DT Latin America No. 1, 2018

Cover / Añorando la buena Odontología / Una nueva etapa en el GNYDM / La calidad se impone en Expo AMIC Dental / Raquel Tirado explica el crecimiento de Expo AMIC Dental / Cambios en la Asociación Dental Mexicana / FDI Buenos Aires / El Dr. Víctor Guerrero recibe la mayor distinción / 36th CIOSP Dental Meeting / Dos presidentes de AOA hablan sobre las Jornadas y FDI Buenos Aires / La práctica sobresale en las 39 Jornadas Odontológicas Internacionales de AOA / AOA explora las opciones del e-learning / Presentan línea de productos de higiene dental / Me encantan las ventas / Especialidad Internacional en Cirugía e Implantología Oral / Siempre estoy pensando en hacer cosas nuevas / Tratamiento de procesos periapicales con hidróxido de calcio en alta concentración / Restauración sin anestesia ni turbina / Avances en CAD/CAM para técnicos / Nueva línea de cepillos interdentales / Medicina crítica periimplantar / Retratos intervenidos y rituales modernizados

Open PDF View E-paper Edit Epaper Edit Epaper ads save

Table of contents

Editado en Miami

www.dental-tribune.com

22 MAESTROS DE LA ODONTOLOGIA

Dr. Rafael Mejicano: haciendo
siempre cosas nuevas

26 CLINICA

Norma y Jorge Uribe sobre
tratamientos periapicales

No. 1 2018 Vol. 15

16 LÍDERES DE LA INDUSTRIA
Joaquín Gutiérrez Londoño:
pasión por 3Shape

El Dr. Lauro Medrano asume la dirección del mayor congreso de EE UU

Un presidente latino en GNYDM

El Dr. Lauro Medrano (derecha), nuevo presidente del Greater New York
Dental Meeting, recibe un premio de manos de Moacyr Menéndez
rodeado de líderes latinos. Debajo, imágenes de la 68 Expo AMIC Dental.

[2] =>

2 Exitos & fracasos

DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America

DENTAL TRIBUNE
El periódico dental del mundo
www.dental-tribune.com

Publicado por Dental Tribune International

DENTAL TRIBUNE
Hispanic & Latin America Edition
Editor-in-Chief & Business Manager
Javier Martínez de Pisón
j.depison@dental-tribune.com
Miami, Estados Unidos
Tel.: +1-305 633-8951
Graphic Designer
Javier Moreno
COLABORACIONES
Los profesionales interesados en colaborar
deben contactar al director.
Esta edición mensual se distribuye gratuitamente a los odontólogos latinoamericanos y a los profesionales hispanos que ejercen en Estados Unidos.
Dental Tribune Study Club
El club de estudios online de Dental Tribune, avalado con créditos de la ADA-CERP, le
ofrece cursos de educación continua de alta
calidad. Inscríbase gratuitamente en www.
dtstudyclubspanish.com para recibir avisos
y consulte nuestro calendario.

DT International
Licensing by Dental Tribune International
Group Editor: Daniel Zimmermann
newsroom@dental-tribune.com
Tel.: +44 161 223 1830
Clinical Editor
Magda Wojtkiewicz
Nathalie Schüller
Social Media Manager
Claudia Duschek
Editors
Kristin Hübner
Yvonne Bachmann
M. Editor & Head of
DTI Communication Svcs Marc Chalupsky
Junior PR Editor
Brendan Day
Copy Editor
Hans Motschmann
Sabrina Raaff

Colección de dentaduras totales y parciales de la Blythe House de Londres, una de las múltiples ilustraciones que aparece en «The
Smile Stealers», interesante libro sobre la evolución de la odontología.

Añorando la buena Odontología
Por Enrique Jadad Bechara
Especialista en Rehabilitación Oral,
investigador y conferencista con práctica
privada en Barranquilla (Colombia) es
fundador del Grupo Dignificar la Odontología
(FaceBook). Contacto: ejadad@gmail.com

Publisher/President/CEO Torsten Oemus
Chief Financial Officer
Dan Wunderlich
Chief Technology Officer Serban Veres
Business Development Mgr. Claudia Salwiczek
Project Manager Online Tom Carvalho
Jr. Project Manager Online Hannes Kuschick
E-Learning Manager
Lars Hoffmann
Education Director
Christiane Ferret
Event Serv./Project Mgr.
Tribune CME & Croixture Sarah Schubert
Marketing Services
Nadine Dehmel
Sales Services
Nicole Andrä
Accounting Services
Anja Maywald
Karen Hamatschek
Manuela Hunger
Media Sales Managers
Antje Kahnt
(International)
Barbora Solarova
(Eastern Europe)
Hélène Carpentier
(Western Europe)
Maria Kaiser
(North America)
Matthias Diessner
(Key Accounts)
Melissa Brown
(International)
Peter Witteczek
(Asia Pacific)
Weridiana Mageswki (Latin America)
Executive Producer
Gernot Meyer
Advertising Disposition Marius Mezger
Dental Tribune International
Holbeinstr. 29, 04229 Leipzig, Germany
Tel.: +49 341 4 84 74 302 | Fax: +49 341 4 84 74 173
www.dental-tribune.com | info@dental-tribune.com
Dental Tribune Asia Pacific Ltd.
Room A, 20/F, Harvard Commercial Building,
105–111 Thomson Road, Wanchai, Hong Kong
Tel.: +852 3113 6177 |Fax +8523113 6199
Tribune America, LLC
116 West 23rd Street, Ste. 500, New York, N.Y.
10011, USA
Tel.: +1 212 244 7181 | Fax: +1 212 224 7185
La información publicada por Dental Tribune
International intenta ser lo más exacta posible.
Sin embargo, la editorial no es responsable por
las afirmaciones de los fabricantes, nombres de
productos, declaraciones de los anunciantes,
ni errores tipográficos. Las opiniones expresadas por los colaboradores no reflejan necesariamente las de Dental Tribune International.
©2018 Dental Tribune International.
All rights reserved.

ía a día veo como la odontología toma un rumbo desconcertante. Por un lado, hemos avanzado en campos como la Implantología oral, el CAD/CAM, los láseres, la rehabilitación oral
asistidada por robots, los programas para diagnóstico 3D. Pero por otro
lado, hemos retrocedido ostensiblemente por culpa de una odontología
mercantilista donde se quiere solucionar todo con resinas y una estética
dental irracional. Me resulta inconcebible y a la vez increíble aceptar
esto. ¡Mi conclusión es que el pasado fue mejor que el presente!
Estoy absolutamente de acuerdo con
que la prioridad es la salud, pero también entiendo que al paciente hay que
estudiarlo integralmente, y hoy por hoy
la mala estética le puede perjudicar la
autoestima (salud emocional), que a mi
juicio afecta igual o a veces más a la salud dental.
Lo que si es lógico es que la condición

absoluta y válida es trabajar con criterio, conocimiento y estar bien preparados para brindarle soluciones efectivas
y duraderas a nuestros pacientes. Hacer
siempre antes un diagnóstico, basado
en la clínica, más exámenes complementarios, programar un buen plan de
tratamiento y cada etapa del manejo del
paciente, respetando al máximo la oclusión y todos los tejidos involucrados.

Resulta muy triste darnos cuenta hasta
dónde llega la avaricia de gran cantidad de odontólogos en nuestros países.
¿Y qué decir de las instituciones que
forman nuevos profesionales? Porque
el problema inicia desde el seno de las
universidades a las que solo les interesa
sacar más y más promociones. A muchas de estas instituciones les hace falta
enfatizar temas tan importantes como
la verdadera ética, enseñarle a sus estudiantes el valor real del paciente como
persona, no como cliente, el valor del
colega, no como la competencia sino
como lo que es. Y qué decir de la Educación Continuada: que no sea planteada
como el negocio del año, sino como una
necesidad real y necesaria para cada día
ser mejores profesionales.

[3] =>

Exitos & fracasos

DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America

A las universidades les quisiera expresar varios temas. Uno que es muy importante es que tomen la decisión de hacer una selección responsable y minuciosa de los estudiantes que van a cursar
estudios sobre esta importante y valiosa
profesión. Recuerdo que cuando decidí
estudiar odontología tuve que presentar
varios exámenes de ingreso, entrevistas y pruebas de habilidad manual; hoy,
en cambio, en un gran número de escuelas de odontología el requisito para
ingresar es verificar que los aspirantes
tengan con qué pagar las matrículas:
no analizan ni evalúan si tienen real
aptitud para estudiar y formarse como
odontólogos.
Es importante comprender que los pacientes acuden a buscar nuestros servicios con la expectativa y la confianza
de que se entregan en las manos de un
buen doctor. Especialmente porque la
odontología es una de las profesiones
donde tenemos al paciente acostado en
la silla con la boca abierta, sin poder decir nada mientras le realizamos diferentes procedimientos.
Sería realmente bueno que el estudiante se comprometa a convertirse en
un buen odontólogo, no por tener más
fotos en redes sociales con personajes
famosos, sino como esos profesionales
que llenan sus expectativas por el conocimiento y la real entrega de lo que
hacen. Esto es lo que verdaderamente

debería hacer sonreír de dicha a nuestros pacientes.
En mis escritos y conferencias he realizado denuncias de mal praxis. No he
nombrado ni señalado a nadie, pero
como dice el dicho: «Al que le caiga el
guante que se lo acomode». La razón
por la que menciono esto es porque me
he encontrado con mensajes que dicen
mucho de quienes los escriben, la violencia de palabra. Es la reacción típica
de quienes actúan mal y se defienden
con improperios al no tener argumen-

“L

violencia. Siempre le facilito la explicación sobre estos desastres generados
por la estética irracional a mis pacientes. Tengo muy claro que cuando este
tipo de procedimientos irresponsables
fracasan, los pacientes de estos «odontólogos» dejarán de ser sus amigos y se
convertirán en sus enemigos porque
les importará cinco lo que les suceda
después de haber pagado altas sumas
de dinero. Y, al final, los pacientes que
fueron agredidos y engañados por esta
irracional y lesiva práctica, se convertirán en víctimas, se volverán un manojo

a odontología mercantilista
quiere solucionar todo con
resinas y una estética
dental irracional

tos válidos para respaldar sus actos. Este
es el actuar típico de los delincuentes,
de los corruptos, y todo por los famosos
y mal llamados Diseños de Sonrisas.
Es muy triste el panorama de la odontología actual, de los odontólogos, de las
facultades, de los gremios y de la sociedad, engañada por falsos estereotipos de
belleza y estética. Triste resulta que hoy
día se defienden los hechos y actos con

”

de lágrimas porque tarde comprenderán que ¡solo si vuelven a nacer tendrán
sus dientes intactos otra vez!

No puedo aceptar el rumbo que ha tomado esta hermosa y vilipendiada profesión. Me siento a veces impotente al
ver las atrocidades que muchos colegas
publican en sus redes sociales. Más repudio siento aún al verlos posando con
sus víctimas, anunciando el estado de

catarsis y felicidad de esos pacientes
que creen que recibieron la mejor atención y los mejores tratamientos. La verdad es que, tarde o temprano, serán víctimas del fracaso por cuenta de los Resinoclastos y los Acrilocitos presentes en
esos Desastres de Sonrisas construidos
para corregir a la brava defectos de forma y malposiciones que bien pudieron
ser corregidas con el verdadero Diseño
de Sonrisas: ¡la Ortodoncia!
Doy gracias a quienes han leído y escuchado mis fuertes críticas sobre este
flagelo. Mis palabras han llegado a altos
dignatarios de la odontología en diferentes estrados, universidades, gremios,
corporaciones, instituciones y más importante aún, a los colegas que hacen
de estos diseños de sonrisas su rutina
permanente. Ya estamos cerca de declarar a esta infame práctica como la
Pandemia del Siglo XXI en Odontología.
Espero realmente que recapaciten y tomen el sendero correcto por el bien de
los pacientes y de la odontología.
Por último, quiero expresar este pensamiento: si el odontólogo trabajara con
ética y responsabilidad, pensando primero en el bienestar de quienes en ellos
confían, quedaría contento con el trabajo
realizado y tranquilo por haber actuado
con honestidad; de esta forma lograría
que su paciente sonría feliz, con la seguridad de haber recibido tratamientos que
perdurarán en el tiempo.

[4] =>

4 Nueva York

Fotos: José Antonio Rosario

DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America

El área de inscripción internacional del GNYDM, congreso en el que en 2017 participaron 9,026 dentistas extranjeros.

El Dr. Lauro Medrano toma las riendas de la organización

Una nueva etapa en el GNYDM
Por Javier de Pisón

l Dr. Lauro Medrano Saldaña asumió en enero de 2018 la presidencia del Greater New York Dental Meeting (GNYDM), el mayor congreso dental y exposición comercial de Estados Unidos.

El Dr. Medrano Saldaña, odontopediatra de origen puertorriqueño que
ejerce en Brooklyn, ha sido clave
en el crecimiento de la asistencia al
congreso, que en los últimos años
ha atraido a Nueva York a miles de
odontólogos extranjeros mediante
su elevada oferta científica y comercial.
De hecho, en la 93 edición de este
gran congreso internacional, celebrado del 24 al 29 de noviembre en
el Centro de Convenciones Jacob
Javits de Nueva York, el contingente
de profesionales extranjeros sobrepasó los 9,026 odontólogos, la mayoría procedentes de países latinoamericanos, y el total sobrepasó los
52,733.
El Dr. Medrano Saldaña precisó que
en esta nueva edición del congreso
participaron más de 600 compañías
con 1,600 stands y un total de 161
países. El nuevo presidente comentó que todos los países del continente estuvieron representados y que
por primera vez más de 400 profesionales peruanos habían asistido al
mismo, gracias a la labor realizada

por el Dr. Juan Enrique Bazán.
El presidente de GNYDM agregó
que en el congreso de 2018 esperan
alcanzar los 60,000 asistentes, para
lo cual se está elaborando una gran
campaña de promoción. Dental Tribune por su parte ofrecerá una amplia serie de becas que permiten entrar a mitad de precio a los cursos y
talleres hands-on del evento.

Reunión de líderes

Durante el congreso se celebró el
tradicional «Desayuno de líderes
latinoamericanos», en el que participaron muchos presidentes y representantes de los colegios y asociaciones odontológicas de América
Latina.
En esta ocasión, un grupo respaldado por el congreso de Nueva York
presentó un proyecto para formar
la Asociación Iberoamericana de
Odontología, que «tiene como objetivo la innovación, conectividad e
integración de los países de América
de forma unificada y constante».
El proyecto fue presentado a nom-

bre de la organización por el Dr.
Moacyr Menéndez, que posteriormente dio a conocer el alcance del
mismo. Los objetivos más destacados son los siguientes:
• Crear alianzas tecnológicas que
faciliten el perfeccionamiento de la
odontología
• Facilitar el intercambio entre profesionales e investigadores
• Auxiliar en la captación de recursos para la viabilidad de los proyectos presentados
• Promover un programa de cooperación y participación activa en los
diferentes congresos y ferias comerciales
• Auxiliar en la creación de centros
de referencia en investigación
• Facilitar la participación de odontólogos de bajos ingresos en los congresos y seminarios de actualización
• Reducción de costos en la adquisición de equipos y materiales a través
de alianzas estratégicas con los fabricantes
• Crear comunidades para el intercambio de experiencias entre los
programas de los diferentes países.
• Realización de conferencias, congresos, seminarios en conjunto con
el GNYDM

Nueva York en Guadalajara

Otro proyecto significativo presentado durante el congreso es el llamado Greater ARIC Dental, el cual
según los organizadores llevará a
un amplio elenco de conferencistas
de la Facultad de Odontología de
New York University, al igual que a
compañías norteamericanas, a la feria dental de Guadalajara (México)
conocida como ARIC Dental.
La iniciativa pretende trasladar la
experiencia clínica de Nueva York a
Guadalajara, en lo que constituye la
primera expansión del GNYDM a nivel internacional. El Dr. Adán Yáñez
explicó la intención del este proyecto, que cuenta con el respaldo del
presidente de Expo ARIC Dental,
Lic. Juan José Ulloa. Greater ARIC
Dental tendrá lugar del 27 al 29 de
septiembre de 2018 en la ciudad
de los mariachis y promete ser un
evento singular.
Vea todos los artículos sobre el Congreso de Nueva York en www.dental-tribune.com y decenas de entrevistas en video en facebook.com/
dentaltribunelat.

Recursos
• GNYDM: www.gnydm.com
• ARIC Dental: www.expoaricdental.com

[5] =>

Nueva York

DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America

5

La Dra. Adriana Pascual, experta en
ortodoncia argentina que fue parte del
grupo de ROCA.

El Dr. Lauro Medrano asumió durante dos años la presidencia del Greater New York Dental Meeting, el mayor congreso científico y exposición comercial dental de Estados Unidos.

La Dra. Lonie Avila, representante para
Centroamérica del GNYDM.

El Dr Claudio Fernandes, de APCD,
ofreció una conferencia sobre odontología digital.

El Dr. Miguel Angel Saravia, expresidente del Colegio Odontológico del
Perú, durante la entrevista.

Vista aérea de la exposición comercial.

La Dra. Liselie Reyes Martínez, Presidenta Colegio de Puerto Rico, confirmó
que el congreso se celebrará en San
Juan, a pesar de los daños causados
por el huracán María.

El Director de Odontología de la Universidad de Coahuila (México), Dr. Oscar Rodríguez.

Imágenes de la exposición, la zona de pósters y de conferencias en vivo.

El famoso ex beisbolista de los Yankees de Nueva York y también músico amenizó
el tradicional President’s Lunch del GNYDM.

[6] =>

6 Nueva York

DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America

El Dr. Miguel Aguilar, Director Administrativo del Colegio de Cirujanos Dentistas de Costa Rica.

El presidente de la Asociación Paulista
de Cirujanos Dentistas, Dr. Wilson Chediak.

Un selecto grupo de dirigentes de la odontología latinoamericana en Nueva York.

Los Drs. Lauro Medrano e Iván Vázquez en el almuerzo de presidentes.

El Dr. Sergio Cacciacane durante la entrevista con Dental Tribune.

El director científico de ARIC Dental, Dr.
Mario García Briseño.

El Dr. Henrique Couto, Director de
APCD, en su stand en NY.

Parte de los directivos latinoamericanos de la odontología en el President’s lunch.

[7] =>

DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America

Nueva York

Conozca a los líderes
Vea nuestras entrevistas en video con grandes figuras de la odontología mundial, como:
• Lauro Medrano, Presidente GNYDM
• Wilson Chediak, Presidente APCD
• Melania Gonzalez y Rivas, Presidente ROCA Internacional
• Manuel Cordero, Presidente Academy of General Dentistry
• Juan Enrique Bazán, ex Presidente COP
• Irubiel Barbosa, Presidente Los Angeles Dental Meeting
• Adan Yáñez, Presidente FDILA
• Claudio Fernandes, Asesor Científico APCD
• Miguel Angel Saravia, ex Presidente COP
• Eduardo Ramos, Director UMM
• Marco Capez, Relaciones Internacionales APCD
• Mario García Briseño, Director Científico ARIC Dental
• Miguel Aguilar, Director Administrativo CCDCR
• Laura Díaz, Presidente ADM
• Liselie Reyes, Presidente CCDPR
• Gorki Espinoza, Presidente FOLA
• Juan Jose Ulloa, Presidente ARIC Dental
• Lupita Salazar Zurita, Presidente electo FOLA

Recursos

• FB Dental Tribune: facebook.com/dentaltribunelat
El Dr. Medrano durante la recepción a los odontólogos extranjeros.

El Dr. Marc Gaynor, presidente del GNYDM, felicita al Dr. Lauro Medrano, que
asumió la presidencia durante 2018 y 2019.

El Dr. Moacyr Menéndez entrega un premio al Dr. Medrano por su labor por la
comunidad latinoamericana.

El presidente de FDILA, Dr. Adán Yáñez, durante la entrevista con esta publicación.

Los directivos de la editorial Atlantis,
Francisco Soriano y Jorge Cacuango
en Nueva York.

El Dr. Juan Enrique Bazán, expresidente del COP, llevó al congreso de Nueva York a 400 odontólogos peruanos.

[8] =>

8 México

DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America

Congreso Internacional 50 Aniversario de Dent Import

La calidad se impone en
Expo AMIC Dental
L

a 68 edición de Expo AMIC Dental, celebrada del 15 al 19 de noviembre en Ciudad de México, demostró convincentemente que
es una feria de asistencia obligada, tanto por las novedades que
se presentan como por el ambiente de convivencia que genera, todo lo
cual es complementado por un ongreso científico de alto nivel.

En esta ocasión, la parte científica fue un esfuerzo conjunto de la
Agrupación Mexicana de la Industria y el Comercio Dental (AMIC)
con dos instituciones académicas y
profesionales: la Federación Mexicana de Facultades y Escuelas de
Odontología (FMFEO) y la Asociación Dental Mexicana (ADM). Si
ADM consiguió la participación de
figuras como Pascal Magne o Vicenzo Mussella, la federación reunió en Ciudad de México a 38 de
las 66 instituciones educativas que
la componen y a muchos de sus estudiantes.

68 edición de Expo AMIC Dental,
donde se presentaron cientos de
nuevos productos en stands de alta
calidad, muchos de varios pisos, se
rifaron cinco automóviles marca
Mercedes Benz y se realizaron incontables ventas. La mayoría de los
expositores dijo estar muy satisfechos del resultado.

Los organizadores estimaron en
30,000 los participantes en esta

Recursos

El reportaje gráfico de estas páginas da una idea de la magnitud de
este evento, ahora merecidamente
conocido como «La exposición dental más grande del mundo de habla
hispana».

• AMIC Dental: amicdental.mx

El Dr. Jorge Bolívar (derecha), junto a uno de sus hijos, muestra el reportaje
publicado en el periódico Reforma por las certificaciones a la calidad de los
productos de ortodoncia de Ah Kim Pech.

El gran stand de Gnatus y Dabi Atlante en Expo AMIC Dental.

El Maestro José Arturo Fernández Pedrero, Director de la Facultad de Odontología de UNAM, durante la apertura del
congreso científico.

Ivoclar montó diversos stands donde
presentó sus materiales y los productos de W&H y Planmeca que distribuye en México.

Un aspecto del público que se congregó para la inauguración del congreso.

Sergio Cuevas en el stand de Galeos,
que distribuye los avanzados tomógrafos italiano My Ray (ver entrevista en la página de Dental Tribune en
FaceBook).

[9] =>

México

DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America

9

Lia Leaño explica el funcionamiento
del motor quirúrgico Implantmed de
W&H

Un grupo de expertos de Oral-B lee Dental Tribune en su stand.

Perla Díaz-González y José Luis Cuenca, distribuidores de Shofu en México,
con el anuncio de Evolve publicado en AMIC Today

La Dra. Laura Díaz, nueva presidenta de ADM, con el Dr. Lauro Medrano, nuevo presidente del Congreso de
Nueva York.
Un grupo deestudiantes de odontología posan para Dental Tribune.

El Dr. Luis Aneyba, especialista en apnea del sueño de Monterrey, con una
colega de Mérida.
Kurt Morelli y Carlos Andres Vera, gerentes para Latinoamérica de A-Dec y
Acteon respectivamente, en el stand de
Dentadec, su distribuidor en México.

La publicación AMIC Today de Dental Tribune tuvo gran éxito.

El Dr. Daniel Rivera explica las ventajas que ofrecen los láseres para diversos tratamientos.
La Presidenta de AMIC y el Director de Odontología de UNAM con un grupo de
estudiantes de dicha facultad.

Talleres y demostraciones en la 68
Expo AMIC Dental

El interés por los productos era obvio
en las colas.

El Dr. Eduardo Goyri Lara explicó
en el stand de Colgate que el enjuague
con clorexidina PerioGard es efectivo
para combatir gingivitis, placa bacteriana y mal aliento.

El Dr. Víctor Díaz Michel y sus estudiantes muestran el perfil publicado
en Dental Tribune sobre su larga carrera en UNAM.

[10] =>

10 México

DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America

Raquel Tirado explica
el crecimiento de
Expo AMIC Dental

a licenciada Raquel Tirado, Presidenta de la Agrupación Mexicana de la Industria y el Comercio (AMIC) Dental, manifestó
durante la 68 edición de este gran evento estar muy satisfecha
del constante progreso hecho por esta asociación, al igual que por el
gran interés entre el público.
La Lic. Tirado dijo que Expo AMIC Dental es cada más grande, como se puede
apreciar a simple vista por la afluencia
de público y los grandes stands que la llenan. Además, explicó que cada vez hay

so científico estaba a cargo, de forma
compartida, de la Asociación Dental
Mexicana (ADM) y de la Federación
Mexicana de Facultades y Escuelas
de Odontología (FMFEO), 38 de las

Juramentacion de la Dra. Laura Díaz Guzmán como presidenta de ADM.

La Dra. Laura Díaz asume la presidencia de ADM

Cambios en la Asociación
Dental Mexicana
Por Javier de Pisón

a Dra. Laura Díaz Guzmán asumió la presidencia de la Asociación Dental Mexicana (ADM) para el período 2018-2019 en
un solemne acto realizado paralelamente a la celebración de
Expo AMIC Dental en el World Trade Center de Ciudad de México.

La Dra. Díaz manifestó que el programa
de trabajo que presentó fue aprobado
por la asamblea de ADM y que el principal objetivo durante su administración
será el servicio al socio.

La presidenta de AMIC Dental, Lic. Raquel Tirado, durante la inauguración
del congreso FMFEO-AMIC-ADM.
más empresas que desean exponer pero
que por una cuestión de espacio expositivo disponible no es posible. Eso, a pesar
de que Expo AMIC Dental ha doblado
su espacio expositivo, que ahora ocupa
la sala de exposiciones del World Trade
Center y del Pepsi Center.
«Los stands son cada vez más grandes»,
mencionó en referencia a las estructuras
de varios pisos en Expo AMIC Dental, «y
cada vez ofertan más productos novedosos, dándole un buena experiencia a los
odontólogos que nos visitan».
Respecto a la asistencia a la exposición y
al congreso, la licenciada Raquel Tirado
expresó que el número total se cifraba
en aproximadamente 30,000 personas.
La Presidenta de AMIC Dental explicó que en esta 68 edición el congre-

La compañía suiza Curaden presentó
en México los divertidos y eficientes
dentríficos de color negro Curaprox.

cuales estaban representadas en esta
ocasión.
La ADM cumplió 75 años de su fundación durante la ocasión y presentó durante su congreso a algunos de los más
relevantes clínicos internacionales,
como Pascal Magne o Vicenzo Mussella. La organización celebró su aniversario con una fiesta con el venerable
grupo musical la Sonora Santanera.
Además, la Dra. Laura Díaz Guzmán
asumió la presidencia de ADM por un
período de dos años y la asociación
concedió el Premio Cum Laude a tres
de sus miembros en una hermosa ceremonia.

Recursos

• AMIC Dental: amicdental.mx
• ADM: www.adm.org.mx

Los materiales de esta empresa alemana
son muy apreciados en México.

«El servicio al socio y a los colegios (que
componen ADM) consiste en ofrecer herramientas para que crezcan, porque así
todos vamos a crecer», explicó la nueva
presidenta.
«Tenemos un gran reto, que es convencer a las nuevas generaciones de la
conveniencia de formar parte de asociaciones como la Asociación Dental
Mexicana. Un rubro muy importante es
la membrecía: tenemos la necesidad de
implementar un programa de marketing
que convenza a las nuevas generaciones, y lo queremos hacer con las herramientas que ellos emplean», manifestó
en referencia a las redes sociales.
La nueva presidenta dijo que como los
jóvenes actualmente utilizan el teléfono
celular para todo, la asociación se centrará en desarrollar comunicaciones
para este tipo de dispositivos inteligentes.
Además, enfatizó la necesidad de establecer vínculos con organizaciones similares «para que la odontología mexicana
tenga más fuerza y representatividad».
«Otro aspecto importante es que que-

La empresa Lab Gayz, que distribuye
los productos de FONA, Woodpecker o
Cavex, estuvo muy concurrida durante toda la feria.

remos generar documentos directrices
para los odontólogos mexicanos», explicó. «Tenemos como referentes las que
genera la Asociación Dental Americana
o la FDI, pero hay expertos mexicanos
que en los foros de discusión que hemos
tenido han generado documentos que
pueden ser consultados, no solo por los
miembros de ADM sino por todos los
odontólogos».
La Dra. Díaz mencionó que es importante que los profesionales conozcan la
posición de ADM respecto a temas como
las enfermedades sistémicas, la diabetes,
el uso de bifosfonatos y, «en implantología, cuándo es recomendable y en qué
pacientes».
La académica de la Universidad de la Salle del Bajío explicó que ADM volverá a
trabajar con los colegios dentales regionales de México para que participen en
temas como «gestionar la calidad para
brindar servicios y atender así de manera adecuada a las personas».
La nueva presidenta concluyó afirmando que ADM «necesita reforzar las relaciones interinstitucionales al igual que
las relaciones con otras organizaciones
internacionales para mejorar nuestra
imagen».

Recursos

• ADM: www.adm.org.mx

El gran stand de la compañía Tirden,
que distribuye productos de marcas
como Leone o Bioteck.

[11] =>

DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America

Buenos Aires

Tecnología 11

BUENOS AIRES 2018

World Dental Congress

Argentina

5-8 September 2018
IT
M
M
O
A PASSION
FOR MANY, A C

FO
T
MEN

30 March 2018

1 June 2018

ABSTRACT SUBMISSION
DEADLINE

EARLY-BIRD
REGISTRATION DEADLINE

www.world-dental-congress.org

LL
A
R

[12] =>

12 México

DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America

La Asociación Dental Mexicana le otorga el premio Cum Laude

El Dr. Víctor Guerrero recibe
la mayor distinción
Por Javier de Pisón

l Dr. Víctor Guerrero Reynoso recibió el Premio Cum Laude
a su trayectoria profesional durante el reciente congreso de la
Asociación Dental Mexicana, que se celebró paralelamente a
la Expo AMIC Dental del 15 al 19 de noviembre en Ciudad de México.
cual es complementado por un ongreso científico de alto nivel.
Dental Tribune entrevistó al Dr. Guerrero, ex presidente de ADM, al igual que
del Congreso Internacional de la asociación y figura ampliamente reconocida en
la odontología mexicana.
¿A quién se concede el Premio Cum
Laude?
Se confiere esta honorable distinción
para honrar a aquellos Miembros Individuales de cualquier calidad, en vida o
postmortem, cuyas acciones del más alto
valor cívico, académico científico, profesional, gremial y social enorgullezcan y
enriquezcan a la propia Asociación Dental Mexicana A.C o a la profesión odontológica en general.
Para hacerse merecedor de esta distinción, el galardonado deberá contar con
antecedentes de intachable conducta
moral y profesional reconocida por la
sociedad, no haber cometido faltas graves en el ejercicio profesional y acreditar
25 años ininterrumpidos como socio de
ADM.
A mí me lo dan por Servicio Gremial, por
más de 20 años de servicio a la ADM.
Cada dos años, en los años nones, se
entrega este reconocimiento, que está a
cargo de la Comisión de Honor y Justicia
de ADM.
El premio consiste en: I. Diploma; y II.
Distintivo para solapa, de forma cuadrada de 20 x 20 mm., en oro con el escudo de ADM y al calce el texto «PREMIO
CUM LAUDE ADM» y al reverso grabado
el año, folio e iniciales de a quien se le
otorgue dicho premio.
¿Cree que ha hecho suficiente para
merecerlo?
Por supuesto. Desde hace 37 años he estado participando en actividades gremiales en mi querida ADM y he entregado
muchos años de vida aportando siempre
a que ADM se desarrolle como lo que es,
una Federación de Colegios de Cirujanos
Dentistas de vanguardia, la mas reconocida en México y un referente de nuestra
profesión en México y en el ámbito internacional.
¿De qué está más satisfecho en su carrera en ADM?
Son 37 años de socio de ADM, solo dos
años estuve de espectador, en lo que
agarraba el paso a conocer el trabajo
gremial y llevo 35 de actor en diferentes
cargos en la Asociación Dental de León
A.C. y de la Asociación Dental Mexicana
A.C., donde he sido desde barrendero

hasta Presidente de las mismas.
Son muchas las cosas de las cuales estoy satisfecho de mi paso por ADM, sería
mucha presunción enumerarlas, mas si
quiere que mencione alguna, el posicionamiento internacional de ADM en el
mundo, donde por muchos años hemos
estado presentes en los más importantes
congresos y eventos internacionales.
Un trabajo que hemos hecho permanentemente durante muchos años el Dr. Ernesto Acuña, Dr. Armando Hernández,
Dr. Jaime Edelson, la Dra. Alma Godínez
y un servidor, no solo como presidentes,
sino cómo odontólogos mexicanos que
hemos estado siempre presentes y aportando a la vida gremial institucional internacional.
Prueba de esta presencia de México en
el mundo, fue la reciprocidad que hemos
tenido con la presencia de las mas importantes instituciones y odontólogos del
mundo en nuestro Congreso Internacional ADM-AMIC del año pasado. Desde
Kathryn Kell, actual Presidente de FDI
y de Instituciones cómo el Greater New
York Dental Meeting, la Asociación Paulista de Cirujanos Dentistas, Associazione Italiana Odontoiatri, American Dental Association, Chicago Dental Society,
Federación Odontológica Colombiana,
Asociación Brasileña de Odontología, etc.
Entre la presidencia de ADM y la dirección de su congreso, ¿con qué se
queda?
Para mí es una sola cosa: Asociación
Dental Mexicana A.C. En todas las posiciones por las que he pasado he puesto
mi máximo esfuerzo y todas me han dejado una gran enseñanza y experiencia.
¿Qué le hubiera gustado conseguir?
Motivar el interés del odontólogo mexicano a tener una conciencia gremial. En
México no es obligatorio afiliarse a una
asociación y hay muy poco interés de
hacerlo. Me refiero a que un porcentaje bajo de la población odontológica del
país esta agremiado. Esto no solo pasa en
México, sino en muchos países.
¿Por qué se pelean tanto las asociaciones dentales?
Asociación Dental Mexicana no tiene
ningún interés en pelear con ninguna
asociación, tan es así que ha trabajado
conjuntamente con el Colegio Nacional
de Cirujanos Dentistas, otra asociación
de odontólogos en México, en procesos
de Certificación de la práctica profesional de los cirujanos dentistas en México,

El Dr. Víctor Guerrero Reynoso, primero desde la izquierda con el diploma,
muestra el Premio Cum Laude de ADM.

El Dr. Guerrero con sus hijos y nietos durante la ceremonia de premiación.
que han conseguido la idoneidad de la
Secretaría de Educación Pública, a través
de la Dirección General de Profesiones.
La política es parte de las asociaciones y
eso no se puede evitar; además, depende
mucho de quién está al frente de estas
instituciones, si crea puentes o construye
muros o si trata de buscar pelea.
¿Tiene remedio?
Definitivamente. Algunas veces, la manera de pensar, la visión, el horizonte, es
diferente en las instituciones y algunas
veces ocasiona controversias, discusiones y a veces distanciamientos o peleas,
más depende de cada quién si te enganchas o te enfrascas en ellas.
Tiene remedio en proporción directa de
los intereses de cada asociación en buscar dichas peleas; ADM no tiene ningún
interés.
¿Cuál le gustaría que fuera su legado
en la odontología?
Nunca he pensado en dejar un legado a
la odontología, no soy tan importante, no
he tenido acceso a tomar decisiones que
impacten en la Salud Bucal de nuestra
nación, se ocupa ser diputado o secretario de estado. Epidemiológicamente
hablando, el problema de salud número
uno de México es la caries dental y a estos personajes les importa un comino lo
que sucede. Yo solo conozco una excepción: la del Diputado Juan Gabriel Cor-

El Dr. Jaime Edelson felicita al Dr.
Guerrero mientras que Ayub Safar,
ex presidente de AMIC Dental, espera
para estrecharle la mano.
chado, que consiguió en CDMX que se
aprobara la «Ley de Salud Bucodental»,
que establece que a partir del próximo
ciclo escolar 2017-2018 se entregarán,
paquetes de higiene bucal a estudiantes
de educación pública de Preescolar y Primaria, así como se brindará información
sobre la prevención de enfermedades
bucodentales.
¿Y a nivel humano?
Mi legado siempre ha sido aceptar mis
responsabilidades, dando el máximo
de mis capacidades. Siempre he estado
satisfecho del esfuerzo realizado y del
deber cumplido. Aportar siempre con
acciones y trabajo para mejorar la salud bucodental de los niños mexicanos.
Por eso en mi paso por la presidencia
de ADM, establecí en 2008 un Programa
de Salud Bucal del Preescolar, que sigue
vigente y aporta un grano de arena a la
problemática de salud en nuestro país.
Un alto honor no equivale a retiro. ¿O sí?
Para mí es un alto honor. Retiro por lo
pronto no. Tengo el compromiso de colaborar por los próximos dos años con la
Dra. Laura María Díaz Guzmán (nueva
presidenta de ADM) en algunos proyectos y comisiones. Fuimos compañeros de
trabajo y colaboró conmigo cuando yo
fui Director de la Facultad de Odontología de la Universidad de La Salle Bajío,
donde trabajamos juntos con muy buenos resultados. Ahora me toca a mí.

[13] =>

Tecnología 13

DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America

SCIENCE AND CLINICAL PRACTICE: THE PERFECT MATCH

THE LARGEST ANNUAL DENTAL EVENT IN THE WORLD!
Information:

Exhibit Inquiry:

Organizer:

Follow us on:

Support:

/apcdcentral

@apcdcentral

International Media:

/apcdcentral

[14] =>

14 Argentina

DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America

La práctica sobresale en las
39 Jornadas Odontológicas
Internacionales de AOA

as 39 Jornadas Odontológicas Internacionales de la Asociación Odontológica Argentina, celebradas del 25 al 28 de
octubre en el Hotel Sheraton Convention Center de Buenos Aires, destacaron en esta ocasión por un marcado énfasis en
la teoría seguida por la práctica.

El Dr. Javier Alejandro González Maglio, presidente electo de AOA (izquierda),
con el Dr. Brian Murdoch, presidente en funciones, en las 39 Jornadas Odontológicas Internacionales de la Asociación Odontológica Argentina.

Dos presidentes de AOA
hablan sobre las Jornadas
y FDI Buenos Aires

l Dr. Brian Murdoch, presidente en funciones de la Asociación
Odontológica Argentina, presentó durante las 39 Jornadas
Odontológicas Internacionales a su sucesor, el Dr. Javier Alejandro González Maglio, presidente electo de la institución.

Celebradas en Buenos Aires del 25 al
28 de octubre, más de 5,000 personas
asistieron a las jornadas internacionales, lo cual, según AOA, las convierte
en un gran éxito. El Dr. Murdoch ofreció un resumen de este congreso dental, el mayor de Argentina.
«Tuvimos la suerte de haber elegido a
la Dra. Carolina Cháves como Directora Científica de las Jornadas, que
conformó un excelente grupo junto
con Gonzalo García y Emilio Anzur,
para realizar un congreso que ha tenido una convocatoria que ha superado
enormemente todas las expectativas»,
explicó Murdoch.
Según el presidente de AOA, «había
más de 7,000 inscritos, y los concurrentes reales superaban el sábado 27
las 4,500 personas. Es algo que siempre se planifica, pero no muchas veces
se puede concretar», comentó.
Preguntado respecto al nuevo formato
del congreso, que incluyó muchos talleres prácticos, Murdoch dijo que fue
algo que le dio un atractivo nuevo.
«Cada día apuntamos más a que el
odontólogo necesita tocar, necesita
manipular el producto, así que fue
muy acertado realizar todos los ‘workshops’, que estuvieron constantemente llenos», explicó.
Por su parte el presidente electo, Dr.
González Maglio, manifestó que «se
está pensando en las nuevas modalidades, en la forma de responder a
las expectativas de todo el público, de

todos los asistentes y en un congreso
tan grande como el nuestro tenemos
el rango de todas las especialidades».
El presidente electo de AOA agregó
que «cuando se cierra un congreso es
un momento de mucha alegría, por
la satisfacción de la tarea cumplida».
Respecto al siguiente evento de AOA
en 2019, el Dr. González Maglio dijo
que ya están empezando a pensar en
ella porque será la jornada 40 de la
asociación.
«Tenemos algunas ideas y estamos
pensando en hacer algo muy importante. Uno apunta a hacer algo muy
lindo. Y, en el plano institucional,
afianzar los lazos con instituciones de
todo el país, círculos y asociaciones,
continuando el camino de la presidencia del doctor Murdoch.
Además, la AOA va a ser la encargada de la parte científica del Congreso
Dental Mundial de FDI Buenos Aires,
que se celebrará en esta capital del 5
al 8 de septiembre de 2018.
«Tenemos una expectativa muy grande y la Asociación Odontológica Argentina apoya a CORA (la institución
encargada del evento) en la organización, y estamos contentos que la FDI
escogiera a Argentina como sede para
su próximo congreso mundial. Ahí
estaremos participando y aportando
nuestra experiencia», concluyó.

Recursos

• AOA: www.aoa.org.ar
• FDI: www.world-dental-congress.org

La Dra. Carolina Chaves, junto con Sergio Kohen y Alberto García Gonzalo,
fue la coordinadora científica de las 39 Jornadas Internacionales, que tuvo un
gran énfasis práctico
El presidente de AOA, Dr. Brian Murdoch, manifestó estar muy satisfecho
por la asistencia al evento, que reunió
en esta capital a más de 5,000 odontólogos. El Dr. Murdoch precisó que AOA
realizó un gran esfuerzo y que este
evento es solo una muestra de lo que
se espera que sea el Congreso Dental
Mundial de la FDI, que se celebrará en
Buenos Aires del 5 al 8 de septiembre
de 2018.

Migues o Fernando Goldberg.

La Confederación Odontológica de la
República Argentina (CORA), al igual
que la FDI, sostuvieron varias reuniones destinadas a finalizar detalles relativos a este importante evento.

«No sólo lo qué se hace, sino cómo se
hace», explicó el Dr. Sergio Kohen. «De
ahí la idea de la integración del workshop, porque es bueno que después de
un curso teórico probar tu destreza y la
avanzada tecnología que se ofrece».

A nivel científico, la Dra. Carolina Chaves coordinó este importante aspecto
de las 39 Jornadas Internacionales, con
la ayuda de los Drs. Sergio Kohen y Alberto García Gonzalo, la cual incluyó la
participación de 11 reconocidos ponentes internacionales. La parte científica
se destacó por un gran énfasis en la
práctica, algo esencial en odontología.
«Muchos de estos ponentes internacionales, además de dar cursos teóricos, dieron también una demostración
práctica», explicó la Dra. Chaves. «Eso
interesó mucho a la gente: tuvimos una
gran concurrencia y todas los espacios
para las demostraciones clínicas se
agotaron».
Además de dictantes internacionales
como Tiziano Testori y Massimo Frosecchi (Italia), Sebastian Baumgaertel
(USA), Fernando Escobar (Chile), Gil
Alcoforado (Portugal) o Magda Feres y
Andrés Figueiredo (Brasil), la parte nacional estuvo a cargo de figuras como
los doctores Héctor Alvarez Cantoni,
Nelson Carranza, Jorge Galante, Darío

Muchas conferencias agruparon a varios dictantes o tuvieron el formato de
mesas redondas, en las que los especialistas discutieron casos clínicos de
una forma simple de entender y práctica, con objeto de que los odontólogos
generales pudieran utilizar los consejos que se ofrecieron inmediatamente
después en sus consultas.

En la exposición comercial participaron casas como Grimberg, Oral B,
FGM, New Implant, Gnatus, Novacek o
Colgate, evento que fue utilizado por la
empresa suiza para lanzar en Argentina su línea de cepillos de dientes y cepillos interdentales.
Esta revista publicará próximamente
una amplia serie de entrevistas con
figuras de estas jornadas, como los
doctores Brian Murdoch, presidente de AOA, Martín Edelberg; Director
de la Escuela Postgrado de AOA; o los
profesores Juan Carlos Comettin, Ana
María Morasso, Alejandro Maddalena
o Jorge Aguilar, además de directivos
de empresas comerciales como Carlos
Bugliolo, de Juan Novacek; Diego Bertoli, de New Implant, Ivan Vascónez de
Curaden o Jaakko Korhonen de Planmeca.

Recursos

• AOA: www.aoa.org.ar
• FDI: www.world-dental-congress.org

[15] =>

Argentina 15

DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America

AOA explora las
opciones del e-learning

siete carreras acreditadas.
Respecto a sus planes en la escuela de posgrado, el Dr. Edelberg manifestó que, además de
las carreras de especialización
en ortodoncia, implantología
u odontología legal y forense,
se están creando cursos de elearning mediante que utiliza su
propia plataforma.

l Dr. Martín Horacio Edelberg, director de la Escuela de
Posgrado de la Asociación Odontológica Argentina, no solo
coordinó la participación de la escuela en las 39 Jornadas
Odontológicas Internacionales de AOA, sino que impartió también
una conferencia sobre materiales dentales y operatoria dental.
Durante el evento en Buenos Aires, el
Dr. Edelberg participó además en reuniones con los círculos odontológicos
que tienen convenio con AOA para desarrollar las actividades próximas de la
escuela de posgrado en el interior de
Argentina.
«Hay muchas ciudades que tienen círculos en todo el país, y muchos de ellos
tienen convenios institucionales con
AOA que les permiten acceder a dictantes o actividades dentro del país», explicó. «Yo soy director de la escuela desde
hace siete años y tenemos una idea más
ambiciosa que el simple intercambio.
La comunicación e-learning, por ejemplo, nos permitiría que muchos profesionales no tengan que viajar a Buenos
Aires para tener acceso a cursos».
La idea es que el círculo de cada lugar
trasmita una actividad de e-learning
cada dos o tres meses, que nadie tenga
que gastar en viajes y que sea una charla interactiva.
El académico explicó que en Argentina
la educación odontológica depende de
las leyes o normas de cada provincia de
la república, las cuales son generadas
en gran medida por los círculos odontológicos.
«Por ejemplo, la provincia de Buenos
Aires. por ley, tiene la postestad de la
creación de colegios odontológicos, que
son los que gestionan la matrícula y se

ocupan de la parte gremial de la odontología. Incluso en algunos lugares tienen
una caja de jubilaciones propias que es
distinta al sistema del país», agregó.
La Escuela de Posgrado de Asociación
Odontológica Argentina es la más antigua, con 121 años de fundada con el
propósito de capacitar a los odontólogos. «Posteriormente, en la décadas del
20 y 30 del siglo pasado se creó la Escuela de Mejoramiento Profesional, que
era el único centro de posgrado donde
los odontólogos podían capacitarse, en
un momento muy importante para la
odontología de Latinoamérica porque
de Argentina surgieron figuras de prestigio mundial. A tal extremo que mucha
gente del exterior venía a estudiar acá»,
explicó.
El Dr. Edelberg asegura que ese prestigio sigue intacto y él es un ejemplo de
esa larga tradición. «Yo vengo de una
familia de odontólogos: mi abuelo y mi
padre fueron odontólogos», cuenta. «Mi
abuelo, que vivió 90 años, se recibió en
la Universidad de Buenos Aires en 1908
y junto a otras grandes figuras creó el
Doctorado en Odontología en 1921, de
donde salieron los primeros doctores
en Odontología. Le llevó 10 años de lucha, ya que dependía de la Facultad de
Medicina. En 1946, se creó la Facultad
de Odontología, en el edificio que tiene ahora. Los tiempos han pasado y el
equipamiento no es el mismo, eso lo sé
porque mis ancestros trabajaron con el

«El plan de trabajo es lanzar la
parte del e-learning en 2018 y
quizá hagamos también webinars, que es algo mucho más
concreto y más directo», explicó.
«El segundo aspecto para el año
es incorporar la digitalización en
la escuela. Por ejemplo, tenemos
un tomógrafo nuevo que presta
servicio para los cursos, pero
podría prestar servicio también
para los socios, así que lo vamos
Dr. Martín Edelberg en la zona de la Escuela a conectar para transmitir tomode Posgrado de las 39 Jornadas Odontológicas grafías por e-mail».
Internacionales de AOA.
El académico reveló que la estorno a pedal, torno eléctrico, la polea y
cuela
cuenta
también con microscopios
la turbina».
de alto poder de resolución, «que se esMucha de esa historia la ha donado al tán usando en endodoncia en ese moMuseo de la Facultad de Odontología y mento y en algunas carreras de prótesis.
al Museo de la Asociación Odontológi- Y vamos a tratar de incorporar la digitaca Argentina, donde están actualmente lización del historial en cada sillón, de
manera que los mismos alumnos tenga
expuestas.
el historial clínico tocando un botón».
El Dr. Edelberg reconoce que «la profesión está pasando en Argentina una
transición generacional», pero afirma
que el odontólogo argentino está bien
formado desde que se creó «el grado
odontológico a fines del siglo pasado
mediante un convenio entre la Asociación Odontológica Argentina y la Universidad del Salvador».
La Universidad del Salvador, una las
primeras entidades en obtener la acreditación oficial del título universitario
por el Ministerio de Educación, ofrece

El Dr. Edelberg finalizó diciendo que
en 2018 la organización Cochran, que
recopila y ofrece probablemente la
base de datos de medicina más importante del mundo, se instalará en
Argentina y que su filial es la Asociación Odontológica Argentina. Prueba
sin duda de que el prestigio de la AOA
sigue intacto.

Recursos

• AOA: www.aoa.org.ar
• FDI: www.world-dental-congress.org

Presentan línea de productos
de higiene dental

a empresa suiza Curaden lanzó durante las Jornadas Internacionales de la Asociación Odontológica Argentina (AOA) Curaprox, su avanzada línea de productos de higiene dental.

Iván Vasconez, gerente para Latinoamérica de la empresa Curaden,
fue el encargado del lanzamiento en
Buenos Aires de la línea de esta marca suiza.
«La idea fue lanzar la marca en Argentina, lo cual hemos hecho el día
de hoy», manifestó, refiriéndose al
segundo día de las Jornadas Internacionales de AOA.
El lanzamiento se realizó durante un
‘brunch» con líderes de opinión y representantes de cadenas de farmacias,
como Farmacity. «La presentación de
los productos estuvo acompañada con
el lanzamiento de nuestro programa
de educativo, iTOP, que tuvo muy buena aceptación», explicó Vasconez.
El gerente explicó que el programa

educativo está dirigido a asistentes
dentales y dentistas. «En Europa, donde existe el trabajo de higienista, es
perfecto, porque es el que se encarga
propiamente de la profilaxis y el dentista se ocupa de la parte de restauración. En Latinoamérica no existe el
higienista, así que aquí está enfocado
a dentistas», explicó Vasconez.
El gerente para Latinoamérica manifestó que no presentaron su producto
estrella: la pasta dental de color negro porque no tienen aún el registro
como producto cosmético. Semanas
después la misma se presentó en la
Expo AMIC Dental en México.
«Entramos (en el mercado argentino)
con productos mecánicos: cepillos
de dientes e interdentales y prelanzando las pastas que presentaremos

Iván Vasconez, gerente para Latinoamérica de la empresa Curaden, en las
Jornadas Internacionales de AOA.
el próximo año: la negra, la blanca y
una nueva línea con seis sabores que
llegará a Latinoamérica a finales de
2018», explicó Vasconez.
En Argentina, los productos de Curaden los distribuirá la empresa Health-

care Sudamericana.
El gerente recalcó que Curaden es
una compañía que «está enfocada en
la prevención, para ayudar a que el
paciente tenga la mejor salud bucal
posible».

[16] =>

DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America

Por Javier de Pisón

«Me encantan las ventas»
Joaquín Gutiérrez Londoño
Gerente para Latinoamérica y el Caribe de 3Shape de esta compañía danesa especializada en
la fabricación de escáneres tridimensionales de alta precisión. Desde que comenzara hace cinco
años, ha posicionado la empresa en la región como una compañía que produce productos de
alta calidad. Además, ha desarrollado un avanzado centro de capacitación en Colombia, en el
que laboran más de 30 especialistas. Página web: www.3shape.com
de Dinamarca que hacía motores de
implantología y escariadores ultrasónicos que se llamaba Goof. Pero muy
pronto la compró otra compañía llamada Flex Dental, que hacía sillones en
Copenhague; ahora se llama XO-Dental y hace productos muy sofisticados.
Ese fue mi primer trabajo. Al principio
era responsable del mercado de Escandinavia y Europa Oriental y, eventualmente, también de Alemania.

¿Cómo fue su infancia?
Nací en 1964, en un municipio al norte
de Medellín. Con las cuestiones de la
violencia en Colombia, emigramos a
Medellín en 1970 y después vivimos en
Cúcuta, en la frontera con Venezuela.
Tengo dos hermanas y un hermano.
¿A qué se dedicaban sus padres?
Mi papá era ganadero y mi mamá, ama
de casa.
¿Dónde estudió?
El colegio, en Cúcuta. Cuando terminé
el colegio solicité una beca para estudiar en el extranjero y me dieron una
para la Unión Soviética. Entonces, me
fui a la Unión Soviética. Los únicos que
daban becas de pregrado eran los países socialistas.
¿Para qué tipo de carrera?
Ingeniería de minas.
¿Estudió en Moscú?
Primero fui a una ciudad cerca de
Moscú, que se llama Novomoskovsk.
Ahí estudié ruso e hice una especie de
preparatoria, y ya después estudié la
carrera en Ucrania. Y más tarde me fui
a Suecia, donde estudié otra carrera:
Economía y Administración de Empresas Internacionales.
¿Por qué eligió esa carrera?
Hace 35 años, Colombia ya se empezaba a perfilar como un país con una gran
industria minera, lo que es hoy, y ese
fue el interés. Fue algo muy pragmático, de ver para dónde iba la economía
del país y estudiar algo que estuviera
asociado a esas industrias.

Joaquín Rodríguez Londoño, gerente de 3Shape para Latinoamérica, con el TRIOS
3, el escáner intraoral más avanzado del mercado.

“L

a historia de 3Shape
cambió en 2011,
cuando presentamos
el escáner TRIOS

”

¿Cuáles son los principales productos de 3Shape?
3Shape está especializada en escáneres
3D, de mesa e intraorales, que permiten la adquisición de imágenes para, a
partir de estas imágenes, realizar diseños digitales mediante nuestros diversos programas de CAD de todo tipo de
prótesis y aparatología para laboratorio
o para la clínica dental. Y también en
aparatos de audiología.
¿Y el producto estrella es el TRIOS?
Sí, los escáneres de escritorio eran ya
los más usados. Pero la historia cambió
en marzo de 2011, cuando presentamos en Polonia el escáner TRIOS. Desde entonces, se ha evolucionado de una
manera extraordinaria. Si uno fabrica
—y vende— los productos más caros
del mercado, es por alguna razón

¿Quiénes han sido sus maestros?
Yo siempre creí que mi padre no había
tenido mucha influencia en mí, pero
ahora sé que fue decisivo en todo, hasta
en la política, pero sobre todo en el arte
de vender. Yo, después en Suecia estudié
economía internacional, que te da otra
formación, pero las ventas las aprendí
con mi papá. En un colegio de la Salle,
tuve un gran mentor, el hermano Alberto Prada. Creo que son las dos personas
que han influido más en mi vida.
¿Cuál fue su primer trabajo?
Fuera de los trabajos de verano y de invierno en Suecia, fue con una empresa

¿Algún momento clave a nivel profesional?
Yo creo que son muchos momentos de
conocer a personas interesantes. Esta
primera empresa fue una gran escuela.
Después trabajé con Dabi Atlante, que
me abrió el conocimiento de la odontología en América Latina y es una gran
empresa, muy estructurada. Después,
en 2004, empecé a trabajar con la industria dental china. Y en 2010 entré a
trabajar con una de las empresas más
interesantes del mundo: 3Shape. Yo lo
veía así hace siete años y hoy con mayor razón.

El gerente de 3Shape para la región explica en Perú el funcionamiento del escáner
TRIOS. A la derecha aparece Angélica Niño, gerente de capacitación de 3Shape en
Latinoamérica.

Además de los escáneres, nuestro software es una herramienta muy dinámica, muy potente. Y, aunque cada vez
hay más oferta de CAD/CAM, en diseño
CAD hay solo cuatro o cinco empresas
en el mundo. Y 3Shape ha alcanzado
una masa crítica que nos permite pensar que vamos a mantenernos por delante en el área tecnológica.

«Líderes de la Industria» describe los orígenes y las razones del éxito de los principales empresarios.Vea toda la serie de artículos en la sección TOPICS de dental-tribune.com.

[17] =>

DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America

Líderes de la industria 17
¿Cuál es su estrategia de crecimiento?
Por un lado, el constante desarrollo del
producto, y una buena posición para
llevarlo al mercado, al cliente final. Tenemos muy buenos socios comerciales
en el mundo y damos un gran soporte al producto. En América Latina, la
curva de aprendizaje ha sido un gran
esfuerzo, que ha dado sus frutos con el
establecimiento de una red profesional
de distribuidores.

¿Cómo se llama el software?
Dental Designer. Y tenemos también
Implant Studio, que integra todo tipo de
imágenes de escáneres con tomografía
y sirve para ortodoncia, para la planificación de implantes y para el diseño de
guías quirúrgicas. Nadie ofrece tantas
soluciones dentales en CAD como nosotros.
¿Qué es lo que más le gusta de esta
profesión?
Yo empecé en la industria como algo
temporal, pero esto se convirtió en mi
vida. Mis amigos son los compañeros
de la industria, los clientes, muchos
de los doctores que conozco. El año
pasado abrimos un centro en Armenia
(Colombia), donde trabajan más de 30
personas y creo que probablemente
sea el mayor centro de soporte de CAD
en Latinoamérica.

¿Cómo definiría su estilo como líder?
Inspirar a los colegas de trabajo, a
nuestros socios comerciales y, cuando
tengo oportunidad de interactuar con
los clientes finales, inspirarlos también
a ellos. Yo creo que mi estilo consiste en
crear oportunidades de negocios para
un producto que es nuevo en el mercado.

¿Cómo demuestra la calidad de su
escáner?
Muy simple: probando la rapidez y facilidad con que se escanean las imágenes. Eso para empezar, y después, por
todos los beneficios que genera la adquisición de imágenes intraorales.

¿Qué busca cuando contrata?
Que sea leal, creativo, rápido, que tenga complejidad psicológica. Si le haces
un test, alguien que trabaje para 3Shape debe tener conocimiento general,
independientemente del que se adquiere con una educación formal.

¿Cuál es el posicionamiento de 3Shape?
Somos el número uno en escáneres a
nivel mundial, y de software, como una
solución total. En América Latina, los
resultados son un poco más diversos.
Empezamos hace cinco años en Colombia, y ya se ha abierto Brasil y México. Necesitamos darle más atención
a países como Perú y Argentina. En
Colombia, somos abrumadoramente el
número uno y en México somos uno de
los líderes.

¿Conocimiento del mercado?
O del producto, y que sepamos que se
puede formar. Lo otro que yo creo que
es importante es que sea gente con mucho entusiasmo y con mucha entrega.

El presidente y CEO de 3Shape, Flemming Thorup, con el Gerente para Latinoamérica en el congreso de CIOSP en São Paulo.

El directivo latinoamericano en el reciente congreso de Nueva York.

¿Cuáles son sus hobbies?
El estudio de idiomas: hablo nueve
idiomas. En realidad, mi trabajo es
mi hobby porque es muy dinámico,
muy flexible, me encuentro frecuentemente con mis amigos y me encantan las ventas.

Rodríguez Londoño escanea la boca del Dr. Daniel Rivera en Expo AMIC Dental, en
Ciudad de México.

[18] =>

18 Formación

DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America

Semana3 : MIAMI: 13-18 Agosto 2018
Semana 4: VERACRUZ: 13- 18 febrero 2019

Especialidad Internacional en
Cirugía e Implantología Oral
Por primera vez, un grupo de reconocidos centros universitarios de
Estados Unidos, América Latina y
Europa ofrecen un ambicioso programa de formación para obtener el
título de «Especialista Universitario
Internacional en Cirugía y Rehabilitación en Implantología Oral».
El programa de formación está
compuesto por 12 módulos repartidos en cuatro semanas intensivas y
llevadas a cabo en cuatro sedes internacionales distintas: Universidad
de Florida, Miami (Estados Unidos)
- PGO-UCAM, Barcelona (España) New York University (Estados Unidos) - Centro de Especialidades y
Estudios Superiores Odontológicos
de Veracruz CEYESOV (México).
Este programa capacita al cursante en las competencias necesarias

para la colocación de implantes y
su rehabilitación a través del diagnóstico, la planificación y ejecución
de protocolos quirúrgicos rigurosos
y actualizados, al igual que para
conseguir una adecuada rehabilitación protésica sobre implantes cumpliendo fines funcionales, fonéticos
y estéticos.

Dirección y docentes

Este programa cuenta con un gran
equipo directivo y docentes de muy
alto nivel. La Comisión Académica
está formada por Dr. Sergio H. Cacciacane, Dr. Aldo Lucero Sánchez,
Dr. Daniel Robles Cantero y Dr.
Francisco Teixeira Barbosa.
Todos los docentes son profesores
son de reconocido prestigio internacional que imparten clases en las
mejores universidades:

Fechas y desarrollo

Excelentes programas en todas las sedes
Semana 1: BARCELONA: 5-10 de febrero 2018
Semana 2: NEW YORK: 14-18 de
mayo 2018

Semana 1: MIAMI: 13-18 Agosto 2018
Semana 2: BARCELONA: 22-27 octubre 2018
Semana 3: NEW YORK: 3-8 diciembre 2018
Semana 4: VERACRUZ: 9-14 de julio
2019
La semana 1 y 2 son teóricas y prácticodemostrativas. En la semana 3 se abordarán las técnicas odontológicas más
avanzadas. La semana 4 en CEYESOV
Veracruz, será totalmente práctica sobre pacientes, donde se procederá a la
realización de las cirugías por parte de
los alumnos, aplicándose en clínica todos los conocimientos adquiridos a lo
largo del curso.
El profesional que curse las 4 semanas, recibirá el Título de Especialista
Universitario Internacional en Cirugía
y Rehabilitación en Implantología Oral
por la Universidad Católica de Murcia
y 30 ECTS (European Credits Transfer
System). Además, se entregará un diploma acreditativo de cada uno de los
Programas, expedido por la correspondiente sede (NYU, Univ. Florida, CEYESOV).

Información e inscripción

pgobarcelona@odontologiaucam.es
whatsapp +34 687 489 506 (Rosa Solé)

[19] =>

DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America

Clínicas singulares 17

[20] =>

Por Javier de Pisón

«Siempre estoy pensando en
hacer cosas nuevas»
Dr. Rafael Mejicano Díaz
Director y odontólogo del Centro Dental Multimédica de Guatemala, una de las
instituciones más avanzadas del país, está a cargo de la atención al paciente, decisiones
administrativas y financieras, diseño de metodologías de trabajo, capacitación de
empleados, funcionamiento futuro de la clínica y de promocionar servicios. Página
web: centrodental.com.gt.

¿Cómo fue su infancia?
Fue una etapa llena de alegría y de
buenos ejemplos, en donde mis padres me inculcaron principios y valores apropiados y el amor por el trabajo. Mi papá era médico general, y mi
mamá maestra de educación primaria.

Mis padres, mi profesora, Marta Ruíz
de Figueroa, el padre Hugo Santucci,
el Dr. Emilio Asturia y el Dr. Gustavo
Berger.
¿Cuáles son las características de un
líder?
Existen dos características que admiro de un líder: su carisma y su poder
de convocatoria.

¿Cuáles fueron sus retos en la universidad?
Estudié Odontología en la Universidad de San Carlos de Guatemala
porque me sentí atraído y mis padres
simpatizaban con la carrera.

¿Le gustan los retos?
Como persona emprendedora que
soy, siempre he estado vinculado con
los retos.

¿Cuál fue su primer trabajo?
Primero fui vendedor y luego dueño
de una pequeña distribuidora que se
encargaba de colocar en el mercado
productos de uso frecuente, como
suéteres, radios y otros. Pero al ingresar a la universidad, prontamente inicié a ofrecer a la comunidad mi servicios odontológicos.

¿Qué aprecia en un colega?
Su sinceridad, su don de servicio y su
capacidad.

¿Cuál es su rutina diaria?
Por la mañana, hacer ejercicio, ir a
trabajar a la clínica, asistir a compromisos sociales, compartir con la familia, leer y actualizarme por medio de
internet.

¿Qué es lo que más le gusta de esta
profesión?
Me gusta lo desconocido, hacer cosas
nuevas, actualizarme.

¿Qué tipo de tratamientos son sus
preferidos?
Realmente, todo. Soy una persona
enamorada de mi trabajo, todo lo que
realizo me gusta.

¿Cuáles son sus valores como odontólogo?
La ética, la solidaridad y el don de servicio.

¿Cómo definiría su personalidad?
Soy una persona emprendedora que
siempre está pensando en crear y hacer cosas nuevas.

¿Viaja mucho al extranjero a dar o
tomar cursos?
Siempre soy invitado a eventos
científicos a los cuales asisto con regularidad.

¿Qué le marcó profesionalmente?
Sin duda alguna, el contacto temprano con el servicio a la comunidad me
sirvió de mucho. Trabajando en una
finca de café, una vez me devolvieron unas dentaduras por estar mal
hechas. Desde ese momento, adquirí
como compromiso personal nunca
hacer ningún trabajo mal.
¿Quiénes han sido su mayor influencia?

¿Continúa actualizándose y por
qué?
En mi clínica se ofrece el mejor servicio siempre, y ello es posible gracias a la actualización permanente.
El Dr. Rafael Mejicano Díaz es un profesional que disfruta de los retos.

¿Qué clínica le ha impresionado

«Maestros de la Odontología» ofrece semblanzas de profesionales sobresalientes. Vea toda la serie de artículos en la sección TOPICS de dental-tribune.com.

[21] =>

DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America

Clínica 19

[22] =>

20 Xxxxxx

DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America

[23] =>

Maestros de la odontología 23

DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America

“M

i compromiso personal
es nunca hacer
ningún trabajo mal

más?
Las europeas, como Prophylaxe
Zentrum Zurich Pzz, y la mía. Siempre estoy vinculado a mi clínica.
¿Qué ven los pacientes cuando entran a su clínica?
Buena atención, orden, limpieza,
una clínica moderna.
El asombroso edificio en Ciudad de
Guatemala en el que dos pisos completos
los ocupa Centro Dental Multimédica.

El Dr. Rafael Mejicano antes de comenzar un procedimiento.

¿Qué es lo primero que ve cuando
mira una cara?
Los ojos, porque los ojos dicen todo
sobre la persona, y luego sus dientes.
¿Qué le atrae de un rostro?
La sonrisa, me gusta ver sonreír de
satisfacción a las personas.
¿Cuándo es necesario el diseño de la
sonrisa?
Ese término no me gusta, ha sido
prostituido. Me gusta más, «recuperación de la sonrisa», ya que la
sonrisa es una parte psíquica de la
persona.
¿Cuán importante es devolverle la
sonrisa a un paciente?
La sonrisa es importante porque
constituye una de las ventanas que
permiten conocer a la persona y su
estado emocional.

Me gusta lograr un equilibrio
operativo entre las dos.

”

¿Le gusta trabajar en equipo?
En mi clínica, el trabajo en equipo
es un requisito indispensable. No se
puede garantizar la calidad del trabajo si no se trabaja en equipo.
¿Cuál es el futuro de la odontología?
Lograr un vínculo operativo entre
los avances tecnológicos y científicos con el trato humano de las personas.
¿Se considera un profesional de éxito?
Desde niño fui exitoso y he sido un
profesional de éxito porque soy emprendedor, y, en la práctica, he logrado vincular temas administrativos y
financieros con el quehacer diario de
la clínica.
¿Qué quisiera tener o alcanzar?
Solo deseo mantener el ritmo exitoso
de mi trabajo.
¿Qué libro recomendaría?
«La patria del criollo: ensayo de interpretación de la realidad guatemalteca», de José Severo Martínez Peláez.
¿Cuál es su producto dental favorito?
Tetric, el composite clásico de Ivoclar
Vivadent.			

Las secciones de ortodoncia y pediatría de Centro Dental Multimédica, que cuenta también con laboratorio propio.

¿Prefiere la odontología tradicional
o la digital?

El Dr. Mejicano con su mujer Beatriz y varios de los Porsche que le gusta manejar.

El odontólogo pertenece al Club Porsche de Guatemala, un grupo de entusiastas
que organizan viajes por el país en sus vehículos.

[24] =>

24 Endodoncia

DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America

Tratamiento de procesos periapicales con
hidróxido de calcio en alta concentración
Por Norma Núñez Poussif1 y Jorge Uribe Echevarría2
1 Doctora en Odontología. Especialista en Endodoncia de la Asociación
Odontológica Argentina y de la Universidad Nacional de Córdoba.
2 Profesor Titular, Plenario, Consulto y Emérito de la
Universidad Nacional de Córdoba, Argentina.

as pruebas realizadas por los autores indican que el hidróxido de calcio en alta concentración produce un prolongado
efecto antimicrobiano que ayuda a tratar efectivamente procesos peripicales en el conducto radicular.

Cuando los mecanismos de defensa
de la pulpa dentaria claudican, es
necesario instaurar una terapéutica
endodóntica adecuada para controlar los efectos negativos y nocivos
de los microrganismos y sus toxinas,
eliminando los restos pulpares necróticos y/o contaminados.
La preparación quirúrgica debe
combinarse con una acción medicamentosa efectiva intrarradicular y
general.
En los procesos periapicales se produce la claudicación del tejido pulpar, a través de traumatismos, microorganismos o citotoxicidad, lo
cual conlleva a la lisis de la pulpa y
a un tejido infectado que da lugar a
la necrosis y/o gangrena por endotoxinas, generando una paradentitis
apical aguda o crónica.

bacteriostáticas, su capacidad osteogénica y su buena tolerancia biológica el más usado6.
Calasept® Plus (DIRECTA Dental,
Suecia), es un material bioactivo
fundamentado en hidróxido de calcio en alta concentración (41.0%),
según los fabricantes. Es provisto
como una pasta lista para usar, en
jeringas herméticas de aplicación directa a través de Flexi-Tip (Figura 1).
Las jeringas herméticas eliminan el
riesgo de incorporar aire en el hidróxido de calcio, convirtiendo el
material en carbonato de calcio que
se utiliza como antiácido, pero no
para producir la acción antimicrobiana que es de esperar en endodoncia.

Figura 1. Jeringa hermética que contiene el hidróxido de calcio, con su Flexi-tip
para inyectar directamente en el conducto radicular.

Las endotoxinas son sustancias liberadas por la lisis de las paredes
celulares de las bacterias, principalmente por microorganismos Gramy Gram+; la salida de las toxinas
bacterianas generan la irritación periapical1.
Los requerimientos necesarios para
lograr una cicatrización periapical
bioactiva e inducida en los dientes
con procesos periapicales serían: a)
preparación biomecánica; b) desinfección del sistema de conductos radiculares con soluciones irrigadoras;
c) tratamiento intermedio medicamentoso con reemplazo del hidróxido de calcio cada treinta días, hasta
lograr la reparación periapical; d)
obturación definitiva2-5.
Se han usado gran variedad de sustancias antibacterianas como medicación transitoria para el tratamiento de procesos periapicales como:
pastas que contenían eugenol, paramonoclorofenol alcanforado, formocresol, penicilina, estreptomicina,
corticoides e hidróxido de calcio.
Todas estos tratamientos que cuando fueron aplicados en los conductos
radiculares infectados, propendían
a la inhibición del desarrollo microbiano, siendo el hidróxido de calcio,
por sus propiedades bactericidas y

Figura 2. Micrografía de la estructura de Calasept Plus con FEG SEM
(x3.000), donde se observa la presencia de micro y nanocristales de
hidróxido de calcio combinado con
otros componentes químicos.

Figura 3. Micrografía de la ventana donde se efectuará el análisis
de la composición química de Calasept Plus con Espectroscopía por
Imágenes de Rayos X a través de
Mappings.

Figura 5. Tabla de la composición química de Calasept Plus
que registra la presencia de calcio con un porcentaje en peso de
40.46%, magnesio 0.80% y bario con un 12.34%. El oxígeno,
con 43.56%, es reconocido, por las combinaciones químicas.

Figura 4. Mappings de Calasept Plus
donde se ve la presencia de oxígeno, calcio, bario y magnesio. El oxígeno es registrado a pesar del alto vacío (10-6) al
que están expuestas las muestras, porque
los elementos atómicos se encuentran en
combinaciones químicas

Figura 6. Micrografía de la intefaz de Calasept Plus
con dentina del conducto radicular donde se observa
la interfaz bioactiva del material en contacto con la
dentina.

[25] =>

DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America

El proceso de fabricación confiere a
Calasept Plus una consistencia que
permite que el hidróxido de calcio
se aplique con una aguja de plástico flexible, pequeña o Flexi-Tip que,
en combinación con una consistencia delicada, ayuda a una aplicación
precisa.
Está indicado como aislamiento dentinopulpar en cavidades profundas
en dientes primarios, permanentes
jóvenes y adultos; como sellador
dentinopulpar ante heridas pulpares
directas accidentales; como tratamiento de necrosis y gangrenas pulpares y para procesos periapicales.

Material bioactivo
¿Qué es un material bioactivo? El
concepto fue estudiado por primera
vez en 1971, definiéndose la bioactividad como: un material que provoca
una respuesta biológica específica
en la interfaz y que da lugar a la
formación de un enlace entre los tejidos. Desde entonces, el área de materiales bioactivos se ha expandido
asombrosamente en odontología7.
En la clínica diaria, uno de los primeros materiales bioactivos utilizados fue el hidróxido de calcio Ca
(OH)2 desde 1920, que se disocia en
iones de calcio e hidroxilo; los iones
de calcio aminoran la permeabilidad
capilar, disminuyendo el flujo de
fluido dentinario y reducen los niveles de pirofosfatos inhibidores de
la mineralización. Los iones de hidroxilo sostienen niveles óptimos de
pH para aumentar la actividad de la
fosfatasa alcalina, proporcionando
un mayor nivel de pirofosfatasa subordinada al calcio, lo que disminuye los niveles de pirofosfatos inhibidores e induce la remineralización8.

Endodoncia 25

interior de conductos radiculares de
dientes permanentes jóvenes extraídos por razones ortodóncicas (Figuras 2-6).
La alta concentración en peso del
hidróxido de calcio de ±40.46% en
las muestras estudiadas, en combinación con sulfato de bario y el óxido de magnesio, generan un alto
valor de pH de ±12,4, que origina un
efecto bactericida y bacteriostático
acentuado y persistente. El sulfato
de bario le otorga radiopacidad al
biomaterial.
La composición química establece
propiedades eficaces en la extinción
de las bacterias en el sistema de
conductos radiculares, con una liberación de calcio de larga duración,
ya que la pasta puede liberar iones
de calcio durante un dilatado lapso,
con un prolongado efecto antimicrobiano.

Figura 7. Radiografías a menor y mayor magnificación de un proceso periapical que involucra la raíz mesial, distal y el septum intrarradicular en
paciente de sexo masculino de 17 años, con perforación de la tabla ósea bucal
y fístula con drenaje purulento. Radiografías obtenidas con Radiovisiógrafo
Acteon-Satelec

Se muestra uno de los casos clínicos resuelto favorablemente con
Calasept Plus, donde se efectuó el
recambio del biomaterial con una
frecuencia de treinta días entre cada
reemplazo (Figuras 7-9).

Conclusión
Los casos clínicos tratados con Calasept Plus indican que este material
bioactivo es apropiado para solucionar lesiones periapicales.
Consulte las referencias en

Figura 8. Radiografía RxA del recambio del biomaterial número siete, que
muestra la reparación del proceso periapical y radiografía RxB ocho meses
después, donde se visualiza el tratamiento finalizado. Radiografías obtenidas
con Radiovisiógrafo Acteon-Satelec

Los materiales bioactivos actuales
se fundamentan en la química de
los cementos de ionómero de vidrio,
que tienen la capacidad de inhibir a
las metaloproteinasas MMPs zincdependientes, en las interfaces9.
Calasept Plus no contiene monómeros resinosos citotóxicos, porque
está libre de resina monomérica y
libre de eugenol, siendo compatible
con todos los sistemas adhesivos autograbantes.
Se efectuó la evaluación de la estructura, de las interfaces y de la
composición química de la pasta de
Calasept Plus con EDS FEG SEM o
Espectroscopía por Imágenes de
Rayos X y mappings, incorporada al

Figura 9. Control efectuado dos años después con Cone Beam TAC, donde se observa en la imagen del maxilar inferior
3D y en los distintos cortes sagitales y transversales, el tratamiento finalizado con reparación del proceso periapical, del
septum interradicular y de la tabla ósea bucal (Cone Beam TAC CARESTREAM CS 8100 3D).

[26] =>

26 Perú

DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America

El Dr. Fernando Varea durante el taller hands-on que impartió en Lima.

Técnica para la remoción atraumática de caries

Restauración sin
anestesia ni turbina
E

l Dr. Fernando Varea (Argentina) fue uno de los dictantes en
el Congreso Internacional del 50 Aniversario de Dent Import,
celebrado en Lima y al que asistieron casi 2,000 profesionales
de la odontología.

El especialista, que presentó en Perú
una técnica para la remoción atraumática de caries utilizando un gel
enzimático, manifestó que «la odontología sigue siendo una profesión artesanal, un arte, aunque es necesaria la
teoría».
Varea explicó durante el congreso de
Dent Import que se trata de una técnica simple y que lo único necesario
para practicarla es familiarizarse con
ella, ya que «se puede hacer hasta sin
ablandador».
«La técnica la desarrolló el holandés Jo
Frencken, que hace 40 años que viene
compilando la evidencia científica en
la que se basa la Técnica de Restauración Atraumática (TRA) y que él patentó. La OMS y la Federación Dental
Internacional la reconocen desde el
año 90 como una técnica dental muy

efectiva», comentó el Dr. Varea.
El especialista argentino contó que
Frencken «empezó en Tanzania haciendo remoción parcial: removía lo
que podía y tapaba porque no podía
llevar turbina, ni compresores, y empieza a ver que esa técnica parcial
daba resultados positivos».
Varea relató aún con la amplia experiencia y base científica de la técnica
muchos odontólogos le preguntan
cuánto dura una restauración de este
tipo. La respuesta es que duran lo mismo que las convencionales pero requieren menos tiempo y no le causan
dolor al paciente.
El compuesto que ablanda el tejido
dentario para su restauración es «la
papaína, una enzima biológica que no
es toxica, que se usaba en los alimen-

tos y tiene seguridad para los humanos».
La papaína ablanda los tejidos muertos del diente —no puede actuar sobre
tejido vivo según Varea— por lo que
no puede afectar al paciente. «Yo le
explicaba a los colegas que si le cae
al paciente en un ojo, si se lo traga o
lo toca con la lengua no pasa nada»,
comenta sobre el compuesto, llamado
Brix 3000.

dodoncista norteamericano A.W. Harlam recomendó el uso de una solución
de este compuesto para la absorción
del tejido pulpar muerto en el conducto radicular.
«En esa época, me imagino que la procesaban directo desde la cascara de
la papaya, por un medio artesanal. Lo
que hicieron en Brix Medical Science
es encapsular la tecnología, porque
las enzimas son muy inestables y si se
afectan pierden eficacia clínica», explica.

Varea explica que el número en el
nombre del compuesto fabricado por
este laboratorio argentino Brix se debe
a que contiene «3,000 unidades internacionales de concentración de papaína».

Este encapsulado evita además que la
sustancia irrite al paciente, que sea tóxica y eleva la concentración a 3,000,
siendo así cinco veces más concentrada.

El experto afirma que aunque está
probado es asombroso, para el paciente y para el odontólogo «porque es una
técnica sin anestesia y sin turbina».

«A más concentración, más eficacia
clínica: ahí está la clave», manifestó el
Dr. Varea, quien afirmó que además el
compuesto de Brix es antiinflamatorio.

Varea explica que el uso de la papaína se remonta a 1900, cuando el en-

Recursos

• Dent Import: www.dentimport.com.pe

[27] =>

Perú 27

DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America

Avances en CAD/CAM
para técnicos

l experto en sistemas CAD/CAM Aldo Chávez fue uno de los especialistas que explicó el funcionamiento de avanzados equipos de diseño e impresión durante el Congreso Internacional
del 50 Aniversario de Dent Import.

Chávez manifestó que Dent Import se
encarga de difundir las nuevas tecnologías dentales, y que en el congreso
estaba presentando sistemas CAD/
CAM como el escáner 3D de Open
Technologies, que permite escanear
e imprimir modelos físicos.
«Lo que me gusta es que es un escáner muy flexible que exporta archivos
stl, y no te limita a usar una marca
especial. Es el modelo New Wave de
escáner de laboratorio, que es la nueva versión que ha lanzado de Open
Technologies.
«En el tema del diseño, trabajamos
con Exocad, que un software estupendo, muy flexible, que te permite importar y exportar archivos stl,
guías, provisionales, escaneados y
en su poco tiempo en el mercado
tiene millones de usuarios», explicó
Chávez.

Respecto a fresado tridimensional por
CAD/CAM, Dent Importn trabaja con
la marca japonesa Roland.
«La impresora DW-51D salió al mercado hace unos meses y ahora ha
llegado la DW-52DC, que hace los
mismo que la 51 pero viene con una
cajonera de seis discos, lo cual permite que trabaje 24 horas sin parar.
Se le pone los discos de circonio de
tallado y la máquina solita se encarga
de coger uno por uno y colocarlo en
el área de fresado. Es una máquina de
alta producción, para fabricar 1,000
piezas por mes», explica.
Estas fresadoras trabajan en base
a materiales blandos, circonio presinterizado, PMMA, provisionales o
calcinables, bloques de cera y discos
de la nueva generación como el PIC
y discos de fibra, que es una mezcla
con resina.

El experto en CAD/CAM de Dent Import, Aldo Chávez, explica el funcionamiento de la
impresora DW-52DC, de Roland.
Cháves explica que ambas maquinas
permiten hacer desde restauraciones
simples a trabajos grandes y extensos
de arcada completas.
Respecto a su aceptación entre los
técnicos dentales, el experto explica
que las máquinas japonesas son fáciles de programar y no necesitan que
un experto las calibre.

«Hoy en día, el mismo usuario lo puede hacer. Las máquinas de Roland tienen un panel de calibración, y la misma maquina se encarga de calibrarse
en unos 10 minutos. Y su precio, en
comparación con otras máquinas, es
mucho más accesible».

Recursos

• Dent Import: www.dentimport.com.pe

Nueva línea de
cepillos interdentales

uis Carluccio presentó en Perú la línea BucalTac durante el
Congreso Internacional del 50 Aniversario de Dent Import, celebrado en Lima.

BucalTac es la marca que fabrica
la empresa argentina Grimberg
Dentales, que consiste en cepillos
de alta tecnología interproximales,
interdentales, cepillos clásicos y
otros más avanzados, con mangos
nuevos.
Carluccio explicó que se trata de
cepillos para adultos y para chicos.
«Tenemos licencia de Gaturro, que
es un dibujo animado de Argentina
de un dentista», comentó.
El representante comentó que en
Argentina la línea tiene 12 años y
que es una idea de Eric Grimberg,
gerente de exportación del distribuidor basado en Buenos Aires.
«Estamos compitiendo con grandes

marcas y grandes empresas en el
mercado, pero hay posibilidades
para todos en el mercado argentino», comentó Carluccio, que explicó que en su país el cepillo de
dientes se considera un objeto cosmético.
«La gran diferencia es que BucalTac está respaldado por la empresa Grimberg Dentales, que tiene 93
años en el mercado odontológico
y un liderazgo es único. En base a
ese liderazgo sacamos esta línea de
alta tecnología para estar un mercado muy competitivo», comentó.
Carluccio comentó que la ventaja
de esta línea es «la relación precio-calidad, ya que es una línea de

Luis Carluccio y Carlos García, de BucalTac, con una asistente en el congreso del 50
aniversario de Dent Import.
costo medio: Colgate está un poco
arriba en precio, igual que Oral B y
que GUM».
Carlos García, jefe de ventas en
Perú de BucalTac, ha colocado ya a
la línea de cepillos dentales en dos
cadenas de farmacias.

Además, «estamos en camino de introducir Dentifix y algunos productos
más, como cera de ortodoncia y los
caramelos anticaries con xilitol.

Recursos

• Dent Import: www.dentimport.com.pe

[28] =>

28 Clínica

DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America

Medicina crítica periimplantar
Por Iván Herrera Ustariz*
* El Dr. Herrera Ustariz es Periodoncista
y Especialista en Farmacia Clínica
radicado en Colombia.

l autor propone agrupar el tratamiento de los problemas que
afectan a la osteointegración de los implantes dentales bajo
el nombre de medicina crítica periimplantar, destinada a la
prevención y manejo y soporte del paciente.

La colocación de los implantes orales es una modalidad terapéutica
habitual y de gran importancia para
reemplazar los dientes perdidos. A
diario se realizan cirugías relacionadas a la implantología: preservación y regeneración de alveolo post
exodoncia, regeneración ósea guiada, cortico-expansión, elevación de
piso de seno maxilar, entre otras. A
la vez, muchos informes indican un
aumento de la enfermedad periimplantar, complicaciones o fracasos en
la oseointegración y la rehabilitación
sobre implantes.

• Infecciones postquirúrgicas.

Factores extrínsecos

Aunque la mayoría están ligados
íntimamente con el tejido periimplantar, son causas externas donde
interviene el clínico:
• Inexperiencia del operador
• Superficie, macrodiseño y microdiseño del implante
• Sobrecarga oclusal.
• Exceso de cemento
• Mantenimiento.

Las fallas en la osteointegración van
en aumento; algunos estudios reportan periimplantitis en porcentajes
que van de 28 a 56%. En la actualidad, se conocen muchos factores de
riesgo asociados a esta entidad, intrínsecos y extrínsecos.

Figura 3. Periimplantitis retrógrada.

Factores intrínsecos

Dentro de estos se encuentran todos
aquellos que afectan el perfil bioquímico del tejido óseo:
• Pobre calidad y cantidad ósea
• Medicamentos que alteran la biología y cicatrización ósea (consumo crónico de AINEs, corticoides,
inhibidores de la recaptación
de serotonina, inhibidores de la
bomba de protones, antiresortivos como los bifosfonatos, antiangiogénicos, quimioterapéuticos)
• Diabetes mellitus
• Tabaquismo
• Cáncer
• Osteoporosis
• Radioterapia
• Alergia al titanio
• Enfermedad periodontal
• Lesiones apicales endodónticas
previas

Figura 2. Periimplantitis: exceso de cemento.
El fracaso de implantes en fase
temprana o inicial se presenta generalmente por razones biológicas.
Las manifestaciones clínicas son
dolor agudo, movilidad, infección,
supuración. El fracaso tardío se
relaciona con otros factores asociados, como mal manejo de la placa
bacteriana, sobrecarga oclusal, mal
diseño de la prótesis, exceso de cemento, falta de mantenimiento, entre otros.
Es importante un manejo óptimo y
previo de la periodontitis, ya que la
persistencia de estas infecciones en
la cavidad oral conlleva un mayor
riesgo de enfermedades periimplantares. Varios análisis indican
una tendencia a presentar periimplantitis de 5 a 1 en individuos que
padecen enfermedad peridontal
versus aquellos que no la tienen.

Figura 1. Pérdida de implante en paciente consumidor crónico de corticoides
e inhibidores de la bomba de protones.

tologías, donde es importante un
buen manejo en la remoción de las
mismas durante la exodoncia. La
persistencia de bacterias en el tejido óseo periapical remanente, las
cuales pueden reactivarse posteriormente cuando está instalado el
implante, desencadenan esta infección alrededor del tornillo.

Cada día se reportan más casos
de Periimplantitis Retrógrada. Las
lesiones apicales de origen endodóntico están asociadas a estas pa-

Otro aspecto a considerar es el
tiempo de reimplantación en sitios
fallidos de implantes. Son varios
los parámetros a evaluar antes de
la colocación por segunda vez. Entre estos, se debe valorar la pérdida
ósea adyacente, si hay infección y
la necesidad previo injerto de sustitutos óseo. La reimplantación inmediata previene una futura reabsorción ósea si no hay infección y
mucha pérdida de tejido adyacente.
Existen diferentes opciones a tener
en cuenta en el manejo preventivo
cuando el tejido óseo está afectado
y se van a realizar procedimientos
regenerativos o colocación de implantes. Entre estos se encuentran:
terapia de oxígeno hiperbárico
para aumentar la angiogénesis, utilización de factores de crecimiento
plaquetarios e ingesta previa de
calcio con vitamina D. La antibióticoterapia y uso de antisépticos
previos y posteriores a la cirugía
implantar influirán positivamente
en este proceso.
Dentro de la terapéutica de la enfermedad periimplantar existen
diversas y diferentes opciones,
que varían de acuerdo al estadio o
avance de ésta. En la mucositis periimplantar se debe establecer un
programa bien definido de mantenimiento y control exhaustivo de
placa bacteriana, y el uso de sustancias como la clorhexidina, triclosán, que son coadyuvantes para
este manejo.

En la periimplantitis ya establecida existen varias clasificaciones
y tratamientos propuestos. La terapia denominada «Cumulative
Interceptive Supportive Therapy»
(CIST) es considerada como una
buena opción para evaluar y definir criterios de tratamiento. Dentro
de las diferentes coadyuvantes se
encuentra la clorhexidina al 0.2%,
antibióticos de acción local y sistémica, como la amoxicilina más clavulanato de potasio, metronidazol,
doxiciclina, ciprofloxacina, moxifloxacina; procedimientos para
detoxificar y descontaminar las superficies de implantes, como polvo
en chorro de aire, lavados con solución salina, peróxido, terapia fotodinámica con laser ER YAG para
descontaminar el implante y hueso,
curetaje quirúrgico de todo el tejido de granulación y tratamiento
regenerativo mediante injerto óseo
autógeno para estabilizar el tejido
blando y prevenir la formación de
nuevas bolsas periimplantares.
El mantenimiento es de especial
importancia en la longevidad de los
tratamientos con implantes dentales. Durante este periodo el clínico puede evaluar los diferentes
criterios establecidos y corregir a
tiempo factores que estén fallando,
tales como alteraciones biológicas
o mecánicas que comprométan la
oseointegración. El control de la
placa bacteriana por parte del paciente y un programa de asistencia
periódica en el consultorio es importante en el éxito a largo plazo y
la supervivencia de los implantes
dentales.
Se puede concluir que existen diversos factores locales y sistémicos
que intervienen en el proceso biológico de la osteointegración, por
lo que puede considerarse que este
proceso tiene puntos críticos en su
desarrollo.
Un nuevo concepto que los engloba,
al que denomino «Medicina Crítica
Periimplantar», puede ayudar en
su manejo. La Medicina Crítica Periimplantar puede definirse como
un disciplina dedicada a la prevención, manejo y soporte del paciente
con múltiples factores de riesgo que
afecten la osteointegración.

Consulte las referencias en

[29] =>

DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America

2018
l.

ENERO

36 CIOSP
Fecha: 31 de enero - 3 de febrero de 2018
Ciudad: São Paulo, Brasil
Información: www.ciosp.com.br
La Asociación Paulista de Cirujanos Dentistas organiza anualmente el mayor congreso y exposición comercial de América
Latina.
Congreso del Caribe
Fecha: 8 - 10 de febrero de 2018
Ciudad: San Juan de Puerto Rico
Información: www.ccdpr.org
El Colegio de Cirujanos Dentistas de Puerto Rico celebra su congreso anual con un
amplio elenco de conferencistas nacionales e internacionales.
Congreso de FOCAP
Fecha: 27 de febrero - 3 de marzo de 2018
Ciudad: Managua
Información: focap.org
La Federación Odontológica de Centro
América y Panamá celebra en Nicaragua
su XL congreso que atrae a cientos de especialistas y ofrece además presentaciones culturales más que interesantes.

MARZO
Expodental Madrid
Fecha: 15 al 17 de marzo de 2018
Ciudad: Madrd, España
Info.: www.ifema.es/expodental_01
Feria de productos dentales que se ha
convertido en un evento relevante de la
industria odontológica en Europa y punto
de encuentro de profesionales y compañías.

Becas & Oportunidades 29
CURSOS
ROCA Internacional (Argentina)
Cursos a distancia de esta organización
que ofrece formación en prácticamente
todas las disciplinas a precios económicos, los cuales puede tomar desde su
hogar o clínica. Pida el descuento código
DT2017.
Información:rocainternacional.com

ESI Barcelona (Latinoamérica)
La Escuela Superior de Implantología y
Rehabilitación Oral ofrece una amplia serie de cursos en América Latina, España
y EE UU, incluyendo el Master Course en
Implantología en la Universidad de Nueva
York.
Información:www.esiro.es

SEPTIEMBRE
FDI Buenos Aires
Fecha: 5 - 8 de septiembre de 2018
Ciudad: Buenos Aires, Argentina
Info.: www.world-dental-congress.org
La Federación Dental Mundial, conjuntamente con la Confederación Odontológica
de la República Argentina, organizan este
gran congreso internacional que contará
con conferencistas de talla mundial.
Congreso Nacional Costa Rica
Fecha: 20 - 22 de septiembre de 2018
Ciudad: San José de Costa Rica
Info.: www.colegiodentistas.org
El Colegio de Cirujanos Dentistas de Costa Rica celebra su congreso anual con un
amplio elenco de conferencistas nacionales e internacionales.

Lanzan en México el Sistema V3 — Más de 500 profesionales asistieron
el 4 de diciembre al I Simposio de Implantología Multidisciplinaria MIS
en el Hotel Camino Real CDMX, donde se presentó el Sistema de Implantes
Dentales V3. Más información en la página web de Dental Tribune

[30] =>

30 Arte

DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America

El brasileño Rodrigo Bueno montó en Art Basel la instalación «El rincón de las almas», piezas de formato clásico intervenido con elementos naturales e indígenas de la Amazonía
y de los Everglades.

Miami Beach Art Basel 2017

Retratos
intervenidos
y rituales
modernizados
Por Javier de Pisón

N

i las obras en el lugar de la exposición, ni los consecuentes embotellamientos de tráfico, ni una inesperada ola de
frío hicieron mella en la mayor feria de arte de las Américas, que atrajo a 82,000 personas que acudieron a ver desde obras
maestras de pintores clásicos a las instalaciones o performances
más novedosas

La 16 edición de Art Basel Miami
Beach, en la que participaron 268
galerías de 32 países, presentó un
nuevo formato, más ordenado y
mejor expuesto, de su exposición
principal y de secciones como
Nova, Positions, Survey o Kabinett,
que agrupan a distintos grupos de
galerías por temáticas, complementando así a la exposición principal.
Como el Centro de Convenciones
de Miami Beach donde se celebra

la feria, está siendo renovado totalmente —se terminará a finales de
2018 y alojará también un hotel—
no deja de ser asombroso que los
múltiples inconvenientes causados
por la obra no afectaran ni la logística, ni la organización, ni la asistencia, ni las ventas, esto último según testimonio de varios galeristas.
La 16 edición presentó un gran
abanico de pintura, escultura, fotografía, películas, performance e
instalaciones, algunas creadas es-

pecíficamente para la feria, como
la del brasileño Rodrigo Bueno en
la Galería Marilia Razuk (São Paulo), titulada «El rincón de las almas».
La excelente instalación de Bueno
consistía en una habitación completa intervenida, una suerte de
gabinete de curiosidades tropicalizado, que mezclaba una estética fin
de siglo europeo con elementos indígenas y utilizaba desde muebles
a pinturas para ilustrar semejanzas
y disparidades entre culturas: objetos como las sillas se apoyaban en
conchas marinas y en las mismas
crecían plantas y los rostros de los
retratos de estilo novechento de las
paredes tenían los ojos cubiertos
por una franja de pintura roja estilo amazónico y plumas de colores.
Como el artista montó la obra en
Miami, incorporó también elementos que encontró de los indios Seminoles de la Florida, como vasos
para turistas con dibujos de guerreros de la tribu. Bueno manifestó
que la instalación quería reflejar la
falta de respeto y de comunicación
con poblaciones ancestrales con las
que deberíamos convivir pero no
lo hacemos, a pesar de compartir
prácticamente el mismo espacio y
a pesar de alabarlos como a personajes mitológicos.

Además de Art Basel Miami Beach,
más de 20 ferias satélites se instalan a su vez literalmente en la playa
(Untitled y Scope), en hoteles como
Aqua y en otros recintos especiales para la ocasión: grandes carpas
blancas que albergaban en algunos
casos a cientos de galerías como las
de Art Miami, erigida donde antes
estaba el periódico The Miami Herald.
En Scope, Arinze Stanley presentó
una serie de retratos pintados cuya
perfección hacía pensar que era fotografías en la Oliver Cole Gallery
de Miami, mientras que el artista
nigeriano Laolu NYC montó con la
galería Bronze Kingdom una cabaña decorada con los motivos africanos por los que es conocido en la
que una pantalla mostraba su colaboración en el vídeo Lemonade de
Beyoncé.

Carnaval en Miami

Pero la iniciadora en esta ocasión
de las festividades de este carnaval
que es Art Basel Miami Beach fue
sin duda Charo Oquet, artista y directora de la galería Edge Zones de
Miami que llevó un ritual popular
negro haitiano al caro y exclusivo
Design District.
En el imponente y recién inaugurado Institute of Contemporary Art de
esta ciudad, Oquet montó «Miami

Charo Oquet presentó «Miami Rara», una performance basada en una ceremonia ritual de origen haitiano con la que irrumpió en el ICA de esta ciudad y a la que se unieron los
visitantes al museo.

[31] =>

DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America

Perú
Arte 29
31

Rara», una arrolladora performance compuesta por decenas de bailarines pintados y enmascarados
que irrumpieron en el recinto para
asombro y alegría de los visitantes,
que rápidamente se unieron al desfile. El «rará» es una celebración,
un ritual, que tiene sus orígenes en
esta música negra haitiana.
Además, Oquet presentó también
un interesante diálogo sobre el arte
de la diáspora latinoamericana en
Estados Unidos y en la comunidad
afroamericana, titulado «In Times
of Uncertainty», en el que participaron las curadoras Marcela Guerrero, Dermis León y Monique
Moss.
Por su parte la artista Carol Jazzar
presentó en Miami Light Project
una serie de 100 fotografías, ampliaciones de detalles significativos
de la naturaleza por su composición o color, un intento por llamar
la atención sobre el entorno que
nos rodea.
Vea las entrevistas en video con alguos de los artistas citados en este
artículo en la dirección de Facebook bajo estas líneas.		

Recursos
• Art Basel: www.artbasel.com
• FaceBook: @javier.depison

Laolu NYC, artista nigeriano que reside en Nueva York, en su «Ori Cube», espacio de pintado con símbolos africanos de la cultura
Yoruba por los que es conocido.

La asistencia a Miami Beach Art Basel para ver obras de cientos de artistas como Andy Warhol,
Keith Haring o la brasileña Beatriz Milhazes demuestra la inmensa popularidad de esta feria.

Carol Jazzar, artista francesa radicada en Miami, creó su
Oda a la Naturaleza, de 100 fotografías en las que recoge
belleza y armonía.

[32] =>

estética llevada de nuevo
a su esencia
¿Puede ser más fácil?

Las restauraciones estéticas a menudo se asocian con
complejos procedimientos de estratificación. Tras años de
desarrollo y basándose en la experiencia de los mejores
profesionales de clínicas estéticas,
estéticas GC lanza ahora un
cambio de modelo en la odontología restauradora con un
concepto innovador y colores atrevidos.
atrevidos Essentia representa
la esencia pura de la estratificación con composite.
composite Con tan
solo siete jeringas, ahora dispone de la solución estética perfecta
para todas sus restauraciones.

Prof. Marleen Peumans
(Bélgica)

Los sistemas de color tradicionales confían en
diferentes tonos (colores), conocidos como A,
B, C y D. Sin embargo, se sabe que el esmalte
y la dentina tienen características diferentes
y que ambos contribuyen a la percepción de
color nal del diente.
Si rompe con los colores monocromáticos
tradicionales y se centra en la reproducción
de las características del esmalte y la
dentina, podrá obtener un resultado mucho
más natural con solo dos capas.

Esto es lo que consigue con Essentia.
Los tres colores de la dentina cambian de tono y opacidad, de la
misma forma que la dentina natural lo hace a lo largo de la vida del
paciente. Son los responsables de la «intensidad» del color de la
restauración estrati cada. Junto con la dentina, los dos esmaltes
proporcionarán translucidez y darán vida a las restauraciones.

Cada uno de los colores de Essentia es una

Combinación única de propiedades ópticas
y características de manipulación

Caso clínico del Dr. Javier Tapia Guadix (España) y de la Prof.a Marleen Peumans (Bélgica)

Essentia consigue que las restauraciones anteriores parezcan naturales
utilizando solo dos colores.

www.gcamerica.com • http://www.fb.com/gclatinamerica

PARA MAYOR INFORMACIÓN COMUNICARSE AL TELÉFONO: (708) 897-4003 USA

) [page_count] => 32 [pdf_ping_data] => Array ( [page_count] => 32 [format] => PDF [width] => 765 [height] => 1080 [colorspace] => COLORSPACE_UNDEFINED ) [linked_companies] => Array ( [ids] => Array ( ) ) [cover_url] => [cover_three] =>

[cover] => DT Latin America No. 1, 2018

[toc] => Array ( [0] => Array ( [title] => Cover [page] => 1 ) [1] => Array ( [title] => Añorando la buena Odontología [page] => 2 ) [2] => Array ( [title] => Una nueva etapa en el GNYDM [page] => 4 ) [3] => Array ( [title] => La calidad se impone en Expo AMIC Dental [page] => 08 ) [4] => Array ( [title] => Raquel Tirado explica el crecimiento de Expo AMIC Dental [page] => 10 ) [5] => Array ( [title] => Cambios en la Asociación Dental Mexicana [page] => 10 ) [6] => Array ( [title] => FDI Buenos Aires [page] => 11 ) [7] => Array ( [title] => El Dr. Víctor Guerrero recibe la mayor distinción [page] => 12 ) [8] => Array ( [title] => 36th CIOSP Dental Meeting [page] => 13 ) [9] => Array ( [title] => Dos presidentes de AOA hablan sobre las Jornadas y FDI Buenos Aires [page] => 14 ) [10] => Array ( [title] => La práctica sobresale en las 39 Jornadas Odontológicas Internacionales de AOA [page] => 14 ) [11] => Array ( [title] => AOA explora las opciones del e-learning [page] => 15 ) [12] => Array ( [title] => Presentan línea de productos de higiene dental [page] => 15 ) [13] => Array ( [title] => Me encantan las ventas [page] => 16 ) [14] => Array ( [title] => Especialidad Internacional en Cirugía e Implantología Oral [page] => 18 ) [15] => Array ( [title] => Siempre estoy pensando en hacer cosas nuevas [page] => 20 ) [16] => Array ( [title] => Tratamiento de procesos periapicales con hidróxido de calcio en alta concentración [page] => 24 ) [17] => Array ( [title] => Restauración sin anestesia ni turbina [page] => 26 ) [18] => Array ( [title] => Avances en CAD/CAM para técnicos [page] => 27 ) [19] => Array ( [title] => Nueva línea de cepillos interdentales [page] => 27 ) [20] => Array ( [title] => Medicina crítica periimplantar [page] => 28 ) [21] => Array ( [title] => Retratos intervenidos y rituales modernizados [page] => 30 ) ) [toc_html] =>

Table of contents

[toc_titles] =>

[cached] => true )