DT Serbia and Montenegro No. 3, 2023
Medident ove godine u novom terminu
/ Dental Technician Progress Award (DTPA) za zubne tehničare 2023.
/ FDI o veštačkoj inteligenciji u stomatologiji
/ ProTaper Ultimate
/ Rast novih zuba: Istraživači slede „san svakog stomatologa“
/ Korišćenje digitalnog softvera za efikasnu terapiju korenskih kanala
/ Preskakanje večernjeg pranja zuba može povećati rizik od kardiovaskularnih bolesti
/ Identifikovane nove vrste bakterija koje su uključene u formiranje zubnog karijesa
/ Fileri hijaluronske kiseline: mogu li usne biti prevelike?
/ Poziv na promenu
/ Vodič za podršku stomatolozima u lečenju pacijenata sa epilepsijom
Array
(
[post_data] => WP_Post Object
(
[ID] => 88321
[post_author] => 0
[post_date] => 2023-09-28 07:27:04
[post_date_gmt] => 2023-09-28 09:22:30
[post_content] =>
[post_title] => DT Serbia and Montenegro No. 3, 2023
[post_excerpt] =>
[post_status] => publish
[comment_status] => closed
[ping_status] => closed
[post_password] =>
[post_name] => dt-serbia-and-montenegro-no-23-2023
[to_ping] =>
[pinged] =>
[post_modified] => 2024-12-18 12:39:08
[post_modified_gmt] => 2024-12-18 12:39:08
[post_content_filtered] =>
[post_parent] => 0
[guid] => https://e.dental-tribune.com/epaper/dtser0323/
[menu_order] => 0
[post_type] => epaper
[post_mime_type] =>
[comment_count] => 0
[filter] => raw
)
[id] => 88321
[id_hash] => dd05eb4d6db16805f2bc9986ed70b73945f58f89ad200c98fe22bb6c93bc625d
[post_type] => epaper
[post_date] => 2023-09-28 07:27:04
[fields] => Array
(
[pdf] => Array
(
[ID] => 88322
[id] => 88322
[title] => DTSER0323.pdf
[filename] => DTSER0323.pdf
[filesize] => 0
[url] => https://e.dental-tribune.com/wp-content/uploads/DTSER0323.pdf
[link] => https://e.dental-tribune.com/epaper/dt-serbia-and-montenegro-no-23-2023/dtser0323-pdf/
[alt] =>
[author] => 0
[description] =>
[caption] =>
[name] => dtser0323-pdf
[status] => inherit
[uploaded_to] => 88321
[date] => 2024-12-18 12:39:02
[modified] => 2024-12-18 12:39:02
[menu_order] => 0
[mime_type] => application/pdf
[type] => application
[subtype] => pdf
[icon] => https://e.dental-tribune.com/wp-includes/images/media/document.png
)
[cf_issue_name] => DT Serbia and Montenegro No. 3 2023
[cf_edition_number] => 0323
[publish_date] => 2023-09-28 07:27:04
[contents] => Array
(
[0] => Array
(
[from] => 1
[to] => 1
[title] => Medident ove godine u novom terminu
[description] => Medident ove godine u novom terminu
)
[1] => Array
(
[from] => 2
[to] => 2
[title] => Dental Technician Progress Award (DTPA) za zubne tehničare 2023.
[description] => Dental Technician Progress Award (DTPA) za zubne tehničare 2023.
)
[2] => Array
(
[from] => 3
[to] => 3
[title] => FDI o veštačkoj inteligenciji u stomatologiji
[description] => FDI o veštačkoj inteligenciji u stomatologiji
)
[3] => Array
(
[from] => 4
[to] => 4
[title] => ProTaper Ultimate
[description] => ProTaper Ultimate
)
[4] => Array
(
[from] => 5
[to] => 5
[title] => Rast novih zuba: Istraživači slede „san svakog stomatologa“
[description] => Rast novih zuba: Istraživači slede „san svakog stomatologa“
)
[5] => Array
(
[from] => 6
[to] => 7
[title] => Korišćenje digitalnog softvera za efikasnu terapiju korenskih kanala
[description] => Korišćenje digitalnog softvera za efikasnu terapiju korenskih kanala
)
[6] => Array
(
[from] => 10
[to] => 10
[title] => Preskakanje večernjeg pranja zuba može povećati rizik od kardiovaskularnih bolesti
[description] => Preskakanje večernjeg pranja zuba može povećati rizik od kardiovaskularnih bolesti
)
[7] => Array
(
[from] => 11
[to] => 11
[title] => Identifikovane nove vrste bakterija koje su uključene u formiranje zubnog karijesa
[description] => Identifikovane nove vrste bakterija koje su uključene u formiranje zubnog karijesa
)
[8] => Array
(
[from] => 12
[to] => 12
[title] => Fileri hijaluronske kiseline: mogu li usne biti prevelike?
[description] => Fileri hijaluronske kiseline: mogu li usne biti prevelike?
)
[9] => Array
(
[from] => 14
[to] => 14
[title] => Poziv na promenu
[description] => Poziv na promenu
)
[10] => Array
(
[from] => 15
[to] => 15
[title] => Vodič za podršku stomatolozima u lečenju pacijenata sa epilepsijom
[description] => Vodič za podršku stomatolozima u lečenju pacijenata sa epilepsijom
)
)
[seo_title] =>
[seo_description] =>
[seo_keywords] =>
[fb_title] =>
[fb_description] =>
)
[permalink] => https://e.dental-tribune.com/epaper/dt-serbia-and-montenegro-no-23-2023/
[post_title] => DT Serbia and Montenegro No. 3, 2023
[client] =>
[client_slug] =>
[pages_generated] =>
[pages] => Array
(
[1] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/88321-335793fe/2000/page-0.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/88321-335793fe/1000/page-0.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/88321-335793fe/200/page-0.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 88321-335793fe/2000/page-0.jpg
[1000] => 88321-335793fe/1000/page-0.jpg
[200] => 88321-335793fe/200/page-0.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[2] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/88321-335793fe/2000/page-1.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/88321-335793fe/1000/page-1.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/88321-335793fe/200/page-1.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 88321-335793fe/2000/page-1.jpg
[1000] => 88321-335793fe/1000/page-1.jpg
[200] => 88321-335793fe/200/page-1.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[3] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/88321-335793fe/2000/page-2.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/88321-335793fe/1000/page-2.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/88321-335793fe/200/page-2.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 88321-335793fe/2000/page-2.jpg
[1000] => 88321-335793fe/1000/page-2.jpg
[200] => 88321-335793fe/200/page-2.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[4] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/88321-335793fe/2000/page-3.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/88321-335793fe/1000/page-3.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/88321-335793fe/200/page-3.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 88321-335793fe/2000/page-3.jpg
[1000] => 88321-335793fe/1000/page-3.jpg
[200] => 88321-335793fe/200/page-3.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[5] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/88321-335793fe/2000/page-4.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/88321-335793fe/1000/page-4.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/88321-335793fe/200/page-4.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 88321-335793fe/2000/page-4.jpg
[1000] => 88321-335793fe/1000/page-4.jpg
[200] => 88321-335793fe/200/page-4.jpg
)
[ads] => Array
(
[0] => Array
(
[post_data] => WP_Post Object
(
[ID] => 88323
[post_author] => 0
[post_date] => 2024-12-18 12:39:02
[post_date_gmt] => 2024-12-18 12:39:02
[post_content] =>
[post_title] => epaper-88321-page-5-ad-88323
[post_excerpt] =>
[post_status] => publish
[comment_status] => closed
[ping_status] => closed
[post_password] =>
[post_name] => epaper-88321-page-5-ad-88323
[to_ping] =>
[pinged] =>
[post_modified] => 2024-12-18 12:39:02
[post_modified_gmt] => 2024-12-18 12:39:02
[post_content_filtered] =>
[post_parent] => 0
[guid] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-88321-page-5-ad/
[menu_order] => 0
[post_type] => ad
[post_mime_type] =>
[comment_count] => 0
[filter] => raw
)
[id] => 88323
[id_hash] => a1b2ed5a9084051d42b3efe5011324e86d75b5799102d97ec451a89aee59d63a
[post_type] => ad
[post_date] => 2024-12-18 12:39:02
[fields] => Array
(
[url] => https://www.dental-tribune.com/c/dentsply-sirona/
[link] => URL
)
[permalink] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-88321-page-5-ad-88323/
[post_title] => epaper-88321-page-5-ad-88323
[post_status] => publish
[position] => 22.113566594169,25.12249511175,73.501577287066,71.269487750557
[belongs_to_epaper] => 88321
[page] => 5
[cached] => false
)
)
[html_content] =>
)
[6] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/88321-335793fe/2000/page-5.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/88321-335793fe/1000/page-5.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/88321-335793fe/200/page-5.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 88321-335793fe/2000/page-5.jpg
[1000] => 88321-335793fe/1000/page-5.jpg
[200] => 88321-335793fe/200/page-5.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[7] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/88321-335793fe/2000/page-6.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/88321-335793fe/1000/page-6.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/88321-335793fe/200/page-6.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 88321-335793fe/2000/page-6.jpg
[1000] => 88321-335793fe/1000/page-6.jpg
[200] => 88321-335793fe/200/page-6.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[8] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/88321-335793fe/2000/page-7.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/88321-335793fe/1000/page-7.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/88321-335793fe/200/page-7.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 88321-335793fe/2000/page-7.jpg
[1000] => 88321-335793fe/1000/page-7.jpg
[200] => 88321-335793fe/200/page-7.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[9] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/88321-335793fe/2000/page-8.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/88321-335793fe/1000/page-8.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/88321-335793fe/200/page-8.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 88321-335793fe/2000/page-8.jpg
[1000] => 88321-335793fe/1000/page-8.jpg
[200] => 88321-335793fe/200/page-8.jpg
)
[ads] => Array
(
[0] => Array
(
[post_data] => WP_Post Object
(
[ID] => 88324
[post_author] => 0
[post_date] => 2024-12-18 12:39:02
[post_date_gmt] => 2024-12-18 12:39:02
[post_content] =>
[post_title] => epaper-88321-page-9-ad-88324
[post_excerpt] =>
[post_status] => publish
[comment_status] => closed
[ping_status] => closed
[post_password] =>
[post_name] => epaper-88321-page-9-ad-88324
[to_ping] =>
[pinged] =>
[post_modified] => 2024-12-18 12:39:02
[post_modified_gmt] => 2024-12-18 12:39:02
[post_content_filtered] =>
[post_parent] => 0
[guid] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-88321-page-9-ad/
[menu_order] => 0
[post_type] => ad
[post_mime_type] =>
[comment_count] => 0
[filter] => raw
)
[id] => 88324
[id_hash] => 5231f3783048f9b48a1311744ef893461ef1f25940c1174609ed16cda2f4345b
[post_type] => ad
[post_date] => 2024-12-18 12:39:02
[fields] => Array
(
[url] => https://www.dental-tribune.com/c/amann-girrbach-ag/
[link] => URL
)
[permalink] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-88321-page-9-ad-88324/
[post_title] => epaper-88321-page-9-ad-88324
[post_status] => publish
[position] => 3.7854889589905,3.3407572383073,91.482649842271,92.650334075724
[belongs_to_epaper] => 88321
[page] => 9
[cached] => false
)
)
[html_content] =>
)
[10] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/88321-335793fe/2000/page-9.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/88321-335793fe/1000/page-9.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/88321-335793fe/200/page-9.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 88321-335793fe/2000/page-9.jpg
[1000] => 88321-335793fe/1000/page-9.jpg
[200] => 88321-335793fe/200/page-9.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[11] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/88321-335793fe/2000/page-10.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/88321-335793fe/1000/page-10.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/88321-335793fe/200/page-10.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 88321-335793fe/2000/page-10.jpg
[1000] => 88321-335793fe/1000/page-10.jpg
[200] => 88321-335793fe/200/page-10.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[12] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/88321-335793fe/2000/page-11.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/88321-335793fe/1000/page-11.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/88321-335793fe/200/page-11.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 88321-335793fe/2000/page-11.jpg
[1000] => 88321-335793fe/1000/page-11.jpg
[200] => 88321-335793fe/200/page-11.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[13] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/88321-335793fe/2000/page-12.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/88321-335793fe/1000/page-12.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/88321-335793fe/200/page-12.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 88321-335793fe/2000/page-12.jpg
[1000] => 88321-335793fe/1000/page-12.jpg
[200] => 88321-335793fe/200/page-12.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[14] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/88321-335793fe/2000/page-13.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/88321-335793fe/1000/page-13.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/88321-335793fe/200/page-13.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 88321-335793fe/2000/page-13.jpg
[1000] => 88321-335793fe/1000/page-13.jpg
[200] => 88321-335793fe/200/page-13.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[15] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/88321-335793fe/2000/page-14.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/88321-335793fe/1000/page-14.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/88321-335793fe/200/page-14.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 88321-335793fe/2000/page-14.jpg
[1000] => 88321-335793fe/1000/page-14.jpg
[200] => 88321-335793fe/200/page-14.jpg
)
[ads] => Array
(
[0] => Array
(
[post_data] => WP_Post Object
(
[ID] => 88325
[post_author] => 0
[post_date] => 2024-12-18 12:39:02
[post_date_gmt] => 2024-12-18 12:39:02
[post_content] =>
[post_title] => epaper-88321-page-15-ad-88325
[post_excerpt] =>
[post_status] => publish
[comment_status] => closed
[ping_status] => closed
[post_password] =>
[post_name] => epaper-88321-page-15-ad-88325
[to_ping] =>
[pinged] =>
[post_modified] => 2024-12-18 12:39:02
[post_modified_gmt] => 2024-12-18 12:39:02
[post_content_filtered] =>
[post_parent] => 0
[guid] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-88321-page-15-ad/
[menu_order] => 0
[post_type] => ad
[post_mime_type] =>
[comment_count] => 0
[filter] => raw
)
[id] => 88325
[id_hash] => 6cf6edfbcee8239e34754e09ea023befa0bdd1d60118c397d6e0505f55b9d18f
[post_type] => ad
[post_date] => 2024-12-18 12:39:02
[fields] => Array
(
[url] => https://www.dental-tribune.com
[link] => URL
)
[permalink] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-88321-page-15-ad-88325/
[post_title] => epaper-88321-page-15-ad-88325
[post_status] => publish
[position] => 59.93690851735,30.957683741648,34.700315457413,65.256124721604
[belongs_to_epaper] => 88321
[page] => 15
[cached] => false
)
)
[html_content] =>
)
[16] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/88321-335793fe/2000/page-15.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/88321-335793fe/1000/page-15.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/88321-335793fe/200/page-15.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 88321-335793fe/2000/page-15.jpg
[1000] => 88321-335793fe/1000/page-15.jpg
[200] => 88321-335793fe/200/page-15.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
)
[pdf_filetime] => 1734525541
[s3_key] => 88321-335793fe
[pdf] => DTSER0323.pdf
[pdf_location_url] => https://e.dental-tribune.com/tmp/dental-tribune-com/88321/DTSER0323.pdf
[pdf_location_local] => /var/www/vhosts/e.dental-tribune.com/httpdocs/tmp/dental-tribune-com/88321/DTSER0323.pdf
[should_regen_pages] => 1
[pdf_url] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/88321-335793fe/epaper.pdf
[pages_text] => Array
(
[1] =>
ISSN 1452-6425
NOVI SAD, SEPTEMBAR/OKTOBAR 2023
www.dental-tribune.com
Vol. 18, No. 3
Oglas
KORIŠĆENJE DIGITALNOG SOFTVERA ZA EFIKASNU
TERAPIJU KORENSKIH KANALA
Tradicionalni 2D rendgenski snimci nam mogu dati predstavu o anatomiji i njenoj
složenosti ili ukazati da li imamo posla sa ponovnim tretmanom ili kalcifikacijom,
ali samo 3D vizija može da pruži potrebnu tačnost. U članku su prikazani slučajevi
sa različitim scenarijima za koje je korišćen softver za snimanje zuba za kreiranje
digitalnog modela i mape puta za kliničko praćenje.
Strana 06
VODIČ ZA PODRŠKU STOMATOLOZIMA U LEČENJU
PACIJENATA SA EPILEPSIJOM
t
n
e SE
d B KLA
i
o V
J TOKLA
12
GARANCIJA
meseci
AU
S obzirom da pogađa više od 70 miliona ljudi širom sveta, epilepsija je poremećaj
zbog kojeg bi stomatolozi mogli zastati jer lečenje pacijenata sa epilepsijom
može biti složeno. Istraživači su razvili praktični referentni vodič za stomatologe
koji žele biti sigurniji u pružanju stomatološke nege pacijentima sa epilepsijom
različite težine.
Strana 15
POZIV NA PROMENU
U profesionalnoj karijeri većine stomatologa dogodi se trenutak u kojem njihov
posao počne upravljati njihovim životom, umesto da sami upravljaju svojim
životom i poslom. Trenutak u kojem shvate da njihove kliničke veštine nisu
dovoljne za željeni stepen slobode, sreće i zadovoljstva, koji nadilazi stečeno
materijalno blagostanje.
Strana 14
Distributer za Srbiju
COMMEX DOO • Kornelija Stankovića 31 • Novi Sad
Mob +381 63 526 949 • t: +381 21 511 073 +381 21 511 075
www.commexdental.com • E-mail: commex@eunet.rs
Medident ove godine
u novom terminu
Ovogodišnji Medident, 46. Međunarodni sajam medicine i stomatologije, biće održan
na Beogradskom sajmu u novom terminu, od 30. novembra do 2. decembra.
Oglas
Autor: Beogradski sajam
Pod kupolama Hale III i ovoga puta
biće predstavljeni raspoloživi noviteti i potencijali domaćih firmi i
inostranih predstavništava medicinske i stomatološke oblasti, spremnih da sve svoje aktuelnsti i ovoga puta prezentuju kroz sajamski
nastup.
medicine i stomatologije, biće održan u organizaciji prisutnih firmi na
ovogodišnjoj manifestaciji, koji će
osim proizvodnog asortimana, svoj
nastup obogatiti i stručnom prezentacijom pripremljenih sajamskih programa.
Stomatologija, kao dominantni
segment ove manifestacije, ponudiće profesionalnim posetiocima
čitav spektar najsavremenijih proizvoda, od opreme i aparata, do instrumenata i najkvalitetnijih materijala ove oblasti.
Istovremeno, Beogradski sajam
će nastojati da i ovoga puta, kako
svojim tradicionalnim izlagačima i
posetiocima, tako i svim novim klijentima koji su spremni da nam se
pridruže, bude dobar domaćin i
uzoran poslovni partner. DT
Prateći stručni program, kao
već tradicionalni segment Sajma
„Čeda Press iz Beograda je najveći proizvođač stomatoloških kompresa u Evropi!
Vrhunski kvalitet, najveći asortiman boja i efikasna usluga pozicionirali su nas u red
vodećih dobavljača potrošnog materijala za jednokratnu upotrebu koja je krunisana
saradnjom sa najvećim svetskim brendovima u ovoj oblasti širom sveta.”
Čeda Petrović, Čeda Press
[2] =>
IZVEŠTAJ SA TAKMIČENJA
2
Dental Tribune Serbia & Montenegro Edition | 03/2023
Dental Technician Progress Award
(DTPA) za zubne tehničare 2023.
Kompanija Ivoclar je posvećena promovisanju mladih talenata. Jedan od godišnjih projekata kompanije je takmičenje za mlade stomatologe i zubne tehničare: Dental Progress Award (DPA) za doktore stomatologije i Dental Technician Progress Award (DTPA) za zubne tehničare.
U 2023. godini kompanija Ivoclar fokusirala se na zubne tehničare i organizovala Dental Technician
Progress Award (DTPA) takmičenje, za mlade zubne tehničare do 27 godina iz Austrije i istočne Europe.
100 učesnika iz 11 zemalja dobilo je priliku da pokaže svoje veštine sa IPS Style metal-keramikom.
IPS Style je odabran zbog svojih vrhunskih estetskih svojstava. Ova jedinstvena keramika sadrži patentirane kristale oksiapatita, koji pojačavaju refleksiju svetlosti na način
da pružaju vrhunske dubinske učinke na zahtevnim slučajevima kod
prednjih i bočnih nadoknada, čak i
kad se oblaže na metalnu kapicu.
Kako je DTPA
funkcionisao
Nakon primanja svih potrebnih
materijala i online treninga, mladi
učesnici takmičili su se su se u izradi
metal-keramičkog mosta 11-13.
Nagrada žirija dodeljena je nakon
ocenjivanja boje, oblika, površinske
teksture, dizajna međučlana, kreativnosti i ukupnog utiska od strane
vrhunskih stručnjaka, Ivoclar opinion leadera iz svake zemlje učesnice. Pregledajući radove DTPA žiri je
video kreativnost, vrhunske veštine i
puno ženske snage. Dve trećine svih
prijavljenih bile su žene, a i tri od prva
četiri mesta pripala su ženama.
Mentorstvo i zvezda
za pobednika
Prva nagrada dodeljena je Luciji
Kapustić, talentovanoj zubnoj tehničarki iz Zagreba, Hrvatska.
Pobednica dobija izvanrednu
nagradu - jednonedeljno mentorstvo u zubotehničkom laboratoriju
Ivoclar opinion leader-a u svojoj
zemlji. Ove godine, mentor će biti
gospodin Igor Galić. Uz glavnu nagradu, Lucija Kapustić će dobiti i
IPS Style Intro set i Swarovski zvez-
Zubni tehničar Jana Tasić, vlasnica Zubotehničke laboratorije
JusT Dental Lab iz Požarevca, najbolje plasirana takmičarka Srbije
Recite nam nešto više o sebi i svom dosadašnjem radu kao zubni tehničar. Koje su
vaše preferencije, šta volite da radite?
Imam 27 godina i pre manje od godinu
dana smo kolega Uroš Stojković i ja započeli samostalnu karijeru, osnovali firmu
JusT Dental Lab. U našoj tehnici se bavimo
izradom fiksnih protetskih radova.
Material from Dental Tribune International GmbH
that has been reprinted or translated and reprinted
in this issue is copyrighted by Dental Tribune International GmbH. Such material must be published
with the permission of Dental Tribune International
GmbH. Dental Tribune is a trademark of Dental Tribune International GmbH.
All rights reserved. © 2023 Dental Tribune International GmbH. Reproduction in any manner in any language, in whole or in part, without the prior written
permission of Dental Tribune International GmbH is
expressly prohibited.
DENTAL MEDIA D.O.O
(ekskluzivni nosilac licence
za Srbiju i Crnu Goru)
Bul. Patrijarha Pavla 16A, 21000, Novi Sad
Tel.: + 381 63 568 605
info@dental-tribune.rs,
anitabrzakovic@yahoo.com
www.dental-tribune.rs
GLAVNI I ODGOVORNI UREDNIK:
dr Anita Brzaković
UMETNIČKI DIREKTOR:
Snežana Popov
PREVODIOC:
dr Anita Brzaković
ŠTAMPA:
Futura, Novi Sad
Rumunka Maria Melania Afrasinei,
a treće mesto podelile su dva učesnika s istim brojem bodova: Matija
Gmajnić iz Hrvatske i Madalina
Olteanu iz Rumunije.
DPA i DTPA pokazali su se kao
brend događaj gde se mladi sto-
matolozi i zubni tehničari ne samo
takmiče, već i razmenjuju iskustva
i znanja, sklapaju kontakte i prijateljstva s kolegama iz drugih zemalja te proširuju pogled na trenutne trendove u stomatologiji i
zubnoj tehnici. DT
O grupi Ivoclar
01-02. MART 2024.
U POSLOVNOJ ZGRADI NIS-A,
NARODNOG FRONTA 12, NOVI SAD
Dental Tribune International GmbH
Holbeinstr. 29, 04229 Leipzig, Germany
Tel.: +49 341 4847 4302
Fax: +49 341 4847 4173
General requests: info@dental-tribune.com
Sales requests:
mediasales@dental-tribune.com
www.dental-tribune.com
IZDAVAČ:
Kako vidite sebe u budućnosti? Gde biste
želeli da se dalje razvijate u svojoj praksi?
Svakodnevno se trudim da usavršavam
svoje sposobnosti i znanja da bih podigla
nivo kvaliteta svojih radova. Kao svoj dalji
razvoj vidim potpunu digitalizaciju svoje laboratorije kao i mogućnost pružanja određenih usluga drugim tehnikama.
VANAESTI KONGRES
12. DMEĐUNARODNI
KONGRES
STOMATOLOGA V O J V O D I N E
1 2 . - 1 3 . M A J 2 0 2 3 VOJVODINE
. NOVI SAD
STOMATOLOGA
CHIEF CONTENT OFFICER:
Claudia Duschek
IMPRINT
DENTAL TRIBUNE
SERBIA&MONTENEGRO
EDITION
Da li ste uživali u radu sa Ivoclar materijalima?
Zadovoljna sam dobijenim rezultatima
Ivoklarovim materijalima, prevazišli su moja
očekivanja.
Oglas
PUBLISHER AND CHIEF EXECUTIVE
OFFICER: Torsten OEMUS
Dental Tribune International GmbH makes every
effort to report clinical information and manufacturers’ product news accurately but cannot assume
responsibility for the validity of product claims or for
typographical errors. The publisher also does not
assume responsibility for product names, claims or
statements made by advertisers. Opinions expressed
by authors are their own and may not reflect those
of Dental Tribune International GmbH
Poštovana koleginice, čestitam na velikom uspehu! Recite nam kako se osec á te i
kako vam se dopada ovo takmičenje?
Veoma sam srećna što sam učestvovala
u ovom takmičenju i što sam uspela da pokažem deo svog talenta. Prezadovoljna sam
osvojenim prvim mestom u svojoj državi.
du, koja predstavlja „zvezdu u usponu“ za ove buduće mlade stručnjake. Drugu nagradu dobila je
IMPRINT
INTERNATIONAL
HEADQUARTERS
Grupa Ivoclar, sa sedištem u Schaan, Lihtenštajn, jedna je od vodećih svetskih proizvođača integriranih rešenja za visokokvalitetne zubne aplikacije. U
2023. godini kompanija s ponosom slavi svoju 100. godišnjicu s temom „Vek
Inovacija“. Uspeh kompanije temelji se na sveobuhvatnom portfelju proizvoda,
sastava i usluga, snažnim istraživačkim i razvojnim sposobnostima te jasnoj predanosti obuci i daljem obrazovanju. Kompanija, koja svoje proizvode prodaje u
oko 130 zemalja, ima 47 filijala i ispostava i zapošljava otprilike 3.500 ljudi širom
sveta. Više informacija o Ivoclar grupi dostupno je na ivoclar.com.
Distribuira se besplatno u Srbiji i Crnoj Gori
Dental tribune se izdaje kvartalno
Copyright 2006 by Dental Tribune International
Gmbh. All rights reserved.
Materijal od Dental Tribune International GmbH
koji je preštampavan ili preveden i preštampan u
ovom izdanju je zaštićen od strane Dental Tribune
International GmbH. Takav materijal mora da bude
objavljen uz dozvolu Dental Tribune International
GmbH. Dental Tribine je zaštitni znak Dental Tribune
International GmbH.
Sva prava zadržana. © 2023 Dental Tribune GmbH. Reprodukcija na bilo koji način na bilo kom jeziku, u celini ili
delimično, bez prethodnog pismenog odobrenja Dental
Tribune International GmbH je izričito zabranjena.
Dental Tribine GmbH čini sve napore da prenese
tačno kliničke informacije i novosti o proizvodima
od strane proizvođača, ali ne može preuzeti odgovornost za valjanost informacija o proizvodu
ili za štamparske greške. Izdavač takođe ne preuzima odgovornost za nazive proizvoda, informacije
o proizvodima ili izjave od strane oglašivača. Mišljenja
izražena od strane autora su njihova lična mišljenja i ne
odslikavaju stavove Dental Tribune International GmbH.
CIP-Katalogizacija u publikaciji
Biblioteka Matice srpske, Novi Sad
616.31 (05)
Dental Tribune: the World’s Dental Newspaper /
glavni i odgovorni urednik Anita Brzaković. - Serbia
and Montenegro edition. - Vol. 1, No. 1 (avgust 2006).-Novi Sad: Dental Media, 2006-. - 42cm
Četiri puta godišnje
ISSN 1452-6425
COBISS.SR-ID 215641863
[3] =>
XXXXXXX
NOVOSTI
3
Dental Tribune Serbia & Montenegro Edition | 03/2023
FDI o veštačkoj inteligenciji
u stomatologiji
Autor: Dental Tribune
International
ŽENEVA, Švajcarska: Prema Svetskoj stomatološkoj federaciji FDI,
veštačka inteligencija (AI) odvešće
dentalnu medicinu u budućnost. U
beloj knjizi koju je objavila Radna
grupa za veštačku inteligenciju FDI,
četiri su područja dentalne medicine – javno zdravstvo, planiranje
radne snage, individualna briga o
pacijentu i obrazovanje i istraživanje – gdje veštačka inteligencija
može imati vitalan uticaj. Pridržavajući se dodatna četiri cilja, kliničari i druge organizacije koje ulažu
u oralno zdravlje pacijenata moći
će maksimalno da iskoriste veštačku inteligenciju na siguran i produktivan način.
Bela knjiga definiše AI kao „mašine koje obavljaju intelektualne
zadatke, za koje se obično pretpostavljalo da ih mogu obavljati samo
ljudi“. Budući da veštačka inteligencija može i konsolidovati i proceniti velike količine informacija gotovo
trenutno, sposobna je da „uči“
identifikujući obrasce u velikim
skupovima podataka. Ovo je posebno dragoceno u dentalnoj medicini, s obzirom na to da su istraživanja pokazala da programi veštačke inteligencije u nekim slučajevima mogu otkriti znake raznih
stanja čak i tačnije od obučenih i
iskusnih kliničara. AI se može upotrebljavati i za inteligentno kreiranje terapijskih rešenja u ortodonciji, endodonciji, hirurgiji i mnogim
drugim područjima.
Bela knjiga se takođe bavi i
potencijalnim budućim problemima sa veštačkm inteligencijom, uključujući potrebu za primenom alternativnih pristupa reviziji mimo tradicionalnog pristupa koji uključuje kolege pri oceni
efikasnosti i mogućnosti primene. Biti svestan procesa evaluacije je ključno za zadržavanje svesti
o pristranosti, ograničenjima, rizicima i potencijalnim problemima s implementacijom i održavanjem veštačke inteligencije u kliničkom okruženju.
dataka i prednosti veštačke inteligencije. Podupiru se daljnja istraživanja tehnologije koja podstiču
tu ravnotežu. Prioritet treba dati
dobrobiti za pacijente, pružaoce
usluga i sisteme zdravstvene nege,
a potrebno je pronaći i dodatne
dokaze za demonstraciju jasne kliničke primene. Ovi ciljevi se mogu
postići samo edukacijom o veštačkoj inteligenciji kako bi se proširila
pismenost o njenim primenama i
načinu kojim veštačka inteligencija
upotrebljava podatke. DT
Oglas
Jedan klik.
Dva postolja.
Tri puta brže.
PrograScan® PS7
Simultana velika brzina za savršenstvo
– Skenirajte modele gornje i donje vilice
istovremeno za 10 sekundi
– Automatska detekcija svih dodataka
– Generišite svoje 3D modele za 2 minuta
Ciljevi uključuju:
• davanje definicije veštačke inteligencije za stručnu zajednicu;
• stvaranje sistema jasnih dokaza
o dobrobiti veštačke inteligencije
za obrazovanje, istraživanje i pružanje oralno-zdravstvene nege;
• određivanje područja u kojima se
veštačka inteligencija može upotrebiti za ostvarivanje FDI Vizije
2030.;
• okupiti se kao zajednica kako bi
se uočili rizici i razvili standardi i
najbolje prakse za rad sa veštačkom inteligencijom.
Autori takođe pozivaju na oprez
u balansiranju nužnosti zaštite po-
Bela knjiga koju je objavila Svetska stomatološka federacija FDI ističe potrebu za uspostavljanjem
standarda i mogućnosti obrazovanja kako bi se veštačka inteligencija sigurno i efikasno primenjivala u svim područjima dentalne medicine. (Fotografija: Shutterstock/Willyam Bradberry)
ivoclar.com
Making People Smile
NOVO
[4] =>
ENDODONCIJA
4
Dental Tribune Serbia & Montenegro Edition | 03/2023
ProTaper Ultimate
Prikaz slučajeva
Autor: Dr Laura Andriukaitiene
ProTaper Ultimate prikaz slučaja br. 1:
Retretman
Dijagnoza:
Periodontitis chronica zub 46.
Pristupna šupljina:
Uklanjanje starog kompozitnog ispuna borerom i završno oblikovanje i obrada sa ultrazvučnim nastavcima Start X #1, #3.
Uklanjanje ispuna kanala korena zuba ultrazvučnim nastavkom Acteon/
Satelec L25 i ProTaper Ultimate koristeći obrnuti niz od F2, F1 do apikalne
trećine.
Inspekcija kanala korena sa C-file #10 do cele dužine i oblikovanje kanala korena sa Slider, Shaper i turpijama za završnu obradu do F3. Distalni korenski
kanal je bio oblikovan i očišćen do F5 (zbog resorpcije korena je ponovo aplikovan papirni poen).
Ispiranje sa NaOHCl 5,25% nakon svake turpije i EDTA 17% + NaOHCl kao završno ispiranje pre obturacije.
Obturacija:
PRE
POSLE
AH Plus Bioceramic sealer i ProTaper Ultimate GP konusni gutaperka poeni.
Planiran je kontrolni pregled nakon 3 meseca.
Autor
Dr Laura Andriukaitiene
DDS (doktor stomatologije). Specijalista endodoncije od 2005. godine.
ProTaper Ultimate prikaz slučaja br. 2:
Odstranjivanje zalomljene turpije
Dijagnoza:
Fotografije: Matteo Basso, Maria Giulia Pulcini, Carlo Vitelli, Arturo Dian
Periodontitis apicalis chronica exacerbata zub 47.
Pacijenta nam je uputio kolega kojem se zalomila turpija u MB kanalu korena koju je bezuspešno pokušao da izvadi. Krunični deo MB kanala je već prekomerno proširen i došlo je do transportacije, ali bez perforacije.
Pristupna šupljina:
Uklanjanje privremenog punjenja i oblikovanje pristupne šupljine ultrazvučnim nastavcima Start X #3.
Zalomljena turpija je uklonjena Terauchi petljom i pažljivom upotrebom
glatkog ultrazvučnog nastavka.
Korenski kanali su pregledani i obrađeni do radne dužine sa K turpijama
#8 i #10. Mezijalni kanali korena su oblikovani sa Slider, Shaper i Finishing
turpijama do F2. Distalni kanal korena je oblikovan i očišćen do F3.
Ca(OH)2 je aplikovan do sledeće posete u periodu od nedelju dana zbog
eksudacije.
Ispiranje sa NaOHCl 5,25% nakon svake turpije i EDTA 17% + NaOHCl kao
završno ispiranje pre obturacije.
Obturacija:
AH Plus sealer i topla vertikalna obturacija sa ProTaper Ultimate GP konusnim gutaperka poenima.
Planiran je kontrolni pregled nakon 3 meseca. DT
PRE
POSLE
[5] =>
NOVOSTI
5
Dental Tribune Serbia & Montenegro Edition | 03/2023
Rast novih zuba:
Istraživači slede „san svakog stomatologa“
Autor: Dental Tribune
International
OSAKA, Japan: Do 2030. godine
jednostavan lek može pomoći pacijentima sa anodoncijom da im
izrastu zubi koji im nedostaju. Jedan pionirski istraživač u Japanu
proučava regeneraciju zuba više
od dve decenije, radeći na onome
što on naziva „snom svakog stomatologa“, a klinička ispitivanja leka
koji je razvio trebalo bi da počnu
sledeće godine.
Dr Katsu Takahashi i njegov tim
su 2021. dokazali biološku efikasnost nove genske terapije za regeneraciju zuba kod miševa. Fokusirajući svoju pažnju na USAG-1,
protein sintetizovan genom koji
ometa razvoj zuba kod miševa,
istraživači su razvili sredstvo za inhibiciju proizvodnje proteina koji je
doveo do rasta novih zuba. Rezultati su stekli dužnu međunarodnu
ozbiljnih problema sa oralnim
zdravljem. Kongenitalno stanje pogađa oko 1% populacije, a smatra
se da je oko 10% slučajeva ano-
doncije uzrokovano genetskim
faktorima. Ako se pokaže da je
lek efikasan, može imati širu primenu u stomatologiji. DT
Postanite naš Facebook prijatelj
Dental Tribune Srbija
Oglas
ProTaper Ultimate™
Neograničene
performanse
Lek koji stimuliše rast zuba biće podvrgnut
kliničkim ispitivanjima sledeće godine ako bude uspešan, mogao bi da ima široku primenu u stomatologiji. (Fotografija: Stas Walenga/Shutterstock)
pažnju kada su objavljeni u julu
2021. u Scientific Reports, a klinička ispitivanja koja imaju za cilj da
repliciraju rezultate na ljudima trebalo bi da počnu u julu 2024. Ako
se utvrdi da je lek efikasan i bezbedan za ljudsku upotrebu, istraživači imaju za cilj da ga razviju za lečenje anodoncije kod dece uzrasta
od 2 do 6 godina.
Dr Takahashi, stomatolog koji
je završio postdiplomske studije iz
molekularne biologije, istražuje
ponovni rast zuba na Univerzitetu
Kjoto od 2005. godine. Sada je postao šef Odeljenja za stomatologiju i oralnu hirurgiju u bolnici Kitano
Instituta za medicinska istraživanja
u Osaki, i dr Takahashi se nada da
će lek biti dostupan za opštu upotrebu do 2030. godine.
„Ideja o rastu novih zuba san
je svakog stomatologa“, rekao je
dr Takahashi za nacionalne dnevne novine The Mainichi. „Radim na
ovome još od kad sam bio student.
Bio sam uveren da ću to moći da
ostvarim", dodao je on.
OBLIKOVANJE
ČIŠĆENJE
OBTURACIJA
Sve je u strasti.
Endodontska ekspertiza zahteva performanse.
Predstavljamo novo rešenje koje kombinuje najnoviju generaciju ProTaper turpija, poboljšanu
dezinfekciju i namensku obturaciju koji funkcionišu besprekorno zajedno.
Oblikovanje: Jedna sekvenca Slider, Shaper i Finishing turpija za pokrivanje čitavog spektra
anatomskih situacija.
Čišćenje: Više od 25% bolja efikasnost čišćenja u poređenju sa ispiranjem natrijum hipohloritom bez
aktivacije.*
Obturacija: Obturacija sa idealnim uklapanjem 100%.
dentsplysirona.com/protaperultimate
#endopassion
*Primenjivo samo za EndoActivator®
Anodoncija može negativno
uticati na razvoj dece i dovesti do
RS-END-Advert-ProTaperUltimate-A4-ROW-EN.indd 1
7/28/2023 10:26:25 AM
[6] =>
STRUČNI TEKST
6
Dental Tribune Serbia & Montenegro Edition | 03/2023
Korišćenje digitalnog softvera za
efikasnu terapiju korenskih kanala
Autor: Adj Prof. Philippe
Sleiman, Liban
kreiranje digitalnog modela i mape
puta koju bih klinički pratio.
Anatomija kanala korena zuba je često složena. Tradicionalni 2D rendgenski snimci nam mogu dati predstavu o anatomiji i njenoj složenosti
ili ukazati da li imamo posla sa ponovnim tretmanom ili kalcifikacijom, ali samo 3D vizija može da
pruži potrebnu tačnost. U ovom
članku ću sa Vama podeliti slučajeve sa različitim scenarijima za koje
sam koristio DTX Studio Clinic softver za snimanje zuba (DEXIS) za
Slučaj br. 1
Ovaj pacijent je hitno došao zbog
oštrog bola u drugom maksilarnom molaru. Ovo je potvrđeno
kliničkim pregledom. Napravljen
je standardni radiograf (Sl. 1), koji
pokazuje veoma složenu anatomiju i kalcifikovanu pulpnu komoru.
Istorija ovog zuba, kako je opisao
pacijent, bila je da je na njega postavljen inlej i nakon nekog vre1
2
SLUČAJ 1
Sl. 1: Rendgen snimak pre operacije, koji pokazuje veoma složen sistem korenskih kanala i
kalcifikovanu pulpnu komoru; Sl. 2: Horizontalni presek preuzet sa i-CAT skeniranja (DEXIS)
koji pokazuje totalnu kalcifikaciju otvora kanala korena na nivou cementno-gleđnog spoja, u
poređenju sa prvim molarom; Sl. 3: Endodontski režim u DTX Studio Clinic koji prati anatomiju
kanala i daje približnu radnu dužinu u različitim bojama za svaki kanal; Sl. 4: 3D rekonstrukcija
kanala u različitim bojama, koja prikazuje detaljnu dužinu segment po segment za svaki kanal.
mena se pojavila nelagodnost koja
je trajala nekoliko godina bez lečenja. Na pregledu mu je rečeno
da je sve u redu.
Tražio sam da se uradi i-CAT
skeniranje kako bih bolje razumeo
šta se dešava. Proučavajući horizontalni prikaz 3D slike, jasno se može
videti nivo kalcifikacije u pulpnoj
komori u poređenju sa pulpnom
komorom prvog molara (Sl. 2).
3
Endodontski režim u novom
softveru DTX Studio Clinic omogućava dodavanje mnogih pogleda i
preseka i podešavanje debljine
preseka kako bi se proverio nivo
kalcifikacije. Dodatna prednost je
što omogućava praćenje unutrašnje
anatomije korena, pojedinačno i zajedno. Prilikom praćenja kanala korena, boja se može izabrati za svaki kanal. Ovo je od velike koristi za vizuelizaciju unutrašnje anatomije (Sl. 3).
4
5
Sl. 5: Sleimanova sekvenca oblikovanja pomoću Traverse i ZenFlex turpija.
Sl. 6: Elements IC za obturaciju tehnikom kontinuiranog talasnog zbijanja i zatrpavanja.
6
Pomoću ovog softvera može se
vizualizovati 3D model zuba sa kanalima ucrtanim sa njihovim približnim radnim dužinama, dajući nam
predstavu šta da očekujemo (Sl. 4).
Na primer, u ovom slučaju, prosečna radna dužina je bila oko 27 mm
za ovaj drugi maksilarni molar sa
četiri kanala i ovakvom anatomijom — ja ove slučajeve zovem dupli
espreso jer su mali izazov. Na primer, distalni kanal je imao oštru
krivinu poput kuke na vrhu. Svi ovi
podaci mogu pomoći u odabiru sekvence endodontskih turpija za
oblikovanje i čišćenje sistema kanala korena. Traverse i ZenFlex turpije (Kerr Dental; Sl. 5) su korišćene
za oblikovanje kanala. U distalnom
korenu, turpija 30/.04 nije korišćena u poslednja 2 mm, kako bi se izbeglo bilo kakvo deformisanje ove
oblasti. Irigacija je obavljena prema Sleimanovoj sekvenci irigacije
(objavljeno u roots magazinu 1/2014).
3D obturacija kanala izvedena je sa
Elements IC obturacionim sistemom (Kerr Dental; Sl. 6). Obturacija je završena, a neposredni postoperativni rendgenski snimci su
pokazali da su svi kanali popunjeni
i zapečaćeni (Sl. 7a–c).
7a
7b
7c
Sl.7a-c: Rendgenski snimci neposredno posle operacije koji pokazuju 3D punjenje
sistema kanala korena pod različitim
uglovima.
[7] =>
STRUČNI
XXXXXXX
TEKST
7
Dental Tribune Serbia & Montenegro Edition | 03/2023
8a
8b
SLUČAJ 2
Sl. 8a: Radiografija pre operacije koja prikazuje kalcifikovanu pulpnu komoru i radiolucenciju u oblasti bifurkacije; Sl. 8b: Radiografija pre operacije koja pokazuje fistulu okrenutu ka koronarnom delu kanala korena; Sl. 9: Endodontski režim u DTX Studio Clinic u
različitim delovima za analizu slučaja; Sl. 10: Horizontalni prikaz debljine samo 0,5 mm
koji prikazuje složen sistem bočnih kanala u koronarnom delu distalnog kanala.
9
11a
Sl. 11a: Rekonstrukcija kosti sa DTX Studio Clinic koja pokazuje defekt kosti u koronarnoj oblasti; Sl. 11b: Rendgen snimak
neposredno posle operacije koji pokazuje bočne kanale ispunjene u koronarnom delu distalnog kanala.
10
Slučaj br. 2
Isti pacijent je imao fistulu u bukalnoj zoni na nivou bifurkacije mandibularnog molara, nastalu zbog
toga što su okluzalni kontakti bili
previsoki i nisu bili podešeni nakon
postavljanja inleja na maksilarni
molar (Sl. 8a-b). Ovo je izazvalo aktivaciju supstance P koja je potom
stvorila kalcifikacije u maksilarnom
molaru i nepovratnu upalu mandibularnog molara - efekte mikrotraume.
Koristeći endodontski režim u
DTX Studio Clinic (Sl. 9), pregledan
je svaki snimak i rez, tražeći razlog
za fistulu mandibularnog molara.
Mogući uzrok fistule može biti
kompleks bočnih kanala koji se
vidi u koronarnom delu distalnog
korena (Sl. 10). Terapija kanala
korena je započeta korišćenjem
Traverse i ZenFlex turpija u istom
redosledu koji je korišćen za slučaj 1, a izvršena je 3D obturacija sa
Elements IC (Sl. 11).
Slučaj br.3
Treći slučaj naglašava veštačku inteligenciju ugrađenu u DTX Studio
Clinic, čija je jedna karakteristika
automatsko praćenje mandibularnog kanala. U ovom slučaju, to je
bilo veoma korisno imati. Pacijent
je bolovao od ireverzibilnog pulpitisa trećeg molara donje vilice. Želeo je da sačuva zub po svaku cenu,
jer nije želeo da ima implantat (molar je bio potporni zub za most).
Rendgenski snimak je pokazao da
se koreni molara preklapaju sa mandibularnim kanalom (Sl. 12). Napravljen je 3D radiograf, a na ovome je
softver pratio mandibularni kanal
koji se preklapa sa molarom u panoramskom prikazu. Endodontski
režim softvera je otkrio da kanal za-
11b
obilazi bukalni deo, blago dodirujući
meziobukalni kanal (Sl. 13–15). Na
rendgenskom snimku odmah nakon
terapije kanala korena, urađene kroz
krunicu, uočena je potpuna obturacija svih kanala (Sl. 16).
Zaključak
Korišćenje softvera za digitalno
snimanje može značajno poboljšati
ishod terapije kanala korena zuba
pružanjem dodatnih informacija o
složenoj anatomiji sistema kanala
korena. Savremeni softver za snimanje zuba, kao što je DTX Studio
Clinic, omogućava vizuelizaciju složenosti sistema korenskih kanala
sa velikom tačnošću — upoređujem ga sa mapom koju mogu da
pratim tokom lečenja. Ova mapa
čini endodontski tretman predvidljivijim i efikasnijim. DT
12
13
Napomena urednika:
Ovaj članak je objavljen u međunarodnom časopisu za digitalnu
stomatologiju digital—international magazine of digital dentistry vol. 4, issue 1/2023. Spisak referenci se može dobiti od izdavača.
14
Kontakt
Prof. Adj. Philippe Sleiman
je docent na Fakultetu stomatološke
medicine na Univerzitetu u Bejrutu
u Libanu i vanredni profesor na
Adams školi stomatologije Univerziteta Severna Karolina u Čepel
Hilu u SAD. Može se kontaktirati na
profsleiman@gmail.com.
15
16
SLUČAJ 3
Sl. 12: Rendgen snimak pre operacije, koji pokazuje blizak odnos između mandibularnog kanala i molara; Sl. 13: Praćenje putanje mandibularnog kanala; Sl. 14: Endodontski režim DTX Studio Clinic koji prikazuje različite delove analiziranog područja i odnos između mandibularnog
kanala, praćenog softverom, i korena molara; Sl. 15: 3D rekonstrukcija koja pokazuje da je nerv zaobišao bukalno područje i dodirnuo samo
srednji deo mezijalnog kanala; Sl. 16: Rendgenski snimak neposredno nakon operacije.
[8] =>
8
ZUBOTEHNIČKA LABORATORIJA MTLAB
Dental Tribune Serbia & Montenegro Edition | 03/2023
Ratka Mitrovića 177 I Beograd I Tel.: 011 23 16 084 I E-mail: zubnatehnika@mtlab.rs
www.mtlab.rs I www.dentaldigital.rs
AD
NAŠA LABORATORIJA IZRAĐUJE 3D PRINTANI METAL NA UREĐAJIMA
SISMA MYSINT100 SINGLE LASER I SISMA MYSINT100 DUAL LASER
ZA METALO KERAMIČKE COCR KRUNICE I MOSTOVE KAO
I COCR KONSTRUKCIJE ZA IMPLANTO-PROTETIKU.
TO JE DANAŠNJA REALNOST ZA DNEVNU
UPOTREBU U NAŠOJ ZUBNOJ TEHNICI.
Naša laboratorija izrađuje 3D printani metal na uređajima Sisma MySint100 Single
Laser i Sisma MySint100 Dual Laser za metalo keramičke CoCr krunice i mostove kao
i CoCr konstrukcije za implanto-protetiku.
To je današnja realnost za dnevnu upotrebu u našoj zubnoj tehnici. Prednost ove
tehnologije je u izuzetno velikoj preciznosti
kao i u tome sto se izbegava proces livenja.
Velika preciznost nastaje upotrebom intraoralnog i desktop skenera i softvera za
dizajn u zubnoj tehnici. Digitalne otiske iz
intraoralnog skenera prebacujemo u CAD
softver za dizajn i od njih pravimo printane
modele i 3D CoCr printane konstrukcije za
krunice, mostove, prečke i implanto-protetiku. Master model se skenira i na njemu
se radi dizajn konstrukcije, zatim se dizajn šalje u STL fajlu u softver od printera i
tehnologijom laserskog pečenja metalnog
praha nastaju 3D CoCr objekti u preciznosti od 20 mikrona. Kod ove tehnologije nemamo proces livenja koji ima, dobro
znane, mane u komplikovanoj proceduri
modelacije voska ili 3D printanih mekanih materijala za ulaganje kojim se ponovo
ne izbegava upotreba uložne mase, njena
ekspanzija koja treba da kompenzuje kontrakciju metala pri livenju. Kod printanog
metala objekti aditivnom manufakturom iz
praha izgrađuju definitivan objekat i na taj
način izbegavamo sporan proces livenja.
Kod procesa livenja ukoliko se ne koristi za
svaki odlivak samo čist metal diskutabilan
je i sastav odlivka jer dodatnim mešanjem
novog i livenog metala drastično se menja
i pogoršava karakteristika legure za metalo keramiku. Takođe, ako se koristi uvek
čist metal, različitim tehnologijama livenja
(otvoreni plamen, indukciono livenje, vakuum livenje) ponovo dobijamo različite
rezultate za istu leguru. U procesu livenja
metala imamo dodatne probleme u hlađenju metala u smislu torzije tj. uvrnutosti
objekata, kao i poroziteta i šupljine koje se
javljaju u dubini objekta a toga često nismo
ni svesni. Kod tehnologije printanog metala sastav legure je uvek isti i postojan i
proces je u potpunosti predvidiv, siguran i
sertifikovan. Za svaki rad i svakog pacijenta
može da se izda sertifikat o kvalitetu proizvoda koji je priznat u EU.
USLUŽNO
Sistem za ISPRAVLJANJE
zuba FOLIJAMA
CALL CENTAR
+381 11 23 16 084
[9] =>
9
Dental Tribune Serbia & Montenegro Edition | 03/2023
ceramill® zolid, ceramill® zolid FX cirkon krunice i mostovi
Premium quality
[10] =>
XXXXXXX
NOVOSTI
10
Dental Tribune Serbia & Montenegro Edition | 03/2023
Preskakanje večernjeg pranja zuba može
povećati rizik od kardiovaskularnih bolesti
Autor: Dental Tribune
International
SUITA, Japan: Svetska zdravstvena organizacija izveštava da su
kardiovaskularne bolesti vodeći
uzrok smrti u svetu i da postoje
dokazane veze između kardiovaskularnih bolesti i parodontalne
bolesti. Nedavna studija tima Uni-
verzitetske bolnice u Osaki istraživala je da li vreme pranja zuba
utiče na rizik od razvoja kardiovaskularnih bolesti. Ispostavilo se
da važnost večernjeg pranja zuba
prevazilazi prednosti retencije
zuba.
U ovu naučnu studiju istraživači
su uvrstili 1.583 pacijenta starosti
Oglas
NAKON PLATFORM-SWITCH-INGA
Bone Growth Concept
Istraživanje u Japanu sugeriše vezu između
kardiovaskularnih događaja i nepranja zuba
uveče. (Fotografija: Elizaveta Galitckaia/
Shutterstock)
Prava kombinacija oblika, površine i pozicije implantata dovodi do rasta kosti na
backtaper-u kako su naučna istraživanja i dnevna klinička praksa već dokazale.
20 i više godina koji su bili hospitalizovani radi operacije, drugog medicinskog lečenja ili pregleda. Otkrili su da su učesnici studije koji su
prali zube i ujutru i uveče i oni koji
su prali samo uveče imali značajno
veće procene preživljavanja od kardiovaskularnih događaja u poređenju sa onima koji uopšte nisu prali
zube. Pored toga, pušači koji nisu
redovno prali zube imali su lošiju
prognozu za pojavu kardiovaskularnih događaja od pušača koji su
prali zube samo ujutru, samo uveče
ili i jedno i drugo, i nepušači koji
nisu prali zube ili koji su ih prali
samo ujutru, takođe su pokazali lošiju prognozu.
Koncept rasta kosti je precizno predstavlja
unapređenje platform switching-a:
Dizajn
implantata
i
abutmenta,
mikrostruktura backtaper-a i subkrestalno
pozicioniranje
copaSKY
implantata
sinergijski ne samo da sprečavaju gubitak
kosti, već podržavaju stvaranje nove kosti,
koja u potpunosti prekriva implant.
Mikrostrukturalna površina
Mikrostrukturalna površina podržava rast
kosti i vezivnog tkiva.
Kada je ivica backtaper-a pozicionirana
subkrestalno otvara se mogućnost
postavljanja kosti direktno na njega, čime se
sprečava prerastanje mekog tkiva u prostor
za kost. Time se pospešuje oseointegracija.
Zahvaljujući
minimalističkom
dizajnu
pokrovnog šrafa periimplantno tkivo oko
backtaper-a se ne iritira prilikom otvaranja
implantata. Bilo koja novoformirana kost
na pokrovnom šrafu se lako otklanja oštrim
ekskavatorom.
Epitel
Koštano
i meko
tkivo
Kost
Bone Growth
Concept
· Backtaper – više mesta za kost i meko tkivo
· Mikrostruktuisana površina – pospešuje
oseointegraciju i pripoj mekih tkiva
· Subkrestalna pozicija – podržava rast
koštanog tkiva
Subkrestalna pozicija
Klinička iskustva su pokazala da dodatni
prostor omogućen backtaperom može biti
povećan postavljanjem copaSKY implantata
subkrestalno.
Tanak konkavni oblik abatmenta omogućava
više prostora za pripoj mekog tkiva i rast
kosti na backtaper-u. Ovo je potvrđeno u
skorašnjim mnogobrojnim studijama više
kliničkih centara.
Impresivne kliničke studije
Rezultati kliničkih studija su veoma
uverljivi. Nezavisno od kliničke indikacije
novonastala kost se stvara i kod restauracije
jednog zuba i restauracije bezube vilice
prema konceptu SKY fast & fixed terapije.
Vertikalna dimenzija alveolarnog grebena je
očuvana zahvaljujući novonastaloj kosti na
backtaper-u čime se umanjuje potreba za
modelacijom kosti.
Skenirajte QR code
za više informacija
bredent d.o.o. · Dubljanska 25 · RS 11000 Beograd · T: +381 11 2430 295 (Mrs. Dr. Igda Markov) · www.bredent.si/kontakt
Podložno greškama i izmenama
Backtaper Evolucija Platform-Switch-inga
Platform-Switch se sam dokazao u modernoj
implantologiji. Backtaper je sada dodatni
element koji dozvoljava više prostora
tvrdom i mekom tkivu da se pripoje, za razliku
od koničnih i cilindričnih oblika implantata
(kao što prikazuje slika ispod).
Istraživači su zaključili da je
pranje zuba uveče važno za smanjenje rizika od pojave kardiovaskularnih bolesti. Oni su sugerisali
da povećano intraoralno opterećenje bakterijama tokom spavanja
zbog smanjenog protoka pljuvačke može izazvati parodontalnu
bolest ili karijes zuba, ometajući
žvakanje i širenje oralnih bakterija
u creva i krv, čime negativno utiče
na opšte zdravlje i dovodi do kardiovaskularnih poremećaja zdravlja. Međutim, autori su preporučili
sprovođenje multicentrične studije sa dužim periodom posmatranja
kako bi se generalizovali rezultati
studije i istražio mehanizam koji
stoji iza uočenog odnosa između
vremena pranja zuba i rizika od
kardiovaskularnih bolesti.
Dok su nalazi studije ograničeni
na hospitalizovane pacijente i ne
mogu se generalizovati na zdravu
populaciju, oni naglašavaju značaj
pravilnih navika pranja zuba za
održavanje dobrog oralnog i sistemskog zdravlja. Studija naglašava važnost povećanja svesti o najboljem rasporedu vremena neophodnog za pranja zuba u opštoj
populaciji kako bi se potencijalno
sprečile kardiovaskularne bolesti.
Studija pod nazivom ”Not brushing teeth at night may increase the
risk of cardiovascular disease“, objavljena je 28. juna 2023. u časopisu
Scientific Reports. DT
[11] =>
NOVOSTI
11
Dental Tribune Serbia & Montenegro Edition | 03/2023
Identifikovane nove vrste bakterija koje su
uključene u formiranje zubnog karijesa
Autor: Iveta Ramonaite,
Dental Tribune International
FILADELFIJA, SAD: Ranije se verovalo da je Streptococcus mutans
glavni mikroorganizam odgovoran
za karijes zuba. Međutim, u nedavnoj studiji, istraživači su otkrili da
druga vrsta bakterija, Selenomonas
sputigena, igra glavnu ulogu u razvoju zubnog karijesa. Jedinstveni
uvidi stečeni u studiji mogli bi po-
zveo glukane kako bi zaštitio bakterije biofilma i da S. sputigena može
biti zarobljena u glukanima. Kada se
to dogodi, S. sputigena brzo raste,
formirajući nadgradnje u obliku
saća koje dalje inkapsuliraju i štite
S. mutans, čime se povećava proizvodnja kiseline unutar plaka.
AD
Studija je bila saradnja između
Stomatološkog fakulteta Univerziteta u Pensilvaniji i Univerziteta Se-
Istraživanja su otkrila da Selenomonas sputigena zajedno sa Streptococcus mutans učestvuje u stvaranju karijesa.
(Fotografija: © 2023 Cho et al., licencirano pod CC BY 4.0)
Oglas
Veliko istraživanje sprovedeno na deci pokazalo je veoma složenu mikrobnu interakciju u
zubnom plaku. (Fotografija: Evgeniy Kalinovskiy/Shutterstock)
U ovoj naučnoj tudiji, istraživači
su analizirali uzorke plaka sa zuba
300 dece uzrasta od 3 do 5 godina,
od kojih je polovina imala karijes.
Zatim su potvrdili svoje nalaze na
daljem setu od 116 uzoraka plaka
sa zuba dece od 3 do 5 godina. Otkrili su da, iako S. sputigena ne izaziva karijes sam po sebi, S. sputigena
stupa u interakciju sa S. mutans na
način koji povećava njegovu kariogenu moć.
„Ovo je bilo neočekivano otkriće
koje nam daje novi uvid u razvoj karijesa, naglašava potencijalne buduće ciljeve za prevenciju karijesa i otkriva nove mehanizme formiranja
bakterijskog biofilma koji bi mogli
biti relevantni u drugim kliničkim
kontekstima“, rekao je autor Prof.
Hyun Michel Koo, osnivački direktor
Centra za inovacije i preciznu stomatologiju na Fakultetu za stomatologiju Univerziteta u Pensilvaniji.
Istraživači su objasnili da S. mutans metaboliše šećere da bi proi-
verne Karoline na Stomatološkom
fakultetu Chapel Hill Adams i Škole
za globalno javno zdravlje Gillings.
„Ovo je bio savršen primer kolaborativne nauke koja se ne bi mogla
ostvariti bez komplementarne ekspertize mnogih grupa i pojedinačnih istraživača i pripravnika“, rekao
je koautor prof. Kimon Divaris sa
Univerziteta Severne Karoline u
Čepel Hilu.
Istraživači sada planiraju da dalje istraže kako S. sputigena završava u aerobnom okruženju površine
zuba. „Ovaj fenomen u kome se
bakterija iz jednog tipa okruženja
seli u novu sredinu i stupa u interakciju sa bakterijama koje tamo
žive, gradeći ove izvanredne nadgradnje, trebalo bi da bude od širokog interesa za mikrobiologe“, zaključio je prof. Koo.
Ovo istraživanje pod nazivom
“Selenomonas sputigena acts as a
pathobiont mediating spatial structure and biofilm virulence in early
childhood caries”, objavljeno je
22. maja 2023. u onlajn izdanju časopisa Nature Communications. DT
Oglas
aPDT
disinfection
LLLT
biomodulation
TIMSKI RAD
Dokazan uspeh bez
neželjenih efekata
više od 25 godina
Zajedno do uspeha:
za predvidive i
ubedljive rezultate
kod rekonstrukcije bezubih vilica!
HELBO - neizostavan u implantologiji.
Scan QR Code
for more information!
www.dental-tribune.rs
S I N C E
1 9 7 4
BREDENT doo · Dubljanska 25 · Beograd · T: +381 11 2430 295 · www.bredent.com
Mistake and subject to change reserved
moći u razvoju novih strategija za
prevenciju karijesa.
[12] =>
NOVOSTI
12
Dental Tribune Serbia & Montenegro Edition | 03/2023
Fileri hijaluronske kiseline:
mogu li usne biti prevelike?
Autor: Iveta Ramonaite,
Dental Tribune International
"Čini se da postoji ograničenje količine punila koje se ubrizgava kod
pacijenata koji već imaju određeni
volumen usana pre punjenja", naveli su istraživači.
MARINGÁ, Brazil: Usne dolaze u raznim oblicima i veličinama, ali punije usne često se doživljavaju kao fizički dokaz mladosti i lepote. U tu
svrhu svake godine se hiljade žena
podvrgne zahvatima povećanja
usana. Ali povećava li se primenom
punila za usne uvek i njihova privlačnost?
Razna istraživanja pokazuju da
izgled lica igra ključnu ulogu u
društvenim interakcijama, što je jedan od razloga zašto su estetski
tretmani lica postali toliko rašireni.
Naročito su postupci povećanja
usana lako dostupni i popularni
među slavnim osobama i ljudima s
prirodno tankim usnama.
Prema statističkom izveštaju
Američkog udruženja plastičnih
hirurga za 2017. godinu, hirurško
povećanje usana poraslo je za
60% između 2000. i 2017. Tokom
2016. godine u SAD-u je obavljeno
2,6 miliona zahvata povećanja usa-
1
2
Sl. 1: Pacijentkinja iz grupe sa tanjim usnama (a) pre punjenja usana i (b) deset dana nakon punjenja usana; Sl. 2: Pacijentkinja iz grupe sa debljim
usnama (a) pre punjenja usana i (b) deset dana nakon punjenja usana. (Fotografije: De Queiroz Hernandez i saradnici, licencirano pod CC BY 4.0)
na dermalnim punilima, a predviđa
se da će taj broj rasti svake godine.
Primena punila na bazi hijaluronske kiseline je minimalno invazivni tretman povećanja usana koji
je siguran i predvidljiv i rezultira visokim zadovoljstvom pacijenata.
Da bi usmerili kliničare u primeni
hijaluronske kiseline koja je prilagođena pacijentu, istraživači iz Brazila analizirali su da li prirodna de-
bljina usana pre punjenja utiče na
privlačnost nakon povećanja usana. Zamolili su stomatologe, stručnjake za harmonizaciju lica i laike
da ocene privlačnost usana 16 žena
grupisanih tako da je bilo 8 sa tankim
i srednje debelim usnama i 8 sa debelim i punim usnama, pre i nakon punjenja hijaluronskom kiselinom.
snicama koje su imale tanje usne
pre tretmana značajno povećana
privlačnost usana nakon postupka
punjenja. Međutim, otkrili su da,
iako su se deblje usne smatrale privlačnijima od tanjih usana i pre i
nakon povećanja usana, njihova je
privlačnost smanjena nakon postupka punjenja.
Istraživači su saopštili da je,
prema procenama ispitanika, uče-
Nalazi pokazuju da veći volumen usana nije uvek estetski bolji.
S obzirom na nalaze, sugerisali su
da bi stomatolozi trebali preporučiti
svojim pacijentima količinu punila na
temelju volumena usana pre tretmana i drugih faktora koji značajno
utiču na preferencije oblika usana,
kao što su etnička pripadnost i profesija. “Kliničari moraju biti svesni da
je lepota koncept koji se stalno razvija i podleže trendovima. Pacijent
od svog lekara očekuje da bude u
toku s najnovijom naučnom literaturom objavljenom na tom području i da bude upoznat s trendovima
lepote. Razgovor između stručnjaka i
pacijenta razviće odnos poverenja
među njima”, zaključili su.
Ovo istraživanje pod nazivom
“Evaluation of the attractiveness of
lips with different volumes after
filling with hyaluronic acid” objavljeno je u martu 2023. u online izdanju časopisa Scientific Reports. DT
Nova metoda sigurne i ugodne aplikacije
lekova će biti uskoro komercijalno dostupna
Autor: Anisha Hall Hoppe,
Dental Tribune International
SINGAPUR: Određeni načini aplikacije lekova, poput npr. rektalnih,
mogu biti uznemirujući i neugodni
za pacijente. Istraživači sa Nacionalnog univerziteta u Singapuru
(NUS) ponudili su inovativnu metodu davanja lekova, uvodeći lepljive
oralne folije/filmove koji su puno
jednostavniji za korišćenje i primenu. Ovakav inovativni pristup,
osmišljen kako bi olakšao izazove
sa kojima se suočavaju određene
grupe npr. deca i starije osobe, nije
samo efektivan, već je i ekološki
održiv i isplativ.
Razvijeno u projektu koji je vodila dr Chan Sui Yung, vanredni
profesor na Odseku za farmaciju,
ovo otkriće rešava pacijente neugodnosti povezanih sa konvencionalnim metodama primene lekova,
kao što je gutanje pilula ili primanje
injekcija. Novo, inovativno rešenje
isporučuje lekove u krvotok kroz
mukoznu membranu, postavlja se
na unutrašnju stranu obraza smanjujući rizike poput gušenja ili grešaka u doziranju koje prevladavaju
kod lekova u tečnom stanju.
Ovaj pionirski sistem distribucije i aplikacije lekova komercijalizovan je putem PharLyfe+, NUS startup firme koji su osnovali dr Chan i
njen tim, dr Tan Poh Leng i Chua Qi
Shan. Dr Chan je istakla da je tanki
oralni film monumentalni skok u
medicini usmerenoj ka pacijentu.
“SprintRay Day”
20.10.2023. od 10h
Beograd, hotel Hilton
KOMPLETAN PROCES DIGITALNE STOMATOLOGIJE
Hands on: dr Miloš Ljubičić i tehničar Bogdan Bulić
Broj mesta 50, ulaz se ne naplaćuje
Organizator: Tim Co doo
Kontakt: +381 (63) 355 407
Tanke, okrugle folije su jednostavne za korištenje, podstiču nezavisnost pacijenata u samolečenju.
Kompaktne su, lako se distribuiraju
i zbog niskog sadržaja vode imaju
produženi rok trajanja u poređenju
sa tečnim lekovima. Za početak,
novo otkriće cilja na pacijente obolelih od teških bolesti, sa otežanim
gutanjem, pružajući im bezbolnu
alternativu injekcijama i oralnoj primeni lekova. Istražuju se i potencijalna proširenja njegove upotrebe
za stanja poput epilepsije.
Dr Chan je izjavila: “Lek u obliku
oralnog filma je ekološki prihvatljiv
bez potrebe za skladištenjem i rukovanjem injekcijskim špricevima i
iglama,kašikicama/čašicama za lekove i uređajima kao što su sprejevi
ili aplikatori, kao i za njihovim odlaganjem nakon upotrebe. Za proizvodnju ovakvog leka potrebne su
male količine nekoliko sastojaka uz
upotrebu jednostavne opreme.”
Treba napomenuti da je produkcija oralnih lekova u obliku filma održiva i ekonomična. Filmovi
se sastoje od premiksa specijalizovanih sastojaka, prilagođenih za
pojedinačne lekove, koji se potom
dodaje rastvoru leka, tačno se dozira i suši. Ovaj proces proizvodnje
troši manje resursa od tradicionalnih metoda. D. Tan, čiji je doktorat
fokusiran na oralne filmove, naglasila je prednosti ovih filmova za
Istraživači sa Odseka za farmaciju Nacionalnog univerziteta u Singapuru - Chua Qi Shan,
dr Chan Sui Yung i dr Tan Poh Leng (s leva) - prikazuju uzorke lekova razvijenih na oralnim
filmovima. (Fotografija: NUS)
okolinu i uštedu troškova, posebno
usled smanjene potrebe za njihovim pakovanjem, kao i preciznost u
doziranju leka.
Predsednica singapurskog Farmaceutskog veća dr Lita Chew,
vanredna profesorka na Odseku za
farmaciju, pohvalila je inicijativu,
rekavši: „Inovativni pristup spajanju
propisanih lekova u oralni film menja pravila igre za isporuku lekova,
posebno pacijentima koji imaju poteškoća sa primanjem tradicionalnih oblika doziranja kao što su tablete, kapsule, sirupi i injekcije. Radujem se danu kada će se setovi
premiksa za oralni film moći proširiti na kućnu upotrebu, poput mnogih kompleta za samotestiranje na
policama apoteka.”
Gledajući unapred, istraživački
tim NUS-a podneo je zahtev za privremeni patent za ovu tehniku. Trenutno testiraju svoje oralne filmove
na razne lekove, uključujući protivotrove, opšte lekove i lekove za
kućne ljubimce, sa ciljem dobijanja
regulatornih odobrenja u Singapuru i SAD. Sarađuju sa institucijama
kao što je HCA Hospice Care, najveći pružalac kućne hospicijske
nege u Singapuru. Za početno
lansiranje proizvoda žele sarađivati i sa investitorima, regulatornim stručnjacima i farmaceutskim
stručnjacima kako bi dalje bili u
mogućnosti komercijalizovati svoj
proizvod.
Više informacija možete pronaći na pharlyfeplus.com. DT
[13] =>
ДОБРОДОШЛИ У
Шуматовачка 132/1, Београд
тел./2836-786, 2836-787
ofce@timco.rs
stomatologija.timco.rs
СВЕТ ДИГИТАЛНОГ
ИМИЏИНГА
[14] =>
MENADŽMENT
14
Dental Tribune Serbia & Montenegro Edition | 03/2023
Poziv na promenu
Autor: Siniša Drobnjak,
Hrvatska
• Kontinuirano izlazite iz svoje zone
komfora u toku ta tri dana
• Radite male, ali održive korake u
smeru promene koju želite
• Zabavite se!
U profesionalnoj karijeri većine stomatologa dogodi se trenutak u kojem
njihov posao počne upravljati njihovim životom, umesto da sami upravljaju svojim životom i poslom.
Zašto je ključno napraviti prvi
korak prema željenoj promeni?
Sva znanja o promeni kažu da moramo napraviti prvi korak, da bismo
mogli videti sledeći korak. Ne postoji drugi način.
To je trenutak u kojem oni postanu najbolje plaćeni zaposlenik
vlastite klinike. Trenutak u kojem
shvate da njihove kliničke veštine
nisu dovoljne.
Ako ste dovoljno dugo okruženi
ljudima koji su tu promenu već
uspešno napravili i ako se nalazite
u sigurnom okruženju koje će bezrezervno podržati svaku vašu odluku, onda ste stvorili uslove da ta
promena bude moguća.
Nisu dovoljne za šta?
Nisu dovoljne za željeni stepen
slobode, sreće i zadovoljstva, koji
nadilazi stečeno materijalno blagostanje.
Ključno je da ta ista promena
bude i održiva - u tome će vam pomoći zajednica čijim delom možete
postati na 4. izdanju naše godišnje
poslovne konferencije “D Business
Leadership Summit”.
Osoba kojoj se dogodio takav trenutak zna da ne želi da je definišu
samo kliničke veštine i profesionalni
uspeh. Takva osoba želi da se oseća
kompletnom i razume da postoji još
toliko toga što treba naučiti, savladati
i iskusiti, a da nije nužno vezano uz
stomatologiju.
90% naših polaznika se iznova
vraća iz godine u godinu - jer čak i
ako čuju deo informacija koje su
čuli prošle godine, oni nisu isti u
odnosu na osobu od pre godinu
dana.
Ovo je pozivnica svima kojima
se taj trenutak dogodio i koje žele
napraviti stvarnu promenu u svom
životu. Žele napraviti prvi korak na
putovanju svog sopstvenog razvoja, prema cilju koji se zove sloboda
i ispunjenost.
Jer ako želite da budete uspešni,
onda se fokusirajte na svoj posao. A
ako želite biti slobodni i stvoriti blagostanje koje nadilazi isključivo
materijalno, onda trebate početi raditi na sebi.
Siniša Drobnjak, osnivač „D Business Leadership Group”.
Mnogi u ovoj situaciji ne znaju
kako napraviti prvi korak prema toliko željenoj promeni.
• Kad nas boli toliko da se moramo
promeniti.
• Kad vidimo dovoljno da smo inspirisani na promenu.
• Kad naučimo dovoljno da želimo
promenu.
• Kad primimo dovoljno da smo
sposobni promeniti se.
Postoje četiri ključna razloga
koji pokreću promenu u nama:
Formula promene za koju znamo da funkcioniše, na osnovu do-
sadašnjih iskustava polaznika
naše poslovne konferencije je:
• Donesite odluku da stvarno želite
napraviti promenu
• Investirajte vreme i novac u sebe
• Okružite se ljudima koji već imaju
dovoljno iskustva u tome što želite
promeniti
• Provedite 3 dana u sigurnom okruženju s tim ljudima
Ponavljanje je najefektivnija
metoda integrisanja novog znanja,
sa onog početnog intelektualnog
nivoa, na emotivni i u krajnjem na
fiziološki nivo, u kome to znanje postaje deo naše ličnosti i novo izgrađene prirode.
Pozivamo vas da napravite prvi
korak prema znanju koje će vam
doneti još više slobode, sreće i ispunjenosti u vašem životu.
Ili kako je jedan od naših predavača dr Cyril Gaillard lepo sažeo:
„Što sam bio bolji preduzetnik, to
sam bio i bolji stomatolog.“
Uvek se nalazimo samo jednu
odluku udaljeni od života kakvog
želimo.
Donesite tu odluku i pridružite
nam se u Zagrebu. DT
O autoru
Siniša Drobnjak
Rođen 1970. godine u Zagrebu.
Nakon završene Matematičke gimnazije, studira na Fakultetu elektrotehnike i računarstva, a prvo zaposlenje je bilo u medicinskom
odeljenju Simensa, gde 1995. godine osniva sam svoju prvu firmu S.D.
Informatika d.o.o. sa misijom stvaranja najboljeg softvera za upravljanje
stomatološkim ordinacijama. I dalje
je izvršni direktor ove kompanije, radeći na ostvarenju ovog sna.
2008. godine osniva svoju drugu
firmu, S.D. Informatika d.o.o. u Bosni,
koja je jedna od vodećih kompanija za distribuciju vrhunskih stomatoloških proizvoda. Ova kompanija ima 100% zaposlenih žena.
2011. godine pomaže u osnivanju
Dentalnog megastora d.o.o. koji
se bavi distribucijom vrhunskih
dentalnih proizvoda u Hrvatskoj.
2017. godine započeo je dvogogišnju poslovnu edukaciju na programu „Mastery University“ u organizaciji kompanije Tony Robbins
International, gde je dostigao
nivo pomoćnog trenera.
Od 2019. drži predavanja o poslovanju i obučava vlasnike preduzeća kako da povećaju vrednost
svog poslovanja.
Oglas
D BUSINESS
LEADERSHIP
SUMMIT
4th annual edition
17.-19.11.2023.
Hotel "Hilton Garden Inn", Zagreb
3 dana praktičnih predavanja
14 predavača iz 7 zemalja
7 Masterclass radionica
Ograničeni broj mjesta
u dvorani
"Oznažite ulogu Vlasnika u sebi
i stvorite još više Slobode u svom životu."
www.dbusinessleadershipgroup.com
[15] =>
XXXXXXX
NOVOSTI
15
Dental Tribune Serbia & Montenegro Edition | 03/2023
Vodič za podršku stomatolozima u lečenju
pacijenata sa epilepsijom
jentu takođe su vrlo važni. Na primer, istraživači preporučuju fiksne
protetske nadoknade umesto onih
koje se mogu skidati radi sigurnosti
u slučaju napada jer je manje vjerojatno da će se slomiti ili potencijalno začepiti disajni put.
Kako pacijenti s epilepsijom mogu zahtevati alternativne terapijske mogućnosti, nedavno
objavljeni vodič olakšava pružanje prilagođenog plana stomatološke nege bez obzira na težinu pacijentove epilepsije. (Fotografija: Berit Kessler/Shutterstock)
Autor: Anisha Hall Hoppe,
Dental Tribune International
MECCA, Saudijska Arabija: S obzirom da pogađa više od 70 miliona
ljudi širom sveta, epilepsija je poremećaj zbog kojeg bi stomatolozi
mogli zastati jer lečenje pacijenata
sa epilepsijom može biti složeno i
mnogi kliničari se možda ne osećaju kvalifikovano za pružanje adekvatne nege. Istraživači sa Univerziteta Umm Al-Qura u Saudijskoj
Arabiji razvili su praktični referentni vodič za stomatologe koji žele
biti sigurniji u pružanju stomatološke nege pacijentima sa epilepsijom različite težine.
Multidisciplinarni
pristup
Uz davanje predloga za savetovanje sa neurologom pacijenta,
vodič ističe važnost sposobnosti
stomatologa da identifikuju faktore rizika i okidače za svoje pacijente sa epilepsijom. Kod pacijenata
sa slabo kontrolisanom epilepsijom, utvrđivanje okidača je važno
pri određivanju šta bi potencijalno moglo uzrokovati napad tokom stomatološkog lečenja. Razumevanje osnovne terapije epilepsije i sposobnost razlikovanja
različitih tipova napada korisni su
za stomatološko lečenje, naročito
kada se pokušava napraviti procena dužine epizode koja se događa
tokom stomatološkog zahvata i
treba li pacijentu dalja medicinska
intervencija ili ne.
Vodič pruža praktičnu referencu za procenu tipa napada, tipične
simptome prijavljene pre početka i
opise telesnih događaja tokom epizode. Pacijenti koji su dobro upoznati sa svojim stanjem možda će
moći da ukažu svom stomatologu
na to da imaju simptome koji signaliziraju početak epileptičnog
napada i tako omogućiti kliničarima da se pripreme. Lekari takođe
mogu proveriti sa pacijentima sa
dijagnostikovanom epilepsijom da
li uzimaju redovno svoju terapiju,
imaju li u poslednje vreme više napada, trebaju li posebnu negu kako
bi se sprečili okidači i jedu li redovno – nivo glukoze u krvi je ključna
komponenta u sprečavanju napada
za neke pacijente.
Svest o lekovima
Edukacija o lečenju epilepsije
takođe je ključna za razlikovanje
napada od drugih potencijalnih
medicinskih problema, kao što su
migrene ili moždani udari. Vodič
pruža pregled osnovnih antiepileptičkih lekova koji su ključni za lečenje pacijenata koji mogu imati nuspojave ili trebaju lekove za stomatološko lečenje koji bi mogli biti u
koliziji sa njihovim režimom uzimanja antiepileptika.
Neki antiepileptički lekovi specifično utiču na usnu šupljinu manifestacijama kao što su hipertrofija
gingive, ulceracije, kserostomija,
glositis i stomatitis. Uspostavljanje
komunikacije s pacijentovim neurologom stoga može pomoći stomatologu da se oseća ugodnije pri
provođenju lečenja i planiranju stomatoloških zahvata.
Navodeći uobičajeni antiepileptik natrijum-valproat kao primer, istraživači u vodiču napominju
da je od vitalne važnosti znati da li
ga uzima pacijent jer povećava rizik
od krvarenja. Takođe savetuju konsultacije s pacijentovim neurologom kada se planiraju prepisivanje
lekova za lečenje oralnih stanja jer
neki nesteroidni antiinflamatorni lekovi, antibiotici, antigljivični agensi i
drugi lekovi uobičajeni u stomatološkoj praksi mogu da utiču na
neke antiepileptike.
Komunikacija
s pacijentom
Saradnja sa pacijentom sa epilepsijom na izradi dugoročnog plana stomatološke nege odličan je
način da se terapija učini lakšom i
da pacijent manje okleva oko stomatološkog lečenja bez obzira na
status epilepsije. Planiranje varijacija standardnih stomatoloških zahvata prilagođenih pacijentovom
stanju i objašnjavanje razloga paci-
Upotreba štitnika za usta osigurava da svi upotrebljeni instrumenti budu izvan usne šupljine ako napad počne tokom stomatološkog zahvata. Objašnjavanje specifičnih terapijskih odluka produbljuje partnerski
odnos i dodatno povećava verovatnost saradnje sa pacijentom, na primer davanjem štitnika za usta koji pacijenti mogu nositi pre napada
kako bi sprečili trošenje zuba.
Anestezijski protokol
i lečenje dentalne
anksioznosti
Što se tiče kliničke primene
anestetika, istraživači napominju
da bi kliničari trebali da budu svesni razlike između napada uzrokovanih predoziranjem lidokainom i
onih uzrokovanih epilepsijom, kao
i da je tradicionalni lidokain sa
adrenalinom generalno siguran za
većinu pacijenata. Međutim, kada
se primenjuju lekovi za ublažavanje
dentalne anksioznosti, kao što su
metode za svesnu sedaciju, kliničar
bi trebao da se posavetuje sa pacijentovim neurologom kako bi izbegao nenamerno poništavanje učinka pacijentovih lekova protiv epileptičnih napada kada poništava
sedaciju. Predoziranje je stvarna
mogućnost kod pacijenata sa epilepsijom koji se leče benzodiazepinima jer oni imaju daleko veću toleranciju na sedative koji se upotrebljavaju u stomatologiji, kao što je
midazolam, što podupire neophodnost uspostavljanja plana terapije pre početka lečenja. U nekim
slučajevima se preporučuju nefarmakološke tehnike za suzbijanje
dentalne anksioznosti, a upotreba
modificikovane skale dentalne anksioznosti može biti korisna za kliničare
u proceni stepena anksioznosti i izradi plana upravljanja anksioznošću.
Postupak u slučaju
epileptičnog napada
i traženje pomoći
Vodič takođe uključuje korisne
tablele koje detaljno opisuju upravljanje situacijom kad pacijent dobije epi napad, kao na primer kako
očistiti područje za stomatološki
zahvat od posuda ili instrumenata,
beleženje pojedinosti o napadu,
procenu vitalnih znakova i uputstva kada može biti potrebno daljnje medicinsko lečenje. Sposobnost procene ozbiljnosti napada je
ključna za saznanje kada pacijent
samo treba da se oporavi u kliničkoj sobi pre nego što ga otprate
kući ili treba pozvati tim hitne pomoći. Vodič sadrži tačke opreza u
pružanju nege, detaljne postupke i
davanje lekova u hitnim slučajevima.
Stvaranje plana za svakog pacijenta i sa svakim pacijentom uveliko može da pomogne kliničaru i
pacijentu da se osećaju sigurnije u
lečenju. Individualni plan nege koji
može uključivati traženje korisnih
alternativa tradicionalnim terapijskim protokolima, povećava verovatnost poboljšanja dugoročnog
oralnog zdravlja, koje većina pacijenata s epilepsijom teško održava.
Vodič pod naslovom "Special care
dentistry and epilepsy" objavljen je
u junu 2023. godine u onlajn izdanju časopisa King Khalid University
Journal of Health Sciences. DT
Oglas
Dental
newspapers
Specialty
magazines
CE
webinars
Online
dental news
WE CONNECT THE
DENTAL WORLD
Media | CME | Marketplace
www.dental-tribune.com
[16] =>
16
XXXXXXX
Dental Tribune Serbia & Montenegro Edition | 03/2023
AT
THE
ROOT
OF
AT
THE
ROOT
OF
FO
T
O
O
R
E
H
T
T
A
YOUR
SUCCESS
YOUR
SUCCESS
SSECCUS RUOY
Kornelija Stankovića, 31 • 21000 Novi Sad • Tel. 00381637787427 • Fax 00381637787427 • commex.bg@gmail.com
)
[page_count] => 16
[pdf_ping_data] => Array
(
[page_count] => 16
[format] => PDF
[width] => 842
[height] => 1191
[colorspace] => COLORSPACE_UNDEFINED
)
[linked_companies] => Array
(
[ids] => Array
(
)
)
[cover_url] =>
[cover_three] =>
[cover] => ![DT Serbia and Montenegro No. 3, 2023]()
[toc] => Array
(
[0] => Array
(
[title] => Medident ove godine u novom terminu
[page] => 1
)
[1] => Array
(
[title] => Dental Technician Progress Award (DTPA) za zubne tehničare 2023.
[page] => 2
)
[2] => Array
(
[title] => FDI o veštačkoj inteligenciji u stomatologiji
[page] => 3
)
[3] => Array
(
[title] => ProTaper Ultimate
[page] => 4
)
[4] => Array
(
[title] => Rast novih zuba: Istraživači slede „san svakog stomatologa“
[page] => 5
)
[5] => Array
(
[title] => Korišćenje digitalnog softvera za efikasnu terapiju korenskih kanala
[page] => 6
)
[6] => Array
(
[title] => Preskakanje večernjeg pranja zuba može povećati rizik od kardiovaskularnih bolesti
[page] => 10
)
[7] => Array
(
[title] => Identifikovane nove vrste bakterija koje su uključene u formiranje zubnog karijesa
[page] => 11
)
[8] => Array
(
[title] => Fileri hijaluronske kiseline: mogu li usne biti prevelike?
[page] => 12
)
[9] => Array
(
[title] => Poziv na promenu
[page] => 14
)
[10] => Array
(
[title] => Vodič za podršku stomatolozima u lečenju pacijenata sa epilepsijom
[page] => 15
)
)
[toc_html] =>
[toc_titles] => Medident ove godine u novom terminu
/ Dental Technician Progress Award (DTPA) za zubne tehničare 2023.
/ FDI o veštačkoj inteligenciji u stomatologiji
/ ProTaper Ultimate
/ Rast novih zuba: Istraživači slede „san svakog stomatologa“
/ Korišćenje digitalnog softvera za efikasnu terapiju korenskih kanala
/ Preskakanje večernjeg pranja zuba može povećati rizik od kardiovaskularnih bolesti
/ Identifikovane nove vrste bakterija koje su uključene u formiranje zubnog karijesa
/ Fileri hijaluronske kiseline: mogu li usne biti prevelike?
/ Poziv na promenu
/ Vodič za podršku stomatolozima u lečenju pacijenata sa epilepsijom
[cached] => true
)
