DT Austria

Handzahnbürste gefragt / Science News / International Events / „Das AGE-Meeting hat uns wissenschaftlich sehr viel weitergebracht.“ / Zukunft der Zahnmedizin / „Gerade in unserem Beruf ist es notwendig - das ästhetische Empfinden zu schulen.“ / Eine Symbiose zum Wohle des Patienten (ÖZK Special) / ÖZK 2010 – das wissenschaftliche Programm (ÖZK Special) / Das Wiener Unterhaltungsprogramm (ÖZK Special) / Industry Report (ÖZK Special) / Sichere Handhabung (User Report) / Industry Report

Open PDF View E-paper Edit Epaper Edit Epaper ads save

Table of contents

Open Link

Open Link

Open Link

l
a
i
c
pe
S
K
Z
Ö
t
mi
e
ut
He

DENTAL TRIBUNE
The World’s Dental Newspaper · Austrian Edition

Entgelt bezahlt · Pressebuch International 64494

Einzelpreis: 3,00 €

WIEN, 3. SEPTEMBER 2010

NO. 9 VOL. 7

ANZEIGE
Dentin-Versiegelungsliquid

International Science

ÖZK Special

Cu-dotierte Tiefenfluoridierung
schützt Kavität und Stumpf

einfach, erfolgreich & bezahlbar
minimal-invasiv statt kostenintensiv

siehe auch S.15

Humanchemie GmbH · Hinter dem Kruge 5 · D-31061 Alfeld/Leine
Telefon +49 (0) 51 81 - 2 46 33 · Telefax +49 (0) 51 81 - 8 12 26
www.humanchemie.de · eMail info@humanchemie.de

7LPHWREHD&KDPSLRQ

Zukunft der Zahnmedizin

Thema: Spezialisierung

EISLINGEN – Demoskopische
Voraussagen prophezeien der
Medizin eine große Zukunft. Um
diesem Anspruch gerecht zu
werden, muss sich die Erkenntnis auch beim Zahnarzt durchsetzen, dass Prophylaxe und Prävention immer wichtiger werden. Das gesamte Ordinationsteam ist gefragt.
Seite 7

WIEN – Unter dem Thema „Spezialisierung in der Zahnheilkunde – Risiko oder Chance?“
bietet der Österreichische Zahnärztekongress im Wiener Kongresszentrum Hofburg einen
umfassenden Überblick über das
gesamte Spektrum der Zahnheilkunde. Kongresspräsident
Dr. Werner Lill lädt ein. Seite 9

Handzahnbürste gefragt
Monat der Mundgesundheit thematisiert Bürste.
WIEN – Handzahnbürsten sind
die bevorzugten Zahnputzzeuge der Österreicher/-innen,
wie eine landesweite OnlineUmfrage ergeben hat.

Ob eine Handzahnbürste
oder die elektrische Version verwendet wird, ist oftmals eine
Frage der persönlichen Vorliebe.
„Hauptsache ist, es wird regelmäßig und richtig geputzt und
vor allem auch die Bürste mindestens alle zwei bis drei Monate
Foto: Colgate/APA-OTS/ Ian Ehm

Colgate hat beim Marktforschungsunternehmen GfK die
Umfrage unter 2.000 Personen
ab 15 Jahren in Auftrag gegeben,
die zum Monat der Mundgesundheit durchgeführt wurde. Die
Studie wurde Mitte August auf
einer Pressekonferenz in Wien
vorgestellt, auf der Reinhard

Möseneder, General Manager
Colgate Palmolive GmbH, Dr.
Wolfgang Müller, Zahnärztekammer Österreich, und Alois
Stöger, Bundesminister für Gesundheit, sprachen.

Auf einer Pressekonferenz stellten (v.l.n.r.) Reinhard Möseneder, General Manager Colgate Palmolive GmbH, Alois Stöger, Bundesminister für Gesundheit,
und Dr. Wolfgang Müller, Zahnärztekammer Österreich, die Umfrage zur
Benutzung von Zahnbürsten vor.

erneuert. Zahnbürsten sind Gebrauchsgegenstände, die sich
abnützen und mit der Zeit unhygienisch werden. Das hat
sich noch nicht in allen Badezimmern als Hygienestandard
durchgesetzt“, so Reinhard Möseneder. Qualitativ hochwertige Zahnbürsten zeichnen sich
durch bestimmte Merkmale wie
zum Beispiel abgerundete Borsten und einem Zungenreiniger
aus, mit dem auch schwer erreichbare Bereiche im Mund gereinigt werden.

Kaputte Borsten schädigen
Auf die Frage nach der Verwendung von Handzahnbürsten
oder elektrischen Zahnbürsten
geht die Handzahnbürste als klarer Sieger hervor. Rund die
Hälfte der Bevölkerung bürstet
ausschließlich manuell. Nur ein
Viertel verwendet ausschließlich
elektrische Zahnbürsten, 13 Prozent manchmal auch eine Handzahnbürste. Frauen und Männer
liegen bei den Vorlieben, ob manuell oder elektrisch, übrigens
gleichauf. „Ob jemand manuell
oder elektrisch putzt, ist in erster
Linie Geschmackssache“, sagte
DT Seite 2

Made in Germany

•

Champions® begeistern in allen
Indikationen

•

Sparen Sie am Preis, nicht an der
Qualität

•

beste Primärstabilität durch
krestales Mikrogewinde ® sichere
Sofortbelastung

Dr. Armin Nedjat
Zahnarzt,
Spezialist Implantologie,
Diplomate ICOI,
Entwickler & Referent

74€

•

Geniales Prothetik-Konzept

•

Bereits über 1000 Ordinationen/
Kliniken

•

Kommissionslieferungen für die ersten
zwei Fälle

•

Spaß und Erfolg bei der Arbeit

Mehr Infos & Kurstermine:
Service-Telefon: + 49 (0) 67 34 / 69 91
Fax:
+ 49 (0) 67 34 / 10 53
Info & Online-Bestellung:
www.champions-implants.com

Neue Tests zur
Krebserkennung
SHEFFIELD/LEIPZIG – Ob es
sich bei einer Läsion um einen
Tumor handelt, kann mit einem neuen Verfahren aus England in weniger als zwanzig
Minuten diagnostiert werden.
Ein Forschungsteam der
Universität Sheffield und der
Sheffield Teaching Hospitals
entwickelte den neuen Test, um
Mundhöhlenkarzinome zu erkennen. Leiter des Forschungsteams sind der Zahnmediziner
Prof. Dr. Martin Thornhill von
der Universität und ein Zahnmediziner der Teaching Hospitals. Beim neuen Test werden
Zellen von der Läsion mit einer
Bürste entfernt, auf einem Chip
platziert, der in ein Gerät eingeführt wird. Nach etwa acht bis
zehn Minuten sind die Zellen
analysiert. Die herkömmliche
Prozedur, um ein Mundhöhlenkarzinom zu erkennen, ist eine

Foto: University of Sheffield

^eY^m_haiWc][][dI[akdZhaWh_[i
ZWk[h^W\jZ[i_d\_p_[h[dZ[h
Fkbf[diY^kjp
efj_cWb[hIY^kjp"^Y^ij[;\\_p_[dp
ij_ckb_[hj[8_bZkd]led
I[akdZhZ[dj_d
[_d\WY^["aeij[d]dij_][
7dm[dZkd]

In das Gerät wird der Mikrochip mit
den Zellen eingeführt.

Biopsie und Labortests außerhalb der Ordination.
DT Seite 2

Frauen schneiden schlechter ab
von Mag. Anja Worm
GRAZ – Die Medizinische Universität Graz (Med Uni Graz)
wertete die Ergebnisse der
Auswahlverfahren für die Fächer Human- und Zahnmedizin aus.
Für die Untersuchung zogen
die Wissenschafter/-innen die

Ergebnisse der vergangenen
drei Jahre heran. Das Ergebnis
ist laut einer Uni-Mitteilung,
dass ein „signifikanter Geschlechtsunterschied“ festgestellt wurde. Im Auswahlverfahren wird das Wissen in Naturwissenschaften und das Verständnis wissenschaftlicher

Texte geprüft. Seit diesem Jahr
ist der Situational-JudgementTest hinzugekommen: Bewerber/-innen müssen darlegen,
wie sie in bestimmten medizinischen Situationen handeln
würden.
DT Seite 2

Bewerber/-innen, die heuer beim Auswahlverfahren an der Medizinischen Universität Graz teilgenommen haben. (Foto: Med Uni Graz)

[2] => DTA0910_01_Titel_DTA0910_01_Titel

DENTAL TRIBUNE Austrian Edition · Nr. 9/2010 · 3. September 2010

News

Handzahnbürste gefragt
DT Seite 1

egelmäßig die Zahnbürsten zu wechseln ist noch
nicht in allen österreichischen Haushalten Hygienestandard. Abgenützte Borsten reinigen nicht mehr gut und können
auch das Zahnfleisch schädigen. Zudem sind alte Zahnbürsten Tummelplätze für Bakterien. Der heurige Monat der
Mundgesundheit steht daher
ganz im Zeichen des rechtzeitigen Zahnbürstenwechsels.
Laut Marktangaben kaufen
Herr und Frau Österreicher gerade mal 1,8 Bürsten pro Jahr.
Das sind erschreckende Daten,
wenn man bedenkt, dass jede
alte Zahnbürste „lebt“. Zahnbürsten sind geradezu ein Magnet für unsichtbare Bakterien
und damit geeignet, Infektionen zu übertragen. Zahnexperten/-innen empfehlen einen
Zahnbürstenwechsel alle zwei
bis drei Monate. Als Gedankenstütze könnte der Jahreszeitenwechsel dienen: Damit mindestens vier Mal im Jahr eine neue
Zahnbürste ins Badezimmer
kommt. Zahnbürsten sind ein
Gebrauchsgegenstand und nützen sich entsprechend ab. Besonders die Borsten können
mit der Zeit an Qualität verlieren. Heftiges Schrubben ist in
jedem Fall kontraproduktiv,
weil der Zahnschmelz dabei
regelrecht wegpoliert wird. Die
Zahnbürste alleine erreicht
nicht alle Teile des Mundraums
wie zum Beispiel die Zunge.
Für die Zungenreinigung ist ein
eigenes Reinigungsinstrument
erforderlich.
Die Zeit des größten Risikos,
Karies verursachende Bakterien von einem Erwachsenen
auf ein Kind zu übertragen, sind

die ersten vier Lebensjahre.
Wurden in dieser Zeit nur wenig
Karies verursachende Keime
übertragen, besteht lebenslang
eine geringere Kariesneigung.
Daher sollten Eltern unbedingt
auf die eigene Mundhygiene

Dr. Wolfgang Müller

achten, um die Kleinen nicht
unnötigerweise mit Karies anzustecken. Das eigene Bürstl
sollte von Anfang an ein selbstverständlicher Hygienestandard sein, die „Familienzahnbürste“ hat hoffentlich längst
ausgedient. Die ideale Kinderzahnbürste hat extra weiche,
abgerundete Borsten und einen
kleinen Bürstenkopf, mit dem
alle Ecken gut erreichbar sind.
Wichtig für Kinderhände ist
außerdem ein kräftiger, rutschfester Griff. Darüber hinaus
sollten Eltern ihre Kinder dabei nicht alleine lassen. Erst
wenn ein Kind flüssig schreiben
kann, ist die Feinmotorik der
Hand ausgereift genug, um
selbstständig Zähne putzen zu
können, lautet die Meinung der
Experten/-innen.
Dr. Wolfgang Müller
Prophylaxereferent der Österreichischen Zahnärztekammer

Vorlieben beim Borstentyp
Bei der Frage nach dem Borstentyp geht eine eindeutige
Tendenz zur mittleren Borstenstärke hervor. 17 Prozent geben
in der Befragung an, sie mögen
weiche Borsten, 65 Prozent lieben mittlere Borsten und 11 Prozent mögen es hart, der kleine
Rest legt sich nicht fest. Ein Tipp
vom Zahnarzt Wolfgang Müller:
„Lieber zur Bürste mit weichen
Borsten greifen. Bei falscher Anwendung kann man sich regelrecht den Zahnschmelz wegschrubben.“

Broschüre
Das Bundesministerium für Gesundheit (BMG) hat eine Broschüre „Zähne: Ausdruck unserer Gesundheit und Schönheit“
herausgegeben. Patienten/-innen
können sich informieren, wann

wichtige Aufgabe: Sie bilden
ein komplexes Gleichgewicht,
das die Mundhöhle gesund hält
und vor Infektionen mit gefährlichen Bakterien oder Pilzen
schützt. Allerdings gibt es leider
einige, die bei ungenügender
Mundhygiene zu gesundheitlichen Problemen führen kön-

WIEN – Eine Veranstaltung am
29. September, die sich an die
Ärzteschaft richtet, soll über
„E-Health“ informieren.
Zwei Hauptthemen sind die
elektronische Gesundheitskarte
(ELGA), die 2012 eingeführt
werden soll, und die E-Medika-

Health“, Anwenderbeispiele für
die ELGA, Telemedizin und die
Zukunft der Ordination, der Apotheke und der Pflege. Dr. Franz
Schramm von der Österreichischen Gesellschaft für Familienund Allgemeinmedizin (ÖGAM)
beispielsweise spricht zu „EHealth und Primärversorgung

Zwei Jahre lang führten die
Zahnmediziner klinische Tests
an Patienten/-innen des Charles
Clifford Dental Hospital durch,
um das Verfahren zu verbessern
und so schmerzlos wie möglich
zu gestalten. Falls weitere Versuche zeigen, dass das neue Verfahren genauso effektiv ist wie die
Biopsie, könnte es sich zu einem
gängigen Verfahren der zahnärztlichen Behandlung entwickeln. „Die neue erschwingliche
Technologie wird unsere zukünftigen Möglichkeiten, Mundhöhlenkrebs zu erkennen, deut-

lich steigern“, sagte Prof. Dr.
Thornton. „Beim heutigen Diagnoseverfahren wird ein Stück
des Gewebes entfernt und zum
Pathologen geschickt. Mit der
neuen Technologie würde eine
Bürste einige Zellen von der
Mundschleimhaut schmerzfrei
entfernen, die Analyse innerhalb
von Minuten fertiggestellt werden, sodass der Patient die Resultate kennt, bevor er die Ordination verlässt.“ Am Projekt ist Prof.
Dr. John McDevitt von der amerikanischen Universität Rice,
Houston, beteiligt, der den neuartigen Mikrochip für das neue
Verfahren entwickelt hat. DT

Der Monat der Mundgesundheit, die österreichweit größte
Kampagne zum Thema, findet
jedes Jahr im September statt.

und welche Mundwässer und
-spülungen genommen werden
können, welche Inhaltsstoffe in
Zahnpasta zu finden sind oder
wie Bleaching funktioniert. Das
PDF-Dokument ist auf der Webseite des Ministeriums http://
bmg.gv.at zu finden.

An der Aktion, initiiert von Colgate, beteiligen sich das Bundesministerium für Gesundheit, die
Österreichische Zahnärztekammer und die Österreichische
Gesellschaft für Parodontologie. DT
Quelle: Colgate

vom Bundesgesundheitsministerium (BMG), Dr. Susanne Herbek von der ELGA GmbH, Vertreter der Apothekenkammer,
des Hausärzteverbandes und der
Ärztekammer. Die Tagung „EHealth“, die am 29. September
von 12 bis 20 Uhr stattfindet, richtet sich speziell an Ärzte/-innen.
Angehörige des Gesundheitswesens erhalten bei einer rechtzeitigen Anmeldung eine Freikarte.
Interessierte können sich beim
Veranstalter Con.ect Event Management GmbH (registration@
conect.at) anmelden. DT

IMPRESSUM
tion – rezeptpflichtige und frei
verkäufliche Medikamente, die
ein Patient erhalten hat, sollen
auf der neuen Karte gespeichert
werden. Weitere Themen sind
rechtliche Aspekte dieser „E-

und Prof. Dr. Andreas Sönnichsen von der Paracelsus Medizinischen Privatuniversität stellt die
Frage: „Wird der Computer zum
Arzt?“ Zu den Referenten/-innen
gehören etwa Dr. Clemens Auer

Neue Tests zur
Frauen schneiden
Krebserkennung schlechter ab
DT Seite 1

nen. Zahnbürsten sind Magnete
für Keime und Bakterien, die sich
im feuchten Badezimmerklima
besonders schnell vermehren.

Tagung zur ELGA

Foto: Paul Matthew Photography

Zahnbürste rechtzeitig wechseln

Dr. Müller auf der Pressekonferenz, „beim Putzen ist die Regelmäßigkeit und Gründlichkeit
relevant. Nicht zu unterschätzen
sind Putzschäden, die durch unsachgemäßes Reinigen wie falsche Putzbewegungen, zu festes
Aufdrücken oder kaputte Borsten die Zähne und das Zahnfleisch schädigen können.“

In der Mundhöhle eines jeden Menschen gibt es eine Vielzahl an Bakterien. Wissenschafter/-innen gehen heute davon
aus, dass mehr als siebenhundert verschiedene Bakterienarten natürlicherweise im Mund
vorkommen können. Die meisten von ihnen übernehmen eine

DT Seite 1

In Physik, Mathematik und
Chemie schneiden die männlichen Bewerber besser ab, in
Biologie ist der Wissensunterschied zu Frauen gering. Keine
Geschlechterunterschiede gibt
es beim Textverständnis und der
Situationseinschätzung. Auch
wenn Frauen das Auswahlverfahren im Jahr ihrer Matura
ablegen, so ist das Ergebnis
schlechter als bei jenen Bewerberinnen, die ein Jahr später die
Prüfung absolvieren. Auch wenn
Männer ein Jahr warten und die
Zeit zum Lernen nutzen, steigt

die Punktezahl – aber nicht in so
hohem Maße wie bei den Frauen.
Bei den besten zehn Prozent
kann die Med Uni Graz keine
Geschlechterunterschiede ausmachen. „Die beste Leistung
überhaupt ist heuer – wieder einmal – von einer Frau erbracht
worden“, wie es in einer Uni-Mitteilung heißt. Auch die Ergebnisse der EU-Bürger/-innen
können sich im Vergleich zu
österreichischen Bewerbern/-innen sehen lassen – sie schneiden
„durchweg“ besser ab. Bei den
EU-Bewerber/-innen ist auch
der Geschlechterunterschied
„statistisch nicht signifikant“. DT

Dental Tribune Austrian Edition
Peter Witteczek
Froschheimstraße 2
A-5700 Zell am See
Tel.: +43 6542 20805
Fax: +43 6542 20807
Redaktion
Anja Worm (V.i.S.d.P.)
a.worm@dental-tribune.com
Dental Tribune Austrian Edition
erscheint in Lizenz und mit Genehmigung der Dental Tribune International GmbH. Dental Tribune ist eine
Marke der Dental Tribune International GmbH.
Die Zeitung und die enthaltenen Beiträge und Abbildungen sind urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung
ist ohne Zustimmung der Dental Tribune International GmbH unzulässig
und strafbar.
Anzeigenverkauf
Peter Witteczek
Tel.: +43 676 6606410
p.witteczek@dental-tribune.com
Antje Kahnt
Tel.: +49 341 48474-302
Fax: +49 341 48474-173
a.kahnt@dental-tribune.com
Es gilt die Anzeigen-Preisliste Nr. 7
vom 1.1.2010 (Mediadaten 2010).
Über unverlangt eingesandte Manuskripte und Leserbriefe, Fotos und
Zeichnungen freuen wir uns, können
dafür aber dennoch keine Haftung
übernehmen. Einsender erklären sich
damit einverstanden, dass die Redaktion Leserbriefe kürzen darf, wenn dadurch deren Sinn nicht entstellt wird.

[3] => DTA0910_01_Titel_DTA0910_01_Titel



 







" #  $ %
   #% & %   '



 

()     * +  
 ,
% , -. / #
0
 *  )" %12/  *

%  3&4356 )    !
& 7    8 (   %
 # ,%  %!
9 )   ) % )% 
  



   

   





 

             !

[4] => DTA0910_01_Titel_DTA0910_01_Titel

DENTAL TRIBUNE Austrian Edition · Nr. 9/2010 · 3. September 2010

Science News

GREIFSWALD – Deutsche
Wissenschafter/-innen weisen
antibakterielle Wirkung von
Plasma nach.
Wissenschafter/-innen des
Leibniz-Instituts für Plasmaforschung und Technologie e.V.
(INP Greifswald) und Zahnmediziner der Universität Greifswald untersuchen seit über zwei
Jahren in einem gemeinschaft-

lichen Projekt, wie Plasma in der
Zahnmedizin, beispielsweise bei
Zahnfleischerkrankungen, wirkungsvoll eingesetzt werden
kann. Die Forscher/-innen zeigten in ihren Experimenten die
antimikrobielle Wirkung von
Plasma auf planktonische Erreger, die etwa im menschlichen
Speichel vorkommen. Hierzu
strichen sie Testkeime auf kleine
Petrischalen mit einem Nährbo-

den für Bakterien aus und behandelten sie mit Plasma – und
wiesen bakterienfreie Zonen
nach.
Wenn es nach den Wissenschaftern des INP und der Universität Greifswald geht, sollen
mit Plasmen auch bald solche
Probleme in der Zahnheilkunde gelöst werden, die bisher
nur sehr zeitaufwendig und

schmerzhaft durchgeführt werden konnten. Plasma könnte
auch bei Behandlungen des
Wurzelkanals oder von Periimplantitis eingesetzt werden. Der
Einsatz von Plasma bietet vielversprechende und effektivere
Alternativen zu den herkömmlichen Methoden in der Zahnmedizin. DT
Quelle: Universität Greifswald

Foto: Manuela Glawe

Plasma wirkt entzündungshemmend

Plasmabehandlung von Plaque
(blau gefärbt) auf einer Zahnwurzel
eines extrahierten Zahns.

Gen
entdeckt

Mach mit!
Die größte Vorsorgekampagne
zur Verbesserung der
Mundgesundheit in Österreich!

Unser Ziel:

ZÜRICH – Forscher/-innen der
Universität Zürich haben das
Jagged2-Gen identifiziert, das
für die Ausbildung der Zahnkronen und des Zahnschmelzes unerlässlich ist.
Die Forschergruppe um Prof.
Dr. Thimios Mitsiadis, Direktor
des Instituts für Orale Biologie
der Universität Zürich, hat nun
anhand von Mäusen zeigen können, dass das Jagged2-Gen unabdingbar ist für die gesunde Entwicklung der Zähne. Wird dieses
Gen deaktiviert und der NotchSignalweg unterbrochen, sind
gravierende Missbildungen die
Folge: Die Zahnkronen der Molaren waren bei den entsprechend
mutierten Mäusen deformiert,
und es formten sich zusätzliche
Spitzen. Bei den Schneidezähnen
waren Zellteilung und Zahnschmelzbildung blockiert. Mittels
Signalwege reagieren Zellen auf
äußere Signale. Einer der wichtigsten Signalwege ist der NotchSignalweg. Benachbarten Zellen
ermöglicht dieser, verschiedene
Formen anzunehmen. Auch die
Ausdifferenzierung der Zähne
wird von Notch-Rezeptoren kontrolliert und beeinflusst. Den
Notch-Signalweg zu verstehen
und die Gene zu kennen, welche
Form und Gestalt von Gewebe
und Organen steuern, ist für viele
Bereiche bedeutungsvoll. Auf
dem Gebiet der Zahnmedizin
verweist Prof. Dr. Mitsiadis auf
den großen Nutzen, den dieses
Wissen für die Stammzellenforschung hat: Das Ziel sei hier, das
Potenzial von Stammzellen nicht
nur für die Reparatur von Zähnen
zu nutzen, sondern für die Her-

Form eines gesunden (links) und eines
deformierten Molaren mit deaktiviertem Jagged2-Gen (rechts) beim MausEmbryo. (Bild: UZH)

stellung gänzlich neuer Zähne –
sogenannten Biozähnen. Im
vergangenen Jahr identifizierte
die Forschergruppe um Prof. Dr.
Mitsiadis das Gen Tbx1, das
die Zahnschmelzbildung steuert.
Tbx1 ist ein Transkriptionsfaktor,
der im Zellkern angesiedelt ist. DT

Weitere Informationen unter www.mundgesundheit.at

Quelle: Universität Zürich/Dental
Tribune Germany 4/2009

[5] => DTA0910_01_Titel_DTA0910_01_Titel

DENTAL TRIBUNE Austrian Edition · Nr. 9/2010 · 3. September 2010

International Events

Neues Recallkonzept diskutiert

Vom 16. bis zum 18. September sind Interessierte zum 5.
Grazer Symposium für Parodontologie und Prophylaxe, auch
„GRAZ-ZAHN“ genannt, in die
Steiermark eingeladen. Die Tagung findet im „congress graz“
statt, Veranstalter ist die Klinik
für Zahn-, Mund- und Kieferheilkunde der Medizinischen
Universität Graz (Med Uni Graz).
Am ersten Tag der Veranstaltung gehen Prof. Dr. Michael

Haas und Univ.-Doz. Dr. Gernot
Wimmer, beide von der Arbeitsgruppe für Parodontologie der
Med Uni Graz, in zwei Vorträgen

Der Eingang des Tagungsortes „congress graz“.

Masterkurse zu belegen
KREMS – Die Donau-Universität Krems bietet einen Masterkurs für Kieferorthopädie und
für Oralchirurgie/Implantologie an.
Seit zehn Jahren können
Zahnärzte/-innen in Krems postgraduale Kurse belegen, rund
2.000 haben schon einen Abschluss erhalten. Die Universitätslehrgänge Kieferorthopädie
und Oralchirurgie/Implantologie werden in englischer wie
deutscher Sprache angeboten
und mit einem Master of Science
(M.Sc.) abgeschlossen. Die Ausbildung zum M.Sc. Kieferorthopädie ist ein wissenschaftlich
fundiertes und praxisnahes Studium. Typodontkurse vertiefen
das Verständnis und trainieren
die praktischen Fähigkeiten.
Der M.Sc. wird in der gesamten Europäischen Union
anerkannt und ist ein weltweit
respektierter akademischer Ab-

auf die „Chirurgische Parodontaltherapie – Erweiterte Indikationen regenerativer Techniken“ ein. Einen grundsätzlichen

Foto: congress zahn

GRAZ/LEIPZIG – Die Tagung
„GRAZ-ZAHN“ beschäftigt sich
mit der „Langzeitbetreuung
des parodontal erkrankten Patienten“ und neuen Recallstrategien.

schluss. Somit ebnet er die
Wege für eine internationale
Perspektive auf dem Gebiet
der Kieferorthopädie. Für die
Qualität der Master-Studiengänge spricht auch, dass sich
Zahnärzte/-innen aus ganz
Europa, ja sogar aus zahlreichen Ländern außerhalb Europas inskribieren. Die Ausbildung kann als Vollzeitstudium oder berufsbegleitend –
mit einer Präsenzpflicht von
39 bzw. 50 Tagen innerhalb
der dreijährigen Ausbildung –
absolviert werden. Der berufsbegleitende Masterkurs Oralchirurgie/Implantologie beginnt heuer im Oktober, die
weiteren Kurse im September
2011. Weitere Informationen
können bei dem Veranstalter
DUK-Push GmbH erfragt werden: info@duk-push.de Tel:
+49 228 969425-16. Das Unternehmen betreibt zugleich die
Danube Private University
(DPU). DT

Vortrag wird Prof. Dr. Haas am
zweiten Tag halten und ein neues
Recallkonzept anhand der jüngsten Forschungsliteratur vorstellen.
Der Schweizer Kollege, Prof.
Dr. G. Rutger Persson von der
Universität Bern, wird in zwei
Vorträgen die Zusammensetzung
des Biofilms und seine Folgen bei
einer Infektion des Parodonts
thematisieren. Der Zahnmediziner diskutiert auch die Unterschiede einer Parodontitis und
einer Periimplantitis. Univ.-Doz.
Dr. Wimmer stellt „Erscheinungsbild und Pathogenese der
marginalen Parodontitis“ vor
und Dr. Alexander Heschl wie

Univ.-Doz. DDr. Raoul Polansky
von der Med Uni Graz beschäftigen sich mit dem Laser: „Der
Einsatz von Lasern in der Parodontitistherapie – Zukunft oder
Gegenwart“. Die Tagung „Graz
Zahn“ wird mit einer Podiumsdiskussion schließen, bei der
neue Recallstrategien, nachdem
alle Referenten ihre Erkenntnisse zum Thema präsentieren
konnten, diskutiert werden.
Neben den Vorträgen werden
Workshops zur maschinellen
und handinstrumentellen Instrumentierung und zur Patientenbindung angeboten. Interessierte
können sich online (www.grazzahn.at) anmelden. DT

CAD/CAM-System präsentiert
BISCHOFSHOFEN – Heuer im
Herbst wird CADstar bei einer
großen Roadshow die weltweit
erste Komplett-Fertigungslösung für Implantate vorstellen.
Unter dem Motto „Mission
possible“ präsentiert das österreichische Unternehmen interessierten Zahntechnikern/-innen und Zahnärzten/-ärztinnen
bei der Roadshow, was aktuell in
der digitalen Zahntechnik möglich ist. Im Mittelpunkt steht dabei das weltweit einzigartige
CAD/CAM-System „CS“. Während der interaktiven Sessions
wird gezeigt, wie komfortabel,
schnell und präzise man mithilfe
dieses Systems scannen, modellieren und in STL-Daten umwandeln oder fertigen lassen kann.
Das Spektrum umfasst Materialien wie Zirkon, Chrom-Kobalt,
Titan, IPS e.max sowie implantatgetragene Restaurationen bis
16 Stellen inklusive individueller
Abutments auf sämtlichen Anschlüssen.

Geschäftsführer Georg Dick
fühlt sich deshalb in seiner Initiative bestätigt: „Viele Labors haben sich mit unzulänglichen
CAD/CAM-Systemen die Finger
und viel Geld verbrannt. Wir
freuen uns deshalb darauf, die

Die Roadshow wird Mitte Herbst
in ausgewählten Ballungszentren in Österreich und Süddeutschland stattfinden. Die Veranstaltung ist kostenlos, die
Gäste benötigen keinerlei Vorkenntnisse. Termine, Anmelde-

CADstar-Roadshow 2010
21.09. Nürnberg, Hotel Victoria

14.10. Augsburg, Ringhotel Alpenhof

22.09. Regensburg, SORAT InselHotel

19.10. Graz, Hotel Europa Graz
20.10. Klagenfurt, Hotel Sandwirth

23.09. München, Golfclub Eichenried

21.10. Salzburg, Magazin

05.10. Linz, Die Lederfabrik

27.10. Passau, IBB Hotel

07.10. Wien, Pakat Suites Hotel

28.10. Rosenheim, B&O Parkhotel

12.10. Ulm, Barfüßer – das kleine
Brauhaus

02.11. Erfurt, Pullmann Hotels and
Resorts

13.10. Kempten, Hotel Peterhof

03.11. Würzburg, Hotel Anker

Vorteile eines wirklich ausgereiften und obendrein preiswerten Systems von Angesicht zu Angesicht unter Beweis zu stellen.“

formulare und wissenswerte Details stehen auf der Webseite
www.cadstar.at zum Download
bereit. DT
ANZEIGE

www.mentadent.at

HILFT

ZEICHEN DER ZEIT ZU VERMINDERN

ZAHNFLEISCHRÜCKGANG*

ZAHNSCHMELZABNUTZUNG

EMPFINDLICHES ZAHNFLEISCH

ZUNEHMENDE VERFÄRBUNG

SENSIBLE ZÄHNE

Calcium Serum Technology
und Antioxidans Vitamin E

* Hilft Zahnﬂeischentzündung und somit
Zahnﬂeischrückgang vorzubeugen.

Die FDI empﬁehlt, zur Förderung der
Mundgesundheit zweimal täglich die Zähne
mit einer ﬂuoridhaltigen Zahnpasta,
wie z.B. mentadent anti-age, zu putzen.

[6] => DTA0910_01_Titel_DTA0910_01_Titel

International Business

DENTAL TRIBUNE Austrian Edition · Nr. 9/2010 · 3. September 2010

„Das AGE-Meeting hat uns wissenschaftlich
sehr viel weitergebracht.“
PARIS/LEIPZIG – Begonnen
hat alles mit einer Nervnadel
im Jahr 1907. Seit über hundert
Jahren produziert MICROMEGA, dessen Hauptsitz in
Besançon liegt, endodontische
Instrumente. Das international vertretene Unternehmen
lädt jährlich Wissenschafter/
-innen aus aller Welt zum
Symposium „Adviser Group
of Endodontics“ (AGE) nach
Paris ein, die den aktuellen
Wissensstand der Endodontologie referieren. Auch heuer
fand Anfang Juli die Tagung
statt. Mag. Jeannette Enders,
DT Germany, sprach mit Dr.
Stephan Gruner, Country
Manager von MICRO-MEGA
Deutschland, und Dr. Khaled
A. Balto, ein Referent von der
Universität King Abdulaziz in
Jeddah, Saudi Arabien, über
das Meeting.
Jeannette Enders: Herr Dr.
Gruner, welche Erwartungen
ANZEIGE

hatten Sie an das AGE-Meeting
und konnten diese erfüllt werden?
Dr. Stephan Gruner: Ich
habe von diesem Meeting erwartet, dass unsere Firma als internationaler Player wieder viel
wissenschaftlichen Input bekommt und dass uns der Stand
der Dinge in der Welt der Endodontie definiert, präsentiert und
erläutert wird, damit unsere
Forschungs- und Entwicklungsabteilungen ihre Arbeit daran
ausrichten können. Das AGEMeeting hat uns in diesem Jahr
wissenschaftlich sehr viel weitergebracht. Die Referenten hatten
hochklassige Forschungsergebnisse zu präsentieren und auch
die dargestellten Forderungen
der internationalen Märkte konnten anlässlich der für dieses
Meeting obligatorischen MICROMEGA-internen Sitzungen diskutiert, auf ihre Machbarkeit
geprüft und zu Projekten gemacht werden.

Dr. Khaled A. Balto

Dr. Stephan Gruner

Prof. Dr. Shimon Friedman
aus Toronto referierte über das
Thema: „Das endodontische
Behandlungsergebnis: Der Einfluss neuer Technologie“. Können Sie für unsere Leserinnen
und Leser die wichtigsten
Punkte zusammenfassen?
Dr. Gruner: Zunächst muss
wohl erwähnt werden, dass Dr.
Shimon Friedman auf dem Ge-

biet der Endodontie weltbekannt
ist. Zusammen mit seiner Co-Autorin Frau Dr. Bettina Basrani,
die ebenfalls regelmäßig an unseren Meetings teilnimmt, hat er
mit weiteren Autoren die weltbekannte Toronto-Studie verfasst.
Eine umfangreiche Arbeit, die
den Stand der Endodontie, beginnend mit der Veröffentlichung erster Ergebnisse im November 2003 bis ins Jahr 2010,
allumfassend im Journal of Endodontics dargestellt und analy-

gleichender Referate. Herr
Dr. Balto, Sie sprachen im Zusammenhang mit dem innovativen Revo-S-Konzept auch
von der sogenannten dritten
Dimension der endodontischen Behandlung. Was sind
die markantesten Punkte des
Systems?
Dr. Khaled A. Balto: Mit
der dritten Dimension ist in diesem Zusammenhang nicht nur
das Revo-S-System gemeint,
sondern vor allem auch die Methoden zur Erreichung besserer Sicht, wie eine Vergrößerung mittels einer Lupe oder
OP-Mikroskop, eine MikroComputertomografie oder sogar
ein Cone-Beam-CT. Rechnergestützt kann heute mithilfe entsprechender Aufnahmen auch
in das Innere des Kanalsystems
geschaut werden. Zur dritten
Dimension gehören aber auch
die Kenntnis der sogenannten
„mecano-dynamics“ von Spülund Desinfektionsflüssigkeiten,
Materialwissen, die intensive
Kenntnis des mechanischen Verhaltens und der Architektur von

„Hier nimmt Revo-S eine Position
ein, die dem aktuellsten Stand
der Wissenschaft entspricht oder
diesen sogar selbst setzt.“
siert hat. Prof. Friedman ist daher
mit seinem Erfahrungsschatz für
uns als Referent äußerst wertvoll.
Sein Vortrag, der didaktisch
exzellent aufgebaut war, beschäftigte sich mit den Ergebnissen endodontischer Behandlungen und Revisionen und mit dem
Einfluss neuer Technologien auf
diese. Er machte klar, dass Differenzen in der Bewertung und
dem Gelingen oder Misslingen
einer endodontischen Behandlung stark von den Methodiken
und dem Aufbau der bewerten-

Feilen. Hier nimmt Revo-S eine
Position ein, die dem aktuellsten
Stand der Wissenschaft entspricht oder diesen sogar selbst
setzt. Zum State of the Art gehören, um nur einige zu nennen,
die Hightech-Architektur der
Helix, ein positiver Schneidwinkel und eine niedrige mechanische Belastung unter Rotation
sowie eine verringerte Bruchgefahr.
Welche neuen Entwicklungen bei den Produkten und Materialien von MICRO-MEGA
gibt es aktuell?

Workshop auf dem AGE-Meeting. (Fotos: Steffi Goldmann)

den Studien selbst abhängt.
Wenn man die richtigen Auswertungskriterien anlegt, liegt
die Erfolgsquote endodontischer
Behandlungen der letzten zehn
Jahre bei 88 bis 95 Prozent. Hierbei konnte unter den verschiedenen Autoren eine hohe Konsistenz der Ergebnisse festgestellt
werden. Die Studien machen
Mut.
Das neue Produkt Revo-S
war auch Bestandteil weiterer, zum Teil kritisch ver-

Dr. Gruner: Durch die Kooperation mit unserem Mutterhaus SycoTec werden in Kürze
Neuerungen bei Hand- und Winkelstücken und andere, derzeit
noch in der Entwicklung befindliche Produktneuerungen auf
den Markt kommen. Zur Internationalen Dental-Schau 2011
in Köln kann darf man gespannt
sein. Sie können davon ausgehen, dass wir die Zahnärzte
rechtzeitig informieren werden,
wenn es etwas Interessantes für
die Dentalwelt gibt. DT

[7] => DTA0910_01_Titel_DTA0910_01_Titel

DENTAL TRIBUNE Austrian Edition · Nr. 9/2010 · 3. September 2010

Zukunft der Zahnmedizin
Prophylaxe wird immer wichtiger.
von Dr. Klaus-Dieter Bastendorf, Deutschland
EISLINGEN – Demoskopische
und ökonomische Voraussagen
prophezeien der Medizin eine
große Zukunft. Um diesem Anspruch gerecht zu werden, muss
sich die Erkenntnis durchsetzen, dass neben reinen Fachkenntnissen auch ein (gewisses) Maß an sozialen, kommunikativen und organisatorischen
Fähigkeiten notwendig sein
wird.

Vorbereitet in die Zukunft?
Rückfragen bei Zahnärzten/
-innen und ihren Mitarbeiterinnen, die im Laufe der vergangenen zwölf Jahre in unserer Ordination Fortbildungskurse zum
Foto: Monkey Business Images

Zukunftsforscher wie Matthias Horx und Corinna Mühlhäusen sagen der Medizin eine große
Zukunft voraus: „Niemals in der
Geschichte der Menschheit hatte
die Gesundheit einen so hohen
Stellenwert wie heute. Für den
mündigen Kundenpatienten wird
die Beschäftigung mit der Gesundheit zur Lebensaufgabe.“1
Wirtschaftswissenschafter wie
Erik Händeler sehen im Gesundheitswesen einen wichtigen,
wenn nicht gar den wichtigsten
Wachstumsmarkt der Zukunft:
„Neben der Informationstechnik

setzte, bereits heute. Das Hauptinteresse in der Parodontologie
gilt inzwischen der Wirtsreaktion
auf den bakteriellen Angriff und
genetisch determinierten Parodontitisrisikofaktoren.4 Bereits
heute sind die Ätiologien und die
meisten wichtigen, modifizierenden Faktoren der Karies und der
parodontalen Erkrankungen wissenschaftlich gut erfasst.5 Die Zukunft der Zahnmedizin wird von
der Prävention und Prophylaxe
geprägt sein, wie bereits 1981 Dr.
Jan Lindhe feststellte: „ Die traditionelle, symptomatische zahnärztliche Therapie kann weder
das Auftreten von Karies und parodontalen Erkrankungen noch
das Wiederauftreten von Karies
und parodontalen Erkrankungen
verhindern.“

Bohren muss nicht sein, wenn Prophylaxe ernst genommen wird.

ist das Gesundheitswesen der
größte Wachstumsmarkt.“2 Die
Medizin der Zukunft wird an Patienten/-innen, die Gesellschaft
und Ärzte/-innen neue Anforderungen stellen, mehr Optionen
und damit mehr Freiheit bieten.
Die Patienten/-innen werden für
einen Zuwachs an Therapiefreiheit und Eigenverantwortung für
ihre Gesundheit mehr Zeit und
mehr eigene Mittel einsetzen
müssen.

Zukunft Zahnmedizin
Die Zukunft der Zahnmedizin
spiegelt sich in der Forschung von
heute wider. Ein Trend zeichnet
sich deutlich ab: Die Zahnmedizin
ist von einer Annäherung an die
Humanmedizin gekennzeichnet.3
Aufgrund der Gleichheit von molekularen Mechanismen und
Wechselwirkungen in der Pathogenese von Krankheiten oraler
Gewebe und denen anderer Organe haben schon in der jüngeren
Vergangenheit Forschungsergebnisse aus der Medizin ihre Auswirkungen auch auf die zahnmedizinische Forschung gehabt. In der
Zukunft wird die Erfassung des
menschlichen Genoms, die Identifizierung aller Gene, ihrer jeweiligen Funktion und Kontrolle von
Bedeutung sein und die Humanmedizin wie die Zahnmedizin
gleichermaßen betreffen. Diese
Entwicklung zeigt der Paradigmenwechsel in der Parodontologie, der in den 90er-Jahren ein-

Thema „Prophylaxe in der Allgemeinordination“ belegt hatten,
sowie eine Umfrage der Zahnärztekammer Westfalen-Lippe,6 lassen nur einen Schluss zu: „Der
zentrale Engpass bei der Integration der Prävention in den Ordinationsalltag ist der Ordinationsinhaber selbst.“ Er ist nicht bereit, sein kuratives Konzept zu
überdenken; er spricht zu wenig
mit seinen Patienten/-innen und
seinem Team; er ist es nicht gewohnt, im Team zu arbeiten und
den Patienten als gleichberechtigten Partner zu akzeptieren; es
mangelt ihm an strategischen und
kommunikativen Fähigkeiten.
Um der Prävention den ihr gebührenden Stellenwert zukommen zu
lassen, sind die Probleme zu lösen.
Zuerst ist es wichtig, die zahnärztliche Ausbildung dahingehend zu ändern, dass sich die
Hochschule von dem Irrglauben
befreit, dass Restaurationen ein
Zeichen von oraler Gesundheit
sind. Die Ausbildung und ihre
Vorschriften müssen so geändert
werden, dass die Präventionstherapie zum zentralen Thema wird.
Darüber hinaus muss für die erfolgreiche Praktizierung der Ordinations-Präventions-Konzepte
eine gute Ausbildung der Mitarbeiterinnen sichergestellt sein.
Diese Aus- und Fortbildung muss
dual erfolgen: Die externe Ausbildung ist Aufgabe der Kammern,
die interne muss dazu führen,

dass das gesamte Team das gleiche Grundwissen besitzt – so ist
es möglich, den Patienten/-innen
gegenüber die gleiche Sprache zu
sprechen. Neben der Aneignung
der fachlichen Grundkenntnisse
wird der Kommunikation in Zukunft eine entscheidende Bedeutung bei der Integration der Prophylaxe in den Ordinationsalltag
zukommen. Wer davon lebt, mit
Menschen umzugehen, muss
Kommunikationsfähigkeit mitbringen oder sich diese aneignen.
Präventive Zahnheilkunde basiert auf Information und Kooperation. Sind die Wissens- und
Kommunikationsdefizite behoben, d.h. ist der fachliche Paradigmenwechsel erfolgt, so muss
diesem noch ein organisatorischer Paradigmenwechsel folgen.
Da den meisten Zahnärzten/-innen die strategischen, organisatorischen und betriebswirtschaftlichen Grundvoraussetzungen
fehlen, werden externe professionelle Dienstleister diesen nicht
unwichtigen Teil zur Integration
der Individualprophylaxe in den
Ordinationsalltag übernehmen.

Matrize

Fazit
Die Idee der Gesundheitsfürsorge geriet vor allem im vergangenen Jahrhundert, durch
die Entwicklung medizinischer
Techniken, immer mehr in den
Hintergrund. Moderne Medizin
war bzw. ist leider von kurativem
Denken und Vorgehen geprägt. In
der Medizin widersprechen sich
viele präventive Konzepte immer
noch, da die Ätiologien der einzelnen Erkrankungen nicht ganz geklärt oder unbekannt sind. In der
Zahnmedizin dagegen sind die
primären Entstehungsfaktoren
für Karies, Gingivitis und Parodontitis weitgehend bekannt. Die
multikausale Genese dieser Erkrankung bedingt eine multifaktorielle Prävention, die individuelle Lebensumstände, das Lebensalter, allgemeinmedizinische und psychosoziale Faktoren
berücksichtigt. In naher Zukunft
muss es uns Zahnärzten/-innen
gelingen, eine lebenslange kurative Behandlung durch eine lebenslange präventive Betreuung
zu ersetzen. Das hohe Ziel muss es
sein, dass jeder Mensch ein Recht
auf 28 eigene, gesunde Zähne ein
Leben lang hat. DT

The World’s
Fastest Matrix?

Die Literaturliste ist unter
www.dental-tribune.com/articles/index/scope/specialities nachlesbar.

Kontakt
Extraction Instruments

D I R E C T A A B Porschestraße 16 D, 92245 Kümmersbruck, Germany
Tel: +49-172-896 18 38, Fax: +49-9621-754 23, gerhard.kiklas@directadental.com, www.directadental.com

Dr. Klaus-Dieter Bastendorf
Gairenstraße 6
73054 Eislingen, Deutschland
www.bastendorf.de

[8] => DTA0910_01_Titel_DTA0910_01_Titel

DENTAL TRIBUNE Austrian Edition · Nr. 9/2010 · 3. September 2010

Off Topic

„Gerade in unserem Beruf ist es notwendig,
das ästhetische Empfinden zu schulen.“
INNSBRUCK/LEIPZIG – Prof.
DDr. Wolfgang Puelacher ist
leitender Oberarzt an der Universitätsklinik für Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie in
Innsbruck mit einem besonderen Hobby. In seiner Freizeit
fertigt er Kunstwerke an, die
regelmäßig ausgestellt werden. Mag. Anja Worm sprach
mit Prof. Puelacher über seine
Kunst und ihrem Verhältnis zur
Kieferchirurgie.
Mag. Anja Worm: Herr Prof.
Puelacher, seit wann sind Sie
künstlerisch tätig?
Prof. Wolfgang Puelacher:
Einer meiner Professoren in
der Schule, Prof. Eduard Klell,
der künstlerisch dem Phantastischen Realismus zuzuordnen ist,
hat mein Talent entdeckt und
mich gefördert. Seit dem 14. Lebensjahr habe ich mir vorgestellt, dass ich nach der Matura

Fotos: Prof. Puelacher

Interview mit Prof. DDr. Wolfgang Puelacher über Kunst und Medizin

Frauenbildnis, Acyl auf Leinwand, 60 x 80 cm, 2007.

Akt, Acryl auf Leinwand, 90 x 120 cm, 2008.

Kunst studiere. Meine Eltern
wollten aber, dass ich vorerst einen ordentlichen Beruf erlerne
und deswegen habe ich nur
nebenbei gemalt.

sinnvoll, um nicht als armer
Künstler zu enden.

Sie haben den Willen ihrer
Eltern befolgt und arbeiten

heute noch als Gesichtschirurg
und Zahnmediziner. Warum
haben Sie sich entschieden,
diesen Job fortzuführen?
Ich denke, es ist wichtig,
für die Ausübung der schönen
Künste Zeit zu haben. Eine solide finanzielle Grundlage ist dann

HADK6@
9:CI6A
96NH
&&i]:M=>7>I>DCD;HIDB6IDAD8H

'(#"'*#.#'%&%
>C8=:76!V#h#!K^ZYZch`{XZhiV(",!-*&%&7gVi^haVkV
I )'&"'"+,','&(-; )'&"'"+,',''%&:hYY5^cX]ZWV#h`
lll#^cX]ZWV#h`

SLOVENSKÁ KOMORA
ZUBNÝCH LEKÁROV

In welche Kunstrichtung
lassen sich Ihre Werke einordnen?
Ich habe die Richtung selbst
als ADA bezeichnet, als sogenannte abstract-decorative art,
also von abstrakter bis dekorativer Kunst reichend. Ich mache gerne Porträtzeichnungen,
weiters freut mich, von der Natur
inspiriert zu abstrahieren. Eine
Definition einer einzigen Kunstrichtung im eigentlichen Sinn
gibt es für mich nicht. Ich versuche, die Natur befreit von naturalistischer Darstellung nachzuempfinden und denke, dass
die Art und Ausdruck meiner
künstlerischen Darstellung in
letzter Konsequenz bis zum völlig freien Interpretieren führen
muss.
Auf Ihrer Webseite steht das
folgende Zitat von Ihnen: „Die
Symbiose von Kunst und Medizin erweitert gedankliche
Horizonte.“ Wie sieht eine solche Symbiose aus?
Die Symbiose ist ein Zusammenwirken von verschiedenen Faktoren, und ich denke,
dass es gerade in unserem Beruf
notwendig ist, zusätzlich nicht
nur im Gesicht zu operieren,
sondern das ästhetische Empfinden zu schulen. So habe ich mich
seit Jahren mit der Begrifflichkeit des Ästhetischen, des Schönen, beschäftigt.
Sie haben das Wirken der
Kunst auf Ihren medizinischen
Bereich genannt. Wie spiegelt
sich Ihre Arbeit als Zahnmediziner in der Kunst wider?
Mein Spezialgebiet ist die
orthognathe Gesichtschirurgie,
also die operative Korrektur von
Fehlbissen mit Einstellung der
Okklusion. Aber meistens ist für
den Patienten die Korrektur des
Aussehens wichtiger. Da ist es
von Bedeutung, dass man sich
mit der ästhetischen Proportionslehre, dem zum jeweiligen
Patienten passenden Idealgesicht und der dentalen Ästhetik
beschäftigt.
Sie sind Professor in Innsbruck, publizieren regelmäßig wissenschaftliche Beiträge

und referieren auf Kongressen.
Wann haben Sie Zeit für Ihre
Kunst?
Ich bin mit diesen Aktivitäten
termingebunden und so spielt
sich die Kunst, wie ich zu meinem Bedauern sagen muss, in
meiner Freizeit ab. Ich nehme
mir manchmal frei und belege
dann an Kunstschulen Seminare.
Es ist nicht so, wie einige meinen,
dass man am Abend eines anstrengenden Arbeitstages Kunstwerke produzieren kann. Man
kann Vorbereitungen treffen und
skizzieren, aber große künstlerische Würfe gelingen einem
nicht. Da investiere ich Zeit und
verwende meine kärgliche Freizeit und meinen Urlaub dafür.
Viele freiberufliche Künstler müssen vom Ertrag ihrer
Werke leben. Auch wenn Sie
hauptberuflich Kieferchirurg
sind: Verkaufen Sie auch Ihre
Werke?
Ich hatte im November 2009
die letzte Ausstellung in Innsbruck, bei der ich mich von einigen Werken getrennt habe, die
ich hauptsächlichan Bekannte
und Freunde abgegeben habe.
Wo haben Sie Ihre Werke
schon überall ausgestellt?
Begonnen habe ich mit einer
Ausstellung in Innsbruck, danach folgten Präsentationen in
Wattens, Graz und in Wien.
Zweimal habe ich bereits in Basel während der Kunstmesse Art
Basel ausgestellt, leider nicht
direkt auf der Kunstmesse.

Prof. DDr. Wolfgang Puelacher

Werden Sie bald wieder in
Innsbruck ausstellen?
Im nächsten Jahr ist eine umfassende Präsentation bei Westcam in Tirol geplant. DT

[9] => DTA0910_01_Titel_DTA0910_01_Titel

ÖZK SPECIAL
Eine Symbiose zum Wohle des Patienten
Österreichischer Zahnärztekongress (ÖZK) thematisiert Spezialisierung des Faches.
von Univ.-Doz. Dr. Werner Lill, Kongresspräsident
WIEN – Unter dem Generalthema „Spezialisierung in der
Zahnheilkunde – Risiko oder
Chance?“ bietet heuer der
Österreichische Zahnärztekongress (ÖZK) einen umfassenden Überblick über das gesamte Spektrum der Zahn-,
Mund- und Kieferheilkunde.
Einer alten Tradition folgend,
die in den vergangenen Jahren
etwas in Vergessenheit geraten
ist, fungieren heuer die Österreichische Gesellschaft für Zahn-,
Mund- und Kieferheilkunde
(ÖGZMK) Wien und die Wiener
Landeszahnärztekammer wieder als gemeinsame Veranstalter. Zur Tagung laden sie das
Fachpublikum in das Kongresszentrum Hofburg ein. Das Generalthema „Spezialisierung in
der Zahnheilkunde – Risiko oder
Chance?“ soll dem internationalen Trend Rechnung tragen,
der eindeutig zur Spezialisierung tendiert. Der Kongress soll
aber jedem einzelnen Teilnehmer die Möglichkeit geben, für
sich zu beurteilen, ob er diesen
Weg einschlagen möchte. Meine
persönliche Meinung ist, dass
wir in Zukunft sowohl Spezialisten/-innen, die ihr Gebiet auf
höchstem Niveau betreiben, wie
auch Generalisten/-innen, die

zwei thematisiert die jüngsten
Erkenntnisse der Notfallversorgung. Der Referent DDr. Oliver
Jandrasits, Wien, wird jedem
einzelnen Teilnehmer und den
Teams die Möglichkeit
zu praktischen Übungen
auf dem Gebiet der Reanimation geben. DDr.
Johannes Klimscha und
Dr. Matthias Holly, Wien,
präsentieren in ihren
Workshops den Kollegen/-innen ein Update
zu Endodontie mit
Hands-on-Training. Die
Referenten Jochen Gleditsch, DDr. Irmgard
Simma-Kletschka und
Dr. Gisela Zehner sind
für Kollegen/-innen, die
sich mit der komplementären Zahnmedizin
beschäftigen, sicher ein
Garant für höchstes Niveau auf diesem Gebiet.

den österreichischen Referenten/-innen gewährleisten auch
internationale Kollegen/-innen
die Qualität der Beiträge – um
nur einige zu nennen: Dr. Holger

tur“ sowie „CAD-/CAM-Verfahren“ geben, die die Wichtigkeit
der Zusammenarbeit der beiden
Berufsgruppen auf höchstem Niveau für die orale Gesundheit
unserer Patienten/-innen
unterstreichen.

Rahmenprogramm

Das Hauptprogramm
Das Hauptprogramm
leitet Prof. Dr. Karl
Grammer, Wien, mit Der Eingang der Hofburg. (Foto: Hofburg Wien)
dem Festvortrag „PerDennhardt/Landshut, Dr. Karlfect faces, perfest genes: an
Ludwig Ackermann/Filderstadt,
evolutionary psychological apDr. Meng Huaxin/Peking, Prof.
proach“ ein – ein BegrüßungsDDr. Sören Jepsen/Bonn, ZT
Cocktail wird dazu gereicht. Das
Richard O’Brien/London, Dr.
wissenschaftliche Programm
Johanna Maria Kant/Oldenburg,
Prof. Dr. Adrian Lussi/Bern und
Prof. Dr. Daniel Edelhoff/München. Zusätzlich veranstaltet
das Unternehmen GABA am
Freitagvormittag ein Industriesymposium mit der Thematik:
„Schmerzempfindliche Zähne –
eine neue Technologie zur Anwendung in der Praxis.“

Nicht nur die Fülle an
Fachinformationen der Referate und der Industrieausstellung, sondern auch
das gesellschaftliche Rahmenprogramm werden
den Wiener ÖZK zu einer
der wichtigsten Fortbildungsveranstaltungen des
Jahres machen. Am Donnerstag lädt die BernhardGottlieb-Universitätszahnklinik zur feierlichen Eröffnung des neuen Hörsaalzentrums zu einem Festakt
ein. Am Freitagabend findet im Museumsquartier
ein geselliger Abend für
alle Liebhaber von Kunst,
Kultur, Jazz und Discosound statt. An diesem
Abend wird sicher für jedermann etwas geboten,
um einen anstrengenden Kongresstag im Kreise von Kollegen/-innen, zahnärztlichen Assistentinnen und Zahntechniker/-innen in angenehmer
Atmosphäre ausklingen zu lassen.

unsere Patienten/-innen ein Leben lang umfassend betreuen,
brauchen. Eine Symbiose aus
beiden Gruppen kann nur dem
Wohle der Patienten dienen.

Workshops
Vor dem eigentlichen Kongressbeginn bieten wir vier
Workshops zu drei unterschiedlichen Teilgebieten der Zahnheilkunde an. Der Erste, veranstaltet vom Zahnärztlichen Fortbildungsinstitut (ZAFI), gibt einen Überblick mit Hands-onTraining über eine neue zukunftsweisende Augmentationstechnik. Der Workshop Nummer

beginnt gleichzeitig in vier Vortragssälen mit den Themen
„Der Risikopatient“, „Teamwork“, „Komplementäre Zahnmedizin“ und „Parodontologie“.
Nach der ersten Kaffeepause, die
die Möglichkeit des Besuches
der umfangreichen Industrieausstellung bieten soll, werden
am Donnerstagnachmittag noch
Vorträge über Implantologie,
Standespolitik, Ordinationsorganisation und Forensik sowie
freie Kurzvorträge aus allen Gebieten der Zahnheilkunde gehalten. Am Freitag und Samstag
wird der ÖZK mit einer Fülle von
Vorträgen fortgesetzt. Neben

Auf ein Wiedersehen in Wien! DT

Österreichischer
Zahnärztekongress 2010
• Vom 30. September bis zum
2. Oktober
• Kongresszentrum Hofburg,
Heldenplatz
• www.zaek-wien2010.at

18th INTERNATIONAL DENTAL FAIR

Der ÖZK 2010 soll aber nicht
nur uns Zahnärzte/-innen die
Möglichkeit zur Fort- und
Weiterbildung geben. Eine eigene Vortragsschiene am Freitag
und Table Clinics am Samstag
für die zahnärztliche Assistentin
soll auch unseren Mitarbeiterinnen die Möglichkeit bieten, sich
in einzelnen Spezialthemen auf
den neuesten Stand zu bringen.
Ein Auszug aus der Referentenliste – Prof. Dr. Ulrich P. Saxer/
Zürich, Susanne Graack/Hamburg, Dr. Andreas Fuchs-Martschits/Kitzbühel, und Dr. Corinna Bruckmann/Wien – belegt
das hohe Niveau dieser Teilveranstaltung.
Dem nicht genug, soll dieses
Jahr auch der für uns unverzichtbare Berufsstand der Zahntechniker/-innen in den Kongress stark einbezogen werden.
Es wird insgesamt zwei Vortragsblöcke unter dem Titel „Teamwork“ und je einen Block mit den
Themen „Implantatsuprastruk-

Ich lade alle angesprochenen
Berufsgruppen sehr herzlich ein,
sich Ende September beim Österreichischen Zahnärztekongress in Wien zu treffen, und
im gemeinsamen Dialog ein für
alle gewinnbringendes Wochenende zu verbringen.

Programm für Assistentin
und Zahntechniker

Der Zeremoniensaal, in dem eine Vielzahl von Veranstaltungen des ÖZK stattfinden. (Foto: Hofburg Wien)

Dr. Werner Lill, Kongresspräsident

Prague Exhibition Grounds Holesovice

Professional partners

www.pragodent.eu

[10] => DTA0910_01_Titel_DTA0910_01_Titel

10 ÖZK Special

DENTAL TRIBUNE Austrian Edition · Nr. 9/2010 · 3. September 2010

ÖZK 2010 – das wissenschaftliche Programm
12:00–13:30 Uhr
» Festvortrag: Perfect faces, perfect genes: an evolutionary
psychological approach (Karl
Grammer)
14:00–15:30 Uhr
Zeremoniensaal: S01 – Der Risikopatient
» Der Osteoporose-Patient (Peter
Bernecker)
» Der onkologische Patient (Martin Pecherstorfer)
» Orale Prophylaxe und parodontale Therapie bei onkologischen Patienten (Michael Matejka)
14:00–15:30 Uhr
Geheime Ratstube: S02 – Komplementäre Zahnmedizin I
» Diplom für Komplementärverfahren in der Zahnheilkunde
(Eva Maria Höller)
» Wer Schwierigkeiten macht,
hat Schwierigkeiten. Das Orofazialsystem als Schnittstelle
zwischen Psyche und Soma
(Gerhard Kreyer)
» Ganzheitliche Zahnmedizin aus
regulationsmedizinischer Sicht
(Irmgard Simma-Kletschka)
14:00–16:00 Uhr
Künstlerzimmer: S03 – Parodontologie I
» Die antimikrobielle photodynamische Therapie (aPDT) zur
Verbesserung und Optimierung klinischer Behandlungsabläufe (Andreas Braun)
» Biofilmmanagement – Wird der
Zahnarzt oder die Bakterien
das Management führen? (Ulrich P. Saxer)
» Sind Implantate besser als
Zähne? (Corinna Bruckmann)
» In-Office-Bleaching ohne Zahnschädigung? (Johann Wernisch)
14:00–15:40 Uhr
Rittersaal: ZAT1 – Teamwork I
» Ästhetische Restaurationen im
Team. Erfolgskriterien – Herausforderungen – Komplikationen – Der kieferorthopädische
Beitrag (Martin Lorenzoni, Gernot Wimmer, Frank Weiland
und Rudolf Hrdina)
16:15–18:00 Uhr
Zeremoniensaal: S04 – Implantologie
» Therapieansätze beim problembehafteten
Implantat:
Mögliche Lösungsvorschläge
(Robert Haas)
» Die SonicWeld Rx – Schalentechnik – eine innovative, minimalinvasive Technik zur umfangreichen Knochenaugmentation (Werner Lill)
» Minimalinvasive präimplantologische Augmentationstechniken (Werner Zechner)
16:00–18:15 Uhr
Geheime Ratstube: S05 – Praxisorganisation/Forensik
» Minderung des Haftungsrisikos
durch richtige Aufklärung (Helmut Ofner)
» Modernes Finanzmanagement
in Einzel- und Gruppenpraxen
(Martin Apprich)
» Steuerliche Aspekte und Neuerungen von Freiberuflern (Andreas Bernhart)

» Risikominimierung durch kollegiale Netzwerke (Ingo Kock)
16:45–18:00 Uhr
Künstlerzimmer und Radetzky
1: S06 und S07 – Freie Vorträge
16:15–18:00 Uhr
Rittersaal: Aktuelles aus der
Standespolitik
» Zahnmedizinstudium – quo vadis? (Claudius Ratschew)
» Qualitätssicherung – Folterinstrument oder Chance? (Thomas Horejs)
» Die Generationenfolge der
Zahnärzte (Gerhard Ratzenberger)

Freitag, 1. Oktober
09:00–10:30 Uhr
Zeremoniensaal: S08 – Endodontie
» Endodontie aktuell – Machbares und Lassbares (Johannes
Klimscha)
» Versteckte Kanalanatomie –
Einfluss auf den Therapieerfolg (Matthias Holly)
» Desinfektion in der Endodontie
(Holger Dennhardt)
09:00–10:45 Uhr
Rittersaal: S09 – Funktionsstörungen/Gesichtsschmerz I
» Nichtinvasive therapeutische
Verfahren bei Patienten mit
Funktionsstörungen im Kauorgan (Eva Piehslinger)
» Gender-Aspekte bei Patienten/
-innen mit Funktionsstörungen
(Martina Schmid-Schwap)
» Funktionsstörungen im KopfHalsbereich aus interdisziplinärer Sicht (Karin Pieber)
» Evidenz und Qualitätssicherung in der physiotherapeutischen Praxis bei CMD (Wolfgang Stelzenmüller)
09:00–10:30 Uhr
Künstlerzimmer: S10 – Orale
Chirurgie/Implantologie/Parodontologie
» Die Sinusbodenelevation – Vermeidung und Management
von Komplikationen (Christoph Pertl)
» Okklusales Trauma als Risikofaktor bei Parodontitis – Klinisches Management bei Parodontitis gravis (Hui Rausch-Fan)
» Sofortimplantation – Extreme
Fälle (Gabor Tepper)
09:00–10:30 Uhr
Radetzky I: S11 – Komplementäre Zahnmedizin II
» Kiefergelenk als Teil des Bewegungssystems (Stefan Kopp)
» DISS – Die Dysgnathie induzierte Symmetrie-Störung (Andreas Oberhofer)
» Sofortwirkung und Verlaufskontrolle der Akupunktur bei
CDM – Klinik und Praxisstudien
(Irmgard Simma-Kletschka)
» Spannende und entspannende
Kinderzahnbehandlung mit
Akupressur und Hypnose (Gisela Zehner)
09:00–10:45 Uhr
Geheime Ratstube: ZASS1 –Zahnärztliche Assistenten/-innen
» Professionelles Biofilmmanagement – Theorie und Praxisalltag – Wie? Womit? Wann?
Wie oft? (Anton Mayr)

Bei Zahlung

Bis zum 20. September

Vor Ort

Mitglieder ÖGZMK

€ 390,00

€ 440,00

Nicht-Mitglieder

€ 440,00

€ 490,00

Zahntechniker/-innen

€ 300,00

€ 320,00

Universitätsassistenten/-innen

€ 280,00

€ 340,00

Studenten/-innen med.dent

€ 70,00

€ 90,00

Pensionisten/-innen

€ 70,00

€ 90,00

Zahnärztliche Assistenten/-innen

€ 140,00

€160,00

frei

frei

€ 70,00

€ 90,00

Präsentierende Autoren/-innen
Freier Vortrag/Poster
Begleitpersonen

» Einführung in die Implantatprothetik (Martin Krainhöfner)
» Orale Piercings – Vor dem Schaden klug sein! (Ines Kapferer)
10:00–12:00 Uhr
Radetzky III: Firmensymposium GABA
» Schmerzempfindliche Zähne –
eine neuartige Technologie zur
Anwendung in Ihrer Praxis.
Epidemiologie und Ätiologie
schmerzempfindlicher Zähne
(Ulrike Beier)
» Erosion – auch ein Grund für
schmerzempfindliche Zähne?
(Adrian Lussi)
» Behandlungsmethoden der
Hypersensibilität – Bewährtes
und Neues (Christian Gernhardt)
11:00–12:30 Uhr
Zeremoniensaal: S12 – Orale
Chirurgie/Implantologie
» Die limitierte Knochenhöhe im
Oberkieferseitenzahnbereich:
Wann welches Therapiekonzept? (Georg Watzek)
» Ist die Kompensation vertikaler
Knochendefekte in der ästhetischen Zone möglich? (KarlLudwig Ackermann)
11:15–12:45 Uhr
Rittersaal: S13 – Funktionsstörungen/Gesichtsschmerz II
» Otalgie – eine interdisziplinäre Fragestellung (Jafar-Sasan
Hamzavi)
» Angst- und Schmerzbehandlung in der ZMK aus interdisziplinärer Sicht (Henriette Walter)
» Minimalinvasive und rekonstruktive Kiefergelenkchirurgie (Gerhard Undt)
11:15–12:45 Uhr
Künstlerzimmer: S14 – Mundschleimhaut
» Erkrankungen der Mundschleimhaut (Johann BeckMannagetta)
» Praktisch-diagnostisches Vorgehen bei Mundschleimhautveränderungen
(Gabriella
Dvorak)
» „Erosive Stomatitis“ – Schnittstelle Dermatologie und Zahnmedizin (Klemens Rappersberger)
11:00–13:00 Uhr
Radetzky I: S15 – Komplementäre Zahnmedizin III
» Medikamentöse Begleitbehandlung bei Kiefergelenkproblemen (Eva Maria Höller)
» Neue histologische Kiefergelenkforschungen (Jochen Fanghänel)
» Hypnose in der zahnärztlichen
Praxis. Wie Sie sich den Um-

gang mit Ihren Patienten erleichtern können (Robert Schoderböck)
» Okklusion und muskulares
Training in der Kieferorthopädie bei CMD-Patienten (Marcel
Korn)
11:30–12:45 Uhr
Geheime Ratstube: ZASS2 –Zahnärztliche Assistenten/-innen
» Zahnärztliche Füllungsmaterialien (Johann Wernisch)
» Parodontitis – Auswirkungen
im menschlichen Körper (Markus Laky)
13:30–15:45 Uhr
Zeremoniensaal: S16 – Digitale
Abformung
» Innovative Behandlungskonzepte unter Einsatz neuer Vollkeramiken und der CAD/CAMTechnologie (Daniel Edelhoff)
» The missing link in the digital
workflow ... does it fit? The use
of digital impressions, a clinical
and lab based view (Richard
O’Brien und Ilan Preiss)
13:30–15:00 Uhr
Rittersaal: S17 – Maligne Tumoren
» Die Mundschleimhaut zwischen Entzündung und Tumor
(Norbert Sepp)
» Rekonstruktionen bei Tumoren
im Kiefer- und Gesichtsbereich
(Michael Rasse)
» Diagnostik und Behandlungskonzepte bei Malignomen der
Kopf-Hals-Region (Christian
Schopper)
13:45–15:15 Uhr
Künstlerzimmer: S18 – Laserzahnheilkunde
» Bleaching mit Laser (Mladen
Regoda)
» Adhäsiver Verbund – Klassische
Phosphorsäurekonditionierung versus Laserkonditionierung (Leila Marvastian)
» Ist Zoledronat toxisch für die
Zellen der Zahnpulpa? Eine Invitro-Studie (Barbara Cvikl)
14:00–15:45 Uhr
Radetzky III: S19 – Gerostomatologie I
» Halitosis (Christoph Benz)
» Zusammenhänge von Schlaganfall und Kaufunktion (Martin
Schimmel)
13:45–15:15 Uhr
Geheime Ratstube: ZASS3 –Zahnärztliche Assistenten/-innen
» Das ängstliche Kind in der
Zahnarztpraxis (Adrian Lussi)
» Die alltägliche Trance in der
zahnärztlichen Praxis (Robert
Schoderböck)

16:15–17:45 Uhr
Zeremoniensaal: S20 – Parodontologie II
» Risk assessment of aggressive
periodontitis (Meng Huanxin)
» Aktueller Stand der regenerativen und plastisch-ästhetischen
Parodontaltherapie (Sören Jepsen)
16:00–18:00 Uhr
Rittersaal: S21 – Implantatsuprakonstruktion
» Prothetisch-implantologische
Behandlungsprinzipien (Walther
Wegscheider)
» Provisorien bei Einzelzahnimplantaten (Thomas Bernhart)
» Die Implantatprothetik – Ein
Mosaik für Zahnarzt und Zahntechniker (Martin Loitlesberger
und Peter Robatscher)
» Brücken- und Stegvariationen
auf Implantaten (Jürgen Auffarth)
15:45–18:00 Uhr
Künstlerzimmer: S22 – Kinderzahnheilkunde
» Das ängstliche Kind in der
Zahnarztpraxis (Adrian Lussi)
» Kinderzahnheilkunde spielend
leicht – Arbeiten mit Hypnose in
der Kinderbehandlung (Johanna Maria Kant)
» Tätigkeitschwerpunkt Kinderzahnheilkunde – Chance oder
Last? (Alexandra Bodmann)
» Kleine chirurgische Maßnahmen beim Kind (Nicola Meißner)
16:00-18:00 Uhr
Radetzky 1: S23 – Freie Vorträge
16:00–18:00 Uhr
Radetzky III: S24 – Gerostomatologie II
» Verhaltensmaßregeln bei Gerinnungsstörungen (Stephan
Acham)
» Interessante Fallpräsentationen aus dem Curriculum Gerostomatologie. Vorstellung
des universitären Lehrgangs
Alterszahnheilkunde und Genderzahnmedizin (Gerwin Arnetzl)

Anmeldung
Interessierte, die am ÖZK 2010
teilnehmen wollen, können sich
online oder per Fax anmelden.
Auf der Webseite www.zaekwien2010.at wird der User unter
dem Punkt „Anmeldung“ auf die
beiden Möglichkeiten hingewiesen. Das Fax kann auf der Webseite heruntergeladen werden.
Foto: Hofburg Wien

Donnerstag, 30. September

Feststiege in der Hofburg.

[11] => DTA0910_01_Titel_DTA0910_01_Titel

DENTAL TRIBUNE Austrian Edition · Nr. 9/2010 · 3. September 2010
16:00–17:30 Uhr
Geheime Ratstube: ZASS4 –Zahnärztliche Assistenten/-innen
» Raucherstopp: Wann, wie und
womit, wenn es so weit kommt!
(Ulrich P. Saxer)
» Standardisierte und neue Aspekte in der paradentalen Diagnostik (Axel Mory)
» Welche Probleme gibt es bei der
Implantatreinigung? (Corinna
Bruckmann)

Samstag, 2. Oktober
09:00–10:45 Uhr
Zeremoniensaal: S25 – Orale
Chirurgie/Bisphosphonate
» Bisphosphonat-assoziierte
Osteonekrose des Kiefers – aktueller Stand der Forschung
(Alexander Fügl)
» Bisphosphonat-assoziierte Kiefernekrose (BP-ONJ) klinische
Katastrophe oder beherrschbare Nebenwirkung? (Knut A.
Grötz)
» Bisphosphonat-induzierte Osteonekrose der Kiefer (Arno Wutzl)
» Erkennen der Nekrose und Risikoabschätzung (Norbert Jakse)
09:00–11:00 Uhr
Rittersaal: S26 – Kieferorthopädie
» Vorteile der Spezialisierung
zum Kieferorthopäden (Aleš
ˇ
Celar
und Josef Freudenthaler)
» Erweiterung der Therapiemöglichkeiten in der Zahnheilkunde durch eine kieferorthopädische Vorbehandlung
(Adriano Crismani)
» „Philosophie“ oder evidenzbasierte Kieferorthopädie? (Frank
Weiland)
» Erste Ergebnisse einer Anwendungsbeobachtung mittels Protrusionsschiene bei Patienten
mit mild-mäßig obstruktiven
Schlafapnoesyndrom (Birgit
Schustereder)
09:00-10:45 Uhr
Geheime Ratstube: S27 – Vollkeramik
» Zukunftsberuf CAD/CAM Zahnarzttechniker (Gerwin Arnetzl)
» Gerüstfreie Vollkeramik – Was?
Wann? Wo? (Herbert Dumfahrt)
» Digital Dentistry – neue Indikationen für CAD/CAM (Florian Beuer und Josef Schweiger)

» Evidenzbasierte Diagnostik
und Therapie der Myoarthropathien des Kausystems (Jens
C. Türp)
» Evidenz in der Zahnheilkunde
(Reinhard Gruber)
11:30–13:15 Uhr
Geheime Ratstube: S30 – Radiologie
» Schnittbilddiagnostik in der
Zahnmedizin: Grundlagen und
Indikationen (André Gahleitner)
» Oralchirurgische Umsetzung
radiologischer Erkenntnisse
(Dieter Busenlechner)

» Dentalröntgen 2010 – gesetzliche Grundlagen, Auflagen,
technische Perspektiven (Franz
Hastermann)
11:30–13:30 Uhr
Zeremoniensaal: ZAT2 – Teamwork II
» Ästhetische Perio-Prothetik,
Möglichkeiten und Grenzen
(Arkadius Kuczek)
» ArtOral, invasiv, minimalinvasiv, noninvasiv – Der Patient
im Zentrum unserer Bemühungen
(Klaus Mütherthies)

ÖZK Special 11
» Die Thematik der ästhetischen
Rehabilitationen komplexer
Implantatfälle im Team (Jesko
S. Schuppan)
» Ästhetische und funktionelle
Gesichtspunkte festsitzender
Implantatstrukturen im zahnlosen Kiefer – Analyse – Therapeutische Phase – Definitive
Umsetzung (Hans-Joachim
Lotz)
12:00–14:00 Uhr
Künstlerzimmer: ZASS6 –
Zahnärztliche Assistenten/-innen/Table Clinics

» Kariesprävention: Stadien der
Entkalkung und fallbezogene
Verhütung durch die ZMA (Ulrich P. Saxer)
» Fluoride versus Chlorhexidin –
Wer braucht was? (Bettina
Mayrhofer-Krammel)
» Prophylaxeempfehlungen, abgestimmt auf die individuelle
Patientensituation (Susanne
Graack)
» Nicht-kariöse Zahnhartsubstanzdefekte (Corinna Bruckmann)
www.zaek-wien2010.at
ANZEIGE

Die günstigste

ABFORMUNG
EINMAL MACHEN
ist die, die Sie nur

„Die Präzision von Impregum ist einfach ungeschlagen.
Ein perfektes Team: Pentamix 3 liefert schnell und bequem
ein perfektes Mischergebnis.”
Dr. Marcus Engelschalk

„Bei Impregum weiß ich, dass der Abdruck exzellent wird.
Weniger Wiederholungen, mehr Sicherheit!”
Dr. Harry Fritz

01/86

0
686-21

09:00–11:00 Uhr
Radetzky 1: S28 – Freie Vorträge
09:00–11:00 Uhr
Künstlerzimmer: ZASS5 –
Zahnärztliche Assistenten/-innen/Table Clinics
» Hydrodynamik – Die sanfte
Kraft in der Mundhygiene
(Claudia Saxer)
» Röntgenbefundung (Georg
Piehslinger)
» „SYSTEM statt CHAOS“ – Implantat-Operationen strukturiert vorbereitet (Birgit Starzer)
» Die EDV-gestützte parodontale Diagnostik – Theorie und
praktische Anwendung der
Florida Probe TM (Andreas
Fuchs-Martschitz)
12:00–13:30 Uhr
Rittersaal: S29 – Evidenz in der
Medizin
» Orthognathe Chirurgie: Ergebnisse der VIEOSS Dokumentation (Ingeborg Watzke)

Unzählige Zahnärzte weltweit sind seit Jahren überzeugt von der Performance
unseres Impregum™ Polyether Abformmaterials, dem Synonym für präzise

Impregum™

Abformungen und perfekt sitzende Restaurationen. Schnell, stress- und

Polyether Abformmaterial

blasenfrei angemischt mit dem automatischen Mischgerät Pentamixx™ 3.

Pentamix™ 3

Mehr Informationen im Internet unter www.3mespe.at

3M Österreich GmbH · Brunner Feldstraße 63 · 2380 Perchtoldsdorf · Austria · dental-at@mmm.com · www.3mespe.at
3M, ESPE, Impregum und Pentamix sind Marken von 3M oder 3M ESPE AG. © 3M 2010. Alle Rechte vorbehalten.

Automatisches Mischgerät

[12] => DTA0910_01_Titel_DTA0910_01_Titel

DENTAL TRIBUNE Austrian Edition · Nr. 9/2010 · 3. September 2010

12 ÖZK Special

Das Wiener Unterhaltungsprogramm

Ausstellungen
Napoleons Hochzeit
» Wagenburg
Schloß Schönbrunn
täglich von 9 bis 18 Uhr
Eine Ausstellung zum 200Jahr-Jubiläum der Vermählung
mit Marie Louise von Österreich.
Im Frühjahr 1810 heiratete Napoleon Bonaparte, Kaiser der
Franzosen, die österreichische
Erzherzogin Marie Louise. Romantische Gefühle spielten bei
dieser Hochzeit wohl keine
Rolle: Der Bräutigam hatte sich
im Jahr zuvor von seiner geliebten Gemahlin Josephine getrennt, da sie ihm keine Kinder
schenken konnte. Er versprach

sich von der Heirat mit der erst
18-jährigen Habsburgerin beträchtlichen Prestigegewinn und
die Geburt eines Erben. Die
Braut hingegen war mit stetigem
Hass auf Napoleon, den größten
Feind ihres Vaters, Kaiser Franz,
aufgewachsen.
Sisi auf der Spur
» Wagenburg
Schloß Schönbrunn
täglich von 9 bis 18 Uhr
Kutschen, Kleider und Kultobjekte der Kaiserin Elisabeth
von Österreich: Die Wagenburg
des Kunsthistorischen Museums
und das ihr angeschlossene
Monturdepot zählen zu den wenigen Museen in Wien, die eine
große Anzahl authentischer originaler Erinnerungsstücke der
Kaiserin Elisabeth von Österreich besitzen.

Oper
Tosca
» 1. Oktober, 20:00 Uhr
Wiener Staatsoper

Opernring 2
www.wiener-staatsoper.at

Foto: Oliver Hadji/VBW

WIEN – Neben den Vorträgen
lädt die Metropole Wien zum
Verweilen ein: sei es abends
nach dem wissenschaftlichen
Programm oder gar nach Ende
des ÖZK. Eine Übersicht über
Sonderausstellungen, Konzerte, Musicals und Theateraufführungen.

In die wunderbare Musik Giacomo Puccinis eingebettet, wird
die Leidensgeschichte zweier
Liebenden geschildert, deren Leben und Hoffnungen durch die
politische Willkür und egoistische
Begierde des brutalen Polizeichefs Scarpia vernichtet werden.
Arme Leute (Miniaturoper)
» 2. Oktober, 20:00 Uhr
Theater an der Wien
Linke Wienzeile 6
www.theater-wien.at

Aber bitte mit Sahne: Szenenfoto aus dem Musical „Ich war noch niemals in
New York“.

Makar und Warwara leben
beide in ärmlichsten Verhältnissen. Warwara wurde von einem
reichen Gutsbesitzer verführt
und dann sitzengelassen. Sie
sträubt sich dagegen, als Prostituierte ihren Lebensunterhalt zu
verdienen. Der einsame Beamte
Makar hilft ihr durch Geldzuwendungen. Nach außen hin erscheint ihr Verhältnis eindeutig:
Ein älterer Mann hält ein junges
Mädchen aus. Um nicht weiteres
Gerede der Nachbarschaft zu

Bella Center
Copenhagen

provozieren, beschränken sie ihren Kontakt auf gelegentliche
Blicke von Fenster zu Fenster.

Konzert
Proms at Konzerthaus
» 1. Oktober, 19:30 Uhr
Wiener Konzerthaus
Lothringerstraße 20
www.konzerthaus.at
Das Teresa Carreño Youth
Orchestra of Venezuela spielt
Stücke von Leonard Bernstein,
Carlos Chávez, Aaron Copland
und Peter Iljitsch Tschaikowskij.
Dirigent ist Christian Vásquez.
Andy Lee Lang:
Das Jubiläumskonzert
» 2. Oktober, 19:30 Uhr
Austria Center Vienna
Bruno-Kreisky-Platz 1
Österreichs Rock ’n’ Roll Legende Andy Lee Lang feiert
heuer sein 25-jähriges Bühnenjubiläum. Seit 2 ½ Jahrzehnten
begeistert der Ausnahmemusiker, perfekte Rock ’n’ Roll-Pianist, Musicaldarsteller und vielseitige Entertainer sein Publikum im In- und Ausland. In einer

Hello, Dolly!
» 2. Oktober 19:00 Uhr
Volksoper Wien
Währingerstraße 78
www.volksoper.at
Ein Mittelding aus „Lustiger
Witwe“ und barbiergleichem
Faktotum der ganzen Stadt ist
Dolly Gallagher, verwitwete
Levi. Als Heiratsvermittlerin hat
sie sich unentbehrlich gemacht
und findet für jeden und jede die
rechte Partie. Schließlich auch
für sich selbst: Dem reichen Horace Vandergelder aus Yonkers
nützt sein Sträuben nichts.

Theater
Othello
» 30. September, 19:30 Uhr (drei
Stunden und dreißig Minuten)
Akademietheater
Lisztstraße 1
www.burgtheater.at
In einer unruhigen Nacht in
Venedig enthüllt Jago dem edlen
Brabantio die Flucht seiner
Tochter Desdemona mit Othello
Foto: Reinhard Werner, Burgtheater

elcome
to the 44th Scandinavian Dental Fair
Welcome
W
e
elc
The leading annual dental fair in Scandinavia

ein swingendes Musical mit erstklassigen Showelementen.

2011
2011

Joachim Meyerhoff (Othello), Katharina Lorenz (Desdemona), Caroline Peters
(Emilia).

The 44th SCANDEF
SCANDEFA
FA invites you to exquisitely meet the Scandinavian dental market and
sales partners from
from all over the world in springtime in wonderful Copenhagen
SCANDEFA,
SCANDEF
FA
A, organized by
Centerr, is being held in
Bella Center,
conjunction with the Annual
Scientiﬁc Meeting, organized
by the Danish Dental
Association
(www.tandlaegeforeningen.dk).
(www.tandlaegeforeningen.dk).
More than 200 exhibitors and
More
11.349 visitors participated at
SCANDEF
FA 2010 on 14,220 m2
SCANDEFA
of exhibition space.

Reservation of a booth
Book
Book o
online
nline a
att w
www.scandefa.dk
ww.scandefa.dk
Sales and Pr
ro
oject Manag
err, Jo Jaqueline Ogilvie
Project
Manager,
jjo@bellacenter
r..dk, T +45 32 47 21 25
jjo@bellacenter.dk,

Travel
T
rravel information
ust a 1
openhagen
B
Bella
ella C
Center
enter iis
s llocated
ocated jjust
10
0 minute
minute ttaxi
axi d
drive
rive ffrom
rom C
Copenhagen
A
irport. A rregional
egional ttrain
rain runs
from the
the a
irport to
to O
restad S
tation,
Airport.
runs from
airport
Orestad
Station,
only 15 minutes drive.

Book a hotel in Copenhagen
www.visitcopenhagen.com/tourist/plan_and_book
www.visitcopenhagen.com/tourist/plan_and_book

w w w. scandefa.dk

Fotos fr
from
om Bella Center
Center,, W
Wonderful
onderful Copenhagen

sensationellen Gala am 02.10.
2010 lässt Andy seine 25-jährige
Bühnenkarriere Revue passieren.

Musical

– der Beginn seines geheimen
Kriegs gegen den schwarzen General, der ihm zwar vertraut, ihn
jedoch nicht zum Leutnant befördert hat; eine Kränkung, die
bei Jago tiefsten Hass auslöst.

Ich war noch niemals in New
York
» 1. Oktober, 19:30 Uhr
Raimund Theater
Wallgasse 18
www.musicalvienna.at

Das weite Land
» 30. September, 19:30 Uhr (drei
Stunden mit einer Pause)
Theater in der Josefstadt
Josefstädter Straße 26
www.josefstadt.org

Das Musical nimmt die Zuschauer/-innen mit auf eine heiter-romantische Seereise. Aus
bekannten Songs von Udo Jürgens wie „Aber bitte mit Sahne“,
„Mit 66 Jahren“, „Vielen Dank für
die Blumen“ und „Ich war noch
niemals in New York“ entstand

Der Wiener Fabrikant Friedrich Hofreiter bricht mehrfach
die Ehe, kann aber die darauf
folgende Untreue seiner Gattin
Genia nicht verzeihen. „Das
weite Land“ ist eine Tragikomödie in fünf Akten, geschrieben
von Arthur Schnitzler. DT

[13] => DTA0910_01_Titel_DTA0910_01_Titel

DENTAL TRIBUNE Austrian Edition · Nr. 9/2010 · 3. September 2010

Leicht modellierbar
PERCHTOLDSDORF – Das
neue Füllungsmaterial Universal-Composite Filtek Z500 wurde
von 3M ESPE für die restaurativen Alltagsbedürfnisse einer
Zahnarztordination entwickelt.

Filtek Z500 überzeugt durch
eine Kombination aus einfacher
Handhabung, zuverlässiger Leistung und guter Qualität im Frontund Seitenzahnbereich – und dies

zu einem sehr ansprechenden
Preis-Leistungs-Verhältnis. Das
neue Universal-Composite Filtek
Z500 besticht durch seine einfache Handhabung. Es ist leicht modellierbar und klebt nicht. Fließfähigkeit und Formbeständigkeit
bei der Applikation stellen einen
komfortablen Arbeitsablauf in
der Ordination sicher. Das Füllungsmaterial Filtek Z500 wird in
Spritzen (3 Gramm) sowie in 20
Kapsel-Nachfüllpackungen (0,2
Gramm) in 8 Universalfarben und
1 Opak-Farbe nach dem Farbschlüssel VITAPAN® Classical angeboten, sodass eine unkompliziert einfache Farbauswahl und
somit ein effizienter Behandlungsverlauf möglich ist.
Neben seiner Benutzerfreundlichkeit bewirkt das Füllungsmaterial Filtek Z500 im Vergleich zu anderen bekannten Füllungsmaterialien eine bessere

Glanzbeständigkeit, Abrieb- und
Biegefestigkeit. Diese vorteilhafte
Kombination von Eigenschaften
basiert auf der Basis-Nanotechnologie, die von 3M ESPE erstmals
2002 eingesetzt wurde. Die Eigenschaften von Filtek Z500 ermöglichen insgesamt auf eine einfache Weise eine lebensecht wirkende Ästhetik und beständige
Restaurationen. Dies sind die besten Voraussetzungen, um tagtäglich ein zuverlässiger Partner für
Restaurationen in der Zahnarztordination zu sein. DT

2%6
2%6/3
2
%6
%6
6/3
/

Kontakt:

3M Österreich GmbH
Brunner Feldstr. 63
2380 Perchtoldsdorf
Mag. (FH) Carmen Greider
Tel.: 01 86686-321
Fax: 01 86686-10321,
cgreider@mmm.com
www.3Mespe.at

Exzellente Sicht
Koaxialbeleuchtung leuchtet das
gesamte Behandlungsfeld schattenfrei und gleichmäßig aus. Die
exzellente Schärfentiefe der Optik sorgt für gestochen scharfe

Das kopfgetragene Dentalmikroskop bietet mit seiner brillanten
Optik eine exzellente dreidimensionale Sicht auf alle Details im Behandlungsfeld aus jedem Blickwinkel und erlaubt höchst präzises
und effizientes Arbeiten. KaVo
Dental bietet diese innovative
Mikroskoptechnologie von Leica
Microsystems, einem der führenden Hersteller von Operationsmikroskopen, im Rahmen einer Vertriebs- und Entwicklungspartnerschaft im Dentalbereich an.
Das Leica HM500 wird zwar
wie die Lupenbrille getragen,
doch bietet es bisher unerreichte
Vorteile für zahnmedizinische
Behandlungen. Die integrierte

kus ohne Nachjustieren auch
beim Vergrößerungswechsel. Da
die Mikroskopfunktionen ausschließlich über das Fußpedal
bedient werden, bleiben die
Hände frei. Das Leica HM500 ist
auch ein ideales Instrument zur
Dokumentation, Kommunikation und Ausbildung. Die integrierte Autofokus-Videokamera
erlaubt die Übertragung der Behandlung auf den Bildschirm in
herausragender Qualität und
exakt aus dem Blickwinkel des
Behandlers. DT

NobelProcera™ CAD/CAMAbutments sind für Nobel Biocare
Plattformen und ab sofort auch
andere, gängige Implantatsysteme erhältlich und werden darüber hinaus mit einer erweiterten
Garantie geliefert. Durch Verwendung einer hochmodernen,
anwenderfreundlichen Software
lassen sich individualisierte NobelProcera™ Abutments für alle
Indikationen entwerfen. NobelProcera™ Abutments werden aus
biokompatiblen Materialien hergestellt und sind auf ausgezeichnete Stabilität und Homogenität
geprüft: Zirkondioxid (in vier
Farbtönen) und Titan. NobelProcera™ Abutments Titan sind für
folgende Implantatsysteme erhältlich: Straumann® Standard/
Standard Plus 4,8 Millimeter (RN),

Q Mehr Geschwindigkeit.
Q Wurzelkanalreinigung,
Aufbereitung und
abschließende
Wurzelkanalgestaltung

Kontakt:

KaVo Dental GmbH
Bilder. Diese Kombination ermöglicht präzises Arbeiten selbst
in extrem engen Hohlräumen.
Der Zahnarzt hat jederzeit eine
optimale Sicht, mittels Autofo-

Bismarckring 39
88400 Biberach an der Riß
Deutschland
Tel.: +49 7351 56-0
Fax: +49 7351 56-1488
info@kavo.com
http://www.kavo.com/mikroskope

Passgenaue Abutments
WIEN – Individualisierte NobelProcera™ Abutments gewährleisten industrielle Passgenauigkeit.

Nur 3
Instrumente

6,5 Millimeter (WN); Astra Tech®
Yellow, Lilac, Aqua und Straumann® Bone Level NC/ RC. Im
Laufe des Jahres werden kompatible Abutments für weitere Implantatsysteme produziert. Alle
NobelProcera™ Abutments, ein-

NobelProcera™ Titan-Abutment für
Astra Tech Aqua.

schließlich jener für Nicht-NobelBiocare-Implantatsysteme, werden mit einer klinischen TorqTiteSchraube geliefert, die für eine erhöhte Spannkraft sorgt. Durch
die einzigartige, kohlenstoffbeschichtete Schraube wird die
Spannung vermindert und somit

eine erhöhte Vorlast ermöglicht.
Die zentralisierte NobelProcera™ Industriefräsung ermöglicht
Passgenauigkeit und schnelle
Lieferzeiten für einheitliche Rekonstruktionen. Außerdem wird
der Herstellungsprozess kalibriert und dokumentiert, wodurch hohe Qualität und Sicherheit für jedes NobelProcera™ Produkt gewährleistet ist. Alle NobelProcera™ Abutments werden mit
einer fünfjährigen Produktgarantie geliefert (mit Ausnahme
von provisorischen Rekonstruktionen aus Kunststoff). DT

Asymmetrischer
Querschnitt
Q Optimaler Abtransport
von Dentinspänen.
Q Perfekte Säuberung.

Schnelle, schlangenartige
Bewegung im Wurzelkanal
Q Verminderte Belastung des Instrumentes:
erhöhte Bruchstabilität.

om
www.revo-s.c

Kontakt:

Nobel Biocare
Österreich GmbH
Linke Wienzeile 244–246
1150 Wien
Tel.: 01 89289-90
Fax: 01 89289-9021
info.austria@nobelbiocare.com
www.nobelbiocare.com

BIBERACH AN DER RISS/
WETZLAR – Mit dem HighEnd-Mikroskop Leica HM500
beginnt eine neue Ära des
Sehens in der Zahnmedizin.

[14] => DTA0910_01_Titel_DTA0910_01_Titel

DENTAL TRIBUNE Austrian Edition · Nr. 9/2010 · 3. September 2010

14 User Report

Sichere Handhabung
von Dr. Rainer Uhl, Deutschland
VOGTSBURG – Das System
PractiPal Tray des internationalen Unternehmens Directa
unterstützt das Ordinationsteam bei der Instrumentenorganisation.

Tray. Durch das Führen einer einfachen Zählliste habe ich die Anzahl der verschiedenen Schritte
einer Behandlung genau erfasst.
Der für den jeweiligen Behandlungsschritt erforderliche Instrumenten- und Materialsatz wurde
derart festgelegt, dass in etwa 90
Prozent der Behandlungsfälle

Seit einem Jahr verwende ich
in meiner Ordination das PractiPal

der Einzelvorgang ohne weitere
Instrumente oder Materialien
durchgeführt werden konnte.
Des Weiteren wurde ermittelt,
wie lange die Rücklaufzeit des
einzelnen Instrumentensatzes
dauerte, d.h. wann er nach der
Wiederaufbereitung (Reinigung,
Bestückung, gegebenfalls Steril-

Lagerschrank für nächste Behandlung.

Grund- und Untersuchungstray.

gutverpackung und Sterilisation)
wieder zur Verfügung stand.

Smile Design –
Ihr Einstieg in den Zukunftstrend non-prep Veneers
Zertifizierungskurs (9 Fortbildungspunkte)

10
Veneers in
1 Stunde

vorher

nachher

einfache Handhabung

Erlernen Sie die
des revolutionären
BriteVeneers® non-prep Systems zum Wohle Ihrer Patienten und Ihrer Praxis
Vorteile für Ihre Patienten

Vorteile für Ihre Praxis

• schmerzfrei – keine Spritze
• schonend – keine Entfernung gesunder Zahnsubstanz
• schnell – keine Provisorien
• strahlend – einfach schöne Zähne

• attraktive Neupatienten/Praxisumsatzsteigerung
• überregionale Marketing- und Werbeunterstützung
• breit gefächertes non-prep Veneersystem
• einfache Möglichkeit der Form- und Farbveränderung

In einer kleinen Arbeitsgruppe erleben Sie die Anwendung des BriteVeneers®-Systems bei der Komplettbehandlung durch
den zahnärztlichen Trainer. Zudem erlernen Sie Schritt für Schritt das BriteVeneers®-System, indem Sie persönlich einen
kompletten Veneerbogen (8 Veneers) im Rahmen einer praxisnahen Behandlung an Phantomköpfen selbstständig einsetzen.

Wählen Sie individuell nach dem Anspruch Ihrer Patienten das passende Veneersystem
BriteVeneers®

BriteVeneers®

One-Step hybrid

One-Step ceramic

handcrafted ceramic

kostengünstiges
Einsteigerveneer

Zeitersparnis mit der zum
Patent angemeldeten Traytechnologie

individuelle Kreation mit maximalen
Transluzenz- und Farbvariationen

Hybridkomposit

100 % Keramik

Kurse 2010
Salzburg

Wien

München

Berlin

Düsseldorf

Hamburg

22.10.10

13.11.10

Kursdauer: 10.00 –15.00 Uhr 1. Teil: Theoretische Einführung in das BriteVeneers®-System • 2. Teil: Demonstration aller Behandlungsschritte
am Beispiel eines Phantomkopfes • 3. Teil: 15.00–18.00 Uhr Praktischer Workshop/Zertifizierung

MELDEN
SIE SICH
JETZT AN!

Tel.: +49-3 41/9 60 00 60 · Fax: +49-3 41/4 84 74 600 · E-Mail: info@brite-veneers.com · www.brite-veneers.com
Die Veranstaltung entspricht den Leitsätzen und Empfehlungen der KZBV einschließlich der Punktebewertungsempfehlung des Beirates
Fortbildung der BZÄK und der DGZMK. 9 Fortbildungspunkte (Teil 3)

Aus diesen Daten entwickelte
ich einen „Bausatz“ verschiedener Instrumentensätze. Etwa
ein Untersuchungstray mit zwei
Spiegeln, Sonde, Parosonde und
Pinzette; ein Nachbehandlungstray mit Spiegel, Schere, Pinzette
und Tamponadestopfer; ein komplexeres Füllungs- und ein Endotray sowie ein Tray für die
konservative Parodontalbehandlung. Durch die Möglichkeit der
Farbcodierung mittels verschiedenfarbiger Zusatzteile erleichtert das System die Zuordnung
zu verschiedenen Behandlungsabläufen: Halbtrays (blauer Haltebügel) beinhalten den Untersuchungssatz und Halbtrays
(grau) die Instrumente für eine
Nachbehandlung nach einem
chirurgischen Eingriff. Zwei zusammengekoppelte Halbtrays
dienen als Trays zur endodontischen (grün), konservierenden
(rot) und konservativ parodontalen (gelb) Therapie.
Das Grundtray wird bei jedem Patienten bereitgestellt,
nach Untersuchung und Festlegung der Therapie wird dann das
eigentliche Therapietray ausgepackt und bereitgestellt. Nach
der Behandlung werden die entnommenen Instrumente in das
Tray zurückgelegt und der Haltebügel, der während der Behandlung entfernt worden war, wieder
geschlossen.
Das gesamte Behandlungstray wird in die Instrumentenaufbereitung gebracht und dort
vom Müll befreit. Nach Nasslagerung wird das PractiPal Tray
dann in den Thermodesinfektor
eingelegt und durchläuft den
maschinellen Reinigungs- und
Desinfektionsprozess. Danach
erfolgt die Bestückung mit den
sterilisierbaren Materialien (z.B.
Watterollen) und die Verpackung. Nach Sterilisation im
Autoklaven werden die Trays im
für die Lagerung von Trays umgebauten Schrank gelagert. Das
PractiPal System ist inzwischen
eine unverzichtbare Hilfe in meiner Ordination zur Organisation
von Behandlungsabläufen, zur
Wiederaufarbeitung von Instrumenten und zum Schutz meiner
Mitarbeiter/-innen vor Verletzungen durch Instrumente. DT
Kontakt:

Dr. Rainer Uhl
Fachzahnarzt für
Oralchirurgie
Mittelgasse 2
79235 Vogtsburg
Deutschland

[15] => DTA0910_01_Titel_DTA0910_01_Titel

DENTAL TRIBUNE Austrian Edition · Nr. 9/2010 · 3. September 2010

Industry Report 15

Prävention vor Sekundärkaries
ALFELD – Die Bildung von Sekundärkaries in Randspalten
und unter Füllungen ist nach
wie vor ein aktuelles Diskussionsthema.
Durch die Schrumpfung der
Füllungsmaterialien besteht immer die Gefahr der Randspaltenbildung, die das Risiko zur Sekundärkariesbildung bis hin zum
Verlust der Füllung erhöht. Die

beste Kariesprävention an der
Zahnoberfläche bieten lokale
Fluoridierungen, wie das bekannte HUMANCHEMIE-Präparat Tiefenfluorid. Ein vergleichbares Produkt zur Vorbeugung
von Sekundärkaries ist das Dentin-Versiegelungsliquid, das einen dauerhaft desinfizierenden
Pulpenschutz bietet. Die Zusammensetzungen sind auf die
jeweilige Anwendung optimiert.

Da es an der zur Remineralisation
notwendigen Menge an Speichel
in der Kavität fehlt, hat das Dentin-Versiegelungsliquid eine stärkere Kupferdotierung. Diese resultiert nicht nur in einem wirksamen Sekundärkariesschutz, sondern die Kupferionen stimulieren
zudem die Bildung von Sekundärdentin. Die Anwendung des Dentin-Versiegelungsliquids erfolgt
wie die des Tiefenfluorids über

eine einfache
Doppeltouchierung. Ätzen und
Bonden werden
dadurch nicht
beeinflusst. DT
Kontakt:

HUMANCHEMIE GmbH
Hinter dem Kruge 5
31061 Alfeld

Deutschland
Tel.: +49 5181 24633
Fax: +49 5181 81226
info@humanchemie.de
www.humanchemie.de
ANZEIGE

Kampf der
Plaque
WIEN – Mit der Interdental
Expert lanciert mentadent
jetzt eine Zahnbürste in Österreich und unterstreicht so eindrucksvoll die hohe Dentalkompetenz von Unilever Oral
Care.
Die neue Zahnbürste wurde speziell für
die besonders effiziente
Reinigung der Zahnzwischenräume entwickelt und ermöglicht
durch ihre Borstenanordnung eine sehr
effektive Plaqueentfernung. Die Interdental
Expert ist das Ergebnis
umfassender Entwicklungsreihen in der mentadent-Forschung. So
entstand auch die speziell entwickelte Zahnbürste mit Gummi-Elementen und geformten
Borstenbündeln. Die
Borsten legen sich beim
Putzen um den Zahn
und ermöglichen so
eine ebenso gründliche
wie schonende Entfernung von Plaque und
Verfärbungen. Nicht
nur auf den sichtbaren
Zahnflächen, sondern
auch am Zahnfleischrand und
bis hinein in die schwer erreichbaren Zahnzwischenräume. Damit empfiehlt sich die Interdental Expert speziell auch unterstützend für Patienten/-innen,
die bisher Probleme mit der Reinigung des Interdentalbereichs
hatten.

“Competence in Esthetics“
The second joint international Eastern European dental
excellence seminar powered by IVOCLAR VIVADENT AG

FRIDAY: NOV. 12, 2010 “TEAM APPROACH SESSION”
All-ceramics on implants – an antagonism?
Dr. Eric Van Dooren (BE) / Dr. Christian Coachman (BRA)
High esthetic solutions – state of the art
Robert Zubak (SK) / Dr. Petr Hajny (CZ)
Success with all-ceramics – no limits
Jürgen Seger (FL) / Dr. Gary Unterbrink (FL)
“Esthetics” Party with live music and show program

SATURDAY: NOV. 13, 2010 “LIVE SESSION”
Tips and tricks in direct esthetic restoration
Dr. Gary Unterbrink (FL)
New technologies and treatment opportunities
Prof. Daniel Edelhoff (GER) / Oliver Brix (GER)
Chairside approach with CAD/CAM live on patient
Prof. Dr. Gerwin Arnetzl (AT) / Dr. Gerwin V. Arnetzl (AT)
Out of the dark into white esthetics
Dr. Béla Czinkóczky (HU)

Venue:

Seit Jahren steht die Marke
mentadent in Österreich für eine
umfassende Zahngesundheit
und zahlreiche Produktinnovationen. Kein Wunder also, dass
mentadent auch im Zahnbürsten-Segment zu den führenden
Anbietern gehört. DT
Kontakt:

Unilever Austria GmbH
Stella-Klein-Löw-Weg 13
1023 Wien
Tel.: 01 3173929-128
www.mentadent.at

Hotel Novotel Budapest Congress
Jagelló u. 1-3.
1123 Budapest
Hungary

RV E
E
S
E
R
TE
A
D
THE

Date:

12–13 NOV 2010

Fee:

EUR 190.00 (registration until 10.10.2010)
EUR 220.00 (registration after 10.10.2010 or at the start of the event)

Registration and more information:

www.ivoclarvivadent.com
www.dental-excellence.hu

[16] => DTA0910_01_Titel_DTA0910_01_Titel

) [page_count] => 16 [pdf_ping_data] => Array ( [page_count] => 16 [format] => PDF [width] => 841 [height] => 1193 [colorspace] => COLORSPACE_UNDEFINED ) [linked_companies] => Array ( [ids] => Array ( ) ) [cover_url] => [cover_three] =>

[cover] => DT Austria

[toc] => Array ( [0] => Array ( [title] => Handzahnbürste gefragt [page] => 01 ) [1] => Array ( [title] => Science News [page] => 04 ) [2] => Array ( [title] => International Events [page] => 05 ) [3] => Array ( [title] => „Das AGE-Meeting hat uns wissenschaftlich sehr viel weitergebracht.“ [page] => 06 ) [4] => Array ( [title] => Zukunft der Zahnmedizin [page] => 07 ) [5] => Array ( [title] => „Gerade in unserem Beruf ist es notwendig - das ästhetische Empfinden zu schulen.“ [page] => 08 ) [6] => Array ( [title] => Eine Symbiose zum Wohle des Patienten (ÖZK Special) [page] => 09 ) [7] => Array ( [title] => ÖZK 2010 – das wissenschaftliche Programm (ÖZK Special) [page] => 10 ) [8] => Array ( [title] => Das Wiener Unterhaltungsprogramm (ÖZK Special) [page] => 12 ) [9] => Array ( [title] => Industry Report (ÖZK Special) [page] => 13 ) [10] => Array ( [title] => Sichere Handhabung (User Report) [page] => 14 ) [11] => Array ( [title] => Industry Report [page] => 15 ) ) [toc_html] =>

Table of contents

[toc_titles] =>

[cached] => true )