DT Switzerland No. 8, 2024

Aktuelles / Politik / Wissenschaft / Veranstaltungen / Praxis / Produkte / Dental Tribune D-A-CH-Edition

Open PDF View E-paper Edit Epaper Edit Epaper ads save

Table of contents

Open Link

Open Link

Open Link

) ) [pdf_filetime] => 1734540847 [s3_key] => 91166-e63b4a9e [pdf] => DTCH0824.pdf [pdf_location_url] => https://e.dental-tribune.com/tmp/dental-tribune-com/91166/DTCH0824.pdf [pdf_location_local] => /var/www/vhosts/e.dental-tribune.com/httpdocs/tmp/dental-tribune-com/91166/DTCH0824.pdf [should_regen_pages] => 1 [pdf_url] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/91166-e63b4a9e/epaper.pdf [pages_text] => Array ( [1] =>

AN
E

DENTALTRIBUNE
© by-studio/Shutterstock.com

The World’s Dental Newspaper · Swiss Edition

WISSENSCHAFT: Parodontopathien

Dr. Eduardo Anitua aus Spanien beschreibt die parodontale Rehabilitation durch die konservative Therapie bei fortgeschrittener Parodontitis mit ungünstiger Ausgangsprognose wichtiger Zähne.

PRAXIS: MyLunos Duo

Kerstin Singelmann erläutert in ihrem Anwenderbericht, warum sie
sich nach mehrmonatiger Anwendung für die Verwendung eines Pulverstrahlgeräts der neuesten Generation entschieden hat.

PRODUKTE: Intraoralscanner

Primescan 2 von Dentsply Sirona eröffnet ein neues Zeitalter in der
digitalen Patientenversorgung und ermöglicht das Scannen direkt in
die Cloud auf jedem mit dem Internet verbundenen Gerät.

DPAG Entgelt bezahlt · OEMUS MEDIA AG · Holbeinstraße 29 · 04229 Leipzig · No. 8/2024 · 21. Jahrgang · Leipzig, 25. November 2024 · Einzelpreis: 3,00 CHF · www.zwp-online.info

KABELLOSER ENDOMOTOR

Digitalisierung im
Gesundheitswesen

Volle Bewegungsfreiheit

sales.ch@coltene.com

0
1’59Pa9ck.u0
ngen
inkl. 8
n
DM Feile
HyFlex E

008239 04.234

BUNDLE
PR OMO
ab CHF

DigiSanté schlank und zielgerichtet umsetzen.

Hohe Gesundheitsausgaben
Wachstum bis 2026.
ZÜRICH – Die Gesundheitsausgaben in der Schweiz steigen weiter. Laut der
Prognose der Konjunkturforschungsstelle (KOF) der ETH Zürich werden sie von
CHF 95 Mrd. im Jahr 2023 auf über CHF 106 Mrd. im Jahr 2026 ansteigen. Pro Kopf
dürften die Ausgaben bis Ende 2026 fast CHF 11’600 erreichen. Hauptsächlich verantwortlich für den Anstieg ist das Mengenwachstum, insbesondere im Bereich
Langzeitpflege sowie in Krankenhäusern, sozialmedizinischen Institutionen und
Arztpraxen. Die Ausweitung der obligatorischen Krankenpflegeversicherung wird
ebenfalls einen grossen Teil der Finanzierung übernehmen. Herausforderungen für
das Gesundheitssystem bleiben jedoch bestehen, etwa bei Effizienz, Qualität, Digitalisierung und der Sicherstellung der Medikamentenversorgung.

BERN – Ein Blick in andere Länder macht deutlich:
Digitale Gesundheitslösungen haben ein immenses
Potenzial. Telemedizin, automatische Rezeptbestellung, zentrale Datenspeicherung und E-Rezepte sind
konkrete Beispiele, die andernorts bereits selbstverständlich sind. Bewährt hat sich auch der Einbezug von Apotheken, um die Koordination im Gesundheitswesen zu verbessern und die Qualität der
Patientenversorgung zu erhöhen. Und die Selbstverwaltung von Gesundheitsdaten, die in Österreich,
Singapur, Belgien und Norwegen gezielt gefördert
wird, sorgt für eine aktivere Beteiligung der Patienten an ihrer Gesundheitsvorsorge.
Es hat sich auch gezeigt, dass nationale DigitalHealth-Strategien entscheidend sind, um die Integration digitaler Gesundheitslösungen zu fördern. Mit
dem Projekt DigiSanté des Bundesamtes für Gesundheit ist die Anschubfinanzierung zur Digitali-

sierung des Gesundheitswesens in der Schweiz beschlossene Sache.
Das ganze Programm umfasst rund 50 Projekte. Ziel ist es vor allem, Systeme und Prozesse im
Gesundheitswesen besser aufeinander abzustimmen.
Der Bund will Register, Meldesysteme oder Informationsplattformen durchgängig digitalisieren und
sicherstellen, dass diese mit anderen IT-Systemen
kommunizieren können.
Wie der Nationalrat möchte auch der Ständerat das Programm eng begleiten. Konkret geht es
um Vorgaben zur Zielsetzung von DigiSanté, zum
Controlling und zum Einbezug der betroffenen Kreise.
Vorgesehen ist ausserdem eine jährliche Berichterstattung ans Parlament. Die Leistungserbringer
müssen auch hier einbezogen werden.
Quelle: Forum Gesundheit Schweiz

Quelle: KOF

Gesundheitswesen Schweiz –
wie weiter?

SYSTEM FÜR DIE PROFESSIONELLE ZAHNAUFHELLUNG

BRILLIANT Lumina

Herausforderungen und Lösungswege.

Highlights
• Podiumsdiskussionen zur Zukunft der Schweizer
Spitäler – mit Perspektiven aus Politik und Medizin.
• Beiträge zu den Auswirkungen der Bürokratie auf
Qualitätssicherung und Patientennutzen.
• Eine abschliessende Debatte über die Digitalisierung und deren Potenzial, die Gesundheitsversorgung zu verbessern.
© COK House – stock.adobe.com

Natürliches strahlendes Lächeln

Umgang mit Medikamentenpreisen und innovative Versorgungsmodelle behandelt. Dabei geht es nicht nur um die
Analyse der Probleme, sondern vor allem um pragmatische
Lösungsansätze.
Das Programm umfasst Beiträge von führenden Experten wie Bundesrätin Elisabeth BaumeSchneider, Anne Lévy, Direktorin des Bundesamtes für Gesundheit, und Felix Schneuwly CEOStab von comparis.ch.
Zum krönenden Abschluss wird
Alt-Ständerat Felix Gutzwiller
eine Zusammenfassung der
wichtigsten Erkenntnisse präsentieren und einen optimistischen Blick in die Zukunft wagen.
Die Veranstaltung richtet sich an
Entscheidungsträger, Fachpersonen und
Interessierte, die aktiv an der Gestaltung
eines nachhaltigen und effizienten Gesundheitssystems mitwirken wollen.
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, Teil dieses inspirierenden Tages zu sein.



Basiert nicht auf Wasserstoffperoxid



Natürlich hellere Zahnfarbe



Zahnschonend



Schmerzfrei

Stiftung The Spirit of Bern
Tel.: +41 31 312 43 17
info@spiritofbern.ch
www.spiritofbern.ch

008740 10.24

BERN – Am 27. Februar 2025 wird Bern erneut zum Zentrum
für Dialog und Innovation, wenn der Spirit of Bern 2025 in der
einzigartigen Atmosphäre des Kursaals stattfindet. Diese Veranstaltung bringt hochkarätige Persönlichkeiten aus
Politik, Wirtschaft und Wissenschaft zusammen, um
Lösungen für aktuelle Herausforderungen zu entwickeln und zu diskutieren.
Im Mittelpunkt des nächsten Treffens steht das
Schweizer Gesundheitswesen, das mit wachsenden
Herausforderungen wie steigenden
Kosten, Fachkräftemangel und
Medikamentenengpässen konfrontiert ist. In mehreren Sessions, Vorträgen und Podiumsdiskussionen werden Themen wie die
Reorganisation der Spitallandschaft, der

CanalPro X-Move

lumina.coltene.com

[2] =>

AKTUELLES

No. 8/2024

Viktor Award ehrt
Topleistungen

Ma
x im
–s
toc
k .a
dob

Jetzt mit neuen Jurymitgliedern und neuen Kategorien.

e.c

Hat die Politik bislang mit falschen
Zahlen gerechnet?

Verlag
OEMUS MEDIA AG
Holbeinstraße 29
04229 Leipzig
Deutschland
Tel.: +49 341 48474-0
Fax: +49 341 48474-290
kontakt@oemus-media.de
www.oemus.com

Überraschende
Rechnung beim
Medizinstudium

IMPRESSUM

BAAR – Das Medizinstudium gibt immer wieder Anlass zur Diskussion: So zuletzt Ende September, als die
Abschaffung des Numerus clausus beschlossen wurde.
Zugleich sollen die Studienplätze erhöht werden. Angestossen hatte die Motion der Mitte-Nationalrat Benjamin Roduit (VS).
Der Bundesrat steht nun vor der Aufgabe, eine
Lösung zur Umsetzung der Motion vorzulegen – nachdem er selber einst vor den zusätzlichen Kosten einer
Erhöhung der Studienplätze gewarnt hatte.
Konkret koste die Ausbildung eines Mediziners den
Staat pro Jahr rund 120‘000 Franken – diese Schätzung stammt aus offiziellen Daten, die vom Bundesamt für Statistik (BFS) und dem EKOH-Projekt (Erhebung der Kosten für die Lehre und Forschung der Humanmedizin) veröffentlicht wurden.
«Falsch!», sagt nun der Verband der Schweizer
Medizinstudierenden Swimsa.

Viel günstiger
Die Zahlen, mit denen die Politik bisher rechnete,
beruhten auf einem Missverständnis, das Medizinstudium sei um ein Vielfaches günstiger, wirft der Verband ein – und präsentiert eine überraschende Analyse: So habe die Consulting-Firma, die im Auftrag der
Hochschul- und Gesundheitsdirektoren-Konferenz die
Kosten fürs Medizinstudium analysiere, zwei wichtige
Zahlen vermischt.
In die besagten 120‘000 Franken sei auch das Geld
für die medizinische Forschung an den Universitäten
miteingerechnet. Die Ausbildung eines Medizinstudierenden allein koste effektiv nur 30‘000 Franken,
die restlichen 90‘000 seien für die medizinische Forschung eingeplant.
Dazu komme, dass Medizinstudierende im fünften
Jahr in den Spitälern sehr viel unbezahlte Arbeit leisten würden, die in diesen Zahlen gar nicht berücksichtigt werde.
Der Verband der Medizinstudierenden fordert nun
vom Bundesrat klare Massnahmen. «Es ist an der Zeit,
dieses Missverständnis zu korrigieren. Angesichts des
steigenden Bedarfs an Ärzten ist es von entscheidender Bedeutung, die Zahl der Medizinstudienplätze zu
erhöhen», schreibt der Medizinstudierendenverband.

BERN – Die Kostendiskussion prägt das Schweizer Gesundheitswesens. Viktor – der Award des Schweizer Gesundheitswesens gibt bewusst Gegensteuer. Zum vierten Mal werden
im März des nächsten Jahres herausragende Leistungen im
Gesundheitswesen ausgezeichnet. Otto Bitterli präsidiert erneut die Jury des Viktor Award.
Die Jury umfasst Persönlichkeiten aus allen Sprachregionen, aus dem Gesundheitswesen, der Politik und der Wirtschaft. Sie entscheidet zu 50 Prozent, wer den Viktor Award
gewinnt. Die Stimmen des Publikums zählen ebenfalls 50 Prozent. Für Viktor 2024 wurde die Jury ergänzt, u. a. ist neu
Prof. Barbara Wildhaber, renommierte Kinderchirurgin aus
Genf, mit von der Partie, ebenso Barbara Gysi, Nationalrätin,
wie auch Jérôme Cosandey, Avenir Suisse.
Um den Herausforderungen des Gesundheitswesens
auch im Bereich Fachkräftemangel Rechnung zu tragen und
Pionierleistungen, ob gross oder klein, sichtbar zu machen,

sind neue Kategorien entstanJetzt bis Anfang 2025
nominieren!
den. Die Kategorie, in der ausschliesslich das Publikum entscheidet, ist
emotional behaftet, denn es geht um die
«Behaglichste Geburtenabteilung».
• Herausragendste Persönlichkeit*
• Neu: Mutigste Initiative in der Organisationsentwicklung*
• Medizinische Meisterleistung*
• Neu: Pionierleistung im Schweizer Gesundheitssystem*
• Neu: Behaglichste Geburtenabteilung**
* Wertung 50 Prozent Jury/50 Prozent Publikum.
** Wertung 100 Prozent Publikum.

ONLINE KURSE
über 100 Kurse on demand sofort & jederzeit
www.fbrb.ch

Quelle: Medinside

Optimierungspotenzial in der
Verschreibungspraxis
Der Einsatz von Antibiotika ist in
der Humanmedizin nach der COVID-19Pandemie wieder auf ein ähnliches Niveau wie 2019 angestiegen. Bei rund
20 Prozent der Verschreibungen von
Hausärzten wurden Antibiotikaklassen
eingesetzt, die gemäss nationalen Richtlinien nicht empfohlen werden. Ebenso
halten sich regionale Unterschiede hartnäckig – in der Deutschschweiz werden
wesentlich weniger Antibiotika eingesetzt als in der lateinischen Schweiz.
Dies zeigt, dass es bei der Verschreibungspraxis der Ärzte noch Verbesserungspotenzial gibt.

Weitere gesetzliche
Grundlagen sollen
geschaffen werden
Die laufende Teilrevision des Epidemiengesetzes soll zudem gesetzliche
Grundlagen schaffen, um die Überwachung, Prävention und Bekämpfung
von Antibiotikaresistenzen langfristig zu
verbessern. Auch die Entwicklung neuer
Antibiotika und deren Verfügbarkeit in
der Schweiz sollen durch die Revision
gefördert werden.

Quelle: Bundesamt für Gesundheit

Liebe Leser,

Vertriebsleitung
Stefan Reichardt
reichardt@oemus-media.de
Anzeigenverkauf/
Projektmanagement
Simon Guse
s.guse@oemus-media.de

Satz
Aniko Holzer, B.A.
a.holzer@oemus-media.de

Erscheinungsweise
Dental Tribune Swiss Edition
erscheint 2024 mit 8 Ausgaben,
es gilt die Preisliste Nr. 12 vom
1.1.2024.
Es gelten die AGB.
Druckerei
Dierichs Druck+Media GmbH
Frankfurter Str. 168
34121 Kassel
Deutschland
Verlags- und Urheberrecht
Dental Tribune Swiss Edition ist
ein eigenständiges redaktionelles
Publikationsorgan der OEMUS
MEDIA AG. Die Zeitschrift und die
enthaltenen Beiträge und Abbildungen sind urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung ist ohne
Zustimmung des Verlages unzulässig und strafbar. Das gilt besonders für Vervielfältigungen,
Übersetzungen, Mikroverfilmungen
und die Einspeicherung und Bearbeitung in elektronischen Systemen. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des
Verlages. Bei Einsendungen an die
Redaktion wird das Einverständnis
zur vollen oder auszugsweisen Veröffentlichung vorausgesetzt, sofern
nichts anderes vermerkt ist. Mit
Einsendung des Manuskriptes geht
das Recht zur Veröffentlichung als
auch die Rechte zur Übersetzung,
zur Vergabe von Nachdruckrechten
in deutscher oder fremder Sprache,
zur elektronischen Speicherung in
Datenbanken zur Herstellung von
Sonderdrucken und Fotokopien
an den Verlag über. Für unverlangt
eingesandte Bücher und Manuskripte kann keine Gewähr übernommen werden. Mit anderen als
den redaktionseigenen Signa oder
mit Verfassernamen gekennzeichnete Beiträge geben die Auffassung der Verfasser wieder, welche
der Meinung der Redaktion nicht
zu entsprechen braucht. Der Autor
des Beitrages trägt die Verantwortung. Gekennzeichnete Sonderteile
und Anzeigen befinden sich außerhalb der Verantwortung der Redaktion. Für Verbands-, Unternehmens- und Marktinformationen
kann keine Gewähr übernommen
werden. Eine Haftung für Folgen
aus unrichtigen oder fehlerhaften
Darstellungen wird in jedem Falle
ausgeschlossen. Gerichtsstand ist
Leipzig.
Editorische Notiz
(Schreibweise männlich/
weiblich/divers)

Pause braucht! Nutzen Sie die Gelegenheit, um neue Energie
zu tanken, sich zu erholen und wertvolle Zeit mit Ihren Liebsten zu verbringen. Mit Blick auf das kommende Jahr sind wir
voller Zuversicht und freuen uns darauf, Sie weiterhin mit
spannenden Themen, aktuellen Nachrichten und nützlichen
Informationen aus der Welt der Zahnmedizin zu begleiten. Für
das neue Jahr wünschen wir Ihnen nicht nur beruflichen Erfolg, sondern auch viel Gesundheit, Zufriedenheit und – ganz
wichtig – Zeit für sich selbst. Geniessen Sie die festliche Saison
und starten Sie erfrischt und voller Elan ins Jahr 2025!

Wir bitten um Verständnis, dass –
aus Gründen der Lesbarkeit – auf
eine durchgängige Nennung der
männlichen, weiblichen und diversen Bezeichnungen verzichtet
wurde. Selbstverständlich beziehen
sich alle Texte in gleicher Weise
auf Männer, Frauen und diverse
Personen.

das Jahr 2024 neigt sich dem Ende zu, und wir möchten uns
für Ihre Treue und Ihr Interesse an unserer Publikation bedanken. Ein weiteres Jahr voller Veränderungen, Herausforderungen – und natürlich auch Erfolge – liegt hinter uns. In dieser
Zeit haben Sie als Zahnärzte mit unermüdlichem Engagement
und Hingabe dafür gesorgt, dass Ihre Patienten mit strahlenden Lächeln aus der Praxis gehen. Auch wenn der Arbeitsalltag
in der Zahnarztpraxis nicht immer leicht ist, hoffen wir, dass
die bevorstehenden Feiertage Ihnen eine wohlverdiente Auszeit bieten. Es ist schliesslich nicht nur der Bohrer, der mal eine

Redaktionsleitung
Dr. med. stom. Alina Ion
a.ion@oemus-media.de

Art Direction
Dipl.-Des. (FH) Alexander Jahn
a.jahn@oemus-media.de

Weitere Anstrengungen bleiben notwendig.

Chefredaktion
Katja Kupfer

Anzeigendisposition
Lysann Reichardt
l.reichardt@oemus-media.de

Quelle: Santémedia

Antibiotika müssen so gezielt und
sparsam wie möglich eingesetzt werden,
um die Bildung von Resistenzen zu minimieren und die Wirksamkeit dieser wichtigen Medikamente langfristig zu sichern.
Die Auswertung zum Einsatz von Antibiotika in der Humanmedizin mit Daten
bis 2023 zeigt, dass die erfreuliche Entwicklung beim Einsatz sogenannter kritischer Antibiotika fortgesetzt werden
konnte. Diese Antibiotika haben ein
hohes Potenzial zur Resistenzbildung und
sollen daher nur bei bestimmten Infektionen eingesetzt werden. Für diese Antibiotika ist in der Humanmedizin seit 2014
insgesamt eine Reduktion von 26 Prozent erzielt worden.

Vorstand
Ingolf Döbbecke
Dipl.-Betriebsw. Lutz V. Hiller
Torsten R. Oemus

Produktionsleitung
Gernot Meyer
meyer@oemus-media.de

Antibiotikaresistenzen in der Bevölkerung
BERN – Der neue «Swiss Antibiotic Resistance Report 2024» (SARR 2024) zeigt
auf, dass der Einsatz von Antibiotika
weiter abnimmt. Gleichzeitig weist der
Bericht weiteren Handlungsbedarf beim
korrekten Einsatz von Antibiotika und
bei der Bekämpfung von Resistenzen
aus. Die Überwachung des Antibiotikaeinsatzes und der Resistenzentwicklung
bei Menschen, Nutz- und Heimtieren
sowie in der Umwelt ist ein zentrales
Instrument zur Umsetzung der Strategie
Antibiotikaresistenzen Schweiz (StAR)
der Bundesämter für Gesundheit (BAG),
Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen (BLV), Landwirtschaft (BLW) und
Umwelt (BAFU).

Herausgeber
Torsten R. Oemus

[3] =>

POLITIK

No. 8/2024

Massnahmen zur Kostendämpfung
Akteure des Gesundheitswesens gemeinsam am runden Tisch.
BERN – Der erste runde Tisch zur Kostendämpfung im
Gesundheitswesen fand am Montag, 11. November
2024, in Bern statt. Auf Initiative von Bundesrätin
Elisabeth Baume-Schneider kamen Vertreter der
Kantone (GDK), der Ärzteschaft (FMH), der
Spitäler (H+), der Krankenkassen (santésuisse und curafutura), der Pharmaindustrie
(scienceindustries), der Patientenorganisationen, der Wissenschaft sowie der Preisüberwacher zusammen.
Ziel dieses zweimal pro Jahr stattfindenden
Treffens ist es, neue kurz- und mittelfristig umsetzbare Massnahmen zu entwickeln, um den
Anstieg der Gesundheitskosten zu bremsen, die
Zusammenarbeit zwischen den Akteuren zu fördern und sie stärker in die Überlegungen zu laufenden Reformen einzubeziehen. Anlässlich des
ersten runden Tischs einigten sich die Teilnehmer
auf das Ziel, ab 2026 jährlich rund 300 Millionen
Franken einzusparen, was ein Prozent der Krankenkassenprämien entspricht.

Zusammenarbeit fördern und auf
kurzfristige Massnahmen setzen
Der Zugang zur Gesundheitsversorgung, die Qualität der Leistungen und die Prävention sind wichtige Pfeiler der Schweizer Gesundheitspolitik, ebenso die Kostendämpfung. Zur Stärkung des
Gesundheitssystems bedarf es mehrerer Massnahmen, von denen
einige bereits eingeleitet wurden. Bundesrätin Baume-Schneider hob
insbesondere drei Punkte hervor: erstens die Stärkung der Grundversorgung, zweitens die Verbesserung der Digitalisierung im
Schweizer Gesundheitswesen. Als dritte Priorität sollen weitere

erfordern, eingedämmt. In den letzten Jahren hat der
Bundesrat zu diesem Zweck verschiedene Massnahmen ergriffen, die dazu beigetragen haben,
den Prämienanstieg zu begrenzen. Mehrere
Akteure des Gesundheitswesens bedauerten jedoch, bei deren Ausarbeitung nicht
stärker einbezogen worden zu sein. Um die
Zusammenarbeit zwischen und mit diesen
Akteuren zu fördern und ihnen die Möglichkeit
zu geben, gemeinsam kurz- und mittelfristige
Massnahmen vorzuschlagen, hat Bundesrätin Elisabeth Baume-Schneider den neuen runden Tisch
«Kostendämpfung» ins Leben gerufen.

Zwei Treffen pro Jahr
Die nächsten Treffen finden im Mai und im
Oktober 2025 statt. In der Zwischenzeit wird eine
Expertengruppe, in der alle Teilnehmer vertreten
sind, konkrete Massnahmen ausarbeiten, die ab
2026 Wirkung zeigen sollen. Vorschläge bringen
einerseits die Mitglieder des runden Tischs und
© sommersby – stock.adobe.com
das Bundesamt für Gesundheit ein, andererseits
ist ab Frühling 2025 auch die Bevölkerung eingeladen, ihre Ideen via eines elektronischen BriefAnstrengungen unternommen werden, um die Kostensteigerung im
kastens einzubringen.
Gesundheitswesen zu begrenzen.
Die Teilnehmer des runden Tischs wurden ausserdem über die
Die Bemühungen laufen einerseits über Gesetzgebungsprojekte,
laufende Analyse zur administrativen Überlastung im Gesundheitssektor unter der Leitung des Bundesamts für Gesundheit (BAG) inforwie die beiden Kostendämpfungsprogramme, die der Bundesrat
miert. Eine Arbeitsgruppe soll die verschiedenen Ursachen der Bedem Parlament vorgelegt hat, den Gegenvorschlag zur Kostenbremselastung ermitteln und Ansätze zur Reduktion diskutieren.
Initiative und die Förderung ambulanter Behandlungen durch die einheitliche Finanzierung der Leistungen. Andererseits werden die Kosten auch mit kurzfristigen Entscheiden, die keine Gesetzesänderungen
Quelle: Eidgenössisches Departement des Innern
ANZEIGE

Über 60’000 Produkte.
Und attraktive Angebote, um
noch besser abzuschneiden.

Monat für Monat offeriert Ihnen KALADENT eine attraktive Auswahl von erstklassigen
Markenartikeln zu Aktionspreisen im Dental Special. Und mit der Dental-Profit-Linie von
KALADENT steht Ihnen eine grosse Auswahl von Eigenmarken zur Verfügung, bei denen
Sie sich erst recht nicht um Qualität und Preis scheren müssen.

[4] =>

POLITIK

No. 8/2024

Entwicklung der Verwaltungs- Wandel der Gesundheitsversorgung
Welche Rolle spielen die Apotheken?
kosten in der OKP

Administrative Kosten nehmen ab.

BERN – Die Krankenversicherer haben in den letzten Jahren ihre Effizienz stark verbessert. Damit
wurden die Verwaltungskosten pro versicherte Person deutlich reduziert: Sie sanken im Durchschnitt in der Schweiz von 8,15 Prozent der obligatorischen Krankenpflegeversicherung(OKP)Gesamtkosten im Jahr 1996 auf 4,9 Prozent im Jahr 2023.
Im Vergleich dazu stiegen die durchschnittlichen Verwaltungskosten der Suva in der Berufsunfallversicherung auf 11,6 Prozent (2019 bis 2022) resp. 11,5 Prozent (2023) und in der Nichtberufsunfallversicherung auf 12,7 Prozent (2019), 12,5 Prozent (2020, 2021), 12,6 Prozent (2022)
und 12,3 Prozent (2023). Die Suva führt im Auftrag des Bundes die Militärversicherung durch.
Deren Verwaltungskosten entsprachen 2023 einem Anteil von 11,9 Prozent (2019: 11,7 Prozent,
2020: 11,3 Prozent, 2021: 11,5 Prozent, 2022: 12 Prozent). Im Bereich der Invalidenversicherung
(IV) machten die Verwaltungskosten 5,8 Prozent (2019), 5,5 Prozent (2020), 5,6 Prozent (2021),
5,8 Prozent (2022) und 6 Prozent (2023) der IV-Gesamtausgaben aus.
In absoluten Zahlen sind die Verwaltungskosten in der OKP von CHF 932 Mio. im Jahr 1996
auf CHF 1’718 Mio. im Jahr 2023 gestiegen. Dies ist auf die Zunahme der Komplexität der OKPFälle sowie die Anzahl der Versicherten und Rechnungen zurückzuführen. So stieg die Anzahl der
Versicherten von 7,2 Mio. im Jahr 1996 auf 8,9 Mio. im Jahr 2023. Die Nettoleistungen pro versicherte Person haben sich im selben Zeitraum von CHF 1’491 auf CHF 3’882 mehr als verdoppelt.

Fazit
Die Verwaltungskosten stiegen lediglich unterdurchschnittlich und nahmen anteilmässig sogar
ab. Die Versicherer konnten also ihre administrativen Kosten trotz steigender Versichertenzahlen
und höherem Verwaltungsaufwand faktisch niedrig halten, indem sie administrative Abläufe
durch konsequente Digitalisierung und Automatisierung effizienter gestalteten.
Quelle: curafutura

BERN – Die erste rein digitale Ausgabe der Publikation Fakten und Zahlen Schweizer Apotheken 2024
bietet einen umfassenden sowie fakten- und datenbasierten Überblick über die Rolle und das Potenzial
der öffentlichen Apotheken im Gesundheitswesen.
Täglich gehen mehr als 300’000 Personen in eine der
über 1‘800 öffentlichen Apotheken der Schweiz. Diese
bieten neben der Abgabe von Medikamenten auch
Leistungen in den Bereichen Prävention und Triage an.
Statistiken von Bund und Krankenkassen
zeigen oft, dass die Kosten im Apothekenkanal
schneller steigen als bei anderen Leistungserbringern im Gesundheitswesen – die Apotheke wird oft als «Kostenverursacher» dargestellt. Dabei wird übersehen,
dass der Grossteil dieser Kosten durch Medikamentenpreise entsteht, die direkt
an die Industrie gehen. Apotheken fungieren dabei als
«Bank», übernehmen das
Lagerhaltungsrisiko und tragen nur mit 3 Prozent zu den
Kosten der obligatorischen
Krankenpflegeversicherung
(OKP) bei. Die Erstversorgung durch Apotheken wird
von der Bevölkerung geschätzt: 82 Prozent der Menschen gehen immer oder meistens zur selben
Apotheke, was ihre Rolle in der Grundversorgung hervorhebt. Diese Bindung zeigt, wie
wichtig Apotheken für die Gesundheit sind.
Apotheker könnten durch ihre Kompetenzen
und Leistungen zur Kostensenkung beitragen,
indem sie Hausarztpraxen und Notaufnahmen entlasten. Sollten zukünftige Apothekenleistungen von
der OKP gedeckt werden, könnte sich dieser Beitrag
zur Kostendämpfung weiter erhöhen.

mittel mit einem Fabrikabgabepreis von weniger als
CHF 440. Diese machen aber weniger als 50 Prozent
der Medikamentenkosten für die obligatorische Krankenpflegeversicherung aus. Gerade in diesem Segment, welches vorrangig in der Grundversorgung
durch Arztpraxen und Apotheken Verwendung findet,
sind die Lieferengpässe besonders ausgeprägt: Mehr

Engpässe betreffen vor allem die
preisgünstigsten Medikamente

als 1/3 der Medikamente mit einem Preis unter CHF 20
haben letztes Jahr einmal gefehlt! Das Einreichen
der Volksinitiative «Ja zu einer medizinischen Versorgungssicherheit» war ein wichtiger Schritt, um den
zukünftigen Arzneimittelzugang und -einsatz zu
sichern.

In den vergangenen Jahren standen die hohen
Preise der Medikamente der Spezialitätenliste im Zentrum zahlreicher Diskussionen und Massnahmen.
Diese Debatten richteten sich jedoch vorwiegend auf
das Segment der besonders preiswerten Medikamente, also jene 98 Prozent der gelisteten Arznei-

Zur digitalen
Publikation

Hier finden Sie
die digitale
Publikation!

Quelle: pharmaSuisse

Vernehmlassung zu neuen WHO-Gesundheitsvorschriften
Anpassung zum Schutz der Bevölkerung.
eines internationalen Gesundheitsnotstands oder Massnahmen an Flughäfen oder Grenzübergängen.
Um künftig noch besser auf solche Krankheitsausbrüche reagieren zu können, haben die 196 Vertragsstaaten gemeinsam eine Reihe von Verbesserungen
beschlossen. Diese bezwecken zum Beispiel, die Zusammenarbeit zwischen den Vertragsstaaten und der WHO
zu stärken, sie bei der Untersuchung unklarer Krankheitsausbrüche durch die WHO besser zu unterstützen und
die Veröffentlichung von Informationen über bedrohliche
Ereignisse durch die WHO zu vereinfachen.
Die Schweiz hat ihre Interessen aktiv in die Diskussionen und Verhandlungen eingebracht. Die Weltgesundheitsversammlung hat die Anpassungen an den IGV im
Juni 2024 im Konsens verabschiedet. Die Vertragsstaaten
haben nun die Möglichkeit, Vorbehalte oder eine Ablehnung zu bestimmten Anpassungen zu formulieren.
Das BAG hat zusammen mit allen betroffenen Bundesstellen die Auswirkungen der Anpassungen auf die Schweiz

sorgfältig analysiert. Ein erläuternder Bericht hält die Ergebnisse fest. Folgende Erkenntnisse sind zentral:
• Die Schweiz verfügt bereits über die nötigen Kapazitäten zur Prävention, Vorbereitung und Reaktion auf
gesundheitliche Notlagen, wie sie in den angepassten
IGV definiert sind. Es sind somit keine Gesetzesänderungen notwendig, um die Anpassungen der IGV
in der Schweiz umzusetzen.
• Die neuen Verpflichtungen, welche sich aus den Anpassungen ergeben, können im Rahmen der bestehenden Strukturen und Ressourcen erfüllt werden.
Der Bundesrat hat beschlossen, zu den Anpassungen
der IGV eine Vernehmlassung durchzuführen, um dem
grossen öffentlichen Interesse an diesem Thema Rechnung zu tragen – dies war bereits 2005 bei der Totalrevision der IGV der Fall.
Quelle: Bundesamt für Gesundheit

BERN – Die Mitgliedstaaten der Weltgesundheitsorganisation (WHO) wollen die grenzüberschreitende Ausbreitung von Krankheiten besser verhindern und eindämmen.
Dazu haben sie im Juni 2024 eine Anpassung der Internationalen Gesundheitsvorschriften (IGV) verabschiedet.
Das Bundesamt für Gesundheit (BAG) hat diese analysiert. Die Abklärungen zeigen, dass die Schweiz bereits
über die nötigen Kapazitäten zur Prävention, Vorbereitung und Reaktion auf gesundheitliche Notlagen verfügt,
um die Anpassung umzusetzen. An seiner Sitzung vom
13. November 2024 hat der Bundesrat beschlossen, zu
den Anpassungen der IGV eine Vernehmlassung durchzuführen, um dem grossen öffentlichen Interesse an diesem Thema Rechnung zu tragen.
Die Internationalen Gesundheitsvorschriften (IGV)
regeln seit rund 70 Jahren die Zusammenarbeit zur Verhinderung, Eindämmung und Kontrolle von Krankheitsausbrüchen, die eine ernste Bedrohung für die öffentliche
Gesundheit darstellen. Dazu gehören etwa das Ausrufen

[5] =>

ZAHNBÜRSTE CS 5460

SANFT ZUM ZAHNFLEISCH,
STARK GEGEN PLAQUE
Scannen,
entdecken,
bestellen

[6] =>

WISSENSCHAFT

No. 8/2024

Parodontale Rehabilitation: Ein 25-jähriger Behandlungsverlauf
Konservative Therapie bei fortgeschrittener Parodontitis mit ungünstiger Ausgangsprognose wichtiger Zähne. Ein Beitrag von Dr. Eduardo Anitua, Vitoria-Gasteiz, Spanien.
Die implantologische Rehabilitation von Patienten
mit Parodontopathien ist ein Thema, seit es Implantate gibt.1, 2 Patienten mit parodontal vorgeschädigtem Gebiss sind diejenigen, bei denen
bei Weitem am häufigsten fehlende Zähne ersetzt
werden müssen. Die Versorgung dieser Patienten
mit Implantaten wurde zunächst gescheut, da befürchtet wurde, dass die bestehende Infektionspathologie den Implantaterfolg beeinträchtigen
könnte.1–5 Daher wurden diese Patienten lange
Zeit nur mit herausnehmbarem Zahnersatz oder
mit festsitzendem Zahnersatz auf natürlichen Zähnen versorgt.6, 7
Studien zur Entwicklung der periimplantären
und parodontalen Pathologie haben jedoch gezeigt,
dass sowohl bei der Parodontitis als auch bei der
Periimplantitis die jeweilige biologische Nische
eine wichtige Rolle spielt, jedoch Unterschiede in
der Zusammensetzung der Bakterienflora bestehen.
Die gesunde periimplantäre Mikroflora besteht
hauptsächlich aus grampositiven Kokken und nicht
motilen Bazillen, mit nur wenigen gramnegativen
anaeroben Spezies – genau wie die Mikroflora um
gesunde Zähne. Bei einer periimplantären Mukositis finden sich vermehrt Kokken, motile Bazillen
und Spirochäten, ähnlich wie bei einer Gingivitis.
Bei einer Periimplantitis finden sich vermehrt
gramnegative, motile und anaerobe Spezies (Porphyromonas gingivalis, Tannerella forsythia und
Treponema denticola), ähnlich wie bei einer Parodontitis.
Im Umfeld einer Periimplantitis wurden jedoch
auch Mikroorganismen identifiziert, die normalerweise nicht bei einer Parodontitis vorkommen, wie
Staphylococcus aureus, Staphylococcus epidermidis und Candida spp.7, 8 Es besteht also eine Dis-

krepanz zwischen den beiden Pathologien in
Bezug auf die verursachenden Mikroorganismen.
Darüber hinaus wurde festgestellt, dass die Entzündungsreaktion bei beiden Erkrankungen unterschiedlich ist: Fortgeschrittene Periimplantitisläsionen weisen ein entzündliches Infiltrat auf, das
reich an T- und B-Zellen sowie Neutrophilen und
Makrophagen ist, und die Gesamtzahl dieser Zellen ist höher als bei fortgeschrittenen parodontalen Läsionen. Dies deutet darauf hin, dass die
Entzündungsreaktion bei Periimplantitis aggressiver ist.7–12
Neue Erkenntnisse über parodontale und periimplantäre Pathogene begünstigen die Versorgung von Patienten mit Parodontopathien mit
Implantaten. Immer mehr Patienten – auch mit
aggressiver Parodontitis – profitieren von Implantaten. Heute gibt es für beide Erkrankungen klare
implantologische Behandlungsprotokolle und die
für einen Langzeiterfolg notwendigen Richtlinien.

Vor 25 Jahren – in den Anfangsjahren der oralen
Implantologie – war das noch anders. Damals lautete die Hauptempfehlung, alle parodontal geschädigten Zähne zu extrahieren, der Bakterienflora im
zahnlosen Milieu Zeit zum Umbau zu geben und
erst dann Implantate zu setzen.14, 15 Durch dieses
Vorgehen wurden viele Patienten völlig zahnlos –
unnötigerweise, wie sich später herausstellte. Das
Fehlen von Zähnen führt zu vielfältigen Veränderungen bei den Patienten, auch wenn die Zähne
durch Implantate ersetzt wurden. Dazu gehören
Probleme mit der Propriozeption, der Identität und
andere psychologische Probleme, insbesondere
wenn der obere Frontzahnbereich – der wichtigste
Teil des Lächelns – betroffen ist.15–17
Der hier vorgestellte klinische Fall zeigt eine
vor 25 Jahren behandelte Patientin mit fortgeschrittener parodontaler Erkrankung und mehreren Zähnen mit zweifelhafter Prognose, bei der
wir uns dafür entschieden hatten, die Zähne so

Abb. 1: Das Ausgangsröntgenbild aus dem Jahr 1998 zeigt die mit Implantaten zu versorgenden zahnlosen Bereiche und den Knochenverlust an den Zähnen im Oberkiefer sowie
die seitliche Fokussierung des Prämolaren 24. – Abb. 2: Das Röntgenbild ein Jahr nach der Behandlung zeigt die implantatgetragene Rehabilitation und den behandlungsbedingt
guten parodontalen Zustand von Zahn 11 und 21. Zu diesem Zeitpunkt wollte die Patientin noch auf eine Versorgung des Unterkiefers verzichten.

weit wie möglich zu erhalten und den Rest des
Kiefers mit Implantaten zu versorgen, ohne unnötige Extraktionen und unter Erhalt der ästhetisch
wichtigen Frontzähne, die Teil der Identität der
Patientin waren.

Klinischer Fall
Eine 56-jährige Patientin stellte sich 1998 in
unserer Klinik mit dem Wunsch nach Ersatz fehlender Zähne vor. Das Ausgangsröntgenbild zeigte
einen ausgedehnten Knochenverlust im oberen
Frontzahnbereich, hauptsächlich an den Zähnen 12,
11 und 21. Darüber hinaus zeigte Zahn 24 eine
laterale Fokussierung mit einem positiven mesialen Punktat, was auf eine vertikale Fraktur hindeutete. Daher wurde entschieden, diesen Zahn zu
extrahieren (Abb. 1).
Eine erste parodontale Basisbehandlung und
die geplante Extraktion wurden durchgeführt. Die
geplanten Implantate wurden inseriert. Zwei wichtige Zähne – 11 und 21 – wurden trotz zweifelhafter Prognose erhalten, da sie für das Lächeln
und die Identität der Patientin sowie für die Propriozeption im Oberkiefer aufgrund der Frontzahnführung, an der sie beteiligt waren, wichtig waren.
Die Implantate wurden prothetisch versorgt und
die Restbezahnung parodontal behandelt.
Bei der Nachuntersuchung im Folgejahr zeigten sich die Implantate ebenso wie Zahn 11 und 21
stabil (Abb. 2).
Ein weiteres Jahr später wurde die Parodontitisbehandlung fortgesetzt, wobei die beiden mittleren Schneidezähne erhalten blieben. Aus ästhetischen Gründen wurde entschieden, sie mit Keramikfacetten zu versorgen, um das Lächeln zu harmonisieren und die durch den parodontalen
Knochenverlust entstandenen Lücken zu schliessen. Zusätzlich wurde der untere linke Quadrant
mit Implantaten und Kronen versorgt (Abb. 3–5).
Die Patientin befolgte ein striktes Protokoll zur
Mund- und Parodontalhygiene und stellte sich
regelmässig zur Kontrolle der Restbezahnung, der
Implantate und der prothetischen Versorgung vor.
Im Jahr 2017 (18 Jahre nach Therapiebeginn)
hatte sich der parodontale Zustand leicht verschlechtert. Zahn 11 wurde endodontisch behandelt, da er okklusal überlastet war und aufgrund
der freiliegenden Wurzel eine erhöhte Sensibilität
aufwies. Die Implantate waren stabil und zeigten

Abb. 3–5: Die Nachuntersuchung der Patientin im Jahr
2000 (zwei Jahre nach Therapiebeginn) zeigte die erreichte Stabilität der Implantate sowie die ebenfalls stabil erhaltenen Zähne 11 und 21. – Abb. 6 und 7: Klinisches Bild 18 Jahre nach Therapiebeginn. – Abb. 8: Das
Röntgenbild dokumentiert den parodontalen Status der
Restbezahnung und die endodontische Behandlung an
Zahn 11. – Abb. 9–11: Extraktion von Zahn 11 unter
Erhalt des an der vestibulären Knochenwand befestigten
Wurzelanteils und Regeneration der Extraktionsalveole
mit PRGF-Endoret. – Abb. 12–14: Herstellung und Eingliederung der transepithelial verschraubten Brücke mit
Zahn 11 als Anhänger und Adaptation des Gingivarandes von Zahn 12 (wo vorher die prothetische Komponente sichtbar war). Die vestibuläre Kontur in Regio 11
blieb durch den verbliebenen Wurzelanteil erhalten.

[7] =>

keinen signifikanten Knochenverlust, obwohl das
Weichgewebe an einigen Stellen leicht zurückgegangen war und die Ränder der Facetten und
einige Implantatpfeiler frei liess (Abb. 6–8).
Trotz der endodontischen Behandlung verursachte Zahn 11 weiterhin Beschwerden und seine
Beweglichkeit nahm zu, sodass ein Teil des Zahns
frakturierte. Es wurde entschieden, den frakturierten Teil zu entfernen, den Rest zu glätten und den
an der vestibulären Knochenwand anliegenden Teil
der Wurzel in der Alveole zu belassen, um eine
Resorption zu verhindern und das Knochenvolumen
zu erhalten. Zu diesem Zweck wurde die Alveole
mit PRGF-Endoret als einzigem Regenerationsmaterial gefüllt, entsprechend dem von unserer
Arbeitsgruppe beschriebenen Protokoll für die
Extraktionsalveole (Abb. 9 und 10).18, 19
Für die Restauration von Zahn 11 wurde die
Brücke im ersten Quadranten geteilt. Das Segment 14 bis 17 blieb als Teilbrücke erhalten, die
vorhandenen Implantate 13 und 12 wurden mit
einer Brücke mit Zahn 11 als Anhänger versorgt.
Diese Konstruktion wurde CAD/CAM-gefertigt und
keramisch verblendet, wobei der Schraubenzugang
an Position 12 zur Verbesserung der Ästhetik korrigiert wurde (Abb. 12–14).
Nach Ausheilung des Weichgewebes wurde
Zahn 21 prothetisch rekonstruiert, um ihn optisch an
die neue Brücke anzupassen. Auch an Zahn 11 wurde
ein günstigeres Emergenzprofil geschaffen und die
ästhetische Front harmonisiert (Abb. 15–18). Die Patientin kam weiterhin zu den Kontrolluntersuchungen. Im Jahr 2019 (21 Jahre nach Therapiebeginn)
konnte die Stabilität der in der ersten Phase inserierten Implantate festgestellt werden (Abb. 19).
Im Jahr 2022 (24 Jahre nach Therapiebeginn)
zeigte sich eine zunehmende Mobilität von Zahn 21,

der die ganze Zeit erhalten geblieben war, nun
aber extrahiert werden musste. Gleichzeitig wurde
entschieden, das Wurzelfragment von Zahn 11 zu
entfernen und eine neue Brücke von Implantat 12
bis zu Implantat 22 zu erstellen. Die Seitenzahnbrücke reichte jetzt von Implantat 23 bis Implantat 27. Die neue Brücke wurde ebenfalls CAD/CAMgefertigt, keramisch verblendet und transepithelial
verschraubt.
Der hier beschriebene Fall zeigt, wie 21 Jahre
zuvor gesetzte Implantate und deren prothetische
Versorgung an veränderte Situationen angepasst
werden konnten, ohne im Frontzahnbereich neue
Implantate setzen zu müssen, da in Regio 11 und
21 mit Zwischengliedern ein besseres ästhetisches
Ergebnis erzielt werden konnte (Abb. 20–23). Darüber hinaus konnten wir die beiden mittleren
Schneidezähne trotz schlechter Prognose über einen
längeren Zeitraum erhalten, sodass eine akzeptable Ästhetik und Funktion sowie die Propriozeption der Frontzahnführung über einen langen
Zeitraum erhalten blieben.

Diskussion
Im vorliegenden klinischen Fall haben wir den
Langzeitverlauf bei einer Patientin verfolgt, bei der
wir versucht hatten, die Zähne mit einem minimalinvasiven Ansatz so lange wie möglich zu erhalten,
auch wenn einige Zähne in der Folgezeit noch ausfielen.21, 22 Als Zahn 21 dennoch extrahiert werden
musste, wurde entschieden, den vestibulären Teil
der Wurzel am Alveolarknochen zu belassen, um
die Gingivaarchitektur so lange wie möglich zu
erhalten.21 Im Laufe der Zeit hat sich der Trend in
Bezug auf die Implantatlänge umgekehrt.
Heute entscheiden wir uns in den meisten Fällen für kurze, extrakurze oder durchmesserredu-

Abb. 15 und 16: Präparation von Zahn 21 für eine Krone. Der Rand von Krone 11 musste angepasst werden. –
Abb. 17 und 18: Anpassung des Emergenzprofils von Zahn 11 und Rekonstruktion von Zahn 21. – Abb. 19: Die in
der ersten Phase inserierten Implantate waren weiterhin stabil.

zierte Implantate. Das war vor 30 Jahren noch
ganz anders. In den Anfängen der Implantologie
arbeiteten wir mit 2D-Bildgebung, und die Primärstabilität wurde durch Bikortikalisierung mit einem
längeren Implantat in apikokoronaler Richtung
angestrebt.22 Das Streben nach Stabilität erforderte bei diesem Ansatz die Insertion langer
Implantate, um beide Verankerungspunkte zu
erreichen.
Dank 3D-Bildgebung und kurzen und extrakurzen Implantaten mit unterschiedlichen Durchmessern suchen wir heute die Kortikalis an vier
Punkten: mesial, distal, lingual und vestibulär,
wobei sich die Kontur des Implantats an der umgebenden Kortikalis orientiert, was die Suche nach
weiter apikal gelegenen Verankerungspunkten wie
bei längeren Implantaten überflüssig macht.24–27
Heute würden wir diese Patientin mit Implantaten
behandeln, die eine andere Länge und einen anderen Durchmesser haben. Der Erhalt der natürlichen
Zähne bis zum letzten Moment ist aber auch
30 Jahre später noch unsere Maxime. Daher sind
eine korrekte Parodontitisbehandlung und ein
niedriges Entzündungsniveau von entscheidender
Bedeutung für die Entwicklung und den langfristigen Erhalt der betroffenen Zähne.28–31
Abgesehen von der psychischen Belastung,
die ein vollständiger Zahnverlust für den Patienten

WISSENSCHAFT

No. 8/2024

Abb. 20: CAD/CAM-Konstruktion der neuen Brücke zum Ersatz der oberen mittleren Schneidezähne. – Abb. 21 und
22: Intraorale Ansicht der fertigen Brücke. – Abb. 23: Erneute und modifizierte Versorgung der Implantate im Oberkiefer nach 24 Jahren. Trotz des neuen Designs der Brücken sind alle Implantate stabil geblieben. Die beiden mittleren
Schneidezähne, die im ursprünglichen Behandlungsplan eine zweifelhafte Prognose hatten, waren 24 Jahre lang funktionstüchtig, obwohl die Patientin das Tragen einer Aufbissschiene zur okklusalen Entlastung ablehnte.

bedeutet, kann der Erhalt von Zähnen, auch wenn
sie a priori eine zweifelhafte Prognose haben, für
den Erhalt des Okklusionsschemas und der Propriozeption von Vorteil sein, die bei Implantatversorgungen weitgehend verloren gehen, wenn
keine eigenen Zähne mehr vorhanden sind.32–35
Das durch die Zähne vorgegebene Okklusionsschema ist für die Lastverteilung vorteilhaft. Handelt es sich dabei auch noch um die dafür wichtigen Schneidezähne, dann wird der Vorteil noch
wesentlich deutlicher, da diese Zähne Teil der
Frontzahnführung sind und aktiv an Protrusionsbewegungen beteiligt sind, was dem Patienten ein
ganz anderes Gefühl und eine andere Propriozeption vermittelt, als dies mit Implantaten allein
möglich wäre.36, 37

Fazit
Regelmässige Kontrollen sowie die Compliance und das Verhalten des Patienten sind der
Schlüssel zum langfristigen Erfolg einer Parodontalbehandlung.37 Im vorliegenden Fall waren die gute MundLiteratur
hygiene und das Engagement
der Patientin sowie regelmässige
Kontrolluntersuchungen ausschlaggebend für das erzielte
Ergebnis.38

Dr. Eduardo Anitua
Fundación Eduardo Anitua
Spanien
Tel.: +34 945 160653
eduardo@fundacioneduardoanitua.org
www.fundacioneduardoanitua.org

Infos zum
Autor

… komfortabel und schmerzfrei injizieren!

www.calaject.de

[8] =>

VERANSTALTUNGEN

No. 8/2024

ANBIETERINFORMATION*

Fortschrittliche Konzepte
in der Implantattherapie

Fortbildung und
Austausch in Davos

3. Get-together für Dentalhygieniker und Implantologie-Spezialisten.

Dentalpin 2025.

21. März 2025

• Abnehmbare Implantatversorgungen mit
Dr. Roman Schellenberg
Das Get-together fördert den fachlichen Austausch und die Vernetzung unter Dentalhygieniker und Implantologie-Experten. Während der
Mittagszeit wird zudem ein «Meet-up» für selbstständige Dentalhygieniker und Interessierte an
der Selbstständigkeit angeboten.
Für alle Teilnehmer stehen sieben Weiterbildungsstunden zur Verfügung, und die Veranstaltung wird simultan auf Deutsch und Französisch übersetzt, um eine breite Zugänglichkeit
zu gewährleisten.
Die Swiss Dental Hygienists und die Schweizerische Gesellschaft für Orale Implantologie
(SGI) freuen sich auf einen inspirierenden Austausch über zukunftsweisende Behandlungskonzepte und die Förderung erfolgreicher Implantattherapien.

Swiss Dental Hygienists
Tel.: +41 41 926 07 90
info@dentalhygienists.swiss
www.dentalhygienists.swiss

DAVOS – Die Dentalpin 2025 findet vom 27. Februar
bis 1. März 2025 im Morosani Schweizerhof in Davos
statt. Organisiert von der Fortbildung Zürichsee, richtet sich die Tagung an Zahnärzte, Zahntechniker,
Dentalhygieniker und Praxismitarbeiter. Mit bis zu
22 Fortbildungsstunden bietet dieses Event eine einzigartige Möglichkeit zur Weiterbildung und zum Networking in einem inspirierenden Umfeld.

Vielfältiges Programm und renommierte
Referenten
Die Teilnehmer erwartet ein umfassendes Programm, das neueste Erkenntnisse der Zahnmedizin

Themenbereiche umfassen unter
anderem
• Implantologie: Von der Planung bis zur
Durchführung moderner Implantationsverfahren.
• Restaurative Zahnmedizin: Neue Techniken
und Materialien für ästhetische und funktionale Ergebnisse.
• Prophylaxe und Prävention: Strategien zur
langfristigen Mundgesundheit.
• Interdisziplinäre Ansätze: Zusammenarbeit
zwischen verschiedenen Fachbereichen in
der Praxis.

mit praxisorientierten Anwendungen verbindet. Fachlich hochwertige Vorträge und interaktive Workshops
werden von renommierten Referenten wie Prof. Alexis
Ioannidis aus Zürich, Priv.-Doz. Alexandra Stähli aus
Bern, Dr. Anja Lüssi aus Baden und vielen weiteren
Experten geleitet.
Jeder Teilnehmer kann sich ein individuelles Programm zusammenstellen, um spezifische Interessen
und berufliche Schwerpunkte abzudecken.

Networking und Inspiration in den Bergen
Die Lage in Davos, umgeben von der atemberaubenden Schweizer Berglandschaft, bietet eine ideale
Kulisse für den Austausch mit Kollegen. Während der
Veranstaltung gibt es zahlreiche Gelegenheiten, Kontakte zu knüpfen und sich über aktuelle Trends auszutauschen. Abendveranstaltungen und ein informelles
Rahmenprogramm sorgen dafür, dass auch der soziale
Aspekt nicht zu kurz kommt.
Die Dentalpin ist eine exklusive Veranstaltung mit begrenzter Teilnehmerzahl. Frühzeitige Anmeldung wird
empfohlen, um sich einen Platz zu sichern.

Fortbildung Zürichsee GmbH
Tel.: +41 44 727 40 18
info@zfz.ch
www.zfz.ch

* Die Beiträge in dieser Rubrik stammen von den Anbietern und spiegeln nicht die Meinung der Redaktion wider.

SURSEE/BERN – Am 21. März 2025 findet in
der Bern Expo das 3. Get-together der Swiss
Dental Hygienists in Zusammenarbeit mit der
Schweizerischen Gesellschaft für Implantologie
statt. Unter dem provokanten Motto «Get out
of my way» wird zu spannenden Diskussionen
über die Entwicklungen und Herausforderungen
in der modernen Implantattherapie eingeladen.
Implantate gelten heute als bewährtes Behandlungskonzept, jedoch können sie nur dann
erfolgreich sein, wenn sie kompetent eingesetzt und gepflegt werden. Die Tagung bietet
umfassende Einblicke in aktuelle Behandlungskonzepte sowie die neuesten Ansätze zur Therapie periimplantärer Entzündungen.
Die Teilnehmenden erwarten interessante
Vorträge, unter anderem zu folgenden Themen:
• Fairplay – EFP Guidelines bei der Implantattherapie mit Priv.-Doz. Dr. med. dent. Alexandra Stähli
• Behandlungskonzepte bei Periimplantitis mit
Priv.-Doz. Dr. med. dent. Nadja Nänni
• Optimierung des periimplantären Weichgewebes mit Dr. med. dent. Ignacio Sanz Martin
• Langzeitfolgen einer Implantattherapie mit
Priv.-Doz. Dr. med. dent. Sven Mühlemann

Bern Expo, Gebäude 1

denvis Röntgensoftware die eine für alle
Die Bildverwaltungssoftware für Ihre Praxis:
• Übernahme und Archivierung Ihrer bestehenden
Bilddatenbanken
• Flexibilität in der Produktwahl
• Zentrale Bild- und Dokumentenablage (dental PACS)
• Offene Schnittstellen zu Drittanbieter
• Bilddaten via denvis Cloud einfach und
unkompliziert an Überweiser versenden

Wir beraten Sie gerne:

Jordi Röntgentechnik AG · Eichweid 8a · CH-6203 Sempach Station
Telefon +41 (0)61 417 93 93 · roentgen@rxtech.ch · www.rxtech.ch

[9] =>

FACES OF OEMUS

oemus

feiert
Die OEMUS MEDIA AG
almarkt-Power –
drei Jahrzehnte Dent
nden Sie unter
aus diesem Anlass fi
nfos
edo.org Hintergrundi
w w w.welovewhatw
d den Verlags-Units.
zu unserem Team un

JAH

WIR VERLEGEN DENTAL

No. 8/2024

Hinter den Kulissen
der Dental Tribune
Mit fast 200 Ausgaben in der 21. Auflage und beeindruckenden monatlichen Druckauflagen – 20.000 Exemplare in Deutschland sowie jeweils 6.000 in Österreich und der Schweiz – hat sich die Dental Tribune längst als
unverzichtbares Fachmedium in der deutschsprachigen Dentalwelt etabliert. Doch wer steckt eigentlich hinter der
kontinuierlichen Qualität und dem Erfolg dieser Publikation?
Anlässlich des 30-jährigen Jubiläums der OEMUS MEDIA AG werfen wir einen Blick hinter die Kulissen der Produktion und
stellen das Team vor, das mit Fachwissen, Kreativität und Leidenschaft dafür sorgt, dass jede Ausgabe aufs Neue überzeugt. Seit
Februar 2023 ist Dr. Alina Ion für die Redaktion verantwortlich. Mit ihrer Erfahrung und ihrem Gespür für die Entwicklungen in der
Dentalbranche stellt sie sicher, dass die Inhalte stets relevant, präzise und auf dem neuesten Stand sind. Sie begleitet Autoren von der
ersten Idee bis zur Veröffentlichung und ist Ansprechpartnerin, wenn es darum geht, komplexe Themen verständlich und ansprechend zu
präsentieren.
Doch Inhalte allein machen noch keine erfolgreiche Zeitung aus – auch das Design spielt eine entscheidende Rolle. Hier kommt Aniko Holzer
ins Spiel, die seit 2023 das Layout der Dental Tribune verantwortet. Mit ihrer kreativen Vision und einem Auge für Details gibt sie der Zeitung ihren
einzigartigen, professionellen Look. Ihre Arbeit verbindet Fachinhalte mit einer modernen, ansprechenden Gestaltung, die
Leser auf den ersten Blick fesselt.
Ein weiterer zentraler Akteur ist Simon Guse, der als Produktmanager die strategische Entwicklung der Dental
Tribune leitet. Mit seiner Branchenkenntnis, seinem Verkaufstalent und seiner Begeisterung für die Dentalwelt
sorgt er nicht nur für die wirtschaftliche Grundlage, sondern treibt auch die inhaltliche Weiterentwicklung der
Zeitung voran. In enger Zusammenarbeit mit der Redaktion stellt er sicher, dass jede Ausgabe den hohen Standards entspricht, die Leser und Inserenten erwarten.
Natürlich wäre all das ohne die vielen weiteren engagierten Kollegen
im Hintergrund nicht möglich. Ob im Lektorat, in der Disposition oder
im Vertrieb – es braucht ein starkes Team, um eine Fachpublikation dieses Formats auf diesem Niveau zu produzieren.
Gemeinsam arbeiten sie mit Leidenschaft und Hingabe
daran, jede Ausgabe zu einem Erfolg zu machen.
Ein großes Dankeschön gilt daher allen, die täglich dazu beitragen, die Dental Tribune zu dem zu
machen, was sie ist: ein unverzichtbares Fachmedium und ein zuverlässiger Begleiter für
die Dentalbranche. Ihr Engagement und
ihre Expertise sind das Fundament
unseres Erfolgs!
Simon Guse

WE
LOVE
WHAT
WE
DO.
ORG

Dr. Alina Ion

Aniko Holzer

S.c
OEMU

n li n
Z WP o

a
DT E-P

p er

S Even
OEMU

[10] =>

PRAXIS

No. 8/2024

ANBIETERINFORMATION*

MyLunos Duo – ein Résumé nach mehrmonatiger Anwendung
In diesem Anwenderbericht erläutert Kerstin Singelmann, warum sie sich für die Verwendung eines Pulverstrahlgeräts der neuesten Generation entschieden hat.

Unser Testsieger – MyLunos Duo
Das Kombigerät der Firma Dürr Dental überzeugte uns unter den bekannten und getesteten
Produkten in vielerlei Hinsicht am meisten. Besonders attraktiv erschien uns zunächst der deutlich
günstigere Preis.
Die engagierte Terminvereinbarung sowie die
professionelle Präsentation durch Helene Veltri
und Philip Scheffold hinterliessen bei uns ebenfalls

Abb. 1a: Vorher: Starke Zahnsteinbildung und Verfärbungen lingual und approximal. – Abb. 1b: Nachher: Saubere Zähne und Zwischenräume ohne Belastung der Hart- und
Weichgewebe. Dies zur grossen Freude des Patienten.

einen hervorragenden Eindruck. Frau Veltri begleitete mich mit grosser Kompetenz beim Einstieg in
die Anwendung des Geräts und stand uns bei Fragen oder Unklarheiten stets zuverlässig und unmittelbar zur Verfügung. Ihre schnelle und unkomplizierte Unterstützung trug massgeblich dazu bei,
dass wir uns jederzeit gut betreut fühlten.
Diese positiven ersten Erfahrungen stärkten
unser Vertrauen sowohl in das Produkt als auch in
die Firma Dürr Dental als Hersteller.
Das Gerät selbst besticht durch die wertige
und funktional zielgerichtete Aufmachung. Glücklicherweise ging dabei das Gefühl für Design nicht
verloren, ganz im Gegenteil. Glas und Edelstahl
werden auch von den Patienten sofort erkannt und
als hochwertig wahrgenommen. Die Bedienoberfläche kann kaum einfacher in der Anwendung sein
und zusätzlich ist sie sehr leicht zu desinfizieren.
Die langen Schläuche an den Handstücken ermöglichen ein variables Platzieren des Geräts, wo
immer es der Behandlungsraum hergibt. Der Tank

Abb. 2a: Vorher: Die Verfärbungen wurden vom Patienten als sehr störend wahrgenommen. – Abb. 2b: Nachher:
Direkt nach der Reinigung mit dem Perio-Handstück ist an den Zähnen 31 und 41 eine Verbesserung des gingivalen
Zustands sichtbar.

für die Desinfektionslösung lässt sich leicht entfernen und auffüllen. Sehr toll ist der einfache Wechsel von der Frischwasserzufuhr zur Tanklösung per
einfachem Fingerdruck.
Das Ultraschallgerät ist eine deutliche Verbesserung in der Anwendung, der Patientenakzeptanz und dem Behandlungskomfort. Recallpatienten geniessen die sanfte Reinigung mit den P10-12Spitzen, Neukunden mit mehr Zahnstein zeigen
keine Probleme bei der Anwendung der S2-Spitze
(Abb. 1a und b). Die Arbeit mit der S1-S-Spitze
war bisher nur zweimal bei Kunden nötig, die
10+ Jahre nicht mehr beim Zahnarzt oder der
Dentalhygienikerin waren (Abb. 2a und b). Diese
Spitze entfernt auch äusserst harten Zahnstein
sehr effizient und schnell. Dies wird von den Patienten sehr deutlich wahrgenommen.
Die Anwendung der P10-12-Spitzen benötigt
ein gutes räumliches Vorstellungsvermögen bei
der subgingivalen Anwendung und Disziplin, für
die richtige Platzierung. Dabei würde ich mir
manchmal eine Boost-Funktion am Fusspedal wünschen, damit ich an schwierigen subgingivalen
Stellen ohne Verzögerung eine stärkere Wirkung
erzielen könnte.
Per Fingerdruck lässt sich die Desinfektionslösung zuschalten. Nach der anfänglichen Befundaufnahme weiss ich natürlich sehr genau, wo ich
mit der Lösung aus dem Tank arbeiten möchte. Die
Kunden empfinden diese Desinfektion als sehr beruhigend, es wird «mehr» und «spürbarer» gegen
Bakterien behandelt (zuvor: Spülung von Hand
mittels Kanüle und 10 ml-Spritze).
Das Pulver-Wasser-Strahlgerät MyLunos Duo
lässt keine Wünsche offen. Kleine leichte Handstücke, angenehme Wassertemperatur und Druckintensität, wasserlösliche Pulver auf TrehaloseBasis, verstellbare Strahlintensität, einfach perfekt.
In Kombination mit der Prophylaxekanüle von Dürr
Dental eine saubere, spritzfreie und aerosolarme
Angelegenheit. Das Pulver verfügt über verschiedene Geschmacksrichtungen, die von den Patienten als äusserst angenehm wahrgenommen werden. In den bisher vergangenen Monaten hatte ich
keine Verstopfungen der Leitungen zu beklagen.
Der stete Luftstrom tut seinen Dienst und ich nutze
äusserst diszipliniert die Flush-Funktion (Reinigungsfunktion).

Bei der Periodüse wünschte ich mir eine variable Einstellung des Austrittspunktes des Sprays.
Ich würde gerne per Drehung des Kunststoffansatzes wählen können, ob der Austrittspunkt nach
vorne oder nach hinten zeigt. Durch die Anatomie
gewisser Stellen ist es nicht überall möglich, die
Periodüse anzuwenden, ohne gegen die Gingiva
zu arbeiten. Bei den Periodüsen sehe ich noch Verbesserungspotenzial.
Ich arbeite mit allen Handstücken immer mit
einer Schlauchschleife im kleinen Finger. Der
Schlauch zieht dann nicht «schwer» die Hand nach
unten und ich habe kaum Gewicht in der Hand.
Eine gute Voraussetzung für feines Arbeiten. Zusätzlich habe ich den Vorteil, dass der Übergang
von Handstück zu Schlauch nicht abknickt und
diese empfindliche Stelle nicht übermässig beansprucht wird.

Fazit
Das MyLunos Duo ist ein Gewinn für unsere
Praxis. Die Wartung ist einfach, Handstücke und
Spitzen sind sterilisierbar. Die Betreuung durch
Frau Veltri ist sehr nett, prompt und lösungsorientiert. Nach kurzer Eingewöhnungszeit klappt das
klinische Handling einwandfrei und anwenderfreundlich. Das Touchdisplay ermöglicht einen
schnellen und unkomplizierten Wechsel zwischen
allen Funktionen. Ich muss keine Behälter wechseln, um zwischen Festwasser oder Desinfektionslösung, Supra- oder Periopulvern zu wählen.
Ich bin überzeugt, mit dem Einsatz des
MyLunos Duo meinen Kunden ein verbessertes
Biofilmmanagement anbieten zu können. Die Weichteile werden gegenüber den Handinstrumenten
sichtbar besser geschont. Das Kundenfeedback ist
ohne Ausnahme positiv, die Zähne werden als sehr
sauber, frisch und glatt wahrgenommen. Das Gerät
wird als wertiges Plus mit neuester Technologie
akzeptiert und nach der angenehmen Behandlung
als willkommen eingestuft.
Meine Kunden haben durch den Entscheid
für eine selbstständige Dentalhygienikerin schon
viel Vertrauen in mich gezeigt. Ich habe den Eindruck, dass ich durch die Wahl und die Beherrschung dieses Geräts noch deutlicher als zuverlässige und innovative Therapeutin wahrgenommen
werde.

Kerstin Singelmann
Dentalhygiene Praxis
Büsing & Singelmann
Tel.: +41 55 442 86 86
kontakt@dentalhygiene-lachen.ch
www.dentalhygiene-lachen.ch

Infos zum
Unternehmen

* Die Beiträge in dieser Rubrik stammen von den Anbietern und spiegeln nicht die Meinung der Redaktion wider.

Mit knapp 30 Jahren Berufserfahrung als Dentalhygienikerin mit Schweizer SRK HF Diplom prüft
man in der Praxis genau, welche neuen Forschungsergebnisse und Behandlungstrends tatsächlich von
Nutzen und im «daily business» umsetzbar sind.
Ein Erfolg war die Entwicklung der Ultraschalltechnologie, später erweitert durch den Einsatz
von Desinfektionslösungen und die Kombination
mit Pulver-Wasser-Strahlgeräten. Im Berufsalltag
habe ich die Neuerungen miterlebt und mit Geräten verschiedener Anbieter praktisch umgesetzt.
Im Sommer 2023 entschieden sich meine Geschäftspartnerin und ich, für unsere Dentalhygienepraxis ein kombiniertes Ultraschall- und PulverWasser-Strahlgerät anzuschaffen. Unser Ziel war es,
sowohl das Biofilmmanagement zu optimieren als
auch die Akzeptanz der Behandlung bei unseren
Patienten zu erhöhen, insbesondere im Vergleich
zu den in den Behandlungsstühlen integrierten
Systemen.
Ein namhafter Hersteller solcher Kombigeräte
war uns bereits aus unseren früheren Tätigkeiten
als Angestellte bekannt. Seine Geräte überzeugten
uns in der Anwendung und den Behandlungsergebnissen, doch entsprachen sie in anderen Bereichen nicht vollständig unseren Anforderungen.
Daher evaluierten wir drei weitere Modelle,
die Ultraschalltechnologie mit der Möglichkeit zur
Anwendung einer Desinfektionslösung sowie einem
Pulver-Wasser-Strahlgerät kombinierten. Eines der
Geräte mussten wir jedoch bereits nach zwei Tagen
zurückgeben, da ich empfindlich auf den schlecht
regulierbaren Pulverausstoss reagierte, was zu Beschwerden in den oberen Atemwegen führte.

[11] =>

PRAXIS

No. 8/2024

Fit für die Zukunft
Fortbildung in der Parodontologie neu gedacht.
Der Konsensbericht des zweiten europäischen Workshops zur Ausbildung in der Parodontologie wurde kürzlich im Journal of Clinical
Periodontology veröffentlicht. «Dieser Bericht wird entscheidend
dazu beitragen, Inhalte, Lernergebnisse sowie Lehr- und Bewertungsmethoden zu prägen, die Universitäten weltweit übernehmen»,
erklärte David Herrera, Vorsitzender des Perio-Workshops 2023.
«Er wird maßgeblich beeinflussen, wie Parodontologie und Implantologie auf verschiedenen Ebenen gelehrt werden – von der Grundausbildung über die berufliche Weiterbildung bis hin zur spezialisierten Fachausbildung.» Letztere sei insbesondere für die von der
European Federation of Periodontology (EFP) akkreditierten Postgraduiertenprogramme von zentraler Bedeutung, die europaweit
sowie im Nahen Osten und im asiatisch-pazifischen Raum angeboten werden.
Im Jahr 2023 versammelte der Workshop 70 führende Experten
aus 22 Ländern in La Granja de San Ildefonso, Spanien, mit dem Ziel,
neue Standards für die Aus- und Weiterbildung in der Parodontologie
zu definieren. Die dynamischen Entwicklungen der letzten Jahre –
von der Klassifizierung von Parodontal- und Periimplantaterkrankungen (2018) bis hin zu neuen Technologien und Methoden, die
durch die COVID-19-Pandemie beschleunigt wurden – machten eine
Aktualisierung der bisherigen Leitlinien aus dem Jahr 2009 erforderlich. Neben EFP-Experten beteiligten sich auch Mitglieder der Association for Dental Education in Europe (ADEE). Die Teilnehmer arbeiteten in vier Gruppen, die sich auf unterschiedliche Bereiche konzentrierten: Grundausbildung, Facharztausbildung, berufliche Weiterbildung und moderne Lehrmethoden.
Im Bereich der Grundausbildung wurde ein überarbeiteter Satz
an Lernergebnissen entwickelt, der sich am neuen Rahmenwerk der
ADEE orientiert. Ziel ist es, den Fokus von traditionellen Kompetenzen hin zu ergebnisorientiertem Lernen zu verschieben. Auch die

Facharztausbildung wurde aktualisiert,
wobei die Erfahrungen aus den akkreditierten Master- und Ausbildungsprogrammen
sowie Rückmeldungen von Absolventen
und Programmdirektoren berücksichtigt
wurden. Themen wie Lehrmethoden,
Qualitätssicherung und innovative Ansätze standen im Mittelpunkt der Diskussionen.
Besondere Bedeutung kommt der kontinuierlichen beruflichen Weiterbildung zu,
die Zahnmedizinern ermöglicht, ihre Fachkenntnisse zu erhalten, zu aktualisieren und zu erweitern. Der Bericht beleuchtet
innovative Wege, wie Fortbildungen in der Parodontologie und Implantologie praxisnah und zukunftsorientiert gestaltet werden können.
Moderne Bildungstheorien betonen die Wechselwirkung zwischen Lehren und Lernen: Die Qualität des Unterrichts beeinflusst
massgeblich die Fähigkeit, neues Wissen zu verinnerlichen. Im digitalen Zeitalter hat sich das Lernverhalten, insbesondere bei der Generation Z, hin zu kurzen, prägnanten «Soundbite»-Formaten verändert. Dies erfordert eine Modernisierung traditioneller Lehrmethoden. Der Konsens hebt Blended Learning hervor – die Kombination
aus Präsenz- und virtuellen Lernformaten. Dieser Ansatz verbindet
die Vorteile beider Welten und wird den Anforderungen der Mundgesundheitsausbildung gerecht: kritisches Denken, die Anwendung
theoretischer Grundlagen sowie die Entwicklung klinischer, sozialer
und praktischer Fähigkeiten.
Virtuelle Bildungsangebote bieten Flexibilität, Effizienz und Zugang zu einem breiteren Spektrum an Fachwissen, stellen jedoch
auch Herausforderungen dar. Institutionen müssen Hindernisse abbauen und Lehrkräfte für innovative, studierendenzentrierte Ansätze

schulen. Der persönliche Unterricht bleibt
zentral, kann aber durch gemischte Lernmethoden sinnvoll ergänzt werden. Der Schlüssel
liegt darin, ein Gleichgewicht zwischen bewährten Traditionen und modernen Technologien zu finden.
EFP-Präsident Prof. Moritz Kebschull unterstrich die Bedeutung
beruflicher Weiterbildung als «dritte Säule» zwischen Grund- und
Fachausbildung. Diese Programme ermöglichen es Fachkräften, ihre
Standards kontinuierlich zu verbessern und so die Patientenversorgung auf höchstem Niveau zu gewährleisten. Berufsbildungsprogramme, gefördert durch die Europäische Kommission, fördern
berufliche Identität und Selbstbewusstsein. Der modulare Aufbau
solcher Programme erlaubt den Erwerb einzelner Qualifikationseinheiten, die flexibel kombiniert und separat bewertet werden können. Interaktive Prozesse wie klinische Audits und Feedbackmechanismen gewährleisten zudem Praxisnähe und Effektivität.
«Der neue Konsensbericht zeigt eindrucksvoll das Engagement
der EFP, die Ausbildung in der Parodontologie wegweisend zu gestalten und sicherzustellen, dass sie stets mit den neuesten wissenschaftlichen und technologischen Entwicklungen Schritt hält», resümierte Kebschull.
Quelle: EFP
ANZEIGE

Neue Hoffnung für Parodontitisbehandlung?
Mikronadelpflaster verabreicht Antibiotikum.

. ad

obe

.c o m

Ein innovatives Antibiotikum namens Azithromycin (AZM) könnte die Behandlung von Parodontitis grundlegend verändern und neue
Standards in der Zahnmedizin setzen. Ein Forschungsteam der University of California, geleitet von Song Li, hat herausgefunden, dass
dieses aussergewöhnliche bifunktionelle Antibiotikum nicht nur das Wachstum schädlicher
Bakterien hemmt, sondern auch das Immunsystem aktiv beeinflusst, um Entzündungen
effektiv vorzubeugen und den Heilungsprozess
zu unterstützen.

k
ni c

–s

Aufbauend auf diesen Erkenntnissen entwickelte das Team ein innovatives, auflösbares
Mikronadelpflaster. Dieses Pflaster, ausgestattet mit biologisch abbaubaren Mikropartikeln,
ermöglicht eine schmerzfreie und gezielte Verabreichung von AZM direkt in das entzündete
Zahnfleischgewebe. Die Methode vermeidet die
systemischen Nebenwirkungen, die bei herkömmlichen oralen oder injizierbaren Antibiotika auftreten können, und fokussiert sich auf

die lokale Behandlung. In Laborversuchen zeigte
sich, dass AZM die Konzentration entzündungsfördernder Zytokine reduziert und gleichzeitig
entzündungshemmende Zytokine sowie M2Makrophagen, die für die Heilung von Gewebe
wichtig sind, signifikant erhöht. Diese positiven
Effekte wurden auch bei Tests in vivo bestätigt,
wobei zusätzlich eine beschleunigte Gewebeheilung und eine beeindruckende Knochenregeneration festgestellt wurden.
Insbesondere für Patienten mit Parodontitis, einer weitverbreiteten entzündlichen Erkrankung des Zahnfleischs, könnte dies eine
bahnbrechende Entwicklung darstellen. Bisherige Behandlungsansätze konzentrieren sich
vorwiegend darauf, die schädlichen Mikroorganismen im Mundraum zu bekämpfen,
während die Immunzellen des Körpers und
deren Rolle bei der Heilung häufig vernachlässigt werden. AZM verfolgt jedoch einen ganzheitlicheren Ansatz: Mit seiner «doppelten»
Wirkung können sowohl die schädlichen Bakterien gezielt bekämpft als auch die körpereigenen Immunreaktionen reguliert werden,
um eine nachhaltige Heilung zu fördern.
Die Ergebnisse dieser Forschung eröffnen
spannende Perspektiven für die Entwicklung
neuer Therapieansätze, die weit über die Behandlung von Parodontitis hinausgehen könnten. Sie bieten eine Grundlage für mögliche
Anwendungen bei anderen chronischen Entzündungskrankheiten, bei denen sowohl die
Kontrolle von Krankheitserregern als auch die
Modulation der Immunantwort entscheidend
ist. Diese bahnbrechenden Erkenntnisse könnten somit den Weg für eine neue Generation
entzündungshemmender Therapien ebnen.

DAS HIGHLIGHT DER DENTALBRANCHE
Samstag, 7. Dezember 2024
Wir freuen uns sehr, Sie auch in diesem Jahr zum traditionellen KALADENT Adventsmarkt einzuladen – dem bedeutendsten
Branchenevent zum Ende des Jahres.
Dieser Adventsmarkt ist etwas ganz Besonderes – KALADENT
feiert gleichzeitig 50 Jahre Firmengeschichte.
Zu diesem besonderen Anlass laden wir Sie herzlich ein, mit
uns auf unsere gemeinsame Erfolgsgeschichte anzustossen.
Am 7. Dezember 2024 erwarten Sie im komplett neu renovierten Radisson Blu Hotel am Flughafen Zürich
die neuesten Produkte und Innovationen aus den Bereichen
Diagnostik & Behandlung, Hygiene, Ästhetik und Materialmanagement. Nutzen Sie die Gelegenheit, um sich umfassend zu
informieren, Trends zu entdecken und direkt vor Ort attraktive
Angebote wahrzunehmen. Der KALADENT Adventsmarkt ist die
perfekte Plattform für den fachlichen Austausch, spannende
Gespräche und dentales Networking.
Verbringen Sie einen interessanten Tag in vorweihnachtlicher
Stimmung. Selbstverständlich ist auch mit dem traditionellen
Adventsmarkt-Buffet für Ihr leibliches Wohl gesorgt.
Als Schweizer Familienunternehmen sind wir in allen Regionen der Schweiz und dem Fürstentum Liechtenstein für Sie da
und bieten Ihnen den besten Service.
Wir freuen uns, Sie am 7. Dezember 2024 begrüssen zu dürfen.
Ihr KALADENT Team

Quelle: ZWP online

Hier direkt anmelden

[12] =>

PRAXIS

No. 8/2024

Nachhaltigkeit in der Zahnmedizin – Wirklich?
Interview mit Caroline Leopold-Metzger, CEO von Deppeler, seit 90 Jahren Hersteller von Dentalinstrumenten in der Schweiz.
Nachhaltigkeit ist ein zentrales Thema für Unternehmen aller Branchen. Der Schweizer Hersteller
manueller Instrumente Deppeler hat kürzlich die
B Corp-Zertifizierung erhalten – ein bedeutender
Schritt in Richtung einer nachhaltigeren Dentalbranche. Diese Zertifizierung ist ein renommiertes
Gütesiegel, das belegt, dass ein Unternehmen hohe
Standards in den Bereichen soziale und ökologische
Leistung, öffentliche Transparenz und rechtliche
Rechenschaftspflicht erfüllt, um Profit und Zweck
miteinander in Einklang zu bringen. Dafür wird eine
umfassende Bewertung der Geschäftspraktiken
in fünf Bereichen durchgeführt: Gemeinschaft, Kunden, Umwelt, Unternehmensführung und Arbeitnehmer.
Im Gespräch mit der Redaktion der Dental Tribune erklärt Caroline Leopold-Metzger, CEO von
Deppeler, die Ziele und Herausforderungen des
Unternehmens.
Wie wird Nachhaltigkeit bei Deppeler umgesetzt?
Ein Beispiel für unser Engagement in Sachen
Nachhaltigkeit ist die Herstellung langlebiger Instrumente. Wir setzen auf Instrumente, die nachgeschärft werden können – eine Philosophie, die
wir strikt verfolgen. Denn jedes Material nutzt sich
ab, jedoch hängt die Lebensdauer maßgeblich von
der Pflege ab. Dank unseres einzigartigen Stahls
und eines präzisen Herstellungsprozesses bieten
unsere Instrumente höchste Qualität und eine lange
Lebensdauer. Zusätzlich schulen wir in unserem
Netzwerk eine einfache Methode zur Nachschärfung, was die Haltbarkeit weiter verlängert.
Unser Ansatz lautet: Lieber weniger verkaufen, aber dafür bessere Qualität. Zahnärzte und
Dentalhygieniker arbeiten effizienter mit gut gepflegten Instrumenten, was auch unserem Planeten zugutekommt. Darüber hinaus unterstützen und
koordinieren wir das Recycling von Instrumenten
in der Schweiz.
Wie wurde Nachhaltigkeit bei Deppeler zur
Priorität?
Als ich 2019 die Geschäftsführung von Deppeler übernahm, fiel mir sofort Folgendes auf:
Einerseits ist Deppeler ein vorbildliches Unternehmen. Die familiäre und verantwortungsvolle
Führung hatte stets das Ziel, hochwertige Schwei-

zer Produkte zu entwickeln, die langlebig sind und
den Bedürfnissen der Zahnärzte entsprechen. Dabei
wurden immer auch Entscheidungen getroffen, die
nicht nur den Kunden und Mitarbeitenden, sondern auch der Umwelt zugutekamen.
Andererseits steht die Dentalbranche zurzeit
vor einem technologischen Wandel, bei dem auch
regulatorische Anforderungen zur Patientensicherheit zunehmend wichtiger werden – jedoch wird
die soziale und ökologische Verantwortung der
Branche kaum beachtet. Deshalb setzte ich mir das
Ziel, Deppeler auf die B Corp-Zertifizierung vorzubereiten, um unser Engagement für Nachhaltigkeit
zu unterstreichen und gleichzeitig den Dialog zwischen allen Akteuren der Dentalbranche – von Herstellern über Händler bis hin zu Zahnarztpraxen –
zu intensivieren.
Wann wurde das Bewusstsein für Nachhaltigkeit bei Deppeler geweckt und welche
ersten Schritte wurden unternommen?
Nachhaltigkeit war schon immer Teil unserer
Philosophie. Während fast 90 Prozent der Dentalinstrumente weltweit in Pakistan hergestellt werden, haben wir uns bewusst entschieden, die Produktion in der Schweiz zu belassen, um höchste

Qualitätsstandards zu erfüllen und langlebige Instrumente anzubieten, deren Lebensdauer verlängert werden kann.
Jedes Instrument von Deppeler ist einzigartig
und wird mit höchster Präzision gefertigt. Es durchläuft mehrere erfahrene Hände, bevor es den finalen Qualitätsstandard erreicht. Über 80 Prozent
unserer Lieferanten stammen aus der Schweiz, was
nicht nur die Qualität unserer Produkte sichert,

sondern auch die lokale Wirtschaft stärkt. Unser
Team arbeitet mit aussergewöhnlichem Zusammenhalt und einem klaren Verständnis für die Bedeutung jeder einzelnen Handlung, um die optimale Nutzung der Instrumente durch Fachleute zu
gewährleisten. Ob Kürette oder MikrochirurgieInstrument – jedes Produkt wird mit gleicher Sorgfalt und Respekt behandelt.
Welche Auswirkungen auf Deppeler erwarten Sie durch die B Corp-Zertifizierung?
Wir hoffen, den Wandel in der Dentalbranche
voranzutreiben. Einige Zahnarztpraxen und ein
Händler haben bereits die B Corp-Zertifizierung erhalten, und wir möchten diesen Trend weiter verstärken. Unser Ziel ist es, gemeinsam eine stärkere
Stimme zu entwickeln, die es uns ermöglicht, weitere Akteure – von Zahnärzten bis zu Patienten –
zu inspirieren und für mehr Nachhaltigkeit in der
Branche zu gewinnen.
Welche Ratschläge würden Sie Unternehmen
oder Zahnarztpraxen geben, die glauben,
dass Nachhaltigkeit für sie nicht relevant ist?
Nachhaltigkeit wird oft ausschliesslich auf Umweltaspekte reduziert, dabei umfasst sie viel mehr.
Ich ermutige alle, sich mit der B Corp-Bewegung
auseinanderzusetzen und den Fragebogen auszufüllen, um ein besseres Verständnis dafür zu entwickeln, wo sie in Bezug auf soziale und ökologische Verantwortung stehen. Dieser Prozess kann
ein wertvoller Impuls sein, um sich stärker für die
eigenen Mitarbeitenden und die Gemeinschaft zu
engagieren. Denn ein nachhaltiges Unternehmen
ist letztlich auch ein widerstandsfähigeres Unternehmen.

Deppeler SA
© Deppeler

Tel.: +41 21 825 17 31
info@deppeler.ch
www.deppeler.ch

[13] =>

!
U
NE

MULTITALENT
gs n
u
r
h
nf ü
i
E
t
z
t
rn!
e
Je
h
c
i
s
te
o
b
e
g
an

ität
l
i
b
i
x
Fle
er
d
d
n
währe lung
d
Behan

Zuver
er
g
i
s
s
ä
l
e
Servic

mo
k
n
e
Düs
it
m
l
e
b
i
pat
nos
u
L
y
M
Kontaktaufnahme

Das neue MyLunos Duo Kombigerät
▪
▪
▪
▪
Mehr unter www.lunos-dental.com

[14] =>

PRAXIS

No. 8/2024

Ihre Zahnarztpraxis, Ihren Nachfolger –
einfach finden!
abc Praxisbörse: Übernahme & Verkauf.
Die Praxisbörse von abc dental ist die ideale Lösung für
Zahnärzte in der Schweiz, die ihre Praxis zukunftssicher
übergeben möchten oder eine neue berufliche Herausforderung in einer etablierten Praxis suchen. Die Plattform
ermöglicht es Ihnen, schnell und gezielt die passende Praxis zu finden oder Ihre Praxis optimal für potenzielle Käufer zu präsentieren.
Wenn Sie Ihre Zahnarztpraxis übergeben möchten,
profitieren Sie von einem breiten Netzwerk potenzieller
Käufer sowie einer Vielzahl an Inseraten. Wir unterstützen Sie dabei, die Stärken Ihrer Praxis hervorzuheben, um
das Interesse geeigneter Käufer zu wecken. Zudem steht
Ihnen unser erfahrenes Team für die Praxisschätzung zur
Verfügung und gibt Ihnen wertvolle Hinweise, damit der
Übergabeprozess reibungslos verläuft.
Für interessierte Käufer bietet die abc Praxisbörse
eine grosse Auswahl an Zahnarztpraxen in der gesamten
Schweiz. Durch unseren direkten Zugang zu zahlreichen

Angeboten können Sie gezielt nach der Praxis suchen, die
Ihren Anforderungen entspricht. Unsere Plattform liefert
Ihnen die nötigen Informationen, um fundierte Entscheidungen zu treffen und die perfekte Lösung für Ihren
nächsten Karriereschritt zu finden.
Nutzen Sie die Chance, Ihre Praxisübergabe oder
-suche gezielt und professionell zu gestalten – mit der abc
Praxisbörse! Besuchen Sie uns jetzt auf www.abcdental.
ch/de/praxisboerse oder kontaktieren Sie uns telefonisch
unter +41 44 755 51 00. Wir freuen uns darauf, Sie auf
Ihrem Weg in der Dentalbranche zu unterstützen!

abc dental ag

Infos zum
Unternehmen

Tel.: +41 44 755 51 00
abc@abcdental.ch
www.abcdental.ch

Parodontitis im jungen Alter
Unterschätzte Gefahr für Schlaganfälle.
Eine aktuelle Studie hat einen bedeutsamen Zusammenhang zwischen Parodontitis und einem erhöhten
Schlaganfallrisiko bei Menschen unter 50 Jahren aufgezeigt. Insbesondere wurde festgestellt, dass der
Schweregrad der Parodontitis mit der Schwere eines
Schlaganfalls korreliert. Diese Erkenntnisse unterstreichen eindrucksvoll die zentrale Bedeutung der
Mundgesundheit für die Prävention schwerwiegender
systemischer Erkrankungen wie Schlaganfällen. Die
Untersuchung wurde von einem Team der Universität
Helsinki durchgeführt, das sich auf junge Schlaganfallpatienten im Alter von 20 bis 50 Jahren ohne bekannte Risikofaktoren konzentrierte. Die Ergebnisse
zeigten, dass Parodontitis in dieser Patientengruppe
signifikant häufiger vorkam als in der Kontrollgruppe
gesunder Personen.

Junge Schlaganfallpatienten im Fokus
Susanna Paju, eine führende Wissenschaftlerin
der Studie, hob hervor, dass die Verbindung zwischen
Parodontitis und einem erhöhten Schlaganfallrisiko
bereits in früheren Forschungen angedeutet wurde.
Jedoch fehlte es bisher an detaillierten Untersuchungen zu den Auswirkungen bei jungen Erwachsenen
ohne klassische prädisponierende Faktoren. Die Studie liefert somit wertvolle Einblicke in die komplexe
Interaktion zwischen chronischen oralen Entzündungen und systemischen Gesundheitsrisiken, die über
den Zahnhalteapparat hinausgehen.
Besorgniserregend ist zudem die Feststellung,
dass die Häufigkeit von Schlaganfällen bei jungen Erwachsenen in den letzten Jahren spürbar gestiegen
ist. Jukka Putaala, Neurologe am Universitätskrankenhaus Helsinki, sieht hierin einen dringenden Handlungsbedarf, um die potenziellen Ursachen dieser Ent-

wicklung besser zu verstehen. Parodontitis könnte
dabei eine zentrale Rolle spielen, insbesondere durch
die entzündungsfördernden Prozesse, die von oralen
Bakterien ausgelöst werden. Diese Bakterien sind in
der Lage, die Blutgerinnung zu beeinflussen und somit
die Voraussetzungen für einen Schlaganfall zu begünstigen.
Von besonderem Interesse ist der Zusammenhang
zwischen zahnärztlichen Eingriffen und dem Schlaganfallrisiko. Die Studie zeigte, dass Behandlungen wie
Zahnextraktionen oder Wurzelkanalbehandlungen, die
innerhalb der letzten drei Monate vor einem Schlaganfall durchgeführt wurden, das Risiko deutlich erhöhen können. Diese Beobachtung ist insbesondere bei
Patienten mit bestehenden Herzerkrankungen von
Bedeutung, da diese Eingriffe bei ihnen offenbar besonders kritische Auswirkungen haben.

Algorithmen können
Tumore erkennen
Automatische Analyse könnte Mediziner entlasten.
Algorithmen können bei der Tumorlokalisation unterstützen, indem sie den manuellen Prozess der
Tumorerkennung in 2D-Schichtbildern ersetzen. Radiologen und Nuklearmediziner müssen aktuell
die Grösse und das Volumen von Tumoren händisch bestimmen, was sehr zeitaufwendig ist. Ziel
ist es, diese Arbeit mit Algorithmen zu automatisieren, um eine schnellere und präzisere Analyse
zu ermöglichen. Die Technologie könnte langfristig eine wichtige Rolle im klinischen Alltag spielen.
Für die genaue Therapieplanung ist es entscheidend, Tumorgrösse, -art und -volumen zu kennen. Diese Daten werden hauptsächlich durch Positronen-Emissions-Tomografie (PET) und Computertomografie (CT) gewonnen. Das CT liefert anatomische Bilder des Körpers, während das PET
die Stoffwechselaktivität des Gewebes misst. Mediziner markieren in den 2D-Bildern manuell die
Tumorgrenzen. Bei einer hohen Zahl an Läsionen – krankhaften Veränderungen, die durch Tumorwachstum entstehen – kann die manuelle Analyse Stunden in Anspruch nehmen. Dies ist besonders an grossen Kliniken wie dem Universitätsklinikum Tübingen problematisch, wo jährlich Tausende Patienten untersucht werden.

Mögliche Mechanismen:
Orale Bakterien und Entzündungen
Ein weiterer Schlüsselfaktor ist das orale Mikrobiom, also die Gemeinschaft von Mikroorganismen im
Mund. Pirkko Pussinen, Professorin für Zahnmedizin
an der Universität Ostfinnland, wies darauf hin, dass
ein gesundes Gleichgewicht im oralen Mikrobiom von
essenzieller Bedeutung ist. Eine Störung dieses Gleichgewichts kann nicht nur das Fortschreiten der Parodontitis beschleunigen, sondern auch systemische
Entzündungen verstärken. Diese wiederum könnten
als Katalysator für schwerwiegende Erkrankungen wie
Schlaganfälle fungieren.
Die Ergebnisse dieser Studie verdeutlichen, dass
Parodontitis weit über ihre unmittelbaren Auswirkungen auf die Mundgesundheit hinausgeht. Sie ist vielmehr ein Risikofaktor mit potenziell lebensbedrohlichen Konsequenzen für die allgemeine Gesundheit.
Gerade bei jungen Menschen, die sich oft weniger der
Risiken oraler Erkrankungen bewusst sind, ist es
von entscheidender Bedeutung, das Bewusstsein für die weitreichenden Auswirkungen
zu schärfen. Regelmässige Zahnarztbesuche, eine konsequente Mundhygiene
und präventive Massnahmen sind
essenzielle Werkzeuge, um sowohl
lokale als auch systemische Gesundheitsprobleme zu vermeiden. Die
finnische Studie zeigt eindrucksvoll,
wie untrennbar die Gesundheit von
Mund und Körper miteinander verknüpft sind und wie entscheidend
die Pflege der Mundgesundheit für
das allgemeine Wohlbefinden ist.
Quelle: Medical Xpress
© peterschreiber.media – stock.adobe.com

Fortschritte in der automatisierten Tumoranalyse
2021 entwickelten Prof. Dr. Thomas Küstner und Prof. Dr. Sergios Gatidis zusammen mit Prof.
Dr. Clemens Cyran und Prof. Dr. Michael Ingrisch eine internationale Challenge, um maschinelles
Lernen mit der Bildanalyse zu verbinden. 2022 fand die erste autoPET-Challenge statt, bei der
mehr als 350 Forschende weltweit Algorithmen zur Auswertung von Tumorläsionen einreichten.
Ziel war es, Deep-Learning-Algorithmen zu entwickeln, die mithilfe von neuronalen Netzen die
Konturen der Tumorläsionen präzise erkennen können.
Die Challenge war ein Erfolg: Viele Algorithmen erkannten Tumorläsionen effizient und genau.
Ihre Leistung hing jedoch von der Bildqualität ab. Je besser die Algorithmen mit verschiedenen
Bilddaten umgehen können, desto robuster sind sie gegenüber externen Einflüssen wie unterschiedlichen Scannertypen oder Schwankungen in der Bildqualität. Um die Algorithmen für den
klinischen Einsatz zu optimieren, sind noch weitere Verbesserungen nötig.
Das langfristige Ziel ist die vollständige Automatisierung der Tumoranalyse in PET- und CT-Bildern. Weitere autoPET-Challenges fanden 2023 und 2024 statt, bei denen das Team aus Tübingen
und München die Entwicklungen weiterverfolgt und die besten Algorithmen identifiziert hat. In
naher Zukunft sollen diese Technologien in der klinischen Praxis eingesetzt werden, um den Prozess der Tumorerkennung zu beschleunigen und zu präzisieren.
Quelle: Universitätsklinikum Tübingen

[15] =>

PRAXIS

No. 8/2024

Rütteln, rotieren, schrubben

Zur Studie

Wie wirksam entfernen manuelle Zahnputztechniken Plaque?
Der mikrobielle Biofilm ist eine wichtige Ursache für Karies und parodontale Erkrankungen wie Gingivitis und Parodontitis: Eine Ansammlung von Plaque am Zahnfleischrand führt bereits nach wenigen
Tagen zu einer Entzündung des angrenzenden Zahnfleisches. Wird
der Zahnbelag entfernt, so gehen die Entzündungsreaktionen zurück, während sie beim Verbleiben zunehmen und chronisch werden
können.
Die mechanische Plaquekontrolle durch Zähneputzen und Reinigung der Zahnzwischenräume ist deshalb von besonderer Bedeutung. Es haben sich verschiedene manuelle Putztechniken etabliert,
die sich hauptsächlich in den Bewegungen der Bürste (horizontal,
vertikal, kreisförmig) und in der Ausrichtung der Borsten zum Zahnfleisch und zur Zahnoberfläche unterscheiden. Wie wirksam sie jeweils im Hinblick auf die Entfernung von Plaque und die Vorbeugung
von parodontalen Erkrankungen sind, ist jedoch unzureichend untersucht.

Häufig empfohlene Zahnputztechniken
Die empfohlenen Methoden zum Zähneputzen variieren zwischen zahnmedizinischen Gesellschaften, Zahnarztpraxen und Herstellern von Mundhygieneprodukten. Methoden, die empfohlen werden, sind z. B.:
• Bass-Technik (Rütteltechnik): Die Zähne werden mit kurzen Hinund Herbewegungen gereinigt, wobei die Borsten bei der Reinigung der seitlichen Zahnoberflächen in einem Winkel von etwa
45 Grad zum Zahnfleisch angesetzt werden. Bei der modifizierten Bass-Technik wird danach mit einer Rollbewegung «ausgewischt».
• Fones-Technik (Rotationstechnik): Die Zähne werden mit kreisenden Bewegungen gereinigt.
• Stillman-Technik: Die Borsten werden schräg an das Zahnfleisch
angesetzt und zum Zahn hin abgerollt.

Hier geht es
zur Studie!

• Charters-Technik (heute kaum noch
verwendet): Dreh- oder Vibrationsbewegungen unter Druck, um den
Zahnfleischrand zu massieren.
©

Netzwerk-Metaanalyse, um
Unterschiede in der Wirksamkeit zu identifizieren
Um die Auswirkungen verschiedener manueller Zahnputztechniken
auf Plaque und Gingivitis zu vergleichen,
wurde eine Netzwerk-Metaanalyse durchgeführt. Mit dieser Methode
können Interventionen studienübergreifend miteinander verglichen
werden.
Es wurden medizinische Datenbanken nach randomisierten kontrollierten Studien durchsucht, die eine manuelle Zahnputztechnik
mit einer anderen Technik oder Kontrolle verglichen und Plaque nach
dem Zähneputzen bzw. Gingivitis erfassten. Altersbeschränkungen
gab es nicht, lediglich Personen in kieferorthopädischer Behandlung
wurden ausgeschlossen.
Es wurden 13 Veröffentlichungen mit 15 Studien gefunden. Zehn
bewerteten die Fones-, Bass- und «Schrubb»-Technik. Der Evidenzgrad der Studien für Plaque reichte von sehr niedrig bis hoch, für
Gingivitis war er sehr niedrig bis niedrig.

Die Fones-Technik könnte überlegen sein
Aufgrund der begrenzten Anzahl von Studien waren nur Ergebnisse für die Plaqueentfernung abzuleiten: Mit einem mässigen bis
hohen Evidenzgrad wiesen Erwachsene, denen die Fones-Technik
beigebracht wurde, nach dem Zähneputzen im Vergleich zu Kontrollpersonen leicht reduzierte Plaquewerte auf. Mit geringer Evidenz
zeigten auch Erwachsene, denen die Bass-Technik vermittelt wurde,

se
G re

i–s

toc

ob
k . ad

e.c o

kurzfristig eine Reduzierung von Plaque; langfristig waren jedoch
kaum oder keine Unterschiede zu beobachten. Dementsprechend
ergab die Netzwerk-Metaanalyse mit geringer bis mässiger Evidenzsicherheit, dass beide Techniken gleichwertig sein könnten.
Für Kinder gab es drei Studien, in denen Fones mit «Schrubben»
verglichen wurde. Ihre Einbeziehung in die Analyse verringerte den
Evidenzgrad, aber nicht die Richtung der Ergebnisse.

Schlussfolgerung
Aufgrund ihrer Ergebnisse empfehlen die Autoren dieser Studie, allgemein die Fones- oder die Bass-Technik zu vermitteln, bei
Gingivitis vorzugsweise die Fones-Technik. Vom «Schrubben» raten
sie ab.
Sie weisen darauf hin, dass die einbezogenen Studien sehr heterogen in Bezug auf das Patientenkollektiv und die erfassten Parameter waren, die Techniken teilweise nicht genau beschrieben oder
auf unterschiedliche Weise gelehrt wurden. Zudem waren es insgesamt sehr wenige Studien, die sich mit dieser Forschungsfrage
befasst hatten, was die Aussagekraft verringert.
Quelle: IME Wissenschaftlicher Informationsdienst
ANZEIGE

[16] =>

PRAXIS

No. 8/2024

ANBIETERINFORMATION*

Der digitale Workflow in der Zahnmedizin
Dr. med. dent. Roger Enz, Zürich, informiert in diesem Anwenderbericht über seine Erfahrungen mit dem RayFace-Scanner der Firma Ray.

Abb. 3a: Scans mit entspanntem Lachen. – Abb. 3b: Scans mit maximalem Lachen. – Abb. 3c: Scans der Okklusion.

Abb. 4a und b: Darstellung der prothetisch relevanten extraoralen Referenzpunkte und -ebenen.

Abb. 5a–c: In den Avatar integrierte Intraoralscans.

Meine Praxis ist vollständig auf den digitalen
Workflow ausgerichtet. Neben Intraoralscannern
setze ich dabei auch auf Extraoralscanner. Grundsätzlich gibt es zwei Typen von Gesichtsscannern:
portable Geräte und Desktopgeräte, jeweils mit
eigenen Vor- und Nachteilen. In diesem Bericht
konzentriere ich mich auf den RayFace (Abb. 1a–c)
als Beispiel für Desktopgeräte.
Was ist Ray? Ray ist ein koreanisches Unternehmen, das 2004 gegründet wurde. Das Unternehmen widmet sich der Herstellung innovativer
Röntgenbildgebungs- und digitaler Zahnmedizinlösungen. Zu den neuesten Produkten von Ray gehören ein DVT, ein intraoraler Scanner, ein intraoraler Sensor, Softwarelösungen, ein 3D-Drucker
und natürlich der Gesichtsscanner RayFace. In den
letzten zwei Jahren hat Ray hart an der Optimierung seiner Software gearbeitet und erst vor Kurzem damit begonnen, den RayFace weltweit zu
verkaufen.
RayFace v1.0 wurde 2020 auf den Markt gebracht, und 2022 wurde der verbesserte RayFace
v2.0 vorgestellt. Ich verwende den Scanner in meiner Praxis für eine Reihe von Fällen, von kosmetischen Makeovers über Full-Arch-Implantatprothetik bis hin zu digitalem Zahnersatz.
Im vorliegenden Fall wurde der RayFace für die
funktionelle und ästhetische Rehabilitierung einer
Patientin mit insuffizienter abnehmbarer Oberund Unterkiefer-Prothetik miteinbezogen. Die Patientin präsentierte sich mit einer stark abradierten Oberkiefer-Totalprothese mit insuffizientem
Halt und nach distal abfallender Okklusionsebene
und einer stark abradierten Unterkiefer-Hybridprothese auf Wurzelstiftkappen und parodontal
nicht erhaltungswürdiger Dentition. Zudem zeigte
die Patientin aufgrund der fortgeschrittenen Abrasionen eine reduzierte okklusale vertikale Dimension (OVD). Aufgrund des klinischen Befundes und
des Patientenwunsches wurde die Herstellung einer
neuen Totalprothese im Ober- und Unterkiefer
beschlossen.
Initial wurden Intraoralscans (IOS) der bestehenden Prothetik und der Kieferkämme angefertigt (TRIOS 5, 3Shape; Abb. 2a und b).
In diesem Workflow möchte ich die automatische Matching-Funktion in RayFace hervorheben.
Mit dieser Funktion lassen sich Intraoralscans ganz
einfach durch die Integration mit 3Shape in RayFace hinzufügen. Die Software matcht die Daten
daraufhin automatisch mit Unterstützung von KI.
Ebenso werden extraorale prothetikrelevante Referenzpunkte und -ebenen automatisch angezeigt
(Abb. 4a und b). Diese Informationen können hervorragend für virtuelle Smile Designs und Wax-ups
herangezogen werden. RayFace ermöglicht es, unterschiedliche Gesichtsscans zu überlagern und individuell zu verwenden. Die STL- und PLY-Dateien
wurden daraufhin via RayTeams an den Dentaldesigner versendet. Das Design und die Planung der
Prothetik wurden anschliessend mit der exocadSoftware durchgeführt (Abb. 5a–c).
Daraufhin wurde das neue Design der Prothetik gemäss extra- und intraoralen Referenzpunkten erstellt. Der Avatar ermöglicht es, die sagittale
und frontale Ausrichtung der Okklusionsebene, die
Mittellinie, die Eckzahnbreite und die Kronenlänge
virtuell exakt zu bestimmen (Abb. 6a–c). Somit

* Die Beiträge in dieser Rubrik stammen von den Anbietern und spiegeln nicht die Meinung der Redaktion wider.

Abb. 1a–c: Der RayFace mit seinem eleganten Design. – Abb. 2a und b: Intraoralscans (IOS) der bestehenden Prothetik und der Kieferkämme.

[17] =>

PRAXIS

No. 8/2024

ANBIETERINFORMATION*

lassen sich die Arbeitsschritte in der Praxis reduzieren und der Workflow wird effizienter gestaltet.
Mithilfe des virtuellen Artikulators, welcher mit
präferierten Werten voreingestellt werden kann,
wird eine bilateral äquilibrierte Okklusion simuliert
und angestrebt (Abb. 7a–c). Die ursprüngliche
okklusale vertikale Dimension (OVD) betrug anterior 37 mm. Es wurde daher beschlossen, die neue
OVD auf 41 mm einzustellen.
Die virtuell geplanten Prothesen werden nun
für den nächsten klinischen Arbeitsschritt, die Einprobe, als Try-In geprintet (Abb. 8a–d). Bei der
Einprobe werden alle prothetischen Parameter geprüft und falls notwendig angepasst. Zudem kann
nun klinisch überprüft werden, ob das virtuell geplante Design auch den tatsächlichen Verhältnissen entspricht.
Nach der erfolgreichen Einprobe werden die
definitiven Prothesen im Dentallabor gefräst
(Abb. 9a–d).
Bei der finalen Abgabe präsentiert sich eine
höchst zufriedene Patientin. (Abb. 10).

* Die Beiträge in dieser Rubrik stammen von den Anbietern und spiegeln nicht die Meinung der Redaktion wider.

Fazit

Abb. 6a–c: Virtuelles Set-up der neuen
Prothesen. – Abb. 7a–c: Bilateral äquilibrierte Okklusion im virtuellen Artikulator. – Abb. 8a–d: Geprintete TryIns. – Abb. 9a–d: Finale gefräste Prothesen. – Abb. 10: Patientin bei der finalen Abgabe.

Das Scannen von Gesichtern wird sich mit der
Zeit immer mehr durchsetzen, da Zahnärzte und
Labore nach besseren und zuverlässigeren Möglichkeiten zur Durchführung ihrer kosmetischen
Behandlungen suchen. Durch den Einsatz der
Gesichtsscantechnologie werden die komplexeren
Fälle berechenbarer als je zuvor. Mit Gesichtsscandaten werden dem Dentallabor eine Fülle von
Informationen darüber überliefert, wie die intraoralen Scans des Patienten in das Gesicht integriert werden können. Ein in der Tat facial-driven
Workflow. Der RayFace ermöglicht die Aufnahme
eines kompletten 3D-Gesichtsscans innerhalb
weniger Sekunden. Daher kann das natürliche
Lächeln des Patienten viel zuverlässiger erfasst
werden. Der RayFace ist für Praxen, welche auf
einen qualitativ hochstehenden digitalen Workflow bedacht sind und eine grössere finanzielle
Investition nicht scheuen, sehr empfehlenswert.

Dr. med. dent. Roger Enz, M.Sc.
Bellevue Zahnärzte AG
Tel.: +41 44 262 11 11
roger.enz@bellevue-zahnaerzte.ch
www.zahnarzt-zuerich-zentrum.ch

Jordi Röntgentechnik AG
Tel.: +41 61 417 9393
roentgen@rxtech.ch
www.rxtech.ch

A Star is born!

Bis zu CHF

DER NEUE E10
b CHF
a
s
t
i
e
r
e
B

*
–
4 49 0.
t en
oder mie
t **
.–/Mona
9
8
1
F
H
C

Alle Vorteile im Blick

– Unglaublich leise
– Integrierter Etikettendrucker
– Grosses Display (grösser als iPhone 15 Pro Max)
– Einfache Bedienung
– Geringer Stromverbrauch
– Benötigt keine spezielle Steckdose
– Geringe Hitzeabsonderung
– Geringer Wasserverbrauch
– Sehr günstig im Unterhalt
– Grosser Service erst nach 5000 Zyklen
(oder nach 5 Jahren)
– Kann überall und einfach installiert werden
– Einfaches Türschliess-System
– Individuell verstellbare Trocknungszeit
– Schnellzyklus unter 18 min.
– Kann an jedes externe Wassersystem
angeschlossen werden
– Intelligentes Lichtwarnsystem

3000.–
Eintauschprämie
auf Ihr Gerät

* Der Kaufpreis definiert sich durch den allfälligen Rückkaufswert des Kundengeräts.
Gerne erstellen wir Ihnen ein Angebot.
** Neu: Auch Miete möglich ab CHF 189.– pro Monat. (Ohne zusätzliche Nebenkosten)
Service, Reparatur, Wartung, Verschleissteile, Betreuung – alles dabei. Ab dem 5. Jahr
erhalten Sie wieder ein Neugerät.

Bild: stage in spotlight: upklyak, Freepik

Sterilisator der nächsten Generation

[18] =>

PRAXIS

No. 8/2024

Alles aus einer Hand – die spezielle Konstellation
Häubi AG betreibt eine eigene Dentaltechnikabteilung.
Besonders hervorzuheben ist, dass die Häubi AG
neben Innenarchitektur und Schreinerei auch eine
eigene Dentaltechnikabteilung betreibt. Das Team für
Dentaltechnik bietet Handel und Service für renommierte Marken wie Belmont, Mikrona, Dentsply
Sirona, Dürr Dental und Adec. Mit höchster Expertise berät das Team zu technischen Geräten wie
Behandlungseinheiten, Kompressoren, Absaugungen, Röntgengeräten, EDV und sorgt für deren
Neuinstallation und Wartung.
Im Showroom in Lyss können alle Produkte
und Einrichtungslösungen hautnah erlebt werden.
Die dentalen Behandlungseinheiten sowie Möbel
sind funktional und ästhetisch perfekt in Szene ge-

setzt, sodass die Vielfalt von Funktionen, Farben
und Materialien direkt erfahrbar wird.
Mit der Häubi AG, einem Traditionsunternehmen seit 1927, steht ein erfahrener Partner für den
Innenausbau zur Seite. Interessenten, die sich selbst
von der Qualität überzeugen möchten, können jederzeit einen Beratungstermin vereinbaren.

Häubi AG

Tel.: +41 32 555 30 00
info@haeubi.ch
www.haeubi.ch

Der Weg von der Idee über die Planung bis hin zur
Realisation einer Zahnarztpraxis ist lang und oft
mit Herausforderungen verbunden. Auch ein notwendiger Praxisumbau kann anstrengend sein –
aber nicht mit der Häubi AG an der Seite. Hier
wird Know-how gebündelt, um eine optimale,
massgeschneiderte Praxis zu schaffen, die exakt
auf die Anforderungen des Auftraggebers abgestimmt ist.
In modernen Praxen spielen nicht nur Funktionalität und Langlebigkeit eine zentrale Rolle,
sondern auch das Raumdesign gewinnt zunehmend an Bedeutung. Das Erscheinungsbild soll
eine Atmosphäre von Ruhe, Sicherheit und Professionalität ausstrahlen.

Die Häubi AG bietet die ideale Lösung für Innenarchitektur, Schreinerarbeiten sowie Dental- und
Arzteinrichtungen – alles aus einer Hand.
Mit jahrelanger Erfahrung und viel Kreativität
werden individuelle Lösungen für private Räume,
Arzt- und Zahnarztpraxen, Büros und andere Objekte realisiert. Die Planung der Praxiseinrichtung
erfolgt systematisch, mit Erfahrung, Kompetenz
und Kreativität, um eine Lösung zu finden, die perfekt auf die Bedürfnisse und Vorstellungen abgestimmt ist. Dabei wird die gesamte Planung von
der Beurteilung bestehender Projekte und der Klärung der Eignung von Räumen bis hin zur Fertigstellung der Praxis begleitet, inklusive Arbeitsüberwachung vor Ort.

Einfache Massnahme,
grosse Wirkung

Digitales Gesundheitsmonitoring

Kaugummi mit Xylitol kann Frühgeburten reduzieren.

Immer mehr Menschen experimentieren mit Wearables
und Smartphones zur Messung von Gesundheitswerten, doch die langfristige Motivation zur präventiven Nutzung bleibt begrenzt. Besonders zur Unterstützung medizinischer Behandlungen werden solche
Technologien gern eingesetzt, doch viele verzichten
im Alltag auf langfristiges Tracking. Die Motivation,
durch das Teilen von Daten zur Forschung und Gesellschaft beizutragen, wird zwar positiv bewertet, führt
aber selten zu regelmässigem Monitoring. Typische
Hürden sind der persönliche Aufwand und Sorgen um
den Datenschutz.
Die Sanitas Krankenversicherung führte eine qualitative Befragung durch, die bestätigt, dass viele zwar
Schritte, Ernährungsgewohnheiten oder den Menstruationszyklus tracken, aber keine langfristige Motivation haben. Die meisten Befragten sind skeptisch und
sehen das Tracking oft als selbstzentriert, da es vor
allem auf sozialen Medien zur Schau gestellt werde.
Diese oberflächliche Wahrnehmung überrascht und
zeigt, dass Gesundheitsmonitoring oft ein schlechtes
Image hat.

an4 – s

tock.ad

obe.co

Neue Forschungsergebnisse deuten darauf hin, dass das Kauen von Xylitol-Kaugummi die Häufigkeit von Frühgeburten um 24 Prozent senken kann. Gleichzeitig wurde ein Rückgang von 30 Prozent bei Babys mit niedrigem Geburtsgewicht festgestellt. Xylitol, ein natürlicher Zuckeralkohol,
hat antibakterielle und entzündungshemmende Eigenschaften, die besonders in der Schwangerschaft von Vorteil sein könnten.
Während der Schwangerschaft ist eine Parodontalerkrankung mit einem zwei- bis dreifach
erhöhten Risiko für Frühgeburten und Babys mit niedrigem Geburtsgewicht verbunden. Forscher
vermuten, dass Entzündungsreaktionen oder die Verbreitung von Bakterien aus dem Mund über
den Blutkreislauf zu anderen Organen eine Rolle spielen könnten. Ein Millimeter Zahnbelag enthält
100 Millionen Bakterien, darunter Krankheitserreger, die im ganzen Körper Infektionen und Entzündungen verursachen können.
Xylitol, das in Kaugummis, Lutschpastillen und Bonbons verwendet wird, kann das Wachstum
schädlicher Bakterien, die mit Zahnfleischerkrankungen assoziiert sind, hemmen und gleichzeitig
Entzündungen im Zahnfleisch reduzieren. Dies ist besonders in armen Ländern wichtig, wo etwa
70 Prozent der Schwangeren an Zahnfleischerkrankungen leiden und die Frühgeburtenrate eine
der höchsten weltweit ist – bis zu 20 Prozent der Geburten.
Ein einfacher Zugang zu Xylitol-Kaugummi kann helfen, die Mundgesundheit schwangerer
Personen zu verbessern, insbesondere in Regionen mit begrenzten Ressourcen, wo traditionelle
Massnahmen wie Tiefenreinigungen oder regelmässiges Zähneputzen aufgrund fehlender Materialien oder Infrastruktur schwierig umzusetzen sind.
Da Zahnfleischerkrankungen weltweit ein grosses Gesundheitsproblem sind, könnten Massnahmen wie das Kauen von Xylitol-Kaugummi eine einfache und kosteneffektive Möglichkeit
bieten, Frühgeburten und Komplikationen bei Neugeborenen zu reduzieren.
Quelle: University of Washington

Bürger sind neugierig und skeptisch zugleich.
auszusetzen, die oft erst durch gesundheitliche Probleme entsteht. Dann wären viele bereit, Daten zeitlich
begrenzt aufzuzeichnen und mit dem Arzt zu teilen.

Offenheit für Beitrag an die Forschung
Die Idee, durch das Teilen von Gesundheitsdaten
der Forschung zu helfen, war den meisten Teilnehmern
nicht vertraut. Auf Nachfrage zeigten sich viele offen,
auf diesem Weg einen Beitrag für die Allgemeinheit zu
© Maksym – stock.adobe.com

Sorge um Datensicherheit
Der Datenschutz ist für viele die grösste Barriere.
Befragte vertrauen der digitalen Welt nicht genug, besonders im Hinblick auf die Nutzung von künstlicher
Intelligenz. Viele haben Bedenken, dass unklar sei,
wer hinter den Tracking-Apps stehe und wie die Daten
genutzt oder geschützt würden. Zudem zweifeln sie,
ob Gesundheitsmonitoring zu einem gesünderen Verhalten führt. Einige sehen die Gefahr, durch das Tracking unter Druck zu geraten oder sogar eine Art
Abhängigkeit zu entwickeln.
Für die meisten gibt es langfristig nicht genug
überzeugende Argumente, um das Gesundheitsmonitoring beizubehalten. Zwar haben viele schon
Schritte oder Essgewohnheiten getrackt und manche
sogar Daten für finanzielle Anreize mit der Krankenversicherung geteilt, doch der Aufwand und die Bedenken führen oft zum Abbruch. Eine nachhaltige
Nutzung scheint eine starke intrinsische Motivation vor-

leisten. Dennoch äusserten einige Bedenken, dass die
Früherkennung durch Monitoring möglicherweise unerwünschte Ergebnisse aufdeckt.
Die Teilnehmer der Studie wurden in verschiedene
Wertetypen eingeteilt: So lassen sich besonders techaffine Materialisten durch finanzielle Anreize und Benutzerfreundlichkeit motivieren und sind auch an den
eigenen Gesundheitsdaten interessiert, um ihre medizinische Behandlung zu optimieren. Neugierige Idealisten, denen Werte wie Gerechtigkeit und Solidarität
wichtig sind, wären eher bereit, Daten für die Forschung zu teilen, wenn eine vertrauenswürdige Institution wie eine Universität dahintersteht.
Quelle: sanitas

[19] =>

PRODUKTE

No. 8/2024

ANBIETERINFORMATION*

Digitale Anästhesie mit vielen Vorteilen

* Die Beiträge in dieser Rubrik stammen von den Anbietern und spiegeln nicht die Meinung der Redaktion wider.

Schmerzfreie Betäubung durch computergesteuerte Injektionen.
CALAJECT™ unterstützt den zahnärztlichen Behandlungsalltag in mehrfacher Hinsicht: Es bietet
Patienten eine sanfte und schmerzfreie Injektion,
ermöglicht Behandlern eine entspanntere Arbeitssituation und fördert so das Vertrauen zwischen
Zahnarzt und Patient. Grund hierfür ist die intelligente und sanfte Verabreichung von Lokalanästhetika. Ein zu Beginn langsamer Fluss verhindert
den Schmerz, der entsteht, wenn ein Depot zu
schnell gelegt wird. Selbst palatinale Injektionen
können vorgenommen werden, ohne dass der Patient Unbehagen oder Schmerz empfindet. Der
Griff um das Handstück verbessert die Taktilität
und sorgt dafür, dass der Behandler während der
Injektion in einer entspannten und ergonomischen
Haltung arbeiten kann. Es sind keine Fingerkräfte
nötig, sodass eine Belastung von Muskeln und Gelenken vermieden wird. Durch die Möglichkeit
einer guten Fingerstütze kann die Kanüle während
der Injektion vollkommen still an einer Stelle gehalten werden. Das Instrument eignet sich für alle

odontologischen Lokalbetäubungen, da das System Programmeinstellungen sowohl für die intraligamentäre (PDLA) und die Infiltrationsanästhesie
als auch für die Leitungsanästhesie hat. Der computergesteuerte Fluss in allen drei Programmen
ermöglicht das leichte Legen einer schmerzfreien
Betäubung – selbst palatinal. Zusätzliche kostenaufwendige Verbrauchsstoffe sind nicht vonnöten.
Es werden Standard-Dentalkanülen und -Zylinderampullen verwendet. Die Kontrolleinheit wird über
einen hygienischen Touchscreen mit einer einfachen Programmwahl gesteuert. Das Gerät lässt sich
mit einem Fussschalter bedienen, der im Lieferumfang enthalten ist.

Abb. 1: Intraligamentäre Injektion.

RØNVIG Dental Mfg. A/S
Vertrieb D-A-CH
Tel.: +49 171 7717937
www.calaject.de

Abb. 2: Palatinale Injektion.

Abb. 3: Infiltrationsanästhesie.

Abb. 4: Leitungsanästhesie.
ANZEIGE

SIE ENTSCHEIDEN,
MIT WAS SIE ARBEITEN.
High End Prothetik erfordert nicht nur Ihre besonderen
Fingerfertigkeiten, sondern auch Materialien, die Ihren
Ansprüchen gerecht werden. Denn bei gelungenem Prothetik-Design geht es um mehr als Funktion. Es geht um
die individuellen Bedürfnisse der Patienten.
Wir verstehen Prothetik seit 1936.
CANDULOR. HIGH END ONLY.

BESUCHEN SIE UNS!
Das gesamte Sortiment
auf candulor.com

IDS 2025
Köln
25.-29. März 2025
Halle 11.3, Stand A-008

[20] =>

PRODUKTE

No. 8/2024

ANBIETERINFORMATION*

Schonendes Bleaching
ohne Peroxide

Dentalqualität auf höchstem Niveau

COLTENE kündigt die Einführung von BRILLIANT Lumina an.

Der Winter hält Einzug, und damit erstrahlen auch
unsere exklusiven W&H Angebote in festlichem Glanz!
Lassen Sie sich von hochwertigen Produkten, attraktiven
Sets, exklusiven Produktzugaben und einmaligen Rabatten begeistern. Ihr vertrauter Schweizer Dentalhändler
steht Ihnen selbstverständlich bei Fragen zur Seite.
Unsere Instrumentenpromotion erfreut sich bei
unseren Kunden grosser Beliebtheit: Profitieren Sie
von attraktiven Preisnachlässen auf unsere Synea Fusion Serie. Mit einem unschlagbaren Preis-LeistungsVerhältnis, sanftem Lauf, exzellenter Sicht dank kompakter Kopfgrösse und unvergleichlichem Handling
überzeugen diese Instrumente auf ganzer Linie. Nutzen Sie jetzt das «Zwei zum halben Preis»-Angebot.
Mit unseren Angeboten in Chirurgie und Implantologie profitieren Sie von attraktiven Preisvorteilen!
Entdecken Sie beispielsweise das Implantmed Plus mit
Licht und kabelloser Fußsteuerung, ergänzt durch das
chirurgische Winkelstück WS-75 L. Unsere Antriebseinheit für Implantologen überzeugt durch intuitive
Bedienung und technische Spitzenleistung – ideal für
alle, die höchste Ansprüche an Qualität stellen.
Für eine optimierte Praxishygiene bieten wir ein
umfassendes Hygienepaket, das aus dem Teon Thermodesinfektor, dem Injektionspaket, dem Pflegegerät
Assistina Twin und dem Sterilisator Lisa Remote Plus
ioDent besteht. Diese Komplettlösung ermöglicht
Ihnen nicht nur Effizienz und Sicherheit, sondern auch
einen erheblichen Kostenvorteil im Vergleich zum Einzelkauf.
Neu in unserem Sortiment sind die W&H Kassetten und Container, die in verschiedenen Ausführungen
erhältlich sind. Besonders hervorzuheben ist, dass

Coltène/Whaledent AG

Tel.: +41 71 757 53 00 · info.ch@coltene.com · www.coltene.com

Zur
Herbst-/Winteraktion

Nutzen Sie hier die Vorteile
unserer Herbst-/Winteraktion!

unsere Container über die Pasteursche Schleife verfügen – ein echter Mehrwert für Ihre Praxis.
Veton Loki, unser Verkaufs- und Marketingleiter
bei W&H, hat in Erwartung der bevorstehenden Ausstellungsmessen von Curaden exklusive Angebote zusammengestellt,
Infos zum
Unternehmen
die Sie nicht verpassen sollten.

W&H CH-AG

Tel.: +41 43 497 84 84

Praxisplanung – in neuem Licht erstrahlen
Du suchst nach einer massgeschneiderten Lösung für die
Gestaltung deiner Arzt- oder Zahnarztpraxis? Wir bieten dir
innovative, funktionale und ansprechende Raumgestaltung,
welche deine Praxis zu einem Ort des Wohlbefindens für
deine Kundschaft und Mitarbeitende macht.
Ruf uns gerne an und komm in unserem Showroom vorbei!

Häubi AG

Werkstrasse 29
CH-3250 Lyss

info@haeubi.ch
www.haeubi.ch

T 032 555 30 00

* Die Beiträge in dieser Rubrik stammen von den Anbietern und spiegeln nicht die Meinung der Redaktion wider.

BRILLIANT Lumina ist eine innovative In-Office-Lösung für die
Zahnaufhellung, mit einer Rezeptur, die weder Wasserstoffperoxid
noch Carbamidperoxid enthält. BRILLIANT Lumina basiert auf
dem Wirkstoff PAP (Phthalimidoperoxycapronsäure). Die einzigartige
zig
Formel ermöglicht es, die PAP-Konzentration
ausreichend hochzuhalten, um während einer Behandlung ein natürlich helleres Lächeln zu erzielen.
Eine Behandlung wird in der Zahnarztpraxis durchgeführt und umfasst vier Anwendungszyklen von je 15 Minuten. Das BRILLIANT Lumina Basic Kit besteht aus vier Dosen Gel
E
LT EN
© CO
und einer Flasche Aktivator.
Wesentliche Merkmale:
• Keine Zahnempfindlichkeit.
• Schonend für die Zahnstruktur.
• Basiert nicht auf Wasserstoffperoxid.
Infos
zum Unternehmen
• Natürlich hellere Zahnfarbe.

Winterliche Sonderaktionen bei W&H.

[21] =>

PRODUKTE

No. 8/2024

ANBIETERINFORMATION*

Neueste Generation von Sterilisatoren
EURONDA E10 – das neue Gerät des Herstellers Euronda.

* Die Beiträge in dieser Rubrik stammen von den Anbietern und spiegeln nicht die Meinung der Redaktion wider.

Herr Badstuber, was hat Sie dazu bewogen,
den Hersteller Euronda bei der Entwicklung
des EURONDA E10 zu unterstützen?
Euronda ist ein weltweit renommierter Konzern im Bereich der Verbrauchsmaterialien und hat
seit über 25 Jahren Erfahrung in der Herstellung
von Sterilisatoren und anderen Geräten zur Instrumentenaufbereitung. Bei der Zusammenarbeit war
mein Ziel, einen Sterilisator zu entwickeln, der nicht
nur günstiger und kompakter, sondern vor allem
benutzerfreundlicher ist als bisherige Modelle.

Was macht den EURONDA E10 so besonders?
Warum sollte sich ein Zahnarzt für dieses
Modell entscheiden?
Besonders hervorzuheben sind der attraktive
Preis und die herausragende Benutzerfreundlich-

keit. Das Gerät überzeugt durch seine kompakte
Bauweise, den integrierten Etikettendrucker sowie
das schnelle und kosteneffiziente Türverschlusssystem. Es benötigt keine spezielle Steckdose und
arbeitet äusserst geräuscharm. Die Wartungskosten
sind niedrig, und das grosse Touchdisplay ermöglicht eine intuitive Bedienung. Darüber hinaus bietet der Schnell-Zyklus eine Sterilisationszeit von
unter 18 Minuten. Bei der dabamed AG kann der
E10 sowohl gekauft als auch gemietet werden.
Wie gestaltet sich der Service, den die
dabamed AG für den E10 in der Schweiz
anbietet?
Wir bieten flexible Lösungen, die den individuellen Bedürfnissen unserer Kunden gerecht
werden. Die ersten 50 Geräte sind in der Schweiz
bereits im Einsatz, und viele weitere werden folgen. Die dabamed AG verfügt über ein Team hoch
qualifizierter Techniker und erhält umfassende
Unterstützung vom Hersteller. Durch die enge Zusammenarbeit bei der Entwicklung des E10 hat
sich eine starke Partnerschaft zwischen Euronda
und der dabamed AG etabliert. Wir sind in der gesamten Schweiz aktiv und bieten unseren Kunden
erstklassigen Service.

Besonders wichtig war mir eine einfache Bedienung und geringe Unterhaltskosten. Der gesamte
Entwicklungsprozess, einschliesslich der Testphase,
dauerte etwa zwei Jahre.

Der neue Autoklav EURONDA E10 beeindruckt durch
seine leise Betriebsweise, einen integrierten Etikettendrucker, ein grosses Display, eine intuitive
Bedienung sowie einen niedrigen Wasser- und
Stromverbrauch. Zudem ist er im Unterhalt äusserst kostengünstig. Entwickelt wurde das Gerät
vom Hersteller Euronda, während es in der Schweiz
von der dabamed AG vertrieben wird. Der E10
lässt sich problemlos an externe Wassersysteme
anschliessen und verfügt über ein intelligentes
Lichtwarnsystem. Die Redaktion der Dental Tribune
sprach mit Dany Badstuber von der dabamed AG,
der massgeblich an der Entwicklung des neuen
Geräts beteiligt war.

Also lassen Sie jetzt die Korken knallen?
Das überlasse ich gerne den Käufern des E10.
Ich bin überzeugt, dass sie begeistert sein werden,
wenn dieses Gerät in ihrer Zahnarztpraxis zum
Einsatz kommt – und das gilt natürlich auch für
das gesamte Praxisteam!
Vielen Dank für das Gespräch!

dabamed AG

Tel.: +41 44 942 01 01
info@dabamed.ch
www.dabamed.ch

Perfekte Klasse II-Füllungen
Garrison Dental Solutions stellt das
Strata-G™ Teilmatrizensystem vor.
Das neue Strata-G™ Teilmatrizensystem von Garrison wurde entwickelt, um eine
breitere Palette von Klasse II-Kompositrestaurationen erfolgreich durchzuführen.
Dieses umfassende Kit enthält drei Sorten von Separierringen, fünf Grössen von
Matrizenbändern, vier Grössen von interproximalen Keilen und eine Ringseparierzange. Strata-G™ ist für die Verwendung bei Klasse II-MO/DO-, MOD- und breiten
Präparationsrestaurationen im Seitenzahnbereich indiziert.
Das neue Strata-G™-System basiert auf der mehr als 25-jährigen Erfahrung
von Garrison in der Herstellung von Teilmatrizen und ist das umfassendste und am
einfachsten anzuwendende System in der Unternehmensgeschichte. Das Drei-RingSystem besteht aus kurzen (blau), hohen (orange) und breiten (grün) Separationsringen. Alle drei Ringe sind mit den exklusiven StrataBond™-Silikonspitzen von
Garrison zur Reduzierung von Überschüssen und Ultra-Grip™-Retentionsspitzen
ausgestattet, die ein Abspringen des Rings verhindern. Darüber hinaus ist der Ring
durch seine PEEK-verstärkte Ringkonstruktion aus gezogenem Nitinoldraht haltbarer und leichter zu öffnen. Langlebigkeit und Leistung werden durch das einzigartige Formgedächtnis des molekular ausgerichteten Nickel-Titan-Rings maximiert.

PLAQUE
KONTROLLE

VON ALLEN SEITEN

STUDIEN ZU LISTERINE ZEIGEN:
®

4,6x HÖHERE INTERPROXIMALE
PLAQUE-PRÄVENTION versus Zahnseide

28 % mehr interproximale Plaque-Reduktion

bei Ergänzung von LISTERINE® versus Zähneputzen + Anwendung von Zahnseide**2

LISTERINE bekämpft 99.9 % der Bakterien
®

reduziert den oralen Biofilm und verlangsamt die bakterielle Wiederbesiedelung3-6

Mehr zu den Studien
und zur Wirkweise von LISTERINE

Garrison Dental Solutions

Tel.: +49 2451 971409
info@garrisondental.net · www.garrisondental.com

* Anhaltende Plaque-Prävention über dem Zahnfleischrand bei kontinuierlicher, zweimal täglicher Anwendung
über 12 Wochen nach professioneller Zahnreinigung. Die Anwendung von Zahnseide wurde von einem bzw. einer
Dentalhygieniker:in durchgeführt. ** Anhaltende Plaque-Reduzierung über dem Zahnfleischrand bei Anwendung
nach Anweisung für 12 Wochen nach professioneller Zahnreinigung. Die Anwendung von Zahnseide wurde unter
Aufsicht durchgeführt. Verwenden Sie LISTERINE® in Ergänzung zur mechanischen Reinigung (3-fach Prophylaxe).
1 Bosma ML et al; J Dent Hyg, June 2022, Vol. 96, No. 3, 8-20. 2 Milleman J et al.; J Dent Hyg, June 2022, Vol. 96,
No. 3, 21-34. 3 Johnson & Johnson internal in vitro study: 103-0391. Johnson & Johnson 2021. 4 Johnson & Johnson
internal study: FCLGBP0048. Johnson & Johnson 2021. 5 Johnson & Johnson internal study: CCSORC001793
(Serenity). Johnson & Johnson 2020. 6 Stoeken JE et al.; J Periodontol. 2007; 78 (7): 1218-1228.

Empfehlen Sie LISTERINE als Teil der 3-fach-Prophylaxe für überlegene Ergebnisse
®

[22] =>

PRODUKTE

No. 8/2024

ANBIETERINFORMATION*

Erste Cloud-native Intraoralscanner-Lösung
Dentsply Sirona: Primescan® 2 powered by DS Core®.
Software-Updates erforderlich, da diese bei jeder Anmeldung bei DS Core einsatzbereit sind, und die Daten
können über DS Core mit Partnern, Laboren
oder sogar Patienten ausgetauscht werden.
«Primescan 2 ist viel mehr als nur ein
kabelloser Scanner, er ist alles, was ich
brauche, um jeden Patienten zu scannen»,
erklärt Dr. Marko Ahonen, Zahnarzt und
Betatester aus Hämeenlinna, Finnland. «Ich
kann ihn in der gesamten Praxis einsetzen,
ohne an einen bestimmten Computer gebunden zu sein, und ich kann ihn auch für
eine breite Palette von Behandlungen verwenden,
den, von einfachen Restaurationsfällen bis hin
zu komplexen Eingriffen und speziellen Verfahren.»

Wachstumschancen für die Praxis und hohe
Akzeptanz vorgeschlagener Behandlungen
Der neue Intraoralscanner ist ein hervorragender Einstieg in eine
breite Palette von Behandlungen und liefert zuverlässig hochpräzise
Scandaten für sehr gute Patientenergebnisse. Primescan 2 schafft exzellente Voraussetzungen für die Kommunikation mit dem Patienten
und die Akzeptanz des Behandlungsvorschlags, insbesondere bei

t sp
D en

ly Si

r o na

Abb. 1: Zur zusätzlichen Sicherung
des Scanners kann in jedem Raum, in dem
der Primescan 2 verwendet wird, eine Ablage für
mehr Stabilität aufgestellt werden.

«Mit Primescan 2 treten wir in ein neues Zeitalter der digitalen
Patientenversorgung ein», sagt Max Milz, Group Vice President,
Connected Technology Solutions bei Dentsply Sirona. «Unsere
jüngste Innovation ist ein Meilenstein in der digitalen Zahnmedizin
und die weltweit erste Cloud-native Intraoralscanner-Lösung. Auf
dem Weg in eine Zukunft, die sich um DS Core dreht, ist diese innovative Technologie ein Beweis für unser Engagement, das digitale
Universum der Zahnmedizin auszubauen. Wir unterstützen Zahnärzte und Zahntechniker bei der Verbesserung ihrer Fähigkeiten und
treiben so den Wandel für eine gesunde Zukunft voran.»

Abb. 3: Primescan 2 verfügt über einen Berührungssensor, mit nur einem Fingertipp, für
eine hygienische und ergonomische Nutzung.
Das geschlossene Design rund um das Sichtfeld und das Hülsenkonzept erfüllen Hygienestandards und -vorschriften.

Vielseitigkeit und einfache Handhabung
Primescan 2 basiert auf der patentierten Aufnahmetechnologie
von Primescan und kombiniert die Geschwindigkeit, Genauigkeit
und Benutzerfreundlichkeit des Originalscanners mit neuen Cloudnativen Funktionen, die durch eine direkte Integration in DS Core4
ermöglicht werden. Mit Primescan 2 als Cloud-nativem Intraoralscanner können Zahnärzte jederzeit und überall scannen, etwa bei
Besuchen in Krankenhäusern, Partnerpraxen oder Laboren – und
zwar mit jedem Laptop, Computer, Tablet oder einem anderen Gerät mit Internetanschluss.
Die Scandaten werden
automatisch verarbeitet und
auf DS Core gespeichert,
sodass Patientengespräche,
Bestellungen beim Labor und
die Behandlungsplanung unabhängig voneinander auf jedem
mit dem Internet verbundenen
Gerät stattfinden können. Der ScanWorkflow auf DS Core ist intuitiv
und einfach zu bedienen und ermöglicht eine einfache Delegation an zahnmedizinisches
Fachpersonal innerhalb des
Praxisteams. Der Intraoralscanner selbst wird nur
für den eigentlichen Scanvorgang
benötigt und steht somit direkt nach
Abschluss des Scans für den nächsten
Patienten zur Verfügung. Es sind keine

Abb. 2: Das Primescan 2 Cart bietet ergonomisches Design, ein intelligentes Display für einfache Patientengespräche
und kabellose Verbindung mit
integriertem Ladegerät
für ständige Scanbe©D
en t s
pl y S
reitschaft.
i
r o na

komplexen Fällen wie Implantatbehandlungen. Der Canvas von DS
Core gibt Anwendern die Möglichkeit, die orale Situation und den
Behandlungsvorschlag übersichtlich nebeneinander darzustellen und
mit allen notwendigen Dateien (Scan, Röntgenaufnahme, intraorale
Bilder) zu erklären.
Mit dem SureSmile™ Simulator können Zahnärzte das potenzielle neue Lächeln eines Patienten in nur wenigen Minuten vorab
darstellen, um den Umfang der Behandlung visuell zu demonstrieren
und so eine fundierte Behandlungsentscheidung zu fördern.5
Und es gibt noch mehr Möglichkeiten für Praxen, ihren Patientenservice zu verbessern und ihr Kerngeschäft mit Primescan 2
auszubauen. Es kann ein hervorragender Ausgangspunkt für die
Inhouse-Fertigung mit dem CEREC-Workflow oder mit einem 3DDrucker wie Primeprint Solution sein. Scannen, Design und Fertigung
sind voneinander entkoppelt und bieten grosse Flexibilität in den
Praxisabläufen.

Exzellente Patientenversorgung und
gründliche Hygiene
Die Grösse und die äussere Form der Scannerspitze wurden bei
Primescan 2 neu gestaltet, sodass das intraorale Scannen für den
Patienten noch komfortabler wird. Das unterstützt Zahnärzte dabei,
Molaren und schwer zugängliche distale Flächen problemlos zu
scannen.
Intraorale Scanner müssen den höchsten Hygienestandards
entsprechen. Das geschlossene Design rund um das Sichtfeld und
das Hülsenkonzept von Primescan 2 stellen sicher, dass die Hygieneanforderungen erfüllt werden. Primescan 2 wird mit geschlossenen
Einweghülsen für ein hohes Mass an Benutzerfreundlichkeit und
Hygiene geliefert. Eine geschlossene Mehrweg-Stahlhülse6 wird
optional erhältlich sein. Primescan 2 verfügt ausserdem über einen
Berührungssensor für eine hygienische und ergonomische Nutzung. Mit nur einem Fingertipp kann der Benutzer den Scanvorgang starten und beenden, Kataloge und von 3D- zu 2D-Bildern
wechseln.

Primescan 2 Vorteile für Zahnarztpraxen

• Hardware-Unabhängigkeit: Cloud-native Lösung, die auf
jedem Gerät mit einem Internetbrowser funktioniert und
ein kostenpflichtiges DS Core Abonnement erfordert.
• Vielseitigkeit: Kabellos und leicht zu transportieren. Mit
dem Primescan 2 kann jeder Patient gescannt werden –
jederzeit und überall.
• Einfache Handhabung: Schlankes und ausgewogenes
Design mit einer schmaleren Spitze, die einen leichteren
Zugang zu Molaren oder distalen Flächen ermöglicht.
• Schneller Workflow: Ein Ganzkieferscan kann in weniger
als einer Minute durchgeführt werden und bietet dabei
eine hervorragende Genauigkeit. Einfaches Delegieren:
Die Scanarbeiten können leicht an das Praxisteam delegiert werden. Während der Behandlung müssen nur die
jeweils betroffenen Zähne neu gescannt werden.
• Immer auf dem neuesten Stand: DS Core läuft immer mit
der neuesten Version, sodass keine manuellen SoftwareUpdates erforderlich sind.
• Primärspeicher in der Cloud: Reduziert den Bedarf an zusätzlichen Scanspeicherkosten in der Praxis.
• Zuverlässige Hygiene: Umfassendes Hygienekonzept mit
geschlossenem Design rund um das Sichtfeld, praktischen
Einweghülsen und optionaler Mehrweg-Stahlhülse mit
Saphirglas.

Dentsply Sirona
Schweiz AG

Tel.: +41 56 483 30 40
info.ch@dentsplysirona.com
www.dentsplysirona.ch

Infos zum
Unternehmen

Literatur

* Die Beiträge in dieser Rubrik stammen von den Anbietern und spiegeln nicht die Meinung der Redaktion wider.

Der Intraoralscanner der nächsten Generation von Dentsply Sirona
eröffnet ein neues Zeitalter in der digitalen Patientenversorgung und
ermöglicht das Scannen direkt in die Cloud auf jedem mit dem Internet verbundenen Gerät.
Cloud-nativ, kabellos und sehr vielseitig – das ist Primescan 2.
Aufbauend auf der bewährten1 Scantechnologie und mit der Möglichkeit, auf jedem internetfähigen Gerät direkt in die Cloud zu scannen, kann der Scanner Praxen dabei helfen, ihr Behandlungsangebot
zu erweitern, Zeit in den täglichen Arbeitsabläufen zu sparen und
ihren Patienten eine exzellente Versorgung bei einem komfortablen
Behandlungserlebnis zu bieten.
Dentsply Sirona (Nasdaq: XRAY) ebnet mit der Einführung eines
neuen, vielseitigen und innovativen Intraoralscanners den Weg für
die Zukunft der digitalen Zahnmedizin: Primescan 2. Der neue kabellose Scanner basiert auf der DS Core Cloud-Plattform2 und ist Cloudnativ, d. h., mit ihm können Anwender auf jedem internetfähigen
Mobil- oder Desktop-Gerät scannen, ohne dass ein spezieller Computer erforderlich ist. Mit verbesserter Workflow-Effizienz und erweiterten Behandlungsmöglichkeiten3 im Vergleich zu Primescan AC
und Primescan Connect ermöglicht Primescan 2 den Praxen, ihr Leistungsangebot für Patienten zu erweitern und somit ihrer Praxis Wachstumsimpulse zu geben. Die verbesserten Kommunikations- und Diagnose-Tools helfen den Zahnärzten, einen hohen Standard an zahnmedizinischer Versorgung und Behandlungskomfort zu bieten.
«Primescan 2 ist mehr als nur ein Intraoralscanner – er bietet
neue Impulse für Zahnarztpraxen, die sich in der sich schnell entwickelnden Landschaft von heute bewegen. Primescan 2 wurde mit
Blick auf die Zukunft entwickelt und ist in seinem Bereich wegweisend. Er unterstützt Zahnärzte und Zahntechniker dabei, die Anforderungen ihrer Patienten durch Einfachheit, Effizienz und Vielseitigkeit qualitativ hochwertig zu erfüllen», sagt Simon Campion, Präsident und CEO von Dentsply Sirona. «Diese Lösung verbessert das
Behandlungserlebnis und unterstützt gleichzeitig das Praxiswachstum. Mit Primescan 2 ermöglichen wir es unseren Anwendern, in
einem dynamischen Umfeld erfolgreich zu sein und sich auf das zu
konzentrieren, was wirklich wichtig ist – eine hervorragende Patientenversorgung.»

[23] =>

No. 8/2024

23

PRODUKTE
ANBIETERINFORMATION*

Gute Mundhygiene bei Implantaten

* Die Beiträge in dieser Rubrik stammen von den Anbietern und spiegeln nicht die Meinung der Redaktion wider.

Effektive Plaquekontrolle mit der 3-fach-Prophylaxe.
Daten des Bundesamtes für Statistik (BFS) belegen, dass sich die
Schweizer immer mehr um ihre Zahngesundheit kümmern. Mehr als
die Hälfte aller Befragten gab an, zweimal am Tag ihre Zähne zu
putzen.1 Damit werden sie den Leitlinienempfehlungen zur häuslichen Mundhygiene in Bezug auf die Zahnputzhäufigkeit zwar gerecht, aber bei der häuslichen Mundhygiene gibt es noch Optimierungsbedarf. Vor allem bei Implantaten ist es wichtig, auf eine gute
Mundhygiene zu achten.
Die Umgebung rund um ein Implantat stellt einen Angriffspunkt
für Bakterien dar. Die Plaquebildung beginnt bereits 30 Minuten nach
dem Zähneputzen mit der mikrobiellen Erstbesiedelung des Mundraums, und nach etwa zwölf Stunden organisieren sich die Bakterien
zu einem Biofilm. Der Mundraumpflege sollte daher besondere Aufmerksamkeit gewidmet werden. Laut der deutschen S3-Leitlinie hat
sich ein zweimal tägliches, häusliches Biofilmmanagement bewährt, bei
dem Zähneputzen und Zahnzwischenraumpflege durch die Anwendung
von Mundspülungen mit antibakterieller Wirkung ergänzt werden.2,3

Die wichtigsten Aussagen der S3-Leitlinie3
• Die regelmässige und vollständige Entfernung des dentalen Biofilms ist die effektivste Prophylaxemassnahme.
• Mechanische Mundhygiene alleine ermöglicht oft nur eine ungenügende Plaqueentfernung: Daher wird ergänzend der Einsatz
antibakterieller Mundspülungen empfohlen.
• Nur für Mundspülungen mit spezieller Zusammensetzung ätherischer Öle (wie in LISTERINE®) und für jene mit Chlorhexidin (CHX)
liegt eine hervorragende Datenlage vor: Beide Inhaltsstoffe weisen die grössten Effekte auf Plaque und Gingivitis auf.

fortschrittlichen Mundpflege unterstützt LISTERINE® dabei bereits seit
145 Jahren und hat sich mit zahlreichen wissenschaftlichen Studien zur
Wirksamkeit einen festen Stellenwert in der Dentalhygiene gesichert.
Laut einer Metaanalyse, in die Daten von über 5’000 Probanden
aus fast 30 Langzeitstudien* eingeflossen sind, verachtfacht die zweimal tägliche zusätzliche Anwendung einer Mundspülung wie LISTERINE®
mit ätherischen Ölen die Chance (Odds Ratio) auf plaquefreie Zähne
im Vergleich zur rein mechanischen Zahnreinigung.4 Laut einer weiteren
Studie ermöglicht die Mundspülung eine 4,6-mal höhere interproximale
Plaqueprävention zusätzlich zum Zähneputzen im Vergleich zu Zähneputzen + tägliche Anwendung von Zahnseide durch Dentalhygieniker.5,** Einer anderen Arbeit zufolge führt die Ergänzung von LISTERINE®
als dritter Schritt des häuslichen Biofilmmanagements zu 28 Prozent
mehr interproximaler Plaquereduktion verglichen mit der Kombination
aus Zähneputzen und dem Gebrauch von Zahnseide.6,***

LISTERINE® mit ätherischen Ölen bekämpft Bakterien
im gesamten Mundraum
Eine wissenschaftlich fundierte Empfehlung, die auch Zahnärzte
überzeugt,7 ist die meisterforschte und -verkaufte tägliche Mundspülung
LISTERINE®. Durch Kombination von bis zu vier verschiedenen äthe-

© Kenvue/JNTL Consumer Health II (Switzerland) GmbH

rischen Ölen (Eukalyptol, Thymol, Menthol und Methylsalicylat), denen
antibakterielle und antiinflammatorische Eigenschaften zugeschrieben
werden, können 99,9 Prozent der nach dem Zähneputzen verbliebenen
Bakterien bekämpft werden. Der hydrophobe Charakter der ätherischen
Öle erschwert eine erneute Bakterien- und somit Plaqueakkumulation. Für den Dauereinsatz* im Rahmen der zweimal täglichen häuslichen 3-fach-Prophylaxe sind vor allem Produkte geeignet, die phenolische Substanzen und deren Abkömmlinge wie beispielsweise ätherische Öle enthalten, da bei diesen keine Verfärbungen zu erwarten sind2
und es zu keiner signifikanten mikrobiellen Verschiebung kommt.8
* Studien über sechs Monate.
** Anhaltende Plaqueprävention über dem Zahnfleischrand bei Anwendung
nach Anweisung über zwölf Wochen nach professioneller Zahnreinigung. Die
Anwendung der Zahnseide wurde von einem Dentalhygieniker durchgeführt.
*** Anhaltende Plaquereduzierung über dem Zahnfleischrand bei Anwendung
nach Anweisung für zwölf Wochen nach einer Zahnreinigung. Die Anwendung
von Zahnseide wurde unter Aufsicht durchgeführt. Verwenden Sie LISTERINE
immer in Ergänzung zur mechanischen Reinigung (3-fach-Prophylaxe).

Kenvue/JNTL Consumer Health II
(Switzerland) GmbH

Wissenschaftliche Evidenz zum effektiven häuslichen
Biofilmmanagement
Als wirksamste Methode zur Prophylaxe parodontaler Erkrankungen gilt die regelmässige Entfernung des Biofilms. Als Wegbereiter einer

Infos zum
Unternehmen

© Kenvue/JNTL Consumer Health II (Switzerland) GmbH

Literatur

LISTERINE®
Tel.: 00800 26026000 (kostenfrei)
www.listerine.ch

ANZEIGE

#wh_schweiz

AKTIONSANGEBOT
wh.com/de_switzerland

Zeit für Neues!
Kontakt:
043 497 84 84
info.ch@wh.com

Gültig:
01.10.20
2431.12.20
24

[24] =>

ANZEIGE

Dental News
GOES
WhatsApp
D E N TA

L

J
E
anmeld TZT
en

mehr v und nichts
erpass
en!

Aktuelle Nachrichten und
Informationen direkt auf
dein Smartphone – egal wo!

Holbeinstraße 29 · 04229 Leipzig · Deutschland · Tel.: +49 341 48474-0 · info@oemus-media.de

[25] =>

WISSENSCHAFT

Dr. Daniel Diehl aus Witten/Herdecke, Deutschland, erläutert in seinem Fachbeitrag den Einsatz der tunnelierenden Technik zur minimalinvasiven Therapie von Gingivarezessionen.

D-A-CH-Edition

VERANSTALTUNGEN

Mehr als 4.600 Teilnehmer aus über 70 Ländern kamen vom 24. bis
26. Oktober in Mailand zum unvergesslichen EAO-Kongress unter
dem Motto „Details machen Perfektion“ zusammen.

PRAXIS

Zum Weltdiabetestag am 14. November wies die Europäische Föderation für Parodontologie (EFP) auf die Verbindung zwischen Parodontitis und Diabetes hin.

No. 8/2024 · 21. Jahrgang · Leipzig, 25. November 2024

Eine Ziege als Weihnachtsgeschenk
Dentists for Africa starten erneut Weihnachtstombola.

Hier können Sie uns mit
einer Spende unterstützen!

WEIMAR/NYABONDO – Die jährliche Weihnachtstombola der humanitären Organisation Dentists for Africa (DfA) ist gestartet. Bis zum
23. Dezember kann jeder Geldbeträge ab fünf Euro für Tiere, Grundnahrungsmittel und Schulausrüstung spenden. Die Geschenke werden direkt in Kenia erworben und an die Frauen der Witwenkooperative St. Monica Village sowie bedürftige Patenkinder ausgegeben.
Die Sachspenden bedeuten eine Nahrungsgrundlage und zusätzliche
Einnahmen für die über 650 Witwen, ihre Kinder und weitere Angehörige. Jedes Jahr beteiligen sich zahlreiche Zahnarztpraxen an der
Aktion. Auch Privatpersonen und Unternehmen sind herzlich eingeladen, zu spenden.

die von DfA unterstützten Patenkinder Schuhe, Schulbücher, Schuluniformen oder eine Matratze.
Die Koordinatorinnen in Kenia erstellen Lose, die von den über
650 Frauen der Witwenkooperative an einem Versammlungstag
gezogen werden. Im Anschluss werden die Geldbeträge auf den
kenianischen Märkten in Sachspenden umgewandelt. Auf diese Weise
helfen die Spender nicht nur den Frauen und ihren Angehörigen, sondern auch der Wirtschaft vor Ort. Der Tag der Geschenkeausgabe im
Januar ist für die Witwenkooperative der Höhepunkt des Jahres. Die
Frauen ziehen ihre besten Kleider an und kommen alle zusammen.
Nach der Ausgabe wird gesungen und gemeinsam gefeiert.

So läuft die Weihnachtstombola ab

Sachspenden helfen nachhaltig

Für eine Spende stehen zur Auswahl: Hühner, Ziegen, Lebensmittelpakete, Mais, Zucker, Öl, Bäume, Samen und Dünger oder für

Es gehört zum Selbstverständnis der Witwen, ihre Geschenke
gewinnbringend anzulegen und sich somit mehr Selbstbestimmung
zu ermöglichen. Der Gewinn eines Paketes mit Samen und Düngemittel hilft den Frauen, ihre Felder für eine gesamte Pflanzperiode zu
bestellen. Aus den Samen werden Maispflanzen. Mais wächst in
Kenia besonders gut und wird zweimal im Jahr ausgesät und geerntet. Er gehört zu den Grundnahrungsmitteln. Hühner bieten Eier und
Fleisch zur eigenen Versorgung oder zum Verkauf. Wer eine Ziege
erhält, kann sich zu den Hauptgewinnerinnen zählen. Sie bieten täglich Milch und können Grundlage für eine Zucht sein.
„Jedes Jahr wieder erzählen die Witwen, dass gewonnene Tiere
Nachwuchs bekommen haben und sie von dem Geld ihre Kinder zur
Schule schicken konnten. Ich bekomme Bilder von Maisfeldern, die
ohne die Spenden von Samen und Dünger kaum Ertrag gebracht hätten und nun dicht bewachsen sind“, erläutert Katharina WeilandZejewski. Die zahnmedizinische Fachangestellte leitet die Koordination des Witwenprojekts ehrenamtlich von Deutschland aus.

Zur Spendenaktion

Sachspenden statt Weihnachtsgeschenke

auch Unternehmen und Privatpersonen tragen zum Erfolg der Weihnachtstombola bei. So gibt es Privatpersonen, die sich statt Weihnachtsgeschenke Gutscheine für die Weihnachtstombola wünschen.
Als Schenkender kann man statt eines Gutscheines für ein Kaufhaus
beispielsweise einen Gutschein für eine Ziege verschenken.
„Die Weihnachtstombola hat eine große Bedeutung für die
Frauen der Kooperative. Sie sorgen allein für ihre Kinder, Enkel und
Urenkel, manchmal auch für Eltern oder andere Verwandte. Gesundheitliche Beschwerden, Preissteigerungen, Klimawandel, schlechte
Ernten und oft auch der Mangel an Schul- und Berufsausbildung bei
Frauen und Mädchen machen ihnen das Leben schwer“, erklärt Katharina Weiland-Zejewski. DT

Gutscheine für die Sachspenden wurden in den letzten Jahren vor
allem von Patienten in teilnehmenden Zahnarztpraxen erworben. Aber

Quelle: Dentists for Africa e.V.

41. Internationale Dental-Schau (IDS) 2025
Impulse für die Kieferorthopädie durch neue digitale und biologische Verfahren.
KÖLN – Die Kieferorthopädie ist im guten Sinne
eine konservative zahnmedizinische Disziplin, hat
gleichzeitig kontinuierlich die Chancen digitaler Technologien integriert und wird auch mit Elementen
der künstlichen Intelligenz (KI) bereichert. Diese Entwicklungen werden sich auf der Internationalen
Dental-Schau (IDS) vom 25. bis zum 29. März 2025
in Köln in ihrer ganzen Breite zeigen.
Das Zeitalter der Digitalisierung hat der Kieferorthopädie die Kegelstrahl-Computertomografie
(CBCT), die Intraoralkamera und die Aligner beschert. Die Möglichkeiten zur Therapieplanung am
Bildschirm und zum virtuellen Vergleich unterschiedlicher Optionen und ihrer Ergebnisse haben
so manche Behandlung überhaupt erst praktikabel
gemacht. Als besonders komfortabel empfinden
Kieferorthopäden den schnellen Datenaustausch
mit dem zahntechnischen Labor und mit spezialisierten KFO-Dienstleistern, insbesondere mit der
Dentalindustrie. So lassen sich bestimmte Schritte
bei Bedarf auslagern, wie etwa das Segmentieren
von intraoral gescannten Zahnbögen.
Mit dem Cloud-Computing kommen PrognoseTools von neuer Qualität hinzu. So wird die Kieferorthopädie auf riesige Datensätze zugreifen und
mit ihrer Hilfe Einzelfälle aus der Praxis besser einschätzen können. KI-gestützte Software kann dabei
zum Beispiel Klassifizierungen vornehmen (z. B.
Klasse II- oder Klasse III-Malokklusion). Als noch
viel hilfreicher erweist sich jedoch das Erkennen

von Strukturen, die dem Menschen verborgen bleiben. Auf diese Weise gelingt eine genauere Einschätzung, ob ein Kind im Verlaufe seiner Entwicklung eine Klasse III-Malokklusion entwickeln
wird.
In bestimmten Entscheidungssituationen stellt
Software für Zahnärzte eine besonders willkommene Hilfe dar, etwa bei Extraktionen (ja/nein),

bei orthognather Chirurgie (Inwiefern sind Kieferund Gesichtsdeformitäten chirurgisch zu korrigieren?) und bei Auffälligkeiten des Kieferwachstums
(Wann eingreifen?). Computerprogramme werden
zukünftig die Festlegung von Orientierungspunkten
im Röntgenbild für die kephalometrische Analyse
beschleunigen und womöglich sogar noch die Treffsicherheit von Diagnosen verbessern.

Des Weiteren gibt es Aufgaben, die einem Arzt
leichtfallen (Unterscheidung von Strukturen wie Kiefer, Zähne, Nervkanal, Luftröhre, Zungenbein), herkömmlichen Computerprogrammen jedoch große
Schwierigkeiten bereiten. Demgegenüber kann an
vorhandenen Datensätzen trainierte Software jedoch automatisch eine Segmentierung vornehmen,
beispielsweise eine Segmentierung von KegelstrahlComputertomogrammen. Gegebenenfalls kann als
Zwischenschritt eine Zusammenführung eines CBCT
und eines Intraoralscans erfolgen. Die eigentliche
Therapiemethode (sprich: die verwendeten kieferorthopädischen Apparaturen) bleibt jedoch.
Indessen erhält die Kieferorthopädie aus der
Biologie neue Impulse. Eine Facette stellt beispielsweise die Anwendung von Blutkonzentraten dar.
Hier sind vor allen Dingen unterschiedliche Varianten von „Platelet Rich Fibrin“ (PRF) zu nennen. PRF
könnte in der Kieferorthopädie etwa nach Extraktionen oder nach der Explantation von Hilfsimplantaten zur Stützung bestimmter Apparaturen zum
Einsatz kommen, um die Wundheilung zu beschleunigen, Lappenbildungen oder Weichgewebstransplantate entbehrlich zu machen und Schmerzen zu
reduzieren. Was für dieses Verfahren an Geräten
notwendig ist (Zentrifugen, Mischplatten etc.), auch
das zeigt die IDS vom 25. bis zum 29. März 2025
in Köln. DT
Quelle: IDS Cologne

[26] =>

WISSENSCHAFT

No. 8/2024

Behandlung singulärer Rezessionen mit der Tunneltechnik
Dr. Daniel Diehl aus Witten/Herdecke, Deutschland, erläutert den Einsatz der tunnelierenden Technik zur minimalinvasiven Therapie von Gingivarezessionen.

Abb. 1: Deutlich sichtbare Rezession des Typs RT1 am Zahn 31 mit 5 mm Attachmentverlust. Die Patientin berichtete über erhebliche Einschränkungen bei der häuslichen Mundhygiene. – Abb. 2: Das Bindegewebstransplantat, entnommen
vom Gaumen. – Abb. 3: Spannungsfreier Verschluss des tunnelierten Lappens in koronaler Position. Die koronale Verschiebung erfolgte mit Umschlingungsnähten über den Retainer.

Die Gingivarezession ist ein weltweit relativ häufig vorkommender
Zustand, der als Freilegung der Wurzeloberfläche aufgrund einer apikalen Verschiebung des Gingivarands über die Schmelz-ZementGrenze hinaus definiert wird. Je nach Umfrage können zwischen 30
und 100 Prozent der Bevölkerung betroffen sein. Mit zunehmendem
Alter steigen sowohl die Häufigkeit als auch der Schweregrad.1
Gingivarezessionen führen zur Verlagerung der marginalen Gingiva in apikaler Richtung ausgehend von der Schmelz-Zement-Grenze
(CEJ) und irritieren in der Folge die Harmonie und Kontinuität des
Gingivarands.2, 3 Neben den kosmetischen Einbußen führen Rezessionen aber auch zu einem deutlich gesteigerten Wurzelkariesrisiko.

Abb. 4: Wundheilung zwei Wochen postoperativ. An der Schmelz-ZementGrenze ist eine leichte Dehiszenz zu sehen. – Abb. 5: Situation ein Jahr
postoperativ. Es besteht eine Rezession von nur noch 1 mm bei gesunden
gingivalen Verhältnissen.

Auslösende Faktoren für Gingivarezessionen sind hauptsächlich
plaqueinduzierte Entzündungen und mechanische Verletzungen
durch orale Habits. Der gingivale Biotyp, das Fehlen ausreichender
Keratinisierung sowie auch parodontale Vorerkrankungen stellen
weitere ätiologische Faktoren dar, die das Auftreten von Rezessionen
begünstigen.4
Für die Therapie der Gingivarezessionen stellt das palatinale Bindegewebstransplantat zur Verbesserung des gingivalen Phänotyps in
Kombination mit verschiedenen koronalen Verschiebeplastiken den
Goldstandard dar.5 Diese lassen sich grob einteilen in den koronalen
Verschiebelappen und die tunnelierenden Techniken, welche entweder horizontal oder vertikal verschoben werden können. Während
der koronale Verschiebelappen bereits seit den 1980er-Jahren eine
etablierte Methode darstellt, werden seit den frühen 2000er-Jahren
zunehmend tunnelierende Techniken weiterentwickelt. Vorteil dieser
Technik ist die verbesserte Blut versorgung des Transplantats sowie
eine reduzierte postoperative Morbidität. Als Nachteil der tunnelierenden Technik ist die hohe Perforationsgefahr zu nennen. Anhand
des vorliegenden Patientenfalls soll die Technik der tunnelierenden
Rezessionsdeckung erläutert und diskutiert werden.
Im vorliegenden Fall stellte sich eine Patientin mit einer isolierten
Rezession des Rezessionstyps I bzw. einer Miller-Klasse II im anterioren Unterkiefer vor (Abb. 1). Ansonsten zeigte sich die Patientin
mit einem konservierend und kieferorthopädisch suffizient versorgten Erwachsenengebiss. In der zahnärztlichen Vorgeschichte gab die
Patientin lediglich eine erfolgreich abgeschlossene kieferorthopädische Therapie einige Jahre zuvor an.
Als Ursache der Rezession konnte klinisch eine ungünstige labiolinguale Inklination des Zahns 31, gepaart mit einem insuffizienten
Band keratinisierter Gingiva apikal der Schmelz-Zement-Grenze identifiziert werden. In der weiteren Anamnese berichtete die Patientin
von chronisch-rezidivierenden Entzündungen der Region, was durch
eine stark eingeschränkte Mundhygienefähigkeit begründet werden
konnte.
Nach lokaler Anästhesie des Vestibulums sowie der palatinalen
Schleimhaut in Regio 26/27 erfolgte die Inzision mit einer Mikroskalpellklinge entlang der rezessionsbegrenzenden marginalen Gingiva. Danach wurde mit Tunnelierungsinstrumenten die gesamte
Mukosa im Bereich 41-32 und apikal der mukogingivalen Grenze
unterminierend mobilisiert, um eine spannungsfreie Adaptation in
koronaler Position zu gewährleisten. Danach wurde ein Bindegewebstransplantat eingebracht (Abb. 2) und der Lappen mittels verti-

kalen Aufhängenähten am Retainer koronal positioniert (Abb. 3). Zur
Schmerzprophylaxe wurden ein gängiges nichtsteroidales Antiphlogistikum zur Einnahme bei Bedarf sowie Chlorhexidin-Gel zur lokalen Anwendung verordnet.
Postoperativ ist darauf zu achten, dass die Patienten eine ausreichende Karenzzeit der mechanischen Plaquekontrolle einhalten. In
der Literatur wird häufig von einer Karenzzeit von 14 Tagen bis zur
vollständigen Entfernung der Nähte berichtet.6, 7 Eine extendierte
Karenzzeit hat sich aber in der Praxis ebenso bewährt und wird von
diversen Arbeitsgruppen durchgeführt.8 Im vorliegenden Fall zeigte
sich nach 14 Tagen eine minimale Dehiszenz, mit leicht exponiertem
Transplantat (Abb. 4). Aus diesem Grund wurde die mechanische
Plaqueentfernung für weitere zwei Wochen ausgesetzt und durch
die Anwendung von Chlorhexidin-Gel zweimal täglich überbrückt.
Abbildung 5 zeigt das Behandlungsergebnis zwei Monate postoperativ. Obwohl noch eine leichte Rezession zu beobachten ist,
konnte durch die deutliche Reduktion eine erhebliche Verbesserung
für die Patientin, sowohl funk tionell als auch kosmetisch, erreicht
werden. Eine vollständige Keratinisierung des verlagerten Gewebes
ist nach zwölf bis 16 Monaten zu erwarten. Klinische Studien geben
den möglichen Bereich bei 2,2 bis 2,7 mm mögliche Keratinisation
an, wobei leicht exponierte Bindegewebstransplantate zu einer
besseren Keratinisation, aber schlechterer Wurzeldeckung führen.
Alle Bilder: © Dr. Daniel Diehl

Literatur

Infos zum
Autor

Dr. Daniel Diehl
Oberarzt
Lehrstuhl für Parodontologie
Universität Witten/Herdecke
Deutschland
Tel.: +49 2302 926-0
public@uni-wh.de
www.uni-wh.de

Blutzuckerwerte und Parodonthopatien
Erhöhte Blutglukosespiegel bei Patienten mit schwerer Parodontitis.

aS
t ud

Die Ergebnisse zeigen eine signifikante Verbindung zwischen erhöhten Blutzuckerwerten und einem CPITN-Score von 4,5, der einen

Diese Erkenntnisse verdeutlichen,
dass ein erhöhter Blutzucker auch ohne
bestehende Diabetes-Diagnose ein bedeu-

Quelle: Journal of
Clinical Periodontology
ox

Interdisziplinärer Ansatz

Erhöhter Blutzucker als
Risikofaktor

tender Risikofaktor für Parodontalerkrankungen sein könnte. Die regelmäßige Überwachung der Glukosewerte wäre daher
nicht nur für Diabetiker, sondern auch
für Personen mit einem erhöhten
Risiko für Parodontalerkrankungen
ratsam. So könnten durch frühzeitige Diagnostik und Prävention die
Mundgesundheit gestärkt und der
Blutzucker stabilisiert werden.

schweren Behandlungsbedarf anzeigt. Mit einer Odds
Ratio von 2,46 ist das Risiko für eine fortgeschrittene
Parodontalerkrankung bei Personen mit abnormal hohen
Blutzuckerwerten mehr als doppelt so hoch wie bei Probanden mit normalen Werten.
Die Studie unterstreicht damit die Relevanz eines
interdisziplinären Ansatzes zwischen Zahnmedizin und
Allgemeinmedizin, da der Zusammenhang zwischen Blutzuckerspiegel und parodontaler Gesundheit offenbar komplexer und enger ist als bislang angenommen – eine Erkenntnis, die bislang oft auf die Betreuung von Diabetikern beschränkt war.

HOBOKEN – Die Beziehung zwischen Diabetes mellitus und Parodontalerkrankungen ist gut dokumentiert: Diabetes erhöht das Risiko
für Zahnfleischerkrankungen, und parodontale Entzündungen können die Blutzuckerkontrolle beeinflussen. Eine Studie aus Israel untersuchte erstmals die mögliche Verbindung zwischen erhöhten Serumglukosewerten und dem parodontalen Zustand bei nicht diabetischen
Patienten, um herauszufinden, ob auch bei ihnen ein Zusammenhang
zwischen Blutzucker und Zahnfleischgesundheit besteht.
Insgesamt wurden 10.590 Probanden bezüglich ihrer Serumglukosewerte und ihres parodontalen Gesundheitszustands analysiert.
Glukosewerte über 120 mg/dl galten als erhöht. Der parodontale
Zustand wurde anhand des CPITN-Scores (Community Periodontal
Index of Treatment Needs) erfasst und in Beziehung zu den Blutzuckerkategorien gesetzt.

io
–s
toc
k .a
do
be
.c o
m

[27] =>

WISSENSCHAFT

No. 8/2024

Revolution der
Parodontitisbehandlung?
Das erste Antibiotikum mit einem engen Spektrum.
CAMBRIDGE – In einer kürzlich im Journal of Oral Microbiology veröffentlichten
Studie untersuchten Forscher des Forsyth Institut die Wirksamkeit des neuen antimikrobiellen Mittels FP-100 zur gezielten Beseitigung von Fusobacterium nucleatum, einem Pathobionten, der bei oralen Erkrankungen wie Parodontitis eine zentrale Rolle spielt.
Fusobacterium spp. gelten als opportunistische Pathogene. Diese sind nicht nur
an einer Vielzahl von oralen sowie systemischen Krankheiten beteiligt, sondern
kommen häufig in der Mundhöhle oder im Gastrointestinaltrakt vor. Speziell für
orale Krankheiten wie Parodontitis, Pulpaerkrankungen und Mundhöhlenkrebs ist
das Fusobacterium nucleatum weit verbreitet. Durch Adhäsionsproteine unterstützt
dieses Bakterium die Anheftung und Verbreitung anderer parodontaler Pathogene,
was den Alveolarknochenabbau fördert und die Behandlung erschwert.
Jene Bakterien erschweren die Behandlung von Parodontitis auf herkömmlichen Wegen, weswegen neue und insbesondere antimikrobielle Ansätze erforderlich sind. In der Studie wurde FP-100 verwendet, das spezifisch das bakterielle
Wachstum hemmt, ohne die Vielfalt der oralen Mikrobiota zu beeinträchtigen. Dazu
wurden in vitro Bakteriengemeinschaften aus mehreren Arten kultiviert und dann
über zwei Tage mit je zwei Konzentrationen von FP-100 behandelt sowie in einem
24-Stunden-Intervall mittels 16S-rRNA-Sequenzierung untersucht. Für die In-vivoTestung setzten die Forscher ein Mausmodell ein, dem durch Ligatur Parodontitis
induziert wurde.

Systemische Prävention für mehrere Krankheiten

FP-100 reduzierte die Anzahl von Fusobacterium spp. in den In-vitro-Modellen
signifikant (p < 0,05). Die mikrobielle Diversität blieb dabei unverändert. Das Mausmodell zeigte kein nachweisbares kultivierbares F. nucleatum in mit FP-100 behandelten Ligaturen, nur in den Kontrollmäusen blieb das Bakterium bestehen.
Zudem wurde eine deutliche Verringerung des Alveolarknochenverlusts sowie eine
Reduktion der entzündungsfördernden Zytokine TNF-alpha und IL-1β beobachtet.
Sowohl in vitro als auch in vivo eliminierte FP-100 gezielt F. nucleatum. Dies ist
nicht nur für die Behandlung von Parodontitis und anderen oralen Erkrankungen
relevant. Auch das Risiko anderer systemischer Krankheiten wie Darmkrebs könnte
durch die Therapie mit FP-100 verringert werden.
Der Patentantrag für FP-100 wurde bereits gemeinsam von ADA Forsyth und
Flightpath Bio angemeldet. Sie wollen das Potenzial des Antibiotikums in klinischen
Studien weiter erforschen, um Rückschlüsse zur Behandlung von Parodontitis bei
Menschen zu ziehen, und die Anwendung auf andere durch Fusobacterium nucleatum verursachte Krankheiten ausweiten.

Verbesserte Diagnose und Behandlung
Neu entwickelte automatisierte Methoden nutzen routinemäßig erfasste Daten.
INDIANAPOLIS – Parodontopathien stellen in den Vereinigten Staaten aufgrund der alternden Bevölkerung ein zunehmend bedeutendes gesundheitliches Problem dar. Leider
werden diese Erkrankungen oft zu spät erkannt oder nicht
ausreichend behandelt. Laut den Centers for Disease Control
and Prevention (CDC) leiden bereits 47 Prozent der Erwachsenen ab 30 Jahren und 79 Prozent der Erwachsenen ab
65 Jahren an einer Form von Parodontalerkrankung.
Wissenschaftler des Regenstrief Institute und der Indiana University School of Dentistry haben nun eine innovative
Lösung entwickelt, um dieses Problem anzugehen. Sie haben
Computeralgorithmen entworfen, die dazu verwendet werden können, den Verlauf von Parodontalerkrankungen genauer und effizienter zu verfolgen. Diese Algorithmen könnten Zahnärzten und Parodontologen dabei helfen, Veränderungen im Krankheitsverlauf besser zu überwachen und so
eine frühzeitige Intervention zu ermöglichen. Gleichzeitig
wurden spezielle Tools entwickelt, die es ermöglichen, Daten
aus elektronischen Zahnarztakten zu nutzen, um die Diagnosestellung zu automatisieren. Dies könnte den Diagnoseprozess beschleunigen und die Präzision verbessern.
Parodontalerkrankungen sind insbesondere im frühen
Stadium reversibel, bevor sie die tiefer liegenden Gewebe und
die Zahnstütze erheblich schädigen. Wenn Zahnärzte in der
Lage sind, Veränderungen anhand von klinischen Notizen
und Parodontalcharting-Daten, die in den elektronischen
Zahnarztakten dokumentiert werden, nachzuvollziehen, wird
die Diagnose erheblich erleichtert. Dieser automatisierte Ansatz könnte es den Zahnarztpraxen ermöglichen, eine frühere
und erfolgreichere
Behandlung durchzuführen. Das übergeordnete Ziel dieser Entwicklung ist
es, eine Kultur der
strukturierten Dokumentation und Diagnose zu etablieren –
ähnlich wie sie in der
allgemeinen Medizin
bereits weit verbreitet ist. Rund 90 Prozent der Zahnarztpraxen in den USA
nutzen heutzutage
bereits elektronische
Zahnarztakten.

Behandlung automatisiert und überwacht
Ein besonderer Vorteil dieser neuen Methodik liegt darin,
dass die routinemäßig erfassten Daten zur Überwachung von
Zahnfleischerkrankungen verwendet werden können. Dies ermöglicht es, auch solche Veränderungen zu erkennen, die mit
bloßem Auge nicht sichtbar sind. Die automatische Analyse
dieser Daten könnte dabei helfen, Parodontalerkrankungen
in einem frühen, möglicherweise reversiblen Stadium zu identifizieren. Dies stellt einen klaren Vorteil gegenüber traditionellen Methoden dar, die oft auf Röntgenbilder angewiesen
sind, welche in der Regel nur fortgeschrittene Stadien der
Erkrankung zeigen.
Es gibt eine bidirektionale Beziehung zwischen Parodontalerkrankungen und verschiedenen Risikofaktoren. Beispielsweise erhöht Diabetes das Risiko für Zahnfleischerkrankungen, während umgekehrt Parodontalerkrankungen den Verlauf von Diabetes negativ beeinflussen können. Auch eine
ähnliche Wechselwirkung besteht zwischen Herz-KreislaufErkrankungen und Parodontalerkrankungen. Aus diesem Grund
ist das frühzeitige Erkennen, Überwachen und Behandeln von
Parodontopathien ein entscheidender Bestandteil einer umfassenden und ganzheitlichen Patientenversorgung. Ein solcher integrativer Ansatz kann langfristig nicht nur die Mundgesundheit verbessern, sondern auch dazu beitragen, die Auswirkungen auf die Allgemeingesundheit zu minimieren.
Quelle: Regenstrief Institute

Quelle: ZWP online

Hydroxylapatit wirksam in der Kariesprophylaxe
Neue Metaanalyse in renommiertem Journal of Dentistry.

Details zur Publikation
Das Ziel der Publikation war im ersten Schritt die Durchführung einer systematischen Literaturrecherche, um Studien
zu identifizieren, die die Wirksamkeit von Hydroxylapatit in der
Kariesprophylaxe untersucht haben. Hierfür wurden ausschließlich klinische Studien und In-situ-Studien eingeschlossen.

Es wurde in verschiedenen wissenschaftlich relevanten Datenbanken recherchiert: PubMed, Scopus, EMBASE und Web of
Science. Im zweiten Schritt wurden die gefundenen Studien
mittels statistischer Analysen (Metaanalysen) ausgewertet, um
die Wirksamkeit von Hydroxylapatit in der Kariesprophylaxe
anhand wissenschaftlich etablierter Methoden zu bewerten.

Ergebnisse
Nach intensiver Durchsicht der Literatur wurden fünf klinische Studien und acht In-situ-Studien identifiziert, die in die
Metaanalysen aufgenommen wurden. Vier der fünf klinischen
Studien wurden ab dem Jahr 2019 publiziert, was zeigt, dass
diese Studien nach den neuesten Standards klinischer Forschung durchgeführt wurden. Die vorliegenden klinischen Studien zeigen, dass fluoridfreie Hydroxylapatit-Zahnpasten gegenüber Fluoridzahnpasten in der Kariesprophylaxe nicht
unterlegen sind. Die In-situ-Studien bestätigen diese Ergebnisse und liefern darüber hinaus detaillierte Informationen zu
den Wirkmechanismen von Hydroxylapatit in der Kariespro-

phylaxe. Hydroxylapatit remineralisiert kariöse Läsionen effektiv und reduziert signifikant die bakterielle Anlagerung an die
Zahnoberfläche.

Schlussfolgerungen
Hydroxylapatit ist ein sicherer und wirksamer Wirkstoff für
die Kariesprophylaxe. Die Evidenz für die Wirksamkeit von fluoridfreien Hydroxylapatit-Mundpflegeprodukten wurde durch
neue Studien weiter gestärkt. Auch bei versehentlichem Verschlucken ist Hydroxylapatit sicher, sodass dieser Wirkstoff –
neben der Anwendung bei Erwachsenen – auch für die Zahnpflege von Babys und Kindern ideal geeignet ist.
Quelle: Dr. Wolff Forschung

Zur Publikation

Hier geht es zur
Publikation!

BIELEFELD – Hydroxylapatit ist ein Wirkstoff, der in Mundpflegeprodukten wie Zahnpasten und Mundspülungen zur
Kariesprophylaxe eingesetzt wird. Das Besondere an diesem
Wirkstoff ist seine hohe Ähnlichkeit mit den natürlichen Zahnschmelzkristalliten (biomimetisches Wirkprinzip). Kürzlich wurde
eine neue Publikation über die aktuelle Studienlage zur Wirksamkeit von Hydroxylapatit in der Kariesprophylaxe im international renommierten Journal of Dentistry (Elsevier) veröffentlicht, die weiteren Argumente für Zahnpflege mit Hydroxylapatit liefert. Autoren dieser Publikation sind zahnmedizinische
Forschende aus Kanada, Polen und den USA sowie Wissenschaftler aus der Forschung der Dr. Wolff Group.

[28] =>

VERANSTALTUNGEN

No. 8/2024

Innovation, Praxisnähe und globale Leitlinien für die Implantologie
Der EAO-Kongress 2023 in Mailand.
MAILAND – Mehr als 4.600 Teilnehmer aus über 70 Ländern kamen
vom 24. bis 26. Oktober in Mailand zum unvergesslichen EAOKongress unter dem Motto „Details machen Perfektion“ zusammen.
Das diesjährige, von der wissenschaftlichen Kommission sorgfältig
ausgewählte Programm bot Inspiration und Herausforderungen und
widmete sich täglich einem neuen Thema: den Grundlagen (the Fundamentals), dem Stand der Technik – Gewissheiten (State of the art–
Certainties) und Jenseits der Grenzen (Beyond the Limits). Die Sitzungen präsentierten aktuelle evidenzbasierte Techniken, die Zahnärzte direkt in ihrer Praxis anwenden können.
Der Kongress bot erneut eine einmalige Gelegenheit, von führenden Experten zu lernen. In enger Zusammenarbeit mit der Italienischen Akademie für Osseointegration (IAO) und der Italienischen
Gesellschaft für Parodontologie (SIdP) bereicherte die EAO das Programm mit wertvollen Einblicken und einem umfassenden Überblick
über die jüngsten Entwicklungen in der Implantologie.
Zu den Höhepunkten zählten Vorträge über Herausforderungen
und Innovationen in der Implantatbehandlung. Experten diskutierten
nachhaltige Behandlungskonzepte, digitale Fortschritte und optimierte Protokolle für komplexe Fälle. In praxisnahen Workshops
konnten die Teilnehmer modernste Techniken direkt erleben und
anwenden.
Besonders hervorzuheben ist der Vortrag „Fortschritte im Makround Mikrodesign von Implantaten“ von Prof. Ralf Smeets (Deutschland), der die Bedeutung von Oberflächentextur und Topografie für
die Osseointegration und das Gewebeattachment erläuterte. Dr. Robert Levine (USA) ergänzte diese Perspektive, indem er die Rolle der
Implantatgeometrie für die Primärstabilität vertiefte.
In der Sitzung „Wie können wir die Heilung von Weichgewebe
beeinflussen?“ behandelte Dr. Hom-Lay Wang (USA) Strategien zur
Reosseointegration bei gescheiterten Implantatstandorten, insbesondere in Fällen, in denen Infektionen oder andere Faktoren die
initiale Integration beeinträchtigen. Anschließend stellte Dr. Frank
Schwarz (Deutschland) chirurgische Interventionen zur Behandlung
von Periimplantitis vor und zeigte Methoden zur Reosseointegration
bei fortschreitendem Gewebeabbau.
Unter der Leitung von Prof. Ronald Jung (Schweiz) und Martina
Stefanini (Italien) diskutierten Experten wie Prof. Otto Zuhr (Deutsch-

land) und Dr. Daniel Thoma (Schweiz) die Faktoren, die die Heilung
von Weichgewebe beeinflussen. Sie stellten innovative Inzisionstechniken und Lappenmanagement-Methoden zur Optimierung der
Gewebereaktion vor und zeigten neue Biomaterialien, die das Heilungsmilieu fördern und postoperative Komplikationen verringern.
Ein besonderes Highlight unter den Workshops war der Kurs
„Mein erstes Implantat“, der von dem EAO Junior Committee geleitet

wurde. Diese praxisorientierte Einführung für junge Zahnmediziner
umfasste Grundlagen der Implantologie, von der Osseointegration
über die Eigenschaften von Implantatoberflächen bis hin zur Behandlungsplanung. Die Teilnehmer trainierten Inzisionstechniken, 3DPositionierung und Methoden zur Knochenerhaltung, um grundlegende Fähigkeiten für die Implantatversorgung zu erlangen.
Die Teilnehmer erlebten innovative Vorträge, tauschten sich mit
renommierten Kollegen aus aller Welt aus und genossen die einzigartige Atmosphäre einer der bekanntesten Städte Europas. Eine umfassende Fachausstellung der führenden Unternehmen ermöglichte den
Austausch über aktuelle Materialien, Techniken und Technologien.
Dies war der zweite EAO-Kongress in Italien innerhalb eines
Jahrzehnts, nach dem erfolgreichen Kongress in Rom 2014. Die
lebendige und kosmopolitische Stadt Mailand bot nicht nur ein reiches kulturelles und gesellschaftliches Umfeld, sondern diente auch
als inspirierender Rahmen für die Veranstaltung.
Für diejenigen, die nicht an allen Sitzungen teilnehmen konnten,
sind seit dem 5. November kostenlose Aufzeichnungen ausgewählter
Sitzungen auf der Kongressplattform verfügbar.
Zudem wurde im Rahmen einer Pressekonferenz der globale
Konsens für klinische Leitlinien (GCCG) vorgestellt. Dieses wegweisende Projekt wird gemeinsam von drei Kernorganisationen getragen:
• Der European Association for Osseointegration (EAO): eine gemeinnützige, interdisziplinäre und unabhängige Organisation, die
als wissenschaftliches Forum für die Kunst und Wissenschaft der
Osseointegration dient.
• Dem International Team for Implantology (ITI): eine weltweite Vereinigung von Implantologie-Experten, die die Zahnmedizin durch
ein globales Netzwerk für lebenslanges Lernen, umfassende
Weiterbildung und innovative Forschung unterstützt.
• Der Osteology Foundation: eine internationale Organisation, die
Wissenschaft, Forschungsausbildung und Bildung im Bereich der
oralen Geweberegeneration fördert, um die evidenzbasierte klinische Praxis und damit die Patientenversorgung zu verbessern.
Im Rahmen dieser Initiative haben sich die EAO, das ITI und die
Osteology Foundation zusammengeschlossen, um klinische Leitlinien
für die Behandlung des zahnlosen Oberkiefers zu entwickeln. Ein
internationales Team aus Klinikern, Forschern und Interessenvertretern wurde eingebunden, um eine globale Relevanz zu gewährleisten und die Patientenergebnisse zu verbessern. Der GCCG integriert das Feedback von Experten, Patienten und anderen Beteiligten
weltweit und setzt damit neue Maßstäbe für die Patientensicherheit
und -versorgung.

Tel.: +33 1 42366220
info@eao.org
www.eao.org

Sehen Sie hier
mehr Bilder.

[29] =>

PRAXIS

No. 8/2024

Infos zum
Projekt Yeti

Zahnärztliche Mission in Kathmandu
Ein besonderer Reisebericht aus Nepal.
wollte Dr. Manos benachteiligten Menschen etwas
zurückgeben.
Das Kloster, welches über Kathmandu liegt, ist
eine tibetisch-buddhistische Oase, die uns mit
ihrer Ruhe und spirituellen Atmosphäre tief beeindruckte.
Unsere Tage begannen früh mit den morgendlichen Gebetszeremonien, gefolgt von der Arbeit
in der Klinik, wo im Projektzeitraum 370 Patienten versorgt wurden. Dabei lernten wir, flexibel
mit den begrenzten Ressourcen umzugehen, und
staunten über die Gelassenheit der Mönche, die
selbst schmerzhafte Behandlungen ruhig über sich
ergehen ließen.

Neben der zahnärztlichen Tätigkeit hatten wir
auch die Gelegenheit, einiges über den Buddhismus zu erfahren. Die Mönche nahmen sich Zeit,
um uns in ihre Lehren und Philosophie einzuführen, und wir führten inspirierende Gespräche über
Achtsamkeit, Mitgefühl und die Suche nach innerem Glück. Diese Begegnungen haben unser Denken nachhaltig verändert, und wir nehmen diese
Erkenntnisse nicht nur mit in unseren Alltag, nein,
wir wollen daran anknüpfen und zukünftig mehr
Projekte dieser Art unterstützen.
Nach unserem Einsatz erkundeten wir noch
die Weiten Nepals: Wir bestiegen den Thorong La
Pass im Annapurna-Gebiet und genossen die

Im September reisten wir, Dr. Melissa Dirsch und
Dr. Deborah Clement aus München, nach Kathmandu, um an einem zahnmedizinischen Hilfsprojekt im Kopan Kloster teilzunehmen.
Was uns dort erwartete, war mehr als nur ein
beruflicher Einsatz – es wurde eine prägende Erfahrung, die uns auf vielen Ebenen bereicherte.
Das Projekt Yeti, initiiert von Dr. George Mannos zusammen mit seiner Frau Helen im Jahr 2012,
bringt internationale Zahnärzte zusammen, um
Mönche und Mitarbeiter im Kloster zu behandeln.
Motiviert durch seinen buddhistischen Glauben
und den Hintergrund, dass er selbst aus einer
armen griechischen Einwandererfamilie stammt,

Dr. Melissa Dirsch
Dr. Deborah Clement
AllDent Zahnzentrum München GmbH
Tel.: +49 89 8967435239
muenchen1@alldent.de
www.alldent-zahnzentrum.de

spektakulären Ausblicke auf das Himalaya-Gebirge.
Abschließend besuchten wir den Chitwan-Nationalpark im Süden, wo wir bei einer Safari die reiche
Tierwelt Nepals entdeckten – darunter Nashörner,
Elefanten und sogar einen Tiger. Unsere Zeit in
Nepal hat uns gezeigt, wie wichtig es ist, sich für
andere einzusetzen und offen für neue Erfahrungen zu bleiben. Wir kehren mit einem neuen Verständnis für unser Handeln und einem tiefen Gefühl der Dankbarkeit zurück.

Ein Prothetikexperte mit Leidenschaft für die Lehre
Dr. med. dent. Holger Gloerfeld beendet Lehrtätigkeit an der SSOP.

Schwerpunkte Prothetik und Seniorenzahnmedizin

Von der Ausbildungspartnerschaft bis zum
SSOP-Teacher
Da an der Universität Marburg das GERBER-Konzept als Aufstellungsmodell Präferenz genießt, kam Holger Gloerfeld zwangsläufig bereits vor über zehn Jahren mit CANDULOR in Kontakt. Der
Kontakt entwickelte sich in eine echte Partnerschaft mit einem intensiven Austausch über die Herausforderungen der prothetischen Aus-

Schon sehr früh in seinem Leben als Zahnmediziner nahm
Dr. Gloerfeld die Seniorenzahnmedizin in den Blick, da seiner Meinung nach gerade diese Patienten – als eine Gruppe am prothetischen „Versorgungsrand“– besonderer Fürsorge bedürfen, zahnärztlich ebenso wie zahntechnisch. Dabei war es ihm ein besonderes
Anliegen, auch für diejenigen Patienten, die sämtliche eigenen Zähne
verloren haben, Lebensqualität ästhetisch wie funktionell mit guter
Totalprothetik wiederherzustellen.
Daher wurde dieses Thema zum Schwerpunkt seiner Lehrtätigkeit für die zahnärztliche Aus- und Weiterbildung an der Universität
Marburg, was schließlich zur Formulierung des „Marburger Konzept
75+“ führte. Darin macht er Vorschläge, wie eine umfassende Zahnmedizin für die letzte Lebensphase bestmöglich umgesetzt werden
könnte, und gibt Antworten auf Fragestellungen, wie:

• Was machen wir mit immer älter werdenden Patienten und ihrem
Zahnersatz?
• Ab welchem Alter sollte man daran denken, die vorhandene Versorgung je nach Bedarf und vor allem rechtzeitig zu sanieren, gegebenenfalls auch umzugestalten oder anzupassen, damit der
Patient auch im hohen Alter noch bei guter Mundgesundheit
damit zurechtkommt?
• Welche Form von Zahnersatz ist bei Einschränkungen wie Demenz, Immobilität bzw. in der Pflege dafür am besten geeignet?
Ein wichtiges Thema, das in den Lehrplänen der Universitäten
und auch in der weiteren zahnärztlichen Fortbildung immer noch viel
zu wenig Beachtung findet. Angesichts der demografischen Entwicklung erscheint dies umso verblüffender.

Abb. 2: Mit großem Engagement wirkte Dr. Gloerfeld an der Entwicklung der Zahnarztkurse der SSOP mit und agierte seit 2018 selbst als Teacher für Fortbildungen und Vorträge. – Abb. 3: Dr. Gloerfeld engagierte sich stark für die Schwerpunkte Prothetik und Seniorenzahnmedizin: Themenfelder, die seiner Meinung nach aufgrund der Demografie in der Aus- und Fortbildung noch zu wenig Beachtung genießen.

Abb. 1: Nach einem bewegten und sehr engagierten Berufsleben verabschiedet die
Dr. med. dent. Holger Gloerfeld
in den wohlverdienten Ruhestand.
© SSOP by Candulor

Nach einem bewegten und sehr engagierten Berufsleben verabschiedet die Swiss School of Prosthetics by Candulor (SSOP) Dr. med. dent.
Holger Gloerfeld in den wohlverdienten Ruhestand. Damit geht eine
besondere und lange Partnerschaft zu Ende, die von einem gemeinsamen Erarbeiten und Teilen von Wissen geprägt war.

bildung von zukünftigen Zahnärzten
und die Verbindung zur Zahntechnik.
So lag es nahe, dass Dr. Gloerfeld auch
mit großem Engagement an der Entwicklung der Zahnarztkurse der SSOP mitwirkte und schließlich 2018
selbst als Teacher für Fortbildungen und Vorträge agierte.
Mit ihm hatte die SSOP einen Teacher im Team, der eine Lehrumgebung geschaffen hat, die den Menschen hinter dem Zahnarzt
wahrnimmt. Dabei förderte er gezielt die Zusammenarbeit von zahnärztlichem und zahntechnischem Fachpersonal. Er sorgte für gegenseitigen Respekt und damit für große Begeisterung bei allen Fortbildungs- und Kursteilnehmern.
Dr. Gloerfeld wird sich bei der SSOP aus dem Lehrbetrieb zurückziehen, aber die Partnerschaft mit ihm wird bleiben, unter anderem
als unterstützender Berater.
CANDULOR und die SSOP danken Dr. med. dent. Holger Gloerfeld
für das Engagement und die Begeisterung als Teacher, der die Werte
der SSOP so exzellent verkörpert hat.

Swiss School
of Prosthetics
by Candulor

Tel.: +41 44 8059000
hello@ssop.swiss
www.ssop.swiss

[30] =>

PRAXIS

No. 8/2024

Weltdiabetestag

Mundgesundheit bei
Jugendlichen

Die Verbindung zwischen Parodontopathien und Diabetes.
Schwere Parodontalerkrankungen sind weltweit ein bedeutendes
Gesundheitsproblem und betreffen etwa 19 Prozent der Erwachsenen –
mehr als 1 Milliarde Menschen. Laut der Weltgesundheitsorganisation leiden etwa 3,5 Milliarden Menschen weltweit an oralen Erkrankungen. Gleichzeitig steigt die Zahl der Diabetiker auf 537 Millionen Erwachsene. Etwa
240 Millionen Menschen leben mit unentdecktem Diabetes.
Zum Weltdiabetestag am 14. November wies die Europäische Föderation für
Parodontologie (EFP) auf die wachsende wissenschaftliche Evidenz hin, die die Verbindung zwischen Parodontitis und Diabetes
unterstreicht.
Da Diabetes weltweit Millionen
betrifft, ist es wichtig, die Auswirkungen auf die Mundgesundheit und die Rolle
von Parodontelerkrankungen bei der Diabetesbewältigung zu verstehen. Das diesjährige Thema „Diabetes und
Wohlbefinden“ betont, wie wichtig es ist, die Zahngesundheit als
Teil der Diabetesversorgung zu priorisieren.

Die wechselseitige Beziehung zwischen Diabetes
und Zahnfleischerkrankungen
„Diabetes ist ein wesentlicher Risikofaktor für Parodontitis, und
die Beziehung zwischen den beiden Erkrankungen ist bidirektional“,
sagte Prof. Anton Sculean, Vorsitzender der EuroPerio11. „Schwere
Parodontitis erhöht das Risiko für Todesursachen und kardiovaskuläre Erkrankungen bei Diabetikern.“
Menschen mit Diabetes sind dreimal so anfällig für schwere Parodontitis. Der Zusammenhang ist besonders bei schlecht kontrollierten Blutzuckerwerten stark. Hohe Blutzuckerwerte schwächen das
Immunsystem, was die Bekämpfung von Infektionen, einschließlich
der im Zahnfleisch, erschwert.

Textnachrichten als Möglichkeit zur Verbesserung.

Andererseits erschwert Parodontitis die Diabetesbehandlung.
Die Entzündung breitet sich im Körper aus, was die Insulinsensitivität reduziert und die Blutzuckerregulation beeinträchtigt. Es gibt
jedoch Hinweise darauf, dass die Behandlung von Parodontitis zu
einer besseren Blutzuckerkontrolle bei Diabetikern führen kann, was
die Bedeutung einer integrierten Pflege unterstreicht.

EFP: Ein langjähriger
Fürsprecher für Bewusstsein

Die EFP setzt sich seit Jahren für mehr
Bewusstsein über die Verbindung zwischen Parodontopathien und Diabetes ein.
2017 startete sie die Perio & DiabetesKampagne nach einem Workshop der Internationalen Diabetes-Föderation. Diese
Kampagne stellte Leitlinien und Ressourcen bereit, um das Verständnis für
diese Zusammenhänge zu verbessern.

Fokus auf Diabetes bei der EuroPerio11
Das Thema bleibt ein zentraler Punkt bei der kommenden EuroPerio11 in Wien vom 14. bis 17. Mai 2025. Eine besondere Sitzung
befasst sich mit klinischen Überlegungen zur Behandlung von Diabetikern mit Zahnfleischerkrankungen und wird die DiabetesFrüherkennung in Zahnarztpraxen thematisieren.
„Die EFP setzt sich für das Bewusstsein über die Verbindung zwischen Diabetes und Parodontitis ein, da dies das allgemeine Wohlbefinden von Millionen weltweit betrifft“, sagte Eduardo Montero,
Moderator der Sitzung. „Wir müssen Gesundheitssysteme fördern,
die die wechselseitige Beziehung zwischen Diabetes und Parodontitis anerkennen und Mundgesundheit in globale Gesundheitsstrategien integrieren.“

Karies ist eine weitverbreitete chronische Erkrankung, die insbesondere Jugendliche im Alter von 12 bis 15 Jahren betrifft: Etwa ein
Drittel dieser Altersgruppe leidet darunter. Besonders hoch ist die
Prävalenz in sozioökonomisch benachteiligten Regionen, wo fast die
Hälfte der Jugendlichen von Karies betroffen ist. Die gesundheitlichen Folgen sind oft gravierend und haben umfangreiche Auswirkungen auf das Wohlbefinden und die Lebensqualität der Betroffenen. Häufige Zahnschmerzen, Schwierigkeiten beim Essen und
Schlafstörungen gehören zu den typischen Beschwerden und beeinträchtigen nicht nur die körperliche, sondern auch die psychische
Gesundheit und die schulische Leistung der Betroffenen.
Ein innovatives Programm aus Großbritannien setzt auf die Kombination von interaktiven Unterrichtseinheiten und regelmäßigen
Erinnerungen per Textnachricht, um das Putzverhalten und das
Bewusstsein für Mundgesundheit bei Jugendlichen zu fördern. Bereits in den ersten Monaten zeigte sich, dass die Teilnehmer häufiger
ihre Zähne putzten und ein gestärktes Verständnis für die Wichtigkeit
regelmäßiger Zahnpflege entwickelten. Die Umsetzung ist so gestaltet, dass die Jugendlichen täglich eine kurze, motivierende Erinnerung erhalten, die sie an das Zähneputzen erinnert und dabei gleichzeitig Tipps zur richtigen Putztechnik und Mundhygiene vermittelt.

Prävention besser als Behandlung
Vor allem Schüler aus einkommensschwachen Haushalten profitieren von solchen Programmen. Die Karieshäufigkeit ist in sozial
benachteiligten Gemeinschaften signifikant höher, und ein frühzeitiges Eingreifen, das gesunde Gewohnheiten unterstützt, könnte dazu

Quelle: EFP

DAVOS EXPERIENCE 2025
Ein außergewöhnliches Fortbildungsevent in den Schweizer Alpen.
„Ain’t No Mountain High Enough“ – das ist das Motto der
neuen DAVOS EXPERIENCE 2025. Vom 10. bis 15. Februar
2025 veranstaltet die fortbildungROSENBERG in Europas
höchstgelegenem Kur- und Wintersportort Davos eine Woche
voller Inspiration, Wissen und Networking im Bereich der
Zahnmedizin. Eingebettet in die malerische Berglandschaft
der Schweiz, eröffnet das Event neue Horizonte für Fachleute
und bietet wertvolle Einblicke in aktuelle Entwicklungen.
Der Name des Events ist neu, und so gibt es auch zahlreiche neue Ideen und Highlights an dem vielseitigen und
beliebten Fortbildungsevent. DAVOS EXPERIENCE 2025
steht für eine inspirierende Mischung aus Weiterbildung und
intensivem Kollegenaustausch. Über 20 renommierte Referenten aus Wissenschaft und Praxis bieten spannende Vorträge und praxisnahe Workshops. Mit über 40 Fortbildungsstunden richtet sich das Event an zahnmedizinische Fachkräfte, die sich auf höchstem Niveau weiterbilden möchten.
Die Fortbildungswoche umfasst eine Vielzahl an Themen
und Bereichen und gibt somit ein umfassendes Update zu den
aktuellen Themen und Trends in der modernen Zahnmedizin.
Es ist dem Team der fortbildungROSENBERG wieder gelungen,
einen interessanten Mix aus allgemeinen und spezifischen
Themen zu erstellen.
Neben den wissenschaftlichen sowie gleichzeitig praxisnahen Vorträgen wird die DAVOS EXPERIENCE 2025 weitere
Highlights bieten: DAVOS@HOME und DAVOS@HYBRID –
Streaming on demand – so lässt sich die Fortbildung nahtlos in
den Alltag integrieren.
Und das Networking? Die exklusive THE LOUNGE bietet die
Möglichkeit, bei einem Glas Champagner neue Kontakte zu
knüpfen und sich in einem stilvollen Ambiente über Fachthemen
auszutauschen. Wintersportbegeisterte nutzen den POWDER
MORNING, um in Loipen oder auf Pisten dem Alltag zu entfliehen sowie die Bergkulisse zu genießen. Keine Fortbildung

ohne den tradtionellen Fondueabend oder die Song-Night im
Morosani Posthotel.
Weitere Informationen sowie Anmeldemöglichkeiten zur
DAVOS EXPERIENCE 2025 oder auch anderen Fortbildungsevents findet man unter www.fbrb.ch.

beitragen, gesundheitliche Disparitäten zu verringern und die langfristige Mundgesundheit junger Menschen zu fördern. Hierin liegt ein
bedeutender Ansatzpunkt, um Präventionsstrategien gezielt auf Gruppen zuzuschneiden, die ein erhöhtes Risiko für Karies und damit einhergehende Erkrankungen aufweisen.
Die frühe Teenagerzeit stellt eine kritische Entwicklungsphase
dar, in der die Verankerung von Putzgewohnheiten essenziell für die
spätere Zahngesundheit ist. Während Grundschulkinder oft durch
Präventionsprogramme unterstützt werden, fehlen vergleichbare
Angebote für Jugendliche in weiterführenden Schulen weitgehend.
In dieser Altersgruppe etablieren sich jedoch entscheidende Routinen, die – einmal gefestigt – das Putzverhalten im Erwachsenenalter
positiv beeinflussen können. Präventionsprogramme, die Jugendliche
aktiv dazu motivieren und aufklären, wie sie ihre Zahngesundheit
erhalten und Karies vorbeugen können, haben daher das Potenzial
für einen nachhaltigen Effekt auf die öffentliche Gesundheit.
Lehrer und Schüler bewerteten die Erinnerungsnachrichten und
das begleitende Unterrichtsmaterial überwiegend positiv. Zwar stellte
die flächendeckende Zustellung der Nachrichten eine logistische
Herausforderung dar, doch das große Interesse an den Materialien
zeigt, dass Programme dieser Art eine wertvolle und praxistaugliche
Ergänzung des schulischen Gesundheitsangebots darstellen können.
Um die Zahngesundheit bei Jugendlichen langfristig zu stärken
und eine generationenübergreifende Routine zu etablieren, sollen
zukünftig weitere präventive Maßnahmen entwickelt werden. Die
neue Vorgabe im englischen Lehrplan, die Zahngesundheit als verpflichtenden Bestandteil der Gesundheitserziehung aufzunehmen,
bietet eine wertvolle Gelegenheit, um das Bewusstsein für präventive
Zahnpflege bereits frühzeitig zu fördern.

fortbildungROSENBERG
MediAccess AG
Tel.: +41 55 4153058
info@fbrb.ch
www.fbrb.ch

Quelle: Medical Xpress

[31] =>

PRODUKTE

No. 8/2024

ANBIETERINFORMATION*

Innovation und Zuverlässigkeit

Risikofaktoren für
Parodontopathien

Zubehör für opt-on® Lupenbrillen von orangedental.
Die bekannten Lupenbrillen opt-on® von orangedental zeichnen sich besonders durch ihr modernes und sportliches Design
sowie das geringe Gewicht von nur 32 Gramm aus. Das große
Zubehörprogramm von zwei Lichtsystemen mit und ohne Kabel

durch die höhere Auflösung besonders für Darstellungen auf
größeren Bildschirmen. Der Livestream beider Kameras lässt
sich problemlos in der byzz® Nxt darstellen und die Steuerung
erfolgt freihändig über ein Fußpedal.

orangedental
GmbH & Co. KG
Akkueinheit L spot-on® Cordfree
• Bei niedrigster Helligkeitsstufe
max. 6,0 h Dauerbeleuchtung
• Aufladezeit Akku: ca. 3–4 h
• Akkugewicht: 22 g

Infos zum
Unternehmen

Tel.: +49 7351 47499-0
info@orangedental.de
www.orangedental.de

Neue Miniaturkameras
Microcam und Procam
für die opt-on® Lupenbrillen

Effektive Zahnpflege wirkt dagegen.
Es ist eine gut dokumentierte Tatsache, dass Bakterien, die für Parodontitis und
Gingivitis verantwortlich sind, in den menschlichen Organismus eindringen können.
Dies gilt insbesondere für unbehandelte Zahnfleischtaschen, die als latente Risikofaktoren fungieren. Werden diese Entzündungsherde ignoriert, besteht ein erhöhtes
Risiko für die Entwicklung von Arthritis. Wenn Ablagerungen wie Plaque an Zähnen
und Zunge nicht mindestens zweimal täglich gründlich entfernt werden, können sie
in den Blutkreislauf gelangen und systemische Entzündungsreaktionen auslösen.
Der antike griechische Mediziner Hippokrates zog entzündete Zähne konsequent,
um diese Infektionsherde zu eliminieren. Glücklicherweise hat die Zahnmedizin
heute dank fortschrittlicher Prophylaxe und der hochwirksamen, natürlichen Dentalprodukte von edel+white erhebliche Fortschritte gemacht. Bakterien haben somit
kaum noch eine Chance.

Die fundamentale Bedeutung der Mundhygiene
Was macht Plaque oder Biofilm so gefährlich? Diese klebrige Substanz, die eine
Vielzahl von Bakterien beherbergt, bildet sich auf den Zahnoberflächen. In der Anfangsphase ist sie durch regelmäßiges Zähneputzen leicht zu entfernen. Wenn dies
jedoch unterlassen wird, verhärtet sich der Biofilm und es entsteht Zahnstein, der
ausschließlich durch professionelle Zahnreinigung entfernt werden kann. Selbst die
hochwertigste Zahnbürste ist dann machtlos. Entzündungen des Zahnfleischs, in den
Zahnfleischtaschen, den Interdentalräumen und Karies sind die bedauerlichen Folgen.

Die hydrodynamische Schallzahnbürste der Sonic Generation 8 Health Suite mit
ihren einzigartigen Bürstenköpfen bietet eine hochgradige Effektivität in der Plaqueund Verfärbungsbekämpfung. Sie vereint hohe Frequenzen mit einer exzellenten
Amplitude, um eine kontaktlose Reinigung zu ermöglichen. Mit den drei speziellen
Bürstenköpfen wird eine umfassende und schonende Entfernung von Plaque von
Zähnen und dem Zahnfleischrand gewährleistet – alles in einem Gerät! Das Bürstenkopf-Duo „Target & Focus“ befreit Zähne, Zahnfleisch und Interdentalräume nachhaltig von Bakterien, Speiseresten und Verfärbungen. Dies gilt auch für Implantate,
die einer besonders sorgfältigen Reinigung bedürfen. Erhältlich in Apotheken unter
PZN 19239488 sowie in Onlineshops.

Maßgeschneiderte Instrumententrays
Optimiertes Qualitätsmanagement und Effizienz in der Praxis.
Die individuell konfigurierten PractiPal-Trays optimieren jeden
einzelnen Prozessablauf und können so erheblich zur Zeitersparnis beitragen. Sie helfen Praxisteams, die Effizienz zu
steigern, indem sie Fehlerquellen minimieren und eine präzise, zuverlässige Durchführung ermöglichen, die sowohl
Qualität als auch Sicherheit erhöht. Durch die Erfüllung der
Anforderungen des Robert Koch-Instituts trägt PractiPal zur
Unterstützung des Qualitätsmanagements bei, indem es strukturierte und standardisierte Abläufe bietet.

Robust und langlebig
Dank der widerstandsfähigen Glasfaserverstärkung bieten PractiPal-Trays eine überlegene Korrosions- und Oxidationsbeständigkeit im Vergleich zu herkömmlichen Metall-Trays.
Diese Eigenschaften garantieren nicht nur eine lange Lebensdauer, sondern auch eine ansprechende Optik, die den Anforderungen moderner Gesundheitseinrichtungen gerecht
wird – eine nachhaltige Investition in erstklassiges medizinisches Equipment.

Optimierung des Qualitätsmanagements
Mit individuell gestalteten und farblich markierten Inhalten tragen die PractiPal-Trays zur Steigerung der Präzision

und Effizienz bei. Die klare Kennzeichnung vereinfacht die
Handhabung und verbessert die Prozessabläufe, indem sie
Fehler vermeidet und potenzielle Probleme im Vorfeld ausschließt. So wird die Arbeit erleichtert und die Behandlungsvorbereitung deutlich beschleunigt.

Effizienz und Ordnung in der Praxis
PractiPal-Trays bieten eine zentrale, strukturierte Lösung
für die Instrumente in der Praxis. Der langwierige Prozess des
Suchens entfällt, da alles gut organisiert und hygienisch vorbereitet ist. Durch die systematische Anordnung innerhalb
der Trays werden Verluste vermieden und der Sterilisationsprozess sicher und effizient durchgeführt.

Flexibilität bei Personalmangel
Wenn es einmal an Personal mangelt, hilft das flexible
PractiPal-Tray-System, die Praxisabläufe zu optimieren. Alle
notwendigen Instrumente durchlaufen gemeinsam die Hygieneverfahren und sind so jederzeit bereit für den Einsatz. Ein
einfacher Handgriff genügt, um das Zimmer schnell und unkompliziert für die nächste Behandlung vorzubereiten. Dank
Farbcodierung und vorkonfigurierten Sets lässt sich die Arbeit
auch mit weniger Personal effizient erledigen.

Beratung durch Experten
Das erfahrene Außendienstteam von über 50 Mitarbeitern
bei Kaniedenta steht Praxen zur Verfügung, um sie bei der
Planung und Umsetzung ihres maßgeschneiderten PractiPalTray-Systems umfassend zu beraten.

Directa AB I
Alexander Haid

Infos zum
Unternehmen

* Die Beiträge in dieser Rubrik stammen von den Anbietern und spiegeln nicht die Meinung der Redaktion wider.

Sonic Generation 8 Health Suite: Die innovative Schallzahnbürste
bis hin zur Miniaturkamera lässt sich einfach über ein Magnetflexsystem am Brillengestell befestigen. Für das Lichtsystem
spot-on® Cordfree bietet der Hersteller ab sofort alternativ den
stärkeren Akku L an. Im Vergleich zum Standard-Akku S bietet die L-Version die dreifache Laufzeit (bis zu sechs Stunden)
und ist mit nur 22 Gramm ein echtes Leichtgewicht.
Die neuen Miniaturkameras Microcam und Procam sind
die vielseitige und komfortable Lösung zur Patientenaufklärung, Dokumentation oder zu Liveübertragungen und lassen
sich einfach über Magnetflex am Brillengestell befestigen.
Microcam (14 Gramm) ist für Übertragungen auf einen normalen Monitor gedacht. Die Procam (22 Gramm) eignet sich

Care Forte Zahnpasta: Die ideale Ergänzung zur Schallzahnbürste
Die vielseitige Zahnpasta Care Forte kombiniert Inhaltsstoffe wie Tocopherylacetat (Vitamin E), α-Bisabolol, Calciumlactat und Aluminiumlactat und bietet sowohl sofortigen als auch lang anhaltenden Schutz. Sie lindert Symptome von Zahnfleischentzündungen, stärkt Zähne und Zahnfleisch und fördert die Speichelproduktion. Das sanfte Schäumen unterstützt das Lösen von Flecken und Bakterien, sodass
diese leichter entfernt werden können. Zusammen mit der Sonic Generation 8 Schallzahnbürste wird eine effektive Zahnreinigung erzielt. Bestellbar in Apotheken unter
PZN 17180874 sowie in Onlineshops.

Fresh + Protect-Mundspülung: Nachhaltiger Schutz
für den Mundraum
Die Fresh + Protect-Mundspülung enthält Fruchtextrakte aus Grapefruit und
Zitrone, die den gesamten Mundraum revitalisieren, und ist zudem zu 100 Prozent
alkoholfrei. Sie sorgt nicht nur für einen erfrischenden Geschmack, sondern bietet
auch einen natürlichen antibakteriellen Schutz. Während Zähneputzen und Interdentalreinigung grundlegend sind, kann zur Bekämpfung von Zahnfleischerkrankungen noch mehr getan werden. Das Gurgeln mit Fresh + Protect-Mundwasser
erreicht alle Bereiche des Mundraums. Dank der enthaltenen ätherischen Öle werden Plaque und Entzündungen signifikant reduziert. Zudem beugt es der Entstehung von Bakterien sowie Karies vor und wirkt aktiv gegen Mundgeruch.

Curaden AG

Tel.: +41 41 31945-00 · info@curaden.ch ∙ www.curaden.com

[32] =>

®

Primescan 2
Powered by DS Core®*
Die erste cloud-native Intraoralscanner-Lösung
Dentsply Sirona’s kabelloser Intraoralscanner mit Direct-to-Cloud-Technologie bietet
hervorragende Genauigkeit, Einfachheit und Vielseitigkeit für efﬁzienten Praxisausbau
und nachhaltige Patientenversorgung.
Hardware-Unabhängigkeit: Direct-to-Cloud Technologie über jedes Gerät mit Internetbrowser.
Vielseitigkeit: Kabellos für individuelle Patienten-Scans – Verfügbarkeit jederzeit und allerorts.
Einfache Handhabung: Schlankes und ausgewogenes Design für leichteren Zugang
zu molaren oder distalen Flächen.

Starte in ein neues Zeitalter der digitalen
Patientenversorgung.
Primescan 2 entdecken und
Produktdemo vereinbaren.

*Primescan 2 erfordert ein aktives, kostenpflichtiges Abonnement für DS Core

) [page_count] => 32 [pdf_ping_data] => Array ( [page_count] => 32 [format] => PDF [width] => 794 [height] => 1134 [colorspace] => COLORSPACE_UNDEFINED ) [linked_companies] => Array ( [ids] => Array ( ) ) [cover_url] => [cover_three] =>

[cover] => DT Switzerland No. 8, 2024

[toc] => Array ( [0] => Array ( [title] => Aktuelles [page] => 1 ) [1] => Array ( [title] => Politik [page] => 3 ) [2] => Array ( [title] => Wissenschaft [page] => 6 ) [3] => Array ( [title] => Veranstaltungen [page] => 8 ) [4] => Array ( [title] => Praxis [page] => 10 ) [5] => Array ( [title] => Produkte [page] => 19 ) [6] => Array ( [title] => Dental Tribune D-A-CH-Edition [page] => 25 ) ) [toc_html] =>

Table of contents

[toc_titles] =>

Aktuelles / Politik / Wissenschaft / Veranstaltungen / Praxis / Produkte / Dental Tribune D-A-CH-Edition

[cached] => true )