Dental Tribune Greece No. 5, 2023

41° Πανελλήνιο Οδοντιατρικό Συνέδριο Θεσσαλονίκης / Τεχνική έγχυσης λεπτόρρευστης ρητίνης, μία επανάσταση στις λεπτόρρευστες σύνθετες ρητίνες / «Όσον αφορά την τρισδιάστατη εκτύπωση, αυτό που μετράει είναι ο καινοτόμος χαρακτήρας και η ελκυστικότητα της τεχνολογίας» / Implant Solutions World Summit by Dentsply Sirona / Ανάπτυξη εφαρμογών επαυξημένης πραγματικότητας και εικονικής πραγματικότητας για οδοντιατρική εκπαίδευση / Η ADA ανακοινώνει πρέσβεις ευεξίας για να βοηθήσει τους οδοντιάτρους που μάχονται με την ψυχική υγεία / Μία εταιρία start-up τρισδιάστατης εκτύπωσης υπόσχεται μείωση κατά 100 φορές στους χρόνους εκτύπωσης / Οι ενδοστοματικές συσκευές σάρωσης στο οδοντιατρείο / Παρουσιάζουμε το Dentaverse, μία πλατφόρμα εικονικής πραγματικότητας που αλλάζει το μέλλον της οδοντιατρικής / Τεχνητή νοημοσύνη στην οδοντιατρική / Ψηφιακή ροή εργασιών για ολικές οδοντοστοιχίες τρισδιάστατης εκτύπωσης

Open PDF View E-paper Edit Epaper Edit Epaper ads save

Table of contents

Open Link

) [4] => Array ( [image_url] => Array ( [2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/88714-a11ccc7f/2000/page-3.jpg [1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/88714-a11ccc7f/1000/page-3.jpg [200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/88714-a11ccc7f/200/page-3.jpg ) [key] => Array ( [2000] => 88714-a11ccc7f/2000/page-3.jpg [1000] => 88714-a11ccc7f/1000/page-3.jpg [200] => 88714-a11ccc7f/200/page-3.jpg ) [ads] => Array ( [0] => Array ( [post_data] => WP_Post Object ( [ID] => 88717 [post_author] => 0 [post_date] => 2024-12-18 13:05:15 [post_date_gmt] => 2024-12-18 13:05:15 [post_content] => [post_title] => epaper-88714-page-4-ad-88717 [post_excerpt] => [post_status] => publish [comment_status] => closed [ping_status] => closed [post_password] => [post_name] => epaper-88714-page-4-ad-88717 [to_ping] => [pinged] => [post_modified] => 2024-12-18 13:05:15 [post_modified_gmt] => 2024-12-18 13:05:15 [post_content_filtered] => [post_parent] => 0 [guid] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-88714-page-4-ad/ [menu_order] => 0 [post_type] => ad [post_mime_type] => [comment_count] => 0 [filter] => raw ) [id] => 88717 [id_hash] => 40c29fb01145fd250d8828181af902226f2592f840b978e44391f6b376f2c2a9 [post_type] => ad [post_date] => 2024-12-18 13:05:15 [fields] => Array ( [url] => https://gr.dental-tribune.com/c/ιωάννης-τσαπραζης-αε/ [link] => URL ) [permalink] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-88714-page-4-ad-88717/ [post_title] => epaper-88714-page-4-ad-88717 [post_status] => publish [position] => 4.7619047619048,26.258205689278,72.698412698413,69.146608315098 [belongs_to_epaper] => 88714 [page] => 4 [cached] => false ) ) [html_content] =>

Open Link

Open Link

Open Link

) [16] => Array ( [image_url] => Array ( [2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/88714-a11ccc7f/2000/page-15.jpg [1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/88714-a11ccc7f/1000/page-15.jpg [200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/88714-a11ccc7f/200/page-15.jpg ) [key] => Array ( [2000] => 88714-a11ccc7f/2000/page-15.jpg [1000] => 88714-a11ccc7f/1000/page-15.jpg [200] => 88714-a11ccc7f/200/page-15.jpg ) [ads] => Array ( [0] => Array ( [post_data] => WP_Post Object ( [ID] => 88720 [post_author] => 0 [post_date] => 2024-12-18 13:05:15 [post_date_gmt] => 2024-12-18 13:05:15 [post_content] => [post_title] => epaper-88714-page-16-ad-88720 [post_excerpt] => [post_status] => publish [comment_status] => closed [ping_status] => closed [post_password] => [post_name] => epaper-88714-page-16-ad-88720 [to_ping] => [pinged] => [post_modified] => 2024-12-18 13:05:15 [post_modified_gmt] => 2024-12-18 13:05:15 [post_content_filtered] => [post_parent] => 0 [guid] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-88714-page-16-ad/ [menu_order] => 0 [post_type] => ad [post_mime_type] => [comment_count] => 0 [filter] => raw ) [id] => 88720 [id_hash] => e9db12510c7bfcf7dba55eeee3621d8bae616b537b735cd5e2f3b6ffa5d106a9 [post_type] => ad [post_date] => 2024-12-18 13:05:15 [fields] => Array ( [url] => https://www.dental-tribune.com/c/dentsply-sirona/?sec=c892ed51d7696384b78021b9c174e5b9 [link] => URL ) [permalink] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-88714-page-16-ad-88720/ [post_title] => epaper-88714-page-16-ad-88720 [post_status] => publish [position] => 4.3990929705215,26.447574334898,72.471655328798,68.971622098259 [belongs_to_epaper] => 88714 [page] => 16 [cached] => false ) ) [html_content] =>

Open Link

) [17] => Array ( [image_url] => Array ( [2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/88714-a11ccc7f/2000/page-16.jpg [1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/88714-a11ccc7f/1000/page-16.jpg [200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/88714-a11ccc7f/200/page-16.jpg ) [key] => Array ( [2000] => 88714-a11ccc7f/2000/page-16.jpg [1000] => 88714-a11ccc7f/1000/page-16.jpg [200] => 88714-a11ccc7f/200/page-16.jpg ) [ads] => Array ( [0] => Array ( [post_data] => WP_Post Object ( [ID] => 88721 [post_author] => 0 [post_date] => 2024-12-18 13:05:15 [post_date_gmt] => 2024-12-18 13:05:15 [post_content] => [post_title] => epaper-88714-page-17-ad-88721 [post_excerpt] => [post_status] => publish [comment_status] => closed [ping_status] => closed [post_password] => [post_name] => epaper-88714-page-17-ad-88721 [to_ping] => [pinged] => [post_modified] => 2024-12-18 13:05:15 [post_modified_gmt] => 2024-12-18 13:05:15 [post_content_filtered] => [post_parent] => 0 [guid] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-88714-page-17-ad/ [menu_order] => 0 [post_type] => ad [post_mime_type] => [comment_count] => 0 [filter] => raw ) [id] => 88721 [id_hash] => fd3b2a51f3591f33a793f3ccc744594cfaf996960cba0f0fa602c62ccec13972 [post_type] => ad [post_date] => 2024-12-18 13:05:15 [fields] => Array ( [url] => https://gr.dental-tribune.com/c/anthos-hellas/ [link] => URL ) [permalink] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-88714-page-17-ad-88721/ [post_title] => epaper-88714-page-17-ad-88721 [post_status] => publish [position] => 0.31746031746032,0.21881838074398,99.365079365079,99.343544857768 [belongs_to_epaper] => 88714 [page] => 17 [cached] => false ) ) [html_content] =>

Open Link

) [18] => Array ( [image_url] => Array ( [2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/88714-a11ccc7f/2000/page-17.jpg [1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/88714-a11ccc7f/1000/page-17.jpg [200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/88714-a11ccc7f/200/page-17.jpg ) [key] => Array ( [2000] => 88714-a11ccc7f/2000/page-17.jpg [1000] => 88714-a11ccc7f/1000/page-17.jpg [200] => 88714-a11ccc7f/200/page-17.jpg ) [ads] => Array ( [0] => Array ( [post_data] => WP_Post Object ( [ID] => 88722 [post_author] => 0 [post_date] => 2024-12-18 13:05:15 [post_date_gmt] => 2024-12-18 13:05:15 [post_content] => [post_title] => epaper-88714-page-18-ad-88722 [post_excerpt] => [post_status] => publish [comment_status] => closed [ping_status] => closed [post_password] => [post_name] => epaper-88714-page-18-ad-88722 [to_ping] => [pinged] => [post_modified] => 2024-12-18 13:05:15 [post_modified_gmt] => 2024-12-18 13:05:15 [post_content_filtered] => [post_parent] => 0 [guid] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-88714-page-18-ad/ [menu_order] => 0 [post_type] => ad [post_mime_type] => [comment_count] => 0 [filter] => raw ) [id] => 88722 [id_hash] => 18adb7add05c313a0f769a6b5ac26a7d7586655b674feb45af305556270e5992 [post_type] => ad [post_date] => 2024-12-18 13:05:15 [fields] => Array ( [url] => https://www.dental-tribune.com/c/dentsply-sirona/ [link] => URL ) [permalink] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-88714-page-18-ad-88722/ [post_title] => epaper-88714-page-18-ad-88722 [post_status] => publish [position] => 5.2154195011338,26.447574334898,71.8820861678,69.014084507042 [belongs_to_epaper] => 88714 [page] => 18 [cached] => false ) ) [html_content] =>

Open Link

) [19] => Array ( [image_url] => Array ( [2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/88714-a11ccc7f/2000/page-18.jpg [1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/88714-a11ccc7f/1000/page-18.jpg [200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/88714-a11ccc7f/200/page-18.jpg ) [key] => Array ( [2000] => 88714-a11ccc7f/2000/page-18.jpg [1000] => 88714-a11ccc7f/1000/page-18.jpg [200] => 88714-a11ccc7f/200/page-18.jpg ) [ads] => Array ( [0] => Array ( [post_data] => WP_Post Object ( [ID] => 88723 [post_author] => 0 [post_date] => 2024-12-18 13:05:15 [post_date_gmt] => 2024-12-18 13:05:15 [post_content] => [post_title] => epaper-88714-page-19-ad-88723 [post_excerpt] => [post_status] => publish [comment_status] => closed [ping_status] => closed [post_password] => [post_name] => epaper-88714-page-19-ad-88723 [to_ping] => [pinged] => [post_modified] => 2024-12-18 13:05:15 [post_modified_gmt] => 2024-12-18 13:05:15 [post_content_filtered] => [post_parent] => 0 [guid] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-88714-page-19-ad/ [menu_order] => 0 [post_type] => ad [post_mime_type] => [comment_count] => 0 [filter] => raw ) [id] => 88723 [id_hash] => 1d2fb0e4b1e074b27fdc8b1771de0a556dc51b3db8ebf8e506132d784031b65e [post_type] => ad [post_date] => 2024-12-18 13:05:15 [fields] => Array ( [url] => https://www.dental-tribune.com/c/sprintray/?sec=f847f67e2dc01c9e3830f842ae799fc0 [link] => URL ) [permalink] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-88714-page-19-ad-88723/ [post_title] => epaper-88714-page-19-ad-88723 [post_status] => publish [position] => 0.68027210884354,0.15649452269171,99.092970521542,86.071987480438 [belongs_to_epaper] => 88714 [page] => 19 [cached] => false ) ) [html_content] =>

) ) [pdf_filetime] => 1734527115 [s3_key] => 88714-a11ccc7f [pdf] => DTGR0523.pdf [pdf_location_url] => https://e.dental-tribune.com/tmp/dental-tribune-com/88714/DTGR0523.pdf [pdf_location_local] => /var/www/vhosts/e.dental-tribune.com/httpdocs/tmp/dental-tribune-com/88714/DTGR0523.pdf [should_regen_pages] => 1 [pdf_url] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/88714-a11ccc7f/epaper.pdf [pages_text] => Array ( [1] =>

ΤΙΤΛΟΣ ΘΕΜΑΤΟΣ ΕΔΩ

Dental Tribune Greek Edition | 5O/2023

The World‘s Dental Newspaper

Ελλάδα, Σεπτέμβριος-Οκτώβριος 2023

www.dental-tribune.com

1

Τόμος. 19 , Τέυχος. 99

ISSN 2585-2450

ΧΑΙΡΕΤΙΣΜΟΣ ΠΡΟΕΔΡΟΥ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΟΔΟΝΤΙΑΤΡΙΚΗΣ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΣ

41 Πανελλήνιο Οδοντιατρικό Συνέδριο
Θεσσαλονίκης
ο

Θα πραγματοποιηθεί στο Συνεδριακό Κέντρο «Ιωάννης Βελλίδης», από τις 2 έως τις 4 Νοεμβρίου 2023
Αγαπητοί συνάδελφοι και φίλοι,

επαφής και ανταλλαγής εμπειριών.

γράμματος, Επικ. Καθηγήτρια κ. Όλγα Νάκα,

Είμαι στην ευχάριστη θέση να ανακοινώσω τη

Θεσσαλονίκης και την Οδοντιατρική Σχολή του

του Ο.Σ.Θ. και όλα τα μέλη των Δ.Σ. ανεξαιρέ-

διεξαγωγή του 41ου Πανελλήνιου Οδοντιατρικού Συνεδρίου, το οποίο θα πραγματοποιηθεί

στη Θεσσαλονίκη και συγκεκριμένα στο Συνεδριακό Κέντρο «Ιωάννης Βελλίδης», από τις 2
έως τις 4 Νοεμβρίου 2023.

Στη συνεχιζόμενη προσπάθεια της Ομοσπονδίας για τη μετάδοση και ενίσχυση της επιστη-

μονικής γνώσης, το Πανελλήνιο Οδοντιατρικό

Συνέδριο αποτελεί την κορυφαία διαδικασία

που δίνει επιπλέον την ευκαιρία της δια ζώσης

Σε συνεργασία με τον Οδοντιατρικό Σύλλογο
Α.Π.Θ., στελεχώσαμε την Οργανωτική Επιτροπή

με νέους, άξιους συναδέλφους προκειμένου να
συνδυαστεί με τον καλύτερο τρόπο η σαφής

εμπειρία με την όρεξη και την έμπνευση, και
ταυτόχρονα να αναδειχθεί η δυναμική της ειδικότητά μας στη διοργάνωση του Συνεδρίου μας.

Σε αυτό το σημείο, θα μου επιτρέψετε να εξαίρω ιδιαίτερα τον Πρόεδρο της Οργανωτικής

Επιτροπής Καθηγητή κ. Αθανάσιο Πουλόπου-

λο, τη Συντονίστρια του Επιστημονικού Προ-

καθώς και τον κ. Κωνσταντίνο Κούγια Πρόεδρο
τως, της Ε.Ο.Ο και του Ο.Σ.Θ., για τη σημαντική

συμβολή τους στη προσπάθεια για άρτια διοργάνωση του Συνεδρίου μας.

Η αθρόα συμμετοχή σας σε όλες τις προη-

γούμενες διοργανώσεις μας και ιδιαιτέρως

η εξαιρετική επιτυχία του 40ου Επετειακού

Πανελληνίου Οδοντιατρικού Συνεδρίου, που
σελίδα 2

Ad

ΕΛΒΕΤΙΚΑ ΕΜΦΥΤΕΥΜΑΤΑ

sgsdental.hellas@gmail.com | www.sgs-dental.com
Λ. Μεσογείων 256 | Τηλ: 2106211868

[2] =>

2 ΤΙΤΛΟΣ ΘΕΜΑΤΟΣ ΕΔΩ
σελίδα 1

Dental Tribune Greek Edition | 5O/2023

Με κεντρικό θέμα «ΔΙΑΜΟΡΦΩΝΟ-

με την συμμετοχή σας, στηρίζοντας

αφορούν στις «ΕΞΕΛΙΞΕΙΣ ΣΤΗΝ ΟΔΟ-

ΤΡΙΚΗ» και καταξιωμένους Ομιλητές

του κλάδου μας και σας ευχαριστούμε

προσφέρεται σε ένα ταξίδι αναψυχής

ΝΤΑΣ ΤΙΣ ΕΞΕΛΙΞΕΙΣ ΣΤΗΝ ΟΔΟΝΤΙΑ-

πραγματοποιήθηκε από τις 6 έως

τις 8 Οκτωβρίου 2022 στην Αθήνα,
θέτει ψηλά τον πήχη για μία άρτια,

υψηλού επιστημονικού επιπέδου και
αντάξια των προσδοκιών σας διοργάνωση.

συνάδελφους από την Ελλάδα και το

εξωτερικό, η Οργανωτική Επιτροπή

φιλοδοξεί να παρουσιάσει όλα τα νεότερα δεδομένα στην ειδικότητά μας.

Αγαπητοί συνάδελφοι, σας καλούμε
να ανταποκριθείτε και αυτή τη φορά

τον κορυφαίο επιστημονικό θεσμό
θερμά για την σταθερή και αδιάλειπτη παρουσία σας. Σας περιμένουμε

όλους στο 41ο Πανελλήνιο Οδοντιατρικό Συνέδριο μας, για ένα τριήμερο

στην όμορφη Θεσσαλονίκη, συνδυάζοντας τις επιστημονικές γνώσεις που

ΝΤΙΑΤΡΙΚΗ», με την ψυχαγωγία που
(business and pleasure).

Πρόεδρος της Ελληνικής Οδοντιατρικής
Ομοσπονδίας

Αθανάσιος Δεβλιώτης

Χαιρετισμός Προέδρου 41ου Πανελλήνιου
Οδοντιατρικού Συνεδρίου
Συνεδριακό Κέντρο στη Θεσσαλονίκη.

μορφωτική για τους νέους και πρεσβύτερους συνα-

ρυθμούς με την ανάπτυξη νέων τεχνικών, αποκατα-

προσανατολισμό και ψυχαγωγική για όλους μας

Η Οδοντιατρική εξελίσσεται συνεχώς με ταχύτατους

στατικών υλικών, τεχνολογιών και παραμένει μια
ανθρωποκεντρική επιστήμη όπου η επίτευξη της
στοματικής υγείας αλληλεπιδρά και επηρεάζει τη

συνολική υγεία. Στόχος μας είναι λοιπόν να διαμορφώσουμε με το 41ο ΠΟΣ στη χώρα μας τις εξελίξεις
και το μέλλον στην Οδοντιατρική.

Αποτελεί σκοπό μας να σας προσκαλέσουμε όλους

να έρθετε στη Θεσσαλονίκη και μαζί να κάνουμε μια
Αγαπητοί Συνάδελφοι,
Αποτελεί ιδιαίτερη τιμή και ευχαρίστηση για εμένα
να σας προσκαλέσω να συμμετέχετε στο 41ο Πα-

νελλήνιο Οδοντιατρικό Συνέδριο, που θα πραγμα-

τοποιηθεί στις 2-4 Νοεμβρίου 2023 στο Βελλίδειο

ανάπαυλα από την σκληρή καθημερινότητά μας και

να σκεφτούμε, να αξιολογήσουμε, να επικοινωνήσουμε τι έχουμε πετύχει ως Οδοντιατρική Επιστήμη

δέλφους, επιστημονική για αυτούς με ερευνητικό
ανεξαιρέτως.

Η πρόθεση μας είναι να προετοιμάσουμε και να

παρουσιάσουμε μια σημαντική επιστημονική συνάντηση, που θα μείνει χαραγμένη στη μνήμη μας για

χρόνια. Αυτή που θα διευρύνει τους επιστημονικούς
μας ορίζοντες και ταυτόχρονα θα ενδυναμώσει τους

πολιτιστικούς μας δεσμούς μέσα από την κοινωνική
της διάσταση.

Ανυπομονούμε να σας συναντήσουμε όλους στη
Θεσσαλονίκη!!!!!!

μέχρι τώρα, τι αναζητούμε για το μέλλον και πώς

Με τους πιο θερμούς συναδελφικούς χαιρετισμούς

Η στόχευση του Συνεδρίου αυτού είναι τριπλή:

Καθηγητής Αθανάσιος Κ. Πουλόπουλος

θα προχωρήσουμε στην επίτευξη των στόχων μας.

επιμορφωτική, επιστημονική και ψυχαγωγική. Επι-

IMPRINT
INTERNATIONAL
HEADQUARTERS
PUBLISHER AND CHIEF EXECUTIVE OFFICER: Torsten OEMUS
CHIEF CONTENT OFFICER:
Claudia Duschek
Dental Tribune International GmbH
Holbeinstr. 29, 04229 Leipzig, Germany
Tel.: +49 341 4847 4302
Fax: +49 341 4847 4173
General requests: info@dental-tribune.com
Sales requests:
mediasales@dental-tribune.com
www.dental-tribune.com
Material from Dental Tribune International GmbH
that has been reprinted or translated and reprinted
in this issue is copyrighted by Dental Tribune International GmbH. Such material must be published
with the permission of Dental Tribune International
GmbH. Dental Tribune is a trademark of Dental Tribune International GmbH.
All rights reserved. © 2023 Dental Tribune International GmbH. Reproduction in any manner in
any language, in whole or in part, without the prior
written permission of Dental Tribune International
GmbH is expressly prohibited.
Dental Tribune International GmbH makes every
effort to report clinical information and manufacturers’ product news accurately but cannot assume
responsibility for the validity of product claims or for
typographical errors. The publisher also does not
assume responsibility for product names, claims or
statements made by advertisers. Opinions expressed by authors are their own and may not reflect

Πρόεδρος 41ου ΠΟΣ

those of Dental Tribune International GmbH

ΕΛΛΗΝΙΚΉ ΈΚΔΟΣΗ

Κωδικός 01-7656

Ιδιοκτήτης
NEW OMNIPRESS IKE
Λ. Μεσογείων 330, Αγία Παρασκευή - Τ.Κ. 15341,
Τηλέφωνο +30 210 2222637, +30 6972036900
info@omnipress.gr - gr.dental-tribune.com
Εκδότης-Διευθυντής
Ρούσσης Γ. Ιωάννης
Διεύθυνση-Σύνταξη
Λευτέρης Χ.Λαγουτάρης D.D.S.
Art Director
Eύη Μίνη
Νομικός Σύμβουλος
Παναγιώτα Καρκαβέλια
Εκτύπωση
YΙOI Θ.ΒΓΌΝΤΖΑ ΑΕ - ΛΥΧΝΊΑ

Χαιρετισμός Προέδρου Οδοντιατρικού
Συλλόγου Θεσσαλονίκης
Θεσσαλονίκη για το 41ο Πανελλήνιο Οδοντια-

αποτελούμε εμείς, τόσο οι κλινικοί όσο και οι ακα-

2023 στο Συνεδριακό Κέντρο «Ιωάννης Βελλί-

απλοί θεατές της. Αυτό είναι φέτος το κεντρικό

τρικό Συνέδριο από τις 2 έως τις 4 Νοεμβρίου
δης».

Ύστερα από έξι χρόνια και μία Πανδημία, η Θεσσαλονίκη φιλοξενεί ξανά τον κορυφαίο Οδοντιατρικό συνεδριακό θεσμό με τίτλο «Διαμορφώνοντας τις Εξελίξεις στην Οδοντιατρική», τίτλος

που είναι συνυφασμένος με τον καινοτόμο και
πρωτοπόρο χαρακτήρα της Θεσσαλονίκης αλλά
και του Οδοντιατρικού Συλλόγου της.
Αγαπητοί Συνάδελφοι, Αγαπητοί Φίλοι,
Με μεγάλη χαρά Σας καλωσορίζουμε φέτος στην

Tόμος 19 Τεύχος 99

δημαϊκοί Οδοντίατροι μέρος της εξέλιξης παρά

θέμα του Πανελληνίου Οδοντιατρικού Συνεδρίου
και Σας προσκαλούμε να συμβάλετε με την συμμετοχή Σας στο μέλλον της Οδοντιατρικής.

Σας περιμένουμε λοιπόν στην μοναδική Θεσσαλονίκη με τον αυθεντικό της χαρακτήρα αλλά και

την εξωστρέφεια της για ένα τριήμερο ενημέρωσης, γνώσης και διασκέδασης.

Οι τεχνολογικές, επαγγελματικές και κοινωνικές

Με Τιμή,

μη καταδεικνύουν τον δυναμικό της χαρακτή-

Κωνσταντίνος Κούγιας

εξελίξεις που διέπουν την Οδοντιατρική επιστήρα. Ταυτόχρονα αναδεικνύεται η ανάγκη να

Έμβασμα συνδρομών
•ΠΕΙΡΑΙΩΣ 5010 091284 425
GR23 0172 0100 0050 1009 1284 425
Επισκευθείτε μας: gr.dental-tribune.com

Πρόεδρος Οδοντιατρικού Συλλόγου Θεσσαλονίκης

www.dental-tribune.com

[3] =>

Τελευταίο ραντεβού με δύσκολη προσθετική εργασία
και οι φίλοι σε περιμένουν για μπάρμπεκιου;

στις προσθετικές εργασίες

Η πληρέστερη γκάμα προσθετικών εξαρτημάτων.
Η Paltop® διαθέτει την πιο ολοκληρωμένη σειρά προσθετικών
εξαρτημάτων που εμπλουτίζεται συνεχώς. Τόσο οι αναλογικές,
όσο και οι ψηφιακές εργασίες, καλύπτονται από όλα τα απαραίτητα
εξαρτήματα για έναν σωστό σχεδιασμό και μια επιτυχημένη
αποκατάσταση. Η γκάμα καλύπτει όλες τις ανάγκες για συγκολλούμενες και
κοχλιούμενες εργασίες ανεξαρτήτως του αριθμού εμφυτευμάτων και σε όλα
τα στάδια της αποκατάστασης. Ολοκληρωμένες σειρές με concave design
που επιτρέπουν την πρόσφυση του μαλακού ιστού, καθώς και ευθέα και
γωνιώδη κολοβώματα που προσφέρουν δυνατότητα γωνίωσης 17° και 30°.
Τώρα, κλινικός και οδοντοτεχνίτης μπορούν να συνεργαστούν και να σχεδιάσουν με
γνώμονα το καλύτερο αποτέλεσμα, χωρίς περιορισμούς!
Tόμος 8 - τεύχος 40

ΑΘΗΝΑ T. 210 80 30 341 • ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ T. 2310 268 020 • ΚΥΠΡΟΣ T. 25 322 895

www.aristondental.com

[4] =>

4 ΑΙΣΘΗΤΙΚΗ ΟΔΟΝΤΙΑΤΡΙΚΗ

Dental Tribune Greek Edition | 5O/2023

Τεχνική έγχυσης λεπτόρρευστης ρητίνης, μία επανάσταση
στις λεπτόρρευστες σύνθετες ρητίνες
Περιστατικό του Michal Jaczewski
MICHAL JACZEWSKI

υτή η ασθενής προσήλθε στο

ιατρείο για να βελτιώσει την
αισθητική του χαμόγελού της.

Μετά από μία αισθητική και λειτουργική ανάλυση, αποφασίστηκε η ευθυγράμμιση και η αποκατάσταση των

δοντιών της χρησιμοποιώντας ένα

ελάχιστα επεμβατικό πρωτόκολλο με
μια λεπτόρρευστη σύνθετη ρητίνη.
ΑΡΧΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

Εικ.1

Το IVENEER είναι μια πρότυπη καλύπτρα άμεσης εφαρμογής
λεπτόρρευστης ρητίνης - Injection flow technique - σχεδιασμένη
να δημιουργεί ιδανικές όψεις για κάθε ασθενή, κάθε φορά.
Ο μοναδικός ανατομικός σχεδιασμός του προτύπου επιτρέπει στους κλινικούς οδοντιάτρους
να δημιουργούν υψηλής ποιότητας πρόσθιες αποκαταστάσεις σε περίπου 20-30 λεπτά –
μια πολύ πιο γρήγορη εναλλακτική από τη διαμόρφωση της κάθε αποκατάστασης με το χέρι.

ΕΙΣΑΓΕΙΣ

ΤΟΠΟΘΕΤΕΙΣ ΥΛΙΚΟ

Εικ. 1. Η ασθενής παρουσιάζει φθαρμένα
δόντια, εμφανή αποτριβή, διάβρωση και
συνωστισμό στην κάτω γνάθο.

ΕΓΙΝΕ

Εικ.2
Εικ. 2. Κατάσταση μετά την ορθοδοντική
θεραπεία, ολόκληρος ο οδοντικός φραγμός
είναι έτοιμος για αποκατάσταση.

Εικ.3

ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ IVENEER:
Άμεσες αποκαταστάσεις σύνθετων ρητινών σε όψεις
Αποχρωματισμένα δόντια
Για προσωρινές όψεις μέχρι την κατασκευή όψεων πορσελάνης
Σε όλες τις αποκαταστάσεις Ομάδας III, IV, V
Μη ευθυγραμμισμένα δόντια που δεν απαιτούν
ορθοδοντική θεραπεία
Πλάγια δόντια με κωνικό και μικρότερο μέγεθος
Στεφάνες σύνθετης ρητίνης
Δόντια με αποτριβές
Αισθητικές αποκαταστάσεις και επιλογή απόχρωσης

Εικ. 3. Μια μήτρα σιλικόνης χρησιμοποιείται
για την τεχνική έγχυσης της λεπτόρρευστης
σύνθετης ρητίνης για την αποκατάσταση
των δοντιών με το υλικό αυτό. Η μήτρα
έγχυσης σιλικόνης έχει παρασκευασμένα
κανάλια έγχυσης του υλικού και τοποθετείται ώστε να ελεγχθεί για σωστή εφαρμογή.

Εικ.4
Εικ. 4. Για αυτήν την περίπτωση απο-

ΟΔΟΝΤΙΑΤΡΙΚΑ-ΟΡΘΟΔΟΝΤΙΚΑ
Μιχαλακοπούλου 157, Γουδή 115 27, Τηλ.: 210 7716 416 - 210 7751 000, Fax: 210 7711 100
e-mail: info@tsaprazis.gr, www.tsaprazis.gr

φασίστηκε να χρησιμοποιηθεί CLEARFIL
MAJESTY™ ES Flow Low σε απόχρωση XW.

Εικ.5
Εικ. 5. Χρησιμοποιήθηκε ταινία τεφλόν για το
διαχωρισμό των δοντιών.

σελίδα 6

Tόμος 19 Τεύχος 99

[5] =>

Seeing the difference
makes a difference

H Neo Edition του CS 8200 3D
είναι μια αναβαθμισμένη έκδοση
του αρχικού συστήματος CBCT,
CS 81003D.
+ Πραγματική ανάλυση 75μm για ενδοδοντία
+ Πεδίο CBCT 12x10cm max
+75μm Ανάλυση από 4x4cm έως 8x9cm
+ CS MAR σε όλα τα πεδία
+ Τοποθέτηση face-to-face
+ Ιδανικό για εμφυτευματολόγο
+ Λειτουργίες CAD
+ Σχεδιασμός χειρουργικού νάρθηκα
+ Μικρός χώρος για εγκατάσταση

CS 8200
CS 8200SC

ΑΘΗΝΑ
ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ
Ν. Κεσανλή 5
Φωκίδος 40
2310 211 180
210 748 5533
2310 211 180
210 748 5566
Tόμος 14 - τεύχος 68
info@dentomedica.gr dentomedica.gr

[6] =>

6 ΑΙΣΘΗΤΙΚΗ ΟΔΟΝΤΙΑΤΡΙΚΗ

Dental Tribune Greek Edition | 5O/2023

κε K-Etchant Syringe (35% φωσφορικό οξύ) για

σελίδα 4

10 δευτερόλεπτα.

Εικ.6

Εικ.7

Εικ.8

Εικ.9

Εικ.11

Εικ. 8. Κάθε δόντι στεγνώνει απαλά με

Εικ. 9. Φωτοπολυμερισμός κάθε δοντιού για

Εικ. 11. Χρησιμοποιώντας το πρωτόκολλο

αέρα για 10 δευτερόλεπτα. Το CLEARFIL™

10 δευτερόλεπτα.

«Θεράπευσε ένα, προσπέρασε ένα» αποκα-

Universal Bond Quick εφαρμόζεται με τριβή

θίστανται πολλά δόντια ταυτόχρονα.

χωρίς επιπλέον χρόνο αναμονής. Ακολού-

Εικ. 6. Η αποκατάσταση είναι εντελώς επι-

Εικ. 7. Χρησιμοποιήθηκε χειρουργική αναρρό-

θησε στέγνωμα όλων των επεξεργασμένων

Εικ.10

πρόσθετη. τα δόντια δεν έχουν καθόλου

φηση προκειμένου να αφαιρεθεί προσεκτικά η

επιφανειών με φύσημα ήπιου αέρα για

Εικ. 10. Η μήτρα σιλικόνης χρησιμοποιείται

παρασκευαστεί. Η καθολική αδροποίηση

γέλη του φωσφορικού οξέος και να προστατευ-

περισσότερα από 5 δευτερόλεπτα μέχρι ο

για την έγχυση της CLEARFIL MAJESTY™ ES

της αδαμαντίνης είναι η καλύτερη προ-θε-

θούν οι απομονώσεις των δοντιών. Ακολούθησε

συγκολλητικός παράγοντας να μην πλέον

Flow Low (βέλτιστη ρευστότητα και ιδιότητες

Εικ. 12. Η κλινική αοποκατάσταση αμέσως

ραπεία σε αυτή την περίπτωση. Εφαρμόστη-

καθολικό ξέπλυμα με νερό με τον συνήθη τρόπο.

κινείται.

για αυτό το κλινικό περιστατικό).

μετά τον πρώτο γύρο των εφαρμογών.

Εικ.12

Εικ.13
Εικ. 13. Η κλινική κατάσταση μετά από την
αποκατάσταση όλων των δοντιών, πριν τη
στίλβωση.

World’s Lightest Loupes

Εικ.14
Εικ. 14. Για τη δημιουργία φυσικής στιλπνότητας της αποκατάστασης χρησιμοποιήθηκε
το ακόλουθο πρωτόκολλο στίλβωσης: 1.) Δίσκοι Sof-Lex™*, 2.) CLEARFIL™ Twist DIA για τη
στίλβωση των σύνθετων ρητινών, 3.) πάστα
διαμαντιού και τέλος πάστα οξειδίου ψευδαργύρου.*Δεν είναι επωνυμία της Kuraray
Noritake Dental.

Εικ.15
Εικ. 15. Αποτέλεσμα υψηλής λάμψης μετά
τη στίλβωση.

ΤΕΛΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

Refractives are here
The ultimate ergonomic design

Εικ.16
Εικ. 16. Τελική αποκατάσταση, αμέσως μετά

Enjoy a full arch field of view, even
at 5.7x magnification.

τη θεραπεία.

The ultimate
ergonomic design

Εικ.17
Εικ. 17. Τελική αποκατάσταση μετά από 2
ημέρες.

A range of biometric
frame sizes for the
ultimate bespoke fit.

With brand new
infinity edge capability.
Refractives enable
biomimetic vision without
barrel interference.

Our signature
optical excellence
reimagined using
advanced prism
technology.

Οδοντίατρος:

Michał Jaczewski

Ο Michał Jaczewski αποφοίτησε

από το Ιατρικό Πανεπιστήμιο
Wroclaw το 2006 και σήμερα

διατηρεί ιδιωτικό οδοντιατρείο
στην πόλη Λεγκνίκα της Πολω-

νίας. Ειδικεύεται στην ελάχιστα

επεμβατική οδοντιατρική και
Glare and scratch
resistant lenses –
expertly engineered
to withstand the
stresses of life.

στην ψηφιακή οδοντιατρική
και είναι ιδρυτής της Βιολει-

τουργικής Σχολής Σύγκλεισης.
Εδώ δίνει διαλέξεις και πρακτι-

AP DENTAL Implants
Δωδεκανήσου 10β, Θεσσαλονίκη,Τηλ: 2310.557141 | email: apdentalgr@gmail.com, www.apdental.gr

Tόμος 19 Τεύχος 99

κά σεμινάρια με επίκεντρο τις
θεραπείες συνολικής αντιμετώπισης των ασθενών.

[7] =>

ΣΥΓΧΡΟΝΗ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ

Dental Tribune Greek Edition | 5O/2023

7

«Όσον αφορά την τρισδιάστατη εκτύπωση, αυτό που
μετράει είναι ο καινοτόμος χαρακτήρας και η ελκυστικότητα
της τεχνολογίας»
Συνέντευξη με τον Dr Przemysław Kustra, Πολωνία
Anisha Hall Hoppe, Dental Tribune International

Ad

Εικ.1
Εικ. 1: Dr Przemysław Kustra.

Ο Dr Przemysław Kustra έχει ξοδέψει

δεκαετίες όχι μόνο βελτιώνοντας την
τέχνη του ως ειδικός στην ενδοδοντία
αλλά επίσης τελειοποιώντας την τέ-

χνη της διδασκαλίας. Ειδικότερα, ο Dr

Laser-Lok Implants Family
Μειωμένη διάμετρος
αυχένα & platform
switch
καταργεί την χρήση
αυχενικών τρυπάνων &
διατηρεί την ζωτικότητα
του οστού

Νέο επιθετικό σπείρωμα
που παρέχει ακόμα καλύτερη
αρχική σταθερότητα &
μεγαλύτερη επιφάνεια
οστεοενσωμάτωσης

Kustra έχει χρησιμοποιήσει την έρευνά
του στην ενδοδοντία ως μία πύλη για
να εξερευνήσει τρόπους να βελτιώσει
τη διδακτική, εγκαταλείποντας τις πα-

ραδοσιακές μεθόδους και αντικαθιστώντας τις με γνώσεις για τις εξελίξεις στην

Laser-Lok® zone
δημιουργεί νέα
πρόσφυση συνδετικού
ιστού, 70% μείωση
οστικής απώλειας,
77% μικρότερη
πιθανότητα εμφάνισης
περιεμφυτευματίτιδας

κατασκευή προσθήκης που δίνουν στους
φοιτητές του την ευκαιρία για βαθύτερη εκπαίδευση πάνω σε δόντια τρισδιά-

στατης εκτύπωσης και οδοντικές δομές
που ταιριάζουν ακριβώς με εκείνες που

απαντώνται σε δύσκολα περιστατικά.
Ο Dr Kustra μίλησε στο Dental Tribune
International για το πώς έχει χρησιμο-

ποιήσει την τεχνολογία για να εξελίξει

biologics

τη διδασκαλία.

product catalog

των
φυτευμά
μ
Ε
ς
ή
τ
υ
ομηθε
ons - Πρ
iz
άδα
r
o
H
io
B
στη Μον τευμάτων
ν
ω
τ
ά
μ
υ
υ
ε
& Μοσχ ματούμενων Εμφ ής ΕΚΠΑ.
ω
σ
Σ
ν
ς χολ
Οστεοε
τιατρική
ν
ο
δ
Ο
ς
η
(ΜΟΕ) τ

Εικ.2
ΕΙκ. 2: Παράδειγμα τρισδιάστατης σάρωσης που παρέχεται από τον Dr Kustra του
προσώπου του. Λήψη με σπειροειδή αξονική τομογραφία Siemens Somatom Sensation
Cardiac 64, τέτοιες εικόνες

► 7 διάμετροι εμφυτευμάτων 3.0 – 3.4 – 3.8 – 4.2 – 4.6 – 5.2 - 5.8mm
► Μήκη από 6.0mm έως 18mm
Εικ.3

► Μία χειρουργική κασετίνα για όλους τους τύπους

εμφυτευμάτων με απλοποιημένο πρωτόκολλο τρυπανισμού.

Εικ. 3: Ο Dr Kustra δείχνει τη χρήση ψηφιακού μικροσκοπίου Leica HM500 για τους
μαθητές του.

AP DENTAL Implants

Δωδεκανήσου 10β, Θεσσαλονίκη,Τηλ: 2310.557141 | email: apdentalgr@gmail.com, www.apdental.gr
σελίδα 8

Tόμος 19 Τεύχος 99

[8] =>

8 ΣΥΓΧΡΟΝΗ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ

Dental Tribune Greek Edition | 5O/2023
ου Jagiellonian στην Κρακοβία της

σελίδα 7

Πολωνίας, και λόγω του διδακτορι-

κού μου στην ενδοδοντία, κατανοώ

Dr Kustra, θα μπορούσατε να μοιρα-

καλύτερα και περισσότερο σε βάθος

στείτε με τους αναγνώστες μας πώς

κάποιες πλευρές της διδασκαλίας και

αναγνωρίσατε την ανάγκη για έρευ-

παίρνω στα σοβαρά τη μετάδοση της

να πάνω στη χρήση τρισδιάστατων

γνώσης.

μοντέλων στην ενδοδοντία;

Χάρη στα περίπου 20 χρόνια που
δουλεύω ως ερευνητής και δάσκα-

λος στον Τομέα Συντηρητικής Οδοντιατρικής και Ενδοδοντίας της

Ιατρικής Σχολής του Πανεπιστημί-

Εικ.6

Θυμάμαι, όταν ήμουν ακόμα φοιτηΕικ.4

Εικ.5

Εικ. 4: Ένας γομφίος σε τρισδιάστατη μορφή όπως τον είδε ένας μαθητής από το κλινικό
μικροσκόπιο. Εικ. 5: Ένα ψηφιακό μοντέλο ετοιμάζεται για εικονική ενδοσκόπηση.

τής στα πρώτα μου διεθνή συνέδρια,
να παρακολουθώ παραδείγματα

όμορφα εκτελεσμένων ενδοδοντικών

θεραπειών, συμπεριλαμβανομένων

Ad

Εικ.7

Εικ.8

Εικ. 6: Ένας τρισδιάστατος εκτυπωμένος
κάτω κοπτήρας που χρησιμοποιείται στη
διδασκαλία. Εικ. 7: Ένα δόντι που πρόκειται
να εισαχθεί σε σαρωτή Nanotom για ραδιοϊσότοπο σάρωση θερμοηλεκτρικής γεννήτριας (RTG). Εικ. 8: Ο σαρωτής Nanotom,
που λειτουργεί με θερμοηλεκτρική γεννήτρια ραδιοϊσοτόπων (RTG) σαρώνει σε ένα
μόνο δόντι. Με τις σαρώσεις μπορεί να
γίνει ψηφιακό μοντέλο και τα δεδομένα
που δημιουργούνται μπορούν περαιτέρω
να χρησιμοποιηθούν για άλλους σκοπούς
όπως η βιοεκτύπωση. (Όλες οι εικόνες: ©
Dr Przemysław Kustra)

εξαιρετικά δύσκολων κλινικών περιστατικών με επιτυχή αποτελέσματα.
Έμαθα ότι ακόμα και τα δυσκολότε-

ρα κλινικά περιστατικά μπορούσαν
να αντιμετωπιστούν με τη χρήση

καλών εκμαγείων. Τέτοια εκμαγεία
θα απαιτούσαν τη νέα τεχνολογία

που άρχισε να εμφανίζεται εκείνα τα

χρόνια. Ο εξειδικευμένος εξοπλισμός,
οι τεχνικές εργασίας και η ανάπτυξη αποτελεσματικών θεραπευτικών

μεθόδων ήταν αυτά που με καθο-

δήγησαν γιατί ενδιαφερόμουν πολύ
για την αποτελεσματική θεραπεία

των οδοντικών νόσων. Αποφάσισα
ότι, ως δάσκαλος, θα μετέδιδα επιμελώς τις δεξιότητες και τις γνώσεις

που μου εμπιστεύτηκαν οι προηγούμενες γενιές.

Συνειδητοποίησα ότι ήταν απαραίτη-

τη μία επιπρόσθετη προσέγγιση στη

διδασκαλία, μία προσέγγιση που θα
επιτάχυνε την απόκτηση κλινικής
εμπειρίας δίνοντας τη δυνατότητα

στο φοιτητή να κερδίσει αυτοπεποίθηση για την πραγματοποίηση κλι-

νικών διαδικασιών αποτελεσματικά.
Ένα παράδειγμα είναι οι κλινικοί δι-

ακλυσμοί ενός ριζικού σωλήνα, κατά
τη διάρκεια των οποίων ένας βοηθός

δείχνει τη διαδικασία και ο φοιτητής
παρατηρεί την τεχνική μέσω μίας ξε-

www.bio3-implants.com
Tόμος 19 Τεύχος 99

σελίδα 10

[9] =>

MyRay Hyperion X9 Pro 2D_275x325mm.pdf 1 19/5/2023 9:09:08 πμ

Hyperion X9 Pro
2D & 2D/3D version

READY

Hyperion X9 Pro 2D & 2D/3D

Το Χ9 Pro, αποτελεί µια πολλαπλά εξελισσόµενη διαγνωστική
πλατφόρµα. Έτσι, ακόµα κι αν θελήσετε να ξεκινήσετε µε το
πανοραµικό σύστηµα σήµερα, µπορείτε µελλοντικά να το
αναβαθµίσετε, είτε προσθέτοντας κεφαλοµετρκό ή/και 3D CB
CT διαγνωστικό σύστηµα. ∆ιαθέτει την πληρέστερη γκάµα
διαγνωστικών προγραµµάτων για:

Standard 2D sensor technology
STANDARD CONVERSION SENSOR

• 2D πανοραµικές ακτινογραφίες
(περισσότερα από 40 προγράµµατα)
• Πλήρη σειρά εξετάσεων κρόταφο-γναθιαίας
∆ιάρθρωσης (TMJ) µε ανοιχτό & κλειστό στόµα
• Πρόγραµµα εξέτασης ιγµορείων

New DC III 2D sensor technology
DIRECT CONVERSION SENSOR

• Τεχνολογία αναγνώρισης της µορφολογίας του ασθενή
• 7 προγράµµατα κεφαλοµετρικής απεικόνισης
• ∆υνατότητα προσθήκης, νέας γενιάς
σένσορα πανοραµικής, DC III µε εξαιρετικά
βελτιωµένη ακτινογραφική εικόνα
• Πολλαπλές επιλογές FOV (Field Of View)
στην 3D απεικόνιση, από 4x4 cm έως 13x16 cm

ΝΙΚ. ΣΑΡΜΑΣ Α.Ε.Β.Ε.
Στουρνάρη 36, ΑΘΗΝΑ Τηλ.: 210 5249261 | Fax: 210 5232537 | Ε-ma il:sales@anthoshellas.gr
SINA DEN T - Θεσσαλονίκη: Βασίλης Καρακώστας, Σουμερνών 10 | Τηλ.: 2310 212121 | Ε-ma il: info@sin adent.gr

[10] =>

10 ΣΥΓΧΡΟΝΗ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ
σελίδα 8

χωριστής οθόνης, και στη συνέχεια
πραγματοποιώ τη διαδικασία εγώ.

Σε ένα επόμενο στάδιο, χρησιμοποι-

είται ένα χειρουργικό μικροσκόπιο
για την επίδειξη της διαδικασίας των

διακλυσμών των ριζικών σωλήνων,
έτσι ώστε ο φοιτητής να μπορεί να
δει ξεκάθαρα πώς απομακρύνονται

αποτελεσματικά και εκπλένονται τα

ρινίσματα οδοντίνης που προκύ-

πτουν. Όταν χρησιμοποιείται ένα
Ad

Dental Tribune Greek Edition | 5O/2023

μικροσκόπιο στη δουλειά από την

να έχει εκπλυθεί και καθαριστεί σω-

ανάγκη για βοήθεια από ένα βοη-

φοιτητές μπορούν να πραγματο-

αποτελέσματα της διαδικασίας. Συ-

δούμε την δουλειά μας, μπορούμε

φοιτητές από την αρχή ως το τέλος,

βελτιώνοντας τις τεχνικές εργασίας

αρχή, μπορούμε να δούμε άμεσα τα

νήθως, οι διακλυσμοί των ριζικών
σωλήνων είναι μέτρια αποτελεσμα-

τικοί για την απομάκρυνση των ακαθαρσιών, αλλά η τεχνική μπορεί να

βελτιωθεί και να διορθωθεί. Για τον
απλό παρατηρητή, δεν αλλάζει απολύτως τίποτα, καθώς η διαδικασία

διακλυσμών μοιάζει απαράλλαχτη,

όμως κάτι ανεπαίσθητο αλλά αρκε-

τά αποτελεσματικό πρέπει να συνέβη
έτσι ώστε τώρα ο ριζικός σωλήνας

στά. Όταν έχουμε την ευκαιρία να

αμέσως να τη διορθώσουμε μέσω
της τεχνικής εργασίας μας. Μία πο-

λύτιμη τεχνική διδασκαλίας είναι η
χρήση ενός δοντιού που αντιγράφηκε από το φοιτητή ή τον κλινικό

για να δημιουργηθεί μία ρεαλιστική
κλινική κατάσταση που θα δώσει στο
φοιτητή την ευκαιρία να κερδίσει
εμπειρία στην πραγματοποίηση της

διαδικασίας αποτελεσματικά και με
αυτοπεποίθηση. Αυτό καταργεί την

θό ο οποίος συνήθως βοηθά τους

από τη διάνοιξη του μυλικού θαλάμου έως το στάδιο της έμφραξης

των ριζικών σωλήνων. Η χρήση της

τρισδιάστατης εκτύπωσης επιτρέπει
στους φοιτητές να δουλεύουν με

ποιήσουν τη διαδικασία μόνοι τους,

τους μέχρι να είναι σίγουροι ότι θα
μπορούν να πραγματοποιήσουν τη

διαδικασία στο δόντι του ασθενή
από την αρχή ως το τέλος.

πολλαπλά ακριβή αντίγραφα των

Τι προτάσεις θα κάνατε στους κλι-

καταστάσεις. Ένας βοηθός διδασκα-

καιρό την οδοντιατρική αλλά δεν

δοντιών σε συγκεκριμένες κλινικές
λίας παρουσιάζει τη διαδικασία χρησιμοποιώντας το πρώτο εκμαγείο

και μετά, στο επόμενο εκμαγείο, οι

νικούς που ασκούν εδώ και πολύ
νιώθουν ακόμα άνετα για την ενσωμάτωση περισσότερων ψηφιακών διαδικασιών στη ροή εργασιών τους;

Η τρισδιάστατη εκτύπωση είναι από
μόνη της ενδιαφέρουσα και η ικα-

νότητα να δημιουργείς σε ελκύει.
Μπορούμε να σχεδιάζουμε, να δημιουργούμε και να εκτυπώνουμε πραγματικά εκμαγεία που βελτιώνουν τα

θεραπευτικά αποτελέσματα και πα-

ρουσιάζουν στους ασθενείς πραγματικές εικόνες.

Η βάση της σκέψης ενός γιατρού εί-

ναι να βρίσκει έναν τρόπο να θεραπεύει τις νόσους με αποτελεσματικό

τρόπο. Αυτό οδηγεί πάντα σε προσοχή όταν εφαρμόζει νέες τεχνικές,
ιδιαίτερα όσον αφορά τα υλικά ή τις

συσκευές που χρησιμοποιεί. Όσον
αφορά τις συσκευές, είναι πάντα ζήτημα του αν το κόστος της συσκευής

θα βελτιώσει πραγματικά την υγεία
των ασθενών μου.

Υπήρξαν αποτελέσματα που σας
εξέπληξαν, ή επιπρόσθετα πεδία
έρευνας που ανακαλύψατε;

Όσον αφορά την τρισδιάστατη εκτύ-

πωση, αυτό που μετράει είναι ο καινοτόμος χαρακτήρας και η ελκυστικότητα της τεχνολογίας. Παρατήρησα

ότι στους φοιτητές αρέσουν οι νέες

τεχνολογίες, και αυτός ήταν ένας παράγοντας που διέγειρε την επιθυμία
τους για μελέτη. Όλοι ήθελαν να είναι

στην ομάδα που έκανε έρευνα για την

τρισδιάστατη εκτύπωση, σε σημείο που
χρειάστηκε να οργανωθούν επιπλέον
ερευνητικές ομάδες.

Η χρήση της τρισδιάστατης εκτύπω-

σης δίνει επίσης την ευκαιρία στους
συναδέλφους να βοηθούν ο ένας

τον άλλο σε ένα δεδομένο τομέα. Για
παράδειγμα, ένας οδοντίατρος που

έχει την ακτινογραφία ενός ασθενή

θα μπορούσε να φέρει σε ένα συνέ-

δριο ή σε έναν ειδικό ένα εκτυπωμένο δόντι και θα μπορούσε, μαζί με
άλλους, να αναπτύξει μία τεχνική για

τη διαδικασία πριν από την έναρξη

της κλινικής εργασίας. Αυτό είναι πιο

πιθανό να συμβεί σε πολύπλοκα περιστατικά.

Δουλεύοντας πάνω σε εκμαγεία τρισδιάστατης εκτύπωσης, ανακάλυψα

ότι οι φοιτητές τα πήγαιναν εκπληκτικά καλύτερα όταν δούλευαν σε

προγομφίους από ότι σε γομφίους
και τομείς.

σελίδα 12

Tόμος 19 Τεύχος 99

[11] =>

WWW.AKSIONTECH.COM

i600

i700

i700 Wireless

ΛΕΩΦΟΡΟΣ ΚΗΦΙΣΙΑΣ 125-127. COSMOS BUSINESS CENTER, 11524
ΑΘΗΝΑ | 211 182 3846

[12] =>

12 ΣΥΓΧΡΟΝΗ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ
σελίδα 10

χανίας. Τα τμήματα ιατρικής φυσικής

ντιατρικής κατασκευάζοντας τρισ-

Οι φοιτητές μας είναι το μέλλον μας.

αναφορικά με την εκπαίδευση των

τομικευμένη συνθέτη αρχιτεκτονική.

περισσότερη εξάσκηση γινόμαστε τέ-

ασχολούνται επίσης με αυτό το θέμα

Πού θα κατευθύνατε τους κλινικούς
που θέλουν να μάθουν περισσότερα
πάνω στα θέματα της βιοεκτύπωσης
και της εικονικής ενδοσκόπησης;

Υπάρχουν σήμερα διαθέσιμοι πολλοί
τρισδιάστατοι οδοντιατρικοί άτλαντες και οι βάσεις δεδομένων τους

βελτιώνονται συνεχώς. Μπορείς να
εξοικειωθείς με τα διαθέσιμα προ-

γράμματα για εικονική ενδοσκόπηση
στις ιστοσελίδες της ιατρικής βιομηAd

Dental Tribune Greek Edition | 5O/2023

μηχανικών. Ένα παράδειγμα ανοιχτού λογισμικού είναι το InVesalius.

Επιπλέον, η μελέτη της τρισδιάστατης

βιοεκτύπωσης αξίζει τον κόπο. Είναι
μία τεχνική που σχετίζεται κυρίως με
τις τεχνικές αναπλαστικής χειρουρ-

διάστατες δομές ιστών με μία εξαΟι CELLINK και Fluicell είναι αρκετά
γνωστές εκπαιδευτικές πλατφόρμες

όπως και η πλατφόρμα edX, που έχει
μαθήματα πάνω σε θέματα όπως τα
βιοϋλικά και η βιοκατασκευή.

γικής και είναι το μέλλον της εξατο-

Πώς έχει αλλάξει η εκπαίδευση των

τικών μαλακών ιστών. Είναι επίσης

και πώς προβλέπετε ότι θα είναι η

μικευμένης ανάπλασης των στομασχεδιασμένη να αντιμετωπίζει τις

προκλήσεις της αναπλαστικής οδο-

φοιτητών τα τελευταία δέκα χρόνια
οδοντιατρική και η ενδοδοντική εκπαίδευση στο μέλλον;

Με εξάσκηση, εξάσκηση και ακόμα

για πρακτικά μαθήματα για την απόκτηση δεξιοτήτων των χεριών.

λειοι. Οι συνήθειες που αποκτώνται

Σε αυτά τα μαθήματα, υπήρξε μία αλ-

χρόνια οπότε είναι καλό να αρχίζουμε

θήματα ολόκληρου έτους. Η συνεχής

νωρίς μπορεί να κρατήσουν για πολλά

με τις καλύτερες συνήθειες. Εάν ο δά-

σκαλος είναι πολύ ικανός, είναι πιο πιθανό ο φοιτητής να γίνει επίσης πολύ

ικανός. Οι αλλαγές στην εκπαίδευση

αφορούν κυρίως το χρόνο που αφιε-

ρώνεται στη θεωρητική και την πρα-

κτική εκπαίδευση. Έχω παρατηρήσει
επίσης ότι υπάρχει σημαντική ανάγκη

λαγή από μαθήματα ενότητας σε μαεξάσκηση είναι σημαντική, όπως και η
δυνατότητα για θετική ζήτηση και για

μείωση της ρουτίνας. Αυτές τις αλλαγές ακολούθησε η εφαρμογή τεχνικών
εργασίας με μηχανήματα, μαζί με την

εφαρμογή συσκευών ηλεκτρονικής
μέτρησης και έμφραξης των ριζικών

σωλήνων. Έχουμε δουλέψει για να κά-

νουμε τα σεμινάρια πιο διαδραστικά
με ανοιχτή συζήτηση των προβλημά-

των και των διαφορετικών απόψεων
μεταξύ των συγγραφέων.

Ακόμα, αν και η νόσος έχει αντικει-

μενοποιηθεί στη διδασκαλία, είναι
σημαντικό να είμαστε ευαίσθητοι
στις απόψεις των άλλων για να απο-

φύγουμε να αντιμετωπίζουμε το
άτομο ως αντικείμενο. Στο μέλλον,

Απολυμαντικά Becht

Δ
αλδ εν πε
εΰδ ριέχ
ες ή ουν
φα
ινό
λε

Ανεβάζουν σε άλλο επίπεδο
τα παγκόσμια πρότυπα υγιεινής

μπορεί να γνωρίζουμε τα δυνατά και
τα αδύναμα σημεία της χρήσης της

τεχνητής νοημοσύνης στις διαδικασί-

ες. Για παράδειγμα, ένας κλινικός με

ς

εκτενή κλινική εμπειρία στην εργασία
με μοτέρ ενδοδοντίας εξοπλισμένο με
τεχνητή νοημοσύνη μπορεί, κατά την

μηχανική επεξεργασία ενός ριζικού

Bechtozid
Plus

Bechtozid
Premium

Ταχείας δράσης
απολυμαντικό
για μεγάλες επιφάνειες

Για την απολύμανση και
τον καθαρισμό των
επιφανειών υψηλού
κινδύνου των ιατρικών
συσκευών (π.χ. έδρες,
συσκευές και χειρολαβές)

έτοιμο για χρήση

σωλήνα, να «διδάξει» το σύστημα. Η

επιδεξιότητα που κερδίζει στα χέρια
του ο κλινικός με τα χρόνια μέσω της

δουλειάς με το χέρι μπορεί να μετα-

έτοιμο για χρήση

φερθεί ψηφιακά στο πρόγραμμα. Ο

οδοντίατρος που θα χρησιμοποιεί

αυτή τη συσκευή, θα είναι ευκολότερο να πραγματοποιεί τις επόμενες θεραπείες. Αυτές οι συσκευές θα

πρέπει να είναι εξοπλισμένες με ένα
ενδόμετρο που θα μετρά συνεχώς το

Bechtol
S Plus

Bechtol
Premium

Εξαιρετικά
αποτελεσματικό
απολυμαντικό και
καθαριστικό για φρέζες

Απολυμαντικό και
καθαριστικό επόμενης
γενιάς για χειρουργικά
εργαλεία

έτοιμο για χρήση

μήκος εργασίας του ριζικού σωλήνα.
Τα δεδομένα που θα λαμβάνονται θα

μπορούν να χρησιμοποιούνται από
κοινού με άλλους κλινικούς οι οποί-

συμπυκνωμένο

οι θα μπορούν να κατεβάζουν αυτά
τα δεδομένα στα μοτέρ ενδοδοντίας

τους. Αυτό θα επιτρέπει ακόμα και σε
αρχάριους οδοντιάτρους να μπορούν

να θεραπεύουν τους ασθενείς πιο
αποδοτικά.

Bechtofix
Plus
Μαντηλάκια για την
απολύμανση και
τον καθαρισμό των
ιατρικών σκευών
(χειρολαβές κ.α.)

Θα υπάρχουν ακόμα κάποιες στιγμές όπου, ακόμα και με τη χρήση της

Bechtozid
Sensitive

τεχνολογίας κατά τη διάρκεια της

διδακτικής διαδικασίας, θα απαιτεί-

έτοιμο για χρήση
Υψηλής απόδοσης
απολυμαντικό και καθαριστικό
για ευαίσθητες επιφάνειες
χωρίς QAC(Τεταρτοταγή Άλατα
Αμμωνίου). Απαλό με τα υλικά.
Οικονομικό.

ται η ακρίβεια του χεριού, καθώς και

χρόνος για τη δημιουργία νευρικών
συνάψεων στον εγκέφαλο του μαθητή. Ακριβώς όπως στον αθλητισμό

παρατηρούμε ότι, μέσω της συνεχούς
εξάσκησης, ο αθλητής επιτυγχάνει

ολοένα και καλύτερα αποτελέσματα.

Μπορούμε να έχουμε χαμηλότερη

απόδοση καθώς αρχικά σχηματίζουμε και αναδομούμε τις νευρικές συ-

ΠΑΝΤΕΛΙΔΗΣ ΟΔΟΝΤΙΑΤΡΙΚΑ
ΧΑΛΚΟΚΟΝΔΥΛΗ 19, ΑΘΗΝΑ 10432
ΤΗΛ.: 210 52 32 609, 210 52 22 301 & 210 52 37 155
www.pandental.eu, www.οδοντιατρικά.gr
e-mail: info@pantelides-dental.gr

νάψεις, αλλά η επίγνωση αυτού του
γεγονότος θα μας βοηθήσει να το
BESSER BECHT. MADE IN OFFENBURG, GERMANY

κατανοήσουμε καλύτερα και αυτό θα

έχει όφελος για όλους. Η κατανόηση
της διαδικασίας μάθησης μας βοηθά

να διδάσκουμε τους άλλους πώς να
μαθαίνουν σωστά.

Tόμος 19 Τεύχος 99

[13] =>

επί της έδρας

S K E M A

5

Αποσύρεται την παλία σας
έδρα και κερδίστε έκπτωση
από 300,00€ έως 3.000,00€
*Ισχύουν όροι και προϋποθέσεις

• Αερόφρενο στην ταμπλέτα γιατρού
• Κεφαλωτό με αερόφρενο
• Αερότορ με φώς ρυθμιζόμενης ροπής
• Ηλεκτρικό M/M LED νέας γενιάς (χωρίς καρβουνάκια)
• Υπέρηχοι Castellini (χειρολαβή με 4 ξέστρα)
• Προβολέας Castellini LED 50.000 lux με Φωτοκύτταρο
• Ηλεκτρικό περιστρεφόμενο πτυελοδοχείο 270ο με αισθητήρα
αυτόματης πλήρωσης στο ποτήρι του ασθενούς

Χαλκοκονδύλη 9, 10677 Αθήνα

• Έδρα με 6 μνήμες λειτουργίας
• Χειριστήριο γιατρού 18 εντολών με Touch-screen οθόνη
• Πλήρες χειριστήριο βοηθού 10 εντολών Touch-screen
• Ποδοχειριστήριο πολλαπλών λειτουργιών ενσύρματο ή ασύρματο
• Σύστημα απολύμανσης σωληνώσεων χειροκίνητο ή αυτόματο
• Μοτέρ ενδοδοντίας και εντοπιστής ακροριζίου ενσωματωμένα στο unit
• Memory foam ταπετσαρία

210 380 3055 | 210 380 9731

Σουρμένων 10, 40 Εκκλησιές 54636 Θεσσαλονίκη

info@greendental.gr

2 3 1 0 - 2 1 2 1 21

www.greendental.gr

info@sinadent.gr

@greendental.gr

www.sinadent.gr

[14] =>

14 ΣΥΝΕΔΡΙΟ

Dental Tribune Greek Edition | 5O/2023

Implant Solutions World Summit by Dentsply Sirona
Λαγουτάρης Χ. Παρασκευάς Ελευθέριος DDS

Ad

Μ

ία από τις μεγαλύτερες
εταιρείες στο χώρο της
εμφυτευματολογίας

η

Dentsply Sirona, διοργάνωσε το τριήμερο συνέδριο Implant Solutions

World Summit στο ξενοδοχείο

Athenaeum Intercontinental στην
Αθήνα. Η παγκόσμια οδοντιατρική κοινότητα συγκεντρώθηκε το

τριήμερο 8-10 Ιουνίου 2023 στην
Αθήνα για να ενημερωθεί για τις

εξελίξεις στην εμφυτευματολογία.

Νέα προϊόντα και τεχνολογίες, και-

νούρια concepts, διαχείριση του
μεγάλου όγκου δεδομένων ψηφι-

ακά και με ασφάλεια, σχεδιασμοί
θεραπειών με ακρίβεια και αξιοπιστία, εμφυτεύματα και εξαρτήματα

τους που ανταποκρίνονται στις
ήδη υπάρχουσες συνθήκες, όπως

μια φατνιακή ακρολοφία με κλίση,

απλοποιώντας τις χειρουργικές δι-

αδικασίες και προσφέροντας προ-

σθετικές διεξόδους σε περίπλοκα
προβλήματα. Μια ματιά στο μέλλον

της σύγχρονης ολοένα και περισσότερο ψηφιακής εμφυτευματολογίας.

Masterclasses, workshops, διαλέξεις
από 50 διεθνείς Ομιλητές από 12

χώρες του κόσμου, μονομαχίες
μεταξύ γιγάντων της εμφυτευματολογίας και μία μεγάλη έκθεση 2

ορόφων οδοντιατρικών ειδών της
εταιρείας με πολλές καινοτομίες.

Η πρώτη μέρα αποτελούνταν από

Masterclasses σε διάφορους τομείς

στην εμφυτευματολογία. Πραγματοποιήθηκαν διαλέξεις, workshops

και hands on courses που αφορούν
τη διαχείριση μαλακών ιστών, αναγεννητικές τεχνικές σε περιοχές με

δόντια, με ήδη υπάρχοντα εμφυτεύματα και με ελλείψεις μαλακών

ιστών και οστικού υποβάθρου. Επι-

σελίδα 15

Tόμος 19 Τεύχος 99

[15] =>

ΣΥΝΕΔΡΙΟ

Dental Tribune Greek Edition | 5O/2023

σελίδα 14

πλέον παρουσιάστηκε το σύστημα
εμφυτευμάτων Ankylos και αναλύθηκαν οι full mouth αποκαταστάσεις

σε νωδούς και ενόδοντες ασθενείς με
εισαγωγή της ψηφιακής τεχνολογίας

στην καθημερινή οδοντιατρική πρά-

ξη καθώς και οι τρόποι επέκτασης

της επιχειρηματικής δραστηριότητας στο οδοντιατρείο. Στο τέλος αυτής της πολύ διδακτικής ημέρας, στο
roof garden του ξενοδοχείου με θέα
την Ακρόπολη, κρασί, ζωντανή ελλη-

είναι να αυξήσει την παραγωγή του,

τική επικοινωνία μέσω διαδικτύου.

ται να δαπανηθεί μέχρι την τελική

νή επίδειξη του τρόπου λειτουργί-

να μειώσει το χρόνο που χρειάζε-

αποκατάσταση, να ενισχύσει την
προβλεψιμότητα του αποτελέσμα-

τος και να βελτιώσει την επικοινωνία μεταξύ όλων των εμπλεκόμενων
ιατρών,

διαφόρων

ειδικοτήτων

και οδοντοτεχνικού εργαστηρίου.
Μπαίνοντας πλέον ολοένα και περισσότερο στην ψηφιακή εποχή

είναι εφικτό να υπάρχει πρόσβαση
σε όλα τα δεδομένα και αποτελεσμα-

Στο Cloud session έγινε και ζωνταας της ασφαλούς πλατφόρμας που

προτείνει η Dentsply από 2 κλινικούς

(Dr. Martin Wanendeya και Dr. Stefan
Vandeweghe)και έναν οδοντικό τεχνολόγο(Steve Campbell).

Η τελευταία συνεδρία ήταν το Battle

ψεις και ο νικητής κρίνεται από το

από τις ΗΠΑ. Έγινε μια πολύ ενδια-

πάνω σε συγκεκριμένα περιστατικά

Dr. Mark Ludlow.

περίπλοκα περιστατικά, συζητώντας

session. Σε αυτό γίνεται συζήτηση

μεταξύ δύο εξαιρετικών κλινικών οι
οποίοι υποστηρίζουν αντίθετες από-

κοινό. Διαιτητής των battles ήταν ο

Η 1 μονομαχία ήταν μεταξύ των Dr.

φέρουσα συζήτηση παρουσιάζοντας

σελίδα 16

David Barack και Dr. Rodrigo Neiva

νική μουσική και εδέσματα υψηλής
γαστρονομίας έλαβε χώρα η τελετή

έναρξης του συνεδρίου. Γνωριμίες
με ανθρώπους από όλο τον κόσμο,
πίνακες ζωγραφικής με θέμα την

Αθήνα και υπέροχες φωτογραφίες

στο stand της dentsply, έδωσαν στη
βραδιά ελληνικό άρωμα.

Η δεύτερη μέρα περιλάμβανε διάφορες θεματικές συνεδρίες. Το πρόγραμμα επιμελήθηκαν ως Scientific

Chairs η Dr. Tara Aghaloo από τις

ΗΠΑ, και ο Dr. Michael Norton από
την Αγγλία – και ως Program Chairs
οι Steve Campbell οδοντικός τεχνο-

λόγος από την Αγγλία, η Dr. Malene

Hallund από τη Δανία, ο Dr. Mark
Ludlow από τις ΗΠΑ, ο Dr. Stijn

Vervaeke από το Βέλγιο και ο Dr.
Martin Wanendeya από την Αγγλία.
Σημαντικότερα από τα sessions που

Περιστατικό άμεσης τοποθέτησης εμφυτεύματος
και εσύ πετάς για 3ήμερο σε δύο ώρες;

πραγματοποιήθηκαν ήταν οι πολύ

ενδιαφέρουσες παράλληλες διαλέξεις με θέματα, τη σχέση μεταξύ

γενικής και στοματικής υγείας, την
πρόληψη της περιεμφυτευματίτιδας

χειρουργικά και προσθετικά και τη

διαχείριση διαφόρων επιπλοκών
της εμφυτευματολογίας.

στην τοποθέτηση εμφυτευμάτων

Ariston Digital. Ταχύτητα τοποθέτησης & σιγουριά!

πλεονεκτήματα που έχουμε σήμερα

Οι προηγμένες υπηρεσίες ψηφιακά καθοδηγούμενης
τοποθέτησης εμφυτευμάτων και ο ψηφιακός σχεδιασμός του
εμφυτευματολογικού χειρουργείου από τους οδοντιάτρους
της Ariston Dental, αποτελούν την πιο σίγουρη και γρήγορη
λύση για ασφαλή και επιτυχημένα χειρουργεία! Ο σχεδιασμός ψηφιακών
προϊόντων και ψηφιακής ροής εργασίας, οδηγούν σε εξατομικευμένα
πλάνα θεραπείας βάση των πιο σύγχρονων μεθόδων χειρουργικής και
προσθετικής αποκατάστασης. Οι υπηρεσίες Ariston Digital δημιουργούν
τις ιδανικές προϋποθέσεις αντιμετώπισης οποιουδήποτε περιστατικού!

Ζωτικής σημασίας για ένα λειτουρ-

ΑΘΗΝΑ T. 210 80 30 341 • ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ T. 2310 268 020 • ΚΥΠΡΟΣ T. 25 322 895

Στη συνέχεια μέσω του Ecosystem
session και του Cloud session προβλήθηκαν και αναδείχθηκαν όλα τα

με την ψηφιακή εμφυτευματολογία.

γικό και κερδοφόρο οδοντιατρείο

www.aristondental.com

Tόμος 19 Τεύχος 99

[16] =>

16 ΣΥΝΕΔΡΙΟ

Dental Tribune Greek Edition | 5O/2023
κεκλιμένες ακρολοφίες και ελλείψεις

σελίδα 15

μαλακών και σκληρών ιστών.

εναλλακτικά σχέδια θεραπείας όσον

ψηφιακό τρόπο, με ενδοστοματικό

σης της άνω γνάθου μεταξύ αναλο-

με φωτογραφίες, ακτινογραφίες

με digital smile design, όλα ψηφιακά,

περιστατικών ολικής αποκατάστα-

σιάστηκαν 2 εκπληκτικά περιστατικά

τύπων εμφυτευμάτων. Συζήτηση

με πρώτο τον Dr. Jones να μιλά για

αναλογικό τρόπο και τον Dr Krebs

έγινε επίσης στο κατά πόσο χρειάζεται να γίνει οστική ανάπλαση ή

για ψηφιακό. Ο Dr. Jones παρουσία-

είναι καλό και εφικτό αυτή να απο-

σε ένα παλαιότερο περιστατικό με 2η

sloped εμφύτευμα με διαβλεννογό-

Η 2 η μονομαχία ήταν μεταξύ των

καινοτόμα λύση σε περιστατικά με

και του Dr. Gary Jones από τις ΗΠΑ. Η

νιο της Atlantis το οποίο αποτελεί

τική αποκατάσταση και ανέλυσε όλη

γικού vs ψηφιακού τρόπου. Παρου-

αφορά στην τοποθέτηση διαφόρων

φευχθεί και να προτιμηθεί κάποιο

μάχη αφορούσε στην αντιμετώπιση

Dr. Mischa Krebs από τη Γερμανία

σκελετική τάξη όπου χρειαζόταν να

γίνουν εξαγωγές δοντιών και εμφυτευμάτων, ορθοδοντική, ορθογναθικό χειρουργείο και ολική προσθε-

τη μελέτη που χρειαζόταν να γίνει
αξονικές και κεφαλομετρικές, βασικές πλάκες, κέρινα ύψη και όλες τις
αρχές της κινητής προσθετικής που

χρειαζόταν να επιστρατευθούν ώστε
να βγεί ένα αποτέλεσμα σχετικά

προβλέψιμο κάνοντας πολλές διορ-

σαρωτή (scanner), με face scanner,
γρήγορα, ξεκούραστα και πολύ περισσότερο προβλέψιμα με το πάτημα

μερικών κουμπιών, δείχνοντας την

ανάγκη πλέον για εκσυγχρονισμό και
ψηφιακή οδοντιατρική.

θώσεις μέχρι το τελικό αποτέλεσμα.

Στη συνέχεια ο Dr. Krebs παρουσίασε
την αντιμετώπιση ενός παρόμοιου

περιστατικού αλλά με το σύγχρονο

Ad

Στο τέλος της ημέρας διοργανώθηκε για τους συμμετέχοντες του

συνεδρίου μια ελληνική βραδιά στο

bleazure δίπλα στη θάλασσα δίνο-

OSSIX® by DentsplySirona
Healthy Practices. Healthy Smiles

ντας την αίσθηση ότι βρίσκεσαι σε
ένα όμορφο μικρό νησί. Πολύ φαγητό, ποτό, κέφι και χορός είναι οι λέ-

ξεις που περιγράφουν τη βραδιά! Η
έναρξη έγινε με μια παράσταση παραδοσιακών χορών από χορευτές

με παραδοσιακές φορεσιές, παραδοσιακή μουσική, μαζί με το συρτά-

κι που όλοι οι ξένοι φιλοξενούμενοι
περίμεναν, νταούλια , χαμόγελα και
θαυμασμός για την άψογη διοργάνωση! Νέες γνωριμίες, διαφορετικές
κουλτούρες, ανταλλαγή απόψεων

και εμπειριών από οδοντιάτρους

από όλο τον κόσμο που σε συν-

δυασμό με τη μουσική και το χορό
αφήνουν αξέχαστες αναμνήσεις και
δημιουργούν φιλίες διεθνούς επιπέδου που κρατούν χρόνια! Μετά από
μια μεγάλη, κουραστική και άκρως

εκπαιδευτική μέρα, η βραδιά αυτή

ήταν ο ιδανικός τρόπος χαλάρω®

OSSIX Plus

®

OSSIX Volumax

OSSIX™ Bone

σης για να ετοιμαστούν όλοι για
την τρίτη και τελευταία μέρα του
συνεδρίου.

Η 3η μέρα ήταν ημέρα έμπνευσης και

μετάδοσης του πάθους με το οποίο

Η µόνη µεµβράνη που οστεοποιείται
• Προστατεύει το πεδίο για 4-6 µήνες
• Αντοχή στην αποδόµηση, εάν εκτεθεί,
για 3 µε 5 εβδοµάδες
• Εξαιρετικός χειρισµός, προσαρµόζεται
στα ελλείµµατα και προσκολλάται πολύ
καλά στους ιστούς
• Διαστέλλεται ελαφρά κατά την
ενυδάτωση
• Πυκνής σύστασης
• Πάχος 0,2mm

Το µόνο ικρίωµα που οστεοποιείται
• Παχύ (2mm), διαστέλλεται όταν
διαβραχεί
• Εξαίρετος χειρισµός, φιλικό προς τον
χρήστη, προσαρµόζεται και
προσκολλάται στο οστό
• Οστεοποιείται (η διαδικασία ξεκινά
µετά από ένα µήνα)
• Διατηρεί τον όγκο

Μόσχευµα διατήρησης χώρου
• Μικροσφαιρίδια υδροξυαπατίτη
• Παραγωγή πραγµατικού οστού
• Δεν αφήνει υπολλείµµατα
• Μπορεί να χρησιµοποιηθεί χωρίς
µόσχευµα (σε µερικές περιπτώσεις)
• Πρέπει να ενυδατωθεί µε το αίµα του
ασθενούς

η εταιρεία έχει αγκαλιάσει την εμφυτευματολογία καθώς και μια ματιά

στο μέλλον και τι μας επιφυλάσσει.
Ξεκινώντας πάλι με παράλληλες

Pure type porcine tendon-based collagen | Sugar cross-linked | Convenient Handling
Ενδεικτικές Χρήσεις
• GBR & GTR
• Περιπτώσεις όπου υπάρχει υψηλός
κίνδυνος έκθεσης, ή όταν η συρραφή
κατά πρώτο σκοπό δεν µπορεί να
επιτευχθεί 100%

Ενδεικτικές Χρήσεις
• Απώλεια παρειακού οστού
• Περιεµφυτευµατικές υφηζίσεις
• Χρήση ικριώµατος σε διαδικασία GBR
και απόδοση όγκου στην αισθητική
ζώνη

Ενδεικτικές Χρήσεις
• Διατήρηση µετεξακτικού φατνίου
• Ανύψωση ιγµορείου
• Ανάπλαση κάθετη/κατά πλάτος (σε
συνδυασµό µε OSSIX Plus), προτείνεται
περιο-οστική σταθεροποίηση

συνεδρίες αναπτύχθηκαν σημαντικά θέματα όπως το με ποιόν τρόπο

επηρεάζουν το επιθυμητό αισθητικό
αποτέλεσμα, οι τεχνικές που χρησιμοποιούμε, οι βιολογικοί παράγοντες, ο σχεδιασμός της θεραπείας εξ

αρχής, οι προσδοκίες του ασθενούς

και οι ικανότητες και η τεχνογνωσία

του θεράποντος. Ακόμη, αναλύθηΤΖΩΡΤΖ 12, ΑΘΗΝΑ 106-77, τηλ.: 210 3830432, 210 3837334
e-mail: mavraid@otenet.gr, www.mavraidopoulos.gr

καν οι παράγοντες που επηρεάζουν
σελίδα 18

Tόμος 19 Τεύχος 99

[17] =>

Νέο STERN WEBER S380 TRc
Η κορυφή της οδοντιατρικής τεχνολογίας

ALWAYS CONNECTED
Όλα τα νέα μοντέλα της STERN WEBER , παρέχουν σύνδεση στο internet για άμεση τεχνική
υποστήριξη από απόσταση.

Νέες καινοτόμες λύσεις – απαράμιλλη ποιότητα κατασκευής
Το καλύτερο οδοντιατρικό μηχάνημα της παγκόσμιας αγοράς , τώρα ακόμα καλύτερο με τη νέα περιστρεφόμενη
έδρα S380 TRc , που από μόνη της αποτελεί μια κατηγορία οδοντιατρικών Units .
Από άποψη εξοπλισμού το νέο S380 TRc διαθέτει ότι πιο σύγχρονο έχει να προσφέρει η οδοντιατρική τεχνολογία
σήμερα , όπως ενδεικτικά micro-motor 3 in 1 ( για θεραπείες restorative , endo & implants ) . Touch screen χειριστήριο για σύνδεση ψηφιακού σένσορα . Ενσωματωμένη αντλία φυσιολογικού ορού για τη θεραπεία με εμφυτεύματα.
Τεχνολογία σύνδεσης στο internet για απομακρυσμένο έλεγχο από τεχνικό και πολλά ακόμα .

ΝΙΚ. ΣΑΡΜΑΣ Α.Ε.Β.Ε. Στουρνάρη 36, ΑΘΗΝΑ | Τηλ.: 210 5249261 | Fax: 210 5232537 | Ε-mail:sales@anthoshellas.gr
• SINADENT - Θεσσαλονίκη: Βασίλης Καρακώστας | Σουμερνών 10 | Τηλ.: 2310 212121 | Ε-mail:info@sinadent.gr
www.anthoshellas.gr

[18] =>

18 ΣΥΝΕΔΡΙΟ
σελίδα 16

Dental Tribune Greek Edition | 5O/2023
πολύ σημαντικό μιας και πολλοί

Paul Weigl και Dr. Marc Quirynen)

ασθενών τους αφού δυσκολεύονται

τους, την πολυετή πείρα τους και

οδοντίατροι πέφτουν “θύματα” των

την απόφαση του κλινικού αν θα κάνει άμεση φόρτιση των εμφυτευμάτων ή όχι. Οι ασθενείς ζητούν άμεσα

να έχουν δόντια αλλά δεν είναι όλες
οι περιπτώσεις ίδιες. Η απόφαση
εξαρτάται από πολλούς παράγοντες

όπως είναι ο ασθενής και οι συνή-

θειές του, η ποιότητα του οστού και
η αρχική σταθερότητα των εμφυτευμάτων. Επίσης συζητήθηκε ένα θέμα

να αρνηθούν σε παράλλογες επιθυμίες τους.

Πού λοιπόν θέτουμε το όριο ώστε να
μην βρισκόμαστε εκτεθειμένοι εκ των

υστέρων; Μετά τις παράλληλες συ-

νεδρίες, σειρά είχε το Controversies
session στο οποίο συμμετείχαν 7

ειδικοί (Dr.Tara Aghaloo, Dr. Michael

Norton, Dr. Lyndon Cooper, Dr.
Mischa Krebs, Dr. Clark Stanford, Dr.

που συμβάλλουν με την έρευνα
τις γνώσεις τους, στη διαμόρφωση

των τάσεων στην εμφυτευματολογία. Συζητώντας επί απαιτητικών,

αμφιλεγόμενων στην αντιμετώπισή

τους περιστατικών και επιπλοκών,
προσπάθησαν οι ειδικοί να δώσουν,

ο κάθε ένας το δικό του, τρόπο σκέψης στο κοινό ώστε να καθοδηγήσουν τους συμμετέχοντες να μπορούν να αντιμετωπίζουν παρόμοιες

Ad

DS OmniTaper ® Implant System
Ένα βήμα μπροστά

καταστάσεις. Δημιουργήθηκε έτσι
μέσω συζήτησης μια πρωτόγνωρη
αίσθηση συμμετοχής σε ένα υψηλών

προδιαγραφών οδοντιατρικό συμ-

βούλιο με σκοπό την αντιμετώπιση
του προβλήματος του ασθενούς.

Στο τέλος της ημέρας και του συνεδρίου έγινε μια σύντομη παρουσίαση της εξέλιξης της τεχνολογίας

πέρα από τα όρια της οδοντιατρικής από έναν ομιλητή που δεν είχε

ανακοινωθεί διότι προερχόταν από
τη Disney. Έδειξε λοιπόν πώς μπο-

ρεί η τεχνολογία μέσω AI(Artificial
Intelligence) να μιμηθεί την ανθρώ-

πινη φύση σε τέτοιο βαθμό που σε
λίγο καιρό να μην μπορείς να καταλαβαίνεις τη διαφορά! Πέρα από τις

κινήσεις του προσώπου, των μελών
του σώματος, την πιστότητα στην
απόδοση της υφής του δέρματος

και των μαλλιών, έμφαση δόθηκε

φυσικά στην ψηφιακή απόδοση των
δοντιών και της εμφάνισης τους

κατά την ομιλία και τις εκφράσεις

του προσώπου. Ακόμα εντύπωση
προκάλεσε η ήδη πολύ εξελιγμένη

Εμφυτευματολογία σε Άλλο Επίπεδο
Το Εμφυτευματικό Σύστημα Ds Omnitaper ακολουθεί την εξέλιξή σας,
συνδυάζοντας τα χαρακτηριστικά του πετυχημένου εμφυτευματικού
συστήματος XiVE με τα πλεονεκτήματα της κωνικής σύνδεσης EV
-Προ-αναρτημένο TempBase για άμεσες προσωρινές αποκαταστάσεις
-Επιφάνεια OsseoSpeed®, καλύτερη οστεοενσωμάτωση, γρηγορότερα
-Κωνική Σύνδεση EV

παρόλα αυτά σε μερικούς ακόμα

άγνωστη τεχνολογία του “chat gpt”.
Έχοντας πλέον “κατακτήσει” το κόσμο, το chat gpt ή παρόμοια τεχνο-

λογία πρόκειται να επεκταθεί και
στο πεδίο της οδοντιατρικής πηγαίνοντας την καθ ημέρα οδοντιατρική

πράξη σε ένα εντελώς νέο επίπεδο!

Το συνέδριο έκλεισε ο Tony Susino,
αντιπρόεδρος της Dentsply Sirona

στο τομέα της εμφυτευματολογίας, συγχαίροντας, ευχαριστώντας

όλους και παρουσιάζοντας βίντεο
και φωτογραφίες από το πολύ επιτυχημένο τριήμερο συνέδριο !!!

ΤΖΩΡΤΖ 12, 106 77 ΑΘΗΝΑ ΤΗΛ.: 210 3837 334, mavraid@otenet.gr, www.mavraidopoulos.gr

Tόμος 19 Τεύχος 99

[19] =>

ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟΣ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΣ

[20] =>

20 ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ

Dental Tribune Greek Edition | 5O/2023

Ανάπτυξη εφαρμογών επαυξημένης πραγματικότητας και
εικονικής πραγματικότητας για οδοντιατρική εκπαίδευση

Drs Ahmed Mahrous, Amira Elgreatly, Amr A. Mahrous & Akimasa Tsujimoto, ΗΠΑ και Σαουδική Αραβία

Εισαγωγή

χρήση τρισδιάστατων ει-

κονικών εκμαγείων έχει
αποδειχθεί ότι είναι ένα

πολύτιμο εκπαιδευτικό εργαλείο

στην οδοντιατρική. 1 Οι περισσό-

φοιτητών μέσω της επαυξημένης

δημιουργούνται στον υπολογιστή

επιτρέψει στους εκπαιδευτικούς

κονικής πραγματικότητας (VR). 2 H

πραγματικό κόσμο ενώ παράλλη-

τερες πρόσφατες πρόοδοι έχουν

να βελτιώσουν περαιτέρω την
οδοντιατρική

εκπαίδευση

των

πραγματικότητας (AR) και της ειAR χρησιμοποιεί εικονικές εικόνες

και/ή τρισδιάστατα εκμαγεία που

για να βελτιώσει αντικείμενα στον
λα επιτρέπει και στην πραγματι-

κότητα ενθαρρύνει την αλληλεπί-

Εικ. 1a

Εικ. 1β
Εικ. 1α & β: Οδοντιατρική εφαρμογή AR/
VR με εκδόσεις για μάσκα και για συσκευή
χειρός. Η πρώτη έκδοση με μία κοινή μάσκα
AR/VR (α). Η δεύτερη έκδοση με συσκευή
χειρός (β).

Εικ. 2a

Εικ. 2β

Μεσοδόντιος καθαρισμός
Η TePe έχει μια μακρά παράδοση στη δημιουργία και εξέλιξη προϊόντων προληπτικής οδοντικής
φροντίδας με ιδιαίτερη έμφαση στον μεσοδόντιο καθαρισμό. Η σειρά των προϊόντων μας προσφέρει
ένα μεγάλο εύρος επιλογών για τη διευκόλυνση του καθημερινού καθαρισμού των μεσοδοντίων
διαστημάτων για όλους.
TePe EasyPickTM
Το πράσινο φύλλο υποδεικνύει ότι η TePe προμηθεύεται
100% πρώτες ύλες για τις λαβές της οδοντόβουρτσας
και για το μεσοδόντιο βουρτσάκι, καθώς και για το νήμα,
τον καθαριστή γλώσσας, τη θήκη ταξιδίου, το καπάκι
και την πρόσθετη λαβή, είτε από ανανεώσιμες πρώτες
ύλες είτε από πιστοποιημένες ανανεώσιμες πηγές μέσω
της προσέγγισης του ισοζυγίου μάζας, η τελευταία
πιστοποιείται ανεξάρτητα από το International Sustainability and Carbon Certificate PLUS (ISCC PLUS).

TePe Angle

TePe® Μεσοδόντια Βουρτσάκια
soft

Στα φαρμακεία & online

Εικ. 2γ

Εικ. 2δ

TePe® Μεσοδόντια Βουρτσάκια
extra soft (πολύ μαλακά)

Εικ. 2α-δ: Έκδοση για μάσκα. Οι εικόνες στό-

TePe Mini Flosser

πώνονται σε χαρτί για μάσκα (α). Η κοινή

TePe® Οδοντικό Νήμα

εκπαιδευτική AR/VR μάσκα Merge (β). Το

www.placcontrol.gr

ΤΗΛ. 800 11 75222 (ΧΩΡΙΣ ΧΡΕΩΣΗ ΑΠΟ ΣΤΑΘΕΡΟ)
plac@otenet.gr www.placcontrol.gr

χοι που προβάλλονται σε μία οθόνη ή εκτυ-

τρισδιάστατο εικονικό εκμαγείο για οδοντική ανατομία (γ). Το τρισδιάστατο εικονικό
εκμαγείο για μία μερική οδοντοστοιχία (δ).

σελίδα 22

Tόμος 19 Τεύχος 99

[21] =>

NEW!

TH E CU RI NG LIG HT
RE IMAG IN E D
� ��� ������� ����������������
�AL� � ���� ��������������� ��� ��
��� ������� ��� ������� �������
�������������� ��� ��� ��������
��� ����������!
�������� ��� ����������� ������� �������������
��� ����������� ����������� ��� ��� ����������
�� ���������� ��������� � ��������� �
������������� ���������� ��������� ��� ����������
�� ��� ������ ��� � ���������� �� ����������������
��� ��������� �� �������� ��� ��������� �� ��� ����
������� ��� ��������� � ������� ������������ �
����������� ������ ����������������� ���
���������� ��� ���������� �� � ������ ���������

Ultradent Hellas
Φειδιππίδου 17-19 Αθήνα 11526| Τηλ 210-7482170 |www.ultradent.gr | info@ultradent.gr

[22] =>

22 ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ

Dental Tribune Greek Edition | 5O/2023

σελίδα 20

δραση με αυτά τα αντικείμενα. Η

VR εμβυθίζει πλήρως το χρήστη σε

ένα εικονικό περιβάλλον. Η AR και
η VR τυπικά επιτυγχάνουν αυτές

τις προσομοιώσεις μέσω της χρήσης μίας μάσκας που συνδέεται

με έναν υπολογιστή ή κινητή συ-

Εικ. 3a

σκευή, όπως ένα έξυπνο τηλέφωνο

Εικ. 3β

ή ένα τάμπλετ. Χρησιμοποιώντας Εικ. 3α & β: Έκδοση για συσκευή χειρός. Οι εικόνες στόχοι που προβάλλονται σε μία οθόνη ή εκτυπώνονται σε χαρτί για μία συσκευή χειρός (α). Τα τρισδιάστατα εικονικά εκμαγεία
μία μάσκα AR, το άτομο μπορεί να για διάφορους τύπους εφαρμογών (β).
Ad

δει το περιβάλλον του στον πραγματικό κόσμο με την προσθήκη

εικόνων, βίντεο και/ή τρισδιά-

στατων εικονικών εκμαγείων που

δημιουργούνται από υπολογιστή.
Μπορεί επίσης κανείς να ζήσει την
εμπειρία της AR χωρίς τη χρήση
μάσκας, μέσω της κάμερας μίας

συσκευής χειρός, όπως ένα έξυπνο
τηλέφωνο ή ένα τάμπλετ. Η οθόνη

της συσκευής χειρός χρησιμοποιεί την ενσωματωμένη κάμερα για

να προβάλλει το περιβάλλον του
χρήστη με το επιλεγμένο περιεχό-

ΑΙΣΘΗΤΙΚΗ & ΑΞΙΟΠΙΣΤΙΑ
Για συγκόλληση αισθητικών όψεων από το προσωρινό έως το τελικό σημείο

μενο που δημιουργήθηκε με υπο-

Η Ena CemHV είναι μία φωτοπολυμεριζόμενη, υψηλού ιξώδους, ρευστή ρητίνη, που αναπτύχθηκε από τον Dr.Lorenzo Vanini, η οποία ενισχύει
την αισθητική των κεραμικών όψεων και των όψεων από composite. Το υψηλό ιξώδες και η υψηλή θιξοτροπία εγγυώνται τέλειο χειρισμό για
εύκολη εφαρμογή και αφαίρεση περίσσειας.

ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ

ΠΛΕΟΝΕΚΤΗΜΑΤΑ

> Υψηλό ιξώδες (600 Psa)
> Υψηλή πλήρωση (80% σε βάρος)
> Χωρίς Bis-GMA
> Φθορίζον
> Ακτινοσκιερό

> Υψηλές φυσικές ιδιότητες
> Εύκολη εφαρμογή
> Εύκολη αφαίρεση της περίσσειας
> Ελάχιστο πάχος 26 mμ
> Απόλυτα βιοσυμβατό

Οι AR και VR βρίσκονται σε ανάπτυξη από τα τέλη της δεκαετίας

του 1950. Ιστορικά η χρήση των AR

και VR περιοριζόταν στην βιομηχανία των βιντεοπαιχνιδιών, αλλά τα

τελευταία χρόνια έχουν βρει τις AR
και VR να εισέρχονται σε ευρύτερες εφαρμογές. Η ευρεία υιοθέτηση

> Υψηλή αισθητική

των έξυπνων τηλεφώνων και τά-

ΦΥΣΙΚΕΣ ΙΔΙΟΤΗΤΕΣ

μπλετ, μαζί με την εκθετική αύξηση
ΠΑΧΟΣ
mµ
(ΔΥΝΑΜΗ 35N)

ΣΚΛΗΡΟΤΗΤΑ
VICKERS
MPa

ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΗΣ
YOUNG
MPa

ΔΥΝΑΜΗ
ΚΑΜΨΗΣ
MPa

ΑΝΤΟΧΗ
ΣΥΜΠΙΕΣΗΣ
MPa

ΠΛΗΡΩΤΙΚΑ
(ΒΑΡΟΣ)

26

941

14.900

154

410

80%

Ρευστή κονία διπλού πολυμερισμού 28/55

270

5471

88

216

63%

600/700

8000/11000

140

400

75%

ΠΡΟΪΟΝ

λογιστή.

Ena Cem HV

Ρητίνη υψηλού ιξώδους

> 500

της ισχύος των επεξεργαστών, έχει

κάνει δυνατό να γίνουν διαθέσιμες
ευρέως οι AR και VR. Οι μάσκες AR

και VR όπως η Google Cardboard

(Google) παρέχουν προσβάσιμες
εμπειρίες AR και VR σε πολύ χαμηλό κόστος. 3

Κλινικά περιστατικά του dr. Lorenzo Vanini

Ακόμα, η βιβλιογραφία προτείνει
ότι οι AR και VR έχουν τη δυνατότητα να βελτιώνουν τη διαδικασία μάθησης των φοιτητών και

να αυξάνουν το ενδιαφέρον τους
σε πολλούς τομείς.4 Μία πρόσφαΚεραμικές όψεις αστρίου

Εφαρμογή της Ena-Cem Try-in στις
κεραμικές όψεις για έλεγχο του χρώματος

Αδροποίηση με Ena Etch για 20’’

τη ανασκόπηση της βιβλιογραφίας

εντόπισε 87 άρθρα που αξιολογούσαν τη χρήση των AR και VR στην

ανατομική εκπαίδευση και τα αποτελέσματα δείχνουν ότι το 65% και
το 95% των άρθρων κάνω στις AR

και VR, αντίστοιχα, αφορούσαν τη
χρήση των AR και VR στην ανατοΣυγκόλληση όψεων: εφαρμογή συγκολλητικού
Enabond για 40''

Αδροποίηση των όψεων με 9,6% υδροφθορικό οξύ

Εφαρμογή σιλανίου

μική εκπαίδευση.5 Φυσικά, υπήρχε
επίσης αυξανόμενο ενδιαφέρον για
τη χρήση των AR και VR στην εκπαίδευση των επαγγελματιών της

υγείας.6 Σκοπός αυτού του άρθρου

είναι να περιγράψει πώς μπορούν
να χρησιμοποιηθούν οι AR και VR
για τη βελτίωση της προσβασιμόΕφαρμογή της κονίας Ena Cem

Φωτοπολυμερισμός για 60’’ σε κάθε πλευρά

Απομάκρυνση του απομονωτήρα και στίλβωση

τητας και της σχέσης κόστους-

αποδοτικότητας στην οδοντιατρική εκπαίδευση.

Τζωρτζ 12, 10677 Αθήνα, τηλ. 2103847735,2103803707, e.info@oralinnovation.gr

Tόμος 19 Τεύχος 99

σελίδα 23

[23] =>

ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ 23

Dental Tribune Greek Edition | 5O/2023

σελίδα 22

στόχος μπορεί να είναι μία εικόνα

χρησιμοποιηθεί η κάθε έκδοση της

3. Η μάσκα τοποθετείται στο κεφά-

χθηκαν δύο εκδόσεις της εφαρμο-

σμός των τρισδιάστατων εικονικών

την εικόνα στόχο στο οπτικό του

σε χαρτί ή σε μία οθόνη. Αναπτύ-

Τρέχουσα κατάσταση των οδοντιατρικών εφαρμογών AR και VR

Διάφορες μορφές AR και VR έχουν

κάνει την εμφάνισή τους στην οδο-

ντιατρική.7 Ενώ προσφέρουν τρισδιάστατη προβολή, οι περισσότερες το κάνουν σε μία οθόνη και

δεν προσφέρουν ένα πραγματικά

εμβυθιστικό περιβάλλον AR και VR.
Όμως, κάποιες μελέτες έχουν αναφέρει πραγματική AR και VR.

εφαρμογής και πώς γίνεται ο χειρι-

γής. Η πρώτη έκδοση χρησιμοποι-

εκμαγείων.

εί κοινές μάσκες AR/VR που είναι
φτιαγμένες για να υποδέχονται

Έκδοση για μάσκα (Εικ. 2)

δεύτερη έκδοση δεν απαιτεί καμία

μία οθόνη ή εκτυπώνεται σε χαρτί.

1. Η εικόνα στόχος εμφανίζεται σε

ένα έξυπνο τηλέφωνο (Εικ. 1α). Η
μάσκα και προβάλλει τρισδιάστατα
εικονικά εκμαγεία σε AR στην οθό-

Εικ. 4

νη ενός έξυπνου τηλεφώνου ή ενός

Εικ. 4: Ενσωμάτωση της AR στις διδα-

τητες περιγράφουν πώς μπορεί να

παίδευση.

τάμπλετ (Εικ. 1β). Οι παρακάτω ενό-

κτικές διαλέξεις για οδοντιατρική εκ-

2.Η κινητή συσκευή τοποθετείται στη μάσκα AR/VR. Για αυτό το

άρθρο, χρησιμοποιήθηκε η κοινή

εκπαιδευτική μάσκα AR/VR Merge
(Merge Labs).

λι του χρήστη και ο χρήστης κρατά

πεδίο. Η εφαρμογή αναγνωρί-

ζει αμέσως την εικόνα στόχο και
προβάλλει το τρισδιάστατο εικονικό εκμαγείο πάνω από την εικόνα
στόχο.

4. Ο χρήστης μπορεί τότε να μετα-

κινήσει το τρισδιάστατο εικονικό
σελίδα 24

Ad

Μία διαδικασία χρησιμοποίησε την
AR ως πρόσθετο, μέσω της οθόνης

ενός επιτραπέζιου υπολογιστή και
της παρεχόμενης κάμερας.8 Μία

DentalProductPresentationDexis032023.pdf 1 29/3/2023 11:01:28 πμ

άλλη προσέγγιση αξιολόγησε τη
χρήση μίας μάσκας συνδεδεμένης

με έναν υπολογιστή που χρησιμο-

ποιήθηκε για την επισκόπηση τρισ-

διάστατων εκμαγείων δοντιών σε
VR.9 Τα αποτελέσματα δείχνουν

μεγάλη αποδοχή από τους προκλι-

νικούς φοιτητές.9 Όμως, τα σημερινά συστήματα AR και VR για την

οδοντιατρική έχουν κάποια μειονεκτήματα που παρεμποδίζουν την

υιοθέτησή τους στην οδοντιατρική

εκπαίδευση. Το πρώτο πρόβλημα

είναι η δυσκολία χειρισμού των
τρισδιάστατων εικονικών εκμαγείων. Σε μία μελέτη που αξιολόγησε
τη χρήση της AR στην εκπαίδευση

στην οδοντιατρική ανατομία, η δυ-

σκολία ελέγχου των τρισδιάστατων

εκμαγείων οδήγησε σε μη ευνοϊκά
αποτελέσματα των φοιτητών στην

έρευνα.10 Η υπερβολική προσπάθεια που απαιτείται για τον έλεγχο
των εκμαγείων αποδόθηκε στα μη

C

προσβάσιμα εικονικά περιβάλλο-

M

ντα. Ένα άλλο μειονέκτημα είναι η

Y

ανάγκη για ογκώδη, σταθερό και

CM

ακριβό εξοπλισμό. Οι περισσότερες

MY

δημοσιευμένες εμπειρίες AR και VR

CY

CMY

απαιτούν έναν υπολογιστή υψηλής

K

απόδοσης καθώς και μία μάσκα VR,

τα οποία και τα δύο έχουν υψηλό

κόστος και περιορισμένη προσβα-

σιμότητα λόγω της αδυναμίας με-

Υπάρχει ένας απλούστερος τρόπος σάρωσης
και ξεκινάει από εσάς

ταφοράς τους.

Ανάπτυξη μίας οδοντιατρικής

εφαρμογής AR/VR με εκδόσεις

Ζήστε απλούστερες διαδροµές για καλύτερα αποτελέσµατα µε το DEXIS™ IS Solutions*.
Το χαρτοφυλάκιo µας µε premium ενδοστοµατικούς σαρωτές IS 3600, IS 3700 & IS 3800W,

για μάσκα και για συσκευή χειρός

καθώς και το καινούργιο ScanFlow Premium λογισµικό είναι σχεδιασµένο για να ταιριάζει

Για να ξεπεραστούν τα μειονεκτή-

στις ανάγκες του οδοντιατρείου σας και να βελτιώνει τις οδοντιατρικές σας θεραπείες.

ματα που αναφέρθηκαν, αναπτύχθηκε από τους συγγραφείς μία

οδοντιατρική εφαρμογή AR που

λειτουργεί σε κανονικά έξυπνα τηλέφωνα και τάμπλετ, που δεν απαι-

τεί ακριβό ή ογκώδη εξοπλισμό.
Αυτή η εφαρμογή χρησιμοποιεί ένα
αντικείμενο από τον πραγματικό

κόσμο που ονομάζεται «στόχος»
ή «άγκυρα» για τον έλεγχο των

τρισδιάστατων εικονικών εκμαγείων. Με άλλα λόγια, ο χρήστης

μπορεί να ελέγχει και να χειρίζεται
το τρισδιάστατο εικονικό εκμαγείο
μετακινώντας ένα φυσικό αντικείμενο από τον πραγματικό κόσμο. Ο

Tόμος 19 Τεύχος 99

[24] =>

24 ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ

Dental Tribune Greek Edition | 5O/2023

σελίδα 23

στατη εικονική εικόνα πάνω από

μοποιώντας εικονικές σαρώσεις

χρόνο για εξατομικευμένες εικόνες

Η στερεοσκοπική προβολή στην

3. Ο χρήστης τότε μπορεί να με-

μέρειες και η υφή αποδόθηκαν

που περιγράφει τον τρόπο με τον

επιτεύχθηκε ενσωματώνοντας το

την εικόνα στόχο.

εκμαγείο μετακινώντας τη φυσική
εικόνα στόχο.

Έκδοση για συσκευή χειρός (Εικ. 3)

τακινήσει την εικόνα στόχο για να
μετακινήσει το τρισδιάστατο εικονικό εκμαγείο.
Συζήτηση

2. Η εικόνα στόχος κρατείται στο

καν χρησιμοποιώντας Microsoft

οπτικό πεδίο της κάμερας του

έξυπνου τηλεφώνου. Η εφαρμογή
αναγνωρίζει αμέσως την εικόνα

στόχο και προβάλλει την τρισδιάAd

χρησιμοποιώντας το ανοιχτό λογισμικό δημιουργίας τρισδιάστα-

του περιεχομένου Blender (Blender
Foundation).

1. Η εικόνα στόχος προβάλλεται σε
μία οθόνη ή εκτυπώνεται σε χαρτί.

φυσικών δοντιών και οι λεπτο-

Οι εικόνες στόχοι δημιουργήθη-

Η έκδοση της εφαρμογής για μά-

PowerPoint (Microsoft). Τα τρισ-

ντας την παιχνιδομηχανή Unity

διάστατα εικονικά εκμαγεία που

χρησιμοποιούνται και στις δύο
εκδόσεις αναπτύχθηκαν χρησι-

σκα αναπτύχθηκε χρησιμοποιώ(Unity Technologies), η οποία ενσωματώνει καταγραφή της πορείας της εικόνας σε πραγματικό

στόχους. Η στερεοσκοπική όραση,
οποίο το μυαλό δημιουργεί μία
τρισδιάστατη αντίληψη με βάση

εισαγωγές οπτικών δεδομένων,
ήταν απαραίτητη για την ανά-

πτυξη αυτής της έκδοσης. Στις συ-

σκευές AR και VR, η στερεοσκοπία
πραγματοποιείται συνήθως μέσω

αλγορίθμων που προσομοιώνουν
το γεωμετρικό βάθος, την προσέγγιση του ματιού και τις μεμονωμένες οπτικές γωνίες του ματιού.

έκδοση της εφαρμογής για μάσκα

κιτ ανάπτυξης λογισμικού Vuforia
(PTC) στη Unity. Όταν χρησιμοποιείται με μάσκες AR/VR, ο χρήστης έχει διόφθαλμη όραση του

πραγματικού κόσμου στον οποίο
έχουν προστεθεί τα τρισδιάστατα

εικονικά εκμαγεία AR σε κατάλληλη κλίμακα με βάση την εικόνα

στόχο στον πραγματικό κόσμο. Η
εφαρμογή έχει προγραμματιστεί

να τοποθετεί τα τρισδιάστατα εικονικά εκμαγεία πάνω από τις εικόνες στόχους και να καταγράφει

την πορεία τους μέσα στο οπτικό

RC - BLUE

πεδίο της κάμερας του έξυπνου τηλεφώνου. Η έκδοση της εφαρμογής

για συσκευή χειρός αναπτύχθηκε

Μηχανοκίνητες μπλε ρίνες παλίνδρομης κίνησης

2109572770 - 771
info@odontemporiki.gr
Οδοντεμπορική Καλλιθέας
#odontemporiki

χρησιμοποιώντας την πλατφόρ-

μα ανάπτυξης λογισμικού Xcode
(Apple). Αυτή η εφαρμογή διαθέτει επίσης καταγραφή της πορείας

των εικόνων στόχων σε πραγμα-

τικό χρόνο, και η εφαρμογή προγραμματίστηκε χρησιμοποιώντας

τη γλώσσα κωδικοποίησης Swift
έτσι ώστε να τοποθετείται το κάθε

τρισδιάστατο εικονικό εκμαγείο
όταν ανιχνεύεται η αντίστοιχη εικόνα στόχος από την κάμερα της

κινητής συσκευής. Αυτή η έκδοση

της εφαρμογής μπορεί να απει-

κονίσει ταυτόχρονα πολλαπλούς
στόχους και με ένα μεγαλύτερο
εύρος κινήσεων.

Όμως, είναι σημαντικό να παρατηρήσουμε ότι αυτή η τεχνολογία

εξελίσσεται ταχέως. Τα στοιχεία

από την υπηρεσία ευρεσιτεχνιών
δείχνουν προς μία επανάσταση
στην τεχνολογία της AR στο εγγύς

μέλλον, στην οποία τα γυαλιά AR

Καρτέλα 6 τεμαχίων

θα αντικαταστήσουν τελικά το έξυπνο τηλέφωνο ως κυρίαρχη μορφή

Αρχική τιμή
45,00€

διεπαφής. Έχοντας αυτό κατά νου,

δεν είναι δύσκολο να φανταστούμε πώς μπορεί να ενσωματωθεί η

AR στην οδοντιατρική εκπαίδευση, συμπεριλαμβάνοντας τις πα-

Προσφορά
3+1 ΔΩΡΟ

ραδοσιακές μορφές διαλέξεων και

διδακτικής ανάγνωσης (Εικ. 4). Οι
πρόοδοι στις μηχανές δημιουργίας περιεχομένου όπως η παιχνιδο-

μηχανή Unity καιρό Blender έχουν

κάνει την ανάπτυξη λογισμικού
ευκολότερη από ποτέ πριν, δίνοντας στους εκπαιδευτικούς της

οδοντιατρικής την ευκαιρία να

αναπτύξουν νέες εικονικές και με
AR μεθοδολογίες παράδοσης εκ-

RC-Blue

παίδευσης και αξιολόγησης που
οδοντιατρική εκπαίδευση.

Μέγεθος

Μήκος

Κωνικότητα

Ταχύτητα

Ροπή

R25

21, 25, 31mm

.08

250-350rpm

3.5N/cm

Σημείωση του συντάκτη: Παρακα-

R40

21, 25, 31mm

.06

250-350rpm

3.5N/cm

για τη λίστα της βιβλιογραφίας.

R50

21, 25, 31mm

.05

250-350rpm

3.5N/cm

Assorti
R25-R50

21, 25, 31mm

*Οι παραπάνω τιμές δεν περιλαμβάνουν Φ.Π.Α. 24%
Tόμος 19 Τεύχος 99

Cross section

θα μπορούσαν να βελτιώσουν την

λώ σαρώσετε αυτόν τον κωδικό QR
Αυτό το άρθρο εμφανίστηκε για
πρώτη φορά στο περιοδικό Oral

Health, και εδώ παρέχεται μία
τροποποιημένη έκδοσή του με την
άδεια της Newcom Media.

σελίδα 25

[25] =>

ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ 25

Dental Tribune Greek Edition | 5O/2023

OMNIPRESS

σελίδα 24

NEWS LETTER

Συγγραφέας

Dr Amr A. Mahrous

Κάντε άμεσα εγγραφή στα δωρεάν ενημερωτικά μας δελτία και μείνετε ενημερωμένοι για ό,τι συμβαίνει στο χώρο της οδοντιατρικής·
events, προϊόντα, προσφορές και πολλά άλλα.

Ο Dr Amr A. Mahrous είναι καθηγη-

τής στην Οδοντιατρική Σχολή του
Πανεπιστημίου Imam Abdulrahman
Bin Faisal στο Dammam της Σαουδικής Αραβίας. Σπούδασε Οδο-

ντιατρική στο Πανεπιστήμιο της
Αλεξάνδρειας της Αιγύπτου και
έχει PhD στη συντηρητική οδοντι-

Ad

ατρική, στην ενδοδοντία και στην

ακίνητη προσθετική από το ίδιο

FIVE

πανεπιστήμιο.

Συγγραφέας

Dr Ahmed Mahrous
Ο Dr Ahmed Mahrous είναι συνεργαζόμενος καθηγητής και διευθυ-

Take
to match them all!

ντής ψηφιακής οδοντιατρικής και
CAD/CAM στη Σχολή Οδοντιατρι-

κής και Στοματικής Υγείας της Αριζόνας στο Πανεπιστήμιο Επιστη-

μών Υγείας Α.Τ. Still στη Μέσα των
ΗΠΑ. Εξειδικεύτηκε στην προσθετι-

κή στο Πανεπιστήμιο της Ιόβα στην
Ιόβα των ΗΠΑ. Είναι δημιουργικός
διευθυντής στην Dental Atlas.

Συγγραφέας

Dr Amira Elgreatly
E

X

C

ζόνας στο Πανεπιστήμιο Επιστη-

μών Υγείας Α.Τ. Still στη Μέσα των

ΗΠΑ Εξειδικεύτηκε στην οδοντική

S
R
E
OM
N
O
M
A S

S I

C

Y

C L

I T

κής και Στοματικής Υγείας της Αρι-

NO

B

L

καθηγήτρια στη Σχολή Οδοντιατρι-

LE NT

IO

I

H Dr Amira Elgreatly είναι επίκουρος

EL

C O

M P AT

I B

χειρουργική στο Πανεπιστήμιο της
Ιόβα στην Ιόβα των ΗΠΑ. Είναι συνιδρύτρια της Dental Atlas.

Συγγραφέας

Dr Akimasa Tsujimoto
O Dr Akimasa Tsujimoto είναι συ-

νεργαζόμενος καθηγητής στην

Οδοντιατρική Σχολή και στις Οδοντιατρικές Κλινικές του Πανεπι-

στημίου της Ιόβα στην Ιόβα των

ΗΠΑ. Σπούδασε οδοντιατρική στο
Πανεπιστήμιο Nihon στο Τόκιο της
Ιαπωνίας, όπου ολοκλήρωσε επίσης

Admira Fusion 5 –
Απλά γρηγορότερο. Απλά αισθητικό.

ένα PhDστην οδοντική χειρουργική

Καλύψτε και τις 16 κλασικές αποχρώσεις VITA® μόνο με με ένα
σύνολο 5 χρωμάτων.

γαζόμενου καθηγητή. Είναι επίσης

• Γενικής χρήσης: Για τις υψηλότερες απαιτήσεις σε πρόσθιες και οπίσθιες περιοχές

και διατηρεί μόνιμη θέση συνερεπίτιμος καθηγητής στο Πανεπι-

στήμιο του Χονγκ Κονγκ στην Κίνα.

• Γρήγορο: Φωτο-πολυμερισμός 10 sec για όλες τις αποχρώσεις
• Εξαιρετικά βιοσυμβατό: Χωρίς κλασικά μονομερή
• Πρώτης τάξης: Μακράν η χαμηλότερη συστολή πολυμερισμού (1,25 % v/v)

Για περισσότερες πληροφορίες παρακαλούμε επικοινωνήστε: +30
6974840529 · info@voco.com

Αναδημοσίευση από το περιοδικό 3D Printing,
Ιανουάριος 2023

VOCO GmbH · Anton-Flettner-Straße 1-3 · 27472 Cuxhaven · Γερμανíα · Τηλ. +49 4721 719-0 · www.voco.dental

Tόμος 19 Τεύχος 99

[26] =>

26 ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

Dental Tribune Greek Edition | 5O/2023

Η ADA ανακοινώνει πρέσβεις ευεξίας για να βοηθήσει
τους οδοντιάτρους που μάχονται με την ψυχική υγεία
Anisha Hall Hoppe, Dental Tribune International

Η πρώτη ομάδα πρέσβεων ευεξίας θα μάθει πώς να φέρνει σε επικοινωνία τους οδοντιάτρους στον οργανισμό τους με τις υπηρεσίες ψυχικής υγείας και να προσφέρει βοήθεια κατά της εξάντλησης. (Εικόνα: Shutterstock/
Monkey Business Images)

Αμερικανική

Οδοντιατρι-

τωπίσει τους δραματικά αυξημένους

Karen Foster από το Κολοράντο, που

τη μνήμη του και να αναλάβω δρά-

σέλευσης. Τα μέλη αυτής της εναρ-

Dental Association) ανακοί-

ότι μάχονται με την ψυχική υγεία,

τεραιότητα στην ψυχική υγεία των

δίνω προτεραιότητα στην ψυχική

Barrera από το Τέξας, η Dr. Amisha

κή Ένωση (ADA- American

νωσε την έναρξη ενός μοναδικού

προγράμματος που είναι σχεδιασμένο να φέρνει σε επαφή τους οδοντιάτρους που έχουν δυσκολίες με την
ψυχική τους υγεία με βοηθήματα

και υπηρεσίες υποστήριξης μέσω
των πρέσβεων ευεξίας. Οι εθελοντές

πρέσβεις αντιπροσωπεύουν οδοντιατρικούς οργανισμούς όλων των
μεγεθών.

Σύμφωνα με μία ανακοίνωση τύπου,
το πρόγραμμα προτίθεται να αντιμε-

Tόμος 19 Τεύχος 99

αριθμούς κλινικών που αναφέρουν
συμπεριλαμβανομένου του άγχους.
Παρόλο που δεν είναι επαγγελματίες
της ψυχικής υγείας, οι πρέσβεις ευε-

ξίας θα βοηθούν να παρέχεται υποστήριξη και επαφή με επαγγελματικά
βοηθήματα σε οδοντιάτρους που

υποφέρουν. Ελπίζουν ότι αυτά τα
μέτρα θα μετριάσουν επίσης το ρόλο

της εξάντλησης (burnout) στη μείω-

ση των οδοντιάτρων που ασκούν το
επάγγελμα σε όλον τον τομέα.

Μεταξύ των πρέσβεων είναι η Dr.

σχεδίασε μία λύση για να δοθεί προ-

οδοντιάτρων, η οποία πέρασε από
το νομοθετικό σώμα της ADA για το

2021. Σχολίασε: «Η ADA και η οδοντι-

ση με προορισμό το πάθος μου να

υγεία για όλους, ιδιαίτερα για τους
οδοντιάτρους».

ατρική είναι σαν οικογένεια για εμέ-

Ο πρόεδρος της ADA Dr. George

πάθη μας στη ζωή από την εμπειρία.

κή δουλειά. Είμαι ευγνώμων που το

να. Πιστεύω ότι ανακαλύπτουμε τα
Έχασα έναν από τους καλύτερους

φίλους μου, μέλος της οδοντιατρικής

οικογένειας, από αυτοκτονία. Θέλω

Shepley είπε: «είναι μία τόσο σημαντικάνουμε. Πρέπει να φροντίζουμε την
οικογένειά μας».

να κάνω τα πάντα που είναι στο χέρι

Η πρώτη ομάδα του προγράμματος

μας ασφαλή και το να είμαι πρέσβει-

να συμμετάσχει στην αρχική εκπαί-

μου για να κρατήσω την οικογένειά
ρα ευεξίας μου επιτρέπει να τιμήσω

ταξίδεψε στο Σικάγο το Νοέμβριο για
δευση σε μία ετήσια διαδικασία προ-

κτήριας ομάδας είναι οι Alejandro

Singh από το Colorado, η Dr. Cathy

Hung από το New Jersey, η Dr. Julie

Spaniel από το Oregon, ο Dr. David
Lesansky από τη Βόρεια Καρολίνα, ο Dr. William Hamel III από το

Illinois, ο Dr.Brian Toorani από την

Καλιφόρνια η Anne Morrison από τη

Nebraska and ο Dr. Joel Collins από
τη Georgia. Όλοι αυτοί οι εθελοντές

θα είναι υπεύθυνοι για να ηγούνται
των τριών πρότζεκτ που προωθεί

το πρόγραμμα στις τοπικές περιοχές τους.

[27] =>

Have a Better Look

a division of Quality Aspirators

Scan
and get the look
MADE IN THE USA

Σκρα 3Α, 17673 Καλλιθέα
210 9576 293
www.avendental.gr
info@avendental.gr

[28] =>

28 ΣΥΓΧΡΟΝΗ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ

Dental Tribune Greek Edition | 5O/2023

Μία εταιρία start-up τρισδιάστατης εκτύπωσης υπόσχεται
μείωση κατά 100 φορές στους χρόνους εκτύπωσης
Anisha Hall Hoppe, Dental Tribune International

© sdecoret/Shutterstock.com

Α

φού συγκέντρωσε το εκπλη-

παρωχημένη. Χρησιμοποιώντας ένα

Η Dr. Camila Uzcategui, διευθύνου-

που εκτυπώνεται δεν χτίζεται στρώ-

υλικά, μπορεί να χρειάζεται σημαντι-

μυρίων δολαρίων (€ 1,24

ται χειρισμός της ρητίνης. Η εταιρία

την ιδιόκτητη τεχνολογία της ογκο-

χρησιμοποιεί εικόνες που προβάλ-

γρήγορη τεχνολογία για να καθιε-

κτικό ποσό των 1,3 εκατομ-

εκατομμύρια) για την εκκίνηση, η
Vitro3D θα τοποθετηθεί ως εμπορικός

αντίπαλος στην ολοένα και πιο ανταγωνιστική αγορά της τρισδιάστατης

εκτύπωσης. Ως μία επιχείρηση start-up
που προήλθε από το Πανεπιστήμιο
του Κολοράντο Boulder και το Πρόγραμμα Επώασης Επιστημών Υγείας

του Κολοράντο, η Vitro3D προσφέρει
επαναστατικές βελτιώσεις στην παρα-

σχεδιασμό με φύσιγγες, δεν εμπλέκεδηλώνει επίσης ότι ο στόχος είναι να
σχεδιάζονται τεμάχια που απαιτούν
πολύ λιγότερη τελική κατεργασία
από αυτή που απαιτείται σήμερα

στην παραγωγή, και αυτό έχει εφαρμογή στην εκτύπωση ορθοδοντικών

ναρθήκων καθώς και των ικριωμά-

των που χρησιμοποιούνται στη μηχανική των ιστών.

δοσιακή τρισδιάστατη εκτύπωση και

Αν και αυτοί μοιάζουν να είναι με-

τρισδιάστατα τεμάχια έως 100 φορές

επιτύχει στην επέκταση των σημε-

ισχυρίζεται ότι μπορεί να εκτυπώνει
ταχύτερα από ότι με τη χρήση των
μεθόδων που υπάρχουν ήδη.

Εάν η εταιρία μπορούσε να κάνει

αυτά που ισχυρίζεται, οι διαδικασίες
της θα πήγαιναν την κατασκευή με

προσθήκη σε ένα εντελώς νέο επίπεδο, κάνοντας την τρέχουσα ταχύτητα εκτύπωσης σχεδόν οποιασδήποτε άλλης λύσης τρισδιάστατης

εκτύπωσης της αγοράς ουσιαστικά

Tόμος 19 Τεύχος 99

γαλόπνοοι στόχοι, εάν η Vitro3D
ρινών δυνατοτήτων της ογκομετρικής εκτύπωσης, θα έρθουν τα πάνω

σα σύμβουλος της Vitro3D, αποδίδει
μετρικής τρισδιάστατης εκτύπωσης

της εταιρίας σε συγκεκριμένους αλ-

γόριθμους, στο προσεκτικά σχεδι-

ασμένο εξοπλισμό και στις γνώσεις

ταυτόχρονα. Επειδή το αντικείμενο

μη της επαναστατικής [της] τεχνολογίας τρισδιάστατης εκτύπωσης, που
προσφέρει τη δυνατότητα να αλλάξει

ο τρόπος με τον οποίο κατασκευά-

ζονται πολύπλοκες δομές, συμπεριλαμβανομένων των περίπλοκων εξατομικευμένων ιατρικών συσκευών».

γραφία είναι η πρώτη γραμμή της

σφαλίσει ότι θα διατηρείται πάντα

η ακρίβεια. Αυτό θα σήμαινε ότι θα
μειώνονταν οι χρόνοι παραγωγής σε
πολλές βιομηχανίες.

σε ένα υγρό εναιώρημα.

τώρα, μπορεί να «αποδείξει τη δύνα-

Λέει ότι, επειδή η εταιρία ιδρύθηκε

πωσης. Το σχέδιο είναι να συνεχίσει
όσο και τη λεπτομέρεια για να εξα-

στερεοποιήσει το αντικείμενο μέσα

Το αντικείμενο που εκτυπώνεται

Σήμερα, μέθοδοι όπως η κατεργασία

να αντιμετωπίζει τόσο την ταχύτητα

λονται από διάφορες γωνίες για να

πάνω στην επιστήμη των υλικών.

κάτω σε ολόκληρη την αγορά της

οδοντιατρικής τρισδιάστατης εκτύ-

μα- στρώμα. Αντίθετα, ο εκτυπωτής

με ψηφιακό φως και η στερεολιθοοδοντιατρικής τρισδιάστατης εκτύ-

πωσης, αλλά η Vitro3D υπόσχεται
ότι η νέα τεχνολογία της θα είναι

ακόμα ταχύτερη. Η ογκομετρική

εκτύπωση ολοκληρώνεται απίστευτα γρήγορα επειδή το αντικείμενο

κός χρόνος ακόμα και για την πιο

ρωθεί, δεδομένου του πιθανώς υψη-

λότερου κόστους που σχετίζεται με
τη μετάβαση της μεθοδολογίας, του
εξοπλισμού και των υλικών.

ουσιαστικά σχηματίζεται ολόκληρο

Η Vitro3D υπόσχεται χρόνους εκτύ-

δημιουργείται με την διασταύρωση

λόγω της δομής και της μηχανικής

λέιζερ, δεν απαιτεί τα στηρίγματα που χρειάζονται παραδοσιακά
στην τρισδιάστατη εκτύπωση και η

επιφάνεια που προκύπτει μπορεί να

είναι πολύ πιο λεία και η ακρίβεια
ακόμα καλύτερη. Επιπλέον, εξοικονομεί σημαντική ποσότητα χρόνου

στην τελική κατεργασία. Τα ξεχωριστά μηχανήματα και προϊόντα

που είναι αφιερωμένα στην τελική
κατεργασία αποτελούν ένα μεγάλο

ποσοστό εσόδων για τις περισσότερες εταιρίες τρισδιάστατων εκτυπωτών. Όμως, καθώς άλλες εταιρίες

μπορούν να παράγουν εκατομμύρια
ορθοδοντικών ναρθήκων με φθηνά

πωσης μικρότερους του 1 λεπτού

με έλεγχο ακριβείας, που έχει επίσης
ως αποτέλεσμα λιγότερες περίσσει-

ες υλικού. Μόνο ο χρόνος θα δείξει
εάν αυτή η τελευταία είσοδος στον

τομέα θα αποδειχθεί ικανή να συ-

ναγωνιστεί τις σημερινές κυρίαρχες
εταιρίες όπως την Align Technology,
η οποία από το 2021 παράγει πάνω

από 700.000 διαφανείς ορθοδοντικούς νάρθηκες την ημέρα. Η Vitro3D

δεν έχει επίσης διευκρινίσει εάν
προτίθεται να γίνει ένας κεντρικός

παραγωγός ορθοδοντικών ναρθήκων όπως η Align ή να προσφέρει

λύσεις εκτύπωσης για εργαστήρια ή
ιατρεία.

[29] =>

Δύσκολο περιστατικό ανάπλασης
και ραντεβού με τους φίλους για ποτό
το ίδιο απόγευμα;

στην οστική ανάπλαση

OraGRAFT MD 70/30. Προβλέψιμο και σίγουρο αποτέλεσμα!
Το μοναδικό οστικό μόσχευμα ανθρώπινης προέλευσης στον κόσμο, με
το υψηλότερο οστεοεπαγωγικό δυναμικό! Με σύνθεση 70% mineralized 30% demineralized, προσφέρει προβλέψιμα, εντυπωσιακά αποτελέσματα
οστικής αναγέννησης και σίγουρο αποτέλεσμα κάθε φορά. Το OraGRAFT
MD 70/30 δημιουργεί το τέλειο υπόβαθρο για τοποθέτηση εμφυτευμάτων.
ΑΘΗΝΑ T. 210 80 30 341 • ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ T. 2310 268 020 • ΚΥΠΡΟΣ T. 25 322 895

www.aristondental.com

[30] =>

30 ΣΥΓΧΡΟΝΗ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ

Dental Tribune Greek Edition | 5O/2023

Οι ενδοστοματικές συσκευές σάρωσης στο οδοντιατρείο
Τα αμέτρητα οφέλη τόσο για τους κλινικούς όσο και για τους ασθενείς και οι πρακτικές διαστάσεις της ψηφιοποίησης
Dr Ahmad Al-Hassiny, Νέα Ζηλανδία

Η

Εισαγωγή

οδοντιατρική υφίσταται μία
ριζική μεταμόρφωση. Η χρήση

των ενδοστοματικών συσκευ-

ών σάρωσης (ΕΣΣ) αντί για τα παραδο-

σιακά φυσικά αποτυπώματα κερδίζει

οδοντιατρικής, της εμφυτευματολο-

θέτηση των ψηφιακών τεχνολογιών

στικά όλοι οι τομείς της οδοντιατρικής,

κής μπορούν να επωφεληθούν από

ξευθεί σε όλο τον πλανήτη. Η χρή-

όλο και περισσότερο έδαφος. Ουσιασυμπεριλαμβανομένης της προσθετικής,
της ορθοδοντικής, της συντηρητικής

γίας και της στοματικής χειρουργιτο πλήθος των πλεονεκτημάτων της

ψηφιακής ροής εργασιών.1-3 Η υιο-

και των ΕΣΣ, συγκεκριμένα, έχει εκτο-

ση αυτών των συσκευών φτάνει το
40%- 50% σε κάποιες ώριμες αγορές

Ad

Εικ. 1
Εικ. 1: Οι Drs Werner H. Mörmann και Marco
Brandestini παρουσιάζοντας περήφανοι ένα
πρότυπο του CEREC το 1986.8

και αναμένεται να συνεχίσει να αυξά-

νεται παγκοσμίως.4 Μπορεί να εξαχθεί
το συμπέρασμα ότι η ψηφιακή οδο-

ντιατρική δεν είναι πλέον το μέλλον
αλλά το παρόν.

Ενώ οι συσκευές σάρωσης εισήλθαν
στην καθημερινή οδοντιατρική σχετικά πρόσφατα, η τεχνολογία CAD/CAM

εισήχθη στην οδοντιατρική τη δεκαε-

τία του 1970.5 Η ιστορία της αρχίζει το

1973, όταν ο Dr François Duret πρότεινε την ιδέα των οπτικών αποτυπωμά-

των για εφαρμογή στην οδοντιατρι-

κή. Δέκα χρόνια αργότερα, έδειξε την
πρώτη στεφάνη που κατασκευάστηκε

χρησιμοποιώντας μία πατενταρισμένη

ηλεκτρο-οπτική συσκευή σάρωσης για
τη λήψη ενός ψηφιακού αποτυπώματος και ένα σύστημα CAD/CAM για την
κατασκευή της στεφάνης.6

Οι Drs Werner Mörmann και Marco
Brandestini αναγνώρισαν τις προοπτικές αυτής της αγοράς και ανέπτυξαν

ένα παρόμοιο σύστημα το 1983 στο
Πανεπιστήμιο της Ζυρίχης, ανεξάρτη-

τα από την εργασία του Dr Duret. Το
ίδιο έτος, δημιούργησαν την πρώτη

πρότυπη μονάδα CEREC (Sirona Dental

Systems, Εικ. 1).7,8 Το ίδιο ακριβώς

CEREC που χρησιμοποιούν σήμερα

πολλοί οδοντίατροι σε όλο τον κόσμο
το οραματίστηκαν εκείνοι για πρώτη
φορά πριν από τόσο πολλά χρόνια.

Από την αρχική σύλληψη της ιδέας, οι

ΕΣΣ είναι οπτικής φύσης, χρησιμοποιώντας λέιζερ ή τεχνολογία δομημένου
φωτός. Το οπτικό αποτύπωμα που

λαμβάνεται από μία ΕΣΣ πραγματοποιείται λαμβάνοντας μία σάρωση μέσα

στο στόμα του ασθενή των δοντιών ή
των ούλων στόχων απευθείας. Το φως

που προβάλλεται από την ΕΣΣ αντανακλά τους μαλακούς και σκληρούς

ιστούς μέσα σε έναν αισθητήρα στην

ΕΣΣ, που στη συνέχεια μετατρέπεται
σε ένα ψηφιακό αποτύπωμα από το

λογισμικό. Στη συνέχεια το λογισμικό
δημιουργεί μία τρισδιάστατη εικόνα
της επιφάνειας του παρασκευασμένου

δοντιού, των ούλων, των ανταγωνιστών δοντιών ή της σύγκλεισης του
ασθενή (Εικ. 2-4). 9

Αντίθετα με τις εργαστηριακές συσκευές σάρωσης, οι ΕΣΣ είναι σχεσελίδα 31

Tόμος 19 Τεύχος 99

[31] =>

ΣΥΓΧΡΟΝΗ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ

Dental Tribune Greek Edition | 5O/2023

31

σελίδα 30

διασμένες να λαμβάνουν ψηφιακά
αποτυπώματα απευθείας μέσα στο

στόμα του ασθενή. Έτσι, ο σχεδια-

σμός τους περιορίζεται από το σχήμα της στοματικής κοιλότητας και η

γενική εμφάνιση αυτών των συσκευ-

Εικ. 2

τικών κατασκευαστών δεν διαφέρει

Εικ. 2-4: Παραδείγματα ενδοστοματικών σαρώσεων ολικού τόξου που λήφθηκαν με ενδοστοματική συσκευή σάρωσης.

ών σάρωσης μεταξύ των διαφορε-

Εικ. 3

Εικ. 4

σημαντικά (Εικ. 5).
Οφέλη των ΕΣΣ

Τα οφέλη της ενδοστοματικής σά-

ρωσης σε σύγκριση με τα συμβατικά
αποτυπώματα είναι ατελείωτα. Αυτά

τα πλεονεκτήματα είναι καλά τεκμη-

ριωμένα τόσο στη βιβλιογραφία όσο
και από τα χιλιάδες ανέκδοτα που

παρέχουν οι κλινικοί σε όλο τον κόσμο. Η υιοθέτηση της χρήσης της εν-

δοστοματικής σάρωσης στο ιατρείο
δεν θέλει σκέψη.

Τα οφέλη της χρήσης μίας ΕΣΣ στο

ιατρείο περιλαμβάνουν τη βελτιωμένη κλινική αποδοτικότητα, την

μεγαλύτερη άνεση για τους ασθενείς και την ευκολία χρήσης για τον

κλινικό.10,11 Οι ενδοστοματικές σαρώσεις είναι πολύ ταχύτερες και, με τη

σωστή εκπαίδευση, ευκολότερες στη

Εικ. 5
Εικ. 5: Μία ποικιλία διαφορετικών ενδοστοματικών συσκευών σάρωσης που είναι διαθέσιμες σήμερα στην αγορά. (Η εικόνα είναι ευγενική παραχώρηση του © iDD, Institute of
Digital Dentistry)

λήψη από ένα φυσικό αποτύπωμα.12

Ένα ενδοστοματικό αποτύπωμα ολι-

κού τόξου μπορεί να ληφθεί σε 45

δευτερόλεπτα με αξιοπιστία με μία

σύγχρονη συσκευή σάρωσης από
έναν έμπειρο χρήστη.

Οι ασθενείς επίσης προτιμούν με διαφορά τις ενδοστοματικές σαρώσεις

από τα φυσικά αποτυπώματα. Αυτό

είναι λογικό και αυτονόητο. Όταν
χρησιμοποιείται μία ΕΣΣ, οι ασθενείς έχουν λιγότερες πιθανότητες

να έχουν αντανακλαστικό εμέτου

και όλη η διαδικασία της λήψης του

αποτυπώματος είναι πιο αποδοτική και έχει λιγότερη ακαταστασία.
Η χρήση μίας ΕΣΣ έχει επίσης τον

εντυπωσιασμό. Οι ασθενείς εντυπωσιάζονται εξαιρετικά από αυτήν την

τεχνολογία όταν τους τη δείχνουμε.11

Αυτό μπορεί να βοηθήσει να βελτιω-

θεί η επικοινωνία και να χτιστεί μία
καλή σχέση και εμπιστοσύνη με τον
ασθενή (Εικ. 6).

Ένα άλλο όφελος είναι η ευκολία

αποθήκευσης. Δεν χρειάζεται πλέον
να έχετε ντουλάπια γεμάτα γύψινα

εκμαγεία. Ένα ψηφιακό αρχείο εί-

ναι εύκολο να αποθηκευτεί και, το

πιο σημαντικό, εύκολο να το μοιραστείτε. Χρησιμοποιώντας μία ΕΣΣ,

Εικ. 6

δυνατοτήτων διότι μπορείτε να

Εικ. 6: Ένα παράδειγμα συμμετοχής του ασθενή όταν χρησιμοποιούμε το TRIOS MOVE (3Shape). (Η εικόνα είναι ευγενική παραχώρηση του © iDD, Institute of Digital Dentistry)

σίες σχεδιασμού σε όλο τον κόσμο.

σφατες μελέτες έχουν καταλήξει στο

νωδές ακρολοφίες ή στη σάρωση

μίας ΕΣΣ θα κάνει την οδοντιατρική

εκπαίδευση και εξάσκηση. Σκεφτείτε

ευκολότερο να στείλετε ένα αρχείο

σεις έχουν συγκρίσιμη ακρίβεια13 ή

εργασίες ολικού τόξου.15

ασθενείς σας. Θα κάνει την οδοντι-

σε σύγκριση με τώρα. Ευτυχώς στις

ανοίγετε την πόρτα σε έναν κόσμο

χρησιμοποιείτε τις διάφορες υπηρε-

Αυτό είναι εφικτό επειδή είναι πολύ
σάρωσης με email σε ένα εργαστήριο

στην άλλη άκρη του κόσμου από το
να προσπαθήσετε να στείλετε ένα
γύψινο εκμαγείο.

Πολλές μελέτες έχουν συγκρίνει την
ακρίβεια των τεχνικών συμβατικής

αποτύπωσης με εκείνη των ψηφιακών αποτυπωμάτων. Οι πιο πρό-

συμπέρασμα ότι οι ψηφιακές σαρώακόμα είναι ανώτερες από τα φυ14

σικά αποτυπώματα. Όμως, είναι σημαντικό να παρατηρήσουμε ότι δεν

είναι όλες οι συσκευές σάρωσης κατασκευασμένες ίδιες και κάποιες συ-

σκευές δεν έχουν τη δυνατότητα να
διατηρήσουν την ακρίβεια στη σάρωση πιο περίπλοκων δομών, όπως

για επιεμφυτευματικές προσθετικές
Με όλα τα πλεονεκτήματα των ΕΣΣ,

ποια είναι τα αρνητικά; Λοιπόν, η
πραγματικότητα είναι μόνο δύο ζητήματα. Το πρώτο είναι το κόστος

της επένδυσης, το οποίο ως βιομηχανία νομίζω απλώς χρειάζεται να

το αποδεχτούμε, καθώς το αναμφι-

σβήτητο γεγονός είναι ότι η χρήση

πολύ καλύτερη για εσάς και τους

ατρική πιο απολαυστική για εσάς. Σε
τελική ανάλυση, πρέπει να ξοδέψετε
χρήματα για να βγάλετε χρήματα.

Το δεύτερο ζήτημα είναι η εκπαίδευ-

ση. Οι κλινικοί πρέπει να γνωρίζουν
ότι, παρόλο που η χρήση μίας ΕΣΣ είναι πολύ πιο εύκολη τώρα από ποτέ

πριν, εξακολουθεί να απαιτεί κάποια

το πρώτο σας φυσικό αποτύπωμα
μέρες μας με τις σύγχρονες ΕΣΣ είναι

πολύ ευκολότερο να μάθετε. Μπορώ

με σιγουριά να εκπαιδεύσω τους νέους τελειόφοιτους οδοντιάτρους μας

να αποκτήσουν μεγάλη ευχέρεια με

μία ΕΣΣ μέσα σε δύο με τρεις εβδοσελίδα 32

Tόμος 19 Τεύχος 99

[32] =>

32 ΣΥΓΧΡΟΝΗ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ
σελίδα 31

Dental Tribune Greek Edition | 5O/2023

για μία πλήρη βιβλιοθήκη διαδικτυα-

και πολλές περισσότερες συσκευές

κής σάρωσης είναι το κόστος16, οπό-

Σεπτέμβριο του 2022 (Εικ. 7). Ήταν

όλα όσα χρειάζεται να γνωρίζετε.

περιλαμβάνει όλα τα προϊόντα λευκής

ποσοστά υιοθέτησης της ενδοστομα-

ση με τα μοντέλα της προηγούμε-

κών σεμιναρίων που θα σας διδάξουν

μάδες. Χρειάζεται απλώς λίγο χρόνο,

λίγη εκπαίδευση και λίγη προσπάθεια

Πίεση της αγοράς και αλλαγές

κοιτάξετε πίσω. Η συμβουλή μου για

θούμε την αγορά των ΕΣΣ να γίνεται

αλλά αξίζει τον κόπο και ποτέ δεν θα

την αγορά μίας ΕΣΣ είναι να βεβαιωθείτε ότι ο προμηθευτής σας παρέχει

επαρκή εκπαίδευση και υποστήριξη,
αλλιώς κοιτάξτε στην ιστοσελίδα του
Ινστιτούτου Ψηφιακής Οδοντιατρικής

(https://instituteofdigitaldentistry.com/)

Τα τελευταία 15 χρόνια, παρακολουολοένα και πιο ανταγωνιστική. Στην
αρχή, υπήρχαν μόνο δύο κύριες επιλογές ΕΣΣ, το CEREC και το E4D (τώρα

πλέον με την εμπορική ονομασία
Planmeca). Τώρα, υπάρχουν περισσότεροι από 15 κατασκευαστές ΕΣΣ

σάρωσης, αφού αυτός ο αριθμός δεν

ετικέτας. Η αγορά των ΕΣΣ έχει διογκωθεί εντελώς.

Με αυτήν την αύξηση του ανταγωνισμού και της πίεσης της αγοράς, έχου-

με δει μία άνευ προηγουμένου μείωση
στις τιμές των συσκευών σάρωσης, η

οποία είναι προς όφελος των κλινικών
παντού. Όπως ανέφερα, είναι καλά

τεκμηριωμένο ότι το κύριο εμπόδιο
για την υιοθέτηση της ενδοστοματι-

τε η μείωση των τιμών καθοδηγεί τα

τικής σάρωσης. Πριν από δεκαπέντε
χρόνια, η τιμή έναρξης για μία ΕΣΣ

ήταν τουλάχιστον 60.000 δολάρια.

Σήμερα, είναι ένα κλάσμα αυτού του

ποσού, με τη φτηνότερη, βασικού επι-

πέδου ΕΣΣ να κοστίζει γύρω στα 8000
δολάρια.

TRIOS 5 (3Shape)

Το TRIOS 5 κυκλοφόρησε επίσημα το

μία πλήρης αναβάθμιση σε σύγκρινης γενιάς, TRIOS 4 και 3. Το TRIOS

5 είναι ένα εντελώς νέο σχέδιο και
κατασκευή μέσα και έξω. Σύμφωνα
με τον κατασκευαστή, αυτή η ΕΣΣ θα

πάει τη σάρωση στο επόμενο επίπεδο. Αντίθετα με το TRIOS 4, που

ήταν μία σταδιακή βελτίωση του
TRIOS 3, το TRIOS 5 έχει μία εντελώς

νέα οπτική σχεδίαση και κατασκευή.
Η 3Shape είπε ότι έχει κάνει πε-

ρισσότερες από 50 βελτιώσεις στο

TRIOS 5 σε σύγκριση με παλαιότερες

γενιές. Όπως είναι σύνηθες για τα

προϊόντα της 3Shape, δείχνει απίστευτα κομψό και υψηλής τεχνολο-

γίας. Το καλύτερο είναι το κόστος.
Το TRIOS 5 έχει προτεινόμενη τιμή

λιανικής 26.000 δολάρια. Ενώ είναι
μία συσκευή σάρωσης υψηλής ποιότητας, αυτή είναι η χαμηλότερη

τιμή με την οποία έχει κυκλοφο-

ρήσει ποτέ ένα προϊόν- ναυαρχίδα
TRIOS- ένα σημάδι των καιρών (της
αγοράς).

Με την κυκλοφορία του TRIOS 5, η

εταιρία άδραξε επίσης την ευκαιρία
να αναθεωρήσει τις τιμές των άλλων συσκευών σάρωσής της ώστε

να παραμείνουν ανταγωνιστικές.
Τώρα έχει μειωθεί το κόστος όλων
των άλλων μοντέλων TRIOS. Για πα-

ράδειγμα, το TRIOS 4 με την ασύρματη χειρολαβή κοστίζει τώρα γύρω

στα 22.000 δολάρια (προτεινόμενη

τιμή λιανικής). Επιπλέον, ακριβώς

iMag Prismatic

όπως οι άλλες συσκευές σάρωσης

TRIOS, το TRIOS 5 έχει μία επιλογή
χωρίς συνδρομή.

Μία από τις πιο ενδιαφέρουσες
αλλαγές στο TRIOS 5 είναι ότι δεν

χρειάζεται καθόλου καλιμπράρισμα.

Οι οδοντίατροι δεν χρειάζεται πλέ-

Γνωρίστε τις μοναδικές λούπες της STARMED.
Ανακαλύψτε την πραγματική μεγέθυνση χάριν στο συνδυασμό των φακών
ZEISS και SWAROVSKI OPTIK, του ιδιαίτερα χαμηλού βάρους και του ισχυρού φωτισμού
που διαθέτουν. Με διαθέσιμες μεγεθύνσεις από 2.5x έως 12.0x σίγουρα θα καλύψουμε
τις ανάγκες σας στη καθημερινή σας οδοντιατρική πράξη.

ον να έχουν στο νου τους να κα-

λιμπράρουν τη συσκευή σάρωσης
πριν ο επόμενος ασθενής περάσει
την πόρτα. Το TRIOS 5 είναι επίσης
κατά 30% μικρότερο και κατά 20%

ελαφρύτερο από το TRIOS 4, με συνολικό βάρος (μαζί με τη μπαταρία)

Καλέστε μας για ενημέρωση σχετικά με τα προϊόντα της STARMED.

299gr, κάτι που το καθιστά μία από
τις ελαφρύτερες συσκευές σάρωσης
στην αγορά.

Η εταιρία έχει επίσης επενδύσει
πολύ στην τεχνολογία της μπαταρίας του, και έτσι το TRIOS 5 απαιτεί
μόνο μία μπαταρία ανά ημέρα, λέει

η εταιρία. Αυτή είναι μία ευπρόσ-

K-Bino TTL

iMag XR 3.0x
Starlight Nano 3

δεκτη βελτίωση, καθώς η διάρκεια
της μπαταρίας του TRIOS 4 δεν ήταν

καλή. Η εταιρία λέει ότι ο χρήστης

μπορεί να σαρώσει έως 33 ασθενείς
ή να σαρώσει 66 λεπτά ανά μπαταρία. Οι μπαταρίες έχουν επίσης

δυνατότητα ταχείας φόρτισης, δί-

ΑΘΗΝΑ
Χαλκοκονδύλη 9, 10677
210 380 3055 | 210 380 9731
info@greendental.gr

w w w. g r e e n d e n t a l . g r

ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ
Ελευθερίας 18, 55337
2310-245188 | 2310-900610
sales@greendental.gr
@greendental.gr

νοντας στο χρήστη τη δυνατότητα

να φορτίζει τη μπαταρία ως το 80%

σε 60 λεπτά και πλήρως μέσα σε 2
ώρες (Εικ. 8).

Τέλος, το κύριο σημείο ενδιαφέροντος πέρσι για πολλές εταιρίες ήταν

η υγιεινή. Σε έναν μετα-πανδημικό
κόσμο, αυτή θα είναι πιο σημαντισελίδα 33

Tόμος 19 Τεύχος 99

[33] =>

ΣΥΓΧΡΟΝΗ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ 33

Dental Tribune Greek Edition | 5O/2023

σελίδα 32

κή από όσο ποτέ πριν. Οι κλειστές
κεφαλές σάρωσης του TRIOS 5 εί-

ναι ένα εντελώς νέο σχέδιο. Είναι
διαφορετικές από όλες τις άλλες

κεφαλές σάρωσης TRIOS και το

κύριο σημείο ενδιαφέροντος είναι
η υγιεινή τους και η πρόληψη των

διασταυρούμενων λοιμώξεων. Είναι
επίσης φθηνότερες και μπορούν να

αντέξουν έως 100 κύκλους στον κλί-

βανο αποστείρωσης. Οι έξυπνες κεφαλές του TRIOS 4 δεν επέστρεψαν
στο TRIOS 5.

Πρακτικές διαστάσεις της ψηφιοποίησης

Υπάρχουν πολλά πράγματα που

μας αρέσουν στη νέα συσκευή σάρωσης TRIOS 5, αλλά τι θα γίνει αν

εφαρμόσουμε αυτήν την τεχνο-

λογία στο οδοντιατρείο; Για τους
αρχάριους, ο οδοντίατρος πρέπει

να κάνει το βήμα και να επενδύσει,
αποδεχόμενος ότι τα πλεονεκτήματα υπερτερούν κατά πολύ των

ρούν συχνά να ελεγχθούν μέσα στο
στόμα, για παράδειγμα με επαρκή
έλεγχο της υγρασίας ή αλλάζοντας

τη γωνία της συσκευής σάρωσης για
την αποφυγή ανάκλασης του φωτός
μέσα στον αισθητήρα.

Σχεδόν όλες οι σύγχρονες ΕΣΣ έχουν
κάποιο είδος μηχανισμού για την
αποφυγή της υγροποίησης πάνω

στην κεφαλή της συσκευής σάρωσης κατά τη διάρκεια της σάρωσης,

όπως έναν εξωτερικό ή ενσωματωμένο θερμαντήρα ή ανεμιστήρα.

Αυτοί οι παράγοντες κάνουν δυνατή τη σάρωση μέσα στη στοματική

κοιλότητα για πολύ χρόνο χωρίς να
χρειάζεται να σταματήσουμε.

Η πραγματικότητα είναι ότι, με τις

σύγχρονες συσκευές σάρωσης, η είσοδος στην ψηφιακή οδοντιατρική

δεν ήταν ποτέ ευκολότερη. Η συμ-

βουλή μου είναι να κάνετε το βήμα.

Δεν θέλετε να μείνετε πίσω, και όσο
τε πώς να χρησιμοποιείτε αυτήν την
τεχνολογία τόσο καλύτερα.
Τάσεις της αγοράς

Η αγορά των ΕΣΣ έχει αλλάξει σημα-

ση. Επιλέξτε αξιόπιστη εταιρία και

κάμερες μεμονωμένων εικόνων σε

διανομέα που θα προσφέρουν πολύ
καλές υπηρεσίες εγκατάστασης και

ένταξης στο ιατρείο. Εάν αγοράσετε

ένα TRIOS 5, θα to βρείτε σε δύο
μορφές, είτε το τροχήλατο TRIOS

MOVE είτε η έκδοση για φορητό

υπολογιστή. Και τα δύο είναι πολύ
εύκολα στην εγκατάσταση.

Το επόμενο βήμα είναι η εκπαίδευ-

ση. Όταν χρησιμοποιούμε μία ΕΣΣ,
είναι κρίσιμης σημασίας να ακολουθούμε τα συνιστώμενα πρωτόκολλα
σάρωσης ή στρατηγικές σάρωσης

που ορίζει η εταιρία. Ακολουθώντας
τα σωστά πρωτόκολλα σάρωσης οι

χρήστες έχουν μία μεθοδολογία με

την οποία εξασφαλίζουν τον πιο
αποδοτικό τρόπο να σαρώνουν και
ελαχιστοποιείται ο κίνδυνος λανθασμένης συρραφής των εικόνων, το

οποίο οδηγεί σε ανακρίβειες. Τώρα η
σάρωση είναι ευκολότερη από όσο
ποτέ πριν, με ισχυρή τεχνητή νοη-

μοσύνη στις περισσότερες συσκευές
που καθοδηγεί αποτελεσματικά το

χρήστη, μπορεί να εντοπίσει και να
αφαιρέσει ατέλειες (artefacts) των
μαλακών ιστών και φιλτράρει τα

δεδομένα της σάρωσης για να κα-

ταγράψει μόνο ότι είναι σημαντικό.
Στα πρωτόκολλα σάρωσης επίσης

έχουμε δει βελτιώσεις. Για παράδειγ-

μα, η 3Shape εισήγαγε την τεχνο-

λογία ScanAssist, που χρησιμοποιεί
τεχνητή νοημοσύνη για τη συρραφή
των δεδομένων ανεξάρτητα από τη
στρατηγική που χρησιμοποιείται.

Με τις σύγχρονες συσκευές σάρωσης δεν είναι πλέον απαραίτητη η
κάλυψη της στοματικής κοιλότητας

με σκόνη σάρωσης. Αν και, λόγω
της οπτικής φύσης των συσκευών

σάρωσης, οι υγρές και πολύ γυαλιστερές επιφάνειες μπορεί να είναι
ακόμα λίγο δύσκολο να καταγραφούν, αυτοί οι παράγοντες μπο-

Εικ. 7: TRIOS 5.

συντομότερα αρχίσετε να μαθαίνε-

μειονεκτημάτων. Το επόμενο βήμα

είναι η εγκατάσταση και η εκπαίδευ-

Εικ. 7

ντικά τα τελευταία 15 χρόνια, από

συσκευές σάρωσης που λαμβάνουν
χιλιάδες εικόνες ανά λεπτό και υψη-

λής τεχνολογίας τεχνητή νοημοσύνη. Κοιτάζοντας στο μέλλον, η τάση
της αγοράς των ΕΣΣ φαίνεται να

κινείται προς τις ασύρματες συσκευές με μπαταρία με αφαιρούμενες

κεφαλές αντί για τις παραδοσιακές

συσκευές με καλώδιο και σταθερές
κεφαλές σάρωσης που απαιτούν

ψυχρή απολύμανση. Αυτό είναι εμφανές σε κάποιες από τις τελευταίες

μεγάλες κυκλοφορίες στην αγορά,
όπως το TRIOS.

Εικ. 8

Η κύρια τάση της αγοράς που βλέ-

Εικ. 8: Το TRIOS 5 με μία μπαταρία ενσωματωμένη στο πίσω μέρος της συσκευής σάρωσης.

τιώσεις στο λογισμικό. Υπήρξε μία

από τις προόδους που θα βλέπουμε

ματικής σάρωσης, της τρισδιάστατης

να βελτιώσουν το λογισμικό τους ως

λογισμικού, ιδιαίτερα στον τομέα της

CAM δεν είναι ασύλληπτο ότι μέσα

πουμε τώρα σχετίζεται με τις βελσημαντική ώθηση από τις εταιρίες

σημείο διαφοροποίησης σε σύγκριση
με το πλήθος άλλων συσκευών της

αγοράς. Οι ΕΣΣ μετατοπίζονται από

το να είναι απλώς ένα υποκατάστατο εργαλείο αποτύπωσης προς το να

θεωρούνται ένα πολύτιμο εργαλείο
που συμπεριλαμβάνεται στην εξέταση
του ασθενούς ως βοήθημα στην επι-

κοινωνία και στο σχέδιο θεραπείας.
Υπάρχουν πολλά προγράμματα που

περιλαμβάνονται στο λογισμικό της
συσκευής σάρωσης των επιφανών
εταιριών. Αυτά τα προγράμματα πε-

ριλαμβάνουν ορθοδοντικούς προσο-

μοιωτές, προσομοιωτές σχεδιασμού
χαμόγελου και παρακολούθηση του

ασθενή μέσα στο χρόνο. Με την άνοδο της τρισδιάστατης εκτύπωσης

στην οδοντιατρική, βλέπουμε επίσης

θα συνεχίσουν να είναι στο χώρο του
τεχνητής νοημοσύνης και των καλύ-

τερων ροών εργασιών με άλλες συ-

σκευές που υιοθετούνται στο ιατρείο,
όπως οι τρισδιάστατοι εκτυπωτές.
Παρόλο που τα μηχανήματα κοπής

δεν υιοθετήθηκαν ποτέ ευρέως στο

οδοντιατρείο (και πάλι κυρίως λόγω

του κόστους), οι τρισδιάστατοι εκτυπωτές είναι πολύ φτηνότεροι και δίνουν τη δυνατότητα στους κλινικούς
να φέρουν κάποια παραγωγή μέσα

στο ιατρείο. Αυτό αποδεικνύεται ότι
είναι μία συναρπαστική πλευρά της
οδοντιατρικής και οι εταιρίες συ-

σκευών σάρωσης δίνουν προσοχή
σε αυτό, πολλές δημιουργώντας εν-

σωματώσεις με δημοφιλείς τρισδιάστατους εκτυπωτές.

τις εταιρίες να περιλαμβάνουν ένα

Συμπέρασμα

στο λογισμικό των ΕΣΣ τους, το οποίο

πρόοδος στη βιομηχανία από τεχνο-

πρόγραμμα κατασκευής εκμαγείων

δίνει τη δυνατότητα να μετατρέπονται οι σαρώσεις σε εκτυπώσιμα εκμαγεία εύκολα και αποδοτικά.

Δεν υπάρχει αμφιβολία στο μυαλό

μου ότι, στο μέλλον, οι περισσότερες

εκτύπωσης και του λογισμικού CAD/
στα επόμενα πέντε με δέκα χρόνια

θα αλλάξει ριζικά ο τρόπος με τον

Ο Dr Ahmad Al-Hassiny είναι

με τη θεραπεία. Εάν δεν έχετε ακόμα

ακή οδοντιατρική και στις ενδο-

ζουμε σχέδιο θεραπείας και εκτελούμία συσκευή σάρωσης, είναι ώρα να
αποδεχτείτε το αναπόφευκτο και να

επενδύσετε. Το Ινστιτούτο Ψηφιακής

Οδοντιατρικής παρέχει στην ιστοσελίδα του ένα πλήθος δωρεάν πηγών

για να σας βοηθήσει να επιλέξετε τη

σωστή συσκευή σάρωσης για εσάς.
Είναι πραγματικά μία πολύ συναρ-

παστική εποχή για να είναι κανείς
οδοντίατρος!

Σημείωση του συντάκτη: Παρακαλώ
σαρώστε αυτόν τον κωδικό QR για τη
λίστα της βιβλιογραφίας.

της διαγνωστικής με τεχνητή νοημο-

σύνη, των δεδομένων της ενδοστο-

παγκόσμιος ηγέτης στην ψηφι-

στοματικές συσκευές σάρωσης,

δίνοντας διαλέξεις ως διαμορφωτής κοινής γνώμης για

πολλές εταιρίες και για τη βιομηχανία. Είναι ένας από τους λί-

γους στον κόσμο που έχει στην
κατοχή του και έχει δοκιμάσει
όλες τις δημοφιλείς συσκευές
σάρωσης και συστήματα CAD/

CAM στο ιατρείο του. Ο Dr AlHassiny είναι επίσης διευθυντής
του Ινστιτούτου Ψηφιακής Οδο-

ντιατρικής, ενός κορυφαίου πα-

γκοσμίως παρόχου εκπαίδευσης
στην ψηφιακή οδοντιατρική με

αποστολή να εξασφαλίσει ότι οι
οδοντίατροι σε όλο τον κόσμο

λογικής άποψης όσο σημειώθηκε τα

κή αλλάζει εντελώς και με την είσοδο

Dr Ahmad Al-Hassiny

οποίο κάνουμε διάγνωση, καταρτί-

Δεν είχε σημειωθεί ποτέ τόσο μεγάλη

τελευταία δέκα χρόνια. Η οδοντιατρι-

Συγγραφέας

θα έχουν εύκολη και οικονομικά
Αναδημοσίευση από digital-international
magazine of dentistry vol 4, issue 1/2023.

προσιτή πρόσβαση στην καλύτερη δυνατή εκπαίδευση πάνω
στην ψηφιακή οδοντιατρική.

Tόμος 19 Τεύχος 99

[34] =>

34 ΣΥΓΧΡΟΝΗ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ

Dental Tribune Greek Edition | 5O/2023

Παρουσιάζουμε το Dentaverse, μία πλατφόρμα εικονικής
πραγματικότητας που αλλάζει το μέλλον της οδοντιατρικής
Jeremy Booth, Dental Tribune International

Ad

Τ

ην 1η Δεκεμβρίου του περα-

σμένου έτους, οδοντιατρικοί
επαγγελματίες από όλο τον

κόσμο συγκεντρώθηκαν για την πα-

ρουσίαση ενός νέου περιβάλλοντος
εικονικής πραγματικότητας (VR) που

ονομάζεται Dentaverse. Βασιζόμενο
σε τεχνολογίες Web3, το Dentaverse

στοχεύει στη δημιουργία ενός σημείου συνάντησης για την παγκόσμια
κοινότητα οδοντιάτρων, φοιτητών

οδοντιατρικής και επαγγελματικών

της οδοντιατρικής βιομηχανίας. Σύμ-

φωνα με τον ιδρυτή και CEO, Martin
Ravets,η πλατφόρμα έχει τη δυνατό-

τητα να γεφυρώσει το κενό μεταξύ

της φυσικής και της εικονικής στοματικής φροντίδας και να ξεπεράσει τα

εμπόδια του χρόνου και της απόστα-

σης για να δημιουργήσει μία διεθνή

οδοντιατρική κοινότητα που είναι
πραγματικά ανοιχτή σε όλους.

Το Dental Tribune International (DTI)
μίλησε με τον Ravets μόλις λίγες

ώρες πριν από την παρουσίαση

χρησιμοποιώντας τεχνολογία βιντε-

οκλήσης που συνέδεσε το γραφείο
των εκδόσεων του DTI στο Leipzig
της Γερμανίας με τα κεντρικά γρα-

φεία του Dentaverse στις Βρυξέλλες.
Οι πλατφόρμες για streaming και

βιντεοκλήσεις, που έγιναν δημοφιλείς κατά τη διάρκεια της πανδημίας

SARS-CoV-2, μπορούν να φτάσουν

τη συνδεσιμότητα μόνο μέχρι ένα

συγκεκριμένο σημείο. Σχολιάζοντας

την εμπειρία βύθισης που προσφέρει
το Dentaverse- συμπεριλαμβανομένης
αυτής μέσω της χρήσης μασκών VR-

ο Ravets είπε: «Εάν συναντιόμασταν
εκεί, θα είχαμε οπτική επαφή και θα

μπορούσατε να δείτε και να ακολουθήσετε τις χειρονομίες και τη γλώσσα
του σώματός μου και εγώ τις δικές

σας. Θα ήταν ένας τελείως διαφορετικός τύπος αλληλεπίδρασης».

Ας κάνουμε ένα βήμα πίσω και ας

εξηγήσουμε τι είναι ακριβώς το

Dentaverse. Τα δημοφιλή διαδικτυακά εργαλεία κοινωνικής δικτύωσης-

όπως το Instagram και το LinkedInυποστηρίζουν την πλατφόρμα και

αυτά προστίθενται στις νέες τεχνολογίες Web3, όπως το blockchain, το

metaverse και η πληρωμή με κρυπτο-

νομίσματα, για να δημιουργηθεί ένα

εικονικό περιβάλλον όπου οι χρήστες
μπορούν να αλληλεπιδρούν μεταξύ
σελίδα 35

Tόμος 19 Τεύχος 99

[35] =>

ΣΥΓΧΡΟΝΗ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ 35

Dental Tribune Greek Edition | 5O/2023

ξησε την αποδοχή των διαδικτυακών

σελίδα 34

εργαλείων και ο Ravets και η ομάδα

του είναι έτσι ιδιαίτερα ενθουσια-

τους, να παρακολουθούν και να φι-

σμένοι με αυτά που θα μπορούσε να

λοξενούν εκδηλώσεις και ακόμα και

προσφέρει το Dentaverse σε αυτούς

να παρουσιάζουν και να μαθαίνουν

τους τομείς.

για οδοντιατρικές υπηρεσίες και προϊόντα.

Εδώ, δημιουργούνται λύσεις σε συ-

Ο Ravets λέει ότι, παρόλο που οι τε-

τα και διοργανωτές εκδηλώσεων. Ο

νεργασία με κατασκευαστές, ιδρύμα-

χνολογίες Web3 μπορεί να μη χρη-

Ravets εξήγησε: «Έχουμε μία συνερ-

σιμοποιούνται ευρέως στα οδοντι-

γασία με την Saratoga και δουλέψαμε

ατρεία σήμερα, σύντομα θα γίνουν

μαζί τους τελευταίους μήνες, κοιτάζο-

ντας πώς είναι σήμερα η οδοντιατρι-

κανονικά εργαλεία εργασίας. «Αυτή

κή εκπαίδευση και πώς θα μπορούσε

τη στιγμή, είναι όπως στα τέλη της

δεκαετίας του 1980 και στη δεκαετία

να βελτιωθεί. Εκτός από τη δουλειά

του 1990», εξήγησε ο Ravets. «Μας

στο χέρι και τα μαθήματα με φυσική

παρουσία στο πανεπιστήμιο, κάμερες

έλεγαν ότι οι ιστοσελίδες θα γίνονταν ένα απαραίτητο εργαλείο για

μαγνητοσκοπούν αυτά που κάνουν
οι φοιτητές στην κεφαλή φάντομ με

την παρουσίαση του ιατρείου σας,

για να μοιράζεστε πληροφορίες. Και

το ίδιο συνέβη πάλι γύρω στο 2010 με

το frasaco και αυτό αναμεταδίδεται

τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης όταν

Το Dentaverse είναι ένα εικονικό περιβάλλον όπου οι χρήστες μπορούν να αλληλεπιδρούν μεταξύ τους, να παρακολουθούν και

δικτύωση θα επινοούνταν εκ νέου.

εικόνες: © Dentaverse)

μας έλεγαν ότι η επικοινωνία και η

να φιλοξενούν εκδηλώσεις και ακόμα και να παρουσιάζουν και να μαθαίνουν για οδοντιατρικές θεραπείες και προϊόντα. (Όλες οι

ώντας το Dentaverse, το πανεπιστή-

φανταστούμε να δουλεύουμε χωρίς

μιο μπορεί να γνωρίζει πραγματικά

αυτές. Το ίδιο θα γίνει με τεχνολογίες

εάν οι φοιτητές παρακολούθησαν

όπως τα ψηφιακά στοιχεία (digital

και άκουσαν ένα εικονικό μάθημα

assets) και το blockchain, απλώς επει-

και αυτό μπορεί να επιτρέψει στους

δή αυτές οι τεχνολογίες πραγματικά

φοιτητές να κάνουν πολλή εξάσκηση

επιτρέπουν στον κόσμο να κάνει πολ-

με εικονικά διαγωνίσματα. Είναι πολύ

λά σπουδαία πράγματα».

πιο διασκεδαστικό για τους φοιτητές
και πραγματικά είναι μία εντελώς

Το τεράστιο δυναμικό της εικονι-

διαφορετική μέθοδος στην οποία οι

κής αλληλεπίδρασης

φοιτητές μπορούν να συνδέονται με-

ταξύ τους οποιαδήποτε στιγμή. Αυ-

Ο Ravets πιστεύει ότι η σύνδεση της

τός είναι ο τρόπος με τον οποίο το

παγκόσμιας οδοντιατρικής κοινότη-

προσεγγίζουμε, συνεργαζόμενοι με το

τας θα επιτρέψει να δημιουργηθεί ένα

πανεπιστήμιο για να μετατρέψουμε

καλύτερο μέλλον για την οδοντιατρι-

το streaming από τις δύο διαστάσεις

κή, ιδιαίτερα δεδομένου του τεράστι-

σε ένα εργαλείο τρισδιάστατης επι-

ου δυναμικού εικονικής αλληλεπίδρα-

κοινωνίας.»

σης στους τομείς τις συνδεσιμότητας

Η ανάπτυξη του Dentaverse ήταν ένα

και της εκπαίδευσης. Εξήγησε: «Αυτό

σημαίνει για τους οδοντιάτρους, για

Εικ. 1

την καινοτομία, λέει ότι η οδοντια-

νο. Φανταστείτε το ακόλουθο σενά-

τρική βρίσκεται στην κορυφή της με-

ριο: για μία συγκεκριμένη περίπλοκη

γάλης προόδου. Εξήγησε: «Συνήθως,

οδοντιατρική διαδικασία, ένας οδο-

η ανάπτυξη και η καινοτομία στην

ντίατρος στην Τουρκία θα μπορούσε

οδοντιατρική βιομηχανία συμβαίνουν

να συμβουλευτεί έναν ειδικό στην Νό-

κατά κύριο λόγο μέσω της εισαγω-

τια Κορέα σε πραγματικό χρόνο, να

γής πιο εργονομικού εξοπλισμού ή

κάνει προσομοίωση και εξάσκηση της

καλύτερων θεραπευτικών τεχνικών.

διαδικασίας και να μάθει τις μικρές

Όμως το Dentaverse φέρνει μία νέα

λεπτομέρειες μίας ιδιαίτερης τεχνικής,

οπτική γωνία στην οδοντιατρική συ-

λαμβάνοντας ανατροφοδότηση και

νεργασία και προσθέτει νέα εργαλεία

κατευθύνσεις από τους συναδέλφους

για την εξάπλωση της οδοντιατρικής

του».

εκπαίδευσης και τη δημιουργία μίας
διεθνούς κοινότητας ανοιχτής σε

Ευρύτερα, η τεχνολογία έχει λάβει

όλους. Οι ψηφιακές λύσεις γεφυρώ-

καλή θέση για να χτίσει μία ισχυρή

ντιατρικής και τους κλινικούς και

Εικ. 2

Εικ. 3: Η πρώτη στον κόσμο οδοντιατρική υβριδική συνάντηση εικονικής

Dentex Dentalia 2022 στις Βρυξέλλες, Βέλγιο.

πραγματικότητας την 1η Δεκεμβρίου 2022 μεταξύ των κεντρικών γραφείων
του Dentaverse και της ψηφιακής πλατφόρμας.ξέλλες, Βέλγιο.

αναρωτήθηκε: «Πόσο συναρπαστικό

πρακτική μέσω συνδέσεων στο περι-

ρίζουν τους μελλοντικούς μέντορες

δημιουργεί ένα χώρο να συνδέονται,

θα ήταν για τους φοιτητές να γνωή συναδέλφους τους ενώ είναι ακό-

μα στο πανεπιστήμιο, για να εξα-

σφαλίσουν από νωρίς μία θέση για

Εικ. 3

Εικ. 2: Το περίπτερο του Dentaverse Lounge Club στην

θα δίνει τη δυνατότητα δικτύωσης

μεταξύ των δύο ομάδων. Ο Ravets

επιχειρηματία που νιώθει εξίσου σαν
στον ψηφιακό κόσμο. Όσον αφορά

σεις και εμπειρίες σε πραγματικό χρό-

θα περιλαμβάνει τους φοιτητές οδο-

έργο αγάπης για τον Ravets- έναν νέο

στο σπίτι του στον οδοντιατρικό και

Εικ. 1: Το περίπτερο του Dentaverse Lounge Club στην Dentex Dentalia 2022 στις Βρυξέλλες, Βέλγιο.

workshops, ανταλλάζοντας εκεί γνώ-

διεθνή οδοντιατρική κοινότητα που

αναμεταδόσεις και η χρήση αυτής της

διάρκεια της πανδημίας. Χρησιμοποι-

κοινότοπες που δεν μπορούμε να

γανώνουν και να παρακολουθούν

να ξαναπαρακολουθήσουν αυτές τις
τεχνολογίας αυξήθηκε πολύ κατά τη

Αυτές οι τεχνολογίες είναι τώρα τόσο

παράδειγμα, ότι μπορούν να διορ-

με streaming. Οι φοιτητές μπορούν

βάλλον του Dentaverse; Πολύ απλά,

μαζί με άτομα που έχουν τα ίδια ενδιαφέροντα.»

να αναπτύσσονται και να περνούν

Το μέλλον της οδοντιατρικής εκ-

οδοντιατρική βιομηχανία του αύριο

διοργανώσεων είναι ήδη εδώ;

ωραία, και να διαμορφώνουν την

παίδευσης και των οδοντιατρικών

Η οδοντιατρική εκπαίδευση και οι
οδοντιατρικές συναντήσεις άλλαξαν
σε μεγάλο βαθμό προς την διαδικτυακή μορφή το 2020 και το 2021, λόγω

των ταξιδιωτικών περιορισμών και
των lockdown. Αυτή η ανάπτυξη αύ-

νουν το κενό μεταξύ της φυσικής περίθαλψης και της εικονικής περίθαλψης, δίνοντας τη δυνατότητα στους

παρόχους υγειονομικής περίθαλψης

και στους εκπαιδευτές να ξεπερνούν
τα εμπόδια του χρόνου και της από-

στασης. Για αυτόν το λόγο, θεωρώ

ότι το Dentaverse είναι ένα σημαντικό
ορόσημο για το μέλλον της οδοντιατρικής.»

[36] =>

36 ΣΥΓΧΡΟΝΗ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ

Dental Tribune Greek Edition | 5O/2023

Τεχνητή νοημοσύνη στην οδοντιατρική
Dr Miguel Stanley, Πορτογαλία

Ad

(Alexandra_Koch/Pixabay)

Γ

ια όσους παρακολουθείτε τα

εργασίες και έχει ουσιαστικά όλες

Για παράδειγμα, του ζήτησα να μου

ματα της εφαρμογής της τεχνητής

το αποτέλεσμα ήταν κάπως ενδι-

τεχνολογίας, το πιο πιθανό

στο διαδίκτυο στη διάθεσή σας

συγκεκριμένο θέμα και με ρώτησε

αποτέλεσμα ήταν αρκετά πλήρες,

έψαχνα. Αυτό δε σημαίνει ότι σε ένα

τελευταία νέα στο χώρο της

είναι να έχετε παρατηρήσει ότι η

OpenAI παρουσίασε πρόσφατα το
ChatGPT, ένα νέο ρομπότ συνομι-

λίας (chatbot). Είναι εκπληκτικό αν
δούμε πώς λειτουργεί αυτή η τεχνολογία και πόσο γρήγορα μπο-

ρεί να κάνει απίστευτα πολύπλοκες

Tόμος 19 Τεύχος 99

τις πληροφορίες που υπάρχουν

μέσα σε δευτερόλεπτα. Χρειάστηκε
να το δοκιμάσω πολλές φορές και
να προσπαθήσω να το αναγκάσω

να κάνει λάθος πάνω στις πληροφορίες που ήθελα, αλλά αυτή η τε-

χνολογία μηχανικής μάθησης είναι
πραγματικά ισχυρή.

γράψει ένα τραγούδι πάνω σε ένα
ποιες συγχορδίες μου άρεσαν πε-

ρισσότερο, και σε λιγότερο από 10
δευτερόλεπτα, είχα ένα τραγούδι

που θα μπορούσα εύκολα να παίξω
στην κιθάρα. Του ζήτησα ακόμα να

γράψει αυτό το άρθρο παραθέτοντας άρθρα και δίνοντας παραδείγ-

νοημοσύνης στην ιατρική, και το
αλλά φυσικά επειδή οι εφαρμογές
της τεχνητής νοημοσύνης στην

οδοντιατρική είναι ακόμα λίγες και
μικρής συνάφειας, υπήρχαν λίγες

πληροφορίες που μπορούσε να

συνδυάσει και να χρησιμοποιήσει
με έξυπνο τρόπο. Ως εκ τούτου,

αφέρον, αλλά δεν ήταν αυτό που
ή δύο χρόνια όταν το ρομπότ θα

μπορεί να βρει περισσότερες πλη-

ροφορίες στο διαδίκτυο και όταν
θα υπάρχουν περισσότερα περιστατικά και τεκμηρίωση, η τεχνοσελίδα 38

[37] =>

WHITENING

OPALESCENCE
TOOTH WHITENING
™

#1 PROFESSIONAL TOOTH
WHITENING ON THE PLANET

Ultradent Hellas
Φειδιππίδου 17-19, Αθήνα 11526 | Τηλ. 210-7482170 | www.ultradent.gr | info@ultradent.gr

[38] =>

38 ΣΥΓΧΡΟΝΗ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ
σελίδα 36

Dental Tribune Greek Edition | 5O/2023

ερώτηση και με κάθε απάντηση.

με τη χρήση ρομπότ. Η δουλειά του

• Εκτέλεση της θεραπείας και

τους συγκεκριμένους τομείς;

σταση στον τρόπο με τον οποίο

επίσης ήδη να γίνει 100% αυτομα-

τρείου

Διάγνωση και σχέδιο θεραπείας

τα. Όλοι γνωρίζουμε ότι έχει πολύ

Υπάρχουν ήδη αρκετές διαδικτυα-

υπάρχουν πολύ περισσότεροι πα-

διάγνωση. Φυσικά δεν είναι τέλειες,

Πρόκειται να φέρει την επανά-

λογία δε θα μπορεί να είναι ακόμα
καλύτερη.

Εάν το ChatGPT ερωτηθεί για πράγματα για τα οποία υπάρχει ήδη
διαθέσιμη μία μεγάλη ποσότητα

πληροφοριών, οι απαντήσεις είναι
απλώς εκπληκτικές και το τρομακτικό είναι ότι τι ρομπότ συνεχίζει να μαθαίνει. Μαθαίνει με κάθε

αναζητούμε πληροφορίες και στον

τρόπο που μαθαίνουμε, και πιθανότατα πολλές δουλειές κινδυνεύουν με αυτήν την τεχνολογία. Κατά

κανόνα, δεν είμαι ένα άτομο που
φοβάται την τεχνολογία, αλλά εάν

κοιτάξουμε στη βιομηχανία αυτο-

ταμία στο σουπερμάρκετ μπορεί
τοποιημένη. Υπάρχουν ήδη πλατφόρμες για δικηγόρους και νομικά
άρθρα γραμμένα από προγράμμα-

τα τεχνητής νοημοσύνης που μετα-

φράζονται σχεδόν στιγμιαία. Είναι
όλα πολύ εντυπωσιακά.

κινήτων που βασιζόταν σχεδόν

Το οδοντιατρικό μας επάγγελμα έχει

οι εργασίες γίνονται τώρα κυρίως

• Διάγνωση και σχέδιο θεραπείας

εξολοκλήρου σε ανθρώπους, όλες

τρία κύρια μέρη:

• Καθημερινή διαχείριση του ιαΦυσικά, εδώ απλοποιώ τα πράγμα-

περισσότερες λεπτομέρειες και ότι
ράγοντες στο παιχνίδι από αυτούς,

αλλά νομίζω ότι αυτά είναι τα κύ-

ρια πεδία στην καθημερινή λειτουρ-

γία ενός σύγχρονου οδοντιατρείου.
Πού μπορεί να έχει άμεση επίδραση η τεχνητή νοημοσύνη σε αυτούς

κές πλατφόρμες που βοηθούν στη

αλλά ήδη μπορούν πολύ γρήγορα

μέσω μίας πανοραμικής ακτινογραφίας ή μίας τομογραφίας CBCT να

απομονώσουν όλα τα δόντια και
να εντοπίσουν προβλήματα όπως

τερηδόνα, ενδοδοντικά προβλήματα και ελλείποντα δόντια. Κάποιες

από αυτές τις πλατφόρμες βοη-

Ad

θούν επίσης τον οδοντίατρο απίστευτα γρήγορα στην κατάρτιση

ενός σχεδίου θεραπείας πέρα από

τη διάγνωση. Είμαστε ακόμα στα
αρχικά στάδια αυτής της τεχνολο-

γίας, αλλά πιστεύω ότι μέσα σε ένα

πολύ σύντομο χρονικό διάστημα η
εφαρμογή της τεχνητής νοημοσύνης στη διάγνωση και το σχέδιο θεραπείας όλων των ασθενών μας θα

είναι ο κανόνας, και για εκείνους
που εργάζονται για ασφάλειες ή

μεγάλους οδοντιατρικούς ομίλους,
θα είναι σχεδόν προαπαιτούμενο.

Τα εγγενή πλεονεκτήματα αυτής

της τεχνολογίας είναι ότι μπο-

ρούμε συχνά να παραβλέψουμε

μικρές λεπτομέρειες επειδή μπορεί
να κοιτάζουμε πιο περίπλοκα προβλήματα στο στόμα των ασθενών
ΕΠΙΛΟΓΕΣ ΑΠΟΣΤΕΙΡΩΣΗΣ
SCAN ME

μας και για παράδειγμα να χάσου-

με μία μικρή κοιλότητα μεταξύ δύο

δοντιών ή επειδή δεν έχουμε τον
απαιτούμενο χρόνο στο αρχικό ραντεβού για να δούμε όλο το στόμα

ή επειδή επικεντρωνόμαστε στον

βασικό λόγο για τον οποίο ήρθε
ο ασθενής σε εμάς και μπορεί να

παραβλέψουμε ευρύτερες απόψεις.
Αυτή η τεχνολογία θα βοηθήσει να

Α υ τ ό κα υσ τ ο ι Κ λ ίβ α νο ι C - S ER IE S

μειωθούν απίστευτα τα σφάλματα

σε αυτήν την πολύ σημαντική δι-

Αποκτήστε τον νέο κλίβανο C-17 και ενισχύστε την απρόσκοπτη αποστείρωση στην κλινική σας σε συνδυασμό
με την ολοκληρωμένη πληροφόρηση και ιχνηλασιμότητα που σας παρέχει η αξιοπιστία της Castellini.
• LCD οθόνη με εύκολο χειρισμό
• Dataster τεχνολογία για να έχετε διαθέσιμα όλα τα δεδομένα αποστείρωσης
• Extra drying προγράμματα
• Προγράμματα προσαρμοσμένα στις ανάγκες της κλινικής σας
• User-Id για πλήρη έλεγχο των χρηστών
Επιλέξτε τον νέο σας κλίβανο C μέσα από τρείς διαφορετικές εκδόσεις, C-17/ C-22 / C-28,
διατηρώντας όμως τις ίδιες εξωτερικές διαστάσεις.

C-17: από 4100,00€ 3450,00€

& ΔΩΡΟ αποστακτήρα Stillo.

αδικασία όταν κάνουμε διάγνωση
σε έναν ασθενή για πρώτη φορά

ή όταν επαναξιολογούμε το περιστατικό μας μετά από λίγα χρόνια.

Όλοι γνωρίζουμε ότι τα μάτια μας
μπορούν κάποιες φορές να μας

εξαπατήσουν. Εδώ αυτή η τεχνο-

λογία θα παίξει απίστευτα σημαντικό ρόλο στο να μας βοηθά να
αναλύουμε τις τομογραφίες CBCT

και τις ακτινογραφίες και πιστεύω

ότι οι ενδοστοματικές και οι εργαστηριακές συσκευές σάρωσης θα

είναι επίσης μέρος αυτής της διαδικασίας, καθώς και τα διάφορα

προγράμματα λογισμικού που είναι
διαθέσιμα για τα οδοντοτεχνικά
εργαστήρια.

Η τεχνητή νοημοσύνη θα παίξει

επίσης κυρίαρχο ρόλο στην κατάρτιση του σχεδίου θεραπείας,
καθώς και στην αλληλουχία των

θεραπειών που πρόκειται να πραγματοποιηθούν,

ΑΘΗΝΑ:
Χαλκοκονδύλη 9, 10677

ότι τίθενται σε εφαρμογή οι σω-

210 380 3055 | 210 380 9731

ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ:
Σουρμένων 10, 40 Εκκλησιές 54636

Tόμος 19 Τεύχος 99

εξασφαλίζοντας

2310 - 212121

info@greendental.gr
info@sinadent.gr

www.greendental.gr
www.sinadent.gr

στές μέθοδοι. Ανάλογα με την τε-

χνολογία που χρησιμοποιείται, το
σελίδα 40

[39] =>

4-IN-1
Bite Ramps &
Προσωρινές Mασητικές
Aνασυστάσεις

Δομή για
Απομόνωση με
Αρπάγη

Προσωρινές
Αποκαταστάσεις

Ναρθηκοποίηση
Εμφυτευμάτων για
Λήψη Αποτυπώματος

Ultradent Hellas
Φειδιππίδου 17-19 Αθήνα 11526 |Τηλ. 210-7482170 | info@ultradent.gr|www.ultradent.gr

[40] =>

40 ΣΥΓΧΡΟΝΗ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ
σελίδα 38

λογισμικό θα υπηρετήσει το οδοντιατρείο ή τον ασθενή. Διαφορετικές

ομάδες μπορούν να δημιουργήσουν
προγράμματα τεχνητής νοημοσύνης

σύμφωνα με τους διάφορους στόχους τους, όπως η προώθηση της βιομιμητικής ή της αποκατάστασης all-

on-four ή της αισθητικής θεραπείας.
Αυτό σημαίνει ότι τα προγράμματα

θα εκπαιδεύονται για να προωθούν

ένα συγκεκριμένο αποτέλεσμα από
όποιον τα προγραμμάτισε.

Το λογισμικό τεχνητής νοημοσύ-

νης κάνει μόνο αυτό το οποίο είναι
προγραμματισμένο να κάνει, οπότε

όποιος δημιουργεί αυτά τα προγράμματα τεχνητής νοημοσύνης

μπορεί να ρυθμίσει όποιες παραμέτρους θέλει.

Φανταστείτε ένα πρόγραμμα τεχνητής νοημοσύνης διαθέσιμο στον
ασθενή μέσω του οποίου ο ασθενής

θα μπορούσε να επηρεάζει το σχέ-

διο θεραπείας του οδοντιάτρου και

τα υλικά που θα χρησιμοποιηθούν.
Τη στιγμή που ο οδοντίατρος παρουσιάζει το σχέδιο θεραπείας με
βάση τη διάγνωσή του, ο ασθενής
θα είχε τη δυνατότητα να ζητήσει

αυτήν την αναφορά και να την ει-

σάγει στο πρόγραμμα στο έξυπνο
κινητό τηλέφωνο (Smartphone) του

και στη στιγμή να αναλύσει κριτικά το εάν ο στόχος του οδοντιά-

τρου είναι μόνο οικονομικός αντί

του ασθενή και όχι στη μεριά της

κασία πρέπει να επικυρωθεί από

κάθε μέρα όταν έχω έναν ασθενή

οποίος φυσικά είναι κυρίαρχος σε τε-

βιομηχανίας. Ασκώ ενσυναίσθηση
απέναντί μου. Είμαι σίγουρος ότι
όλοι οι ασθενείς στον κόσμο θέλουν

το ίδιο πράγμα: καλή θεραπεία που
να γίνει με τα καλύτερα υλικά, ανώ-

δυνα και με φροντίδα και που να
διαρκέσει για όλη τη ζωή με υψηλή

αισθητική. Φυσικά, αυτή η μαγική
φόρμουλα δεν υπάρχει, αλλά σίγου-

ρα η απίστευτη τάση που υπάρχει

και με μεγαλύτερη επάρκεια επειδή

έχουν καλύτερα μέσα και υλικά για
να το κάνουν. Φαίνεται ότι σύντομα
όλες αυτές οι πληροφορίες θα είναι

διαθέσιμες σε όλους, όχι μόνο στους
οδοντιάτρους.

Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο
εδώ και κάμποσο καιρό προειδο-

ή γρήγορα θα υπάρχουν τεχνολο-

γικοί φορείς που θα ελέγχουν τον

τρόπο με τον οποίο δουλεύουμε. Θα
είναι πολύ δύσκολο να εξαπατήσουμε τους ασθενείς μας, και όλοι γνω-

ρίζουμε ότι υπάρχουν πολλοί σήμερα
που ασκούν οδοντιατρική που δεν
συμβαδίζει με τη σύγχρονη επιστήμη και την κλινική τεκμηρίωση για

να εξοικονομούν χρόνο ή χρήμα. Θα

είναι σίγουρα πολύ ενδιαφέρον να
δούμε την εξέλιξη όλων αυτών των
τεχνολογιών στη βιομηχανία μας.

Προσωπικά, πιστεύω ότι αυτό είναι
φοβερό! Από την αρχή της καριέρας

μου, βάζω τον εαυτό μου στη μεριά

Tόμος 19 Τεύχος 99

γραμμα τεχνητής νοημοσύνης θα

ενημερώσει τον ασθενή για αυτήν
την αλλαγή αμέσως, δίνοντας στον

ασθενή την ευκαιρία να ρωτήσει γιατί. (Εάν τα πράγματα πάνε στραβά
στο μέλλον,)

ασθενή ότι ο μέσος ιδανικός χρόνος
για μία αποκατάσταση Ι ομάδας σε

έναν γομφίο είναι 35 λεπτά, για παράδειγμα, και ότι είναι απαραίτητη

για τη θεραπεία η εφαρμογή ελαστι-

και στα επαγγέλματα της υγείας γενικά στο μέλλον, χάρη στην τεχνητή

νοημοσύνη και στις σχετιζόμενες
τεχνολογίες.

κού απομονωτήρα.

Καθημερινή διαχείριση του ιατρείου

λύπλοκες ατζέντες. Πιστεύω ότι η

Όλοι γνωρίζουμε ότι υπάρχουν
ασθενείς με μη ρεαλιστικές προσδο-

κίες που έχουν έναν πολύ περίπλοκο
φαινότυπο και θέλουν πολύπλοκες
θεραπείες στο στόμα που δεν μπο-

νης σίγουρα θα δώσουν στους ασθεοδοντιάτρους τους. Αυτό θα έχει νο-

μικές επεκτάσεις και πιστεύω ότι για
κάποιους θα κάνει τη ζωή πιο δύσκολη αλλά για άλλους πιο εύκολη.

ρούν να επιτευχθούν. Ένα πρόγραμ-

Εκτέλεση της θεραπείας

να μεσολαβεί άμεσα στη συζήτηση

Πιστεύω ότι αυτό θα είναι ένα

ση έτσι ώστε ο οδοντίατρος να έχει

ρισσότερο η ρομποτική παρά η

μα τεχνητής νοημοσύνης θα μπορεί
εισάγοντας μία αντικειμενική εξέτα-

περισσότερα εργαλεία για να δείξει
τα δεδομένα του περιστατικού με

βάση την επιστήμη και για να υπο-

στηρίξει μία δύσκολη εξήγηση στον
ασθενή και, κατά τον ίδιο τρόπο,
έτσι ώστε ο ασθενής να έχει επιπρό-

σθετη υποστήριξη για να βεβαιωθεί
ότι δεν καθοδηγείται λάθος και ότι

ο οδοντίατρος δεν προσπαθεί να

πουλήσει κάτι πέρα από τα απαραίτητα, προασπίζοντας τη στοματική

υγεία και το πορτοφόλι του ασθενή.

Νομίζω ότι θα είναι για πολλούς απίστευτη βοήθεια.

ντιατρική χωρίς να υπολογίζουν την
ανησυχούν πολύ για αυτές τις νέες

τεχνολογίες. Πιστεύω ότι αυτή η με-

σολάβηση είναι κάτι που λείπει από
τη βιομηχανία μας. Έχω ήδη εργαστεί με εταιρίες και έχω βοηθήσει κάποιες από αυτές, μαθαίνοντας από

αυτές και προσπαθώντας να εξασφαλίσω ότι η λήψη και η εφαρμο-

γή αποφάσεων θα βασίζονται μόνο
στην ηθική, στην επιστήμη και στην
κλινική τεκμηρίωση.

απίστευτο μέσο για τη βελτίωση

τική μας συμπεριφορά, επειδή αργά

σχέδιο θεραπείας πάντως, το πρό-

παρέχεται αυτόματα ηθική περίθαλ-

μοσύνη θα παίξει έναν πολύ σχετικό

στιγμή να αρχίσουμε να επενδύουμε
δυνατόν πιο ηθικοί στην επαγγελμα-

ψη στην οδοντιατρική βιομηχανία

πραγματοποίηση κάθε εργασίας με

νείς τα μέσα για να συζητούν με τους

Συνοψίζοντας, πιστεύω ότι η τε-

στην ποιότητα και να είμαστε όσο το

ποιότητα και που θα ενημερώνει τον

λική ανάλυση! Εάν αυτός αλλάξει το

κατασκευαστεί στην Πορτογαλία,

τεχνολογικό διαιτητή ανάμεσά μας.

ας θα εξανεμιστεί εάν έχουμε έναν

ποιώ στις διαλέξεις μου και στα

διεθνή συνέδρια ότι είναι μία καλή

για παράδειγμα. Αυτό δείχνει ότι θα

νοημοσύνης που θα μπορεί να μετρά

Όλοι γνωρίζουμε τις δυσκολίες που

ποιότητα και την ηθική θα πρέπει να

θεραπείας με χαμηλότερο κόστος

ποιος είναι ο ιδανικός χρόνος για την

έναν άνθρωπο, τον οδοντίατρο- ο

Όσον αφορά την εκτέλεση της θε-

να παρέχει άμεσες συστάσεις από

να πραγματοποιήσουν τον ίδιο τύπο

δώσει εγγύηση ότι η στεφάνη θα

Τα προγράμματα τεχνητής νοημοσύ-

Φυσικά, τα ιατρεία που ασκούν οδο-

κοντινά οδοντιατρεία που μπορούν

υπάρχει ένα πρόγραμμα τεχνητής

μεταξύ ασθενών και της βιομηχανί-

να επιδιώκει τη βέλτιστη θεραπεία.
Αυτό το πρόγραμμα θα μπορούσε

Dental Tribune Greek Edition | 5O/2023

χνητή νοημοσύνη θα παρέχει ένα

της αποτελεσματικότητας των διαγνώσεων και των σχεδίων θεραπείας, κάνοντας τη διαδικασία

πολύ ασφαλέστερη για όλους όσους

εμπλέκονται, και για να διασφαλιστεί
ότι δε θα ξεχαστεί κανένα βήμα στην

ανάπτυξη του σχεδίου θεραπείας και
ότι η αλληλουχία των σταδίων της

θεραπείας γίνεται σύμφωνα με τις

αρχές της βιολογίας και τη μηχανική, με βάση την εις βάθος κατανόηση

του τι είναι δυνατό και εφικτό, για να
επιτευχθεί μακροβιότητα και επιτυ-

χία για τον οδοντίατρο και φυσικά
για τον ασθενή.

Ακριβώς όπως κάνουμε στη θεραπεία με διαφανείς ορθοδοντικούς
νάρθηκες εδώ και περισσότερα από

18 χρόνια, ολόκληρη αυτή η διαδι-

πεδίο που θα εξερευνήσει πε-

τεχνητή νοημοσύνη. Υπάρχουν
ήδη ρομπότ που μπορούν να τοποθετούν οδοντικά εμφυτεύματα

με απομακρυσμένο τρόπο με απί-

στευτη ακρίβεια, και φυσικά αυτά
θα ελέγχονται από την τεχνητή νο-

ημοσύνη στο μέλλον. Για την ώρα,

μπορούμε να είμαστε βέβαιοι ότι,
τουλάχιστον για τα επόμενα λίγα
χρόνια, η τέχνη της φροντίδας του
στόματος των ασθενών μας θα

γίνεται ακόμα πολύ με το χέρι και

ραπείας, νομίζω ότι η τεχνητή νοη-

ρόλο στην επιλογή των υλικών και
των τεχνολογιών που θα χρησι-

μοποιούνται. Εδώ είναι εύκολο να
καταλάβουμε το πώς. Όταν το πρόγραμμα τεχνητής νοημοσύνης φτιά-

χνει το σχέδιο θεραπείας, θα μπορεί
να αναλύει γρήγορα όλα τα διαθέσιμα υλικά και να προσδιορίζει το καλύτερο υλικό για το κάθε βήμα της

θεραπείας που πρόκειται να εκτελε-

στεί, βοηθώντας τον οδοντίατρο να

επιλέξει τα υλικά πιο προσεκτικά για
τη θεραπεία του. Αυτό θα βοηθά επίσης τα εργαστήρια να αποφεύγουν

υλικά που δεν συμβαδίζουν με τη
μακροχρόνια επιτυχία της θεραπείας

που πραγματοποιείται. Κάθε φορά, ο

τεχνητή νοημοσύνη, μπορούμε

να χρησιμοποιήσουμε αυτόν τον
χρόνο για να επενδύσουμε περισσότερο χρόνο στους ασθενείς μας.

Σίγουρα, θα υπάρχουν οδοντια-

τρεία που γρήγορα θα γεμίσουν
αυτές τις ώρες με περισσότερους

ασθενείς, αλλά όπως ξέρετε είμαι

Οι παρακάτω είναι κάποιοι τομείς

όπου πιστεύω ότι η τεχνητή νοημο-

σύνη θα είναι σύντομα πολύ χρήσιμη
για εμάς:

• Διαχείριση του αποθέματος

• Υπολογισμός της προμήθειας των
οδοντιάτρων
• Τιμολόγηση

• Νομικά έγγραφα για τους ασθενείς

• Διαχείριση των διενέξεων με τους
ασθενείς και

• Βελτίωση της επικοινωνίας μεταξύ
των τμημάτων.

νων πόρων κάθε μέρα όλο το χρόνο,

ο ασθενής θα ειδοποιείται.

οποίο οι συναλλαγές που γίνονται

ας και των διαγνώσεων από την

ρινής διαχείρισης των ιατρείων μας.

ρέχεται από την τεχνητή νοημοσύνη,

θα αποδέχεται τη σύσταση που πα-

στε έξυπνοι και χρησιμοποιήσουμε
δημιουργία των σχεδίων θεραπεί-

ρόλο στην υποστήριξη της καθημε-

Σήμερα, όλες αυτές οι εργασίες απαι-

Σκεφτείτε την τεχνολογία blockchain,

το χρόνο που εξοικονομείται στη

τεχνητή νοημοσύνη θα παίξει κύριο

οδοντίατρος ή ο οδοντοτεχνίτης δεν

εδώ οι οδοντίατροι παίζουν κυρίαρχο ρόλο. Πιστεύω ότι, εάν είμα-

έχουμε όταν διαχειριζόμαστε πο-

ένα ψηφιακό λογιστικό βιβλίο στο
με κρυπτονομίσματα καταγράφονται με χρονολογική σειρά και δημόσια. Αυτά τα δεδομένα κατανέ-

μονται σε ένα δίκτυο υπολογιστών
και δεν μπορούν να αλλάξουν χωρίς
επαλήθευση και αποδοχή μέσω χρο-

νοσφραγίδας. Αυτό σημαίνει ότι η

ασφάλεια αυτών των περιουσιακών

στοιχείων δεν βασίζεται σε κάποιον
τρίτο, προοιωνίζοντας μία σημαντική αποκέντρωση της εξουσίας πάνω

τούν ατελείωτες ώρες των ανθρωπί-

με μεγάλο κόστος για τους ιδιοκτή-

τες ιατρείων. Όμως είναι δύσκολο
να συμπεριλάβουμε το πλεονάζον
προσωπικό σε αυτές τις εργασίες
και υπάρχουν πολλές πιθανότητες

σφάλματος. Όλα αυτά τα σφάλμα-

τα επίσης κοστίζουν πολύ. Σίγουρα,
θα είναι απίστευτα καλοδεχούμενο
για τους ιδιοκτήτες ιατρείων, τους

ασφαλιστές και όλους εκείνους που
εμπλέκονται στη διαχείριση ιατρείων για να έχουν υποστήριξη που θα

τους δώσει τη δυνατότητα να μειώ-

σουν τα σφάλματα και να αυξήσουν
την αποδοτικότητα.

στις πληροφορίες.

Ας σκεφτούμε ένα παράδειγμα. Φα-

com), και πιστεύω ότι με αυτόν τον

Όλες οι πληροφορίες που λαμβά-

μόνο έναν οδοντίατρο. Αυτός ο οδο-

λον μας. Το ανθρώπινο άγγιγμα θα

παράδειγμα μέσω ακτινογραφιών,

ένθερμος υποστηρικτής της Αργής Οδοντιατρικής (slowdentistry.

τρόπο θα εξασφαλίσουμε το μέλ-

είναι ο κύριος διαφοροποιητικός
παράγοντας. Πιστεύω ότι πρέπει
να επικεντρωθούμε στην ανθρώπινη πλευρά της τέχνης μας διότι

στο μέλλον οι οδοντίατροι που θα
δημιουργούν τις καλύτερες σχέσεις
με τους ασθενείς τους θα είναι πιο

πιθανό να είναι πιο επιτυχημένοι.
Οι ασθενείς θα θέλουν βέβαια να

νουμε από τους ασθενείς μας, για

ενδοστοματικών σαρώσεων, τομογραφιών CBCT και φωτογραφιών,

ανήκουν στον ασθενή. Πιστεύω ότι
κάθε φορά που μοιραζόμαστε αυτές

τις πληροφορίες με φορείς εκτός του

οδοντιατρείου, ο ασθενής θα πρέπει

να ειδοποιείται μέσω ενός προγράμματος τεχνητής νοημοσύνης.

είναι σίγουροι ότι ο οδοντίατρός

Φανταστείτε, για τις ομάδες που

και όλοι γνωρίζουμε ότι είναι δύ-

αστούν στην Κίνα ή στην Ινδία ή

τους κάνει τα πράγματα σωστά

σκολο να δουλεύουμε με βιασύνη.

Υπάρχουν ολοένα και περισσότεροι
νέοι οδοντίατροι στο επάγγελμα. Η

εμπειρία χρειάζεται χρόνια για να
αποκτηθεί και είναι επιτακτικής

σημασίας να δώσουμε στους νέους
ανθρώπους επαρκή χρόνο για να

μπορούν να κάνουν καλά τη δουλειά τους. Πιστεύω ακόμα ότι θα

στέλνουν στεφάνες να κατασκευοπουδήποτε αλλού, ο ασθενής θα

πρέπει να ειδοποιείται ότι το αρχείο
του έχει αποσταλεί στο εξωτερικό.

Φυσικά, αυτό δεν είναι καθόλου
πρόβλημα εάν ο οδοντίατρος έχει

ενημερώσει τον ασθενή του ότι θα

το κάνει αυτό για να μειώσει το κόστος, αλλά θα είναι δύσκολο να το

εξηγήσει στον ασθενή εάν του έχει

νταστείτε έναν όμιλο υγείας που έχει
ντίατρος εργάζεται σε τρία διαφορετικά ιατρεία και, στο τέλος του μήνα,

αμείβεται με βάση τον υπολογισμό
των θεραπευτικών δραστηριοτή-

των που πραγματοποιήθηκαν. Είναι
απαραίτητο για έναν λογιστή ή έναν

οικονομικό διευθυντή να επιβεβαιώνει όλα τα στοιχεία που περιγράφο-

νται και έχουν εισαχθεί στο σύστημα
από τον οδοντίατρο. Τώρα, ο όμιλος

υγείας πρέπει να επιβεβαιώσει ότι ο
οδοντίατρος πράγματι πραγματοποίησε αυτές τις εργασίες, αλλά πώς

μπορεί να ξέρει αν τις έχει κάνει
καλά; Πώς μπορεί να είναι σίγουρος
ότι δεν έχει κάνει λάθος ο οδοντίατρος; Ένα πρόγραμμα τεχνητής νοημοσύνης που θα χρησιμοποιούσε η

διαχείριση της κλινικής θα μπορούσε
πολύ γρήγορα να ελέγξει τις ακτινογραφίες, τις φωτογραφίες, τα email
σελίδα 41

[41] =>

ΣΥΓΧΡΟΝΗ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ 41

Dental Tribune Greek Edition | 5O/2023
της κλινικής και του οδοντιάτρου,

σει για εργασία που δεν έγινε. Σίγου-

όλες τις επικοινωνίες μεταξύ των με-

ρών που εμπλέκονται, την καταγρα-

Συγγραφέας

φή του αποθέματος των υλικών που

για το εάν οι οργανισμοί θα πρέπει
να πληρώνουν για εργασίες που δεν

Dr Miguel Stanley

αφαιρέθηκαν από το απόθεμα για

τη θεραπεία, τον κλινικό χρόνο που

ρα στο μέλλον θα υπάρξει συζήτηση

πραγματοποιήθηκαν σωστά, αλλά

αυτή είναι άλλη συζήτηση για μία

διατέθηκε για τη θεραπεία και την

Ο Dr Miguel Stanley είναι κλινι-

ποιότητας της περίθαλψης. Με

όμορφο τρόπο με τον οποίο πα-

από τη θεραπεία και να υπολογίσει

με έδρα τη Λισσαβόνα της Πορ-

εμφυτευματολογία, την αισθητι-

στατικά. Είναι αντιπρόεδρος της

Πιστεύω ότι η τεχνητή νοημοσύνη

κής και μέλος πολλών εταιριών

δύσκολα για κάποιους αλλά επί-

εργαστηριακή ροή εργασιών γύρω
αμέσως εάν αυτά που ισχυρίζεται
ο οδοντίατρος ότι έχει κάνει έχουν
πράγματι γίνει και έχουν γίνει καλά.

Φυσικά, ο οδοντίατρος θα νιώθει μεγαλύτερη ασφάλεια διότι ολόκληρη

η προσπάθειά του θα επικυρώνεται
και θα επιβεβαιώνεται από τη διαχεί-

ριση και η πληρωμή του θα πραγματοποιείται χωρίς προβλήματα.

Το πρόβλημα προκύπτει εάν ο οδοντίατρος δεν ήταν σωστός στη

συμπεριφορά του, επειδή το πρόγραμμα τεχνητής νοημοσύνης θα

προειδοποιήσει γρήγορα και τα δύο
μέρη για ένα σφάλμα και θα βοηθήσει

να διορθωθεί προς όφελος και των

δύο μερών. Σίγουρα κανένας οδοντίατρος δεν θα θέλει να πληρωθεί για

εργασία που δεν έκανε και κανένας
οργανισμός δεν θα θέλει να πληρώ-

κός διευθυντής της White Clinic,
τογαλίας που ιδρύθηκε πριν από
20 χρόνια. Είναι ένθερμος υπο-

στηρικτής της οδοντιατρικής πε-

ρίθαλψης υψηλής ποιότητας και
η καριέρα του συνεπώς έχει επι-

κεντρωθεί στην αποκατάσταση
χαμόγελων με την διεπιστημονι-

κή του ομάδα, χρησιμοποιώντας

τεχνολογία, λογισμικό και υλικά
αιχμής, σύμφωνα με μία έντονη

αίσθηση της ηθικής και επιδιώκοντας ελάχιστη επεμβατικότητα για να προστατεύει καλύτερα
τους ασθενείς του. Αυτός είναι ο

λόγος για τον οποίο δημιούργη-

σε τη φιλοσοφία θεραπείας «Όχι

μισά χαμόγελα» και την Αργή

Οδοντιατρική, και τις δύο με
στόχο τη βελτίωση της εμπειρίας του ασθενή και της συνολικής

βάση την εκπαίδευσή του στην
κή οδοντιατρική και τη λειτουρ-

γική σύγκλειση, ο Dr Stanley έχει
αναπτύξει μία προηγμένη βιολο-

γική προσέγγιση της αισθητικής
οδοντιατρικής στη δουλειά του
που ενσωματώνει όλο το φάσμα

δράσης της σύγχρονης οδοντια-

τρικής. Περνά τον περισσότερο

χρόνο του με τη διαχείριση της
πολυετούς ομάδας του και μα-

θαίνοντας για τις νέες τεχνολογίες στην οδοντιατρική.

Ο Dr Stanley έχει δώσει περισσό-

τερες από 200 κύριες διαλέξεις
σε περισσότερες από 50 χώρες

και οι διαλέξεις του έχουν πάρει

διθυραμβικές κριτικές από οδοντιάτρους όλων των ηλικιών και
των ειδικοτήτων για τον ανοι-

χτό διάλογο και τον απλό και

ρουσιάζονται τα σύνθετα περι-

Εταιρίας Ψηφιακής Οδοντιατριεμφυτευματολογίας και αισθη-

τικής οδοντιατρικής σε όλο τον
κόσμο. Είναι πρέσβης του ιδρύματος CleanImplant Foundation

και είναι ειδικός για τη διαδι-

κτυακή εκπαιδευτική πλατφόρμα DentalXP από το 2009. Πέρ-

σι, ο Dr Stanley παρουσίασε ένα
ντοκιμαντέρ πάνω στα νέα σύ-

νορα της οδοντιατρικής για το

National Geographic και επίσης
έκανε μία ομιλία στο TED πάνω
στο μέλλον του οδοντιατρικού

άλλη φορά.

μπορεί να κάνει τα πράγματα πιο

σης πολύ πιο εύκολα για κάποιους
άλλους. Έχουμε ακόμα πολύ δρόμο

μέχρι να δούμε όλα αυτά να συμβαί-

νουν, οπότε μην ανησυχείτε ακόμα.
Είναι όμως σημαντικό να παρακο-

λουθείτε πώς εξελίσσονται τα πράγ-

ματα επειδή δεν έχει να κάνει με το
αν αλλά με το πότε θα συμβεί.

Σημείωση του συντάκτη: Αυτό το άρθρο δημοσιεύτηκε στο digital—international
magazine of digital dentistry Τόμος 4, τεύχος
2/2023.

επαγγέλματος. Επιλέχθηκε από
τους συναδέλφους του ως ένας

από τους κορυφαίους 100 οδοντιάτρους του κόσμου το 2020.

Ad

ΗΜΕΡΙΔΑ

Η «επανάσταση» των ρητινών flow
στην αποκαταστατική οδοντιατρικήΤεχνική έγχυσης λεπτόρρευστης σύνθετης ρητίνης
ΟΜΙΛΗΤΕΣ

Dr Michał Jaczewski

Κοσμάς Τολίδης
Καθηγητής Οδοντικής
Χειρουργικής ΑΠΘ

ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ

ΤΟΠΟΣ ΔΙΕΞΑΓΩΓΗΣ

Σάββατο 11

INTERCONTINENTAL
Λ. Ανδρέα Συγγρού 89-93,
Αθήνα
Αίθουσα ΥPSILLON

Νοεµβρίου 2023

Η συμμετοχή στην ημερίδα είναι ΔΩΡΕΑΝ

ΔΗΛΩΣΕΙΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ

Τηλ.: 210 7716416,
210 7751000
e-mail: info@tsaprazis.gr
σελίδα 42
www.tsaprazis.gr

[42] =>

42 ΠΡΟΣΘΕΤΙΚΗ

Dental Tribune Greek Edition | 5O/2023

Ψηφιακή ροή εργασιών για ολικές οδοντοστοιχίες
τρισδιάστατης εκτύπωσης
Dr. Fernando Gérman, Ισπανία

Ο

ι ψηφιακές οδοντιατρικές

ζούμε σήμερα. Ολόκληρο το πρω-

όσον αφορά την πλήρη ψηφιοποίη-

έχετε ενδοστοματική συσκευή σά-

κειται για μία πλήρη ψηφιακή ροή

πλέον μία μελλοντική υπό-

έως τη θεραπεία έχει ψηφιακά στοι-

Θεωρείτε τον εαυτό σας έναν ψη-

αλλά σημαντικό τμήμα ολόκληρου

οδοντοστοιχία.

ροές εργασιών δεν είναι

σχεση, αλλά η πραγματικότητα που
mastering 21x29.pdf

1

τόκολλο εργασίας από τη διάγνωση
χεία, αν και υπάρχουν ακόμα κενά
9/10/23

ση του οδοντιατρείου.

φιοποιημένο επαγγελματία επειδή

ρωσης; Αυτό είναι ένα μικρό μόνο
του πλαισίου, ιδιαίτερα όταν πρό-

2:07 PM

εργασιών για μία ολική ή μερική

Φάσεις της διαδικασίας CAD/CAM
στην ψηφιακή οδοντιατρική και

Ad

στις τρισδιάστατες οδοντιατρικές
προσθετικές εργασίες:

COMING IN 2024,
ATHENS • GREECE
BOLOGNA • ITALY

8 DAYS OF

Μεθοδολογία
Η μεθοδολογία που χρησιμοποιείται

09
GEORGE
GOUMENOS

για το CAD/CAM περιλαμβάνει οπτι-

Εικ. 1

RINO
BURKHARDT
EGON
EUWE
CARLO
MONACO

Εικ. 2

GIULIO
RASPERINI
MARTINA
STEFANINI

C

M

MICHAEL
STIMMELMAYR

Y

CM

GIOVANNI
ZUCCHELLI

MY

CY

CMY

Εικ. 3

OTTO
ZUHR

K

05-07 APR 2024

Εικ. 4

Module I

10-12 JUNE 2024
Module II

18-20 JUL 2024
Module III

19-21 SEPT 2024

Εικ. 5

Module IV

κή σάρωση της γνάθου χωρίς την

ανάγκη για αλγινικό και χρήση αυ-

τών των σαρώσεων στο λογισμικό

σχεδιασμού για τη σχεδίαση και την
EDUCATION

σελίδα 44

Tόμος 19 Τεύχος 99

[43] =>

Όταν καθοδηγείς τη φύση
μπορείς να κάνεις θαύματα

στις επιεμφυτευματικές αποκαταστάσεις

Cervico by VPI. Προσθετική αποκατάσταση με τέλειο αισθητικό
και βιολογικό αποτέλεσμα, κάθε φορά.
Η σωστή διαχείριση των μαλακών ιστών είναι αδιαμφισβήτητα
καθοριστικός παράγοντας επιτυχίας των επιεμφυτευματικών
αποκαταστάσεων. Το Cervico είναι ένα καινοτόμο σύστημα που
δημιουργήθηκε για να απλοποιήσει και να επιταχύνει τα απαραίτητα
στάδια δημιουργίας και καταγραφής ενός ιδανικού προφίλ ανάδυσης. Το Cervico
Guide χρησιμεύει στην επιλογή του κατάλληλου μεγέθους και σχήματος, ενώ το
Cervico Mold είναι χρήσιμο εργαλείο για την κατασκευή του κολοβώματος επούλωσης
με τη χρήση συνθετικής ρητίνης, προσωρινών κολοβωμάτων και αξόνων
αποτύπωσης. Με το Cervico το τέλειο βιολογικό και αισθητικό αποτέλεσμα είναι εφικτό!
ΑΘΗΝΑ T. 210 80 30 341 • ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ T. 2310 268 020 • ΚΥΠΡΟΣ T. 25 322 895

www.aristondental.com

[44] =>

44 ΠΡΟΣΘΕΤΙΚΗ

Dental Tribune Greek Edition | 5O/2023
τρισδιάστατη εκτύπωση οδοντιατρι-

σελίδα 42

κών συσκευών με μέγιστη ακρίβεια.

Χρησιμοποιώντας το ψηφιακό αρχείο

STL από τη διαδικασία σχεδιασμού,
μπορούμε να υλοποιήσουμε την οδοντοστοιχία ή τη γέφυρα που βλέπουμε

νουμε το αρχείο STL και το μετατρέ-

Το εργαστήριό μας σχεδιάζει τις προ-

χρησιμοποιώντας το λογισμικό κα-

ραλαμβάνουμε το προσθετικό σχέδιο

καταγραφή δήξης που να μας επιτρέψει να καθορίσουμε την κάθετη

διάσταση και τη σωστή σχέση μεταξύ
των γνάθων για την τοποθέτηση της

προσθετικής εργασίας, είτε είναι ολι-

κή είτε μερική, με βάση την κεντρική

σχέση και τους περιφερικούς ιστούς

των σαρώσεων των δύο τόξων, στέλπουμε σε ένα εκτυπώσιμο εκμαγείο
τασκευής εκμαγείων Model Builder

(Medit), που μας παρέχει μία κατάλληλη δομή για κλασικά εκμαγεία με βάση
και αρθρωτήρες. Μετά, μπορεί να

αποσταλεί στον εκτυπωτή SprintRay με
δύο διαφορετικούς τρόπους, ανάλογα
με τις προτιμήσεις και την εμπειρία του
χρήστη:

(βλεννογόνος και χείλη). Χρειαζόμαστε

1) Αποστέλλοντας στο RayWare Cloud:

λή όλων των δεδομένων της σάρω-

και της άνω γνάθου είναι μία διαδι-

ένα αυτόματο μέσο για την αποστο-

σης στο συνεργαζόμενο εργαστήριο
ή σε ένα πρόγραμμα σχεδιασμού για
να ερμηνεύσουμε τα δεδομένα της

σάρωσης και να σχεδιάσουμε την
προσθετική εργασία μόνοι μας. Τέλος,

αφού εκτυπωθεί η προσθετική εργα-

σία, πρέπει να ακολουθήσουμε ένα
πρωτόκολλο που να εγγυάται ένα

υλικό με τα απαιτούμενα χαρακτηριστικά αντοχής, στίλβωσης και τελικής
λείανσης για την καλύτερη εφαρμογή

και διάρκεια στο στόμα του ασθενή.
Φυσικά, η ψηφιακή μέθοδος απαιτεί

επίσης χρόνο και εξάσκηση που μεσοπρόθεσμα- μακροπρόθεσμα θα μας
παρέχουν άριστα αποτελέσματα.

Βήματα για μία πλήρη σάρωση ενός
νωδού ασθενή

1) Αρχίζουμε με την πλήρη σάρωση

της άνω γνάθου από την οπισθογνάθια περιοχή προς την υπερώα και τις

υπερώιες πτυχές. Είναι σημαντικό να
έχουμε κάποια ιδιαίτερη ανατομία

που να διαφοροποιεί την μία πλευρά

Η εκτύπωση των εκμαγείων της κάτω

κασία φιλική προς το χρήστη χάρη σε

δίου και κατανόηση των αρχείων

για επιθεώρηση και έλεγχο. Το σχέδιο
μπορούμε να το δούμε σε μία κινητή

συσκευή (Εικ. 4) ή στον υπολογιστή μας
για να το ελέγξουμε και να κάνουμε τυχόν απαραίτητες αλλαγές.

Αφού παραλάβουμε αυτές τις εικόνες

και εγκρίνουμε το σχέδιο, παραλαμνα αποσταλεί στο σύστημα εκτύπω-

σης SprintRay για εκτύπωση μέσω του

RayWare Cloud ή μέσω του RayWare
Desktop.

Αφού παραλάβουμε το τελικό αρχείο

τερο δυνατό τρόπο αυτόματα στην

στή μας. Το αρχείο περιέχει το σχέδιο

πλατφόρμα εκτύπωσης για ταχεία και

βέλτιστη εκτύπωση. Σε αυτήν την περίπτωση, τα αρχεία της σάρωσης πρέπει

να αποθηκεύονται στον υπολογιστή
και να φορτώνονται στο πρόγραμμα
SprintRay Cloud.

2) Χρησιμοποιώντας το RayWare
Desktop: Από την ίδια εφαρμογή του

Medit, τα αρχεία της σάρωσης φορτώνονται απευθείας στο πρόγραμμα

εκτύπωσης. Σε αυτήν την περίπτωση,

ο χρήστης πρέπει να διευθετεί τα σχέδια στην πλατφόρμα της εκτύπωσης

για καλή συγκράτηση και ποιότητα

εκτύπωσης. Αυτό το πρόγραμμα παρέχει τη δυνατότητα προσθήκης στη-

ριγμάτων και απόφασης για τη θέση

εκτύπωσης, με βάση την εκπαίδευση
του χρήστη.

Κατασκευή των εκμαγείων των γνά-

STL, το κατεβάζουμε στον υπολογι-

των δοντιών που μπορούν να συγκε-

ντρωθούν σε ένα μόνο μπλοκ (Εικ. 5)
ή να χωριστούν σε τμήματα. Αυτά τα

δόντια θα είναι αυτά που θα συγκολληθούν επάνω στην εκτυπωμένη βάση

της οδοντοστοιχίας. Το αρχείο περιέχει
επίσης το σχέδιο της βασικής πλάκας

προγράμματος.

σμού των οδοντοστοιχιών με κερί. Σε

Όταν αρχίζει η διαδικασία της εκτύ-

ες θα ψηφιοποιηθούν, για τη μίμηση

χρειαστεί, καθώς και η ποσότητα ρη-

παραδοσιακά στα συστήματα σχεδιααυτήν την περίπτωση, οι λεπτομέρει-

των ούλων και των ριζών. Αργότερα,
θα μπορέσουμε να παρέχουμε περισσότερες λεπτομέρειες με χρωστικές

και χρώματα που μιμούνται τα ούλα
με πιο φυσικό τρόπο (Εικ. 6).

Εκτυπώνοντας την προσθετική εργασία

να μην συγχέει τις πλευρές που σα-

Και με τις δύο μεθόδους, θα έχουμε τις

Cloud για προσαρμογή και τοποθέτη-

πληροφορίες. Οι ιστοί στην παρειακή

την κατασκευή των κέρινων υψών για

πλευρά πρέπει να απωθούνται και να
απομακρύνονται για την καλύτερη

εφαρμογή της μελλοντικής εκτυπωμένης προσθετικής εργασίας. Αν και

πολύπλοκο, είναι απαραίτητο και στην
πραγματικότητα υπάρχουν τεχνικές

που έχουν ως αποτέλεσμα σάρωση
καλύτερης ποιότητας για να επιτευχθεί
αυτή η περιφερική απόφραξη.

2) Μπορούμε μετά να συνεχίσουμε
με τη σάρωση της κάτω γνάθου, από

την οπίσθια περιοχή, όπως και της
άνω γνάθου, περνώντας κατά μήκος

γνάθους που σαρώθηκαν έτοιμες για
την καταγραφή των σχέσεων μεταξύ

των γνάθων. Το να έχουμε εκμαγεία

των γνάθων κάνει δυνατή τη δημιουρ-

γία μίας βασικής πλάκας για ένα κλασικό κέρινο ύψος (Εικ. 2) που παρέχει:
- Την καταγραφή δήξης

- Την κάθετη διάσταση σύγκλεισης

- Τη σχέση μεταξύ των γνάθων και

- Το μελλοντικό μέγεθος των δοντιών
και της προσθετικής εργασίας σε σχέ-

ση με τα χείλη του ασθενή (παρειακό
προφίλ).

της καλυμμένης με ούλα φατνιακής

Αφού εκτυπώσουμε τα εκμαγεία των

Είναι σημαντικό να μπορούμε να επε-

κατάλληλο κέρινο ύψος, σημειώνουμε

ακρολοφίας στην απέναντι πλευρά.
κταθούμε καλά στην κάτω γνάθο με

τον ίδιο τρόπο όπως στην άνω γνάθο

έτσι ώστε η οδοντοστοιχία να μπορεί
να έχει πλήρη έκταση για καλύτερη
εφαρμογή.

3) Στη συνέχεια, λαμβάνουμε μία κα-

δύο γνάθων και τη βασική πλάκα με το

σημεία αναφοράς πάνω στο κερί που
θα σαρώσουμε με μαρκαδόρο ή χρω-

ματιστή ρητίνη (Εικ. 3) και σαρώνουμε
και τις δύο καταγραφές στην αλληλουχία δήξης.

Αφού έχουμε λάβει όλα αυτά τα δε-

Εικ. 14

με λεπτομερή ανατομία, όπως γίνεται

Το αρχείο STL που έχουμε στον υπολο-

από την άλλη έτσι ώστε το λογισμικό

Εικ. 13

βάνουμε ένα αρχείο STL που μπορεί

ένα πρόγραμμα τεχνητής νοημοσύνης

που διευθετεί τα σχέδια με τον καλύ-

Εικ. 12

σθετικές εργασίες ψηφιακά και πα-

θων

ρώθηκαν και να μην παραπέμπει τις

Tόμος 19 Τεύχος 99

εργαστήριο για τον τελικό σχεδιασμό.

ευκρίνεια των ορίων των μαλακών και

Χρειαζόμαστε επίσης μία κατάλληλη

Εικ. 11

Αρχίζοντας τη διαδικασία της τρισ-

θα μπορέσουμε να τα στείλουμε στο

STL

τητα παρέχεται και από το Medit i500.

Εικ. 10

είναι νωδές.

Σε αυτό το σημείο, μετά από τη λήψη

το Medit i700. Η ίδια αποτελεσματικό-

Εικ. 9

θοδηγείται από το πρόγραμμα Medit,

πρωτοκόλλου αλληλουχίας που κα-

χρειαζόμαστε μία συσκευή σάρωσης

των σκληρών ιστών. Χρησιμοποιούμε

Εικ. 8

κάτω γνάθου, είτε έχουν δόντια είτε

με τη σχέση μεταξύ της άνω και της

Επισκόπηση του προσθετικού σχε-

υψηλής ταχύτητας (Εικ. 1) για πλήρη

Εικ. 7

δομένα σύμφωνα με τις τεχνικές του

διάστατης εκτύπωσης

στην οθόνη. Για να το κάνουμε αυτό

Εικ. 6

ταγραφή της δήξης για να καθορίσου-

γιστή μας αποστέλλεται στο RayWare
ση, μέσω μίας διαδικασίας τεχνητής

νοημοσύνης, στην εικονική πλατφόρ-

πωσης, εμφανίζεται ο χρόνος που θα

τίνης που θα χρησιμοποιηθεί και άλλα

δεδομένα που θα αποθηκευτούν αρ-

γότερα στο αρχείο του RayWare Cloud.
Για την κατασκευή των δοντιών, το

SprintRay προσφέρει ένα υλικό που
έχει παρόμοιες ιδιότητες αποτριβής

και απόσχισης με εκείνες των φυσι-

κών δοντιών. Το υλικό ονομάζεται

SprintRay Crown (Εικ. 9). Για τη βασική
πλάκα, υπάρχουν διαφορετικές επιλογές χρωμάτων που παρέχουν παρόμοιο χρώμα ανάλογα με το χρώμα
των ούλων που επιλέγουμε.

μα που εμφανίζεται στην οθόνη του

Μετά από την εκτύπωση

Πρέπει να ταξινομήσουμε τις παρα-

πλατφόρμα θα ανασηκωθεί από τη

προγράμματος (Εικ. 7).

μέτρους (Εικ. 8) για εκτύπωση και να
ακολουθήσουμε τα διαισθητικά βήμα-

τα στα οποία μας προτρέπει το πρόγραμμα, όπως:

1) Το όνομα του ασθενή ή της εργασίας που θα εκτυπωθεί

Όταν ολοκληρωθεί η εκτύπωση, η
δεξαμενή της ρητίνης και θα ολοκληρωθεί το τεμάχιο. Χρειάζεται μόνο να

αφαιρέσουμε τα στηρίγματα που κρα-

τούσαν την προσθετική εργασία στην
πλατφόρμα εκτύπωσης (Εικ. 10).

2) Τον τύπου του υλικού που θα χρη-

Εάν χρησιμοποιήθηκε το RayWare

σικής πλάκας ή των δοντιών

πλέγμα ή ένα δίχτυ που μπορεί να

σιμοποιηθεί για την εκτύπωση της βα3) Την ποιότητα του τελειώματος της

επιφάνειας, πιο λείο για εργασίες με πιο
λεπτομερές τελείωμα και λιγότερες λεπτομέρειες για ταχύτερη εκτύπωση.

4) Τον τύπο του στηρίγματος που θα

σταθεροποιήσει την κατασκευή στην
πλατφόρμα και

5) Άλλες λεπτομέρειες που μπορούμε

να εξατομικεύσουμε ή να αφήσουμε
τις προκαθορισμένες ρυθμίσεις του

Cloud, τα στηρίγματα θα είναι ένα

αφαιρεθεί εύκολα με το χέρι, βελτιώνοντας σε μεγάλο βαθμό τη διαδικασία

ολοκλήρωσης της προσθετικής εργασίας, σε αντίθεση με άλλα συστήματα

που απαιτούν αφαίρεση των στηριγ-

μάτων με πένσα και κοπίδι επειδή
έχουν μεγάλο πάχος και αφήνουν

υπολείμματα στις προσθετικές εργασελίδα 46

[45] =>

1 YEAR CLINICAL MASTERS
PROGRAM IN ADVANCED
CONTEMPORARY
PROSTHODONTICS

6

th

YEAR

ANALOG & DIGITAL PATIENT CONCEPTS

ATHENS | GREECE

COURSE DIRECTOR

STAVROS
PELEKANOS

NIZAN
BICHACHO

FLORIN
COFAR

ANTONIO
CORRADINI

DANIEL
EDELHOFF

FRANCESCO
MINTRONE

NAZARIY
MYKHAYLYUK

ANDREA
RICCI

ILIA
ROUSSOU

IOANNIS
VERGOULIS

IRENA
SAILER

VINCENT
FEHMER

MODULE 1 15-18 MAY 2024 | MODULE 2 11-14 JULY 2024
MODULE 3 04-07 SEPT. 2024 | MODULE 4 15-16 NOV. 2024

Certified by
BDIZ-EDI & University of Cologne

In collaboration with
gIDE Dental Insitute & University of Munich

Info: www.omnipress.gr | info@omnipress.gr | +30 210 2222637

[46] =>

46 ΠΡΟΣΘΕΤΙΚΗ
σελίδα 44

σίες, απαιτώντας στίλβωση. Για αυτό

το λόγο χρησιμοποιούμε το RayWare
Cloud, καθώς μας παρέχει στηρίγματα

που είναι πολύ εύκολο να αφαιρεθούν
χωρίς να αφήνουν υπολείμματα.

Τελική κατεργασία: Πλύσιμο και
στέγνωμα

Η υγρή ρητίνη που παραμένει επάAd

Dental Tribune Greek Edition | 5O/2023
νω στα τεμάχια που εκτυπώθηκαν

ση, προσφέροντας την ταχύτητα, την

αυτό, το SprintRay έχει ένα αυτόματο

που απαιτεί η ψηφιακή ροή εργασι-

πρέπει να εκπλυθεί σχολαστικά. Για
σύστημα πλυσίματος και στεγνώμα-

τος που εξασφαλίζει ότι το εκτυπωμένο τεμάχιο δε θα έχει υπολείμματα

ρητίνης και τα είναι έτοιμο για πο-

λυμερισμό και λείανση. Το SprintRay

Pro Wash/Dry (Εικ. 11) είναι το πρώτο
αυτοματοποιημένο σύστημα πλυσίματος και στεγνώματος πολλαπλών

σταδίων που έχει σχεδιαστεί για την
οδοντιατρική τρισδιάστατη εκτύπω-

καθαριότητα και την ευκολία χρήσης

Τελική κατεργασία: Πολυμερισμός
στο ProCure 2

ών. Χάρη στον ισχυρό κινητήρα του,

Τα τεμάχια πρέπει να πολυμεριστούν

καινοτόμο μέθοδο εφαρμογής οινο-

μικροπόρους και δίνει στην προσθε-

τον έλικα υψηλής ακρίβειας και την

πνεύματος, αυτό το σύστημα μπορεί

να ολοκληρώσει έναν πλήρη κύκλο
δύο σταδίων πλυσίματος και στεγνώματος σε λιγότερο από 9 λεπτά,

που σημαίνει ότι ο οδοντίατρος ή ο
βοηθός δε χρειάζεται να εμπλακεί με
το χέρι στη διαδικασία.

με υπεριώδες φως που κλείνει τους
τική εργασία την υφή και την ομοι-

ομορφία που απαιτούνται για να

επιτευχθεί μία επιφάνεια επαρκούς
ακαμψίας και/ή ευκαμψίας ανάλογα με τα χαρακτηριστικά του υλικού

που χρησιμοποιήθηκε. Εκεί είναι που
ταιριάζει το ProCure 2 στην ψηφι-

ακή ροή εργασιών, προσφέροντας

ένα εύκολο και αυτοματοποιημένο
πρόγραμμα που απαιτεί λιγότερο
από 5 λεπτά με προρρυθμισμένα προ-

φίλ για κάθε εγκεκριμένο υλικό. Με το

ProCure 2, δεν απαιτούνται ρυθμίσεις
με το χέρι της έντασης ή της διάρκειας

της διαδικασίας του πολυμερισμού ή
της θερμότητας.

Συναρμολόγηση και λείανση της
προσθετικής εργασίας

Τώρα συναρμολογούμε τη βασική
πλάκα και τα δόντια για να χρησιμο-

ποιήσουμε την ίδια ρητίνη που έχουμε
στο δίσκο για να τα συγκολλήσουμε
μεταξύ τους. Στη συνέχεια η κατα-

σκευή τοποθετείται στο ProCure 2 για
την τελική σταθεροποίηση.

Ακολούθως, στιλβώνουμε το τελικό

προϊόν χρησιμοποιώντας κλασικές
πάστες στίλβωσης, τελειώνοντας με

την υφασμάτινη βούρτσα που δίνει
μία ιδιαίτερη τελική λάμψη (Εικ. 13 &

14). Η εργασία μπορεί να ολοκληρωθεί
γλασάροντάς την με ένα γλάσο GC και

πολυμερίζοντάς την ξανά στο ProCure

2 ή με μία κοινή λυχνία πολυμερισμού

σύνθετων ρητινών που δίνει ένα πιο
λαμπερό τελείωμα. Θα πρέπει να σημειωθεί ότι υπάρχουν διαφορετικές
χρωστικές ή λεπτόρρευστες σύνθετες

ρητίνες που μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την περαιτέρω εξατομίκευση
της προσθετικής εργασίας.
Συμπέρασμα
Αν και η ψηφιακή ροή εργασιών της

τρισδιάστατης εκτύπωσης ολικών

οδοντοστοιχιών μπορεί να μοιάζει
πολύπλοκη και μακροσκελής αρχικά,
η αυτοματοποίηση της διαδικασίας με

την τελευταία τεχνολογία σημαίνει ότι

τα οδοντιατρεία που ξεκινούν αυτήν

τη νέα και υπέροχη περιπέτεια έχουν
μόνο πλεονεκτήματα να περιμένουν
μακροπρόθεσμα.

Αναδημοσίευση από digital-international magazine
of dentistry vol 4, τεύχος 1/2023

Συγγραφέας

Dr Fernando Gérman
Ο Dr Fernando Gérman ολο-

κλήρωσε τις μεταπτυχιακές
σπουδές του στην εμφυτευμα-

τολογία στο Πανεπιστήμιο της

Νέας Υόρκης στις ΗΠΑ. Είναι
διευθυντής του οδοντιατρείου

Dentinova στη Βαρκελώνη της

Ισπανίας και της Ακαδημίας
Dentinova (www.dentinova.es).
Είναι key opinion leader (δια-

μορφωτής κοινής γνώμης) για
τη SprintRay Iberica, ομιλητής
για την ETK Implant και εκ-

παιδευτής για το Medit στην
Dentinova Academy.

Tόμος 19 Τεύχος 99

[47] =>

AlignerFlow LC
Flow ρητίνη για την κατασκευή attachment
συγκράτησης για τους ορθοδοντικούς νάρθηκες (Aligners)
Ιδιαίτερο χαρακτηριστικό: το φθορίζον χρώμα
του που ξεχωρίζει πίσω από το φως UV-A
και κάνει την αφαίρεση του υλικού πιο εύκολη.
• Τέλεια ροή, για ασφαλή εφαρμογή.
• Εύκολος φωτο-πολυμερισμός πάνω
από τους διάφανους νάρθηκες.
• Σταθερό και ανθεκτικό καθ’ όλη
την διάρκεια της θεραπείας.

ΑΘΗΝΑ

Χαλκοκονδύλη 9, 10677
210 380 3055 | 210 380 9731
info@greendental.gr

w w w. g r e e n d e n t a l . g r

ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ

Ελευθερίας 18, 55337
2310-245188 | 2310-900610
sales@greendental.gr

@greendental.gr

[48] =>

AIRFLOW PROPHYLAXIS
MASTER
®

) [page_count] => 48 [pdf_ping_data] => Array ( [page_count] => 48 [format] => PDF [width] => 822 [height] => 1191 [colorspace] => COLORSPACE_UNDEFINED ) [linked_companies] => Array ( [ids] => Array ( ) ) [cover_url] => [cover_three] =>

[cover] => Dental Tribune Greece No. 5, 2023

Table of contents

[toc_titles] =>

[cached] => true )