cosmetic dentistry Germany No. 1, 2023
Cover
/ Editorial + Inhalt
/ Ein Rundgang durch die dentofaziale Ästhetik Einfache und praktische Tipps für die ästhetische Alignerbehandlung
/ Ästhetische Kronenverlängerung
/ Aligner als Teil eines ganzheitlichen ästhetischen Behandlungskonzepts
/ Cosmetic Dentistry – ein Bereich für „Universal-Spezialisten“
/ News
/ Events
/ Markt
/ Von der Dampfbäckerei zur Zahnarztpraxis
/ Sportzahnmedizin: höchste Präzision und Technik für Leistungsverbesserung
/ Wie Zahnärzte und Patienten gemeinsam besser performen
/ Events + Impressum
Array
(
[post_data] => WP_Post Object
(
[ID] => 87043
[post_author] => 0
[post_date] => 2023-03-15 10:35:00
[post_date_gmt] => 2023-03-15 11:32:17
[post_content] =>
[post_title] => cosmetic dentistry Germany No. 1, 2023
[post_excerpt] =>
[post_status] => publish
[comment_status] => closed
[ping_status] => closed
[post_password] =>
[post_name] => cosmetic-dentistry-germany-no-1-2023
[to_ping] =>
[pinged] =>
[post_modified] => 2024-12-18 10:36:08
[post_modified_gmt] => 2024-12-18 10:36:08
[post_content_filtered] =>
[post_parent] => 0
[guid] => https://e.dental-tribune.com/epaper/cdger0123/
[menu_order] => 0
[post_type] => epaper
[post_mime_type] =>
[comment_count] => 0
[filter] => raw
)
[id] => 87043
[id_hash] => 42f9ecc7f816a98826b0866f860bb6479753952d1b315ce4b13ce11cb9bee343
[post_type] => epaper
[post_date] => 2023-03-15 10:35:00
[fields] => Array
(
[pdf] => Array
(
[ID] => 87044
[id] => 87044
[title] => CDGER0123.pdf
[filename] => CDGER0123.pdf
[filesize] => 0
[url] => https://e.dental-tribune.com/wp-content/uploads/CDGER0123.pdf
[link] => https://e.dental-tribune.com/epaper/cosmetic-dentistry-germany-no-1-2023/cdger0123-pdf/
[alt] =>
[author] => 0
[description] =>
[caption] =>
[name] => cdger0123-pdf
[status] => inherit
[uploaded_to] => 87043
[date] => 2024-12-18 10:36:02
[modified] => 2024-12-18 10:36:02
[menu_order] => 0
[mime_type] => application/pdf
[type] => application
[subtype] => pdf
[icon] => https://e.dental-tribune.com/wp-includes/images/media/document.png
)
[cf_issue_name] => cosmetic dentistry Germany No. 1, 2023
[cf_edition_number] => 0123
[publish_date] => 2023-03-15 10:35:00
[contents] => Array
(
[0] => Array
(
[from] => 1
[to] => 1
[title] => Cover
[description] => Cover
)
[1] => Array
(
[from] => 3
[to] => 4
[title] => Editorial + Inhalt
[description] => Editorial + Inhalt
)
[2] => Array
(
[from] => 6
[to] => 10
[title] => Ein Rundgang durch die dentofaziale Ästhetik Einfache und praktische Tipps für die ästhetische Alignerbehandlung
[description] => Ein Rundgang durch die dentofaziale Ästhetik Einfache und praktische Tipps für die ästhetische Alignerbehandlung
)
[3] => Array
(
[from] => 12
[to] => 14
[title] => Ästhetische Kronenverlängerung
[description] => Ästhetische Kronenverlängerung
)
[4] => Array
(
[from] => 16
[to] => 19
[title] => Aligner als Teil eines ganzheitlichen ästhetischen Behandlungskonzepts
[description] => Aligner als Teil eines ganzheitlichen ästhetischen Behandlungskonzepts
)
[5] => Array
(
[from] => 20
[to] => 22
[title] => Cosmetic Dentistry – ein Bereich für „Universal-Spezialisten“
[description] => Cosmetic Dentistry – ein Bereich für „Universal-Spezialisten“
)
[6] => Array
(
[from] => 24
[to] => 25
[title] => News
[description] => News
)
[7] => Array
(
[from] => 26
[to] => 29
[title] => Events
[description] => Events
)
[8] => Array
(
[from] => 30
[to] => 30
[title] => Markt
[description] => Markt
)
[9] => Array
(
[from] => 32
[to] => 35
[title] => Von der Dampfbäckerei zur Zahnarztpraxis
[description] => Von der Dampfbäckerei zur Zahnarztpraxis
)
[10] => Array
(
[from] => 36
[to] => 37
[title] => Sportzahnmedizin: höchste Präzision und Technik für Leistungsverbesserung
[description] => Sportzahnmedizin: höchste Präzision und Technik für Leistungsverbesserung
)
[11] => Array
(
[from] => 38
[to] => 39
[title] => Wie Zahnärzte und Patienten gemeinsam besser performen
[description] => Wie Zahnärzte und Patienten gemeinsam besser performen
)
[12] => Array
(
[from] => 42
[to] => 42
[title] => Events + Impressum
[description] => Events + Impressum
)
)
[seo_title] =>
[seo_description] =>
[seo_keywords] =>
[fb_title] =>
[fb_description] =>
)
[permalink] => https://e.dental-tribune.com/epaper/cosmetic-dentistry-germany-no-1-2023/
[post_title] => cosmetic dentistry Germany No. 1, 2023
[client] =>
[client_slug] =>
[pages_generated] =>
[pages] => Array
(
[1] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/87043-706651ce/2000/page-0.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/87043-706651ce/1000/page-0.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/87043-706651ce/200/page-0.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 87043-706651ce/2000/page-0.jpg
[1000] => 87043-706651ce/1000/page-0.jpg
[200] => 87043-706651ce/200/page-0.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[2] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/87043-706651ce/2000/page-1.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/87043-706651ce/1000/page-1.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/87043-706651ce/200/page-1.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 87043-706651ce/2000/page-1.jpg
[1000] => 87043-706651ce/1000/page-1.jpg
[200] => 87043-706651ce/200/page-1.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[3] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/87043-706651ce/2000/page-2.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/87043-706651ce/1000/page-2.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/87043-706651ce/200/page-2.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 87043-706651ce/2000/page-2.jpg
[1000] => 87043-706651ce/1000/page-2.jpg
[200] => 87043-706651ce/200/page-2.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[4] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/87043-706651ce/2000/page-3.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/87043-706651ce/1000/page-3.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/87043-706651ce/200/page-3.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 87043-706651ce/2000/page-3.jpg
[1000] => 87043-706651ce/1000/page-3.jpg
[200] => 87043-706651ce/200/page-3.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[5] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/87043-706651ce/2000/page-4.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/87043-706651ce/1000/page-4.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/87043-706651ce/200/page-4.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 87043-706651ce/2000/page-4.jpg
[1000] => 87043-706651ce/1000/page-4.jpg
[200] => 87043-706651ce/200/page-4.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[6] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/87043-706651ce/2000/page-5.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/87043-706651ce/1000/page-5.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/87043-706651ce/200/page-5.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 87043-706651ce/2000/page-5.jpg
[1000] => 87043-706651ce/1000/page-5.jpg
[200] => 87043-706651ce/200/page-5.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[7] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/87043-706651ce/2000/page-6.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/87043-706651ce/1000/page-6.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/87043-706651ce/200/page-6.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 87043-706651ce/2000/page-6.jpg
[1000] => 87043-706651ce/1000/page-6.jpg
[200] => 87043-706651ce/200/page-6.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[8] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/87043-706651ce/2000/page-7.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/87043-706651ce/1000/page-7.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/87043-706651ce/200/page-7.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 87043-706651ce/2000/page-7.jpg
[1000] => 87043-706651ce/1000/page-7.jpg
[200] => 87043-706651ce/200/page-7.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[9] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/87043-706651ce/2000/page-8.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/87043-706651ce/1000/page-8.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/87043-706651ce/200/page-8.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 87043-706651ce/2000/page-8.jpg
[1000] => 87043-706651ce/1000/page-8.jpg
[200] => 87043-706651ce/200/page-8.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[10] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/87043-706651ce/2000/page-9.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/87043-706651ce/1000/page-9.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/87043-706651ce/200/page-9.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 87043-706651ce/2000/page-9.jpg
[1000] => 87043-706651ce/1000/page-9.jpg
[200] => 87043-706651ce/200/page-9.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[11] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/87043-706651ce/2000/page-10.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/87043-706651ce/1000/page-10.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/87043-706651ce/200/page-10.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 87043-706651ce/2000/page-10.jpg
[1000] => 87043-706651ce/1000/page-10.jpg
[200] => 87043-706651ce/200/page-10.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[12] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/87043-706651ce/2000/page-11.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/87043-706651ce/1000/page-11.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/87043-706651ce/200/page-11.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 87043-706651ce/2000/page-11.jpg
[1000] => 87043-706651ce/1000/page-11.jpg
[200] => 87043-706651ce/200/page-11.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[13] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/87043-706651ce/2000/page-12.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/87043-706651ce/1000/page-12.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/87043-706651ce/200/page-12.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 87043-706651ce/2000/page-12.jpg
[1000] => 87043-706651ce/1000/page-12.jpg
[200] => 87043-706651ce/200/page-12.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[14] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/87043-706651ce/2000/page-13.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/87043-706651ce/1000/page-13.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/87043-706651ce/200/page-13.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 87043-706651ce/2000/page-13.jpg
[1000] => 87043-706651ce/1000/page-13.jpg
[200] => 87043-706651ce/200/page-13.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[15] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/87043-706651ce/2000/page-14.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/87043-706651ce/1000/page-14.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/87043-706651ce/200/page-14.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 87043-706651ce/2000/page-14.jpg
[1000] => 87043-706651ce/1000/page-14.jpg
[200] => 87043-706651ce/200/page-14.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[16] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/87043-706651ce/2000/page-15.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/87043-706651ce/1000/page-15.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/87043-706651ce/200/page-15.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 87043-706651ce/2000/page-15.jpg
[1000] => 87043-706651ce/1000/page-15.jpg
[200] => 87043-706651ce/200/page-15.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[17] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/87043-706651ce/2000/page-16.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/87043-706651ce/1000/page-16.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/87043-706651ce/200/page-16.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 87043-706651ce/2000/page-16.jpg
[1000] => 87043-706651ce/1000/page-16.jpg
[200] => 87043-706651ce/200/page-16.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[18] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/87043-706651ce/2000/page-17.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/87043-706651ce/1000/page-17.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/87043-706651ce/200/page-17.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 87043-706651ce/2000/page-17.jpg
[1000] => 87043-706651ce/1000/page-17.jpg
[200] => 87043-706651ce/200/page-17.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[19] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/87043-706651ce/2000/page-18.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/87043-706651ce/1000/page-18.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/87043-706651ce/200/page-18.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 87043-706651ce/2000/page-18.jpg
[1000] => 87043-706651ce/1000/page-18.jpg
[200] => 87043-706651ce/200/page-18.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[20] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/87043-706651ce/2000/page-19.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/87043-706651ce/1000/page-19.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/87043-706651ce/200/page-19.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 87043-706651ce/2000/page-19.jpg
[1000] => 87043-706651ce/1000/page-19.jpg
[200] => 87043-706651ce/200/page-19.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[21] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/87043-706651ce/2000/page-20.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/87043-706651ce/1000/page-20.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/87043-706651ce/200/page-20.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 87043-706651ce/2000/page-20.jpg
[1000] => 87043-706651ce/1000/page-20.jpg
[200] => 87043-706651ce/200/page-20.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[22] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/87043-706651ce/2000/page-21.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/87043-706651ce/1000/page-21.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/87043-706651ce/200/page-21.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 87043-706651ce/2000/page-21.jpg
[1000] => 87043-706651ce/1000/page-21.jpg
[200] => 87043-706651ce/200/page-21.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[23] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/87043-706651ce/2000/page-22.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/87043-706651ce/1000/page-22.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/87043-706651ce/200/page-22.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 87043-706651ce/2000/page-22.jpg
[1000] => 87043-706651ce/1000/page-22.jpg
[200] => 87043-706651ce/200/page-22.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[24] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/87043-706651ce/2000/page-23.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/87043-706651ce/1000/page-23.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/87043-706651ce/200/page-23.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 87043-706651ce/2000/page-23.jpg
[1000] => 87043-706651ce/1000/page-23.jpg
[200] => 87043-706651ce/200/page-23.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[25] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/87043-706651ce/2000/page-24.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/87043-706651ce/1000/page-24.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/87043-706651ce/200/page-24.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 87043-706651ce/2000/page-24.jpg
[1000] => 87043-706651ce/1000/page-24.jpg
[200] => 87043-706651ce/200/page-24.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[26] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/87043-706651ce/2000/page-25.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/87043-706651ce/1000/page-25.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/87043-706651ce/200/page-25.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 87043-706651ce/2000/page-25.jpg
[1000] => 87043-706651ce/1000/page-25.jpg
[200] => 87043-706651ce/200/page-25.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[27] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/87043-706651ce/2000/page-26.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/87043-706651ce/1000/page-26.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/87043-706651ce/200/page-26.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 87043-706651ce/2000/page-26.jpg
[1000] => 87043-706651ce/1000/page-26.jpg
[200] => 87043-706651ce/200/page-26.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[28] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/87043-706651ce/2000/page-27.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/87043-706651ce/1000/page-27.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/87043-706651ce/200/page-27.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 87043-706651ce/2000/page-27.jpg
[1000] => 87043-706651ce/1000/page-27.jpg
[200] => 87043-706651ce/200/page-27.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[29] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/87043-706651ce/2000/page-28.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/87043-706651ce/1000/page-28.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/87043-706651ce/200/page-28.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 87043-706651ce/2000/page-28.jpg
[1000] => 87043-706651ce/1000/page-28.jpg
[200] => 87043-706651ce/200/page-28.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[30] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/87043-706651ce/2000/page-29.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/87043-706651ce/1000/page-29.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/87043-706651ce/200/page-29.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 87043-706651ce/2000/page-29.jpg
[1000] => 87043-706651ce/1000/page-29.jpg
[200] => 87043-706651ce/200/page-29.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[31] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/87043-706651ce/2000/page-30.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/87043-706651ce/1000/page-30.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/87043-706651ce/200/page-30.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 87043-706651ce/2000/page-30.jpg
[1000] => 87043-706651ce/1000/page-30.jpg
[200] => 87043-706651ce/200/page-30.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[32] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/87043-706651ce/2000/page-31.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/87043-706651ce/1000/page-31.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/87043-706651ce/200/page-31.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 87043-706651ce/2000/page-31.jpg
[1000] => 87043-706651ce/1000/page-31.jpg
[200] => 87043-706651ce/200/page-31.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[33] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/87043-706651ce/2000/page-32.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/87043-706651ce/1000/page-32.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/87043-706651ce/200/page-32.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 87043-706651ce/2000/page-32.jpg
[1000] => 87043-706651ce/1000/page-32.jpg
[200] => 87043-706651ce/200/page-32.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[34] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/87043-706651ce/2000/page-33.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/87043-706651ce/1000/page-33.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/87043-706651ce/200/page-33.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 87043-706651ce/2000/page-33.jpg
[1000] => 87043-706651ce/1000/page-33.jpg
[200] => 87043-706651ce/200/page-33.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[35] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/87043-706651ce/2000/page-34.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/87043-706651ce/1000/page-34.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/87043-706651ce/200/page-34.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 87043-706651ce/2000/page-34.jpg
[1000] => 87043-706651ce/1000/page-34.jpg
[200] => 87043-706651ce/200/page-34.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[36] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/87043-706651ce/2000/page-35.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/87043-706651ce/1000/page-35.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/87043-706651ce/200/page-35.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 87043-706651ce/2000/page-35.jpg
[1000] => 87043-706651ce/1000/page-35.jpg
[200] => 87043-706651ce/200/page-35.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[37] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/87043-706651ce/2000/page-36.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/87043-706651ce/1000/page-36.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/87043-706651ce/200/page-36.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 87043-706651ce/2000/page-36.jpg
[1000] => 87043-706651ce/1000/page-36.jpg
[200] => 87043-706651ce/200/page-36.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[38] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/87043-706651ce/2000/page-37.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/87043-706651ce/1000/page-37.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/87043-706651ce/200/page-37.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 87043-706651ce/2000/page-37.jpg
[1000] => 87043-706651ce/1000/page-37.jpg
[200] => 87043-706651ce/200/page-37.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[39] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/87043-706651ce/2000/page-38.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/87043-706651ce/1000/page-38.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/87043-706651ce/200/page-38.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 87043-706651ce/2000/page-38.jpg
[1000] => 87043-706651ce/1000/page-38.jpg
[200] => 87043-706651ce/200/page-38.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[40] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/87043-706651ce/2000/page-39.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/87043-706651ce/1000/page-39.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/87043-706651ce/200/page-39.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 87043-706651ce/2000/page-39.jpg
[1000] => 87043-706651ce/1000/page-39.jpg
[200] => 87043-706651ce/200/page-39.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[41] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/87043-706651ce/2000/page-40.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/87043-706651ce/1000/page-40.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/87043-706651ce/200/page-40.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 87043-706651ce/2000/page-40.jpg
[1000] => 87043-706651ce/1000/page-40.jpg
[200] => 87043-706651ce/200/page-40.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[42] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/87043-706651ce/2000/page-41.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/87043-706651ce/1000/page-41.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/87043-706651ce/200/page-41.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 87043-706651ce/2000/page-41.jpg
[1000] => 87043-706651ce/1000/page-41.jpg
[200] => 87043-706651ce/200/page-41.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[43] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/87043-706651ce/2000/page-42.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/87043-706651ce/1000/page-42.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/87043-706651ce/200/page-42.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 87043-706651ce/2000/page-42.jpg
[1000] => 87043-706651ce/1000/page-42.jpg
[200] => 87043-706651ce/200/page-42.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[44] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/87043-706651ce/2000/page-43.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/87043-706651ce/1000/page-43.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/87043-706651ce/200/page-43.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 87043-706651ce/2000/page-43.jpg
[1000] => 87043-706651ce/1000/page-43.jpg
[200] => 87043-706651ce/200/page-43.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
)
[pdf_filetime] => 1734518162
[s3_key] => 87043-706651ce
[pdf] => CDGER0123.pdf
[pdf_location_url] => https://e.dental-tribune.com/tmp/dental-tribune-com/87043/CDGER0123.pdf
[pdf_location_local] => /var/www/vhosts/e.dental-tribune.com/httpdocs/tmp/dental-tribune-com/87043/CDGER0123.pdf
[should_regen_pages] => 1
[pdf_url] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/87043-706651ce/epaper.pdf
[pages_text] => Array
(
[1] =>
cosmetic
dentistry
ISSN 1864-4279 • 21. Jahrgang • Entgelt bezahlt: 63398 • Preis: € 10,00 zzgl. MwSt.
© Sergie – stock.adobe.com
Magazin für innovative Zahnmedizin
1
23
Fachbeitrag
Ein Rundgang durch
die dentofaziale Ästhetik
Interview
Cosmetic Dentistry – ein Bereich
für „Universal-Spezialisten“
Praxisporträt
Von der Dampfbäckerei
zur Zahnarztpraxis
[2] =>
invis is
der nächste
Schritt für
Ihre Praxis
Treten Sie ein in eine neue Ära der Zahnmedizin.
Das speziell für Zahnärzte entwickelte Invisalign Go™ System soll es Ihnen ermöglichen,
Ihren Patienten umfassendere Behandlungspläne mit minimalinvasiven Eingriffen anzubieten.
Aus diesem Grund lohnt es sich mehr als je zuvor zu überdenken, wie Ihre Patienten
vom Invisalign™ System in Ihrer Praxis profitieren könnten.
Erfahren Sie mehr unter
SCAN MICH!
www.invisalign.de/provider
™
™
Align Technology Switzerland GmbH, Suurstoffi 22, 6343 Rotkreuz, Schweiz
© 2023 ALIGN TECHNOLOGY, INC. ALLE RECHTE VORBEHALTEN. ALIGN, INVISALIGN, das INVISALIGN Logo und ITERO sowie weitere Bezeichnungen sind Handels- bzw. Dienstleistungsmarken von Align Technology, Inc. oder
seiner Tochtergesellschaften bzw. verbundenen Unternehmen, die in den USA und/oder anderen Ländern eingetragen sein können.
[3] =>
Editorial + Inhalt
INHALT
03
Editorial
Dr. Jürgen Wahlmann
Dr. Jürgen
Wahlmann
Präsident der
Deutschen
Gesellschaft für
Kosmetische
Zahnmedizin e.V.
06
Ein Rundgang durch
die dentofaziale Ästhetik
Dr. Rebecca Komischke
20 Jahre DGKZ –
Cosmetic Dentistry
interdisziplinär und erfolgreich
12
Ästhetische Kronenverlängerung
Dr. Onur Deniz Polat, M.Sc., M.Sc.
16
L
iebe Kolleginnen und Kollegen,
am 5. und 6. Mai findet in München unsere 19.
Jahrestagung statt. Wir feiern das 20-jährige
Jubiläum und kehren zugleich auch zu den
Ursprüngen unserer Fachgesellschaft zurück.
Infos zum Autor
Heute kann sich kaum noch jemand vorstellen, dass
die Gründung der Deutschen Gesellschaft für Kosmetische Zahnmedizin e.V. (DGKZ) im Jahr 2003 ein großes Politikum war, das zu heftigen Diskussionen bis
hin zu Abhandlungen in diversen Publikationen oder
„wissenschaftlichen Statements“ seitens der Vertreter
der „Ästhetischen Zahnmedizin“ führte. Man baute ein
Feindbild der „Unwissenschaftlichkeit“ auf oder rückte
das Kürzel sogar in die braune Ecke.
Die Initiatoren unserer Fachgesellschaft ließen sich
nicht auf diese Diskussion ein. In ihrem Verständnis
gab es – auch international – keinen Dissens zwischen
Ästhetik oder Cosmetic Dentistry. Die Frage war eher
die Definition der Inhalte und Ziele, und hier ging die
DGKZ in vielen Punkten über das Bisherige hinaus.
Aligner als Teil eines ganzheitlichen
ästhetischen Behandlungskonzepts
Dr. Alina Lazar
20
Cosmetic Dentistry – ein Bereich für
„Universal-Spezialisten“
24
Soziodemografische
Unterschiede bei Aligner therapien
26
Kompetent, kompakt und kostenfrei
Redaktion
27
Events
cosmetic dentistry 1/23
3
[4] =>
Editorial + Inhalt
INHALT
Cosmetic Dentistry wurde und wird von uns als High-EndZahnmedizin mit interdisziplinärem Ansatz bis hin zur
Ästhetischen Chirurgie gesehen. Das war damals neu und
in gewissem Sinne auch revolutionär. Diesen interdisziplinären Ansatz verfolgt die DGKZ seit ihrer Gründung im
Jahr 2003 mit Erfolg.
Anlässlich des 20-jährigen Bestehens unserer Fachgesellschaft wollen wir nicht nur im Rahmen einer hochkarätigen
Expertenrunde Bilanz ziehen. Sie als Teilnehmer der Jahrestagung erwartet zum Jubiläum vor allem ein thematisch
und strukturell breit gefächertes Programm, das sowohl
die Entwicklungen aufzeigt als auch zugleich verdeutlicht,
was heute auf diesem Gebiet „State of the Art“ ist.
Wie eingangs erwähnt, kehrt die DGKZ mit München
als Veranstaltungsort, wenn man so will, zu den Ursprüngen zurück. Hier, im damals gerade neu eröffneten Hotel
Bayerpost, fand mit knapp 200 Teilnehmerinnen und Teil
nehmern der erste Kongress unserer noch jungen Fach
gesellschaft statt.
28
20 Jahre DGKZ – Cosmetic
Dentistry ist High-End-Zahnmedizin
Redaktion
30
Markt
32
Von der Dampfbäckerei zur
Zahnarztpraxis
Nadja Reichert
Wir würden uns deshalb außerordentlich freuen, wenn wir
Sie am 5. und 6. Mai in München, diesmal im H4 Hotel an
der Messe, begrüßen können.
Mit herzlichen Grüßen
Dr. Jürgen Wahlmann
Präsident der Deutschen Gesellschaft für Kosmetische
Zahnmedizin e.V.
36
Sportzahnmedizin: höchste
Präzision und Technik für Leistungs
verbesserung
Nadja Reichert
38
Wie Zahnärzte und Patienten
gemeinsam besser performen
ANZEIGE
Sie können schreiben?
Kontaktieren Sie uns.
©s
vet
saz
i
–s
toc
k.a
d
42
Dentale
om
e.c
ob
Schreibtalente
gesucht!
Holbeinstraße 29 · 04229 Leipzig · Deutschland
Tel.: +49 341 48474-0 · info@oemus-media.de
4
Maja Schneider
cosmetic dentistry 1/23
Events + Impressum
[5] =>
2 TAGE
FORTBILDUNGSPOWER
mit Dr. Stephane Reinhardt, dmd
Live Onlinekurs:
CLEAR ALIGNER PRINCIPLES
31.03.–01.04.2023
[6] =>
Fachbeitrag
Ein Rundgang
durch die dento
faziale Ästhetik
Einfache und praktische Tipps
für die ästhetische Aligner
behandlung
Sie kennen es: Immer mehr Menschen kommen zu uns in die Praxen und
wünschen sich eine Verbesserung ihres Lächelns. Oft geprägt durch die
sozialen Medien, aber auch durch die Zeit der Pandemie, in der orale
Gesundheit auch mit körperlicher Gesundheit gleichzusetzen war, nimmt
die Zahl dieser Patienten zu.25 Der folgende Fachbeitrag stellt die
wichtigen Parameter und ihre Optimierungsmethoden für ein schönes
Lächeln dar.
01a–01d
Ein schönes
Lächeln ist die
Visitenkarte eines
Menschen.
Dr. Rebecca Komischke
01b
01c
01a
02a–02c
Intraorale Fotos
für die Auswertung
der dentofazialen
Ästhetik.
W
arum sollte ein Lächeln überhaupt evaluiert werden? Zum einen ist es oft ein tiefer
Wunsch des Patienten, „schöner“ aussehen zu wollen. Es gibt aber auch wissenschaftliche Untersuchungen, die belegen,
dass die Augen und der Mund immer die meiste Aufmerksamkeit des Betrachters auf sich ziehen.1,2 Ob das nun daran liegt,
dass es die kontrastreichsten Strukturen oder die beweglichsten Strukturen unseres Gesichts sind, sei dahingestellt.
Dieses hat natürlich zur Folge, dass das Lächeln eines Patienten
eine große Rolle für die gesamte faziale Ästhetik spielt. Geht
man noch einen Schritt weiter, so kann man davon ausgehen,
dass vom Lächeln eines Menschen Rückschlüsse auf seine Persönlichkeit, wie etwa Intelligenz, emotionale Stabilität, Dominanz, Sexualität und soziales Verhalten, gezogen werden können.3
Mit welchen Mitteln kann man ein Lächeln in
der Praxis evaluieren?
01d
6
Die Dentalfotografie ist nach wie vor der Goldstandard, um ein
Lächeln zu evaluieren. Es ist aber natürlich möglich, Videos vom
Mund eines Patienten zu machen, was über die Bewegungsmuster mehr Rückschlüsse ziehen lässt.4 Anhand eines Fotostatus
können folgende Befunde, die für die dentofaziale Ästhetik
wichtig sind, erhoben werden:
cosmetic dentistry 1/23
[7] =>
Fachbeitrag
02a
•
•
•
•
•
•
•
02b
Gesichtssymmetrie
Lippenprofil
Mittellinie im Oberkiefer
Mittellinie im Unterkiefer
Bisslage nach Angle
Okklusionsebene
Zahnfehlstellungen im Ober- und Unterkiefer
02c
dekantenlinie und sichtbarer die oberen Incisivi, umso jünger
wirkt das Lächeln.12 Es werden damit Schönheit, Lebensfreude
und Sinnlichkeit verknüpft.
Bei der ästhetischen Alignerbehandlung werden davon zumeist
nur die anterioren Fehlstellungen, wie Mittellinienverschiebung,
Engstände, Rotationen und Lücken, behoben. Änderungen der
Bisslage, der Okklusionsebene oder der Gesichtssymetrie sind
beim ausgewachsenen Patienten entweder nur durch Kaschieren oder durch aufwendige kieferorthopädische Behandlungen
in Zusammenarbeit mit der Dysgnathiechirurgie möglich. Nach
Rubin5 gibt es drei verschiedene Lachmuster:
– Das Lächeln mit geschlossenen Lippen, was das höfliche Lächeln darstellt.
– Das Social-Media- oder Selfie-Lächeln, was nur die obere
Front zeigt.
– Das spontane Lächeln, was wir nach Camara6 als Basis für unsere ästhetische Planung wählen sollten. Davon ist natürlich das
schwerste Foto zu machen, da man den Patienten aus der Reserve locken muss, um dieses „echte“ Lächeln zu bekommen.
Autorentipp: Machen Sie immer mindestens die acht Fotos für
den Fotostatus und üben Sie daran, die wichtigen Befunde
schnell darauf abzulesen. Inzwischen benutze ich hauptsächlich
die Fotos für meine Alignerplanungen und die daran anschlie
ßenden Korrekturen. Machen Sie ruhig am Anfang ein paar Fotos
mehr. Je mehr Bildmaterial Sie haben, umso leichter wird Ihnen
die Planung fallen.
Welche anatomischen Strukturen gilt es, zu Beginn und am Ende
einer Behandlung zu erfassen und auszuwerten? Für die dentofaziale Ästhetik ist immer der Oberkiefer ausschlaggebend. Im
Folgenden wird gezeigt, auf welche ästhetischen Marker besonders geachtet werden muss, damit Zahnarzt und Patient am
Ende zufrieden sind.
Autorentipp: Das heißt, ich plane bei meinen Alignerbehandlun
gen immer erst den Oberkiefer und passe daran den Unterkiefer
an.
Die oberen Incisivi und die Lachlinie
Die oberen Incisivi sind sicherlich die wichtigsten Marker eines
Lächelns.7–9 Beim idealen oberen frontalen Zahnbogen sollten
die Scheidekanten der Kontur der Unterlippe folgen. Es beschreibt also einen konvexen Bogen.6–11 Je konvexer die Schnei-
Autorentipp: Wenn ich also meine Alignerbehandlung plane
und meine Fallplanung evaluiere, achte ich genauestens darauf,
dass meine Schneidekanten der Unterlippe folgen und dass sie
auf jeden Fall länger sind als die Eckzahnspitzen. Bei Männern
kann auch eine gerade Linie toleriert werden.
Mittellinie
In der Literatur wird beschrieben, dass Abweichungen der Mittellinie um bis zu 4 mm vom normalen Betrachter nicht wahrgenommen werden.13,14 Das ist aber nicht das, was der erfahrene
Behandler in der alltäglichen Praxis wahrnimmt. Da ist es sicherlich eher 1 mm, der vom Patienten toleriert wird. Abweichungen
in der Inklination der Frontzähne werden jedenfalls sehr deutlich wahrgenommen.14 Auch Diastema sind inzwischen völlig außer Mode gekommen. Es werden höchstens kleine Restlücken
distal von 12 und 22 toleriert, wenn eine Boltondiskrepanz vorliegt.15
Autorentipp: Wenn ich meine Alignerbehandlungen plane,
dann achte ich auf die Parallelität der beiden oberen mittleren
Incisivi von der frontalen Ansicht sowie eine ansprechende Nei
gung der Front in der lateralen Ansicht. Ich persönlich toleriere
nur eine Mittellinienabweichung von maximal 1 mm und versu
che immer, diese komplett zu korrigieren. Diastema werden
komplett geschlossen, und wenn ich die Boltondiskrepanz nicht
ausgleichen kann, belasse ich distal von 12 und 22 Restlücken,
die ich mit Komposit verschließe.
Bukkalkorridor
Der Bukkalkorridor ist der beidseitige Platz zwischen Zahnbogen
und Wange beim Lächeln.8,9 Schön ist, wenn der Korridor noch
als solcher zu erkennen ist, also nicht übermäßig breit ist, aber
er darf dabei nicht zu schmal sein.16
Autorentipp: Bei der Planung meiner Alignerbehandlungen und
auch bei der Analyse der frontalen oralen Fotoansicht stelle ich
sehr häufig fest, dass die oberen Prämolaren einen negativen
Torque haben. Richtet man diese auf, ist der Bukkalkorridor
schon wesentlich ästhetischer.
Ginigivaverlauf
Als ästhetischer Gingivaverlauf wird beschrieben, dass dieser
bei den Eckzähnen und mittleren Frontzähnen auf einer Höhe
verläuft. Die Gingiva liegt bei den seitlichen Frontzähnen um
etwa 0,5 mm tiefer. Am wichtigsten ist aber ein gleichmäßiger
Verlauf. Dabei gibt es zwei Methoden, diesen zu korrigieren:
cosmetic dentistry 1/23
7
[8] =>
Fachbeitrag
03a
Das echte
Lächeln.
03a
03b
Das SelfieLächeln.
03c
Das höfliche
Lächeln.
04
Die Oberkieferfrontzähne folgen
der Kurvatur der
Unterlippe.
– durch Gingivektomie an der Stelle, wo die Gingiva zu tief verläuft
– durch eine Gingivaplastik, um fehlende Gingiva zu ersetzen.17
Ebenso spielt die Exposition der Gingiva beim Lächeln eine
ästhetische Rolle. Ist zu viel Gingiva sichtbar, spricht man von einem
„Gummy Smile“. In der Literatur werden 3 mm sichtbares Zahnfleisch
als tolerierbar angesehen.11,14,18 Aber auch hier zeigt die Erfahrung,
dass dieser Wert mit steigendem ästhetischem Anspruch der Patienten immer kleiner wird.
03b
Autorentipp: Bei meinen Patienten korrigiere ich die Gingivalinie im
mer erst am Ende der Behandlung, da sich oft unter der Alignerthe
rapie etwas ändert. Viel häufiger als die Gingivaplastik ist die Gingivek
tomie, die auch benutzt wird, um ein „Gummy Smile“ zu beheben.
Zahnfarbe
Zu einem schönen Lächeln gehört auch eine natürlich helle Zahnfarbe. Es gibt auch inzwischen genügend Studien, die widerlegen,
dass das Bleaching Auswirkung auf die Schmelzhärte oder Kariesprävalenz hat.19,20
03c
Autorentipp: Bei meinen Alignerbehandlungen plane ich grundsätz
lich eine Revision ein, bei der ich alle Attachments entferne und Fein
korrekturen vornehme. In dieser Phase lasse ich meine Patienten zu
Hause mit ihren Revisions-Alignern mit 16 Prozent Carbamidperoxid für
jeweils zwei Stunden täglich über zwei Wochen bleachen.
Zahnform
Ist die Zahnstellung korrigiert, sollte man noch das Verhältnis von
Zahnbreite und -länge, das im besten Fall zwischen 75 und 85 Prozent
liegen sollte, evaluieren.13 Zu schmale seitliche Incisivi wirken unästhetisch. In diesem Fall sollten die lateralen Incisivi mit Komposit auf
gebaut und so verbreitert werden. Genauso sollte der Schmelzverlust
durch übermäßige Attrition und Abrasion durch Schmelzätztechnik
und Komposit korrigiert werden.
04
Noch tiefer einsteigen?
Hier gibt’s mehr
Bilder.
8
Die Technik des Align-Bleach-Bond kommt aus dem amerikanischen
Raum und findet in Europa immer mehr Anwendung. Es wird auch unter dem Begriff Progressive Smile Design geführt, weil Schritt für
Schritt, die einzelnen Komponenten zu einem schönen Lächeln aufeinanderfolgend durchgeführt werden.22
Autorentipp: Hat man die Zähne vorher gebleacht, ist das Edge-Bon
ding mit Komposit wesentlich einfacher, da der Schmelz der gebleich
ten Zähne weniger transparent ist. Die Patienten bekommen auch die
Anweisung, einmal im Jahr für zwei oder drei Tage zu rebleachen, um
die helle Farbe zu erhalten und Verfärbungen an den Kompositrestau
rationen zu vermeiden.
Overjet und Envelope of Function
Um wirklich schöne und langfristige Composite Edge-Bondings durchzuführen, ist es außer dem vorherigen Bleachen unermesslich wichtig,
cosmetic dentistry 1/23
[9] =>
Fachbeitrag
05a
Zahn 21 ist stark
prokliniert und die
Schneiden sind nicht auf
einer Linie.
Die Mittellinie weicht
aufgrund des Engstandes im Ober- und
Unterkiefer um 1 mm
nach rechts ab.
05b
Die Inklination der
Frontzähne ist
eingestellt. Die
Mittellinienabweichung
im Unterkiefer entsteht
dadurch, dass Zahn 31
entfernt wurde.
05a
06
05b
07
06
Der Bukkal
korridor ist
weder zu breit
noch zu schmal.
07
Die Gingiva
verläuft bei
Zahn 21 zu tief.
08
Die nicht
befestigte
Gingiva wird
ausgemessen.
08
09
11a
10
11b
09
Mit einem
Elektrotom wird
die freie Gingiva
vorsichtig
entfernt.
cosmetic dentistry 1/23
10
Vier Tage post
OP, kein BOP.
11a + 11b
Vor und nach
dem Bleaching.
9
[10] =>
Fachbeitrag
12a + 12b
Die Zähne des Patienten sind mit
Alignern behandelt worden. Es wurde
ein Bleaching und Edge-Bonding mit
Komposit durchgeführt, um die
Attrition der Oberkieferincisivi zu
korrigieren.
12a
12b
13a
eine freie Front mit einer „Envelope of Function“ zu gewährleisten.22 Das bedeutet, dass der Overjet mindestens 2 mm
betragen sollte, und es sollten keine statischen Kontakte von
2-2 vorliegen. Durch Mesialdrift und Attrition findet ein Leben lang Druck auf die Eckzähne statt, die wiederum nach
oral ausweichen, was zu einer Verschachtelung und Rotationen der Ober- und Unterkieferincisivi führt. Man spricht vom
tertiären Engstand. Dieses kann nur durch das Aufrichten der
Eckzähne und der Proklination und Derotation der Front behoben werden. Zumeist ist eine lebenslange Retention, um
diesem Prozess entgegenzuwirken, notwendig, was aber die
meisten Patienten durchaus akzeptieren, wenn es ihnen erklärt wird.22
13a + 13b
Ansicht des Overjets bzw.
Envelope of Function vor und nach
der Behandlung mit Alignern.
13b
Fazit
Bei der ästhetischen Planung einer Alignerbehandlung
gibt es wirklich nur wenige Punkte zu beachten. Macht
man gute Fotos und nimmt man sich die Zeit bei der Fallplanung, kann man wirklich schöne und vorhersehbare Ergebnisse erreichen. Wenn man dann auch noch ein Bleaching miteinschließt und am Ende minimalinvasiv mit
Composite die Zahnform ausgleicht oder den Gingivaverlauf korrigiert, hat man glückliche Patienten langfristig an
die Praxis gebunden, ohne hohe Investitionen tätigen zu
müssen.
Autorentipp: Bei der Evaluation meiner Alignerfallplanungen
nutze ich immer diese Ansicht, um zu entscheiden, ob die En
velope of Function am Ende gewährleistet sein wird.
Lippenästhetik
In der Literatur wird beschrieben, dass ein möglichst volles
Lippenrot die dentale Ästhetik besonders gut unterstreicht.
Dieses kann man durch optimale Positionierung der oberen
Incisivi zum Teil erreichen.6,23 Das ist aber biologisch begrenzt, da mit zunehmendem Alter das Lippenrot dünner und
weniger füllig wird,23,24 was schwer allein durch eine Zahnkorrektur zu verändern ist. Vielmehr ist das Arbeiten mit Fillern,
wie etwa Hyaluronsäure, in Zusammenarbeit mit Dermatologen, eine effiziente Methode, um die Lippenfülle wiederherzustellen.23
10
cosmetic dentistry 1/23
Dr. Rebecca Komischke
Komischke & Kollegen
Smile United Medebach MVZ GmbH
Brunartstraße 5
59964 Medebach
dentista@dr-komischke.de
Literatur
Infos zur Autorin
Fotos: © Dr. Komischke
[11] =>
PATIENTEN MIT
SCHMERZEMPFINDLICHEN ZÄHNEN?
1
EMPFEHLEN SIE DIE NR. 1 MARKE
Sensodyne Repair* & Protect – die Zahnpasta mit Zinnfluorid
• Bietet Rundumschutz bei Dentinhypersensibilität
• Tiefe und gezielte Reparatur* innerhalb der Dentintubuli von schmerzempfindlichen Zähnen 2, 3
• Reduziert nachweislich die Schmerzempfindlichkeit*, 4
* Eine Schutzschicht wird auf den schmerzempfindlichen Bereichen der Zähne gebildet und reicht in eine Tiefe von rund 17 μm (in Labortests).
Regelmäßige Anwendung, 2 × täglich, liefert anhaltenden Schutz vor Schmerzempfindlichkeit.
1. Nielsen, MarketTrack, Zahnpasta, Sensitiv, Gesamtmarkt Deutschland, Österreich, Absatz in Packungen, MAT KW43/2022. 2. Earl J Langford RM. Am J Dent 2013; 26: 19A–24A.
3. GSK Data on File. In vitro Report G7322/014, 2020. 4. Parkinson C et al. Am J Dent 2015; 28(4): 190–196.
© 2023 Haleon oder Lizenzgeber. Marken sind Eigentum der Haleon Unternehmensgruppe oder an diese lizenziert.
GlaxoSmithKline Consumer Healthcare GmbH & Co. KG ist Teil der Haleon Unternehmensgruppe.
PM-DE-SENO-22-00055-20221222
Jetzt kostenfreie
Muster sichern!
[12] =>
Fachbeitrag
Ästhetische
Kronenverlängerung
Die chirurgische Kronenverlängerung ist ein parodontalchirurgischer resektiver Eingriff, der mehreren Zwecken
dienen kann. Behandlungsindikationen können u. a. präprothetische Eingriffe bei geringer Zahnhartsubstanz,
parodontalprophylaktische Therapien oder ästhetische Behandlungen sein. Der folgende Fachbeitrag stellt
eine chirurgische Kronenverlängerung im Fall einer ästhetischen Rekonstruktion dar.
Dr. Onur Deniz Polat, M.Sc., M.Sc.
01+02
Ausgangssituation.
01
G
rundsätzlich sind verschiedene Vorgehensweisen bei der chirurgischen Kronenverlängerung
möglich. Wichtig ist die Kenntnis über die anatomischen Gegebenheiten des dentogingivalen Komplexes. Dieser besteht aus einem epithelialen und bindegewebigen Attachment sowie dem Sulkus.
Gargiulo et al. konnten bereits 1961 Durchschnittswerte für das
Ausmaß des dentogingivalen Komplexes ermitteln.1 Tabelle 1
zeigt diese Werte in einer Übersicht. Die drei dort genannten
anatomischen Strukturen bilden gemeinsam die sogenannte
biologische Breite. Diese gilt es, bei der Behandlung der ästhetischen Kronenverlängerung zu respektieren.2
Tabelle 1:
Durchschnittswerte für das
Ausmaß des
dentogingivalen
Komplexes.1
12
02
Anatomische Strukturen
Durchschnittliche Größe
Sulkus
0,69 mm
Epitheliales Attachment
0,97 mm
Bindegewebiges Attachment
1,07 mm
cosmetic dentistry 1/23
[13] =>
Fachbeitrag
03
Digitales Wax-up
als Mock-up zu
Simulations
zwecken in
den Mund
transferiert.
04
Surgical Guide
zur Gingivektomie.
03
04
05
Intraoperativer
Status nach
externer
Gingivektomie.
06
Intraoperativer
Status nach
Aufklappung des
Mukoperiostlappens.
05
Falldarstellung
Eine 25-jährige gesunde Patientin erschien mit dem Wunsch
der ästhetischen Verbesserung in der Praxis. Sie empfindet ihre
Zähne als zu klein und das Ausmaß an Zahnfleisch, das beim Lachen sichtbar wird, als zu groß (Abb. 1 und 2). Bei der klinischen
Kontrolle werden mehrere Parameter erhoben:
– Länge des sichtbaren Anteils der Zähne
– Breite der mittleren Schneidezähne
– Breite der keratinisierten Gingiva
– Ausmaß des gingivalen Displays beim Lächeln/des „Gummy
Smile“
– Bestimmung des gingivalen Biotyps
– Vorsichtiges Sondieren der Schmelz-Zement-Grenze
– Bone Sounding unter Lokalanästhesie
Diese klinischen Parameter liefern eine erste Einschätzung zur
Vorgehensweise des chirurgischen Eingriffs. Die Therapie im
vorliegenden Fall wird dadurch vereinfacht, dass keine prothetische Behandlung geplant ist, da es sich um naturgesunde Zähne
handelt. Im vorliegenden Fall kann die chirurgische Kronenverlängerung nur bis zur Schmelz-Zement-Grenze erfolgen, da ein
weiteres Reduzieren der Weichgewebe zu Rezessionen führen
würde.
Sind restaurative Maßnahmen im Anschluss geplant, kann auch
über die Schmelz-Zement-Grenze hinaus reseziert werden. Die
Patientin muss vor Beginn der Behandlung über das erzielbare
Ergebnis informiert werden. Das verhindert unrealistische Erwartungen vor der Ausführung der eigentlichen Behandlung.
Um eine hohe therapeutische Sicherheit zu haben, wurde eine
umfangreiche Diagnostik erhoben. Intraorale Scans, Fotos und
06
eine DVT-Aufnahme wurden neben der klinischen Diagnostik
herangezogen, um eine chirurgische Schablone und ein digitales Wax-up herzustellen (Smilecloud Biometrics; Abb. 3). Anhand dieser Schablone kann die Gingivektomie am Zahnfleisch
genau bis zur Schmelz-Zement-Grenze erfolgen (Abb. 4). Für die
Behandlung wurde entschieden, die Gingivektomie und Osteotomie in der gleichen Sitzung zu vollziehen. Alternativ wäre auch
die Gingivektomie zu einem späteren Zeitpunkt möglich. Zu bedenken ist, dass keine Gingivektomie erfolgen kann, falls nicht
ausreichend keratinisierte Gingiva apikal der zu behandelnden
Zähne vorliegt. In solchen Fällen ist ein apikaler Verschiebelappen zu bevorzugen.
Im vorliegenden Fall wurde Gingivektomie und Ostektomie, wie
entschieden, simultan durchgeführt. Die externe Gingivektomie
(Abb. 5) erfolgt mittels Elektrotom. Nach der Durchführung wer-
cosmetic dentistry 1/23
13
[14] =>
Fachbeitrag
den die Zahnanteile, die ehemals subgingival lagen, sichtbar. Im Anschluss daran erfolgt die Bildung eines Mukoperiostlappens zur Resektion des Knochens (Abb. 6). Nach der Aufklappung wird das Level des
Knochens sichtbar. In diesem Fall lag der Alveolarknochen teilweise
direkt auf der Schmelz-Zement-Grenze und teilweise 0,5 bis 1 mm apikal davon.
07
08
Der folgende Schritt diente der Entfernung des Knochens, sodass ein
Abstand von 2,5 bis 3 mm zwischen Schmelz-Zement-Grenze und krestalem Knochen entsteht (Abb. 7). Hierzu können rotierende Instrumente verwendet werden. Es eignen sich Rosenbohrer, um eine grobe
initiale Reduktion durchzuführen. Im Anschluss daran kann mit diamantierten Ultraschallspitzen gearbeitet werden. Diese sind sehr schonend und verringern das Risiko einer Schädigung der Wurzeloberfläche.
Als letzter Schritt sind Handinstrumente wie Knochenmeißel zur Reduktion empfehlenswert. Es ist insbesondere darauf zu achten, dass
die approximalen Bereiche ebenfalls instrumentiert werden. Bei ausbleibender Bearbeitung dieser Bereiche kommt es häufig zu dreieck
igen Zahnformen. Final können zudem mit einer diamantierten Kugel
prominente knöcherne Bereiche des labialen Alverolarknochens reduziert werden. Der Nahtverschluss erfolgt dann mit vertikalen Matratzennähten (Abb. 8), die aus ästhetischen Gründen palatinal geknüpft
werden. Im Anschluss werden NSAR (Nicht-steroidale Analgetika und
Antirheumatika) als Schmerzmedikation sowie eine 0,2%ige Chlor
hexidinspülung verordnet. Für weiterführende prothetische Maßnahmen sollte drei bis sechs Monate gewartet werden (Abb. 9 und 10).
Fazit
09
Zusammenfassend ist zu sagen, dass der vorliegende Fall nur eine von
vielen Vorgehensweisen zur Durchführung einer chirurgischen Kronenverlängerung darstellt. Die Methode der Wahl ist abhängig von den
anatomischen Gegebenheiten des Patienten und dem Ziel der Behandlung. Unabhängig von der gewählten Methode ist die Vermittlung von realistisch erzielbaren Ergebnissen bereits vor der Behandlung eminent, damit der Patient nach der Behandlung zufrieden statt
enttäuscht ist.
10
07
Intraoperativer
Status nach
Konturierung
des Alveolarknochens.
10
Detailaufnahme
drei Monate nach
chirurgischer
Kronenverlängerung.
14
08
Zustand nach
Nahtverschluss.
Dr. Onur Deniz Polat, M.Sc., M.Sc.
edel + weiss Zahnärzte
Klotenerstrasse 50
8303 Bassersdorf, Schweiz
O.d.polat@bluewin.ch
09
Volles Lächeln
drei Monate nach
chirurgischer
Kronenverlängerung.
Literatur
cosmetic dentistry 1/23
Infos zum Autor
[15] =>
22. APRIL 2023
HIER
ANMELD
www.trierer-
EN
forum.de
OEMUS MEDIA AG
Holbeinstraße 29 · 04229 Leipzig · Deutschland · Tel.: +49 341 48474-308 · event@oemus-media.de
[16] =>
Fachbeitrag
Aligner als Teil eines
ganzheitlichen ästhetischen
Behandlungskonzepts
Patienten sind heute oft gut informiert und kommen immer häufiger mit sehr klaren Vorstellungen in die
zahnärztliche Praxis. Das gilt vor allem für ästhetische Anliegen. Der folgende Fall zeigt, dass Patientenwünsche
in der Praxis konkretisiert und in ein ganzheitliches Behandlungskonzept integriert werden können. Dieses
umfasste neben der additiven Versorgung auch eine leichte Korrektur von Zahnfehlstellungen mit Alignern und
führte letztlich zu einem besseren und vor allem langzeitstabilen Ergebnis.
Dr. Alina Lazar
H
at sich eine Praxis auf Ästhetische Zahnmedi
zin spezialisiert, kommen viele Patienten mit
sehr konkreten Wünschen, die das Erschei
nungsbild ihrer Zähne und ihres Lächelns be
treffen. Diese Patienten zeigen häufig unregel
mäßige Zahnabstände, Rotationen oder Abrasionsdefekte,
wie sie durch Bruxismus entstehen können. Minimalinvasive
Eingriffe sind ausdrücklich gewünscht. Keramikveneers, mit
denen sich Form und Farbe der Zähne verändern lassen,
spielen dabei eine wichtige Rolle. Die Herausforderung als
behandelnder Zahnarzt besteht darin, Ästhetik und Funktion
zusammenzubringen, denn eine Seite zu vernachlässigen,
würde das Gesamtergebnis gefährden.1
01a
Kieferorthopädische Behandlungen tragen wesentlich dazu
bei, die Stabilität der definitiven Restaurationen langfristig si
cherzustellen. Der nachstehend beschriebene Fall zeigt ex
emplarisch, dass eine kieferorthopädische Vorbehandlung
das gewünschte Ergebnis ästhetisch noch übertreffen und zu
einer langzeitstabilen Lösung führen kann.
Kasuistik
In der Praxis stellte sich eine 34-jährige Patientin mit Schmer
zen an Zahn 48 vor. Dieser wurde nach eingehender Befun
dung direkt schonend entfernt. Bei der routinemäßigen Un
tersuchung des Patientengebisses zeigten sich Chipping des
Zahnschmelzes, Zahnschmelzdefekte an verschiedenen Zäh
nen, eine negative Front-Lachlinie sowie ein stark ausgepräg
ter bukkaler Korridor (Abb. 1).
Die Abrasionen in der Front sowie die wenig gefällige Lach
linie waren auch der Patientin bereits aufgefallen. Sie beob
achtete in den vergangenen Jahren eine Verschlechterung
16
01b
01a
Ausgangssituation
der Patientin: negative
Lachlinie, deutliche
Abr asionsdefekte an
beiden Frontz ähnen und
ausgeprägter bukkaler
Korridor.
cosmetic dentistry 1/23
01b
Neue Lachlinie.
[17] =>
Fachbeitrag
02a
02b
der Situation. Als Ursache für die Abrasion im Oberkie
fer wurde ein Kieferengstand im Frontzahnbereich des
Unterkiefers festgestellt. Um die Situation im Oberkie
fer zu verbessern, würde also eine alleinige Behand
lung der oberen Frontzähne keine nachhaltige Lösung
bedeuten. Die von der Patientin zunächst bevorzugte
alleinige Therapie mit Veneers für die Zähne 11 und
21 hätte die Ästhetik verschlechtert und zu einem ho
hen Risiko für Chipping der Keramikveneers geführt
(Abb. 2a und b).
In Absprache mit der Patientin wurde ein Behandlungs
plan erstellt, der zunächst die Ursache für Abrasionen
beseitigen sollte und sowohl Ober- als auch Unterkiefer
umfasste. Im Einzelnen sollte Zahn 22 derotiert sowie
die Zähne 11 und 21 retrudiert werden. Die Unterkiefer
front sollte begradigt, Zahn 31 retrudiert sowie die
Zähne 33 und 34 nach bukkal protrudiert werden, um
die Eckzahnführung wiederherzustellen. Das Ziel war,
mithilfe von Alignern die korrekte Position der Front
zähne zu erreichen, sodass die beiden Frontzähne im
Oberkiefer additiv mit je einem Veneer versorgt und
eine ästhetische Lachlinie erzeugt werden konnte
(Abb. 3 und 4). Der Plan sah die Verwendung von
SureSmile® Alignern (Dentsply Sirona) vor, da mit die
sem System eine gleichzeitige Behandlung von Oberund Unterkiefer möglich ist.
02a+02b
Situation im Ober- und
Unterkiefer: Die Engund Fehlstände im
Unterkiefer bedingten
die Abrasionen im
Oberkiefer und hätten
bei Nichtbehandlung die
Stabilität der Veneers
gefährdet.
03
Frontsituation im
Close-up.
04
Ausgangssituation
frontal.
03
Behandlungsverlauf
Die Patientin erhielt für den Zeitraum von zehn Wochen
sowohl für den Ober-, als auch Unterkiefer neun
SureSmile® Aligner (Abb. 5a und b). Bereits in der ers
ten Sitzung wurde eine interproximale Schmelzreduk
tion (IPR) gemäß Protokoll (Abb. 6) durchgeführt. Dank
hoher Patienten-Compliance wurde in dieser kurzen
Zeit ein sehr gutes Ergebnis erzielt (Abb. 7). Anschlie
ßend wurde für die Oberkieferfront ein Mock-up ange
cosmetic dentistry 1/23
04
17
[18] =>
Fachbeitrag
05a+05b
Ergebnis nach
der Behandlung
mit neun
SureSmile ®
Alignern (frontal,
lateral links).
06
Das IPR-Protokoll.
05a
07
Ergebnis frontal
nach Behandlung
mit SureSmile
Alignern.
01
02
05b
07
06
08
Präparation der
Zähne 11 und 21
inklusive
Gingivektomie
(0,5 mm Tiefe).
04
08
09
Individuell
geschichtete
gefertigte
Veneers.
09
11
Neue Lachlinie.
10
Situation nach
Eingliederung
der Veneers.
10
18
11
cosmetic dentistry 1/23
[19] =>
Fachbeitrag
„Bereits nach der
Alignertherapie hatte
sich die Situation positiv
geändert und führte zur
Steigerung der Motivation
der Patientin.“
fertigt. Die Patientin erhielt ein In-Office-Bleaching (ZOOM!,
Philips), um das harmonische Gesamtbild vorzubereiten und
ihrem Wunsch nach helleren Zähnen zu entsprechen. Die bei
den Zähne 11 und 21 wurden mit einer Gingivektomie präpa
riert (Abb. 8) und mit je einem laborgefertigten Veneer (Celtra®
Press, Dentsply Sirona; Abb. 9 und 10) individuell geschichtet)
versorgt (Labor: Zahntechniker Mario Pace, Koblenz). Zur
Sicherstellung des Ergebnisses erhielt die Patientin einen Es
six-Retainer für den Oberkiefer und einen lingualen Retainer
für den Unterkiefer. Insgesamt dauerte die Behandlung 14
Wochen. Das Endergebnis zeigen die Abbildungen 11 und 12.
Diskussion
Die initiale Behandlung mit SureSmile® Alignern war in die
sem Fall die wichtige Grundlage für den Behandlungserfolg,
da sie die Ursache des Problems beseitigte. Aus ästhetischer
Perspektive hätte der sofortige Einsatz von zwei Veneers we
der die Ästhetik verbessert noch den bukkalen Korridor ver
ringert. Alternativ wäre eine komplette kieferorthopädische
Behandlung bis zu den Molaren, die nach lingual gekippt
waren, möglich gewesen. Anschließend hätten die Zähne von
25 bis 15 mit Veneers versorgt werden müssen – ein zeitauf
05a
wendiges und durchaus kostenintensives Verfahren, das für
die Patientin nicht infrage kam.
Der tatsächlich umgesetzte Plan löste zwei Probleme: Durch
die Vorbehandlung mit SureSmile® Alignern wurde der buk
kale Korridor verbessert und die Position der Frontzähne so
verändert, dass die gewünschten zwei Veneers platziert wer
den konnten. Bereits nach der Alignertherapie hatte sich die
Situation positiv geändert und führte zur Steigerung der Mo
tivation der Patientin. Dazu trug auch der hohe Tragekomfort
der Aligner bei, der durch das girlandenförmige Design der
Schnittkanten erzeugt werden konnte. Durch die beiden Ve
neers an den Zähnen 21 und 11 konnte eine schöne positive
Lachlinie etabliert werden. Die Ausstrahlung der Patientin
verbesserte sich sichtbar – die Patientin zeigte sich hochzu
frieden.
Grundsätzlich ist die Kombination von kieferorthopädischen
und restaurativen Maßnahmen ein etabliertes Behandlungs
konzept, um gute Ergebnisse zu erreichen.2,3 Zusätzlich muss
dabei für die Ästhetik die Gingivasituation berücksichtigt
werden,1 was in diesem Fall über eine Gingivektomie
erfolgte. Die Veneers ließen sich auf diese Weise so ein
gliedern, dass ein harmonisches Gesamtbild entstand.
12
12
Lächeln, laterale
Ansicht (rechts).
Dr. Alina Lazar
KOL Dentsply Sirona IAS Academy
Clear Aligner Inman Aligner Trainer
European Society of Cosmetic Dentistry (ESCD)
COUNTRY CHAIRPERSON GERMANY
Vorderer Alter Berg 22
76327 Pfinztal-Wöschbach
Tel.: +49 7240 926890
info@praxislazar.de
Infos zur Autorin
cosmetic dentistry 1/23
Literatur
19
[20] =>
DGKZ intern
Cosmetic Dentistry –
ein Bereich für
„Universal-Spezialisten“
Im Jahr 2003 gründete sich die Deutsche Gesellschaft für Kosmetische
Zahnmedizin e.V. (DGKZ) in München. Das Ziel war und ist es, Zukunftsperspektiven in der Kosmetischen Zahnmedizin aufzuzeigen und den
Mitgliedern der Fachgesellschaft mit Fortbildungsangeboten und
Patienteninformationen nachhaltig zu unterstützen. In diesem Jahr
wird die DGKZ nun 20 Jahre alt. Turnusgemäß hat Dr. Jürgen Wahlmann das Amt des Präsidenten übernommen. Im folgenden Interview spricht er über die Highlights der diesjährigen Jahrestagung und
erklärt, warum Cosmetic Dentistry ein so interdisziplinärer Bereich der
Zahnmedizin ist.
Nadja Reichert
H
err Dr. Wahlmann, in diesem Jahr feiert die
DGKZ ihr 20-jähriges Jubiläum. Was waren
Ihre persönlichen Highlights aus den vergangenen 20 Jahren?
Unsere Jahrestagung ist definitiv immer ein Highlight, da möchte ich auch gar kein Jahr besonders herausstellen.
Wir konnten immer großartige Programme zusammenstellen,
die unseren Mitgliedern ein aktuelles Update zur kosmetisch-ästhetischen Zahnmedizin gegeben haben. Auch die Intensivkurse
zu den Themen „Veneers von A–Z“ oder „Chirurgische Aspekte
der rot-weißen Ästhetik“ haben sich immer großer Beliebtheit
erfreut. Ein Highlight für mich waren aber auf jeden Fall die
Gemeinschaftskongresse, die wir als DGKZ zusammen mit der
IGÄM (Internationale Gesellschaft für Ästhetische Medizin e.V.)
und ihrem Präsidenten Prof. Dr. Werner L. Mang, z. B. in Lindau
am Bodensee, veranstalten konnten. Hier hat man das Thema Ästhetik so interdisziplinär, wie es nun mal ist, präsentieren können,
und ich freue mich sehr, dass wir Prof. Mang auch 2023 zu unserer
Jubiläumstagung wieder als Referenten begrüßen können.
„Denn am Ende ist ein
Lächeln nur dann
wirklich schön, wenn
es zum Gesicht eines
Menschen passt.“
Welchen Punkt ich auch noch herausstellen möchte, sind unsere
digitalen Lerninhalte. Die Coronapandemie hat uns in puncto
Präsenzveranstaltungen vor allem 2020 ja einen großen Strich
durch die Rechnung gemacht. Aber wir konnten hier wunderbar
reagieren und mit Tutorials, die zu verschiedenen Fragestellungen der Ästhetischen Zahnmedizin produziert wurden, unseren
Mitgliedern auf der Verbandshomepage weiterhin kompetente
Fortbildungsinhalte liefern.
20
cosmetic dentistry 1/23
[21] =>
DGKZ intern
„Um diesen hohen Anforderungen und dem
damit verbundenen Know-how zu entsprechen,
bedarf es einer völlig neuen Gruppe von Spezialisten, de facto den ‚Universal-Spezialisten‘.“
Passend zum Jubiläum kehrt die DGKZ quasi zu ihren Wurzeln zurück und veranstaltet Ihre Jahrestagung am 6. und 7. Mai in München. Welche Themen stehen im Fokus?
München als Austragungsort unserer 19. Jahrestagung
ist wirklich etwas ganz Besonderes, und wir freuen uns,
in der Gründerstadt der DGKZ auch unser Jubiläum
zu feiern. Die Jahrestagung steht unter dem Schwerpunktthema „Rot-weiße Ästhetik im Gesamtkonzept“,
denn genau das macht ein schönes Lächeln aus. Zahnform und -farbe müssen zu einem harmonischen Gingivaverlauf passen. Die Vorträge in unserem Hauptpodium beschäftigen sich daher u. a. mit Themen wie
Rezessionsdeckungen, Erosionen, schmerzempfindlichen Zähnen und deren Folgen für die Ästhetik. Gleichzeitig möchten wir aber auch auf aktuelle Trends in der
Cosmetic Dentistry eingehen und sie in den Kontext
mit anderen zahnmedizinischen und medizinischen
Disziplinen setzen. Denn am Ende ist ein Lächeln nur
dann wirklich schön, wenn es zum Gesicht eines Menschen passt. Daher haben wir uns auch entschieden,
nicht nur die Zähne, sondern auch das gesamte Gesicht
in den Fokus zu rücken. Unser Bereich ist immerhin so
interdisziplinär wie wohl kaum ein anderer der Zahnmedizin. Aber das muss er auch sein, um für unsere Patienten das optimale Ergebnis zu erzielen.
„Schönheit als Zukunftstrend“ ist auch das Thema
des Expertentalks auf der diesjährigen Jahrestagung. Was wird von den Zahnmedizinern denn künftig erwartet?
Das Streben nach optimalem Aussehen wird die Nachfragesituation in der Zahnmedizin grundsätzlich verändern. Neben der Wiederherstellung natürlicher funktionaler Verhältnisse im Mund-, Kiefer- und Gesichtsbereich geht es zunehmend auch darum, in diesem Zusammenhang auch optische Verbesserungen oder so-
gar Veränderungen zu erzielen. Ähnlich wie im traditionellen Bereich der Schönheitschirurgie sind auch wir
Zahnärzte in der Lage, dem Bedürfnis nach einem jugendlichen, den allgemeinen Trends folgenden Aussehen zu entsprechen. Gleichzeitig eröffnen sich in der
Kombination verschiedener Disziplinen der Zahnheilkunde bis hin zur Schnittstelle der Ästhetischen Chirurgie völlig neue Möglichkeiten. Um diesen hohen Anforderungen und dem damit verbundenen Know-how zu
entsprechen, bedarf es einer völlig neuen Gruppe von
Spezialisten, de facto den „Universal-Spezialisten“. Ich
denke, dass Zahnärzte, die ihr erstklassiges Fachwissen
in mehreren Disziplinen auf einer qualitativ völlig neuen
Stufe – möglicherweise sogar bis hin zur Schnittstelle
der Ästhetischen Chirurgie – umsetzen, in Zukunft sehr
gefragt sein werden.
Also ist Cosmetic Dentistry heute Bestandteil vieler
Behandlungskonzepte. Wie definiert sie sich daher
in der Zahnmedizin?
Schöne Zähne bedeuten auch gesunde Zähne – deshalb ist Cosmetic Dentistry auch so interdisziplinär aufgestellt. Sie können beispielsweise nur dann Veneers
einsetzen oder ein Whitening durchführen, wenn die
Zähne kariesfrei sind. Vor vielen restaurativen Behandlungen stehen oft Vorbehandlungen wie zum Beispiel
parodontale, endodontische und/oder kieferorthopädische Behandlungen an. Das oberste Ziel ist und
bleibt es, natürliche Zähne zu erhalten. Cosmetic Dentistry arbeitet dann möglichst noninvasiv mit den erhaltenen gesunden Zähnen und kann diese in Funktion,
Form oder Farbe weiter optimieren.
Gleichzeitig sind wir auch ganz stark im restaurativen
Bereich gefragt. Besonders der Frontzahnbereich ist
dabei für Patienten entscheidend. Fehlstellungen, abgebrochene Zähne oder starke Verfärbungen führen
© kksakultap/Shutterstock.com
Rot-weiße
Ästhetik ist
essenziell für die
(Re-)Konstruktion
eines schönen
Lächelns.
cosmetic dentistry 1/23
21
[22] =>
DGKZ intern
© New Africa/Shutterstock.com
Für ein schönes
Lächeln müssen
nicht nur Zähne
und Zahnfleisch,
sondern auch
verschiedene
Parameter
des Gesichts
beachtet werden.
„Dabei ist es unsere
Aufgabe als Behandler,
die Voraussetzungen
des Patienten zu
betrachten.“
nicht nur zu einer optischen, sondern damit auch psychischen
Beeinträchtigung. Natürlich bedienen wir uns hierbei Behandlungsmethoden z. B. aus der Kieferorthopädie oder Implantologie. Das Ziel ist hierbei jedoch immer, das natürliche Lächeln
unserer Patienten wiederherzustellen und ihnen somit ein
neues und besseres Lebensgefühl zu geben.
Eine abschließende Frage: Was gehört bei Cosmetic
Dentistry für Sie heute zum „State of the Art“?
Diesen Punkt hatte ich bereits bei Ihrer Frage nach unserer Jahrestagung angeschnitten. Ein schönes Lächeln definiert sich
nach ganz konkreten Punkten: dem optimalen Zusammenspiel
von weißer und roter Ästhetik, Natürlichkeit sowie der Harmonie des Lächelns mit dem gesamten Gesicht des Patienten. Es
gehört für mich daher ganz klar zu einer Behandlung dazu, das
Lächeln nicht künstlich wirken zu lassen. Viele unserer Patienten möchten ein sogenanntes „Hollywood-Lächeln“ mit strahlend weißen Zähnen haben. Dabei ist es unsere Aufgabe als
Behandler, die Voraussetzungen des Patienten zu betrachten:
das Alter, die Lebenssituation des Patienten, die Langlebigkeit
unserer Arbeit und natürlich das Gesicht und die Ausgangssituation des Gebisses. Gingivatyp und -verlauf sowie die ursprüngliche Zahnform und -farbe müssen evaluiert und deren
Verbesserung wieder ins Gesamtbild des Gesichts gesetzt
werden. Auch eine möglichst minimalinvaisve Behandlung zum
Beispiel durch kieferorthopädische Vorbehandlung gehört für
mich heute zwingend zum Behandlungskonzept. „State of the
Art“ beginnt daher für mich schon beim Aufklärungs- und
Beratungsgespräch und nicht erst bei der Wahl des Kompositmaterials oder der Veneers.
22
Wenn man die Voraussetzungen, die der Patient selbst mitbringt, in die Behandlungsplanung einfließen lässt, kann die
Therapie ideal auf diesen Patienten angepasst werden. Aus
unserer täglichen Praxis wissen wir, dass zu viele Termine eher
abschreckend auf die Patienten wirken. Daher ist schon im Vorfeld genau zu klären, welche Behandlungen denn überhaupt
notwendig sind, um zum gewünschten Ergebnis zu kommen.
Bei der Planung selbst gehört es für mich heute dazu, die Endsituation für den Patienten mit abzubilden. Dank Intraoralscans,
Planungssoftware und digitalem oder analogem Mock-up können wir Ergebnisse funktionell und ästhetisch überprüfen und
für den Patienten greifbar machen. Ich finde, dass ist gerade in
der Cosmetic Dentistry eine enorme Erleichterung. Ich sprach
zuvor von der Natürlichkeit des Lächelns. Wenn die Endsituation schon vor Behandlungsbeginn digital veranschaulicht
werden kann, hilft es den Patienten dabei, unsere Empfehlungen für oder gegen bestimmte Versorgungen besser zu verstehen. Auf der anderen Seite können wir durch digitale Modelle
z. B. die ideale Form und Länge für Veneers oder Kronen wählen. Die digitalen Möglichkeiten der heutigen Zahnmedizin zu
nutzen, gehört für mich auf jeden Fall auch zum „State of the
Art“.
Herr Dr. Wahlmann, vielen Dank für das Gespräch.
cosmetic dentistry 1/23
Infos zur
Fachgesellschaft
Infos zum
Interviewpartner
[23] =>
19.
DGKZ
JAHRESTAGUNG
ROTWEISSE ÄSTHETIK
ALS GESAMTKONZEPT
5./6. MAI 2023
MÜNCHEN
HIER
ANMELD
www.dgkz
EN
-jahrestagu
ng.de
OEMUS MEDIA AG
Holbeinstraße 29 · 04229 Leipzig · Deutschland · Tel.: + 49 341 48474-308 · event@oemus-media.de
[24] =>
News
100 Jahre IDS:
Motor für Innovationen
der Dentalbranche
In diesem Jahr kann sich die Internationale Dental-Schau (IDS), die internationale Leitmesse der Dentalbranche,
wieder in ihrem vollen Umfang präsentieren und ist dafür bestens aufgestellt. Dabei findet das globale Branchen-Highlight nicht nur zum 40. Mal statt, sondern feiert auch den 100. Geburtstag. „100 years IDS – shaping
the dental future“: Die IDS gestaltet die dentale Zukunft seit nunmehr 100 Jahren und wird dies vom 14. bis
18. März 2023 erneut eindrucksvoll unterstreichen.
Katja Kupfer, Christin Hiller
Z
ur international führenden Dentalmesse haben sich
bereits rund 1.800 Unternehmen aus 60 Ländern
angemeldet. Rund 75 Prozent der ausstellenden Unternehmen kommen aus dem Ausland – die starke
internationale Beteiligung ist ein Beweis für die globale Strahlkraft der IDS. Neben der größten Beteiligung aus
Deutschland stellen aktuell Italien, die Republik Korea, Frankreich, Japan, die Schweiz, Spanien, die Türkei und die USA
die bedeutendsten internationalen Ausstellerbeteiligungen. Daneben sind wieder zahlreiche ausländische Gruppenbeteiligungen in Köln vertreten. Bisher haben sich 15 Gruppen aus 13 Ländern, beispielsweise aus Argentinien, Brasilien, Bulgarien, China,
Israel, Italien, Japan, Hongkong, Korea, Singapur und den USA,
zur IDS angemeldet.
Die IDS 2023 belegt die Hallen 1, 2, 3, 4, 5, 10 und 11 des Kölner
Messegeländes mit einer Brutto-Ausstellungsfläche von rund
180.000 Quadratmeter. Alle Messehallen sind durch einen einfachen Rundlauf miteinander verbunden. Die vier Eingänge Süd,
Ost, West und Messeboulevard sorgen für eine gleichmäßige
Verteilung der Besucher.
Oral health im internationalen Fokus
Im Rahmen einer Pressekonferenz zum diesjährigen Angebot
der IDS gab Dr. Juliane Winkelmann, European Observatory of
Health Systems and Policies, Brüssel, einen Überblick bleibt das
Thema Mundgesundheit auf internationaler Ebene. Hierzu wurden Zahlen aus 31 Ländern im Rahmen einer Studie erhoben und
miteinander verglichen. Festgestellt werden konnte u. A., dass
52 Prozent der Bevölkerung in Europa eine orale Erkrankung
aufweisen, angeführt von Karies und Parodontitis. Die Pro-KopfAusgaben für zahnärztliche Leistungen sind in Deutschland mit
24
am höchsten. Zahnleistungen werden mehrheitlich privat bezahlt (59 Prozent). Insbesondere für Deutschland lässt sich laut
Winkelmann feststellen, dass Zahngesundheit als wertvolles Gut
erkannt werde und folglich alle Marktteilnehmer eine solide Basis für Erfolge finden. Gerade jedoch der internationale Blick eröffne mitunter große Defizite, beispielsweis in den Bereichen
Ausbildung, Zahnarztdichte, Qualität und Begehrlichkeit einer
Behandlung sowie Finanzierung. Wie ein vorzugswürdiges zahnmedizinisches Versorgungssystem aussehen könne, bleibe daher offen, eine Angleichung der länderspezifischen Gefälle sei
Zielsetzung der Gesundheitspolitik, so Winkelmann.
Schaufenster der Innovationen
Oliver Frese, Geschäftsführer der Koelnmesse GmbH, machte
deutlich, dass die Krise der letzten Jahre für alle Verantwort
lichen auch eine Chance war, diese jetzt besondere Jubiläumsmesse qualitativ zu strukturieren und in neuen Dimensionen zu
gestalten. „Wir dürfen eine starke IDS-Jubiläumsausgabe erwarten – ohne Corona-Regularien, mit alten Freiheiten“, so Frese.
IDS auch in 2023 als Hybrid
Oliver Frese ging außerdem auf den hochdigitalisierten Charakter der IDS 2023 ein. „Neben der Präsenzausstellung bietet
die digitale Plattform IDSconnect Informationen über Produkte
sowie Systemlösungen und ermöglicht das Streaming von Webinaren, Pressekonferenzen, Events sowie Eins-zu-eins-Kommunikation mit Entscheidern der Branche. Dies eröffnet eine gleichbleibende internationale Reichweite in Verbindung mit einem
erfolgreichen Messeerlebnis. Fachbesucher der IDS können sich
jederzeit live dazuschalten oder Inhalte genau dann abrufen,
wenn sie Zeit haben.“
cosmetic dentistry 1/23
[25] =>
News
02
© Koelnmesse
01
© Koelnmesse
© Koelnmesse
01 + 02
Die Hallen der
Koelnmesse
werden zur
IDS 2023 wieder
mehr Besucher
und Dentalaussteller als
vor zwei Jahren
begrüßen
können.
03
Im Rahmen einer
Pressekonferenz mit (v. l.)
Susanne Schöne
(Moderatorin und
Journalistin), Oliver
Frese (Geschäftsführer
Koelnmesse GmbH),
Mark Stephen Pace
(Vorsitzender des VDDI),
Dr. Henner Bunke (Board
Member Council of
European Dentists) und
Dr. Juliane Winkelmann
(European Observatory
of Health Systems and
Policies, Brüssel).
03
Dr. Henner Bunke, Board Member Council of European Dentists
(CED), widmete sich innerhalb der Gesprächsrunde vor allem
dem Thema Digitalisierung aus Praxisperspektive. Diese bringe
das Potenzial großer Chancen wie AI und KI mit sich, erfordere
aber auch das technische „am Ball bleiben“ aller Beteiligten.
Messebesuch mit dem Online-Ticket
Besucher können sich bequem ein Online-Ticket für die IDS 2023
herunterladen. Über den Link https://www.ids-cologne.de/diemesse/tickets/tickets-kaufen/ kann jeder ein Ticket kaufen oder
digitale Ticket-Codes einlösen. Zuvor ist eine Registrierung mit
einem Koelnmesse-Account nötig. Messebesucher, die bereits
bei der Koelnmesse registriert sind, können ihre bisherigen
Zugangsdaten nutzen. Diese persönlichen Zugangsdaten des
Accounts sind auch für den Zugang zur Messe-App und zur digitalen Event-Plattform IDSconnect gültig. Für neue Besucher gilt:
Nach der Registrierung kann das IDS-Ticket gekauft oder der digitale Ticket-Code eingelöst werden. Die Bezahlung wird via
PayPal oder Kreditkarte (MasterCard, VISA, American Express)
abgewickelt. Die Vorrausetzung, das digitale Ticket am Eingang
verwenden zu können, ist die IDS-App. Diese gibt es im AppStore (IOS) bzw. Play-Store (Android). Zusätzlich zum Zugangsticket erhält der Besucher den kostenlosen Fahrausweis in einer
separaten E-Mail. Dieser wird automatisch in der Wallet auf der
IDS-App angezeigt. Der Fahrausweis (2. Klasse) ist gültig für
öffentliche Verkehrsmittel im erweiterten Netz des Verkehrsverbundes Rhein-Sieg (VRS) und dem Verkehrsverbund RheinRuhr (VRR).
Ticket kaufen
Koelnmesse GmbH
Messeplatz 1
50679 Köln
Tel.: +49 221821-0
www.ids-cologne.de
cosmetic dentistry 1/23
25
[26] =>
Events
Kompetent, kompakt
und kostenfrei
Die neue Webinarreihe von
Permadental im Frühling 2023
PERMADENTAL
0 28 22 - 71
KOSTENLOS
JE EIN FORTBILDUNGSPUNKT
Im ersten Halbjahr 2023 setzt Permadental seine
campus-Webinarreihe für Zahnärzte, Kieferorthopäden und interessierte Praxismitarbeiter fort.
Bereits zum vierten Mal offeriert das Unternehmen jeweils mittwochmittags von 13 bis 14 Uhr
eine spannende Serie von aktuellen OnlineSeminaren. Jedes der rund einstündigen LiveWebinare wird mit einem Fortbildungspunkt
bewertet.
Redaktion
PERMADENTAL
WEBINARREIHE
Zahnmedizinischer und
wirtschaftlicher Erfolg
„Für moderne patientenorientierte Praxen bieten die
Webinare neue Anregungen und Ideen für den zahnmedizinischen und wirtschaftlichen Erfolg“, betont Christian Musiol, Sales Manager bei Permadental. „In nur einer
Stunde profitieren Teilnehmer vom Know-how der Referenten und erhalten Informationen, die unmittelbar im
Praxisalltag umgesetzt werden können. Ohne den Feierabend oder die Arbeitszeit zu unterbrechen und ohne
aufwendige Reisen können sich Zahnmediziner und ihre
Teams fortbilden und zu hochaktuellen Themen informieren – und das immer zeitsparend, ob am Praxis-PC oder
daheim.“
Lösungen für das ganze Praxisteam
Die neue Fortbildungsreihe informiert über aktuelle und
praxisrelevante Themen. Von der kassenkonformen UKProtrusionsschiene (Respire) über digital hergestellte Totalprothetik – kompatibel mit jedem klinischen Workflow
(EVO fusion) – bis hin zu digital geplanter und vorbereiteter Composite-Injektionstechnik (F.I.T.). Auch der digital
geplante Designvorschlag (permaView), der Einsatz
moderner Scanner von Medit (i700/i700w) und Alignertherapien für Anfänger und Fortgeschrittene (TrioClear)
werden behandelt. Zusätzlich in das Programm aufgenommen wurden jetzt auch kürzere Webinare, die Interessierten die Aligner-Basics vermitteln.
26
FRÜHLING 2023
Ab sofort auswählen und anmelden
Für alle Praxismitarbeiter, immer mittwochs von 13 bis 14 Uhr.
Tel.: +49 2822 71330-22
Fax: +49 2822 71330-99
webinare@permadental.de
www.permadental.de/webinarreihe
Permadental GmbH
Marie-Curie-Straße 1
46446 Emmerich am Rhein
Tel.: +49 2822 71330
www.permadental.de
cosmetic dentistry 1/23
[27] =>
Events
Lernen vom Profi: LiveKurs zu Clear AlignerPrinzipien in Leipzig
Clear Aligner erobern bereits seit einigen Jahren erfolgreich die
Zahnarztpraxen und erleichtern die tägliche Arbeit im Bereich der
Kieferorthopädie. Aligner ermöglichen nicht nur minimalinvasive
Therapien mit hochästhetischen Ergebnissen, ihr unauffälliger Tragekomfort ist das Argument, welches vor allem Patienten überzeugt, die sich bislang vor konventionellen Therapien mit Brackets
oder herausnehmbaren Zahnspangen scheuen. In einem zweitägigen Einsteigerkurs am 31. März und 1. April 2023 in Leipzig wird
Dr. Stéphane Reinhardt, DMD die Grundlagen der Clear AlignerBehandlung am Beispiel von Invisalign und der ClinCheck-Software erläutern. Ziel des Kurses ist es, den Teilnehmern die Prinzipien der Aligner-Therapie zu erläutern sowie Sicherheit in den
Bereichen ASR (approximale Schmelzreduktion), Attachmentplatzierung und im Umgang mit der Planungssoftware zu geben. Die
Teilnehmer erwarten spannende Fälle aus der täglichen Praxis, die
den Einsatz von Alignern und die Notwendigkeit einer kieferorthopädischen Behandlung im ganzheitlichen zahnmedizinischen Ansatz zeigen. Sie möchten Ihren Patienten ein unvergesslich schönes Lächeln schenken? Dann melden Sie sich noch heute
für den Live-Kurs in Leipzig an.
Eckdaten
Wo: Die Tagungslounge, Katharinenstraße 6, 04109 Leipzig
Wann: Freitag, 31. März 2023 von 13.00–19.00 Uhr,
Samstag, 1. April 2023 von 8.00–16.00 Uhr
Vortragssprachen: Englisch, Deutsch
(Die meisten Vorträge erfolgen auf Englisch, ohne Übersetzung.)
Referenten: Dr. Stéphane Reinhardt, DMD, Kanada, und
Zahnärztin Michaela Sehnert, GP, Deutschland
CE-Punkte: 12
Kosten: 1.895 Euro
Quelle: Clear Institute
Information und
Anmeldung
Craniomandibuläre
Dysfunktion (CMD) –
das Resultat eines
stressigen Alltags?
Unerwartete Planänderungen, mehr Arbeit, als an einem
einzigen Tag machbar zu sein scheint? Stress ist für viele ein
allgegenwärtiger Alltagsbegleiter und kann sich auch negativ auf die Mundgesundheit auswirken. Im Rahmen der
diesjährigen Haleon Herbstakademie im November klärte
daher Dr. Horst Kares, Zahnarzt und Experte auf dem Gebiet der craniomandibulären Dysfunktion (CMD), in seinem
Webinar über 150 interessierte Teilnehmer über den Zusammenhang zwischen CMD und Stress auf. Der Fokus des
Webcasts lag auf der Diagnose und Behandlung der Betroffenen mit praxisnahen Fallbeispielen und einfachen
Tipps zur Selbsthilfe. Anhand von Patientenfällen zeigte
Dr. Kares, dass jeder von CMD betroffen sein kann und die
Symptome facettenreich sind. Diese können sich sowohl in
schmerzhafter Form (sCMD) zeigen oder auch in nicht
schmerzhafter Ausprägung (nsCMD) auftreten. Doch nicht
in jedem Fall sind eine Okklusionsschiene oder ein FrontJig die beste Behandlungsoption. Laut Dr. Kares sind vor
allem Aspekte wie Aufklärung, Bewegung und Kiefergymnastik bzw. Physiotherapie essenzielle Bestandteile einer
langfristigen Therapie, die bereits nach kurzer Zeit zur Verbesserung des Schmerzempfindens beitragen kann. Der
Fokus sollte im zahnärztlichen Beratungsgespräch auf Hilfe
zur Selbsthilfe gelegt werden. Fünf Übungen zur Entspannung der Mund-, Kiefer- und Gesichtsmuskulatur, weitere
praktische Tipps für die zahnärztliche Beratung von CMDPatienten sowie alle Vorträge der Haleon Herbstakademie
Webinar-Serie im On-Demand-Videostream finden Sie bis
zum 31.05.2023 auf dem Haleon Healthpartner Portal:
www.haleonhealthpartner.com/de-de/patient-careresources/
GlaxoSmithKline Consumer Healthcare GmbH & Co. KG
www.gsk.com
cosmetic dentistry 1/23
27
[28] =>
Events
20 Jahre DGKZ – Cosmetic
Dentistry ist High-End-Zahnmedizin
Am 5. und 6. Mai 2023 findet im Münchener H4 Hotel an der Messe die 19. Jahrestagung der Deutschen
Gesellschaft für Kosmetische Zahnmedizin e.V. (DGKZ) statt. Die 2003 gegründete Fachgesellschaft feiert
zu diesem Kongress ihr 20-jähriges Jubiläum und kehrt zu ihren Ursprüngen zurück.
Redaktion
01
Der Vorstand
der DGKZ: (v.l.)
Dr. Jens Voss,
Dr. Martin Jörgens
und Präsident
Dr. Jürgen
Wahlmann.
H
eute kann sich kaum noch jemand vorstellen,
dass die Gründung der DGKZ im Jahr 2003 ein
großes Politikum war, das zu heftigen Diskussionen bis hin zu Abhandlungen in diversen Publikationen oder „wissenschaftlichen Statements“ seitens der Vertreter der „Ästhetischen Zahnmedizin“ führte. Die
Initiatoren der neuen Fachgesellschaft ließen sich aber nicht auf
diese Diskussion ein. In ihrem Verständnis gibt es auch international keinen Dissens zwischen Ästhetik oder Cosmetic Dentistry. Die Frage war die Definition der Inhalte und Ziele, und hier
ging die DGKZ in vielen Punkten über das Bisherige hinaus.
Cosmetic Dentistry wurde und wird als High-End-Zahnmedizin
mit interdisziplinärem Ansatz bis hin zur Ästhetischen Chirurgie
gesehen. Das war neu und in gewissem Sinne auch revolutionär.
Bedürfnisse erfüllen und
neue Möglichkeiten bieten
Die „Schönheit als Zukunftstrend“ hat inzwischen auch die
Nachfragesituation in der Zahnmedizin grundsätzlich verändert.
Neben der Wiederherstellung natürlicher funktionaler Verhältnisse im Mund-, Kiefer- und Gesichtsbereich geht es zunehmend
auch um darüberhinausgehende, rein kosmetische und optische
Verbesserungen oder Veränderungen. Um diesen hohen Anforderungen und dem damit verbundenen Know-how zu entsprechen, bedarf es nach Vorstellung der DGKZ einer völlig neuen
Gruppe von „Universal-Spezialisten“: Zahnärzte, die ihr erstklassiges Fachwissen in mehreren Disziplinen auf einer qualitativ völlig neuen Stufe bis hin zur Schnittstelle der Ästhetischen Chirurgie umsetzen. Diesen interdisziplinären Ansatz verfolgt die
DGKZ seit ihrer Gründung mit Erfolg.
28
01
Zurück zu den Wurzeln
Anlässlich des 20-jährigen Bestehens der DGKZ soll nicht
nur im Rahmen der 19. Jahrestagung einer hochkarätigen
Expertenrunde Bilanz gezogen werden. Die Teilnehmer
erwartet angesichts des Jubiläums ein thematisch und
strukturell breit gefächertes Programm, das sowohl die
Entwicklungen aufzeigt als auch zugleich verdeutlicht,
was heute auf diesem Gebiet „State of the Art“ ist. Mit
München als Veranstaltungsort kehrt die DGKZ, wenn
man so will, zu den Ursprüngen zurück, denn hier, im
damals gerade neu eröffneten Hotel Bayerpost, fand
mit knapp 200 Teilnehmern der erste Kongress der noch
jungen Fachgesellschaft statt.
OEMUS MEDIA AG
Holbeinstraße 29
04229 Leipzig
Tel.: +49 341 48474-308
event@oemus-media.de
www.dgkz-jahrestagung.de
cosmetic dentistry 1/23
Anmeldung und
Informationen
[29] =>
Events
Anmeldung
Fit für Hygiene, QM und Dokumentation –
die aktuelle Update-Reihe 2023
ter strukturell angepasst, beinhaltet zusätzlich den Programmpunkt
Datenschutz und bietet so einen deutlichen Mehrwert. Die Kurse
dauern acht (Hygiene und QM) bzw. vier Stunden (Dokumentation)
und finden wie gewohnt bundesweit im Rahmen der Veranstaltungen der OEMUS MEDIA AG statt. Besondere Gruppenangebote
machen die Teilnahme ganzer Praxisteams außerordentlich attraktiv.
OEMUS MEDIA AG
Holbeinstraße 29
04229 Leipzig
Tel.: +49 341 48474-308
event@oemus-media.de
www.praxisteam-kurse.de
© RESTOCK images/Shutterstock.com
Praxisorganisatorische Aspekte wie Hygiene, Qualitätsmanagement
und Dokumentation sind neben den zahnmedizinisch-fachlichen
Herausforderungen entscheidend für den Erfolg in der täglichen
Praxis. Regelmäßige Fortbildung für das gesamte Praxisteam ist essenziell notwendig, um auf veränderte Bedingungen und neue Herausforderungen reagieren zu können. Die „Update-Reihe“ mit Iris
Wälter-Bergob und Christoph Jäger bietet hierfür ideale Voraussetzungen. Auf Wunsch vieler Teilnehmer wurde das Update Hygiene
in der Zahnarztpraxis neu in das Programm aufgenommen und ersetzt seit 2022 das bisherige Seminar zur Hygienebeauftragten. Der
eintägige Kurs vertieft bereits vorhandenes Wissen, gibt erweiterte
Perspektiven für die relevanten Bereiche und informiert jeweils aktuell über Entwicklungen und Veränderungen. Ebenso wichtig wie
Hygiene ist die richtige und rechtssichere Dokumentation. Im Seminar geht es inhaltlich u. a. um die Bedeutung der Dokumentation in
der vertragszahnärztlichen Praxis, insbesondere im Arzthaftungsprozess. Hier spielen speziell die gesetzlichen Grundlagen nach § 30
Abs. 3 Heilberufe-Kammergesetz in Verbindung mit der Berufsordnung und den DSGVO-Vorschriften eine wichtige Rolle. Das Seminar Qualitätsmanagement wurde erneut inhaltlich überarbeitet, wei-
© Elpisterra/Shutterstock.com
Ostseekongress in Warnemünde –
jetzt Frühbucherrabatt sichern
Auch im kommenden Jahr gehts nach Warnemünde. Sonne, Strand
und Meer sowie ein attraktives wissenschaftliches Programm – das
sind die Attribute, für die alljährlich der Ostseekongress/Norddeutsche Implantologietage steht. Am Christi-Himmelfahrt-Wochenende
– 19./20. Mai – findet er zum 15. Mal statt. Auch zum Jubiläum gibt
es zahlreiche gute Gründe, in das direkt am Strand von RostockWarnemünde gelegene Hotel NEPTUN zu kommen. Am Freitagvormittag ist für Interessierte im Rahmen des Pre-Congress Programms wieder die Besichtigung einer Implantatfertigung möglich.
Ein weiteres Highlight wird sicher wieder der Hands-on-Kurs „Weichgewebemanagement“ mit Dr. Theodor Thiele, M.Sc., M.Sc. Umfangreiche Übungen am Tierpräparat stehen hier im Fokus. Daneben
bietet der Kurs „Implantatchirurgie“ mit Prof. Dr. Dr. Frank Palm eine
gute Gelegenheit, sich über das aktuellste Know-how zu informieren.
Weitere Workshops runden das Pre-Congress Programm am Nachmittag ab. Bei der Zusammenstellung des Fachprogramms haben
sich die Veranstalter von dem Ziel leiten lassen, neueste Erkenntnisse
aus Wissenschaft und Praxis anwenderorientiert aufzubereiten und
zu vermitteln. Neben dem implantologischen Hauptpodium gibt es
erneut ein Podium Allgemeine Zahnheilkunde – diesmal mit dem
Schwerpunkt „Zahnerhalt“. Mit Kids on the Beach im Vorfeld der
Sunset Lounge (NEPTUN Strandbar – Düne 13) gibt es ein zusätzliches Angebot für die mitreisenden Familien. Höhepunkt des ersten
Kongresstages ist traditionsgemäß die Kongressparty in der Sky-Bar
des Hotel NEPTUN.
OEMUS MEDIA AG
Holbeinstraße 29
04229 Leipzig
Tel.: +49 341 48474-308
event@oemus-media.de
www.ostseekongress.com
Anmeldung
und Programm
29
[30] =>
Markt
Neues Aligner-System für
Zahnärzte der D-A-CH-Region
Align Technology hat jüngst das Invisalign® Go™ Portfolio erweitert: Das neue Invisalign® Go
Express System transparenter Aligner ist eine wirksame Behandlungsoption zur geringfügigen
kieferorthopädischen Korrektur leichter Lücken, Engstände oder kieferorthopädischer Rezidive.
Es basiert auf der gleichen patentierten Technologie für besser vorhersagbare Ergebnisse1 wie
der Rest des Invisalign® Go Portfolios. Das Invisalign® Go Express System kann eigenständig
oder als Teil mehr ganzheitlich ausgerichteter orthorestaurativer Behandlungspläne Anwen
dung finden. Abhishek Ganguly, Align Technology VP Sales GP Channel, Kernmärkte EMEA,
sagte: „Die Nachfrage nach ästhetischen Behandlungen wächst unter Zahnärzten. Die Einfüh
rung des neuen Invisalign® Go Express Systems wird Zahnärzten einen erweiterten Anwen
dungsbereich bieten, um kleinere Zahnfehlstellungen zu behandeln oder ästhetische Korrektu
ren mit dem Invisalign® System vorzunehmen.“
Anmerkungen
1
Im Vergleich zu zuvor aus einschichtigem (EX30)
Material gefertigten Invisalign Schienen.
Infos zum
Unternehmen
Align Technology GmbH
Tel.: 0800 2524990 · www.invisalign-go.de
Stabilisierung der gesunden
Mundflora schon beim Zähneputzen
Mit zunehmenden Erkenntnissen über das orale Mikrobiom wird deutlich,
dass nicht einzelne Keime für Karies und Parodontitis verantwortlich sind,
sondern ein in seiner Gesamtheit gestörtes Mikrobiom: Die Symbiose aus
gesunden Bakterien und der Mundhöhle ist aufgehoben, es kommt zu
einer sogenannten Dysbiose mit den bekannten Folgen.
Spezielle Probiotika können die Mundflora unterstützen, sie reduzieren
krankheits‐ oder mundgeruchsverursachende Bakterien und stabilisieren
das orale Mikrobiom. Cumdente ist es mit OraLactin gelungen, Pre‐ und
Postbiotika in der täglichen Zahnpflege verfügbar zu machen. Spezielle
Prebiotika (bakterienfördernde Ballaststoffe) und Postbiotika (inaktivierte
Lactobazillen und Signalstoffe) fördern das Wachstum der gesunden Keime
und hemmen Krankheitserreger selektiv. Eine kleine Menge Nitrat unter
stützt die für die Blutdruckregulation wichtigen nitratreduzierenden Bak
terien v. a. auf der Zunge. L‐Arginin stabilisiert den pH‐Wert in den nach
wachsenden Biofilmen. Die OraLactin Zahncreme enthält weiterhin das
bewährte Fluorid in Kombination mit dem flüssigen Zahnschmelz von
ApaCare. Die Zahnpasta, Mundspüllösung und probiotische Lutschtablet
ten sind ab sofort bei Cumdente und im einschlägigen Handel verfügbar.
Literatur
„Oral microbiome findings challenge dentistry dogma“ Nature.com, 2021
https://www.nature.com/articles/d41586‐021‐02920‐w
Übersetzung: „Wie Mundbakterien die Gesundheit beeinflussen“
Spektrum d. Wiss., 2021
https://www.spektrum.de/news/mikrobiom‐wie‐sich‐mundbakterien‐auf‐
die‐gesundheit‐auswirken/1955962
30
Cumdente GmbH
Tel.: +49 7071 9755721 · www.apacare.de
cosmetic dentistry 1/23
[31] =>
ALLES NEU MACHT DER MÄRZ
Neuer Look für die Journalreihe der OEMUS MEDIA AG
Wir verkürzen
unsere Wortmarken.
Wir machen das
Layout luftiger.
Wir modernisieren
die Farbigkeiten.
Wir werden
crossmedialer.
Besuchen Sie uns in
den Sozialen Medien.
OEMUS MEDIA AG
Holbeinstraße 29 · 04229 Leipzig · Deutschland · Tel.: +49 341 48474-0 · info@oemus-media.de
[32] =>
Praxisporträt
Von der Dampfbäckerei
zur Zahnarztpraxis
Im Norden Nürnbergs gibt es ein großes Industrieareal. Bekannt ist es vor allem durch seine ehemalige Dampfbäckerei. Hier wurde ein neues Gebäude erbaut, das vielen Unternehmen Bürofläche bietet. Aber nicht nur die
Wirtschaft hat ein neues Zuhause gefunden. Im Gebäude C liegt eine Zahnarztpraxis. Dr. Miriam Fischer baute
sich hier 2021 ihr neues Standbein auf. Aus den ehemaligen Hallen der alten Dampfbäckerei entstanden
moderne Behandlungsräume, die den Patienten schon beim Betreten die Angst nehmen. Das Designkonzept
überzeugte im vergangenen Jahr auch die Jury des ZWP-Designpreises „Deutschlands schönste Zahnarzt
praxis“ und bescherte Dr. Fischer einen Platz unter den ersten Zehn.
Nadja Reichert
01
Im Eingangsbereich präsentiert
sich bereits an
der Rezeption
das geschmackvolle SchwarzWeiß-Design.
01
G
ood teeth. Good times.“ – das ist das Motto, unter dem
Dr. Miriam Fischer in ihrer Praxis behandelt. Die Zahnärztin mit dem Tätigkeitsschwerpunkt Endodontie will
genau diesen Leitsatz mit ihrer Praxis ausdrücken. „Jeder kennt den Moment beim Betreten einer Zahnarztpraxis: Die Tür geht auf und der Geruch lässt einen sofort wissen, dass
man beim Arzt ist. Genau das wollte ich nicht“, betont die Praxisinhaberin. „Wohlfühlen in einer modernen Umgebung – das war mir wichtig.“
Klassisches Schwarz-Weiß-Design
mit warmen Holzakzenten
Für die Umsetzung dieses Konzepts wandte sich Dr. Fischer an 12:43 Architekten. Drei Schlagworte waren der Zahnärztin wichtig: bodenständig,
warm und locker. Für deren Umsetzung entschieden sich die Architekten
und Dr. Fischer für dezente Holzverkleidungen im Wartebereich und den
Fluren. Diese wurden sporadisch gesetzt, um einen Kontrast zur SchwarzWeiß-Optik zu bilden, welche die Optik ansonsten in allen Räumen dominiert. Die Praxis gliedert sich in Behandlungsräume, zwei eingestellte
32
cosmetic dentistry 1/23
02
02
Das Motto der
Praxis „Good
teeth. Good
times.“ findet sich
auch in der Praxis
als dekorativer
Schriftzug wieder.
[33] =>
Praxisporträt
Mittelblöcke für die bedienenden Räume und den Steri
sowie die personellen Zimmer, die an der Nordfassade
neben dem Wartebereich untergebracht sind. Gleichzeitig dienen diese Mittelblöcke als Leitsystem sowohl für die
Patienten als auch das Praxisteam, das durch die Unterteilung nur kurze Laufwege hat.
Empfangen werden die Patienten an der in Weiß gehaltenen Rezeption. An deren Rückfront steht ein großer in
schwarz gehaltener Kubus für das Backoffice, den Röntgenraum und integrierte Stauraummöbel. Der SchwarzWeiß-Kontrast setzt sich auch in den Fluren und dem Wartebereich fort. Die Festverglasungen werden von den
mit Holz belegten Wandscheiben gesäumt, die für eine
optimale Raumakustik sorgen. Für den Lichteinfall in die
Praxis sorgt die raumhohe Ganzglasanlage, die das Tageslicht bis in die Flure transportieren kann. Das lineare Lichtkonzept unterstreicht und begleitet stimmig die gerasterte Architektur. Runde Leuchten und dekoratives Licht in
Form von Pendelleuchten brechen das stringente Raster,
während die Leuchtenprofile ein Lichtspiel aus sich kreuzenden Up- und Downlights in unterschiedlichen Höhen
bilden.
03
Die Wartebereiche der Patienten sind ebenfalls mit Möbeleinbauten in Schwarz und Weiß gehalten. Sie nehmen
damit, wie bereits im Eingang, die Holzelemente zurück,
die wiederum für den gemütlichen und kontrastreichen
Charakter sorgen. Das optische Highlight im Wartebereich
sind die dunklen Subway-Fliesen und Bleche mit hexagonaler Lochung. Diese erfüllen gleich mehrere Funktionen.
Zum einen dienen sie als Raumtrenner. Gleichzeitig sind
sie ein gestalterisches Element, das den Blick bewusst auf
sich zieht. Zusammen mit der Möblierung und Beleuchtung entsteht so ein harmonisches Gesamtbild.
03
Die SchwarzWeiß-Optik setzt
sich auch im
Wartebereich
fort.
04
Die klassische
Optik wird
mit warmer
Holzverkleidung
in passenden
Akzenten
aufgewertet.
04
cosmetic dentistry 1/23
33
[34] =>
Praxisporträt
05 + 06
Die dunklen
Subway-Fliesen
sind Eyecatcher
und dienen als
Raumtrenner.
05
07
Bleche mit
hexagonaler
Lochung eignen
sich ebenfalls
ideal für die
Abgrenzung
der Areale im
Wartebereich.
06
Betritt man die Praxisräumlichkeiten, ist es
schwer vorstellbar, dass hier einmal eine
Dampfbäckerei ihr Geschäft betrieben hat.
Doch für Dr. Fischer liegt gerade in der Geschichte des Gebäudes der große Charme.
„Auf dem Gelände der alten Dampfbäckerei
meine Praxis einzurichten, war insofern sehr
interessant, da es alt und neu nebeneinander
wunderbar kombiniert. Das alte Backsteingemäuer gibt dem ganzen Areal ein besonderes
Flair, so fließt ein bisschen alte Geschichte
in unsere neue Unternehmensgeschichte mit
ein“, so die Praxisinhaberin.
nicht leicht, trotz der Coronapandemie neue Patienten in unser
etwas verstecktes Areal zu locken. Man hat einfach gemerkt, dass
die Leute Arztbesuchen gegenüber generell noch etwas zurück
haltender und neuen Praxen vielleicht noch etwas skeptischer eingestellt waren.“
Um sich einen Patientenstamm aufzubauen, nutzte Dr. Fischer alle
ihr zur Verfügung stehenden Mittel: Sie buchte Anzeigen, inserierte
in den lokalen Anzeigenblättern, erstellte Praxis-Accounts in den
sozialen Netzwerken. „Ich habe sogar im gesamten Norden Nürnbergs Flyer ausgetragen“, erinnert sie sich. „Wir haben uns auch
wirklich über jeden einzelnen Patienten gefreut, der den Weg zu
uns in die Praxis gefunden hat. Darüber hinaus legen wir ganz viel
Herausforderung Patienten
gewinnung
Diese neue Unternehmensgeschichte ist, wie
bei vielen neu gegründeten Praxen, am Anfang sehr aufregend. Das Praxisteam muss
zusammenwachsen und selbst die neue Praxis kennenlernen, die Ausstattung aufgebaut
und in Betrieb genommen, Instrumente und
Geräte organisiert werden. Und schließlich
braucht es einen starken Patientenstamm, um
die Praxis wirtschaftlich erfolgreich führen zu
können. Für Dr. Fischer war gerade die Gewinnung neuer Patienten am Anfang eine besondere Herausforderung. „Es war sicherlich
08
In den Behandlungsräumen wird das
Schwarz-Weiß-
Design von warmen
Brauntönen ergänzt.
34
09
Pendelleuchten
sorgen im
Wartebereich
für dekoratives
Licht.
07
08
cosmetic dentistry 1/23
[35] =>
Praxisporträt
09
Und wenn Zähne erhalten werden können, sind sie auch opti
mierungsfähig, etwa durch Veneers oder Aufhellung. Dr. Fischer
arbeitet im Bereich Veneers vor allem mit Keramik. Es dürfte bei
einigen Patienten vielleicht für überraschte Gesichter sorgen,
dass eine auf Zahnerhaltung spezialisierte Zahnarztpraxis auch
ästhetische Behandlungen anbietet. Aber Dr. Fischer sieht hier
keineswegs Widersprüche – ganz im Gegenteil. „Die Verknüpfung liegt hier für mich in der Feinarbeit. Auch bei der Ästhetik
sind es oft die kleinen Dinge, Feinheiten der Inzisalkante, leichte
Farbverläufe, ein Hauch Transluzenz, die den Unterschied machen, ob ein Lächeln als schön empfunden wird oder nicht“,
erläutert die Zahnärztin. „Dabei bin ich kein Freund von Standards, ich bemühe mich immer auch, den Patienten vom un
natürlich aussehenden, perfekten hochweißen Look im Frontzahn
bereich abzuraten bzw. einen individuellen Look zu bewahren.
Wir wollen verschönern, nicht komplett verändern. Schließlich
wollen wir nicht alle irgendwann mit den gleichen Zähnen unterwegs sein, oder?“
Soziales Engagement
Wert darauf, dass der Besuch bei uns auch gewissermaßen
etwas Besonderes ist, sodass er positiv in Erinnerung bleibt.
Für den einen oder anderen etwas unerwartet, weil es sich
bei uns eben nicht wie in der klassischen Zahnarztpraxis anfühlt.“ Auch deshalb wählte die Praxisinhaberin ihr Motto:
„Good teeth. Good times.“
„Es bedeutet für mich und mein Team, dass jeder Zahnarztbesuch bei uns etwas Angenehmes für jeden Patienten sein
soll. Nur die wenigsten freuen sich auf ihren Zahnarzttermin,
aber wir wollen zumindest dafür sorgen, dass der Aufenthalt
bei uns so entspannt wie möglich ist. Schließlich bedeutet
nicht jeder Termin gleich Schmerz, denn auch auf der Prophylaxe liegt bei uns ein wichtiger Fokus, sodass es in der Zukunft im allerbesten Fall nicht zu Zahnschmerzen kommen
muss“, erklärt Dr. Fischer.
Verknüpfung von Endodontie und Ästhetik
Prophylaxe ist dabei nur ein Baustein in ihrem umfangreichen
Leistungsangebot. Dieses umfasst außerdem Ästhetische
Zahnmedizin, Kiefergelenkdiagnostik, Prothetik, Kinderzahnheilkunde, ästhetische Faltenbehandlung und Endodontie.
Auf Letzteres hat sich die Praxisinhaberin während ihres beruflichen Werdegangs spezialisiert. „Ich habe meinen Fokus
auf die Endodontie gerichtet, da man durch die richtigen
Mittel und Materialien, gerade auch mit Zuhilfenahme des
Mikroskops, viele Zähne noch gut erhalten kann und sich so
manche Extraktionen vermeiden lassen. Ganz im Sinne: Der
eigene Zahn ist immer noch das beste Implantat“, erklärt
Dr. Fischer. „Ich bin ein kleiner ‚Feinarbeiter‘ und mag es,
mich mit Feinheiten auseinanderzusetzen. Und eben diese
können bei einer Wurzelbehandlung den Unterschied machen, der den Zahn langfristig erhält.“ Die Praxis ist dahin
gehend ideal ausgestattet. So arbeitet Dr. Fischer mit einem
Operationsmikroskop, das eine bis zu 40-fache Vergrößerung ermöglicht. Damit kann die Zahnärztin eine effiziente
Wurzelkanalbehandlung gewährleisten und so die Zähne ihrer
Patienten erhalten.
Dass sich das Lächeln dem Menschen angleichen muss, hat
Dr. Fischer aus ihrer beruflichen Praxis gelernt – und diese hat
sie nicht nur am Behandlungsstuhl in Deutschland gemacht. Sie
kennt auch Gebisse, bei denen ein schönes Lächeln einfach gesunde „normale“ Zähne bedeutet. 2015 engagierte sie sich
ehrenamtlich in Recife (Brasilien) über den Zahnärzte Brasilien e.V. Der 1988 gegründete gemeinnütze Verein ging aus einer privaten Initiative deutscher Zahnmediziner hervor. Er setzt
sich in brasilianischen Favelas für humanitäre Hilfe und eine
zahnärztliche Grundversorgung von Straßen- und Armenkindern
ein. „Meine Zeit in Brasilien war toll, neben Land und Leuten
habe ich auch viel über die zahnärztliche und medizinische Versorgung in einem weitaus weniger luxuriösen bzw. organisierten
Umfeld gelernt, als ich es bisher aus unserem medizinischen Alltag kannte“, erinnert sich Dr. Fischer. Wie der Verein auf seiner
Internetseite schreibt, sind seit dem Abklingen der Corona
pandemie wieder Einsätze geplant. Dr. Fischer würde sich auch
weiterhin gern an diesen Projekten beteiligen. „Allerdings fehlt
mir leider noch die Zeit, da momentan meine ganze Energie im
Aufbau meiner Praxis steckt. Aber ich bin mir sicher, die Zeit wird
kommen, in der man sich auch solchen Herzensangelegenheiten
wieder widmen kann.“
Die Vielfalt der Zahnmedizin und ihrer Effekte auf das Wohl
befinden der Menschen ist der Motor von Dr. Miriam Fischer,
denn sie weiß um die vielen Feinheiten ihres Berufs. Es ist nicht
alles schwarz und weiß – außer im Design ihrer Praxis.
© Fotografie: Christina Katzenberg
Zahnarztpraxis
Dr. Miriam Fischer
Schleifweg 25, Gebäude C
90409 Nürnberg
Tel.: +49 911 37748222
www.zahnarztpraxis-drfischer.de
cosmetic dentistry 1/23
35
[36] =>
Interview
Sportzahnmedizin:
höchste Präzision
und Technik
für Leistungsverbesserung
Viele Patienten fallen in bestimmte Gruppen.
Sei es aufgrund des Alters, besonderer Lebens
umstände bzw. gewohnheiten oder Risikofaktoren.
In den meisten Fällen raten die Zahnärzte gerade
den Risikogruppen einen gesunden Lebensstil an,
um die Zähne gesund und schön zu erhalten. Doch
was ist mit Patienten, die aufgrund Ihres Berufs oder
freizeitlichen Engagements bereits einen solchen
Lebensstil mitbringen müssen? Was ist mit Sportlern?
Bei diesen Patienten setzt man eine gesunde Ernäh
rung und Fitness voraus, was viele der gängigen Risiken
wie Rauchen oder Diabetes mellitus ausschließen sollte.
Doch worauf kommt es dann bei dieser Patienten
gruppe an? Im folgenden Interview gibt Sportzahn
mediziner Dr. Niels Hoffmann, mit eigener Praxis in
Leipzig, darauf Antworten.
© Andrey Popov – stock.adobe.com
Nadja Reichert
36
cosmetic dentistry 1/23
[37] =>
Interview
Herr Dr. Hoffmann, Sie haben in Leipzig die erste Praxis für
Sportzahnmedizin eröffnet. Warum lohnt sich diese Spezialisierung und warum haben Sie sich als Zahnarzt für diesen
Schwerpunkt entschieden?
Seit dem Studium liegt mein Fokus auf Ästhetischer Zahn
medizin. Um auf höchstem Niveau bestmögliche Ergebnisse zu
erzielen, ist das ideale Zusammenspiel von neuester Technik
und maximaler Präzision erforderlich. Im Leistungssport ent
scheiden häufig Millisekunden über Sieg oder Niederlage. Die
Sportzahnmedizin ist eine noch relativ junge Spezialisierung,
die sich höchster Präzision und Technik bedient, um Leistungs
verbesserungen zu erzielen – seien sie noch so klein. Sie stellt
für mich deshalb eine logische Ergänzung zum Bereich der
Ästhetischen Zahnmedizin dar. Neben der Leistungsoptimie
rung im Sport als Ziel sind auch Traumata im Frontzahnbereich
Themen, die sich überlagern.
Was macht die Sportzahnmedizin aus und sind Sportler eine
spezielle Patientengruppe?
Neben der Akutversorgung bei einer Sportverletzung liegt der
Hauptfokus in einer intensiven Diagnostik zum akribischen Auf
finden und Eliminieren leistungsmindernder Störfaktoren sowie der Leistungsverbesserung durch spezielle Aufbisshilfen.
Hierbei ist eine enge Zusammenarbeit mit Sportmedizinern,
Physiotherapeuten sowie Trainern unabdingbar. Der Sportler
als spezielle Patientengruppe erwartet von uns als Spezialisten
für Sportzahnmedizin dieselbe Leidenschaft, Hingabe und Ge
nauigkeit, die er auch in sein Training investiert.
Welchen oralen Krankheitsbildern stehen Sie in der Praxis
bei Sportlern gegenüber und mit welchen Wünschen kommen diese Patienten zu Ihnen?
Sportler, speziell im Ausdauerbereich, konsumieren häufig iso
tonische Getränke und kohlenhydratreiche Riegel. Die Säuren
und der enthaltene Zucker greifen in Folge die Zahnoberfläche
an. Eine Karies kann schnell entstehen, die wiederum zu
Zahnfleischentzündungen und im schlimmsten Fall zu Parodon
tose führt. Eine Zahnerkrankung beginnt meist unbemerkt und
schleichend und kann sich bereits im Anfangsstadium negativ
auf die Leistungsfähigkeit und Regeneration des Sportlers
auswirken. Umfassende Vorsorgemaßnahmen und eine indivi
duelle Beratung sind essenziell, um die Folgen der sportorientierten Ernährungsweise auf die Zähne zu reduzieren und
im Optimalfall zu vermeiden.
Neben der Sportzahnmedizin gehört die Ästhetische Zahnmedizin zu Ihrem Tätigkeitsschwerpunkt. Wie erleben Sie
als Praktiker den Wandel dieser Disziplin vom „reinen Bleaching“ hin zu einer Lifestyle-Zahnmedizin?
Der Trend zur Selbstoptimierung ist auch in der Zahnmedizin
ein zunehmend spürbares Thema. Ein gesundes und strahlen
des Lächeln ist Ausdruck von Lebensfreude und sollte jedem Menschen vergönnt sein – heutzutage mehr denn je. Die
bekanntesten Instagram-Influencer posten zu den Themen
Beauty und Fashion. Ein perfektes Lächeln wird hier selbstver
ständlich dargestellt und damit auch Wunsch und Objekt der
Begierde von Menschen, die von Natur aus nicht mit schönen
Zähnen gesegnet sind. Ich habe mir das Ziel gesetzt, diesem
Wunsch nach einem natürlichen und perfekten Lächeln nach
zukommen und es zu realisieren.
Dr. Niels Hoffmann
hat sich in seiner
Leipziger Praxis
u. a. auf die
Sportzahnmedizin
spezialisiert.
(Foto: © Eric Kemnitz)
Zähne müssen nicht nur schön, sondern auch kräftig sein.
Warum ist die Verbindung von Funktionalität und Ästhetik
so essenziell?
Auch in der Ästhetischen Zahnmedizin gilt das Credo: Form
follows Function. Ich beobachte seit geraumer Zeit eine Zu
nahme der stressbedingten Abnutzung der Zähne durch nächt
liches Knirschen. Eine Wiederherstellung der Ästhetik ist hier
nur unter Berücksichtigung der Funktion möglich. Solche Fälle
sind häufig multidisziplinär und erfordern alle Facetten der
modernen Zahnmedizin für ein ideales Ergebnis. Meine Erfah
rungen haben gezeigt, dass neben den bestehenden funk
tionsanalytischen Verfahren vor allem die Berücksichtigung des
„Facial-driven Smiledesigns“ mit Einbeziehung zusätzlicher
Punkte, wie Gesichtsform und Lachlinie, dem behandelnden
Zahnarzt in der Therapieplanung und späteren Umsetzung
eines Falls maximale Sicherheit und Unterstützung bieten und
zusätzlich eine nie dagewesene Transparenz in der Patienten
kommunikation ermöglichen.
Was können Sie Kollegen raten, die ebenfalls in der Sportzahnmedizin starten wollen?
Kollegen, die sich in diese Richtung weiter spezialisieren möch
ten, empfehle ich den Kontakt zu erfahrenen Kollegen, bei
spielsweise im Rahmen einer Hospitation. Mittlerweile b
esteht
auch die Möglichkeit, über modulare Fortbildungsreihen (z. B.
der DGSZM) die theoretischen Grundlagen zu vertiefen. Eine
anschließend regelmäßige Weiterbildung ist absolut essen
ziell.
Herr Dr. Hoffmann vielen Dank für das Gespräch.
cosmetic dentistry 1/23
37
[38] =>
Praxismanagement
Wie Zahnärzte und Patienten
gemeinsam besser performen
Zahnärzte müssen nicht jeden Trend mitmachen. Sich
gegen Unvermeidbares zu wehren, ergibt hingegen
ebenfalls keinen Sinn. Deshalb müssen sich ästhetischkosmetische Behandler vor allem eines immer wieder
bewusst machen: Neue medizinische und dentale
Technologien befinden sich in stetiger Entwicklung und
werden zeitnah den Markt bestimmen.
©
e_ r
k it
in –
stock.adobe.com
Maja Schneider
S
chöne neue (Dentistry-)Welt? Oder eher
Schrecken der Zahnmedizin? Wie auch immer
High-End-Zahnärzte, Kieferorthopäden oder
Implantologen das Geschehen empfinden –
beeinflussen wird es den Verlauf nicht.
Der 3D-Druck als Vorreiter
Durch das Fortschreiten des 3D-Drucks lässt sich bereits
jetzt erahnen, welchen Einfluss die additive Fertigung auf
den Workflow in Labor und Praxis sowie auf zahnmedizinische Produkte und Services haben wird. Wie schnell dies
voranschreiten und wie entscheidend es für unterschiedliche Behandlungen sein wird, zeigt uns die Zukunft.
Folgendes lässt sich allerdings heute schon erkennen. Patienten sind heutzutage immer weniger gewillt, zu warten,
keine Antworten auf wichtige Fragen zu erhalten oder sich
anderweitig schlecht behandeln zu lassen.
Der Druck auf Zahnarztpraxen wächst in jeder Hinsicht.
Was bedeutet das für die (Dienst-)Leistungsfähigkeit, den
Mitarbeiter- und Patientenservice sowie die Performance
im Allgemeinen? Schauen wir uns die Trends 2023 etwas
genauer an.
38
Trend 1:
Virtuelle Erlebnisse in Echtzeit
Die Behandlungs- und Entscheidungsfindung wird
sich sowohl bei Zahnärzten als auch bei Patienten
grundlegend ändern. Eine Simulation der Wirklichkeit entführt uns in neue Welten, in denen Anbieter
und Kunden unabhängig von Zeitpunkt und Ort
zusammenkommen können. Die in den vergangenen Jahren entstandenen Touchpoints erfahren dadurch eine neue Dimension: In virtuellen EchtzeitErlebniswelten werden real-digitale Begegnungen
und Erfahrungen möglich. Die Zeiten einer nachvollziehbaren linearen Customer-Journey sind vorbei.
Die Grenzen verschwimmen. Patienten switchen
nahtlos zwischen verschiedenen Channels, auf denen Zahnärzte zukünftig Informationen, Behandlungsweisen und Serviceleistungen darstellen und
anbieten müssen, um sich von Marktbegleitern abzuheben und Wachstum zu generieren.
cosmetic dentistry 1/23
[39] =>
Praxismanagement
Die drei aufgeführten Punkte sind nur ein kleiner Ausblick auf die Schlüsselfaktoren, die entscheidend
für Gewinn oder Verlust sind, Erfolg oder Niederlage im Kampf um die Wahrnehmung, Aufmerksamkeit
und schließlich das Geld des Patienten. Nur wenn die Cosmetic Dentistry-Branche es schafft, sich noch
schneller auf die Bedürfnisse des Marktes bzw. der Patienten einzustellen als bisher, gelingt die ServicePerformance 2023.
©
Ph
ee
d
Me
gs
lin
ia –
stoc
t
k-s
oc
t
s
u
–
dio
e.com
k.adob
stoc
k.adobe.com
©
Pr
o
Trend 2:
Individuelle Behandlung
mit Empathie
Trend 3:
(Mental) Health für Human Beings
Wir wollen immer stärker als Individuum mit speziellen Ansprüchen und Werten wahrgenommen,
dabei aber trotzdem von der Gesellschaft gesehen,
verstanden und anerkannt werden. Bei allen individuellen und digital präsentierten Behandlungsoptionen wollen wir deshalb gerne die Empathie des
Behandlers spüren. Dementsprechend müssen sich
Zahnärzte in Zukunft sowohl auf technischer als
auch auf emotionaler Seite weiterentwickeln. Die
Empathie auf Anbieterseite kommt dem Streben
der Patienten nach persönlichem Wohlbefinden entgegen, das durch Produkte und Services, so individualisierbar diese auch sein mögen, nicht befriedigt werden kann.
Krisen und Katastrophen brechen immer öfter über
uns herein. Oft fühlen wir uns einsam, ausgeliefert
und entmutigt. Dabei wollen wir statt all der erlebten Isolation, Enttäuschung und Gereiztheit doch
nichts anderes als uns körperlich und geistig wohlfühlen. Dafür können auch Zahnärzte sorgen, indem sie Patienten das Gefühl der Sicherheit und
Geborgenheit geben. Anbieter, die dieses Vertrauen haben, setzen nicht auf eine schnelle, sondern auf eine nachhaltige Behandlung inklusive innovativer Dentalprodukte und einem individuellen
Patientenservice. Die persönliche Gesundheit und
Ästhetik steht dabei ebenso im Fokus, wie der Klimaschutz und die Gesunderhaltung unserer Umwelt.
Maja Schneider
Smiling Customer
Berliner Straße 123
14467 Potsdam
Tel.: +49 331 2900617
schneider@smiling-customer.de
www.smilingcustomer.de
cosmetic dentistry 1/23
39
[40] =>
D G K Z e.V.
JETZT MitglieD
werden!
Kostenlose Mitglieder-Homepage
Kostenlose Fachzeitschrift
Die Deutsche Gesellschaft für Kosmetische Zahnmedizin e.V. stellt allen aktiven
Mitgliedern eine kostenlose individuelle
Mitglieder-Homepage auf ihrer Webseite
www.dgkz.com zur Verfügung, über die
der Patient per Link mit der Praxis-Homepage verbunden wird.
1JXJS8NJPTXYJSQTXѨHTXRJYNHIJSYNXYW^Ѧў
die qualitativ außergewöhnliche Mitglieder_JNYXHMWNKYNSKTWRNJWY8NJझGJWFQQJWJQJ[FS
ten Themen der Kosmetischen Zahnmedizin. Auch als E-Paper mit Archivfunktion
auf www.zwp-online.info verfügbar.
Öffentlichkeitsarbeit
Ermäßigte Kongressteilnahme
5WTܪYNJWJS8NJ[TSJNSJWXYFWPJS,JRJNS
schaft, die durch Öffentlichkeitsarbeit
auch Ihr Praxismarketing unterstützt.
'JXZHMJS 8NJ INJ /FMWJXYFLZSLJS IJW
),0? ZSI SZY_JS 8NJ INJ KझW 2NYLQNJIJW
ermäßigten Teilnahmegebühren.
Nutzen Sie die Vorteile der
Mitgliedschaft in der DGKZ
und treten Sie jetzt dieser
starken Gemeinschaft bei!
Die einfache bzw. passive
2NYLQNJIXHMFKYPTXYJYѓӏ
die aktive Mitgliedschaft
ѓӏ OईMWQNHM +झW 8YZIJS
ten ist die Mitgliedschaft
kostenfrei.
www.dgkz.com
Weitere Infos:
Deutsche Gesellschaft für Kosmetische Zahnmedizin e.V.
Holbeinstraße 29, 04229 Leipzig, Deutschland
Tel.: +49 341 48474-202, Fax: +49 341 48474-290
info@dgkz.info, www.dgkz.com
[41] =>
MITGLIEDSANTRAG
Hiermit beantrage ich die Mitgliedschaft in der
Deutschen Gesellschaft für Kosmetische Zahnmedizin e.V.
Holbeinstraße 29, 04229 Leipzig, Deutschland, Tel.: +49 341 48474-202, Fax: +49 341 48474-290
Präsident:
Generalsekretär:
)W/झWLJS
[42] =>
Events + Impressum
Events
Seminar Hygiene
22. April 2023 in Trier
29. April 2023 in Mainz
20. Mai 2023 in
Rostock-Warnemünde
SEMINARE FÜR DAS PRAXISTEAM
UPDATE
QM I DOKUMENTATION I HYGIENE
2023
Unna · Trier · Mainz · Warnemünde · Leipzig ·
Konstanz · Hamburg · Essen · München ·
Wiesbaden · Baden-Baden
Tel.: +49 341 48474-308
© BalanceFormCreative/shutterstock.com
Fax: +49 341 48474-290
www.praxisteam-kurse.de
Trierer Forum für
Innovative Implantologie
ER
TRIER
FORUM
FÜR INNOVATIVE
IMPLANTOLOGIE
22. APRIL 2023
NELLS PARK HOTEL
22. April 2023
Veranstaltungsort: Trier
© Petair – stock.adobe.com
Tel.: +49 341 48474-308
Fax: +49 341 48474-290
www.trierer-forum.de
19. Jahrestagung der
DGKZ
19.
DGKZ
JAHRESTAGUNG
ROTWEISSE ÄSTHETIK
ALS GESAMTKONZEPT
5./6. Mai 2023
© Rawpixel.com – stock.adobe.com © Vector Tradition – stock.adobe.com
Veranstaltungsort: München
Tel.: +49 341 48474-308
Fax: +49 341 48474-290
5./6. MAI 2023
MÜNCHEN
www.dgkz-jahrestagung.de
Ostseekongress/
15. Norddeutsche
Implantologietage
OSTSEE
KONGRESS
19./20. Mai 2023
15. NORDDEUTSCHE
IMPLANTOLOGIETAGE
Veranstaltungsort:
OEMUS
EVENT
Rostock/Warnemünde
SELECTION
© Fotoart – stock.adobe.com
Tel.: +49 341 48474-308
19./20. MAI 2023
ROSTOCKWARNEMÜNDE
Fax: +49 341 48474-290
www.ostseekongress.com
1
Giornate Veronesi
© Kamira/Shutterstock.com
GIORNATE
VERONESI
IMPLANTOLOGIE UND
ALLGEMEINE ZAHNHEILKUNDE
OEMUS
EVENT
16./17. Juni 2023
Veranstaltungsort:
SELECTION
Valpolicella (Italien)
Tel.: +49 341 48474-308
Fax: +49 341 48474-290
16./17. JUNI 2023
VALPOLICELLA (ITALIEN)
1
www.giornate-veronesi.info
Impressum
Erscheinungsweise/Bezugspreis
cosmetic dentistry – Magazin für innovative
Zahnmedizin – Info der Deutschen Gesellschaft für Kosmetische Zahnmedizin e.V. erscheint 4 x jährlich. Der Bezugspreis ist für
Mitglieder über den Mitgliedsbeitrag in der
DGKZ abgegolten. Einzelheft 10 € ab Verlag
zzgl. gesetzl. MwSt. und Versandkosten. Jahresabonnement im Inland 44 € ab Verlag inkl.
gesetzl. MwSt. und Versandkosten. Kündi
gung des Abonnements ist schriftlich 6 Wochen vor Ende des Bezugszeit
r aumes möglich. Abonnementgelder werden jährlich im
Voraus in Rechnung gestellt. Der Abonnent
kann seine Abonnementbestellung innerhalb
von 14 Tagen nach Abs enden der Bestellung
schriftlich bei der Abonnementverwaltung widerrufen. Zur Fristwahrung genügt die rechtzeitige Absendung des Widerrufs (Datum des
Post
stempels). Das Abonnement verlängert
sich zu den jeweils gültigen Bestimmungen
um ein Jahr, wenn es nicht 6 Wochen vor Ende
des Bezugszeitraumes gekündigt wurde.
Editorische Notiz
Wir bitten um Verständnis, dass aus Grün
den der Lesbarkeit auf eine durchgängige
Nennung der Genderbezeichnungen verzichtet wurde. Selbstverständlich beziehen sich
alle Texte in gleicher Weise auf alle Gendergruppen.
Verlags- und Urheberrecht
Die Zeitschrift und die enthaltenen Beiträge
und Abbildungen sind urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung ist ohne Zustimmung
des Verlegers und Herausgebers unzulässig
und strafbar. Dies gilt besonders für Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverfilmungen
und die Einspeicherung und Be
arbeitung in
elektronischen Systemen. Nachdruck, auch
auszugsweise, nur mit Genehmigung des Verlages. Bei Einsendungen an die Redaktion wird
das Einverständnis zur vollen oder auszugsweisen Veröffentlichung vo
r ausgesetzt, sofern
nichts anderes vermerkt ist. Mit Einsendung
des Manuskriptes gehen das Recht zur Veröffentlichung als auch die Rechte zur Übersetzung, zur Vergabe von Nachdruckrechten in
deutscher oder fremder Sprache, zur elektronischen Speicherung in Datenbanken, zur Herstellung von Sonderdrucken und Fotokopien
an den Verlag über. Für unverlangt eingesandte Bücher und Manuskripte kann keine Gewähr
übernommen werden. Mit anderen als den redaktionseigenen Signa oder mit Verfassernamen gekennzeichnete Beiträge geben die Auffassung der Verfasser wieder, die der Meinung
der Redaktion nicht zu entsprechen braucht.
Der Verfasser dieses Beitrages trägt die Verantwortung. Gekennzeichnete Sonderteile und
Anzeigen befinden sich außerhalb der Verant
wortung der Redaktion. Für Verbands-, Unternehmens- und Marktinformationen kann keine
Gewähr übernommen werden. Eine Haftung
für Folgen aus unrichtigen oder fehlerhaften
Darstellungen wird in jedem Falle ausgeschlossen. Die Wiedergabe von Gebrauchsnamen,
Handelsnamen, Firmennamen, Warenbezeichnungen und dergleichen in dieser Zeitschrift
berechtigt auch ohne besondere Kennzeichnung nicht zu der Annahme, dass solche Namen und Bezeichnungen im Sinne der Warenzeichen- und Warenschutzgesetzgebung als
frei zu betrachten seien und daher von jedermann benutzt werden dürfen. Gerichtsstand
ist Leipzig.
Herausgeber
Deutsche Gesellschaft für
Kosmetische Zahnmedizin e.V.
Verleger
Torsten R. Oemus
Verlag
Oemus Media AG
Holbeinstraße 29
04229 Leipzig
Tel.: +49 341 48474-0
Fax: +49 341 48474-290
kontakt@oemus-media.de
IBAN: DE20 8607 0000 0150 1501 00
BIC: DEUTDE8LXXX
Deutsche Bank AG, Leipzig
Aufsichtsrat
RA Jörg Warschat LL.M. (Vorsitzender)
Vorstand
Ingolf Döbbecke (Vorsitzender)
Dipl.-Betriebswirt Lutz V. Hiller
Chairman Science & BD
Dipl.-Päd. Jürgen Isbaner
Projekt- und Anzeigenleitung
Stefan Reichardt
Tel.: +49 341 48474-222
reichardt@oemus-media.de
Chefredaktion
Katja Kupfer
Tel.: +49 341 48474-327
kupfer@oemus-media.de
Redaktionsleitung
Nadja Reichert, M.A.
Tel.: +49 341 48474-102
n.reichert@oemus-media.de
Produktionsleitung
Gernot Meyer
Tel.: +49 341 48474-520
meyer@oemus-media.de
Korrektorat
Frank Sperling
Tel.: +49 341 48474-125
Marion Herner
Tel.: +49 341 48474-126
Art Direction und Layout
Dipl.-Des. (FH) Alexander Jahn
Tel.: +49 341 48474-139
a.jahn@oemus-media.de
Abonnement
Sylvia Schmehl
Tel.: +49 341 48474-201
s.schmehl@oemus-media.de
Druck
Silber Druck oHG
Otto-Hahn-Straße 25
34253 Lohfelden
weitere Veranstaltungen
www.oemus.com
42
www.cd-magazine.de
cosmetic dentistry 1/23
[43] =>
GIORNATE
VERONESI
IMPLANTOLOGIE UND
ALLGEMEINE ZAHNHEILKUNDE
16./17. JUNI 2023
VALPOLICELLA (ITALIEN)
H
I
E
R
ANM
www.giorn
ELDEN
ate -verone
si.info
OEMUS
EVENT
SELECTION
OEMUS MEDIA AG
Holbeinstraße 29 · 04229 Leipzig · Deutschland · Tel.: +49 341 48474-308 · event@oemus-media.de
[44] =>
permadental
INSPIRATION UND INFORMATION
Der neue 60-seitige Zahnersatzkatalog für Behandler und Praxismitarbeiter
Bestellen Sie sich Ihr kostenloses Exemplar des
neuen Kataloges als Printversion oder E-Paper
02822-71330-22 | kundenservice@permadental.de
kurzelinks.de/katalog-23
WEIT MEHR ALS NUR KRONEN UND BRÜCKEN
)
[page_count] => 44
[pdf_ping_data] => Array
(
[page_count] => 44
[format] => PDF
[width] => 595
[height] => 842
[colorspace] => COLORSPACE_UNDEFINED
)
[linked_companies] => Array
(
[ids] => Array
(
)
)
[cover_url] =>
[cover_three] =>
[cover] => ![cosmetic dentistry Germany No. 1, 2023]()
[toc] => Array
(
[0] => Array
(
[title] => Cover
[page] => 1
)
[1] => Array
(
[title] => Editorial + Inhalt
[page] => 3
)
[2] => Array
(
[title] => Ein Rundgang durch die dentofaziale Ästhetik Einfache und praktische Tipps für die ästhetische Alignerbehandlung
[page] => 6
)
[3] => Array
(
[title] => Ästhetische Kronenverlängerung
[page] => 12
)
[4] => Array
(
[title] => Aligner als Teil eines ganzheitlichen ästhetischen Behandlungskonzepts
[page] => 16
)
[5] => Array
(
[title] => Cosmetic Dentistry – ein Bereich für „Universal-Spezialisten“
[page] => 20
)
[6] => Array
(
[title] => News
[page] => 24
)
[7] => Array
(
[title] => Events
[page] => 26
)
[8] => Array
(
[title] => Markt
[page] => 30
)
[9] => Array
(
[title] => Von der Dampfbäckerei zur Zahnarztpraxis
[page] => 32
)
[10] => Array
(
[title] => Sportzahnmedizin: höchste Präzision und Technik für Leistungsverbesserung
[page] => 36
)
[11] => Array
(
[title] => Wie Zahnärzte und Patienten gemeinsam besser performen
[page] => 38
)
[12] => Array
(
[title] => Events + Impressum
[page] => 42
)
)
[toc_html] =>
[toc_titles] => Cover
/ Editorial + Inhalt
/ Ein Rundgang durch die dentofaziale Ästhetik Einfache und praktische Tipps für die ästhetische Alignerbehandlung
/ Ästhetische Kronenverlängerung
/ Aligner als Teil eines ganzheitlichen ästhetischen Behandlungskonzepts
/ Cosmetic Dentistry – ein Bereich für „Universal-Spezialisten“
/ News
/ Events
/ Markt
/ Von der Dampfbäckerei zur Zahnarztpraxis
/ Sportzahnmedizin: höchste Präzision und Technik für Leistungsverbesserung
/ Wie Zahnärzte und Patienten gemeinsam besser performen
/ Events + Impressum
[cached] => true
)
