Издателство „Елсевиер“ предоставя безплатен достъп до проучванията на Нобелови лауреати / От опита на Диечи: / Редакционно / Hовини / Нужен е интердисциплинарен подход за постигане на истинска естетика в денталната медицина / Очаквай неочакваното: Клиничен случай / Sofia Dental Meeting 2015... / Дигиталната дентална медицина наистина пристигна в Италия / Advertorial / Календар
Издателство „Елсевиер“ предоставя безплатен достъп до проучванията на Нобелови лауреати
01 - 01 viewОт опита на Диечи:
01 - 07 viewРедакционно
02 - 02 viewHовини
03 - 03 viewНужен е интердисциплинарен подход за постигане на истинска естетика в денталната медицина
04 - 05 viewОчаквай неочакваното: Клиничен случай
08 - 09 viewSofia Dental Meeting 2015...
10 - 11 viewДигиталната дентална медицина наистина пристигна в Италия
13 - 13 viewAdvertorial
14 - 14 viewКалендар
15 - 15 viewArray
(
[post_data] => WP_Post Object
(
[ID] => 63830
[post_author] => 0
[post_date] => 2014-11-18 08:47:45
[post_date_gmt] => 2014-11-18 08:47:45
[post_content] =>
[post_title] => DT Bulgaria and Macedonia No. 11, 2014
[post_excerpt] =>
[post_status] => publish
[comment_status] => closed
[ping_status] => closed
[post_password] =>
[post_name] => dt-bulgaria-and-macedonia-no-11-2014-1114
[to_ping] =>
[pinged] =>
[post_modified] => 2024-10-22 18:44:54
[post_modified_gmt] => 2024-10-22 18:44:54
[post_content_filtered] =>
[post_parent] => 0
[guid] => https://e.dental-tribune.com/epaper/dtbul1114/
[menu_order] => 0
[post_type] => epaper
[post_mime_type] =>
[comment_count] => 0
[filter] => raw
)
[id] => 63830
[id_hash] => 61153702fa1a94bae3216656e401e7bec5bb08435dcd9ed498a1172842e2524e
[post_type] => epaper
[post_date] => 2014-11-18 08:47:45
[fields] => Array
(
[pdf] => Array
(
[ID] => 63831
[id] => 63831
[title] => DTBUL1114.pdf
[filename] => DTBUL1114.pdf
[filesize] => 0
[url] => https://e.dental-tribune.com/wp-content/uploads/DTBUL1114.pdf
[link] => https://e.dental-tribune.com/epaper/dt-bulgaria-and-macedonia-no-11-2014-1114/dtbul1114-pdf-2/
[alt] =>
[author] => 0
[description] =>
[caption] =>
[name] => dtbul1114-pdf-2
[status] => inherit
[uploaded_to] => 63830
[date] => 2024-10-22 18:44:48
[modified] => 2024-10-22 18:44:48
[menu_order] => 0
[mime_type] => application/pdf
[type] => application
[subtype] => pdf
[icon] => https://e.dental-tribune.com/wp-includes/images/media/document.png
)
[cf_issue_name] => DT Bulgaria and Macedonia No. 11, 2014
[contents] => Array
(
[0] => Array
(
[from] => 01
[to] => 01
[title] => Издателство „Елсевиер“ предоставя безплатен достъп до проучванията на Нобелови лауреати
[description] => Издателство „Елсевиер“ предоставя безплатен достъп до проучванията на Нобелови лауреати
)
[1] => Array
(
[from] => 01
[to] => 07
[title] => От опита на Диечи:
[description] => От опита на Диечи:
)
[2] => Array
(
[from] => 02
[to] => 02
[title] => Редакционно
[description] => Редакционно
)
[3] => Array
(
[from] => 03
[to] => 03
[title] => Hовини
[description] => Hовини
)
[4] => Array
(
[from] => 04
[to] => 05
[title] => Нужен е интердисциплинарен подход за постигане на истинска естетика в денталната медицина
[description] => Нужен е интердисциплинарен подход за постигане на истинска естетика в денталната медицина
)
[5] => Array
(
[from] => 08
[to] => 09
[title] => Очаквай неочакваното: Клиничен случай
[description] => Очаквай неочакваното: Клиничен случай
)
[6] => Array
(
[from] => 10
[to] => 11
[title] => Sofia Dental Meeting 2015...
[description] => Sofia Dental Meeting 2015...
)
[7] => Array
(
[from] => 13
[to] => 13
[title] => Дигиталната дентална медицина наистина пристигна в Италия
[description] => Дигиталната дентална медицина наистина пристигна в Италия
)
[8] => Array
(
[from] => 14
[to] => 14
[title] => Advertorial
[description] => Advertorial
)
[9] => Array
(
[from] => 15
[to] => 15
[title] => Календар
[description] => Календар
)
)
)
[permalink] => https://e.dental-tribune.com/epaper/dt-bulgaria-and-macedonia-no-11-2014-1114/
[post_title] => DT Bulgaria and Macedonia No. 11, 2014
[client] =>
[client_slug] =>
[pages_generated] =>
[pages] => Array
(
[1] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/63830-3787995b/2000/page-0.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/63830-3787995b/1000/page-0.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/63830-3787995b/200/page-0.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 63830-3787995b/2000/page-0.jpg
[1000] => 63830-3787995b/1000/page-0.jpg
[200] => 63830-3787995b/200/page-0.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[2] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/63830-3787995b/2000/page-1.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/63830-3787995b/1000/page-1.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/63830-3787995b/200/page-1.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 63830-3787995b/2000/page-1.jpg
[1000] => 63830-3787995b/1000/page-1.jpg
[200] => 63830-3787995b/200/page-1.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[3] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/63830-3787995b/2000/page-2.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/63830-3787995b/1000/page-2.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/63830-3787995b/200/page-2.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 63830-3787995b/2000/page-2.jpg
[1000] => 63830-3787995b/1000/page-2.jpg
[200] => 63830-3787995b/200/page-2.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[4] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/63830-3787995b/2000/page-3.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/63830-3787995b/1000/page-3.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/63830-3787995b/200/page-3.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 63830-3787995b/2000/page-3.jpg
[1000] => 63830-3787995b/1000/page-3.jpg
[200] => 63830-3787995b/200/page-3.jpg
)
[ads] => Array
(
[0] => Array
(
[post_data] => WP_Post Object
(
[ID] => 63832
[post_author] => 0
[post_date] => 2024-10-22 18:44:48
[post_date_gmt] => 2024-10-22 18:44:48
[post_content] =>
[post_title] => epaper-63830-page-4-ad-63832
[post_excerpt] =>
[post_status] => publish
[comment_status] => closed
[ping_status] => closed
[post_password] =>
[post_name] => epaper-63830-page-4-ad-63832
[to_ping] =>
[pinged] =>
[post_modified] => 2024-10-22 18:44:48
[post_modified_gmt] => 2024-10-22 18:44:48
[post_content_filtered] =>
[post_parent] => 0
[guid] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-63830-page-4-ad/
[menu_order] => 0
[post_type] => ad
[post_mime_type] =>
[comment_count] => 0
[filter] => raw
)
[id] => 63832
[id_hash] => 1a818150dcdf9616aeb9401b4caf57504f6f33d09750d58a2c7aef79bb807eda
[post_type] => ad
[post_date] => 2024-10-22 18:44:48
[fields] => Array
(
[url] => http://www.dental-tribune.com/companies/3796_biohorizons_implant_systems_divison.html
[link] => URL
)
[permalink] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-63830-page-4-ad-63832/
[post_title] => epaper-63830-page-4-ad-63832
[post_status] => publish
[position] => 7.11,45.9,51.81,48.36
[belongs_to_epaper] => 63830
[page] => 4
[cached] => false
)
)
[html_content] =>
)
[5] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/63830-3787995b/2000/page-4.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/63830-3787995b/1000/page-4.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/63830-3787995b/200/page-4.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 63830-3787995b/2000/page-4.jpg
[1000] => 63830-3787995b/1000/page-4.jpg
[200] => 63830-3787995b/200/page-4.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[6] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/63830-3787995b/2000/page-5.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/63830-3787995b/1000/page-5.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/63830-3787995b/200/page-5.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 63830-3787995b/2000/page-5.jpg
[1000] => 63830-3787995b/1000/page-5.jpg
[200] => 63830-3787995b/200/page-5.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[7] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/63830-3787995b/2000/page-6.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/63830-3787995b/1000/page-6.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/63830-3787995b/200/page-6.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 63830-3787995b/2000/page-6.jpg
[1000] => 63830-3787995b/1000/page-6.jpg
[200] => 63830-3787995b/200/page-6.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[8] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/63830-3787995b/2000/page-7.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/63830-3787995b/1000/page-7.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/63830-3787995b/200/page-7.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 63830-3787995b/2000/page-7.jpg
[1000] => 63830-3787995b/1000/page-7.jpg
[200] => 63830-3787995b/200/page-7.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[9] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/63830-3787995b/2000/page-8.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/63830-3787995b/1000/page-8.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/63830-3787995b/200/page-8.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 63830-3787995b/2000/page-8.jpg
[1000] => 63830-3787995b/1000/page-8.jpg
[200] => 63830-3787995b/200/page-8.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[10] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/63830-3787995b/2000/page-9.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/63830-3787995b/1000/page-9.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/63830-3787995b/200/page-9.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 63830-3787995b/2000/page-9.jpg
[1000] => 63830-3787995b/1000/page-9.jpg
[200] => 63830-3787995b/200/page-9.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[11] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/63830-3787995b/2000/page-10.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/63830-3787995b/1000/page-10.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/63830-3787995b/200/page-10.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 63830-3787995b/2000/page-10.jpg
[1000] => 63830-3787995b/1000/page-10.jpg
[200] => 63830-3787995b/200/page-10.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[12] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/63830-3787995b/2000/page-11.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/63830-3787995b/1000/page-11.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/63830-3787995b/200/page-11.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 63830-3787995b/2000/page-11.jpg
[1000] => 63830-3787995b/1000/page-11.jpg
[200] => 63830-3787995b/200/page-11.jpg
)
[ads] => Array
(
[0] => Array
(
[post_data] => WP_Post Object
(
[ID] => 63833
[post_author] => 0
[post_date] => 2024-10-22 18:44:48
[post_date_gmt] => 2024-10-22 18:44:48
[post_content] =>
[post_title] => epaper-63830-page-12-ad-63833
[post_excerpt] =>
[post_status] => publish
[comment_status] => closed
[ping_status] => closed
[post_password] =>
[post_name] => epaper-63830-page-12-ad-63833
[to_ping] =>
[pinged] =>
[post_modified] => 2024-10-22 18:44:48
[post_modified_gmt] => 2024-10-22 18:44:48
[post_content_filtered] =>
[post_parent] => 0
[guid] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-63830-page-12-ad/
[menu_order] => 0
[post_type] => ad
[post_mime_type] =>
[comment_count] => 0
[filter] => raw
)
[id] => 63833
[id_hash] => 39ca8dc874924855ccbe7730225eef749da327517e260a85f62e4c157234aba5
[post_type] => ad
[post_date] => 2024-10-22 18:44:48
[fields] => Array
(
[url] => http://www.dental-tribune.com/articles/index/scope/news/region/international
[link] => URL
)
[permalink] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-63830-page-12-ad-63833/
[post_title] => epaper-63830-page-12-ad-63833
[post_status] => publish
[position] => -0.77,0,101.12,73.77
[belongs_to_epaper] => 63830
[page] => 12
[cached] => false
)
)
[html_content] =>
)
[13] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/63830-3787995b/2000/page-12.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/63830-3787995b/1000/page-12.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/63830-3787995b/200/page-12.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 63830-3787995b/2000/page-12.jpg
[1000] => 63830-3787995b/1000/page-12.jpg
[200] => 63830-3787995b/200/page-12.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[14] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/63830-3787995b/2000/page-13.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/63830-3787995b/1000/page-13.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/63830-3787995b/200/page-13.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 63830-3787995b/2000/page-13.jpg
[1000] => 63830-3787995b/1000/page-13.jpg
[200] => 63830-3787995b/200/page-13.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[15] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/63830-3787995b/2000/page-14.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/63830-3787995b/1000/page-14.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/63830-3787995b/200/page-14.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 63830-3787995b/2000/page-14.jpg
[1000] => 63830-3787995b/1000/page-14.jpg
[200] => 63830-3787995b/200/page-14.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[16] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/63830-3787995b/2000/page-15.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/63830-3787995b/1000/page-15.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/63830-3787995b/200/page-15.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 63830-3787995b/2000/page-15.jpg
[1000] => 63830-3787995b/1000/page-15.jpg
[200] => 63830-3787995b/200/page-15.jpg
)
[ads] => Array
(
[0] => Array
(
[post_data] => WP_Post Object
(
[ID] => 63834
[post_author] => 0
[post_date] => 2024-10-22 18:44:48
[post_date_gmt] => 2024-10-22 18:44:48
[post_content] =>
[post_title] => epaper-63830-page-16-ad-63834
[post_excerpt] =>
[post_status] => publish
[comment_status] => closed
[ping_status] => closed
[post_password] =>
[post_name] => epaper-63830-page-16-ad-63834
[to_ping] =>
[pinged] =>
[post_modified] => 2024-10-22 18:44:48
[post_modified_gmt] => 2024-10-22 18:44:48
[post_content_filtered] =>
[post_parent] => 0
[guid] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-63830-page-16-ad/
[menu_order] => 0
[post_type] => ad
[post_mime_type] =>
[comment_count] => 0
[filter] => raw
)
[id] => 63834
[id_hash] => 00c8ada27a6fe39495cf065d9c3da0537a9221abe10c858a70d4f3ffa4216088
[post_type] => ad
[post_date] => 2024-10-22 18:44:48
[fields] => Array
(
[url] => http://www.dental-tribune.com/companies/3873_croixture.html
[link] => URL
)
[permalink] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-63830-page-16-ad-63834/
[post_title] => epaper-63830-page-16-ad-63834
[post_status] => publish
[position] => 0.06,0,99.46,100
[belongs_to_epaper] => 63830
[page] => 16
[cached] => false
)
)
[html_content] =>
)
)
[pdf_filetime] => 1729622688
[s3_key] => 63830-3787995b
[pdf] => DTBUL1114.pdf
[pdf_location_url] => https://e.dental-tribune.com/tmp/dental-tribune-com/63830/DTBUL1114.pdf
[pdf_location_local] => /var/www/vhosts/e.dental-tribune.com/httpdocs/tmp/dental-tribune-com/63830/DTBUL1114.pdf
[should_regen_pages] => 1
[pdf_url] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/63830-3787995b/epaper.pdf
[pages_text] => Array
(
[1] =>
e
un
ib
Tr
o
th
Or
ноември 2014 г./Бр. 11, Год. 12
www.dental-tribune.com, www.dental-tribune.net
Клиничен случай
Интервю
Събития
Очаквай неочакваното
Представеният клиничен случай касае
анамнезата, снета по данни на пациента, предварителната нагласа на автора за лечебния план и развоя на събитията, когато всичко се е объркало.
Дигиталната дентална медицина
наистина пристигна в Италия
Интервю на Dental Тribune Online с д-р
Джанфранко Берути, президент на
Италианския национален съюз на денталните производители, за значимостта на дигиталните технологии в денталната медицина.
Sofia Dental Meeting представи експозиция на теория, практика, иновация и вдъхновение
Поместваме на страниците ни найинтересното от 4-дневното дентално научно пътешествие, на което станахме свидетели от 2 до 5 октомври.
стр. 13
стр. 8
стр. 10
От опита на Диечи:
Естетични възстановявания „без препарация“
в борба с естетичните несъвършенства
проф. Дидие ДИЕЧИ
П
редставяме на вашето внимание препоръчителен подход за лечениена естетични несъвършенства в усмивката на млади пациенти,
който се прилага успешно и
за елиминиране на естетични дефекти в редица други
ситуации.
Въведение
Приложението на керамиката
под формата на фасети или корони дълго време беше възприемано като единственото задоволително и дългосрочно решение за естетичните несъвършенства в усмивката както при млади, така и при възрастни пациенти. Тази хегемония на керамичните възстановявания, която продължава да е рутинна практика,
се поощрява от денталната ин-
дустрия, която инвестира значителни ресурси за промоцията на
своите материали и нови технологии, без винаги да се съобразяват биомеханичните особености на здравото съзъбие.
Ето защо общовъзприетите
естетически критерии трябва
да бъдат съпоставяни с основните биологични и механични принципи на естественото съзъбие, за
да се гарантира дълготрайността на възстановяванията, от
една страна, а от друга – да се запазят виталността и целостта
на зъбите като орган. Тези съображения от дълги години са били
причина да възприемаме директните адхезивни техники като метод на първи избор в лечението
на естетическите несъвършенства в усмивката, най-вече при
млади пациенти, както и в по-общи случаи, когато размерът на дефектите го позволява1–6.
Усъвършенстваните естетически характеристики на възстановителните композитни материали, основаващи се на модела на
естествените зъби5–9, превърнаха директните възстановявания
в общодостъпна алтернатива в
денталната практика, тъй като
те вече не са прерогатив само
на талантливите дентални специалисти, обучени за работа със
сложни послойни техники, недостъпни за обикновения общопрактикуващ дентален лекар.
В действителност през последните десетина години бяха
разработени няколко реконструктивни системи, базирани
на „Концепцията за естественото послойно изграждане“, включваща само два основни слоя (дентин и емайл) и съответната во-
деща цветова схема. Клиничните протоколи логично претърпяха опростяване и подобряване на дългосрочната надеждност,
което предвещава благоприятно
бъдеще за нашата професия, подложена постоянно на финансови
рестрикции. Още повече че резултатите от клиничните изпитвания върху средно- и дългосрочните резултати от приложението на директните композитни
изграждания като естетична корективна опция доказаха тяхната надеждност10–12. В тази връзка целта на настоящата статия
е да представи два клинични случая, които илюстрират директния терапевтичен подход и естетичния потенциал на композитните системи, основани на концепцията за естествено послойно изграждане.
стр. 6
Издателство „Елсевиер“ предоставя безплатен достъп
до проучванията на Нобелови лауреати
Саша Бушерие, издателство „Елсевиер“
Н
осителите на Нобелови награди за 2014
година по медицина,
физика, химия и икономика са пионери със своите открития, правейки принос към науката и медицината, който променя света и поставя основа за работа и развитие на идващите поколения. Издателство „Елсевиер“
има честта да работи с тези изключителни учени, които са публикували своите изследвания в
журналите и книгите на издателството и са били редактори, членове на редакционния екип и рецензенти на различни издания.
За да привлекат вниманието
към откритията на великите ни
съвременници, от издателство-
то изготвят специална колекция
на техни трудове, публикувани
от „Елсевиер“. Достъпът до научните трудове е безплатен.
„За тези от нас, които са се
посветили на науката, времето
преди обявяване на Нобеловите
награди е едно огромно очакване“,
споделя д-р Филипе Терхеген, отговарящ за журналите на издател-
ството. „Въпреки че учените получават признание за начина, по
който адресират предизвикателствата на новия XXI век, те рядко са почитани така, както наистина заслужават. Насочването на световното внимание към
приноса на Нобеловите лауреати наистина дава повод за празнуване. Лично аз се чувствам горд
с това, че работим с такива невероятни учени в тяхната мисия
да публикуват и разпространяват своите основополагащи открития“, разказва още той.
Селекцията с подбраните трудове на новите Нобелови лауреати е достъпна безплатно на сайта на издателство „Елсевиер“
www.elsevier.com.
[2] =>
2
редакционно
Dental Tribune Bulgarian Edition | ноември, 2014 г.
Скъпи четящи,
Виртуозно планираните и изпълнени техники за естетични възстановявания на проф. Диечи наистина дават пример на практикуващи от цял свят и ги вдъхновяват в ежедневната им практика.
Представеният в броя случай започва от първа корица на броя и се
фокусира върху адхезивните възстановявания без препарация като
ултраконсервативна възможност за минимална интервенция в естетичната дентална медицина.
Клиничният случай на д-р Томас Йовович (стр. 8) показва предизвикателствата, които могат да се появят при един на пръв поглед
рутинен ендодонтски случай, и ни напомня винаги да очакваме неочакваното
Отзвук от първото състояло се издание на Digital Dentistry Show,
проведено като „изложение в изложението“ в рамките на утвърдената международна изложба International Expodental в Милано, четете на стр. 13. Форматът е първият по рода си, който се фо-
кусира единствено в сферата на дигиталната дентална медицина.
Ноемврийският брой идва в пакет с едно от шестте пилотни специализирани издания за 2014 г. – Ortho Tribune, където отново сме ви подготвили прекрасни случаи предимно на български специалисти. Тук е мястото да споделим, че се радваме на позитивната обратна връзка, която получаваме от вас относно специализираните ни издания. Това означава основно две неща – от една страна, че вие, читателите ни, жадувате за информация от отделните дисциплини на едно по-високо ниво, и от друга – че ние ще работим още по-усилено именно в тази посока. Ето защо през 2015 година всеки брой на в. „Дентал Трибюн“ ще пристига при вас с различно специализирано издание.
Желаем ви приятни минути с „Дентал Трибюн“!
От Редакцията
International Imprint
Licensing by Dental Tribune International
Group Editor
Daniel Zimmermann
newsroom@dental-tribune.com
+49 341 48 474 107
Clinical Editor Magda Wojtkiewicz
Yvonne Bachmann
Online Editors
Claudia Duschek
Copy Editors
Sabrina Raaff
Hans Motschmann
Publisher/President/CEO Torsten Oemus
Director of Finance
& Controlling
Dan Wunderlich
Business
Claudia Salwiczek
Development Manager
Event Manager Esther Wodarsk
Media Sales Managers
Matthias Diessner (Key Accounts)
Melissa Brown (International)
Peter Witteczek (Asia Pacific)
Maria Kaiser (North America)
Weridiana Mageswki (Latin America)
Hélène Carpentier (Europe)
Marketing
Nadine Dehme
& Sales Servicesl Nicole Andrа
Accounting
Karen Hamatschek
Executive Producer
Gernot Meyer
Dental Tribune International
Holbeinstr. 29, 04229 Leipzig, Germany
Tel.: +49 341 48 474 302 | Fax: +49 341 48 474 173
www.dental-tribune.com
info@dental-tribune.com
Regional Offices
Asia Pacific
Dental Tribune Asia Pacific Limited
Room A, 20/F, Harvard Commercial Building,
105–111 Thomson Road, Wanchai, Hong Kong
Tel.: +852 3113 6177 | Fax: +852 3113 6199
The Americas
Tribune America, LLC
116 West 23rd Street, Ste. 500, New York, N.Y.
10011, USA
Tel.: +1 212 244 7181 | Fax: +1 212 244 7185
Офис България
Издава Dental Tribune България ЕООД
София 1421, кв. „Лозенец“,
ул. „Крум Попов“ 56-58
тел.: +359 2 416 71 73
office@dental-tribune.net
www.dental-tribune.net
www.dental-tribune.com
Действителен собственик:
Уляна Винчева
Предоставената информация
е съгласно чл. 7а, ал. 3 от ЗЗДПДП.
Главен редактор
Уляна Винчева
Отговорен редактор д-р Ива Димчева
Редактори
д-р Владимир Ашиков
д-р Надежда Куюмджиева
Дизайн и предпечат Петър Парнаров
Превод
д-р Надежда Куюмджиева
д-р Ива Димчева
д-р Александър Апостолов
Коректор
Галя Христова
Николина Илиева
Отдел реклама
тел.: 0897 958 321
Кристина Аврамова
тел.: 0893 367 580
Автори в броя
проф. Дидие Диечи, д-р Томас Йовичич, д-р Искра
Младенова, Магда Войткевич, Саша Бушерие
Ortho Tribune
д-р Галин Гаврилов, д-р Димитър Филчев, д-р Бойко Бонев, д-р Тодор Узунов, д-р Антъни Виазис
Печат
„Спектър“ АД
Българското издание на Dental Tribune е част от
групата Dental Tribune International – международно издание на 20 езика, разпространявано в
над 55 държави.
Съдържанието, преведено и публикувано в този
брой от Dental Tribune International, Германия, е с
авторското право на Dental Tribune International
GmbH. Всички права запазени. Публикувано с разрешението на Dental Tribune International GmbH,
Holbeinstr. 29, 04229, Лайпциг, Германия. Възпроизвеждането по какъвто и да било начин и на
какъвто и да е език, изцяло или частично, без
изричното писмено разрешение на Dental Tribune
International GmbH и Dental Tribune България ЕООД
е абсолютно забранено. Dental Tribune е запазена
марка на Dental Tribune International GmbH.
Редакцията не носи отговорност за съдържанието на публикуваните реклами в броя.
стр. 2/стр. 2
[3] =>
Dental Tribune Bulgarian Edition | ноември, 2014 г.
3
новини
Sofia Dental Meeting 2015 представи
експозиция на теория, практика,
иновация и вдъхновение
Д-р Ива Димчева, д-р Искра Младенова, Уляна Винчева
С
лед поредното си
издание най-големият дентален конгрес у нас безспорно защити мястото си на
събитие с висок коефициент
на влиятелност в световен
мащаб.
За седми пореден път международният конгрес Sofia Dental
Meeting (2–5 октомври) събра
български и чуждестранни специалисти на четиридневно
пътешествие в света на модерната дентална медицина.
Участниците имаха възмож-
ността да почерпят от опита и най-вече от вдъхновението на съзвездие от големи
имена на съвременната наука
и практика, сред които: проф.
Паскал Мание, проф. Дидие Диечи, проф. Франческо Мангани,
проф. Игнацио Лой, д-р Мауро
Фрадеани, д-р Стефан Куби,
д-р Джовани Дзукели, д-р Рафи
Романо, проф. Марсел льо Гал
и много други. 1500 присъстващи от страната и чужбина се насладиха на четирите
научни дни, по време на които паралелно в няколко зали се
случваха многобройните лекции и демонстрации. Екипът на
Dental Tribune присъства лично
и видя за вас по-важните акценти от мащабната проява.
стр. 10
Нова марка
медицински облекла
завладява родния пазар
Амбициозният немски бранд CROIXTURE, който
отскоро е представен в България, ще внесе стил
в денталните клиники и кабинети
„Дентал Трибюн България“
Д
Станете приятел на CROIXTURE
България във Facebook или позвънете на тел. 0893 367 580, за да ви
бъде изпратен печатен каталог.
енталните
лекари
прекарват на работното си място по-голямата част от своя
ден и е задължително да се
чувстват удобно в дрехите, с
които са облечени в кабинета.
Но трябва ли да правят компромис с визията си в името
на комфорта?
Немската
марка
CROIXTURE стъпва на родния медицински пазар, отговаряйки със смело „не“ на този
въпрос.
Новият дизайнерски бранд,
който завладя няколко континента, вече е и в България.
CROIXTURE, чиято централа се намира в Берлин, е основана през 2013 г., като идеята
на марката е да се усъвършенстват работните облекла и
да се заменят скучните и сравнително посредствени дрехи
с такива с прекрасен дизайн и
високо качество. Създател на
марката CROIXTURE е младата немска дизайнерка Софи Бюмерт, която споделя, че основното, което е целяла при разработката на дрехите за своята
марка, е качество на материите, меки цветове в съчетание с
модерен дизайн.
Благодарение на CROIXTURE
всеки дентален специалист може
да се убеди, че лекарската престилка може да бъде изработена
от качествени и естествени материали и едновременно с това
да има интересен, модерен дизайн.
Всички
платове
на
CROIXTURE са самостоятелно разработени и произведени
специално за марката. Качеството на вискозата, модала (естествена тъкан, съставена от
възобновяема целулоза) и памука
пасва на всички климатични условия и регулира температурата на тялото. Уникалната физическа структура на текстурата абсорбира до 65% от влагата
на собственото си тегло, без да
пропуска. Това прави тези дрехи
много добър избор за ежедневно
облекло.
Материите, с които борави CROIXTURE, са основно памук и необработена вълна. Цветовете, в които са обагрени моделите, са предимно пастелни, а
кройките са разнообразни.
Всички, които искат да видят
на живо дрехите - произведения
на изкуството, могат да заповядат в преобразената в шоурум
редакция на в. „Дентал Трибюн“,
на ул. „Крум Попов“ 56-58, ет. 2,
където може да изпробват различните модели.
Всеки, който желае човек от
екипа на CROIXTURE България да
направи лична презентация в клиниката или кабинета му, може да
позвъни на тел. 0893 367 580.
стр. 3/стр. 3
[4] =>
4
интервю
Dental Tribune Bulgarian Edition | ноември, 2014 г.
Нужен е интердисциплинарен подход за постигане
на истинска естетика в денталната медицина
Магда войткевич, DTI
Е
вропейската академия по естетична
дентална медицина
(European Academy of
Esthetic Dentistry, EAED) се
смята за първата асоциация
от професионалисти, интересуващи се от естетична
дентална медицина. Тя вина-
ги е била в предните редици
на научния напредък по отношение на протезирането, имплантологията и възстановителната дентална медицина. Изпълнителният директор на Dental Tribune Торстен Оймус имаше възможността да разговаря с проф.
Арис–Петрос
Триподакис,
който е предишният президент на EAED и председател
на организационния комитет
на тазгодишната среща, провела се в края на месец май в
Атина, за сегашното състояние и бъдещето на естетичната дентална медицина.
Торстен Оймус: Защо избрахте
темата „Контекстуалност в
естетичната дентална медицина“ за тазгодишната среща на
EAED?
кото лице. Ето защо, вместо да
говорим само за хубави зъби или за
промяна на усмивката, ние обясняваме как да даряваме достойнство и цялостност на човешкото лице. Това е постижимо чрез
прилагане на контекстуалност в
денталните интервенции.
видяхме в Атина по отношение
на дизайна на усмивката и концепциите за биоемулация, какво
смятате за тези нови направления в денталната медицина –
контекстуалност, дизайн на усмивката, биоемулация?
Проф. Арис–Петрос Триподакис: Контекстуалността е
структурната връзка с непосредствената околност. Това е архитектурен термин, който се употребява от много време. Приложен към естетичната дентална
медицина, той означава, че зъбите са само малка част от човеш-
Виждали сме доста различни концепции, възникващи през последните години в естетичната
дентална медицина. Въз основа
на всички презентации, които
Мисля, че всички те са тясно
свързани и са част от по-широк
контекст, какъвто е човешкото
лице, и отвъд него. Контекстуализмът, приложен при възстановяване или промяна в разположението на зъбите, довежда зъ-
Проф. Арис-Петрос Триподакис (вляво) и Торстен Оймус, изпълнителен дирeктор на Dental Tribune International. (Снимка: Pygmalion Karatzas)
бите до здрава връзка помежду
им и ги свързва с устните и лицето. Първоначалното измерение
на контекстуалността показва
емулацията на натуралната вътрешна структура и оптичното поведение на зъбите, познато
като биоемулация. Второто измерение се отнася до устните и
долната трета на лицето и е познато като „дизайн на усмивката“. Аз не харесвам термина „дизайн на усмивката“, защото усмивката е дар, предложен единствено на хората, който се отнася към цялото лице на човека.
Устните и устата са само част
от усмивката. Важна част от усмивката са очите. Усмихващи се
устни без усмихващи се очи не е
естествена усмивка. Това ме отвежда до третото измерение
на контекстуализма, което денталните лекари трябва да имат
предвид – уникалните и персонализирани характеристики на съзъбието, тъй като те се отнасят
до лицето и личността на пациента и за човека като цялостен
психосоматичен модул.
От всички различни теми, обхванати по време на годишната
среща в Атина, кои презентации
смятате за най-определящи относно бъдещето на естетичната дентална медицина? Може ли
да се направи обобщение на понятията, които ще имат бъдещо въздействие, променяйки или
подкрепяйки вече съществуващите концепции?
Като президент на EAED и
председател на научния комитет, беше моя отговорност да
предлагам темите и да консултирам лекторите да се придържат
към основната идея. Заглавията,
които бяха разисквани, разгърнаха главната тема до голяма степен и по тази причина смятам, че
конгресът протече успешно. По
време на дискусията всички въпроси бяха свързани с основната
тема на конгреса. Посоката, дадена ни с встъпителната лекция
на епископ Николаос Чациниколау „Контекстуално единство и
човешкото лице: достойнство,
почтеност, идентичност“, както се очакваше, беше най-пряко
свързана с темата на конгреса.
Наистина съм доволен, че Негово Високопреосвещенство прие
поканата за откриващ лектор,
макар и на видеозапис, тъй като
бе възпрепятстван и не можеше
да присъства лично. Това е доста
тежка лекция, която, за да се разбере напълно, трябва и да се прочете. Затова съм много доволен,
че той позволи записът и текстът на лекцията да бъдат публикувани онлайн.
Предвид високоспециализираната среда в денталната медицина мислите ли, че контекстуализмът и общността по естетична дентална медицина обединяват повечето специализирани области (в името на пациентите, разбира се)?
Това е магията на естетичната
дентална медицина. Ние всички
сме естетични дентални лекари.
Всички се занимаваме с естетика. Можем да бъдем специалисти
в друга насока и все пак да изпълняваме естетична дентална медицина, фокусирайки се повече
към специализираните области и
специализираните процедури. Не
от това обаче се нуждаят пациентите ни. По-скоро всички индивидуални знания и клинични
приложения трябва да бъдат обединени в желанието да служим на
пациента и в стремежа ни да постигаме изключителни клинични
резултати. Точно това и прави
в момента клиничната дентална
медицина.
Според вас какво е мястото на
естетичната дентална медицина в развитието на зъболекарските специалности? В повечето
страни това не е специалност,
а перспектива. Затова изглежда, че един конгрес по естетична дентална медицина трябва
да включва всички специалности,
които заедно могат да постигнат окончателен естетически и
функционален резултат.
Интердисциплинарна дентална медицина е това, което е нужно за постигане на истински естетично дентално лечение. Много
съм доволен, че следващата среща
на активните членове на EAED,
която ще се проведе в Барселона в края на октомври тази го-
[5] =>
Dental Tribune Bulgarian Edition | ноември, 2014 г.
дина (отново ще бъде сформирана като уъркшопи), ще бъде насочена към интердисциплинарния
подход, комбинирайки протетика, ортодонтия и пародонтология в клинично сътрудничество.
Точно върху това е базирана естетичната дентална медицина. Освен това естетичната дентална
медицина и EAED се стремят към
съвършенство, което се постига с
прилагане на цялостен подход.
С други думи вашето послание
е, че са необходими както съвършенство, така и комбинирани
усилия на различните дисциплини.
Стига фокусът да остане и винаги да бъде пациентът.
Какви отзиви сте получавали от
дентални лекари и специалисти
от други държави по света? Съществуват политически измерения по този въпрос, които понякога поставят членовете на дадена специалност на първо място преди благополучието на пациента. Как се чувстват специалистите относно интердисциплинарния подход и това да бъдат считани за естетични дентални лекари?
Като дентални лекари, ние
всички сме завършили медицински
университети и сме специализирани в осигуряването на здраве и
възстановяването на разваленото съзъбие и околните структури. Трябва да бъдем естетични
дентални лекари от самото начало, тъй като се стремим към клинично съвършенство. При изпълнението на тези задачи ние служим на пациента в рамките на
дисциплината „Естетична дентална медицина“. Специалистите се грижат дори повече, защото са отделили време и усилия
да специализират в тази област.
Това, което се случва, е, че понякога специалистът се интересува
само от своята област и не обръща внимание на нищо друго, а
всички ние знаем, че това е погрешно. „Специалност“ означава,
че човек има академично обучение
и клинични умения в извършването на лечение в дадена дисциплина на много високо ниво. Това не
му позволява да забравя, че пациентът се нуждае също и от други услуги. В много случаи на тези
„други услуги“ е необходимо да се
даде съответният приоритет в
правилно сътрудничество с личния лекар или други специалисти.
Както се казва, „операцията беше
успешна, но пациентът почина“.
Това показва, че ако пациентът
не е поставен в центъра на цялостно лечение, изпълнението на
дадена специализирана процедура
не е достатъчно.
Крайната цел комбиниране на
всички специалности ли е?
Мисля, че в началото на живота си лекарят, независимо дали е
специализирал, или не, трябва да
направи избор дали иска да има
обикновена професия с точен график и определени доходи от нея,
или да има начин на живот с достатъчна подготовка и непрекъснат стремеж към съвършенство,
предлагайки най-доброто лечение
на пациента. Това представлява
естетичната дентална медицина.
С този подход трябва да сте в
състояние да привличате повече
дентални лекари на вашите срещи и конференции.
Ние го правим. Сред членовете на
EAED има различни специалисти,
дентални лекари, общопрактикуващи и зъботехници. Нашите срещи са приветствани еднакво от
специалисти, общи дентални лекари и зъботехници, които идват
от всички краища на света.
Защо тогава широко разпространено схващане за годишната среща на EAED е, че се занимавате с концептуални теми
и сте по-елитен дентален кон-
5
интервю
грес, който показва най-доброто на сцената и в залата, вместо да бъде привлекателен за голяма общност от дентални лекари, които трябва да се стремят да постигат високи естетични резултати?
Сформирането на групи е добро нещо. То сближава хората и
им помага да комуникират, а тази
комуникация е в основата на напредъка. Конгреси, които надвишават определен брой, стават
прекалено безлични, тъй като хората нямат възможност да комуникират помежду си. Една от
целите на EAED е да се задържи
като малка среща (200–250 души)
на едната година и да нараства
(до 400–500 души) на следващата
година.
Освен това провеждаме среща
на активните членове, която се
посещава само от 50–60 души и
се провежда под формата на семинари, протоколите от които се публикуват и са достъпни
за всички. За да бъде успешен един
семинар, той трябва да бъде добре организиран от гледна точка
на основна тема и на времето, за
което протича. Положен е много труд в осъществяването на
цялостния процес, включително
текстовете към презентациите
и последващите ги дискусии. Та-
УСМИВКА
на годината
НАЦИОНАЛЕН ДЕНТАЛЕН КОНКУРС
кива обсъждания водят до важни
изводи и до постигане на консенсус. Иначе така нареченият елит,
който споменавате, е отражение
на качествата на група хора, приели обща цел, имайки предвид, че
EAED не е единственият форум
по своя вид. Вземете за пример
конгреса, който наскоро посетихме – Bio–Emulation Colloquium
(Санторини, 21–22 юни 2014 г.).
Това е един ексклузивен форум, в
който изтъкнати специалисти в
денталната медицина и жадни за
знания участници имаха възможност да се срещнат и да комуникират в една приятелска и спокойна среда.
2015
[6] =>
6
практика | композитни ВЪЗСТАНОВЯВАНИЯ
Dental Tribune Bulgarian Edition | ноември, 2014 г.
От опита на Диечи:
Естетични възстановявания „без препарация“
в борба с естетичните несъвършенства
проф. Дидие ДИЕЧИ
Случай №2 –
ЕКСТЕНЗИВНА
РЕХАБИЛИТАЦИЯ НА
УСМИВКАТА
стр. 1
КЛИНИЧНИ СЛУЧАИ
Случай № 1 –
ЗАТВАРЯНЕ НА ТРЕМИ
Първият случай представя рутинно приложение на директното адхезивно възстановяване
за затваряне на треми при млад
пациент, където се наблюдаваше и тъмно оцветяване на дентина, както и лека флуороза, особено видима по инцизалните ръбове и върховете на кучешките
зъби (фиг. 1). Имайки предвид възрастта на пациента (15 години),
беше взето решение да не се лекува флуорозата, което вероятно би наложило извършването на
процедура по избелване с всички
присъщи за нея рискове от възникване на свръхчувствителност
(фиг. 1–4). Лечението беше проведено с помощта на кофердам, за
да се гарантира качеството на адхезията в апроксималните зони, в
близост до гингивалния ръб, както и от съображения за безопасност и за удобство на работата. Емайловите повърхности
бяха обработени с пясъкоструйник (алуминиев оксид с размер на
частиците 25 μm) преди ецване с
фосфорна киселина (H3PO4 35–
37%) за 45–60 секунди, имайки
предвид флуорозата. Адхезивната процедура беше извършена с многокомпонентна система
(OptiBond FL, Kerr) преди директното нанасяне на композита в
два слоя плюс апликацията на
багрила за пресъздаване на естествената характеристика на зъба
(система inspiro, EdelweissDR).
Послойното изграждане започна с нанасянето на слой дентинова маса (Body i3) върху дисталните повърхности на горните латерални резци и върху медиалната повърхност на десния кучешки зъб. Модификацията чрез нанасяне на по-опакерна дентинова
маса (Ice) върху дентиновия слой
даде възможност да се имитират
петната от флуороза, за да се подобри хармоничното вписване на
възстановяванията сред околното съзъбие (фиг. 5 и 6). Завършването на възстановяванията приключи с нанасянето на слой емайлова маса (Skin White), което подобри тяхната естетична интеграция. При това лечение беше следвана концепцията за „Естествено
послойно изграждане“, основана на
нанасянето на два слоя композитни маси дентин и емайл, които
подходящо имитираха оптичните характеристики на естествените зъби (фиг. 7–11).
Фиг. 1
Фиг. 3
Фиг. 2
Фиг. 4
Фиг. 1–4 Предоперативен екстра- и интраорален вид на млад пациент с билатерални треми, усложнения от лекостепенна флуороза.
Фиг. 5
Фиг. 6
Фиг. 5 и 6 В този случай беше следван естествен директен подход, възстановяванията включваха дентинова маса (Body i3),
коректурни багрила (Ice) и емайлова маса (Skin White, inspiro, EdelweissDR).
Фиг. 7
Фиг. 8
Фиг. 7 и 8 Крайният интраорален вид, демонстриращ добра интеграция на възстановяванията.
Фиг. 9
Фиг. 10
Вторият случай представя пообемно и комплексно приложение на директното адхезивно възстановяване, което също се основава на вече разгледания клиничен
протокол. Случаят касае 17-годишен пациент с хиподонтия на четири горни резеца и генерализирана леко до средно изразена флуороза (Тип III според класификацията на THILSTRUP и FEJERSKOV)
(фиг. 12 и 13). При предходна консултация с ортодонт беше изразена препоръка за предимно реконструктивен подход при решаването на този проблем. Освен
това относителната комплицираност на случая предполагаше изработването на диагностичен восъчен моделаж (wax-up) и ръководно интраорално пренасяне на восъчния моделаж (mock-up) за потвърждаване на терапевтичния избор и за преценка на очаквания естетичен резултат (фиг. 14 и 15).
И в този случай лечението беше
извършено в условията на изолация с кофердам и използването
на междузъбни матрици, силиконов ключ и шублер за контрол на
новите размери и дентални пропорции (фиг. 16 и 17). Корекциите
бяха извършени чрез нанасянето
на материали в три цвята, аналогично на предходния случай (дентинова маса Body i2, коректурно
багрило Azur и емайлова маса Skin
White от системата inspiro) (фиг.
18 и 19). Лечението беше проведено в две клинични посещения, за да
се осигури комфортът на пациента. На фигури 20 и 21 е представен положителният ефект върху цялостната естетика на резултата от лечението (фиг. 20 и 21),
както и стабилността на
резултата две години по-късно
(фиг. 22).
Разликата между двата случая,
илюстриращи разнообразното
приложение на адхезивните техники, се състои основно в диагностичния процес, налагащ по-задълбочена и подробна оценка при
Фиг. 11
Фиг. 9–11 Общ изглед, обобщаващ терапевтичния подход и клиничните процедури, проведени при поставен кофердам. Естетичната интеграция беше улеснена от
прилагането на концепцията за двуслойно изграждане, която е лесна за приложение и предвидима, идеална за лечението на естетични дефицити в усмивката на млади пациенти.
[7] =>
Фиг. 12
7
практика | композитни ВЪЗСТАНОВЯВАНИЯ
Dental Tribune Bulgarian Edition | ноември, 2014 г.
Фиг. 13
Фиг. 14
Фиг. 12 и 13 Предоперативен екстра- и интраорален вид на млад пациент с хипоплазия на
фронталните зъби.
Фиг. 15
Фиг. 14 и 15 Восъчен моделаж и интраорален акрилен модел на основата на восъчния моделаж, използван за потвърждаване на естетичната и функционалната конфигурация, планирана върху моделите.
втория от представените клинични казуси.
Надеждни и естетични
Фиг. 16
Фиг. 17
Фиг. 16 и 17 Интраоперативен изглед и ресторативни процедури при поставен кофердам за контрол на качеството на адхезивната техника и дългосрочността на възстановяванията. Вид на апроксимално нанесената дентинова маса върху зъб 12.
Фиг. 18
Фиг. 19
Фиг. 20
Фиг. 21
Фиг. 22
Фиг. 20–22 Краен екстра- и интраорален вид след две години. Директният подход без репарация представя уникално терапевтично предимство за естетично лечение на млади пациенти и на усмивката без съпътстващи патологични отклонения.
Информация за автора:
Проф. Дидие Диечи получава докторска степен през
2003 г. в университета АСТА, Холандия. След 6 години преподавателска и изследователска работа по оперативна дентална медицина и пародонтология той започва работа в частна практика в Женева, насочена към естетична възстановителна дентална медицина. В момента е асоцииран преподавател в CASE Западен
университет (САЩ) и старши преподавател в Университета в Женева. Проф. Диечи има над 80 клинични и научни публикации в журнали
и раздели в учебници по адхезивни и естетични възстановявания. Той
е съавтор на книгата „Адхезивни безметални възстановявания“, издадена през 19997 от Quintessence и преведена на 7 езика. Проф. Диечи
води лекции по света за адхезивни и естетични възстановявания.
Фиг. 18 и 19 Изглед в края на първото посещение, представящ новата
анатомия на четирите резеца, трансформирана чрез директната техника (дентинова маса i2, коректура Azur
и емайлова маса Skin White, inspiro,
EdelweissDR).
резултати
Приложението на директните композитни техники неизбежно се е наложило в естетичната дентална медицина при почти всички лечебни схеми за подобряване естетичния вид на усмивката на млади пациенти и при естетичните модификации на зъби
без или с минимални възстановявания. Това е изключително положителна тенденция в цялостната еволюция на консервативната дентална медицина, за която
допринасят усъвършенстването
на естетичните качества на материалите и опростяването на
клиничните протоколи. Тази статия обобщава индикациите и предимствата на концепцията за естествено послойно изграждане,
гарантираща надеждни и високоестетични резултати.
Конфликт на интереси/
заявление на автора:
Aвторът декларира участието си в разработването на
продукта, използван за разрешаването на двата клинични случая,
представени в тази статия, но
не е получил никакъв хонорар или
възнаграждение за положените
усилия.
[8] =>
8
КЛИНИЧЕН СЛУЧАЙ | ендодонтия
Dental Tribune Bulgarian Edition | ноември, 2014 г.
Клиничен случай
Очаквай неочакваното
д-р Томас Йовичич
К
ато
практикуващ
ендодонтист през
последните 25 години смятам, че подхождам трезво и разумно към
клиничните случаи, които срещам в практиката. Бидейки
дентални професионалисти,
ние сме обучени да разчитаме рентгенографии, да снемаме анамнеза от пациентите и
да ги разпитваме за симптомите им, на основата на което
поставяме квалифицирана диагноза. След това разясняваме на
пациента неговото състояние
и диагноза, а след като получим
информираното му съгласие, започваме с лечението.
Представеният тук клиничен случай касае анамнезата, снета по данни на пациента, моята
предварителна нагласа за лечебния план и развоя на събитията,
когато всичко се обърка.
графия разкри разширение на ПП и
засягане на бифуркацията. Достигнах до клиничното заключение,
че зъбът не беше витален. Не счетох за нужно да изследвам виталитета на зъбната пулпа. Диагнозата ми се основаваше на снетата
анамнеза и на находката от рентгенографията.
Лечение
Фиг. 1 Предоперативна рентгенография. Снимката е предоставена от Томас
Йовичич, MS, DMD.
Клинични данни
Пациентът е пребивавал в
чужбина на снимки за филм. Докато е работил там, е паднала
оклузална ресторация. Пациентът съобщи за наличието към
онзи момент на значителна болка и чувствителност от температурни дразнители, особено
от студено (фиг. 1).
Близостта на възстановяването до медиалното пулпно рогче
беше причината за термичната
чувствителност. Пациентът
предпочел да не търси дентална помощ в Китай, като решил
да запълни „дупката“ с материал за фиксиране на снемаеми протези. След завръщането си в Съединените щати потърсил помощ от личния си дентален лекар, който от своя страна го насочил към нашата практика.
Пациентът се яви без налична
термична чувствителност. Основното му оплакване беше, че
„в дупката продължава да се задържа храна“.
Фиг. 2 Апарат за анестезия на единични зъби (STA) от Milestone Scientific.
Фиг. 3 Канални инструменти TF.
Впечатления от
ждаше, че в медиалния корен има
три канала.
рентгенографията
Зъбът имаше леко разширено периодонтално пространство (ПП), като можеше да се
забележи леко засягане на бифуркацията. Кариозното разрушение достигаше на 1–2 мм от медиалното пулпно рогче. Анатомията на медиалния корен беше
доста неясна. Не беше възможно да се проследи ходът на каналите по цялото им протежение до апекса. Освен това изгле-
Клинични впечатления
Това беше моментът, в който
допуснах първата си грешка. Пациентът спомена, че непосредствено след падането на обтурацията е имал значителна термална
чувствителност, но към момента на прегледа нямаше болка от
топло или студено и не щадеше
тази част на устата при дъвчене
или консумиране на течности. Освен това дигиталната рентгено-
От пациента беше взето информирано съгласие за предложеното му лечение. Беше му приложена анестезия на единичен зъб
(фиг. 2). Беше поставен кофердам
и оформен ендодонтски кавитет. След като отстраних покрива на пулпната камера, установих, че зъбът е витален.
На пациента беше приложена вътрепулпна анестезия със
Septocaine и започнах с лечението. След отстраняването на
пулпата установих източник на
кървене, разположен между медиовестибуларния и медиолингвалния канал. Въведох ръчен канален
инструмент с тейпър 0.02 в източника на кървене и успях да
проходя канала. Обследвах стените с каналния инструмент, за да
потвърдя, че става въпрос за канал, след което продължих с почистването и оформянето му.
Тъй като разполагах с качествена предоперативна рентгенография, измерих дължината
на канала с дигитален апекслокатор. Пациентът имаше много силен рефлекс за гадене, който допълнително се засилваше при опит за въвеждане на
рентгенографския сензор в устата му. В клинични условия
е задължително наличието както на рентгенография, така и
на резултатите от измерването с апекслокатор. Поради изразения рефлекс за гадене реших
да се доверя само на измерването с апекслокатор.
След като измерих дължините
на каналите, оформих петте ка-
нала с ротационни никел-титанови TF канални инструменти
(Sybron Dental Specialties) (фиг. 3).
След като приключих с механичната обработка на каналите, направих диагностична рентгенография и бях неприятно изненадан да установя, че съм перфорирал медиалния корен на мястото,
където предполагах, че се намира
среден медиален канал (фиг. 4).
След като установих това,
си дадох сметка, че съм направил
поредица от грешки при решаването на този случай.
Първо, не бях изследвал виталитета на пулпата; вместо
това реших да се доверя на очите си и на съобщенията на пациента.
Второ, за измерване дължината на кореновите канали разчитах на показанията на апекслокатора, вместо да направя рентгенография, за да определя броя на
каналите и да се уверя, че действително съм открил среден медиален канал. Ако го бях направил, бих установил минималната перфорация и лесно бих отстранил минималното засягане
в областта на бифуркацията.
Вместо това се доверих на изследването с каналния инструмент, за да се уверя, че се намирам в лумена на канала. За ирония по време на обработката с
ротационните никел-титанови
канални инструменти от самата перфорация не се наблюдаваше значително кървене.
Трето, сега трябваше да обясня поредицата от събития на
пациента и да поправя в клинични условия.
Ревизия
Запълних четирите канала с гутаперка иTubli–Seal. След това
поставих CollaCote (Zimmer
Dental) в перфорацията с помощта на хирургически микроскоп.
Необходимостта от CollaCote
в този случай беше да създаде ба-
Акция - без болка
Universal Dentin Sealant –
необходим във всяка дентална практика
Намалява чувствителността и дискомфорта
Идеален след почистване на зъбен камък и кореново лечение
Бързо и лесно приложение - поставяте и подсушавате
Действа месеци
Работим за успеха Ви!
Нац. тел.: 0700 1 55 44
0887 630 755
[9] =>
9
КЛИНИЧЕН СЛУЧАЙ | ендодонтия
Dental Tribune Bulgarian Edition | ноември, 2014 г.
та. След което да направя рентгенография, вместо да използвам
апекслокатор, за да потвърдя работната дължина, особено при
предполагаемия вариетет в морфологията на корено-каналната
система.
След установяване на ятрогенната увреда стриктно бяха
следвани клиничните протоколи за поправка на дефекта, а проследяването във времето показа добър оздравителен процес и
удовлетворение от страна на
пациента.
Фиг. 4 Първият инструмент с гутаперката в перфорацията на бифуркацията.
Информация за автора
Томас Йовичич, MS, DMD,
е директор на West Valley Endodontic Group, базирана в
Сан Фернандо Вали в Калифорния. Освен дентален лекар в частната си практика Йовичич е ключов специалист и лектор за Sybron Dental Specialties от 2000 година. Той изнася лекции по цял свят за съвременните
концепции и теории в ендодонтията. Йовичич предлага и практически сесии за дентални лекари в своята клиника, като
ги обучава на ендодонтски техники върху техни пациенти, използвайки последните постижения на съвременната дентална медицина
и помощта на оперативен микроскоп. С него можете да се свържете на thomasjovicich@mac.com.
Курс следдипломно обучение по пародонтология – I ниво
Диагностика. План на лечение. Консервативно лечение.
Инициална терапия на пародонталните заболявания – проф. Марк Данан, София, 12, 13, 14 март 2015 г.
ПРОГРАМА
Фиг. 5 Pro Root MTA.
Фиг. 6 CollaCote.
риера за минералния триоксид
агрегат (MTA) за поправка на дефекта (фиг. 5, 6).
След поставяне на CollaCote
възстанових дефекта с MTA и
покрих целия под на пулпната
камера с този материал.
яви на контролен преглед след
шест месеца.
Той не се яви на уговорената
дата, но се появи след 14 месеца
с оплаквания от вклиняване на
храна дистално от зъба. Рентгенографията показа отстояние
на короната в дисталния участък, както и потвърди успеха
от лечението с MTA (фиг. 7).
Резултати
За запечатване на коронарния
достъп беше използван временен
обтуровъчен материал. Пациентът беше запознат с крайния резултат от лечението и получи
копие от окончателната рентгенография. Свързах се с насочващия дентален лекар и го информирах за възникналата ситуация.
Пациентът беше помолен да се
Фиг. 7 Рентгенография след завършване на лечението.
Заключение
Представеният случай е показателен пример докъде може
да се стигне, когато нещата се
объркат и процедурите и протоколите не се спазват. Трябваше да изследвам зъба за виталитет, за да потвърдя диагноза-
Фиг. 8 Контрола след 14 месеца.
12.03.2015 г. (четвъртък)
Практическо упражнение върху педагогически модели:
– Разрези и шевове в пародонтологията и имплантологията.
Лекция:
– Класификация на пародонталните заболявания. Диагноза. Диференциална диагноза. Прогноза на риска. Бактериални и генетични тестове.
13.03.2015 г. (петък)
Лекции:
Първична консултация. Комуникация пациент – лекуващ.
Фактори на риска. План на лечение.
Спешна помощ в пародонтологията – пародонтален абсцес, шиниране.
Лечение на възпалителния процес: контрол на бактериалната плака. Антибиотици и локални антисептици – кога започваме да ги прилагаме и защо ги използваме?
Хирургично лечение на пародонталния джоб. Значение на
епително-съединителната система на прикрепване.
Практическо упражнение върху животински глави:
Муко-периостално ламбо, асоциирано с коренов сюрфасаж.
14.03.2015 г. (събота)
Хирургични интервенции върху пациенти.
За допълнителна информация – телефон за контакт: 0888 062077 – д-р Адриана Йосифова
Курс следдипломно обучение по пародонтология – IV ниво
Имплантология – индикации, хирургичен и ортопедичен протокол – проф. Марк Данан,
София, 13, 14, 15 ноември 2014 г.
ПРОГРАМА
13.11.2014 г. (четвъртък)
Практически упражнения върху животинска глава:
– Вмъкната съединителнотъканна присадка + коронарно
преместено ламбо.
– Вмъкната съединителнотъканна присадка + латерално
преместено ламбо.
Корекция на меките периимплантни тъкани.
Синус-лифт – от Summers техниката до латералния достъп.
Къси импланти.
Видове натоварване в имплантологията.
Периимплантити – диагностика и лечение
Вътрекостни лезии и миниинвазивна хирургия.
14.11.2014 г. (петък)
Лекции:
Критерии и средства за анализ в имплантологията.
Остеоинтеграция и повърхност на имплантите.
Корекция на костните периимплантатни тъкани – преди,
по време и след имплантатна корекция. Костни присадки.
Практически упражнения:
– Поставяне на импланти върху педагогически модели.
– Sinus Lift – демонстрация върху педагогически модел.
15.11.2014 г. (събота)
Хирургични интервенции върху пациенти.
За допълнителна информация – телефон за контакт: 0888 062077 – д-р Адриана Йосифова
Акция - без болка
Peak Universal Bond –
бонд с хлорхексидин
Най-висока степен на хибридизация
Осигурена дълготрайна здравина на връзката
Ниска постоперативна чувствителност
[10] =>
10
събитие
Dental Tribune Bulgarian Edition | ноември, 2014 г.
Sofia Dental Meeting 2015...
стр. 1
Поредното, седмо издание на
най-големия конгрес у нас – Sofia
Dental Meeting, привлече 1500 зъболекари от България и света,
които срещнаха отблизо големите имена на световната дентална медицина и чуха лично от
тях представянето на изключи-
телните им концепции, теории,
резултатите от изследванията
им и от реалната им практика. Участниците имаха възможност да бъдат свидетели и на
разнообразни практически курсове, където да упражнят наученото в теоретичните лекции.
ЕСТЕТИКА + НАУКА + ЧОВЕШКА СТОЙНОСТ = д-р ПАСКАЛ МАНИЕ
Денят на изборите в България – 5 октомври, бе посветен на среща с големия професор Паскал Мание. Повечето присъстващи определиха това събитие като най-важното и най-доброто за целия конгрес. Лекцията му вдъхнови за месеци наред присъстващите български дентални специалисти в залата. Защото знанията, които те получиха за диагностика, планиране и изпълнение на естетично дентално лечение, се основават на упоритата научна и изследователска дейност на големия американски лектор.
ПРОФ. ДИДИЕ ДИЕЧИ:
БРИЛЯНТНА ЕСТЕТИКА В 2 СЛОЯ КОМПОЗИТ
Световноизвестният лектор разгърна теорията и
техниката за постигане на уникални естетични резултати само с два слоя композит. В лекцията си
той коментира как подобряването на естетичните
качества на композитните материали дава възможност на денталния лекар, без да е уникално талантлив и без да е преминал множество курсове за обучение, да постига предвидима естетика.
Диечи защити теорията си с клинична демонстрация
на пациент, по време на която показа колко просто и
лесно може да се постигне едно естетично възстановяване с уникалната техника Natural Layering Concept.
ПРОФ. ИГНАЦИО ЛОЙ ЗАЩИТИ СВОЯТА СЪВРЕМЕННА КОНЦЕПЦИЯ ЗА B.O.P.T.*
След като по време на миналогодишното издание на Sofia Dental
Meeting италианският професор
Игнацио Лой привлече голямо внимание върху себе си със своята презентация за работа с тангенциална препарационна граница, тази
година присъстващите имаха възможност да видят и негова клинична демонстрация на живо. Бе представен случай на ендодонтски лекувани централни резци, препарирани по разработената от лектора
технология, след което бе обърна-
то внимание на всеки етап от изработката на провизорните конструкции. Според Лой, правилно изпълнена, техниката гарантира отлична естетика и дълготрайна стабилност на меките тъкани. Това
твърдение бе подкрепено с множество клинични случаи, проследени
във времето. Като основна причина да не използва прагова препарационна граница професорът посочи големия процент рецесии (40%),
които настъпват във времето. За
да докаже, че отрича метода не
ПРОФ. САНДРО ПАЛА
Темата за оклузията бе засегната от проф. Сандро Пала, ръководил повече от 20 години катедрата във факултета в Цюрих,
където е наследил „самия“ Гербер. Това за всички, които се интересуват от оклузия, говори
достатъчно.
стр. 10/стр. 10
поради неумението си да го използва, той демонстрира в презентацията си отлично прагово изпилени
зъби, на които впоследствие прагът бива отстранен. Според него
B.O.P.T. е по-малко чувствителна на
грешките в денталната лаборатория и осигурява по-плътно прилягане на дефинитивната конструкция към зъбните тъкани в сравнение с прагово препарираните такива. Сериозно внимание бе отделено на изработката на временните
корони, които проф. Лой използва с
дискусия Style Italiano+
Bio Emulation
Другата любопитна съпоставка на
конгреса бяха серията от лекции,
представени от придобилия напоследък популярност научен кръг
Style Italiano, и последвалите презентации от привържениците на
концепцията за биоемулация (кръга Bio-Emmulation). Присъстващите
имаха възможност да наблюдават
прекрасните резултати на водещите имена в областта на естетичната рехабилитация и да чуят
лично от тях тънкостите, прилагани в конкретните им клинични
случаи.
цел прецизно да направлява оздравяването на меките тъкани около зъбите, оформяйки профила на
изникване. За него гаранция за успех е появата на плътни меки тъкани около възстановяванията. За
да постигне такива, той използва специален метод за ребазиране
на предварително изработените
в лабораторията провизори, които навлизат във венечния сулкус на
0.5 мм. Демонстрацията завърши
с циментирането на изработените временни корони и запознаване
със специалния сет борери, разработен от професора за изпълнение
на техниката.
Лекцията на проф. Лой в контекста
на последващия уебинар на д-р Мауро Фрадеани за минимално инвазивни протетични процедури даде
възможност на присъстващите
дентални лекари да оценят предимствата на различните протетични техники и възможности.
*Биологично ориентирана препарационна техника
[11] =>
11
събитие
Снимки: Асоциация „София Дентал Мийтинг“
Dental Tribune Bulgarian Edition | ноември, 2014 г.
Д-Р СТЕФАН КУБИ
ВЪЗПРОИЗВОДИМА, ПОВТОРЯЕМА И ПРЕПОДАВАЕМА ДЕНТАЛНА МЕДИЦИНА
Д-р Стефан Куби представи изключително интригуваща лекция, в която даде разбираеми и приложими съвети, които могат да бъдат лесно възпроизведени в ежедневната практика на естетично дентално лечение
с цел то да бъде изпълнимо, повторяемо и възможно за усвояване и преподаване. Той представи едновременно достъпното настояще на денталната естетика и смелите насоки на дигиталното бъдеще, все още
в рамките на един авантюристичен роботизиран прототип, който би могъл в бъдеще все повече да поема
от клиничната работа на денталния лекар, спестявайки му много усилия и елиминирайки риска от субективна неточност.
Д-р Хавиер Тапия Гуадикс от кръга Bio-Emmulation направи демонстрация
на тема „Директни композити на принципа на биоемулацията“.
ПРОФ. ФРАНЧЕСКО МАНГАНИ: БИОМИМЕТИКА И МИНИМАЛНА ИНВАЗИЯ
В качеството си на един от представителите на кръга Bio-Еmulation небезизвестният италиански професор
Франческо Мангани представи темата си „Биомиметичен подход за консервативни възстановявания“. Той показа съвременните подходи за удовлетворяване на желанието на пациентите да имат естествена и красива усмивка и разясни как с помощта на различни материали и клинични техники може, от една страна, да се предпазят естествените зъбни тъкани, а от друга, изгубените да се възстановят по начин, имитиращ природата.
От ляво на дясно: Хавиер Тапия Гуадикс, Джанфранко Политано, Франческо Мангани, Джанкарло Понджионе.
ПРОФ. ДЖОВАНИ ДЗУКЕЛИ ПРЕДСТАВИ СЪВРЕМЕННАТА МУКОГИНГИВАЛНА
ХИРУРГИЯ
Един от най-актуалните пародонтолози в света в наши дни – Дзукели,
освен двучасова лекция оперира и на живо – клиничен урок, който въодушеви тези, които не го пропуснаха.
Социалната програма е задължителен атрибут на всеки конгрес. Гости и лектори се забавляваха по време
на SDM night.
Участниците имаха възможност още да проследят ортодонтски блок, модериран от
проф. Мутафчиев, в който своите лекции изнесоха български и
италиански ортодонти, а също
така и обичаният от всички д-р
Рафи Романо от Израел. Той показа как CAD/CAM техниката
променя съвременната ортодонтия.
Конгресът SDM представи
също и редица презентации на
тема директни естетични възстановявания, протетика и оклузия, пародонтология и имплантология, ендодонтия, лазерна дентална медицина, хирургия,
детска дентална медицина, дентален мениджмънт и други.
Разнообразните презентации,
които проведоха над 80 български и международни лектори по
време на седмата Софийска дентална среща, дадоха възможност
на присъстващите дентални лекари от България и чужбина да се
докоснат до най-актуалните световни тенденции и до резултатите от последните проучвания, до оптимизираните техники и материали, представени от
водещи световни специалисти,
което само по себе си е цяло богатство, донесено за 4 дни на
родна земя.
стр. 11/стр. 11
[12] =>
12
предложения
Dental Tribune Bulgarian Edition | ноември, 2014 г.
АБОНАМЕНТ 2015 г.
Цена за
годишен
абонамент:
150 лв.
10 броя на Dental Tribune
+
10 специализирани издания, вложени в Dental Tribune.
ЯНУАРИ
ФЕВРУАРИ
МАРТ
АПРИЛ
МАЙ
ЮНИ
СЕПТЕМВРИ
ОКТОМВРИ
НОЕМВРИ
ДЕКЕМВРИ
За да подновите своя абонамент, позвънете на тел.:
0897 958 321
Своята заявка онлайн можете да направите и на:
www.dental-tribune.net.
Лесни, адаптивни
EndoRez е хидрофилен, биосъвместим, биорезорбируем сийлър.
С години доказал пенетрацията в латералните канали и дентиновите тубули.
Радиоопакерен.
Работим за успеха Ви!
Нац. тел.: 0700 1 55 44
0887 630 755
[13] =>
Dental Tribune Bulgarian Edition | ноември, 2014 г.
13
ДИГИТАЛНа дентална медицина
Интервю
Дигиталната дентална медицина
наистина пристигна в Италия
Dental Tribune International
П
рез октомври Dental
Tribune International
лансира своята нова
търговска концепция Digital Dentistry Show (DDS).
Събитието е първото изложение, насочено към дентални специалисти, зъботехници и денталната индустрия, което е
фокусирано единствено върху дигитални продукти и приложения в денталната медицина. То се проведе по време на
International Expodental в Милано, Италия, от 16 до 18 октомври, като изложение в рамките
на изложението.
Тази година основна тема
на изложението International
Expodental беше дигитализацията както по отношение на дигиталните иновации за денталните кабинети и лаборатории,
така и по отношение на обучението за използване на тези
нови продукти. Ето защо DDS
предостави на производителите възможността да представят своите продукти в DDS зоната – обособено пространство
в рамките на изложбената площ
на International Expodental, покриващо повече от 1000 м2 от
общото пространство.
В съботния ден изтъкнати
международни лектори и авторитети в своите области изнесоха презентации за последните
открития в дигиталните дентални технологии в лекционната DDS аудитория, която бе
с капацитет до 200 посетители и се простираше на почти
400 м2. Лекторите представиха редица приложения и предимства на дигиталните технологии в зъболекарската практика
и зъботехническата лаборатория. Лекциите се проведоха на
английски и италиански език със
симултанен превод.
пект, за да помогнем на денталните лекари да бъдат в
крак с бързо развиващите се
технологии.
Дигитализацията е с нарастващо значение в денталната медицина по цял свят. И
все пак пристигнала ли е вече
цифровата технология на
италианския дентален пазар?
Първото изложение Digital Dentistry Show се проведе в Милано, Италия.
(Снимка: Simone Simone/Shutterstock)
Чрез многобройни уъркшопи
в петък и събота участниците
имаха шанса да научат повече за
последните дигитални технологии от експерти в областта.
Те също успяха да се срещнат с
лектори и експерти от индустрията, а след това да продължат със специализираните сесии
в спокойната атмосфера в кафенето на DDS.
DDS е събитие, спонсорирано от денталните компании
3DIEMME, 3Shape, ACTEON,
BIOLASE,
GHIMAS,
Henry
Schein, MyRay, Orangedental,
Procter & Gamble, Revello и
Sirona;International Cone Beam
Institute и медицинската модна
марка CROIXTURE. Фирмите
демонстрираха своите последни иновации на отделни щандове, позиционирани в близост до
централната лекционна зала. Те
получиха положителна обратна
връзка от посетителите на
International Expodental, които
имаха възможността за безплатно присъствие на лекциите. Ежегодно изложението се посещава
от около 20 000 души.
Безплатната регистрация в
сайта на събитието беше достъпна и за участниците, реши-
ли да посетят събитието в последния момент.
Всяка година International
Expodental е едно от найважните изложения за италианската дентална индустрия. По време на тазгодишното изложение в Милано Dental Tribune ONLINE
има възможността да разговаря с д-р Джанфранко Берути, сегашния президент на
Италианския национален
съюз на денталните производители (Unione Nazionale
Industrie Dentarie Italiane,
UNIDI), за значимостта на
дигиталните технологии в
денталната медицина.
Dental Tribune ONLINE: Тази година фокусът на International
Expodental е насочен към дигиталната дентална медицина. Какво целяхте с тази
тема?
Бъдещето на денталната
медицина е дигитално. Новите технологии, като CAD/
CAM и системите за дигитални изображения, промениха
денталния пазар. Ние решихме
да се фокусираме в този ас-
В близкото минало бе малко по-трудно да се прилагат
тези нови технологии заради
предизвикателствата в икономическата ситуация. Много производители в Италия
и други европейски държави все още срещат трудности в това да продават своите продукти на дентални лекари. Много клиенти не желаят да инвестират голяма
сума пари в дигитални технологии, най-вече защото са скъпи. И тъй като технологиите се развиват много бързо,
денталните офиси и клиники
в Италия трябва да се адаптират, защото не могат да
си позволят да изостават.
Дигиталната дентална медицина със сигурност вече пристигна в Италия, макар че настъпилото най-накрая преминаване към дигиталните технологии може би се осъществи малко по-късно в сравнение с други държави. По същество въпросът не е дали дигиталните технологии ще бъдат приложени в денталните
кабинети, а кога.
Изложението
International
Expodental среща друга иновация – стартирането на
формата Digital Dentistry
Show (DDS). Какви бяха очакванията на UNIDI, когато се
присъедини към този нов про-
ект за търговско изложение?
Бяхме много развълнувани
за DDS от самото начало и
смятаме, че то е чудесно допълнение към нашето изложение тук, в Милано. Дори преди да подпишем ексклузивния договор с Dental Tribune
International за събитието
DDS, ние мислихме за фокусиране върху цифровизацията, тъй като това е една от
най-важните теми в денталната медицина днес и привлича много хора, защото те искат да научат повече за тези
нововъведения. Наистина сме
развълнувани да видим как ще
се развие този проект в бъдеще. Дигиталната дентална медицина ще остане основният ни фокус. Също така искаме да инвестираме повече
пари и усилия в разработването на тази концепция, за да
направим панаира още по-привлекателен.
В бъдеще DDS ще пътува по
света и ще участва на всички водещи дентални изложения, включително на тези в Азиатско-Тихоокеанския регион, Европа, Северна и Южна Америка, както и
в Близкия изток.
В колаборация с UNIDI следващото издание на Digital Dentistry
Show ще се проведе в Римини,
Италия, от 21 до 23 май 2015 г.,
като част от денталното търговско изложение Amici di Brugg.
Dental Tribune International планира още една изява на DDS през октомври 2015 г. в Шанхай. В момента се провеждат и преговори
за международно издание на изложението в Берлин през 2016 г.
Повече информация за DDS
можете да откриете на адрес
www.digitaldentistryshow.com.
ендодонтски решения
В допълнение, използвайки Endo REZ щифтове, практикуващият
лекар по дентална медицина може да създаде здрав моноблок –
гутаперча щифт – сийлър – радикуларен дентин.
[14] =>
14
advertorial
усмивка
Участвайте!
Струва си!
на годината
НАЦИОНАЛЕН ДЕНТАЛЕН КОНКУРС
Dental Tribune Bulgarian Edition | ноември, 2014 г.
2015
Блиц интервю с носителя на студентската награда
за най-добър клиничен случай в Националния дентален
конкурс „Усмивка на годината 2014“
Dental Tribune Bulgaria
П
рез 2014 г. Националният конкурс
„Усмивка на годината“ учреди нова
категория в своя регламент
– студентска награда. Всички
студенти, които учат на територията на страната ни,
имаха възможност да се включат в надпреварата със свой
фотодокументиран клиничен
случай. Ангел Венков е студентът, който взе наградата в
миналогодишното издание на
конкурса.
Неговият клиничен случай бе
безспорно номиниран за победител от тримата световноизвестни журиращи – Мангани,
Бичачо и Йованович. Представяме ви кратък блиц с победителя, който, освен че ще украси
бъдещия си дентален кабинет с
грамота и статуетка, получи
също и две образователни награди – посещения на научни прояви в чужбина, осигурени от компаниите, партнирали на проявата. Попитахме Ангел от името на всички студенти защо е
добра идея да се участва в надпревара като „Усмивка на годината“ и какви са позитивите,
които това носи.
световни лектори и ментори
от най-висока класа, от които
ние се учим, шансът да разгледат
мой случай и да го оценят като
най-добър е много голямо признание. То от своя страна води до
удовлетворение и приятни емоции, но и едновременно с това
мотивира към стремеж за непрекъснато усъвършенстване, нови
знания и умения.
Ангеле, ти беше първият победител в категория „Студентски клиничен случай“ на Националния дентален конкурс „Усмивка на годината“. Какво означава
за теб една оценка, дадена от
световноизвестното жури в състав проф. Франческо Мангани,
д-р Саша Йованович, проф. Нитцан Бичачо?
Какво всъщност те накара
да участваш в конкурса? Какво успя да покажеш на себе си,
подготвяйки и документирайки
случая си?
Имайки предвид, че това са
Когато научих за конкурса преди няколко години, си казах: „Само да завърша образованието си, и ще участвам“. Е,
за голям мой късмет тази възможност дойде по-рано. А как-
во показах на себе си? Ами това,
че човек не трябва да се отказва да върви напред въпреки
трудностите, които среща по
пътя.
Би ли посъветвал колегите си
да участват със свои случаи и
защо?
Ами аз всъщност го правя
(усмихва се). Защото това е
конкурсът, който дава много
– стимул към по-добра работа,
шанс имена от световен ранг
да разглеждат случая ти, възможността за запознанство с
много интересни хора, образователните награди без аналог,
и не на последно място – нематериалните, личностни награди. Като цяло... заслужава си!
Благодарим ти за участието в
конкурса и за този разговор!
Канген водата с мисия
за здраве и дълголетие
Dental Tribune Bulgaria
К
Още по-добро решение за поставяне
на импланти в тесни пространства
3,2
мм
Alpha Bio Tec представя новия NICE - тънък имплант с диаметър само 3,2 мм
за всички дължини, разработен специално за тесни алвеоларни гребени и
ограничени пространства между съседни зъби или корени.
Изберете NICE и ще получите:
Отличен контакт с костта
Висока първична стабилност
Бързо контролирано навиване
Нова протетика с високо
качество и разнообразен дизайн
Оптимално съчетание на конична
и хексагонална връзка
имплант-абатмънт
Дълготрайни отлични естетични
резултати
www.medina-bio.com
Тел.: 0899 145 801
0899 145 805
стр. 14/стр. 14
Офиси в градовете
Пловдив, Габрово и
Варна
анген водата се произвежда по иновативна технология, създадена в Япония. На българския пазар тя присъства вече
една година. Водата има специални свойства и в своя алкален вариант понижава киселинността
в тялото, неутрализирайки редица болестотворни фактори.
Заради начина на хранене в днешно време повечето хора страдат
от повишена киселинност в организма. И точно както кислородът от въздуха действа на парче
отрязана ябълка – тя потъмнява,
защото се окислява – така и небалансираните нива на pH могат
да доведат до множество здравословни проблеми.
Канген водата спомага за укрепването на имунната система
и действа като антиоксидант,
борейки се със свободните радикали.
Апаратите за Канген вода йонизират и преструктурират
водните молекули, което спомага
за бързото и дълбоко хидратиране на клетките в организма, поради което се препоръчва при умора и редица заболявания. Обработената вода се променя от чешмяна в питейна, което подобрява нейните вкусови качества и я
пречиства от хлор, тежки метали, олово, ръжда и други примеси.
Едновременно в нея се запазват
всички полезни минерали.
Йонизаторите за Канген вода
произвеждат 7 вида вода (от силно алкална до силно кисела, дезинфекционна) с разнообразни свойства и приложения в опазването
на здравето и бита.
Производител е японската компания Enagic® – световен лидер в
производството на йонизатори
за вода. Продуктът е единственият йонизатор, сертифициран
като медицинско изделие.
За повече информация:
www.kangenbulgaria.com
Апаратите за Канген вода превръщат чешмяната вода в питейна,
пречиствайки я от тежки метали и
примеси. (Снимка: Kangen Bulgaria)
[15] =>
Dental Tribune Bulgarian Edition | ноември, 2014 г.
15
събития
Календар
8–9 ноември
Ортодонтски курс за общопрактикуващи зъболекари – модул I
Лектори: NIMAX съвместно с
проф. д-р Йоав Мазор, Университет Тел Авив
Къде: гр. София
Тел.: 0876 290 474
office@nimax.bg
8–9 ноември
Лазерна дентална медицина –
II ниво
Организатор: ФДМ–София и
БАЛДМ
Тел.: доц. д-р Юлия Каменова –
0887 888 458
14–15 ноември
Курс по имплантология: начално ниво
Лектори: д-р Николай Узунов и
д-р Ясен Димитров
Къде: гр. Пловдив, ул. „Бяло море“
2, Дентална клиника „Амая“
Организатор: „Консумфарм“ ООД
Тел.: 02/963 23 02, 0887 968 754,
г-н Борислав Минков
Borislav.minkov@consumpharm.
com;
гр. Пловдив: г-жа Славея Коджаниколова, 0889 205 291; г-жа Ани
Узунова, 0885 940 626
15 ноември
Нови възможности за бизнес
развитие на денталната практика и как да изградим мрежа
от лоялни клиенти
Лектор: г-н Радослав Благоев
Къде: гр. София, грандхотел „София“
Организатор: Дентално депо
„Патриция“
Тел.: 02/9319921; 0887 408331
Г-жа Забел Гарабет Бедикян–Георгиева
zabel@patricia.bg
22–23 ноември
Практически курс за обучение
на дентални лекари за прилагане на ботулинов токсин тип А
и дермални филъри в лицево-челюстната област.
Лектори: д-р Емил Бърдаров и д-р
Павлина Христова
Къде: гр. София, ул. „Асен Разцветников“ 6
Организатор: Dentissimo Dental
Design
Тел.: 0887 98 31 91
www.dentissimo.bg
22–23 ноември
4-ти научен конгрес на СРК
Организатор: Столична районна
колегия на БЗС
Къде: гр. София, „Кемпински Хотел Зографски“ – зала „София“
Тел.: 02/988 25 25; 0888 588 060
www.bzs-srk.bg
ssbsofiagrad@abv.bg
13 декември
14 май 2015 г.
www.medina-bio.com
Практически курс:
Систематика и техника на успешните директни възстановявания при дъвкателните
зъби
Лектор: проф. д-р Радосвета Василева
Къде: гр. София, Конгресен център, х-л „Родина“, зала „Места“
Тел.: 0888 925 569; 0888 618 189
etienet@abv.bg
Официална церемония по награждаване в конкурса „Усмивка
на годината“
Къде: гр. София
Организатор: „Дентал Трибюн
България“ ЕООД
Тел.: 02/416 7173, 0897 958 321
www.usmivkanagodinata.com
28 ноември –
3 декември
13–14 декември
Извънреден конгрес на БЗС
Къде: гр. София, парк-хотел „Москва“
www.bzs.bg
11–13 юни 2015 г.
15-и юбилеен научен конгрес на
БЗС
Къде: гр. Бургас
Организатор: Български зъболекарски съюз
www.bzs.bg
ПО СВЕТА
7–8 декември
Joint Collegiate Scientific Meeting
Къде: Китай, гр. Хонконг
www.events.swiretravel.com
12–14 март 2015 г.
Academy of Osseointegration –
30th Anniversary Annual Meeting
Къде: Калифорния, гр. Сан Франциско
www.osseo.org
25–29 март 2015 г.
30–31 януари 2015 г.
14–15 ноември
Национален форум по дентална
медицина „Мадарски конник“
Къде: гр. Шумен
Организатор: РК на БЗС–Шумен
6th Dental Facial Cosmetic
International Conference
Къде: ОАЕ, гр. Дубай
www.cappmea.com
13–15 май 2015 г.
15–16 ноември
Международна изложба „Булмедика/Булдентал“
Къде: гр. София, „Интер Експо
Център“
Организатор: Агенция „Булгарреклама“
Тел.: 02/965 5220, 02/401 3220
www.bulmedica.bg
Greater New York Dental Meeting
Къде: САЩ, гр. Ню Йорк
www.gnydm.com
Dental Istanbul
Къде: Турция, гр. Истанбул
www.vyg.com
36th Australian Dental Congress
Къде: Австралия, гр. Бризбейн
www.adc2015.com
16–17 април 2015 г.
Scandefa
Къде: Дания, гр. Копенхаген
www.scandefa.dk
17–18 ноември
22–25 септември
2015 г.
Теоретично-практически курс
по орална имплантология
Къде: Израел, гр. Петах Тиква,
учебен център на Alpha Bio Tec
FDI – Annual World Dental
Congress
Къде: Тайланд, гр. Банкок
www.fdi2015.org
и БНДДМ
дентална медицина
стр. 15/стр. 15
[16] =>
Официален дистрибутор за България: „Дентал Трибюн България“ ЕООД
1421 София, ул. „Крум Попов“ 56-58, betahaus; тел.: 02/ 416 71 73; 0893 367 580
)
[page_count] => 16
[pdf_ping_data] => Array
(
[page_count] => 16
[format] => PDF
[width] => 822
[height] => 1247
[colorspace] => COLORSPACE_UNDEFINED
)
[linked_companies] => Array
(
[ids] => Array
(
)
)
[cover_url] =>
[cover_three] =>
[cover] => ![DT Bulgaria and Macedonia No. 11, 2014]()
[toc] => Array
(
[0] => Array
(
[title] => Издателство „Елсевиер“ предоставя безплатен достъп до проучванията на Нобелови лауреати
[page] => 01
)
[1] => Array
(
[title] => От опита на Диечи:
[page] => 01
)
[2] => Array
(
[title] => Редакционно
[page] => 02
)
[3] => Array
(
[title] => Hовини
[page] => 03
)
[4] => Array
(
[title] => Нужен е интердисциплинарен подход за постигане на истинска естетика в денталната медицина
[page] => 04
)
[5] => Array
(
[title] => Очаквай неочакваното: Клиничен случай
[page] => 08
)
[6] => Array
(
[title] => Sofia Dental Meeting 2015...
[page] => 10
)
[7] => Array
(
[title] => Дигиталната дентална медицина наистина пристигна в Италия
[page] => 13
)
[8] => Array
(
[title] => Advertorial
[page] => 14
)
[9] => Array
(
[title] => Календар
[page] => 15
)
)
[toc_html] =>
Table of contents
-
Издателство „Елсевиер“ предоставя безплатен достъп до проучванията на Нобелови лауреати
01 - 01
view
-
От опита на Диечи:
01 - 07
view
-
Редакционно
02 - 02
view
-
Hовини
03 - 03
view
-
Нужен е интердисциплинарен подход за постигане на истинска естетика в денталната медицина
04 - 05
view
-
Очаквай неочакваното: Клиничен случай
08 - 09
view
-
Sofia Dental Meeting 2015...
10 - 11
view
-
Дигиталната дентална медицина наистина пристигна в Италия
13 - 13
view
-
Advertorial
14 - 14
view
-
Календар
15 - 15
view
[toc_titles] => Издателство „Елсевиер“ предоставя безплатен достъп до проучванията на Нобелови лауреати
/ От опита на Диечи:
/ Редакционно
/ Hовини
/ Нужен е интердисциплинарен подход за постигане на истинска естетика в денталната медицина
/ Очаквай неочакваното: Клиничен случай
/ Sofia Dental Meeting 2015...
/ Дигиталната дентална медицина наистина пристигна в Италия
/ Advertorial
/ Календар
[cached] => true
)