DT Italy No. 6, 2024

Pianificazione finanziaria per le donne dentiste / Focus sui giovani dentisti al meetingCED di Atene: solo uno su dieci vuoleaprire lo studio / La qualità delle cure / Odontoiatria tra nuove tecnologie e vecchi concetti / Figli d' Arte / NEWS INTERNAZIONALI / Cosmetic & Endo Tribune Italy / INDUSTRY REPORT / MEETING & CONGRESSI

Open PDF View E-paper Edit Epaper Edit Epaper ads save

Table of contents

Open Link

Open Link

) [24] => Array ( [image_url] => Array ( [2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/89952-c253ca0e/2000/page-23.jpg [1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/89952-c253ca0e/1000/page-23.jpg [200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/89952-c253ca0e/200/page-23.jpg ) [key] => Array ( [2000] => 89952-c253ca0e/2000/page-23.jpg [1000] => 89952-c253ca0e/1000/page-23.jpg [200] => 89952-c253ca0e/200/page-23.jpg ) [ads] => Array ( ) [html_content] => ) ) [pdf_filetime] => 1734534437 [s3_key] => 89952-c253ca0e [pdf] => DTIT0624.pdf [pdf_location_url] => https://e.dental-tribune.com/tmp/dental-tribune-com/89952/DTIT0624.pdf [pdf_location_local] => /var/www/vhosts/e.dental-tribune.com/httpdocs/tmp/dental-tribune-com/89952/DTIT0624.pdf [should_regen_pages] => 1 [pdf_url] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/89952-c253ca0e/epaper.pdf [pages_text] => Array ( [1] =>

The World‘s Dental Newspaper
Giugno 2024

A nno XX, N. 6

Adv

Adv

www.dental-tribune.com

SPECIALE COSMETIC & ENDO TRIBUNE

LINEA IMPLANTARE

L'evoluzione del settore odontoiatrico sta portando nuovamente in auge i temi della preservazione dei denti naturali e degli aspetti estetici.
Queste tematiche saranno affrontate all'interno
dello speciale presente nel numero di giugno.

TePe®
Hydrating Spray
Stimola la saliva
e dona freschezza.

ST
A

Pagina 9

BI

Novità

La qualità delle cure

X
L I TÀ -T R A

Intervista al prof. Francesco Cairo,
Presidente SIdP

Per saperne di più

Patrizia Biancucci

Il Professor Francesco Cairo è conosciuto in Italia
e all’estero. È un parodontologo di chiara fama, ha
degli incarichi importanti, è docente di parodontologia all’Università di Firenze, è direttore del master di
parodontologia, un master di secondo livello internazionale, ma è diventato anche presidente della SIdP,
Società Italiana di Parodontologia, società che vanta
migliaia di soci, e che all’ultimo congresso a Rimini, ha visto la
presenza di tremila partecipanti, un record assoluto.

bti-biotechnologyinstitute.com
Tel.: (39) 02 7060 5067

BTI COREX 102 x 127 mm.indd 1

Pianificazione finanziaria
per le donne dentiste

GESTIONE DELLO STUDIO

CAT274 (ES) V.01 BTI CIRUGIA GUIADA gaceta

IL TRATTAMENTO IDEALE
NEI CASI DI BASSA DENSITÀ OSSEA
E ALVEOLI POST-ESTRATTIVI

Focus sui giovani dentisti al meeting
CED di Atene: solo uno su dieci vuole
aprire lo studio 		
3

RUBRICA
Figli d'arte			

7

INDUSTRY REPORT
Pagina 4

Riabilitazione implantare immediata
nei settori posteriori
17

27/5/24 17:45

Intervista a Ted Buckley
Iveta Ramonaite

Ted Buckley è un consulente finanziario senior, relatore acclamato e
l’autore del libro “Retired! What Do You Want to Do for the Next 30
Years?”. In questa intervista a Dental Tribune International, fa luce sugli
ostacoli che le dentiste devono affrontare nella loro professione. Discute
del divario retributivo tra i sessi, della complessità dell’equilibrio tra vita
professionale e vita privata e offre consigli su come affrontare queste
sfide al fine di ottenere un futuro finanziario sicuro e una vita post-carriera appagante.

loro omologhi maschi. Tali sfide comprendono il divario retributivo tra uomini e donne, l’equilibrio tra vita professionale e vita privata e un accesso
equo a risorse quali prestiti e altre
opportunità.
Pagina 2

Adv

Signor Buckley, quali sono alcune
delle sfide finanziarie più importanti
che le dentiste devono affrontare
nella loro professione?
Le dentiste, come molte donne in
altri campi professionali, devono
spesso affrontare sfide finanziarie
uniche rispetto a quelle affrontate dai

[2] =>

GESTIONE DELLO STUDIO

Dental Tribune Italian Edition | 6/2024

Pianificazione finanziaria
per le donne dentiste
Intervista a Ted Buckley
Pagina 1

Le donne inoltre mediamente vivono più a lungo, quindi dovrebbero
essere considerate delle risorse supplementari di redito.
Qual è un consiglio che darebbe alle
donne dentiste che stanno appena
iniziando a concentrarsi sul loro futuro finanziario, e quali strategie potrebbero aiutarle a raggiungere i loro
obiettivi finanziari all’interno del settore odontoiatrico?
Direi loro di iniziare subito a pensare al futuro! Nessuno che fa attenzione al proprio piano finanziario o
pensionistico ha mai detto: “Oh, vorrei aver iniziato il mio piano pensionistico/finanziario più tardi”. Anche
se avete bollette e impegni, iniziare a
pensare al futuro anche un po’ prima
può aiutare ad aumentare i risparmi.
Albert Einstein è citato per aver detto
che l’interesse composto è l’ottava
meraviglia del mondo a causa del
fantastico impatto che può avere nel
tempo nell’aiutare ad aumentare i
propri risparmi.
Considerando il divario nelle prestazioni pensionistiche tra uomini e
donne, come possono le donne pianificare una pensione finanziariamente
sicura?
Le dentiste devono diventare più
consapevoli di alcune delle sfide che
potrebbero affrontare, come le interruzioni di carriera. Le donne possono
prendersi del tempo libero o ridurre
l’orario di lavoro per occuparsi dei
figli o dei parenti anziani, con conseguenti interruzioni della loro carriera
professionale e con il passare del
tempo la loro retribuzione potrebbe
ridursi. In aggiunta le dentiste possono avere un debito studentesco
più elevato a causa di fattori quali la
maggiore durata del rimborso del
prestito o il fatto di guadagnare
meno durante la specializzazione e le
fasi iniziali della carriera. Inoltre, le
donne hanno generalmente risparmi
pensionistici inferiori rispetto agli uo-

Mantenere relazioni è parte integrante nel fronteggiare la solitudine
della vita in pensione. Qual è il suo
consiglio per i dentisti che vanno in
pensione senza un partner o i cui interessi sociali sono principalmente
all’interno della comunità dentale?

PUBLISHER AND CHIEF
EXECUTIVE OFFICER: Torsten Oemus
CHIEF CONTENT OFFICER: Claudia Duschek
Dental Tribune International GmbH
Holbeinstr. 29, 04229 Leipzig, Germany
Tel.: +49 341 4847 4302
Fax: +49 341 4847 4173
General requests: info@dental-tribune.com
Sales requests:
mediasales@dental-tribune.com
www.dental-tribune.com

mini a causa dei salari più bassi
nell’arco della vita, delle interruzioni
di carriera e dell’allungamento dell’aspettativa di vita.
Le sfide possono comprendere la
difficoltà nell’accesso ai finanziamenti per avviare o espandere le loro
attività a causa di discriminazioni o
pregiudizi da parte dei finanziatori.
Infine, conciliare le esigenze professionali con le responsabilità familiari
può essere particolarmente difficile
per le dentiste, con un impatto sulla
loro capacità di concentrarsi sulla
pianificazione finanziaria e sull’accumulo di ricchezza.
Come immagina il pensionamento
ideale per chi lavora nel settore odontoiatrico?
In qualità di consulente finanziario
specializzato, mi è capitato spesso che
le clienti donne che erano in procinto
di andare in pensione mi chiedessero
di consigliare loro libri che fornissero
suggerimenti su come andare in pensione con successo. Non ne ho mai
trovato uno che mi sembrasse in
grado di offrire informazioni sufficientemente utili. Così, invece di consigliare libri di scarso valore, ho deciso
che c’era un gran bisogno di scrivere
una guida completa che aiutasse le
persone a prepararsi mentalmente a
godersi la pensione al massimo e vivere il periodo più bello della loro vita.
Il mio libro non tratta di soldi. Si concentra sull’essere felici in pensione.
Tante dentiste di successo sono
laboriose e ottime risparmiatrici.
Hanno trascorso molti anni nel costruirsi un tesoretto. Sono eccezionali
in questo. Tuttavia, esse non sono sicure di come pianificare l’attività sociale e le sfide che accompagnano un
lungo periodo di assenza dal lavoro.

IMPRINT
INTERNATIONAL
HEADQUARTERS

Material from Dental Tribune International GmbH that has been
reprinted or translated and reprinted in this issue is copyrighted
by Dental Tribune International GmbH. Such material must be
published with the permission of Dental Tribune International
GmbH. Dental Tribune is a trademark of Dental Tribune International GmbH.
All rights reserved. © 2024 Dental Tribune International GmbH.
Reproduction in any manner in any language, in whole or in
part, without the prior written permission of Dental Tribune
International GmbH is expressly prohibited.
Dental Tribune International GmbH makes every effort to
report clinical information and manufacturers’ product news
accurately but cannot assume responsibility for the validity of
product claims or for typographical errors. The publisher also
does not assume responsibility for product names, claims or
statements made by advertisers. Opinions expressed by authors are their own and may not reflect those of Dental Tribune
International GmbH

DENTAL TRIBUNE ITALIAN EDITION
Anno XX Numero 6, Giugno 2024
MANAGING EDITOR - Patrizia Gatto
Coordinamento tecnico-scientifico - Aldo Ruspa
COMITATO SCIENTIFICO
G. Barbon, P. Biancucci, G. Bruzzone, V. Bucci Sabattini,
A. Castellucci, G.M. Gaeta, A. Greco Lucchina,
M. Labanca, C. Lanteri, A. Majorana, M. Morra,
G. E. Romanos, P. Zampetti.
COMITATO DI LETTURA
E CONSULENZA TECNICO-SCIENTIFICA
L. Aiazzi, E. Campagna, P. Campagna, M. Del Corso, L. Grivet
Brancot, R. Kornblit, C. Mazza, G. M. Nardi, G. Olivi, B. Rapone,
F. Romeo, M. Roncati, R. Rowland, A. Trisoglio.
CONTRIBUTI
F. Beier, P. Biancucci, D. Di Stefano, P. Gatto, A. Hall Hoppe, G. M.
Nardi, F. Orlando, I. Ramonaite, A. Scalabrino.

Sviluppare una stretta rete o un
gruppo di amicizie con amici e familiari è certamente importante, ma si
può anche guardare all’esterno della
comunità, a esempio a gruppi e organizzazioni di beneficenza, e scegliere
di sostenere una causa particolare.
Unirsi a tali gruppi può essere significativo e di grande aiuto.
Partecipare a vari gruppi sociali e
impegnarsi in hobby o sport può essere impegnativo e potrebbe non
sempre essere d’interesse, quindi è
importante essere pazienti con se
stessi. Bisogna riconoscere che gli interessi possono cambiare, per questo
è utile esplorare una serie di attività e
tenere a portata di mano alcune opzioni da provare.

Vuole aggiungere qualcos’altro?
Il mio libro copre molte delle idee
discusse in questa intervista e fornisce
numerosi altri esempi dettagliati, che
fungono da cassa di risonanza e da
guida per le numerose sfide che i professionisti dentali dovranno affrontare. La pensione non è come andare
al campo estivo. Include alti e bassi,
momenti divertenti e tristi, problemi
di salute e tutta una serie di eventi
della vita normale, ma può anche essere un momento molto appagante.
Dedicate del tempo a voi stessi per
darvi l’opportunità di farlo al meglio.

REDAZIONE ITALIANA
Tueor Servizi Srl - redazione@tueorservizi.it
Coordinamento: Adamo Buonerba
Editor: Carola Murari
C.so Enrico Tazzoli 215/13 - 10137 Torino
Tel.: 011 3110675 - 011 3097363
GRAFICA - Tueor Servizi Srl
GRAPHIC DESIGNER - Giulia Corea
STAMPA
Vela Web S.r.l.
Via Niccolò Copernico, 8
20082 Binasco (MI)
COORDINAMENTO DIFFUSIONE EDITORIALE
ADDRESSVITT srl
PUBBLICITÀ
Alessia Murari [alessia.murari@tueorservizi.it]
UFFICIO ABBONAMENTI
Tueor Servizi Srl
C.so Enrico Tazzoli 215/13
10137 Torino
Tel.: 011 3110675
segreteria@tueorservizi.it
Copia singola: euro 3,00

Iveta Ramonaite
Dental Tribune International

Dental Tribune Edizione Italiana fa parte del Gruppo Dental
Tribune International che pubblica in 25 lingue in oltre 90 Paesi.

È proibito qualunque tipo di utilizzo senza previa autorizzazione dell’Editore, soprattutto per quanto concerne duplicati, traduzioni, microfilm e archiviazione su sistemi elettronici.
Le riproduzioni, compresi eventuali estratti, possono essere
eseguite soltanto con il consenso dell’Editore. In mancanza
di dichiarazione contraria, qualunque articolo sottoposto
all’approvazione della Redazione presuppone la tacita conferma alla pubblicazione totale o parziale. La Redazione si
riserva la facoltà di apportare modifiche, se necessario. Non si
assume responsabilità in merito a libri o manoscritti non citati.
Gli articoli non a firma della Redazione rappresentano esclusivamente l’opinione dell’Autore, che può non corrispondere
a quella dell’Editore. La Redazione non risponde inoltre degli
annunci a carattere pubblicitario o equiparati e non assume
responsabilità per quanto riguarda informazioni commerciali
inerenti associazioni, aziende e mercati e per le conseguenze
derivanti da informazioni erronee.

[3] =>

GESTIONE DELLO STUDIO

Dental Tribune Italian Edition | 6/2024

Focus sui giovani dentisti al meeting
CED di Atene: solo uno su dieci vuole
aprire lo studio
etici a tutela della salute del suo paziente. E sta progettando nelle facoltà, o subito dopo la laurea, un
mentoring per spiegare ai giovani
quale potrebbe essere il modello

elettivo di esercizio della professione
a fronte delle attività svolte e delle discipline intraprese, così da contemperare scelte deontologicamente valide e soddisfazione professionale.

L’Unione Europea, l’Italia e AIO non
vogliono un’odontoiatria dove comandano i grossi investitori e i loro
capitali».
AIO

Da sinistra Stefano Colasanto e Pierluigi Delogu.

Impianto Narrow 2.9
Minima invasività, massima affidabilità

Colletto cilindrico

Innovativo macro-design

Apice conico

Scopri l’impianto Narrow:
l’unico protesizzabile con l'intera gamma
di monconi del sistema implantare

www.leone.it

Adv

Crescono non solo in Italia, ma in
tutta Europa le difficoltà dei giovani
odontoiatri nell’aprire uno studio
dentistico. E se l’Olanda fosse il termometro del continente, come spesso
è, dei neolaureati, solo uno su dieci è
intenzionato a lavorare in proprio.
I restanti nove partono metà convinti di volere/dovere dipendere da
catene o società, e l’altra metà è di
“agnostici”, che rinviano la scelta imprenditoriale a quando avranno risorse per il grande salto. Sono i dati
di scottante attualità che emergono
dal meeting del Council of European
Dentists tenutosi ad Atene nei giorni
scorsi. Il collegio che fa da consulente
per le politiche comunitarie alla
Commissione di Bruxelles, guidato
dal danese Freddie Sloth-Lisbjerg, e
dove siedono i delegati delle 33 associazioni odontoiatriche di 31 stati
membri in rappresentanza di 340
mila professionisti, è stato ospite
dell’Associazione Ellenica guidata da
Athanasios Devliotis. Per Associazione Italiana Odontoiatri, erano presenti i delegati Stefano Colasanto e
Pierluigi Delogu. Tre i focus: le elezioni europee, sulle quali il CED ha
rinnovato la disponibilità a collaborare tecnicamente e senza preclusioni con lo schieramento politico
vincitore; la legislazione da scrivere
(specie in tema di digitale ed intelligenza artificiale); e il destino dei giovani odontoiatri nell’era dell’avanzata
dei grandi capitali.
«La relazione finale della Task
Force on Internal Market si è soffermata soprattutto su un sondaggio
dell’EDSA-European Dental Students’
Association. Realizzata su tutte le
università europee e aggiornata ad
aprile di quest’anno, la ricerca ha
dato risultati sorprendenti», dice
Pierluigi Delogu, presidente AIO dal
2010 al 2016. «Nella maggior parte
dei paesi i docenti non sono valutati
dalla professione e, per coprire le
materie specifiche, vi è carenza di insegnanti espressi dal mondo universitario. Inoltre, nei corsi di odontoiatria del Vecchio Continente in genere
scarseggiano investimenti per una
formazione clinica di alto livello.
Troppe facoltà di odontoiatria, disseminate in varie sedi, portano ad un
numero eccessivo di studenti. Causa
limitate disponibilità, la formazione è
teorica e poco pratica. Sono pochi i
pazienti e gli spazi per la pratica clinica». Risultato: «A fronte del considerevole sforzo economico che lo attende, il giovane non si sente abbastanza competente né pronto, ed è
scarsamente motivato a mettersi in
proprio».
In questo panorama si innesta il
sondaggio realizzato in Olanda, dove
il governo mira a ridurre il corso di
laurea da 6 a 5 anni. «Solo il 10% dei
giovani vuole aprire lo studio, il 45%
aspetta tempi migliori e il 45% è
orientato a dipendere da società
spesso di capitali», dice Stefano Colasanto. «Il timore di cimentarsi in
una dimensione imprenditoriale riguarda in realtà tutti i settori produttivi, ma nel nostro si accentua. Il CED
è sulle nostre posizioni, non vuole
un’odontoiatria dei capitali ma un
professionista che si rifaccia a valori

[4] =>

L'INTERVISTA

Dental Tribune Italian Edition | 6/2024

La qualità delle cure
Intervista al prof. Francesco Cairo, Presidente SIdP

Pagina 1

All’ultimo Congresso della SIdP avevate parlato, oltre che delle
cose specifiche, della qualità delle cure. In riferimento ai low
cost, al turismo odontoiatrico etc. Qual è la vostra visione in merito?
Siamo assolutamente coscienti del contesto in cui giustamente le persone guardano alla spesa come una legittima esigenza, in cui sicuramente molte famiglie hanno dei problemi
economici. Pertanto l’idea è che quando si viene sottoposti alle
cure odontoiatriche, la qualità di queste cure, di queste terapie,
non debba essere mai secondaria. Perciò il nostro pensiero è di
supportare il fatto che un processo di terapia, che si basa sulla
logica delle cose, sia di qualità e rispettoso delle esigenze del paziente, di tutti i pazienti, a prescindere dalla loro situazione economica legittima. Abbiamo cercato di portare al centro dell’attenzione la qualità nel fare bene le cose giuste e questa è stata
l’idea di fondo del congresso, cioè di privilegiare delle terapie
che abbiano delle solide fondamenta e che funzionano veramente molto bene nel lungo termine, se la ricetta della terapia è
applicata in maniera corretta, il che significa anche che se un paziente ha pochissime possibilità di spesa, ma si sottopone rutinariamente a delle ottime sedute di igiene orale, potrà mantenere i denti nel lungo termine.
Così come un paziente che invece ha più possibilità economiche, che può mettere un impianto o sostituire un dente mancante, deve aver la possibilità di avere degli standard di cura minimi per poter fare un impianto dentale di ottima qualità, quali
ad esempio la qualità dei biomateriali, il controllo dell’infezione,
la qualità della protesi etc. Tutto ciò secondo la Società che mi
onoro di presiedere, la quale ritiene oggi i concetti di qualità al
centro del processo di terapia moderna e assolutamente inscindibili.
La malattia parodontale è una malattia subdola. Ci sono molti
pazienti che non sanno neanche di averla. Il dentista curante dovrebbe essere in grado d’intercettare questa patologia. Lei parla
di questioni economiche. Se la malattia viene intercettata e si
possono eseguire tutte le cure preventive del caso va bene, ma chi
ha veramente bisogno di trattare una malattia che è inguaribile
ma che si può curare per mantenere i denti per tutta la vita e
viene mandato dal professor Caio o dal prof. Zucchelli, a questo
punto servono i soldi. Quindi come si può conciliare la qualità o
l’alta qualità con la capacità di spesa del cittadino italiano?

La risposta a questa domanda è nella diagnosi precoce. La
parodontite colpisce in Italia il 60% delle persone e quello che lei
oggi vede come un caso grave di parodontite, cioè di una persona che sta per perdere i denti, quindi uno Stadio 3, Stadio 4, o
che ha perso già dei denti, come lo chiamiamo noi Stadio 3, Stadio 4, era 3, 4, 5 anni fa uno Stadio 1, uno Stadio 2, cioè una parodontite iniziale.
Il vero problema è questo, che fare diagnosi precocissima
della parodontite implica delle cure molto semplici che si basano
in gran parte poco più sull’igiene orale e di bassissimo costo.
Questa è la vera battaglia da fare. La battaglia da fare non è sostenere chirurgie super sofisticate e raffinate ma è condividere
con più dentisti possibili l’importanza della diagnosi precoce
delle parodontite.
Io ho sempre sostenuto che ogni dentista dovrebbe essere anche
un po’ parodontologo. Cioè il dentista comune che vede tanta
gente deve fare da sentinella anche alla malattia parodontale iniziale. Questo lavoro sui colleghi viene fatto dalla SIdP?
In questo momento la nostra Società è impegnata con un
bellissimo progetto che si chiama progetto CaO-SIdP sulla diffusione e divulgazione delle linee guida. Noi crediamo così tanto
nel ruolo dell’odontoiatra generalista che è una definizione un
po’ fumosa ma secondo me bellissima, cioè di un medico odontoiatra che si occupa delle cure di tutte le patologie del cavo
orale.
Crediamo moltissimo che l’odontoiatra generalista debba,
anche per un obbligo medico legale e per un discorso etico,
identificare appunto tutti gli stadi di malattia ed essere in grado
di curarli, per esempio col supporto precoce degli igienisti.
Quindi la visione della SIdP, se così si può dire, è che essendo una
malattia così diffusa non solo nel nostro Paese, ma in tutti i Paesi
occidentali, tutto l’esercito di dentisti debba essere assolutamente pronto a curare la parodontite, soprattutto nelle forme
diciamo meno complesse, e quindi dare una risposta proattiva
alla popolazione. In chiavi di costi, io amo sempre dire ai miei pazienti, per esempio anche nel pubblico, nell’università dove lavoro, che i costi che si devono affrontare per trattare una parodontite sono di gran lunga minori rispetto ai costi della sostituzione con un impianto. Quindi è assolutamente una terapia che
ha un rapporto costo beneficio drammaticamente a favore del
salvare i denti.
Le faccio i miei complimenti di cuore. Come presidente della
SIdP penso che possa portare avanti questa che possiamo defi-

nire una sorta di “parodontologia sociale”. Per sociale intendo la
divulgazione e fare acquisire le competenze ai generalisti per intercettare la malattia parodontale, ritornando pertanto al solito
discorso della prevenzione.
Assolutamente, d’accordissimo. Secondo me la mission principale che abbiamo in questo momento. Quello a cui cerchiamo
di lavorare ogni giorno. L’Italia è un Paese fortunato perché probabilmente è la culla della parodontologia clinica e in questi anni,
insieme a grandissimi professionisti del mondo della libera professione, devo dire le università, i nostri atenei, sono cresciuti in
maniera strepitosa. Ci sono università incredibili che fanno della
formazione ad altissimo livello, che fanno ricerca ad altissimo livello.
Io sono molto orgoglioso di questo. Quindi i pazienti hanno
comunque modo di trovare anche in condizioni economiche più
difficili un riferimento pubblico per trovare una risposta ai loro
problemi.
Patrizia Biancucci

[5] =>

[6] =>

ODONTOIATRIA OLISTICA

Dental Tribune Italian Edition | 6/2024

Odontoiatria tra nuove tecnologie
e vecchi concetti
Antonio Scalabrino, dentista, nutrizionista, posturologo in Torino

Adv

Se penso al mio percorso di Medico Odontoiatra non posso che tornare indietro di quarant’anni e tuffarmi in un passato che per alcuni
versi sembra medioevale. Lo studio
dentistico del mio primo maestro
(1976 dott. Leopoldo Vetere) era formato da una poltrona tipo barbiere,
un servomobile con dentro un set di
pinze e leve per estrazioni, una scodella per impastare l’alginato, un trapano a corda (Doriò) e una luce fioca
per guardare in bocca i pazienti.
“Apra la bocca, chiuda… per metterle la bocca a posto ci vuole…” frase
tipica dopo una sommaria visita e un
preventivo fatto solitamente su di un
foglio di ricettario.
Le targhe di colleghi, anche famosi, postulavano trapano indolore
(la turbina), protesi fisse e mobili, rx e
cure conservative, ortodonzia.
Le otturazioni sugli incisivi venivano eseguite con ritenzioni a coda

di rondine per evitare che si staccassero e il materiale usato era un composito francese di nome Merdon
(nome nomen). Non esistevano sistemi di adesione, bonding mordenzante e nè lampade per polimerizzare. L’endodonzia era una branca
medica, eugenolo, cresolo, sandracca, antipulpitico, devitalizzante
3-8-15 giorni a secondo della tossicità. La parodontologia non esisteva,
i colleghi più esperti parlavano di
“paradentologia” e la sonda parodontale era sconosciuta. Le pinze
estrattive la facevano da padrone, teoria della malattia focale…via il dente
via il dolore. La quasi totalità dei manufatti protesici era mobile, parziale
o totale, quelle fisse erano per pochi
super specialisti e pochi laboratori
odontotecnici disponevano di un
forno per ceramica. L’implantologia
era una branca mal vista in ambito
scientifico e universitario ed era riser-

vata a pochi pionieri sognatori che
“inventavano” il loro impianto con
tanto di nome del professionista.
Tutto obsoleto e da buttare? Dopo
quarantacinque anni direi di no; chi
come il sottoscritto, frequentava,
sotto consiglio del mio maestro, laboratori odontotecnici per capire le
difficoltà di lavorazione e di esecuzione dei manufatti protesici, avendo
magari la fortuna, come per l’appunto il sottoscritto, di frequentare
Signori della protesi (il dott. Carpinteri di Torino) si capiva che la strada
sarebbe stata lunga e che nessun
frutto sarebbe maturato in un’ora; la
precisione dei bordi di preparazione
(Fig. 1), l’accurata presa delle impronte (anelli di rame e pasta di Kerr
o idrocolloidi). Se osservavi un ponte,
una corona o un intarsio in oro veniva
immediatamente all’occhio l’accuratezza del clinico e dell’odontotecnico
(oppure no), in altre parole era un
09-2021

WE LOVE WHAT WE DO.

TURBO SMART HP
ALTE PRESTAZIONI

UTILIZZANDO SOLO LA POTENZA RICHIESTA!
Turbo Smart HP è il nostro NUOVISSIMO sistema di
aspirazione ad alta efficienza. Grazie al nuovo profilo
brevettato delle giranti dei due Uni Jet 75 che lo
caratterizzano, Turbo Smart HP raggiunge prestazioni
eccezionali che lo rendono perfetto in qualsiasi
condizione di lavoro. E’ in grado di fornire un flusso
elevato d’aria così da migliorare la visibilità e ridurre il
rischio di contaminazione crociata ed i 340 mbar di vuoto
massimo lo rendono in grado di affrontare le situazioni
più impegnative.
Ha le stesse caratteristiche dei nostri sistemi Turbo
Smart e Turbo Smart 2V, inclusi:
- Livello di vuoto programmabile, in modo che il
vuoto viene regolato automaticamente in base
alle esigenze e risponde a qualsiasi variazione
di utilizzo richiesta.
- Separatore di amalgama integrato.
- Display digitale multifunzione che informa
l’utilizzatore riguardo il livello di vuoto, la
temperatura, la necessità di manutenzione, la
separazione dell’amalgama, la diagnosi dei guasti e la
programmazione.
Tubo Smart HP permette la connessione in modalità
wireless consentendo ai professionisti di
controllare e regolare l’aspirazione senza lasciare
lo studio. Turbo Smart HP rappresenta l’alternativa
ideale a qualsiasi sistema ad anello liquido.
Separazione amalgama al 98,1% certificata TÜV.

COSTIA MO MENO DEGLI ULTIMI E SIA MO TR A I PRIMI DEL MONDO! ECCO PERCHÉ:
Facciamo ricerca: questo ci permette di avere a nostra disposizione tecnologie di ultima generazione.
Aumentiamo le prestazioni: le tecnologie informatiche ed elettroniche aumentano le prestazioni e la sicurezza delle nostre macchine.
Riduciamo i costi: meno costi di manutenzione meno spese di energia: nel rapporto costi benefici siamo sempre i più convenienti.
Riduciamo l’impatto ambientale: risparmiamo il 50% di materie prime, facciamo risparmiare a voi dal 30% al 50% di energia elettrica.
HOW IS IT WE LEAD IN OUR FIELD, WHEN WE COST LESS THAN THE ALTERNATIVES? THIS IS HOW:
Constant research: this enables us to apply the latest technology to all of our products and solutions.
We enhance performance: electronic and information technology enable us to enhance the performance and reliability of our products.
We reduce costs: less maintenance and lower energy costs mean that we are always the most economical on a cost-benefit analysis.
We reduce environmental impact: we save 50% on raw materials, and allow you to save between 30% and 50% on electrical consumption.
Azienda con Sistema di Gestione Qualità certificato = ISO 9001 = e =ISO 13485= Company with Quality System certified = ISO 9001 = and =ISO 13485=
Via Natta 6/A 43122 Parma – Italy T +39 0521 607604 info@cattani.it

opera d’arte firmata come un quadro
d’autore (Figg. 2, 3). Io personalmente mi recai in California in quel di
Pasadena (Los Angeles) dal prof.
Contino e frequentai il suo studio per
molti anni, portai con me il mio
odontotecnico (sig. Cristiano Vallero)
e negli anni costruimmo un team alla
ricerca della precisione e della biocompatibilità dei manufatti protesici.
Nel gruppo di studi del GAO del prof.
Ceria (TO) si confrontavano i vari manufatti e la precisione dei bordi protesici la faceva da padrone e noi giovani cultori disquisivamo quale tipo
di preparazione fosse la migliore
(spalla, bisello, chanfer, spalla con bisello).
Oggi l’avvento della tecnologia
(CAD/CAM, fresatori, stampanti 3D)
se da una parte ha velocizzato e per-

fezionato sistemi di produzione che
sono passati da artigianali a industriali, dall’altra ha appiattito il risultato finale, le corone sono tutte
uguali, senza “anima”, per analogia
una buona percentuale di queste corone assomigliano a delle pentole riempite e cementate con della resina!
Pensiamo che la “macchina” sia migliore dell’uomo, che l’odontotecnico
non serva più… tanto abbiamo la
stampante, il fresatore che fa tutto! Io
penso e sostengo che la tecnologia
va benissimo, ma l’intuito umano e il
nostro sapere dovranno sempre fare
la differenza, nessuna macchina è e
sarà in grado di fare diagnosi e terapia, nemmeno l’AI, ovvero l’intelligenza artificiale.

[7] =>

RUBRICA

Dental Tribune Italian Edition | 6/2024

Prof. Farronato Davide (DDs, PhD,
PD, AP)
Laureato in Odontoiatria con il massimo dei voti
e lode a Milano, è dottorato di ricerca in “Tecniche Innovative in Implantologia Orale e Riabilitazione Implantare Protesica” e specializzato in
chirurgia orale con lode sotto la guida del prof.

Figli d'

Maiorana. Membro attivo della IAO (Accademia
Italiana di Osteointegrazione), del MINEC (MegaGen International Network of Education and
Clinical Research), socio fondatore della SISCOO
(Società Italiana Specialisti in Chirurgia Orale).
È professore associato presso l’Università
dell’Insubria, Italia, presidente del corso di laurea in Igiene Dentale e direttore del centro di ricerca ITEB (Centro di Tecnologie Innovative e
Biomateriali Ingegnerizzati). È progettista di
impianti per molteplici aziende e il suo lavoro
scientifico principale è finalizzato alla comprensione delle variabili che influenzano la stabilità
dei tessuti perimplantari nel lungo termine.

La rubrica Figli d’Arte nasce con l’intento di mostrare i percorsi professionali seguiti dai “figli” di prestigiosi professionisti, donne e uomini di scienza, che hanno dedicato la loro vita
alla professione, all’approccio clinico e/o all’insegnamento della medicina odontoiatrica. In questo numero editoriale abbiamo intervistato il prof. Davide Farronato, figlio del prof. Giampietro Farronato, professore di prima fascia dal 1997 al 2001 presso Università degli Studi di Bari e dal 2001 al 2022 presso l’Università degli Studi di Milano; direttore del dipartimento di
Odontoiatria e Chirurgia dal 1998 al 2001 presso l’Università degli Studi di Milano; presidente del Corso di Laurea in Igiene Dentale (CLID) dal 2002 al 2014 presso Università degli Studi
di Milano; presidente del Corso di Laurea in Odontoiatria e Protesi Dentaria dal 2014 al 2017 presso l’Università degli Studi di Milano; direttore della Scuola di Specializzazione in Ortognatodonzia dal 2008 al 2014 e dal 2017 al 2020 presso l’Università degli Studi di Milano; presidente della Società Italiana di Ortodonzia (SIDO) nel 2015; presidente incaricato dell’Organizzazione del Congresso Nazionale Docenti Universitari di Discipline Odontostomatologiche nell’anno 2020 e 2021; in quiescenza per raggiunti limiti di età dal 2022.

Ricordo ancora, terzo anno di Corso di
Laurea, beato anonimo tra anonimi, primo
giorno del corso di Ortodonzia. Era ancora il
periodo dei ricorsisti e l’aula era piuttosto affollata. Tra molti avevo legato con un gruppetto, brave persone, capaci a studiare e a divertirsi in modo semplice, stavo proprio bene.
Ecco che entra mio papà, si presenta con un
sorriso pacifico e mezza classe gira il capo
verso la zona anteriore destra dell’aula, ecco
fatto! Fine della pacchia. Non avevo mai parlato della mia famiglia, generazioni di dentisti
tra genitori, zii, cugini e parenti ancor più lontani. Fin da piccolo sono cresciuto tra il profumo dell’eugenolo e il ronzio delle turbine,
giocando a bagnare le assistenti con la pistola
d’acqua e modellando palline rimbalzanti con
i siliconi profumati. Era un ambiente familiare,
nulla di strano per me. Non ho sempre desiderato fare l’Odontoiatra, forse perché ogni
zia, con un buffetto sulla guancia, ostentava
simpatia nel predire una carriera nel campo
odontoiatrico. Solo più avanti ho capito che
mi piaceva, dai primi laboratori, dai primi pazienti, e tantissimo anche. Fino ad allora mi

sono semplicemente fidato dei consigli dei
miei genitori e del mio istinto. Odontoiatria
contemplava tutti gli aspetti che mi attraevano: micro-chirurgia, ingegneria e psicologia. Tutti in uno, perfetto!
Ma in quel terzo anno molte cose sono
cambiate per sempre, come se si generassero
due fazioni, una ostica, l’altra guardinga, meno
delle persone contate da una mano, tra un
centinaio, rimanevano semplicemente spontanee con me, indipendente dal mio cognome. Era importante legare coi compagni,
oltre a esplorare una dimensione sociale gratificante vi era un preziosissimo scambio di
appunti, di sbobinature e gruppi di studio. Da
allora ho imparato a mantenere profili anonimi e a non prendermela per coloro che si
immaginavano che essere “figlio di” significasse avere solo porte aperte e nessuna difficoltà. Dovevo addirittura sostenere gli esami
due volte, la seconda in modo più o meno
esplicito poiché i miei compagni bramavano la
dimostrazione che i voti fossero commisurati.
Beh, questo mi ha fatto reagire positivamente
e ha promosso un senso competitivo e di fair-

play. Progressivamente scoprivo sempre più
che le materie cliniche mi affascinavano e studiare ciò che piace mette di certo una marcia
in più.
Mi sono laureato col massimo dei voti, sudando come tutti, e probabilmente anche più
per il fatto che rimanevo elemento di attenzione speciale da parte dei colleghi studenti,
soprattutto da coloro che poco mi conoscevano.
L’inizio in studio è stato stupendo, ancora
oggi ricordo i miei primi pazienti, cosa ho fatto
e cosa ci siamo detti… nel tempo le memorie
perdono di luminosità e sedimentano un bistrò emozionale, ma i primi, quelli no, quelli
rimangono ancorati a fatti nitidi e miliari.
La nuova sfida era decidere in cosa specializzarmi: una comoda strada in Ortognatodonzia, col maestro in casa ma con un’insuperabile concorrenza, o altro, che mi definisse in
modo più distintivo e indipendente, verso
aspetti odontoiatrici non familiari? Per chi mi
conosce, sa che non adoro le strade in discesa,
e poi ero molto attratto dalla chirurgia implantare. Ero cosciente che in studio il co-

re-business fosse la materia di mio padre, e
che la strada sarebbe stata in salita, ma ero
troppo attratto dall’idea di potermi svincolare
gnoseologicamente da una comfort-zone, o,
semplicemente, mi piaceva di più.
Di lì in poi, la più grande fortuna, è stata
quella di trovare un maestro, esigentissimo,
preparatissimo, severo, finalmente noncurante del mio cognome. Ero entrato in un reparto fantastico, vigeva un regime militarizzato tra generale, comandante, tenenti e sottotenenti. Io, matricola, ho apprezzato il lavoro duro e le continue sfide. Tosto lo è stato
di certo, ma ho assorbito attivamente e entropicamente la professione, l’arte, la tecnica e la
scienza: in ogni secondo di quei dieci anni, in
un reparto guidato magistralmente, con colleghi da cui potevi solo che imparare. Finalmente ero semplicemente Davide. Di lì in poi,
con la guida di maestri e forte dei preziosissimi consigli di mio papà, ho avuto la fantastica opportunità, per fato, di iniziare a costruire individualmente il mio profilo, distinguendomi nell’altro Farronato. In un ambiente, soprattutto all’estero, dove nessuno conosceva il
mio cognome, né le mie origini.
Per molti essere “figlio di” equivale al secondo film di uno di grande successo, spesso
scadente e privo di originalità. Personalmente
l’ho trovato complesso: tra pregiudizi e assunti, rimani un diverso. Ma esiste anche un
lato fondamentale: l’ispirazione! Mi sono addormentato lungo tutta la mia infanzia sentendo i ticchettii delle diapositive, che di notte
mio papà ordinava sui carosel, per preparare
lezioni e conferenze. C’era sempre qualche foglio con disegnata una cefalometria da qualche parte per casa e quell’ambiente, lo studio,
era un ambiente semplicemente domestico,
dove una professione così familiare, mi ha
fatto innamorare. Ne è un po’ gelosa mia moglie, ma le sono grato, poiché mi incoraggia lo
stesso e mi supporta negli impegni, spesso
gravosi.
Il più grande valore di esse “figlio di” è di
avere affianco qualcuno che ti vede, ti comprende, ti guida e ti trasmette l’amore della
professione. La mia più grande soddisfazione?
In giro per l’Italia mi chiedono sempre se sono
il figlio di Farronato Giampietro. Adesso,
quando mio papà relaziona all’estero, gli chiedono se è il papà di Farronato Davide, e lui risponde orgoglioso, sì! Grazie Papà.
Da sinistra: Davide Farronato e Giampietro Farronato.

[8] =>

NEWS INTERNAZIONALI

8

Dental Tribune Italian Edition | 6/2024

La cura della malattia parodontale riduce
le recidive di fibrillazione atriale
HIGASHIHIROSHIMA, Giappone: Sebbene la parodontite
non sia attualmente considerata un fattore di rischio modificabile per la fibrillazione atriale (FA), un recente studio ha esaminato se il trattamento parodontale possa migliorare i risultati dell'ablazione cardiaca, una procedura minimamente invasiva per correggere la FA. Lo studio ha rilevato che il trattamento della malattia parodontale pochi mesi dopo l'intervento
può ridurre l'infiammazione orale e la ricorrenza di questo
ritmo cardiaco irregolare e spesso rapido nei pazienti. Lo studio è tra i primi a indagare il potenziale impatto del trattamento della malattia parodontale sulla FA.
La fibrillazione atriale colpisce il cuore e provoca un battito irregolare, aumentando così il rischio di ictus, insufficienza cardiaca e persino di morte. Secondo i dati dell'American Heart Association, negli Stati Uniti oltre 12 milioni di
persone soffriranno di fibrillazione atriale entro il 2030. Ancora più diffusa della fibrillazione atriale è la malattia parodontale. Secondo i Centri statunitensi per il controllo e la prevenzione delle malattie, circa la metà degli adulti americani di
età pari o superiore ai 30 anni presenta una qualche forma di
malattia parodontale e l'incidenza aumenta con l'età. Pertanto, i ricercatori hanno cercato di verificare se il miglioramento dello stato orale dei pazienti potesse migliorare l'esito
dell'ablazione cardiaca.

Lo studio è stato condotto dal 1° aprile 2020 al 31 luglio
2022 e ha incluso 288 adulti con fibrillazione atriale per i quali
era prevista l'ablazione cardiaca, procedura che utilizza energia a radiofrequenza per distruggere il tessuto cardiaco che
causa la fibrillazione atriale. Tutti i partecipanti sono stati visitati da un dentista prima di sottoporsi all'ablazione cardiaca
per la fibrillazione atriale e 97 pazienti hanno ricevuto anche
un trattamento per l'infiammazione parodontale.
I ricercatori hanno seguito i pazienti da 8,5 mesi a due
anni dopo la procedura di ablazione e hanno scoperto che la
fibrillazione atriale si è ripresentata nel 24% dei partecipanti
durante tutto il periodo. Inoltre, hanno scoperto che i pazienti
con infiammazione parodontale grave che avevano ricevuto
un trattamento parodontale dopo l'ablazione cardiaca avevano il 61% in meno di probabilità di avere una recidiva di fibrillazione atriale rispetto ai pazienti che non avevano ricevuto il trattamento parodontale.
«Una corretta gestione della malattia parodontale sembra migliorare la prognosi della fibrillazione atriale e molte
persone in tutto il mondo potrebbero trarne beneficio», ha
dichiarato in un comunicato stampa l'autore principale, il
dott. Shunsuke Miyauchi, professore assistente presso il Dipartimento di Medicina Cardiovascolare dell'Health Service
Center dell'Università di Hiroshima in Giappone.

Lo studio ha anche riportato che i soggetti che hanno
avuto una recidiva di fibrillazione atriale presentavano una
malattia parodontale più grave rispetto a quelli senza recidive.
«Sebbene i principali risultati fossero coerenti con le nostre aspettative, siamo rimasti sorpresi dall'utilità dell’indice
PISA, nella pratica clinica cardiovascolare», ha osservato il
dott. Miyauchi. Lo studio ha rilevato che un elevato PISA, ovvero la somma di tutte le aree sanguinanti negli epiteli delle
tasche parodontali, prediceva la recidiva di FA dopo l'ablazione cardiaca.
«Stiamo ora lavorando a ulteriori ricerche per svelare il
meccanismo alla base della relazione tra malattie gengivali e
fibrillazione atriale», ha aggiunto.
Lo studio, intitolato "Periodontal treatment during the
blanking period improves the outcome of atrial fibrillation
ablation", è stato pubblicato online il 16 aprile 2024 sul Journal of the American Heart Association.
Dental Tribune International

“I chirurghi orali hanno un ruolo importante
nell’identificare i pazienti a rischio OSA”
Combinando la sua esperienza in chirurgia orale e maxillo-facciale con la medicina del sonno, la presentazione
della dott.ssa Mei Hui Tan all’IDEM 2024 ha offerto ai medici la possibilità di comprendere meglio i segni e i sintomi
dell’apnea ostruttiva del sonno (OSA) e gli strumenti per identificare le opzioni di trattamento appropriate. Prima
della sua presentazione, Dental Tribune International ha parlato con la dott.ssa Tan, la quale ricopre importanti incarichi, consulenze e docenze presso alcune delle più importanti istituzioni di Singapore.
Dott.ssa Tan, con il suo ampio background in chirurgia orale e maxillo-facciale e il suo attuale ruolo di
consulente e direttore di organizzazioni mediche e accademiche, come
integra la sua esperienza in chirurgia
ortognatica ed estetica facciale nella
gestione e nel trattamento dell’OSA?
Uno dei principali fattori di rischio per l’OSA è la restrizione cranio-facciale. Per i pazienti affetti da
OSA con restrizioni cranio-facciali, la
chirurgia di avanzamento maxillomandibolare (MMA) sarebbe in
grado di correggere la causa di fondo
dell’OSA, gestendo così con successo
l’OSA per migliorare la qualità del
sonno e della vita. Con un’attenta
considerazione delle caratteristiche
facciali del paziente e delle conoscenze delle varie tecniche osteotomiche disponibili in chirurgia ortognatica, sono in grado di personalizzare l’intervento di MMA per i pazienti affetti da OSA, al fine di
ottimizzare il successo del trattamento e ottenere un aspetto facciale
equilibrato per il paziente.
Dato il basso livello di consapevolezza e conoscenza dell’OSA tra la popolazione generale di Singapore,

quali strategie ritiene che i chirurghi
dentali debbano adottare per migliorare l’identificazione precoce e l’invio
di casi sospetti di OSA?
I chirurghi orali hanno un ruolo
importante nell’identificazione dei
pazienti a rischio di OSA, in quanto
sono addestrati nella valutazione
delle restrizioni cranio-facciali, che
sono uno dei principali fattori di rischio per l’OSA. Inoltre, i chirurghi
dentali sono in grado di identificare
caratteristiche intra-orali come il palato stretto e arcuato e il grande torus
mandibularis, nonché il bruxismo,
che sono spesso associati all’OSA.
Quando i pazienti presentano tali caratteristiche, l’odontoiatra dovrebbe
somministrare il questionario STOPBANG e sottoporre i pazienti a rischio
moderato o grave a uno studio del
sonno.
Nella sua presentazione ha illustrato
le varie opzioni di trattamento per
l’OSA, che vanno dai trattamenti
conservativi agli interventi chirurgici. Potrebbe condividere una o due
di queste opzioni terapeutiche su misura?
La pressione positiva continua
delle vie aeree (CPAP) rimane il gold

standard per l’OSA grazie alla sua
elevata efficacia; tuttavia, prevede un
dispositivo che deve essere usato per
tutta la vita e molti pazienti non sono
in grado di tollerarla questa terapia.
Per i pazienti che preferiscono un
trattamento conservativo alternativo,
i dispositivi di avanzamento mandibolare rimangono l’opzione migliore
dopo la CPAP. I pazienti più giovani
che non vogliono usare la CPAP per
decenni possono cercare alternative
chirurgiche per gestire l’OSA.
Per i pazienti che presentano restrizioni cranio-facciali che contribuiscono all’OSA, la chirurgia MMA è un
trattamento appropriato, poiché la
correzione della struttura scheletrica
aiuta a far avanzare il tessuto faringeo e la lingua, migliorando così lo
spazio delle vie aeree posteriori. Ogni
paziente presenta fattori di rischio diversi per l’OSA e l’esame clinico, insieme all’endoscopia nasale, aiuterà a
identificare le cause dell’ostruzione.
In definitiva, dobbiamo prendere in
considerazione le preferenze di ciascun paziente e assicurarci che vengano eseguiti test del sonno di follow-up per garantire il successo del
trattamento.

Con i progressi negli studi del sonno
e negli strumenti diagnostici, come
vede svilupparsi il futuro della gestione dell’OSA, in particolare nel
contesto della chirurgia orale e maxillo-facciale, e quale ruolo immagina che i professionisti del settore
odontoiatrico giochino in questo panorama in evoluzione?
Con un numero sempre maggiore di studi del sonno a domicilio
disponibili sul mercato e con la crescente precisione dei dispositivi, ci
sarà una migliore diagnosi e quindi
un trattamento più precoce per i pazienti con OSA. Stiamo già iniziando
a osservare un numero maggiore di
ventenni a cui viene diagnosticata
l’OSA. I professionisti del settore
dentale continueranno a svolgere un
ruolo importante nella diagnosi e
nell’indirizzare in modo appropriato i
pazienti al trattamento. Coloro che
sono interessati alla medicina del

sonno possono formarsi per dotarsi
delle conoscenze e delle competenze
necessarie per gestire i pazienti affetti da OSA. L’OSA sta spingendo un
numero sempre maggiore di pazienti
a richiedere un intervento chirurgico
correttivo di MMA scheletrica e i chirurghi orali e maxillo-facciali svolgeranno un ruolo chiave nel fornire una
valida alternativa chirurgica ai pazienti.
Desidera aggiungere altro?
Un buon sonno è un aspetto
molto importante della salute e spero
che, con una maggiore consapevolezza dell’OSA, i pazienti vengano
diagnosticati e trattati precocemente
per ridurre i rischi di comorbidità mediche e l’onere complessivo della salute nella nostra popolazione.
Anisha Hall Hoppe
Dental Tribune International

[9] =>

COSMETIC & ENDO
TRIBUNE
The World’s Cosmetic & Endodontic Newspaper

Giugno 2024

www.dental-tribune.com

A nno 6, N. 1

Adv

Clinica e ricerca
in endodonzia

SISTEMA PROFESSIONALE
PER LO SBIANCAMENTO DEI DENTI

BRILLIANT
Lumina

Intervista al prof. Gianluca Gambarini
presidente eletto della European Society
of Endodontology

Natural
Bright Smile

Durante il congresso Regionale AIO Sicilia a Catania, abbiamo avuto il
piacere di ascoltare la relazione del professor Gianluca Gambarini. Tutti lo
conosciamo, un relatore internazionale, 443 pubblicazioni in questo momento, professore ordinario alla Sapienza, ma mantiene ancora con orgoglio anche lo studio professionale di esclusiva endodonzia.

H2O2 PAP
in passato!

BRILLIANT Lumina

Una soluzione innovativa per lo sbiancamento dentale in studio

Il futuro
dello sbiancamento
dentale professionale

Formula senza perossido di idrogeno e perossido di carbammide.
Principio attivo PAP (acido ftalimidoperossicaproico). La sua formulazione unica permette di mantenere la
concentrazione di PAP abbastanza alta da ottenere un sorriso naturalmente più bianco.

Quale delle due passioni prevale, l’insegnamento o la professione clinica?
Direi che prevale l’insegnamento
e la ricerca però la ricerca va fatta
anche clinicamente con l’esperienza
e questo si può fare ovviamente in
ambiente ospedaliero ma anche in
ambiente “privatistico” perché si ve-

Pazienti soddisfatti: nessuna sensibilità dei denti durante o dopo il trattamento.
Delicato sui tessuti duri dentali - gli esami delle superfici dentali dimostrano che BRILLIANT Lumina non erode
la struttura dentale.

Lumina Basic Kit
Cod. 65002864
4 × Vasetti di Gel da 2ml
1 × Flaconcino di liquido attivatore da 5ml
1 × Brochure Informativa paziente

www.coltene.com

Protocollo di trattamento semplice.

Odontoiatria e medicina
estetica: un connubio
fortemente interconnesso

Brillinat_Lumina_Dental Tribune_102x127_A4.indd 1

dono pazienti con differenti necessità e situazioni, quindi si ha un quadro un po’ più completo. In realtà
penso che se si vuole migliorare la
professione si deve migliorare sulla
base di quelle che sono le esperienze
cliniche. Un clinico ha un problema e
allora cerca di risolverlo, cerca di tro-

La dott.ssa Paola Campagna si è laureata a Catania in Odontoiatria nel
2015 e si è specializzata in Ortognatodonzia nel 2019. Ha conseguito anche
il Master Europeo in Medicina estetica per Odontoiatri ed il Master di II livello
in Odontoiatria del Sonno per la prevenzione e la terapia delle Apnee notturne. Oggi la possibilità per tutti gli odontoiatri di effettuare trattamenti estetici non chirurgici su tutto il viso, e non più solo nel terzo inferiore, così come
disposto dal cosiddetto “Decreto Bollette” che è andato a modificare, giusto
un anno fa, l’articolo 2 della legge 409 permettendo, quindi, allo stesso odontoiatra di proporre al paziente dei protocolli di medicina estetica applicabili
su tutto il volto, è stato ed è, dati alla mano, un risultato molto importante per
la categoria tutta. Questa modifica legislativa, arrivata dopo anni di battaglie
da parte di Società scientifiche e Associazioni, ha certamente incentivato l’amore e la passione per la professione da parte della nuova generazione odontoiatrica che ha visto finalmente riconosciuto quanto era possibile, fino a quel
momento fare, solo al laureato in medicina. Una bella espressione ed evidenza di come, con adeguata formazione specifica, una odontoiatra possa
dimostrare manualità e conoscenza, meglio di chiunque altro, di quelle particolari zone anatomiche. Facendosi notare negli ultimi anni per competenza
e professionalità è certamente Paola Campagna, siciliana, peraltro figlia d’arte
di un noto chirurgo orale e implantologo, pratica la medicina estetica in
odontoiatria con successo da alcuni anni. «Ho sempre desiderato, sin da piccola, lavorare nel campo medico e in particolare in quello odontoiatrico –
spiega Paola Campagna - la passione è nata frequentando gli studi di famiglia. Dopo la laurea, l’interesse per i pazienti più giovani e per l’innovazione e
la tecnologia mi hanno motivato e spinto verso la specializzazione in Ortognatodonzia che ho conseguito nei tre anni successivi ritenendo che questa
branca potesse permettermi di poter contribuire a rendere perfetti ed armonici i sorrisi dei pazienti».

IL GBT SUMMIT
2024 FA DOPPIA
TAPPA A MILANO
E ROMA!
• Interagisci con relatori di spicco
• Aumenta la profittabilità del tuo
studio
• Trasforma il tuo approccio
all’odontoiatria preventiva
UNISCITI A NOI PER
UN’ESPERIENZA UNICA!

05 OTTOBRE 2024 12 OTTOBRE 2024
09:15 - 19:30
09:30 - 19:30
NHOW MILANO
CARDO ROMA

SCOPRI DI PIÙ

Adv

Pagina 12

Pagina 14

ITALIA 2024

28/05/24 10:08

Intervista alla dott.ssa Paola Campagna

vare una soluzione che può essere sia
operativa ma anche di suggerimento
per le ditte produttrici d’innovazione
tecnologica, quindi secondo me il
connubio clinica e innovazione è fondamentale.

[10] =>

IN MEMORIA DI

Cosmetic & Endo Tribune Italian Edition | 1/2024

L’Odontoiatria in lutto per
la scomparsa del
prof. Francesco Mangani
A seguito della scomparsa del Prof. Francesco Mangani, avvenuta a inizio Maggio, vi proponiamo il ricordo della
dott.ssa Patrizia Gatto.

Caro prof. Francesco Mangani,
oggi è un giorno molto triste senza di te. Mi permetto di
esprimermi con un tono confidenziale perché alle nostre collaborazioni professionali si sono affiancate stima e amicizia.
Dal 2007 le nostre testate di tutto il mondo hanno collaborato con te in primis come relatore di altissimo livello professionale. Ti abbiamo conosciuto al primo congresso internazionale Dental Tribune di Venezia (2007) dove sei stato un grande
protagonista insieme ai tuoi colleghi e amici Angelo Putignano, Antonio Cerutti, Tiziano Testori e tanti altri che hanno
portato nel mondo il made in Italy non solo dell’odontoiatria e
della medicina orale.
Allievo del prof. Martignoni endodontista, conservatore ed
estetico, amavi definirti un “restauratore” della bocca, dove il
ripristino della funzione era comunque sempre la priorità as-

Abbiamo avuto il piacere di intervistare il prof. Francesco Mangani,
Presidente dell’AIC, a seguito del
congresso tenutosi a Maggio dal titolo “INTERFACES” per approfondire
le tematiche trattate e parlare delle
nuove frontiere della conservativa.
Prof. Mangani, iniziamo parlando
del congresso dell’AIC che si è tenuto
a inizio Maggio. Com’è andato?
Sono assolutamente contento
del risultato ottenuto e vorrei sottolineare come l’AIC non abbia mai
avuto risultati deludenti. Logicamente con il covid sono cambiate
molte cose, pertanto avere un così
grande numero di partecipanti entusiasti e felici e vedere quanto gli
sponsor siano rimasti altrettanto
contenti della partecipazione e
dell’atmosfera è una bella soddisfazione per me, per tutto il consiglio direttivo e per l’Accademia.
Tutti i convegni cercano di attrarre i
giovani ma è difficilissimo coinvolgerli. Nel vostro congresso invece abbiamo notato che molti partecipanti
fossero giovani. Cosa ne pensa
dell'interesse dei giovani verso l'Accademia?
Noi abbiamo sempre aperto ai
giovani perché i giovani sono il futuro
e l’entusiasmo che l’Accademia cerca
di trasmettere è proprio ciò che i giovani cercano. Vengono da noi non
per imparare, come di solito si usa
dire, le prime cose in odontoiatria
che ti permetteranno di lavorare.

soluta insieme all’estetica, di cui eri un artista indiscusso. Un’estetica che volevi democratica per tutti perché possibile anche
nelle strutture pubbliche ed universitarie grazie alle innovazioni dei materiali e alle scelte terapeutiche oggi quasi illimitate.
Eri innamorato delle tecniche adesive, per te considerata
una rivoluzione dell’odontoiatria, professore, ricercatore, professionista, presidente di associazioni scientifiche e protagonista in tutto il mondo internazionale della formazione. In questo
piccolo grande mondo dell’odontoiatria eri rigoroso, preciso,
anche schivo, ironico e selettivo. Un appassionato della tua
professione e della vita, venuta meno troppo presto per i tuoi
cari e per tutti noi, ma vissuta pienamente ogni giorno.
Anticonformista, critico e verace nell’esprimere senza compromessi le tue opinioni scientifiche e cliniche. Hai fatto della

Questa è una vecchia storia. L’Odontoiatria conservativa oggi è la regina
degli studi odontoiatrici poiché con
l’avvento dell’odontoiatria adesiva è
andata anche a coprire campi che
30-40 anni fa, quando ho incominciato, non erano di pertinenza pura
dell’odontoiatria conservativa. Oggi
l’odontoiatria adesiva ci permette di
fare restauri conservativi ma anche
protesici totalmente adesi, con preparazioni minimali e quindi con un
approccio conservativo. I giovani
oggi vengono all’Accademia per vivere fianco a fianco con l’eccellenza e
per impararla. L’Accademia non è una
reunion di super esperti che credono
di essere al di sopra della comunità
odontoiatrica. L’accademia è composta da persone entusiaste del lavoro
che vivono tutti i giorni e che cercano l’eccellenza in quanto è il sistema migliore per promuovere se
stessi: i giovani lo hanno capito. L’eccellenza è il focus che noi rincorriamo
da sempre e non voglio dire che noi
siamo in grado di insegnarla, ma
siamo in grado di trasmettere quella
che è la nostra ricerca quotidiana
dell’eccellenza. Ecco il motivo per il
quale i giovani vengono da noi ed
ecco perché noi siamo felici, poiché
avere i giovani significa avere entusiasmo, curiosità e continuità e questo fa la differenza. Non è un caso che
quest’anno abbiamo avuto tre nuovi
soci attivi, un evento eccezionale per
la nostra accademia.

Parliamo del tema e del titolo del
congresso “INTERFACES”.
Quando abbiamo scelto questo
titolo pensammo a quanto oramai è
fondamentale la multidisciplinarietà
e la necessità di avere conoscenze e
capacità nei vari rami dell’odontoiatria oltre la collaborazione con altri
specialisti. “Interfacaces” altro non è
stato che una disanima su tutte le interfacce possibili che un nostro restauro ha. Quindi l’interfaccia verso la
polpa, verso i tessuti molli, occlusale,
l’interfaccia adesiva e quindi tra tessuti e materiali da restauro. Questo
era il nostro proposito, andare a
scandagliare tutte queste interfacce
che noi affrontiamo ogniqualvolta
andiamo a posizionare un restauro e
credo che l’obiettivo sia stato raggiunto.
Cosa possiamo dire invece dell’interfaccia con il paziente?
Va da sè che l’interfaccia con il
paziente è prioritaria. Il rapporto che
si instaura tra l’odontoiatra e il paziente riveste il 50% del successo.
L’altra metà deriva da perizia, serietà
e preparazione dell’odontoiatra. Bisogna anche dire che molto spesso è
il paziente che ci permette di fare il
meglio. Il paziente si fida dell’odontoiatra che ha scelto ed ha pienamente fiducia in lui. Quest’aspetto è
fondamentale: a volte viene naturale
ma a volte il rapporto va costruito.
Ultimamente è molto di moda parlare del tempo dedicato al paziente,
al dialogo e alla comunicazione come
tempo dedicato alla cura, ma molte
volte questo resta come uno slogan.
Cosa ne pensa?
Quel tempo riveste un’importanza fondamentale. Il paziente viene
da noi per due motivi: o perché ha
male o perché vuole anche migliorare la sua situazione estetica e funzionale. Perciò grande parte del
tempo deve essere speso nel capire
cosa il paziente vuole. Noi dobbiamo
essere in grado di spiegare al paziente come intendiamo procedere
per far si come il suo desiderio venga
realizzato e solo il connubio tra queste due cose può portare al successo.

formazione la tua missione principale: amavi i giovani più che
mai e in primis i tuoi figli e tuoi nipoti. Capace di recepire il passato ma sempre guardando al futuro, se pur con una vena di
pessimismo ironico, hai saputo regalare tanta umanità a coloro
con cui hai voluto condividerla. La Dental Tribune International
si pregia di aver condiviso con te una amicizia professionale
preziosa.
Lasci un grande testimone ai tuoi figli, ai tuoi studenti e a
tutti noi.
A nome di tutte le redazioni del mondo inviamo le nostre
sentite condoglianze alla famiglia.
Mi piace ricordarti riproponendo qui sotto l’ultima intervista che mi hai rilasciato 2 anni fa.

A proposito di aspettative. Questo
periodo di incertezza e di profondi
cambiamenti della civiltà occidentale
ha portato ad incrementare il bisogno di benessere e di estetica. Lei riscontra che questo sia vero?
Sicuramente la gente chiede più
salute o meglio sceglie la salute come
priorità. Infatti se prima le cure odontoiatriche o di qualsiasi altro tipo venivano rimandate perché erano meglio o più divertente farsi due lunghi
week end o comprarsi una bella
borsa, oggi è abbastanza evidente
che la priorità è cambiata. Non vorrei
dire una cosa che può sembrare assurda, ma paradossalmente la richiesta di terapie sembra addirittura aumentata nel periodo del covid, pur
considerando tutte le limitazioni che
erano imposte dalla legge. Oggi più
che mai, proprio perché la richiesta
estetica è prioritaria, bisogna dire che
esiste una bella differenza tra l’offerta
estetica di pura cosmetica e l’offerta
estetica in caso di patologie che insieme all’estetica anche il ristabilimento della funzione. I dentisti sono
medici della bocca, non sono dei cosmetisti o estetisti. Questo è bene
che lo ricordino tutti, questo è uno
dei motti dell’accademia. L’estetica
per noi è importantissima ma sempre
secondaria alla funzione.
L’estetica è alla portata di tutti o è
soltanto per qualcuno?
L’estetica può essere assolutamente alla portata di tutti. Dipende
dal tipo di scelta terapeutica che si fa,
dalla possibilità di attuare tecniche
molto più conservative con materiali
diretti, uno per tutti le resine composite che offrono oggi possibilità quasi
infinite nelle tecniche dirette. Per le
caratteristiche chimico-fisiche il composito funziona benissimo in mani
che lo utilizzino in modo corretto e
questo è il vero problema.
L’odontoiatria adesiva da un lato
ha creato quella che forse è la più
grande innovazione in odontoiatria e
cioè la possibilità di dare una nuova
chance al paziente per il futuro, nel
senso che l’odontoiatria adesiva è
spesso minimamente invasiva e permette un rifacimento di restauri ad
un prezzo biologico bassissimo, cosa
che non era possibile prima, quando

per risolvere determinati problemi
estetici si doveva ricorrere forzatamente alla protesi completa. Oggi
che si utilizzi il composito, la ceramica o materiali simili da un punto di
vista di resa estetica finale, noi siamo
in grado di intervenire nuovamente
quasi sempre. Sono poche le situazioni in cui non possiamo intervenire.
Certamente anche in un’ottica di
odontoiatria sociale, che non va assolutamente intesa come un’odontoiatria di bassa qualità come purtroppo vediamo spesso nel nostro
Paese. Per odontoiatria sociale io intendo un’odontoiatria a basso costo
ma di altissima qualità utilizzando
materiali chiaramente diversi dalla
ceramica o dal disilicato. Questo è un
argomento che le strutture pubbliche
o le università dovrebbero avere
come scopo principale visto che
molti policlinici universitari lavorano
nel sociale offrendo terapie e salute
dentaria al pubblico.
Grazie ai materiali e alle attuali
tecniche abbiamo la possibilità di offrire a moltissima gente queste cure,
non solo a chi se lo può permettere e
questa è una cosa che va definitivamente smitizzata.
Possiamo quindi dire che le tecniche
adesive hanno reso l’odontoiatria
molto democratica…
Assolutamente sì.
Quali sono i prossimi appuntamenti
dell’AIC?
Continua la serie di webinar che
l’Accademia propone fino alla fine di
quest’anno. Per questi eventi abbiamo scelto la formula dell’arena.
Non vogliamo mostrare quanto sono
bravi i nostri relatori, ma presentiamo
inizialmente un caso clinico e chiediamo ai relatori come lo risolverebbero, discutendo tra di loro le varie
possibilità. La mia presidenza si conclude con il corso autunnale dell’Accademia a Riva del Garda, luogo dove
è nata e in cui ci sarà il passaggio di
consegne con il nuovo presidente. Il
corso autunnale si concentrerà sull’odontoiatria digitale di oggi, quella
che ci viene permessa dagli scanner,
ai computer, ai fresatori etc.
Patrizia Gatto

[11] =>

[12] =>

L'INTERVISTA

12

Cosmetic & Endo Tribune Italian Edition | 1/2024

Odontoiatria
e medicina estetica:
un connubio fortemente
interconnesso
Intervista alla dott.ssa Paola Campagna
Pagina 9

Come è riuscita a conciliare la sua la
passione per l’ortodonzia con questa
nuova innovativa realtà della medicina estetica?
Direi quasi simultaneamente. Ritengo, infatti, che il medico Odontoiatra debba sempre più interessarsi del
benessere globale del paziente integrato con il “bellessere”. Oggi questo
concetto riguarda pazienti di tutte le
età ed è proprio la consapevolezza di
poter migliorare a 360 gradi il loro
aspetto estetico che mi ha spinto, sin
dai tempi della specializzazione, a intraprendere un percorso formativo
specifico intanto con numerosi corsi
di formazione, anche “one to one”, e
successivamente conseguendo un
Master europeo biennale in Medicina
estetica per gli Odontoiatri.

E a questo punto è nato un interesse
sempre maggiore per la medicina
estetica…
Proprio così! Del resto i nostri studi
da tanti anni si interessano in modo
specialistico a tecniche di medicina
estetica e cosmetica. Molti pazienti che
eseguono sbiancamento dentario o a
cui applichiamo faccette necessitano
sempre di un accurato studio preliminare in cui devono essere analizzate
forme dei denti e delle arcate.
Quali, a suo giudizio, i vantaggi che
possiede un ortodontista nella pratica della medicina estetica?
È indubbio quindi che per sua
stessa formazione professionale l’Ortodontista in questo campo debba
avere una marcia in più, e possa contribuire a un’armonia delle forme non
solo dei denti ma anche delle strutture ossee e dei tessuti periorali. La
bellezza non può prescindere dalla

naturalezza e dal giusto equilibrio
della varie strutture anatomiche.
Propone delle riabilitazioni interdisciplinari al paziente?
Le recenti normative che ampliano il nostro campo di interventi
sicuramente contribuiscono a permettere all’odontoiatra di approcciare in maniera più completa il paziente e quindi poter dare maggiori
risposte alle loro aspettative. A mio
avviso è necessario continuare, in
questo campo, sempre e in maniera
incessante il percorso di formazione
specifica per un continuo miglioramento professionale anche interagendo, laddove necessario, con altre
branche della medicina quali i chirurghi plastici, dermatologi o chirurghi
maxillo-facciali affinché la salute e la
sicurezza del paziente siano e restino
sempre la nostra priorità.

Non sono pochi quelli che sostengono che gli allineatori trascinino le
altre prestazioni…
Non può esistere estetica
“bianca” senza estetica “rosa” ed in
tanti casi aggiungerei senza trattamenti di medicina estetica. Il paziente
non potrà mai apprezzare delle faccette, per quanto tecnicamente perfette e bellissime in un contesto parodontale non sano. È come non valorizzare un bel quadro senza un cornice adeguata. Ne consegue che i
nostri trattamenti devono sempre
più diventare multidisciplinari (ortodonzia, parodontologia protesi e medicina estetica) e integrarsi anche con
le altre branche mediche per il benessere totale del paziente. Spesso
l’odontoiatra è insieme al medico di
medicina generale il front-office dei
pazienti ed è nostro compito motivarli ai corretti stili vita il rispetto dei
quali contribuisce senz’altro al “benessere e bellessere”.

Adv

L’ortodonzia invisibile è sempre più
richiesta…
Ormai tutti i maggiori osservatori
mondiali della nostra professione
sono concordi nell’individuare nella
medicina estetica e nelle tecniche di
ortodonzia invisibile un trend fortemente positivo. L’attenzione alla persona e l’affermarsi dei concetti di prevenzione oltre ai modelli estetici presenti e propagandati sui social spinge
sempre più pazienti presso gli studi
odontoiatrici alla ricerca di un benessere orale e facciale globale. L’odontoiatra di oggi deve essere in grado
di intercettare questa domanda
anche avvalendosi di tutte quelle
nuove tecnologie, quali scanner orali
e facciali, mock-up digitali, che permettono di previsualizzare i risultati
estetici che si otterranno.
Quali sono i trattamenti estetici più
richiesti nei vostri studi e quali le
fasce di età e il genere?
Tra i trattamenti più richiesti dai
pazienti ci sono sicuramente le corre-

zioni della forma e del volume delle
labbra, il rinofiller e tutte le procedure volte a contrastare i segni del
tempo sul viso quali (rughe frontali,
glabellari e del contorno occhi, solchi
naso-genieni, il cosiddetto codice a
barre, etc. In realtà ritengo che essendo il ruolo dell’odontoiatra votato
alla prevenzione globale del paziente
lo scopo principale anche in medicina estetica, deve essere quello di
prevenzione e rigenerazione antiaging già a partire dai 30 anni.
La medicina estetica preventiva
infatti mira, attraverso dei protocolli
biorivitalizzanti e bioristrutturanti
studiati ad hoc per ogni singolo paziente a stimolare l’auto rigenerazione di pelle e tessuti, ripristinando
il benessere cutaneo e la bellezza originaria del viso in modo naturale e
salutare senza andare in alcun modo
a modificare i volumi del volto.
Quanto è lunga la curva di apprendimento per essere in grado di praticare un’ottima medicina estetica?
Non termina mai! La sicurezza dei
pazienti deve rappresentare la nostra
stella polare. Mai improvvisarsi o utilizzare prodotti del mercato non di
qualità o peggio non certificati. Ricordiamoci che in questa materia si
configura non solo l’obbligo di mezzi
ma anche di risultati.
Ma, alla fine, almeno per la sua esperienza, è la medicina estetica a trascinare l’ortodonzia o viceversa?
Proprio a quest’ultima domanda
è molto difficile rispondere perché i
due aspetti sono fortemente connessi tra loro e molti pazienti li richiedono entrambi e contestualmente.
Ritengo comunque che al momento
attuale i nostri siano pazienti soprattutto odontoiatrici per cui la medicina estetica si affianca ma… non la
precede!
Dental Tribune Italia

[13] =>

L'INTERVISTA

13

Cosmetic & Endo Tribune Italian Edition | 1/2024

Medicina estetica e Intelligenza artificiale i
nuovi protagonisti degli stand Henry Schein
all’Expodental
Expodental 2024 si è tenuto a Rimini nei giorni 16-18 Maggio. Una tre
giorni addirittura migliore delle edizioni precedenti alla pandemia e
della scorsa sfortunata edizione 2023
colpita dall’alluvione. Tantissime
aziende e molti partecipanti italiani e
stranieri, sono arrivati a Rimini con lo
spirito positivo e costruttivo della visita all’Expo per apprendere le novità
merceologiche, visitare gli stand e
trattenersi per una mirata formazione sui prodotti.
Durante la fiera abbiamo avuto il
privilegio di fare una visita guidata
presso l’Henry Schein Krugg e l’Henry
Schein One Italia, meglio nota come
Orisline, entrambe parte del più
grande gruppo mondiale Henry
Schein, Inc. (Nasdaq: HSIC), un’azienda che offre soluzioni a professionisti del settore sanitario, supportata da una rete di persone e tecnologie. Con oltre 25.000 membri del
team Schein in tutto il mondo, la rete
di consulenti dell'azienda fornisce a
oltre 1 milione di clienti in tutto il
mondo più di 300.000 prodotti a supporto dei clinici.
Hanno guidato i giornalisti nel
tour il management Italiano: Dino
Porello, Amministratore Delegato
Henry Schein Italia, Giordano Puricelli, Direttore Marketing, e Francesco Gallo, Amministratore Delegato
Henry Schein One, meglio nota nel
passato come Elite Computer – Oris
line.
Accolti in un salottino, ha fatto gli
“onori di casa” Dino Porello stesso,
che in primis ha voluto precisare che
Henry Schein da leader mondiale
della distribuzione oggi riveste un
ruolo sempre più significativo in qualità di produttore. Con orgoglio parla
della nuova sede di Rozzano che affianca allo show room il centro corsi,

e del nuovo avanzatissimo magazzino automatizzato, molto esteso,
che prepara e spedisce 2.000 ordini al
giorno, collegato anche al back office
integrato, per soddisfare gli ordini sia
attraverso l’e-commerce, Dental
Today on line shop, il teleselling, che
la rete vendita di circa 600 persone su
tutto il territorio italiano.
Quali le novità presentate
quest’anno allo stand? Per quanto riguarda la digitalizzazione degli studi,
Porello constata come questa sia
sempre più in crescita ed evoluzione.
Ma a parte una nuova linea di impianti di prezzo medio Medentix ICX,
di produzione tedesca e una maggior
attenzione al laboratorio, le vere novità sono il lancio di una linea integrata di soluzioni per l’estetica del
sorriso, Smile patient solutions, che
vuole essere una risposta alle richieste dei professionisti e pazienti sulla
cura del sorriso, in costante aumento,
e le nuove evoluzioni nel settore
dell’endodonzia, che di nuovo in
auge come trattamento conservativo
e mini invasivo per eccellenza, vede il
ritorno di grandi investimenti da
parte dei produttori (vedi intervista
Gamberini a pag. 14). Per quanto riguarda Henry Schein si presenta
all’Expo EdgeEndo: prodotti endodontici di ultima generazione di uno
dei maggiori fornitori mondiali di
lime dentali rotanti e di cui le nuove
lime Edge-One R Utopia, che sono
presentate per la prima volta al mercato italiano. Questo nuovo sistema
di lime singole pre-sterilizzate è dotato del più avanzato sistema di movimento alternativo inverso di EdgeEndo per un'elevata efficienza di taglio. Questi nuovi file system Edge
Utopia sono tutti dotati di EdgeEndo
FireWire Blaze, un trattamento termico che costituisce un processo

proprietario di EdgeEndo e combina
trattamento termico e applicazione
criogenica, creando un’elevata flessibilità e resistenza alla fatica ciclica,
come ci raccontano gli esperti.
La passione nel racconto, sintetico e comprensibile, si esprime in
Dino Porello nel presentare il corner
dedicato al nuovo progetto Henry
Schein “Smile Patients Solution”, evidenziando come l’azienda anticipi o
segua i trend dell’odontoiatria intesa
sia come richieste dei pazienti che dei
professionisti degli studi odontoiatrici. È noto infatti come da dopo la
pandemia gli studi abbiano un incrementale richiesta di trattamenti estetici del sorriso e di tutto il viso, sintomo non solo di superficialità ma
anche maggior attenzione alla cura
della persona, del proprio benessere
e di rappresentazione del sé, da parte
di trasversali fasce demografiche di
popolazione. La nuova linea comprende sbiancamenti professionali,
White Dental Beauty Optidentent; la
nuovissima linea dedicata alla medicina estetica, grandissima novità per
Henry Schein con grande successo in
tutta l’Expo, che comprende prodotti
di bioristrutturazione superficiale e
profonda, biorivitalizzazione iniettiva; attrezzature per la radiofrequenza e tecnologia laser; ultima ma
non ultima la poltrona specifica per
l’estetica insieme a soluzioni di arredamento su misura. Medicina estetica e ortodonzia invisibile sembrano
ormai trascinarsi una con l’altra ed
ecco allora il lancio della linea Smilers
expert, allineatori di alta qualità
made in Europe, «per essere più diretti e vicini nella consulenza ai professionisti», come sottolinea Porello.
L’ultima visita ci proietta nel futuro che è già presente ed è guidata
da Gallo allo stand Henry Schein One.

Il motto è liberarsi dalla carta. La famiglia “Oris Line” si arricchisce con
Maia, assistente che sfrutta intelligenza artificiale molto potente. Sviluppato da OrisLine, Maia è integrata
nel software gestionale OrisDent e
progettata per assistere gli utenti
nell’apprendimento del funzionamento del sistema e per fornire un
facile accesso ai contenuti educativi e
normativi. «L’integrazione di questo
potente assistente AI con il nostro
software di gestione avanzata OrisDent segna un’altra pietra miliare»,
dice Francesco Gallo, Managing Director, Henry Schein One Italia.
Direttamente dal gestionale OrisDent, infatti, qualsiasi operatore
dello studio, in qualsiasi momento,
può porre a Maia domande con un
linguaggio naturale per ottenere informazioni sulle varie funzioni del
software, ad esempio come si crea
una fattura di acconto, come si può
automatizzare l’invio dei messaggi ai
pazienti, quali sono gli adempimenti
richiesti dal GDPR per la tutela dei
dati personali, il regolamento sui dispositivi medici MDR e la normativa
sui codici UDI, così come sulla radioprotezione e la sicurezza sul lavoro.
Maia è infatti disponibile 24 ore
senza limiti di tempo. Non è più necessario interrompere la propria
giornata lavorativa per cercare informazioni, Maia contribuisce ad aumentare la velocità nelle pratiche
quotidiane e a ridurre la distanza tra
il sistema gestionale e l’utente. A proposito di magazzino, la sinergia tra le
due aziende del gruppo Henry Schein
permette un approccio tecnologico
integrato, rendendo possibile gestire
gli ordini di materiali effettuati nel
portale di acquisto OneWeb di Krugg
dal software di gestione OrisDent. Gli
utenti saranno quindi in grado di im-

portare gli ordini direttamente in OrisDent, caricando automaticamente i
materiali nel magazzino e importando le fatture di acquisto con un
clic, senza dover aprire un’altra applicazione e senza inserimento manuale
dei dati. «Come in qualsiasi azienda
produttiva, il gestionale è in grado
per ogni prestazione di scaricare dal
magazzino il materiale necessario
alla prestazione e aggiornare i dati
per il riordino», spiega Francesco
Gallo.
Oltre a Maia, il team OrisLine presenta anche Allisone, una soluzione
innovativa di IA applicata alle immagini, recentemente lanciata e integrata nel software OrisDent. Allisone
aiuta i pazienti a comprendere meglio il piano di trattamento e i risultati
delle radiografie dentali, utilizzando
colori per evidenziare le caratteristiche della bocca, supportando l’odontoiatra ad aumentare il tasso di adesione ai piani di trattamento. Un’ulteriore innovazione presentata dal
team OrisLine è l’app MyOris, che è
stata progettata per aiutare studi e
laboratori a gestire le attività quotidiane in modo più efficiente. Con
MyOris, ogni cliente ha accesso alle
informazioni rilevanti sulla licenza del
software, gli aggiornamenti e la piattaforma di e-learning. Un grande
vantaggio di MyOris è la sua capacità
di leggere direttamente i codici UDI
con lo smartphone, anche in modo
cumulativo, e di caricarli comodamente e rapidamente nel Registro
UDI in OrisDent. L’app è compatibile
sia con Android che con iOS.
Semplificazioni per tutto il team
volto a dedicare ancora più attenzione ai pazienti.
Dental Tribune Italia

[14] =>

L'INTERVISTA

14

Cosmetic & Endo Tribune Italian Edition | 1/2024

Clinica e ricerca in endodonzia
Intervista al prof. Gianluca Gambarini presidente eletto della European
Society of Endodontology
Pagina 9

È ovvio che questo si possa fare a
vari livelli, in Università con dei laboratori è un po’ più facile che farlo privatamente.
È il presidente eletto della European Society of Endodontology. Questo è un incarico molto prestigioso per un italiano.
Quando partirà la sua presidenza?
Dal 2025. Diciamo che è un grande
onore, ma in realtà l’onore non è mio,
ma per l’odontoiatria italiana perché
analogamente com’è successo alla Società Europea di Parodontologia con il
professor Graziani, questo è un riconoscimento al valore di tutti i nostri studiosi, dei nostri cercatori, dei nostri clinici e in due materie, la parodontologia
e l’endodonzia, che le accomuno perché
in realtà sono tutte e due con lo stesso
scopo, quello di salvare il dente che
oggi giorno è diventato prioritario.
Il fatto di essere a capo, adesso
come Presidente eletto, ma nei prossimi anni come Presidente per due
anni, è un orgoglio perché in realtà la
società europea è considerata a livello mondiale, la società scientificamente di maggiore livello e riunisce
quasi 40 società scientifiche di diversi
Paesi, quindi in realtà è un punto di
riferimento a livello mondiale estremamente significativo sia per i congressi che organizziamo che per le
iniziative, ma anche e soprattutto
perché abbiamo un giornale, come
anche la società europea di parodontologia, che fondamentalmente è
considerato tra i primissimi giornali
nell’ambito odontoiatrico.
Da poco sono state pubblicate delle
linee guida. Quanto sono importanti
oggi per i clinici?
Allora diciamo che noi avevamo
già pubblicato negli anni passati
delle linee guida a livello europeo,
però in realtà quello che abbiamo
fatto negli ultimi due anni è stato un
processo totalmente innovativo, cioè

stiamo dettando delle nuove regole
per fare le linee guida. Queste linee
guida sono estremamente complicate perché si basano su una revisione completa della letteratura in
tutti i campi, sui risultati clinici degli
outcome, quindi alla base c’è un lavoro scientifico di grandissimo spessore ma non è solamente scienza è
anche pratica perché nella stesura di
queste linee guida vengono coinvolti
non solo dei clinici, ma anche dei pazienti e altri stakeholder, tipo assicurazioni o ditte, che in qualche modo
hanno interesse a far sì che il livello
dell’endodonzia sia migliorato a livello mondiale.
Quindi abbiamo creato queste
linee guida che sono un articolo di 90
pagine, pubblicate su un supplemento dell’International Endodontic
Journal che è gratuito per tutti, ma
abbiamo anche contattato tutte le
varie società scientifiche principali,
Italia, Spagna, Francia, Inghilterra e
Germania, perché queste linee guida
vengono tradotte nella lingua originale e vengano diffuse al massimo,

perché queste poi servono di ausilio
a tutti gli operatori in diversi campi,
ma specialmente per dare un reale
valore a quello che si fa.
L’endodonzia per qualche tempo è
stata tenuta meno in considerazione
anche dai giovani odontoiatri. Adesso
invece è di nuovo molto in auge.
Come mai?
In primo luogo perché c’è questa
tendenza dell’odontoiatria preventiva. Ci si è accorti che salvare un
dente in realtà è meglio che perderlo.
Quindi tutta quella parte di odontoiatria preventiva, di odontoiatria conservativa ed estetica, di parodontologia e di endodonzia stanno assumendo sempre un valore di maggiore
rilievo
e
interessano
maggiormente anche gli studi odontoiatrici perché in realtà i pazienti
forse sono più contenti di riuscire a
mantenere il proprio dente per una
serie di vantaggi.
Ritengo anche che questo sia da
un punto di vista sociale un vantaggio perché mantenere i propri denti

migliora la qualità di vita del paziente, migliora la performance masticatoria e quindi c’è un rinnovato
interesse per questa specializzazione.
Quello che mi dà conferma di questo,
ma potrebbe essere una mia opinione o un mio pensiero, e che le industrie del settore ugualmente concordano con questo e stanno investendo in questi settori con nuove
tecnologie e nuove innovazioni, perché credono anche loro che questa
sia la direzione futura dove ci sarà
maggiore spazio per poter operare.
Allora uno dei motivi per cui l’endodonzia è stata un po’ “trascurata”
dagli studi odontoiatrici e specialmente dai giovani è perché i costi e i
prezzi della prestazione davano un
margine di profitto molto basso, perché erano molto lunghe se di qualità.
Questo adesso è cambiato?
Sicuramente sì. Intanto quello
che vorrei dire è che i giovani non ci
hanno abbandonato, in realtà c’è
stato un interesse verso le varie tecniche chirurgiche un pochettino più,
tra virgolette, facili rispetto all’endodonzia, perché l’endodonzia, specialmente per i molari e i ritrattamenti, è
un qualche cosa che oggettivamente
è complicata, non è così semplice e
quindi richiedeva tempo ed esperienza. Quello che adesso sta succedendo è che l’innovazione tecnologica ha fatto sì che oggigiorno, sia
con l’utilizzo della Cone Beam, sia
con l’utilizzo di nuove apparecchiature, che con l’utilizzo di nuovi strumenti, quello che una volta era molto
difficile adesso diventa un poco più
agevole e quindi permette a una
maggiore platea di odontoiatri di avvicinarsi e di avere risultati positivi.
La differenza sta nel fatto che
l’endodonzia rimane ancora una disciplina dove nonostante l’innovazione tecnologica, nonostante lo sviluppo di nuovi strumenti particolarmente avanzati, l’operatore, l’abilità e
l’esperienza contano ancora molto.
Quali sono le novità, ad esempio i
vantaggi degli strumenti trattati termicamente?
Allora questa è una delle innovazioni principali che è nata una decina

di anni fa ma che sì è fortemente sviluppata negli ultimi 3-4 anni. Il rinnovato interesse per l’endodonzia
anche nei Paesi asiatici e in altri Paesi
ha spinto a sviluppare nuove tecnologie. Diverse case produttrici hanno
sviluppato dei trattamenti termici che
tengono rigorosamente segreti, proprio perché questi trattamenti termici
definiscono il successo di uno strumento, determinano quanto questo
strumento migliora in performance e
in sicurezza. Quindi in realtà oggigiorno abbiamo strumenti che riescono, in virtù dei trattamenti termici,
a semplificare e velocizzare il trattamento, ma anche a migliorare la qualità del trattamento. Per esempio il
trattamento termico migliora la flessibilità, la resistenza a frattura, aiuta a
mantenere meglio la traiettoria originale del canale, quindi fa meno errori
iatrogeni, è più facile perché gli strumenti si possono se necessario
pre-curvare, quindi abbiamo tutta
una serie di vantaggi molto interessanti a fronte di zero svantaggi. Vorrei però fare una precisazione sull’intelligenza artificiale, la quale può essere divisa in due categorie, in quella
diagnostica e in quella operativa robotica. Penso che negli anni futuri, da
un punto di vista di diagnostica, l’intelligenza artificiale ci aiuterà un po’
anche nell’endodonzia, nella definizione dei casi complessi, meno complessi, etc.
Però è ancora molto lontana a venire l’idea che ci possa essere una
chirurgia robotica perché i canali
sono talmente complicati e talmente
differenti l’uno dall’altro che siamo
ancora molto lontani da questa idea.
Per i prossimi anni ancora tanta endodonzia sarà legata al clinico e questo è un bene perché sono contento
che l’intelligenza artificiale ci aiuti ma
mi fa tanto piacere che il destino finale del trattamento sia nelle mani
degli operatori.
Con un single file trattato termicamente possiamo ridurre da tre ore a
mezz’ora un trattamento?
Sì è possibile anche se questa è la
fase di strumentazione che in realtà è
la fase più delicata, quella dove si
possono commettere degli errori.
Questa però è soltanto una fase perché prima c’è l’apertura camerale e il
sondaggio dei canali. In alcuni casi,
dove ci sono canali calcificati, magari
trovare i canali richiede più di tempo.
Anche le procedure di irrigazione miglioreranno come le procedure di otturazione del canale che sono quelle
attualmente più avanzate poiché beneficiano delle nuove tecnologie e
dei materiali bioceramici. Ora la tecnologia ci ha permesso di semplificare e di velocizzare sia l’irrigazione
che soprattutto l’otturazione canalare, migliorando anche la qualità.
L’innovazione tecnologica ci semplifica la vita, velocizza i trattamenti rendendoli meno costosi per noi e per i
nostri pazienti, ma questo non deve
andare a scapito della qualità, anzi
deve migliorare la qualità dei trattamenti.
Patrizia Gatto

[15] =>

L'INTERVISTA

Cosmetic & Endo Tribune Italian Edition | 1/2024

I ritrattamenti sono un modo unico
per salvare non solo i denti ma anche
l'osso circostante
Intervista con il dott. Ahmed Shawky el-Sheshtawy
Durante una conferenza tenutasi nel febbraio di quest'anno all'AEEDC Dubai 2024, il dott. Ahmed Shawky el-Sheshtawy ha illustrato le possibilità e i rischi dei ritrattamenti endodontici nel tentativo di salvare i denti naturali. Il dott. Shawky el-Sheshtawy è titolare di studio privato specializzato in micro-endodonzia ed è docente senior presso il Dipartimento di Endodonzia dell'Università
del Cairo in Egitto. Dental Tribune International ha parlato con lui della sua presentazione, della complessità dei ritrattamenti, dei progressi nel campo dell'endodonzia e di come gestire al meglio
le aspettative dei pazienti.

Il titolo della sua presentazione faceva
riferimento al ritrattamento come
unico metodo per salvare i denti. Qual
era l'obiettivo principale della sua relazione all'AEEDC?
La mia relazione voleva far luce sul
ruolo dei ritrattamenti endodontici nel
preservare i denti naturali come alternativa alla loro sostituzione con impianti o protesi. I partecipanti sono
stati istruiti sull'intero processo di ritrattamento, a partire dal razionale che
sta alla base dei ritrattamenti, fino ad
arrivare al processo decisionale, che è il
processo più critico nei nostri trattamenti. La mia lezione ha anche trattato
le diverse procedure e tecniche utilizzate per gestire i casi di ritrattamento
complessi.
Potrebbe spiegarci come gli obiettivi
dei ritrattamenti, quali la guarigione
della parodontite periapicale e la sua
prevenzione, siano più complessi rispetto ai trattamenti primari?
Il trattamento e la prevenzione
della parodontite periapicale a seguito
di trattamenti falliti sono notevolmente
più complessi rispetto ai trattamenti
primari. Nei trattamenti primari, il sistema dei canali radicolari, nonostante
la sua complessità, può essere gestito
efficacemente con gli attuali protocolli
di sagomatura e pulizia, raggiungendo
percentuali di successo del 95% nella
maggior parte dei casi. Tuttavia, nei
casi in cui l'insuccesso del trattamento
rende necessario il ritrattamento, ulteriori fattori o sfide possono complicare
la situazione. Questi includono la rimozione di precedenti materiali di otturazione radicolare, l'anatomia alterata, la
presenza di perforazioni, l'ostruzione
canalare (iatrogena o biologica), il riassorbimento infiammatorio e l'incapacità di raggiungere la pervietà attraverso il forame, che è fondamentale.
Inoltre, la presenza di una lesione apicale si aggiunge a queste complicazioni. Tali difficoltà, combinate con la
natura intrinsecamente complessa del
sistema dei canali radicolari, rendono i
ritrattamenti significativamente più
impegnativi rispetto ai trattamenti primari e spesso si traducono in tassi di
successo inferiori.

Quali sono le principali sfide che i medici devono affrontare per accedere al
sistema dei canali radicolari durante i
ritrattamenti, soprattutto considerando fattori quali le otturazioni intracanalari esistenti e l'anatomia canalare
alterata?
Il recupero dell'accesso al sistema
dei canali radicolari può essere impegnativo, soprattutto quando sono stati
utilizzati perni in fibra come elementi di
ritenzione intracanalare. I medici devono avere l'esperienza necessaria e gli
strumenti adeguati per evitare errori
iatrogeni. Per quanto riguarda i materiali da otturazione intracanalare, è necessario un approccio diverso ma dinamico. Esistono infatti diversi tipi di materiali da otturazione radicolare, tra cui
i vecchi punti d'argento, la guttaperca
e i materiali in silicato di calcio, ampiamente utilizzati, ognuno dei quali richiede un metodo di rimozione distinto per recuperare il pieno accesso
al sistema dei canali radicolari. Una rimozione inadeguata di questi materiali
durante i ritrattamenti può compromettere il risultato del trattamento. I
residui possono limitare l'accessibilità
dei disinfettanti e degli strumenti alle
microanatomie o possono causare un
sigillo inadeguato.

rato i risultati delle procedure di ritrattamento negli ultimi anni?
L’endodonzia è una specialità
molto dinamica e in rapida evoluzione.
Ha beneficiato dei progressi delle modalità di imaging, come la CBCT, che
consente una visualizzazione precisa
dei problemi dentali. I recenti progressi
negli strumenti in nichel-titanio e nella
loro cinematica, insieme all’introduzione di nuovi strumenti e dispositivi
per la somministrazione e l’attivazione
dell’irrigante, hanno contribuito a migliorare i risultati del trattamento. L’integrazione dell’ingrandimento e degli
ultrasuoni nella pratica endodontica è
un aspetto critico che ha trasformato in
modo significativo la specialità. Queste
tecnologie sono state fondamentali
per varie procedure e persino per correggere precedenti errori. Inoltre, vorrei sottolineare la rapida evoluzione dei
biomateriali endodontici, in particolare
dei materiali a base di silicato di calcio.

Questi si sono dimostrati utili nei ritrattamenti complessi, soprattutto nei casi
che coinvolgono difetti radicolari o
anatomie difficili. Inoltre, ci sono stati
progressi significativi nei concetti e nei
materiali per la fase restaurativa
post-endodontica, che giocano un
ruolo cruciale nell’estendere il tempo di
sopravvivenza dei denti trattati.
Come si gestiscono le aspettative dei
pazienti e si comunicano i potenziali rischi e benefici di una procedura di ritrattamento?
È un'ottima domanda, soprattutto
per i giovani medici. Il fattore chiave
per gestire le aspettative del paziente
risiede in una corretta valutazione
pre-trattamento. Ciò comporta l'esame dello stato attuale del dente, la
valutazione delle potenziali complicazioni e, soprattutto, la valutazione del
potenziale di sopravvivenza del dente
dopo il trattamento. Grazie a queste in-

formazioni, i medici possono comunicare ai pazienti in modo chiaro e semplice i benefici e i rischi connessi.
C'è qualcos'altro che vorrebbe far sapere ai nostri lettori?
Vorrei sottolineare che i ritrattamenti sono un modo unico per salvare
non solo i denti ma anche l'osso circostante. Raggiungendo l'obiettivo della
guarigione, anche se a un certo punto
il dente dovesse cedere strutturalmente, si è creata una base sana per un
futuro impianto.
Nota editoriale: Questa intervista
è apparsa originariamente su AEEDC
2024, e una versione modificata
viene fornita qui con il permesso
dell'autore.
Franziska Beier
Dental Tribune International

Date le ulteriori sfide, quali sono i fattori chiave da considerare quando si
sviluppa una strategia per ottenere un
esito positivo del trattamento?
I fattori chiave per lo sviluppo di
una strategia di ritrattamento efficace
includono un'accurata valutazione
pre-trattamento da parte del medico.
Questa valutazione è fondamentale
per determinare la prognosi del caso e
formulare il piano di trattamento. La
fase successiva prevede il processo decisionale, in cui il medico decide l'approccio al trattamento, se non chirurgico, chirurgico o una combinazione di
entrambi. In questo contesto, il medico
deve anche decidere se il dente può
essere salvato. Il terzo fattore comprende le tecniche e le fasi procedurali
coinvolte nel processo di ritrattamento.
Quali progressi nella tecnologia o nelle
tecniche endodontiche hanno miglio-

Adv

Figg. 1a-1c - Secondo molare mandibolare sinistro mostrato con trattamento primario non
riuscito e parodontite periapicale sintomatica (a). Il trattamento non chirurgico prevedeva
un plug apicale nella radice distale (b). Il follow-up a un anno ha mostrato la completa guarigione della lesione periradicolare (c).

[16] =>

NOTIZIE DALLE AZIENDE

Cosmetic & Endo Tribune Italian Edition | 1/2024

GBT Live SUMMIT: accelera la crescita
del tuo studio odontoiatrico!
Siete pronti per un’esperienza
che rivoluzionerà il vostro approccio
all’odontoiatria preventiva e accelererà la crescita del vostro studio? Il
GBT Live Summit 2024 è l’evento che
stavate aspettando! Quest’anno, Milano e Roma ospiteranno due giornate straordinarie che promettono di
trasformare la vostra pratica odontoiatrica e portarla al prossimo livello.

Strategie vincenti per
il successo clinico e
aziendale
Il GBT Summit non è solo un’opportunità per imparare dalle menti
più brillanti del settore, ma anche per
scoprire strategie vincenti per il successo aziendale. Con relatori di
spicco provenienti da diverse aree di
competenza, esploreremo le nuove
frontiere dell’odontoiatria preventiva
e come integrare il protocollo GBT
nel flusso di lavoro dello studio per
massimizzare la profittabilità.

Prof.ssa Magda Mensi:
una visione dettagliata del protocollo GBT
La Prof.ssa Magda Mensi ci guiderà attraverso una panoramica det-

tagliata su cos’è il protocollo GBT,
come si applica, e come può essere
inserito efficacemente nel flusso di
lavoro dello studio. I risultati ottenuti
in termini di prevenzione e terapia
non chirurgica saranno illustrati con
casi di studio reali, dimostrando l’efficacia del protocollo.

Dott. Celso da Costa:
strategie pratiche per
il successo aziendale
Il Dott. Celso da Costa discuterà
di come il protocollo GBT possa essere un potente strumento di crescita
per lo studio dentistico. Condividerà
strategie pratiche per migliorare l’efficienza operativa e incrementare la
soddisfazione dei pazienti, creando
così nuove opportunità di business.

Dott.ssa Elisabetta
Bauducco: dinamiche
e trend evolutivi del
settore
La Dott.ssa Elisabetta Bauducco approfondirà le dinamiche e i trend evolutivi del settore odontoiatrico, mettendo
in luce lo sviluppo tecnologico e il ruolo
cruciale della prevenzione. Il suo intervento fornirà una visione chiara su come

rimanere competitivi in un settore in
continua evoluzione.

Altri relatori e tematiche in evidenza:

• Dott. Carlo Ghezzi: Il trattamento
delle tasche residue negli stadi 3 e
4 di parodontite.
• Dott.ssa Silvia Masiero: Personalizzazione del piano di trattamento
parodontale.
• Dott. Francesco Galbiati: La prevenzione come focus del business
model dello studio.
• Dott. Fabio Angelini: Motivazione
dei pazienti e terapia personalizzata.
Ogni relatore porta una prospettiva unica e preziosa al tavolo, contribuendo così a una comprensione
completa delle sfide e delle opportunità nel settore dell’odontoiatria preventiva. Scoprirete come il protocollo
GBT possa diventare un potente strumento di crescita, aumentando la
soddisfazione e la fidelizzazione dei
pazienti, migliorando la reputazione
dello studio e generando nuove opportunità di business.
Scopri tutti i relatori e gli argomenti che verranno trattati nei due
appuntamenti scansionando il qrcode.

Networking e momenti di condivisione
Oltre alle sessioni informative, il
GBT Summit offre un’opportunità
unica di networking e di condivisione
con altri professionisti del settore.
Durante il pranzo e gli intervalli,
avrete l’occasione di incontrare colleghi, scambiare idee e costruire relazioni che potrebbero durare per tutta
la vostra carriera.

vostro posto per il GBT Summit e preparatevi ad accelerare la crescita del
vostro studio odontoiatrico. Vi aspettiamo a Milano il 5 Ottobre e a Roma
il 12 Ottobre 2024. Non mancate!
Scopri di più sul GBT Summit e riserva
il tuo posto scansionando il qrcode!
EMS Italia S.r.l.
Via Pisacane, 7B
20016 Pero

Prenota ora il tuo
posto!

Non perdete l’opportunità di
connettervi con esperti del settore e
colleghi di successo. Prenotate ora il

Coltène Italia

BRILLIANT Lumina
Il futuro dello sbiancamento
dentale professionale.

Adv

Con BRILLIANT Lumina, COLTENE
offre una soluzione per lo sbiancamento dentale ambulatoriale, efficace e conforme alla Direttiva sui Cosmetici.
Per la prima volta una formula
senza perossido di idrogeno né perossido di carbammide da utilizzare
nello studio dentistico.
BRILLIANT Lumina si basa infatti
sul PAP (acido ftalimidoperossicaproico), un principio attivo già noto
come materia prima in vari prodotti
per lo sbiancamento dentale domiciliare.
Da oggi, per la prima volta in assoluto, COLTENE presenta un prodotto a base di PAP disponibile in una
concentrazione che ne consente l’utilizzo esclusivamente professionale.
BRILLIANT Lumina è un vantaggio per lo studio dentistico, in quanto:
• consente il trattamento alla poltrona;
• la sua speciale formulazione consente di ottenere sorrisi più bianchi
in maniera naturale;
• i pazienti saranno soddisfatti, grazie all’assenza di sensibilità dentale
durante o dopo il trattamento.

Inoltre, ciò che rende BRILLIANT
Lumina ancora più speciale è la sua
formulazione delicata sullo smalto
dei denti. Grazie a questa caratteristica, gli esami effettuati sulla superficie dei denti dimostrano che dopo il
trattamento con BRILLIANT Lumina i
valori di rugosità superficiale sono
molto bassi.
Casi di pazienti ben documentati
e risultati stabili confermano l’affidabilità di BRILLIANT Lumina.
Coltène Italia S.r.l.
Via Alessandro Volta, 94
20832 Desio (MB)
T + 39 0362 62 67 32
info.it@coltene.com
www.coltene.com

[17] =>

INDUSTRY REPORT

Dental Tribune Italian Edition | 6/2024

Riabilitazione implantare immediata
nei settori posteriori
in combinazione con una matrice collagenica tridimensionale
e un cilindro di pasta ossea liofilizzata di origine equina
Francesco Orlando1, 2, prof. Danilo Di Stefano1, 2
Centro Odontoiatrico e Protesico Civitali, Milano, Italia.
Università Vita-Salute e IRCSS San Raffaele, Milano, Italia.
1

Descrizione

L’articolo presenta un caso clinico
di una donna di 63 anni, ASA 0, non
fumatrice che giunge alla nostra osservazione presso il centro odontoiatrico civitali di Milano, presentando gli
elementi 26 e 27 non recuperabili e
richiedendo una riabilitazione fissa.
Verificata la presenza di osso residuo
sufficiente a garantire il corretto posizionamento implantare, si è quindi
optato per un posizionamento implantare immediato associato a un
mantenimento di volume osseo della
cresta ossea vestibolare mediante
l’impiego di un cilindro di pasta ossea
liofilizzata di origine equina (Bio-Gen
Putty, Bioteck Spa) protetto da una
matrice collagenica tridimensionale
(XC COLLAGEN Xenomatrix, Bioteck
Spa). I successivi follow-up mostravano l’ottima guarigione dei tessuti
molli e il mantenimento dell’osso rigenerato a 9 mesi di follow-up.

Introduzione
A seguito dell’estrazione dell’elemento dentale, l’osso alveolare va incontro a un processo di riassorbimento, che già nei successivi 3 mesi
all’estrazione può raggiungere il 50%
della dimensione iniziale1. Altri fattori
possono intervenire e aggravare il riassorbimento, come un’infezione, fattori genetici, e l’eventuale traumatismo derivante dall’estrazione del
dente. Per eseguire la riabilitazione
implantare esistono diversi protocolli
che includono 4 diverse possibilità:
Tipo 1 - inserimento immediato in un
alveolo post-estrattivo senza guarigione dell’osso e dei tessuti molli; Tipo
2 - inserimento precoce con guarigione dei tessuti molli ma senza guarigione dell’osso (da 4 a 8 settimane di
guarigione); Tipo 3 - inserimento precoce con guarigione parziale dell’osso
(da 12 a 16 settimane di guarigione);
Tipo 4 - inserimento tardivo, con alveolo completamente guarito (più di 16
settimane di guarigione)2. Sempre più
richiesto è l’inserimento implantare
immediato che permette di ridurre i
tempi e i costi della riabilitazione implantare oltre a permettere una migliore osteointegrazione grazie al potenziale di guarigione dell’alveolo.
Tuttavia devono sussistere alcuni requisiti per utilizzare questa opzione:
stabilità primaria dell’impianto, una
buona osteointegrazione a livello
qualitativo, il corretto posizionamento
tridimensionale dell’impianto e l’estetica del risultato3. A questo proposito,
il raggiungimento della stabilità primaria dell’impianto nei settori posteriori può essere complicata dalla
scarsa qualità dell’osso alveolare,
dall’ampiezza dell’alveolo e dalle limitazioni anatomiche data la prossimità
del seno mascellare4. In particolare, in

presenza di eventuali gap tra impianto
e osso alveolare, oltre all’eventuale
necessità di correggere il profilo estetico della cresta alveolare, può essere
necessario utilizzare degli innesti
ossei. Sebbene l’osso autologo rappresenti il “gold standard” in termini di
proprietà osteoconduttive, osteoinduttive e osteogeniche, è tuttavia
spesso associato a un più rapido riassorbimento5. Nei casi di mantenimento osseo crestale, esistono delle
alternative costituite da sostituti ossei
omologhi, eterologhi e sintetici che
hanno dimostrato una migliore capacità di mantenere i volumi ossei in seguito a estrazione degli elementi dentari6, 7. Il caso qui presentato mostra i
risultati clinici e radiografici dell’inserimento di 2 impianti contestuali a un
mantenimento osseo alveolare della
zona vestibolare, eseguiti con un innesto eterologo di origine equina a
collagene idrolizzato in combinazione
a una matrice tridimensionale collagenica per favorire la guarigione dei
tessuti molli attorno agli impianti.

volumi ossei si è quindi optato per un
posizionamento implantare immediato associato a un mantenimento di
volume osseo della cresta ossea vestibolare. Per colmare lo spazio residuo
formatosi successivamente all’estrazione delle radici vestibolari degli elementi si è optato per l’utilizzo di un
innesto osseo costituito da un cilindro
di pasta ossea liofilizzata di origine
equina (Bio-Gen Putty, Bioteck Spa)
protetto da una matrice collagenica
tridimensionale (XC COLLAGEN Xenomatrix, Bioteck Spa).
L’innesto eterologo utilizzato è ottenuto mediante un processo di deantigenazione enzimatica (Zymo-Teck,
Bioteck SpA) che permette la preservazione della componente minerale e,
nel caso del prodotto qui impiegato,
del collagene osseo in forma idrolizzata. Grazie a queste proprietà, l’innesto viene riconosciuto fisiologicamente da osteoclasti e osteoblasti8 e

viene rimodellato con osso del paziente in tempi fisiologici. Bio-Gen
Putty può essere applicato a secco e
imbibirsi con il sangue del paziente
per divenire malleabile e adattarsi
perfettamente alla geometria del difetto. La matrice tridimensionale collagenica è invece ottenuta da collagene estratto da tendini di origine
equina e sottoposto a un processo
biochimico di digestione enzimatica e
successiva liofilizzazione. La matrice
può essere sagomata a secco. Non
necessita di essere suturata, ma stabilizzata insieme ai margini gengivali
con alcuni punti di sutura staccati, al
fine di ottenere una guarigione per
seconda intenzione.
Il giorno prima dell’intervento, la
paziente veniva sottoposta a terapia
antibiotica con Amoxicillina e Acido
Clavulanico compresse da 1 gr ogni
12 ore. Il giorno dell’intervento veniva
eseguita la profilassi antibiotica 1 ora

prima dell’inizio con 875/125 mg di
Amoxicillina+ Acido Clavulanico e veniva praticata l’anestesia locale con
Articaina + adrenalina 1:100.000.
Quindi si procedeva all’estrazione dei
due elementi compromessi (Fig. 2) e si
provvedeva alla preparazione del sito
implantare all’interno della radice palatina; gli autori considerano questa la
sede di elezione ove la zona del setto
inter-radicolare non fosse idonea ad
accogliere l’impianto. Una volta preparati i tunnel implantari nei siti 26 e
27, venivano inseriti due impianti 4.3 x
10 mm (IDI evolution Tiger) (Fig. 3). La
stabilità implantare veniva misurata
mediante il rapporto e lo scambio di
energia tra la superficie di contatto
ossea e l’impianto ottenendo un valore oggettivo (Newton/cm) che rappresenta la stabilità implantare (TMM3
IDI evolution) (Fig. 4).
Pagina 18

Caso clinico
Il caso clinico tratta di una donna
di 63 anni che giunge alla nostra osservazione presso il centro odontoiatrico civitali di Milano, presentando gli
elementi 26 e 27 non recuperabili e
richiedendo una riabilitazione fissa
(Fig. 1). Verificata la presenza di osso
residuo sufficiente a garantire il corretto posizionamento implantare, nonostante una condizione ossea discretamente compromessa, abbiamo
ritenuto che con appropriata tecnica
chirurgica estrattiva attua a salvaguardare i profili ossei e il setto inter-radicolare abbinata a una macromorfologia implantare idonea, si potesse ottenere un buon livello di stabilità primaria. Per ripristinare e mantenere i

Fig. 1 - Visione occlusale che mostra gli elementi 26-27 irrecuperabili. Sotto, l’RX iniziale; Fig. 2 - Estrazione dei due elementi compromessi; Fig. 3 - Inserimento dei due impianti 4.3 x 10
mm (IDI evolution Tiger) all’interno dello spazio alveolare; Fig. 4 - I grafici qui riportati ci mostrano la stabilità primaria ottenuta dagli impianti posizionati (in alto posizione 26 e in basso
posizione 27) in questo caso clinico. Attraverso un motore implantare dotato di questa tecnologia (TMM3-Idievolution) è possibile andare a visualizzare attraverso l’unità di misura dell’integrale (Newton/Cm) il rapporto e lo scambio di energia tra la superficie di contatto ossea e l’impianto ottenendo un valore oggettivo che rappresenta la stabilità implantare.

[18] =>

INDUSTRY REPORT

18
Pagina 17

Per colmare il gap tra impianti e
osso si eseguiva un mantenimento
alveolare a livello dello spazio lasciato vuoto in seguito all’estrazione
delle radici vestibolari mediante l’impiego del cilindro di pasta ossea liofilizzata (Fig. 5). La pasta ossea liofilizzata, una volta idratata con il sangue
intra-operatorio del paziente, diventava malleabile e andava a colmare
perfettamente i difetti peri-implantari. L’innesto veniva ricoperto con la
matrice collagenica tridimensionale
che garantiva una protezione di 2-4
settimane oltre a costituire il substrato adatto alla proliferazione dei
fibroblasti e favorire la guarigione dei
tessuti molli attorno agli impianti
(Figg. 6, 7). Venivano applicate le viti
di guarigione e i lembi venivano
chiusi con delle suture in Monomyd
5-0 per favorire la guarigione per seconda intenzione (Fig. 8). L’RX post-operatoria confermava il corretto posizionamento implantare (Fig. 8). Dopo
l’intervento, il paziente seguiva una

Dental Tribune Italian Edition | 6/2024

terapia domiciliare a base di amoxicillina ac. clavulanico 875/125 mg: 1
compressa ogni 12 ore per 7 giorni.
In aggiunta, nimesulide per i primi 2
giorni. A livello della sede operata,
venivano prescritto un gel a base di
Clorexidina da applicare 2 volte al
giorno, per 10 giorni. Ad un mese
dalla procedura chirurgica, l’aspetto
clinico mostrava il buon procedere
del processo di guarigione dei tessuti
molli. A sei mesi di distanza si osservava una completa maturazione dei
tessuti perimplantari (Fig. 9). Venivano quindi prese le impronte e successivamente consegnate le protesi
provvisorie a carico degli elementi
26, 27. Tre mesi più tardi, dopo aver
raggiunto la completa maturazione
dei tessuti duri e molli, previa impronta analogica, venivano realizzate
le protesi definitive. L’RX di controllo
mostrava l’ottima integrazione degli
impianti. La paziente era soddisfatta
(Fig. 10).
Pagina 19

[19] =>

INDUSTRY REPORT

Dental Tribune Italian Edition | 6/2024

Pagina 18

Discussione e conclusioni

Gli autori, in linea con la letteratura9, concordano che il posizionamento implantare post-estrattivo immediato con guarigione transmucosa rappresenta una valida scelta al
fine di ridurre i tempi e l’invasività
chirurgica con lo scopo ultimo di una
riabilitazione implanto-protesica in 2
tempi. Alcune criticità della riabilitazione implantare immediata dei settori posteriori sono legate al raggiungimento della stabilità primaria
dell’impianto inserito che può essere
influenzata dall’ampiezza dell’alveolo, dalla prossimità del seno mascellare così come dalla qualità dell’osso
residuo4. In particolare, in presenza di
eventuali gap tra impianto e osso alveolare, oltre all’eventuale necessità
di correggere il profilo estetico della
cresta alveolare, può essere necessario utilizzare degli innesti ossei. Nel
caso clinico presentato, importante si
è rivelato il contributo della pasta
ossea liofilizzata che, grazie alla sua
malleabilità e in virtù della sua composizione riesce a imbibirsi di sangue, consentendo quindi un facile
utilizzo e una buona stabilizzazione
del coagulo, indispensabile per la futura maturazione ossea. Inoltre, grazie al suo progressivo rimodellamento con osso del paziente6, 10, ha
permesso all’impianto di essere progressivamente circondato da osso vitale, condizione biologicamente ottimale. Oltre a ciò, un ruolo importante
è stato realizzato dalla matrice tridimensionale collagenica che ha fornito il supporto adeguato alla proliferazione dei tessuti molli.

Bibliografia
1. Van der Weijden F, et al.
Alveolar bone dimensional
changes of post-extraction
sockets in humans: a systematic
review. J Clin Periodontol, 36, (12),
1048-1058 (2009).
2. Tonetti MS, et al. Management of the extraction socket and
timing of implant placement:
Consensus report and clinical
recommendations of group 3 of
the XV European Workshop in
Periodontology. J Clin Periodontol, 46 Suppl 21, 183-194 (2019).

3. Juodzbalys G & Wang HL.
Soft and hard tissue assessment
of immediate implant placement:
a case series. Clin Oral Implants
Res, 18, (2), 237-243 (2007).
4. Smith RB & Tarnow DP.
Classification of molar extraction
sites for immediate dental
implant placement: technical
note. Int J Oral Maxillofac
Implants, 28, (3), 911-916 (2013).
5. Oguic M, et al. Osteogenic
Potential of Autologous Dentin
Graft Compared with Bovine

Xenograft Mixed with Autologous
Bone in the Esthetic Zone:
Radiographic, Histologic and
Immunohistochemical Evaluation.
Int J Mol Sci, 24, (7), (2023).

6. Di Stefano DA, et al. A
comparison between anorganic
bone and collagen-preserving
bone xenografts for alveolar
ridge preservation: systematic
review and future perspectives.
Maxillofac Plast Reconstr Surg, 44,
(1), 24 (2022).

7. Di Stefano DA & Orlando F.
Ridge Preservation Using a Novel
Enzyme-Treated Xenograft. A
Preliminary Retrospective
Histomorphometric Investigation.
Applied Sciences, 10, (12), 4256
(2020).

transmucosal healing in areas of
aesthetic priority. A multicentre
randomized-controlled clinical
trial I. Surgical outcomes. Clin
Oral Implants Res, 18, (2),
188-196 (2007).
10. Tarquini G. Treatment of
Intrabony Defects Using
Equine-derived Bone Granules
and Collagen Membranes: A
Retrospective Study with a
13-year Follow-up. J Contemp
Dent Pract, 21, 970-976 (2020).

8. Perrotti V, et al. Human
osteoclast formation and activity
on an equine spongy bone
substitute. Clin Oral Implants Res,
20, (1), 17-23 (2009).
9. Lang NP, et al. Immediate
implant placement with

BIO-GEN

L’INNESTO OSSEO
A COLLAGENE
IDROLIZZATO
CHE SI RIMODELLA
FISIOLOGICAMENTE
Bio-Gen® è l’innesto osseo di collagene
idrolizzato che viene fisiologicamente
riconosciuto dalle cellule deputate al
rimodellamento osseo. La sua particolare
composizione consente di ottenere elevate
percentuali di osso neoformato e di
mantenere il volume nel tempo.
Queste caratteristiche rendono Bio-Gen®
l’innesto osseo ideale per le chirurgie di tutti
i giorni. Bio-Gen® è disponibile nei seguenti
formati: granuli, granuli in siringa e pasta
ossea liofilizzata (Putty).

PERCHÉ BIO-GEN ® È UN PRODOTTO UNICO
OTTENUTO
DA OSSO EQUINO

DEANTIGENAZIONE
ENZIMATICA

È MAGGIORMENTE
STANDARDIZZATO

HA UNA STRUTTURA
IDEALE

Distribuito in Italia da:

w w w. b i o t e c k . co m

Adv

Fig. 5 - Applicazione della pasta ossea liofilizzata (Bio-Gen Putty, Bioteck Spa) a
secco. Si idrata con il sangue del paziente,
diventando malleabile e adattandosi per riempire il gap tra impianto e osso alveolare.
Avvitamento delle viti di guarigione; Fig. 6
- Matrice tridimensionale collagenica Xenomatrix (Xenomatrix, Bioteck Spa). Viene
modellata a secco; Fig. 7 - Apposizione
della matrice collagenica a ricoprire l’innesto osseo e favorire la crescita dei tessuti
molli; Fig. 8 - Chiusura dei lembi e guarigione per seconda intenzione. L’RX conferma il corretto posizionamento implantare; Fig. 9 - Notare l’ottimo aspetto dei
tessuti molli a 6 mesi dall’inserimento implantare; Fig. 10 - In alto, a 9 mesi dall’inserimento implantare immediato, la consegna delle protesi finali in zirconia. In basso,
radiografia endorale che mostra il mantenimento volumetrico del volume osseo.

[20] =>

MEETING & CONGRESSI

Dental Tribune Italian Edition | 6/2024

26° Congresso Biomax di Terapia
Implantare e Ortodontica
Il trionfo della multidisciplinarietà: includere, prevenire, curare
Anche quest’anno, dal 10 al 12
ottobre 2024, il prestigioso Palazzo
della Gran Guardia di Verona ospiterà
l’appuntamento annuale della Biomax. Questo evento di rilevanza internazionale si conferma un punto di
riferimento per tutti i professionisti
del settore odontoiatrico e medico,
offrendo un’occasione unica di aggiornamento e confronto sulle più
recenti innovazioni e sulle migliori
pratiche cliniche.
Le patologie orofacciali, per la
loro complessità, richiedono un approccio sempre più articolato e multidisciplinare. La chiave per una cura
efficace e completa risiede proprio
nella diversità delle specializzazioni
coinvolte. Il Congresso Biomax 2024
ha come obiettivo principale quello
di affrontare i disturbi disfunzionali
dell’età adulta e di illustrare le terapie
più moderne per intercettare preco-

cemente le disfunzioni, implementando cure efficaci e meno invasive.
Prevenire è il dono più grande che
possiamo offrire alla salute dei nostri
pazienti, e questo congresso mira a
fornire gli strumenti necessari per
farlo.
Il programma di quest’anno include alcune novità assolute, insieme
ad approfondimenti delle tematiche
più affascinanti della scorsa edizione.
Tra le novità più attese, spiccano le
tecnologie genetiche per la diagnosi
precoce dei tumori orali e le tecnologie digitali per la registrazione dei
movimenti articolari e delle attività
neuromuscolari, fondamentali per
ottenere riabilitazioni precise e personalizzate.
Non mancheranno approfondimenti su molteplici argomenti di attualità, tra cui l’intelligenza artificiale,
che sta rivoluzionando il modo di in-

tercettare, curare e prevenire le malattie. L’evoluzione tecnologica si
conferma il nostro principale alleato
nella lotta contro le patologie, rendendo possibile un’assistenza sempre più precisa e tempestiva.
Il focus principale del Congresso
Biomax 2024 sarà sui nuovi sviluppi
della scienza odontoiatrica e sulle più
recenti tecnologie medicali. Questa
edizione rappresenta una sfida entusiasmante che promette di catturare
l’immaginazione dei partecipanti e di

stupirli con le sue innovazioni. Il futuro della scienza medica è un viaggio straordinario che attende di essere esplorato insieme, e Biomax
2024 si propone come il territorio
ideale per intraprendere questo viaggio.
Vi aspettiamo numerosi al Palazzo della Gran Guardia, pronti a vivere tre giorni di scoperte, apprendimento e networking. Biomax 2024
non è solo un congresso, ma un’occasione imperdibile per contribuire

attivamente al progresso della medicina orofacciale.
Per maggiori informazioni e iscrizioni scansiona il qrcode.
Biomax

CLEARFIL DAY: l’evento per parlare
di innovazione e sostenibilità
nell’estetica dentale
Il 23 novembre 2024, Milano si
trasformerà nel centro dell’innovazione odontoiatrica ospitando il CLEARFIL DAY che si terrà nella prestigiosa cornice del Museo Nazionale
della Scienza e della Tecnologia “Leonardo da Vinci”.
Organizzato da Kuraray Europe
Italia, questo evento di mezza giornata si propone di esplorare le nuove
frontiere nella restaurativa adesiva
diretta utilizzando compositi di ultima generazione.
L’evento si aprirà alle 9.00 con
l’introduzione dei prof. Massimo Gagliani e prof. Dino Re che, nel ruolo di
chairmen, guideranno la sessione dedicata all’odontoiatria estetica che
pone il paziente al centro con trattamenti sostenibili anche dal punto di
vista economico.
A seguire, alcuni tra i più rinomati
esperti del settore dentale condivi-

deranno le loro esperienze e conoscenze cliniche.
I dott. Alessandro Agnini e dott.
Andrea Mastrorosa mostreranno
come l’utilizzo di tecnologie digitali
permetta di simulare, testare e pianificare il nuovo sorriso, aiutando il paziente a comprendere il piano di terapie proposte e assicurando il controllo di ogni singola fase del trattamento fino al risultato finale atteso.
Il dott. Marco Veneziani illustrerà
tutto il potenziale della “Injection
Molding Technique” per raggiungere
il traguardo estetico con un approccio additivo minimamente invasivo.
Il dott. Salvatore Scolavino approfondirà la tecnica di veneering diretto a mano libera nel settore anteriore, nonché metodi semplificati per
i settori posteriori nell’era dei recenti
compositi smart matching.

Il dott. Edoardo Yang Fossati analizzerà la “Flowable Injection Technique” come approccio innovativo per
il restauro del settore anteriore in
un’unica seduta. Il veneering diretto
in composito riduce i tempi alla poltrona, i costi per il paziente e per l’odontoiatra e soprattutto conduce a
risultati predicibili di straordinaria
bellezza e funzionalità.
Infine, il prof. Lorenzo Breschi integrerà le evidenze cliniche condivise
con i dati della ricerca scientifica a
supporto dei più recenti sviluppi
delle proprietà ottiche e meccaniche
dei moderni compositi, evidenziando
come si siano aperti nuovi scenari per
il trattamento estetico adesivo.
Questo evento non solo mette in
luce le tecniche all’avanguardia in
odontoiatria, ma offre anche una
piattaforma eccellente per il networking professionale e la condivisione

di conoscenze cliniche e scientifiche
dai migliori esperti del settore.
La giornata si concluderà con una
sessione di domande e risposte, seguita da un pranzo offerto a tutti i
partecipanti.
Per maggiori informazioni e iscrizioni scansiona il qrcode.

Kuraray Europe Italia S.r.l
Via G. Boccaccio 21
20123 Milano
www.kuraraynoritake.eu

[21] =>

MEETING & CONGRESSI

Dental Tribune Italian Edition | 6/2024

Lo stato dell’arte
dell’Odontoiatria Digitale
Intervista a Francesco Mangano
La Digital Dentistry Society (DDS) è la Società Scientifica Internazionale che si propone di promuovere e diffondere l’impiego delle tecnologie digitali in odontoiatria, in tutto il mondo.
Quest’anno ha organizzato un importante evento, a Firenze il 18-19 Ottobre, per fare il punto della situazione
dell’Odontoiatria Digitale e vedrà la partecipazione di esperti clinici e ricercatori di tutto il mondo che discuteranno
delle tecnologie digitali più innovative e delle procedure cliniche più consolidate.
Per avere qualche anticipazioni sulle novità presentate all’evento, abbiamo il piacere di intervistare il presidente
della Società, il prof. Francesco Mangano.

Dal programma dell’evento si può
notare come le due giornate si concentreranno su due focus: venerdì 18
sulle tecnologie digitali, mentre sabato 19 sulle applicazioni cliniche.
Quelli saranno le novità presentate
in queste due sessioni?
Le novità saranno tantissime!
Due in particolare meritano l’attenzione di chi, come me, si occupa di
implanto-protesi: parlo della pianificazione implantare automatizzata
tramite Intelligenza Artificiale, e della
chirurgia guidata olografica. In altre
parole, sarà presto possibile risparmiare tempo nella pianificazione implantare, che sarà gestita interamente dall’Intelligenza Artificiale,
senza la necessità di intervento da
parte dell’operatore; e l’esecuzione
della chirurgia guidata su paziente
sarà affidata agli ologrammi, come
alternativa ai classici sistemi statici
(mascherine chirurgiche) o dinamici
(navigatore). La chirurgia guidata
olografica rappresenta un’alternativa
alle metodiche tradizionali estremamente interessante, perché semplice,
autenticamente tridimensionale e
con costi contenuti. È probabile che
essa contribuirà alla definitiva affermazione e diffusione della chirurgia
guidata negli studi odontoiatrici.
In merito alle tecnologie digitali, ritiene che stiano avendo uno sviluppo
tale da poter generare delle preoccupazioni sul reale controllo che il clinico potrà avere sull’intero trattamento?
Nessuna preoccupazione. È un
preciso dovere del professionista conoscere e utilizzare le moderne tecnologie digitali, allo scopo di migliorare la qualità dei trattamenti erogati
ai propri pazienti, in tutte le branche
dell’Odontoiatria. Le tecnologie digitali forniscono anzi un potente strumento di controllo della qualità delle
terapie e dei trattamenti forniti, a garanzia del clinico e del paziente. Questo è uno degli aspetti fondamentali
del digitale: la possibilità di controllare, tridimensionalmente, qualitativamente e quantitativamente, i risultati ottenuti con le terapie nelle diverse fasi. Il clinico rimane al centro
del progetto: ma ha molte più armi
per poter raggiungere il successo.
Come si sta organizzando la DDS nel
fornire una formazione al passo con
gli enormi progressi tecnologici in
atto nel settore?
L’educazione è la principale mission della nostra Società Scientifica.
Abbiamo gli eventi formativi, tra i
quali i DDS Global Congresses,
quest’anno a Firenze (18-19 Ottobre
2024) e l’anno prossimo a Venezia

(16-18 Ottobre 2025). Abbiamo ogni
anno 7-8 Congressi organizzati dalle
nostre Ambasciate nel mondo, con
una partecipazione notevolissima.
Abbiamo un flagship Journal, il Journal of Dentistry, con un impact factor
4.4 e citescore 7.0 (indici in costante
crescita), un bellissimo magazine
(DDS MAG) pubblicato ogni 3 mesi e
stiamo per lanciare una nuova rivista
internazionale. Abbiamo un sito con
un’offerta in e-learning di numerosissimi video formativi. Abbiamo accordi con importanti Università nel
mondo, e stiamo per lanciare una
serie di Corsi targati DDS, attraverso
il nostro network certificato di Cliniche e Centri di Eccellenza nel mondo,
tra i più avanzati nell’Odontoiatria Digitale, perché diretti dai migliori
esperti di Digital Dentistry.
Quale target vuole raggiungere l’evento? Anche i professionisti che
sono ancora in una fase di transizione al digitale potranno ricavare
delle preziosi informazioni per la
loro pratica clinica?
L’evento è per tutti i dentisti interessati alla tecnologia. La Digital Dentistry Society si rivolge al dentista del
futuro, non è una società scientifica
per soli specialisti. Trattiamo tutti gli
argomenti, dall’endodonzia alla protesi, dalla chirurgia all’ortodonzia. Il
programma di Firenze copre tutti gli
argomenti e seguirà un ordine logico
preciso, disegnato da me personalmente, al fine di inviare messaggi
chiari (take-home messages) ai partecipanti. Indicazioni cliniche precise per
poter lavorare meglio da subito, non
solo conoscenze teoriche. Le diverse
sessioni saranno organizzate attraverso il confronto e dibattito, con tre
diversi relatori simultaneamente sul
palco. È prevista la traduzione simultanea dall’inglese all’italiano.
Perché non bisogna mancare all’evento?
Bisogna stare al passo con i
tempi: le tecnologie sono uno degli
elementi fondamentali tra quelli richiesti dal paziente moderno, che
spesso sceglie uno studio dentistico
proprio perché tecnologicamente
avanzato. Le tecnologie ci permettono di garantire alta qualità, efficienza, riproducibilità del risultato,
minima invasività; e ci permettono un
rigoroso controllo, durante la terapia
e anche al termine di essa, dei risultati. Questo Congresso presenterà lo
Stato dell’Arte nell’utilizzo delle tecnologie digitali in Odontoiatria.
Quale migliore occasione per poter
fare un salto a Firenze? Vi aspettiamo!
Dental Tribune Italia

Francesco Mangano
Laureato con pieni voti assoluti (110/110) e lode all’Università Statale di Milano nel 2003. Dottorato di ricerca in Biotecnologie, Bioscienze e
Tecniche Chirurgiche presso l’Università di Varese (2014-2016). Professore Associato, Digital Dentistry, Sechenov Medical State University, Mosca.
Lecturer, University of Hong Kong, China; Lecturer, Università di Lione, Francia. Socio Fondatore, Socio Attivo e Presidente (2024-2025) della
Digital Dentistry Society (DDS) International. Section Editor, Digital Dentistry, Journal of Dentistry (impact factor 4.4, citescore 7.0). Responsabile
scientifico del progetto DentalTech, Infodent, e del DDS MAG, magazine della Digital Dentistry Society (DDS) International. Direttore Scientifico
della Mangano Digital Academy (MDA). Autore di 145 pubblicazioni su riviste internazionali indicizzate Pubmed e ad elevato impact factor.
Relatore a numerosi Congressi Internazionali. Indici bibliografici: H index 41 (Scopus), 55 (Scholar). Esercita la libera professione a Gravedona
(Como), dove si dedica esclusivamente all’Odontoiatria Digitale.

Adv

The Digital Dentistry Society
State of the Art Conference 2024

THE ART OF
DIGITAL DENTISTRY

In Early
Booking
fino al 30
Giugno!
Con il Patrocinio di:

18-19 Ottobre | Palazzo dei Congressi, Firenze

Venerdì 18 Ottobre: TECNOLOGIE DIGITALI
Scanner Intraorali: Prof. Vygandas Rutkunas (LITUANIA)

Prof. Dimitar Filtchev (BULGARIA) & Prof. Janos Vag (UNGHERIA)

Scanner Facciali e Paziente Virtuale: Dr. Miguel Stanley (PORTOGALLO)
Dr. Rodrigo Salazar (PERÙ) & Dr. Fouad Talic (ARABIA SAUDITA)
Articolatori Virtuali: Prof. Guillermo Pradies (SPAGNA)

Dr. Luca Lepidi (ITALIA) & Dr. Maxime Jaisson (FRANCIA)
Intelligenza Artificiale: Prof. Reinhilde Jacobs (BELGIO)

Prof. Antonin Tichy (REPUBBLICA CECA) & Prof. Sergio Uribe (LETTONIA)
Stampa 3D: Prof. Burak Yilmaz (TURCHIA)

Speaker
Internazionali

Il più grande evento scientifico
al mondo sull’odontoiatria
digitale vedrà la partecipazione
di esperti clinici e ricercatori di
tutto il mondo che discuteranno
delle tecnologie digitali più
innovative e delle procedure
cliniche più consolidate.

Dr. Milos Ljubicic (SERBIA) & Prof. Ziad Salameh (LIBANO)
Realtà Mista: Dr. Marcus Engelschalk (GERMANIA)

Dr. Ariel Shusterman (ISRAELE) & Dr. Gerardo Pellegrino (ITALIA)
Microdentistry: Dr. Domenico Massironi (ITALIA)

Dr. Roberto Fornara (ITALIA) & Dr. Guido Picciocchi (ITALIA)

Sabato 19 Ottobre: APPLICAZIONI CLINICHE
Faccette Digitali: Dr. Mario Imburgia (ITALIA)

Dr. Roberto Sorrentino (ITALIA) & Dr. Mahmoud Ezzat (EGITTO)
Ortodonzia Digitale: Prof. Simona Tecco (ITALIA)

Prof. Theodore Eliades (SVIZZERA) & Dr. Jasmine Piran (REGNO UNITO)
Restauri Full-Arch: Dr. Jerome Lipowicz (FRANCIA)

Dr. Henriette Lerner (GERMANIA) & Dr. Marco Tallarico (ITALIA)
Protesi Totale Digitale: Prof. Murali Srinivasan (SVIZZERA)

Dr. Piero Venezia (ITALIA) & Mdt. Fabrizio Molinelli (ITALIA)

Gestione dei Tessuti Duri e Molli in Chirurgia: Dr. Alessandro Cucchi (ITALIA)
Prof. Etyenne Schurr (GERMANIA) & Dr. Christian Monti (SVIZZERA)

Ricostruzione Maxillo-Facciale: Prof. Ashraf Ayoub (REGNO UNITO)
Dr. Ashwini Bhalerao (INDIA) & Prof. Pasquale Piombino (ITALIA)

Info e registrazione:
conference.digital-dentistry.org

[22] =>

MEETING & CONGRESSI

Dental Tribune Italian Edition | 6/2024

PROGRAMMA PROVVISORIO
2024 La rigenerazione
tessutale: laser, emocomponenti e biomateriali.
Lo stato dell’arte
e le prospettive future
VENERDÌ 27 SETTEMBRE

Meeting Congiunto SILO AIOLA ANTHEC,
27-28 settembre 2024, Paestum
La rigenerazione tessutale in
odontoiatria è un campo in rapida
evoluzione che mira a riparare, sostituire e favorire la ricrescita di tessuti
persi, danneggiati o malati. La sinergia tra laser, emocomponenti e biomateriali apre un ampio spettro di
possibilità da affiancare alle tecniche
chirurgiche e ricostruttive tradizionali. L'utilizzo di laser, con tecniche di
chirurgia atraumatica, bioprinting,
fotobiomodulazione e terapia fotodinamica in sinergia con l’utilizzo di
gel piastrinici, fattori di crescita, scafAdv

fold 3D, membrane ed innesti rappresenta un approccio promettente,
completo e multifattoriale in questo
campo, offrendo diverse possibilità
per la rigenerazione e la ricostruzione dei tessuti orali ossei e mucosi,
consentendo di migliorare l'efficacia
dei trattamenti e accelerare i tempi di
guarigione. L’obiettivo di questo incontro inter-societario è quello di descrivere le possibilità di approccio terapeutico e di definire lo stato
dell’arte attuale e i suoi possibili sviluppi futuri.

8.30 - 9.00

Registrazione partecipanti

9.00 - 9.30

Saluti del Presidente CAO Salerno Gaetano Ciancio
Presentazione G. M. Gaeta, P. Vescovi, M. Maggioni

I Sessione

Presidenti e moderatori
U. ROMEO, M. MIGNOGNA, M. MAGGIONI, R. RIVERSA

9.30 - 10.00

CARLOS DE PAULA EDUARDO
L’estetica dentale e i laser

10.00 - 10.30

ADRIANO PIATTELLI
Terapie innovative nelle gestioni delle infezioni,
delle precancerosi e delle ferite del cavo orale

10.30 - 11.00

Coffee break

II Sessione

Presidente e moderatori
C. MORTELLARO, M. AMATO, G. FAVIA, D. PARROCCINI

11.00 - 11.30

ANTONIO GRAZIANO, RICCARDO D’AQUINO
Nuovi approcci biotecnologici come strumento
rigenerativo nel distretto testa collo

11.30 - 12.00

ANNA TAMPIER, CARMEN MORTELLARO,
SILVIO TASCHIERI
Valutazione clinica e istologica della rigenerazione
dell’alveolo post-estrattivo mediante uno scaffold
ibrido di idrossiapatite / collagene rispetto a osso
bovino demineralizzato

12.00 - 12.30

ALESSANDRA GIULIANI
Diagnostica, terapia e rigenerazione tissutale: il punto
di vista delle grandi macchine della fisica

12.30 - 13.00

SERGIO SALINA
Chirurgia parodontale mininvasiva laser assistita

13.00 - 13.30

FEDERICA PULICARI
Fotobiomodulazione nei tessuti oro-facciali profondi

13.30 - 14.30

Lunch break

III Sessione

Presidente e moderatori
L. LAINO, L. RAMAGLIA, M. MELE , P. CREMONA

14.30 - 15.00

UMBERTO ROMEO, ALESSANDRO DEL VECCHIO
La Fotobiomodulazione: attualità e prospettive future

15.00 - 15.30

ILARIA GIOVANNACCI
Laser e Immunofluorescenza nella gestione
delle osteonecrosi mascellari

15,30 - 16.00

MASSIMO DEL FABBRO
Emocomponenti nella rigenerazione tissutale del cavo
orale e delle ossa mascellari: come e quando

16.00 - 16.30

Coffee break

IV Sessione

Presidente e moderatori
S. BENEDICENTI, E. INDELLI, A. GUIDA, G. PALAIA

16.30 - 17.00

DENISE ZEZELL
La comprensione della interazione laser-tessuto biologico
per la scelta del laser e delle procedure cliniche

17.00 - 17.30

GENNARO FALIVENE
La Medicina estetica rigenerativa laser ed emocomponenti

17.30 - 18.00

MARTA FORTE, SAVERIO CAPODIFERRO
Il laser ed il perimpianto: dati emergenti della letteratura

18.00 - 18.30

ALBERTO MALTAGLIATI
Utilizzo del PRF nella chirurgia rigenerativa dei tessuto

18,30

Conclusioni e chiusura lavori

Dott. Maurizio Maggioni,

Presidente dell’Associazione
A.I.O.L.A. (Accademia Internazionale
Odontoiatria Laser Assistita)
Prof. Paolo Vescovi

Presidente dell’Associazione ANTHEC (Academy of Neoregenerative
Therapies and Hemo-Components)
Dott. Giovanni M. Gaeta,

Presidente dell’Associazione
S.I.L.O (Società Italiana di Laser in
Odontoiatria)

SABATO 28 SETTEMBRE
8.30 - 9.00

Registrazione partecipanti

V Sessione

Presidenti e moderatori
P. VESCOVI, G. M. GAETA, A. DEL VECCHIO, F. BUONCRISTIANI

9.00 - 9.30

SHEILA GOUW-SOARES
L’uso clinico del laser per la riduzione della carica
microbica intracanalare e nella chirurgia apicale

9.30 - 10.00

UGO COVANI
Gli impianti immediati: evoluzione delle conoscenze
e implicazioni cliniche

10.00 - 10.30

GUERINO CASO
I concentrati piastrinici in Chirurgia Orale:
20 anni di esperienza clinica

10.30 - 11.00

STEFANO BENEDICENTI
Biomodulazione con manipolo ad onda piana:
dalla ricerca alla clinica

11.00 - 11.30

NUNZIO TEMPESTA
Il laser nel trattamento degli inestetismi del volto

11.30 - 12.00

Coffee break

VI Sessione

Presidenti e moderatori
F. SPADARI, M. C. VITALE, S. SALINA, R. RIVERSA

12.00 - 12.30

MASSIMO PORRINI
Fotoablazione e fotobiomodulazione nelle ipercheratosi orali

12.30 - 13.00

MARCO FINOTTI
Aminoacidi, ipoclorito di sodio e acido ialuronico reticolato
nella gestione delle perimplantiti e parodontiti

13.00 - 13.30

RICCARDO MARSALLI
L’implantologia magnetodinamica laser assistita

13.30 - 14.00

SIMONE STORI
L’Intelligenza Artificiale a supporto del team odontoiatrico
e del paziente

14.00

Premiazione Poster
Chiusura lavori

[23] =>

MEETING & CONGRESSI

23

Dental Tribune Italian Edition | 6/2024

CORSI RESIDENZIALI
JDSYMPOSIUM 2024 - INNOVATIONS CHANGE
EVERYTHINGS
• Data: 20/22 Giugno 2024
• Dove: Modena
• Contatti: JDentalCare
• Tel.: 059 454255
• Web: https://www.jdentalcare.com/
corsi/congresso-internazionale-implantologia-jdsymposium-2024/

CONGRESSO CONGIUNTO
IAO EAO SIDP
• Data: 24/26 Ottobre 2024
• Dove: Milano
• Web: https://www.iao-online.com/
milano2024

L’APPROCCIO MULTIDISCIPLINARE AL PAZIENTE
COMPLESSO

• Data: 25/26 Ottobre 2024
• Dove: Best Western Plus Tower, Bologna
• Contatti: Edizioni Martina
• Tel.: + 39 051.6241343
• Web: www.centrocorsiedizionimartina.
com

43° CONGRESSO INTERNAZIONALE - LA PROTESI

DALL’ERA ANALOGICA ALLA
RIVOLUZIONE DIGITALE:
POSSIBILITÀ E LIMITI IN
DIAGNOSI, PROGETTO E REALIZZAZIONE

PRESERVE IN NATURE. LE
RICERCHE E LE PROCEDURE
CLINICHE PER UNA GUARIGIONE NATURALE DEI
TESSUTI

• Data: 28/30 Novembre 2024
• Dove: Bologna
• Contatti: MV Congressi
• Tel.: 0521 290191
• Web: https://www.aiop.com/

• Data: 24/25 gennaio 2025
• Dove: Viareggio
• Contatti: Tueor Servizi Srl
• Tel.: 0113110675
• E-mail: congressi@tueorservizi.it

DDS.Berlin 2024
• Data: 28/29 Giugno 2024
• Dove: Arena Berlin (Berlino)
• Web: https://www.dds.berlin/en/

dental-tribune.com

dtstudyclub.com

E-newsletter

L'ECCELLENZA NELL’ODONTOIATRIA QUOTIDIANA
• Data: 6/7 Settembre 2024
• Dove: Hotel Residence La Bastia, Soriano nel Cimino (VT)
• Web: https://shop.tueorservizi.it/Documenti/cafondi_A4.pdf

L’IGIENISTA DENTALE E LA
SALIVA: RELAZIONE TRASLAZIONALE - VENTENNALE
CORSO DI STUDI IN IGIENE
DENTALE, UNIVERSITÀ DI
PAVIA

• Data: 27/28 Settembre 2024
• Dove: Paestum (SA)
• Contatti: Tueor Servizi
• Tel.: 011 3110675
• E-mail: congressi@tueorservizi.it

DS WORLD ITALIA 2024 - PIONEERS OF DIGITAL DENTISTRY
• Data: 27/38 Settembre 2024
• Dove: Palariccione, Riccione
• Contatti: Dentsply Sirona
• Web: https://www.dentsplysirona.com/
it-it/lp/ds-world-italia.html

26° CONGRESSO BIOMAX DI
TERAPIA IMPLANTARE E
ORTODONTICA - IL TRIONFO
DELLA MULTIDISCIPLINARIETÀ: INCLUDERE, PREVENIRE, CURARE
• Data: 10/12 Ottobre 2024
• Dove: Palazzo della Gran Guardia,
Verona
• Contatti: Biomax
• Tel.: + 39 0444 913410
• E-mail: info@biomax.it
• Web: https://www.biomax.it/congresso-terapia-implantare-2024/

Celebrating 20 years of
Dental Tribune International

• Data: 17/19 Ottobre 2024
• Dove: Fortezza da Basso - Firenze
• Web: https://www.sido.it/

News
The European
Federation of
Periodontology
has made sustainab
ility a central
EuroPerio10.
focus of

» page 4

EFP welcomes
attendees
to EuroPerio1
0 in Copenhage
More than 130
n
speakers from
to present
over
on advances in

© Marina Datsenko/Shutter

stock.com

© d.ee_angelo/Shut

» page 6

terstock.com

Products
EuroPerio offers
the opportunity
to see and
try out the most
current innovation
s in periodontics and implant
dentistry.

» pages 17–20

“We aim to insp
ire excellence
during this yea
r’s EuroPerio”
Holger Essig, chief
marketing

30 countries
periodontics and
implant dentistr
y

An interview with

ofﬁcer of BioHoriz

ons Camlog

THE GLOBAL DENTAL CE COMMUNITY

Digital
igital
Dentistry
entistry
Show
how

the main topics
that your company
during the event?
is covering
It was after EuroPeri
o9, while
2019 Internati
onal Dental Show, attending the
that we formed
BioHorizons Camlog
as a combined
spiring excellenc
brand, “ine
continue to aim in oral reconstruction”. We
to inspire excellenc
ing this year’s
e also durEuroPeri
Long-lasting and o.
highly aesthetic
implant dentistry
results in
depend on many
ity in execution
factors: qualand product, ease
products and
workﬂows, includingof use of the
workﬂow in
the digital
implantology.
Additionally,
tiﬁc evidence
scienfor the implant
solution and biologics chosen
is of great importan
as surgical techniqu
ce. However,
es and possibilit
gress, dissemin
ies proating knowledg
e and facilitatin
surgical skills
g
in applying our
innovative portfolio of biologics
are the centre
of our participa
tion in EuroPeri
o10.

 Organised by
the European
Periodontology
Federation of
 As dental profession
(EFP), EuroPeri
dontics and implant
als around the
held from 15
o10 is being
up for EuroPerio
dentistry and
to 18
nection with
10, Dental Tribune world gear
their conhagen in Denmark June at Bella Center Copenother dental
reached out to
International
and medical
plines.
Holger Essig,
discigress in periodon . EuroPerio, the leading conchief marketin
ﬁcer of BioHorizo
g oftics and implant
With its wide
ns Camlog and
is usually held
dentistry,
Henry Schein’s
a member of
triennially, but
EuroPerio10 has range of scientiﬁc formats,
Global Oral Reconstru
had to be postponed last year
educational opportun
to discuss the
because of the
general dentists,
company’s participaction Group,
What sorts of
ities for
EuroPerio10
pandemi c.
periodontists,
event and its latest
products and
tion at the
has an impressi
orthodontists,
oral surgeons
activities can
initiatives.
tendees of EuroPerio
ve speaker lineup of more than
,
prosthodontists,
at130 experts from
ists, dental nurses,
dental hygienBioHorizons Camlog 10 look forward to at the
tries who will
Mr Essig, in 2018,
other dental
booth?
cover the latest over 30 counand medical
CAMLOG’s theme
We are offering
trends in periowas “Perio-fri
for
EuroPerio
an Expert
endly and efﬁ
gramme, and
cient restoratio
with CAMLOG”
throughout ThursdayLounge pro` page 2
ns
. Does BioHorizo
renowned experts
and Friday,
ns Camlog have
congress theme
are holding live
a
for this year’s
presentashow? Which
are
` page 2

Whether chron
ic
periimplantitis. or acute gingivitis, stom
atitis or cheil
Whether for
itis, prophylaxis
home use or
dental studios
or
or clinics.

PeriO3 Oil

With patente
d triple formula
of
olive oil, castor
oil and triple
oxygen (ozone
).
A cooling gel
to be applied
in
the pockets and
after
cleaning to promot deep
e healing.
Pure natural
product.

sional
fes

AD

Dental
ials
inspired mater
by nature

me us
ho

e

TASTER 1 x PeriO
3 Oil for professio
OFFER 1 x Gingiva
nal users in
Fit for patients

studios and clinics
to use at home

30 €

Neither discolo
ration nor tongue
neither antibio
numbness, neither
tics nor cortiso
skin irritation
ne additives:
nor taste
by leading periodont
PeriO3 Oil –
ists. Approved
the gentle alterna distortion,
for all patient
tive to chlorhe
groups including
small children,
xidine.
pregnant

Recommended

women and

nursing mothers.

incl.
VAT

Hoffmann Dental
Manufaktur
GmbH
T +49 30 820
www.hoffmann-d 09 90
ental.com

Find us at Booth

C3.08

Adv

• Data: 18/19 Ottobre 2024
• Dove: Palazzo dei Congressi – Firenze
• Contatti: DDS
• Web: https://bit.ly/3WXgeOr

Prof. Phoebus
Madianos discloses
tendees can look
what atforward to at
this year’s
EuroPerio.

u se

DIGITAL DENTISTRY SOCIETY - STATE OF THE ART
CONFERENCE

16

Interview

55th SIDO INTERNATIONAL
CONGRESS

© gfx_nazim – stock.adobe.com

MEETING CONGIUNTO SILO
AIOLA ANTHEC

For 20 years,, Dental Tribune
International has been at the
forefront of dental media, education,
and events, shaping the global
landscape of dental knowledge
dissemination. With a presence
in over 90 countries,
countries Dental
Tribune International stands as
the world’s largest dental
network, connecting profesThe global voice in essential dental media
sionals and industry representatives across the globe. Our
commitment to providing
essential information to the dental
community is unwavering. Since our
inception in Leipzig, Germany, in
2003, Dental Tribune International
has flourished into
a powerhouse.
Our integrated approach merges print,
digital, and educational media,
offering a myriad of marketing
channels to engage with the vast
dental community
worldwide. As we celebrate this
milestone, we proudly
merge our anniversary with our esteemed German forerunner
company, OEMUS MEDIA. With roots dating back to 1994, OEMUS
MEDIA has evolved into a pivotal player and trusted partner in the dental
landscape, setting trends and standards in the German-speaking markets.
Together, Dental Tribune International and OEMUS MEDIA bring forth over
50 years of collective industry expertise, reflecting our commitment to
14
1
5
innovation, quality, and service excellence.

pro

• Data: 27/28 Settembre 2024
• Dove: Collegio F.lli Cairoli, Pavia
• Contatti: Tueor Servizi
• Tel.: 011 3110675
• E-mail: congressi@tueorservizi.it

[24] =>

) [page_count] => 24 [pdf_ping_data] => Array ( [page_count] => 24 [format] => PDF [width] => 814 [height] => 1191 [colorspace] => COLORSPACE_UNDEFINED ) [linked_companies] => Array ( [ids] => Array ( ) ) [cover_url] => [cover_three] =>

[cover] => DT Italy No. 6, 2024

[toc] => Array ( [0] => Array ( [title] => Pianificazione finanziaria per le donne dentiste [page] => 1 ) [1] => Array ( [title] => Focus sui giovani dentisti al meetingCED di Atene: solo uno su dieci vuoleaprire lo studio [page] => 3 ) [2] => Array ( [title] => La qualità delle cure [page] => 4 ) [3] => Array ( [title] => Odontoiatria tra nuove tecnologie e vecchi concetti [page] => 6 ) [4] => Array ( [title] => Figli d' Arte [page] => 7 ) [5] => Array ( [title] => NEWS INTERNAZIONALI [page] => 8 ) [6] => Array ( [title] => Cosmetic & Endo Tribune Italy [page] => 9 ) [7] => Array ( [title] => INDUSTRY REPORT [page] => 17 ) [8] => Array ( [title] => MEETING & CONGRESSI [page] => 20 ) ) [toc_html] =>

Table of contents

[toc_titles] =>

[cached] => true )