DT Austria No. 7, 2024

Tag der Zahngesundheit 2024 / Aktuelles / Politik / Wissenschaft / Veranstaltungen / Praxis / Produkte / Dental Tribune D-A-CH-Edition

Open PDF View E-paper Edit Epaper Edit Epaper ads save

Table of contents

Open Link

DENTALTRIBUNE
The World’s Dental Newspaper · Austrian Edition

WISSENSCHAFT: Hartgewebedefekte

In seinem Fachartikel erläutert Dr. Frank Zastrow aus Wiesloch die Anwendung der Hangar-Technik zur Rekonstruktion vertikaler Knochendefekte im Oberkiefer unter Verwendung von rein autologem Knochen.

PRAXIS: Schlafapnoe

Schlafstörungen wie obstruktive Schlafapnoe sind weitverbreitet und
oft unentdeckt. Zahnärzte können eine maßgebliche Rolle bei der
Verbesserung der Diagnose und Behandlung spielen.

PROPHYLAXE: „Intelligent Cleanings“

Das innovative autonome Zahnreinigungsgerät „e1“ von epitome
nutzt KI, bietet eine präzise Analyse der Mundgesundheit und reinigt
die Zähne in weniger als 60 Sekunden.

DPAG Entgelt bezahlt · OEMUS MEDIA AG · Holbeinstraße 29 · 04229 Leipzig · No. 7/2024 · 21. Jahrgang · Wien, 21. Oktober 2024 · PVSt. 64494 · Einzelpreis: 3,00 EUR · www.zwp-online.info

AL TRIB

EN
T

& 2

WWW

ORG

MUS M

V E W H AT W

SVS fördert Eigenverantwortung.
WIEN – Am „Tag der Zahngesundheit“ wollte die Sozialversicherung der Selbstständigen
(SVS) das Bewusstsein für Prävention bei Selbstständigen stärken und im Rahmen der Aktion
„Gemeinsam lächeln“ auf die Bedeutung der Zahngesundheit aufmerksam machen, erklärte Peter Lehner, Obmann der SVS. Diese Aktion fand vom 14. bis 17. Oktober in den
SVS-Landesstellen statt und war Teil der SVS-Präventionsinitiative für das Jahr 2024.
Versicherte, die in diesem Jahr zum Zahnarzt gingen, konnten einen Bonus von
100 Euro für zahnärztliche Behandlungen erhalten. Damit sollte ein Anreiz geschaffen
werden, sich aktiv um die eigene Gesundheit zu kümmern und Eigenverantwortung
zu übernehmen. Der Bonus konnte im Jahr 2024 einmalig in Anspruch genommen
werden und stand sowohl den Versicherten als auch deren mitversicherten Angehörigen zur Verfügung.
Am „Tag der Zahngesundheit“ hatten Interessierte die Möglichkeit, sich direkt über
die Gesundheitsinitiative „Gemeinsam lächeln“ zu informieren und sich anzumelden.

Zudem gab es Informationen zum digitalen Service svsGo, der mit der ID Austria optimal
genutzt werden konnte. Wer diese ID noch nicht hatte, konnte sie an diesem Tag aktivieren lassen. Die SVS sah die Verbindung von Präventions- und digitaler Transformation als
entscheidend für ein modernes und zukunftssicheres Gesundheitssystem an.
Im vergangenen Jahr hatten nur etwa 37 Prozent der SVS-Versicherten den Zahnarzt
besucht. Insgesamt hatte die SVS 87 Millionen Euro für Zahnbehandlungen und 32 Millionen Euro für Zahnersatz ausgegeben, und seit Jänner hatten mehr als 74.000 Versicherte den Bonus in Anspruch genommen. „Zahngesundheit ist Teil einer umfassenden
und nachhaltigen Vorsorge. Gesunde Zähne sind wichtig für die allgemeine Gesundheit,
Wohlbefinden und Lebensqualität. Wer regelmäßig zum Zahnarzt geht, beugt Schmerzen
und langwierigen sowie kostenintensiven Behandlungen vor“, so Lehner abschließend.
Quelle: OTS

THE-Ranking 2025

Verbot von Amalgamfüllungen

Hervorragende Bewertung für die Med Uni Graz.

Noch kein Ersatz vereinbart.

GRAZ – Die Medizinische Universität Graz erhielt im Rahmen des
globalen Hochschulrankings von Times Higher Education (THE World
University Ranking) die Platzierung 201–250 unter mehr als 2.000
weltweit gereihten Institutionen. Damit konnte die Med Uni Graz ihre
starke Platzierung vom Vorjahr halten und wird im nationalen Vergleich als zweitbeste von insgesamt zwölf österreichischen Universitäten geführt.
Das renommierte THE World University Ranking ist das einzige globale Ranking, bei dem alle zentralen Kernaufgaben und -ziele von
Universitäten – Lehre, Forschung, Wissenstransfer und internationale
Ausrichtung – berücksichtigt werden. Dieses Jahr wurden Daten von
2.092 Forschungsuniversitäten herangezogen und mehr als 93.000
Rückmeldungen zu den akademischen Umfragen ausgewertet. THE
analysierte für die Auswertung mehr als 157 Millionen Zitationen und
18 Millionen Publikationen über einen Gesamtzeitraum von fünf
Jahren (bibliometrische Daten von Elsevier).

WIEN – In nicht einmal mehr drei
Mehrere Materialien als Ersatz notMonaten greift EU-weit das Verbot
wendig
von Zahnfüllungen aus Amalgam.
Vor allem wird es nicht das eine Füllmaterial geben, das Amalgam ersetzen kann. Je
Obwohl die Zeit drängt, gibt es weinach Größe der Zahnfüllung müssen andere
terhin keine Lösung, welche Füllungen die Österreichische GesundMaterialien verwendet werden. Zement
heitskasse dann bezahlt und wie
werde für kleinere Füllungen genommen,
hoch die Kostenersätze für VersiKunststoff für größere. In allen Fällen seien im
cherte ausfallen werden. Klar ist:
Vergleich zu Amalgam aber nicht nur die EinFür die ÖGK wird das Verbot
kaufskosten höher, sondern auch die Verarbeiteuer.
tungszeiten, was wiederum die Honorare steiAmalgam ist kostengen lässt.
günstig, langlebig, einfach zu
verarbeiten und war bisher
Mehr Privatärzte
zur Gänze eine KassenleisDie Zahnärztekammer fürchtet, dass ein
tung. Ab Jänner dürfen die
Kostenersatz dürftig
dür
ausfallen könnte und
© ferkelraggae – stock.adobe.com
quecksilberhaltigen Zahnfüldraufzahlen. Schon bisher seien
Kassenärzte drauf
lungen aus gesundheitlichen
ÖGK-Leistungen kaum ausreichend. „Wir knabbern
Gründen aber nicht mehr eingesetzt werden. Noch immer ist nicht
von unseren Privatleistungen Geld ab, um die nicht kostendeckenklar, für welche Alternative künftig welche Kosten übernommen werden Kassentarife zu finanzieren. Das ist genau unser Problem“, so
den.
Gottfried weiter.
Er fürchtet, dass sich ab Jänner noch mehr Kassenzahnärzte für
eine Privatpraxis entscheiden, wenn für die Amalgam-Alternativen
Alternativen fünf bis acht Mal so teuer
kein ausreichender Kostenersatz bezahlt wird.
Dazu wird seit Monaten zwischen Zahnärztekammer und ÖGK
verhandelt – bisher ohne Erfolg. Das Problem: Alles andere ist um ein
Vielfaches teurer, sagt der Präsident der oberösterreichischen ZahnÖGK verspricht Kostenersatz für notwendige Füllungen
ärztekammer Günther Gottfried: „Es kommt ganz darauf an, in welVonseiten der ÖGK heißt es auf ORF-Oberösterreichcher Qualität und in welcher Größe der Füllung wir uns hier beweAnfrage nur knapp, die Verhandlungen würden gut laufen. Notwengen. Das ist auch nicht ganz einfach zu sagen, aber das geht dann ins
dige Zahnfüllungen würden auch in Zukunft finanziert. Und die
Fünf- bis Achtfache.“
Gesundheitskasse verspricht: Eine Einigung werde zeitgerecht bis
Jänner erfolgen.
Alternative Keramik- oder Kompositfüllungen kosten nicht nur im
Einkauf, sondern auch in der Verarbeitung viel mehr. „Die ÖsterreichiAktuell gibt es in Oberösterreich 556 Zahnarztpraxen. 350
sche Gesundheitskasse tut sich insofern schwer, weil die daraus wachdavon haben derzeit noch einen Kassenvertrag.
senden Kosten möglicherweise ihr Budget übersteigen“, so Gottfried
weiter.
Quelle: Österreichische Zahnärztekammer

Quelle: MedUni Graz

T. • 3 0 J A

0 JAH

Tag der
Zahngesundheit 2024

[2] =>

AKTUELLES

Armutsbekämpfung und Gesundheit

Anpassung der
Medizinischen
StrahlenschutzVerordnung

Sozialministerium stockt Budget für internationale Projekte auf.

Praxisabläufe für Zahnärzte werden
erleichtert.

WIEN – In der Medizinischen Strahlenschutzverordnung entfällt mit 1. Oktober 2024 die Verpflichtung,
Patienten bei zahnmedizinischen Röntgenuntersuchungen durch Schutzschürzen oder Schutzschilde zu
schützen. Hintergrund sind gerätetechnische Fortschritte und aktuelle wissenschaftliche Erkenntnisse,
die die Notwendigkeit des Einsatzes von Strahlenschutzmitteln für Patienten bei Röntgenuntersuchungen in den letzten Jahren zunehmend infrage gestellt
haben. Die Österreichische Zahnärztekammer begrüßt
diese Änderung und die damit einhergehende Klarstellung der Rechtslage für die österreichischen Zahnärzte.
Quelle: Österreichische Zahnärztekammer

e-card System
© elmar gubisch – stock.adobe.com

Neues Release R24b.

WIEN – Das e-card System wird im Zeitraum von
Samstag, 9. November 2024, (ab ca. 14 Uhr) bis
Montag, 11. November 2024, (0 Uhr) umgestellt. Es
kann in diesem Zeitraum zu kurzfristigen Einschränkungen von wenigen Minuten kommen. Eventuell werden Sie aufgefordert, sich neuerlich am e-card System
anzumelden.
Die e-card Benutzerhandbücher wurden auf den
Stand R24b aktualisiert und stehen seit Oktober 2024
auf www.sozialversicherung.at im Bereich „Gesundheitsdienstleister“ -> „Vertragspartner“ zur Verfügung.
Quelle: Österreichische Zahnärztekammer

No. 7/2024

WIEN – Das Sozialministerium hat sein Budget für internationale Projekte heuer vervielfacht. 11,5 Millionen Euro wurden nun an 19 Projekte österreichischer Hilfsorganisationen in zwölf
Staaten vergeben. Sie kommen Frauen,
Kindern und Familien in Armut, Kranken, Menschen mit Behinderung und
Obdachlosen zugute. Gefördert werden Projekte in zwölf Ländern: Ukraine, Moldau und Georgien, Nordmazedonien, Bosnien und Herzegowina, Serbien,
Albanien und Kosovo, Äthiopien, Uganda
und Burkina Faso sowie Palästina (Westjordanland). Sie alle sind Partnerregionen
des Sozialministeriums oder Schwerpunktländer der österreichischen Entwicklungszusammenarbeit. Projektträger
sind österreichische NGOs wie die Caritas, Diakonie, Hilfswerk, Volkshilfe oder
Rotes Kreuz.

Das Ziel ist Armutsbekämpfung und die Verbesserung der Gesundheitsversorgung. Weitere
3,5 Millionen Euro gingen bereits an humanitäre Projekte der Weltgesundheitsorganisation WHO und des UNFlüchtlingshilfswerks UNHCR. „Wir
haben eine menschliche Verantwortung und ein großes eigenes
Interesse an Stabilität und Entwicklung in diesen Regionen. Die Welt endet nicht an Österreichs Grenzen“, betont Sozialminister Johannes Rauch.
Das Ziel ist Armutsreduktion und die Verbesserung
der Gesundheitsversorgung in Partnerländern im
Sinne der nachhaltigen Entwicklungsziele
(SDGs). Die Projekte leisten unmittelbare
Hilfe für Menschen in Not und unterstützen
den Aufbau von Strukturen in den jeweiligen
Ländern.
© Nuchjaree –
stock.adobe.com

Quelle: OTS

Fokus auf Gesundheitsversorgung
VAMED-Verkauf ist Beispiel für drohende Gefahren.
WIEN – „Die Wahl ist geschlagen, die Würfel
sind zunächst einmal gefallen, doch jetzt beginnt die entscheidende Phase der Koalitionsverhandlungen mit der Weichenstellung für die
kommenden Jahre“, kommentiert Johannes Steinhart, Präsident der Österreichischen Ärztekammer, die Nationalratswahl vom 29. September.
Sieben von neun Parteien haben gegenüber dem
ORF angegeben, dass Gesundheit und Pflege in
ihrem Wahlprogramm an oberster Stelle stehen.
„Die Österreichische Ärztekammer wird genau
darauf achten und auch einfordern, dass die Gesundheitspolitik tatsächlich den Stellenwert bekommt, der ihr zusteht.“ Auch wenn es in den
vielen Wahlduellen und Elefantenrunden nicht
danach aussah: Gesundheit war eines der größten Wahlmotive der Österreicher.

Verlag
OEMUS MEDIA AG
Holbeinstraße 29
04229 Leipzig
Deutschland
Tel.: +49 341 48474-0
Fax: +49 341 48474-290
kontakt@oemus-media.de
www.oemus.com
Herausgeber
Torsten R. Oemus
Vorstand
Ingolf Döbbecke
Dipl.-Betriebsw. Lutz V. Hiller
Torsten R. Oemus
Chefredaktion
Katja Kupfer
Redaktionsleitung
Dr. med. stom. Alina Ion
a.ion@oemus-media.de
Vertriebsleiter
Stefan Reichardt
reichardt@oemus-media.de
Anzeigenverkauf/
Projektmanagement
Simon Guse
s.guse@oemus-media.de
Produktionsleitung
Gernot Meyer
meyer@oemus-media.de
Anzeigendisposition
Lysann Reichardt
l.reichardt@oemus-media.de
Art Direction
Dipl.-Des. (FH) Alexander Jahn
a.jahn@oemus-media.de
Satz
Aniko Holzer, B.A.
a.holzer@oemus-media.de

Erscheinungsweise
Dental Tribune Austria Edition
erscheint 2024 mit 8 Ausgaben,
es gilt die Preisliste Nr. 12 vom
1.1.2024.
Es gelten die AGB.
Druckerei
Dierichs Druck+Media GmbH
Frankfurter Str. 168
34121 Kassel
Deutschland

Die Österreichische Ärztekammer
wird genau darauf achten und auch
einfordern, dass die Gesundheitspolitik tatsächlich den Stellenwert
bekommt, der ihr zusteht.

Der nun trotz heftiger Proteste fixierte Verkauf der
VAMED-Rehakliniken an ein französisches Private-EquityUnternehmen zeige, wie groß die Gefahr einer negativen Entwicklung für das österreichische Gesundheitssystem ist, sagt
Steinhart. „Unser Ansatz ist klar: Wir stehen für ein starkes

und solidarisches Gesundheitssystem, für die bestmögliche
Versorgung der Menschen und für die Freiheit des Arztberufs.
Es darf jetzt kein ‚Weiterwurschteln‘, keine Luftschlösser und
kein weiteres Aushungern des Systems mehr geben – dafür
steht zu viel auf dem Spiel“, appelliert Steinhart.
Die Österreichische Ärztekammer habe in einem eigenen,
bereits im August präsentierten, „Regierungsprogramm“ genau
dargelegt, welche Maßnahmen nun ergriffen werden müssen, um die medizinische Versorgung für die Zukunft abzusichern. „Mit Druck, Zwang und Abverkauf unserer Gesundheit wird unser System nachhaltigen Schaden nehmen – diesen Weg werden wir nicht mitgehen. An konstruktiven und
zukunftsorientierten Reformen arbeiten wir aber gerne mit,
schließlich wird es ohne die Ärzte als Leistungserbringer im
System nicht gehen“, unterstreicht Steinhart.
Quelle: Österreichische Ärztekammer

Zukünftige Mitarbeiter für die Ordination finden.
beruf zu gewinnen. Im Zuge dieser Schulveranstaltung können interessierte Schüler den Beruf der zahnärztlichen Assistenz kennenlernen, ihre persönliche Eignung überprüfen und
gleichzeitig einen konkreten Betrieb erleben. Für Arbeitgeber besteht die Gelegenheit, potenzielle zukünftige Mitarbeiter für das Praxisteam zu identifizieren.
Diese berufspraktischen Tage erstrecken sich über einen
Zeitraum von drei bis vier Tagen, wobei die Anwesenheits-

Verlags- und Urheberrecht
Dental Tribune Austria Edition ist
ein eigenständiges redaktionelles
Publikationsorgan der OEMUS
MEDIA AG. Die Zeitschrift und die
enthaltenen Beiträge und Abbildungen sind urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung ist ohne
Zustimmung des Verlages unzulässig und strafbar. Das gilt besonders für Vervielfältigungen,
Übersetzungen, Mikroverfilmungen
und die Einspeicherung und Bearbeitung in elektronischen Systemen. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des
Verlages. Bei Einsendungen an die
Redaktion wird das Einverständnis
zur vollen oder auszugsweisen Veröffentlichung vorausgesetzt, sofern
nichts anderes vermerkt ist. Mit
Einsendung des Manuskriptes geht
das Recht zur Veröffentlichung als
auch die Rechte zur Übersetzung,
zur Vergabe von Nachdruckrechten
in deutscher oder fremder Sprache,
zur elektronischen Speicherung in
Datenbanken zur Herstellung von
Sonderdrucken und Fotokopien
an den Verlag über. Für unverlangt
eingesandte Bücher und Manuskripte kann keine Gewähr übernommen werden. Mit anderen als
den redaktionseigenen Signa oder
mit Verfassernamen gekennzeichnete Beiträge geben die Auffassung der Verfasser wieder, welche
der Meinung der Redaktion nicht
zu entsprechen braucht. Der Autor
des Beitrages trägt die Verantwortung. Gekennzeichnete Sonderteile
und Anzeigen befinden sich außerhalb der Verantwortung der Redaktion. Für Verbands-, Unternehmens- und Marktinformationen
kann keine Gewähr übernommen
werden. Eine Haftung für Folgen
aus unrichtigen oder fehlerhaften
Darstellungen wird in jedem Falle
ausgeschlossen. Gerichtsstand ist
Leipzig.
Editorische Notiz
(Schreibweise männlich/
weiblich/divers)

Berufspraktische Tage
WIEN – Die Wiener Zahnärzte laden Schüler, die sich in der
Entscheidungsphase ihrer Berufswahl befinden, ein, in ihren
Ordinationen zu hospitieren und sich für den Beruf der
zahnärztlichen Assistenz zu begeistern.
Jedes Jahr haben Jugendliche, die kurz vor dem Ende
ihrer Schulpflicht stehen, im Rahmen der „berufspraktischen
Tage“ die Möglichkeit, einige Tage in einem Betrieb ihrer
Wahl zu verbringen, um einen ersten Einblick in ihren Wunsch-

IMPRESSUM

Suchen Sie hier
geeignete Bewerber.

zeiten von maximal acht Stunden pro Tag in der Regel individuell vereinbart werden. Während dieser Zeit haben die
Schüler die Möglichkeit, einfache Tätigkeiten in der Ordination auszuführen und zu beobachten, wobei dies ohne Entgelt erfolgt und kein Lehr- oder Arbeitsverhältnis begründet
wird. Die Schüler sind, wie bei jeder Schulveranstaltung,
unfallversichert.
Quelle: Forum Zahnärzte Wien

Wir bitten um Verständnis, dass –
aus Gründen der Lesbarkeit – auf
eine durchgängige Nennung der
männlichen, weiblichen und diversen Bezeichnungen verzichtet
wurde. Selbstverständlich beziehen
sich alle Texte in gleicher Weise
auf Männer, Frauen und diverse
Personen.

[3] =>

No. 7/2024

POLITIK

Austrian Health Report

Gesundheit braucht Investitionen, keine Einsparungen

Zweiklassensystem bei Behandlungsqualität.

Ärztekammer präsentiert Kernforderungen.

WIEN – Die Mehrheit der Österreicher beurteilt ihren Gesundheitszustand positiver
als noch vor einem Jahr. Das geht aus dem „Austrian Health Report“ hervor, der im
Auftrag der Pharmafirma Sandoz erstellt wurde. Die Meinung der Befragten zum
Gesundheitssystem bezeichnete Reinhard Raml vom Marktforschungsinstitut IFES
indes als alarmierend: Fast die Hälfte geht davon aus, dass die Qualität der Behandlung eine Geldfrage ist.
Grundsätzlich zufrieden mit dem heimischen Gesundheitssystem sind 51 Prozent der Befragten (n=1.013), 15 Prozent sind es gar nicht. Laut Raml ist dieses Ergebnis besser als vergangenes Jahr, der langjährige Trend zeige jedoch eine deutliche Verringerung der Zufriedenheit. „Ein Zweiklassensystem wurde von den Menschen gesehen“, erläuterte Raml, aber früher sei es nur darum gegangen, dass
manche schneller behandelt werden, inzwischen geht man auch von Qualitätsunterschieden aus. Insbesondere junge Menschen wünschen sich ein besseres Angebot bei der psychischen Gesundheit, betonte Raml, der den Wunsch nach Vorsorge bei den Befragten indes als gering einstufte. Bedarf herrscht an kürzeren
Wartezeiten und an der Versorgungssicherheit.

WIEN – Johannes Steinhart, Präsident der Österreichischen
Ärztekammer, kündigte in einer Pressekonferenz Mitte Oktober an, weiterhin Orientierung zur Gesundheitspolitik zu
geben. Die Programme der Parteien seien unterschiedlich,
einige Forderungen, wie die Berufspflicht, lehne man jedoch
strikt ab. Steinhart formulierte fünf Kernforderungen für die
kommenden fünf Jahre:

1. Gezielte Investitionen statt Sparmaßnahmen
Angesichts eines erwarteten Sparpakets warnte Steinhart
vor Einsparungen im Gesundheitsbereich, die fatale Folgen
hätten. Er forderte dringend Investitionen, um Probleme wie
den Mangel an Kassenverträgen, Personalknappheit und
lange Wartezeiten anzugehen. Durch eine verbindliche Patientenlenkung könne das System entlastet und Ressourcen effizienter genutzt werden. Steinhart betonte die Wichtigkeit von
Präventionsprogrammen und Investitionen in Gesundheitskompetenz als langfristig lohnende Ausgaben.

2. Anreize statt Zwang im öffentlichen System

15 Millionen Euro würde eine einprozentige
Erhöhung des Generika-Anteils dem Gesundheitssystem sparen.
„Abwärtsspirale“ im Gesundheitssystem
Ärztekammer-Vizepräsidentin Naghme Kamaleyan-Schmied stellte dazu fest,
dass es in den vergangenen Jahren „eine Abwärtsspirale“ im Gesundheitssystem
gegeben habe. Als Gegenmittel brauche es zum einen mehr Vorsorge. Hier gehe es
nicht um Geld, sondern um Leid. Prävention sei auch notwendig, um etwa dem
Anstieg der Adipositas bei Jungen entgegenzuwirken.
Für mehr Ärzte, eine Forderung der Befragten an die kommende Bundesregierung, brauche es hingegen eine faire Honorierung. „Erschrocken“ sei sie vom Ergebnis der IFES-Befragung, dass eine bessere Versorgung von den finanziellen Mitteln abhängen würde. „Wenn Patienten ein Wahlarzt 150 Euro wert ist“, warum sei
dann der Kassenarzt der Politik nur 7,20 Euro wert, so ihre Frage zum Ärztemangel
im solidaren System. Da müsse man ansetzen, denn einen Ärztemangel per se gebe
es nicht.

Steinhart kritisierte Pläne, Ärzte zum Dienst im öffentlichen System zu zwingen. Solche Maßnahmen seien nicht nur
verfassungs- und unionsrechtswidrig, sondern auch kontraproduktiv.
Stattdessen müsse man bessere
Arbeitsbedingungen schaffen, die
international konkurrenzfähig sind,
Bürokratie abbauen und flexible
Arbeitsmodelle einführen, um die
Attraktivität des öffentlichen Systems zu steigern.

abhängig von wirtschaftlichen Interessen handeln können. Er
forderte einen gesetzlichen Schutz, um das Gesundheitssystem vor spekulativen Investitionen zu bewahren.

4. Sichere Medikamentenversorgung
Die Verlagerung von Produktionsstätten ins Ausland gefährde die Versorgungssicherheit. Steinhart forderte nationale
und europäische Strategien, um die Abhängigkeit von asiatischen Standorten zu verringern und die Produktion von Medikamenten in Europa zu stärken. Die Sicherstellung der Medikamentenversorgung müsse oberste Priorität haben.

5. Digitalisierung gestalten
Künstliche Intelligenz und maschinelles Lernen werden
die Medizin grundlegend verändern. Steinhart betonte, dass
Ärzte diese Entwicklungen mitgestalten müssen, um die bestmögliche Versorgung sicherzustellen und die Übermacht von
Industrieinteressen zu verhindern. Die Ärzteschaft müsse mit
den neuen Technologien arbeiten und dabei den Nutzen für
die Patienten im Fokus behalten.
Quelle: Österreichische Zahnärztekammer

3. Schutz des solidarischen
Gesundheitssystems
Der Verkauf der VAMED-Rehakliniken zeige die Gefahren einer
Kommerzialisierung. Steinhart sprach
sich für ein solidarisches System
aus, in dem Patienten die beste
Behandlung erhalten und Ärzte un-

Kostenlose
Rezepturentwicklung
© xyz+ – stock.adobe.com

Einen Appell an die kommende Regierung kam auch von der Sprecherin der
Arbeitsgemeinschaft der Patienten- und Pflegeanwaltschaften, Michaela Wlattnig.
Mit der Gesundheitsreform seien Grundsteine gelegt worden, da wünsche sie sich,
dass nun darauf aufgebaut werde. Auch sie forderte Investitionen in die Gesundheitskompetenz bzw. in die Prävention. Wlattnig kritisierte zudem, dass Menschen,
die erstmals eine ärztliche Intervention oder Vorsorgeuntersuchung benötigen würden, es oft schwierig hätten, zeitnah einen Termin zu bekommen. Es funktioniere
dann gut, wenn man bereits im System sei. Dabei gebe es große regionale Unterschiede.

Großes Wissen zu Generika
Freude äußerte hingegen Franziska Zehetmayr vom Studienauftraggeber Sandoz, nämlich darüber, dass die Umfrage ergab, dass es ein großes Wissen zu Generika gibt. Das sei auch ein Auftrag an den Hersteller, die Versorgung hier weiter
auszubauen. 70 Prozent wüssten auch, dass dies dem Gesundheitssystem helfe.
„15 Millionen Euro würde eine einprozentige Erhöhung des Generika-Anteils dem
Gesundheitssystem sparen“, rechnete Zehetmayr.
Was die Produktion von Medikamenten in Österreich betrifft, so gebe es laut
dem „Austrian Health Report“ einen „Konsens, dass eine Produktion von Medikamenten in Österreich wertvoll“ sei. Hier wolle man von der Politik eine stärkere
Zusammenarbeit hinsichtlich der Rahmenbedingungen. Die Preispolitik sei wichtig,
um den Standort halten zu können. Zudem hob sie hervor, dass bei Medikamenten
aus heimischer Produktion zum Teil auch höhere Preise akzeptiert würden.
Quelle: APA

Trybol AG ist ein Schweizer Unternehmen, welches
seit über 125 Jahren Mundpflege und Eigenmarken
für Kosmetikprodukte entwickelt und fabriziert.
■ Entwickeln und verbessern von Rezepturen
■ Abfüllen von Tuben, Flaschen, Dosen, Ampullen
■ Chargengrössen 30 – 2800 kg
■ Lohn- Herstellung / Abfüllung
■ Knowhow in Körper-, Haar- und Mundhygiene,
Haut-, Fuss- und Nagelkosmetik sowie Sonnenschutz

[4] =>

POLITIK

No. 7/2024

©J

sS
a me

t eid

l–s

. ad
t o ck

obe

.c o m

Honorarverhandlungen mit der ÖGK
Massive Auswirkungen für Versorgungssystem befürchtet.
INNSBRUCK – Seit Monaten verhandelt die Ärztekammer für Tirol
mit der Österreichischen Gesundheitskasse (ÖGK) über die Kassenarzthonorare für 2025 und 2026 – bislang ohne Erfolg. Trotz steigender
Inflation und einem inflationsbedingten Rückstand von sieben Prozent
auf die derzeitigen Honorare gab es auch in der letzten Verhandlungsrunde am 11. September keine Einigung. Die angespannte Situation
der ohnehin knappen Kassenarztstellen könnte sich weiter verschärfen, was negative Auswirkungen auf die Patientenversorgung hat.

Anhaltende Verhandlungen
Die Ärztekammer fordert einen Ausgleich für die Inflation der
letzten drei Jahre sowie jährliche Erhöhungen von drei Prozent für die
nächsten zwei Jahre. Momen Radi, Kurienobmann der niedergelassenen Ärzte in Tirol, betont, dass diese Forderungen im Vergleich zu

anderen Berufsgruppen gerechtfertigt seien. Er warnt, dass eine fehlende Anpassung der Honorare die Zukunft der Kassenversorgung
gefährden könnte. Die Attraktivität von Kassenpraxen sinkt, und
damit auch die Möglichkeit, die geplante Gesundheitsreform umzusetzen, die eine verstärkte Patientenversorgung im niedergelassenen
Bereich vorsieht.
Laut Stefan Kastner, Präsident der Ärztekammer für Tirol, sind
immer weniger Ärzte bereit, Kassenstellen zu übernehmen oder aufzustocken. Der Personalmangel führt bereits zu langen Wartezeiten
und Engpässen in der Basisversorgung. Besonders betroffen sind
Fachrichtungen wie Augen- oder Kinderheilkunde. In Gemeinden wie
Kufstein gibt es bereits keine Kassenärzte mehr. Kastner betont, dass
die Arbeitsbedingungen und Honorare attraktiver werden müssen,
um einen weiteren Verlust der Versorgungsstrukturen zu verhindern.

Künstliche Intelligenz
in der Diagnostik
ÖÄK fordert Kennzeichnungspflicht für KI-generierte Befund-Bilder.
© Stefan – stock.adobe.com

WIEN – „Unserer Gesellschaft ist noch gar nicht
richtig bewusst, wie stark und grundlegend
künstliche Intelligenz und Maschinenlernen alle
unsere Lebensbereiche, darunter auch die
Medizin, beeinflussen werden“, hält Johannes
Steinhart, Präsident der Österreichischen Ärztekammer, fest. Die ÖÄK werde daher in den
kommenden Monaten das Thema verstärkt auf
ihre Agenda nehmen. Bereits seit Anfang die-

Dietmar Bayer, Präsident der ÖGTelemed
und stellvertretender Obmann der Bundeskurie
niedergelassene Ärzte, stellt in diesem Zusammenhang eine konkrete Forderung auf: „Wir
fordern eine strenge Kennzeichnungspflicht für
KI-gestützt erstellte Befunde. Diese müssen aus
unserer Sicht mit einem nicht entfernbaren Wasserzeichen gekennzeichnet werden.“ Mit einem
Hinweis in den sogenannten Metadaten eines

Als Ärzte sind wir es gewohnt, dass Veränderung und
Innovationen unseren Beruf prägen und wir uns laufend
fortbilden müssen, um am Stand der Wissenschaft zu
bleiben. Als die Leistungserbringer im System sind wir es,
die mit den neuen Technologien in der Medizin arbeiten,
daher werden wir uns als Ärztekammer auch künftig noch
intensiver damit befassen.

ses Jahres gibt es in der Österreichischen Ärztezeitung einen speziellen Digitalisierungsschwerpunkt. „Als Ärzte sind wir es gewohnt, dass
Veränderung und Innovationen unseren Beruf
prägen und wir uns laufend fortbilden müssen,
um am Stand der Wissenschaft zu bleiben. Als
die Leistungserbringer im System sind wir es,
die mit den neuen Technologien in der Medizin
arbeiten, daher werden wir uns als Ärztekammer auch künftig noch intensiver damit befassen“, so Steinhart. Es sei mehr denn je wichtig,
dass die Ärzteschaft die KI-Entwicklungen in
der Medizin mitgestaltet, um nicht einfach von
Industrie-Interessen überrollt zu werden.

Bildes, wie es aktuell im Smartphonebereich gehandhabt wird, sei es jedenfalls nicht getan.
„Solche Hinweise können relativ leicht entfernt
werden, daher sehe ich das im medizinischen
Zusammenhang als nicht ausreichend an“, hält
Bayer fest und stellt klar: „Die Letztverantwortung
muss beim Arzt liegen, und bei der Implementierung neuer Tools und Technologien muss die
Ärzteschaft voll eingebunden werden. Nur so
kann sichergestellt werden, dass die neuen Technologien eine Unterstützung und keine zusätzliche Belastung und/oder Fehlerquelle sind.
Quelle: Österreichische Ärztekammer

Komplizierte Verhandlungen durch zentralisierte
Entscheidungsprozesse
Der Verhandlungsprozess mit der ÖGK gestaltet sich seit deren
Fusion als ineffizient. Die Gespräche finden auf Landesebene statt,
die Entscheidungen werden jedoch auf österreichischer Ebene von
Franz Kiesl und ÖGK-Obmann Andreas Huss getroffen. Direkte Verhandlungen mit den verantwortlichen Personen wurden der Ärztekammer bislang verweigert, was die Verhandlungen weiter verzögert
und verkompliziert. Stefan Kastner fordert daher direkte Gespräche
mit den Entscheidern, um eine faire Lösung zu erreichen und die
Basisversorgung in Tirol zu sichern.
Quelle: Ärztekammer für Tirol

Offene Fehlerkultur erhöht
Patientensicherheit
Gemeinsam Fehler vermeiden und Gesundheitsrisiken senken.
WIEN – Eine offene Fehlerkultur im Gesundheitswesen ist entscheidend, um Fehler zu minimieren.
Auch Patienten können dazu beitragen. Fehler treten
in allen Lebensbereichen auf, und das Gesundheitswesen bildet da keine Ausnahme. Solche Fehler können
jedoch die Sicherheit der Patienten erheblich gefährden, erklärt Artur Wechselberger, Allgemeinmediziner
und Experte für Qualitätssicherung bei der Österreichischen Ärztekammer, anlässlich des Internationalen
Tags der Patientensicherheit am 17. September, der in
diesem Jahr das Thema Diagnosesicherheit betonte.
Selbst in der medizinischen Diagnostik sind gefährliche Vorfälle möglich, die durch eine Kultur des offenen Umgangs mit Fehlern verringert werden können.
Johannes Steinhart, Präsident der Österreichischen
Ärztekammer, betont, dass auch Spitäler und die Patienten selbst dazu beitragen können, die Fehlerquote im Gesundheitsbereich zu senken.
Fehler im diagnostischen Prozess können vielfältig sein. Diese reichen von Verwechslungen der Patientendaten bis hin
zu einer mangelhaften Vorbereitung auf
diagnostische Maßnahmen, so Wechselberger. Ein Beispiel dafür wäre die
Anwendung von Kontrastmitteln in der
bildgebenden Diagnostik, bei der mögliche Unverträglichkeiten oder andere
Risiken übersehen werden und es so zu
unerwünschten Nebenwirkungen kommen
kann. Wichtig sei auch, ob eine diagnostische
Maßnahme überhaupt notwendig sei. Patienten
können durch eine Vielzahl an Untersuchungen, die
teils unangenehm und zeitaufwendig seien, belastet
werden, was Unsicherheit hervorrufe. Vor diesem Hintergrund sei es ratsam, stets das Verhältnis zwischen
der Belastung durch die diagnostischen Maßnahmen
und ihrem Nutzen abzuwägen.

Lösungsorientierte Fehlerkultur wichtig
Der zeitliche Faktor spiele ebenfalls eine entscheidende Rolle für eine erfolgreiche Diagnose, meint
Steinhart. Je früher eine Erkrankung erkannt werde,
desto schneller kann darauf reagiert werden. Daher
sei es wichtig, bei den ersten Symptomen möglichst
frühzeitig ärztliche Hilfe in Anspruch zu nehmen. Eine
gute Vorbereitung der Patienten auf den Arzttermin
könne ebenfalls zu einer schnelleren und zuverlässige-

ren Diagnose beitragen. Häufig jedoch seien rechtzeitige Arzttermine nicht möglich, was zur Folge
haben kann, dass sich Erkrankungen verschlimmern,
wenn sie nicht frühzeitig behandelt werden. Steinhart
weist darauf hin, dass lange Wartezeiten ein Risiko
darstellen. Darüber hinaus müssen Krankenhäuser
sicherstellen, dass Ärzte angemessene Arbeits- und
Ruhezeiten einhalten können, da Müdigkeit das Risiko
von Fehlern in der Diagnostik erhöhe.
Eine hohe Patientensicherheit erfordert auch eine
ausreichende Zahl an Ärzten, die unter guten Arbeitsbedingungen tätig sind. Steinhart hebt hervor, dass
man den medizinischen Fachkräften ein unterstützendes Umfeld bieten müsse, um ihre Bereitschaft zur
Arbeit im öffentlichen Gesundheitswesen aufrechtzuerhalten und so einer Verschärfung des Ärztemangels entgegenzuwirken.
Für eine niedrige
Fehlerquote sei eine
offene, lösungsorientierte Fehlerkultur unerlässlich.
Statt Schuldzuweisungen sollten die

N im

9ty

P ic

s–

s to

ck .

ad o

b e.

c om

Ursachen von Fehlern analysiert
und Maßnahmen zur Vermeidung
entwickelt werden, so Wechselberger.
Um diesem Ziel näherzukommen, habe die
Österreichische Ärztekammer vor 15 Jahren das
Berichts- und Lernsystem CIRS (Critical Incident
Reporting System) eingeführt. Dieses System ermögliche es Mitarbeitenden im Gesundheitswesen sowie
Patienten, Fehler oder Beinahe-Fehler anonym zu
melden. Steinhart erläutert, dass dies eine wertvolle
Lernquelle darstelle und dazu beitrage, Fehler zu vermeiden und die Sicherheit der Patienten zu erhöhen.
Quelle: Österreichische Ärztekammer

[5] =>

the future of oral health

more at epitome.inc

[6] =>

WISSENSCHAFT

No. 7/2024

Hangar-Technik bei vertikalem Knochendefekt im Oberkiefer
Anwendung von rein autologem Knochen zur Rekonstruktion vertikaler Knochendefekte. Ein Fachbeitrag von Dr. Frank Zastrow, Wiesloch, Deutschland.
Die konservative Therapie eines stark kompromittierten Gebisses kann bedeuten, so viele natürliche
Zähne wie möglich zu erhalten. Wenn dies aber
nur mit hohem Aufwand und bei unsicherer Prognose möglich ist, tendieren viele Patienten heutzutage zu einer implantologischen Behandlung
des (nach Extraktion der Restzähne) zahnlosen
Kiefers. Dabei kann wiederum ein konservatives
Vorgehen gewählt werden in dem Sinne, dass nur
die nach Studienlage geforderte Mindestzahl von
Implantaten inseriert wird: vier im Unterkiefer, vier
bis sechs im Oberkiefer.
Eine 61-jährige Patientin stellte sich mit einem
nicht erhaltungswürdigen Zahn 14 im rechten Oberkieferseitenzahnbereich vor. Ziel der geplanten Behandlung war nach der Entfernung des Zahnes 14
eine adäquate implantatprothetische Neuversorgung der Situation. Es bestand in diesem Zusammenhang die Notwendigkeit eines vertikalen
Knochenaufbaus. Die Augmentation erfolgte mittels der Hangar-Technik und rein autologen Knochenschalen. Die Knochenschalen wurden mittels der
sog. Semilunar-Technik (SLT) und unter Einsatz des
Easy Bone Collectors im retromolaren Bereich des
Unterkiefers entnommen. Bei der „Hangar-Technik“
kann das Implantat zeitgleich mit der vertikalen
Knochenaugmentation durch die okklusal fixierte
Knochenschale inseriert werden. Der Name ist
von dem französischen Wort Flugzeughangar abgeleitet, der sich durch seine außerordentliche Sta-

Abb. 1: Röntgenologische Ausgangsaufnahme vor der Extraktion des pathologisch veränderten Zahnes 14. – Abb. 2: Röntgenologische Ausgangsaufnahme nach der Extraktion
des Zahnes 14. – Abb. 3: Intraorale Ausgangssituation. – Abb. 4: Intraorale Darstellung Regio 14. – Abb. 5: Nach Aufklappung wird das laterale sowie vertikale Knochendefizit
Regio 14 sichtbar.

bilität und die typische abgerundete Deckenform
auszeichnet.

Einleitung

Abb. 6: Der Easy Bone Collector ist ein speziell entwickeltes Instrument mit Trepanfräse, Innenkühlung, Keramiklagerung und integriertem Weichgewebsschutz, welches
die Entnahme von Knochenschalen erleichtert.

Nach einer Zahnentfernung und dem Verlust
des sog. Bündelknochens kann es zu einer ausgeprägten Knochenatrophie1–3 kommen. Die Rekonstruktion dieser Knochendefekte ist die Grundlage einer dauerhaften Wiederherstellung gesunder Gewebeverhältnisse und einer prothetischen
Restauration.
Zur Schaffung eines ausreichend dimensionierten neuen Implantatlagers können Knochendefekte
mit autologen Knochenblöcken, Knochenersatzmaterial oder einer Kombination der beiden Verfahren rekonstruiert werden.4, 5 Im vorliegenden
Fall erfolgte der Knochenaufbau rein autolog. Um
die Knochenentnahme minimalinvasiv zu gestalten, erfolgte diese mittels des Easy Bone Collectors
und der Semilunar-Technik, bei der die Schalen
nicht mehr gesplittet werden müssen. Durch diese
Art der Entnahme weisen die Schalen eine Rundung auf, die möglicherweise im Hinblick auf das
Expositionsrisiko vorteilhaft ist. Ansonsten erfolgt
der Umgang mit diesen abgerundeten Knochenschalen und die Rekonstruktion des Knochendefektes nach den Kriterien der Schalentechnik
nach Prof. Khoury.6, 7

Eine Besonderheit stellte die Tatsache dar, dass
im vorliegenden Fall der vertikale Knochenaufbau
und die Implantation simultan erfolgten. Möglich
wurde das durch den Einsatz der sog. HangarTechnik.
Die Schalenform bei der Hangar-Technik unterscheidet sich von den Schalen, die mit der Split
Bone Block-Technik (SBBT) gewonnen werden, durch
ihre Rundungen. Dies hat damit zu tun, dass die
Schale mittels eines Trepans gewonnen wird. Diese
Art der Entnahme wird auch Semilunar-Technik genannt und durch die Anwendung des Easy Bone
Collectors (EBC) erleichtert.
Das chirurgische Protokoll sieht bei der sog.
Hangar-Technik vor, dass die okklusale Schale
nach der Fixierung mit Osteosyntheseschrauben
mittels einer Trepanfräse – möglichst in gleichem
Durchmesser wie das Implantat – durchstoßen
wird, sodass in der Folge das Implantat durch
diese Trepanationsöffnung inseriert werden kann.
Zuvor wird der Zwischenraum mit autologen Partikeln gefüllt.
Die Semilunar-Technik ist noch eine sehr junge
Technik, während die Schalentechnik per se schon
auf fast 30 Jahre Anwendung zurückblicken kann.
Dementsprechend kann bei der Schalentechnik
ebenfalls auf ein großes Repertoire an Studien verwiesen werden.

Bei der sog. Split Bone Block-Technik (nach Prof.
Khoury)6, 7 wird retromolar ein autologer Knochenblock entnommen, dieser dann geteilt und danach
werden die Schalen am Kieferkamm zur Schaffung
eines neuen Implantatlagers fixiert.

Ausgangssituation
Die 61-jährige Patientin stellte sich mit einem
nicht erhaltungswürdigen Zahn 14 im Oberkiefer
rechts vor. Ziel der geplanten Behandlung war die
adäquate Rekonstruktion des Hart- und Weichgewebes sowie die prothetische Neuversorgung
mittels einer implantatgetragenen Krone.
Danach erfolgt die Rekonstruktion des Knochendefekts, wobei eine zuvor entnommene Knochenschale entsprechend der Schalentechnik nach Prof.
Khoury auf Distanz gesetzt und mit kleinen Osteosyntheseschrauben fixiert wird.
Es ist hierbei eine Kieferkammbreite von mind.
7 mm anzustreben, um im Prämolarenbereich ein
Implantat in ausreichenden Dimensionen inserieren
zu können.
Vorteilhaft bei der Methode des biologischen
Eigenknochenaufbaus mit autologem Knochen ist die
Tatsache, dass nicht überaugmentiert werden muss,
da die Resorptionsgefahr äußerst gering ist.
Anschließend wurde der bestehende Hohlraum
entsprechend der Prinzipien des biologischen Eigen-

Abb. 7: Durch die Anwendung der Semilunar-Technik in Kombination mit dem Easy Bone Collector können mehrere intrakortikale Knochenschalen aus der retromolaren Region entnommen werden. – Abb. 8: Das digitale DVT zeigt einen ausreichenden Abstand zum N. alveolaris inferior und ermöglicht eine Abschätzung der maximalen Schalenlänge. In diesem Fall wurde der Easy Bone Collector regular verwendet, der eine Schalenlänge von 15 mm bei einer Breite von 7 mm generierte.

Abb. 9: Die charakteristische Halbmondform der zu entnehmenden Knochenschalen, die namensgebend für die Semilunar-Technik ist, wird deutlich sichtbar. – Abb. 10: Die semilunaren Knochenschalen weisen eine Dicke von nur 2,1 mm
auf, was eine weitere Splitterung überflüssig macht. Die natürliche Rundung der Schalen könnte das ohnehin niedrige Risiko einer Exposition bei autologen Knochentransplantaten zusätzlich reduzieren. – Abb. 11: Es ist möglich, mehrere
Semilunar-Schalen nebeneinander zu entnehmen. – Abb. 12: Aufgrund der individuellen Kieferkammkonvexität im Bereich der Linea obliqua externa kann die Knochenschale in die Kammer des Easy Bone Collectors rutschen. Dank der seitlichen Öffnungen des Trepans ist die Entnahme dennoch problemlos möglich.

[7] =>

WISSENSCHAFT

No. 7/2024

Abb. 13: Nach der Knochenentnahme werden die Knochenschalen mit dem sogenannten Safescraper weiter ausgedünnt. – Abb. 14: Die Knochenschale wird mit der abgerundeten Seite nach oben mittels Osteosyntheseschrauben fixiert.
Anschließend erfolgt die Perforation der Schale mit einem Trepanfräser entsprechend dem Durchmesser des zu inserierenden Implantats. – Abb. 15: Der Spalt wird anschließend mit autologen Knochenspänen aufgefüllt. – Abb. 16: Darstellung der in Position gebrachten autologen Knochenspäne.

Abb. 17: Die okklusale Knochenschale wird nun repositioniert. – Abb. 18: Es ist auf eine stabile Fixierung der okklusalen Knochenschale zu achten. – Abb. 19: Das Implantat wird subkrestal inseriert, und die Abdeckschraube wird eingebracht. – Abb. 20: In diesem Fall wurde lediglich eine okklusale Schraube verwendet.

Abb. 21: Okklusale Ansicht der Hangar-Technik. – Abb. 22: Das postoperative Röntgenbild zeigt den augmentierten Bereich im 1. Quadranten. Dank der Hangar-Technik konnte das Implantat simultan inseriert werden. – Abb. 23: Die
Freilegung erfolgte durch eine einfache Spaltinzision, gefolgt vom Einsetzen des Gingivaformers. – Abb. 24: Abschlussröntgenaufnahme mit inseriertem Gingivaformer.

knochenaufbaus mit partikulierten Knochenspänen
aufgefüllt, die beim Ausdünnen der Knochenschalen gewonnen wurden. Durch diese Methode wird
im Unterschied zu kompakten Kortikalisblöcken die
Oberfläche des Knochens vergrößert, was wiederum zu einer größeren Angriffsfläche für die zuführenden Gefäße führt und damit eine schnellere
Ernährung und Revaskularisierung des aufgebauten Knochens erlaubt.

Prothetische Versorgung
Nach offener Abformung wurde im Labor ein
Meistermodell erstellt, und es erfolgte die Herstellung eines Kobalt-Chrom-Brückengerüstes im CAD/
CAM-Verfahren. Nach Herstellung des Gerüstes
wurde dieses mit Verblendkeramik fertiggestellt.
Die Krone wurde auf dem Implantat verschraubt,
um einer durch Befestigungszement induzierten Periimplantitis sicher entgegenzuwirken. Das

klinische Abschlussfoto zeigt reizfreies Weichgewebe im periimplantären Bereich sowie eine
ausreichende keratinisierte Mukosamanschette periimplantär.

Diskussion
Im vorliegenden Fall konnte dank der HangarTechnik das Einbringen des Implantats zeitgleich
mit der Rekonstruktion des vertikalen Defizits erfolgen. Bei der „Hangar-Technik“ kann das Implantat
simultan mit der vertikalen Knochenaugmentation durch die okklusal fixierte Knochenschale
inseriert werden.
In der 8. Europäischen Konsensuskonferenz
des BDIZ EDI 2013 wurden die Indikationsbereiche
der GBR und des autologen Knochens herausgearbeitet. In dieser sog. Kölner Defektklassifikation
(CCARD = Cologne Classification of Alveolar Ridge
Defect) diskutierte der BDIZ EDI mit Experten aus

sieben Ländern über den State of the Art in der
oralen Augmentation.
Bei der Betrachtung vergangener Defektklassifikationen (Seibert et al. 1983, Cawood und Howell
1988) fällt auf, dass diese nur einen Teilbereich
der Hartgewebsdefektsituationen aufgriffen und
die Defektumgebung weitestgehend unberücksichtigt ließen.
Dabei erscheint es offensichtlich, dass sich beispielsweise die Anzahl der begrenzenden Wände
von Defekten und ihr Verhältnis zur Gesamtkiefersituation maßgeblich auf die postaugmentative
Erfolgsquote auswirken. Rekonstruktionen von
Defekten mit umgebenden Knochenwänden lassen
sich einfacher stabilisieren (Khoury, Antoun et al.
2007) als ausgedehnte Defekte ohne weitere knöcherne Begrenzung (Araujo, Sonohara et al. 2002).
Dies hat eine direkte Auswirkung auf die postaugmentative Erfolgsquote.
Das Konsensuspapier empfiehlt, dass bei der
Verwendung von Knochenersatzmaterialien möglichst Eigenknochen beizumengen ist, um die osteogene Potenz des Augmentationsmaterials zu verbessern.
Die Augmentation mittelgroßer und größerer
Defekte mit Knochenersatzmaterial (KEM) und Membranen zeigt signifikant höhere Infektions- und
Expositionsraten als Eigenknochen-Blockaugmentationen (Chiapasco, Abati et al. 1999).
Auflagerungsplastiken außerhalb der Kontur mit
osteokonduktiven Knochenersatzmaterialien sollten – selbst in Kombination mit Eigenknochen –
auf geringe Augmentationshöhen kleiner 4 mm
beschränkt bleiben (Canullo, Trisi et al. 2006).
Hingegen ist ein vertikaler Aufbau von mittleren und großen (über 8 mm) Defekten außerhalb der

Kontur ausnahmslos für die Anwendung autologen
Knochens (CCARD Classification) indiziert.
Eine weitere hochaktuelle Studie von 2019 zeigt
ein Zehn-Jahres-Follow-up bei 142 Patienten nach
vertikalem Knochenaufbau im Oberkiefer. Die Ergebnisse zeigen einen durchschnittlichen Knochengewinn in der Höhe von 7,6 mm und von 8,3 mm in
der Breite und eine durchschnittliche Knochenresorption von lediglich 0,63 mm nach zehn Jahren
(Khoury 2019). Die Ergebnisse verdeutlichen, dass
bei Verwendung rein autologen Knochens selbst
in der Königsdisziplin – dem vertikalen Aufbau –
mit stabilen Langzeitergebnissen zu rechnen ist.
Eine Notwendigkeit, diese erfolgreiche und seit
Jahren etablierte Methode durch den Einsatz von
körperfremden Ersatzmaterialien und Membranen
zu ergänzen und das Ergebnis durch die damit verbundene erhöhte Abstoßungs- und Expositionsgefahr zu gefährden, erschließt sich dem Autor
nicht.
Mit dem beschriebenen Protokoll können unter
der Anwendung von rein autologem Knochen vertikale Knochendefekte sicher rekonstruiert und
mit einer verschraubten festsitzenden implantatgetragenen prothetischen Restauration langfristig
ästhetisch und funktionell versorgt werden.
Alle Bilder: © Dr. Frank Zastrow

Literatur

Infos zum
Autor

Dr. Frank Zastrow
Tel.: +49 6221 3579095 · info@myimplantbusiness.com
www.myimplantbusiness.com

Abb. 25: Eingliederung des endgültigen Zahnersatzes. – Abb. 26: Okklusale Ansicht des fertigen Zahnersatzes. –
Abb. 27: Abschlussröntgenbild mit eingegliedertem definitivem Zahnersatz.

Dr. Frank Zastrow ist Fachzahnarzt für Oralchirurgie, Inhaber einer zahnärztlichen Praxisklinik im süddeutschen Raum, Autor verschiedener Fachbücher und Gründer der „My Implant Business“ Education Plattform. Erhalten Sie jetzt mehr Informationen über seine Masterclass Education und
Zugang zum Easy Bone Collector unter: www.myimplantbusiness.com/ebc.

[8] =>

WISSENSCHAFT

No. 7/2024

Neue Maßstäbe bei Zahnimplantaten
LOS ANGELES – Ein Forscherteam der UCLA
School of Dentistry unter der Leitung von Dr. Takahiro Ogawa hat nach über einem Jahrzehnt intensiver Forschung eine innovative Technologie zur
dentalen Implantation entwickelt, die eine nahezu
perfekte Osseointegration, verkürzte Heilungszeiten und signifikant reduzierte Komplikationsraten für Patienten verspricht.
Das neue Verfahren nutzt ein Gerät, das Titanimplantate innerhalb einer Minute mit ultraviolettem (UV) Licht bestrahlt – direkt am Behandlungsstuhl und unmittelbar vor der Implantation. Diese
Technologie markiert einen Paradigmenwechsel
in der dentalen Implantologie und birgt vielversprechende Anwendungen über die Zahnmedizin
hinaus.
„Wir sind in eine neue Ära der Implantologie
eingetreten“, betonte Dr. Ogawa. „Diese UV-Technologie steigert nicht nur die Funktionalität und
Erfolgsrate von Implantaten, sondern verbessert

zierten ein zentrales Hemmnis für den Fortschritt in der Implantatforschung, das seit über
drei Jahrzehnten unverändert bestand: eine
natürliche Kohlenwasserstoffschicht, das sogenannte Titan-Pellicle, die sich auf den Implantatoberflächen ablagert und den Integrationsprozess
behindert. Diese Schicht ist mit einer hohen Inzidenz postoperativer Komplikationen verbunden,
insbesondere mit der Periimplantitis – die bei 35
bis 40 Prozent der Patienten auftritt.
In Reaktion darauf entwickelte das
Team ein Verfahren zur Entfernung dieser
Kohlenwasserstoffschicht
durch UV-Bestrahlung.
Die anfänglichen Tests
benötigten 48 Stunden,
die Behandlungsdauer wurde
jedoch schrittweise auf zwölf Minuten reduziert.
Der entscheidende Durchbruch gelang Ende 2022
mit der einminütigen UV-Behandlung, die nun

Diese UV-Technologie steigert nicht nur die Funktionalität und
Erfolgsrate von Implantaten, sondern verbessert auch die
Lebensqualität unserer Patienten erheblich. Die Möglichkeiten
sind grenzenlos, und ich bin äußerst gespannt auf die potenziellen Auswirkungen auf die orale und allgemeine Gesundheit.

auch die Lebensqualität unserer Patienten erheblich. Die Möglichkeiten sind grenzenlos, und ich
bin äußerst gespannt auf die potenziellen Auswirkungen auf die orale und allgemeine Gesundheit.“

UV-Bestrahlung wirkt
Dr. Ogawa und seine Kollegen vom Weintraub
Center for Reconstructive Biotechnology identifi-

eine direkte Anwendung am Patienten unmittelbar vor der Implantation erlaubt. Dieser Prozess ist
in einem Artikel im Journal of Functional Biomaterials von Dr. Ogawa und seinem Team detailliert
beschrieben.
Die Auswirkungen dieser Technologie sind
bemerkenswert. UV-behandelte Implantate zeigen
eine nahezu vollständige Osseointegration, ver-

Wissenschaftler schaffen innovative Lösungen mit UV-Technologie.

doppeln ihre Verankerungsfähigkeit und sind bis
zu 60 Prozent weniger anfällig für bakterielle
Besiedlung im Vergleich zu unbehandelten Implantaten. Dies bedeutet beschleunigte Heilungsprozesse, ein vermindertes Komplikationsrisiko und
eine erhöhte Eignung für ein breiteres Patientenspektrum, einschließlich älterer Patienten, Raucher
und Personen mit chronischen Erkrankungen wie
Diabetes und Osteoporose.

Nie wieder Periimplantitis?

Ein Follow-up-Artikel, veröffentlicht in Cells,
unterstreicht, wie die einminütige UV-Behandlung
die Aktivität von Gingivazellen auf beispiellose
Weise stimuliert, um die Implantate besser zu versiegeln und das Eindringen von Bakterien sowie
das Risiko einer Periimplantitis signifikant zu verringern.
„Unser Ziel ist es, Periimplantitis endgültig zu
eliminieren“, erklärt Dr. Ogawa.
Zudem bietet die Technologie eine erweiterte
Flexibilität bei der okklusalen Versorgung, sodass
kleinere Implantatkronen oder zusätzliche Brückenimplantate überflüssig werden.

Dr. Ogawa sieht großes Potenzial für die Anwendung von UV-behandelten Implantaten auch
im Bereich der Orthopädie: „Orthopädische Implantate wie Hüftprothesen und Wirbelsäulenstabilisierungen zeigen hohe Raten an Revisions-

Unser Ziel ist es, Periimplantitis endgültig zu
eliminieren.
operationen und Komplikationen. Ich bin überzeugt, dass UV-behandelte Implantate dazu beitragen können, diese Problematik erheblich zu
verringern“, so Dr. Ogawa.

Quellen: Medical Xpress/University of California

Elektrolyse gegen bakteriellen Biofilm
Neues Verfahren rettet Zahnimplantate.
MÜNSTER – Während die Parodontitis als sogenannte Volkskrankheit buchstäblich in fast aller Munde ist, ist die Periimplantitis ein Krankheitsbild, das weitgehend unbekannt ist.
Schätzungsweise jedes dritte Zahnimplantat ist von solchen
Komplikationen betroffen. Jetzt gibt es eine wirksame Methode, Periimplantitis gut zu behandeln und den Zahnersatz zu
retten.
Die Klinik für Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie am Universitätsklinikum Münster (UKM) unter Leitung von Prof. Johannes Kleinheinz führte die Methode schon letztes Jahr ein.
„Bisher haben wir in der konventionellen Behandlung von Periimplantitis nicht immer ausreichende Erfolge erzielen können“,
räumt der Klinikdirektor ein. „Nicht, weil wir nicht fachgerecht behandelt hätten, sondern einfach, weil wir die Bakterien rund um ein Zahnimplantat nicht effektiv genug beseitigen
konnten.“
Das Problem bei der Periimplantitis ist, dass der Mensch
von Natur aus unzählige Bakterien im Mund hat. Der sogenannte Biofilm ist vollkommen natürlich und steht im Normalfall mit der Körperabwehr im Gleichgewicht. Weil aber jedes
Zahnimplantat immer eine im Vergleich zum natürlichen Zahn
rauere Oberfläche hat, bietet es den Bakterien eine ideale Angriffsfläche. Das Implantat wird als Fremdkörper erkannt: Das
Zahnfleisch – und in ausgeprägten Fällen auch der ganze Halteapparat mit Kieferknochen – reagieren und entzünden sich und
es kann langfristig zu Knochenabbau kommen.

Bisher wurde bei Periimplantitis versucht, die Sanierung
des entzündeten Halteapparats über eine Reinigung des Implantats durch mechanisches Kratzen oder Spülen zu erreichen.
„Aber natürlich ist das nicht optimal, und wir konnten den degenerativen Gewebeabbau oft nicht aufhalten. Am Ende ging
das teure Zahnimplantat verloren. Da die Krankenkassen die

In jeder auch noch so kleinen Unebenhheit auf der Implantatoberfläche bilden sich dann mikrokleine
Bläschen. Sie bringen den Biofilm
zum Platzen und transportieren ihn
von der Implantatoberfläche weg.

Kosten für ein Zahnimplantat mit wenigen Ausnahmen nicht
übernehmen, erlitten Patienten unter Umständen einen erheblichen finanziellen Verlust“, so Kleinheinz.
Erschwerend kommt hinzu, dass bei jedem neu eingesetzten Ersatz-Implantat die Chancen auf problemlose Einheilung

schwinden. Doch es gibt Abhilfe: Dr. Urs Brodbeck ist Mitentwickler der Methode GalvoSurge. Das Verfahren ist einfach
erklärt: Auf dem Grundgedanken beruhend, dass überall in der
Industrie komplexe Metallstrukturen mittels Elektrolyse gereinigt werden können, verfolgte er mit zwei unternehmerischen
Mitstreitern diesen vollkommen anderen Ansatz auch für Implantate. Entstanden ist ein handliches Gerät, das der Zahnarzt
fast wie eine Munddusche verwenden kann. Bei dem Reinigungsverfahren GalvoSurge wird eine Düse auf das Zahnimplantat gesetzt, das eine Elektrolytflüssigkeit um die freigelegten Implantate herum sprüht. Eine dann angelegte, sichere Kleinstromspannung schiebt den elektrolytischen Prozess
an. „In jeder auch noch so kleinen Unebenhheit auf der Implantatoberfläche bilden sich dann mikrokleine Bläschen. Sie
bringen den Biofilm zum Platzen und transportieren ihn von der
Implantatoberfläche weg“, erläutert Brodbeck, der die Methode auf einer Weiterbildung für Zahnärzte in Münster vorstellte.
„Die Wirksamkeit von GalvoSurge ist in zwei großen randomisierten Studien belegt“, so Direktor Kleinheinz. „Wir versprechen uns gute Erfolge für unsere Patienten. Der Verlust
teurer Implantate und ebenso kostenintensive Behandlungen
gegen Periimplantitis werden damit der Vergangenheit angehören.“
Quelle: Universitätsklinikum Münster
© Anastasiia – stock.adobe.com

[9] =>

VERANSTALTUNGEN

No. 7/2024

ANBIETERINFORMATION*

„Zukunft Zahn:
von Jung bis Alt“

To the roots and back

Die 45. Burgenländische Herbsttagung im Seehotel Rust.

WIEN – Die Österreichische Gesellschaft für Endodontie
(ÖGEndo) und der Verband Deutscher Zertifizierter Endodontologen (VDZE) laden vom 12. bis zum 14. Dezember 2024
ins Palais Niederösterreich, Wien, zum 7. Internationalen Kongress für Endodontologie.
Dieser Kongress markiert die erste gemeinsame Tagung
der beiden Vereinigungen.
Die Teilnehmer können hochkarätige Vorträge renommierter Referenten und wertvolle praktische Übungen im
prachtvollen Ambiente eines exklusiven Palais, das
normalerweise dem regulären Tourismus verborgen
bleibt, erleben. Das intensive Programm bietet umfassende Einblicke in die aktuellen Methoden der
konservativen und chirurgischen endodontischen
Therapie.
Die Besucher können nebenbei das weihnachtliche Flair Wiens genießen und sich von dem Abendprogramm im Palais Eschenbach verzaubern lassen.
Der Kongress und die Abendveranstaltung finden direkt im historischen Zentrum von Wien statt.
Beide Gebäude schauen auf eine über 100-jährige
Geschichte zurück und bieten von damals bis heute
das ideale Ambiente für einen nachhaltigen wissenschaftlichen und sozialen Austausch.
Für diejenigen, die nicht persönlich vor Ort sein
können, besteht die Möglichkeit, dank der Liveübertragung, die Atmosphäre virtuell zu erleben.

7. Internationaler Kongress für Endodontologie in Wien.

* Die Beiträge in dieser Rubrik stammen von den Anbietern und spiegeln nicht die Meinung der Redaktion wider.

Umfangreiches Vortrags- und Workshopangebot
Das Programm der Tagung deckt ein breites Themenspektrum ab und behandelt aktuelle Fragestellungen aus der konservierenden Zahnheilkunde, der Endodontie, der Paro- und Implantatchirurgie sowie der Prophylaxe und Parodontaltherapien. Die thematische Vielfalt bietet den Teilnehmern eine Gelegenheit, sich zu
unterschiedlichen Bereichen der Zahnmedizin auf den neuesten Stand zu bringen.

Zu den diesjährigen Fachvorträgen zählen unter anderem:
• Paradigmenwechsel im Biofilmmanagement von Prof. Dr. Johannes
Einwag,
• Ästhetische Frontzahnrestaurationen mit Komposit von Dr. Ulf
Krueger-Jansen,
• Endodontie – Update, News & Facts von Dr. Ralf Schlichting und
• Periimplantitis-Therapie von Univ.-Prof. DDr. Gabor Fürst.

office@oegendo.at
www.oegendo.at

BAD TATZMANNSDORF – Die 45. Burgenländische Herbsttagung findet am
8. und 9. November 2024 im Seehotel Rust statt. Mit dem diesjährigen Motto „Zukunft Zahn: von Jung bis Alt“ bietet die Veranstaltung ein umfassendes Fortbildungsprogramm für Zahnärzte sowie für Prophylaxe- und Zahnarztassistentinnen.
Der Fokus der Tagung liegt auf den neuesten Entwicklungen und wissenschaftlichen
Erkenntnissen in der Zahnmedizin.

Österreichische Gesellschaft für
Endodontie

Hier gehts
zur Anmeldung

Digitale Zahnheilkunde –
ein Gamechanger
58. Jahrestagung der Neuen Gruppe.

Dennoch freuen sich die Veranstalter darauf, die Teilnehmer
persönlich in Wien zu treffen.

Parallel zu den Vorträgen gibt es ein vielseitiges Workshopangebot. Hier erhalten Teilnehmer Einblicke in praxisorientierte Themen wie etwa die Betreuung von
Patienten aller Altersstufen, die Umsetzung von Prophylaxemaßnahmen und spezielle Techniken für Assistenzpersonal. Ein besonderes Highlight stellt der ganztägige
Workshop „Erste Hilfe in der zahnärztlichen Praxis“ dar, der das Team auf Notfallsituationen optimal vorbereitet.

Dentalausstellung und Networking
Die Dentalausstellung, die an beiden Tagen parallel zu den Vorträgen und
Workshops stattfindet, bietet Gelegenheit, die neuesten Geräte, Materialien und
Technologien aus der Dentalbranche kennenzulernen. Eine enge Verbindung zwischen den Ausstellungsflächen und den Verpflegungsbereichen ermöglicht ein intensives Networking und den fachlichen Austausch in entspannter Atmosphäre.

Galaabend mit „Martini-Gansl“-Dinner
Der traditionelle Galaabend am Freitag ist ein weiterer Höhepunkt der Tagung.
Nach einem Sektempfang erwartet die Teilnehmer ein exklusives Vier-Gänge-Menü
mit musikalischer Begleitung. Der Abend lädt dazu ein, neue Kontakte zu knüpfen
und sich mit Fachkollegen in gemütlicher Runde auszutauschen.
Die Teilnahme an der 45. Burgenländischen Herbsttagung wird von der Österreichischen Zahnärztekammer mit bis zu 17 Fortbildungspunkten anerkannt. Diese
sind sowohl für Zahnärzte als auch für Prophylaxe- und Zahnarztassistentinnen
anrechenbar und tragen dazu bei, die berufliche Kompetenz auf hohem Niveau zu
halten und den beruflichen Anforderungen gerecht zu werden.

Landeszahnärztekammer Burgenland
Tel.: +43 50 511-7001
anmeldung@zukunft-zahn.at
www.zukunft-zahn.at

SALZBURG – In den letzten Jahren durften wir Zeugen eines
bemerkenswerten Wandels in der Art und Weise, wie Zahnheilkunde praktiziert wird, werden. Die Einführung digitaler
Technologien steigert sowohl die Effizienz als auch die Reproduzierbarkeit der zahnärztlichen Arbeit. Virtual Reality
und künstliche Intelligenz sind nur zwei Schlagworte, die
das Handeln in greifbarer Zukunft massiv verändern werden.
Neue Versorgungsmöglichkeiten, ein schneller und zielgerichteter Austausch von Daten unter Kollegen und zahntechnischen Laboren werden deutlich erleichtert.
Die Neue Gruppe veranstaltet vom 21. bis 23. November
in Salzburg im Conference Centre ihre 58. Jahrestagung mit
dem Fokusthema „Digitale Zahnheilkunde“.
Erstklassige, international bekannte Referenten laden auf
diesem Kongress zu einer digitalen Zeitreise. Sie zeigen, was
heute möglich ist und wie sich das Fachgebiet stetig weiterentwickelt. Aus Wissenschaft und Praxis werden alle wichtigen Themen der Digitalen Zahnheilkunde beleuchtet. Zusätzlich zum Hauptkongress bieten zwei äußerst lukrative Workshops am Donnerstag die Möglichkeit, tiefer in den digitalen
Workflow und das Smile Design einzutauchen.
Der Kongress bietet neben hochkarätigen Vorträgen
zahlreiche Networking-Möglichkeiten. Die Teilnehmer werden führende Köpfe aus der Branche treffen und so Erfah-

rungen austauschen und wertvolle neue Kontakte knüpfen.
Gerade diese Verbundenheit, „kurze Wege“ bei kollegialem
Austausch und das konstruktive Miteinander stehen für Veranstaltungen der Neuen Gruppe.
Die Zahnärzte tragen die Verantwortung, die neuesten
Entwicklungen kritisch zu beurteilen, zu verstehen und Sinnvolles in ihren Praxen zu integrieren. Die Digitale Zahnheilkunde ist keine Zukunftsvision mehr – sie ist die Gegenwart
und die Zukunft, welche sie gemeinsam aktiv gestalten können. Sie dürfen sich diesen Technologien gegenüber nicht
verschließen und sich ganz im Gegenteil darauf freuen, die
sich eröffnenden Möglichkeiten zu nutzen.
Sicherlich stellt der Kongress eine inspirierende Plattform
für den Wissenstransfer und die Weiterentwicklung in der
Praxis dar. Und die herrliche Umgebung von Salzburg ist
immer einen Besuch wert.

boeld communication GmbH
Tel.: +49 89 189046-0
congress@bb-mc.com
www.bb-mc.com

… komfortabel und schmerzfrei injizieren!

www.calaject.de

[10] =>

VERANSTALTUNGEN

No. 7/2024

Zurück in die Zukunft

Bildergalerie

Schauen Sie sich
hier mehr Bilder an.

VÖSENDORF – Der Österreichische Kongress für
Zahnmedizin 2024, der vom 26. bis 28. September
2024 in der Pyramide Vösendorf bei Wien stattfand, stand unter dem inspirierenden Motto „Zurück in die Zukunft“. Unter der wissenschaftlichen
Leitung von Dr. Wolfgang Gruber wurden zahlreiche
Vorträge, Workshops und Diskussionen angeboten,
die eine Brücke zwischen bewährten Methoden
und zukunftsweisenden Technologien in der Zahnmedizin schlugen.
Der Kongress bot eine ideale Plattform, um
bewährte Traditionen mit den Möglichkeiten neuer
Technologien zu verknüpfen. Der Fokus lag auf der
kontinuierlichen Weiterentwicklung der Zahnheilkunde, insbesondere durch digitale Technologien,
künstliche Intelligenz und die Implementierung
innovativer Behandlungsansätze. Ein besonderer
Fokus lag auf der Verbesserung der Patientenzufriedenheit und der Erhöhung der Effizienz in der
Praxis.

Das war der Österreichische Kongress für Zahnmedizin 2024.

Workshops und praxisnahe
Demonstrationen
Neben den wissenschaftlichen Vorträgen spielte
auch das praxisorientierte Lernen eine große Rolle.
Die verschiedenen Workshops, die sowohl theo-

Am Samstag wurde unter dem Vorsitz von
Dr. Corinna Bruckmann und Univ.-Prof. Hady Haririan, beide aus Wien, das Thema Parodontologie
vertieft. Zusätzlich sorgte die Session zur oralen
Chirurgie für großes Interesse, insbesondere durch
die Beiträge zu systemischen Risikofaktoren und
neuen Technologien in der Kieferchirurgie.

Das Programm war vielfältig und deckte eine
breite Palette von Themen ab, die sich mit den aktuellen Herausforderungen und Zukunftsperspektiven der Zahnmedizin befassten. Am Donnerstag
lag der Schwerpunkt auf der Kieferorthopädie, der
Implantologie sowie der Gendermedizin. Insbesondere der Vortrag „Trends in der Implantologie“
von Prof. Ralf Smeets aus Hamburg zog viel Aufmerksamkeit auf sich. Smeets präsentierte neue
Biomaterialien, KI-Anwendungen und 3D-DruckTechnologien, die die Implantologie in den kommenden Jahren revolutionieren könnten.
Am Freitag lag der Fokus des Programms auf
innovativen Behandlungsmethoden. Ein Highlight
war der Vortrag von Prof. Daniel Edelhoff aus
München, der einen spannenden Einblick in die
Zukunft der Prothetik gab und moderne, minimalinvasive Techniken vorstellte. Ebenfalls beeindruckend war der Beitrag von Dr. Knut-Thomas Hufschmidt aus Wels, der sich mit innovativen Kompositrestaurationen und neuen Techniken zur
Ästhetischen Zahnheilkunde befasste.
Priv.-Doz. Keyvan Sagheb aus Mainz präsentierte in seinem Vortrag „Implantologische Versorgung
von der Wurzel bis zur Krone“ eine fundierte Analyse
der optimalen Zeitpunkte für Implantation und Belastung, um langfristige Behandlungserfolge in der
Zahnmedizin zu sichern.

Wissenschaftliches Programm

retische als auch praktische Inhalte vermittelten,
boten den Teilnehmern die Möglichkeit, ihre Fähigkeiten zu erweitern und neue Technologien kennenzulernen. Besonders beliebt war der Workshop
„Einführung in die Sinusbodenelevation“ am Freitag, der von Univ.-Prof. Christian Ulm und Univ.Prof. Werner Zechner, beide aus Wien, geleitet
wurde. Hier lernten die Teilnehmer nicht nur die
theoretischen Grundlagen dieser komplexen Technik, sondern konnten sich auch in praktischen
Übungen versuchen.
Auch die „Hands-on“-Workshops zur digitalen
Zahnheilkunde, die die Anwendung moderner Scan-

ner und CAD/CAM-Technologien demonstrierten,
fanden großen Anklang.

Rahmenprogramm und Networking
Das Rahmenprogramm bot den Teilnehmern
viele Gelegenheiten zum Austausch und zur Entspannung. Am Donnerstagabend fand das Caribbean Barbecue statt, das für eine lockere Atmosphäre sorgte und die Teilnehmer einlud, den Tag
in geselliger Runde ausklingen zu lassen. Der
Höhepunkt des sozialen Programms war jedoch
der Galaabend am Freitag unter dem Motto „Prom
Night“. Hier konnten die Teilnehmer in festlicher
Atmosphäre bei einem Galadinner und Livemusik
netzwerken und die Erlebnisse des Tages Revue
passieren lassen.

Fazit und Ausblick
Der Österreichische Kongress für Zahnmedizin
2024 war ein voller Erfolg. Die Veranstaltung bot
sowohl erfahrenen Zahnärzten als auch Berufseinsteigern eine wertvolle Plattform für Wissenstransfer, Weiterbildung und Vernetzung. Das innovative Programm, kombiniert mit hochkarätigen
Vorträgen und praxisorientierten Workshops, machte
den Kongress zu einem Muss für jeden, der auf
dem neuesten Stand der Zahnmedizin bleiben
möchte. Mit Spannung wird bereits der nächste
Kongress erwartet, der 2025 in Innsbruck stattfinden wird.
Insgesamt zeigte die Veranstaltung eindrucksvoll, wie wichtig es ist, traditionelle Behandlungsmethoden mit den Möglichkeiten moderner Technologien zu verbinden, um die bestmögliche Patientenversorgung zu gewährleisten.

ÖGZMK Niederösterreich
Tel.: +43 664 1944064
info@zahnmedizin2024.at
www.oegzmk.at

[11] =>

PRAXIS

No. 7/2024

Von Karies bis Schlafapnoe
Die Rolle der Zahnärzte bei der Krankheitserkennung.

Menschliche Zähne können Antikörper konservieren.
NOTTINGHAM – Antikörper sind Proteine,
die das Immunsystem produziert, um auf Viren
und Bakterien zu reagieren. Ihre Aufgabe besteht darin, die Krankheitserreger zu identifizieren, wodurch sie das Immunsystem neutralisieren kann. Forscher der Universität Nottingham haben nun entdeckt, dass Zähne von ver-

mittelalterlichen menschlichen Zähnen extrahiert, die noch immer virale Proteine erkennen
können. Zudem entdeckten die Forscher Hinweise darauf, dass Mammutknochen, die fast
40.000 Jahre alt sind, wie die mittelalterlichen
menschlichen Zähne, stabile Antikörper erhalten könnten.

Paläoproteomik erlaubt „Blick in
die Vergangenheit“

Laut der Publikation im
Fachmagazin iScience
hat das Team um Robert
Layfield und Barry Shaw
stabile Antikörper aus
800 Jahre alten mittelalterlichen menschlichen
Zähnen extrahiert, die
noch immer virale Proteine erkennen können.
storbenen Menschen Antikörperüber mehrere
Jahrhunderte konservieren können. Die Forschung erhält dadurch die Möglichkeit, die
Geschichte der menschlichen Infektionskrankheiten zu rekonstruieren.
Laut der Publikation im Fachmagazin iScience
hat das Team um Robert Layfield und Barry
Shaw stabile Antikörper aus 800 Jahre alten

Die kürzlich publizierten Studienergebnisse haben die Wissenschaftler genutzt, um
in Kooperation mit Forschern des University
College London (UCL) die Forschung an alten
Proteinen zu erweitern. Die sogenannte Paläoproteomik ermöglicht einen „Blick in die Vergangenheit“, mit dem die Entwicklung menschlicher Antikörperreaktionen im Laufe der Geschichte untersucht werden kann.
In den letzten Jahren konnten Forscher
dank der Möglichkeiten der Paläoproteomik
bereits Proteine aus einer 6,5 Millionen Jahre
alten Straußeneierschale und aus 1,7 Millionen
Jahre alten Zähnen eines urzeitlichen Nashorns
identifizieren.
Die Forscher der Universität Nottingham
haben zudem mit den Methoden der Paläoproteomik Proteine aus archäologischen menschlichen Knochen und Zähnen analysiert, die mit
Krankheiten in Verbindung stehen. Sie konnten
so die Paget-Krankheit, eine seltene Form der
Skeletterkrankung, identifizieren.

Die Implikationen dieser Erkenntnisse sind weitreichend: Durch die frühzeitige Identifizierung von
Patienten mit Schlafstörungen können Zahnärzte präventive Maßnahmen ergreifen, um schwerwiegende
Komplikationen wie Bluthochdruck, Herzkrankheiten
und Schlaganfälle zu vermeiden. Um diese Erkenntnisse in die Praxis zu implementieren, empfehlen die
Forscher die Integration schlafbezogener Fragen in
die Anamnesebögen und die Schulung des Personals
zur Erkennung physischer Anzeichen von Schlafstörungen.
Die Anwendung valider Screening-Tools wie dem
STOP-BANG-Fragebogen zur Identifizierung obstruktiver Schlafapnoe sowie die Etablierung von Überweisungsnetzwerken zu spezialisierten Schlafmedizinern sind essenzielle Schritte, um eine umfassende
Patientenversorgung sicherzustellen. Durch die proaktive Identifikation und das Verständnis der Zeichen
von Schlafstörungen können Zahnärzte nicht nur zur
Verbesserung der Mundgesundheit, sondern auch zur
allgemeinen Gesundheit ihrer Patienten entscheidend
beitragen.
Quelle: Science Daily

Geschichte der
Infektionskrankheiten

Zahnärzte können eine wesentliche Rolle bei der Identifizierung obstruktiver Schlafapnoe bei ihren Patienten
übernehmen. Zu diesem Schluss gelangt ein aktueller
Forschungsbericht, der im Journal of the American
Dental Association veröffentlicht wurde.
Schlafstörungen wie obstruktive Schlafapnoe betreffen Milionen von Menschen im Laufe ihres Lebens,
wobei viele Fälle unentdeckt bleiben. Zahnärzte können hierbei eine maßgebliche Rolle spielen, um die
Diagnose und Behandlung dieser Störungen zu verbessern. Der Bericht benennt spezifische Indikatoren,
die während der zahnärztlichen Untersuchung beachtet werden sollten, darunter hypertrophierte Kiefermuskeln, gezackte Zungenränder und charakteristische
Abnutzungsmuster an den Zähnen. Diese physischen
Anzeichen, in Verbindung mit der medizinischen Anamnese, ermöglichen eine Identifikation von Risikopatienten mit einer Genauigkeit von bis zu 80 Prozent.
Zudem wird Bruxismus als weiteres wichtiges Symptom hervorgehoben, das oft auf zugrunde liegende
Schlafstörungen hinweist, anstatt isoliert als zahnmedizinisches Problem betrachtet zu werden. Es wird
zunehmend erkannt, dass eine ganzheitliche Betrachtung der Patienten notwendig ist, um die Ursachen
dieser Störungen zu verstehen und adäquate therapeutische Ansätze zu entwickeln.

Quelle: Forschung und Wissen

METASYS

SICHERER SCHUTZ VOR LEGIONELLEN* MIT
DER OPTIMALEN WASSERENTKEIMUNG

Schützen Sie Ihre Gesundheit und die Ihrer PatientInnen und sichern Sie Ihre
Praxis mit den METASYS Wasserentkeimungssystemen WEK / WEK Light

METASYS WEK / WEK Light Wasserentkeimung
Schützen Sie Ihre Praxis vor Legionellen! Unsere Wasserentkeimungssysteme WEK und WEK Light
dienen zur softwaregesteuerten Dosierung des Produkts GREEN&CLEAN WK in das Behandlungswasser von
medizinischen Behandlungseinheiten, sowie zur Trennung des Behandlungswassers von der Versorgungsleitung
(nur WEK).

GREEN&CLEAN WK Wasserentkeimungslösung
Mit der Wasserstoffperoxidlösung GREEN&CLEAN WK sorgen Sie für die Dekontamination des Brauchwassers
und schützen vor Kalkablagerungen in den wasserführenden Leitungen in Ihrer Dentaleinheit.

T +43 512 205420 | info@metasys.com | metasys.com

*getestet nach EN 13623 gegen Legionella pneumophila

[12] =>

12

PRAXIS

No. 7/2024

Aromatherapie gegen Zahnarztphobie
Kann der Duft ätherischer Öle dazu beitragen, die Angst von Patienten vor einer Zahnarztbehandlung und den damit gegebenenfalls
verbundenen Schmerzen zu lindern? Ein Forscherteam hat diese
Frage untersucht und seine Ergebnisse veröffentlicht. Demnach hat
die Beduftung der Räume von Zahnarztpraxen mit naturreinen ätherischen Ölen bei Frauen und Personen, bei denen die Zahnarztangst
besonders stark ausgeprägt ist, die größten Effekte.
„Die angstlindernde und entspannende Wirkung ausgewählter
ätherischer Öle ist vielfach untersucht und bestätigt worden“, sagt
Maria von Känel vom Aromatherapie-Spezialisten PRIMAVERA. „Weil
wir die wissenschaftliche Erforschung der Aromatherapie sehr unterstützen, freuen wir uns umso mehr, dass nun auch eine Studie der
Charité – Universitätsmedizin Berlin dieses Thema aufgegriffen hat.“
Wie man weiß, haben viele Menschen Zahnarztangst. Damit ist
die spezifische Reaktion von Patienten auf stressbedingte zahnärztliche Behandlungen gemeint. Ausgelöst wird sie unter anderem
durch das Geräusch von Bohrern oder den Geruch von Zahnarztpraxen. Mit einer weltweiten Prävalenz von rund 15 Prozent – Frauen
sind häufiger betroffen als Männer – ist Zahnarztangst eine ernst
zu nehmende Herausforderung in der zahnmedizinischen Versorgung.
Denn die Furcht kann schwerwiegende Folgen haben: von einer
schlechteren Mund- und Zahngesundheit über Schmerzen bis hin zu
gravierenden gesundheitlichen Schäden und Zahnverlust.

Mit entspannenden Düften gegen akute
Angstzustände
Vor diesem Hintergrund ist die jetzt im renommierten Fachjournal Scientific Reports veröffentlichte Studie der Frage nachgegangen,
welchen Effekt die Vernebelung bestimmter ätherischer Öle auf akute
Angstzustände von Patienten in Zahnarztpraxen hat. Dazu wurden

in vier Zahnarztpraxen in Berlin
fünf wöchentliche Vernebelungszyklen mit verschiedenen Düften von PRIMAVERA durchgeführt: Orange (Citrus sinensis), Zirbelkiefer (Pinus
cembra) sowie den Duftmischungen „Gute Laune“ und
„Waldspaziergang“. Die verwendeten ätherischen Öle
sollten aufgrund ihrer pharmakologischen Eigenschaften
körperliche Entspannung verursachen, zweitens sollten sie von
möglichst vielen Menschen mit Entspannung und Wohlbefinden assoziiert werden. Die Vernebler der Kontrollgruppen enthielten lediglich Wasser.
Insgesamt haben 486 Patienten an der Studie teilgenommen.

Signifikante Unterschiede in zwei Patientengruppen
Wie die Auswertung zeigte, haben die Patienten in der Kontrollgruppe, die keiner Beduftung ausgesetzt waren, mehr akute Angstzustände als die Teilnehmenden, bei denen die Räume beduftet
wurden. Der Unterschied war sowohl in der Untergruppe der Patientinnen als auch bei den Patienten mit starker Zahnarztangst besonders deutlich.
Die Wissenschaftler haben in ihrer Untersuchung auch analysiert, ob der angstlindernde Effekt bei ätherischen Ölmischungen wie
„Gute Laune“ oder „Waldspaziergang“ stärker ausgeprägt ist als
bei der Verwendung von Einzelölen (hier Orange und Zirbelkiefer).

© VolumeThings – stock.adobe.com

Ätherische Öle wirken bei ängstlichen Patienten.

Wie ihre Analysen zeigen, bewirkt der Einsatz von ätherischen Ölmischungen in der Angstreduktion allerdings keinen signifikanten
Unterschied gegenüber Mohnölen. Auch die Hypothese, dass Waldassoziierte Düfte eine stärkere Wirkung haben als Zitrusdüfte, konnte
nicht statistisch bestätigt werden. Die subjektive Schmerzempfindung
während der Behandlung unterschied sich ebenfalls nicht signifikant
zwischen den Gruppen.
Insgesamt ergänzt die aktuelle Studie die wachsende Evidenzbasis zur angstlindernden Wirkung von ätherischen Ölen in Zahnarztpraxen. Dieses wurde bereits in anderen empirischen Studien
nachgewiesen, jedoch in unterschiedlichen Designs und mit verschiedenen ätherischen Ölen, insbesondere Lavendel und Orange.
Quellen: ZWP online/Presseportal

Orale Erkrankungen frühzeitig erkennen
Innovative Zahngesundheitsüberwachung mit Schallzahnbürste.
Die Zahnhygiene ist ein wesentlicher Bestandteil
der allgemeinen Gesundheit eines Menschen. Die
Früherkennung von Zahnerkrankungen spielt eine
entscheidende Rolle bei der Prävention schwerwiegender Krankheiten. Während Röntgenaufnahmen derzeit den Goldstandard zur präzisen
Diagnostik von Zahnerkrankungen darstellen, sind
sie für viele Menschen weltweit nur schwer zugänglich.
Forscher des College of Engineering der Carnegie Mellon University haben in Zusammenarbeit
mit der School of Dental Medicine der University of Pittsburgh ein System zur Zahngesundheitsüberwachung entwickelt, das handelsübliche
elektrische Zahnbürsten zur
Diagnose von Zahnzuständen
verwendet.
Ziel der Forscher ist es, durch den Einsatz einer
elektrischen Zahnbürste, die regelmäßige zahnmedizinische Selbstuntersuchungen zu Hause ermöglicht, Millionen von Menschen zahnärztliche
Versorgung anzubieten, die sie andernfalls nicht
erhalten würden.
Die ToMoBrush (Tooth Monitoring Brush/
Zahnbürste der Zukunft) untersucht das Potenzial,
handelsübliche elektrische Zahnbürsten mit minimalen Hardware-Anpassungen zur Zahngesundheitsüberwachung zu nutzen und regelmäßige,
kostengünstige Selbstuntersuchungen zu Hause
durchzuführen. Anstatt die Zahnbürste nur als
Reinigungsinstrument zu betrachten, macht sich
die ToMoBrush die Tatsache zunutze, dass eine
elektrische Zahnbürste akustische Signale generiert, die durch die schnellen, automatisierten
Borstenvibrationen entstehen. Wenn die Bürste
mit einem Zahn in Kontakt kommt, wird der Zahn
durch die Vibrationen ebenfalls in Schwingung
versetzt und erzeugt je nach Zahnzustand spezifische akustische Resonanzsignale.
„Zahnerkrankungen stellen eine große Herausforderung für die öffentliche Gesundheit dar
und können Schmerzen sowie Infektionen ver-

ursachen, die zu Schwierigkeiten beim Essen,
Sprechen und bei sozialen Interaktionen führen
können“, erklärt Kuang Yuan, Doktorand der
Elektrotechnik und Informationstechnik. „Wir
haben eine kostengünstige Lösung für die Zahngesundheitsüberwachung entwickelt, die Patien-

ten regelmäßig und bequem zu Hause nutzen
können.“

Diagnose durch Resonanzsignale
Das Team entwickelte eine datengesteuerte
Signalverarbeitungs-Pipeline, um verschiedene

Waterproof
microphone

Zustände wie Karies, Plaque und Speisereste
sowie Variationen bei elektrischen Zahnbürsten –
etwa bezüglich Marke, Batterieladestand und
Borstenanordnung – zu identifizieren und zu unterscheiden. Zur Berücksichtigung dieser Variablen
modellierte das Team das Vibrationssystem inklusive Zahnbürste, Zahnresonanz sowie Putzstärke
und Bewegungsdynamik.
In ihrer Veröffentlichung schlagen die Forscher
einen Algorithmus vor, um die verschiedenen Einflussfaktoren zu isolieren und eine saubere Zahnresonanz-Signatur zu extrahieren, basierend auf
einer zentralen Beobachtung. Während diese Faktoren das gleiche Frequenzspektrum abdecken,
zeigen sie unterschiedliche Veränderungsraten über
das Frequenzband hinweg. Durch die Adaption
einer Technik aus der Sprachverarbeitung, die zur
Trennung der Glottis-Erregung und der VokaltraktResonanzen verwendet wird, schlägt das Team
vor, das Signal in den Cepstrum-Bereich zu transformieren, in dem sich diese unterschiedlichen Verhaltensweisen einfacher trennen lassen.
„Nachdem wir die Zahnresonanz-Signatur gewonnen haben, entwickelten wir einen Algorithmus zur Merkmalsselektion, um spezifische Signaturbereiche zu identifizieren, die für die Erkennung
dreier verschiedener Zahnerkrankungen besonders
geeignet sind“, erläutert
Yuan. „Wir können Zahnzustände überwachen, indem wir die extrahierten
Signaturen mit vorher aufgezeichneten gesunden
Referenzmessungen vergleichen.“
Das Forscherteam ist überzeugt, dass ein solches System das zahnmedizinische Versorgungssystem ergänzen könnte, selbst für Menschen mit
Zugang zu professioneller Zahnpflege, indem es frühzeitige Warnsignale zwischen Zahnarztbesuchen
liefert und potenzielle Probleme proaktiv aufdeckt.

© Carnegie Mellon College of Engineering

Philips Sonicare
toothbrush

Quelle: Medical Xpress

[13] =>

PRODUKTE

No. 7/2024

ANBIETERINFORMATION*

Unsichtbares sichtbar machen

Im März dieses Jahres begann der Verkaufsstart für epitome
„e1“. Dabei handelt es sich um das erste am Markt erhältliche
vollkommen autonome Zahnreinigungsgerät mit einer PlaqueEntfernungsleistung bis zu 99 Prozent.2 Das Gerät arbeitet
mit KI sowie Robotik und ist auf jeden Nutzer individuell kalibrierbar. Eine Investition in die Zahngesundheit und das allgemeine Wohlbefinden, die nach sechs Jahren Forschung und
Entwicklung nun für das heimische Badezimmer zur Verfügung
steht. Ein FAQ rund um das innovative Reinigungs-Device.

Was genau steckt hinter e1?
Trotz regelmäßiger Zahnpflege erkrankt in Europa jede
zweite Person an Karies. Denn: Biofilm (Plaque) ist nicht sichtbar. Außerdem mangelt es der manuellen Zahnpflege, wie sie
seit 600 Jahren praktiziert wird, an Effektivität – Benutzer
wissen nicht, wie und wo sie genau reinigen sollen oder wo
sich Biofilm auf den Zähnen gebildet hat. epitome hingegen
erfasst die individuelle Zahngeometrie und lokalisiert den
aktuellen Biofilm sowie andere Verunreinigungen. Das Gerät
kann die Putzsystematik an diese Gegebenheiten anpassen,
was zu einer intelligenten und präzisen Zahnreinigung führt.
Dieser innovative Ansatz bietet eine effektive Lösung für die
personalisierte und effiziente Mundhygiene.

Wie funktioniert das Produkt?
Der Zahnreinigungsprozess beträgt insgesamt 60 Sekunden1 und gliedert sich in die Phasen „Detection“ und
„Cleaning“. Begonnen wird mit einer fünfsekündigen Spülung des Mundes mittels einer speziellen Essenz. Diese Flüssigkeit macht den Biofilm für die
Lichtsensoren des Geräts sichtbar. Im nächsten Schritt wird
e1 zu den Zähnen geführt.
e1 ist personengebunden
und muss auf den jeweiligen Nutzer einmalig ka-

libriert werden. 14 Nanokameras durchleuchten pro Sekunde
einen Zahn. So werden während der halbminütigen Detektionsphase 300 Datenpunkte ausgewertet und in der dazugehörigen App visualisiert. Nun kommt das Reinigungsprogramm zum Einsatz. Dabei arbeitet e1 mit 50 Sensoren,
und die beweglichen Bürstenköpfe sorgen dafür, dass der
identifizierte Zahnbelag im richtigen Winkel entfernt wird.
Zusätzlich zur Reinigung analysiert e1 Dentalmetriken. Diese
Daten werden in Echtzeit in der App visualisiert, um dem Nutzer einen umfassenden Überblick über seine Mundgesundheit
zu geben.

Wie wird e1 gereinigt und gewartet?
Nach jeder Anwendung wird e1 unter fließendem Wasser
abgespült. Die Basisstation sorgt automatisch für Trocknung
und gewährleistet die Sauberkeit des Geräts.

Kann e1 bei spezifischen Zahnproblemen
helfen?
Ja, e1 hilft bei der Entfernung von Biofilm, reduziert Zahnablagerungen und Verfärbungen.

Für wen ist e1 geeignet?
e1 richtet sich an Nutzer ab 18 Jahre mit einem hohen
Gesundheitsbewusstsein. Der Stellenwert von Zahngesundheit und Wohlbefinden ist für diese Zielgruppe überdurchschnittlich hoch und sie weiß entsprechende technische Entwicklungen zu schätzen. Mit epitome lässt sich die Zahngesundheit maßgeblich selbst beeinflussen.

Wo kann ich e1 kaufen?
e1 ist über den Onlineshop des Unternehmens bestellbar – Interessierte sind zudem eingeladen, das Produkt im
Pop-up-Store am Kohlmarkt 10 in Wien kennenzulernen. Die
dazugehörigen Liquids sind über ein entsprechendes Abo
komfortabel beziehbar.

Welche Vorteile bietet e1 im Vergleich zu anderen elektrischen
Zahnbürsten?

Präzise Biofilmerkennung
Durch das innovative Detection Device kann e1 präzise die Stellen im Mundraum
lokalisieren, an denen sich Biofilm gebildet hat. Diese Erkennung ermöglicht eine gezielte
Reinigung.
Effektive Reinigung
Mit dem Cleaning Device werden die identifizierten Stellen des Biofilms gründlich und effektiv gereinigt. Die Reinigung sorgt für eine umfassende Mundhygiene.
Datenbasierte Lokalisierung und Reinigung
Die Lokalisierung und Reinigung basieren auf hochentwickelten Technologien und Daten. Durch die Zusammenarbeit von Erkennung und Reinigung werden optimale Ergebnisse erzielt.
Proaktive Maßnahmen
Mit den Daten von e1 können Benutzer proaktiv Maßnahmen ergreifen, um ihre Mundgesundheit zu verbessern.
Sie können frühzeitig auf Probleme reagieren und so eine Verschlechterung der Situation verhindern.
Ganzheitliche Erfassung der Wohlfühlfaktoren
Durch die Erfassung wichtiger Körperparameter wie Herzfrequenz oder BioZ erhalten Nutzer zudem einen umfassenden Überblick über das individuelle Wohlbefinden.

Literatur:
1
Reinigungszeit ist abhängig von Kieferaufbau, Zahnstellung und der
Menge an Biofilm/Plaque.
2
Bezugnehmend auf die erkannte Zahnoberfläche.

epitome GmbH

Tel.: +49 30 22405959 · support@epitome.inc
www.epitome.inc

* Die Beiträge in dieser Rubrik stammen von den Anbietern und spiegeln nicht die Meinung der Redaktion wider.

Innovatives Zahnreinigungsgerät aus Wien entfernt Biofilm nahezu vollständig.

[14] =>

PRODUKTE

No. 7/2024

ANBIETERINFORMATION*

Selbsthärtendes Hochleistungskomposit Sichere ImplantatNo etch – No prime – No light
verfahren durch optimierte
Wasserentkeimung

Infos zum
Unternehmen

SDI Germany GmbH
Tel.: +49 2203 9255-0
www.sdi.com.au

Die Rolle von METASYS-Systemen
für höchste Hygienestandards!

In der modernen Implantologie ist die Aufrechterhaltung einer sterilen Umgebung von
entscheidender Bedeutung, um Infektionen zu vermeiden
und die besten Ergebnisse für Patienten zu gewährleisten. Ein oft unterschätzter
Faktor in diesem Prozess ist die Qualität des Wassers, das in zahnmedizinischen
Behandlungseinheiten verwendet wird. Hier kommen die Wasserentkeimungssysteme von METASYS ins Spiel, sie eliminieren effektiv Mikroorganismen wie Kolibakterien, Staphylokokken und Legionellen, die sich in den Leitungen von zahnmedizinischen Einheiten ansammeln können. Die Wasserentkeimungssysteme
WEK und WEK Light sorgen für eine kontinuierliche Dekontamination des Wassers,
ohne Leitungen oder Instrumente zu beschädigen. Das Dekontaminationsmittel
GREEN&CLEAN WK entfernt sogar hartnäckige Biofilme, die ein Risiko für Patienten
und Personal darstellen könnten. Zusätzlich erfüllen die WEK-Systeme die DIN EN
1717, die die Trennung von Brauch- und Frischwasser sicherstellt und so eine Rückverkeimung verhindert. METASYS bietet damit eine essenzielle Lösung für die Implantologie: kontinuierlicher Schutz vor Keimen und die Einhaltung gesetzlicher
Vorgaben.

METASYS Medizintechnik GmbH

Infos zum
Unternehmen

Tel.: +43 512 205420
info@metasys.com
www.metasys.com

Digitale Anästhesie mit vielen Vorteilen
Schmerzfreie Betäubung durch computergesteuerte Injektionen.
CALAJECT™ unterstützt den zahnärztlichen Behandlungsalltag in mehrfacher Hinsicht: Es bietet
Patienten eine sanfte und schmerzfreie Injektion,
ermöglicht Behandlern eine entspanntere Arbeitssituation und fördert so das Vertrauen zwischen
Zahnarzt und Patient. Grund hierfür ist die intelligente und sanfte Verabreichung von Lokalanästhetika. Ein zu Beginn langsamer Fluss verhindert
den Schmerz, der entsteht, wenn ein Depot zu
schnell gelegt wird. Selbst palatinale Injektionen
können vorgenommen werden, ohne dass der Patient Unbehagen oder Schmerz empfindet. Der
Griff um das Handstück verbessert die Taktilität
und sorgt dafür, dass der Behandler während der
Injektion in einer entspannten und ergonomischen
Haltung arbeiten kann. Es sind keine Fingerkräfte
nötig, sodass eine Belastung von Muskeln und Gelenken vermieden wird. Durch die Möglichkeit
einer guten Fingerstütze kann die Kanüle während
der Injektion vollkommen still an einer Stelle gehalten werden. Das Instrument eignet sich für alle

odontologischen Lokalbetäubungen, da das System Programmeinstellungen sowohl für die intraligamentäre (PDLA) und die Infiltrationsanästhesie
als auch für die Leitungsanästhesie hat. Der computergesteuerte Fluss in allen drei Programmen
ermöglicht das leichte Legen einer schmerzfreien
Betäubung – selbst palatinal. Zusätzliche kostenaufwendige Verbrauchsstoffe sind nicht vonnöten.
Es werden Standard-Dentalkanülen und -Zylinderampullen verwendet. Die Kontrolleinheit wird über
einen hygienischen Touchscreen mit einer einfachen Programmwahl gesteuert. Das Gerät lässt sich
mit einem Fußschalter bedienen, der im Lieferumfang enthalten ist.

Abb. 1: Intraligamentäre Injektion.

RØNVIG Dental Mfg. A/S
Vertrieb D-A-CH
Tel.: +49 171 7717937
www.calaject.de

Abb. 2: Palatinale Injektion.

Abb. 3: Infiltrationsanästhesie.

Abb. 4: Leitungsanästhesie.

Stela hat beachtliche mechanische Eigenschaften. Mit
einer hohen Druckfestigkeit von 333 MPa, einer sehr hohen
Biegefestigkeit von 143 MPa und einer exzellenten Röntgenopazität von 308 % Al ist Stela das ultimative Füllungsmaterial für den Seitenzahnbereich und der ideale Amalgamersatz. Das Stela Restaurationssystem enthält das Monomer
MDP für hohe Haftfestigkeit an Dentin und Schmelz und liefert so langlebigere Füllungen.
Stela ist in Kapseln und Spritzen erhältlich. Seine Universalfarbe erlaubt dank Chamäleon-Effekt ausgezeichnete
ästhetische Resultate. Die Formulierung enthält Fluorid, Calcium und Strontium und ist zudem BPA- und HEMA-frei.
Stela ist eine australische Innovation. Entwickelt und hergestellt in Australien und vertrieben in über 100 Ländern.

* Die Beiträge in dieser Rubrik stammen von den Anbietern und spiegeln nicht die Meinung der Redaktion wider.

SDI Limited ist stolz, die Einführung von Stela bekannt zu
geben, einem neuen, fließfähigen, selbsthärtenden Bulk-FillKomposit, das weithin als innovativer Amalgamersatz gelobt
wird. Das Restaurationsmaterial entstand aus einer Kooperation von SDI-Forschern mit Ingenieuren der University of New
South Wales (UNSW), Australien.
Als selbsthärtendes Bulk-Fill-Komposit verfügt Stela über
eine unbegrenzte Aushärtungstiefe mit hoher Konversionsrate, ganz ohne Lichthärtung. Dies vermeidet Unwägbarkeiten bei der Polymerisation und sorgt mühelos für belastbare Restaurationen.
Stela bietet eine rationalisierte 2-Schritt-Technik – Primer
und Komposit –, die ohne separaten Einsatz von Ätzmittel und
Adhäsiv jederzeit klinische Sicherheit liefert. Stela
Primer und Stela Paste ermöglichen in Kombination einen spaltfreien Haftverbund mit gemindertem Polymerisationsstress. Stela härtet von
den Kavitätenwänden her, und nicht von der
freien Oberfläche, sodass ein stabiler, spaltfreier
Verbund entsteht.

[15] =>

Dental News
GOES
WhatsApp
J
E
anmeld TZT
en

mehr v und nichts
erpass
en!

Aktuelle Nachrichten und
Informationen direkt auf
dein Smartphone – egal wo!

Holbeinstraße 29 · 04229 Leipzig · Deutschland · Tel.: +49 341 48474-0 · info@oemus-media.de

[16] =>

DAS BESTE
FÜR IHRE
GESUNDHEIT
ENZYMATISCHER
WHITENING-EFFEKT UND SCHUTZ
Be you Zahnpasta enthält die Bausteine für ein gesundes Leben.
Die Enzyme in Be you kommen von Natur aus im Speichel vor und
helfen unseren Patient*innen, ein gesundes Mikrobiom zu erhalten.
Glucose-Oxidase unterstützt die natürlichen Abwehrkräfte des Mundes.
Darüber hinaus hellt sie tagtäglich ganz sanft auf. Be you ist vollständig
vegan und enthält weder Mikroplastik noch SLS.

MEHR ERFAHREN

www.curaprox.ch
SWISS PREMIUM ORAL CARE

[17] =>

DENTALTRIBUNE
WISSENSCHAFT

Zahnimplantate versagen mehr als doppelt so häufig bei Menschen
mit einer Penicillinallergie, die alternative Antibiotika erhalten, verglichen mit Patienten, die Amoxicillin einnehmen.

D-A-CH-Edition

PRAXIS

Das zahnärztliche Team spielt eine zentrale Rolle bei der Früherkennung von Tumoren wie dem adenoidzystischen Karzinom, was bei
früher Diagnose gut behandelbar ist.

PRODUKTE

Die Z4 ist eine High-End-Fräs- und -Schleifmaschine von vhf, die
Restaurationen in Laborqualität direkt in der Praxis ermöglicht und
Patienten in einer Sitzung versorgt.

No. 7/2024 · 21. Jahrgang · Leipzig, 21. Oktober 2024

Internationaler Tag der älteren Menschen
FDI setzt sich für die Erhaltung einer guten Mundgesundheit im Alter ein.
GENF – Jedes Jahr am 1. Oktober feiert die Welt den Internationalen Tag der älteren Menschen. In diesem Jahr stand das Thema
„Altern in Würde: Die Bedeutung der Stärkung von Pflege- und
Unterstützungssystemen für ältere Menschen weltweit“ im Mittelpunkt und hebt den wachsenden Bedarf an Versorgungsrahmen hervor, die das Wohlbefinden alternder Bevölkerungen
priorisieren. Bei der Entwicklung dieser Rahmenbedingungen ist
es entscheidend, die Mundgesundheit nicht zu übersehen, da sie
eine bedeutende Rolle für die allgemeine Gesundheit spielt.
Um ein gesundes Altern zu ermöglichen, muss die Mundgesundheit in die nationalen Gesundheitssysteme und die Pläne
zur universellen Gesundheitsversorgung integriert werden. Das
FDI-Projekt „Oral Health for an Ageing Population“ (OHAP)
steht seit 2015 an der Spitze der Bemühungen, die Mundgesundheit in umfassendere Pflege- und Unterstützungssysteme zu integrieren. Ziel des Projekts ist es, sicherzustellen,

dass Menschen nicht nur länger leben, sondern auch gesünder
und frei von Mundkrankheiten sind.

Mundgesundheit integraler Bestandteil der
allgemeinen Gesundheit im Alter
Unbehandelte Mundkrankheiten können zu Schmerzen und
einer verringerten Lebensqualität führen. Diese Herausforderungen werden oft in den öffentlichen Gesundheitspolitiken für
alternde Bevölkerungen vernachlässigt. Das OHAP-Projekt setzt
sich dafür ein, die Mundgesundheit in globale Strategien zur
Krankheitsprävention und nationale Gesundheitsförderungsinitiativen zu integrieren.
„Mundgesundheit ist mehr als nur Zähne und Zahnfleisch. Sie
hat direkte Auswirkungen auf Ernährung und das soziale Leben
älterer Erwachsener“, sagte Judith Jones, Mitglied des OHAPTask-Teams. „Gesundes Altern bedeutet, gut zu leben – und
die Mundgesundheit spielt dabei eine Schlüsselrolle.“

Informationsmaterial verfügbar
Im Jahr 2023 stellte OHAP eine Broschüre mit Übungen zur
Mundfunktion vor, die in vier Sprachen verfügbar ist. Darüber
hinaus wurde eine Web-App gestartet, die Zahnmedizinern hilft,
die Mundgesundheit von Patienten ab 65 zu bewerten.
Initiativen wie OHAP sind entscheidend dafür, dass ältere
Erwachsene länger, gesünder und würdevoller leben. Der Internationale Tag der älteren Menschen fordert alle – Regierungen,
Gesundheitsfachkräfte und Gemeinschaften – auf, sich zusammenzuschließen, um Altern in Würde für alle Realität werden zu
lassen.
Quelle: FDI

„Get it right, make it safe!“

Silberner Delphin in Cannes

Sichere Diagnosen wichtig für die Patientensicherheit.

Auszeichnung für Film zur Behandlung von Lippen-Kiefer-Gaumen-Spalten.

GENF – Die Weltgesundheitsorganisation (WHO)
ruft alle Beteiligten auf, sich für eine sichere
Diagnostik einzusetzen und Fehler in der medizinischen Diagnostik zu reduzieren. Im Rahmen
des Welttags der Patientensicherheit am 17. September wurde das in enger Zusammenarbeit
mit Patienten, Entscheidungsträgern und anderen Interessengruppen ausgewählte Thema
„Verbesserung der Diagnostik für die Patientensicherheit“ hervorgehoben.
„Die richtige Diagnose zur richtigen Zeit ist
die Grundlage für eine sichere Gesundheits-

und Unterstützung für betroffene Kinder zu schaffen.
CHARLOTTE – Dentsply Sirona hat bei den Cannes
Mihaela Chidean, ebenfalls von Dentsply Sirona, hob
Corporate Media & TV Awards für seinen Dokumendie emotionale Kraft des Films hervor, die zeigt, wie
tarfilm „Journey of Smiles“ den Silbernen Delphin in
wichtig der Zugang zu einer umfassenden
der Kategorie „Corporate Online Media –
und qualitativ hochwertigen BehandWeb Documentary“ erhalten. Der Film
zeigt die Behandlung kolumbianilung ist. Susannah Schaefer von
scher Kinder mit Lippen-KieferSmile Train lobte die PartnerGaumen-Spalten und die Unterschaft mit Dentsply Sirona und
stützung durch die Hilfsororbetonte, wie solche Koopeganisation Smile Train. Der
rationen zu einem besseren Leben für betroffene
Dokumentarfilm beleuchtet die Herausforderungen
Kinder weltweit beitragen
können.
und die positiven Effekte
Dentsply Sirona arbeider digitalen Behandlung,
tet auch an globalen Standie Dentsply Sirona im Rahmen seiner Nachhaltigkeitsdardprotokollen für die digiinitiative „BEYOND: Taking
tale Behandlung von Lippenom
e.c
b
Kiefer-Gaumen-Spalten,
um die
Action for a Brighter World“
o
d
©D
ck . a
a nie l B
o
t
s
–
n
e
n
r
k
ma
unterstützt.
Versorgung noch effektiver zu
Dentsply Sirona hat Smile Train
gestalten. Der Film „Journey of Smiles“ steht als Zeugnis für die transformadurch Spenden und Technologieentwicklung unterstützt, um den Zugang zur Behandlung für
tive Kraft der Partnerschaft zwischen Dentsply Sirona
betroffene Kinder zu erleichtern. Die Partnerschaft hat
und Smile Train und die Vision, Kindern weltweit die
bisher die Finanzierung von über 3.800 Operationen
notwendige Behandlung zu ermöglichen.
und die Bereitstellung digitaler Geräte ermöglicht. Der
Film enthält Interviews mit Experten, Familien und
Quelle: Dentsply Sirona
den betroffenen Kindern und verdeutlicht die lebensDokumentarfilm
Journey of Smiles
verändernde Wirkung einer ganzheitlichen Betreuung
und moderner Technologien für Kinder mit Spaltbildungen.
Marion Par-Weixlberger von Dentsply Sirona beSchauen Sie sich hier
tonte die Bedeutung des Films, um mehr Bewusstsein
den Dokumentarfilm an.

ob
k . ad

e.c

versorgung. Im Gegensatz dazu können Fehler
schwerwiegende gesundheitliche Schäden oder
sogar den Tod zur Folge haben“, erklärte Dr.
Tedros Adhanom Ghebreyesus, WHO-Generaldirektor. Jährlich sind schätzungsweise 16 Prozent der vermeidbaren Schäden im Gesundheitswesen auf Diagnosefehler zurückzuführen, was
erhebliche Konsequenzen hat.
Ein Diagnosefehler tritt auf, wenn eine Diagnose verzögert oder fehlerhaft festgestellt oder
übersehen wird. Gezielte Maßnahmen von politischen Entscheidungsträgern und Gesundheitsführern, unterstützt durch Patienten und deren Familien, können helfen, die Fehlerquote zu senken.
Es ist wichtig, dass verantwortliche Stellen
sicherstellen, dass angemessene nationale Richtlinien und Ressourcen zur Verfügung stehen.
Gleichzeitig sollten die Führungskräfte in Gesundheitseinrichtungen sichere Arbeitsbedingungen
schaffen und dafür sorgen, dass diagnostische
Werkzeuge regelmäßig gewartet werden.
Die WHO entwickelt ein Modell zur Unterstützung von Maßnahmen zur diagnostischen
Sicherheit. Die globale Konsultation zur Patientensicherheit 2024 brachte Experten und Interessengruppen zusammen, um Input für das Umsetzungsmodell zu geben. Der Global Patient
Safety Report 2024 hebt Fortschritte hervor,
betont aber auch den Bedarf an weiteren Verbesserungen.
Quelle: WHO

[18] =>

WISSENSCHAFT

Implantatversagen bei
Patienten mit Penicillinallergie
Risiko für Zahnimplantat-Ausfälle bei alternativen Antibiotika höher.

NEW YORK – Zahnimplantate versagen mehr
als doppelt so häufig bei Menschen mit einer
Penicillinallergie, die alternative Antibiotika erhalten, verglichen mit Patienten, die Amoxicillin einnehmen. Dies belegt eine neue Studie
des NYU College of Dentistry. Die in der Fachzeitschrift Clinical Implant Dentistry and Related Research veröffentlichte Untersuchung ist
die erste, die die Auswirkungen der Verschreibung von Antibiotika untersucht, die nicht zu
Amoxicillin gehören, speziell im Zusammenhang mit Zahnimplantaten.
Obwohl Zahnimplantate in den meisten
Fällen erfolgreich sind, kommt es gelegentlich
zu Misserfolgen, wenn die Osseointegration
nicht richtig erfolgt. Die Ursachen hierfür sind
vielfältig, wie etwa Infektionen, Rauchen oder
Verletzungen. Um das Risiko einer Infektion
zu verringern, verschreiben viele Zahnärzte vor
und nach der Implantation Amoxicillin, ein Antibiotikum aus der Penicillin-Familie. Falls Patienten eine Penicillinallergie angeben, werden
alternative Antibiotika verschrieben.
Frühere Studien haben gezeigt, dass bei
Patienten mit Penicillinallergie die Ausfallrate
von Implantaten höher ist, jedoch wurde bisher
nicht untersucht, welche Antibiotika dabei
verwendet wurden. Um die Auswirkungen verschiedener Antibiotika zu analysieren, haben
die Forscher des NYU College of Dentistry die
Krankenakten von Patienten überprüft, die
Zahnimplantate erhalten hatten, und dokumentiert, welche Antibiotika verabreicht wurden und ob das Implantat erfolgreich war oder
versagte.
Die Studie umfasste 838 Patienten: 434
gaben eine Penicillinallergie an, während eine
zufällige Stichprobe von 404 Patienten ohne

diese Allergie als Vergleichsgruppe diente.
Alle Patienten ohne Penicillinallergie erhielten
Amoxicillin, während den Patienten mit gemeldeter Allergie alternative Antibiotika wie
Clindamycin, Azithromycin, Ciprofloxacin oder
Metronidazol verschrieben wurden.
Die Ergebnisse zeigten, dass Zahnimplantate bei 17,1 Prozent der Patienten mit gemeldeter Penicillinallergie versagten, im Vergleich
zu 8,4 Prozent bei Patienten ohne Allergie.
Besonders auffällig war die hohe Ausfallrate
bei Patienten, die alternative Antibiotika einnahmen: Bei denen, die Clindamycin erhielten,
betrug die Ausfallrate 19,9 Prozent, bei Azithromycin sogar 30,8 Prozent.
Zudem neigten Patienten mit einer Penicillinallergie dazu, frühere Implantatausfälle zu
erleiden (innerhalb von weniger als sechs Monaten) als Patienten ohne Allergie, bei denen
die Ausfälle häufig erst nach mehr als zwölf
Monaten auftraten.
Warum Implantate bei Patienten mit Penicillinallergie häufiger versagen, bleibt unklar.
Die Forscher vermuten, dass verschiedene Faktoren eine Rolle spielen könnten, wie etwa Reaktionen auf das Implantatmaterial oder eine
geringere Wirksamkeit der alternativen Antibiotika.
Interessanterweise zeigen Studien, dass
Penicillinallergien oft übermäßig gemeldet
werden: 90 Prozent der Menschen, die angeben, allergisch zu sein, sind nach einem entsprechenden Test tatsächlich nicht allergisch.
Experten empfehlen daher, Patienten, die eine
Penicillinallergie angeben, vor einer Operation
auf eine tatsächliche Allergie hin zu testen.
Quelle: New York University

Pränatale zahnärztliche Betreuung
Digitales Mundgesundheitsscreening gegen Unterversorgung.
ROCHESTER – In den USA könnte der Einsatz
von Community Health Workers (CHWs) entscheidend zur Verbesserung der Zahngesundheit benachteiligter schwangerer Frauen beitragen. Dies
wird durch das Programm „SMARTeeth“ unterstützt.
Der Zugang zu grundlegender medizinischer
Versorgung ist oft unzureichend. Eine Studie
untersuchte, wie die Gesundheitsversorgung
unterversorgter schwangerer Frauen in ländlichen Gebieten optimiert werden kann, wobei
die CHWs eine zentrale Rolle spielen.
Die Studie von Nisreen Al Jallad vom Eastman Institute for Oral Health in Rochester ließ
CHWs intraorale Kameras verwenden, um
Fotos von schwangeren Frauen während ihrer
pränatalen Termine aufzunehmen. Anschließend
bewertete eine virtuelle zahnärztliche Konsultation die Ergebnisse und Behandlungspläne. Die
CHWs wurden zudem in der Nutzung elektronischer medizinischer Aufzeichnungen geschult.
Von April bis September 2023 nahmen 150
benachteiligte schwangere Frauen unterschied-

licher ethnischer Herkunft (53,1 Prozent schwarz,
36,4 Prozent weiß, 13,8 Prozent hispanisch,
6,3 Prozent asiatisch, 4,2 Prozent andere Rassen)
mit einem Durchschnittsalter von 29 ± 6 Jahren
an der Studie teil. Bei den gescreenten Frauen
hatten 72 Prozent dringende zahnärztliche Probleme, darunter Zahnschmerzen und gebrochene Zähne, mit einer durchschnittlichen Anzahl kariöser Zähne von 2,4 ± 2,5.
Die Kompetenz der CHWs wurde von einem
Zahnarzt bewertet, der feststellte, dass 73 Prozent der Gesamtfotos, 84 Prozent der Frontzahnfotos und 91 Prozent der Okklusalbogenfotos diagnostisch nützlich waren. Die CHWs
hatten Schwierigkeiten bei der Aufnahme von
Fotos der Seitenzähne. Die Diagnoseraten lagen
bei 80 Prozent für die bukkale Seite der Prämolaren und Molaren und bei 73 Prozent für
die Okklusalflächen. Außerdem lagen die Diagnoseraten bei 84 Prozent für die bukkale
Seite und 64 Prozent für die Kauflächen.
Quelle: Medical Xpress

No. 7/2024

Stabiler Bioklebstoff
Austern machen Implantate haltbarer.
SASKATOON/HAMILTON/BERKELEY –
Forscher der University of Saskatchewan
haben mithilfe der Canadian Light
Source den ersten Schritt auf dem
Weg zur Kommerzialisierung von
Implantatkleber aus Austern gemacht. Der Kleber der Süßwasseraustern (Etheria elliptica), die vor
allem in afrikanischen Flüssen und
Seen wachsen, ist wasserfest und so
effektiv, dass sie sich damit zu stabilen Riffen verbinden, die auch Fremdkörper einschließen. Er könnte in
synthetisierter Form Zahnärzten und Chirurgen die
Befestigung von Implantaten erleichtern.

t ur e
© P ic

P ar tn

er s –

. ad
s t o ck

Außen weich, innen hart
Konkret haben die Wissenschaftler die Zusammensetzung und die Struktur des Klebers entschlüsselt. Er
besteht aus dem Mineral Aragonit, ein Kalziumkarbonat, das die Auster so anordnet, dass es außen weich
und innen zunehmend härter ist. Die Partikel werden
von Proteinen zusammengehalten, die die Auster produziert.
„Austernschalen sind nicht genau wie unsere Zähne
und Knochen, aber es gibt viele Ähnlichkeiten“, sagt
Rebecca Metzler, Professorin für Physik an der Colgate
University, die zum Team gehört. „Wenn der Klebstoff
also bei Austernschalen funktioniert, könnte er vielleicht auch menschliche Knochen und Zähne fixieren.“

Zufall spielt große Rolle

die sich zu Kristallen in zufälligen Formen, Größen und
Ausrichtungen zusammenballen. Diese Informationen
lassen sich zur Herstellung synthetischer Versionen verwenden. Diese Forschung stützt sich auch auf Daten,
die am Synchrotron der Advanced Light Source gesammelt wurden. Das ist eine Röntgenquelle am Lawrence Berkeley National Laboratory.
Die Forschungsergebnisse könnten sich auch als
entscheidend für die Erhaltung der Süßwasserauster
erweisen. Da die Populationen weltweit zurückgehen,
ist das Verständnis dafür, wie diese Organismen Unterwasserriffe bilden, der Schlüssel zur Erhaltung von
Lebensräumen für die Wasserbewohner.

Metzlers Team hat entdeckt, dass der Klebstoff
der Auster aus winzigen Aragonitpartikeln besteht,

Quelle: pressetext Nachrichtenagentur

Mechanismen bei postoperativen
Schmerzen entdeckt
Studie zeigt neue Möglichkeit für wirksame und gezielte Therapie auf.
WIEN – Eine internationale Forschungsgruppe
unter der Leitung der MedUni Wien und dem Institute of Molecular Biotechnology (IMBA) hat bedeutende Fortschritte im Verständnis der Mechanismen erzielt, die das Schmerzempfinden nach
chirurgischen Eingriffen beeinflussen. Aktuell verfügbare Behandlungsmethoden für postoperative
Schmerzen sind oft mit erheblichen Nebenwirkungen verbunden und häufig nur begrenzt wirksam. Die neuen Erkenntnisse der Forscher eröffnen eine vielversprechende Möglichkeit für eine
lokale, gezielte Therapie, die in der renommierten
Fachzeitschrift Science Immunology veröffentlicht
wurde.
Das Team um die Studienleiter Philipp Starkl,
Shane Cronin und Josef Penninger baute auf früheren Forschungen zur Rolle der Substanz Tetrahydrobiopterin (BH4) bei neuropathischen Schmerzen auf. Es stellte sich heraus, dass eine höhere
BH4-Konzentration mit stärkeren Nervenschmerzen korreliert. „Ob diese Korrelation auch bei postoperativen Schmerzen gilt, wurde bisher nicht untersucht“, erklärt Josef Penninger und beschreibt
die Motivation für die Studie.
In einer Reihe von Experimenten an Mausmodellen mit chirurgisch ausgelösten Hautverletzungen entdeckten die Forscher die zentrale Rolle
von BH4 bei postoperativen Schmerzen und die
zugrunde liegenden Mechanismen. Die Signalkaskade beginnt in speziellen Immunzellen (Mastzellen), die in der Nähe schmerzempfindlicher
Nervenzellen positioniert sind und nach einer
Operation BH4 produzieren. „Mäuse, deren Mastzellen kein BH4 produzierten, zeigten eine deutlich reduzierte Schmerzempfindlichkeit nach einem

chirurgischen Eingriff“, berichtet Shane Cronin.
Im Gegensatz dazu war eine erhöhte BH4-Produktion durch Mastzellen mit stärkeren Schmerzen verbunden. Diese Erkenntnisse bieten eine
Erklärung für die Funktion von Mastzellen, die
bislang vor allem im Zusammenhang mit allergischen Reaktionen betrachtet wurden.

Entwicklung eines Wirkstoffs mit
Potenzial
Postoperative Schmerzen sind wichtig, um den
Körper vor Gefahren zu warnen und eine effiziente Heilung nach Verletzungen zu fördern. Sie
können jedoch chronisch werden und Monate nach
dem Eingriff andauern, obwohl der Körper bereits
geheilt ist. Die Erforschung der molekularen Mechanismen, die am postoperativen Schmerzempfinden beteiligt sind, steht seit längerer Zeit im
Fokus der medizinischen Wissenschaft.
Das Forschungsteam hat einen vielversprechenden Ansatz entwickelt, bei dem die BH4Produktion in Mastzellen blockiert wird. Dazu
wurde eine neuartige Wirksubstanz entwickelt,
die direkt auf die Haut aufgetragen werden kann,
um die BH4-Konzentration spezifisch und prophylaktisch zu verringern. „Wir sehen hier großes
Potenzial für eine lokale und gezielte Therapiemöglichkeit, um sowohl postoperative Schmerzen
als auch die Wahrscheinlichkeit eines chronischen
Schmerzes zu reduzieren“, betonen die Studienautoren im Hinblick auf zukünftige Untersuchungen, die ihre Ergebnisse weiter vertiefen und bestätigen sollen.
Quelle: Medizinische Universität Wien
© patila – stock.adobe.com

o b e.c

[19] =>

WISSENSCHAFT

No. 7/2024

Implantate im bestrahlten Gewebe
Ist eine schnelle Osseointegration möglich?
OSLO – Das Einsetzen von Zahnimplantaten vor einer Strahlentherapie bei Patienten mit Kopf- und Halskrebs könnte deren Lebensqualität erheblich verbessern. Eine Dissertation an der Universität
Oslo untersucht die Möglichkeit, etablierte Behandlungsroutinen zu
überdenken, um eine schnellere und effektivere Rehabilitation zu ermöglichen. Während Kopf- und Halskrebs weltweit 5 Prozent aller
Krebserkrankungen ausmacht, liegt dieser Anteil in den nordischen
Ländern bei lediglich 2,6 Prozent. Gleichzeitig konnte die Sterblichkeit auf 30 Prozent gesenkt werden, was jedoch bedeutet, dass viele
Überlebende mit den belastenden Spätfolgen der Therapie leben
müssen.
Die postoperative orale Rehabilitation erweist sich als eine der
größten Herausforderungen. Nach einer Strahlentherapie ist das Mundgewebe häufig stark geschädigt und ausgedünnt, was den Einsatz
herkömmlicher Prothesen nahezu unmöglich macht. Zahnimplantate
bieten hier eine wertvolle Lösung, da sie fest im Kieferknochen verankert werden. Allerdings erschwert die reduzierte Heilungsfähigkeit
des bestrahlten Gewebes die Integration der Implantate (Osseointegration), was die Behandlung risikoreich macht. Zudem bergen
chirurgische Eingriffe in bestrahltem Gewebe ein erhöhtes Risiko für
Infektionen und im schlimmsten Fall für Osteoradionekrose, also den
Zerfall des Kieferknochens. Aus diesem Grund erfolgt der Einsatz von
Implantaten üblicherweise erst mindestens ein Jahr nach der Strahlentherapie – eine Zeit, die viele Patienten als quälend lang und einschränkend empfinden.

Häufig werden Zähne extrahiert
Ein vielversprechender Ansatz wäre, Zahnimplantate bereits vor
Beginn der Strahlentherapie im Zuge der Krebsoperation oder Zahnextraktion einzusetzen. Doch diese Methode stößt in der klinischen
Praxis noch auf Skepsis, da der sogenannte Rückstreueffekt Sorgen
bereitet. Dieser Effekt tritt auf, wenn ionisierende Strahlung auf ein
Titanimplantat trifft. Ein Teil der Strahlung dringt nicht in das Metall

ein, sondern wird ins umliegende Gewebe reflektiert, wodurch gesunde Zellen eine höhere
Strahlendosis abbekommen könnten. Es besteht
die Befürchtung, dass dies nicht nur das Überleben der Zellen, sondern auch die Einheilung
des Implantats beeinträchtigen könnte.

Rehabilitation nach Kopf- und
Halskrebs ist anspruchsvoll
In ihrer Forschung untersuchte Lisa Printzell, Fachärztin für orale Prothetik in der HalsNasen-Ohrenabteilung des Rikshospitalet, gemeinsam mit ihrem Team die Auswirkungen
dieser Rückstreustrahlung auf menschliche mesenchymale Stammzellen und Osteoblasten –
zwei Zelltypen, die für die Heilung und Integration von Zahnimplantaten im Knochen entscheidend sind. Dabei
wurde festgestellt, dass die Rückstreustrahlung auf Titanoberflächen
die Strahlendosis für Zellen nahe der Implantatoberfläche um bis zu
40 Prozent erhöht. Bei niedrigen Dosen von 2 und 6 Gy konnten jedoch kaum nennenswerte Schäden beobachtet werden. Höhere
Strahlendosen von 10 Gy verringerten die Anzahl der Osteoblasten
zwar deutlich, erhöhten jedoch gleichzeitig die Fähigkeit der überlebenden Zellen, sich zu reifen Knochenzellen zu entwickeln.

Kleine Dosen über längere Zeit
Ein weiterer Befund der Studie zeigte, dass bei der höchsten
Dosis die Bewegungsfähigkeit der Zellen auf Titanoberflächen gehemmt war, während dies bei niedrigeren Dosen nicht der Fall war.
Die Daten legen nahe, dass die Rückstreustrahlung von Titanimplantaten bei einer Strahlendosis von 2 Gy keine signifikanten Schäden
verursacht – ein vielversprechendes Ergebnis für die weitere Erforschung dieser Methode.

Obwohl noch weitere Untersuchungen erforderlich sind, um den
vorzeitigen Einsatz von Zahnimplantaten als Standardbehandlung zu
etablieren, betonen die Forscher, dass ihre Erkenntnisse einen wichtigen Schritt in diese Richtung darstellen. Printzell und ihr Team
wussten von Beginn an, dass Implantate in zuvor bestrahlten Kieferknochen mit hohen Risiken verbunden sind. Unklar war jedoch, ob
das Einsetzen der Implantate kurz vor der Strahlentherapie ein größeres oder geringeres Risiko birgt.
Sicher ist jedoch, dass implantatgetragener Zahnersatz die
Lebensqualität von Patienten mit Kopf- und Halskrebs signifikant
verbessert. Je früher eine solche Rehabilitation ermöglicht wird,
desto kürzer gestaltet sich der Weg zurück zu einem weitestgehend
normalen Leben. Die Forschung von Printzell könnte somit einen entscheidenden Beitrag dazu leisten, diesen Weg für viele Patienten zu
verkürzen und die Lebensqualität nachhaltig zu steigern.
Quelle: Medical Xpress
ANZEIGE

Die 4-Achs-Fräsmaschine für
minutenschnelle Restaurationen.

Same-Day-Dentistry
ohne Kompromisse.

Diese 4-Achs-Fräsmaschine für die Nassbearbeitung aus unserer HIGH END CLASS ist mehr als
State-of-the-Art. Sie ist zukunftsweisend und ein echter Blickfang in Ihrer Praxis! Die Z4 fertigt
Ihnen extrem schnell und präzise Chairside-Restaurationen aus Blockmaterialien und sogar TitanAbutments. Erleben Sie die intuitive Touchscreen-Bedienung und genießen Sie die völlige Freiheit
in Bezug auf Indikationen, Materialien sowie Ihren bevorzugten Scanner. Mehr unter vhf.com

[20] =>

VERANSTALTUNGEN

No. 7/2024

ANBIETERINFORMATION*

Innovationen in der
Zahnmedizin
Orale Geweberegeneration feiert Premiere
in Düsseldorf.

„Align On Tour“ – Rückblick auf das neue
erfolgreiche Weiterbildungskonzept.

ROTKREUZ – Align Technology blickt auf einen gelungenen Start
seiner neuen Weiterbildungsreihe „Align On Tour“ für Kieferorthopäden zurück, die zwischen März und Juni 2024 in sechs Städten in
Deutschland, Österreich und der Schweiz stattfand.
Mit jeder Session erhielten Kieferorthopäden eine einzigartige
Gelegenheit, ihr Spezialwissen praktisch zu vertiefen und die Integration digitaler Technologien in ihren Praxen, dank anspruchsvoller
Inhalte, die von klinischen Referenten präsentiert wurden, voranzutreiben.
„Die Idee hinter den Roadshows war, in einen noch engeren
Austausch mit unseren Anwendern zu treten und zu zeigen, dass
Align ein starker Partner ist, der sie auf dem Weg ihrer Digitalisierungsreise begleitet“, sagte Daniel Echouafni, Marketing Director
DACH (Deutschland, Österreich, Schweiz) bei Align Technology.

Renommierte Referenten teilten praxisrelevante
Inhalte
Auftakt der „Align On Tour“-Veranstaltungen war in Düsseldorf.
Hier präsentierten renommierte Referenten wie Dr. Stephanie Wodianka und Prof. Dr. Anton Demling ein vielfältiges Programm aus
klinischen und praktischen Inhalten sowie Focus Sessions. Ausreichend
Zeit für Austausch und Networking war auch eingeplant.
Dr. Wodianka referierte zum Thema „Kombinationsbehandlung
im frühen und späten Wechselgebiss“. Dabei zeigte die Kieferorthopädin auch ihren Weg zur reinen Aligner-Praxis und betonte: „Bei

allen Veränderungsprozessen müssen Sie Ihr Team mitnehmen, um
erfolgreich zu sein.“ Sie zeigte ihre Herangehensweise mit Invisalign
First bei klassischen Fällen und unterstrich die Bedeutung des interdisziplinären Konzepts der myofunktionellen Kieferorthopädie.
Für Prof. Dr. Anton Demling wurde die Kombination aus Intraoralscan und Aligner-Therapie zum Gamechanger, wie er in seinem
Vortrag „Erhöhung der Vorhersagbarkeit und Erreichen von Behandlungszielen“ berichtete. „Damit konnte ich mich ganz neu aufstellen“, sagte er. Anhand zahlreicher Fallbeispiele aus seinem Praxisalltag räumte er mit dem Vorurteil auf, dass man mit Alignern nur
einfache Fälle behandeln könne: „Bei komplexeren Fällen kommt es
auf die Mischung an, mit der man die Aligner kombiniert.“

Gekonnte Kombination aus Theorie und Praxis
Auch Aligns neueste Innovationen wurden bei der Roadshow
vorgestellt, vor allem der neue iTero Lumina™ Intraoralscanner.
Sechs Jahre Entwicklungszeit und mehr als 30 Patente brauchte es,
um die neue Multi-Direct Capture™ Technologie (MDC) Wirklichkeit
werden zu lassen. Das Herzstück der neuen Technologie bilden sechs
Kameras mit Mehrfachblickwinkeln, welche für ein dreimal größeres
Sichtfeld und eine Tiefenschärfe von 25 mm sorgen. Damit können
komplexe orale Bereiche, wie der Gaumen, unbezahnte Areale und
Engstände, leichter erfasst werden. Das Handstück ist aufgrund der
innovativen Technologie zudem leichter und erleichtert das Handling
des iTero Lumina.
Align plant bereits weitere Veranstaltungen, um Kieferorthopäden weiterhin hochwertige und praxisnahe Weiterbildungsmöglichkeiten wie das Align DACH Summit,
das am 9. und 10. Mai 2025 im Bergson
Kunstkraftwerk, München, stattfinden wird,
zu bieten. Unter dem Motto „Die Kunst und
Kraft eines Lächelns“ werden klinische Referenten in Vorträgen und Focus Sessions aufzeigen, wie die KI in der Kieferorthopädie zum
Praxiserfolg führt.

Align™ Technology
Switzerland GmbH

Infos zum
Unternehmen

Tel.: +41 41 5610400
cs-german@aligntech.com
www.invisalign.de

Zukunft der Dentalhygiene in Europa
Jährliches Meeting der EDHF in Edinburgh.
EDINBURGH – Das diesjährige Meeting der European Dental Hygienists Federation (EDHF) fand am 20. und 21. September 2024 in der
schönsten Stadt Schottlands statt: Edinburgh, welches zum UNESCOWeltkulturerbe gehört.
Das Meeting wurde von der British Society of Dental Hygiene
and Therapy (BSDHT) organisiert. Der Anlass wurde genutzt, um
das 75. Jubiläum der BSDHT, das 25. Jubiläum der EDHF sowie das
5. Jubiläum der „Belgische Beroepsvereniging voor Mondjygiënisten
(BBM)“ zu feiern. Aus diesem Anlass heraus wurden vom BSDHT als
großzügiges Geschenk 75 Bäume in einem Nationalpark gepflanzt.
Zusätzliche zehn Bäume wurden als Zugabe von der EDHF und der
BBM geschenkt.
Im Fokus der diesjährigen Plenumsdiskussion stand die Fragestellung eines gemeinsamen Curriculums für die Ausübung der

* Die Beiträge in dieser Rubrik stammen von den Anbietern und spiegeln nicht die Meinung der Redaktion wider.

Digitale Technologie
für Kieferorthopäden

DÜSSELDORF – Das Nationale Osteology Symposium Düsseldorf
bringt Fachleute aus der Zahnmedizin, Oralchirurgie und erstmals
auch der Dentalhygiene in einem hochkarätigen Veranstaltungsformat zusammen. Der zweitätige Kongress findet am 9. und 10. Mai
2025 im RheinRiff Event- und Konferenzzentrum statt. Unter dem
Motto „Die Welle der Regeneration“ bietet das Symposium unter der
wissenschaftlichen Leitung von Prof. Eik Schiegnitz und Dr. Ausra
Ramanauskaite einen tiefen Einblick in die neuesten Entwicklungen
der Geweberegeneration und Patientenversorgung.
Das wissenschaftliche Programm des Symposiums legt den Schwerpunkt auf die Biologisierung von Biomaterialien und innovative Augmentationstechniken zur Behandlung von Periimplantitis.
Diese Themen sind entscheidend für die erfolgreiche Umsetzung
regenerativer Therapien und den langfristigen Erfolg implantatprothetischer Versorgungen. „Wir zeigen in praxisnahen Workshops oder
großen Keynote Lectures was State of the Art in der oralen Geweberegeneration heute bedeutet und wie unsere Zukunft aussieht”, sagt
Prof. Eik Schiegnitz.

Berufstätigkeit im europäischen Raum. Diese Thematik wird die
Dentalhygieniker sicherlich zukünftig noch länger beschäftigen und
diverse Plenumsdiskussionen in der EDHF erfordern. Die Tagesgeschäfte wurden alle angenommen, und Ellen Bol-van den Hil
wurde für weitere vier Jahre als Vizepräsidentin gewählt. Zudem
wurde Ungarn als neues, 25. Mitglied durch die EDHF einstimmig
aufgenommen.
Das Highlight war die Plenumsdiskussion mit Professor Ian Chappel und Professor Avijit Banerjee über Karies und Parodontitis. Wie
wichtig ist der Biofilm in unserer Mundhöhle? Neu wird eine Klassifikation zum Stanging und Grading von Läsionen veröffentlicht
werden.
Quelle: Swiss Dental Hygienists

Ergänzend zu den Vorträgen werden in verschiedenen Lernformaten die aktuellen Möglichkeiten und Grenzen moderner Regenerationstechniken praxisnah diskutiert. Komplexe Augmentationsverfahren und Fallbeispiele zur Zahnerhaltung erweitern das Spektrum
und bieten den Teilnehmern wertvolle Einblicke in die Anwendung
dieser Techniken in der täglichen Praxis. „Mit unserem Programm
bleiben die Teilnehmer auf dem neuesten Stand und profitieren von
einem einzigartigen Weiterbildungsangebot”, so Dr. Ausra Ramanauskaite.
Neben dem Vortragsprogramm erwartet die Teilnehmer ein umfassendes Workshopangebot, das aktuelle Behandlungskonzepte wie
Sofort- und verzögerte Implantationen sowie die Anwendung von
Eigenblutkonzentraten umfasst. Für Dentalhygieniker und Prophylaxeassistentinnen wird ein spezielles Parallelprogramm angeboten, das
deren zentrale Rolle in der Patientenbehandlung beleuchtet und
wertvolle Fortbildungsmöglichkeiten bietet.
Den idealen Rahmen für intensiven Austausch unter den Teilnehmern während beider Kongresstage bildet die Eventlocation RheinRiff. Dort setzt das außergewöhnliche Rahmenprogramm während
der beiden Tage des National Osteology Symposium Düsseldorf 2025
bleibende Akzente.

Osteology Foundation

Tel.: +41 41 3684444
info@osteology.org
www.osteology.org
www.osteology-duesseldorf.org

[21] =>

PRAXIS

No. 7/2024

Kariesstatus und geografische Lage
BERN/BELGRAD – Eine Studie eines internationalen Forschungsteams hat den Zusammenhang zwischen dem Kariesstatus bei
zwölfjährigen Kindern in Europa und der geografischen Lage sowie
mehreren mikro- und makroökonomischen Faktoren untersucht.
Unter der Leitung von Dr. Kian Alessandro Schmutz (Universität
Bern), Dr. Roberta Borg-Bartolo (Universität Bern) und Assistenzprofessorin Ana Vuković (Universität Belgrad) wurden Daten ausgewertet, die im Zeitraum von 2011 bis 2022 in 36 europäischen
Ländern erhoben wurden.
Das Forscherteam bezieht in seinen Analysen die Faktoren
Bruttonationaleinkommen (BNE), geografische Lage, Arbeitslosenquote und den Human Development Index (Wohlstandsindikator)
mit ein. Der Kariesindex DMFT (Decayed, Missing or Filled Teeth,
also kariöse, fehlende oder gefüllte Zähne) wurde zur Beurteilung
des Ausmaßes der Karieserfahrung der Kinder herangezogen. Eine
geringe Karieserfahrung besteht bei einem DMFT von ≤ 1, ein DMFT
zwischen > 1 und ≤ 2 gilt als mittelhoch, ein DMFT von > 2 bis
≤ 3 als hoch und alles über einem Wert von 3 zeigt einen sehr hohen
Kariesstatus auf.

Auffällige Unterschiede in Europa
Die Ergebnisse zeigen, dass Kinder in südeuropäischen Ländern
wie Kroatien und Slowenien eine höhere Kariesprävalenz (ca. 59 Prozent) haben als Kinder in Nordeuropa (ca. 44 Prozent). Während die
Kariesrate in entwickelten Ländern tendenziell seit Mitte der 70erJahre sinkt, bleiben dennoch große Unterschiede innerhalb Europas
bestehen, insbesondere zwischen wirtschaftlich benachteiligten
Regionen und wohlhabenderen Ländern. Diese Unterschiede betreffen sowohl die allgemeine Bevölkerung als auch speziell sozial
und wirtschaftlich benachteiligte Gruppen.
Für alle EU-Mitgliedstaaten, die eine Pro-Kopf-Ausgabe von
über 100 US-Dollar für die zahnmedizinische Versorgung aufwei-

sen, ermittelte die Studie einen niedrigeren DMFT-Wert als den durchschnittlichen
Gesamtmittelwert. Dieser liegt bei einem Wert
von 2,10.
Länder in Westeuropa verzeichnen die geringste Kariesprävalenz
mit einem DMFT von 0,8, während Kinder in Osteuropa mit dem
DMFT-Wert 2,87 am stärksten betroffen sind. In Ländern mit höherer Arbeitslosenquote, vor allem
in Süd- und Osteuropa, ist der DMFT
ebenfalls statistisch signifikant höher,
hier reicht der Mittelwert bis zu 6,88.
Die Studie zeigt zudem, dass Kinder aus Ländern mit höherem
BNE eine signifikant niedrigere Karieserfahrung haben: Der Gesamtmittelwert der DMFT nach BNE-Kategorie betrug 0,85 (bei
einem sehr hohen Einkommen von BNE > 25.000 US-Dollar), 2,49
(bei einem hohen Einkommen von BNE 15.001–25.000 US-Dollar)
bzw. 3,17 (bei einem mittleren Einkommen von BNE ≤ 15.000 USDollar).
Gründe für die auffälligen Unterschiede können der landesabhängige schlechte Zugang zu zahnmedizinischen Präventionsmaßnahmen, erhöhter Zuckerkonsum und eine allgemein schlechtere Gesundheitsversorgung sein.

Bedeutung für die Gesundheitspolitik
Die Ergebnisse unterstreichen die Notwendigkeit, präventive
Maßnahmen in Ländern mit niedrigem Einkommen zu verstärken
und den Zugang zur zahnmedizinischen Versorgung zu verbessern.
Der Studie zufolge könnten Ungleichheiten in der Mundgesundheit
durch gezielte politische Maßnahmen und mehr Investition von

Große Unterschiede bei 12-Jährigen in Europa.

Ressourcen in die Mundgesundheitssysteme reduziert werden. Ein
besseres Verständnis der sozialen Determinanten von Karies könnte
dazu beitragen, effektive und kosteneffiziente Präventionsstrategien zu entwickeln, die sowohl mikro- als auch makroökonomische
Faktoren berücksichtigen.
Laut jüngsten Daten des Europäischen Observatoriums für
Gesundheitssysteme und Gesundheitspolitik ist die zahnärztliche
Versorgung von Kindern in den meisten europäischen Ländern fast
vollständig abgedeckt, und Kinder sind meist von Zuzahlungen befreit. Jedoch entscheidet jedes Land individuell über Finanzierung,
Behandlungsabdeckung und die berücksichtigte Altersgruppe. Dies
erschwert den direkten Vergleich der Gesundheitssysteme.
Das Forschungsteam fordert groß angelegte Stichproben mit
längeren Beobachtungszeiträumen. Weitere Forschungsarbeiten könnten dabei über die Grenzen Europas auf alle Kontinente ausgedehnt
werden.
Quellen: ZWP online/Wiley Online Library

Früherkennung des adenoidzystischen Karzinoms (ACC)
Zahnärztliche Verantwortung beim Befund von Mundhöhlentumoren.
Das zahnärztliche Team spielt eine entscheidende
Rolle bei der Früherkennung potenziell tödlicher
Tumoren der Mundhöhle. Eine vom Verein für
Zahnhygiene e.V. geförderte Studie der Klinik für
Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie und dem
Pathologischen Institut der Ludwig-Maximilians-

Universität München (LMU) fokussiert das Beispiel
der Früherkennung des adenoidzystischen Karzinoms (ACC). Dieser seltene und in fortgeschrittenen Stadien aggressive Tumor der kleinen Speicheldrüsen besitzt bei früher Diagnose eine sehr
gute Prognose.

Früherkennung: Der Schlüssel zu
besseren Überlebenschancen
Tumoren der Speicheldrüsen machen etwa vier
Prozent aller Kopf-Hals-Tumoren aus, wobei davon
circa 20 Prozent in den kleinen Speicheldrüsen auftreten. Zahnärzte sind oft die Ersten, die Frühindikatoren solcher Tumoren in Form von Schwellungen in der Mundhöhle erkennen können. Besonders das ACC stellt aufgrund seiner langsamen,
aber stetigen Progression und hohen Neigung zu
Rezidiven und Metastasierung ein erhebliches
Risiko dar. Eine frühzeitige Überweisung an Spezialisten ist daher von größter Bedeutung. „Der
entscheidende Faktor liegt im frühzeitigen Erkennen, der korrekten Interpretation und geeigneten
diagnostischen Maßnahmen, um eine gute Prognose zu gewährleisten, betont Dr. Lukas Greber
von der Ludwig-Maximilians-Universität München.
Es ist notwendig, die gesamte Mundhöhle gründlich zu inspizieren und nicht nur die Zähne in den
Fokus zu nehmen. Nur durch eine umfassende
Untersuchung auch der Schleimhäute können potenzielle Tumoren frühzeitig erkannt und rechtzeitig
behandelt werden.

Diagnostische Herausforderungen und
der potenziell lebensrettende Einfluss
von Zahnärzten

Dr. med. dent. Lukas Greber (links) und Prof. Dr. med. Stephan Ihrler.

Die histopathologische Diagnostik von Speicheldrüsentumoren ist aufgrund ihrer enormen Vielfalt
und Seltenheit komplex. Bei Verdacht auf ein ACC
ist eine präzise histologische Untersuchung unerlässlich, um die beste Therapie zu planen. Die Studie von Dr. Greber und Prof. Stephan Ihrler zeigt,
dass das zahnärztliche Praxisteam im Alltag die
Gelegenheit haben kann, durch rechtzeitiges Handeln das Leben von Patienten zu retten. Statistisch
gesehen hat jeder Zahnarzt etwa zweimal in der
beruflichen Laufbahn die Möglichkeit, durch die
Früherkennung eines Tumors der kleinen Speicheldrüsen lebensrettend einzugreifen – eine Aufgabe,
die mit der eines Piloten verglichen werden kann,

der in einer Notsituation ein Flugzeug sicher landen muss.

Empfehlungen für Zahnärzte
Die Studienergebnisse verdeutlichen, dass Zahnärzte bei auffälligen Veränderungen der Mundschleimhaut, die innerhalb von zwei Wochen trotz
Therapie keine Besserung zeigen, eine histologische Begutachtung veranlassen sollten. Hierbei
ist die Weitergabe von Lokalisation, Größe, klinischem Befund und Verdachtsdiagnose (idealerweise auch mit prä- und postoperativen Lichtbildern) für eine optimale histopathologische Diagnostik essenziell, unterstreicht Prof. Ihrler aus
dem Pathologischen Institut der LMU. Im Rahmen
der Studie wurde ein Begutachtungsbogen erstellt,
der es ermöglicht, alle relevanten Informationen
schnell und unkompliziert zu erfassen. Beim Verdacht auf Tumoren der kleinen Speicheldrüsen
wird eine sofortige Überweisung zum Spezialisten
empfohlen.

Fazit
Die jährliche gründliche Untersuchung der
gesamten Mundhöhle sollte fester Bestandteil
jeder zahnärztlichen Routineuntersuchung sein.
Ein enger Austausch mit Pathologen hilft, die Früherkennung und damit die Überlebenschancen von
Patienten mit Mundhöhlentumoren zu optimieren.
Quelle: Gemeinnützige Studienförderung des
Vereins für Zahnhygiene e.V.

Begutachtungsbogen

Hier finden Sie den
Begutachtungsbogen.

[22] =>

PRODUKTE

No. 7/2024

ANBIETERINFORMATION*

Effektive Zahnpflege wirkt dagegen.

Es ist eine gut dokumentierte Tatsache, dass Bakterien, die für Parodontitis und Gingivitis verantwortlich sind, in den menschlichen Organismus eindringen können. Dies gilt insbesondere für unbehandelte
Zahnfleischtaschen, die als latente Risikofaktoren fungieren. Werden
diese Entzündungsherde ignoriert, besteht ein erhöhtes Risiko für die
Entwicklung von Arthritis. Wenn Ablagerungen wie Plaque an Zähnen und Zunge nicht mindestens zweimal täglich gründlich entfernt
werden, können sie in den Blutkreislauf gelangen und systemische
Entzündungsreaktionen auslösen. Der antike griechische Mediziner
Hippokrates zog entzündete Zähne konsequent, um diese Infektionsherde zu eliminieren. Glücklicherweise hat die Zahnmedizin heute
dank fortschrittlicher Prophylaxe und der hochwirksamen, natürlichen
Dentalprodukte von edel+white erhebliche Fortschritte gemacht.
Bakterien haben somit kaum noch eine Chance.

Sonic Generation 8 Health Suite:
Die innovative Schallzahnbürste
Die hydrodynamische Schallzahnbürste der Sonic Generation 8
Health Suite mit ihren einzigartigen Bürstenköpfen bietet eine hochgradige Effektivität in der Plaque- und Verfärbungsbekämpfung. Sie
vereint hohe Frequenzen mit einer exzellenten Amplitude, um eine
kontaktlose Reinigung zu ermöglichen. Mit den drei speziellen Bürstenköpfen wird eine umfassende und schonende Entfernung von
Plaque von Zähnen und dem Zahnfleischrand gewährleistet – alles in
einem Gerät! Das Bürstenkopf-Duo „Target & Focus“ befreit Zähne,
Zahnfleisch und Interdentalräume nachhaltig von Bakterien, Speiseresten und Verfärbungen. Dies gilt auch für Implantate, die einer
besonders sorgfältigen Reinigung bedürfen. Erhältlich in Apotheken
unter PZN 19239488 sowie in Onlineshops.

Was macht Plaque oder Biofilm so gefährlich? Diese klebrige
Substanz, die eine Vielzahl von Bakterien beherbergt, bildet sich auf
den Zahnoberflächen. In der Anfangsphase ist sie durch regelmäßiges Zähneputzen leicht zu entfernen. Wenn dies jedoch unterlassen
wird, verhärtet sich der Biofilm und es entsteht Zahnstein, der ausschließlich durch professionelle Zahnreinigung entfernt werden kann.
Selbst die hochwertigste Zahnbürste ist dann machtlos. Entzündungen des Zahnfleischs, in den Zahnfleischtaschen, den Interdentalräumen und Karies sind die bedauerlichen Folgen.

Biochemische Selbstheilungskräfte des Körpers
eingebunden.

Care Forte Zahnpasta:
Die ideale Ergänzung zur Schallzahnbürste
Die vielseitige Zahnpasta Care Forte kombiniert Inhaltsstoffe wie
Tocopherylacetat (Vitamin E), α-Bisabolol, Calciumlactat und Aluminiumlactat und bietet sowohl sofortigen als auch lang anhaltenden
Schutz. Sie lindert Symptome von Zahnfleischentzündungen, stärkt
Zähne und Zahnfleisch und fördert die Speichelproduktion. Das sanfte
Schäumen unterstützt das Lösen von Flecken und Bakterien, sodass
diese leichter entfernt werden können. Zusammen mit der Sonic Generation 8 Schallzahnbürste wird eine effektive Zahnreinigung erzielt.
Bestellbar in Apotheken unter PZN 17180874 sowie in Onlineshops.

Fresh + Protect-Mundspülung:
Nachhaltiger Schutz für den Mundraum

Die fundamentale Bedeutung der Mundhygiene

Patienteneigene
Knochenregeneration

Die Fresh + Protect-Mundspülung enthält Fruchtextrakte aus
Grapefruit und Zitrone, die den gesamten Mundraum revitalisieren,
und ist zudem zu 100 Prozent alkoholfrei. Sie sorgt nicht nur für einen
erfrischenden Geschmack, sondern bietet auch einen natürlichen
antibakteriellen Schutz. Während Zähneputzen und Interdentalreinigung grundlegend sind, kann zur Bekämpfung von Zahnfleischerkrankungen noch mehr getan werden. Das Gurgeln mit Fresh +
Protect-Mundwasser erreicht alle Bereiche des Mundraums. Dank
der enthaltenen ätherischen Öle werden Plaque und Entzündungen
signifikant reduziert. Zudem beugt es der Entstehung von Bakterien
wie Karies vor und wirkt aktiv gegen Mundgeruch.

EthOss ist ein einzigartiges synthetisches Knochenregenerationsmaterial aus einer Mischung aus β-Tricalciumphosphat- und Kalziumsulfatbasis. Das Material vereint eine Reihe von Vorteilen in sich: Da
EthOss sein Volumen perfekt erhält, muss nicht überdosiert werden.
Seine initiale Konsistenz sorgt außerdem dafür, dass eine weitere Anbringung von Kollagenmembranen entfallen und Weichgewebe nicht
seinen Platz einnehmen kann. Selbst die Viskosität kann durch Entzug oder Zugabe von Feuchtigkeit für ein optimales Handling individuell beeinflusst werden. EthOss verfügt über eine Fülle an wissenschaftlichen Untersuchungen und wird aufgrund seiner Zuverlässigkeit und seiner reproduzierbaren klinischen Ergebnisse von führenden Behandlern sehr geschätzt.
„Nach nur zehn Wochen präsentiert sich der Knochen nach Anwendung mit EthOss reizlos verheilt. Architektur und Dimensionen
der Kieferkämme bleiben zufriedenstellend erhalten. Der gesamte
Bereich wird mit dickem keratinisiertem Epithel bedeckt. Die periapikalen Röntgenaufnahmen zeigen eine hervorragende Osseointegration des Implantats und eine Konsolidierung des Augmentationsmaterials. Diese Ergebnisse erreiche ich regelmäßig mit EthOss“, so
Dr. Peter Fairbairn, Visiting Professor der Detroit Mercy University,
School of Dentistry, USA.

Vertrieb exklusiv über:

Curaden AG

Tel.: +41 41 31945-00
info@curaden.ch ∙ www.curaden.com

Zantomed GmbH

Tel.: +49 203 6079987-0 · info@zantomed.de
www.zantomed.de

Same-Day-Dentistry ohne Kompromisse
Die Z4 Fräs- und Schleifmaschine von vhf.
Die Z4 ist eine Fräs- und Schleifmaschine aus der HIGH END CLASS
von vhf, mit der sich Restaurationen direkt in der Zahnarztpraxis in
Laborqualität herstellen lassen. So können Patienten künftig in nur
einer Behandlungssitzung mit dauerhaftem und hochwertigem Zahnersatz versorgt werden.

Keine Limits – einfach alles mit der Z4 bearbeiten
vhf hat diese hochpräzise 4-Achs-Dentalfräsmaschine zur Nassbearbeitung von Restaurationen aus Blockmaterialien und Abutments
eigens für Same-Day-Dentistry-Anwendungen entwickelt. Neben Restaurationen aus Glaskeramik, PMMA, Zirkonoxid und Composites
können auch vorgefertigte Titan-Abutments in der Zahnarztpraxis
vollendet werden.
Dank der PUREWATER Technology sind bei der Bearbeitung keine
Schleifmittelzusätze nötig, außer bei Titan. Das bedeutet eine große
Erleichterung für den Praxisalltag.

Kraftvoll und komfortabel, für exakte Resultate
in Minutenschnelle
Um erstklassige Ergebnisse erzielen zu können, steckt in der
Z4 Maschinenbautechnologie vom Feinsten, die zu 100 Prozent in
Deutschland entwickelt und gefertigt wurde. Eine Wiederholgenauigkeit der Linearachsen von ± 0,003 mm sowie ein grundsolider Aufbau aus einem massiven Aluminium-Gusskörper sorgen für
höchste Präzision und einen schwingungsarmen Betrieb. Gleichzeitig
ermöglicht die Schnellfrequenzspindel, Blöcke mit Spindeldrehzahlen
von bis zu 100.000/min besonders schnell zu bearbeiten.
Dank ihres integrierten Kompressors und WLAN benötigt die
Maschine außer einem Stromanschluss keine weiteren Versorgungs-

leitungen und kann aufgrund ihres kompakten und schallgedämmten Gehäuses überall in der Praxis aufgestellt werden. Durch ihr
futuristisches Design wird sie dort viele interessierte Blicke auf sich
ziehen.

Genial einfach: intuitives Arbeiten durch
integrierte Prozesse
Bei der Z4 sind manuelle Arbeitsschritte automatisiert worden, um eine
Maschinenbedienung ganz ohne Vorkenntnisse aus der CAM-Welt zu ermöglichen – und so dem Praxispersonal maximale Effizienz bei der
Erstellung der Restaurationen zu
ermöglichen. Der zu bearbeitende
Block wird beispielsweise automatisch fixiert („1-click mounting“)
und ist in Sekundenschnelle ausgetauscht.
Offenheit wird bei vhf großgeschrieben: Die Z4 ist validiert für
alle gängigen Scanner sowie CADSoftwarepakete und bietet einen
offenen STL-Workflow. Sie bietet
zudem integrierte Workflows mit
exocad und 3Shape: Bei exocad
arbeiten die Anwender vom Intraoralscanner bis zur Fräsmaschine
unter einer einzigen Bedienober-

fläche; im 3Shape Produce-Workflow erfolgt das Nesting in vhf
ChairsideCAM, woraus sich eine erweiterte Funktions- und Materialvielfalt ergibt. Der gesamte Fertigungsprozess nach Modellierung
der Daten erfolgt direkt an der Maschine über einen intuitiv zu steuernden Touchscreen.

vhf camfacture AG

Tel.: +49 7032 97097000
info@vhf.de
www.vhf.com

vhf

c am

f ac t

ur e

* Die Beiträge in dieser Rubrik stammen von den Anbietern und spiegeln nicht die Meinung der Redaktion wider.

Risikofaktoren für Parodontopathien

[23] =>

PRODUKTE

No. 7/2024

ANBIETERINFORMATION*

Zahnpflege auf neuem Level
Wirkstoffinnovation Stannous Fluorid bekämpft Bakterien.
Ein guter Start in den Tag beginnt mit einem perfekten Mundgefühl nach dem Zähneputzen – doch leider ist die Liste von
verbreiteten Zahnproblemen lang und vielfältig: Zahnfleischentzündungen, Mundgeruch, Karies, Erosion.
Oral-B weiß: Die Basis für ein gesundes Mundgefühl ist
eine gute Plaquekontrolle mit der Wirkstoffinnovation Stannous Fluorid. Das stabilisierte Zinnfluorid ist als wirksamer
Bestandteil von Zahncremes ein Gamechanger: Es kann
helfen, umfassenden Schutz gegen Plaque, Zahnfleischprobleme, Mundgeruch und erosiven Zahnabrieb zu bieten. Klinische Studien zeigen, dass Stannous Fluorid die Plaquebildung
reduzieren und die Remineralisierung des Zahnschmelzes
fördern kann.1,2

24 Stunden Schutz gegen Plaque und
Bakterien*

cremes wie zum Beispiel der Oral-B Pro-Expert Advanced. Gemeinsam mit Zahnärzten entwickelt und klinisch bestätigt, reinigt sie
die Zähne besonders gut mit dem Stannous Fluorid-Komplex.
So verhindert die Oral-B Pro Expert Advanced Zahncreme
Zahnprobleme, bevor sie entstehen. Als echtes ZahncremeMultitalent widmet sie sich gleich acht wichtigen ZahnpflegeBedürfnissen: Karies- und Zahnfleischschutz, Plaque-Management,
Whitening, Vorbeugung von Zahnstein und Schmerzempfindlichkeit, frischem Atem sowie der Erhaltung des Zahnschmelzes.
Dabei sorgt das enthaltene Anti-Plaque-Mineral in Kombination
mit Stannous Fluorid für eine besonders intensive Reinigung.

Die bakterielle Ansiedlung auf den Zähnen, die Bildung von Plaque, beginnt bereits kurz nach dem Zähneputzen. Oral-B Zahncremes mit stabilisiertem Stannous
Fluorid können die Entstehung von Plaque um zwölf Stunden verzögern. Zusätzlich wird der Anhaftung der Plaque
auf den Zähnen aktiv entgegengewirkt.1,2

Die Oral-B Pro Expert Advanced Zahncreme:
Ein echtes Multitalent
Oral-B verwendet Stannous Fluorid als Bestandteil der
innovativen Technologie in all seinen hochwertigen Zahn-

* Bei zweimal täglichem Putzen.

Konsequente Interdentalpflege

Frischer Atem und ein gutes Mundgefühl
Bakterien in der Plaque, die oft Ursache für schlechten Atem (Halitosis) sind, werden im Zaum gehalten. So wird das Risiko von
Mundgeruch verringert und das Gefühl von Frische im Mund verbessert. Die Zähne fühlen sich glatt und sauber an – eben ein
Frisch-vom-Zahnarzt-Gefühl.
Kariesschutz
Plaquebakterien werden neutralisiert, was die Säureproduktion der Bakterien reduziert und so das Risiko für Karies verringert
und die Zähne langfristig schützt.
Gesundes Zahnfleisch
Plaque ist die Hauptursache für das Erkranken des Zahnfleischs. Durch die antibakterielle Wirkung von Stannous Fluorid wird
das Zahnfleisch geschützt. Gutes Plaque-Management hält es deshalb gesund und stark.

Literatur:
1
Bellamy P, Khera N, Day TN, Barker ML, Mussett AJ. J Clin Dent. 2009;20:33–
38. A Randomized Clinical Trial Comparing the Plaque Inhibition. Effect of a
SnF2/SHMP Dentifrice and a Chlorhexidine Digluconate Dentifrice.
2
Bellamy P, Khera N, Day TN, Barker ML, Mussett AJ. J Contemp Dent Pract.
2009; 10(2):1–9. A Randomized Clinical Trial to Compare Plaque. Inhibition
of a Sodium Fluoride/Potassium Nitrate Dentifrice Versus a Stabilized Stannous Fluoride/Sodium Hexametaphosphate Dentifrice.

Procter & Gamble Service GmbH

Infos zum
Unternehmen

unternehmensinfo.im@pg.com
www.oralbprofessional.de
www.oralb.de

Aufklärung zum Thema
Zahntrauma

Häusliche Zahnpflege – wichtig für die Mundgesundheit.

Spezielles Kombinationsangebot von Cavitron.info.

* Die Beiträge in dieser Rubrik stammen von den Anbietern und spiegeln nicht die Meinung der Redaktion wider.

Die Benefits einer optimalen Plaquekontrolle durch Stannous Fluorid im Überblick:

Parodontale Erkrankungen sind weiterhin weitverbreitet1 und
können unbehandelt zu Zahnverlust führen. Eine effektive
Reduzierung von parodontalen Entzündungen ist entscheidend. Eine zentrale Rolle spielt dabei die konsequente Mundhygiene, einschließlich regelmäßiger professioneller Zahnreinigungen und täglicher häuslicher Zahnpflege.2 Interdentalbürsten,3 wie sie von TePe angeboten werden, sind besonders
effektiv, da sie bis zu 40 Prozent mehr Zahnfläche erreichen
können als beim Zähneputzen allein.

Interdentalreinigung – ein Handgriff,
der sich lohnt
Die Interdentalbürsten von TePe werden in Zusammenarbeit mit der Zahnärzteschaft und auf Basis klinischer Erfahrungen entwickelt. Sie sind in leicht wiedererkennbaren farbcodierten ISO-Größen von 0 bis 8 erhältlich, passend für enge
und weite Zahnzwischenräume, denn jeder Zahnzwischenraum und jeder Anwender ist individuell. In der Regel benötigt eine Person zwei oder drei unterschiedliche Größen,
manchmal auch mehr. Der Griff der TePe Interdentalbürsten
ist kurz und handlich. Gleichzeitig lässt sich die Schutzkappe
ideal als Griffverlängerung nutzen. Zum Schutz von Zahnund Implantatoberflächen ist der Metalldraht kunststoffummantelt. Der Bürstenhals kleinerer Größen ist biegbar – für
eine verbesserte Zugänglichkeit und erhöhte Lebensdauer.
TePe Interdentalbürsten sind für Patienten entweder sortenrein oder auch im praktischen Mix Pack erhältlich, das verschiedene Größen in einer Packung enthält.

Interdentalbürsten für besondere Bedürfnisse
Menschen mit besonders empfindlichem Zahnfleisch oder
sensiblen Zahnhälsen können auf die besonders weichen
TePe Interdentalbürsten Extra Soft vertrauen. Für eine einfache Handhabung und einen leichteren Zugang zu schwer erreichbaren Zahnzwischenräumen, z. B. zwischen den hinteren
Backenzähnen, wurden die TePe AngleTM Interdentalbürsten
entwickelt. Sie zeichnen sich durch einen langen Griff und abgewinkelten Bürstenkopf aus. Der lange, flache Griff bietet
dabei einen festen und ergonomischen Halt. Der Griff zur Interdentalbürste von TePe ist nicht nur zahn-, sondern auch umweltfreundlicher, denn das komplette Sortiment wird, so wie
fast alle Produkte von TePe, mit nachwachsenden Rohstoffen
hergestellt.
Literatur:
1
Fünfte Deutsche Mundgesundheitsstudie (DMS V) – Kurzfassung,
Institut der Deutschen Zahnärzte im Auftrag von Bundeszahnärztekammer und Kassenzahnärztlicher Bundesvereinigung.
2
www.bzaek.de/service/positionen-statements/einzelansicht/
wechselwirkungen-zwischen-mundgesundheit-und-allgemeingesundheit.html (Abruf am 13.02.2024).
3
Sekundo, C., Frese, C. Interdentalraumhygiene. Hilfsmittel und Techniken. Prophylaxe Journal 2019;4;6 ff.

Cavitron ist seit Jahrzehnten ein Synonym für fortschrittliche Ultraschall- und Zahnreinigungstechnologie. Durch herausragende Leistungen und innovative Ideen hat
sich Cavitron in der Prophylaxe und Parodontaltherapie im internationalen Markt
etabliert. Viele Zahnarztpraxen setzen auf die magnetostriktive Ultraschalltechnologie und nutzen hierbei die speziellen Ultraschalleinsätze wie PowerLine, SlimLine,
SofTip und THINSert. Was ist das Besondere an Cavitron.info und wie sind die
Konditionen konkret? Mit dem Kauf von Inserts über Cavitron.info unterstützt man
zugleich die Aufklärung zum Thema Zahntrauma. Mit jedem einzelnen Insert erhält
der Kunde kostenfrei eine Zahnrettungsbox (miradent SOS Zahnbox) und
100 produktneutrale Flyer Zahnunfall24 zusätzlich.
Das Unternehmen CUT Dental
GmbH konnte als Partner für ein äußerst spezielles Kombinationsangebot gewonnen werden. Die CUT Dental GmbH ist bekannt als zuverlässiger Anbieter hochwertiger
Produkte für Zahnmedizin und Zahntechnik und überzeugt durch ein umfassendes
Sortiment von über 75.000 Artikeln für Zahnarztpraxen und Dentallabore.
Der Hintergrund dieses besonderen Kombinationsangebots liegt darin, dass
viele Einrichtungen wie Schulen, Schwimmbäder oder Sporteinrichtungen, an denen
Zahnunfälle durchaus vorkommen können, häufig keine Zahnrettungsboxen in ihren
Erste-Hilfe-Kästen haben. Zahnarztpraxen könnten diese Boxen beispielsweise Schulen und anderen Einrichtungen spenden und gleichzeitig Flyer überreichen, die auf
ihrer Rückseite ein Freifeld für Praxishinweise bieten. Der Grundgedanke hinter
Cavitron.info lässt sich damit als „BUY & HELP“ zusammenfassen.
Der Ablauf auf Cavitron.info gestaltet sich wie folgt:
1. Unter der Rubrik „Produkte“ steht eine Auswahl von 19 verschiedenen Inserts
oder Ultraschalleinsätzen zur Verfügung, die mithilfe von vier Filteroptionen reduziert und miteinander verglichen werden können.
2. Die ausgewählten Inserts werden auf eine Merkliste gesetzt, und die Anzahl der
einzelnen Inserts wird festgelegt.
3. Nach dem Eintragen der Kontaktdaten und dem Absenden des Formulars wird
dem Kunden innerhalb von 24 Stunden ein Angebot zugesendet. Erst nach Annahme dieses Angebots erfolgt die Auftragsbestätigung, und die Inserts werden
zusammen mit kostenfreien Zahnrettungsboxen sowie Flyern an den Kunden
ausgeliefert.

Infos zum
Unternehmen

TePe D-A-CH GmbH

Tel.: +49 40 570123-0
kontakt@tepe.com ∙ www.tepe.com

Cavitron.info

ein Service von Dental Traumatology Projects OÜ
info@cavitron.info ∙ www.cavitron.info

[24] =>

ANZEIGE

WE
LOVE
WHAT
WE
DO.

rn
e
i
e
f
r
i
W

e r.
r
h
a
J
30 t-Powe

rk
a
m
l
a
t
Den

n
r
e
i
Fe it.
m
e
i
S

OEMUS MEDIA AG

welovewhatwedo.org

Holbeinstraße 29 · 04229 Leipzig · Deutschland · Tel.: +49 341 48474-0 · info@oemus-media.de

) [page_count] => 24 [pdf_ping_data] => Array ( [page_count] => 24 [format] => PDF [width] => 794 [height] => 1134 [colorspace] => COLORSPACE_UNDEFINED ) [linked_companies] => Array ( [ids] => Array ( ) ) [cover_url] => [cover_three] =>

[cover] => DT Austria No. 7, 2024

[toc] => Array ( [0] => Array ( [title] => Tag der Zahngesundheit 2024 [page] => 1 ) [1] => Array ( [title] => Aktuelles [page] => 2 ) [2] => Array ( [title] => Politik [page] => 3 ) [3] => Array ( [title] => Wissenschaft [page] => 6 ) [4] => Array ( [title] => Veranstaltungen [page] => 9 ) [5] => Array ( [title] => Praxis [page] => 11 ) [6] => Array ( [title] => Produkte [page] => 13 ) [7] => Array ( [title] => Dental Tribune D-A-CH-Edition [page] => 17 ) ) [toc_html] =>

Table of contents

[toc_titles] =>

Tag der Zahngesundheit 2024 / Aktuelles / Politik / Wissenschaft / Veranstaltungen / Praxis / Produkte / Dental Tribune D-A-CH-Edition

[cached] => true )