DT Austria No. 3, 2019

Das war die IDS 2019 / Statements & News / Politics / Science / Events / Market / Dental Tribune D-A-CH Edition

Open PDF View E-paper Edit Epaper Edit Epaper ads save

Table of contents

Schweizer Qualitätsprodukt

ZE
IG

apt composite

Entgelt bezahlt · Pressebuch International 64494

DENTALTRIBUNE

W
.S
W
AR
EM
C
.C
O
H
W

The World’s Dental Newspaper · Austrian Edition

W
R
.P
W
O
FI
M
T
.A
ED

No. 3/2019 · 16. Jahrgang · Wien, 3. April 2019 · PVSt. 64494 · Einzelpreis: 3,00 €

Hygienevorschriften

WID 2019

Zirkonoxid neu definiert

Die Ansprüche an die allgemeine Hygiene wachsen stetig. Was man über
die Einhaltung internationaler Hygienevorschriften wissen sollte, erläutert Barbara Wellbrock, Langenau. Seite 6 ff

Heuer findet die WID wieder kurz nach
der IDS in Köln statt. In Wien werden
die neuesten Entwicklungen bei Geräten,
Materialien, Instrumenten und administrativen Hilfen gezeigt.
Seite 10

Hochfest und zugleich hochästhetisch:
Ivoclar Vivadent präsentiert IPS e.max
ZirCAD Prime – eine Scheibe, die die
Anforderungen an moderne vollkeramische Versorgungen erfüllt. Seite 15

Das war die #IDS2019

Die dentale Community traf sich Mitte März zur Weltleitmesse der Branche in Köln.
KÖLN/LEIPZIG – 170.000 Quadratmeter Ausstellungsfläche, 2.327
Unternehmen aus 64 Ländern und
über 160.000 Fachbesucher aus dem
In- und Ausland – die Weltleitmesse
der Dentalbranche erfüllte erneut
alle Erwartungen.
Begleitend zur 38. Internationalen Dental-Schau berichtete auch
die Onlineplattform der OEMUS
MEDIA AG, ZWP online, wieder tagtäglich über alle Neuigkeiten rund um

das Messegeschehen. Wer die Messe
verpasst oder den Weg nach Köln gescheut hat, kann sich über die eigens
eingerichtete Themenseite „38. Internationale Dental-Schau (IDS) in Köln“
(www.zwp-online.info/zwp-thema/
38-internationale-dental-schau-idsin-koeln) rückwirkend updaten.
Fünf Tage lang hieß es auf dem
Messegelände der Koelnmesse „Herzlich willkommen auf der IDS!“ Als
Weltleitmesse der Dentalbranche hat

Gesundheit
schützen!
Jetzt kostenfreie Sprechstunde
Wasserhygiene vereinbaren.
Fon 00800 88 55 22 88
www.bluesafety.com/ Termin

die IDS erneut alle Erwartungen
übertroffen und bleibt noch größer
und internationaler als in den Vorjahren im Gedächtnis.

News online verfügbar
Dreizehn Redakteure der OEMUS
MEDIA AG legten in der Messewoche
über eine Million Schritte auf dem

Messegelände zurück, berichteten von
allen Pressekonferenzen und hielten
die IDS in über 5.000 Bildern und
mehr als 30 Videoproduktionen fest.
Wer sich nachträglich einen Überblick hinsichtlich der aktuell in der
Zahnmedizin und deren Fachbereiche verfügbaren Technologien sowie
deren Weiterentwicklungen verschaf-

fen will, ist auf der erwähnten ZWP
online-Themenseite genau richtig.
Hier finden Sie News, ProduktLaunches, Videos und Galerien rund
um die #IDS2019 und alle Ausgaben
der beliebten Messezeitung today.
Lesen Sie auch die Nachschau zur
IDS auf Seite 9 dieser Ausgabe. DT
Quelle: ZWP online
ANZEIGE

Studie zeigt:
Österreicher sind glücklich und optimistisch
Repräsentative Studie der Markt- und Meinungsforschungsgesellschaft INTEGRAL.
WIEN – Gleich zu Beginn: Die
Österreicher sind glücklich. So sagen
vier von fünf Österreichern (81 Prozent), dass sie momentan glücklich
sind – nicht einmal jeder Fünfte
(17 Prozent) ist aktuell unglücklich.
Zudem sieht die Bevölkerung leicht
optimistisch in die Zukunft: 38 Prozent denken sogar, dass sie in fünf
Jahren noch glücklicher sind als

heute. Die Mehrheit (52 Prozent)
geht aber davon aus, in fünf Jahren
genauso glücklich bzw. unglücklich
zu sein wie heute.
Das Glück liegt in Österreich
nahe, denn auch das direkte Umfeld
wird als glücklich eingeschätzt. So
denken 80 Prozent, dass Familie,
Freunde oder Kollegen glücklich
sind. Entgegen der positiven Ein-

schätzung des eigenen Glücks bzw.
des Glücks von nahestehenden Personen wird die Bevölkerung insgesamt als deutlich weniger glücklich
wahrgenommen: Nur noch 65 Prozent sagen, dass die Menschen in
Österreich insgesamt glücklich sind.
26 Prozent haben sogar den Eindruck, dass ihre Landsleute unglücklich sind.

Schlüssel zum Glück
Vor allem Gesundheit (59 Prozent), aber auch eine intakte Familie
bzw. Partnerschaft, ein schönes Zuhause, generell Spaß und Freude im
Leben sowie ausreichend Geld und
Eigenverantwortung sind die Schlüssel zum Glück.
Geringe Relevanz für das Glücklichsein hat hingegen ein erfülltes
Sexualleben, Bildung oder Schönheit/gutes Aussehen. Ihr Glück nehmen die Österreicher dabei am liebsten selbst in die Hand: 75 Prozent
stimmen der Aussage „Jeder ist seines Glückes Schmied“ zu.
Inwiefern Glück eine Frage des
sozialen Milieus ist, erläutert Martin Mayr, Mitglied der GeschäftsleiFortsetzung auf Seite 2 – rechts unten 

WID 2019

DIGITAL VERNETZT
MIT HENRY SCHEIN

Erleben Sie schon heute die
Welt von morgen! In praktisch
allen Bereichen unseres Lebens
haben Digitalisierung und Vernetzung Einzug gehalten – sie sind
unsere täglichen Begleiter.
Warum also nicht auch in den
Bereichen Zahnmedizin und
Zahntechnik? Dank unserer innovativen Technologien kein
Problem. Arbeiten Sie schneller,
präziser und effizienter – Ihre
Patienten werden begeistert sein.

EN
UCH M
BESUNS A 8.
SIE ND 1

U 2019
17. A
I
M F UNSNERDEENN
AU ESSESTÄD01!
M

E01 &

Auf der WID 2019 stellen wir
Ihnen die digitalen Lösungen und
die damit verbundenen Vorteile
vor und beantworten gerne Ihre
Fragen.
Henry Schein – die Nummer 1
am Markt – ist Ihr perfekter Partner, denn: die Zukunft beginnt
jetzt.

[2] =>

DENTAL TRIBUNE · Austrian Edition · Nr. 3/2019

Statements & News

300.000 Euro Schaden
durch Betrug

Österreich setzt EU-Fälschungsrichtlinie um
Neues digitales Sicherheitssystem für Arzneimittel.
© AMVO/APA Fotoservice Kristztian Juhasz

Steyrer Zahnarzt schließt Praxis, um U-Haft zu entgehen.
TERNBERG – Betrug, sexuelle Belästigung und Fehlbehandlungen in
mehreren Fällen werden dem im
Steyr-Land tätigen Zahnarzt zur Last
gelegt. Die Polizei nahm den 42-Jährigen fest, musste ihn aber kurz darauf
wieder auf freien Fuß setzen.
Seit Wochen beschäftigt der Fall
des Steyrer Zahnarztes Polizei, Staatsanwaltschaft, Gebietskrankenkasse
und nicht zuletzt die lokalen Medien.
Die Liste der Vorwürfe scheint dabei
stetig länger zu werden, wie ein aktueller Zwischenbericht der Kriminalpolizei zeigt. So sollen bei allen bisher
geprüften Fällen Unstimmigkeiten
aufgetaucht sein, wie nachrichten.at
berichtet. Der aus Syrien stammende
Zahnarzt wurde verhaftet, konnte allerdings unter der Bedingung, seine
Praxis zu schließen, die U-Haft abwenden. Im Zuge dessen musste er
eine eidesstattliche Erklärung unter-

schreiben und den Praxisschlüssel am
Gericht abgeben.
Im Gegensatz zu seinem Bruder,
der ohne Anerkennung seines Studiums auch in der Praxis tätig war, war
sein in Aleppo erworbener Doktortitel in Österreich nostrifiziert. Gutachter bezweifeln nun jedoch die
Echtheit seiner Qualifikationen.
Der Fall des Zahnarztes hat indes
auch auf politischer Ebene eine
Grundsatzdebatte ausgelöst. Für FPÖBundesrat Michael Raml ist klar, dass
dem Ärztemangel nicht mit Zuwanderung begegnet werden könne. Vielmehr sollte, seiner Meinung nach, der
Fokus auf der Ausbildung österreichischer Jugendlicher zu Fachkräften liegen. Rudolf Anschober, Landesrat für
Integration, wolle indes an seinen
Kampagnen festhalten, wie wochenblick.at schreibt. DT
Quelle: ZWP online

Editorische Notiz

(Schreibweise männlich/weiblich)
© studioVin/Shutterstock.com

Wir bitten um Verständnis, dass – aus Gründen
der Lesbarkeit – auf eine durchgängige Nennung
der männlichen und weiblichen Bezeichnungen
verzichtet wurde. Selbstverständlich beziehen
sich alle Texte in gleicher Weise auf Männer und
Frauen.
Die Redaktion

calaject.de

”

schmerzarm+komfortabel

DENTALTRIBUNE
The World’s Dental Newspaper · Austrian Edition

IMPRESSUM
Verlag
OEMUS MEDIA AG
Holbeinstraße 29
04229 Leipzig, Deutschland
Tel.: +49 341 48474-0
Fax: +49 341 48474-290
kontakt@oemus-media.de
www.oemus.com
Verleger
Torsten R. Oemus
Verlagsleitung
Ingolf Döbbecke
Dipl.-Päd. Jürgen Isbaner
Dipl.-Betriebsw. Lutz V. Hiller

Chefredaktion
Dipl.-Päd. Jürgen Isbaner (ji)
V.i.S.d.P.
isbaner@oemus-media.de
Redaktionsleitung
Majang Hartwig-Kramer (mhk)
m.hartwig-kramer@oemus-media.de
Redaktion
Rebecca Michel (rm)
r.michel@oemus-media.de
Anzeigenverkauf
Verkaufsleitung
Dipl.-Betriebsw. Lutz V. Hiller
hiller@oemus-media.de
Projektmanagement/Vertrieb
Nadine Naumann
n.naumann@oemus-media.de

Produktionsleitung
Gernot Meyer
meyer@oemus-media.de
Anzeigendisposition
Marius Mezger
m.mezger@oemus-media.de
Lysann Reichardt
l.reichardt@oemus-media.de
Bob Schliebe
b.schliebe@oemus-media.de
Layout/Satz
Matthias Abicht
abicht@oemus-media.de
Lektorat
Ann-Katrin Paulick
Marion Herner

Erscheinungsweise
Dental Tribune Austrian Edition erscheint 2019 mit 8 Ausgaben, es gilt die Preisliste Nr. 10 vom 1.1.2019.
Es gelten die AGB.
Druckerei
Dierichs Druck+Media GmbH, Frankfurter Str. 168, 34121 Kassel, Deutschland
Verlags- und Urheberrecht
Dental Tribune Austrian Edition ist ein eigenständiges redaktionelles Publikationsorgan der OEMUS MEDIA AG. Die
Zeitschrift und die enthaltenen Beiträge und Abbildungen sind urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung ist ohne
Zustimmung des Verlages unzulässig und strafbar. Das gilt besonders für Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverfilmungen und die Einspeicherung und Bearbeitung in elektronischen Systemen. Nachdruck, auch auszugsweise,
nur mit Genehmigung des Verlages. Bei Einsendungen an die Redaktion wird das Einverständnis zur vollen oder
auszugsweisen Veröffentlichung vorausgesetzt, sofern nichts anderes vermerkt ist. Mit Einsendung des Manuskriptes
geht das Recht zur Veröffentlichung als auch die Rechte zur Übersetzung, zur Vergabe von Nachdruckrechten in deutscher oder fremder Sprache, zur elektronischen Speicherung in Datenbanken zur Herstellung von Sonderdrucken und
Fotokopien an den Verlag über. Für unverlangt eingesandte Bücher und Manuskripte kann keine Gewähr übernommen
werden. Mit anderen als den redaktionseigenen Signa oder mit Verfassernamen gekennzeichnete Beiträge geben die
Auffassung der Verfasser wieder, welche der Meinung der Redaktion nicht zu entsprechen braucht. Der Autor des
Beitrages trägt die Verantwortung. Gekennzeichnete Sonderteile und Anzeigen befinden sich außerhalb der Verantwortung der Redaktion. Für Verbands-, Unternehmens- und Marktinformationen kann keine Gewähr übernommen
werden. Eine Haftung für Folgen aus unrichtigen oder fehlerhaften Darstellungen wird in jedem Falle ausgeschlossen.
Gerichtsstand ist Leipzig, Deutschland.

V. l. n. r.: Dr. Wolfgang Andiel, stellv. Vorsitzender der AMVO und Präsident des Österreichischen Generikaverbandes; Dr. Monika
Vögele, Generalsekretärin des Verbandes der Österreichischen Arzneimittelvollgroßhändler PHAGO; Dr. Jan Oliver Huber, Vorstandsvorsitzender der AMVO und Vertreter der Pharmig; DI Dr. Christa Wirthumer-Hoche, Leiterin der AGES Medizinmarktaufsicht und Vertreterin des Bundesamtes für Sicherheit im Gesundheitswesen (BASG); Dr. Gerhard Kobinger, Apotheker und Präsidiumsmitglied der Österreichischen Apothekerkammer; Dr. Max Wudy, hausapothekenführender Arzt und stellv. Obmann der Kurie
der niedergelassenen Ärzte in NÖ.

WIEN – Seit dem 9. Februar wird
die Arzneimittel-Fälschungsrichtlinie (2011/62 EU) zur Verhinderung des Eindringens gefälschter
Arzneimittel in die legale Lieferkette
planmäßig EU-weit umgesetzt. Die
wichtigste Maßnahme dieser Richtlinie ist ein neues digitales Sicherheitssystem für rezeptpflichtige
Arzneimittel, das Medikamentenpackungen durch Seriennummern
nachverfolgbar macht.
„In den vergangenen drei Jahren
haben wir intensiv an diesem Projekt
gearbeitet und sind zuversichtlich,
dass es sich in der Praxis bewähren
wird“, sagt Dr. Jan Oliver Huber,
Vorstandsvorsitzender der Austrian
Medicines Verification Organisation
(AMVO), die in Österreich mit der
Umsetzung der EU-Richtlinie be-

traut ist und an der die Pharmaindustrie, der Pharma-Großhandel,
die Apotheken, die Krankenhausapotheken und die hausapothekenführenden Ärzte beteiligt sind.
„Mit diesem innovativen System
erreichen wir ein neues Sicherheitsund Schutzniveau für die Patienten
in Österreich. Jeder, der seine Arzneimittel über die Apotheke oder
den hausapothekenführenden Arzt
bezieht, ist optimal geschützt“, sagt
DI Dr. Christa Wirthumer-Hoche,
Leiterin der AGES Medizinmarktaufsicht und Vertreterin des Bundesamtes für Sicherheit im Gesundheitswesen (BASG), die als Behörde
für die nationale Umsetzung zuständig ist.
Jede einzelne rezeptpflichtige
Arzneimittelpackung wird vom Her-

steller mit zwei Sicherheitsmerkmalen ausgestattet: einem 2D-DataMatrix-Code und einem Manipulationsschutz z. B. in Form einer Perforation oder eines Siegels. Der
2D-Data-Matrix-Code enthält neben
dem Produktcode, der Chargenbezeichnung und dem Ablaufdatum
eine – und das ist ganz neu – individuelle Seriennummer, die jede einzelne Packung eindeutig identifiziert.
Für alle rezeptpflichtigen Arzneimittel, die bereits vor dem Stichtag für den Verkehr freigegeben wurden, gilt eine Übergangsphase bis
2024. In diesem Zeitraum dürfen sie
bis zu ihrem jeweiligen Ablaufdatum
bedenkenlos an die Patienten abgegeben werden. DT
Quelle: AMVO

Fast ein Drittel der Kinder mit Karies
Umfassendes Prophylaxeprogramm der Vorarlberger Gebietskrankenkasse.
DORNBIRN – Die Basis für gesunde,
gepflegte Zähne wird schon in der
frühen Kindheit gelegt. In Vorarlberg
werden deshalb jedes Jahr in den
Zahnambulatorien der VGKK durch
Zahnärzte in der freien Praxis sowie
durch den Einsatz von zwei Dentomobilen rund 24.000 zahnprophylaktische Untersuchungen durchgeführt. Dabei werden die Zähne der
Kinder auf Karies, Fehlstellungen
und Pflegemängel geprüft. Organisiert werden die Maßnahmen von der
Zahnprophylaxe Vorarlberg GmbH.
Die Kosten für diese Untersuchungen
werden zur Gänze von den sozialen

 Fortsetzung von Seite 1: „Studie zeigt:
Österreicher sind glücklich und optimistisch“

tung von INTEGRAL, am Beispiel
der Sinus-Milieus: „Jede gesellschaftliche Gruppe setzt unterschiedliche, lebensweltliche Akzente bei der Frage nach Gütern, die
ihnen Glück bringen. Für die harmonieorientierte bürgerliche Mitte
sind beispielsweise die Familie und
ein verlässliches und harmonisches
soziales Umfeld der Schlüssel zum
Glück. Für die jungen digitalen Individualisten bedeutet Glück hinge-

Krankenversicherungsträgern bezahlt. Im Vorjahr beliefen sie sich auf
insgesamt rund 330.000 Euro.
Die Kariesparameter sind im Vergleich zum vorangegangenen Untersuchungszeitraum in etwa gleich
geblieben. Bei rund 7.000 Kindern

(rund 29 Prozent der Untersuchten)
wurde Karies an Milchzähnen bzw.
bleibenden Zähnen festgestellt. Im
Jahr zuvor waren rund 28 Prozent
der Kinder betroffen. DT
Quelle:
Vorarlberger Gebietskrankenkasse

gen, ein intensives und unkonventionelles Leben führen zu können.“
Mehr Informationen zu diesen
„Gruppen Gleichgesinnter“ in der
Gesellschaft finden sich auf www.
integral.co.at.
Die Österreicher sehen sich
mehrheitlich als Glückspilze und
sind mit ihrem Leben im Reinen:
So denken 58 Prozent, dass sie viel
Glück in ihrem bisherigen Leben
hatten, und 74 Prozent würden sogar wichtige Lebensentscheidungen
heute genauso fällen wie damals.

Die größten Hindernisse zum
Glück sind Geldsorgen (13 Prozent)
und gesundheitliche Probleme (acht
Prozent).
Dies sind Ergebnisse aus der
INTEGRAL-Eigenforschung. Im
Rahmen einer Online-Befragung
wurden im März dieses Jahres
516 Personen repräsentativ für die
österreichische Bevölkerung zwischen 18 und 69 Jahren befragt. DT
Quelle: INTEGRAL Markt- und
Meinungsforschungsges.m.b.H.

[3] =>

3s PowerCure

und Tetric EvoFlow . Daten auf Anfrage erhältlich.

®
®

Die Kunst
der Effizienz

®

* Tetric PowerFill und Tetric PowerFlow im Vergleich zu Tetric EvoCeram

®

Das Produktsystem für ästhetische Seitenzahnfüllungen

Vereinfachen Sie die zeitaufwendige inkrementelle Schichttechnik und reduzieren Sie mit 3s PowerCure
Ihre Behandlungszeit um mehr als die Hälfte* – bei gleichwertiger Ästhetik und Qualität.

Effiziente
Ästhetik
Isolieren

Bonden

Restaurieren Aushärten

www.ivoclarvivadent.at
Ivoclar Vivadent GmbH
Tech Gate Vienna | Donau-City-Strasse 1 | 1220 Wien | Austria | Tel. +43 1 263 191 10 | Fax +43 1 263 191 111

[4] =>

DENTAL TRIBUNE · Austrian Edition · Nr. 3/2019

Politics

Zahnbehandlung von Kindern: Österreich EU-weit unter Top Ten

LUXEMBURG – In einem kürzlich
veröffentlichten Report wurden Gesundheit und Zahngesundheit der
Kinder innerhalb der EU erfasst. Wie
der Vergleich zeigt, platziert sich
Österreich bezüglich der zahnmedizinischen Versorgung unter den Top
Ten, auf dem sechsten Rang. Die
vom Statistischen Amt der Europä-

Unterversorgung liegt laut Eurostat-Studie unter einem Prozent.

ischen Union, kurz Eurostat, bereitgestellte Studie basiert auf Daten des
Ad-hoc-Moduls 2017 der EU-Statistik über Einkommen und Lebensbedingungen. Der Erhebung zufolge
blieb bei 2,3 Prozent der Kinder
unter 16 Jahren in der EU der Bedarf
an zahnmedizinischer Versorgung
ungedeckt.

Am besten war die Versorgung
in Ungarn mit 99,7 Prozent, gefolgt
von Kroatien und Deutschland. Alle
drei Staaten liegen mit lediglich
0,1 Prozentpunkten sehr dicht beieinander. Insgesamt lag die Unterversorgung bei sieben Staaten unter einem Prozent – darunter auch
Österreich mit 0,9 Prozent.

WIENER INTERNATIONALE
DENTALAUSSTELLUNG
Wien, Messe Wien, 17./18. Mai 2019

MACHEN SIE
MAL AUGEN
STATT IMMER
NUR ZÄHNE
TE
A
D
E
H
SAVE T
9
1
0
2
i
a
M
17. | 18.

Am schlechtesten hat Lettland
abgeschnitten. Dort blieb der Bedarf
an zahnärztlicher Behandlung bei
7,3 Prozent der Kinder unerfüllt.
Auch Portugal (6,0 Prozent), Spanien
und Rumänien (jeweils 5,7 Prozent)
haben diesbezüglich Nachholbedarf.
Im medizinischen Bereich lag
der EU-Durchschnitt bei 1,8 Prozent

Unterversorgung – und damit etwas
niedriger als im zahnmedizinischen
Bereich. Hier hat Österreich die Nase
vorn – die medizinische Versorgung
der Kinder lag 2017 bei 100 Prozent.
An zweiter und dritter Stelle stehen
Deutschland mit 99,9 Prozent und
Ungarn mit 99,8 Prozent. DT
Quelle: ZWP online

Rezeptpflichtgesetz-Novelle 2019
vom Nationalrat angenommen
Hartinger-Klein setzt sich für bessere und einfachere
Ausstellung elektronischer Rezepte für Arzneimittel ein.
© BKA, Regina Aigner

Sozialministerin Mag. Beate HartingerKlein

WIEN – „Mit der Gesetzesnovelle
wurden im Nationalrat am 27. März
wichtige Änderungen und Neuheiten festgelegt. Die Novelle schafft die
Möglichkeit, die Unterschrift der

vorgestellt wurde. Die Bestimmungen haben zum Ziel, dass die Ausstellung elektronischer Rezepte in einem
abgesicherten Netzwerk, welches gegenüber unbefugten Zugriffen nach
dem Stand der Technik abgesichert
ist, zu erleichtern. Durch Nutzung
bereits bestehender Infrastruktur für
die Übermittlung von Gesundheitsdaten kann vom Erfordernis einer
qualifizierten elektronischen Signatur abgesehen werden. „Mit der Novellierung wird hier ein weiterer
wichtiger Schritt im Zeitalter der
Digitalisierung gesetzt“, so Gesundheitsministerin Hartinger-Klein.

Keine zusätzlichen Kosten
Durch die bestehende Verfügbarkeit des e-card-Systems würden
keine zusätzlichen Kosten für den
Arzt für die Nutzung dieses Systems
entstehen. Zusatzkosten, die sich

Neuigkeiten
von der Kölner IDS 2019
Überblick
die führende Dentalmesse in Ö
WID-Forum
in Kooperation mit ZAFI & ZIV
Unbedingt reinschau‘n: www.wid.dental
Ärzte in einem gesicherten Netzwerk einfacher zu gestalten“, so die
Bundesministerin, die zahlreiche
Gespräche zur Optimierung des
Gesetzes geführt hat.
Alle Fraktionen sprachen sich
für die Novelle aus, die bereits im Februar dieses Jahres im Ministerrat

aus der Notwendigkeit einer quali fizierten elektronischen Signatur für
die Ordinationen ergeben könnten,
könnten vermieden werden. DT
Quelle: Bundesministerium für Arbeit, Soziales, Gesundheit und Konsumentenschutz

[5] =>

Weil Patienten mit Parodontitis beides brauchen:

Gründliche Plaque-Entfernung und
1
überlegene antibakterielle Wirksamkeit

Zinn-Ionen
Aminﬂuorid
Caprylyl Glycol
und Phenylpropanol

®

meridol PARODONT EXPERT
s Bietet überlegene, lang anhaltende
antibakterielle Wirksamkeit 1
s Hilft Plaque im Zeitraum zwischen den
Zahnarztbesuchen zu kontrollieren3
Mehr Informationen unter www.cpgabaprofessional.de

Mittlerer Plaque-Index

s Reduziert Plaque um mehr als 50 %

2

Signifikante Plaque-Reduktion
Lorenz K. et al. 2016

1,80
1,60
1,40

Mehr als

*

1,20

50 %

1,00

*

0,80
0,60

Ausgangswert

3 Wo. nach
Behandlung

3 Mo. nach
Behandlung

®

meridol PARODONT EXPERT Zahnpasta
p < 0,001 vs. Ausgangswert

1 vs. Natriumbicarbonat enthaltende Technologie (1400 ppm F- ).
Müller-Breitenkamp F. et al. Poster präsentiert auf der DG PARO 2017 in Münster; P-35.
2 nach 3 Monaten vs. Ausgangswert.
Lorenz K. et al. Poster präsentiert auf der DG PARO 2016 in Münster; P27.
3 Empfehlung für Parodontits-Patienten – Zahnarztbesuch alle 3 Monate.

Für Fragen: Tel.: 05354-5300-0, www.elmex.at, Gebro Pharma GmbH, 6391 Fieberbrunn, Österreich

Nur relevante Daten gezeigt

[6] =>

DENTAL TRIBUNE · Austrian Edition · Nr. 3/2019

Science

Hygiene wie vom Proﬁ
Was man über die Einhaltung internationaler Hygienevorschriften wissen sollte, erläutert Barbara Wellbrock, Director QM/QC/RA beim Schweizer Dentalspezialisten COLTENE.
Mit den technischen Möglichkei
ten wuchsen in den letzten Jahren
auch kontinuierlich die Ansprüche
an Hygiene allgemein und die
Zulassung kritischer Produkte im
Speziellen. Entsprechend umfang
reich sind mittlerweile die inter
nationalen Regularien, die es für
einen Global Player wie COLTENE
einzuhalten gilt. Aus den weitrei
chenden Dokumentationspf lich
ten und Hygieneanforderungen
für Dental hersteller lassen sich
genauso raffi nierte Lösungen und
Tricks für die nächste Praxisbege
hung sowie das eigene Arbeiten
ableiten. Dazu ist es für nieder
gelassene Zahnärzte elementar wich
tig, den feinen Unterschied zwi
schen vermeintlich „sicheren“ und
„mikrobiologisch unbedenklichen“
Produkten zu kennen sowie die
genauen Einsatzfelder für mo
derne Sterilprodukte.

Systematischer Hygieneplan
von „Hand“ bis „Raum“
Grundsätzlich ist für die Eta
blierung eines erfolgreichen Hygiene
managements entscheidend, das
Thema Hygiene fest im Alltag zu
etablieren und nicht erst bei einer
bevorstehenden Prüfung oder un
mittelbar vor der nächsten Praxis
begehung zu durchleuchten. Die
Erstellung eines effektiven Hygiene
plans bietet zudem die Chance,
das eigene Zeitmanagement einmal
grundlegend zu hinterfragen und
Verbesserungspotenziale zu entde
cken, die sonst durch die natürliche
„Betriebsblindheit“ nie identifi ziert
worden wären. Ein systematisches
Vorgehen hilft enorm, ansonsten
werden bestimmte Bereiche schnell
vergessen, die den positiven Ge
samteindruck trüben können. Viele
Zahnärztekammern bieten kosten
lose Formatvorlagen für das Anfer
tigen einer praktischen Checkliste
an. Zur ersten Orientierung und
Sensibilisierung der Mitarbeiter,
welche Bereiche besonders im
Fokus eines gründlichen Hygiene
managements stehen, ist folgen
der Merkspruch recht nützlich:
„Hauptsache, keiner ignoriert ab
sichtlich wichtige Richtlinien!“
Dabei stehen die Anfangsbuchsta
ben der einzelnen Wörter jeweils

für einen zentralen Themenkom
plex:
• Hand
• Kleidung/Kittel
• Instrumente
• Antibiotika & Prophylaxe
• Wasser & Entsorgung
• Räumlichkeiten
Gleichzeitig erinnert der Satz
sämtliche Beteiligten daran, dass
Hygienemanagement ein bewuss
ter Prozess sein sollte. Sauberes
Arbeiten geht alle etwas an!

nauigkeit der Unternehmenszen
trale in Altstätten kombiniert mit
dem typisch schwäbischen Tüftler
tum der Forschungsabteilungen im
badenwürttembergischen Lange
nau führen oftmals zu innovativen
Ansätzen, die sich schnell und effi
zient in die eigenen Behandlungs
und Organisationsabläufe integrie
ren lassen.
COLTENE unterstützt Zahn
ärzte aber auch direkt beim eigenen
Hygienemanagement. Täglich be
antwortet der Customer Service die

Mit Hygieneplänen kennen sich
Dentalunternehmen übrigens auch
bestens aus: Der Hygieneplan für die
Produktion der Komposite, Obtura
tionsmaterialien und NiTiFeilen re
gelt, wo welche Reinraumklasse gilt,
welche Schutzkleidung dort zu tragen
ist, welche Desinfektionslösungen
zum Einsatz kommen, wie die Ma
schinen zu reinigen sind und von wem
etc. Da kommen schnell mal über 30
Seiten Dokumentation zusammen!
So gesehen, ziehen Zahnärzte und
Hersteller eindeutig am selben Strang.

„Hygienemanagement sollte ein bewusster Prozess sein.
Sauberes Arbeiten geht alle etwas an!“

Den ultimativen Geheimtipp
zur Vermeidung häufiger Fehler
in Sachen Sauberkeit gibt es ei
gentlich nicht. Wer die grund
sätzlichen Hygieneanforderun
gen der aktuellen Normen vom
Robert KochInstitut zur Wieder
auf bereitung dentaler Arbeitsge
räte und Hilfsmittel befolgt und
die Basics, wie Handschuhe und
Mundschutz zu tragen, verinner
licht hat, hat schon viel gewonnen.
Wichtig ist, sich über den Hygiene
plan hinaus einen wachen Blick zu
bewahren und das eigene Tun stets
bewusst zu analysieren. Gerade
die berühmten „gut gemeinten“
Maßnahmen können schnell nach
hinten losgehen: Gekippte Fenster
sorgen selbstverständlich für fri
sche Luft, gleichzeitig steigt in der
Heuschnupfensaison aber auch die
Pollenbelastung, und niemand
möchte herumfl iegende Gräser
sporen in einer frischen Wunde
haben.

Fragen zur Wiederaufbereitung
oder Dokumentation
Bei COLTENE wurde über Jahre
hinweg viel nachgedacht und expe
rimentiert, wie man Probleme aus
der Praxis elegant umgehen kann,
um effektive Lösungen für die klei
nen und großen Tücken des Alltags
zu entwickeln. Die Schweizer Ge

wichtigsten Fragen zur Wiederauf
bereitung von Concorde Absaug
kanülen und NiTiFeilen oder der
individuellen Programmierung des
intelligenten Ultraschallreinigers
BioSonic UC 150. Wer nicht gerne
Gebrauchsanweisungen studiert,
sichert sich im Zweifelsfall lieber ab,
bevor die Umsetzung gesetzlicher
Vorschriften an der falschen Be
dienung des RDG scheitert.

Steril laut CE-Zeichen
Auf dem Weg zu einem einheit
lichen Industriestandard hat sich
zum Glück in der Branche schon ei
niges getan. Die Prüfanforderungen
steigen eindeutig und werden immer
konsequenter durchgesetzt. Gleich
zeitig stellen sie eine zusätzliche He
rausforderung für die Innovations
geschwindigkeit dar. Es wäre aber
durchaus wünschenswert, wenn

Produkte, die laut CEZeichen be
haupten, sie seien steril, es auch
wirklich wären. Immerhin ist Hy
giene einer der Eckpfeiler des Pa
tientenschutzes. Qualitätsunter
schiede gibt es in jeder Branche, des
halb lohnt es sich für den Zahnarzt,
beim Einkauf genauer hinzusehen
und den Vorreitern in diesem Gebiet
zu folgen. Wer aus reiner Gewohn
heit immer dieselben Lösungen be
stellt, verpasst womöglich vielver
sprechende neue Ansätze.
Trotz all der Möglichkeiten, die
selbstregulierende Stoffe und bio
aktive Dentalmaterialien heute schon
versprechen, wird das Thema Hy
gienemanagement die Praxisteams
auch in Zukunft noch langfristig
begleiten: Der Einsatz eines bioakti
ven 3in1Obturationsmaterials wie
GuttaFlow bioseal bei der Wurzel
kanalbehandlung macht sauberes
Arbeiten nicht überf lüssig, ganz
im Gegenteil. Wo Knochenmaterial
nachgebildet werden soll, hindern
Bakterien die Regenerierung und
unterbinden den reibungslosen Ab
lauf der angetriggerten natürlichen
Prozesse. So gesehen steigert asep
tisches und hygienisches Arbeiten
selbst die Erfolgschancen smarter,
futuristisch anmutender Dental
materialien immens. Angesichts des
Fortsetzung auf Seite 8 

[7] =>

i e vo
n

NEXT LEVEL
STRENGTH & AESTHETICS

C

Te

n

og
l
o

G

c

Lithium-Disilikat
QHXGHƓQLHUW

• Erfolgreiche Abweisung der
unbegründeten Anschuldigungen
eines Mitbewerbers nach einem
2-jährigen Rechtsstreit
• Dank der neuen und innovativen
HDM-Technologie bietet Initial™ LiSi Press
die nächste Stufe der Festigkeit.
• Auch nach mehreren Brennvorgängen
erhalten Sie hochästhetische Ergebnisse.

GC Germany GmbH
info.germany@gc.dental
germany.gceurope.com

Werden Sie Teil des Gewinnerteams.
Erfahren Sie mehr unter gceurope.com/news

[8] =>

8

DENTAL TRIBUNE · Austrian Edition · Nr. 3/2019

Science

 Fortsetzung von Seite 6

weltweiten Vormarschs gefährlicher
Infektionskrankheiten wie Hepatitis
oder Tuberkulose kommt das Thema
Sauberkeit ohnehin so schnell nicht
aus der Mode.

Mikrobiologisch unbedenkliche
Dentalprodukte
Schätzungen  zufolge  leben
rund  zwei  Kilogramm  Bakterien
(sprich: circa 39 Billionen!) auf und
in jedem Menschen. Für die mikro
biologische Qualität eines Dental
materials oder zahnärztlichen Inst
ruments ist vor allem die Anzahl le
bensfähiger Mikro
organismen wie
Bakterien und Pilze entscheidend,
die bei der Überprüfung im Labor
festgestellt wird. Das Wachstum be
stimmter Keime wird dabei von der
Stichprobe im Nährmedium auf
die entsprechende Packungsgröße
hochgerechnet. Zentral bei Be
trachtung des sogenannten „Bio
burden“ ist aber auch, dass keine
pathogenen oder potenziell gefähr
lichen Keime vorhanden sind, die
nicht unter normalen Umständen
ubiquitär zu finden wären. Leider
sind in der Praxis nicht nur Ver

schmutzungen gefährlich, die man
mit bloßem Auge erkennt, deshalb
ist die Validierung und Definition
standardisierter Prüfprozesse so
enorm wichtig.

Anwendungsgebiete:
steril vs. keimarm
Alle Medizinprodukte per se
steril herzustellen, wäre für Dental
unternehmen und letztlich damit
auch für deren Kunden in Zahnarzt
praxen und Dentallaboren wenig
wirtschaftlich: Jeder Praxisinhaber
weiß aus eigener Erfahrung, wie auf
wendig ein sorgfältiges Hygiene
management ist, das in sich auch
stimmig sein muss. Die Notwendig
keit von sterilen Produkten ergibt
sich daher in erster Linie aus der
Indikation und dem jeweiligen An
wendungsort. Trotz guter Zahnpflege
beherbergt die Mundhöhle nach wie
vor die meisten Keime im mensch
lichen Körper: Eine Watterolle zum
Abhalten der Wange muss also in
erster Linie weich, stabil sowie ge
fahrlos wieder entfernbar sein und
darf dabei mikrobiologisch kein Ri
siko darstellen. Sie muss nicht steril,
sollte aber keimarm sein. Bei einem

chirurgischen Eingriff hingegen
sollte ein Gelatineschwamm wie das
sterile ROEKO Gelatamp vollständig
resorbiert werden und darüber hi
naus keine zusätzlichen Keime in die
offene Wunde einbringen. Besonders

ist es im mitunter stressigen Behand
lungsalltag natürlich trotzdem einfa
cher, direkt sterilisierte Produkte zu
kaufen. Die Anforderungen an als
„steril“ deklarierte Produkte bezüg
lich Herstellung, verwendeter Roh

für chirurgische Eingriffe sind sterile
Produkte entsprechend vorgesehen.
Aufgrund der ständig wachsen
den Anzahl zu erbringender Nach
weise und der strengen Dokumen
tationspflichten für Zahnarztpraxen

stoffe, Validierung und Zulassung
verschärfen sich immer mehr, sodass
derartige Erzeugnisse dem Zahnarzt
eine extrem große Sicherheit bieten.
Aus Sicht der Zulassungsbehörden
sind Sterilprodukte sehr kritische
Produkte: Da sie beim Einsatz an
Patienten mit geschwächtem Im

munsystem bei Kontamination im
mense Schäden anrichten können,
werden sie bei Audits besonders gerne
und ausführlich inspiziert.

ANZEIGE

Internationale Standards

Powered by

Mehr Wissen, mehr Austausch, mehr Expertise –
verpassen Sie nicht das Top-Event der Implantologie!

25.-26. Oktober 2019

Tagungshotel Lufthansa Seeheim
Jetzt informieren: www.dgoi.info/veranstaltungskalender

Selbstverständlich werden die
Standards für Medizinprodukte in
der EU laufend erhöht, nicht erst
seit dem letzten Gesundheitsskan
dal um billige Brustimplantate. Da
rüber hinaus kennen Zahnärzte das
Phänomen von der eigenen Praxis
begehung: Plötzlich werden Ge
setze wörtlich verstanden, die zuvor
noch anders ausgelegt wurden. Wie
die Lehrer in der Schule prüfen Be
hörden lediglich die Einhaltung der
Spielregeln, die Verantwortung für
qualitativ hochwertige, zuverlässige
Produkte liegt beim jeweiligen Her
steller selbst.
Als international erfolgreiches Un
ternehmen orientiert sich COLTENE
weltweit an einer ganzen Reihe
globaler Qualitätsvorgaben: In Eu
ropa beispielsweise gilt die Norm
DIN EN ISO 13485, die Amerikaner
wenden zusätzlich die aus dem
Arzneimittelbereich stammenden
Vorgaben der GMP (kurz für
„Good Manufacturing Practice“) auf
Medizinprodukte an. Hinzu kommt
die langjährige Innovationsführer
schaft, die sich in einem wohl einzig
artigen Produktions-Know-how nie
derschlägt: Wo früher Mulltupfer
von Hand gewickelt wurden, laufen
heutzutage viele Fertigungsprozesse
vollautomatisiert ab. Der Vorteil liegt
buchstäblich auf der Hand: Beim
Sterilisieren von Instrumenten, die
zuvor von Menschen angefasst wur
den, erzeugen sie quasi „toten Dreck“.
Besser, man vermeidet von Vornhe
rein die Verunreinigung durch die
manuelle Verarbeitung. Aus dem
selben Grund lassen sich beispiels
weise endodontische Spüllösungs
stationen aus dem Hause COLTENE
mit einer Hand bedienen oder Schie
beschachteln von Guttapercha-Spit
zen mit nur einer Hand öffnen.
Unter dem Motto „Upgrade Den
tistry“ entwickelt die globale Un

ternehmensgruppe seit jeher cle
vere Arbeitshilfen und Materialien,
die quasi mitdenken und die Arbeit
immer ein kleines bisschen schneller,
einfacher und zuverlässiger machen.
In Deutschland, Österreich und
der Schweiz produzieren bislang nur
wenige Dentalfirmen Sterilprodukte
in eigens dafür errichteten Reinräu
men. Teilweise hat sich das natürlich
historisch bedingt aus der bestehen
den Produktpalette ergeben. An
dere heimische Unternehmen besit
zen auch nicht unbedingt die tech
nische Ausstattung oder scheuen
den enormen Aufwand, zumal zahl
reiche Dentalprodukte sowieso noch
mals vor ihrem eigentlichen Einsatz
sterilisiert werden. Hersteller müs
sen für Sterilprodukte komplett
eigene Fertigungsbereiche etablieren
und können nicht – wie in räumlich
eingeschränkten Praxen – kurzer
hand einen Behandlungsraum mit
einem Schild „Aufbereitung, Betre
ten verboten!“ umfunktionieren.

Ein Blick auf die Verpackung
In der Praxis lassen sich „si
chere“ Produkte schon rein optisch
an der hochqualitativen Verpackung
erkennen: Mit Verlassen des Rein
raumes ist die Produktion von Ste
rilprodukten ja noch längst nicht ab
geschlossen. Zur späteren Gamma
sterilisation von Blistern benötigt
man beispielsweise ganz spezielle
Kartons zum Transport. Bei der
medizinischen Zulassung von Steril
produkten müssen Unternehmen
den kompletten Herstellungsprozess
validieren, inklusive Verpackung
und Transport. Die Qualitätssiche
rung bei COLTENE führt u. a. La
gertests durch, die den Produktzu
stand über bis zu fünf Jahre Laufzeit
beurteilen, so lange muss das Pro
dukt ja sicher anwendbar sein.
Die jüngsten Schlagzeilen zur
Entwicklung multiresistenter Keime
haben wieder einmal anschaulich
vor Augen geführt, dass eine maxi
male Keimreduktion in jedem Fall
erstrebenswert ist, vor allem bei
älteren Patienten oder Kindern mit
schwächerem Immunsystem, die oft
mit einem erhöhten Infektionsrisiko
zu kämpfen haben. Umgekehrt muss
insbesondere das Praxisteam im
Job „überleben“ und sich sowohl ge
sundheitlich als auch in Haftungs
fragen optimal absichern. Nach Feier
abend beim häuslichen Frühjahrs
putz darf man dann die eigenen
Qualitätsansprüche gerne wieder
etwas lockern, denn wo nicht ope
riert wird, gilt nach wie vor: Zu viel
Hygiene ist auch nicht gesund, das
Immunsystem will ja schließlich
beschäftigt werden!   DT

Kontakt
Infos zur Autorin

Barbara Wellbrock
Coltène/Whaledent GmbH + Co. KG
Raiffeisenstraße 30
89129 Langenau, Deutschland
Tel.: +49 7345 805-0
www.coltene.com

[9] =>

DENTAL TRIBUNE · Austrian Edition · Nr. 3/2019

Events

IDS 2019: Weltleitmesse der Dentalbranche unterstreicht ihre Ausnahmeposition
Erneut herausragende Ergebnisse – noch internationaler und noch hochwertiger in Angebot und Nachfrage.
KÖLN – Die Internationale DentalSchau 2019, die am 16. März 2019
nach fünftägiger Dauer in Köln zu
Ende ging, hat die hohen Erwartungen der internationalen Branche
mehr als erfüllt. Damit unterstrich die
unangefochtene Weltleitmesse der
Dentalbranche einmal mehr ihre Ausnahmeposition. Die Veranstaltung
konnte an die sehr guten Ergebnisse
der Vorveranstaltung anknüpfen und
zugleich die im Vorfeld hochgesteckten Ziele nach noch mehr Internationalität und Qualität in Angebot und
Nachfrage verwirklichen. Der Messeverlauf sorgte folglich für zufriedene
Gesichter auch bei den österreichischen Ausstellern und den Fachbesuchern aus aller Welt.

Auf der IDS
handelt die dentale Welt
Mark Stephen Pace, Vorsitzender
des Verbandes der Deutschen Dental-Industrie e.V.: „Jeder, der in der
Dentalbranche Erfolg haben will,
stellt sich dem Leistungsvergleich in
Köln. Kein Wunder also, dass die Internationalität der IDS mittlerweile
enorme Dimensionen angenommen
hat.“
Die offiziellen Zahlen bestätigen
die herausragende Internationalität

der IDS: 73 Prozent der Aussteller
aus 64 Ländern kamen aus dem
Ausland, ebenso wie 62 Prozent
der Besucher aus 166 Ländern.
Auch die Zahl der Herkunftsländer erhöhte sich damit
noch einmal um sechs Prozent.
Ein deutliches Besucherwachstum verzeichnete die IDS aus
Asien (+23,1 Prozent), Osteuropa
(+19,6 Prozent), Afrika (+17 Prozent), Mittel- und Südamerika
(+14,6 Prozent) und Nordamerika (+5,3 Prozent).
Doch nicht nur Internationalität und Besucherquantität wurden von den Ausstellern der IDS
2019 besonders gelobt. An vielen
Messeständen war zu hören, dass
die IDS vor allem mit ihrer hohen
Besucherqualität überzeugt. Eine
unabhängige Befragung bestätigt
diesen Eindruck: So sind über
80 Prozent der diesjährigen IDSBesucher an der Beschaffungsentscheidung beteiligt, rund 32 Prozent sogar ausschlaggebend.

Großes Interesse
an Innovationen
Die Strahlkraft der IDS ist gerade auch für neue Unternehmen
im Dentalmarkt, die sich mit

Die nächste IDS,

die 39. Internationale Dental-Schau,
findet vom 9. bis 13. März 2021 statt.

qualitativ hochwertigen Innovationen etablieren wollen, die ideale Business-Plattform. Entsprechend groß
war das Interesse des Fachhandels
und der Anwender an innovativen
Produkten und Technologien. Im
Mittelpunkt der IDS 2019 standen
Produkte und Systeme für verbesserte
digitale Workflows und die additive
Fertigung, neue Prophylaxe-Formeln
und Füllungsmaterialien, innovative
Intraoralscanner und Implantatdesigns sowie flexible Workflows für
das Management im Labor.

Fazit
Mit den zahlreichen Innovationen hat die Internationale DentalSchau 2019 die heute erkennbaren
Entwicklungen in der Zahnheilkunde
in ihrer gesamten Breite dargestellt,
anschaulich und greifbar gemacht. Sie
hat auch bereits Schlaglichter auf zukünftige Fortschritte geworfen – beides eine wesentliche Entscheidungshilfe für die Investitionsentscheidungen von Zahnärzten und Zahntechnikern. DT
Quelle: Koelnmesse
ANZEIGE

ENTDECKEN SIE XO FLEX
Besuchen Sie xo-care.com oder treffen Sie
uns auf einem XO DENTAL DIALOGUE Event
und erfahren Sie mehr über die Vorteile Ihrer
neuen XO FLEX Behandlungseinheit.

EXTRAORDINARY DENTISTRY

[10] =>

DENTAL TRIBUNE · Austrian Edition · Nr. 3/2019

10 Events

Die Wiener Internationale Dentalausstellung 2019
Der Besuch lohnt sich: Am 17. und 18. Mai 2019 erwartet Wien wieder zahlreiche Messebesucher aus der Dentalbranche.
WIEN – Die Wiener Internationale
Dentalausstellung (WID) kommt
wie Weihnachten alle Jahre wieder –
und doch ist sie jedes Jahr neu, anders.
Sie findet in diesem Jahr am
17. und 18. Mai 2019 in Wien in
der Messehalle D statt. Alle Details
zur WID 2019 finden Sie unter
www.wid.dental.
Das Forum mit Vorträgen für die
primäre Zielgruppe Zahnärzte und
die Plattform-Zahntechnik wurden
evaluiert. Dabei hat sich gezeigt, dass
sich das Interesse der Zahntechniker
an anderen Informationsangeboten
außerhalb der WID orientiert. Auf
der anderen Seite sehen wir die stetig
steigende Besucherzahl bei Zahnärztlichen Assistentinnen. Es ist
daher geplant, für diese Besuchergruppe – neben der Möglichkeit der
Information über die Ausstellung –
ein zusätzliches Angebot zu machen.
Das Forum wird in der bewährten
Form angeboten werden. Hier wird
auch die erfolgreiche Zusammenarbeit mit dem Zahnärztlichen Fort-

bildungsinstitut (ZAFI) und dem
Zahnärztlichen Interessenverband
(ZIV) fortgesetzt. Die Fortbildungspunkte werden auf der Website ersichtlich gemacht.

Die WID nach der IDS
In diesem Jahr findet die WID
wieder kurze Zeit nach der IDS in
Köln statt. In Wien werden die neuesten Entwicklungen bei Geräten,
Materialien, Instrumenten und ad-

ministrativen Hilfen gezeigt, die in
Köln bereits dem internationalen
Publikum vorgestellt wurden. Für
viele Aussteller bedeutet die WID
die Chance, nun den österreichischen Kunden die Neuheiten ihrer
Firmen direkt zu präsentieren.
Und wie die Ankündigungen zeigen, gibt es viel Neues und Interes-

Referent I Dr. Andreas Britz/Hamburg

Online-Anmeldung/
Kursprogramm

Für Einsteiger, Fortgeschrittene und Profis
www.unterspritzung.org

Unterspritzungstechniken: Grundlagen, Live-Demonstrationen, Behandlung von Probanden

Termine 2019 I 10.00 – 17.00 Uhr

Kursgebühr

12./13. April 2019
17./18. Mai 2019
20./21. September 2019
04./05. Oktober 2019

Kursgebühr (beide Tage, inkl. Kursvideo als Link)
IGÄM-Mitglied
690,– € zzgl. MwSt.

|
|
|
|

Wien
Düsseldorf
Hamburg
München

(Dieser reduzierte Preis gilt nach Beantragung der Mitgliedschaft und
Eingang des Mitgliedsbeitrags.)

Nichtmitglied
Tagungspauschale*

790,– € zzgl. MwSt.
118,– € zzgl. MwSt.

In Kooperation mit
IGÄM – Internationale Gesellschaft für
Ästhetische Medizin e.V.
Paulusstraße 1 | 40237 Düsseldorf
sekretariat@igaem.de | www.igaem.de

Dieser Kurs wird unterstützt von:

Hinweis: Die Ausübung von Faltenbehandlungen setzt die medizinische Qualifikation entsprechend dem Heilkundegesetz voraus. Aufgrund unterschiedlicher rechtlicher Auffassungen kann es zu verschiedenen Statements z. B. im Hinblick auf die Behandlung mit Fillern im Lippenbereich durch Zahnärzte kommen. Klären Sie
bitte eigenverantwortlich das Therapiespektrum mit den zuständigen Stellen ab bzw. informieren Sie sich über weiterführende Ausbildungen, z. B. zum Heilpraktiker.

Quo vadis Implantologie?
Reflektieren mit der Masterleague
BRUCHSAL – „ImpAct – Implantologie in Action“ heißt das neue
zukunftsorientierte Veranstaltungsformat der Deutschen Gesellschaft für
Orale Implantologie (DGOI). Damit
verabschiedet sich die implantologische Fachgesellschaft für den
Praktiker von ihrem traditionellen
Jahreskongress und lädt stattdessen zu zwei neuen einzigartigen
Veranstaltungsformaten ein: Die
ImpAct Masterleague für leidenschaftliche Implantologen findet
am 25. und 26. Oktober 2019 im
Tagungshotel Lufthansa Seeheim bei
Darmstadt statt.
Für Generalisten, die im Rahmen
ihrer Praxistätigkeit auch Implantologie anbieten, folgt dann im
Frühjahr 2020 der „ImpAct Dental
Leaders“-Kongress. Den Schritt zu
den neuen Veranstaltungsformaten
erläutert Prof. Dr. Daniel Grubeanu,

* Umfasst unter anderem Pausenversorgung und Tagungsgetränke. Die Tagungspauschale ist für jeden Teilnehmer verbindlich.

Faxantwort an +49 341 48474-290
Hiermit melde ich folgende Personen zu dem unten ausgewählten Kurs Anti-Aging mit Injektionen verbindlich an:
12. /13. April 2019
17. /18. Mai 2019




Hamburg
München

20./21. September 2019
4./5. Oktober 2019

Titel, Vorname, Name

Die Allgemeinen Geschäftsbedingungen der OEMUS MEDIA AG (abrufbar unter
www.oemus.com/agb-veranstaltungen) erkenne ich an.

Datum, Unterschrift

E-Mail-Adresse (Bitte angeben! Sie erhalten Rechnung und Zertifikat per E-Mail.)

OEMUS MEDIA AG




Stempel

DTAT 3/19

Wien
Düsseldorf

Quelle:
Österreichischer Dentalverband

Die ImpAct Masterleague der DGOI findet am 25. und
26. Oktober 2019 im Tagungshotel Lufthansa Seeheim
bei Darmstadt, Deutschland, statt.

Unterspritzungskurse
Kursreihe – Anti-Aging mit Injektionen

santes für Zahnärzte und
Zahntechniker.
Vonseiten des Österreichischen Dentalverbands
ODV w ird es w ieder
die gewohnten Rahmenbedingungen geben. Es ist
dies einerseits die Vinothek, bei welcher an beiden Ausstellungstagen die
Möglichkeit besteht, bei
kleinen Häppchen Spitzenweine zu verkosten
und dies in Verbindung
mit fachlichem Austausch
oder gemütlichem Gespräch. Andererseits wird
am Freitagabend beim
Chill-out ein geselliger
Tagesausklang geboten – die Vinothek ist weiterhin geöffnet, und es
wird auch für das leibliche Wohl
gesorgt werden. So sind gute Bedingungen für erfolgreiches Networking gegeben. DT

Holbeinstraße 29 · 04229 Leipzig · Deutschland · Tel.: +49 341 48474-308 · event@oemus-media.de

Darmstadt © LaMiaFotografia

Präsident der DGOI: „Die Zielgruppe
Implantologen stellt sich heute recht
heterogen dar, mit Spezialisten, Prothetikern und Generalisten, zu deren
Leistungsspektrum auch die Implantologie gehört. ImpAct Masterleague
und ImpAct Dental Leaders sind
deshalb auf die Interessen der
unterschiedlichen Gruppen zugeschnitten.“
Disputationes, „10-Minutes-oneQuestion“-Sessions, Poster-Sessions
und gemeinsame Diskussionen, bei
denen die Teilnehmer mitdiskutieren
und den Kongress mitgestalten können – das ist „Implantologie in
Action“ und zugleich die Idee hinter
ImpAct. Zur ersten ImpAct Masterleague im Oktober 2019 hat die DGOI
unter der wissenschaftlichen Leitung
von Prof. Dr. Dr. Ralf Smeets,
Hamburg, und Prof. Dr. Daniel
Grubeanu, Trier, die Liga der führenden Experten aus Hochschulen und Praxen eingeladen,
um die Gegenwart der Implantologie zu beleuchten
und einen Blick darauf zu
werfen, wie sich Therapiekonzepte in den kommenden

[11] =>

DENTAL TRIBUNE · Austrian Edition · Nr. 3/2019

Events 11

ÖGP-JUBILÄUMSKONGRESS – paroknowledge© 2019
Vom 23. bis 25. Mai 2019 finden bereits zum 25. Mal die Parodontologie Experten Tage der ÖGP statt.
Zum Jubiläumskongress haben die
Tagungsleiter Dr. Michael Müller
und Dr. Hady Haririan, PhD, MSc
ein besonderes Jubiläumsprogramm

verschiedene Aspekte von prothetischen Konzepten bis hin zur Behandlung von Risikopatienten diskutiert werden. Mit dabei: Priv.-Doz.

Weitere Highlights
Der Kongress wartet mit folgenden Höhepunkten auf: Posterpräsentation (der 1. Preis ist mit 250 Euro

Dr. Stefan Fickl, Dr. Norbert Cionca,
Prof. Dr. Andreas Stavropoulos und
Prof. Dr. Martin Lorenzoni. Moderiert wird diese Session vom ÖGIPräsidenten Priv.-Doz. Dr. Christoph Vasak.

dotiert), Jubiläumspräsentation ÖGP
„Der Film“, internationale Speaker
aus Deutschland, Italien, Schweden
und der Schweiz sowie die ÖGP-Präsidentschaftsübergabe u. v. m.

Wir legen wie gewohnt auch in
diesem Jahr darauf Wert, dass Sie
für Ihren Kongressaufenthalt die
bestmögliche Unterbringung in Kitzbühel direkt mit Ihrer Anmeldung
buchen können, und haben unser
Angebot an Hotelpartnern erweitert. Unsere ausgesuchten Partnerhotels befinden sich in unmittelbarer Nähe zum Kongressgeschehen –
und dies zu Sonderpreisen, die Sie
überzeugen werden.
Buchen Sie frühzeitig, da wir
nur limitierte Kontingente zu Sonderpreisen zur Verfügung haben!
Buchungen der Hotel-Packages sind
nur in Verbindung mit Ihrer
Kongressanmeldung möglich. Beachten Sie, dass die Hotelpartner
keine direkten Buchungen vornehmen – es kann ausschließlich über

die paroknowledge-Anmeldung gebucht werden!
Alle Infos & Online-Anmeldung
unter: www.paroknowledge.at DT
Quelle: ÖGP

Zwei Live-OPs
Als krönenden Abschluss präsentieren wir zwei Live-OPs zum
Schwerpunktthema der Implantologieschiene: Keramik (SDS Swiss
Dental Solutions) vs. Titan (Zimmer
Biomet).

Prophylaxeassistentinnen
Für die Prophylaxeassistentinnen bieten die 25. Parodontologie
Experten Tage gleich mehrere Highlights. Neben hochkarätigen Vorträgen u. a. mit Prof. Dr. Nicole B.
Arweiler und dem Table-ClinicsFormat mit dem Schwerpunkt
„Zahnhartsubstanzdefekte“ mit
Prof. Dr. Martina Schmid-Schwap,
Dr. Polina Kotlarenko und DH
Sylvia Fresmann gibt es einige Workshops, darunter ein „Fit für die
Praxis“ mit der Kitzbüheler Physiotherapeutin Michaela Topay. Es wird
auch eine „Angst-Schiene“ geben –
mit dabei: Dr. Corinna Bruckmann
und Cornelia Bernhardt.

hypo -A
Premium Orthomolekularia

Itis-Protect® I-IV
Optimieren Sie Ihre Parodontitis-Therapie!
55 % Reduktion der Entzündungsaktivität in 4 Wochen!
ng/ml
30

Reduzierte Gewebe-Destruktion* unter Itis-Protect® I-IV
Krank

Leitgedanke „next to you“ im Sinne
eines respektvollen Austauschs auf
Augenhöhe.
Außerdem stehen kurze Fallvorstellungen auf dem Programm,
die unter der Überschrift „Früher ja
– heute nein! Meine ,schwierigsten‘
Fälle – was hätte ich heute anders
gemacht?“ zum Reflektieren einladen. Am Samstag bringt dann
die „10-Minutes- one-Question“Session mit einem „Update Implantologie: Meine Tipps – kurz und
knapp“ praxisnahes Wissen auf den
Punkt. Eine Poster-Session ergänzt
das abwechslungsreiche Programm.
ImpAct Masterleague ist limitiert auf
maximal 100 Teilnehmer.
Bewerbungen für die Posterpräsentationen werden bis zum
1. August 2019 ange- Infos zur Fachgesellschaft
nommen; die beste
wird am Samstag
ausgezeichnet. DT
Quelle: DGOI

Alle aMMP-8-Werte
konnten gesenkt
werden!

Nach 3 Monaten wurde die
Therapie in dieser Gruppe
erfolgreich abgeschlossen.

20
15
10
5

50 % der
Patienten

Gesund

Jahren nach Vorstellung der Experten
weiterentwickeln können.
Quo vadis Implantologie? Die
vier Sessions für die Disputationes –
jeweils zwei am Freitagnachmittag
und Samstag – greifen hochaktuelle
Themen auf: „Analog versus digital
– was und wie viel brauchen wir
wirklich?“, „Kurze und durchmesserreduzierte Implantate versus Augmentation“, „Sofortversorgung contra Spätversorgung –
was macht wann Sinn?“,
„Titanimplantate versus
Zirkonimplantate – was
macht wann Sinn? Oder
doch nur Marketing?“.
Zwischen diesen Sessions finden circa ein- bis
zweistündige Vortragsblöcke zu Hart- und
Weichgewebsmanagement sowie Periimplantitis mit anschließenden
Diskussionen statt. Dabei gilt der DGOI-

Hotelpartner

Median (aMMP-8)

zusammengestellt. Am ersten Kongresstag (Donnerstagnachmittag)
findet die bekannte Oral-B Fortbildungsreihe UP TO DATE für das
Praxisteam erstmals im Rahmen der
paroknowledge© in Kitzbühel statt.
Dafür konnten die renommierten
Referenten Dr. Christian Bittner und
Prof. Dr. Christoph Dörfer (Präsident DGParo) gewonnen werden.
Am zweiten Kongresstag steht
dann die Parodontologie im Vordergrund. Dabei wird der Bogen von
allen universitären Konzepten in Österreich (Graz: Dr. Behrouz Arefnia,
Innsbruck: Priv.-Doz. Dr. Ines Kapferer-Seebacher, Wien: Dr. Corinna
Bruckmann, Krems: Dr. Ina Ulrich)
bis hin zur Vorstellung der neuen
Klassifikation der Parodontitis durch
Prof. Dr. Peter Eickholz und der Periimplantitis durch Prof. Dr. Stefan
Renvert gespannt. Dazu kommen interaktive Falldiskussionen beim geriatrischen Parodontitispatienten in
der Youngsters-Schiene. Dem vorangestellt, wird Prof. Dr. Filippo Graziani (EFP-Präsident 2019) auf personalisierte Parodontologie eingehen.
Der dritte Kongresstag wird in
Kooperation mit der ÖGI ganz im
Zeichen der Implantologie stehen.
Im Table-Clinics-Format werden

Am Freitag, dem 24. Mai 2019,
zelebrieren alle Teilnehmer auf der
legendären ALM-LOUNGE-PARTY
im Kitzbühel Country Club den
25. Jubiläumskongress.

Start

Itis I
1. Monat

Itis II
2. Monat

Itis III
3. Monat

60 % der
Patienten
Itis IV
4. Monat

Nach Itis-Protect® III wurde
die Behandlung mit ItisProtect® IV in der auf 4 Monate
angelegten Studie fortgeführt.
Die kurzfristige Verschlechterung
hängt mit der stark gestörten
Darmflora zusammen.

Studien-!
geprüft

Zum Diätmanagement
bei Parodontitis
 Stabilisiert orale Schleimhäute!
 Beschleunigt die Wundheilung!
 Schützt vor Implantatverlust!

Info-Anforderung für Fachkreise

Fax: +49 (0)451 30 41 79 oder E-Mail: info@hypo-a.de

hypo -A Besondere Reinheit in höchster Qualität
hypoallergene Nahrungsergänzung
D-23569 Lübeck, Tel. +49 (0)451 307 21 21, hypo-a.de

Name / Vorname

shop.hypo-a.de

Str. / Nr.
PLZ / Ort
Tel. / E-Mail

IT-DTA 3.2019

* H.-P. Olbertz et al.: Adjuvante Behandlung refraktärer chronischer Parodontitis mittels Orthomolekularia – eine prospektive Pilotstudie aus der Praxis, Dentale Implantologie - DI 15, 1, 40-44, 2011

[12] =>

DENTAL TRIBUNE · Austrian Edition · Nr. 3/2019

12 Market

Ergonomisch arbeiten
mit dem Basiskonzept 3

Neuer Patientenratgeber zu Parodontitis
Von den drei Fachgesellschaften ÖGP, DG PARO und SSP gemeinsam erstellt und herausgegeben.

Der Beruf des Zahnarztes ist schädlich für die Gesundheit – und zwar
insbesondere für den Rücken. Der
Grund für die Beschwerden sind verkrampfte und verdrehte Positionen
im Sitzen und im Stehen, die Zahn-

sind die Geräte für Zahnarzt und
Assistenz als Einheit von der linken Seite her über den Patienten
schwenkbar. Der Schwebetisch befindet sich hinter dem Patientenkopf. Diese Positionen lösen wäh-

Mit der Einheit von XO CARE kann der Zahnarzt gut solo behandeln.

ärzte berufsbedingt täglich über
einen längeren Zeitraum einnehmen. Warum tun sie das?
Eine mögliche Erklärung ist die
Priorisierung auf den Komfort der
Patienten. Sie sind die Kunden und
sollen die Behandlung so angenehm
wie möglich erleben. Viele Zahnärzte gehen davon aus, dass die Lagerung im Sitzen für den Patienten am
bequemsten ist. Der Zahnarzt hat
dadurch jedoch eine schlechte Sicht
auf die Zahnflächen. Eine wichtige
Rolle spielt hierbei die Behandlungseinheit.
Die meisten Zahnärzte entscheiden sich für die Einheit, die sie während des Studiums oder der Assistenzzeit kennengelernt haben. Die
Arbeitsweise damit ist vertraut, und
so ist keine Umgewöhnung notwendig. Karl Heinz Kimmel hat für die
Gestaltung des Arbeitsplatzes ein
Indexschema entwickelt, anhand
dessen er vier Basiskonzepte unterscheidet.1 In Deutschland arbeiten
circa 88,2 Prozent der Zahnärzte
nach dem Basiskonzept 12.
In Skandinavien bevorzugen
Zahnärzte das Basiskonzept 3, nach
dem hierzulande circa 8,7 Prozent
der Zahnärzte arbeiten.2 Hierbei

rend der Behandlung am Patienten
kaum belastende Torsionsbewegungen der Wirbelsäule aus.
Für dieses Basiskonzept sind
die Behandlungseinheiten der Firma
XO CARE konzipiert. Bei den Einheiten des Herstellers aus Dänemark
ist der Instrumententräger über der
Brust des Patienten platziert. Darüber hinaus können Zahnärzte mit
diesem Behandlungskonzept auch
sehr gut solo arbeiten. Das ist nicht
nur kosteneffizient für die Praxis,
sondern schafft eine sehr ruhige und
entspannte Atmosphäre für den Patienten. Ein weiterer Pluspunkt der
Dentaleinheiten von XO CARE ist
die einfache Umrüstung für Linkshänder. DT
1

Kimmel K. (2001). Zahnärztliche Praxis- und Arbeitsgestaltung. Deutscher
Zahnärzte Verlag, Köln.
2
Hilger M. (1999). Ergonomie in der
zahnärztlichen Berufsausübung – eine
Umfrage. Dissertation, Medizinische
Fakultät, Köln.

XO CARE A/S
Tel.: +49 151 22866248
www.xo-care.com

calaject.de

”

schmerzarm+komfortabel

Parodontitis gehört noch immer zu
den häufigsten chronischen Krankheiten des Menschen. Ein neuer Ratgeber für Patienten informiert
über Risikofaktoren, Behandlungsoptionen und gibt Tipps
zur häuslichen Mundhygiene.
Das Besondere: Der neue
Ratgeber Parodontitis – Verstehen, vermeiden und behandeln
wurde von den Fachgesellschaften für Parodontologie
in Deutschland (DG PARO),
Österreich (ÖGP) und der
Schweiz (SSP) gemeinsam erstellt und herausgegeben.
„Wissenschaftlich fundierte Informationen klar und
ansprechend verpackt – damit
ist der neue Ratgeber ein echter
Gewinn für Patienten“, ist Dr.
Marianne Gräfin v. Schmettow,
Leiterin Scientific Affairs
D-A-CH bei Colgate-Palmolive
Services CEW GmbH, überzeugt. „Wir freuen uns besonders, dass die Broschüre in Zusammenarbeit mit den Fachgesellschaften dreier Länder
entstanden ist.“ Mit dem
Patientenratgeber wollen die
Fachgesellschaften und Kooperationspartner CP GABA verstärkt über Ursachen und
Risikofaktoren der „stillen Erkrankung“ Parodontitis aufklären. Viele Betroffene wissen
gar nicht, dass sie erkrankt
sind. „Um die Patienten für das

Thema Parodontitis zu sensibilisieren, benötigen wir die Unterstützung möglichst vieler zahnärzt-

licher Kollegen“, appelliert Dr.
Bettina Dannewitz, President elect
der DG PARO, an alle Zahnärzte.
„Wir wünschen uns daher, dass
der Ratgeber in vielen Praxen
einen sichtbaren Platz im
Wartezimmer bekommt.“
© iStock, laflor/DG PARO

Dentaleinheiten von XO CARE
entlasten den Behandler am Arbeitsplatz.

Kostenfreie Exemplare
des Ratgebers Parodontitis –
Verstehen, vermeiden und behandeln für die eigene Praxis
können ab sofort bestellt werden bei:
Gebro Pharma GmbH,
evelyn.wieser@gebro.com

Der Ratgeber enthält auch
den Parodontitis-Selbsttest,
den die DG PARO zusammen
mit der Universität Greifswald
(Deutschland) entwickelt und
validiert hat. Mit dem Test
können Patienten ihr eigenes
Risiko für eine Parodontitis
einfach einschätzen. Dieser
Selbsttest kann auch online auf
der Homepage der DG PARO
oder per App (verfügbar im
iTunes oder Google Play Store
unter „Parodontitis Selbsttest“) durchgeführt werden. DT

CP GABA GmbH, Zweigniederlassung Österreich
Tel.: +43 1 71883350-00
www.colgate.at

Saugmaschinen und Amalgamabscheider –
ein überzeugendes Duo
EXCOM hybrid und ECO II von METASYS bieten ein sicheres Behandeln des Patienten.
Die EXCOM hybrid Saugmaschinen sind leistungsstarke Modelle für die zentrale Absaugung. Konstant
hoher Unterdruck der Saugsysteme von METASYS
bietet ein bestmögliches
Umfeld, in dem sicheres Behandeln des Patienten gewährleistet wird. Ohne beständige Absaugung kommt
es zu Flüssigkeitsansammlungen im Patientenmund,
die die Behandlung beeinträchtigen. Außerdem kann
es durch rotierende Instrumente zu einer Aerosolbildung kommen, die wiederum Infektionsgefahren in
sich birgt.
Egal, welches Umfeld
gegeben ist, und egal, ob
Nass- oder Trockennabsaugsystem, ein und dasselbe
Gerät kann für beide Absaugsysteme
verwendet werden. Dies ermöglicht
Zahnarzt und Praxisplaner ein hohes
Maß an Planungsflexibilität, da
zwei unterschiedliche Absaugsysteme kombiniert oder diese im Laufe
der Jahre geändert werden können.
Dem Dentalhandel werden Lagerhaltung, Service und vor allem Außendienstausstattung erleichtert, da
immer dasselbe Gerät zur Anwendung kommen kann.

Infos zum Unternehmen

Die EXCOM hybrid Saugmaschine bildet gemeinsam mit einem
Sedimentationsabscheider ein unschlagbares Duo für Ihre Praxis.
ECO II und ECO II Tandem Amalgamabscheider überzeugen durch
ihre wartungsfreie Funktion ohne
jegliche elektronische Schalt- und
Überwachungstechnik, ihre einfache
und schnelle Installation – Plugand-play – sowie ihren unschlagbaren Preisvorteil bei höchster Zu-

verlässigkeit und einer Abscheiderate von 99,3 Prozent. Lediglich ein
jährlicher Behälterwechsel ist notwendig bzw. hat dann zu erfolgen,
wenn der Amalgamabscheider zu
100 Prozent voll ist. DT

METASYS Medizintechnik GmbH
Tel.: +43 512 205420-0
www.metasys.com

[13] =>

INTENSIVE BEHANDLUNG
FÜR ENTZÜNDETES
ZAHNFLEISCH
CHLORHEXIDIN 0,2 % REDUZIERT NACHWEISLICH DIE
SYMPTOME EINER ZAHNFLEISCHENTZÜNDUNG

57%

Reduktion des Gingiva
Index* nach 2 Wochen

68%

Reduktion des Gingiva
Index* nach 4 Wochen

Gingiva-Index

3
2.5

57%

Reduktion
nach
2 Wochen

1.5
1

68%
Reduktion
nach
4 Wochen‡

0.5
0

Ausgangswert

Woche 2

Woche 4

‡p=0,001

Empfehlen Sie Ihren Patienten mit
Zahnfleischentzündung Chlorhexamed Mundspülung.

Marken sind Eigentum der GSK Unternehmensgruppe oder an diese lizenziert.
*Gingiva-Index misst Zahnfleischbluten und Zahnfleischentzündung
Todkar R, et al. Oral Health Prev Dent 2012;10(3):291–296.

Chlorhexamed FORTE alkoholfrei 0,2% (Wirkstoff: Chlorhexidinbis(D-gluconat)).
Zus.: 100 ml Lösg. enth. 0,2 g Chlorhexidinbis(D-gluconat), Pfefferminzaroma, Macrogolglycerolhydroxystearat (Ph. Eur.), Glycerol, Sorbitol-Lösg. 70% (nicht kristallisierend) (Ph. Eur.), gereinigtes Wasser. Anw.: Die antiseptische
Lösung wird angewendet zur vorübergehenden Keimzahlverminderung im Mundraum, Unterstützung der Heilungsphase nach parodontalchirurgischen Eingriffen durch Hemmung der Plaque-Bildung, vorübergehenden unterstützenden
Behandlung bei bakteriell bedingten Zahnfleischentzündungen (Gingivitis) und bei eingeschränkter Mundhygienefähigkeit. Kontraind.: Überempfindlichkeit geg. Chlorhexidinbis(D-gluconat), Pfefferminzaroma oder einen der sonstigen
Bestandteile. Darf nicht angew. werden: auf schlecht durchblutetem Gewebe, bei Wunden und Geschwüren (Ulzerationen), oberflächlichen, nicht-blutenden Abschilferungen der Mundschleimhaut (erosiv-desquamativen Veränderungen),
sowie von Personen, die das Schlucken nicht richtig kontrollieren können (u. a. Kdr. < 6 J). Nebenw.: Häufig: reversible Verfärbungen des Zahnhartgewebes, reversible Verfärbungen von Restaurationen (u.a. Füllungen) u. der Zungenpapillen
(Verfärbungen kann zum Teil durch sachgemäße Anwendung entsprechend der Dosierungsanleitung sowie einem reduzierten Konsum von stark färbenden Lebensmitteln und Getränke wie z. B. Tee, Kaffee oder Rotwein vorgebeugt werden.
Bei Vollprothesen empfiehlt sich ein Spezialreiniger). Gelegentlich: kribbelndes oder brennendes Gefühl auf der Zunge zu Beginn der Beh. (Diese NW verschwindet gewöhnl. mit fortgesetzter Anw.). Selten: Überempfindlichkeitsreaktionen
(u.a. Urtikaria, Erythem, Pruritus). Sehr selten: anaphylaktischer Schock. Nicht bekannt: reversible Parotisschwellung; reversible desquamative Veränderungen der Mukosa, kribbelndes oder brennendes Gefühl der Zunge zu Beginn der
Beh., reversible Beeinträchtigung des Geschmacksempfindens, reversibles Taubheitsgefühl der Zunge (Diese NW verschwinden gewöhnl. mit fortgesetzter Anw.). Warnhinw.: Enthält Pfefferminzaroma u. Macrogolglycerolhydroxystearat
(Ph. Eur.). Apothekenpflichtig
Referenz: CHX2-F02
GlaxoSmithKline Consumer Healthcare GmbH & Co. KG, Barthstraße 4, 80339 München

CHDE/CHCHL/0074/17-20171130

Reduktion gegenüber Ausgangswert bei zweimal täglicher
Anwendung nach einer professionellen Zahnreinigung.

[14] =>

DENTAL TRIBUNE · Austrian Edition · Nr. 3/2019

14 Market

Gain a child, keep your teeth!

Zeitsparend und kostengünstig

Gut versorgt durch die Schwangerschaft – zum Wohle von Mutter und Kind.

MF Dental präsentiert Keratoren für einfache Lösungen.

Lange konkurrierten unterschiedliche Informationen zum Zusammenhang zwischen Schwangerschaft und Parodont. Heute ist
nachgewiesen, dass Östrogene und
Progesterone, die in der Schwangerschaft zunehmen, über gingivale
Rezeptoren Einfluss auf die Mundgesundheit nehmen und so pathogene Prozesse begünstigen. Umso
wichtiger sind akribische Zahnpflege und Entfernung der Plaque,
um parodontalpathogenen Keimen
keine Angriffsfläche zu bieten. Au-

ßerdem kann eine ausgewogene, auf
die Schwangerschaft abgestimmte
Nährstoffversorgung entzündliche
Prozesse reduzieren.
Vor diesem Hintergrund bietet
die Schwangerschaft einer Patientin
Ihnen als dem behandelnden Zahnarzt die Möglichkeit, ihre Bindung
an die Praxis zu intensivieren. Die
Empfehlung verträglicher Orthomolekularia erhöht die Zufrieden-

heit der Patientin, indem sie ihr
Gesamtbefinden und ihre Zahngesundheit unterstützt, und stärkt
Ihre Position als interdisziplinär
kompetenter Experte.
Eine geeignete Nährstoffempfehlung für die Schwangerschaft
ist die Präparate-Kombination
PREGNASana® von hypo-A. Das
Lübecker Unternehmen ist auf
hypoallergene Orthomoleku laria
ohne künstliche Zusatzstoffe spezialisiert und in der Dentalversorgung
durch die bilanzierte Diät
Itis-Protect® I–IV zur
or thomolekularen
Behandlung bei Parodontitis bekannt.
PREGNASana®
versorgt Ihre Patientinnen von Kinderwunsch bis Stillzeit mit
den relevanten Nährstoffen,
um Zellteilung, Gehirnentwicklung, Blutbildung und Sauerstofftransport beim Fötus zu unterstützen. DT
Infos zum Unternehmen

hypo-A GmbH
Tel.: +49 451 3072121
www.hypo-a.de

Mithilfe von Keratoren lassen sich
optimale Lösungen für die Fixierung
und das Handling eines herausnehmbaren Zahnersatzes kostengünstig
realisieren. Dank des Doppelretenti-

Ihr Fachhändler für Zahnarztbedarf, MF Dental, präsentiert eine
umfangreiche Auswahl an qualitätsgeprüften und praxisbewährten Keratoren, die durch ihre selbstaus-

onskonzepts verfügt ein Kerator über
eine deutlich längere Lebensdauer
als andere Retentionselemente. Die
selbstausrichtenden Eigenschaften
der Keratoren sorgen dafür, dass sich
in der Regel zeitaufwendige Behandlungswiederholungen zur Fixierung
von implantatgetragenem Zahnersatz und Prothesen erübrigen.

richtende Konstruktion überzeugen
und für unterschiedliche Implantatsysteme erhältlich sind. DT

MF Dental
Tel.: +49 9605 924520
www.mf-dental.de

PREMIUM SPONSOREN

Ein Fachkongress der Österreichischen Gesellschaft für Parodontologie

FORTBILDUNGSPUNKTE

ZAss = 10 FBP
PAss = 17 FBP
ZÄ = 18 FBP

EARLY BIRD
BONUS !

-15%

verlängert bis
31. März 2019

Eine außergewöhnliche
Keynote zum Jubiläum!

Nicole ARWEILER
Corinna BRUCKMANN
Ines KAPFERER-SEEBACHER
Christof DÖRFER
Peter EICKHOLZ
Stefan FICKL
Filippo GRAZIANI
Martin LORENZONI
Stefan RENVERT
Andreas STAVROPOULOS u.v.a

Keynotes
Workshops
Table Clinics
Live OP & Streaming
Interaktive Formate
ORAL-B® UP TO DATE
Programm & Online Anmeldung | paroknowledge.at

[15] =>

DENTAL TRIBUNE · Austrian Edition · Nr. 3/2019

30 Jahre PROFIMED – eine Erfolgsgeschichte mit Biss
Vom Medizinprodukt bis zur Praxismodernisierung ist PROFIMED
ein kompetenter und zuverlässiger Dienstleister für Kliniken und Zahnarztpraxen.
PROFIMED, das leistungsstarke
Spezialdepot für die Zahnarztpraxis,
bietet alle Standardprodukte weltweit führender Hersteller sowie Spezialprodukte exklusiver Anbieter an.
2019 feiert die PROFIMED VertriebsgmbH ihr 30-jähriges Bestehen. Ein idealer Zeitpunkt, um auf
die Entwicklung des Unternehmens zu blicken,
die Höhepunkte zu feiern
und in die Zukunft zu
schauen.
Seit der Gründung
1989 durch Kurt Immler
ist aus dem kleinen
Start-up ein mittelständischer Betrieb gewachsen,
der Zahnarztpraxen in
ganz Österreich, Südtirol
und der Ostschweiz mit
hochwertigen Produkten
beliefert.
Dank des unternehmerischen Schulterschlusses mit der dental bauer
GmbH im Jahr 2006 können die Kunden permanent auf eine
Auswahl von über 60.000 Produkten
zugreifen. Durch die gemeinsame
Nutzung eines der größten und modernsten Logistikzentren für den

Dentalbedarf in Europa ist jeder
Artikel auf schnellstem Weg für die
Zahnärzte vor Ort verfügbar.

Hohe Fachkompetenz
und bester Service
Zum 1. Januar 2016 bündelten
zwei der ältesten Dentaldepots Ös-

terreichs erfolgreich ihre Kompetenzen. Unter der Dachmarke PROFIMED schlossen sich VARIODENT
aus Oberösterreich und PROFIMED
aus Vorarlberg zusammen. Beson-

ders Kliniken und Praxen in Vorarlberg, Tirol, Salzburg, Ober- und
Niederösterreich sowie der Ostschweiz profitieren vom erweiterten
Dienstleistungs- und Serviceangebot der PROFIMED VertriebsgmbH.
Von Anfang an wurde auf qualifizierte Mitarbeiter und den Ausbau
des technischen Kundendienstes gesetzt. Regelmäßige Weiterbildungsangebote für die Mitarbeiter garantieren den Kunden eine hohe Fachkompetenz und damit einen erstklassigen Service. Sie beweisen stets
ein gutes Gespür für ansprechende
Nischenprodukte, die aus einer
Praxis einen attraktiven Arbeitsplatz
werden lassen und für Patienten
zum angenehmen Behandlungserlebnis werden.
PROFIMED setzt individuelle
Kundenwünsche schnell und zuverlässig um. Das schätzen die Kunden.
Sie nutzen im Anschluss gern die weiterführende Kundenbetreuung durch
die bestens geschulten Mitarbeiter.
Langjährige erfolgreiche Partnerschaften mit vielen Bestandskunden
bestätigen den Erfolg dieses Konzepts. Ihnen gilt großer Dank, denn
sie haben die PROFIMED-Erfolgsgeschichte erst möglich gemacht.

Sicherer Blick in die Zukunft
2019 will PROFIMED den technischen Dienst in Tirol ausbauen.
Im Bereich des erweiterten digitalen
Workflows können die Kunden auf
die verstärkte Unterstützung durch
PROFIMED zählen. Kurse in Theorie
und Praxis werden in den hauseigenen Schulungsräumen in Wolfurt
durchgeführt. Das Weiterbildungsangebot wird kontinuierlich erweitert.

Unternehmensinformation
Das mittelständische Unternehmen PROFIMED hat seinen Sitz in
Wolfurt/Vorarlberg. Neben einem
Vollsortiment an Standardprodukten für die Dentalpraxis können
Zahnärzte ebenso erprobte Medizinprodukte der Linien Resorba, Paro,
Ancar, orangedental, Saremco und
anderer exklusiver Marken ordern.
Seit 2011 führt Bernd Immler als
alleiniger Geschäftsführer das Unternehmen, das derzeit 22 Mitarbeiter beschäftigt. DT

Profimed VertriebsgmbH
Tel.: +43 5574 77727-0
www.profimed.at

Eine Scheibe, die hochfest und
zugleich hochästhetisch ist?

Computer Assistierte
Lokal Anästhesie

IPS e.max ZirCAD Prime von Ivoclar Vivadent:
Zirkonoxid neu definiert.

Kontrollierte Fließgeschwindigkeit verhindert Schmerz.

IPS e.max ZirCAD Prime
definiert Zirkonoxid neu.

Nur wenige Marken haben es geschafft, den Dentalmarkt zu revolutionieren. IPS e.max ist eine davon.
Nun launcht Ivoclar Vivadent IPS
e.max ZirCAD Prime – und definiert damit Zirkonoxid völlig neu.
Eine Scheibe, die hochfest und
zugleich hochästhetisch ist? Eine
Scheibe, die den schichtfreien Verlauf des Zahns naturgetreu wiedergibt? Eine Scheibe, die ein breites Indikationsfeld abdeckt? Diese Scheibe,
welche die Anforderungen an moderne vollkeramische Versorgungen
erfüllt, gibt es. Ivoclar Vivadent präsentiert: IPS e.max ZirCAD Prime.

Das Geheimnis:
Gradient Technology (GT)
Basierend auf einer völlig neuen
Prozesstechnologie, komplettiert IPS
e.max ZirCAD Prime das bestehende

Zirkonoxid-Portfolio des erfolgreichen und meistverkauften Vollkeramiksystems der Welt. Die Gradient
Technology (GT) ist das Herzstück
des neuen Materials. Sie vereint drei
innovative Prozesstechnologien in
einem Produkt. Eine ausgeklügelte
Pulverkonditionierung der Rohstoffe 5Y-TZP und 3Y-TZP, eine
innovative Fülltechnologie und eine
hochwertige Nachvergütung ermöglichen passgenaue sowie hochästhetische Ergebnisse. Daraus resultieren unter anderem auch
schnellere Sinterzyklen, z. B.
von 2 h 26 min für Einzelzahnkronen im Programat S1 1600.

Anästhesie ohne Unannehmlichkeiten ist heute möglich: CALAJECT™
hilft, schmerzfrei zu injizieren. Das
Geheimnis ist ein intelligentes und
sanftes Verabreichen von Lokalanästhetika. CALAJECT™ kon-

Jetzt
Standfläche
buchen!

Injektion gegeben. Alle StandardDentalkanülen können benützt werden. CALAJECT™ ist für alle Injektionstechniken einsetzbar und bietet
drei Injektionseinstellungen für die
Infiltrations-, Leitungs- und intrali-

DER
Treffpunkt
der Schweizer
Dentalbranche.

DIE
Fachmesse
ohne Wenn
und Aber.

DAS
Ereignis
mit SSOKongress.

Eine neue Ära für Zirkonoxid
Im Gegensatz zu Multi-Zirkonoxidscheiben ist IPS e.max ZirCAD
Prime nicht in Schichten aufgebaut.
Sein stufenloser, schichtfreier Farbund Transluzenzverlauf und die
optimierte Transluzenz ermöglichen erst eine High-End-Ästhetik.
Die neue Scheibe setzt damit ganz
neue Maßstäbe hinsichtlich der Ästhetik von Zirkonoxid – unabhängig
davon, ob monolithisch verarbeitet
oder mit Cut-back- oder Verblendtechnik hergestellt. DT
IPS e.max® und Programat® sind eingetragene Warenzeichen der Ivoclar
Vivadent AG.

Ivoclar Vivadent GmbH
Tel.: +43 1 26319110
www.ivoclarvivadent.at

trolliert die Fließgeschwindigkeit
des Anästhetikums in jedem Programm und verhindert damit
Schmerzen, die üblicherweise durch
eine hohe Geschwindigkeit der
Injektion und die anschließende
Schwellung des Gewebes entstehen.
Das Steuergerät besteht aus
einem hygienisch glatten Touchscreen und überzeugt durch einfache Programmwahl mit nur einer
Berührung und übersichtlicher Programmanzeige.
Absolut geräuschloser und vibrationsfreier Betrieb sind durch das
Handstück bei allen Einstellungen mit Sichtbarkeit der Zylinderampulle während der gesamten

gamentäre (sowie palatinale) Anästhesie.
Das Gerät ist kostengünstig
in der Anwendung – keine Mehrkosten für zusätzliche Einwegverbrauchsmaterialien – und die
sanfte, schmerzfreie Injektion mit
CALAJECT™ fördert eine vertrauensbildende Behandlung Ihrer
Patienten! DT

RØNVIG Dental Mfg. A/S
Vertrieb D-A-CH
Tel.: +49 171 7717937
www.calaject.de

Summa summarum:
IHR Event im April 2020.

WER
hingeht,
weiss
mehr!

[16] =>

Jetzt kostenfreie Sprechstunde
Wasserhygiene vereinbaren.
Fon 00800 88 55 22 88
www.bluesafety.com/ Termin
Biozidprodukte vorsichtig verwenden. Vor Gebrauch stets Produktinformation lesen.

DTÖ 03/19

[17] =>

DENTALTRIBUNE · D-A-CH Edition
The World’s Dental Newspaper

No. 3/2019 · 16. Jahrgang · Leipzig, 3. April 2019

Infektionsgefahren

2. Zukunftskongress

Neues Komposit

Keimbefallene Wasserwege der Behandlungseinheit sind eine potenzielle Infektionsgefahr für Patienten und Teammitglieder. Von Iris Wälter-Bergob,
Meschede, Deutschland.
Seite 18

Am 4. und 5. Oktober findet in München
der DGZI-Kongress unter dem Leitthema
„Perio-Implantology: Implants, Bone &
Tissue – Wo stehen wir und wo geht
die Reise hin?“ statt.
Seite 21

Zest Dental Solutions präsentiert Bulk EZ,
ein bahnbrechendes Bulk-Fill-Komposit,
mit dem schnellere und einfachere Zahnrestaurationen ohne Mikroundichtigkeit
möglich sind.
Seite 23

Screening-Tool für Allgemeinärzte entwickelt

Bürokratieabbau angehen

Empfehlung der EFP: Wer selten zum Zahnarzt geht, sollte sich beim Hausarzt auf mögliche
Zahnfleischerkrankungen hin untersuchen lassen.

Europäische Aufgabe: Durch Beseitigung unnötigen
bürokratischen Ballasts mehr Zeit für Patienten gewinnen.

MADRID – Anlässlich des World
Oral Health Day wies die European
Federation of Periodontology (EFP)
im Rahmen einer Pressemitteilung
darauf hin, dass Menschen, die nicht
regelmäßig einen Zahnarzt aufsuchen, sich von ihrem Hausarzt hinsichtlich möglicher Zahnfleischerkrankungen untersuchen lassen
sollten.1 Hierfür wurde ein neues
Screening-Tool für Allgemeinmediziner entwickelt.

Allgemeine
Gesundheitsprobleme

Parodontitisrisiko erkennen
Parodontitis ist eine der häufigsten, nicht übertragbaren Krankheiten mit direkten Auswirkungen auf
die Mund- und Allgemeingesundheit. Viele Patienten werden nicht
diagnostiziert, weil sie keinen Zahnarzt aufsuchen – in der vorliegenden
Studie suchten mehr als 40 Prozent
der Erwachsenen im vergangenen
Jahr keinen Zahnarzt auf. Arzttermine sind in einigen Ländern üblicher, deshalb wurde ein ScreeningTool mit fünf routinemäßig gesammelten Informationen entwickelt,
um Menschen mit Parodontitisrisiko zu identifizieren, die bei Be-

Dr. Corneliu Sima von der
Harvard School of Dental Medicine und Direktor der Studie: „Es
besteht Bedarf an klinischen Entscheidungshilfen, um die orale und
medizinische Versorgung weltweit
besser zu integrieren, die Lebensqualität zu verbessern und die
Gesundheitskosten zu senken.
Wir haben ein ParodontitisScreening-Tool mit allgemein registrierten kardiometabolischen
Risikofaktoren entwickelt, das Hausärzten hilft, eine koordinierte Versorgung mit Parodontologen einzuleiten.“
Die Studie entstand in Zusammenarbeit mit der Universität
Complutense Madrid, dem Forsyth
Institute und der Harvard School
of Dental Medicine. DT

Schlechte Mundgesundheit führt
zu allgemeinen Gesundheitsproblemen. Deshalb sollten sich Zahnarztmuffel regelmäßig von ihrem Hausarzt auf Parodontitis screenen lassen.
Dies ist die Hauptaussage einer Stu-

gesamten Körper, was mit einem
höheren Risiko für Diabetes, Herzinfarkt und Schlaganfall verbunden ist.

die, die am World Oral Health Day
im Journal of Clinical Periodontology1, der offiziellen Fachzeitschrift
der European Federation of Periodontology, erschienen ist.
Etwa 50 Prozent der über 30-Jährigen leiden an Parodontitis. Unbehandelt verursacht diese langfristig
Zahnverlust und Entzündungen im

darf zur Diagnose und Behandlung
an einen Zahnarzt überwiesen werden sollten, so Dr. Eduardo Montero/Complutense University of
Madrid und Erstautor der Studie.
Das entwickelte Screening-Tool analysiert anhand Alter, Geschlecht, ethnischer Zugehörigkeit, des Rauchverhaltens und Blutzuckers2.

Montero E, Herrera D, Sanz M, Dhir S,
Van Dyke T, Sima C. Entwicklung und
Validierung eines prädiktiven Modells
für Parodontitis unter Verwendung
von NHANES 2011-2012 Daten. J
Klinik Parodontol. 2019. doi:10.1111/
jcpe.13098.
2
Der Blutzucker wurde mit glykiertem
Hämoglobin gemessen.

Quelle: EFP

„Kleine Zahnarztpraxen sind durch bürokratische Vorgaben
übermäßig stark belastet. Dadurch werden sie von ihrer
eigentlichen Aufgabe, nämlich der Heilung und Förderung
der Gesundheit ihrer Patienten, abgehalten.“
Dr. Peter Engel, BZÄK-Präsident

BERLIN – Die Frage unverhältnismäßiger Bürokratielasten stellt sich
neben der nationalen Ebene zunehmend auch auf europäischer
Ebene. Die Bundeszahnärztekammer (BZÄK) richtet deshalb ihren
Appell an die Politik, den Zahnärzten durch Beseitigung unnötigen
bürokratischen Ballasts mehr Zeit
für Patienten einzuräumen.
„Gerade verhältnismäßig kleine
freiberufliche Einheiten wie Zahnarztpraxen sind durch bürokratische
Vorgaben, wie etwa Melde- und Dokumentationspflichten, übermäßig
stark belastet. Dadurch werden sie
von ihrer eigentlichen Aufgabe,
nämlich der Heilung und Förderung
der Gesundheit ihrer Patienten, abgehalten“, so BZÄK-Präsident Dr.
Peter Engel.

Europawahlen im Blick

ische Parlament für eine stärkere
Entbürokratisierung einsetze. Der
europäische Gesetzgeber müsse
sich der (unternehmerischen) Folgen bewusst sein, die bürokratische
Vorgaben speziell für freiberufliche
Einheiten wie Zahnarztpraxen hätten. Jedes neue EU-Gesetz sollte
daher vor seiner Verabschiedung
auf seine bürokratischen Auswirkungen für die Betroffenen hin geprüft werden. Das Ergebnis dieser
Prüfung solle gemeinsam mit dem
jeweiligen Rechtsakt veröffentlicht
werden.
Ohne die Sicherheit der Patienten zu vernachlässigen, dürften
kleinere Einheiten wie zahnärztliche Praxen per se nicht mit großen Versorgungseinrichtungen wie
Krankenhäusern gleichgesetzt werden. Hier sei eine Differenzierung
dringend erforderlich. DT

In ihrem Positionspapier für die
Europawahlen fordert die BZÄK
daher, dass sich auch das Europä-

Quelle: BZÄK

Besuch beim Zahnarzt kann seltene Erkrankungen aufdecken
Am Tag der seltenen Erkrankungen Ende Februar wurde auf die Betroffenen aufmerksam gemacht.
KÖLN – Regelmäßige Kontrolluntersuchungen beim Zahnarzt erhöhen die Chance, eine seltene Erkrankung frühzeitig zu entdecken.
Am 28. Februar macht der Tag der seltenen Erkrankungen (Rare Disease
Day) auf die Betroffenen aufmerksam
– so auch in diesem Jahr.
Weltweit sind insgesamt 6.000 bis
8.000 seltene Erkrankungen bekannt,
die in einer Liste erfasst werden. Experten schätzen, dass in Deutschland
rund vier Millionen, in der Schweiz
über 500.000* und in Österreich ca.
400.000 Menschen* an einer seltenen
Erkrankung leiden. Laut Europä-

ischer Union ist eine Krankheit „selten“, wenn weniger als fünf von
10.000 Menschen von ihr betroffen
sind. Im Durchschnitt dauert es sieben Jahre, bis eine seltene Erkrankung erkannt wird. Das kann für die
Betroffenen eine lange Zeit sein.

Bei 15 Prozent Anzeichen
in Mundraum oder Gesicht
„Regelmäßige Kontrollbesuche beim Zahnarzt können
helfen, eine seltene Erkrankung aufzudecken oder vorhandene Symptome einer möglichen seltenen Erkrankung zuzuordnen“, verdeutlicht

Prof. Dr. Dietmar Oesterreich, Vizepräsident der Bundeszahnärztekammer. „Denn 15 Prozent aller seltenen

Erkrankungen äußern sich auch
durch Symptome im Zahn-,
Mund-, Kiefer- und Gesichtsbereich.“ Viele Erkrankungen zeigen sich
bereits im Kindesalter.
Ein Beispiel für seltene
Erkrankungen, die auch an
den Zähnen sichtbar sind, ist die
ektodermale Dysplasie. Zähne können fehlen oder anders ausgebildet
sein. So wachsen sie häufig in spitzer
Form. Ein weiteres Beispiel ist die
Hypophosphatasie. Ein bestimmtes
Enzym des Körpers ist weniger aktiv.
Dadurch sind Zähne und Knochen

nicht richtig mineralisiert und können im Milchgebiss früher ausfallen.
Liegt ein Verdacht auf eine
seltene Erkrankung vor, kann der
Hausarzt unter Einbezug der Diagnostik des Zahnarztes an Fachärzte
oder Universitätskliniken überweisen. So können Patienten schneller
richtig behandelt und schwere
Krankheitsverläufe vermieden werden. DT
* Ergänzende Anmerkung der Redaktion, Quellen: Interpharma; Pro Rare
Austria.

Quelle: Initiative proDente e.V.

[18] =>

DENTAL TRIBUNE · D-A-CH Edition · Nr. 3/2019

18 Science

Richtlinienkonforme Wasserentkeimung

Garant für eine optimale Hygiene und ein geringes Infektionsrisiko. Von Iris Wälter-Bergob, Meschede, Deutschland.
Patienten und Teammitglieder gelten im Allgemeinen als potenzielle
Keimquellen und Überträger von
Krankheiten im Rahmen zahnärztlicher Behandlungen. Daher sind
sie im Praxisalltag auch selbst diversen Infektionsgefahren ausgesetzt. Diese Infektionsgefahren resultieren allerdings nicht nur aus
der Kontamination durch Speichel,
Blut oder Gewebe. Vielmehr bilden
auch keimbefallene Wasserwege der
Behandlungseinheit eine potenzielle Infektionsgefahr.

dieser sensible Bereich bei der Hygieneplanung besondere Berücksichtigung fi nden.

Verunreinigungen
Keime können über die unterschiedlichsten Wege in die Wasser
führenden Systeme der Behandlungseinheit gelangen und sich dort
rasant schnell vermehren. Möglich
ist beispielsweise, dass verunreinigte Rohrleitungen oder kontaminiertes Stadtwasser die Wasserqualität von vorneherein negativ beein-

Biofilm
Ein Biofilm ist ein mehrschichtiger Belag aus Mikroorganismen,
die sich an den weiträumigen Oberflächen der Schläuche ansiedeln. Es
entsteht eine Art Schleimschicht
oder Belag. Erste Anzeichen für die
Bildung bzw. das Vorhandensein
von Biofilm sind tropfende Instrumente oder unangenehm riechendes
Wasser. Dies bedeutet automatisch,
dass das vorbeif ließende Wasser
kontaminiert ist und zum potenziellen Gesundheitsrisiko wird.

Kalkablagerungen
„Keime können über die unterschiedlichsten Wege in die Wasser
führenden Systeme der Behandlungseinheit gelangen und sich
dort rasant schnell vermehren.“

Sauberes Wasser ist elementar
Was landläufig als Quell des
Lebens gilt, bildet auch im Alltag
einer jeden Zahnarztpraxis ein
fundamental wichtiges Element:
Das Wasser. Es gilt in diesem Umfeld als eines der zentralsten Arbeitsmittel überhaupt und kommt
in vielfältiger Weise zum Einsatz,
zum Beispiel als Kühl-, Schmieroder Reinigungsmittel. Es kommt
gleichermaßen mit Patienten und
Teammitgliedern in Berührung,
wird eingeatmet oder auch verschluckt. Sauberes Wasser ist elementar für die Anwendung – innen
wie außen. Mangelhafte Wasserhygiene stellt somit eines der größten
Behandlungsrisiken dar. Daher muss

flussen. Verunreinigungen können
aber auch durch retrograde Kontamination entstehen. In diesem Fall
fließen Blut, Speichel oder andere
Sekrete über die Instrumente zurück in die Wasserwege. In anderen
Fällen begünstigt eine relative
warme Temperatur (37 °C) in Leitungssystemen sowie in Schläuchen und Leitungen stehendes Wasser, die Vermehrung der Keime und
die Bildung eines sogenannten Biofilms. Dies ist besonders bei längeren
Standzeiten bzw. Abwesenheiten
durch Urlaub, über Nacht oder über
das Wochenende der Fall. Dieselbe
Problematik besteht bei Wasserleitungen, die generell selten genutzt werden.

Neben Bakterien und Pilzen
können darüber hinaus Kalkablagerungen eine signifi kante Herausforderung darstellen. Sie können
bei mangelnder Behandlung durchaus die Wasser führenden Leitungen
der Dentaleinheit beschädigen.

Wasser in Dentaleinheiten
Das in dentalen Behandlungseinheiten geführte und verwendete
Wasser muss neben der KRINKORichtlinie des Robert Koch-Instituts
(RKI) unter anderem den Anforderungen der Trinkwasserverordnung
(TrinkwV) entsprechen. Die DIN
EN 1717 TrinkwV ordnet das Wasser
in Dentaleinheiten eindeutig der
höchsten Risikokategorie zu. Daher
dürfen in zehn Milliliter Wasser
maximal 100 KBE (koloniebildende Einheiten) beinhaltet sein,
davon maximal eine KBE Legionellen pro Milliliter.
Auch der Deutsche Verein des
Gas- und Wasserfaches e.V. (DVGW)
gibt mit seiner DVGW 540 detaillierte Anforderungen an die Qualität des Wassers in Dentaleinheiten
vor. Diese besagt, dass Wasser nach
Kontakt mit Patienten und/oder
Chemikalien dem öffentlichen Wassernetz nicht wieder zugeführt werden
darf. Daher wird für Wasserentkeimungsanlagen ein ungehinderter
freier Auslauf des Typs AA gefordert, welcher die Trennung des entkeimten Brauchwassers vom Frischwasser sicherstellt.
Um Infektionsrisiken durch
verunreinigtes Wasser zuverlässig
auszuschließen, sind die genannten
Vorschriften und Regulatorien strikt
einzuhalten. Das heißt, vor der Einrichtung einer Praxis bzw. vor der
Installation einer Dentaleinheit sind
zunächst diverse Faktoren wie die
Trinkwasserqualität der Gemeinde,
der Zustand von Schläuchen und
Zuleitungen in Praxis und Einheit
sowie die Wasserqualität am Eckventil zu überprüfen.
Wurden diese Punkte zufriedenstellend evaluiert und berücksichtigt, gilt es, die notwendigen
Maßnahmen zur Umsetzung eines
kontinuierlich hygienischen Betriebs
zu ergreifen. Diese umfassen in der
Regel verschiedene Gerätschaften
sowie auch die passenden Reinigungs- und Desinfektionsmittel. Es
empfiehlt sich daher, ein etabliertes
System mit optimal aufeinander abgestimmten Einzelkomponenten zu
wählen, welche im Folgenden kurz
beleuchtet werden.

Abb. 1: METASYS WEK Wasserentkeimung. – Abb. 2: METASYS BR Biofilm-Reinigungsgerät.

Eine zeitgemäße Wasserentkeimungsanlage bildet die fundamentale Basis für die permanente Prävention sowie für die Entfernung
von Kalk, Keimen und Biofilm. Auch
die Wasserentkeimungsanlage sollte
natürlich alle gesetzlichen Anforderungen erfüllen (DIN EN 1717,
DVGW 540). Eine Vorreiterrolle
nimmt in diesem Rahmen das System METASYS WEK mit freier Fallstrecke zur Trennung von entkeimtem Brauchwasser und Frischwasser
ein. Das zugehörige Dekontaminationsprodukt GREEN&CLEAN WK
mit 2 Prozent Wasserstoffperoxid
weist eine hervorragende desinfizierende Wirkung und gute Materialverträglichkeit auf. Kalkbindende
Inhaltsstoffe schützen zusätzlich vor
Kalkablagerungen bis zu einem
Wasserhärtegrad von 35.
Hat sich nach einer längeren
Standphase bereits eine Kontamination bzw. ein Biofilm gebildet, so
gilt es, die Wasser führenden Leitungen vor dem nächsten Gebrauch
sorgfältig zu spülen. Es kann eine
Intensiventkeimung mit einem Biofilm-Reinigungsgerät (Metasy BR)
durchgeführt werden. Das Reinigungsmittel GREEN&CLEAN BR
enthält 4 Prozent gebrauchsfertiges
Wasserstoffperoxid. Der entsprechende pH-Wert bricht die Wasserstoffbrücken des Biofi lms auf und
sorgt für dessen Oxidation. Die
Wirkung des Desinfektionsmittels
erstreckt sich bis zu den Innenwänden des Schlauchsystems, um
auch dort für die Entfernung des
Biofilms zu sorgen. Dabei ist das
Präparat vollständig biologisch abbaubar nach EVW 84/449.

Jährliche Wasserprüfung
Bei allen hygienischen Maßnahmen und Gerätschaften ist zu
beachten, dass ein Mal pro Jahr eine
Wasserprüfung von einem unabhängigen Labor durchgeführt werden muss. Diese Regelung besteht
bereits seit 1989.
Ein vollumfängliches Gesamtkonzept für die Hygiene von Wasser
führenden Leitungen sorgt folglich
für maximale Sicherheit und ein
minimales Infektionsrisiko – sowohl für Patienten als auch für alle
Teammitglieder. Nur mit diesem
guten Gefühl kann das Wasser, der
Quell des Lebens und eines der zentralsten dentalen Arbeitsmittel, bei
zahnärztlichen Behandlungen bedenkenlos eingesetzt werden. DT

Kontakt
Infos zur Autorin

Iris Wälter-Bergob
IWB CONSULTING
Hoppegarten 56
59872 Meschede, Deutschland
Tel.: +49 174 3102996
info@iwb-consulting.info
www.iwb-consulting.info
www.coltene.com

[19] =>

WIR STOPPEN
MIKROLEAKAGE
und können es
klinisch nachweisen.
„Bulk EZ verbessert meinen Randschluss im tiefsten
Gingivalbereich und minimiert den Schrumpfungsstress
durch Selbsthärtung. Gleichzeitig bietet das Komposit
eine unbegrenzte Aushärtetiefe, wodurch das mögliche
Entstehen von Sensitivitäten reduziert wird.“
– Dr. Miyasaki, DDS

VORHER

WITH INTELLITEK® TECHNOLOGY

NACHHER

Unabhängige wissenschaftliche Studien beweisen, dass Bulk EZ, ein einfach
anwendbares, doppelhärtendes Bulk-Fill-Komposit, durch seine einzigartige
kontrollierte Schrumpfung und Intellitek-Technologie Spaltenbildung und
Mikroleakage ausschließt.*
Traditionell lichthärtende Komposite

• Fließende Anpassung stoppt die Spaltenbildung
und verhindert Mikroleakage
• Schrumpfung tritt in Richtung der Präparationswände auf
• Hohe Festigkeit und Verschleißresistenz
• Schnelle Selbstaushärtungstechnologie

Polymerisation erfolgt in Richtung
der Präparationswände

Polymerisation erfolgt in Richtung
Polymerisationslichtquelle

Für weitere Informationen kontaktieren Sie uns telefonisch unter +49 (0)30 408 172 534,
per E-Mail an ZDSEurope@zestdent.com oder
besuchen Sie unsere Website unter www.zestdent.com/Bulkez
Unser neues Europa-Büro ist ab sofort geöffnet!
Wir suchen gezielt neue Distributionspartner.
©2019 ZEST Anchors LLC. All rights reserved. Bulk EZ, Intellitek, Zest and Zest Dental Solutions are registered trademarks of Zest IP Holdings, LLC.
*Reference “Microleakage under Class II Restorations restored with various bulk-ﬁll Materials” University of Alabama, School of Dentistry—October, 2016.

[20] =>

DENTAL TRIBUNE · D-A-CH Edition · Nr. 3/2019

20 Events

„Die IDS setzt ein starkes Zeichen – auch für die DENTAL BERN“
Die größte Dentalmesse der Schweiz findet vom 2. bis 4. April 2020 in Bern statt.

BERN – Es gibt diese Zwischenjahre. Für Ralph Nikolaiski, den Organisator der DENTAL BERN, ist
2019 eines: In den geraden Jahren
findet seine DENTAL in Bern statt,
in den ungeraden die IDS in Köln,
und so reiste Nikolaiski Mitte März
wie immer nach Köln zur IDS.
„Die IDS ist sogar noch größer
geworden, fantastisch“, sagt Nikolaiski, rettet sich vor dem Regen hinein in die Messe. „Es gibt ja Leute,
die sagen, der Verkauf finde nur
noch im Internet statt, Messen
seien unnötig.“ Wer so etwas sage,
war wohl nicht bei der IDS.
„Sicher, Socken kauft man ganz
gut im Internet“, schmunzelt Niko-

laiski, „aber dermaßen beratungsintensive Gerätschaften, Dienstleistungen und Services, wie sie Dentalmediziner benötigen, dazu braucht es
Direktheit.“ Direktheit? Das ist Kontakt. Ein persönliches Gespräch. Auch
Geräte und Anwendungen zu sehen,
vorgeführt zu bekommen. Und Fragen zu stellen, direkt, und Antworten
zu erhalten, ebenso direkt. „Das erlebe
ich ja auch bei der DENTAL BERN.“
Somit ist es für Nikolaiski nur
logisch, dass die IDS größer geworden ist. „Das ist ein starkes Zeichen,
auch für die DENTAL BERN“, sagt er.
Ein solches Zeichen hatte Nikolaiski
gleich selber gesetzt, 2018, als er alle
Stände arenaartig in einer einzigen

Halle auf bauen ließ. Man ist zusammengerückt, war sich näher, die
Besucher kamen auf dieser sowieso
schon sehr persönlichen Messe noch
besser in die Gespräche. Dieses Konzept hat zu einer ungewöhnlich großen Nachfrage geführt, die Ausstellungsplätze wurden so schnell wie
noch nie gebucht, es gab eine Warteliste.
Klar, die DENTAL BERN ist im
Vergleich zur IDS eine doch sehr
kleine Messe, und dennoch: 174 Aussteller hatte Nikolaiski an „seiner“
DENTAL BERN 2018, es hätten mehr
sein können, die Nachfrage war da.
Und über 6.000 Besucher kamen für
einen oder mehrere Tage, darunter
nahezu alle Schweizer Zahnärzte; die
Schweizerische Zahnärzte-Gesellschaft
SSO führt jeweils zeitgleich ihre Fachtagung durch, jetzt sogar unmittelbar
neben der Messe: Die SSO unterstützt
das Konzept von Nikolaiski.
Eine Frage fürs DENTAL BERNZwischenjahr 2019: Gibt es 2020
auch wieder dieses Ein-HallenKonzept? „Ja“, sagt Nikolaiski, „das
ist eine Bühne, eine Arena, sowohl
Aussteller als auch Besucher haben
sich sehr angetan davon geäußert.“
Dieses klare Ja bedeutet: Aussteller
sollten sich bald anmelden, der Platz
im Ein-Hallen-Konzept ist beschränkt. Und anmelden, das geht
ab sofort auf der Website. Sie wird,
auch eine Zwischenjahrssache, soeben neu gestaltet: www.dentalbern.ch DT

DENTAL BERN 2020
Aussteller aus aller Welt, ein internationales Fachpublikum und eine einzigartige
Messeatmosphäre: Die größte Dentalmesse der Schweiz dauert vom Donnerstag,
dem 2. April, bis zum Samstag, dem 4. April 2020. Plus, wenn mal schon mal da
ist, gleich am Sonntag: Eiger, Mönch und Jungfrau. Direkt um die Ecke.

Quelle: SDE

9. CONSEURO: Im Zeichen des demografischen Wandels
Mitte Juni 2019 laden die EFCD, die DGZ und die DGÄZ gemeinsam zur 9. CONSEURO und DGZ-Jahrestagung nach Berlin.
form für ein spannendes und
hochaktuelles Thema, mit dem
sich Zahnmediziner zunehmend
bei ihrer Arbeit auseinandersetzen
müssen: „In den letzten Jahren
haben wir eine tendenzielle Verschiebung der Krankheitslast von
Kindern und Jugendlichen hin zu
älteren Patienten gesehen. Gleichzeitig werden unsere Patienten
immer älter und behalten immer
länger ihre eigenen Zähne. Beide
Trends werden noch einige Jahr-

zehnte andauern und unsere tägliche Arbeit in der Praxis nachhaltig bestimmen“, erklären Prof.
Dr. Sebastian Paris, Präsident der
EFCD, und Prof. Dr. Christian
Hannig, Präsident der DGZ, als
wissenschaftliche Leiter des Kongresses. Typische Herausforderungen, mit denen sich Zahnmediziner
bei dieser Patientengruppe zudem
konfrontiert sehen, sind eingeschränkte Funktonalität, Multimorbidität und Polymedikation. Aber
© AR Pictures/Shutterstock.com

BERLIN – Am 14. und 15. Juni 2019
laden die European Federation for
Conservative Dentistry (EFCD) und
die Deutsche Gesellschaft für Zahnerhaltung (DGZ) gemeinsam mit
der Deutschen Gesellschaft für Ästhetische Zahnheilkunde (DGÄZ)
zur 9. CONSEURO und DGZ-Jahrestagung ins Maritim Hotel nach Berlin ein.
Das Kongressmotto „Beautiful
teeth for life – The challenges of an
ageing society“ schafft eine Platt-

9.
14./15. Juni 2019 | Berlin
Maritim Hotel

Programm und
Anmeldung

auch der wachsende Anspruch älterer Menschen an Ästhetik spielt
eine Rolle.

Tag 1: Restaurationen und
postendodontische Versorgung
Auf zwei Podien wird das Kongressprogramm parallel in verschiedenen Themenblöcken stattfinden. Am Freitag, dem 14. Juni
2019, geht es auf Podium 1 zunächst um die spannenden Fragen,
welche aktuellen Möglichkeiten
dentaladhäsive und adhäsive Restaurationen sowie die postendodontische Versorgung bieten. Im
Anschluss befassen sich die Vorträge mit verschiedenen Formen
der Kariestherapie. Auf Podium 2
beleuchten die Vortragenden indes
modernste restaurative Behandlungskonzepte – unter anderem
CAD/CAM und Biomimetische
Zahnheilkunde. Neuste Erkenntnisse zur Prävention von Zahnhartsubstanz runden einen ereignisreichen ersten Tag ab.

Tag 2: Geriatrische Risikopatienten
Welche Restaurationsmaterialien kommen bei älteren Patienten
infrage? Wie geht man mit gebrechlichen Menschen um? Wie

sieht Prävention von Wurzelkaries
bei dieser Patientengruppe aus?
Diese und weitere wichtige Fragen
werden am Samstag, dem 15. Juni,
zunächst auf Podium 1 von den
vortragenden Experten behandelt,
bevor es interaktiv wird: „Wie
würden Sie entscheiden?“ heißt es
in dem Forum zu verschiedenen
Themen. Nicht minder abwechslungsreich geht es parallel auf
Podium 2 zu: Die Referenten befassen sich hier anfangs mit speziellen Themen rund um die Ästhetik – von direkten Restaurationen über Rehabilitation mittels
Mock-up bis hin zu CAD/CAMChairside-Restaurationen. Wie speziell geriatrische Risikopatienten
ästhetisch behandelt werden, darum geht es im abschließenden
Vortragsblock.
Auch das optionale Abendprogramm am 14. Juni kann sich sehen
lassen: Während einer vierstündigen Schiffstour auf der Spree bekommen die Gäste bei leckerem
Büfett einen einzigartigen Blick
auf Berliner Sehenswürdigkeiten.
Informationen zur 9. CONSEURO
sind unter www.conseuro.berlin
abrufbar. DT
Quelle: DGZ

[21] =>

DENTAL TRIBUNE · D-A-CH Edition · Nr. 3/2019

Events 21

Keramikimplantate –
Game Changer in der Implantologie

Anmeldung zum 2. Zukunftskongress der DGZI
Am 4. und 5. Oktober 2019 findet in München der 2. Zukunftskongress
für die zahnärztliche Implantologie der DGZI statt.

Die 5. ISMI-Jahrestagung wartet mit Pre-Congress Symposium,
Seminaren, Live-OP sowie anspruchsvollen Vorträgen auf.

LDU GSPU
N

FOR

KONSTANZ – Am zweiten Mai- erneut nahezu alle Bereiche der
Wochenende findet auf dem Gelände
metallfreien Implantologie umfasdes Klinikums Konstanz unter der
sen. Wissenschaftlicher Leiter der
Themenstellung „Ceramic Implants –
Tagung ist der Präsident der ISMI,
Game Changer in der Implantologie“
Dr. Dominik Nischwitz.
die 5. Jahrestagung der Internatio
Die International Society of Metal
nalen Gesellschaft für metallfreie ImFree Implantology wurde mit dem Ziel
plantologie e.V. (ISMI)
ins Leben gerufen, die
statt. Renommierte
metallfreie Implanto16
Referenten und die
logie als eine innovaTeilnehmer werden an
tive und besonders zubeiden Kongresstagen
kunftsweisende Rich5 Annual Meeting of
praktische Erfahrungen
tung innerhalb der Imund aktuelle Trends
plantologie zu fördern.
beim Einsatz von KeraIn diesem Kontext un10./11. Mai 2019 | Konstanz
mikimplantaten diskuterstützt die ISMI ihre
hedicke’s Terracotta
tieren.
Mitglieder mit FortbilAuch mit ihrer 5.
dungsangeboten sowie
Jahrestagung möchte
regelmäßigen Fach- und
die im Januar 2014 in
Marktinformationen.
Konstanz gegründete
Da
rüber hinaus setzt
ISMI wieder Zeichen
sich die ISMI in ihrer
auf einem besonders
Öffentlichkeitsarbeit,
innovativen Feld der
d. h. in den Fachkreisen
Implantologie setzen.
sowie in der PatientenNach einer gelungenen
kommunikation, für
Auftaktveranstaltung 2015 und den
eine umfassende Etablierung metall
erfolgreichen Jahreskongressen in
freier implantologischer BehandlungsBerlin 2016, Konstanz 2017 und Hamkonzepte ein. DT
Programm und
burg 2018, lädt die ISMI am 10. und 11.
Anmeldung
Mai 2019 erneut nach Konstanz ein.
Die zweitägige Veranstaltung beginnt
ISMI-Mitglieder erhalam Freitag zunächst mit einem Pre- ten auf die Kongress
gebühr eine Ermäßigung
Congress Symposium, Seminaren und
von 20 Prozent.
der Übertragung einer Live-Operation via Internet. Höhepunkt des ersten Kongresstages ist dann im direk- OEMUS MEDIA AG
ten Anschluss die ISMI White Night
Holbeinstraße 29
(hedicke’s Terracotta), bei der die
04229 Leipzig, Deutschland
Teilnehmer in entspannter AtmoTel.: +49 341 48474-308
sphäre mit Wein und Musik den
Fax: +49 341 48474-290
Tag ausklingen lassen können. Der
event@oemus-media.de
Samstag steht dann ganz im Zeiwww.oemus.com
chen der wissenschaft
lichen Vorwww.ismi-meeting.com
träge. Die Themenpalette wird hier
Ceramic Implants – Game Changer
in der Implantologie

MÜNCHEN/LEIPZIG – Anfang Oktober findet in München unter dem
Leitthema „Perio-Implantology: Implants, Bone & Tissue – Wo stehen
wir und wo geht die Reise hin?“ der
2. Zukunftskongress für die zahnärztliche Implantologie der DGZI statt.
Basierend auf dem im letzten Jahr
erstmals und sehr erfolgreich umgesetzten interaktiven Kongresskonzept
wird der Blick erneut auf die Zukunft
dieser innovativen Disziplin gerichtet.

Veranstaltung für den Praktiker
Konkret bedeutet das, dass die
Zersplitterung des Kongresses in diverse Podien, Workshops und Nebenprogramme aufgehoben und das
Profil des Kongresses als eine Veranstaltung für den Praktiker geschärft
worden ist. Mit der Teilung in einen
sogenannten Industrietag am Freitag
mit Strategievorträgen, Übertragungen von Live-Operationen und Table
Clinics sowie in einen reinen Wissenschaftstag am Samstag wird dem
Informationsbedürfnis vor allem des
niedergelassenen Implantologen noch
besser Rechnung getragen.

Die Industrie erhält über die Table
Clinics und ein Ausstellungskonzept,
das auch räumlich integraler Bestandteil des Programms ist, eine größere
Bedeutung. Moderne Tools wie das
Zukunftspodium, innovative Präsentationstechniken, eine internetbasierte
Digitale Poster-Präsentation oder auch
interaktive Lösungen stärken das Profil des Kongresses, besonders in Richtung Kongressmesse. Diesem Ziel
dient auch ein spezielles Catering-Konzept mit Flying Service. Die Brüche
zwischen Vortragsprogramm, LiveOPs und Table Clinics werden so zunehmend aufgelöst. Teilnehmer, Referenten und Industrie erhalten so deutlich mehr Raum zur Kommunikation.

Das Programm- und Abstractheft
liegen jetzt vor. Rechtzeitige Anmeldung sichert die Wunschbelegung bei den Table Clinics.

Die DGZI wird mit dem neuen Kongresskonzept im Hinblick auf den
2020 bevorstehenden 50. Jahrestag
ihrer Gründung einmal mehr ihre Bedeutung und Anziehungskraft unter
Beweis stellen. Der Kongress findet am
letzten Oktoberfest
Programm und
Anmeldung
Wochenende statt.
Die Anmeldung ist
unter www.dgzi-
jahreskongress.de
ab sofort möglich. DT

Erstklassige praxisnahe Fortbildung
Ziel des Kongresses wird es sein,
erstklassige praxisnahe Fortbildung
auf höchstem Niveau zu bieten und
eine Brücke zu schlagen von neuesten
wissenschaftlichen Erkenntnissen aus
dem universitären Bereich über die
Vorstellung von Innovationen aus den
Reihen der Industrie bis hin zu deren
Umsetzung in der täglichen Praxis.

OEMUS MEDIA AG
Holbeinstraße 29
04229 Leipzig, Deutschland
Tel.: +49 341 48474-308
Fax: +49 341 48474-290
event@oemus-media.de
www.oemus.com
www.dgzi-jahreskongress.de

Vielen Dank
für Ihren Besuch!
Nassabsaugung mit Sedimentationsabscheider

EXCOM hybrid und ECO II

> EXCOM hybrid
- mit frequenzgesteuerter Unterdruckregelung
- Unterdruck konstant bei 180 mbar
> ECO II
- einfache, rasche Installation - plug & play
- keine elektronischen Bauteile

info@metasys.com | www.metasys.com

[22] =>

DENTAL TRIBUNE · D-A-CH Edition · Nr. 3/2019

22 Market

Hinter den Kulissen der IDS
Kulzer kann auf eine gelungene IDS 2019 zurückblicken. Patricia Bernard, Eventkoordinatorin bei Kulzer, im Interview mit Katja Mannteufel, OEMUS MEDIA AG.
den eigenen Mitarbeitern zu Ende
gedacht. Sie sollen sich im Unternehmen wohlfühlen.

Infos zum Unternehmen

Abb. 1: Patricia Bernard war bei Kulzer als Projektleitung IDS 2019 für die operative Umsetzung der Messe verantwortlich. Abb. 2: Die fleißigen Helfer der Logistikund IT-Abteilung von Kulzer waren ebenfalls unterstützend im Einsatz. Abb. 3: Ein gutes Team (v.l.): Patricia Bernard; Meindert Aartse, Marketing Manager
Benelux; Stefanie Strutz, Marketing Communication Manager Deutschland; und Jenni Caputo-Kreißl, Global Communication and Campaign Manager.

Rund 630 Quadratmeter, bis zu 200
Standmitarbeiter pro Tag, fünf Tage
lang alles geben: Dahinter steckt eine
unglaubliche Logistik, viel Disziplin,
eine Menge Engagement – und Patricia Bernard, die auf der IDS in
Köln als Projektleitung für die operative Umsetzung der Messe verantwortlich war.
Katja Mannteufel: Gerade ist in
Köln die IDS zu Ende gegangen –
mit einem erfolgreichen Messeauftritt von Kulzer. Wie viel Herzblut
von Ihnen steckt darin?

Patricia Bernard: In diesem Jahr
haben wir zum ersten Mal die IDS
ohne Agentur organisiert, das macht
schon ein wenig stolz. Die Projektleitung habe ich mir mit Susan Stahlenberg geteilt. Frau Stahlenberg war
für die strategische Ausrichtung und
ich für die operative Umsetzung zuständig. Bereits im April 2018 haben
die Planungen begonnen. Ich habe
das Catering für Kunden und Mitarbeiter, Hotel, Logistik, Messekleidung und Standpersonal verantwortet.
Mein Ziel war es, dass alle Kollegen
motiviert auf die IDS reisen und es

natürlich vor Ort auch bleiben! Das
habe ich geschafft – durch gute Organisation, eine abwechslungsreiche
Verpflegung der Mitarbeiter und
nicht zuletzt mit einem offenen Ohr
und guter Laune.
Kulzer ist ein vielseitig aufgestelltes
Unternehmen mit Fokus auf beste
Servicequalität. Was macht Ihren
Job aus?
Meine Arbeit ist oft international
und auf die zumeist externe Präsentation von Kulzer ausgerichtet. Wie dieses Jahr auch, war ich bereits im Pro-

jektteam der IDS 2015 und 2017
sowie im Projektteam für das Global
Sales Meeting 2016, wo wir 500
Kulzer-Kollegen in Berlin empfangen
haben. Das ist natürlich etwas ganz
Besonderes. Für Deutschland wiederum übernehme ich die Organisation
der Kongresse und Fachdental-Messen. Aber auch die Organisation von
internen Kulzer-Veranstaltungen gehört natürlich dazu, wie z. B. das Internationale Marketing Meeting, Mitarbeiterfeste und – nicht zu vergessen –
Weihnachtsfeiern. Denn der Servicegedanke von Kulzer wird auch bei

Was bedeutet Arbeit für Sie und
wie beschreiben Sie sich selbst?
Mit meinem Job kann ich zum
positiven Image von Kulzer beitragen, das macht mir richtig viel Spaß.
Sicher kommen mir dabei bestimmte Charakterzüge zugute: Ich
bin kommunikativ, strukturiert, gut
organisiert, bin belastbar, hab immer
– und ganz wichtig – einen funktionierenden „Plan B“ in der Tasche,
verliere selten die Nerven und behalte auch in stressigen Momenten
den Überblick. Wichtig ist es, sich
nicht in Hätte-wenn-Fragen zu verstricken. Außerdem liebe ich den
Umgang mit Menschen. Und weil
man bekanntlich nie auslernt, habe
ich im vergangenen Jahr die Ausbildung zum Veranstaltungsfachwirt
absolviert. Bei aller Planung gehört
mein Notfallset aber immer dazu –
das Mobiltelefon und Schokolade!
Nach der IDS ist bekanntlich vor
der IDS – wir wünschen Ihnen
weiterhin starke Nerven! DT
Quelle: Kulzer GmbH

DVT-Weltpremiere auf der IDS

Erfolgreicher Auftritt an der IDS 2019

PreXion3D EXPLORER – neuer Präzisionsstandard in der 3D-Bildgebung.

Die neue paro® sonic 3. Generation überzeugt mit der
„Brilliant Clean paro® Hydrodynamic & Sensitive Technology“!

Infos zum Unternehmen

Frank Berlinghoff (links), PreXion Business Development and Marketing Europe, und
Dirk Wolter, PreXion Commercial Sales Director Europe.

PreXion, der japanische DVT-Spezialist, stellte anlässlich der IDS 2019
in Köln sein vor allem für den europäischen und US-amerikanischen
Markt neu entwickeltes System vor:
den PreXion3D EXPLORER. Mit der
Gerätepräsentation am PreXionStand in Köln und der neuen internationalen Website www.prexion.eu
zeigt sich auch das Unternehmen
selbst erstmalig einem größeren
europäischen Publikum.
Kaum eine andere Firma ist so
spezialisiert auf die dreidimensionale
Röntgendiagnostik wie das seit über
15 Jahren am Markt aktive Hightech-Unternehmen PreXion aus Japan.
Dessen neues DVT-System PreXion3D
EXPLORER besticht durch ein klares
und ultrapräzises 3D-Bild bei geringstmöglicher Strahlenbelastung und
einfachster Bedienung.
Herkömmliche 2D-Röntgenaufnahmen bieten im Vergleich zu
dreidimensionalen digitalen Volumenaufnahmen nur eingeschränkte diagnostische Informationen. Die gepulste, kegelförmige Strahlenanordnung eines DVTs minimiert die
Strahlenbelastung, erhöht aber um

ein Vielfaches die Bildinformationen
mittels räumlicher Darstellung. Der
PreXion3D EXPLORER bietet mit
einem 0,3 mm Focal Spot und einer
Voxel-Größe von nur 75 µm eine in
diesem Bereich einzigartige Kombination aus höchstmöglicher Bildqualität bei geringstmöglicher Strahlenbelastung dank seiner automatisierten Strahlenstopp-Funktion.
Mit einer maximalen Bildausschnittgröße (Field of View/FOV) von
150 x 160 mm und einer integrierten
Bildgebungssoftware können feinste
räumliche Strukturen des Hart- und
Weichgewebes dargestellt werden.
Zusätzlich besticht das Gerät durch
einfache Bedienbarkeit und umfangreiche Planungsprogramme über alle
zahnmedizinischen Indikationsbereiche hinweg.
Exklusive Beratungstermine können unter info@prexion-eu.de oder
über die Homepage vereinbart werden. DT

PreXion (Europe) GmbH
Tel.: +49 6142 4078558
www.prexion.eu

Sechs Jahre eigene Erfahrung sowie
Studien und Dissertationen bilden
die Grundlage zur Weiterentwicklung, welche eine sanfte, hydrodynamische und sehr gründliche
Reinigung zum Ziel hat. Eine der
umfassendsten Untersuchungen
mit wichtigen Erkenntnissen zeigen die Dissertationen von „Alkalay
2008; UZH“ und „Allemann 2007;
UZH“ über den mechanischen Einfluss elektrischer Zahnbürsten auf
die Reinigung sowie auf die Zahnsubstanz und die Zahnfleischverletzungen auf. Je nach Bürstenkopfdesign und Reinigungsart, rotierend oder Schallbewegungen, lässt
es den RDA um bis zu Faktor 17
ansteigen und zeigt auch, dass die
Zahnfleischverletzungsgefahr nicht
zu vernachlässigen ist.
Weiter zeigt die Studie von „C. K.
Hope & M. Wilson 2003; Blackwell“,
dass der hydrodynamische Effekt
einen deaktivierenden Einfluss auf
den Biofilm hat.

Innovative Filament-Technologie
Aufgrund dessen weist der
paro® sonic Bürstenkopf eine Geometrie auf, welche die Schallbewegungen äußerst gut auf die Borsten
überträgt. Die Filamente wurden
sorgfältig ausgesucht, damit sie ein
möglichst optimales Kontaktvermögen am Zahn aufweisen, ohne dass
der Anwender adaptieren muss. Die
Filamente sind so sanft, dass keine
Zahnfleischverletzungen auftreten
und sie dennoch einen hervorragenden hydrodynamischen und mechanischen Reinigungseffekt erzeugen.

Messungen der ZZM der Universität Zürich bestätigen die top Resultate der paro® sonic 3. Generation.
Die Dissertationen, welche als
Grundlage zur Weiterentwicklung
beigezogen wurden, sind mit der
neuen paro® sonic im Labor des ZZM
nachgestellt worden. Die Auswertung
hat gezeigt, dass sie ohne das Zahnfleisch zu schädigen eine sehr gute
Reinigungsleistung erbringt. Die Abrasionswerte auf Schmelz und Dentin
sind vergleichbar mit jenen einer
Handzahnbürste. Die Messungen
wurden mit der Paarung paro® sonic
und paro® amin Zahnpasta
durchgeführt.

lassen. Die paro® sonic managt den
Akku für den Anwender selbstständig, damit das Lade- und Entladeverhalten optimal gestaltet ist. DT

Esro AG/paro
Tel.: +41 44 7231111
www.esro.ch
www.parosonic.com

Optimierte
Interdentalreinigung
Die Zahnzwischenraumpflege funktioniert mit einem
eigens dafür designten Interdentalaufsatz in Kombination mit den herkömmlichen paro® isola F Interdentalbürsten. Hier wird auf intensive
Schallbewegungen verzichtet. Sanfte
Vibrationen unterstützen den Reinigungseffekt der Interdentalbürste.

Schweizer Elektronik
mit Akku-Management
Um die Lebensdauer
des Gerätes zu erhöhen,
wird die in der Schweiz
entwickelte und gefertigte
Elektronik speziell beschichtet. Weiter wurde ein logisches Akku-Management in
die Software integriert. Der
Anwender soll nun das Gerät
immer auf der Ladestation

Infos zum Unternehmen

[23] =>

DENTAL TRIBUNE · D-A-CH Edition · Nr. 3/2019

Market 23

Vollkeramikkronen in nur einer Behandlungssitzung
3M legt Messlatte für Chairside-Versorgungen aus ZrO2 höher.
Das verlockende Angebot, vollkeramische Kronen in nur einer Behandlungssitzung zu erhalten, wird von
vielen Patienten gerne angenommen.
Möglich machen es höchst leistungsfähige Chairside-CAD/CAM-Systeme.
Bislang unerfüllt blieb nur der Wunsch
nach einem Chairside-Material, das
sowohl die benötigte Festigkeit als
auch die gewünschten ästhetischen
Eigenschaften bietet. Dies war der
Anlass für die Entwicklung von 3M
Chairside Zirkoniumoxid.
Das Material ist ab April 2019 in
voreingefärbten Blöcken erhältlich. Offeriert werden zwei Blockgrößen und
acht verschiedene Zahnfarben, die für
die Übereinstimmung mit den VITA
classical-Farben entwickelt wurden.

Für Effizienz in der Praxis
Eine Besonderheit von 3M
Chairside Zirkoniumoxid ist seine
effiziente Verarbeitbarkeit. Dafür
sorgt unter anderem die Tatsache, dass
das Material für den Speedsinterofen

Geringe Wandstärke,
einfache Befestigung

Infos zum Unternehmen

3M Chairside Zirkoniumoxid ist voreingefärbt in acht Zahnfarben und in zwei Blockgrößen erhältlich.

CEREC® SpeedFire (Dentsply Sirona)
optimiert ist. Bei dessen Einsatz ist
es möglich, Kronen mit dünnen
Wandstärken in rund 20 Minuten zu
sintern.1, 2 So lässt sich die Zeit vom
Scan bis zur Eingliederung der fer-

tigen Versorgung auf eine Stunde reduzieren. Eine einfache Farbauswahl
wird durch das übersichtliche Farbangebot, bestehend aus den Zahnfarben Bleach; A1; A2; A3; A3,5; B1;
C1 und D2 unterstützt.

Schnellere und einfachere
Zahnrestaurationen

Top Anwender-Feedback
Dass 3M Chairside Zirkoniumoxid
auch im klinischen Einsatz überzeugt,
bestätigen Pilotanwender. In einem

CEREC® SpeedFire Sinterofen, Restaurationen mit einem bestimmten Design
(Parameter in der CEREC® Software hinterlegt; Wandstärke maximal 1,2 mm).
2
Für kleine, dünnwandige Kronen beträgt die Sinter-zeit 19,6 Minuten, für
alle anderen Kronen 22,4 Minuten.
3
Mit einem Brückenglied zwischen
zwei Pfeilern.

3M Oral Care
Tel.: 0800 2753773
www.3M.de/OralCare

Entdecken Sie
ein brillantes
Lächeln.

Neues Komposit Bulk EZ eliminiert Mikroleckage.
Intellitek-Technologie leitet Bulk EZ
die Polymerisationsspannung sowohl
hin zu den Präparationswänden als
auch zu dem -boden und erzeugt
somit gut angepasste Zahnversiegelungen.
Zudem ist Bulk EZ kompatibel
mit Adhäsivsystemen von der vierten bis zur achten Generation, was
es Ärzten ermöglicht, ihr bevorzugtes Adhäsiv in Kombination
mit Bulk EZ einzusetzen.
Zest Dental Solutions ist weltweit führend in puncto Design, Entwicklung, Herstellung und Vertrieb
von dentalen Lösungen für die umfassende Patientenversorgung – von
der Erhaltung natürlicher Zähne bis
hin zur Behandlung von Zahnlosigkeit. Das Produkt-Portfolio des Unternehmens umfasst Zest Anchors
und Danville Materials und wird
weltweit sowohl von Implantat-Firmen als auch Händler-/Distributionsnetzwerken vertrieben. DT

Zest Dental Solutions
Tel.: +49 30 408172534
www.zestdent.de

BRILLIANT
COMPONEER®

DIRECT COMPOSITE VENEERING SYSTEM

Für ein brillantes Lächeln –
Dauerhaft. Zeitsparend. Erschwinglich.
004620 03.19

Zest Dental Solutions, Hersteller der
LOCATOR Implantat-AttachmentSysteme und Anbieter von klinisch
erprobten Dentalwerkstoffen und
Kleingeräten, gibt den Markteintritt
von Bulk EZ bekannt – ein bahnbrechendes Bulk-Fill-Komposit, mit
dem erwiesenermaßen schnellere
und einfachere Zahnrestaurationen
ohne Mikroleckage möglich sind.
Bulk EZ ist ein dualhärtendes, fließfähiges Komposit mit der eigens
von Zest entwickelten „Intellitek
Curing“-Technologie.
Bulk EZ bricht bisherige Grenzen
von traditionellen Restaurationsmaterialien auf und löst erfolgreich
Probleme, wie etwa wiederkehrende
Karies am Zervikalrand. In unabhängigen Studien wurde gezeigt, dass
Bulk EZ sowohl Lückenbildung als
auch Mikroleckage eliminiert.
„Wir freuen uns darauf, Bulk EZ
endlich Zahnärzten auf der ganzen
Welt zugänglich machen zu können“,
so Tom Stratton, Präsident von Zest
Dental Solutions. „Wir glauben daran, dass Bulk EZ durch seine einzigartigen Vorzüge hinsichtlich der
Eliminierung von Lücken und Mikroleckage das bevorzugte Restaurationsmaterial vieler Ärzte wird.“
Anders als traditionelle Komposite erlaubt Bulk EZ eine effizientere Anwendung, ohne dass Mehrschichtungen, Lichtaushärtungen
oder der Einsatz von weiteren Kompositen notwendig sind. Durch
die unbegrenzte Aushärtungstiefe und die
fortschrittliche

Die Biegefestigkeit von 3M Chairside Zirkoniumoxid beträgt mehr als
800 MPa. Dank ihr und einer Bruchzähigkeit, welche die in der ISO-Norm
geforderten Werte übertrifft, ist das
Material für die Herstellung von Einzelzahnrestaurationen und dreigliedrigen
Brücken3 freigegeben. Den guten mechanischen Eigenschaften ist zudem
die geringe Mindestwandstärke von
nur 0,8 mm zu verdanken, die minimalinvasive Präparationen ermöglicht. Die
Befestigung der Kronen und Brücken
kann je nach Wunsch konventionell
(z. B. mit 3M Ketac Cem Plus kunststoffmodifizierter Glasionomerzement)
oder selbstadhäsiv (z. B. mit 3M RelyX
Unicem 2 selbstadhäsiver CompositeBefestigungszement) erfolgen.

Feldtest gaben 83 Prozent der Zahnärzte an, dass sie das Neuprodukt ihren
bisher eingesetzten Blöcken vorziehen.
Ebenso viele bewerten die Transluzenz
als besser oder viel besser – verglichen
mit ihrem aktuell verwendeten Chairside-Zirkoniumoxid. Damit ist es gelungen, ein Chairside-Material zu entwickeln, das die benötigte Festigkeit mit
der gewünschten Ästhetik kombiniert
und dabei effizient zu verarbeiten ist. DT

info.de@coltene.com | +49 7345 805 0 | www.componeer.info

[24] =>

DVT-WELTPREMIERE

Präzise 3D-Bildgebung. Großer Bildausschnitt. Geringe Strahlung. Einfache Bedienung.

Auf der IDS 2019 wurde das neue DVT-Gerät PreXion3D EXPLORER des
japanischen Technologiekonzerns PreXion vorgestellt. Das extra für den
europäischen und US-amerikanischen Markt entwickelte System ermöglicht
eine außergewöhnliche Kombination aus präziser Bildgebung, großem Bildausschnitt, geringer Strahlenbelastung, sicherer Diagnostik und digitaler Planung für alle Indikationsbereiche der modernen Zahnheilkunde.
Zeigen Sie, was in Ihnen steckt – mit Präzision von PreXion.

PreXion (Europe) GmbH Stahlstraße 42–44 · 65428 Rüsselsheim · Deutschland
Tel.: +49 6142 4078558 · info@prexion-eu.de · www.prexion.eu

) [page_count] => 24 [pdf_ping_data] => Array ( [page_count] => 24 [format] => PDF [width] => 794 [height] => 1134 [colorspace] => COLORSPACE_UNDEFINED ) [linked_companies] => Array ( [ids] => Array ( ) ) [cover_url] => [cover_three] =>

[cover] => DT Austria No. 3, 2019

[toc] => Array ( [0] => Array ( [title] => Das war die IDS 2019 [page] => 01 ) [1] => Array ( [title] => Statements & News [page] => 02 ) [2] => Array ( [title] => Politics [page] => 04 ) [3] => Array ( [title] => Science [page] => 06 ) [4] => Array ( [title] => Events [page] => 09 ) [5] => Array ( [title] => Market [page] => 12 ) [6] => Array ( [title] => Dental Tribune D-A-CH Edition [page] => 17 ) ) [toc_html] =>

Table of contents

[toc_titles] =>

Das war die IDS 2019 / Statements & News / Politics / Science / Events / Market / Dental Tribune D-A-CH Edition

[cached] => true )