DT Belgium (Flemish) No. 3, 2016

Minimaal invasieve veneerrestauratie met keramisch gebaseerd vulmateriaal / Conservatieve behandeling van een apicale externe resorptie bij een risicopatiënt / Innovatie komt tot leven op het Nobel Biocare Global Symposium 2016 / today DENTEX 2016

Open PDF View E-paper Edit Epaper Edit Epaper ads save

Table of contents

Open Link

Dental Tribune
The World’s Dental Newspaper . Belgische editie

Tweemaandelijks, 3de jaargang, augustus-september 2016 – P919141 - afgiftekantoor Brussel X - verschijnt niet in juli. – Verantwoordelijke uitgever: P.C. Maters, Alsembergsesteenweg 842, 1180 Brussel – www.dental-tribune.com

Augustus-septembre 2016

www.dental-tribune.com

Innovatie komt tot leven
op het Nobel Biocare Global
Symposium 2016

... pag.4

DENTEX 2016

De exposanten hebben zoals
steeds de oproep beantwoord:

... pag.8

Conservatieve behandeling van
een apicale externe resorptie bij een
risicopatiënt
Tekst en fotos: Dr. Sebastiana Arroyo Boté, Dr. Javier Martínez Osorio

Dit artikel toont de casus van een patiënt bij wie met behulp van een röntgenonderzoek
de diagnose van een resorptie van de distale wortel bij element 36 werd gesteld.
Twintig jaar geleden was bij dit element een wortelbehandeling uitgevoerd en de patiënt heeft geen symptomen meer gehad. Na beoordeling
van het aanwezige type resorptie, de
activiteit van het proces en de mogelijkheden van een hernieuwde endodontische ingreep en een reconstructie
werd gekozen voor een conservatieve
behandeling.

Inleiding
Een
wortelresorptie
is
een
pulpo-peri-apicale aandoening. Deze
kan verschillende oorzaken hebben
en het gevolg van de celactiviteit van
verschillende weefsels zijn, hetzij van
binnenuit de pulpa (interne resorpties1) of van buitenaf in het wortelcement (externe resorpties) door de
activiteit van osteoclastische cellen.
Resorpties kunnen tijdelijk van aard
zijn, waarbij het dan om een zelflimiterend en röntgenologisch nauwelijks
aantoonbaar proces gaat 2 , of progressief van aard zijn, wat vaak tot verlies
van het element leidt 3. Diverse klinische problemen kunnen externe resorpties veroorzaken4-7: Kaaktumoren
en -cystes, gebrekkige controle van
kaakorthopedische krachten, dentale
traumatologie8, parodontale aandoeningen, aandoeningen van de pulpa,
scheuren in het element, systemische
aandoeningen9 en af en toe aandoeningen van idiopathische oorsprong10.
Meestal gaan ze gepaard met de aanhechting van botweefsel dat de geresorbeerde wortel vervangt11. In andere
gevallen kan een externe cervicale resorptie beginnen12. De eerstgenoemde
treden gewoonlijk zonder symptomen
op en bevinden zich op het moment
van de diagnose in zeer verschillende
toestanden van beschadiging13,14.
Soms is behouden van het element
niet mogelijk, soms kan het proces
gestopt en het element gerestaureerd
worden. In dit geval kon een persoonlijke biologische aanleg voor de
ontwikkeling van een wortelresorptie
worden aangetoond15, vermoedelijk
op grond van een genetisch bepaalde
predispositie. Harris et al.16 leidden
uit studies met tweelingparen een
erfelijkheid van ca. 70% af en stelden
geen van geslacht of leeftijd afhankelijke verschillen vast. Bovendien

konden preventieve behandelingen
met hormonen, antibiotica en ontstekingsremmende middelen17,18 bij
kaakorthopedische
behandelingen
bij gevoelige patiënten uitgevoerd en
veelbelovende resultaten bij de preventie van deze pathologie bereikt
worden.

Klinische casus
Een 70-jarige mannelijk patiënt verscheen voor een algemeen tandheelkundig onderzoek in onze praktijk en
wenste sanering van het derde kwadrant. Het ging om een risicopatiënt
die voor een adenocarcinoom van de
dikke darm werd behandeld.
Bij het tandheelkundige onderzoek werden diverse vroegere restau-

3de jaargang - nr 6

raties, volledige kronen in het eerste,
tweede en vierde kwadrant evenals
een sterke beschadiging van element
36 waargenomen. Er was noch sprake van actieve cariëslaesies, noch van
een verhoogde tandbeweeglijkheid of
verwondingen van de slijmvliezen.
Om het geval te kunnen categoriseren, werd opdracht gegeven voor
een oraal orthopantomogram (af b.
1). Dit toonde vroegere prothetische
behandelingen zonder actuele aandoening, wortelbehandelingen bij
de elementen 13 en 16 zonder translucente wortellaesies of peri-apicale
laesies, evenals een wortelkanaalbehandeling bij element 36 met lichte
radiologische bevinding bij de mesiale wortel en apicale resorptie van
de distale wortel met substituerende
» p.6
botaanhechting.

Dit nummer wordt u aangeboden in samenwerking met
de volgende bedrijven:
BESCAN, BIENAIR/CMD, CARESTREAM, CATANI/
CMD, CAVEX, COLTENE, CONDOR, DENTAL QUALITY,
IVOCLAR, JOHNSON & JOHNSON, KURARAY, P&G,
PLAUMANN, ULTRADENT, VDW, XOCARE

Minimaal invasieve
veneerrestauratie met
keramisch gebaseerd
vulmateriaal
Tekst: Mauricio Watanabe, Sao Paolo

Esthetiek speelt in de moderne tandheelkunde een
grote rol. Omdat steeds meer patiënten een 'perfecte
lach' wensen, zien tandartsen zich in toenemende mate
genoodzaakt ultra-esthetische restauraties en optimalisaties van de natuurlijke situatie uit te voeren.
Om een mooiere en harmonieuze
lach te realiseren, zijn vormveranderingen van de elementen een betrouwbare
methode met een voorspelbaar resultaat, die routinematig kan worden uitgevoerd. Hiervoor is echter een overeenkomstige diagnose en planning van
de behandeling met inachtneming van
de esthetische en functionele aspecten
noodzakelijk. Even noodzakelijk is
de toepassing van minimaal invasieve
techieken waarbij de tandsubstantie
en aangrenzende structuren worden
ontzien, evenals de toepassing van
tandheelkundige materialen met een
maximale stabiliteit en biocompatibili-

teit. Hierbij is restauratie met indirecte
composietveneers een mogelijkheid.

Klinische casus
Een 20-jarige patiënt gaf te kennen
dat hij de esthetiek van zijn lach wilde
verbeteren (af b. 1). Bij het klinisch onderzoek was een diasteem te zien tussen
de bovenste centrale incisieven (af b. 2).
De patiënt wenste een snelle oplossing
zonder de noodzakelijkheid van een
kaakorthopedische behandeling. Aan
de hand van een analyse van gezichtsfoto's stelden we vast dat de lijn die
langs de incisaalranden en de punten
» p.2

70µm
DE BESTE
RESOLUTIE

PIXELGROOTTE IN DE ENDODONTIE MODE
» p2

Bezoek
onze stand
7338
www.rayscan.be

[2] =>

Dental Tribune Belgische editie

Minimaal invasieve veneerrestauratie
met keramisch gebaseerd vulmateriaal

Augustus-september 2016

heid van de in aanmerking komende
kleuren op het vestibulaire vlak van
een van de te restaureren elementen
aangebracht en gepolymeriseerd. Aan
de hand van deze kleurenvergelijking
viel de keuze op de kleur A1 (af b. 5).

van het element individueel aan te passen, de geringere dikte van de cementlaag en een betere randaansluiting.

Omdat het om een jonge patiënt
ging, was een minimaal invasieve techniek de aangewezen methode, en dus
kozen we voor een methode waarbij het
prepareren van de elementen overbodig

was. Onze keuze viel op een indirecte
techniek, waarbij de restauraties werden vervaardigd met Admira Fusion
(VOCO). Dit materiaal bezit niet de
klassieke monomeren op metacrylaatbasis, maar een keramische matrix die
het materiaal in hoge mate biocompatibel maakt. De toepassing van door de
tandarts vervaardigde indirecte veneers
vormt een alternatief voor geprefabriceerde veneers. Het zelf vervaardigen
van veneers heeft voordelen, zoals lage
kosten, de mogelijkheid om de vorm

p1» van de hoekelementen van de bovenste

frontale elementen loopt, geen harmonieuze curvatuur vertoonde. Voor het
realiseren van een aantrekkelijke lach
was het daarom noodzakelijk de vorm
van de vier bovenste incisieven zodanig
te veranderen dat een positieve lachlijn
zou ontstaan (af b. 3). Bij de laterale
bewegingen was er geen contact van

de onderste frontale elementen met de
bovenste incisieven, zodat het mogelijk
was deze te verlengen.

Voor een even eenvoudige als snelle
vervaardiging van indirecte restauraties is de toepassing van een mock-up
geschikt, waarvan de basis hier met
modelsiliconen (VOCO) is vervaardigd (af b. 4). Al tijdens de eerste behandeling kozen we ook de juiste kleur
van het restauratiemateriaal uit. Hiervoor werd telkens een kleine hoeveel-

Voor het vervaardigen van de eigenlijke mock-up en daarmee voor de veneer
werd het vulmateriaal met een metalen
spatel op het siliconenmodel aangebracht (afb. 6). In deze fase moest door
de behandelaar worden geprobeerd zich

Afb. 1. Een 20-jarige patiënt onderging om esthetische redenen wegens een diasteem tussen de bovenste centrale incisieven een tandheelkundige behandeling. • Afb. 2. Op de intraorale foto zijn bijzonderheden te zien in de stand van de frontale elementen en de morfologie. • Afb.
3. Wij stelden vast dat voor een bevredigend resultaat de vier bovenste incisieven moesten worden behandeld. • Afb. 4. In dit geval werd als behandelmethode de vervaardiging van indirecte restauraties op een siliconenmodel gekozen. Dit heeft voordelen boven de toepassing van
geprefabriceerde facetten, omdat we ons eigen product kunnen aanpassen aan de patiënt en een betere randaansluiting kunnen realiseren. • Afb. 5. Al tijdens de eerste behandeling kozen we de toe te passen kleur uit door een kleine hoeveelheid van het materiaal op het element aan te
brengen, het oppervlak met een grote metalen spatel glad te maken en het vervolgens te polymeriseren. In het onderhavige geval viel de keuze op de kleur A1. • Afb. 6. Het vulmateriaal (Admira Fusion, VOCO) werd direct op het vervaardigde siliconenmodel aangebracht. Met spatels
werden de elementen overeenkomstig de morfologie van de betreffende elementgroep gemodelleerd. In dit geval diende door het vervaardigen van de veneers de lijn, die de punten van de hoekelementen en de incisieve kanten verbindt, om het juiste gebogen verloop te krijgen. • Afb. 7.
Na de polymerisatie namen we de veneers van het model af, werkten deze uit en polijstten ze met rubberslijpapparaten resp. rubberpolijstapparaten voor keramische restauraties. • Afb. 8. Door een foto van de voltooide veneers over een foto van de patiënt te leggen, konden we voorzien
of de ordening en grootte van de restauraties na afsluiting van de behandeling correct waren. • Afb. 9. Met zwart-witfoto's, zoals hier, kon de simulatie nog beter worden beoordeeld. • Afb. 10-13. Aanbrengen van de veneer op element 21. Hierbij dient rekening te worden gehouden
met de schuifrichting. Om de volgorde bij het aanbrengen van de restauraties vast te leggen, moet de schuifrichting exact worden aangehouden omdat er geen preparaties zijn uitgevoerd. • Afb. 14. Wij gebruikten voor het weghouden van de gingivarand 000-retractiedraad voor alle
bovenste incisieven. • Afb. 15. Aanbrengen van 37% orthofosforzuur en inwerking gedurende 15 seconden bij elk element. Het aangrenzende element wordt beschermd met een polyester-separeerstrip. • Afb. 16. De elementen 11 en 21 na het etsen met fosforzuur en het drogen. • Afb.
17. De veneer voor element 21. Om het binnenvlak te reinigen, werd deze met aluminiumoxide gezandstraald. • Afb. 18. Na de applicatie en het wegblazen van het adhesief werd het vloeibare composiet GrandioSO Flow (VOCO) in de kleur A1 toegepast. • Afb. 19. Aanzicht na het
aanbrengen van de restauratie. Nog voor het polymeriseren verwijderden we het overtollige materiaal met een sonde nr. 5. • Afb. 20-24. Verschillende aanzichten van de veneerrestauraties na de voltooiing ervan. • Afb. 25. Contacten van de frontale elementen tijdens de protrusiebeweging. • Afb. 26-27. Na het inslijpen van de veneers bestonden er geen contacten van de frontale elementen tijdens de laterale bewegingen. • Afb. 28-29. Foto's van de veneers onder een indirecte belichting. De details zijn goed zichtbaar. • Afb. 30-31. Blik op het frontale gedeelte met
een harmonische boog van de elementen, gezien vanuit vestibulair en palatinaal oogpunt. • Afb. 32-33. Bij een vergelijking van de pre- en postoperatieve aanzichten is een duidelijke verbetering van de esthetiek van de elementen zichtbaar. • Afb. 34-36. Vergelijking van de lach voor en
na de behandeling.

[3] =>

tandenborstelmerk gebruikt door
tandartsen zelf wereldwijd

NIEUW
HETINTELLIGENTEPOETSSYSTEEM
DATUWPATIËNTENLAATPOETSEN
ZOALSUHETAANBEVEELT
METPOSITIEDETECTIETECHNOLOGIE



BEZOEKDEORAL–BSTANDOP
ENERVAARORAL–B’sSLIMSTEPOETSSYSTEEMZELF!

www.dentalcare.com

De verzorging voortzetten die begint in uw praktijk

[4] =>

Dental Tribune Belgische editie

p2» te houden aan de geplande maatregelen

die na de fotoanalyses waren opgesteld.
Derhalve was het noodzakelijk de bovenste incisieven te verlengen. Na de
lichtuitharding volgden de uitwerking
en het polijsten met rubberpolijstapparaten (afb. 7). Aansluitend fotografeerden we het model en plaatsten deze foto
over een foto van de lachende patiënt
om te controleren of de grootte en ordening van de elementen overeenkomstig
waren geslaagd (afb. 8 en 9).
De veneers werden direct aan de elementen van de patiënt aangepast (afb.
10-13). Een groot voordeel hiervan is de
mogelijkheid om voor het afsluiten van
de behandeling te controleren of het
resultaat zal voldoen aan de verwachtingen. Ook de patiënt kan de bij wijze
van proef aangebrachte restauraties bekijken en mogelijke veranderingswensen aangeven. Nadat de randaansluiting
was gecontroleerd en de patiënt tevreden was met de gerealiseerde esthetiek,
werd het aanbrengen van de indirecte
veneers voorbereid. Voor de bevestiging kozen we het adhesief Futurabond U (VOCO) in combinatie met het
vloeibare composiet GrandioSO Flow
(VOCO) in de kleur A1.
De gingivarand werd met een draad
met dikte 000 (af b. 14) weggehouden,
waarna 37% orthofosforzuur gedurende 15 seconden op de elementen werd

aangebracht (af b. 15). Na het afspoelen
met water en het drogen van de geëtste
vestibulaire vlakken (af b. 16) werd het
adhesief aangebracht, het oplosmiddel
weggeblazen en werd het adhesief vervolgens 10 seconden met licht uitgehard. De binnenkanten van de veneers
werden met aluminiumoxide (90 µm)
bij een druk van 60 psi gezandstraald
om het oppervlak te reinigen en op te
ruwen. Wanneer de veneers tegen het
licht worden gehouden, zie je het homogene, schone oppervlak van de binnenkant (af b. 17). In de volgende stap
werd op hetzelfde element adhesief
aangebracht en aansluitend met een
lichte luchtstraal weggeblazen. Vervolgens verdeelden we hierop een kleine
portie vloeibaar composiet (af b. 18) en
brachten de veneer op het betreffende
element aan (af b. 19). Het resterende
composiet dat vrijkwam bij het aanbrengen werd verwijderd, waarna de
lichtpolymerisatie werd uitgevoerd.
Na het aanbrengen van alle veneers
werden de vullingranden met een scalpel nummer 15C uitgewerkt en met
rubberpolijstapparaten gepolijst. Direct
na de voltooiing beoordeelden we het
resultaat (afb. 20-24). Door het overeenkomstige inslijpen dienden voor de
protrusiebeweging gelijkmatige contacten tussen de onderste incisieven en de
bovenste centrale incisieven tot stand
te worden gebracht (afb. 25). Door het

inslijpen dienden ook alle contacten
tussen de veneers en de onderste elementen bij laterale bewegingen te worden geëlimineerd (afb. 26 en 27). Bij het
kijken onder een indirecte belichting
alsmede vestibulair en palatinaal gezien
kon goed worden vastgesteld dat details
goed waren uitgewerkt en de indirecte
restauraties zich harmonisch tussen de
aangrenzende structuren voegden (afb.
28- 31). Bij een vergelijking van het preen postoperatieve aanzicht is een duidelijke verbetering van de esthetiek van de
elementen zichtbaar (afb. 32 en 33), en
is te zien hoe deze de lach van de patiënt
positief beïnvloedt (afb. 34-36).

Over de auteur
Mauricio U. Watanabe werkt als tandarts in São Paulo en is gespecialiseerd
in de behandeling van tandvleesaandoeningen alsmede in de mond-,
kaak- en aangezichtschirurgie. Hij
beschikt over een masters degree in de
prothetiek en houdt regelmatig lezingen over esthetische tandheelkunde.
Bovendien promoveert hij momenteel
op biomaterialen aan de Universidade
Estadual Paulista (UNESP) in Araçatuba. E-mail: mauriciowatanabe@
yahoo.com.br.

Augustus-september 2016

Innovatie komt tot leven op het
Nobel Biocare Global Symposium 2016

Onder het motto “Waar innovatie tot leven komt” stelt Nobel
Biocare een aantal innovatieve producten en oplossingen voor op het
evenement. Elke innovatie werd ontwikkeld om clinici toe te laten
meer patiënten beter te behandelen. Deze zijn vaak zo uniek dat ze
gepatenteerd werden.
Een verbeterde restauratieve
workflow voor een kortere
behandelingstijd
Het Nobel Biocare Global Symposium toont aan dat digitale technologie
een belangrijke rol speelt voor een efficiëntere en nauwkeurigere diagnose,
planning en (geleide) chirurgie. De
deelnemers kunnen een digitale praktijkdemonstratie bijwonen met de huidige technologie en met de toekomstige innovaties die moeten zorgen voor
een betere integratie, samenwerking en
meer efficiëntie. Ze kunnen zien hoe de
toonaangevende geïntegreerde workflow van Nobel Biocare de behandeling
kan versnellen door stappen te combineren of zelfs te elimineren.
Ook op het vlak van prothetische
componenten verbetert Nobel Biocare
de restauratieve workflow. Een belangrijke nieuwe toevoeging aan het assortiment is het On1 concept. Deze innovatieve modulaire oplossing combineert
het beste van twee werelden. Het unieke
On1 concept verplaatst het prothetische
platform van Nobel Biocare bone level
implantaten met conische connectie naar
tissue level, waarbij u de voordelen van
beide behoudt. De On1 basis wordt niet
meer los geschroefd en blijft zitten vanaf de plaatsing van het implantaat tot en
met de finale restauratie. Hij wordt gebruikt als healing abutment in combinatie met een cover screw. De aanhechting
van het zachte weefsel blijft onverstoord,
zelfs tijdens de afdrukname en plaatsing
van de prothetische componenten. Dit
zorgt voor restauratief gebruiksgemak,
een optimale genezing en meer comfort
voor uw patiënt!
De On1 Base is verkrijgbaar in twee
hoogtes, zodat hij kan worden vervangen als dat op korte of lange termijn
nodig is omwille van de hoogte van het
zachte weefsel. Dit is niet mogelijk bij
tissue level implantaten. De IOS healing cap van de On1 laat toe om digitaal af te drukken met een intraorale
scan, maar ook conventioneel afdrukken is mogelijk.
Nobel Biocare licht ook de evolutie
van NobelProcera toe. Dit omvat de
lancering van de nieuwe NobelProcera
kroon op bestaande elemenenten, de
eerste van een nieuwe reeks producten
in een nieuw soort hoog-translucent,
meerlagig zirkonia. Het nieuwe materiaal bezit uitzonderlijke eigenschappen
en combineert sterkte en duurzaamheid
met uitstekende esthetische resultaten.
Kenmerken als meerlagig zirkonia en
een optimaal gedetailleerd occlusaal
oppervlak typeren dit product waardoor de kroon een zeer realistische
weergave wordt van een natuurlijke
tand. Dit zorgt er voor dat de tandtechnicus slechts enkele finale aanpassingen
hoeft te maken aan de kroon alvorens
het resultaat aan de tandarts af te leveren, zeer tijdbesparend!
Het ontwerpen er van in de CAD-software was nooit zo gemakkelijk dankzij de
nieuwe NobelDesign software. Deze bevat verschillende nieuwe CAD-functies
die het designen voor de tandtechnicus
versnellen en optimaliseren. Een andere

manier om deze producten te bestellen is
de NobelProcera Scan & Desgin Service.
Via deze optie kan de tandtechnieker het
ontwerpen uitbesteden door de gegevens
simpelweg te versturen aan de hoogtechnologische productiefaciliteit van NobelProcera. De NobelProcera producten zijn
ook beschikbaar in het 3Shape systeem
via een open-access samenwerking.

Vooruitgang op het vlak van
oplossingen voor edentate
patiënten
Nobel Biocare is leider op vlak van
behandelingen voor de edentate patiënt
en het bedrijf achter het revolutionaire All-on-4® concept. Daarom zijn zij
vastbesloten om te blijven innoveren
om de kwaliteit van de zorg voor edentate patiënten te verbeteren.
NobelSpeedy, het origineel en uitgebreid gedocumenteerd implantaat voor
de All-on-4® behandeling, is nu verkrijgbaar in meer lengtes en diameters
voor meer chirurgische flexibiliteit. Met
nieuwe implantaten van 7, 20, 22 en 25
mm lengte en een bredere variant met
diameter 5 mm is het uitgebreide aanbod nu bij uitstek geschikt voor oplossingen zonder bottransplantatie. Ook
waar de kwaliteit en kwantiteit van het
bot beperkt zijn, kan een corticale verankering worden uitgevoerd zodat meer
patiënten kunnen genieten van de voordelen van de All-on-4® behandeling.
Het nieuwe Multi-unit abutment
Plus (enkel beschikbaar op conische
connectie) is een verbetering van het
bestaande Nobel Biocare Multi-Unit
abutment. Het product werd ontworpen
om de behandelingstijd van een protheseconversie, vaak gebruikt bij het Allon-4® concept, aanzienlijk te verminderen. Dankzij een kliksysteem tussen
de tijdelijke cilinders en de opbouw zijn
er geen schroeven meer nodig tijdens
het aanpassingsproces. Dit betekent dat
het gangbare proces, waarbij de tijdelijke cilinders en de prothese meermaals
worden verwijderd tijdens de conversie,
nu in een paar klikjes kan worden uitgevoerd, zonder dat de vier schroeven
telkens moeten worden los- en weer
vastgeschroefd. Dit betekent een aanzienlijke tijdsbesparing voor de clinicus
en meer comfort voor de patiënt.
Meer informatie over het Nobel Biocare
Global Symposium 2016 vindt u op nobelbiocare.com/global-symposium-2016.

[5] =>

30 WATT

DE KRACHT OM MEER TE DOEN.
Dankzij de exclusieve SteadyTorqueTM technologie bezorgt de Tornado turbine een vermogen
waaraan men moeilijk kan weerstaan. U zal
voortaan meer doen in minder tijd.

TORNADO
TURBINE

06-08.10.2016
Brussels Expo
Hal 7, Stand 7340

Centrale Medico Dentaire SA/NV
50 rue des Carburants - Brandstoffenstraat B1190 Brussel Belgium
Telefoon 02 / 340 17 90 Fax 02 / 346 24 21 www.cmddental.be

[6] =>

p1»

Dental Tribune Belgische editie

Conservatieve behandeling van een apicale
externe resorptie bij een risicopatiënt

Na de röntgenologische bevinding
van de wortelresorptie bij element 36
werden klinische vragen gesteld. De
patiënt gaf aan dat bij dit element meer
dan twintig jaar geleden een wortelbehandeling en een reconstructie werden
uitgevoerd. Later brak het element
steeds meer, zonder dat dit tot pijn of
ontstekingen leidde. Met het oog op
deze klinische situatie (vanwege de
medische toestand van de patiënt was
een sanering met tandimplantaten niet
aan te raden) en het belang, omdat het
om de laatste molaren van het derde
kwadrant ging, kozen wij voor een hernieuwde endodontische ingreep, een
dentale reconstructie met glasvezelstift
en prothetische afdekking.
De peri-apicale röntgendiagnostiek
(af b. 2) liet een overvulling van de
mesiale kanalen en een sterke beschadiging van de distale wortel zien. Er
werden noch cement- noch guttapercharesten buiten de kanalen vastgesteld. Het klinische beeld (af b. 3 en 4)
liet de geruïneerde tandkroon met naar
de mondholte openliggende wortelkanalen zien.

De hernieuwde behandeling vond
in één zitting plaats met behulp van
de combinatie van manuele techniek
en rotatietechniek met K3-vijlen (SybronEndo). De motor TCM Endo III
(Nouvag AG) met een rotatiesnelheid
van 300 omw/min en een draaimoment van 30 Nmm werd gebruikt. De
klinische behandeling begon met het
verwijderen van het vulmateriaal uit
de kanalen met Gates-Glidden-boren
en het bepalen van de werklengte met
K-vijlen (nr. 20). Voor het spoelen werd
NaOCl 2,5% gebruikt. De mechanische instrumentatie vond corono-apicaal (Crown-Down) plaats met behulp
van vijlen met coniciteit .06 en .04 en
ISO 40, 35, 30 en 25. Dit werd zo vaak
herhaald tot de correcte werklengte
werd bereikt. In de mesiale kanalen
werd een mastervijl ISO 30 gebruikt,
in de distale ISO 40.
De kanalen werden permanent gespoeld met natriumhypochloriet 2,5%.
Na de laatste spoeling werden de kanalen gedroogd en volgde een vulling
met de sealer AH plus (Dentsply DeTrey) en guttapercha-tips evenals een

Augustus-september 2016

laterale condensatie (af b. 5). Tot aan de
definitieve reconstructie werd de kroon
gevuld met tijdelijk cement (af b. 6). In
een tweede zitting en na het wegblijven van klinische symptomen vond de
coronale reconstructie plaats. Voor de
stompopbouw werd Rebilda Post System (VOCO) (af b. 7) gekozen en werd
een glasvezelstift met de coronale diameter van 1,2 mm in de mesiale wortel
geplaatst (af b. 8).
Na reiniging van de caviteit en isolatie (af b. 9) werd het vulmateriaal van
het mesiolinguale kanaal verwijderd
om de stift te plaatsen (af b. 10). Daarna werd gecontroleerd of de stift goed
in de intraradiculaire preparatie paste
(af b. 11), werd een circulaire matrijs
AutoMatrix (Dentsply DeTrey) aangebracht en de stift op de juiste hoogte
ingekort en gecementeerd (af b. 12).
Voor het cementeren van de stift werd
deze met Ceramic Bond (VOCO) bevochtigd, om een betere hechting mogelijk te maken.

gebruikt. Laag voor laag werd voor de
stompopbouw Rebilda DC dentine
aangebracht, telkens met licht uitgehard en de polymerisatie in de moeilijk toegankelijke bereiken dankzij de
chemische uitharding van Rebilda DC
gewaarborgd. De matrijs werd verwijderd (af b. 13) en de opbouw werd opnieuw met licht uitgehard. Vervolgens
werd de isolatie verwijderd en de stomp
ingekort en gepolijst (af b. 14). Op de
peri-apicale röntgenfoto kan worden
gecontroleerd of de stift en de reconstructieranden correct zitten (af b. 15).

Als stiftbevestigings- en stompopbouwmateriaal werd Rebilda DC
dentine (VOCO) in combinatie met
het duaalhardende Self-Etch-adhesief
Futurabond DC SingleDose (VOCO)

In een volgende zitting werd de
stomp geprepareerd (af b. 16) en werd
een afdruk gemaakt met de silicone Fit
Test C & B (VOCO) voor het vervaardigen van een volledige kroon. Deze
werd later aangebracht en met Bifix SE
(VOCO), een duaalhardend zelfadhesief bevestigingssysteem op composietbasis, gecementeerd en zo werd de
volledige functie van element 36 weer
tot stand gebracht (af b. 17). De patiënt
stelde na de behandeling geen symptomen vast. Drie maanden (af b. 18) en
een jaar (af b. 19) na voltooiing van de
behandeling werden röntgencontroles
uitgevoerd, die geen tekenen van een
periradiculaire ontsteking lieten zien.

Bespreking
Vroegtijdige herkenning is de beste
therapeutische maatregel van de arts19.
Daarvoor kunnen zowel intraorale
dentale röntgenfoto's met verschillende projecties als scanners worden gebruikt. De laatstgenoemde leveren betere diagnosegegevens20-22, met name
in de beginfase. Om door kaakorthopedische behandelingen veroorzaakte
apicale wortelresorpties te vermijden,
stellen enkele auteurs voor om elke
drie of zes maanden na begin van de
behandeling röntgenonderzoeken uit
te voeren. Ook het toedienen van ontstekingsremmende medicijnen zou de
resorptie kunnen verhinderen 23.
In deze klinische casus was de resorptie zeer vergevorderd. Het stellen
van de diagnose gebeurde radiologisch.
Bij gevallen waar het resorptieproces
is gestopt en het verwijderen van het
necrotische weefsel kan worden uitgevoerd, kunnen verschillende materialen en technieken worden gebruikt 24.
Af en toe zijn endodontische ingrepen
noodzakelijk 25. Bij een aanzienlijk
aantal gevallen leidt dit tot klinisch
succes. Bij het kiezen van de conservatieve behandeling is het belangrijk
de parodontale toestand en de reconstructiemogelijkheden van het element
te beoordelen 26. In dit geval kozen wij
vanwege de gezondheidstoestand van
de patiënt voor een restauratieve behandeling. De gekozen therapie was
vooral ook daarom raadzaam, omdat
het hier om een apicale externe resorptie met aanhechting van botweefsel
ging en er dus geen verhoogde tandbeweeglijkheid ontstond. Verder was
hier voldoende supragingivale harde
tandsubstantie aanwezig. Dit garandeerde een geschikte basis voor de prothetische verzorging.

Conclusie

De diagnose van wortelresorptie
wordt in vele gevallen gesteld door
röntgenologische bevindingen of door
de aanwezigheid van ziektebeelden
met extreem gevorderde pathologie die
tot verlies van het element leiden. Met
het oog op deze pathologie, een gevolg
van de meest uiteenlopende redenen, is
het zinvol de mogelijkheden voor het
stoppen van het proces en het restaureren van het element als eerste optie in
overweging te nemen.

Over de auteurs
16

1. Oraal orthopantomogram voor de studie.
2. Diagnostische röntgenfoto.
3. Occlusaal aanzicht van element 36.
4. Vestibulair aanzicht van element 36.
5. Directe röntgencontrole.
6. Tijdelijke vulling van element 36.
7. Opbouwsysteem Rebilda Post System.

8. Gebruikte boren voor het plaatsen van de glasvezelstift.
9. Reiniging van de caviteit en isolatie van element 36.
10. Voorbereiding van het mesiolinguale kanaal.
11. Controle of glasvezelstift goed past.
12. Inkorten en cementeren van de glasvezelstift.
13. Vulling van de caviteit.
14. Verwijderen van de isolatie.

15. Peri-apicale röntgenfoto van de stiftcementering en de
randsluiting.
16. Vestibulair aanzicht van de geprepareerde tandstomp.
17. Aanzicht van hoe de prothetische kroon zit.
18. Röntgencontrole na drie maanden.
19. Röntgencontrole na een jaar.

Dr. Sebastiana Arroyo Boté is associate
professor aan de faculteit voor tandheelkunde aan de universiteit van Barcelona, Spanje. Zij is een veelgevraagd
spreker tijdens cursussen en congressen
over conserverende tandheelkunde. Ook
publiceert zij regelmatig in wetenschappelijke tijdschriften.
Dr. Javier Martínez Osorio is
eveneens associate professor aan de
faculteit voor tandheelkunde aan de
universiteit van Barcelona, Spanje.
Tevens heeft hij een privépraktijk
in Barcelona met als zwaartepunt
chirurgie en implantologie. Hij spreekt
en publiceert geregeld over peri-apicale
chirurgie en implantologie.

p7»

[7] =>

Dental Tribune Belgische editie

Augustus-september 2016

Referenties

1. Fuss Z, Tsesis I, Lin S. Root resorption: diagnosis,
classification and treatment choices based on stimulation factors. Dent Traumatol 2003;19:175-82.
2. Nair MK, Nair UP. Digital and advanced imaging in
endodontics: a review. J Endod 2007;33:1-6.
3. Trope M. Root resorption due to dental trauma. Endodontic Topics 2002;1:79-100.
4. Pohl Y, Filippi A, Kirschner H. Results after replantation of avulsed permanent teeth: part 1- endodontic
considerations. Dent Traumatol 2005;21:80-92.
5. Tredwin CJ, Naik S, Lewis NJ, Scully C. Hydrogen
peroxide toothwhitening (bleaching) products: review of adverse effects and safety issues. Br Dent J
2006;200: 371-6.
6. Mohandesan H, Ravanmehr H, Valaei N. A radiographic analysis of external apical root resorption of
maxillary incisors during active orthodontic treatment. Eur J Orthod 2007;29:134-9.

Dental Tribune Belgische
uitgave verschijnt zes maal per
jaar in 2016 en is een uitgave
van new MediaXel bvba, onder
licentie van Dental Tribune
International.
Verantwoordelijke Uitgever :
Philippe C. Maters,

7. Patel S, Dawood A. The use of cone beam computed
tomography in the management of external cervical
resorption lesions. Int Endod J 2007;40:730-7.
8. Malikaew P, Watt RG, Sheiham A. Prevalence and
factors associated with traumatic dental injuries (TDI)
to anterior teeth of 11-13 year old Thai children. Community Dental Health 2006;23:222-7.
9. Kravitz LH, Tyndall DA, Bagnell CP, Dove SB.
Assessment of external root resorption using digital
subtraction radiography. J Endod 1992;18:275-84.
10. Kleoniki ML, Vasiliki ID, Ourania CHP, Theodoros
L, Ioannis KP. Internal root resorption studied by
radiography, stereomicroscope, scanning electron microscope and computerized 3D reconstructive method.
Dent Traumatol 2002;18:148-52.
11. Fuss Z, Tsesis I, Lin S. Root resorption: diagnosis,
classification and treatment choices based on stimulation factors. Dent Traumatol 2003;19:175-82.
12. Gulsahi A, Gulsahi K, Ungor M. Invasive cervical

resorption: clinical and radiological diagnosis and treatment of 3 cases. Oral Surg Oral Med Oral Pathol
Oral Radiol Endod 2007;103:65-72.

13. Kamburo_glu K, Barenboim SF, Kaffe I. Comparison
of conventional film with different digital and digitally
filtered images in the detection of simulated internal
resorption cavities: an ex vivo study in human cadaver
jaws. Oral Surg Oral Med Oral Pathol Oral Radiol
Endod 2008;105:790-7.
14. Kamburo_glu K, Tsesis I, Kfir A, Kaffe I. Diagnosis
of artificially induced external rootresorption using
conventional intraoral film radiography, CCD, and
PSP: an ex vivo study. Oral Surg Oral Med Oral Pathol Oral Radiol Endod 2008;106:885-91.
15. Abuabara A. Aspectos biomecánicos de la reabsorción
radicular externa en terapia ortodóncica. Odontol Clínic 2008;1:21-5.

16. Harris EF, Kineret SE, Tolley EA. Aheritable componentfor external apical root resorption in patients

treated orthodontically. Am J Orthod Dentofacial Orthop 1997;11:301-9.

17. Shirazi M, Dehpour AR, Jafari F. The effect of thyroid hormone on orthodontic tooth movement in rats.
J Clin Pediatr Dent 1999;23:259-64.

22. Liedke GS, Dias da Silveira HE, Dias da Silveir HL,
Dutra V and Poli de Figueiredo JA. Influence of Voxel
Size in the Diagnostic Ability of Cone Beam Tomography to Evaluate Simulated External Root Resorption. J Endod 2009;35:233-5.

18. Ong CK, Walsh LJ, Harbrow D, Taverne AA, Symons AL. Orthodontic tooth movement in the prednisolone-treated rat. Angle Orthod 2000; 70:118-25.

23. Abuabara. Aspectos biomecánicos de la reabsorción
radicular externa en terapia ortodóncica. Odontología
Clínica 2008;1:21-5.

20. Kamburo K, Murat S, Yeuksel SP, Cebeci AR, Horasan S. Detection of vertical root fracture using cone-beam computerized tomography: an in vitro assessment. Oral Surg Oral Med Oral Pathol Oral Radiol
Endod 2010;109:74-81.

25. Smidt A, Nuni E, Keinan D. Invasive cervical root resorption: treatment rationale with an interdisciplinary
y approach. J Endod 2007;33:1383-7.

19. Patel S, Kanagasingam S, and Pitt Ford T. External
Cervical Resorption: A Review. J Endod 2009;35:616-25.

21. Kamburoglu K, Kursun S, Yüksel S, and Öztas B.
Observer Ability to Detect Ex Vivo Simulated Internal or External Cervical Root Resorption. J Endod
2011;37:168-75.

24. Hommez GMG, Browaeys HAA, and. De Moor
RJ. Surgical Root Restoration After External Inflammatory Root Resorption: A Case Report. J Endod
2006;32:798-801.

26. Schwartz R, Robbins JW and Rindler E. Management of Invasive Cervical Resorption: Observations
from Three Private Practices and a Report of Three
Cases. J Endod 2010;36:1721-30.

CS 8100–SERIE

philippe.maters@media-xel.com
Redactie:

Tandarts Fabienne Thumas

fabienne.thumas @media-xel.com
Advertenties:

Hélène Carpentier

helene.carpentier@dental-tribune.com
Secretariaat:

Pascale Cloots

Alsembergsesteenweg 842, 1180 Brussel.
Tel: +32(0)772.40.47

Redactioneel materiaal van Dental Tribune

ALLE KRACHT EN INTELLIGENTIE
IN EEN KLEIN APPARAAT
Met de CS 8100-serie behoort
scannen met grote, trage en
oncomfortabele apparatuur
tot het verleden.

International, Duitsland, dat is vertaald en in

dit nummer is opgenomen, is auteursrechtelijk
beschermd door Dental Tribune International

met toestemming van Dental Tribune International
GmbH, Holbeinstr 29, 04229 Leipzig, Duitsland.
Reproductie op welke manier en in welke taal
dan ook, gedeeltelijk of volledig, zonder de

voorafgaande schriftelijke toestemming van Dental
Tribune International GmbH, is uitdrukkelijk

verboden. Dental Tribune is een handelsmerk van
Dental Tribune International GmbH.
Group Editor

Daniel Zimmermann

newsroom@dental-tribune.com
Tel.: +44 161 223 1830

Clinical Editor: Magda Wojtkiewicz

Online Editor/Social Media Manager:
Claudia Duschek

Editorial Assistants: Anne Faulmann, Kristin Hübner
Copy Editors: Sabrina Raaff, Hans Motschmann
Publisher/President/CEO: Torsten Oemus
Chief Financial Officer: Dan Wunderlich
Chief Technology Officer: Serban Veres
Business Development Manager:
Claudia Salwiczek-Majonek

Jr. Manager Business Development: Sarah Schubert
Project Manager Online: Tom Carvalho
Event Manager: Lars Hoffmann

Education Manager: Christiane Ferret
Marketing & Sales Services : Nicole Andrä

Dentex Stand 7624

Event Services: Esther Wodarski

Accounting Services: Karen Hamatschek, Anja
Maywald, Manuela Hunger

Media Sales Managers: Matthias Diessner (Key

Accounts), Melissa Brown (International), Antje
Kahnt (International), Peter Witteczek (Asia

Pacific), Weridiana Mageswki (Latin America),

Maria Kaiser (North America), Hélène Carpentier
(Europe), Barbora Solarova (Eastern Europe)
Executive Producer: Gernot Meyer

Advertising Disposition: Marius Mezger
Dental Tribune International

Holbeinstr. 29, 04229 Leipzig, Germany

Tel.: +49 341 48 474 302 | Fax: +49 341 48 474 173
info@dental-tribune.com | www.dental-tribune.com
Dental Tribune Asia Pacific Ltd.

Room A, 20/F, Harvard Commercial Building,

EX TR AOR ALE
BEELDVERWERKING
MADE EASY FOR YOU
MADE EASY FOR YOU

In elke kliniek is ruimte belangrijk. Daarom zorgt
Carestream Dental voor krachtige en kleine ap-paraten. De CS 8100-serie is een combinatie van
de meest geavanceerde, verfijnde beeldvor-mingstechnologie in eenvoudige en compacte systemen. De keuze voor panoramische, cefalo-metrische en 3D-beeldverwerking is eenvoudiger dan
ooit.

105–111 Thomson Road, Wanchai, Hong Kong
Tel.: +852 3113 6177 | Fax: +852 3113 6199
Tribune America, LLC

116 West 23rd Street, Ste. 500, New York, N.Y.
10011, USA

Tel.: +1 212 244 7181 | Fax: +1 212 244 7185

Ontdek meer op carestreamdental.com
© Carestream Health, Inc. 2016. 1008

[8] =>

Dentex 2016 - Brussel - 6, 7, 8 oktober 2016

DENTEX 2016

De exposanten hebben zoals steeds de oproep beantwoord:
de hele beschikbare ruimte is ingenomen!
Beeldvormingtechnieken op basis
van films die met chemische producten
dienden te worden ontwikkeld, behoren voorgoed tot het verleden. Met de
huidige digitale detectoren kunnen de
beelden onmiddellijk op uw computerscherm worden gevisualiseerd.
Tal van toepassingen laten u toe om
het resultaat te bewerken, aan te passen en te archiveren. De kost voor digitale radiografie is op zich trouwens
bijna nihil, vanaf het ogenblik dat de
installatie is afgeschreven. Bovendien,

nu er veel aandacht wordt besteed aan
de radioprotectie van de patiënt, is het
goed om weten dat de huidige toestellen voor beeldvorming slechts een zeer
korte belichtingstijd behoeven. Ook
de implantologie noteert vandaag, tot
grote voldoening van uw patiënten,
verblufende resultaten die enkele jaren
geleden nog onvoorstelbaar waren. Er
wordt enorm geïnvesteerd in kwaliteitsonderzoek en in de ontwikkeling
van medische instrumenten die veilige
chirurgische ingrepen mogelijk maken.
Vandaag maakt men gebruik mini im-

plantaten, ultrasone chirurgie in plaats
van rotatieve instrumenten, osseointegratie, «platform-switching» technieken waarmee botverlies kan worden
vermeden… Uw patiënten rekenen op
u om hun de beste zorgen toe te dienen.
Wenst u uiterst gesofistikeerde beelden, waarbij vergrotingen u toelaten om
de kleinste details waar te nemen, zoals
barsten in het tandglazuur, infiltraties
in het amalgaam en minuscule cariës,
of wil u een volledige inspectie van de
mondholte, van een tandengroep tot en

Seminaries DENTEX 2016
Donderdag 6 oktober
Digitale tandprothesen:
toekomst of heden? (NL)
Wanneer: donderdag 6 oktober,
van 11u30 tot 12u30
Georganiseerd door: EXENT
Spreker: Dirk Van Assche, zaakvoerder
Excent België & Matthijs Koning, Sales
Manager Global Dental Science

Tandtechniek zit vandaag in een
periode van transitie. Reeds vele jaren
kennen we de digitalisatie in kroonen brugwerk / implantologie (onderstructuren voor k&b, custom-made
abutments, …) Deze positieve trend
zet zich verder in de andere onderdelen van ons vakgebied. En dit sneller
en met betere resultaten dan ooit verwacht. Het gaat hierbij niet enkel om
gewone uitneembare prothesen maar

ook over combinatiewerken en implantaatgedragen constructies. Bent u één
van de vele tevreden tandartsen die
reeds deelgenoot zijn van digitale technieken bij kroon- en brugwerk? Aarzel
dan niet om te komen luisteren naar
deze uiteenzetting. Werkt u nog niet
met digitale technieken? Dan is dit de
gelegenheid om een inhaalslag te maken. Nadien zijn we op onze stand (nr
7622) ter beschikking om u meer uitleg
te verschaffen.

Nomenclatuur in vogelvlucht
(NL) - met accreditatie

36.9ºC

DE VEILIGHEID VAN DE PATIËNT WORDT
GEMETEN IN GRADEN CELSIUS.
Dankzij de gepatenteerde CoolTouch+TM antiopwarmingstechnologie van Bien-Air is EVO.15
het enige hoekstuk waarvan de temperatuur
nooit deze van het menselijk lichaam overschrijdt*. Maak deel uit van degene die vertrouwen
inboezemen.

HOEKSTUK
EVO.15

www.bienair-evo15.com

* aan 200 000 tr/min bij een kracht van 12 N op de drukknop
gedurende 9 seconden
Centrale Medico Dentaire SA/NV
50 rue des Carburants - Brandstoffenstraat B1190 Brussel Belgium
Telefoon 02 / 340 17 90 Fax 02 / 346 24 21 www.cmddental.be

06-08.10.2016
Brussels Expo
Hal 7, Stand 7340

met een open pulpakamer? Aarzel dan
niet om gebruik te maken van camera’s
op uw installatie: op het vlak van digitale intra orale camera’s heeft een echte
technologische (r)evolutie plaatsgevonden. En dan spreken we nog niet van de
videocamera’s, waarmee u gemakkelijk
toegang hebt tot alle gebieden van de
mondholte.

Wanneer: donderdag 6 oktober,
van 13u tot 14u30
Georganiseerd door:
Vlaams Verbond der Tandartsen
Spreker: Marc Seijnhaeve
CV: Licentiaat in de tandheelkunde
(1987) aan de VUB. - Praktijk Algemeen
Tandarts te Alken.- Voorzitter van de
Technisch Tandheelkundige Raad.Lid Nationale Commissie Tandartsen
Ziekenfondsen.- Plaatsvervangend Lid
Verzekeringscomité.- Lid comité Dienst
Geneeskundige Evaluatie en Controle.- Lid Raad van Bestuur VVT.- Lid
Dagelijks Bestuur VVT.- Lid van de
Provinciale Raad KLTV.- Secretaris
Commissie Gezondheidsbeleid VVT.
Bedoeling is met de toehoorders even
de kleine lettertjes van de nomenclatuur
eens te overlopen. Aandacht zal vooral
gaan naar mogelijke verkeerde interpretaties en interpretaties dewelke reeds
aanleiding gaven tot terugvordering
door de Dienst geneeskundige controle
en evaluatie. Ook worden enkele aanvullingen gegeven inzake terugbetalingen waar veel collegae schijnbaar niet
van op de hoogte zijn vb. spalken na
trauma, opereerstreken en de mogelijke
cumul inzake nomenclatuur.

Digital orthodontics with
Insignia (EN) - met accreditatie

Vandaag investeren is bijdragen tot
uw professionele ambities en tot de
kwaliteit van de zorgen aan uw patiënten.

Wanneer: donderdag 6 oktober,
van 18u tot 19u30
Georganiseerd door: Belgische Beroepsvereniging van Nederlandstalige
Orthodontisten
Spreker: Betsy Maldonado

en zoomen we in op de ergonomische inrichtingsaspecten van de
tandartspraktijk.

Learn what Insignia is and how this
digital orthodontic system can elevate
clinical excellence, utilizing the Insignia Approver Interface as your digital
treatment planning tool, which drives
the full customization of the brackets
and wires to each patient’s unique treatment needs.

Quand: vendredi 7 octobre, de 14h30
à 15h.
Organisé par: Sit & Sleep
Orateur: Mr. Mannekens, manager
van Sit & Sleep

Vrijdag 7 oktober
L'endo sans tabou, innovations
et complications (FR) - avec
accréditation
Quand: vendredi 7 octobre,
de 11h30 à 13h.
Organisé par: APAD
Orateur: Nicolas Tribout - endodontist
– ULB
Inscription par mail à info@apad-asbl.be
avec mention du nom, prénom et numéro
INAMI.

Mondzorg & zorg voor je rug:
praktische tips over zithouding
en werkplekinrichting (NL)
Wanneer: vrijdag 7 oktober,
van 13u30 tot 14u
Georganiseerd door: Sit & Sleep
Spreker: Gerrit Pollentier, preventieadviseur ergonomie bij Mensura
Belastende werkhoudingen en een
onaangepaste inrichting van de werkplek leiden bij een aanzienlijk deel van
de tandartsen tot klachten en zelfs tot
arbeidsongeschiktheid. In deze sessie
reiken we concrete oplossingen aan om
tot een gezonde zithouding te komen

L’ergonomie au cabinet
dentaire (FR)

Prenez soin de votre dos en soignant vos patients. Une mauvaise
position de la colonne vertébrale
peut causer beaucoup de douleurs. Durant cette session, nous
vous expliquons comment optimaliser votre cabinet grâce à des
chaises actives et ergonomiques.

L’informatisation de notre
profession : la plateforme
Mycarenet sous toutes
ses facettes (FR) - avec
accréditation
Quand: vendredi 7 octobre,
de 15h30 à 17h.
Organisé par:
Chambre Syndicale Dentaire
Orateur: Marie-Pascale P Versailles
CV: Master en Mathématique UCL
Master en Informatique - UCL
Depuis 1994 : Informaticienne dans
le secteur mutualiste, dans le domaine
des données d’information de gestion
et le domaine des soins de santé
(Solidaris)
Depuis 2008 : Project manager
inter-mutualiste des projets MyCareNet (Collège Inter-mutualiste
National).
Le secteur des dentistes est de
plus en plus amené à utiliser l’informatique pour communiquer
avec ses partenaires. La plateforme

» p11

[9] =>

“De 1 scanner van
e
de 2 generatie.”
e

Stand 7326 Hal 7

Prof. François Duret

WWW.CONDORSCAN.COM

[10] =>

10

Dentex 2016 - Brussel - 6, 7, 8 oktober 2016

Exposantenlijst

Bien-air Dental :Hall 7- Stand 7340

Coltène Hall 7- Stand 7638

Dental Promotion & Innovation S.A:

Elysee Dental Belgium Hall 7 - Stand 7152

3D Systems Hall 1 - Stand 1311

Bredent : Hall- 7 -Stand 7231

Concept Denta Hall 1- Stand1130

Dental Quality Sprl Hall 7- Stand 7122

Euregio DentalAS Hall 1 – Stand 1204

Corilus S.A. Hall 7- Stand 7304

Dentius Hall: 7- Stand 7412

Bravopak :Hall- 1 - Stand 1211

Care Force Dentistry :Hall 1- Stand 1327

3M BELGIUM Hall 7 - Stand 7204

Carestream Dental Hall 7- Stand 7624

ABW Dental Hall 7- Stand 7427

Carl Martin Hall 7- Stand 7543

ACTEON Hall 7- Stand 7438

ADT Belgium N.V. Hall 7- Stand 710

All Digital in Dental Hall 7- Stand 7151
Anthogyr Hall 7- Stand 7414

Cavex Holland B.V. Hall 7 -Stand 7614
Centrale Medico Dentaire S.A. Hall 7- Stand 7338

Arakis : Hall 1- Stand 1229

Back Quality Ergonomics Hall 7- Stand 7731
Benedenti Groep: Hall 1- Stand 1315

Cattani: Hall- 7 -Stand 7342

C' dentaire : Hall 7- Stand 7743

Apex: Hall-7 Stand 7616

Arseus Lab: Hall 7- Stand 7156

Castelbel S.A.: Hall 7 – Stand 7448

Chambres Syndicales Dentaires Hall 1- Stand 1222
Cloud-Tech SPRL Hall 1- Stand 1112
Codema N.V. Hall 7 - Stand 7228

Comforties.com Hall 7- Stand 7246
Condor International NV Hall 7- Stand 7326
Davenport sterilization & disinfection
Hall 1- Stand 1329

Denta Hall 7 - Stand 7516

TX N.V./S.A. – DentAdmin Hall 7 -Stand 7415
Dentaid Benelux Hall 1- Stand 1122
DENTAL DISCOUNT NV/SA
Hall 1- Stand 1110

Dental Discovery NV Hall 7- Stand 7122

Dental International b.v. Hall 1- Stand 1127

Hall 7- Stand 7538

Dentalair B.V. Hall: 7- Stand 7125

Dentsply Sirona Hal- 7- Stand 7634

EMS France SARL Hall 7 – Stand 7127

Examvision BelgiëRotterdam Hall 7- Stand 7 7745
EXCENT TANDTECHNIEK INTR ADENT
Hall 7 - Stand 7622

Dentus – DMT Hall- 7- Stand 7238

Federaal Agentschap voor Nucleaire Contrôle

DMG Hall 7- Stand 7644

FlexsoftSt Denijs Westrem Hall 7 - Stand 7214

Deprophar Hal 7- Stand 7314
Doctena Hall 1- Stand 1227

Dürr Dental Belgium Hall 7- Stand 7116

Easy ImplantChavanod Hall 1 - Stand 1111

Eisenbacher Dentalwaren Hall 7 - Stand 7613
Eki'p Dental S.A. Hall 1 - Stand 1304

Hall 7- Stand 7115

Gamasonic Hall 7 - Stand 7132

Garrison Dental Solutions Hall 7 - Stand 7113
GC Benelux BV Hall 7 - Stand 7315
H.M.I. Dental Hall 7 - Stand 7129

Hager & Werken Hall 7 - Stand 7105

Henry Schein N.V. Hall 7 - Stand 7356-7456-7556
Heraeus Kulzer Benelux B.V. Hall 7 – Stand 7138
Hu-Friedy Mfg. Co Hall 7 - Stand 7101
Imagelevel N.V. Hall 7 - Stand 7725
IMO Hall 1 - Stand 1125

DENTEX 2016

25%
PAKKETVOORDEEL

Improdent Hall 7 – Stand 7138
Introlution Hall 1 Stand 1225

Ivoclar Vivadent BV Hall 7 - Stand 7432
K Dental Hall 1- Stand 1209

Kerckaert & Laboror Hall 7 - Stand 7528
Kerr Benelux Management Office
Hall 1 - Stand 1504

Kuraray Dental Benelux Hall 7 Stand 7416
Laboratoire Huckert's International
Hall 7 – Stand 7628

Lipako Hall 1 - Stand 1128

Loser & Co Hall 7 - Stand 7716

Matrix Dental Hall 7 – Stand 7623
Medicotronix Hall 7 – Stand 7322
Medident Hall 7 – Stand 7746

Medident Italia Hall 1 - Stand 1309
Medipac SA Hall 1 – Stand 1325

Micro-Mega Hall 7 – Stand 7444
Miele N.V. Hall 7 – Stand 7605

Miscea B.V. Hall 1 - Stand 1226

Mobile Clinic Hall 7 - Stand 7139
MOS SA Hall 7 - Stand 7738

Nichrominox SAS Hall 7 - Stand 7442
NSK Hall 7 – Stand 7650

One Life Hall 1 - Stand 1123

Oral Company International B.V.
Hall 1 – Stand 1412

Owandy Benelux - Hall 7 - Stand 7323
Phenox S.A. Hall 7 - Stand 7250

Philips Oral Healthcare Hall 7 - Stand 7352

Prevdent International BV Hall 1 – Stand 1115

Procter & Gamble - Oral B Hall 1 - Stand 1404
Prodont-Holliger Hall 1 – Stand1228a

Protect Orthodontics Europe Hall 1 – Stand 1224
Publisphère Hall 1 – Stand 1238

Ray Medical Hall 7 – Stand 7338

RectusAarhus Hall 1 - Stand 1210

• BIJ AANKOOP VAN 4 GELIJKE PRODUCTEN
• GELDIG VOOR HET GEHELE ASSORTIMENT*
• UITSLUITEND GELDIG OP 6 T/M 8 OKTOBER 2016

Revogan N.V. Hall 7 - Stand 7728

Roland DG Benelux NV Hall 1 - Stand 1138
SD2 Hall 7 – Stand 7347

Septodont Hall 7- Stand 7422

Shofu Dental Hall 7 – Stand 7512
Sit & Sleep Hall 1- Stand 1207

Société de Médecine Dentaire Hall 1 – Stand 1316
Solutel Medisch Telesecretariaat

Hal 7, Stand # 7432

Hall 1 – Stand 1225

Sometech Inc. Hall 1 – Stand 1109

Steribel BVBA Hall 7 - Stand 7327

Stoma International Hall 7- Stand 7642

Straight Dental Equipment Hall 1- Stand 1338
Tandartsen Onderling Hall 7- Stand 7144
Tandherstel.be Hall 1- Stand 1237

*MET UITZONDERING VAN LEGERINGEN

TePe Benelux BV Hall7- Stand 7732
Tri Hawk S.A. Hall 7 – Stand 7428

Ultradent Products USA Hall 1 –Stand 1101
Unie van Dentaaltechnische Bedrijven
Hall 1 – Stand 1321

Variphone International bvba Hall 1 – Stand 1126

Volg ons via

VDW Hall 7 – Stand 7531

Facebook
www.ivoclarvivadent.com
Manufacturer, Sales & Distribution
Ivoclar Vivadent AG

Benderstrasse 2 | 9494 Schaan
Liechtenstein
Tel. : +423 235 35 35 | Fax : +423 235 33 60

Verbond der Vlaamse Tandartsen
Hall 1 – Stand 1416

www.ivoclarvivadent.nl
Representative Office Benelux
Ivoclar Vivadent B.V.

De Fruittuinen 32 | 2132 NZ Hoofddorp
The Netherlands
Tel. : +31 23 529 37 91 | Fax : +31 23 555 45 04

Verstraete Chantal Hall 1 - Stand 1222A
Vlaamse Beroepsvereniging Tandartsen
Hall 7 – Stand 7526

VocoCuxhaven Hall 7 – Stand 7522
W & H Hall 1 – Stand 1230

XO Care A/S Hall 7 – Stand 7448

Yuyao Qiangxin Medical Device Co, LTD
Hall 1 – Stand 1108

Zeiss/Ergra-Engelen Hall 7 – Stand 7545
Zhermack SPA Hall 7 - Stand 7117

[11] =>

Dentex 2016 - Brussel - 6, 7, 8 oktober 2016

p8» MyCareNet offre plusieurs services

permettant aux dentistes d’échanger
des données avec les mutualités via
internet : la consultation de l’assurabilité du patient, la consultation du tarif à
appliquer, la facturation tiers-payant, la
consultation du droit DMG du patient.
Chaque service apporte une simplification administrative pour le dentiste,
permet de réduire son temps de travail
administratif et d’augmenter la qualité
de ses informations et de ses factures
tiers-payant. L’objectif est d’expliquer le système global MyCareNet, de
même que le contenu et le fonctionnement de chaque service en particulier.

L’outil informatique au cabinet
dentaire, une aide pour
promouvoir la santé buccodentaire (FR) - avec accréditation
Quand: vendredi 7 octobre,
de 17h30 à 19h.
Organisé par:
Chambre Syndicale Dentaire
Orateur: A. Pairet, ingénieur civil
informatique

Dentex 2016
Producten en nieuwigheden
Castelbel

Hall 7-Stand 7330
Castelbel stelt de nieuwe
Hyperion X5 Easy 3D/2D voor
De kleinste pano ter wereld met murale fixatie - Eevoudig, compact, en
plug & play, de X5 3D biedt de beste prijs kwaliteit ratio aan ! - Beeld

kwaliteit, omdat het belangrijkste is,
maar ook een goeie prijs omdat het
rendabel moet blijven ! - Quick Pan,
Multi Pan,… de
Hyperion X5
biedt extra veel
mogelijkheden
aan !
Kom langs om de
Hyperion X5 3D
te ontdekken en
word aangenaam
verrast !

Garrison Dental
Hall 7-Stand 7113

Garrison Dental Solutions
introduceert Composi-Tight®
3D Fusion™ Full Curvematrijzenbanden
Een sterk verbeterde, kleefvrije band
die verder om de tand gewikkeld kan
worden, met een lipje om plaatsen te
vergemakkelijken Garrison Dental
Solutions, wereldleider op het gebied
van sectionele matrixsystemen voor

composietrestauraties van de klasse II,
introduceert met genoegen een nieuwe
lijn van kleefvrije sectionele matrijzenbanden: de Composi-Tight® 3D Fusion™ Full Curve-matrijzenbanden. De
nieuwe matrijzenband vormt het hoogtepunt van meer dan 20 jaar van onderzoek en ontwikkeling op het gebied
van sectionele matrijzenmaterialen.
The 3D Fusion™ Full Curve-matrijzenbanden hebben een innovatief
ontwerp met een sterkere kromming,
waardoor de band verder om de tand
gewikkeld kan worden en de behan-

Gaat u naar de Dentex?
Kom naar de Cavex stand (7614) en
maak kennis met deze 2 fantastische nieuwe
producten of speel het Cavex alginaat spel!
Cavex Cream Alginate

Cavex Bite&White ABC Masterkit

met een ongekende
detailweergave van 5 micron.

Uniek 3-staps bleeksysteem.
Bleekt veilig en zonder gevoeligheid!

Zaterdag 8 oktober
Aménagement du cabinet (FR) avec accréditation
Quand: samedi 8 octobre,
de 9h30 à 13h30.
Organisé par:
Société de Médecine Dentaire asbl
Orateur: : Marcello Gordano (architecte)
CV: Architecte d' intérieur.. Concepteur en
aménagement d’espaces médicaux.
Consultant dans le cadre de projets
d’aménagement de cabinets dentaires
Quels sont les éléments à prendre en
considération lors de la conception d'un
cabinet ? C’est un architecte d’intérieur
spécialisé qui nous guidera à créer un
environnement accueillant moderne
hygiénique et efficace. Différentes
étapes seront examinées :Créer une
nouvelle structure. Trouver un local.
Aménager un local existant. Agrandir
un local existant. Respect des normes
urbanistiques. Faisabilité technique

La chaine de stérilisation (FR) avec accréditation
Quand: samedi 8 octobre,
de 11h à 12h30.
Organisé par:
Société de Médecine Dentaire asbl
Orateur: Dr Wali Mohebi
CV: Master en science biologie Université
de Mons
Ingénieur Qualité & Gestion des Risques au
Réseau Régional de Cancérologie de Lille

CAVEXYOUR IMPRESSION IS OUR CONCERN
ad dentex16 A4 NL.indd 1

22/06/16 11:40

» p12

[12] =>

12

Dentex 2016 - Brussel - 6, 7, 8 oktober 2016

Full Curve Non-Stick Matrices

Dentex 2016
Producten en nieuwigheden

gelijkheid, de restauratieve procedure
son’s eigen kleefvrije SlickBands™-coaeffectief te voltooien, hetgeen leid tot
ting. Volgens interne gegevens redueen verbeterd klinisch resultaat. De
ceert deze kleefvrije coating de adhesie
banden zijn verkrijgbaar in een assorvan hechtmiddelen en composieten met
timentset alsmede een serie van vijf
92%, waardoor wordt gewaarborgd dat
maten: pedo/premolaar, pedo/premode banden gemakkelijk kunnen worden
laar met subgingivale extensie, molaar,
verwijderd, ongeacht de aard van de
hoge molaar en hoge molaar met subprocedure. Tot slot zijn de uitzonderlijk
gingivale extensie.
zachte banden voorzien van verbeterde
subgingivale extensies, die op een voorBel voor meer informatie over de 3D
De 3D Fusion™ Full Curve-maschoot lijken, en extra lengte, waardoor
Fusion™ Full Curve-matrijzenbande
trijzenbanden werken in combinatie
zij in de gingivale sulcus vallen en de
naar +49 (0) 2451 971 409 of ga naar
met een sectioneel matrixsysteem. De
verbinding tussen cementum en glazuur
www.garrisondental.com.
banden
geven de behandelaar de mo(CEJ, tandhals) beter benaderen. CT 3D Fusion Band
PRimage.indd 1
7/22/16 9:39 AM

p11» delaar niet hindert tijdens het uitvoeren

van restauratieve procedures. De sterke
kromming verbetert ook de algehele
adaptatie, hetgeen leidt tot een restauratie die de anatomie van de tand beter
benadert. Bovendien wordt de applicatie aanzienlijk vergemakkelijkt door
de nieuwe Grab-Tab™, die met eender
welk applicatie-instrument zorgt voor
een uitstekende controle. Daarnaast zijn
de nieuwe matrijzen voorzien van Garri-

de

Echte evolutie

Do
hu e u
id w
ig vo
e
aa ord
nb ee
ie l m
di
ng et
en
!*

Nieuw ook
als Flow!

Ivoclar Vivadent BV
Hall 7 - Stand 7432

Ivoclar Vivadent verzorgt live
productdemonstraties met Pieter
Ghysens tijdens Dentex 2016
Dentex 2016, dé plek waar de dentale wereld van klanten, concurrenten en
belangrijke leveranciers samenkomen,
daar is Ivoclar Vivadent óók ! Omdat
uw tijd schaars is, bezoekt u de beurs
het liefste op één dag. Ivoclar Vivadent
nodigt u uit op stand 7432, hal 7, voor
een kennismaking met onze innovatieve tandheelkundige producten, een
ontmoeting met dé experts. Ook profiteert u van 25% DEALS op alle producten*, zodat óók u in 2016 volledig
op de hoogte bent!

Live productdemonstraties met
Pieter Ghysens
Op de stand van Ivoclar Vivadent
verzorgt Pieter Ghysens, live productdemonstraties en introduceert tijdens
deze beursdagen, nieuwe keramische
materialen:
IPS Style - het eerste metaalkeramiek met oxyapatiet, geschikt voor
keramiekopbouw van legeringen, edelmetaal en van niet-edele metalen

X

C

EL

IPS Ivocolor – universele reeks stains
& glaze geschikt voor het karakteriseren en glazuren van zowel hoog- als
laag smeltende keramische materialen,
die binnen een CTE bereik vallen van
9,5 en 16,6 x 10-6 / K. Hoogglans verkrijgbaar bij baktemperaturen van 710°.

L E NT

NO
RS
E
M
O
N
O
M

IPS e.max Ceram Power Dentin
en Power Incisal

E

L

A

S

S

C

O

I

B

I

L

I T

Y

C

I

C O

M P A T

I B

DE EERSTE KERAMIEK VOOR
DIRECTE VULLINGEN

Bezoek ons op de beurs
dentex · Brussel · Stand: 7522
6.-8.10.2016

Admira Fusion

IPS e.max Ceram is nu uitgebreid
met IPS e.max Ceram Power Dentin
en Power Incisal materialen. Deze
speciaal gekleurde opbouwkeramiek
bieden een verhoogd helderheidsniveau voor specifieke casussen. De gewenste helderheid kan worden bereikt
zelfs op translucente ondergronden
zonder de laagopbouw wijzigen. Geschikt voor IPS e.max lithiumdisilicaat (LS2) en zirkoniumoxide (ZrO2),
bijv. IPS e.max ZirCAD of Zenostar
(Wieland).

Nieuwe innovatieve producten
voor tandartsen
Ook voor de tandartsen biedt Ivoclar Vivadent een uitgebreid assortiment aan innovatieve producten voor
een complete workflow - Tetric EvoFlow Bulk Fill, SpeedCEM Plus, Variolink Esthetic, Monobond Etch &
Prime, Bluephase Style, CS3 en meer
- van preventie,- afdrukmaterialen,
adhesieven, tijdelijke en restauratieve
materialen, volledig keramiek, stompopbouw, cementen/bonding, klinische instrumenten en apparatuur tot
aan Chairside materialen w.o. CAD/
CAM.

• Wereldwijd het eerste op puur keramiek gebaseerde vulmateriaal
• Laagste polymerisatiekrimp (1,25 vol- %) en bijzonder lage krimpspanning**
• Inert, dus hoog biocompatibel en uiterst kleurvast
• Voldoet aan de hoogste eisen voor zowel posterior als anterior gebruik
• Uitstekend te verwerken. Eenvoudige hoogglans polijstbaarheid en hoge
oppervlaktehardheid garanderen eersteklas lange termijn resultaat
• Te gebruiken in combinatie met alle conventionele bondingsystemen
* Alle actuele aanbiedingen vindt u onder www.voco.com of neem contact op met uw locale VOCO vertegenwoordiger.
** in vergelijking met alle conventionele restauratieve composieten

Wieland Dental & digitaal
vervaardigde protheses
VOCO GmbH · Anton-Flettner-Straße 1-3 · 27472 Cuxhaven · Duitsland · Tel. +49 4721 719-0 · www.voco.com

VOCO_DT-BE-flam_0816_AdmiraFusionFlow_210x297mm.indd 1

Bent u ook benieuwd naar de mogelijkheden van Digital Denture?
29.08.2016 14:02:24

[13] =>

:

e
l
a
m
i
t
p
o
n
e
e
Voor
e
n
e
i
g
y
h
d
mon

Nieuwe meta-analyse bewijst:
3 voudige profylaxis is
gewoonweg beter.
• Een nieuwe studie met meer dan 5.000 proefpersonen bewijst het positieve
effect van mondwater met 4 essentiële oliën.1
• Het gebruik van LISTERINE® met essentiële oliën:
– 8 x meer kans met LISTERINE® om tandoppervlakken vrij te maken van biofilm.1
– 5 x meer kans met LISTERINE® om gezond tandvlees te behouden.1
1 Araujo MWB et al. JADA 2015; 146 (8): 610-622.

www.listerineprofessional.nl · www.listerineprofessional.be

[14] =>

p13»

Dentex 2016 - Brussel - 6, 7, 8 oktober 2016

Dentex 2016
Producten en nieuwigheden

naar individuele, digitaal vervaardigde
protheses.

Kuraray Dental Benelux

Een complete workflow voor het
vervaardigen van een volledige prothese op basis van CAD/CAM. Door
het gebruik van innovatieve milling
machine (Zenotec), exclusieve add-onsoftware en daarop afgestemde materialen (o.a. Zenostar) is het geschikt voor
zowel behandelaars als tandtechnici.
Met dit innovatieve proces is het mogelijk om in het laboratorium de overstap
te maken van conventionele protheses

Beursaanbiedingen 25% Deals

Kuraray Dental Benelux is de dochteronderneming van het Japanse Kuraray Noritake Dental.

Tijdens de beursdagen van 6 – 8 oktober biedt Ivoclar Vivadent u de kans
om gebruik te maken van speciale 25%
DEALS op alle producten bij aankoop
van 4 gelijke producten. (*met uitzondering van legeringen).
Meer informatie over Ivoclar Vivadent
vindt u op www.ivoclarvivadent.nl

ered. Hoogwaardige kwaliteitsproducten voor de tandarts en de tandtechnicus.

Hall 7- Stand 7416

U treft ons aan op de Dentex op
onze vertrouwde plek. Wij verwelkomen u graag op onze vriendelijk ingerichte stand, waar u al uw vragen over
onze producten en procedures kunt
stellen aan onze sales verantwoordelijken Patrick van Looy, Louis-Philippe
Mamertin, Willem-Jan van Baarsen,
Christophe Commaux, onze technical manager Peter Schouten en onze

Kuraray Noritake Dental ontwikkelt, fabriceert en levert tandheelkundige materialen over de hele wereld.
Merken zoals; PANAVIA™ cement,
CLEARFIL™ bonding en composiet,
CERABIEN™ en EX-3™ porselein
en KATANA™ Zirconia Multi-Lay-

algemeen directeur Joost Nederkoorn.
Door hun jarenlange ervaring in en
kennis van de tandheelkunde kunnen
zij u optimaal adviseren.
Op onze stand tijdens Dentex is er
extra aandacht voor een aantal recente
innovaties van Kuraray Noritake:

PANAVIA™ V5
Een cement, alle cementeerindicaties, voorspelbare procedure.
PANAVIA™ V5 brengt zekerheid
en controle in het cementeerproces
voor tandarts en assistent. Want PANAVIA™ V5 is het cement voor álle cementeerindicaties, ongeacht de indicatie of het materiaal om aan te hechten!
De herkenbare en voorspelbare procedure van PANAVIA™ V5 verrast door
de ongekende eenvoud. Altijd dezelfde
cementeerprocedure.
Altijd de speciale PANAVIA™ V5
Tooth Primer om het tandweefsel voor
te behandelen.
En altijd CLEARFIL™ CERAMIC PRIMER PLUS om de restauratie te primen.
U werkt comfortabel dankzij de
automixspuit. Bovendien is ook de
overmaat nog eens makkelijk te verwijderen. Tot slot is PANAVIA™ V5 verkrijgbaar in maar liefst vijf esthetische
kleuren en presteert met zijn enorme hechtkracht ver boven andere
cementen, mede dankzij het unieke MDP-monomeer. Ervaar zelf de
ontspannen manier van cementeren.
PANAVIA™ V5 geeft u door standaard handelingen een voorspelbaar
resultaat. Keer op keer.

CLEARFIL MAJESTY™ ES-2
Premium
Dual-Layering met vaste kleurcombinaties.
CLEARFIL MAJESTYTM ES-2
PREMIUM is hét nieuwe Dual-Layering composiet. Een esthetisch composiet waarbij u met vaste kleurcombinaties op eenvoudige wijze en met
voorspelbaar succes hoogesthetische
restauraties maakt. In het front en ook
posterieur. Door de unieke optische
technologie in CLEARFIL MAJESTYTM ES-2 PREMIUM dekt u met
één vaste kleurcombinatie glazuuren dentinecomposiet maar liefst drie
VITA™ kleuren af! U gebruikt bij het
kleurbepalen gewoon uw VITA™ classic-kleurenschaal. Ga nu ook aan de
slag met CLEARFIL MAJESTY™
ES-2 PREMIUM en ervaar het nieuwe Dual-Layeren met vaste kleurcombinaties.

EEN STRALEND, WITTE LACH!

Tip:

Voor
Na

ultradent.com/nl

Maak tijdens de Dentex een afspraak voor de 45 minuten cursus
CLEARFIL MAJESTYTM ES-2
PREMIUM bij u in de praktijk! Geheel vrijblijvend, kosteloos en op een
tijdstip dat het u uitkomt komen wij
dan bij u langs. Wij nemen alles mee,
van polijstmateriaal tot micromotor.
Tijdens deze cursus gaat u aan de slag

[15] =>

Dentex 2016 - Brussel - 6, 7, 8 oktober 2016

met CLEARFIL MAJESTYTM
ES-2 PREMIUM en binnen 45 minuten weet u wat CLEARFIL MAJESTYTM ES-2 PREMIUM voor u en
uw patiënten betekent.

CLEARFIL™ CERAMIC
PRIMER PLUS
Een silaan, voorspelbare procedure,
alle materialen.
CLEARFIL™ CERAMIC PRIMER PLUS is dé universele voorbehandelingsprimer. Zonder mengen is
de primer direct bruikbaar voor al uw
cementeerindicaties en reparaties.
Slechts één procedure voor alles. U
brengt de primer aan en blaast het
direct droog. Ga hierna verder met
uw cementeer- of reparatieprocedure.

Owandy Benelux

VariosCombiPro herkent automatisch de functies voor supragingivale of
subgingivale scaling wanneer één van
de beide reservoirs wordt aangesloten.
Hetzelfde gebeurt bij het overschakelen van ultrasone functie naar poederstralen, wanneer het instrument uit de
houder genomen wordt.
Voor een optimaal onderhoud beschikt
VariosCombiPro over een
purgeersysteem voor de automatische
reiniging van het handstuk en de aanvoerslang.

Hall 7 - Stand 7323

Met de I-MAX van Owandy
Radiology gaan nieuwe werelden
voor u open!

NSK Benelux
0477 285448
psoetewey@telenet.be

Maximale kwaliteit met minimale afmetingen. De nieuwe generatie panoramische units I-MAX is de
meest complete, kleinste en lichtste op
de markt.
Net zoals de generator van uw intra-oraal röntgensysteem wordt ook de

CLEARFIL™ CERAMIC PRIMER PLUS is een combinatie van het
zuiverste adhesieve MDP-monomeer,
voor een beproefde hechting aan onder andere metaaloxides en de silaan
ƴ-MPS, die een sterke adhesie garandeert aan glashoudende materialen.
Samen maken ze CLEARFIL™ CERAMIC PRIMER PLUS een maximaal universeel product.
CLEARFIL™ CERAMIC PRIMER PLUS verzorgt, dankzij de optimale combinatie van ingrediënten, een
optimale voorbehandeling en daarmee
een uitstekende langdurige hechting
van uw werkstukken.

Leer Kuraray kennen
Speciaal voor de Dentex hebben we
een aantrekkelijk Direct Restaureren pakket voor u samengesteld. Een
pakket waarmee u direct aan de slag
kan voor de dagelijkse restauraties, bestaande uit:
•
•
•

•

CLEARFIL
MAJESTYTM
ES-2 CLASSIC, universeel en esthetisch mono-layering composite
CLEARFIL
MAJESTYTM
POSTERIOR, posterieur composiet voor maximale sterkte
CLEARFIL MAJESTYTM ES
Flow, flowable composiet voor
duurzame en esthetische restauraties
CLEARFIL™ SE Bond 2 Unit
Dose, de gouden standaard onder
de adhesiefsystemen

Beelden van hoge
kwaliteit voor
alleRECTO
intra-orale
Attention, éliminer toutes les lignes du gabarit
onderzoeken.
Dimensions du document ouvert
15 cm (base) x 21.2 cm (hauteur)
Zone imprimable
14.8 cm (base) x 21 cm (hauteur)
Fond perdu
Découpe
Distance de sécurité

Kortom, redenen genoeg om langs te
komen op de Kuraray Dental Benelux
stand. We verwelkomen u graag.

NSK

Hall 7-Stand 7650
Twee systemen in één.
Combinatie van utrasone
scaler en poederstraler voor
een perfecte mondhygiëne en
controle van de biofilm.
Enerzijds zorgt de ultrasone iPiezo
technologie voor een efficiënte verwijdering van tandplak en tandsteen
dankzij de automatische aanpassing
van de reinigingskracht aan het uiteinde van het insert aan de uitgeoefende
druk op het tandoppervlak.
Anderzijds zorgt de supragingivale behandeling met de poederstraler
(subgingivaal is optioneel) voor een
snelle en grondige reiniging, dankzij
de krachtige werking van de afgeronde
calciumkorrels.

Dentex 2016 - Booth 7338
www.rayscan.be

I- MAX tegen de wand bevestigd en
aangesloten op het netwerk, zonder dat
hiervoor een PC nodig is.
De panoramische unit I-MAX is
uitgerust met een uniek "Easy to Install"-systeem en wordt volledig gemonteerd geleverd. Voor het plaatsen
van de unit is slechts één technicus
vereist.

Innovatie, design en intelligentie
Met zijn geraffineerd, licht en elegant design is de l-MAX een esthe-

» p16

[16] =>

16

Dentex 2016 - Brussel - 6, 7, 8 oktober 2016

Dentex 2016
Producten en nieuwigheden
p15» tische en technologische meerwaarde

voor uw praktijk.

Owandy Radiology
Dankzij het geïntegreerde, innovatieve ALI-S systeem (Automatic Layers
Integration System) selecteert de unit
automatisch de beste doorsnedes voor een
perfect beeld in hoge resolutie, zonder dat
u daar zelf iets voor moet doen.

Sinds januari 2014 maakt Owandy Radiology deel uit van de tandheelkundige afdeling van de groep Villa Sistemi
Medicali. De groep heeft 55 jaar ervaring op het gebied van medische en
tandheelkundige radiologie.
Owandy Radiology is internationaal
actief en een wereldwijd erkende autoriteit op het gebied van tandheelkundige
radiologische systemen en beeldverwerkingssoftware. De software van Owandy
wordt tegenwoordig in bijna de helft van
de tandartspraktijken in Frankrijk ge-

bruikt, en de digitale radiologiesystemen
staan in meer dan 50 landen wereldwijd
ter beschikking van tandartsen. Naast
zijn producten en diensten heeft Owandy
zich tot doel gesteld om de gezondheid
van mond en tanden, en het welzijn van
de patiënt te verbeteren. Owandy Radiology is een geëngageerd en innovatief
bedrijf dat al meer dan 20 jaar de absolute
referentie is in de tandheelkunde.
Owandy Radiology
info@owandy.com
www.owandy.com

Shofu

Hall 7-Stand 7512
Shofu wint de Technology Award
van het Pride Institute voor een
nieuwe digitale camera

"Best of Class": Top Award voor
EyeSpecial C-II Dental Camera
Ultra-light en ultra-eenvoudig en tegelijkertijd zeer comfortabel, compact
en compatibel - dit is de huidige beoordeling van Shofu’s nieuwe digitale camera de EyeSpecial C-II door het Pride Institute (Novato, USA) na grondig
getest te zijn en 2015 vereerd met "Best
of Class" Technology Award voor zijn
unieke eigenschappen en technologische features. Deze prijs wordt jaarlijks
uitgereikt voor bijzonder innovatieve en baanbrekende producten uit de
tandheelkundige industrie die tandartsen een grote toegevoegde waarde in de
dagelijkse praktijk bieden.
De speciale camera van Shofu, met
digitale state-of-the-art technologie, is
sinds het begin van het afgelopen jaar met
succes op de markt en is zeer populair bij
zowel tandartsen en tandtechnici. Een
onafhankelijk panel van tandheelkundige technologie-experts, opgericht door
het Pride Institute, een Californische
non-profit consulting groep, heeft nu in
de praktijk de camera uitgebreid getest en
hem voor zijn geavanceerde technologie,
alsook voor zijn zekere en eenvoudige bediening, als "Best of Class" aangemerkt,
dus met de allerhoogste onderscheiding
die en tandheelkundige camera wereldwijd kan krijgen.

"Het is als een point-and-shoot
op steroïden"
Dr. Paul Feuerstein, Lid van de Advisory Board, beschrijft de tandheelkundige camera als volgt: "De EyeSpecial
C-II is licht en eenvoudig te gebruiken en
geeft in seconden buitengewone beelden.
Er zijn tal van functies, waaronder het
intuïtieve LCD touch screen dat de modus kiest en meerdere opties biedt voor de
flitser, autofocus, anti-shake en nog veel
meer. Het is als een point-and-shoot op
steroïden en kan binnen minuten na het
uitpakken van de doos gebruikt worden.
Vaarwel Nikon en Canon."
Maar niet alleen de eenvoudige bediening en moderne digitale technologie,
met diverse tools en opnameprogramma's
wordt door de deskundigen gewaardeerd,
maar ook de tegen water en chemicaliën
bestendige body van deze nieuwe camera
wordt herhaaldelijk benadrukt. Gebruiker tandarts Scott Chanin zegt: "Als een
toegevoegde bonus kan de EyeSpecial
C-II na elk gebruik met een desinfecterend doekje worden gedesinfecteerd. Er is
geen andere camera waarvan dat gezegd
kan worden." Trouwens ook beschouwt
hij het als een uitstekend hulpmiddel
voor de communicatie met de patiënt of
het laboratorium, omdat elke digitale foto
met behulp van een SD-kaart direct kan
worden weergegeven op een computerscherm - of voor discussie van een casus,
voor het plannen van de behandeling of
voor documentatie.

BEZOEK ONZE STAND
TIJDENS DE DENTEX

EN PROBEER ZELF!
6, 7 en 8 oktober
Hal 7, stand 7416

Shofu Dental GmbH
www.shofu.de
info@shofu.de
18303_1 Panavia V5 advertentie V2 VL 02.indd 1

25-07-16 14:09

[17] =>

Dentex 2016 - Brussel - 6, 7, 8 oktober 2016

VDW

Procter & Gamble - Oral B

Namaak RECIPROC®instrumenten gevonden

Oral-B brengt ‘s werelds eerste
elektrische tandenborstel die ziet
wat U niet ziet

Hall 7 – Stand 7531

Op
de
Europese markt is namaak
van de origineel door
VDW
vervaardigde
R ECI PROC®-instrumenten gevonden
(k ata loog referentie
V040212025025). Ze
zijn door de Belgische
beheerder van een online shop in omloop
gebracht. VDW heeft
inmiddels de nodige
gerechtelijke
stappen
ondernomen en werkt
samen met de betrokken gezondheidsautoriteiten om de risico’s te
beperken en de betrokken partijen grondig te
informeren.

Hall 1-Stand 1404

De intelligente Oral-B GENIUS
combineert de revolutionaire positiedetectietechnologie met drievoudige poetsdruksensor en de professionele timer die
helpen poetsen zoals u het aanbeveelt.
Tijdens het GSMA Mobile World
Congress (MWC) 2016 in Barcelona

ORIFICE
OPENER
(optional)

25 / .12
Glidepath File
10 / .05

HyFlex™
OneFile
25 / ~

Vergewis er u van bij uw dentaal
depot dat het de instrumenten
uitsluitend direct bij de fabrikant
VDW GmbH afneemt. Enkel
rechtstreekse aankoop geeft zekerheid op originele producten.

Hebt u nog vragen? Neem gerust
contact met ons op: Customer
Care, Tel. +49 89 62734-555

Meer informatie en gedetailleerde kenmerken van de naamaakinstrumenten
kunt u nalezen op vdw-dental.com/
falsifikate.

FINISHING
FILES

(optional)

40 / .04
50 / .03
60 / .02

info.nl@coltene.com | www.coltene.com
002373

•

“Hoewel veel patiënten denken dat
ze goed poetsen, is dit vaak niet het

• Tot wel 700% hogere breeksterkte
• Speciaal gehard oppervlak
• Buitengewoon flexibel dankzij
gecontroleerd herstellend vermogen
• Veel succes met weinig vijlen

Wat kan de tandarts doen? Momenteel kan niet uitgesloten worden dat
valse RECIPROC®-instrumenten ook
door andere dentale depots op de markt
werden gebracht. Gezien de kwaliteit
van de namaakproducten duidelijk verschilt van die van de fabrikant VDW
van het origineel, moet dringend gewaarschuwd worden voor het gebruik
ervan.

Stuur ter controle een blister samen met een kopie van de factuur
aan VDW: VDW GmbH, Qualitätsstelle, Postfach 83 09 54, D
- 81709 München

Oral-B GENIUS helpt poetsen
zoals u het aanbeveelt.

HyFlex™ EDM

Bij de betrokken producten zijn zowel de verpakking als de instrumenten
zelf nagemaakt. De namaakinstrumenten lijken sterk op de originele vijlen. Het fabrikaat is over de hele lijn
slechter. In plaats van de single-use
ABS kunststof ring hebben de kopieën een geverfde makering. De stopper
van de kopie heeft een onscherpe rand
met sterk afgeronde hoeken en is niet
radio-opaak. De slijpuitloop van de
originele RECIPROC®-instrumenten
eindigt pas in de onderste dieptemarkering. Bij de kopie eindigt de slijpuitloop reeds vóór de eerste dieptemarkering. De dieptemarkeringen van de
echte RECIPROC®-instrumenten zijn
rechthoekig en de kleurringen zijn zuiver en precies machinaal aangebracht.
De dieptemarkeringen van de kopieën
zijn afgerond en onzuiver opgeverfd.
De verpakking van de namaakinstrumenten bestaat uit een slechts dunne
film, de verzegeling is niet doorlopend
en de lipjes zijn niet aftrekbaar. Het
etiket is niet permanent gekleefd en er
is slechts een doordruk en geen thermo
transfer voor de bedrukking.

•

tijdens het poetsen meteen feedback via
de Oral-B App 4.1, waaronder advies
over de poetsdruk en -duur. Deze eigenschappen, in combinatie met de oscillerende, roterende en pulserende technologie en de unieke ronde borstelkop helpen
de gebruikers bij het verbeteren van hun
mondgezondheid.

VONKGEËRODEERDE NITI-VIJLEN

Kenmerken van de
namaakproducten

•

heeft Oral-B haar nieuwste innovatie
onthuld waarmee het een nieuwe standaard stelt op het gebied van mondverzorging: Oral-B GENIUS, de eerste in
zijn soort en op dit moment Oral-B’s
slimste poetssysteem. De nieuwe Oral-B
GENIUS beschikt over baanbrekende
positiedetectietechnologie die de geavanceerde bewegingssensortechnologie in de
borstel combineert met videoherkenning
via de smartphonecamera. De positiedetectietechnologie houdt bij welke zones
gepoetst zijn, opdat er geen enkel plekje
wordt overgeslagen. Gebruikers krijgen

geval. Ze poetsen te hard, niet lang
genoeg of missen bepaalde delen van
het gebit. Met dit nieuwe poetssysteem kunnen we patiënten een goede
mondhygiëne aanleren. Door deze drie
vormen van goed poetsgedrag te verbeteren, zal ook de mondgezondheid verbeteren,” zegt Dr. Jose Nart, Doctor of
Dental Surgery. “De Oral-B GENIUS
en App brengen digitale coaching naar
een hoger niveau. Het maakt mensen
bewust van wat er daadwerkelijk gebeurt tijdens het poetsen en dankzij
het realtime advies worden ook de

» p18

[18] =>

Dentex 2016 - Brussel - 6, 7, 8 oktober 2016

Dentex 2016
Producten en nieuwigheden
p17» poetsgewoonten verbeterd. Onze pati-

ënten kunnen het advies van de dentale
professional nu thuis toepassen met een
professioneel gecoachte poetsroutine.”

Gezondere tanden dankzij
gerichte digitale coaching
Incorrect tandenpoetsen kan na verloop van tijd zorgen voor mondproblemen zoals tandbederf en vroegtijdig

tandverlies. Dankzij Oral-B GENIUS
kunnen gebruikers hun poetsroutine
actief in de gaten houden via de Oral-B
App 4.1. De realtime feedback maakt
het mogelijk voor gebruikers om te
poetsen volgens tandartsadvies; 2 minuten, met niet te veel druk en – dankzij
de revolutionaire positiedetectietechnologie – nooit meer een plekje missen.

De juiste poetsduur, poetsdruk
en nooit meer een plekje missen
Dankzij de verschillende intelligente

eigenschappen is de Oral-B GENIUS
één van de slimste elektrische tandenborstel op de markt:
• Positiedetectietechnologie: Voelt en
herkent gedeeltes van de mond via
sensoren in de tandenborstel in combinatie met de smartphone. Onderzoek van Oral-B toont aan dat 80%
van de mensen te weinig tijd besteedt
aan het poetsen van minimaal één
zone in de mond en 60% van de mensen poetst zelfs helemaal niet achter
hun kiezen, of besteden er te weinig

tijd aan1. Samen met de Oral-B App
4.1 volgt de positiedetectie technologie de positie van de borstel en laat de
gebruikers zien hoe je elke zone in de
mond het beste kan poetsen.
• Oscillerende, roterende en pulserende technologie: De Oral-B gepatenteerde technologie maakt tand voor
tand schoon en de ronde borstelkop
bereikt plekken die normaal moeilijk
te bereiken zijn. Het is een superieure
vorm van poetsen vergeleken met het
poetsen met een handtandenborstel.
• Drievoudige poetsdruksensortechno-

logie: Te veel druk tijdens het poetsen
is één van de oorzaken van beschadigd tandvlees. Sommige gebruikers
oefenen twee keer de hoeveelheid
druk uit die nodig tijdens het poetsen en dit kan schadelijk zijn voor
het tandvlees. De poetsdruksensortechnologie beschermt het tandvlees
tegen excessieve druk door visueel
aan te geven wanneer er te veel druk
wordt toegepast. Is dit het geval, dan
vertraagt de snelheid automatisch en
stoppen de pulsaties. Dankzij deze
technologie heeft 93% van de agressieve poetsers hun druk verlaagd met
88%2.
• Professionele timer: Onafhankelijk
wetenschappelijk onderzoek wijst uit
dat alle zones in de mond goed poetsen belangrijker is dan de totale duur
van het poetsen3. Zelfs wanneer je
niet verbonden bent met de app zorgt
Oral-B’s professionele timer ervoor
dat elke zone 30 seconden gepoetst
wordt, zodat uiteindelijk de geadviseerde 2 minuten behaald worden.
Mensen die de Oral-B App gebruiken poetsen gemiddeld 2 minuten
en 27 seconden4, terwijl de standaard
poetsers minder dan 1 minuut poetsen. Oral-B GENIUS maakt het mogelijk om elke dag effectiever te poetsen, zoals professionals adviseren, en
perfect aan te sluiten op het door digitaal en mobiel gedomineerde leven
van de gebruikers. Maar de GENIUS
stopt hier niet. Deze mooi ontworpen
tandenborstel is perfect voor iedereen
die op zoek is naar een persoonlijke,
betrouwbare, mobiele en efficiënte
manier om de beste poetsroutine te
verkrijgen:
• Stijlvolle en slimme travel case laadt
zowel de borstel als een USB-apparaat, zoals een smartphone, op met
een simpele plug-in voor elk voltageniveau om reizen gemakkelijker te
maken.
• Praktische smartphonehouder helpt
bij de plaatsing van de smartphone
op de spiegel zodat er optimaal gebruik kan worden gemaakt van de
positiedetectietechnologie. Ook is de
houder gemakkelijk te verwijderen en
opnieuw te gebruiken voor flexibel
gebruik.
• Lithium-ionbatterij met een langere
batterijduur die gebruikers twee weken laat poetsen tussen de oplaadmomenten.
• Smart ring, een gepersonaliseerde
360°-lichtsysteem met twaalf verschillende kleuren op de borstel die
de gebruiker kan personaliseren via
de Oral-B App, waardoor poetsen
leuker en persoonlijker wordt.
“Oral-B GENIUS zet een nieuwe
standaard in de markt en zal de manier
waarop mensen hun tanden poetsen
voorgoed veranderen. Na de introductie van de elektrische tandenborstel is
het de volgende innovatie die mensen
stimuleert beter te poetsen,” zegt Stephen Squire, Global Marketing Director Procter & Gamble. “Twee jaar
geleden hebben we ons toegewijd aan
poetsen in combinatie met je smartphone en tot op de dag van vandaag is
de Oral-B App bijna 1 miljoen keer
gedownload. Op deze stevige basis
zijn we verder gaan bouwen om onze
positie als marktleider in de mondverzorgingstechnologie te versterken
met de introductie van een intelligente elektrische tandenborstel - Oral-B
GENIUS.”
1 (Data on file, P&G Motion Tracking Study)
2 (Janusz et al, JDCP Vol 9, No.7, Nov 2008)
3 (C. Ganns, 2009)

4 (Data on file, Google Analytics 2015)
RZ_Anzeige_REC_blue_A4_NL_050816_Pfade.indd 1

05.08.16 15:33

[19] =>

md@dentaldiscovery.be

[20] =>

XO DENTAL DIALOGUE
OP DENTEX 2016
Tijdens Dentex 2016, donderdag 6 oktober tot en met zaterdag
8 oktober 2016 zal XO CARE het nieuwe XO Dental Dialogue aan
u tonen.
XO CARE heeft als missie om perfecte behandelingen te
faciliteren, terwijl uw patiënten de beste zorg ervaren. We willen
bijdragen aan de economische successen van uw praktijk en
zorgdragen voor uw goede gezondheid.
Met het XO Dental Dialogue hopen wij ook u te motiveren om
EXTRAORDINARY DENTISTRY uit te voeren.
XO DENTAL DIALOGUE vindt u op stand 7448.
Het team van XO CARE A/s verwelkomt u graag op Dentex 2016.

XO CERTIFIED PARTNERS:
Henry Schein Belgium NV
02/257 40 50
verkoop@henryschein.be

) [page_count] => 20 [pdf_ping_data] => Array ( [page_count] => 20 [format] => PDF [width] => 842 [height] => 1191 [colorspace] => COLORSPACE_UNDEFINED ) [linked_companies] => Array ( [ids] => Array ( ) ) [cover_url] => [cover_three] =>

[cover] => DT Belgium (Flemish) No. 3, 2016

[toc] => Array ( [0] => Array ( [title] => Minimaal invasieve veneerrestauratie met keramisch gebaseerd vulmateriaal [page] => 01 ) [1] => Array ( [title] => Conservatieve behandeling van een apicale externe resorptie bij een risicopatiënt [page] => 01 ) [2] => Array ( [title] => Innovatie komt tot leven op het Nobel Biocare Global Symposium 2016 [page] => 04 ) [3] => Array ( [title] => today DENTEX 2016 [page] => 08 ) ) [toc_html] =>

Table of contents

[toc_titles] =>

[cached] => true )