко време на денонощието 7
дни в седмицата; дискусионни форуми; видеоревю на продукти; прегледи на клинични
случаи.
За повече информация посетете
сайта: www.dtstudyclub.com
стр. 5/стр. 5
[6] =>
6
практика
Клинични приложения на Er:YAG
лазерите при пародонтално лечение
проф. Тци Канг Пенг, DDS, MS, PhD
И
зползването на
лазери за лечението на пародонтални заболявания е особено индицирано при пациенти
с неблагоприятни медицински състояния. При третирането с лазер пациентите
често нямат нужда от локална анестезия през фаза I
от пародонталното лечение.
В тази статия оценяваме
потенциала на новия Er:YAG
лазер (LiteTouch, Syneron) при
различни пародонтални процедури, включително гингивектомия, редуциране или
елиминиране на пародонтални джобове, хирургия с ламба и удължаване на корони.
Лазерът Er:YAG е безопасен
и по-контролиран, когато се
използва за срязване на меки
и костни тъкани, но не осигурява добри хемостатични
свойства при агресивна пародонтална хирургия.
Въведение
Използването на лазери в
клиничното зъболечение става все по-разпространено.
Дори се изказват мнения, че
се преминава през промяна в
парадигмата благодарение на
семейството ербиеви лазери,
включващо Er:YAG (2940 nm) и
Er,Cr:YSGG (2780 nm), които
имат много сходни свойства
и осигуряват отлична абсорбция във водата на меките и
твърдите тъкани и на хидроксиапатита2,3. Ербиевите лазери контурират костните структури, без да увреждат зъбните тъкани, чрез използването на охлаждащ воден спрей при процедури върху твърдите тъкани, като
апаратите могат да бъдат
превключвани за работа върху меките тъкани4.
Използват
се
различни типове лазери при нехирургично пародонтално лечение като алтернатива или
като допълнителна процедура към механичното почистване и кондициониране на корените5-8. Петгодишно клинично изследване показва, че
подпомогнатата с Er:YAG
лазер пародонтална хирургия
с ламба върху зъби с единични корени има за резултат
по-голямо редуциране дълбочината на пародонталните джобове, като се постига
клиничен атачмънт, сравним
с резултатите при конвенционалното лечение, посред-
ством модифицираната процедура с ламбо на Widman9.
Клинични изследвания и
разработки показват, че ербиевите лазери са индицирани за работа върху всички орални тъкани и за всички нива на абсорбция във водата на меките и твърдите тъкани. Ербиевите лазери имат качеството да отстраняват кариеса в емайла
и дентина с използването на
много по-малки количества
местен анестетик или изобщо без такъв2,10-12. Светлината на ербиевия лазер може да
бъде използвана в пародонтологията като допълнително средство към конвенционалната терапия (фаза I)13,14
или в пародонталната хирургия9,17, тъй като периодонциумът се състои от твърди и меки тъкани. Това дава
възможност на зъболекарите да осъществяват широк
набор от клинични процедури в областта на пародонтологията с подобрени резултати за пациента, по-малка травматичност и редуцирани постоперативни усложнения. Фотоните на лазера Er:YAG се насочват точно към хромофора на молекулярната вода в калцифицираните тъкани, но не и към
калцифицираните структури
сами по себе си.
През 2006 г. Syneron
Medical в Израел разработва новия LiteTouch Er:YAG
за използване в зъболечението. В този апарат лазерът е
включен изцяло в наконечника, като е премахната нуждата от проводна система с
оптични влакна.
Целта на тази статия
е да опише използването на
този Er:YAG лазер при различни пародонтални процедури, като почистване на налепи и кондициониране на корени, гингивектомия, елиминиране на джобове и хирургия с
ламба. С последните постижения в тази достъпна днес система за директно доставяне на лазера практикуващите
могат да използват лазерите
върху твърдите и меките тъкани безопасно и предсказуемо
в различни направления.
Избор на пациенти
и оценяване
Пациентите, които идват в нашата клиника за лазерно пародонтално лечение,
преминават през цялостен и
Фиг. 1
Фиг. 1
Фиг. 1
Случай 1 Фиг. 1а: Хроничен гингивит. Фиг. 1b: Лек режим: Начално калибриране. Отстраняване на възпалена
гингивална тъкан и зъбен камък с 4.0 W, 200 mJ, 20 Hz без локална анестезия. Фиг. 1c: Отстраняване на субгингивален камък с ултразвук. Фиг. 1d: Раните след отстраняване на възпалената гингивална тъкан и субгингивалния зъбен камък с Er:YAG лазер.
Фиг. 2a
Фиг. 2b
Фиг. 2c
Фиг. 2d
Фиг. 2e
Фиг. 2f
Случай 2 Фиг. 2а: Умерен пародонтит при зъб 46. Фиг. 2b: Лек режим:
Отстраняване на възпалена гингивална тъкан с 1.0 W, 100 mJ, 10 Hz. Усилен режим: Отстраняване на възпалена гингивална тъкан, субгингивален
камък и крестална кост около корена и фуркацията с 4.0 W, 200 mJ, 20
Hz без местна анестезия. Фиг. 2с: Заздравяване на раната с адекватен
атачмънт на гингивалната тъкан след само две седмици.
Случай 2 Фиг. 2d: Умерен пародонтит на зъб 46. Фиг. 2е: Лек режим: Отстраняване на възпалената гингивална тъкан с 1.0 W, 100 mJ, 10 Hz. Усилен режим: Отстраняване на възпалената гингивална тъкан, субгингивалния камък и крестална кост около корена и фуркацията с 4.0 W 200
mJ, 20 Hz без локална анестезия. Фиг. 2f: Заздравяване на раните с адекватна прикрепена гингивална тъкан след две седмици.
подробен пародонтален преглед със снемане на медицинска и дентална анамнеза, пародонтални индекси и рентгенографии, включително и
панорамни снимки. При първия случай изследвахме способността на Er:YAG лазера да отстранява възпалената гингивална тъкан и субгингивалния зъбен камък при
пациент с хроничен гингивит без фаза I пародонтално лечение. При всички други
случаи беше завършена фаза
I от пародонталното лечение. Интервалът на поддържане, включващ увеличаване на оралната хигиена, почистване на интерденталните пространства, използване на конци или лазерно лечение, варира от на всеки няколко седмици, един месец и
три месеца до на всеки шест
месеца според нуждите и мотивацията на пациентите.
Опериране с лазера
Лазерната енергия от
Er:YAG лазера е в инфрачерве-
ния спектър. Лазерният лъч
се насочва към таргетната
тъкан при средни параметри
на настройките. При конкретния лазер ускоряванията на фотони се осъществяват при дължина на вълната
от 2,940 nm и продължителност на пулсацията от 0.5–
1.0 микросекунди при повторяемост, която може да варира от 10 Hz до 50 Hz. При
хирургични процедури развиваната мощност е 1.0 W–8.4
W, а плътността на енергията – 100–700 mJ. Сапфиреният накрайник има диаметър от 600, 800, 1000 или
1300 μm. По време на хирургичната процедура сапфиреният режещ накрайник е на
приблизително 2 мм от таргетната тъкан. Срязването на меки и твърди тъкани представлява сложно взаимодействие на лазерната
енергия с водата в тъканите (хидрофотоника). Така необходимата лазерна енергия
за постигането на желаните
резултати варира в зависимост от тъканта, върху която се работи.
Представяне на клинични
случаи
Фиг. 3а
Фиг. 3b
Фиг. 3c
Фиг. 3d
Случай 3 Фиг. 3а и 3b: Лек режим: Отстраняване на възпалена гингивална тъкан с 1.0 W, 100 mJ, 10 Hz; Усилен
режим: Отстраняване на възпалена гингивална тъкан, субгингивален зъбен камък и кост около корена и фуркацията първоначално с 2.0 W, 100 mJ, 20 Hz, а след това с 4.0, W 200 mJ, 2 Hz без местна анестезия. Фиг. 3с:
Видим рентгенографски напреднал пародонтит с порцеланови корони и мостове на зъби 15–25 и 34–37, 33–43.
Фиг. 3d: Заздравяване на раните с адекватна прикрепена гингивална тъкан след две седмици.
стр. 6/стр. 6
Фиг. 1
Случай 1. Хроничен
гингивит: Отстраняване
на възпалена гингивална
тъкан и зъбен камък
Пациентът дойде при
нас с умерен хроничен гингивит на долните фронтални зъби (фигури 1а-d). За да
се оцени ефектът от отстраняването на субгинги-
валния камък и възпалените
гингивални тъкани, се направи сравнение между почистването с лазер и с ултразвук без въвеждането на локален анестетик. Лазерът отстранява възпалените меки
тъкани, като премахва селективно няколко клетъчни
слоя, както и субгингивалния
зъбен камък. Ултразвуковият скалер отстранява само
субгингивалния камък. Изглежда, че използването на
този лазер ни позволява да
постигаме резултати, които преди се получаваха само
чрез фаза I пародонтално лечение. Протоколът обикновено включва по-голям инструктаж относно оралната хигиена с интердентално четкане и използване на
конци, последвано от лазерно лечение. Златният стандарт за успешно лечение на
пародонтита се определя от
поддържането и усвояването
на клинични техники. Възпалената мека тъкан беше отстранена със сапфирен накрайник (800 микрона), начални настройки от 10 Hz
и 100 mJ (1.0 W) и контакт
при лек режим. След това
бяха отстранени възпалените меки тъкани и субгингивалният зъбен камък с помощта на същия сапфирен накрайник и финално калибриране от 20 Hz и 200 mJ (4.0
W) с редуване на ориентиране в много голяма близост и
контакт при режим за твърди тъкани. Ако не беше поставен анестетик, щяхме да
използваме по-ниски стойности на началните настройки
и лек контакт.
Случай 2. Засягане на
фуркацията степен I:
Отстраняване на възпалени гингивални тъкани
и оформяне на костната
архитектура с лазер
Здрава 55-годишна жена
беше насочена към нашата
клиника за пародонтално лечение. Пациентката имаше
умерен пародонтит при зъби
36 (фигури 2а-с) и 46 (фигури
2d-f), като бяха налице болка и подуване, от които тя
се е оплаквала с години. Възпалените меки тъкани бяха
отстранени чрез използването на сапфирен накрайник
(800 микрона) и начално калибриране от 10 Hz и 100 mJ
(1.0 W) при контактен лек
режим. След това възпалените меки тъкани и части
от костта бяха отстранени
чрез използването на същия
сапфирен накрайник и финал-
[7] =>
практика
Фиг. 4a
ни настройки от 20 Hz и 200
mJ (4.0 W) при безконтактен
усилен режим. При началните настройки накрайникът
беше придвижван по гребена
на гингивалните тъкани до
дъното на джоба с повтарящи се движения, както при
сондирането на джоб. За отнемането от костта се използва накрайник със същия
диаметър, така че да се отстрани крестална кост по
дължината на корена и във
фуркацията и да се позволи вторично заздравяване на гингивалните тъкани
при опериране без отваряне
на ламбо. Не беше поставен
анестетик. Изглежда, че минималното редуциране на количеството костни структури при подхода без отваряне на ламбо може да доведе до отлични резултати
с адекватна прикрепена вестибуларна гингивална тъкан и използване на контактен локален анестетик.
Случай 3. Напреднал
пародонтит със засягане на фуркацията степен
III: Отстраняване на възпалените гингивални тъкани и субгингивалния зъбен камък с помощта на
Er:YAG лазер
При нас дойде осемдесет
и седем годишен мъж с увреждане на коронарните артерии, който беше на антикоагулантно лечение. Той
имаше напреднал пародонтит, травматична оклузия
и болка, подуване и кървене
(фигури 3а-d). Проведе се екстракция на зъбите 25–27 с
напреднал пародонтит, като
се изработиха порцеланови
конструкции на зъби 15–25
с цел коригиране на травматичната оклузия, причинена
от разклащането на горните
зъби. С помощта на Er:YAG
лазера се продължи с пародонталната терапия на долната зъбна редица без местна анестезия. Възпалените
меки тъкани бяха отстранени с помощта на сапфирен
накрайник (800 микрона) при
начално калибриране от 10
Hz и 100 mJ (1.0 W), контакт
и лек режим. Възпалените
меки тъкани бяха отстранени чрез използването на същия сапфирен накрайник и
стойности първо от 20 Hz и
100 mJ (2.0 W), а после от 20
Hz, 200 mJ (4.0 W) при контакт и усилен режим. За отстраняване на гранулационната тъкан, субгингивалния
зъбен камък и контурирането на костта беше използван 1000-микронен накрайник
без контакт при усилен режим. За да се реконтурира
костта, накрайникът беше
придвижван по границите на
костта около корена и фуркацията, което позволи вторично заздравяване на гингивалните тъкани при хирургията без отваряне на ламбо.
Ербиевите лазери не осигуряват добра хемостаза по вре-
Фиг. 4b
ме на хирургията без отваряне на ламбо, но могат да
създават по-добри резултати с физиологични контури
на периодонциума след един
месец. В конкретния случай
Фиг. 4c
пациентът поиска да не се
слага локална анестезия.
Случай 4. Напреднал пародонтит: Опериране с
ламбо за отстраняване на
възпалената
гингивална
Фиг. 4d
7
Случай 4 Фиг. 4а: Сондиране при напреднал пародонтит. Фиг. 4b: Рентгенографиите показват напреднала
загуба на кост. Фигури 4с и 4d: Лек режим: Начална вертикална инцизия с 1.0 W, 100 mJ, 10 Hz, последвана от
крестална инцизия с 2.0 W, 100 mJ, 10 Hz. Усилен режим:
Отстраняване на възпалена гингивална тъкан и зъбен
камък първоначално с 4.0 W 200 mJ, 20 Hz, а след това с
6 W, 300 mJ, 20 Hz.
тъкан, субгингивалния зъбен камък и костно реконтуриране с Er:YAG лазер
При нас дойде 45-годишна жена с напреднал пародонтит (фигури 4a-h). Предло-
жихме следния лечебен план
при тази пациентка:
• Фаза I: Лечение: Инструкции за орална хигиена, почистване и кондициониране
на кореновите повърхности.
стр. 7/стр. 7
[8] =>
8
практика
Фиг. 4e
• Фаза II: Хирургия с ламбо и
лазер.
С помощта на Er:YAG лазера беше осъществена пародонтална терапия върху цялото съзъбие при хирургия с отворено ламбо и
местна анестезия. Процедурата беше започната с вертикална инцизия и използването на сапфирен накрайник
(800 микрона) при начално калибриране от 10 Hz и 100 mJ
(1.0 W) и контакт с лек режим. След това беше направена крестална инцизия по
гребена на гингивата. Възпалените меки тъкани бяха
отстранени чрез използването на същия диаметър сапфирен накрайник с настройки от 20 Hz и 100 mJ (2.0 W),
последвани от 20 Hz, 200 mJ
(4.0 W) при контакт в усилен режим. За отстраняване
на гранулационната тъкан и
субгингивалния зъбен камък,
както и за контуриране на
костта беше използван накрайник с диаметър от 1000
микрона при безконтактен
усилен режим. За костното
реконтуриране накрайникът
беше придвижван по костните граници около корена и
фуркацията при хирургията
с отваряне на ламбо. Отново
да отбележим, че ербиевите
лазери не осигуряват добра
хемостаза при хирургията с
отваряне на ламбо, но могат
да дадат добри резултати
с физиологично контуриране
на периодонциума след месец.
При този случай пациентката поиска по-нататъшно лечение, което да включва реконструкция на цялото съзъбие в съчетание с миниимпланти след екстрахирането
на зъби 36, 37 и 46. Порцелановите конструкции в областта на зъби 17–25 и 37–47 се
фиксираха с помощта на MDI
миниимпланти.
Случай 5. Умерен до
напреднал пародонтит с
Фиг. 5а
Фиг. 5e
Фиг. 4f
травматична оклузия и
конвексен профил: Удължаване на корони и отваряне
на ламбо за отстраняване
на гранулационната тъкан и субгингивалния зъбен камък, остеопластика
и остектомия с Er:YAG
При нас дойде 52-годишна жена с умерен до напреднал пародонтит на горната зъбна редица, нестабилни временни корони, мостове
при зъби 12–22 и разклащане
на зъб 27 (фигури 5a-g). При
тази пациентка препоръчахме следния лечебен план:
• Фаза I: Инструкции за
орална хигиена, почистване
на зъбния камък и кондициониране на корените.
• Фаза II: Удължаване на короните и пародонтална терапия при отваряне на ламбо с
използването на Er:YAG лазер.
Пациентката беше с нестабилни временни конструкции в областта на зъби 12–
22, останал корен на зъб 22
и умерен до напреднал пародонтит. Пациентката също
така имаше конвексен профил с екзостози по вестибуларната повърхност на максиларните алвеоли в областта на зъби 14–24. Посредством Er:YAG лазера беше извършена пародонтална терапия за отстраняване на възпалените меки тъкани, като
се следваха описаните по-горе параметри. Аблацията
на вестибуларните екзостози при зъби 14–25 беше осъществена с диаметър на накрайника от 1300 микрона,
без контакт при усилен режим и използването на техника с отваряне на ламбо.
Процедурата беше стартирана с вертикална инцизия,
осъществена
посредством
сапфирен накрайник (800 микрона) при начални параметри от 10 Hz и 100 mJ (1.0
W) при контакт и лек режим. След това се направи
Фиг. 5b
Фиг. 4g
крестална инцизия по ръба
на гингивата. Възпалените
меки тъкани бяха отстранени с използването на същия диаметър сапфирен накрайник и параметри 20 Hz
и 100 mJ (2.0 W), последвани
от 20 Hz, 200 mJ (4.0 W) при
контакт и усилен режим. За
отстраняване на гранулационната тъкан, субгингивалния зъбен камък и контурирането на костта беше използван накрайник с диаметър от 1000 микрона, без
контакт при усилен режим.
За костното реконтуриране накрайникът беше придвижван по костните граници
около корена. По-нататъшното отстраняване на екзостозите по вестибуларната
повърхност на максиларните
алвеоли беше осъществено с
използването на 1300-микронен сапфирен накрайник и
параметри от 20 Hz, 400 mJ
(8.0 W), а реконтурирането
на останалите екзостози –
с използването на същия накрайник и параметри от 40
HZ, 200 mJ (8.0 W). Накрая заглаждането на вестибуларните повърхности на максиларните алвеоли беше осъществено с използването на
костна пила. След завършването на тези процедури гингивата се репозиционира към
зъбите и се фиксира с помощта на шевове. Осъществи
се удължаване на короните
при зъби 12–24, като се разкри останалият корен на зъб
22. Алвеоларната архитектура повтаря границите на
възстановяванията 3.0 мм
апикално, което позволява
възстановяване на биологичната ширина до нормалната крестална позиция. Дефинитивните порцеланови корони и мостове в областта
на зъби 15–25 бяха завършени
след лазерната пародонтална терапия и удължаването
на короните. По-нататък се
Фиг. 5c
Фиг. 5f
Фиг. 5d
Фиг. 5g
Случай 5 Фиг. 5а: Умерен до напреднал пародонтит с букална екзостоза на максиларните алвеоли. Фиг. 5b: Панорамната снимка разкри останал в костта корен на зъб 22, щифтове на зъби 12–21, умерена костна загуба
при зъби 13–17, 23–25, напреднала костна загуба при зъб 27. Фиг. 5с: Букалната екзостоза и останалият корен
при зъб 22 бяха визуализирани след лазерната инцизия. Лек режим: Началната инцизия с параметри 1.0 W, 100
mJ, 10 Hz, последвани от 2.0W, 100 mJ, 10 Hz. Усилен режим: Отстраняване на възпалената гингивална тъкан и
костно реконтуриране/остектомия с 4.0 W 200 mJ, 20 Hz, последвани от 6.0 W, 200 mJ, 20 Hz. Фиг. 5d: Отчете се нормална костна архитектура след лазерното отнемане на екзостозата и удължаването на короните.
Фиг. 5е: Заздравяване на раните след лазерната пародонтална терапия и удължаването на короните. Фиг. 5f:
Завършване на порцелановите конструкции от зъб 15 до 25 след лазерната пародонтална терапия и удължаването на короните. Фигури 5g: Профилът на пациентката беше променен след лазерната пародонтална терапия и удължаването на короните с отстраняване на екзостозите.
стр. 8/стр. 8
Фиг. 4h
Фиг. 4е: Отстраняване на гранулационна тъкан и костно реконтуриране с Er:YAG лазер. Фиг. 4f: Заздравяване
на раните един месец след лазерната пародонтална хирургия с отваряне на ламбо. Фиг. 4g: Завършване на реконструкцията на цялата уста с порцеланови корони и
мостове след лазерно пародонтално лечение. Фиг. 4h:
Ортопантомографията показва порцелановите корони и мостове с MDI импланти при зъби 35 и 37.
поставиха дентални импланти със синус-лифтинг. С процедурите по удължаване на
короните, целящи подобряване на естетиката и увеличаване на зъбните структури
за поставяне на възстановяванията, се демонстрира и
прецизността на лазерите.
Отстраняването на тъкани трябва да бъде планирано внимателно, така че да се
запази биологичната ширина.
Обсъждане и заключение
Контролните
клинични
изследвания и докладите на
случаи показват, че нехирургичната и хирургичната пародонтална терапия с Er:YAG
лазер са свързани с редица
предимства по отношение
на клиничния атачмънт5-9.
Отбелязва се ефективността на Er:YAG лазера в редуцирането на субгингивалния бактериален потенциал7. Лазерните параметри,
използвани в тази статия,
са различни от тези в 5-годишното клинично изследване, докладвано от Gaspirc
B9 и Skaleric8. Тези изследвания показват, че обновяването на биосъвместимостта на кореновите повърхности с Er:YAG лазерно лъчение
може да подпомага образуването на нов атачмънт поради намалените бактериални потенциали в джобовете.
При взаимодействието между лазера и тъканите се развива абсорбция поради наличието на свободни водни молекули, протеини, пигменти и други органични вещества. Лазерната светлина,
която се абсорбира добре от
водата (Er,Cr:YSGG, Er:YAG),
може да отнема механично
от емайла, дентина и алвеоларната кост, докато лазерната светлина, която не се
абсорбира добре от водата, а
само от кръв и тъканни пигменти (Diode, Nd:YAG), води
до силни термични реакции,
като овъгляване, обгаряне и
разтапяне на органична тъкан. Затова ербиевият лазер
отнема от твърдите тъкани посредством „микроексплозия“, а не чрез загряване
на тъканта, което води до
минимални термични ефекти. Folwaczny et al показват, че Er:YAG лазерът може
да отнема значителни количества зъбен камък, цимент
или и двете, като навлизането в цимента се увеличава значително при 150 mJ/
пулсация19. Ръчното инструментиране може да отнема
до 264.4–343.3 μm20,21. Лазерът
на 100 mJ може да отнема
от цимента до 386.12 μm19.
Aoki et al оспорват тези данни, като показват стойност
на максимално отстраняване на цимент с лазер от 140
μm22.
Никое от тези представяния на случаи не показа
вредни резултати, нито големи термични увреждания
от Er:YAG лазера, когато се
използва за почистване на
кореновите повърхности при
пародонтално лечение.
В тази статия описваме
случай с венечна усмивка и
максиларни екзостози. Паралелни хирургични интервенции и поставяне на протетични конструкции при използване на Er:YAG лазер са
приложими не само при конкретния докладван случай,
характерен с наличието на
къси оригинални протетични
корони, когато част от естествената корона е разположена цервикално от границите на протетичната корона, но и за всички случаи
на лекуване на горен фронт.
Тази статия обръща внимание върху свързаната с лазера пародонтална терапия
и демонстрира техниката за
прилагане на този лазер при
отстраняване на зъбен камък,
гингивектомия, премахване на
джобове, пародонтална хирургия и удължаване на корони
с постигането на естетика.
Er:YAG лазерът може да реже
костни структури с използването на охлаждащ воден спрей
при процедури върху твърди тъкани, като се превключва за хирургия на меки тъкани без нуждата от скъпи проводници или обемни артикулирани рамена.
Необходими са обаче допълнителни клинични изследвания, оценявани от специалисти, за да се разбере пълният потенциал на лазерите
по отношение на пародонталното лечение и поставянето на импланти.
Материалът е публикуван в брой
на сп. Australasian Dental Practice
Информация за автора:
Тци Канг Пенг е директор и професор към
Отделението по зъболечение, Рехабилитационен
медицински център „Ченг
Хсин“, Дентален факултет, Медицински център
на Националната отбрана, Тайван. Той е дипломант на Интернационалния конгрес на оралните имплантолози; бивш
президент на Тайванската академия по пародонтология, бивш президент
на Академията по орална
имплантология ROC; вицепрезидент и директор
на Научната комисия
към 24-тия Световен конгрес, 2006, и консултант
на Тайванската академия по имплантологично
зъболечение, на Конгреса
за дентална имплантология в Тайпей, на Академията по орална имплантология ROC и на Тайванската академия по лазерно зъболечение.
[9] =>
IDS Tribune
Специално приложение на Dental Tribune Bulgarian Edition
Лазери без граници от Syneron
Ира Пригат (вдясно), президент на Syneron Dental, по време на пресконференцията. (DTI/Photo Georg Isbaner, Oemus Media)
П
резидентът на
Syneron
Dental
– Ира Пригат,
представи апарат, който се
справя с всички предизвикателства на лазерната стоматология. В рамките на из-
ложението в Кьолн израелските специалисти по лазери от
компанията Syneron разкриха тайната на новата технология – цялата електроника на лазера е внедрена в самото устройство. Безкабелната технология спомага за
(почти) постоянното трансфериране на мощност без загуба на енергия според Пригат. Чувствителността на
лазера е сведена до минимум.
Освен това теглото е само
една трета от това на стандартните системи и свободата на движение на потребителите не се ограничава от
тромави артикулационни рамена със седем огледала.
Терапевтичният
спектър на лазерното зъболечение започва от работата
върху твърди и меки тъкани
и стига до имплантологията
и насочената костна регенерация (НКР). За пациентите
лазерното лечение в много
случаи е предпочитано, защото не се изисква анестезия.
С технологията на Syneron
Dental Lasers практикуващите имат в ръцете си една
система, която се справя с
много от недостатъците на
настоящата лазерна технология според Пригат.
Иновативните решения
на Carestream Dental
C
arestream Dental,
ексклузивният
производител на
дентални системи
KODAK,
направи
демонстрация на четири иновативни решения, създадени
специално за ориентирания
към оралното здраве пазар:
многоцелева
• Гъвкавата
екстраорална система за образна диагностика – хибриден юнит, съчетаващ 2D образите с 3D възможностите на средното поле, за покриване на най-широк набор
от приложения в груповите
практики.
• Интраоралната камера CS
1600 с функция за откриване
на кариеси – следващо поколение многофункционална интраорална камера, която съчетава изключителната патентована технология за
откриване на кариеси с водещо за индустрията качество
на образите при Carestream
Dental.
• Компактната дигитална
интраорална рентгенографска система CS 7600, която
преоткрива
технологията
на образния сензор чрез подобряване на практичността, продуктивността и си-
гурността.
• CS Imaging, софтуерна система, която помага на професионалистите в сферата
на оралното здраве да оперират и анализират огромния
брой дигитални образи в съвременните модерни дентални практики.
Ivoclar Vivadent с
пореден технологичен
пробив на IDS
П
о време на пресконференцията си Ivoclar
Vivadent
представиха
IPS
e.max Press Multi. Според
специалистите в компанията продуктът ще позволи
на денталните лаборатории
да създават високоестетични възстановявания, които
показват живо преливане на
цветовете само с един цикъл
на пресоване без отнемащото време наслояване. Блокчетата, които ще станат достъпни от това лято, са подходящи за изработването на
високоестетични монолитни корони за фронталните и
задните участъци, както и
на фасети.
Изпълнителният директор на Ivoclar Vivadent Робърт Гентли обясни, че всички изцяло керамични конструкции
представляват
най-важният сектор на растеж за компанията през 2010
г. Международните продажби са се увеличили с повече
от 10% през последната година, особено на пазари като
Северна Америка и Азия. От
голямата компания представиха още и последната
разработка на съвременното поколение блокчета CAD/
CAM, както и новите пещи
за прес-керамика Programat
EP 5000 и EP 3000. Сред другите нови продукти се наредиха и Ivoclean, универсална
почистваща паста, с която
се обработват ефективно повърхностите за бондване на
протетичните възстановявания след интраорално изпробване, двойнополимеризиращият композитен цимент
Telio CS Cem Implant, както
и фотополимеризиращите високоестетични нанохибридни
композити IPS Empress Direct
Color и IPS Empress Direct
Opaque.
BICON представи „най-дребните“ си импланти
П
о традиция денталните
импланти бяха в
центъра на интереса на повечето изложители. Импланти
от всякакъв вид, произход и
качество присъстваха на IDS,
подобно на коледните играчки на предновогодишните сер-
гии в София. Колосите в имплантологията мереха щандове с размерите на паркинг
пред мол, много от тях имаха и спикърс корнър. Имплантацията на живо традиционно присъстваше, но никой
не беше силно впечатлен. Щедро фирмено гостоприемство
предлагаше бира и бретце-
ли на желаещите. Не останаха незабелязани въпреки твърде малкия си размер и новите „най-дребни“ импланти на
Bicon–USA само 3х8 мм. За посетителя остава да преодолее
психологическата бариера на
малкия размер и да се възползва от предимствата им при
недостатъчен обем кост.
стр. 1/стр. 1
[10] =>
2
Morita предложи нови възможности
и методи в ендодонтията
M
orita
представи няколко нови продукта,
които определено заслужиха вниманието на
присъстващите, на тяхната
пресконференция – „Нови възможности и методи в ендодонтията“:
• Tri Auto mini 7 Compact,
безкабелен ендодонтски наконечник. С този наконечник
зъболекарите могат да имат
същия тактилен усет, как-
то при използването на ръчни пили, като в същото време различни анатомични контролни механизми редуцират риска от блокиране и
счупване на пилите.
• Хибридна концепция, 4-то
поколение NiTi пили – нов
стандарт за сигурност и
ефикасност при NiTi пилите,
дизайн срещу усукване, оптимални режещи ръбове, уникален връх за безопасност, изключително гладка повърхност.
• Дентален юнит Soaric –
модерен дизайн извън времето с усъвършенстване до последния детайл подчертава вашата компетентност
и професионализъм. В крайна
сметка, колкото е по-спокоен пациентът, толкова е поприятно лечението. Осигурява комфорт в седнала и легнала позиция, максимално поле
за движение, поставка за инструментите,
навигация,
контролиране с крак, ОР лампа, интегриран микроскоп.
Многобройни новости от Planmeca NEW TOM заинтригува
с новия си 3D скенер с
конусен лъч
В
одещата
финландска компания
представи няколко свои нови проекта, които грабнаха вниманието на присъстващите.
Ново онлайн приложение
ще радва специалистите –
Planmeca iRomexis дава възможност на различни дентални партньори да споделят помежду си 2D и 3D образи през мобилните си устройства навсякъде по света. Друга новост е продуктът с приета концепция
Planmeca ProMax 3D, който
осигурява по-големи възможности за избор на 3D обемни
размери в съчетание с традиционните 2D панорамни и
цефалометрични образи.
Новата
система
Planmeca ProMax 3D ProFace
дава възможност за по-безопасна и по-бърза лицева хирургична намеса.
Planmeca пуска на пазара
новото поколение дентални
юнити Planmeca Compact i с
интегриран 4.3-инчов тъч панел. Динамичният интерфейс
за потребителите се адаптира към избрания инструмент
и показва всички характерни
за него функции с едно докосване на пръст. Технологията
с тъч панел дава възможност
за изпитване на пълно удоволствие от дигиталния дентален юнит в ежедневната
клинична работа.
И още – Planmeca предлага изцяло дигитализирано решение за интраорално сканиране.
Компанията въведе и
първия в света интегриран
към денталния юнит интраорален скенер Planmeca
PlanScan, както и първото
интегрирано към денталния
юнит решение за интраорално сканиране, конструирано да носи измерими предимства за пациентите, зъболекарите и лабораториите.
В
сферата на образната диагностика италианската фирма New
Tom отново заинтригува специалистите с
новия си 3D скенер с конусен
лъч (CBCT ) – NewTom 5G. Той
предлага най-високото качество на резолюция и образ
в света в момента – Voxel
size е 75 микрона!
Постигането на подобна
резолюция изисква и максимална неподвижност на обекта, ето защо 5G моделът е
лежащ. Характерни за всички New Tom Cone Beam 3D
Imaging апарати са ротиращият се анод и плоският
14-битов (Flat Panel) сензор.
Така получаваме максимално поле на видимост (FOV)
при минимално изкривяване
на образа. Възможността за
480 среза (вместо стандартните 360) при едно изследване уплътнява допълнително
информацията в study-то и
дава много детайли с невъобразима досега за СВСТ яснота. Апаратът е подходящ и
за имидж центрове, давайки
изключително обемна информация за ЛЧХ и УНГ изследвания, пластична хирургия, имплантология и орална хирургия и дори ендодонтия и контрол на слип апнеята. Не са
забравени и имплантологично ориентираните практики – вертикалният New Tom
VGi, предлагащ 7FOV, с малката си стъпка (и цена) е
достъпен за всички имплантологични кабинети.
С Waterlase iPlus –
ферари в кабинета!
Концепцията „Еделвайс“ при
фасетите – бързо, леко, трайно
Г
ни
стр. 2/стр. 2
оворейки за фотополимери, не можем да подминем
концепцията „Еделвайс“
–
директпрефабрикувани
фасе-
ти, даващи бързина и лекота на клиничното приложение, траен гланц и индивидуализация на многократно пониска цена от индиректните
керамични фасети.
Новото в индиректните
методи е все по-силното „настъпление“ на дигиталните
интраорални скенери с един
многообещаващ представител – iD3.
П
о-бърз, с по-голям тъч скрийн
и изключителна
графика; подобен
на ферари с червения си цвят е новият модел
на Waterlase iPlus. Дори и да
не замени тотално турбината ви, удоволствието от работата с него може да компенсира донякъде липсата на
ферари в кабинета.
[11] =>
3
Ново измерение в интерактивните
орални грижи
Н
а IDS 2011 Oral
B
представиха своята нова
електрическа
четка за зъби –
Oral B Triumph 5000 със Smart
Guide. Под мотото „От грижите
до
тренировките“
Procter & Gamble Oral Health
демонстрираха своя най-нов
продукт на специална пресконференция.
Ръководител и професор
в Катедрата по пародонтология на Philipps–Universität
Marburg, проф. д-р Никол Б.
Арвайлер показа изследвания, изтъкващи превъзходството на електрическите
четки за зъби пред ръчните.
Маркетинговият мениджър
Реджина Илмайер представи новата електрическа четка за зъби, която има нови
характеристики и включва
SmartGuide, отделен радиоконтролиран дисплей. Особе-
но изпъкват новата дръжка
с илюминирано контролиране
на натиска и акустичният
таймер за отделните квадранти в устата. Така че, ако
натискът стане прекалено
голям, четката автоматично превключва към по-бавно
ниво на работа, обозначавано
като „Чувствителен режим“.
SmartGuide също така
има някои нови екстри –
включва допълнителни символи и система „с награди“.
След 30 секунди четкане на
даден квадрант пациентът
получава „звезди“, а тъжно
гледащото човече smiley изпраща предупреждение, когато натискът при четкане е твърде голям. Илмайер
обясни, че ново изследване
потвърждава безопасността
на почистващите технологии с осцилиращи-ротационни движения за зъбите и венците.
Борерите на MDT
с два нови хита
Б
3
орерите на MDT,
заемащи вече над
40% от сeвeрноамериканския пазар на диамaнтени борери, изненадаха с
нови форми и два нови хита
– специални ендодонтски борери и новите спирални борери HELIX – „По-бързо, почисто, по-хладно“ е тяхното
мото.
ULTRADENT се похвали
с лампата VALO
Т
раен интерес и
много поръчки на
самото изложение
предизвика
найнаграждаваната
в момента фотополимерна
лампа VALO (което на скандинавски означава светлина), която Ultradent предлага
с 3200 mW максимална мощност, за да може да фиксира ортодонтски брекет за 1
секунда или да позволи поли-
3M Espe се стреми
да вдъхновява чрез
качество
меризацията на композитно
възстановяване за 2 секунди!
Солидната й конструкция,
изключителната й здравина,
колимираност на лъча и ергономичен дизайн бяха приети възторжено от немската и международната дентална публика. Представител на Ultradent сподели, че
само за дните на изложението са продадени над 1000 такива лампи.
M
ESPE
съчетава
оралния
скенер към денталния
стол Lava C.O.S. с
платформата
„Дигитални решения“ CARES на
Straumann. И двете компании използват като основа
Dental Wings Open Software
(DWOS). През 2011 г. компанията също така иска да докаже своята сила в иновациите чрез представянето на
повече нови продукти. Оралният скенер към денталния
юнит Lava C.O.S., който 3M
ESPE показа в Европа за първи път на IDS 2009, гарантира образи с най-голямо внимание към детайлите.
Дитер Класмайер, д-р
Роланд Рихтер и Бернд Рикер от 3M Espe представиха и други иновации. Новият
на пазара универсален композит Filtek Supreme XTE се
допълва с универсалния композит Filtek Z500. Благодарение на това осъвременяване
на материалите компанията днес предлага на зъболекарите надежден партньор
за всяка ситуация. Изключително изискващите случаи могат да бъдат решавани с Filtek Supreme XTE, докато Filtek Z500 представлява
прост вариант за ежедневната практика.
Също така един от представените продукти на компанията беше самоадхезивният композитен цимент
RelyX Unicem 2 Automix. Благодарение на новата система за дозиране – автомиксиращо инжектиране с различни накрайници, потребителите на самоадхезивния цимент, който е тестван клинично в цял свят, извличат
ползи дори и от най-лесното
аплициране според представители на компанията. И
още – интраоралните шприци за еднократна употреба Express 2 за А-силикони и
Impregum за полиетери правят работата с шприцвани материали много по-лесна
за зъболекарите и техните
асистенти в сферата на високопрецизните отпечатъчни материали.
АТТ - Антон Трифонов / ЕТ
София 1431, бул. „Св. Георги Софийски“ №1
Стоматологичен факултет - партер
Тел.: +359 2 488 13 55; +359 885 167 884;
+359 889 126 163
e-mail: att@mail.orbitel.bg
www.dentistry.dir.bg
Отляво надясно: Бернд Рикер, д-р Роланд Рихтер, Дитер Класмайер от
3M Espe. (DTI/Photo courtesy of Antje Isbaner)
стр. 3/стр. 3
[12] =>
4
Българското участие на IDS 2011
П
о време на IDS
2011
страната
ни
беше
представена
от
фирмите
„Микромотор“ ООД – дентални юнити, работни маси
за зъботехници, електромотори, резервни части за четкови и безчеткови микромотори; „Найс“ ООД – полирни материали, диамантени
борчета, финирни системи,
ротационни инструменти;
„Оптика Лазер“ ООД – сетове за дентална терапия,
фотополимеризиращи
лампи, адаптивни апекслокатори; „Атлантис“ ООД – високоенергийни диодни лазери,
терапевтичен лазер с екран
за управление; „Овирон електроникс“ ООД – конструиране и производство на индивидуални електронни модули, електрически микромотори за интегриране към
юнита, диагностични апарати, интелигентни микромотори за хирургия и ендодонтия; ВОП ООД – програмируеми вакуумни пещи.
Дигиталните технологии правят революция в практиките
на зъболекарите и зъботехниците – централна тема на IDS 2011
Д
ентални дигитални
технологии – диагностични и образни
методики – доминация на CAD/CAM
в протетиката и имплантологията – многофункционален модерен софтуер в практиката и лабораторията –
това бяха основните теми
на IDS тази година.
Дигиталните
технологии заемат все по-голяма
част от ежедневната работа в денталните практики
и зъботехническите лаборатории. Като се започне със
скрития контрол върху електрическата апаратура и се
продължи с диагностичните
образни методики, за да се
стигне до най-модерния софтуер за планиране и дизайн.
Все по-мощният специализиран софтуер улеснява компютърната поддръжка при осъ-
ществяването на сложни терапевтични концепции, като
планирането и производството на предизвикателни протетични и имплантологични възстановявания, както
и на ортодонтски апарати.
„Научното и технологичното влияние на дигиталните
технологии е достигнало до
почти всяка дентална дисциплина само за няколко години, революционизирайки ме-
тодите, които се използват
в практиките и лабораториите по начини, които не са
виждани никога преди. Важността на дигиталните процеси по отношение на всички сегменти в зъболечението все още не може да бъде
напълно оценена“, казва д-р
Мартин Рикерт, председател на Асоциацията на немските дентални производители (VDDI). „Зъболекарите
и зъботехниците днес имат
на разположение напреднали
технологии, които заедно с
диагностиката, изследванията и лечебното планиране –
и с CAD/CAM изработването
дори на най-сложните супраструктури, улесняват прецизното и бързо осъществяване на много работни процеси, като така ги правят
по-икономични откогато и
да било преди.“
Speakers' Corner регистрира
рекордна посещаемост
М
ного посетители се възползваха от
Speakers' Corner, за да получат информация относно последните научни разработки. Там бяха представяни нови продукти
и техники през всичките пет дни на търговското изложение с около 80 презентации от фирми изложители. Темите варираха от имплантатни системи и
дигитализиране до дентална естетика, лазерни технологии и обезболяване.
Грандиозните фирмени партита са неразривна и важна част от денталното шоу в Кьолн
стр. 4/стр. 4
[13] =>
любопитно
9
Здравите венци са свързани със здрави бели дробове
От Американската академия по пародонтология
П
оддържането на
пародонталното здраве може
да допринася за
здрава респираторна система според проучване, публикувано в Journal of
Periodontology. Ново изследване показва, че пародонталните заболявания могат да увеличат риска от респираторни инфекции, като хронична
обструктивна белодробна болест (ХОББ) и пневмония. Тези
инфекции могат да отслабят
тежко организма и са една от
водещите причини за смърт.
Инфекциите се развиват,
когато бактериите от горна-
та част на гърлото се вдишат
към по-долните части на респираторния тракт.
Изследването включвало 200
участници на възраст между 20
и 60 години с поне 20 зъба. Половината от хората са били хоспитализирани пациенти с респираторно заболяване, като
пневмония, ХОББ или остър
бронхит, а другата половина –
контролна група от здрави хора
без анамнеза за респираторни
заболявания. Всеки участник в
изследването е преминал през
подробен орален преглед за определяне на пародонталния здравен статус.
Изследването установило,
че пациентите с пародонтал-
ни заболявания са имали по-лош
пародонтален статус от контролната група, което подсказва връзка между респираторните и пародонталните заболявания. Изследователите подозират, че наличието на орални патогени, свързани с пародонтита, може да увеличава риска от
развиване или изостряне на респираторни заболявания. Авторите на изследването обаче отбелязват, че са необходими допълнителни проучвания, за да
се потвърди тази взаимовръзка.
„Белодробните заболявания
могат да бъдат изключително
вредни и отслабващи за организма“, казва Доналд С. Клем, DDS,
президент на Американската
академия по пародонтология.
„Работейки с вашия зъболекар
или пародонтолог, вие можете
да се предпазите или да намалите прогресирането на увреждащи заболявания, като пневмония или ХОББ. Това изследване
дава още един пример как пародонталното здраве играе роля
за поддържането на другите
системи на тялото здрави.“
Пародонтитът е хроничен
възпалителен процес, който засяга венците и другите структури, поддържащи зъбите. Предишни изследвания свързват заболяванията на венците с други
хронични възпалителни процеси,
като диабет, кардиоваскуларни
болести и ревматоиден артрит.
Клем подчертава важността на рутинната орална хигиена като помощно средство за
профилактика на пародонталните заболявания. „Добрите грижи
за вашето пародонтално здраве
включват ежедневно четкане на
зъбите и използване на дентални конци. Също така всяка година трябва да сте подготвени за изчерпателен пародонтален преглед“, съветва той. „Дентални професионалисти, като
пародонтолозите, специализирани в диагностицирането, лечението и профилактиката на венечните заболявания, могат да
извършват подробни прегледи за
оценяване на вашия пародонтален статус.“
ни поради навлизането на
по-достъпни заместители и
високата цена на златото,
констатират специалистите. Значителен спад се усеща на почти всеки пазар,
но по-осезателни промени в
това отношение са отбелязани в Германия и Щатите.
Немският производител
на дентални сплави Goldquadrat, Вилхелм Мюленберг,
прави следната статисти-
ка: „Търсенето на злато за
дентални подобрения видимо
спада от 2005 г. насам. Поради високите цени златото
е станало доста атрактивно
за инвеститорите, но същевременно непосилно за джоба
на пациентите.“
Според Мюленберг тенденцията е необратима, въпреки че все още има търсене на златото като надежден дентален материал, още
повече че е бил използван успешно толкова дълго време.
В контраст с тази рецесия световното търсене на
злато за всички индустрии,
включително стоматологията, е достигнало до 3,812.2
тона за 2010 година, което
е с 9% по-високо от 2009 г.
Главната причина за позитивната тенденция е интересът към бижутата, който
отбелязва ръст от 17%.
Залезът на златото
Ивон Бахман, DTI
И
нтересът
на
пациентите към златото, използвано
в денталните
практики за направата на
коронки и др., достигна нов
рекорд със знак минус през
втората половина на миналата година. Според последните анализи на Световния
златен съвет, Великобритания, денталните подобре-
ния от благородния метал
са отбелязали спад от 8%
за последните 3 месеца на
2010 година. Годишният световен отчет е показал спад
от 5% в сравнение с 2009 година.
Негативната тенденция
се ускорява с 24% всяка година вследствие качването на
цената на златото в долари.
Този сегмент стабилно спада в последните годи-
промоция №2/2011
Ендодонтски мотор
TCM ENDO III, SybronEndо
Elements Obturation Unit, SybronEndo
Цена: 5200 лв.
Цена: 1970 лв.
+
+
подаръци
ендодонтски наконечник 18:1
подаръци
5 кутийки Twisted Files
бинокулярни очила GEM Loupe
светлина за бинокуляри
София 1680, ул. "Смърч" 27, ет.1
тел. 02 958 1048, 958 1617, 0885 039823
www.mbconsult2000.com
стр. 9/стр. 9
[14] =>
10
интервю
Всеки може да има
усмивка на знаменитост
Интервю на Фред Михмершуйзен, DTA
В
интервю с Dental
Tribune д-р Емануел Лейлиев, директор на Центъра за козметично
зъболечение на Ню Йорк, говори за своята високоспециализирана практика в Манхатън, за страстта си към
козметичното зъболечение,
за това, как той може да
променя живота на хората и
какво е да работиш със знаменитости.
Моля ви, кажете на
нашите читатели малко
повече за вас и за вашата
биография?
В работата си се ръководя от създаването на здрави, красиви и запомнящи се
усмивки, с фокусиране върху
добрите резултати при пациентите, използвайки найсъвременните и иновативни технологии, като постигам висококачествени резултати в една състрадател-
стр. 10/стр. 10
на, грижовна и нежна атмосфера. Когато мислиш за
всичко това, е важно да бъдеш изключително добросъвестен и да обръщаш специално внимание на сложната
природа, към която е насочено козметичното зъболечение. Спечелил съм достойни
за отбелязване отличия в моята сфера. Активен член съм
на местните и националните професионални асоциации,
понастоящем съм президент
на Академията по козметично зъболечение на Ню Йорк и
очаквам като автор публикуването на учебник по козметично зъболечение за консервативно бондване на композити.
Отидох в Университета на Ню Йорк като студент и завърших Факултета
по зъболечение към него през
2001 г. Работих една година
в обща практика към болница за специализации, както
и в много други практики за
период от пет години, преди да се установя и да съсредоточа вниманието си върху
козметичното зъболечение.
От почти пет години съм в
практиката си като партньор към една клиника с много добро име. Женен съм за
дентална асистентка и съм
баща на две момчета, като
сега очакваме и трето.
Какво ви накара да изберете козметичното зъболечение като сфера на
специализиране?
Обожавам
занаятчийството зад ориентираната към детайлите природа,
присъща за зъболечението, и
разширяването на това занаятчийство с фокус върху
козметичния аспект, така
че да се осигуряват прецизност и качество. Израснах с
любов към рисуването, като
се занимавах с всякакви изкуства, занаяти и хобита.
Обичах вътрешната нужда
да работя с ръцете си, така
че да постигам контролирани резултати. Създаването
на драматични подобрения
в усмивката, които непосредствено трансформират
външния вид на човек, е много благодарна работа, а когато правя това по приятен и
фин начин, ми доставя голямо удоволствие.
Какво харесвате наймного в козметичното
зъболечение?
Просто всичко, свързано
с него. Харесва ми да имам
възможността да оказвам
изключително влияние върху
живота на хората, тяхното
самочувствие и самоувереност. Да практикувам работа, в която съм най-добър, и
в практика, която ми позволява да достигам максималния си потенциал без ограничения, като пациентите наистина оценяват работата
ми и се грижат за здравето
си, като се стремят постоянно да се усъвършенстват.
Обръщам голямо внимание
на очакванията на пациентите си и на тяхното мнение относно лечението, като
взимам предвид това, което
те искат от мен по отношение на козметичния дизайн,
така че да създавам усмивки, които допълват по найдобрия начин лицевите черти и персоналността на пациентите.
Притежавате
високоспециализирана
практика в Манхатън. Какво харесвате най-много в
нея?
Вярвам, че се намирам
в центъра на най-добрите здравни грижи и публични услуги, където качеството е на първо място и се поставят стандарти на лечение за цял свят. Нашата репутация говори за нас и ни
привлича пациенти от цял
свят. Те изпитват уважение към мястото и ни улесняват при осъществяването
на най-добро лечение.
За вас се знае, че лекувате редица популярни лица. Какво е усещането да работите върху такива известни усмивки, като тази на Хю
Джакман и на други?
Много е приятно да знаеш, че изпитват доверие и
увереност, когато сядат при
нас. Те са приятелски настроени, с известни усмивки, които поставят тенденциите в обществото. Хора-
та гледат на тях като на
обществени фигури и искат
да подражават на външния
им вид и стил, а моята работа е да поддържам техните
зъби и да посрещам очакванията им с отлично качество и
професионализъм.
Някакви
интересни
истории с известни хора?
Много са.
Можете ли да подобрявате наистина усмивки?
Абсолютно! Днес всеки
може да има „усмивка на знаменитост“. Има най-различни варианти за подобрения.
Те варират от драматични промени до най-малки изменения, а най-малките промени могат да имат изключително голям ефект. Стига
да се спазва простото правило за „златната пропорция“,
можем да постигаме удивителни резултати, придавайки изглед на баланс и симетрия.
Има ли специфични
продукти, които намирате за най-полезни при подобряването на усмивките на вашите пациенти?
И кои са те?
Да, разбира се. Винаги
търся най-доброто за поддържане и предпазване на естествените зъби и на денталните работи в устата.
Домашните грижи са от голямо значение за осигуряването на дългосрочно здраве.
Еднакво важни са зъбните
пасти, разтворите за жабурене, четките за зъби, денталните конци, стига пациентът да съдейства достатъчно и да използва продуктите, които му помагат
да поддържа ефективно зъбите си. Компаниите непрекъснато провеждат тестове за подобряване на изделията си, като с технологичните осъвременявания постоянно изникват нови продукти. Ние трябва да сме достатъчно ориентирани да използваме тези от тях, които ни носят най-големи предимства и най-малко вреди.
Искате ли да добавите още нещо?
Тенденцията в днешно
време е да сме възможно найестествени и консервативни. Наша работа е да усъвършенстваме уменията си
в консервативните подходи,
така че да създаваме усмивки, които да продължават да
впечатляват.
[15] =>
събития
11
Наука и
изкуство във
взаимодействие
В
три
поредни
дни (от 24 до 26
март) в комплекса „Царско село“,
гр. София, се проведе Международна конференция „Наука и изкуство
във взаимодействие“.
Предконферентните уъркшопове на 24 март се водиха
от д-р Ирина Кибенко, Украйна, и д-р Петър Дучев, България. Д-р Кибенко представи
пред 60 участници уъркшоп
на тема „Построяване на дъвкателния релеф на зъбите“.
Д-р Дучев построи силно разрушен зъб във фронталната
област пред аудитория от 20
души.
На 25 март бе лекционната част на събитието,
което откри д-р Франческа
Вайлати от Университета в
Женева, Швейцария. Тя представи адхезивния си подход
при изпълнението на авторската ТРИСТЪПКОВА ТЕХНИКА. След обедната пауза д-р Ирина Кибенко демонстрира естетика във фронталната зона, постигната с
композити.
Лекционния ден закри д-р
Федерико Ферарис от университета „Сан Рафаеле“ в Милано, Италия, с първата от
двете презентации на тема
„Ролята на адхезията в естетичната възстановителна стоматология, насочена
към директните методи“.
Втората му лекция, състояла се на следващия ден, демонстрира майсторството
му и екипната работа при
индиректните подходи. Друг
участник в рамките на събитието бе д-р Ирфан Ахмад
–
международно признат
гост-лектор и собственик на
престижна частна практика
в Лондон, Обединеното кралство, с изключителна насоченост в областта на естетичната възстановителна стоматология и имплантологията. В първата част
на представянето си той демонстрира всички превратности на клиничен случай с
два централни резеца, достигнали до изход имплант, а
във втората част представи
по нетрадиционен и впечатляващ начин възстановяване
на предна естетика.
Програмата
завърши
проф. Ярослав Заблоцкий –
ръководител и създател на
първия стоматологичен център в Украйна и президент
на Асоциацията на имплантолозите в Украйна. В презентацията на проф. Заблоцкий на тема „Маркетинг
и естетика на денталната
клиника“ той сподели 30-годишния си опит в създаването и ръководенето на клиники и екип.
Д-р Ирина Кибенко от Украйна и д-р Петър Дучев водиха двата предконферентни уъркшопа в
рамките на конференцията.
ТеРе Междузъбни четчици –
Обикновени
Първоначални–обикновени четки
Размери
Розов
0,4 mm
Оранжев Червен
0,45 mm 0,5 mm
Син
0,6 mm
Жълт
0,7 mm
Зелен
0,8 mm
Лилав
1,1 mm
Сив
1,3 mm
Черен
1,5 mm
Първите обикновени междузъбни четчици ТеРе са девет размера, за да могат да проникват не само в
тесни, но и в широки междузъбни пространства.
Уникалната дръжка е резултат на подробна - изследователска програма и осигурява удобно и устойчиво
захващане, което улеснява употребата й.
Цветното кодиране помага на пациентите да различават и помнят точно размера, който трябва да
употребяват.
ТеРе Междузъбни четчици много меки–Нежен избор
Една уникална серия от междузъбни четчици със
специално подбрани много меки влакна за меко
почистване. Препоръчват се за деликатни устни тъкани
или в случай на възпаление, както и за пациенти с
чувствителна устната лигавица. Изключителен избор за
всички, които предпочитат една по-мека междузъбна
четчица.
Много меки - extra soft
Размери
Много меките – extra soft междузъбни четчици отговарят по
размери на първата серия.
Светло Светло
Оранжев Червен
0,45 mm 0,5 mm
Светло
Син
0,6 mm
Светло
Жълт
0,7 mm
Светло
Зелен
0,8 mm
Светло
Лилав
1,1 mm
Области, които се използват
Всички размери междузъбни четчици
на ТеРе – както обикновените,така
и най-меките –extra soft- имат тел с
пластмасово покритие за безопасно
почистване.
предложение 1
ТeРe междузъбни четчици
Опаковка в аптеката, 10 блистера.
Възможност за избор на цвета и
размера.
Цена 39 лева
без ддс
6 pieces
Почистват ефикасно имплантните и ортодонтските
апарати.
предложение 2
ТeРe междузъбни четчици
Опаковка за зъболекарския кабинет.
125 междузъбни четчици с капак.
Възможност за избор на цветаразмера. Пакетът съдържа по 25
междузъбни четчици с еднакъв
размер.
Цена 82 лева
без ддс
Подарък - практична касетка за
съхранение на междузъбните четчици.
Произведено в Швеция
За да получите директна информация, моля
изпратете ни вашият имейл адрес.
PLAC AID LTD ПЛАК ЕЙД – РАЗПРОСТРАНЕНИЕ от Плак Еид ЕООД
Mesodontia BULGARY extra A4.indd 1
Продукти за орална хигиена
ул. Дойран 15, вх. Б, ет.3
тел: 02 / 8583272
www.placaid.com
e-mail: placaidbg@gmail.com
15/3/2011 2:32:28 μμ
стр. 11/стр. 11
[16] =>
12
събития
Българското общество по пародонтология и орална имплантология организира лекция на тема:
„Пластична пародонтална хирургия.
Хирургични варианти за оптимално лечение
при естествени зъби и импланти“
Zimmer Institute България Ви предлага обучение
“Имплантологично лечение” в V нива
17 - 19 Май 2011г., София - I ниво - Хирургични техники
II ниво - Протетични решения
III ниво - Костозаместване. Синуслифт
24 - 26 Август 2011г. - Zimmer Institute Швейцария - IV ниво
V ниво - по желание обучение в Ню Йоркския университет
Лектор: проф. Моше Голдстейн
София, х-л „Родина“, 11.06.2011 г.
Moshe Goldstein, DMD
Д-р Голдстейн завършва Денталния факултет на Hebrew University and Hadassah в Йерусалим, Израел, през 1986 г. Специалист по пародонтология от 1990 г. Бивш президент на
Израелското пародонтално общество, бивш
председател на Борда по пародонтология към
Израелския дентален научен съвет, член на
Изпълнителния комитет на Европейската
пародонтологична федерация. Директор на
следдипломната специализация по пародонтология към Денталния
факултет Hadassah – Hebrew University Medical Center в Йерусалим.
Има частна практика в областта на пародонтологията и имплантологията в Тел Авив.
В модерната пародонтална терапия едно от очакванията е да се
осигури естетична мекотъканна среда за зъбите и имплантите.
Умелият мениджмънт на меките тъкани може да осигури на денталния екип необходимата основа за оптимално възстановяване.
Днес пародонтологът разполага с разнообразни варианти за мекотъканна реконструкция и промяна с цел:
1. Покриване на гингивални рецесии, включително при кариозни корени, корени с пластични обтурации и зъби с корони.
2. Корекция на деформирани или асиметрични гингивални контури.
3. Запазване и възстановяване на обеззъбени гребени за оптимални
корони и мостове върху естествени зъби.
4. Запазване и възстановяване на обеззъбени гребени за поставяне на импланти.
5. Подготовка на деформиран или атрофичен обеззъбен гребен за
костна регенерация.
6. Корекция на мекотъканната обвивка около импланти във всички етапи: поставяне на импланта, разкриване на импланта и протетична фаза.
Цени
При записване и плащане
до 20.05.2011 г.
за членове на БОПОИ
за нечленове на БОПОИ
за студенти (със студентска книжка)
200 лв.
250 лв.
90 лв.
Посетете щанда на фирма Вилем
по време на изложението Булмедика Булдентал София
(изложбена зала IV щанд А3)
Пробвайте напълно реалните фантомни модели на Zimmer Institute!
Можете сами да поставите имплант, да направите костозаместване
или синуслифт под контрола на опитни специалисти.
Не пропускайте да наблюдавате демонстрацията на специалистите
на всеки 2 часа от 17 Май до 20 Май от 10 до 16ч.
Подарете си обучение в Zimmer Institute за
четирите нива на уникалната цена от 3900лв.
като получавате
имплантологичен кит Zimmer,
1 имплант, 1 надстройка
1 опаковка Puros Allograft
след 20 май
и на място
250 лв.
300 лв.
140 лв.
Банкова сметка:
Българско общество по пародонтология и орална имплантология
SG Експрес Банк, BIC BUIBBGSF, IBAN BG60TTBB94001521037294
Записване на e-mail: bopoi@abv.bg
При нужда от допълнителна информация: 0888/06 20 77.
За повече информация и записване: 02/ 865 70 31, 0884 27 84 84
www.vilem.bg
Д-р Джонатан Флайнер/Германия
3D – CBVT Workshop
18 май (Булдентал) 9.00 ч.
8
th
Implants
International Congress
of Aesthetics in Dentistry
Dr. David Garber (USA)
Dr. Ueli Grunder (Switzerland)
Триизмерни образи в стоматологичната практика. Разчитане, диагностика
и анализ. Приложение на CBVT в имплантологичното планиране и при
изработването на хирургични водачи.
Dr. Konstantinos Valavanis (Greece)
За записвания: 0884 278 484 / 0886 815 682
Dr. Alessandro Devigus (Switzerland)
Prosthodontics
Dr. Didier Dietschi (Switzerland)
Dr. Petros Koidis (Greece)
ия
н
л
ави
Пр
к
Dr. Federico Ferraris (Ιtaly)
ра
ап
н
ал
т
н
е
ад
Dr. Robert Wright (USA)
Ва
а
рз
збо
и
т
та
ша
а
тик
е
усп
шн
Dr. Ken Malament (USA)
Occlusion
Dr. Ian Buckle (England)
Mr. Udo Plaster (Germany)
Biomaterials
Dr. Susanne Scherrer (Switzerland)
Color
Dr. Rade Paravina (USA)
Dental Technology
Mr. Ulrich Werder (Germany)
27-29 May 2011
Hotel Hyatt Regency
Thessaloniki, Greece
www.eaao.gr
HELLENIC ACADEMY OF AESTHETIC DENTISTRY
INFORMATION: Conference Secretariat:
Tel: +30 2310 230459 Fax: +30 2310 264082
email: info@eaao.gr
София, бул. „Мария Луиза“ №191, тел.: 02/93 15 137, 0897 961 399
e-mail: artdental@abv.bg, www.artdentalstudio.com
Tuesday, March 22, 2011
стр. 12/стр. 12
Lectures
Workshops
Practical
Hands On
Seminars
[17] =>
събития
IFZI България
Международен учебен център
по дентална иМплантология
ПрОграМа на сеМинари ПО иМПлантОлОгия за 2011г.
разкриване на импланти.
протетичен протокол.
28 Май
имплантологията – част от
нашата ежедневна практика.
15 октомври
д-р Бранимир Кирилов
Международен учебен център
IFZI България предоставя
изключителната възможност да
проведете IV ниво в германия в
клиниката на проф. Манфред ланг.
Отделните нива може да завършите,
както следва:
13
разширете своята практика
Център по имплантология и естетична
стоматология Медикъл дент предоставя
възможност на всички лекари по
дентална медицина в България да
разширят практикта си в областта на
имплантологията и оралната хирургия.
ПредлагаМе Ви:
такса за участие – 120лв. Максимален брой участници – 15 души.
I, II, III и IV ниво в IFZI българия на цена 960 евро.
ПрОграМа на фантОМен КУрс ПО иМПлантОлОгия за 2011г.
28 Май
въвеждащ фантомен курс за студенти 15 октомври
такса за участие – 240лв.
I, II, III ниво в IFZI българия, а IV ниво - в клиниката на проф. ланг
в германия. в цената е включено посещение на седалището на
Bredent в Senden, германия. цена - 1360 евро.
самолетните билети и хотела по време на престоя са за сметка на участниците.
договор за партньорство
гаранция за коректност
богат клиничен опит
разнообразие от имплантни системи
обучение за протезиране върху
импланти
ПрОграМа на КУрса ПО иМПлантОлОгия за 2011г.
I и II ниво
14-15 Май
01-02 октомври
III и IV ниво
16-17 април
11-12 Юни
22-23 октомври
I, II, III ниво в IFZI българия, а IV ниво - в клиниката на проф. ланг
в германия. в цената е включено посещение на седалището на
Bredent в Senden, германия и еднодневно посещение на водеща
имплантологична клиника. цена - 1560 евро.
А: София, бул. Джеймс Баучер 114
Т: (02) 963 07 37
Ф: (02) 963 07 88
Е: office@medicaldent.bg
W: www.medicaldent.bg
самолетните билети и хотела по време на престоя са за сметка на участниците.
СЛЕДДИПЛОМНО ОБУЧЕНИЕ ПО ПАРОДОНТОЛОГИЯ И ОРАЛНА ИМПЛАНТОЛОГИЯ ПОД РЪКОВОДСТВОТО НА проф. МАРК ДАНАН – СФ–ПАРИЖ 5
Програма на I ниво - 14, 15, 16 юли 2011 г.
Програма
I ниво – Диагностика, планиране на ле- Срок за записване: до запълване на свободните места и не по-късно от 10 юни 2011 г.
чението, прогноза, консервативно ле- 14.07.2011 г. (четвъртък)
15.07.2011 г. (петък)
чение, инициално, нехирургично и хирур9:00–10:30 ч – Лекция: Първична консултация. Комуникация
гично лечение на пародонталните забо- 15:30–16:00 ч – Регистрация
16:00
–18:00
ч
–
Практическо
пациент–лекуващ
лявания.
упражнение:
Разрези
и
ше10:30–11:00 ч – Кафе пауза
II ниво – Пародонтална костна хирурвове
в
пародонтологията
и
11:00–12:30 ч – Лекция: Спешна помощ в пародонтологията
гия.
имплантологията
(върху
пе12:30–14:00 ч – Обяд
III ниво – Мукогингивална пародонталдагогически
модели)
14:00–15:30 ч – Практическо упражнение върху животински
на хирургия.
18:00–19:30
ч
–
Лекция:
Класиглави: Муко-периостално ламбо, асоциирано със сюрфасаж
IV ниво – Имплантология – планиране и
фикация
на
пародонтални15:30–16:00 ч – Кафе пауза
поставяне на импланти. Пред- и перите
заболявания.
Диагноза.
16:00–17:30 ч – Лекция: Лечение на възпалителния процес:
имплантна хирургия. Мукогингивална хиантисептици и антибиотици – кога започваме да ги прирургия при импланти и естествени зъби. Диференциална диагноза.
лагаме и защо ги използваме
Не се допуска участие на по-горно ниво Прогноза на риска
17:30–18:00 ч – Кафе пауза
без участие в предходното.
18:00–19:00 ч – Лекция: Хирургично лечение на пародонталния
Цена на всяко ниво – €780
джоб. Значение на цикатризацията на епително-съединиПри записване и плащане на всички
телната система на прикрепване.
нива – 10% отстъпка.
За справки и информация: Д-р Седеф Рахвалиева – 0885/531 210, д-р Адриана Йосифова – 0888/714 617
16.07.2011 г. (събота)
09:00–12:00 ч – Хирургични интервенции върху пациенти
(директно от операционна)
12:00–13:00 ч – Дискусия
Реалистичен поглед
към винтовите импланти
д-р Джовани Донати Сарти
Петък, 8 април
Лекционна част
от 9.30 до 13.00 ч
• Анатомични и физически аспекти. Променливи, които трябва
да се обсъдят и предвидят преди операцията: симптоми и противопоказания на пациента; костен анализ; естетични аспекти
(усмивка, гингива, цвят); информация за пациента (обяснения и
предложения относно поставянето на импланти) и т.н.
• Клинични случаи. Имплантът е
решението... Хигиеничен протокол (как да организирате своя кабинет, задължения на асистентите); хирургична процедура
(инцизия, повдигане на гингивата, дрилинг протокол, поставяне
на имплант, зашиване); лечение
и следоперативен изглед.
Цена на лекционната част
за стоматолози:
15.03–01.04.2011 г. – 100 лв.
Събота, 9 април
от 9.00 до 12.30 ч
• Жива хирургия – Представяне
на имплантологичната процедура
• Клинично обсъждане
• Групова дискусия
• Заключение
Цена на имплантация на пациент: 500 лв.
Случаите трябва да бъдат представени 15 дни преди курса с
анамнеза, рентгенови снимки и
модели.
Практическа част
от 14.00 до 17.30 ч
• Видео – Представяне на клинични случаи, демонстриращи
най-добрите методи и протокола на имплантиране
• Практически курс, лимитиран
до 25 участници
Представяне на имплантната
процедура върху модели. Използват се истински инструменти и
импланти. Ще бъде представен
точният протокол на хипотетичен случай.
Цена практическа част:
15.03–01.04.2011 г. – 200 лв.
Д-р Джовани Донати Сарти
1996 г. завършва с отличие по
медицина и стоматология Университета в Перуджа.
Лектор e на много национални,
международни срещи и конференции на тема „Фиксирано протезиране и имплантология” в
редица европейски страни.
За повече информация и записвания:
бул. Арсеналски 15 , тел. 02 950 30 20,
0882645759
стр. 13/стр. 13
[18] =>
14
събития
Календар
БЪЛГАРИЯ
11-17 април, софия
17-20 май , софия
Пленарна сесия
на ERO FDI
Булмедика/Булдентал
2011
Къде: София, Интер Експо
център
20 април , софия
Официална церемония по награждаването в Националния
дентален конкурс „Усмивка
на годината“
Къде: Център за култура и
дебат „Червената къща“
Организатор: в-к „Дентал
Трибюн“
www.usmivkanagodinata.com
3-4 юни, София
Курс на тема „Триизмерна
обтурация на кореновите канали. Downpack. Backfill. Нехирургично релечение на кореновите канали. Отстраняване на сепарирани инструменти. Възстановяване на
перфорации. Работа с дентален микроскоп” - III-то и IVто ниво
Водещи: д-р Анатоли Атанасов и д-р Милен Димитров
Организатор: МБ КОНСУЛТ
Тел.: 02/ 958 1617; 0885 039 823
3-5 юни
Редовен отчетно-изборен
конгрес на БЗС
17-19 юни, Бургас
11-и Научен конгрес на БЗС
29 септември 2 октомври, софия
ПО СВЕТА
Sofia Dental Meeting 2011
Къде: София, Dedeman
Princess Hotel
www.sofiadentalmeeting.com
7-8 април
19-22 октомври, Пловдив
Специализирано изложение
„Медикус, Денто,
Галения 2011“
Къде: Международен панаир
Пловдив, гр. Пловдив
www.fair.bg
ITI Congress Mexico
Къде: Мексико Сити, Мексико
www.iti.org/congressmexico
7-9 април
Scandefa Scandinavian
Dental Fair
Къде: Копенхаген, Дания
www.scandefa.dk
7-9 април
7th Forum Dental
Mediterraneo
Къде: Барселона, Испания
7-9 април
EXPOORTO-EXPOORAL 2011
Къде: Мадрид, Испания
www.expoorto.com
8-9 април
ITI Congress Sweden
Къде: Стокхолм, Швеция
www.iti.org
8-9 април
ITI Congress USA
Къде: Флорида, САЩ
www.iti.org
10-13 април
Saudi Medicare, Saudi
Dentistry and Saudi
Eyecare 2011
Къде: Рияд, Саудитска Арабия
www.recexpo.com
14-17 април
International Osteology
Symposium Cannes
Къде: Кан, Франция
www.osteology-cannes.org
14-16 април
DENTALCARE 2011
Къде: Дамаск, Сирия
www.arabiangroup.com
15-18 април
Healthcare and
Dental Syria 2011 13th
International Fair
Exhibition
Къде: Дамаск, Сирия
www.healthcare.com.sy
16-18 април
The Second BMP
Symposium
Къде: Филаделфия, Пенсилвания
www.bmpsymposium.com
25-28 април
Dental Salon Moscow
Къде: Москва, Русия
септември 2011 г.
Ендодонтско обучение
при д-р Ян Бергманс в
“Megabite Dental Office.
Center for Microscope
Enhanced Dentistry”
Къде: Брюксел, Белгия
Водещи: д-р Анатоли Атанасов и д-р Милен Димитров
Организатор: МБ КОНСУЛТ
Тел.: 02/ 958 1617; 0885 039
823
Unbenannt-9 1
стр. 14/стр. 14
08.03.2011 18:12:55 Uhr
[19] =>
Най-усъвършенствания в света сензор!
Едно, две, три,
четири...
Абитуриентските
балове наближават!
Отговаря на всички изисквания и очаквания, без
компромиси. Сензорът е изключително лесен за употреба
и за преместване.
Директно свързване с USB-кабел - направо в компютъра.
Захранващият кабел е взаимозаменяем.
Заоблени ъгли за допълнителен комфорт за пациента.
Непобедимо качество на изображението.
Разделителната способност е 1896 x 1368,
което е най-високата резолюция на пазара.
Активната зона е станала още по-голяма
и е 36.00 mm х 25.99 mm.
Дължина на кабела до 20 метра.
Продуктът работи с Windows XP, Windows Vista и
Windows7.
На 32 и 64 битова.
Внимание!
СТОП! Избелващата система
е само една –
Opalescence на
Европейски, лесни за работа
импланти на невероятна цена!
МиПлант предупреждава - работата с
МДТ - борерите с доказано качество, води до пристрастяване
и до получаване на подарък
турбина
Вашите пациенти могат да си позволят най-доброто от всички винтови
системи!
Имплант, Абатмънт, Трансфер - 211 лв.
Елегантна, цветна с пуш-бутон и
керамични лагери.
(предложението е валидно до
изчерпване на наличните количества)
www.miplant.bg
бул. Арсеналски 15, тел. 02/950 30 20, 950 30 21,
моб.: 088 7 630 755, 089 8 630 755, 087 9 630 755
- Цилндрични, конусовидни импланти;
- Последно поколение покритие на имплантите;
- Вътрешен, външен хексагон на свързване;
- Изключително естетична гингивална линия и др;
[20] =>
NEW
ÎÑÒÅ
ÑÀÌ ÎÈÍÒÅ
Î ÇÀ
ÃÐÀÖ
6 ÑÅ
È
ÄÌÈ ß
ÖÈ
TSIII - ÈÌÏËÀÍÒÍÀ ÑÈÑÒÅÌÀ ÇÀ ÁÚÐÇÎ ÍÀÒÎÂÀÐÂÀÍÅ
ØÀÍÑ 1:10
ÑÏÅ×ÅËÈ KIA SPORTAGE
КУПИ КУФАР С 35 ИМПЛАНТА TS III И УЧАСТВАЙ В ТОМБОЛА ЗА KIA SPORTAGE.
ПОБЪРЗАЙ, ПРОМОЦИОНАЛНИТЕ КУФАРИ СА ОТНОВО САМО 10!
ЗА ВСЕКИ УЧАСТНИК Е ПРЕДВИДЕНА ИНДИВИДУАЛНА НАГРАДА! СРОК: 1 МАЙ 2011
България, 1612 София, бул. Акад. Иван Гешов 102
Тел. +359 2 859 10 24; Факс: +359 2 859 11 58; www.vitaldens.com
)
[page_count] => 20
[pdf_ping_data] => Array
(
[page_count] => 20
[format] => PDF
[width] => 822
[height] => 1247
[colorspace] => COLORSPACE_UNDEFINED
)
[linked_companies] => Array
(
[ids] => Array
(
)
)
[cover_url] =>
[cover_three] =>
[cover] => ![DT Bulgaria and Macedonia No. 3, 2011]()
[toc] => Array
(
[0] => Array
(
[title] => Приключи първият етап от конкурса „Усмивка на годината 2011“
[page] => 01
)
[1] => Array
(
[title] => Новини
[page] => 03
)
[2] => Array
(
[title] => Клинични приложения на Er:YAG лазерите при пародонтално лечение
[page] => 06
)
[3] => Array
(
[title] => IDS Tribune
[page] => 09
)
[4] => Array
(
[title] => Люб опи тно
[page] => 13
)
[5] => Array
(
[title] => "Всеки може да има усмивка на знаменитост"
[page] => 14
)
[6] => Array
(
[title] => Наука и изкуство във взаимодействие
[page] => 15
)
[7] => Array
(
[title] => Съби тия
[page] => 18
)
)
[toc_html] =>
Table of contents
-
Приключи първият етап от конкурса „Усмивка на годината 2011“
01 - 02
view
-
Новини
03 - 05
view
-
Клинични приложения на Er:YAG лазерите при пародонтално лечение
06 - 08
view
-
IDS Tribune
09 - 12
view
-
Люб опи тно
13 - 13
view
-
"Всеки може да има усмивка на знаменитост"
14 - 14
view
-
Наука и изкуство във взаимодействие
15 - 15
view
-
Съби тия
18 - 18
view
[toc_titles] => Приключи първият етап от конкурса „Усмивка на годината 2011“
/ Новини
/ Клинични приложения на Er:YAG лазерите при пародонтално лечение
/ IDS Tribune
/ Люб опи тно
/ "Всеки може да има усмивка на знаменитост"
/ Наука и изкуство във взаимодействие
/ Съби тия
[cached] => true
)