DT Switzerland No. 6, 2023

Aktuelles / Politik / Wissenschaft / Veranstaltungen / Praxis / Produkte / Dental Tribune D-A-CH-Edition

Open PDF View E-paper Edit Epaper Edit Epaper ads save

Table of contents

Open Link

Open Link

) [32] => Array ( [image_url] => Array ( [2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/88048-c09f3da9/2000/page-31.jpg [1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/88048-c09f3da9/1000/page-31.jpg [200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/88048-c09f3da9/200/page-31.jpg ) [key] => Array ( [2000] => 88048-c09f3da9/2000/page-31.jpg [1000] => 88048-c09f3da9/1000/page-31.jpg [200] => 88048-c09f3da9/200/page-31.jpg ) [ads] => Array ( [0] => Array ( [post_data] => WP_Post Object ( [ID] => 88052 [post_author] => 0 [post_date] => 2024-12-18 12:19:55 [post_date_gmt] => 2024-12-18 12:19:55 [post_content] => [post_title] => epaper-88048-page-32-ad-88052 [post_excerpt] => [post_status] => publish [comment_status] => closed [ping_status] => closed [post_password] => [post_name] => epaper-88048-page-32-ad-88052 [to_ping] => [pinged] => [post_modified] => 2024-12-18 12:19:55 [post_modified_gmt] => 2024-12-18 12:19:55 [post_content_filtered] => [post_parent] => 0 [guid] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-88048-page-32-ad/ [menu_order] => 0 [post_type] => ad [post_mime_type] => [comment_count] => 0 [filter] => raw ) [id] => 88052 [id_hash] => 45762013df0eefadc04f8048706f0ddea5a68560f6c3282f2d892db02bf32360 [post_type] => ad [post_date] => 2024-12-18 12:19:55 [fields] => Array ( [url] => https://www.dental-tribune.com/c/curaden-ag/ [link] => URL ) [permalink] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-88048-page-32-ad-88052/ [post_title] => epaper-88048-page-32-ad-88052 [post_status] => publish [position] => 0.31746031746032,0.44444444444444,99.365079365079,99.333333333333 [belongs_to_epaper] => 88048 [page] => 32 [cached] => false ) ) [html_content] =>

Open Link

) ) [pdf_filetime] => 1734524395 [s3_key] => 88048-c09f3da9 [pdf] => DTCH0623.pdf [pdf_location_url] => https://e.dental-tribune.com/tmp/dental-tribune-com/88048/DTCH0623.pdf [pdf_location_local] => /var/www/vhosts/e.dental-tribune.com/httpdocs/tmp/dental-tribune-com/88048/DTCH0623.pdf [should_regen_pages] => 1 [pdf_url] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/88048-c09f3da9/epaper.pdf [pages_text] => Array ( [1] =>

E
IG

D
EN

T.
C
H

e Un
W se
is eb re
t O se
N ite
LI
N
E
!

R
O

ne
u

h
.c
al
h
nt
.c
de
al
t
bc
en 0
.a
0
cd
w
w
ab 51
w
c@ 55
ab 4 7
04

s
le
al and
-Z H
A er
n in
Vo us e
a

DENTALTRIBUNE
The World’s Dental Newspaper · Swiss Edition

WISSENSCHAFT: Biofilmmanagement

Birgit Thiele-Scheipers, langjährige Zahnmedizinische Prophylaxeassistentin, erklärt im Anwenderbericht, wie eine visualisierte Plaquedarstellung dem Behandler detaillierte Arbeitsabläufe ermöglicht.

PRAXIS: Mundpflegeprodukte

Im Interview spricht der Experte Prof. Dr. Johannes Einwag über die
Wirkweise von Fluorid und seine Rolle für die wirkungsvolle Kariesund Zahnschmelzabbau-Prophylaxe.

PROPHYLAXE: Belagentferung

Die drei neuen Proxeo Ultra Piezo Scaler von W&H entfernen schonend
supra- und subgingivale Beläge. Mit dieser Ultraschalltechnologie
lassen sich auch Patienten mit Herzschrittmachern sicher behandeln.

DPAG Entgelt bezahlt · OEMUS MEDIA AG · Holbeinstraße 29 · 04229 Leipzig · No. 6/2023 · 20. Jahrgang · Leipzig, 20. September 2023 · Einzelpreis: 3,00 CHF · www.zwp-online.info

007892 01.23

KENDA NOBILIS
1-Schritt Diamant-Poliersystem
für Kompositfüllungen
und Keramik

Änderung in der
Krankenversicherung
Die Statistik des Risikoausgleichs wird erweitert.

Medikamenten-Initiative
Swissmedic schliesst sich an.
BERN – Die Schweizerische Zulassungs- und Aufsichtsbehörde für Arzneimittel
und Medizinprodukte Swissmedic schliesst sich einer Initiative der EU-Arzneimittelagentur zur verstärkten internationalen Kooperation an. Dabei geht es um die
schnellere und transparentere Zulassung innovativer Arzneimittel. Die Arzneimittelagentur der EU (EMA) weitete die Initiative auf weitere Medikamentengruppen aus,
wie Swissmedic Mitte September mitteilte. Die verstärkte internationale Zusammenarbeit erstreckt sich demnach nun auf Arzneimittel für einen bisher ungedeckten Bedarf, Antibiotika und Medikamente zur Abwehr von Gefahren für die öffentliche Gesundheit. Nicht in die Kooperation aufgenommen wurden gemäss der EUDefinition Arzneimittel für neuartige Therapien.

BERN – An seiner Sitzung vom 30. August 2023
hat der Bundesrat eine Änderung der Verordnung
über den Risikoausgleich in der Krankenversicherung (VORA) verabschiedet. Die Verordnungsänderung ermöglicht, die Gesamtmarktstatistik über den
Risikoausgleich mit zusätzlichen Informationen zu
ergänzen. Dies erlaubt es den Versicherern, den
Risikoausgleich besser zu schätzen und die Prämien
der obligatorischen Krankenpflegeversicherung (OKP)
noch angemessener zu berechnen.
Der Risikoausgleich wurde geschaffen, damit die
Krankenversicherer keinen besonderen Anreiz haben,
nur möglichst gesunde Personen zu versichern. Er
sorgt für einen finanziellen Ausgleich zwischen Versicherern mit unterschiedlicher Risikostruktur: Versicherer, die wenig Personen mit hohem Erkrankungsrisiko versichern, bezahlen Abgaben in den Risikoausgleich. Versicherer, die viele hohe Risiken versichern, erhalten Beiträge aus dem Risikoausgleich.

Die Gemeinsame Einrichtung KVG (GE KVG)
führt den Risikoausgleich unter den Versicherern
durch. Nach Erhalt der Daten von den Versicherern
teilt sie die Versicherten nach den Indikatoren
«Alter», «Geschlecht» und «Aufenthalt in einem
Spital oder Pflegeheim im Vorjahr» in Risikogruppen ein, um die kantonalen Abgabe- und Beitragssätze zu berechnen. Zudem ordnet sie die Versicherten aufgrund ihrer Arzneimittelbezüge aus dem
Vorjahr den einzelnen pharmazeutischen Kostengruppen (PCG für Pharmaceutical Cost Groups) zu,
um für jede PCG einen schweizweit einheitlichen
Zuschlag zu ermitteln.
Die Verordnungsänderung tritt am 1. Januar 2024
in Kraft. DT

sales.ch@coltene.com

Quelle: Bundesamt für Gesundheit

Quelle: www.medinlive.at

Layout-Relaunch der Dental Tribunes Deutschland,
Österreich, Schweiz.
LEIPZIG – Updates aus Standespolitik,
Wissenschaft, Praxis und Dentalmarkt –
seit 20 Jahren sind die Dental Tribunes
Deutschland, Österreich und Schweiz
eine feste Grösse, die Leser mit branchenspezifischen Informationen versorgt.
Nun erhalten die Fachzeitungen
einen neuen Anstrich. Die überarbeitete Gestaltung verdichtet geänderte
Lesegewohnheiten, den Zeitgeist und
die zurecht hohen Ansprüche der Leserschaft in einem neuen innovativen Layout: Die neue Optik bietet vielfältige
visuelle Entfaltungsmöglichkeiten, sorgt
für eine spannungsreiche Balance zwi-

schen Text und Bild und führt das Auge
des Betrachters noch besser durch die
Seiten.
Gleichzeitig wurde der Hintergrund
farblich zurückgenommen und ist jetzt
viel klarer. Das optische Fresh-up unterstreicht den modernen Charakter der
Zeitungen und erhöht zugleich die Lesbarkeit.
Auf Bewährtes muss der Leser jedoch nicht verzichten: Aktuelle standesund gesundheitspolitische Meldungen
sowie die informativen, praxisrelevanten
Fachartikel und Wissenswertes aus der
Zahnmedizin bleiben dabei wie gewohnt hochwertig.
Wir wünschen
allen Lesern, Autoren, Mitwirkenden und Industriepartnern ein spannendes Leseerlebnis mit der ersten
Relaunch- Dental
Tribune !

Elektronisches Patientendossier
Botschaft zur Übergangsfinanzierung an das Parlament.
BERN – Der Bundesrat will das elektronische Patientendossier (EPD) weiterentwickeln und dessen Verbreitung vorantreiben. Das erfordert eine umfassende
Gesetzesrevision. Damit die Finanzierung
des EPD bis zu deren Inkrafttreten sichergestellt werden kann, hat der Bundesrat an seiner Sitzung vom 6. September
2023 eine Übergangsfinanzierung beschlossen und die entsprechende Botschaft an das Parlament überwiesen.
Diese Vorlage kann voraussichtlich Ende
2024 in Kraft treten.
Das elektronische Patientendossier
ist ein wichtiges Instrument der Gesundheitsversorgung. Mit dem EPD besteht
in der Schweiz erstmals eine einheitliche, vertrauenswürdige Plattform für den
Austausch wichtiger Gesundheitsinformationen. Alle behandlungsrelevanten
Informationen können an einem Ort digital abgelegt und jederzeit von Zugriffsberechtigten abgerufen werden. Das
verbessert die Qualität und die Sicherheit der medizinischen Behandlung.
Quelle: Der Bundesrat

Bleibender Glanz –
brilliant gemacht

BRILLIANT EverGlow
Universal Submicron Hybridkomposit
Ò
Ò
Ò
Ò

Hervorragende Polierbarkeit und Glanzbeständigkeit
Brillante Einfarb-Restaurationen
Ideales Handling dank geschmeidiger Konsistenz
Gute Benetzbarkeit auf der Zahnsubstanz

Jetzt kostenlos
testen!
Kontaktieren Sie uns!

008179 09.23

Themenmix meets
neues Design

everglow.coltene.com

[2] =>

AKTUELLES

Eine gesündere
Zukunft für alle
World Health Summit 2023.

BERLIN – Vom 15. bis 17. Oktober kommen in Berlin
die international führenden Vertreter aus dem Bereich
Globale Gesundheit zusammen: Beim World Health
Summit 2023 geht es unter dem Motto «A Defining
Year for Global Health Action» (ein entscheidendes
Jahr für globale Gesundheitsmassnahmen) um eine gesündere Zukunft für alle. Auf der Agenda unter anderem: die Auswirkungen des Klimawandels auf die Gesundheit, Pandemievorsorge, gerechte Gesundheitssysteme. Erwartet werden über 300 Sprecher und
mehrere Tausend Teilnehmer aus allen Regionen der
Welt und allen Bereichen: Wissenschaft, Politik, Wirtschaft und Zivilgesellschaft.
Der World Health Summit ist die weltweit führende internationale Konferenz zu globaler Gesundheit. Ziele des WHS sind, innovative Lösungen zur Verbesserung der globalen Gesundheit zu entwickeln,
Austausch zu fördern, globale Gesundheit als zentrales politisches Thema zu implementieren sowie die
globale Gesundheitsdebatte im Sinne der UN-Ziele für
nachhaltige Entwicklung (SDGs) voranzutreiben. DT

ChlorhexidinLösungen in
der heutigen
Parodontitistherapie
Über Jahrzehnte wurde
Chlorhexidin als Goldstandard in der Parodontitistherapie angesehen.
Spätestens seit dem Beginn der sogenannten Full
Mouth Disinfection war
Chlorhexidin aus dem chirurgischen wie auch dem
nichtchirurgischen Bereich
nicht wegzudenken. Aktuelle Studien führen dazu,
dass die pharmakologische Wirkung dieser Verbindungen immer […]

Dr. Martin Jaroch,
M.Sc., M.Sc.

Quelle: OTS

Zahlen des Monats

Scannen Sie den Code
und lesen den gesamten
Fachbeitrag.

9’100

No. 6/2023

Virtual Reality in der
Zahnmedizin
Innovative Lehrmittel an der Uni Zürich.

Mutiertes Coronavirus
Neue COVID 19-Variante BA.2.86 auch in der Schweiz.

Der durchschnittliche Zahnarztlohn in der Schweiz
beträgt monatlich circa 9’100 CHF (Stand: 12/2021).
Es gibt allerdings eine erhebliche Schwankungsbreite in Abhängigkeit von den Kantonen.

1’417

Mehr Artikel
finden Sie unter
zwp-online.info
ANZEIGE

Seit 2011 wurden an den Schweizer Universitäten
insgesamt 1’417 eidgenössische Diplome in Zahnmedizin erteilt. Der Anteil anerkannter Diplome variiert zwischen den Jahren, macht jedoch immer eine
deutliche Mehrheit aus.

4’447

ONLINE
KURSE

über 60 Kurse on demand
sofort & jederzeit
www.fbrb.ch

Jede versicherte Person in der Schweiz hat von Juli
2022 bis Juni 2023 durchschnittlich 4’447 Franken
an Leistungen in der obligatorischen Krankenpflegeversicherung beansprucht.

typ. Zuvor sei dieser in Israel, den USA
und Grossbritannien gefunden worden.
Der erste Nachweis erfolgte am 24. Juli
in Dänemark.
Der Omikron-Ableger weist mehr
als 35 Mutationen in Schlüsselbereichen des Virus im Vergleich zu der in
diesem Jahr meist führenden Variante
XBB.1.5 auf. Mehrere Wissenschafter
erklärten zu BA.2.86, die Variante
müsse zwar beobachtet werden, aber
eine verheerende Welle von Erkrankungen und Todesfällen sei angesichts der weltweit aufgebauten Immunität durch Impfungen und frühere
Infektionen nicht zu erwarten. «Wir
befinden uns in einer ganz anderen
Phase als im ersten Jahr der Pandemie», sagte die niederländische Virologin Marion Koopmans. DT

Quelle: www.medinlive.at

Auf den Punkt …
Künstliche Intelligenz

Nachhaltigkeit

Zahnschmelzdefekte

Diabetes mellitus

Forscher aus Hongkong haben erfolgreich
KI-Algorithmen eingesetzt, die Anzeichen
wie Rötungen, Schwellungen und Blutungen entlang des Zahnfleischrands mit
über 90 Prozent Genauigkeit erkennen.

Eine Umfrage aus Irland ergab, dass bei der
Kaufentscheidung für eine Einwegzahnbürste nachhaltige Attribute wie recycelbare Griffmaterialien die Verbraucherpräferenz dominierten.

Eine Studie an der Universität von São
Paulo zeigt, dass entzündungshemmende
Medikamente sehr oft mit Zahnschmelzdefekten bei Kindern in Verbindung gebracht werden können.

Eine Studie aus dem Iran stellt einen Zusammenhang zwischen Typ-2-Diabetes
und Zahnverlust fest. Diabetiker leiden
signifikant höher unter Knochenverlust
als die gesunde Vergleichsgruppe.

Verlag
OEMUS MEDIA AG
Holbeinstraße 29
04229 Leipzig, Deutschland
Tel.: +49 341 48474-0
Fax: +49 341 48474-290
kontakt@oemus-media.de
www.oemus.com
Verleger
Torsten R. Oemus

Willkommen in der virtuellen Welt (VR) der
ZÜRICH – Der Kieferchirurg Bernd Stadlinger
Zahnmedizin und Kieferchirurgie. Der beschrieentwickelte zusammen mit dem Biologen Reinbene Ausschnitt zum Knochenumbau stammt
hard Gruber das Drehbuch für eine Virtualaus «VR Osteoclasts», einer virtuellen Realität
Reality-Anwendung und eine App rund um die
Prozesse des Knochenauf- und -abbaus. Sie erzur Vermittlung von medizinischem Grundlauben, wichtige biologische Grundlagen spielagenwissen für Studierende und Interessierte.
lerisch zu erlernen.
Sie basiert auf einer App für Smartphones namens «AR Osteoclasts», die eigens für
Stellen Sie sich vor, Sie stehen in der
Mundhöhle. Ihr Headset gibt den Blick
das Lehrbuch Kommunikation der
auf das Innere der stark vergrösserten
Zellen – Visualisierte Biologie in der
Kieferknochenstruktur frei und zeigt,
Oralen Medizin entwickelt wurde.
wie spezialisierte Zellen mit ihren En«Die komplexe Biologie des Knozymen eine Stelle aushöhlen. Aus
chenumbaus wird mit diesen Techeinem Blutgefäss strömen Vorläuferniken erleb- und begreifbar», sagt
zellen, die unter dem Einfluss von
Stadlinger, «sie macht das UnsichtWachstumsfaktoren in aufbare sichtbar.» Dies dank
bauende Knochenzellen
leistungsfähigen Computern
differenzieren. Sie bilden
und Grafikkarten, die undie Basis für die Regeneterdessen medizinische
ration des Gewebes, ein
Vorgänge absolut überProzess, den Sie nicht
zeugend darstellen könnur beobachten, sonnen. Haupttreiber diedern den Sie interaktiv
ser technischen Innovadurch die Zugabe von
tionen, so Stadlinger,
Gewebsfaktoren mitwar die Gaming-Inbestimmen. Mit den
dustrie, die leistungsHänden lassen sich die
fähige Systeme entwizellulären Komponenten
ckelt hat, um die Spiehin- und herbewegen. Als
ler mit realitätsnahen virAkteur greifen Sie in die Vortuellen Welten an sich zu
gänge ein und eignen sich
binden. DT
spielerisch Grundlagenwissen
© McLittle Stock/Shutterstock.com
an.
Quelle: Uni Zürich

GENF – Eine umfangreich mutierte COVID 19-Variante mit der Bezeichnung BA.2.86 ist der Weltgesundheitsorganisation (WHO) zufolge nun auch in der
Schweiz nachgewiesen worden. Das Auftreten in Südafrika sei inzwischen ebenfalls dokumentiert, erklärte
die WHO-Expertin Maria Van Kerkhove Anfang September in ihrer ersten Stellungnahme zu dem Virus-

IMPRESSUM

Verlagsleitung
Ingolf Döbbecke
Dipl.-Betriebsw. Lutz V. Hiller
Chefredaktion
Katja Kupfer
Chairman Science & BD
Dipl.-Päd. Jürgen Isbaner
Redaktionsleitung
Dr. med. stom. Alina Ion
a.ion@oemus-media.de
Anzeigenverkauf/
Verkaufsleitung
Stefan Thieme
s.thieme@oemus-media.de
Projektmanagement/
Vertrieb
Simon Guse
s.guse@oemus-media.de
Produktionsleitung
Gernot Meyer
meyer@oemus-media.de
Anzeigendisposition
Lysann Reichardt
l.reichardt@oemus-media.de
Art Direction
Dipl.-Des. (FH) Alexander Jahn
a.jahn@oemus-media.de
Satz
Aniko Holzer, B.A.
a.holzer@oemus-media.de

Mitglied der Informationsgemeinschaft zur Feststellung der
Verbreitung von Werbeträgern e.V.

Erscheinungsweise
Dental Tribune German Edition
erscheint 2023 mit 8 Ausgaben,
es gilt die Preisliste Nr. 12 vom
1.1.2023.
Es gelten die AGB.
Druckerei
Dierichs Druck+Media GmbH,
Frankfurter Str. 168, 34121 Kassel,
Deutschland
Verlags- und Urheberrecht
Dental Tribune German Edition ist
ein eigenständiges redaktionelles
Publikationsorgan der OEMUS
MEDIA AG. Die Zeitschrift und die
enthaltenen Beiträge und Abbildungen sind urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung ist ohne
Zustimmung des Verlages unzulässig und strafbar. Das gilt besonders für Vervielfältigungen,
Übersetzungen, Mikroverfilmungen
und die Einspeicherung und Bearbeitung in elektronischen Systemen. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des
Verlages. Bei Einsendungen an die
Redaktion wird das Einverständnis
zur vollen oder auszugsweisen Veröffentlichung vorausgesetzt, sofern
nichts anderes vermerkt ist. Mit
Einsendung des Manuskriptes geht
das Recht zur Veröffentlichung als
auch die Rechte zur Übersetzung,
zur Vergabe von Nachdruckrechten
in deutscher oder fremder Sprache,
zur elektronischen Speicherung in
Datenbanken zur Herstellung von
Sonderdrucken und Fotokopien
an den Verlag über. Für unverlangt
eingesandte Bücher und Manuskripte kann keine Gewähr übernommen werden. Mit anderen als
den redaktionseigenen Signa oder
mit Verfassernamen gekennzeichnete Beiträge geben die Auffassung der Verfasser wieder, welche
der Meinung der Redaktion nicht
zu entsprechen braucht. Der Autor
des Beitrages trägt die Verantwortung. Gekennzeichnete Sonderteile
und Anzeigen befinden sich außerhalb der Verantwortung der Redaktion. Für Verbands-, Unternehmens- und Marktinformationen
kann keine Gewähr übernommen
werden. Eine Haftung für Folgen
aus unrichtigen oder fehlerhaften
Darstellungen wird in jedem Falle
ausgeschlossen. Gerichtsstand ist
Leipzig.
Editorische Notiz
(Schreibweise männlich/
weiblich/divers)
Wir bitten um Verständnis, dass –
aus Gründen der Lesbarkeit – auf
eine durchgängige Nennung der
männlichen, weiblichen und diversen Bezeichnungen verzichtet
wurde. Selbstverständlich beziehen
sich alle Texte in gleicher Weise
auf Männer, Frauen und diverse
Personen.

[3] =>

POLITIK

No. 6/2023

Aufhebung der Zertifikatspflicht Pfeiler im Gesundheitssystem
Das System für COVID-19-Zertifikate wurde eingestellt.

Das elektronische Patientendossier soll angewandt werden.

BERN – Das Eidgenössische Departement des
Innern hat den Bundesrat an seiner Sitzung
vom 16. August 2023 darüber informiert, dass
die Verordnung für die Ausstellung
und Prüfung von COVID-Zertifikaten nicht verlängert wird. Dies vor
dem Hintergrund, dass die rechtlichen Grundlagen zum digitalen
COVID-Zertifikat der Europäischen
Union (EU DCC) auf Ende Juni
2023 ausgelaufen sind.
Aktuell verlangen nur noch
vereinzelte Länder weiterhin einen
Nachweis für Impfung, Test oder
Genesung bei der Einreise. Deshalb hat die EU am 27. Juni 2023
entschieden, die rechtlichen Grundlagen zum EU DCC nicht weiter zu
verlängern. Damit und in Anbetracht der stabilen epidemiologischen Lage entfällt auch für die
Schweiz der Bedarf nach Zertifikaten zur Reiseerleichterung.

BERN – Der Bundesrat will das elektronische Patientendossier (EPD) mit gezielten Massnahmen weiterentwickeln und damit den Nutzen für Patienten, Ärzteschaft, Pflegende, Spitäler, Heime und alle weiteren
Gesundheitseinrichtungen erhöhen. So soll das EPD
künftig von allen Fachpersonen im Gesundheitsbereich
angewandt werden müssen, nicht nur im stationären
Bereich, sondern auch in der Arztpraxis, den Apotheken oder in ambulanten Therapien.

Definitive Einstellung
der SwissCovid App

Eingestellt wird auch die
SwissCovid App. Sie wurde
entwickelt, um das Contact
Tracing der Kantone während
der COVID-19-Pandemie zu
ergänzen und damit die Kantone zu entlasten. Mit der
SwissCovid App konnten auch
© Vera NewSib/Shutterstock.com
persönlich nicht bekannte Kontaktpersonen freiwillig, automatisch und anoAlternative Nachweise für den
nym über eine Risikobegegnung mit der positiv
Reiseverkehr
getesteten Person informiert werden. Diese
Bereits vorhandene Schweizer Zertifikate
Kontaktpersonen konnten dann entsprechende
in der «COVID Certificate»-App sind lokal geVorsichtsmassnahmen treffen und sich zum
speichert, und der QR-Code kann auch nach
Beispiel kostenlos testen lassen.
Einstellung des Zertifikatsystems noch angezeigt und geprüft werden. Die Zertifikate können demnach in der App oder in einer anderen
Form – ausgedruckt, im elektronischen PatientenQuelle: Der Bundesrat

organisatorischen Belangen erfüllen und die Sicherheit auch in der Anwendung durch die EPD-Nutzer
gewährleisten. Der strenge Datenschutz und die
Datensicherheit bleiben mit der Gesetzesrevision
garantiert.

Das EPD für alle – automatisch und kostenlos
Für alle Personen, die in der Schweiz wohnen und
obligatorisch kranken- oder militärversichert sind, soll
automatisch und kostenlos ein EPD eröffnet werden.
Jeder entscheidet anschliessend selbst, welche Gesundheitsfachpersonen auf das Dossier Zugriff haben.
Die Kantone sind zuständig, dass die Bevölkerung in
ihrem Kantonsgebiet ein EPD erhält. Wer kein Dossier
will, kann beim Kanton Widerspruch gegen die Eröffnung des EPD einlegen. Mit diesem Opt-out-Modell
soll die Verbreitung und Nutzung des EPD ausgeweitet
und das EPD zu einem Pfeiler des Gesundheitssystems
werden.

Strenge Anforderungen an Datenschutz
und Datensicherheit
Sicherheit hat für den Bundesrat oberste Priorität.
Datenschutz und Datensicherheit müssen beim EPD
daher gewährleistet sein. Für das EPD gelten bereits
heute die höchsten Sicherheitsstandards, die dank
ihrer Verankerung im Gesetz auch rechtlich durchgesetzt werden können. Die EPD-Anbieter müssen
strenge gesetzliche Anforderungen in technischen und

dossier (EPD), als PDF-Dokument oder Screenshot – bis zum Ablauf ihrer technischen Gültigkeit (zwei Jahre nach Ausstellung) weiterhin
für den Reiseverkehr verwendet
werden. In der Regel werden
auch alternative Nachweise
akzeptiert. Auch das gelbe
Impfbüchlein der Weltgesundheitsorganisation (WHO) ist
weiterhin ein international
anerkanntes Dokument zum
Nachweis von Impfungen.

Nutzbarmachen der Daten für die Forschung
Die im EPD abgelegten medizinischen Daten sind
für Forschende grundsätzlich von Interesse. Mit der
Gesetzesrevision soll die Möglichkeit geschaffen werden, dass EPD-Inhaber mit ihrer ausdrücklichen Zustimmung die nicht anonymisierten medizinischen Daten
in ihrem EPD für Forschungszwecke zur Verfügung
stellen können.
Quelle: Der Bundesrat
ANZEIGE

Über 60’000 Produkte.
Und jede Lieferung fehlerfrei ans Ziel.

Weitere Argumente? KALAeasy – das zeitsparende Barcode-Bestellsystem. Bis
19 Uhr bestellt, am nächsten Tag pfeilschnell geliefert. 8 regionale Standorte.
150 Spezialisten. Kompetente Beratung. Digitales Know-how. 48 flexible Techniker. Kürzeste Interventionszeiten.

[4] =>

POLITIK

Obsan veröffentlicht Bericht.
NEUCHÂTEL – Die Schweiz ist für ihr qualitativ gutes Gesundheitssystem bekannt. Patienten erleben aber dennoch Benachteiligungen in Bezug auf die Qualität der Gesundheitsversorgung,
wie eine Publikation des Schweizerischen Gesundheitsobservatoriums (Obsan) zeigt.
Personen, die in Bezug auf Bildung, Beruf und Einkommen benachteiligt sind, bewerten die Qualität der Gesundheitsversorgung denn auch grundsätzlich
schlechter. Ebenfalls die 18- bis 34-Jährigen, in Einelternhaushalten lebende Personen, Migranten der ersten Generation und Personen mit einem Bildungsabschluss auf Tertiärstufe
halten die Qualität der Versorgung für weniger gut.
Die Kumulierung sozioökonomischer Benachteiligungen erhöhe
das Risiko, dass aus Kostengründen auf Leistungen verzichtet werde,
heisst es im Anfang September veröffentlichten Obsan-Bericht. Bei
chronischen Erkrankungen erhielten diese Personen ihrer Meinung nach
zu wenig Unterstützung. Für Migranten sei auch die Kommunikation mit
Ärzten in der Landessprache schwierig.
Quelle: www.medinlive.at

Innovative Medikamente
Die Bevölkerung fordert schnelleren Zugang.

BASEL – Bereits zum 14. Mal hat Interpharma den Gesundheitsmonitor veröffentlicht. Die Quintessenz der durch das
gfs.bern geführten Bevölkerungsumfrage ist aus Sicht von
Interpharma sehr erfreulich: Um auch in Zukunft über eine
erstklassige Gesundheitsversorgung verfügen zu können,
sprechen sich die Stimmberechtigten erneut klar mehrheitlich
für einen starken Forschungsstandort in der Schweiz aus.

Insgesamt ist sich die Schweizer Bevölkerung der hohen
Qualität des eigenen Gesundheitswesens bewusst. Für tiefgreifende Reformen sieht sie jedoch keinen grossen Spielraum. Auch eine Verkleinerung des bestehenden Leistungskataloges steht für die Stimmbevölkerung nicht zur Diskussion. Den reinen Fokus auf die Kosten, ohne Berücksichtigung
von Qualität, lehnt die Stimmbevölkerung ab. Sie wünscht
sich nach wie vor hochstehende Leistungen, Qualität und eine
Stärkung der Forschung.
Die Forderung nach einem schnelleren Zugang zu innovativen Medikamenten wird weiterhin deutlich von 95 Prozent
der Bevölkerung unterstützt. Hinsichtlich der konkreten Umsetzung befürworten die Befragten diverse Vorschläge. Mehr
als zwei Drittel der Bevölkerung sind der Ansicht, dass die
Möglichkeit von vorläufigen Zulassungen mit flexiblen Preismodellen eine schnellere Markteinführung innovativer Arzneimittel ermöglichen würde. Ein solches Modell hat Interpharma 2022 präsentiert. Es liegt nun an der Politik, diese
Verbesserungen vorzunehmen.

Erhöhte Gesundheitskosten
Santésuisse rechnet mit acht bis neun Prozent
Prämienerhöhung.
SOLOTHURN – Die Schweizer Krankenkassenprämien müssten 2024 um acht
bis neun Prozent ansteigen, um die gestiegenen Gesundheitskosten decken zu
können. Dies sagte Santésuisse-Direktorin Verena Nold
Anfang September in der «Samstagsrundschau»
des Schweizerischen Radio und Fernsehens
(SRF).
Das Schweizer Bundesamt für
Gesundheit (BAG) mache aber
Druck, die Prämien weniger stark
ansteigen zu lassen, so die
Direktorin des Krankenkassenverbands weiter. Das würde
laut Nold aber zu einem noch
stärkeren Anstieg der Prämien in den Folgejahren führen. Die Krankenkassen würden bereits jetzt auf ihre Reserven zurückgreifen müssen.
Da dieses Jahr die Gesundheitskosten erneut um sechs bis
sieben Prozent gestiegen seien,
sei eine Erhöhung der Prämien unumgänglich. Die Reserven seien aufgebraucht, sagte Nold.
Langfristig sieht Nold die Lösung in
einer Senkung der Gesundheitskosten. Man müsse
bei der Ursache ansetzen, sagte sie. So seien etwa
Generika in der Schweiz doppelt so teuer wie im Ausland. Zudem plädierte die
Santésuisse-Direktorin in der «Samstagsrundschau» dafür, das Hausarztmodell oder
andere Sparmodelle der Krankenkassen zum Standardmodell zu machen. Die freie
Arztwahl als Modell müsste man ausdrücklich dazukaufen. Die definitive Höhe der
Krankenkassenprämien 2024 gibt das Bundesamt für Gesundheit jedes Jahr im
September bekannt.
Quelle: www.medinlive.at

Beirat Digitale Schweiz
© muhammadtoqeer/Shutterstock.com

Ungleichheiten im Schweizer
Gesundheitswesen

No. 6/2023

Quelle: Interpharma

Pionierprojekte gesucht!
Ausschreibung des FMH-Qualitätspreises.
BERN – 2024 zeichnet die Schweizerische Akademie für Qualität in der Medizin SAQM erneut herausragende Qualitätsprojekte mit der Innovation Qualité aus. Gesundheitsfachleute aus der ganzen Schweiz sind eingeladen, ihre erfolgreichen und praxisbewährten Projekte einzureichen. Die SAQM
macht mit ihrem Preis das vielfältige Qualitätsschaffen des
Schweizer Gesundheitswesens sichtbar, würdigt und vernetzt
Vordenkende der medizinischen Qualität und bietet der fachlichen Diskussion eine etablierte Plattform.

Bis am 4. Dezember können praxiserprobte Qualitätsprojekte zur Beurteilung durch unabhängige Experten eingegeben werden.

Austausch über nationales Programm zur Digitalisierung des
Gesundheitswesens.

Um stets aktuelle Qualitätsbestrebungen abzubilden und
zu fördern, wird bei jeder Ausgabe der Innovation Qualité ein
neuer Themenschwerpunkt gewählt. 2024 ist dieser der Digitalen Innovation und damit Qualitätsprojekten gewidmet,
die mithilfe neuer digitaler Technologien zum Wohl von Patienten beitragen. Dotiert ist diese erste Preiskategorie mit
15’000 Franken. Dieselbe Preissumme winkt auch in der
zweiten Preiskategorie zum Thema «Patientensicherheit und
Prävention vermeidbarer unerwünschter Ereignisse». Und
wenn ein preiswürdiges Qualitätsprojekt weder in die erste
noch die zweite Preiskategorie passt, sollten sich die Verantwortlichen um den mit 10’000 Franken ausgeschriebenen Sonderpreis der Jury bewerben. Diese dritte Preiskategorie ist Ärzten vorbehalten, während die beiden
anderen Kategorien Fachleuten aus allen Gesundheitsberufen und -disziplinen offenstehen.
Verliehen wird die Innovation Qualité im Rahmen des
SAQM-Symposiums am 24. Mai 2024 in Bern.

BERN – Bundesrat und Parlament wollen die digitale Transformation im Gesundheitswesen vorantreiben. Am Treffen des «Beirats Digitale Schweiz» am 17. August 2023 unter der Leitung von Bundespräsident Alain Berset und mit Teilnahme
von Bundeskanzler Walter Thurnherr tauschten sich zentrale Akteure im Gesundheitswesen über die Probleme bei der Digitalisierung sowie über das geplante
nationale Programm DigiSanté aus.
Mit dem Programm DigiSanté soll bis 2032 der Rückstand der Schweiz in der Digitalisierung des Gesundheitswesens aufgeholt werden. Im Unterschied zu anderen
Lebensbereichen ist die Digitalisierung im Gesundheitswesen viel weniger weit fortgeschritten. Das Programm DigiSanté soll die Qualität des Gesundheitssystems erhöhen, insbesondere für die Patienten. Ziel ist auch mehr Effizienz, mehr Transparenz und eine erhöhte Patientensicherheit. Dazu müssen Daten für die Behandlung,
Abrechnung, Forschung und Verwaltung medienbruchfrei ausgetauscht werden
können. Datenschutz, informationelle Selbstbestimmung und Cybersicherheit müssen gewährleistet sein.
Das Programm umfasst zahlreiche Projekte und soll in mehreren Phasen umgesetzt werden. In einem ersten Schritt soll unter anderem ein klarer rechtlicher
und organisatorischer Rahmen sowie die fachlichen Voraussetzungen geschaffen
werden, damit Informationen nahtlos ausgetauscht werden können. In einem zweiten Schritt soll dann eine nationale Infrastruktur geschaffen werden, damit eine
schnelle Umsetzung neuer, digitaler Gesundheitsdienste möglich wird.

Quelle: FMH

Quelle: Bundesamt für Gesundheit

Digitale Innovation und Patientensicherheit

[5] =>

6 h Intensivschutz
mit DeSens-Technology.

Für sensible und
schmerzempﬁndliche
Zähne und Zahnhälse
Mit wirksamer DeSens-Technology
Reduziert die Sensibilität der
Zähne sofort und nachhaltig
Schützt, remineralisiert und stärkt
den Zahnschmelz
Wirkung klinisch bestätigt

[6] =>

WISSENSCHAFT

No. 6/2023

Visualisiertes Biofilmmanagement
Effektives und effizientes Prophylaxekonzept in der PZR. Von Birgit Thiele-Scheipers, Langenberg, Deutschland.
Individuelle Prophylaxekonzepte benötigen individuelle und für den Patienten und Behandler gut
darstellbare Befundungen. Auf diese Weise können die Patienten Plaque- und Biofilmanlagerungen visualisieren und somit kann die PZR bis zu
dreimal effektiver durchgeführt werden. Für den
Behandlungserfolg und -verlauf sowie für die Dokumentation des individuellen Plaquebefundes ist
eine erythrosin- und glutenfreie Lösung in unserer
Praxis eine Massnahme in der Individualprophylaxe
und in unserem Prophylaxekonzept, die altersübergreifend sowohl bei der Kinder- als auch Erwachsenenbehandlung angewendet wird. Durch die
eindrucksvolle Darstellung in zwei Farben und die
gute Viskosität werden die Anlagerungen sowohl
auf den glatten Flächen als auch in den Zwischenräumen, Grübchen oder Fissuren sehr gut sichtbar.
Plaque, die älter als 24 Stunden ist, färbt sich blau/
lila, neuere Anlagerungen rosa. Grosse Akzeptanz
bei den Patienten erzielen sowohl die Flüssigkeit
als auch die neuen vorgetränkten Pellets, die durch
ihren neutralen Geschmack und die Eigenschaft,
dass die Zusammensetzung glutenfrei ist, dafür
sorgen, dass Mira-2-Ton selbst bei Allergikern zum
Einsatz kommen kann.

Hilfestellung zur Befundaufnahme und
Reinigung
Entstehende und aufgelagerte Beläge sind anfangs nicht immer sichtbar. Oberflächlich betrachtet sehen Zähne oft sauber aus und fühlen sich
glatt an. Dieses Gefühl hatte auch die auf den
Fotos dargestellte Patientin. Sie fand es beeindruckend, dass wir die Beläge durch Einfärben sichtbar machen konnten. Wir vermitteln unseren Patienten das Einfärben des Biofilms als notwendige
Unterstützung für eine professionelle Befundaufnahme und nachhaltige Reinigung aller Zahnflächen. Die Plaqueeinfärbung und -kontrolle ist
für unsere professionelle Tätigkeit eine der wichtigsten Grundlagen bei der PZR und in der Prophylaxe, um alle Beläge effektiv und effizient erkennen und entfernen zu können. Die Kommunikation mit dem Patienten ist an dieser Stelle
sensibel anzusetzen. Kein Behandler sollte seine
Patienten mit dem «Sichtbarmachen» der Plaque

Abb. 1: Ausgangssituation. – Abb. 2: Einfärben/visualisieren mit Mira-2-Ton. – Abb. 3: Je älter die Plaque (48 Stunden und mehr), umso dunkler die Einfärbung. – Abb. 4: Befunderhebung mittels Einfärben. – Abb. 5: Sichtbare Plaque in den Zwischenräumen – Motivation zur Zwischenraumreinigung. – Abb. 6: Zustand nach Entfernung von Zahnstein und Biofilm.

blossstellen oder kritisieren. Besonders im Umgang
mit Teenagern und sensiblen Patienten ist es wichtig zu erklären, dass wir durch das Einfärben die

Möglichkeit bekommen, zu visualisieren, wo schon
gut gereinigt ist und wo wir dem Patienten noch
Unterstützung und Aufklärung über den «richtigen» individuellen Gebrauch und die Umsetzung
der Mundhygienehilfsmittel anbieten können. Hierbei ist die Auswahl der individuellen Hilfsmittel wie
Zahnbürste, Zahnpasta und Zwischenraumreinigungsmittel (Zahnseide, Pick, Bürstchen, Flossette
o. Ä.) zu beachten.

Kommunikation und Motivationsverstärker
Lob und Anerkennung für die belagfreien Stellen im Mund verschaffen uns das Gehör des Patienten und dienen als Motivationsverstärker, auch
alle anderen Stellen, soweit es dem Patienten
möglich ist, durch häusliche Mitarbeit belagfrei
oder -arm zu halten. Erst nach der positiven Darstellung der glatten, sauberen Stellen weisen wir
auf die eingefärbten Stellen hin. Dadurch vermeiden wir, dass Kritik und Massregeln stummes
Schweigen und Desinteresse der Patienten hervorrufen.

Regelmässige Recallintervalle
Die Befundaufnahme, die wir mittels des Screeningprogramms ParoStatus.de (Abb. 11) durch-

führen und dokumentieren, ermöglicht es uns, dem
Patienten im Laufe der folgenden Behandlungstermine einen Vergleich darzustellen und ihn über
das erstellte Risikoprofil in regelmässigen Abständen wieder einzubestellen.
Motivation, den Status des aktuellen Mundhygiene-Index zu verbessern und zu optimieren,
zeigte die Patientin auf den Abbildungen. Sie hätte
es ohne das Einfärben nicht für möglich gehalten,
dass sich, trotz ihrer Bemühungen, die Mundhygiene so gut wie möglich umzusetzen, noch Biofilmablagerungen zeigen. Wir optimierten die Putztechnik und die Zwischenraumreinigung durch erneute Demonstration.

Befundevaluation
Die Befundevaluation ist ein wichtiger Schritt,
um den Erfolg der durchgeführten Massnahmen
beurteilen und ggf. weitere Interventionen planen
zu können. Für die Motivation des Patienten, seine
individuell angepasste MundhygienehilfsmittelInstruktionen gut umzusetzen zu können, ist die
Dokumentation und Besprechung von Befunden
unerlässlich. Hierbei erkennt der Patient, wo in der
häuslichen Reinigung bereits gut gereinigt wird
und/oder wo ggf. noch Verbesserung notwendig
ist. Mit der Erhebung des Plaque-Index haben wir

Tipp

Abb. 7: Polierpaste und Plaquefärbelösung. – Abb. 8: Plaquetest-Tabletten. – Abb. 9: Sulkus-Bürste.

• Lippen und Kunststofffüllungen mit Kakaobutter, Speibecken und Kunststoffsiebe mit Vaseline
abdecken.
• Für den häuslichen Gebrauch empfehlen wir besonders in der Kinder- und Jugendprophylaxe
zur Motivation gerne die Mira-2-Ton Kautabletten. Diese sind leicht zu halbieren, sodass eine
Tablette für zwei Anwendungen reicht.
• Bei festsitzender KFO auf Kunststoffbrackets und Gummibebänderung achten – Gefahr der
Einfärbung!

[7] =>

WISSENSCHAFT

No. 6/2023

Vorteile durch die Anwendung von Mira-2-Ton
• Färbt ältere und neue Zahnbeläge ein
• Ältere Plaque wird blau/lila, neuere rosa
• Visualisiert den Arbeitsbereich
• Sichtbare Plaque kann so durch Ultraschall/Airscaler oder
Pulverstrahl entfernt werden
• Einfärbungen lassen sich auch durch Zähneputzen und
Zwischenraumreinigung wieder entfernen
• Erythrosin- und glutenfrei

die Möglichkeit, unsere Patienten mit objektiven Messdaten eine
Verbesserung oder auch eine Verschlechterung im weiteren Verlauf
der PZR oder UPT zu veranschaulichen.

Entfernen von Einfärbungen/Tell-Show-Do-Prinzip
Bei allen Patienten demonstrieren wir in der Mundhygieneunterweisung (MHU) nach der Erhebung des Plaque-Index die Putztechnik
sowie die Zwischenraumreinigung mit den individuellen Hilfsmitteln
und lassen sie nachahmen, sodass die Patienten erkennen können,
dass weiche Plaqueansammlungen durch die Anwendung der Zahnbürste und Zwischenraumreinigungsmittel gut entfernbar sind. Zahnsteinablagerungen lassen sich gut sichtbar maschinell (Ultraschall/
Schall) entfernen, restliche Einfärbungen durch Pulverstrahl oder
Politur.

Abb. 10: Ausschnitt Einfärbung mit Mira-2Ton, um Plaque sichtbar zu machen. – Abb. 11:
Befundaufnahme mit dem Screeningprogramm
ParoStatus.de.

Behandlungs- und Reinigungsmöglichkeiten

Alle harten und weichen Beläge sollten so schonend wie möglich entfernt werden. Jeder Behandler hat hier seine Vorlieben. Gearbeitet wird in der Regel mit Ultraschall- oder Schallinstrumenten,
Airscaler und ergänzend mit Handinstrumenten wie Scalern und Küretten. Zur Politur von weichen Belägen kann eine Polierpaste mit
einem RDA-Wert von ca. 36 (Mira-Clin-hap) mit kleinen Polieransätzen für ein Handstück verwendet werden. Zusätzlich sind Zahnseiden und Bürstchen (Spitzbürstenkit o. Ä.) für die Zwischenraumreiniging einzusetzen.

Fazit
Visualisierte Darstellungen ermöglichen uns als Behandler eine
professionelle Befundung, Dokumentation von Befunden und detaillierte Arbeitsabläufe. Für den Patienten ergibt sich ein klares Bild, wo
bereits gut geputzt und die Zwischenräume gut gereinigt wurden –
und wo es noch Verbesserungsbedarf gibt. Als Ausgangsbefundung
ist das Einfärben der Zähne für jeden Behandler eine gute Basis für
eine individuelle Kommunikation und Aufklärung mit dem Patienten.
Patienten jeden Alters verstehen die Notwendigkeit des Biofilmeinfärbens durch Aufklärung des Fachpersonals als sehr positiv und
nicht als befremdlich oder gar vorführend. So sollte diese Massnahme
in jedem Prophylaxekonzept ein wichtiger Bestandteil des Behandlungsablaufs sein.

Take Home
Für die MH-Kontrolle nach dem Zähneputzen zu Hause können
wir den Patienten Plaquetest-Tabletten und einen Mundspiegel mitgeben. Dies ermöglicht den Patienten eine Zwischenkontrolle ihrer
Mundhygiene!

Alle Bilder: © Birgit Thiele-Scheipers

Birgit Thiele-Scheipers
birgit.thielescheipers@gmail.com
Infos zur
Autorin

Füllungsaustausch bei Randverfärbungen?
Optische Kohärenztomografie in der Zahnheilkunde.
FRANKFURT AM MAIN – Wird es bald gängige Praxis sein,
mit einer optischen Sonde unter eine Füllung zu sehen? Studien haben gezeigt, dass Füllungsrandverfärbungen oft nicht
mit kariösen Defekten assoziiert sind. Eine Überprüfung einer
verdächtigen Restauration mittels optischer Kohärenztomografie (OCT) könnte dazu beitragen, falsch positive und falsch
negative Befunde zu minimieren.

Abb. 1: Klasse V-Kompositrestauration
an Zahn 33 mit verfärbtem Rand nach
fünf Jahren Liegedauer. – Abb. 2: OCT3D-Volumenbilderstapel der Klasse VKompositrestauration des Zahnes 33. –
Abb. 3: Chairside-Anwendung der Intraoral-OCT-Sonde in der Leipziger Poliklinik für Zahnerhaltung und Parodontologie.

Verfahren aus der Augenheilkunde hält Einzug
in die Zahnmedizin
In der Augenheilkunde wird OCT bereits seit Jahren routinemässig zur Diagnostik und Beurteilung des Augenhintergrundes eingesetzt. Für die Zahnmedizin ist die Anwendung
der optischen Kohärenztomografie recht neu; die Poliklinik
für Zahnerhaltung und Parodontologie der Universitätsklinik
Leipzig entwickelte eine Intraoralsonde für die Anwendung

OCT ist ein berührungsloses, bildgebendes Verfahren, bei
dem ohne Strahlenbelastung zweidimensionale Schnittbilder
und 3D-Tomogramme bis in eine Tiefe von drei Millimetern
generiert werden können. Mit der Methode ist nicht nur Karies unter und neben Restaurationen erkennbar, sondern auch
kariöse Läsionen im Schmelz und Dentin, wobei auch besonders frühe, nicht sichtbare Defekte festgestellt werden können. Darüber hinaus sind Spaltbildungen zwischen Zahn und
Restauration, aber auch im jeweiligen Material oder Zahn
direkt nach der Applikation erkennbar.

Kariesmanagement mit OCT

direkt im Mund, die aktuell am Patienten klinisch weiterentwickelt wird. Neben der Anwendung im Rahmen des Kariesmanagements sind in der Zahnmedizin zukünftig noch weitere Einsatzmöglichkeiten in der Parodontologie oder zur
Diagnostik von Mundhöhlenkarzinomen denkbar.
Neue Entwicklungen zur OCT und anderen modernen
Verfahren in der Zahnerhaltung werden auf der 5. Gemeinschaftstagung ZAHNERHALTUNG des DGZ-Verbandes vom
23. bis 25. November 2023 in München präsentiert.
Quelle: Deutsche Gesellschaft für Zahnerhaltung

… schmerzfrei und bequem injizieren!

www.calaject.de

[8] =>

WISSENSCHAFT

No. 6/2023

Hydroxylapatit in der Kariesprophylaxe
Klinische Langzeitstudie bestätigt Wirksamkeit.
BIELEFELD – Die Ansprüche an moderne Zahnpflegeprodukte sind
hoch: Sie müssen wirksam und unbedenklich sein, ein gutes Mundgefühl hinterlassen und eine wissenschaftlich nachgewiesene Wirkung haben. Eine der wichtigsten Aufgaben von Zahnpasta ist dabei
nach wie vor die Prophylaxe von Karies. Hydroxylapatit ist ein solcher
Wirkstoff, der diese Kriterien erfüllt.2,3 In vitro und in situ ist die
Wirksamkeit von Hydroxylapatit schon seit langer Zeit erforscht und
bestätigt.2 Eine kürzlich publizierte klinische Langzeitstudie zeigt erneut, dass Hydroxylapatit in der Kariesprophylaxe so effektiv ist wie Fluorid.1

Kariesschutz klinisch
bestätigt: Hydroxylapatit ist
sicher und wirksam
Dass Hydroxylapatit sicher gegen
Karies wirkt, ist seit Längerem bekannt. Hochrangige klinische randomisierte doppelblinde Studien bestätigen die Wirksamkeit von Hydroxylapatit
in der Kariesprophylaxe – zum Beispiel bei
Risikopatienten mit Brackets4 und auch bei Kindern.5 Eine Metaanalyse, die im Canadian Journal of Dental Hygiene
publiziert wurde, zeigt ebenfalls, dass Hydroxylapatit in der Prophylaxe von Karies wirksam ist.6
Die kürzlich publizierte, nach höchsten wissenschaftlichen Standards durchgeführte Langzeitstudie, bei der erwachsene Personen
18 Monate lang entweder mit Hydroxylapatit-Zahnpasta oder mit
Fluorid-Zahnpasta die Zähne putzten, liefert den erneuten Nachweis
der Wirksamkeit des von der Natur inspirierten Wirkstoffs.1 Das Besondere an der Studie: Die Zusammensetzung beider Zahnpasten
war identisch, nur die Hauptwirkstoffe – Hydroxylapatit (Anteil vergleichbar mit der Karex-Zahnpasta) oder Fluorid (1’450 ppm; zulässige Höchstkonzentration: 1’500 ppm) – waren unterschiedlich. Die
Ergebnisse der Studie zeigen, dass Zahnpasta, die auf Fluorid ver-

HAP remineralisiert (initiale) kariöse Läsionen homogen bis in die Tiefe (schematische Abbildung nach Amaechi et al. 2019).

zichtet und alternativ auf Hydroxylapatit setzt, genauso wirksam ist
und tendenziell sogar besser vor Karies schützen kann als herkömmliche Zahnpflege. Die Kariesdetektion erfolgte nach anerkannten
Methoden. So wurden einerseits die Zahnflächen visuell betrachtet
und eine Karies detektiert, andererseits wurden die Ergebnisse mit
einer objektiven Kariesdiagnostik-Methode verifiziert.
Die Studienlage ist somit sehr eindeutig: Hydroxylapatit bietet einen klinisch nachgewiesenen Schutz
vor Karies, ist dabei sicher in der Verwendung für
alle Altersgruppen und erfordert weder Warnhinweise noch strenge Regulierungen im Gegensatz
zu Fluorid.7 So haben beispielsweise die kanadischen Gesundheitsbehörden fluoridfreie Zahnpasta mit Hydroxylapatit auf Grundlage wissenschaftlicher Daten und der Ergebnisse aus klinischen Studien offiziell als Antikaries-Zahnpasta anerkannt.

Hydroxylapatit: Ein unbedenklicher Allrounder
in der Zahnpflege
Hydroxylapatit ist ein biomimetischer Wirkstoff, der natürlicherweise in Knochen und Zähnen (Dentin und Zahnschmelz) vorkommt.
Als körpereigener Stoff ist er sicher in der Verwendung in kosmetischen Mitteln und wirkt multifunktional nicht nur als Kariesschutz.2,3 So verbessert Hydroxylapatit die Zahnfleischgesundheit und ist laut Metaanalysen8,9 nachweislich
der beste Wirkstoff, um schmerzempfindlichen
Zähnen vorzubeugen und Schmerzen zu reduzieren. Zudem ist Hydroxylapatit bei Verschlucken unbedenkLiteratur
lich und unterliegt keiner Mengenbegrenzung wie Fluorid.
Quelle: Dr. Wolff Group

Resistenzen durch orale
Desinfektionsmittel

Strontium – ein knochenaufbauendes Element

Mundflora reagiert auf orale Antiseptika.

Neues Gerüst könnte die Einheilung von Zahnimplantaten verbessern.

FREIBURG IM BREISGAU – Antibiotikaresistenzen wurden in den letzten zwei Jahrzehnten vielfach untersucht und öffentlich thematisiert. Deutlich weniger beachtet wurden dagegen Resistenzen
gegenüber Antiseptika, lokal wirkenden Desinfektionsmitteln. Wie solche Resistenzen unter anderem beim Karieserreger Streptococcus mutans entstehen und warum es dabei auch zu Antibiotikaresistenzen kommen kann, erforschten Wissenschaftler der Klinik für Zahnerhaltungskunde und Parodontologie des Universitätsklinikums Freiburg und der Universität Regensburg. Dabei untersuchten
sie an ausgewählten Bakterienarten und Patientenproben, wie sich Mikroorganismen der Mundflora durch die Behandlung mit Chlorhexidin, dem wichtigsten oralen Antiseptikum, verändern.

Kreuzresistenzen untersucht
«Unser Ziel ist es, die Resistenzentwicklung oraler Bakterien gegen Chlorhexidin zu verstehen,
sowohl auf Erbgut-Ebene als auch in Bezug auf Veränderungen im Bakterienstoffwechsel», sagt
Prof. Dr. Ali Al-Ahmad, Leiter des Bereichs «Orale Mikrobiologie» an der
Klinik für Zahnerhaltungskunde und Parodontologie des Universitätsklinikums Freiburg. Er leitet das Projekt mit Priv.-Doz. Dr. Fabian Cieplik, Oberarzt an der Poliklinik für Zahnerhaltung und Parodontologie
der Universität Regensburg.
Chlorhexidin gilt in der Zahnmedizin als wichtigstes Antiseptikum
und wird dort vielfach angewendet. Auch in anderen medizinischen
Bereichen findet das Antiseptikum intensiven Einsatz. «Eine der
Fragen des Projekts ist, ob auch frei verkäufliche Mundspülungen
auf Chlorhexidin-Basis zur Resistenzentwicklung beitragen
können», sagt Cieplik. Ob Resistenzen gegen Chlorhexidin mit
Resistenzen gegen Antibiotika einhergehen, sogenannten Kreuzresistenzen, soll von beiden Forschungsgruppen mit unterschiedlichen Verfahren untersucht werden.
«In Zukunft könnten wir so gezielt entscheiden, wann ein
Breitband-Antiseptikum eingesetzt werden muss und wann Alternativpräparate ausreichend sind», erklärt Al-Ahmad. Ausserdem wird mithilfe einer speziellen Erbgut-Untersuchung, der
Shotgun-Metagenom-Analyse, geprüft, ob sich die Zusammensetzung der gesamten bakteriellen Mundflora gegenüber Chlorhexidin bei Patienten verändert, die aufgrund oralchirurgischer
Massnahmen das Antiseptikum über einen längeren Zeitraum anwenden müssen. DT
Quelle: MT-Portal
© Purple Clouds/Shutterstock.com

BUFFALO – Ein Forscherteam der University at Buffalo hat ein neues, mit Strontium angereichertes Gerüst entwickelt, das an jede Grösse von Zahnimplantaten angepasst werden kann und die Heilung sowie
Hart- und Weichgewebeanhaftung bei Patienten verbessern könnte.
Der Behandlungserfolg bei Zahnimplantaten hängt
vom Wachstum und der Verankerung des Weichgewebes an der Implantatoberfläche ab. Frühere Forschungsarbeiten von University at Buffalo-Forschern ergaben,
dass Strontium, ein knochenaufbauendes Element, das
die Knochendichte und -festigkeit verbessert, auch die
Funktionsfähigkeit des Weichgewebes unterstützt. Sie
entdeckten, dass Strontium die Funktion von Fibroblasten fördern kann – einer Zellart, die Bindegewebe bildet
und eine entscheidende Rolle bei der Wundheilung spielt.
Die neue Studie, die Anfang des Jahres im Journal
of Biomedical Materials Research veröffentlicht wurde,
zeigte, dass mit Strontium beladene Gerüste – selbst
in geringen Konzentrationen – die Wundheilung fördern, indem sie die Aktivität der Gingiva-Fibroblasten
stimulieren.
«Es wurden bereits Gerüstwerkstoffe zur Förderung der Knochen- und Hautwundheilung erforscht,
aber die Möglichkeiten für die Mundhöhle sind begrenzt», sagt die leitende Forscherin Michelle Visser,

Diese neuartigen Gerüste stellen
ein System zur effektiven Freisetzung von Strontium in der
Mundhöhle dar.
PhD, ausserordentliche Professorin für Oralbiologie an
der UB School of Dental Medicine. «Diese neuartigen
Gerüste stellen ein System zur effektiven Freisetzung
von Strontium in der Mundhöhle dar.»
Zur Herstellung der Gerüste – poröse Strukturen,
die das Zellwachstum fördern und leiten – entwickelten die Forscher wiederverwendbare, ringförmige
Schablonen und Formen. Die flexiblen Hydrogelgerüste
werden mit einer Reihe von Strontiumkonzentrationen
gefüllt, die in einem ersten Schub über 24 Stunden
freigesetzt werden, gefolgt von einer anhaltenden Dosis
über vier Tage mit minimaler Toxizität.
Im Labor getestet, steigerten die mit Strontium
beladenen Gerüste die Zellaktivität isolierter GingivaFibroblasten, während das Hydrogelgerüst allein kaum
Auswirkungen auf die Zellen hatte. DT
Quelle: www.eurekalert.org

[9] =>

VERANSTALTUNGEN

No. 6/2023

Viel Neues beim Konstanzer Forum
KONSTANZ – Am 29. und 30. September 2023 findet unter
der wissenschaftlichen Leitung von Prof. Dr. Dr. Frank Palm/
Konstanz zum 18. Mal das EUROSYMPOSIUM statt. Neben
einer Änderung in der Bezeichnung der Veranstaltung gibt es
für die Teilnehmer vor allem inhaltlich viel Neues.
Das EUROSYMPOSIUM hat sich in den letzten Jahren
immer wieder den aktuellen Entwicklungen angepasst und ist
so in der Erfolgsspur geblieben. Nach 17 Jahren hat sich der
Veranstalter OEMUS MEDIA AG entschieden, die historisch
entstandene Namensgebung «Süddeutsche Implantologietage» zugunsten der Bezeichnung «Konstanzer Forum für Innovative Implantologie» aufzugeben. Einerseits soll so der
Standort stärker in den Fokus gerückt werden, anderseits
ordnet sich die Veranstaltung dann auch namentlich besser in
das bundesweite Netzwerk von Regionalveranstaltungen mit
gleicher Bezeichnung ein. Natürlich bleibt die Zusatzbezeichnung «EUROSYMPOSIUM», denn von Beginn an war es insbesondere dem wissenschaftlichen Leiter, Prof. Dr. Dr. Frank
Palm, wichtig, dass das Symposium in die gesamte Bodenseeregion ausstrahlt und auch immer Kollegen aus Österreich
und der Schweiz begrüsst werden konnten. Das wird auch in
Zukunft so sein.
Die traditionsreiche Implantologie-Veranstaltung am
Bodensee ist auch 2023 wieder eine besondere Plattform für
den kollegialen Austausch und Know-how-Transfer. Neben
den wissenschaftlichen Vorträgen am Samstag steht dafür

Implantologische Fortbildung am 29. und 30. September 2023.

vor allem auch das spannende Pre-Congress Programm am
Freitag mit drei Live-Operationen, einem OP-Tutorial, Seminaren und dem traditionellen BBQ. Absolut neu im Programm
sind der Workshop «Gewinnung und Herstellung von Blutkonzentraten» mit Prof. Ghanaati sowie der Abrechnungskurs
mit Frau Pedersen.
Der Kongress findet vollständig auf dem Gelände des Klinikums Konstanz in den modernen Tagungsräumlichkeiten
des hedicke's Terracotta statt (Vorträge, Seminare, Übertragungen der Live-OPs). Hier befindet sich auch über den gesamten Zeitraum die begleitende Industrieausstellung. Die
Übertragung der Live-Operationen erfolgt aus der MKGAmbulanz Konstanz.

OEMUS MEDIA AG
© OEMUS MEDIA AG

Holbeinstraße 29 ∙ 04229 Leipzig
Deutschland
Tel.: +49 341 48474-308
Fax: +49 341 48474-290
event@oemus-media.de
www.oemus.com
www.konstanzer-forum.de

Anmeldung
und Programm

Fortbildung, netzwerken, austauschen
16. Zahnmedizinisches Update.
Dem Team der fortbildungROSENBERG ist es für das Jahr
2024 wieder gelungen, viele namhafte und bekannte Referenten aus der Schweiz und den Nachbarländern zu gewinnen. Thematisch wird es Vorträge aus allen Fachbereichen der
Zahnmedizin geben. Wichtig ist dabei der praktische Ansatz
und natürlich der Austausch zwischen den Kollegen. Vorträge
am Vormittag – Workshops und Hands-on-Kurse am Nachmittag – das macht die Wintersportwoche aus.
Begleitet wird die Fortbildung von vielen Partnern aus
der Industrie. Die Teilnehmer schätzen das Angebot, sich individuell zu informieren und beraten zu lassen. In den Pausen
und darüber hinaus stehen die Sponsoren stets und gern Rede
und Antwort.
Natürlich verspricht das Programm mehr. So wird es wieder den traditionellen Hüttenabend am Montag geben. Skiund Wintersportfans nutzen gern in den freien Nachmittagsstunden zwischen den Vorträgen und den rund 50 Workshops
die umfangreichen Loipen oder stets bestens präparierten
Pisten rings um Davos.
Das Konzept ist erfolgreich – Fortbildung und Erholung in
einem der schönsten und angesagtesten Wintersportgebiete
der Schweiz und in familiärer Atmosphäre. Interessierte sollten nicht zögern, bis zum 29. November 2023 gilt ein attraktiver Frühbucherrabatt!

fortbildungROSENBERG
MediAccess AG
Tel.: +41 55 415 30 58
info@fbrb.ch
www.fbrb.ch

Überzeugende
Performance –
spürbare Kontrolle.
DIAO: für mehr Effizienz
im Praxisalltag.
Die innovative Diamantierung mit integrierten
Keramikperlen: konzentrierte Schneideleistung für optimale Kontrolle bei dauerhaft
effektivem Abtrag.

kometstore.de/diao

PFÄFFIKON/DAVOS – Vom 12. bis 17. Februar 2024 wird
die 16. Wintersportwoche der fortbildungROSENBERG in
Davos stattfinden. Die Teilnehmer erwartet in den Konferenzund Seminarräumen des Morosani Schweizerhof ein interessanter Mix aus allen Fachbereichen der Zahnmedizin. Auch im
Jahr 2024 wird die Wintersportwoche als Präsenzkongress
stattfinden. Gleichzeitig erlaubt modernste Technik eine technisch perfekte Übertragung, um die Veranstaltung jederzeit
online verfolgen zu können.

[10] =>

PRAXIS

No. 6/2023

Schöne und anatomisch geformte Kompositrestaurationen
Klinische Fragen und Antworten zum Halo™ Matrizensystem von Ultradent Products.

Entwicklung des Halo™ Teilmatrizensystems wurden zahlreiche Schwachstellen der etablierten Systeme untersucht und gemäss den Anforderungen
der Anwender ausgemerzt. Dank seiner

Welche Vorteile bieten das anatomisch korrekte Design des Rings
und die Kurvatur des Matrizenbandes?
Die Bänder sind so konzipiert, dass
sie anatomisch korrekte Konturen haben,
sobald der Halo™ Ring platziert ist.
Ringe und Bänder zusammen ermöglichen die Gestaltung anatomisch korrekter Restaurationen. Ich habe festgestellt, dass sich dadurch der Finieraufwand um über 50 Prozent reduziert.

2 9 th I N T E R N A T I O N A L D E N T A L F A I R

12–14 October 2023

cts
o du
t Pr
den
ltra

Wie beurteilen Sie die Separation,
die mit dem Halo™ Matrizensystem
erzielt werden kann? Was sind die
konkreten Vorteile?
Einer der grössten Vorteile des
Halo™ Systems ist, dass die Separation
der Zähne mithilfe der speziell konzipierten Ringe und der Keile erreicht
wird. Die Halo™ Keile sind fest genug,
um eine aktive Separation und Verkeilung zu gewährleisten. Dennoch sind
sie schonend zum Weichgewebe. Dank
der Passgenauigkeit der Ringe wird
ausreichend Kraft ausgeübt, um die
Zähne zu separieren. Das Zusammenspiel der beiden Komponenten ermöglicht die Herstellung konstant enger
Kontaktpunkte.

Wie helfen Ihnen die Matrizenbänder bei der Herstellung idealer
Restaurationen?
Bei der Formgebung der Bänder
wurde die natürliche Anatomie der
Zähne berücksichtigt. Dies wiederum
erleichtert die Gestaltung optimaler
Kontaktpunkte und anatomisch korrekter Approximalräume. Die anatomische
Form der Bänder ist so gut, dass ich das
Brünieren nach Möglichkeit vermeide,
sodass das Band die Herstellung einer
idealen Anatomie unterstützen kann.
Infos zum
Unternehmen

Meine Restaurationen hatten direkt nach
Entfernung des Matrizenbandes noch nie
ein so ästhetisches Erscheinungsbild.
Wie unterscheiden sich die Halo™
Keile Ihrer Ansicht nach von den
Keilen, die Sie bislang verwendet
haben?
Wie eingangs bereits erwähnt, bildet die aktive Separation den grössten
Unterschied. Die Keile dienen nicht nur
dazu, das Matrizenband dicht an den
Zahn zu legen, sondern auch zur Separation der Zähne. Die hohle Unterseite
des Keils schont die Papille und ermöglicht es, bei Bedarf mehrere Keile übereinanderzustapeln.
Welche Erfahrung haben Sie mit
dem Halo™ Karussellspender gemacht?
Das ist eine meiner Lieblingskomponenten des Halo™ Systems – eine effiziente, kompakte und elegante Aufbewahrungsmöglichkeit. Der Spender ist
platzsparender als andere Aufbewahrungslösungen, die ich bislang verwendet habe, bietet aber trotzdem genug
Platz für alle benötigten Materialien.
Am besten gefällt mir, dass die Bänder
und Keile nicht einfach herausfallen,
falls der Spender doch einmal umkippt
oder auf den Boden fällt. Der Karussellspender gehört definitiv zu den Dingen,
von denen man vor der ersten Benutzung gar nicht wusste, dass man sie
braucht, und die man anschliessend
nicht mehr missen möchte.
Welche Vorteile bietet die Verwendung eines Universalrings mit
solch vielfältigen Anwendungsmöglichkeiten?
Die präzise anatomische Form des
Universalrings passt gleichermassen bei
Molaren und Prämolaren. Verwendet
man einen Universalring, muss man
schlichtweg nicht mehr darüber nachdenken, welchen Ring man idealerweise einsetzen sollte.

IN PARALLEL

13–14 October 2023
ORGANIZER

MAIN PROFESSIONAL
PARTNER

pragodent.eu

VENUE

PROFESSIONAL PARTNERS

MAIN MEDIA
PARTNER

MEDIA PARTNERS

OFFICIAL CARS

Inwieweit entspricht die Lebensdauer des Rings Ihren Erwartungen? Wie oft benutzen Sie einen
Ring bzw. wie viele Sterilisationszyklen durchläuft ein Ring bei
Ihnen?
Die Langlebigkeit des Halo™ Rings
basiert auf zwei Faktoren. Einerseits
lässt sich der Ring auch nach mehr als
1’000 Zyklen immer noch bestimmungsgemäss verwenden. Andererseits sind
die Oberflächen glatt und daher leicht

zu reinigen. An den bislang von mir verwendeten Ringen sammelten sich Adhäsive und Kompositmaterialien, bis sie
unbrauchbar waren – obwohl das noch
lange nicht hätte der Fall sein dürfen.
Beschreiben Sie uns bitte die Vorteile eines NiTi-Rings.
Ein NiTi-Ring sorgt für eine konsistente und zuverlässige Separationskraft. Damit unterscheidet er sich von
anderen Materialien, die zwar direkt
nach der Platzierung ausreichend Kraft
ausüben, diese jedoch innerhalb der
ersten zwei Minuten verlieren.

Ringe, die über 1’000-mal verwendet werden können, gewährleistet das Halo™
System qualitativ hochwertige und langlebige Restaurationen.
Im Interview berichtet der Zahnarzt
Dr. Brett Richins, USA, ausführlich über
das neue System.

©U

Ein qualitativ hochwertiges Matrizensystem ist für einen signifikanten Teil
der klinischen Fälle in der Praxis unerlässlich. Jedoch werden viele der aktuell verfügbaren Systeme den Ansprüchen der Anwender an eine hochwertige Restauration nicht gerecht. Bei der

Für welche Fälle empfehlen Sie die
verschiedenen Bänder des Halo™
Systems (Original, fest, mit Teflonbeschichtung)?
Die Wahl des Bandes ist sowohl
von den Präferenzen des Anwenders als
auch vom individuellen Fall abhängig.
Alle drei Bänder sind extrem dünn und
bestehen aus dem gleichen Material. Die
Original-Bänder sind weichgeglühte,
bleitote Bänder, die sich leicht an den
Nachbarzahn anpassen lassen und die
Gestaltung optimaler Kontaktpunkte
ermöglichen. Die festen Bänder (Firm)
und die Bänder mit Teflonbeschichtung
sind sehr formstabil. Meiner Meinung
nach eignen sich die festeren Bänder
hervorragend für kleinere Präparationen
oder für enge Approximalräume. Die
Bänder mit Teflonbeschichtung sind
zudem farbcodiert, was die Auswahl erleichtert.
Sind die Ringe stapelbar?
Ja, sowohl die Formgebung als auch
die Grösse der Ringe sorgen dafür, dass
sie sich leicht stapeln lassen.
Vielen Dank für das Gespräch!

[11] =>

#whdentalwerk
wh.com

Professioneller Schutz
Oberflächen, Instrumente, Behandlungseinheiten
und Hände müssen im Praxisalltag hygienisch
sicher gereinigt und desinfiziert werden. Die BePro
Reinigungs- und Desinfektionsmittel decken den
gesamten Bedarf an Hygieneprodukten in der
Zahnarztpraxis ab.

[12] =>

PRAXIS

No. 6/2023

The perfect match!
Behandlung auf hohem Niveau mit Axano.
Das Konzept «The perfect match!» von Dentsply Sirona Schweiz vereint verschiedene Geräte, die perfekt aufeinander abgestimmt sind.
Dabei geht es um mehr als um den digitalen Workflow: Es können
nicht nur Zahnarztpraxen und Labore optimal und auch konzeptionell
miteinander vernetzt werden, sondern wenn mehrere Produkte von
Dentsply Sirona gekauft werden, dann können auch, in enger Zusammenarbeit mit dem Schweizer Dentalhandel, entsprechend bessere Angebote erstellt und Konditionen offeriert werden.

sichtlich angeordnete Funktionen basierend auf moderner MultitouchTechnologie. Mit der motorischen Verschiebebahn Smart Delivery Pro
behält der Behandler das Arztelement des Behandlungsstuhls jederzeit in Griffweite. Die vollautomatisierte Höhenverstellung passt sich
von selbst an jede Arbeitshöhe an. Smart Delivery Pro ermöglicht
eine ergonomische Behandlung ohne Kraftaufwand. Das dezente
Ambient Light am Arzt- und Assistenzelement sowie an der Smart
Delivery Pro trägt zu einem angenehmen, freundlichen Ambiente bei.
Darüber hinaus kann mithilfe der zahlreichen Farbmöglichkeiten eine
individuelle Stimmung erzeugt werden, die zu jeder Praxisästhetik
passt. Das grüne Ambient Light zeigt zum Beispiel einen laufenden
Hygieneprozess an. Weitere Farben können passend zur Polsterfarbe
gewählt werden. Per Fuss kann das Smart Control gesteuert werden –
einem ergonomischen, kabellosen, multifunktionalen Fussschalter,
der den Zahnarzt bei der Bedienung der Behandlungseinheit unterstützt. Handfrei können die wesentlichen Funktionen direkt abgerufen werden. So hält der Behandler seinen Kopf und seine Hände für
eine ergonomische Behandlung von höchster Präzision frei.

hohen Grades an klinischer Sicherheit erleichtern. Bei der Implantation kann in der Implantatfunktion ein Implantatsystem aus der integrierten Bibliothek ausgewählt werden. Parameter wie Drehzahl,
Drehmoment und Menge der Kühlflüssigkeit sind bereits voreingestellt und ermöglichen einen sicheren und effizienten Implantologieprozess. Mit dem Implantat-Cockpit auf dem Sivision-Monitor des
Zahnarztstuhls behält der Zahnarzt auch während der Behandlung
alles im Blick und hat anschliessend eine zuverlässige Dokumentation des Behandlungsablaufs.

Dentsply Sirona Schweiz AG

Tel.: +41 56 483 30 40 · info.ch@dentsplysirona.com
www.dentsplysirona.ch

Vorbereitung trifft auf Sicherheit
Über Axano
Die Behandlungseinheit Axano macht keine Ausnahme. Damit
verfügt der Zahnarzt über einen eleganten Zahnarztstuhl, den er nach
seinen Bedürfnissen ausrichten kann. Smartes Design, exzellente
Workflows und digitales Erlebnis sichern eine aussergewöhnliche Behandlung. Das interaktive, intuitive 10,3" Smart-Touchdisplay bildet
das Herzstück des Zahnarztelements. Das Display bietet klar und über-

Integrierte Therapiefunktionen für endodontische und implantologische Behandlungen unterstützen den Workflow und tragen zur
Sicherheit bei. Auf dieser Weise kann der Zahnarzt auf externe Geräte verzichten und effizienter arbeiten. Während der Therapie werden alle Behandlungsschritte auf der Smart-Touch-Benutzeroberfläche klar und verständlich visualisiert. Die Steuerung erfolgt dabei
ganz intuitiv über Smart Touch und Smart Control. Die Feilenbibliothek, exakte Drehmomentsteuerung und Apexlokator können die
Arbeitsabläufe bei Wurzelkanalbehandlungen unter Wahrung eines

Dentsply Sirona Schweiz – immer in Ihrer Nähe
Das umfangreiche Sortiment an Dentsply Sirona Produkten und Lösungen kann man überall in der Schweiz ausprobieren – in der eigenen Praxis bzw.
im eigenen Labor sowie in den Showrooms in Baden-Dättwil, Zürich, Bern
und Genf. Das Expertenteam von
Dentsply Sirona steht hierfür kompetent und lösungsorientiert zur Verfügung. Bereit für den perfect match?

Prävention statt Ausfall
Der Maschinenraum-Check von abc dental für Kompressor und Sauganlage.
Der Kompressor und die Absauganlage
sind das Herzstück jeder Praxis. Die
richtige Pflege und die regelmässige
Prüfung der Geräte sind deshalb dringend anzuraten. So können nicht nur
Ausfallzeiten sämtlicher Praxisgeräte
vermieden, sondern auch teure Notfall-

reparaturen umgangen werden. Trotzdem werden die Geräte im Keller schnell
vergessen und die Pflege vernachlässigt.
Mit dem Maschinenraum-Check entwickelte abc dental den Schlüssel zur
Betriebssicherheit. Im Maschinenraum-

Check sind die folgenden Leistungen
inbegriffen:

Allgemeine Funktionskontrolle
Die allgemeine Funktionskontrolle
des Kompressors und der Absauganlage
stellt sicher, dass sämtliche Komponen-

ten einwandfrei arbeiten und potenzielle Probleme frühzeitig erkannt werden können.

Überprüfung der Druckanzeige
Der optimale Druck des Kompressors ist die Voraussetzung dafür, dass
die damit verbundenen Geräte einwandfrei funktionieren.

Filterkontrolle
Sämtliche Filter werden auf Schäden und Verschmutzungen kontrolliert.
Nur ein Filter, welcher sauber und frei von
Mängeln ist, ermöglicht ein hygienisches
Arbeiten. Ausserdem verlängern saubere
Filter die Lebensdauer der Geräte.

Je nach Gerät und Hersteller können sich die Wartungsintervalle des
Maschinenraums unterscheiden. Ein Blick
in die Gebrauchsanleitung der jeweiligen Geräte kann hier Abhilfe schaffen.
Um kostspielige Ausfälle zu vermeiden, ist die jährliche Durchführung
des abc Maschinenraum-Checks ratsam.
Ganz nach dem Motto: In Prävention
investieren und langfristig von einem
reibungslosen Praxisalltag profitieren.
Der Maschinenraum-Check kann über
www.abcdental.ch/de/check-maschinenraum oder direkt beim Technischen
Dienst angefragt werden.

Individuelle MaschinenraumBeratung
Die individuelle MaschinenraumBeratung verhilft zu wertvollen Tipps und
Tricks zur Pflege und Wartung des Maschinenraums, um kostspielige Ausfälle
der Geräte bestmöglich zu vermeiden.

abc dental AG

Tel.: +41 44 755 51 00
abc@abcdental.ch
www.abcdental.ch

[13] =>

PRAXIS

No. 6/2023

Fokussiert auf Bestseller

Innovative Lösungen für Zahnarztpraxen

Preisvorteile bei swissmedico.

MF Health unterstützt bei weitverbreiteten Herausforderungen.

Obwohl die Schweiz ein kleiner Dentalmarkt mit vielen Anbietern ist, sind die durchschnittlichen Preise für dentale Verbrauchsmaterialien deutlich über dem Niveau
anderer Länder. Warum passiert das? Zum einem sind dies regulatorische Faktoren
(swissmedic), Zollbestimmungen, Kaufkraftabschöpfung der Hersteller, aber auch
kleine Einkaufsmengen der hiesigen Händler. Doch zum grössten Teil ist es die
Depot-Treue – man kauft primär dort, wo man schon immer gekauft hat.

In der Schweiz stehen Zahnarztpraxen oftmals vor vielfältigen
Herausforderungen, wie z. B. dem Mangel an qualifizierten
Dentalassistenten oder auch der qualifizierten Bewältigung
von administrativen Aufgaben wie dem Debitorenmanagement und dem Rechnungsstellungsprozess. MF Health präsentiert sich hier als bewährter Partner, der durch Outsourcing effektive Lösungen bietet.

Bindende Abnahmeverträge

Ressourcenentlastung und Know-how

Der Liebling eines jeden Händlers sind die Jahresabnahmeverträge. Aber wer
unterschreibt denn so was? Ganz einfach, man gibt einen kleinen Rabatt auf ein
Gerät, VIP-Technik-Service, leicht reduzierte Stundensätze, kostenlose Anfahrt, portofreie Lieferungen, persönliche Ansprechpartner, ein paar Weiterbildungspunkte, ein
wenig Peanuts-Rabatt etc. Im Gegenzug kauft man eine bestimmte Mindestmenge an Verbrauchsmaterial
pro Jahr ab. Soweit der perfekte Deal. All dies hätte
man mit geschicktem Verhandeln auch so bekommen. Es
gibt genügend Anbieter in einem sehr kleinen Markt. Nun ist der Händler
in diesem Beispiel nicht der Dumme. Als geschickter Verkäufer hat er alle seine
Angebote durchgerechnet. Und Sie können es mir glauben (20 Jahre Erfahrung als
Dentalhändler), es gibt kein Angebot, an dem der Händler nicht mehr verdient, als
wenn er dieses Angebot nicht machen würde.

Der Fachkräftemangel in der zahnmedizinischen Versorgung stellt eine zunehmende Schwierigkeit dar. Damit sich
Zahnarztpraxen auf ihre Kernaufgaben konzentrieren und dennoch effiziente Abläufe sicherstellen können, kann Outsourcing, also das Auslagern von Aufgaben, die nicht zwingend in
der Praxis erfolgen müssen, für eine deutliche Entlastung der
oftmals angespannten Situation sorgen. Seit vielen Jahren und
mit entsprechender Erfahrung und Erfolg bietet MF Health
ihren Partnern an, das Debitorenmanagement und den Rechnungsstellungsprozess zu übernehmen. Das bringt einerseits
eine Ressourcenentlastung in den Praxen, andererseits ein
Know-how, das in den Praxen nicht vorhanden ist, da das Debitorenmanagement nicht zu den Kernaufgaben eines zahnmedizinischen Betriebs gehört.

Was macht swissmedico anders?

Liquidität und Service für Zahnarztpraxen

Auch wir verschenken nichts. Aber wir bieten den schweizweit günstigsten
Warenkorb. Wir kalkulieren unsere Preise laufend. Wir halten ein auf Bestseller fokussiertes Lager und geben jeden Preisvorteil sofort weiter. Alle Kunden haben den
gleichen Nettopreis. Wir machen dies seit 20 Jahren so, und da wird sich auch nichts
ändern.
Speziell bei Handschuhen, Masken und Desinfektion bieten wir Rabatte an. Es
lohnt sich, dort zu sparen, wo die grossen Volumen sind. Hier profitieren Sie von
unseren Grossmengen, welche wir mit Spitälern und Heimen machen. Jahresverträge
haben wir keine. Und alle VIP-Services sind bei uns eh schon als Standard dabei.

Ein weiterer Vorteil der Zusammenarbeit mit der MF Health
liegt in der schnellen Liquiditätssteigerung für die Zahnarztpraxen. Sobald die Rechnungen autorisiert sind, geht MF
Health in Vorleistung und finanziert den offenen Betrag vor.
Dabei erfolgt eine nahtlose und reibungslose Integration von
MF Health in die Zahnarztsoftware. Alle Prozessschritte sind
dabei nicht nur durch einen einzigen Klick für die Mitarbeitenden in den Praxen zu initiieren, sondern auch durch hochmoderne und innovative Systeme gesichert. So können die
Praxen reibungslos arbeiten und in ihre eigene Entwicklung
investieren.

Partnerschaft mit W&H Schweiz
Wir arbeiten jetzt als Partner mit W&H Schweiz zusammen. Ihre Vorteile sind
Top-Produkte, Top-Service und wie immer Top-Preise. Das ganze Sortiment – einfach anfragen und Angebot erhalten.

Wachstum garantiert
Jeden Monat erweitern wir unser Sortiment ganz nach den Bedürfnissen unserer Kunden. Macht dies Ihr Depot auch? Bestimmen Sie mit, was wir auf Lager für
Sie bereithalten. Sollte ein Produkt fehlen oder ein Preis zu hoch sein, einfach anrufen – wir freuen uns auf Sie.

swissmedico Handels AG

Tel.: +41 78 709 41 66 · sales@swissmedico.net · www.swissmedico.net

ermöglichen es den Praxen, ihre Effizienz zu steigern und sich
auf ihre Kernkompetenzen zu konzentrieren. MF Health agiert
als verlässlicher Partner, der individuelle Lösungen anbietet
und einen Beitrag zur Verbesserung der Patientenversorgung
leistet.

MF Health c/o MF Group AG
Tel.: +41 58 806 06 31
partner@mfgroup.ch
www.mfgroup.ch

Teilzahlungen für Patienten
Auch die Patienten profitieren direkt vom Angebot von
MF Health. Dank flexibler Teil- und Ratenzahlungsoptionen
wird ihnen der Zugang zu qualitativ hochwertiger zahnmedizinischer Versorgung erleichtert.

Praxiserfolg mit MF Health
MF Health bietet Zahnarztpraxen in der Schweiz wertvolle Lösungen, um den Herausforderungen des Fachkräftemangels und administrativer Aufgaben zu begegnen. Das
Outsourcing des Debitorenmanagements und des Rechnungsstellungsprozesses sowie die Vorfinanzierung der Liquidität

n
Wir kläre
agen
Alltagsfr
für Sie!

Fortbildung Instrumenten-Aufbereitung
Allgemeines
– Wie kann ich Verfärbungen vermeiden
oder minimieren?
Manuelle Instrumenten-Aufbereitung
– Worauf muss ich aufpassen?
– Wie und was dokumentiere ich bei manueller
Aufbereitung?
Maschinelle Instrumenten-Aufbereitung
– Wie kann ich Probleme mit dem
Thermo-Desinfektor vermeiden?
– Wie befülle ich einen Thermo-Desinfektor richtig?
– Wie und was dokumentiere ich bei maschineller
Aufbereitung?
– Tray-System, ist das lohnend? Welche Vorteile
bringt es?
Art der Fortbildung
Theorie und Praxis, inkl. diverser
Unterlagen, Zertifikat und Bestätigung
Zielgruppe
Zahnärzte, Assistenten/innen, Pflegepersonal

Anmeldung: Scannen Sie ganz einfach den QR-Code
oder füllen Sie das Formular aus unter dabamed.ch/schulung.

Teilnehmeranzahl
max. 15 Teilnehmer pro Termin
Gebühr
CHF 345.– exkl. MwSt.
Verpflegung
Für Kaffee, Getränke und Essen ist gesorgt!
Ort der Fortbildung
dabamed Schulungszentrum
Länggstrasse 17
8308 Illnau

Schulungsdaten
Donnerstag
9.11.2023
Montag
11.12.2023
Mittwoch
17.1.2024
Dienstag
6.2.2024
Freitag
22.3.2024
Donnerstag
11.4.2024
Dienstag
7.5.2024

Kontaktieren Sie uns für weitere Infos oder allfällige Fragen:

+41 44 942 01 01 · dabamed.ch

13 – 16 Uhr
9 – 12 Uhr
13 – 16 Uhr
9 – 12 Uhr
13 – 16 Uhr
9 – 12 Uhr
13 – 16 Uhr

[14] =>

PRAXIS

No. 6/2023

Jung und Alt in der Zahnarztpraxis
Patientengerechte Prophylaxe für Kinder und Senioren.
«Den Wert einer Gesellschaft erkennt man
daran, wie sie mit den schwächsten ihrer
Glieder verfährt» – Gustav Heinemann.
Das Zitat beschreibt gut, worum es bei
der (Mund-)Gesundheit von Kindern
und häufig auch älteren Menschen geht:
Als neuer Erdenbewohner wie auch als
Mensch mit grossem Lebenshorizont
sind wir auf Unterstützung angewiesen. Insbesondere wenn es um
unsere Gesundheitsversorgung
geht, die bei den einen noch nicht
und bei den anderen oft nicht
mehr ohne Hilfe erbracht werden
kann. Als generationenübergreifende
Anlaufstelle profitiert Ihre Zahnarztpraxis nicht nur von einer grösseren
Attraktivität für Familien, sondern fördert auch den langfristigen Erhalt der
Mundgesundheit der Bevölkerung. Nachfolgend erhalten Sie Ansatzpunkte für
eine optimierte Prophylaxe bei Kindern
und Senioren.
Mit dem ersten Zahnarztbesuch
sollte nicht zu lange gewartet werden.

Der Durchbruch des ersten Zahns ist ein
guter Zeitpunkt für einen Kennenlernbesuch in der Zahnarztpraxis.1 Im ers-

©A

f r ic a

S t u di o / S

hut terstock.c

ten Gespräch können Mundhygieneinstruktionen erläutert und Fragen geklärt werden. Neben Untersuchungen
von Zähnen und Zahnfleisch sind einige
Punkte besonders wichtig.

5 Aspekte, auf die es zum
Erhalt der Mundgesundheit
von Kindern ankommt

1. Wahrnehmung regelmässiger
Vorsorgeuntersuchungen:2 Früh
sollte das Bewusstsein bei Eltern und
Kindern geschaffen werden: Der
Zahnarztbesuch ist kein «Reparaturservice», sondern dient der Vorbeugung.2 Kinder bis zum Alter von
sechs Jahren haben Anspruch auf
insgesamt sechs Vorsorgeuntersuchungen zur Früherkennung.3
2. Frühe Gewöhnung an eine effektive, regelmässige Zahn- und
Mundraumreinigung: Dies gelingt besonders gut durch das spielerische Heranführen. Eltern sind die
wichtigste Bezugsperson und damit
Vorbild, was eine konsequente Mundhygieneroutine der Kinder angeht.2
3. Unterstützende Zahnreinigung
durch die Eltern mindestens bis
zum 6. Lebensjahr:4 Kleinkinder
müssen die richtige Technik erst er-

lernen und benötigen Hilfestellungen.
Eine gute Merkformel ist K-A-I: Erst
Kauflächen, dann Aussenflächen, zuletzt die Innenflächen reinigen.
4. Altersgerechte Unterstützung der
Mundhygiene durch geeignete
Hilfsmittel:
• Spezielle (Lern-)Zahnbürsten für Kinder5
• Ab ca. vier Jahren kann bei eng stehenden Backenzähnen der zusätzliche
Einsatz von Zahnseide sinnvoll sein.6

©C

Instrumenten
InstrumentenAustauschaktion!
Austauschaktion!

Eco
Exchange

ab 6 Stück 15 % Rabatt
ab 13 Stück 20 % Rabatt
ab 27 Stück 25 % Rabatt

Profitieren Sie von unserer Instrumenten Austauschaktion:
Eco
Exchange

Profitieren Sie von unserer Instrumenten Austauschaktion: 1. Senden Sie Ihre
ab
6 Stück 15 % Rabatt
alten, abgenutzten
Handinstrumente –
1. Bringen/Senden
2.
Bestellbeispiel:
Beim Kauf von
herstellerunabhängig
ab
13 Stück 20 Eco
% Rabatt13 neuen LM-Handinstrumenten
Sie uns in der grünen
und aufbereitet –
Exchange
Öko-Box Ihre
(ES/XSI-Handgriffe)
einfach inwird
der Ihr
grünen Öko-Box zu.
ab
Stück 25 % Rabattentsprechender
alten27
abgenutzten
Spezialrabatt aktiviert.
Eco
Exchange

Eco
Exchange

Customer number
Amount returned

Recycle and profit!

Eco
Exchange

Customer number
Amount returned

Recycle and profit!

Eco
Exchange

LM Sharp Diamond™ Instrumente ausgenommen.

Rodent AG
Rodent
Dorfstrasse
60AG
Dorfstrasse
60
CH - 9462 Montlingen
CH - 9462 Montlingen

B ox I m a g e s / S h u t t e r s t o c k

.c o m

• Die Mundgesundheit von Schulkindern ab ca. sechs Jahren kann – insbesondere während einer kieferorthopädischen Behandlung – von alkoholfreien Mundspüllösungen mit Fluorid profitieren. Die klinisch geprüfte
Mundspülung LISTERINE® Clean &
Fresh mit mildem Geschmack erreicht
auch die Stellen, welche die Zahnbürste verpasst.
5. Gabe der richtigen Menge bzw.
Anwendung von Fluorid und Vitamin D4: Dies trägt zu einer wesentlichen Verbesserung der gesunden
Milchgebissentwicklung bei.

LMEcoExchange™ ™
LMEcoExchange

Handinstrumente
(herstellerunabhängig/aufbereitet).
Aktion gültig vom 01.10.2023 bis 30.11.2023.

and y

2. Bestellbeispiel: Beim Kauf von
neuen
Promotion 15
gültig
von LM-Handinstrumenten
24.10.2022 bis 12.12.2022.
(assortiert) erhalten Sie einen
Promotionsrabatt von 20%.

Tel. +41 (0)7 1763 9060
Tel.(0)7
+41
(0)7 9068
1763 9060
Fax +41
1763
Fax
+41
(0)7
dental@rodent.ch 1763 9068
dental@rodent.ch
www.rodent.ch
www.rodent.ch

LM-Instruments Oy I Norrbyn rantatie 8 I FI-21600 Parainen, Finland I info@lm-dental.com I www.lm-dental.com

Im selben Masse wie wir als Gesellschaft immer älter werden, kommt auch
der Alterszahnmedizin eine zunehmende
Bedeutung zu. Zahnärzte sowie Prophylaxeexperten übernehmen auch für ältere
Patienten die Funktion zur Aufrechterhaltung ihrer Mundgesundheit. Unter
Berücksichtigung einiger Empfehlungen
lässt sich eine gute Mundgesundheit
für den stetig wachsenden Teil unserer
Gesellschaft lange erhalten.

5 Aspekte, auf die es bei der
zahnärztlichen Versorgung
älterer Patienten ankommt

1. Barrierearme Praxisräume: Älteren Menschen helfen unter anderem
Schilder in grosser Beschriftung, möglichst keine Schwellen und wenig
Hindernisse sowie bequemes, ausreichend vorhandenes Sitzmobiliar.
2. Regelmässige Kontrolluntersuchungen: Für den Erhalt der Mundgesundheit von Senioren ist es entscheidend, eine ausreichende zahnärztliche Betreuung zu ermöglichen.
Bei einer eingeschränkten Mobilität
der Patienten sollte eine ambulante
Versorgung zu Hause oder im Pflegeheim ermöglicht werden.8,9
3. Eine umfassende Anamnese: Bei
älteren Patienten ist es wichtig, auch
die Einnahme bestimmter Medikamente, wie etwa blutdrucksenkender
Mittel, zu erfragen. Diese können
potenziell zu Komplikationen bei
zahnärztlich-chirurgischen Eingriffen
führen.

4. Sicherstellung der Mundraumreinigung: Zu den häufigen körperlichen Einschränkungen zählt eine eingeschränkte Feinmotorik, unter der die
Fähigkeit zur mechanischen Mundreinigung leiden kann. Etwa 30 Prozent der Menschen mit Pflegebedarf
können nicht mehr selbstständig ihre
Zähne oder Prothese reinigen.1 Angehörige und Pflegekräfte gilt es
daher, entsprechend anzuleiten.
5. Speziell geschulte Mitarbeiter:
Auf die Bedürfnisse pflegebedürftiger
Menschen zugeschnittene Fort- und
Weiterbildungen bietet unter anderem die Deutsche Gesellschaft für
AlterszahnMedizin.

Die Nr. 1 in der Empfehlung
bei Zahnärzten: LISTERINE®
Mundspülungen10
Die LISTERINE®-Formel mit der einzigartigen Kombination aus bis zu vier
ätherischen Ölen – Eukalyptol, Thymol,
Menthol sowie Methylsalicylat – bekämpft bis zu 99,9 Prozent der nach
dem Zähneputzen verbliebenen Bakterien. Zwei aktuelle Studien aus 2022
belegen ihren Zusatznutzen zur mechanischen Reinigung:
Studie 1:
Klinische Wirksamkeit von Mundspülungen und Anwendung von
Zahnseide auf Plaque11
Ergebnis: Das Spülen des Mundraums
mit LISTERINE® zusätzlich zum Zähneputzen bietet bei zweimal täglicher Anwendung eine 4,6-mal höhere interproximale Plaque-Prävention als Zähneputzen und die tägliche Anwendung von
Zahnseide durch Dentalhygieniker.*
Studie 2:
Die Effekte von Mundspülungen
mit ätherischen Ölen als Teil der
Mundhygiene-Routine12
Ergebnis: Die Ergänzung von LISTERINE®
als dritten Schritt zur Kombination aus
Zähneputzen und Zahnseide-Anwendung
führt zu einer Reduktion der interproximalen Plaque um 28,4 Prozent gegenüber dem zweimal täglichen Zähneputzen in Kombination mit einer täglichen
Zahnseide-Anwendung.**

Literatur

Infos zum
Unternehmen

* Anhaltende Plaque-Prävention über dem
Zahnfleischrand bei Anwendung nach Anweisung über 12 Wochen nach professioneller Zahnreinigung. Die Anwendung der
Zahnseide wurde von einem Dentalhygieniker durchgeführt.
** Anhaltende Plaque-Reduzierung über dem
Zahnfleischrand bei Anwendung nach Anweisung für 12 Wochen nach einer Zahnreinigung. Die Anwendung von Zahnseide
wurde unter Aufsicht durchgeführt. Verwenden Sie LISTERINE® immer in Ergänzung zur mechanischen Reinigung (3-fachProphylaxe).

Quelle: Johnson & Johnson LISTERINE®

[15] =>

Health
Patientenrechnungen. Einfach. Risikolos.

INNOVATIVE LÖSUNGEN
FÜR ZAHNARZTPRAXEN
Ressourcenentlastung und Know-How
Mit MF Health‘s Expertise übernehmen wir Debitorenmanagement
und Rechnungsstellung für Zahnarztpraxen, entlasten Sie und optimieren Abläufe durch Outsourcing.

Liquidität und Service für Zahnarztpraxen
MF Health ermöglicht Zahnarztpraxen garantierte Liquidität und reibungslose Rechnungsabwicklung durch Vorﬁnanzierung und innovative Software-Integration für effiziente Abläufe und nachhaltige Entwicklung.

Teilzahlungen für Patienten
Dank MF Health‘s ﬂexibler Teil- und Ratenzahlungsoptionen proﬁtieren Patienten direkt von erstklassiger zahnmedizinischer Versorgung.

MF Health
partner@mfgroup.ch
+41 58 806 06 31

[16] =>

PRAXIS

No. 6/2023

Hygieneportfolio für maximale Sicherheit
Das neue BePro – Professional Protection von W&H.
Ein umfassendes und professionelles Hygienemanagement ist für
Kliniken, Praxen und Labore essenziell. Dabei steht die Sicherheit der
Patienten und des gesamten Praxisteams im Vordergrund. W&H präsentierte auf der IDS 2023 erstmalig das neue Hygieneportfolio
«BePro – Professional Protection». Das Unternehmen deckt damit
den gesamten Praxisbedarf an Desinfektions- und Reinigungsmitteln
ab und ermöglicht mit der vielseitigen Gesamtlösung höchste Hygienestandards.
Mit BePro hat W&H ab sofort ein umfassendes Sortiment an
Desinfektions- und Reinigungsmitteln im Angebot. Es ist am Bedarf
in der Praxis orientiert und überzeugt mit effektiven, effizienten und
kompatiblen Produkten. Von der Oberflächen- und Instrumentendesinfektion über die Beseitigung von Mikroorganismen aus Absaugsystemen, Produkten für die automatisierte Wiederaufbereitung bis
hin zur persönlichen Desinfektion und Pflege von Händen – BePro
bietet für jeden Anwendungsfall das
passende Produkt und begeistert in
der Einfachheit der Anwendung: Die
Produkte sind schnell wirksam und ermöglichen eine sichere und materialschonende Reinigung.

Effektiv, effizient und kompatibel
Das neue W&H Hygienesortiment überzeugt auf allen
Ebenen: Die Produkte decken ein breites pathogenes Spektrum ab und zeichnen sich durch eine hohe Reinigungs- und
Desinfektionswirksamkeit aus. Kurze Einwirkzeiten, geringe Verdünnungsraten bei Konzentraten und praktische
All-in-one-Produkte machen BePro zu einem zuverlässigen Begleiter im Praxisalltag. Darüber hinaus sind BeProProdukte materialschonend und verträglich, teilweise
nachfüllbar und biologisch abbaubar. «Mit unserem neuen
BePro-Hygienesortiment haben wir ab sofort ein einfach
anzuwendendes und sicheres Komplettsystem im Angebot.

Mit W&H AIMS (aims.wh.com) gibt W&H Anwendern einen Leitfaden für den optimalen Wiederaufbereitungsworkflow an die Hand.
Die neuen BePro Reinigungs- und Desinfektionsmittel gliedern sich
dabei optimal in den Hygienezyklus ein und ermöglichen ein professionelles Hygienemanagement.

Umfassendes und übersichtliches Hygienesortiment
Das BePro-Portfolio besteht aus
insgesamt 18 Reinigungs- und Desinfektionsmitteln für fünf verschiedene Anwendungsbereiche. Je nach Einsatzbereich sind die Produkte nach
Farben gegliedert, was deren Nutzung für Anwender einfacher gestalten soll. Mit BePro bietet W&H Desinfektions- und Reinigungsmittel für die Bereiche Oberflächen, Instrumente, Absaugsysteme,
automatisierte Wiederaufbereitung und Handpflege.

Infos zum
Unternehmen

BePro ermöglicht mit effektiven und zuverlässigen Produkten ein sicheres Arbeiten – unsere Anwender können sich somit voll und ganz
auf das Wohl ihrer Patienten konzentrieren», erklärt W&H Produktmanager Federico Zunica.

Digitale Praxis
VistaVox S kombiniert Diagnosesicherheit
mit Effizienz und geringer
Strahlenbelastung
Ideales Abbildungsvolumen, einfache
Positionierung, hohe Bildqualität.
Wir beraten Dich gerne!

W&H CH-AG

Tel.: +41 43 497 84 84 ∙ office@wh.com
www.wh.com

[17] =>

No. 6/2023

PRAXIS
Infos zum
Interviewpartner

Fluoridhaltige Mundpflegeprodukte
Die Formulierung entscheidet.
Fluorid ist ein elementarer Bestandteil
der täglichen häuslichen Karies- und Erosionsprophylaxe. Indem es den natürlichen Wiedereinbau von durch Säureangriffe aus dem Zahnschmelz gelösten Mineralien unterstützt, stärkt es
geschwächten Zahnschmelz. Tägliche
Zahnpasten enthalten bis zu 1’500 ppm
Fluorid: Ob dieses bis an den Zahn gelangt und wie gut es dort seine Aufgabe erfüllen kann, hängt jedoch auch
von den vielen weiteren Inhaltsstoffen
ab, die in Zahnpasten zum Einsatz
kommen.
Über die Wirkweise von Fluorid
und seine Rolle für den Schutz der
Zähne vor Karies und Zahnschmelzabbau haben wir mit Prof. Dr. Johannes Einwag gesprochen.
Herr Prof. Einwag, Sie beschäftigen sich seit über 40 Jahren mit
dem Thema Fluorid. In dieser Zeit
ist viel passiert und die Mundgesundheit der Bevölkerung hat sich
immer weiter verbessert, nicht zuletzt durch den flächendeckenden
Einsatz fluoridhaltiger Mundpflegeprodukte: Was genau bewirkt
Fluorid denn an unseren Zähnen?
Der wichtigste Baustoff unserer
Zähne ist Kalzium: Vereinfacht ausgedrückt sind Zähne ein «besonderes
Stück Kalk». Aus dem häuslichen Umfeld wissen wir, dass man Entkalkungen am besten mit Säuren entfernt. Für
den Zahn gilt dasselbe, aber im negativen Sinn: Säureangriffe entkalken (demineralisieren) den Zahn und schwächen ihn auf diese Weise. Im schlimms-

ten Fall entstehen Defekte wie Karies
oder Erosionen.
Säureangriffe auf unsere Zähne finden täglich statt: Unser Körper ist grundsätzlich darauf eingestellt, der Entkalkung entgegenzuwirken und entkalkte
Stellen zu reparieren (remineralisieren).
Alle notwendigen Materialien hierfür
sind im Speichel vorhanden: So gesehen ist Speichel «flüssiger Zahn».
Den Fluoriden kommt in diesem
Zusammenhang eine besondere Rolle
zu: Als «Kalkfänger» bringen sie das
Kalzium aus dem Speichel an jene Stellen im Zahn, an denen es
gebraucht wird. Wurde
der Zahn durch einen
Säureangriff entkalkt
(demineralisiert), unterstützt Fluorid die Reparatur, indem es Kalzium
in den Zahn einlagert
(remineralisiert). Erfolgte noch keine
Entkalkung, dann fördert das Fluorid
die Bildung einer kalziumreichen Deckschicht an der Zahnoberfläche, die vor
künftigen Säureangriffen schützt.

kommen unterschiedliche Fluoridverbindungen zum Einsatz (z. B.
Natriumfluorid, Aminfluorid, Monofluorphosphat, Zinnfluorid) – sind
diese Fluoridverbindungen allesamt als gleichwertig einzustufen
oder gibt es die «optimale Fluoridquelle»?
Zahnpasten sind komplexe Gemische, die nicht nur aus den genannten
Fluoridverbindungen bestehen. Sie enthalten zahlreiche weitere Inhaltsstoffe
wie Feuchthaltemittel, Binde- und Verdickungsmittel, Putzkörper,

Entscheidend für die Wirkung des
Fluorids ist somit zunächst einmal nicht
die Fluoridverbindung an sich, sondern die
Bioverfügbarkeit des Fluorids. Das bedeutet: Entscheidend ist, wie viel des in
der Zahnpasta vorhandenen Fluorids aus
den genannten Verbindungen während
des Zähneputzens freigesetzt wird und
zur Reaktion mit Kalziumionen im Speichel zur Verfügung steht (als Kosmetika
dürfen Zahnpasten nur maximal 0,15 Prozent Fluorid – entspricht 1’500 ppm –
enthalten). Bei der Formulierung moderner Zahnpasten wird dies berücksichtigt.

Aromastoffe, Schaumbildner, Konservierungsstoffe, oft auch antibakterielle
oder desensibilisierend wirkende Stoffe:
Substanzen, die sich alle auch gegenseitig beeinflussen können.

Wichtig ist also, dass aus den täglich angewendeten Zahnpasten
eine ausreichende Menge Fluorid
verfügbar ist. Gibt es noch weitere Faktoren, die beeinflussen,
wie viel Fluorid tatsächlich an die
Zahnoberfl äche gelangt, um sie
wirksam schützen zu können?
Die beiden wichtigsten Faktoren aus
heutiger Sicht sind erstens die Sauberkeit der Zahnoberfläche: Seit Langem

ist bekannt, dass die kariesprophylaktische Wirkung der Fluoride an Glattflächen deutlich höher ist als im Bereich
der Fissuren und Grübchen. Das liegt
ganz einfach daran, dass Glattflächen
besser zu reinigen sind und die Fluoride
das Kalzium direkt dort ablagern können, wo es benötigt wird. Fluorid kann
nur dort wirken, wo kein Zahnbelag den
Weg versperrt. Und zweitens der pHWert: In Untersuchungen mit fluoridhaltigen Zahnpasten, Gelen und Lösungen konnte nachgewiesen werden, dass
die Bildung einer kalziumfluoridhaltigen
Deckschicht auf der Zahnoberfläche bei
Anwendungen saurer pH-Werte im Vergleich zu Produkten mit neutralem pHWert begünstigt wird.
Vielen Dank für
das Gespräch!

Welche Voraussetzungen braucht
es für eine effektive Karies- und
Erosionsprophylaxe?
Eine wirksame Kariesprophylaxe beruht auf vier Säulen, die je nach individuellem Risiko modifiziert bzw. intensiviert werden müssen: einer zahngesunden Ernährung (selten Süsses und
Klebriges), einer effektiven Mundhygiene (zweimal täglich für mindestens
zwei Minuten Zähneputzen), einer altersgruppengerechten Fluoridanwendung sowie dem regelmässigen Zahnarztbesuch.
Für die Erosionsprophylaxe sind vor
allem die zahngesunde Ernährung (selten Saures) und die Anwendung geeigneter Mundpflegeprodukte zum Schutz
vor Zahnschmelzabbau relevant.

PLAQUE
KONTROLLE

VON ALLEN SEITEN

Stichwort Zahnpflege: In Zahnpasten, Mundspülungen und Gelees

Optimierte Fluoridleistung für den täglichen Schutz
Die bestmögliche Remineralisierung des Zahnschmelzes kann dann erreicht werden, wenn möglichst viel von dem in der Zahnpasta enthaltenen
Fluorid ungebunden zur Verfügung steht. In der Mundhöhle angekommen,
sollte es ausserdem nicht von anderen Inhaltsstoffen der Zahnpasta in seiner Wirkung an der Zahnoberfläche beeinträchtigt werden. Bei der Formelentwicklung für Zahnpasten ist in diesem Zusammenhang unter anderem
auf folgende Inhaltsstoffe zu achten: Polyphosphate, die z. B. zum Schutz
vor Verfärbungen eingesetzt werden, können an der Zahnoberfläche die
Bindung von Fluorid behindern.2 Der in Kosmetikprodukten häufig eingesetzte Schäumer Natriumlaurylsulfat (SLS) kann die Fluoridverfügbarkeit
ebenfalls beeinflussen,3 und auch mehrwertige Metallionen wie Al3+ oder
Ca2+ können Fluorid binden und so seine Verfügbarkeit herabsetzen.4
Um durch optimierte Fluoridverfügbarkeit eine besonders effektive Remineralisierung zu ermöglichen, können Zahnpasten ohne Polyphosphate
und mehrwertige Metallionen formuliert und SLS durch ein anderes Tensid,
wie z. B. Cocamidopropylbetain, ersetzt werden. Ein Absenken des pHWerts der Zahnpasta und die Zugabe von Natriumlactat, wie in der neuen
Sensodyne ProSchmelz Intensiv Schutz, unterstützt darüber hinaus aktiv
den Wiedereinbau von Mineralien in den Zahnschmelz.5 Zum Schutz vor
Demineralisierung enthält die Zahnpasta ausserdem ein Polymer, das sich
dank seiner verzweigten Molekülstruktur wie ein Schutzschild über die
Zahnoberfläche legt und die Mineralien stabilisiert, ohne dabei die Bindung des Fluorids zu beeinträchtigen. Sensodyne ProSchmelz Intensiv
Schutz enthält kein Titandioxid und ist in recyclingfähiger Tube und Umverpackung seit Juli 2023 im Handel erhältlich.
Mehr Informationen zur Wissenschaft hinter Sensodyne ProSchmelz
erhalten Sie auf dem Haleon Health Partner Portal unter www.haleonhealthpartner.com. Dort steht für interessierte Leser auch ein Studienbooklet zum Download bereit, das auf 56 Seiten die wichtigsten Untersuchungen aus der ProSchmelz-Forschung zusammenfasst.

Literatur

NEUE STUDIEN ZU LISTERINE ZEIGEN:
®

4,6x HÖHERE INTERPROXIMALE
PLAQUE-PRÄVENTION versus Zahnseide

28 % mehr interproximale Plaque-Reduktion

bei Ergänzung von LISTERINE® versus Zähneputzen + Anwendung von Zahnseide**2

LISTERINE bekämpft 99.9 % der Bakterien
®

reduziert den oralen Biofilm und verlangsamt die bakterielle Wiederbesiedelung 3-6

Mehr zu den neuen Studien
und zur Wirkweise von LISTERINE

* Anhaltende Plaque-Prävention über dem Zahnfleischrand bei kontinuierlicher, zweimal täglicher Anwendung
über 12 Wochen nach professioneller Zahnreinigung. Die Anwendung von Zahnseide wurde von einem bzw. einer
Dentalhygieniker:in durchgeführt. ** Anhaltende Plaque-Reduzierung über dem Zahnfleischrand bei Anwendung
nach Anweisung für 12 Wochen nach professioneller Zahnreinigung. Die Anwendung von Zahnseide wurde unter
Aufsicht durchgeführt. Verwenden Sie LISTERINE® in Ergänzung zur mechanischen Reinigung (3-fach Prophylaxe).
1 Bosma ML et al; J Dent Hyg, June 2022, Vol. 96, No. 3, 8-20. 2 Milleman J et al.; J Dent Hyg, June 2022, Vol. 96,
No. 3, 21-34. 3 Johnson & Johnson internal in vitro study: 103-0391. Johnson & Johnson 2021. 4 Johnson & Johnson
internal study: FCLGBP0048. Johnson & Johnson 2021. 5 Johnson & Johnson internal study: CCSORC001793
(Serenity). Johnson & Johnson 2020. 6 Stoeken JE et al.; J Periodontol. 2007; 78 (7): 1218-1228.

Empfehlen Sie LISTERINE als Teil der 3-fach-Prophylaxe für überlegene Ergebnisse
®

[18] =>

PRAXIS

No. 6/2023

Nicht nur ein Showroom, sondern ein Erlebnis!
Funktionen, Farben und Materialien bei Häubi hautnah erleben.
Die Häubi AG ist aus einer Schreinerei hervorgegangen, zu einer
Marktleaderin im Bereich der Arzt- und Zahnarzteinrichtungen herangewachsen und bietet heute nicht nur Schreinerarbeiten, sondern
auch ganze Innenarchitekturleistungen an. Das Spezielle ist, dass das
Unternehmen neben der Schreinerei und der Innenarchitektur eine
eigene Dentaltechnik-Abteilung aufweist.
Häubi bietet eine breite Palette an Produkten von bekannten
Marken und Herstellern, darunter komplette Behandlungseinheiten,
Druckluft und Absaugungen, LED-OP-Leuchten, Gerätschaften in der
Sterilisation, Mikroskope, Behandlersessel, Lachgasgeräte und Dental-Service. Das Unternehmen legt Wert auf hochwertige, funktionale und zeitgemässe Technik, die den Bedürfnissen und Anforderungen seiner Kunden entspricht.
Der Dentaltechnik-Service bietet hoch qualifizierte Beratung und
Reparatur von technischen Dentalgeräten an. Die hauseigenen Techniker sind aktuell geschult und mit einem umfangreichen Ersatzteilsortiment ausgerüstet, um den Kunden schnellen und zuverlässigen
Service zu bieten. Auch einen Recall-Service für Wartungen und regelmässige Prüfungen, um sicherzustellen, dass die Geräte immer in
bestem Zustand sind und alle Vorschriften und Anforderungen erfüllen, kann Häubi anbieten.
Alle Zahnärzte sind herzlichst eingeladen, einen Beratungstermin zu vereinbaren, um sich von der kompetenten Arbeit zu überzeugen. In dem Showroom in Lyss können die Kunden eintauchen und
die Sortimentvielfalt entdecken. Die innovativen dentalen Behand-

lungseinheiten sowie die Möbel sind perfekt in Szene gesetzt, damit
man Funktionen, Farben und Materialien verbindlich erleben kann.
Die Ausstellung ist nicht nur schön, sondern ein reinstes Erlebnis.
Interessierte Kunden können sich anmelden, um von der kompetenten Beratung durch Innenarchitekten, Schreiner oder Dentaltechniker in der Ausstellung profitieren zu können.

Häubi AG

Tel.: +41 32 555 30 00
info@haeubi.ch
www.haeubi.ch

Relevante Änderungen
für Arztpraxen

Dentistry
Show
London

Neues Datenschutzgesetz seit dem 1. September.

6-7 October 2023 | ExCeL

Im September 2023 löste das totalrevidierte Datenschutzgesetz die alte Gesetzgebung ab. Das bisherige DSG stammt
aus dem Jahr 1992 und ist nicht mit EURecht kompatibel, insbesondere mit der
Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO),
was den Datenverkehr mit den europäischen
schen Nachbarländern erschwert. Das
totalrevidierte DSG und die entsprechenden Bestimmungen in den Verordnungen sorgen künftig für einen
besseren Schutz der persönlichen
Daten. Insbesondere werden der
Datenschutz den technologischen Entwicklungen angepasst, die Selbstbestimmung über die persönlichen Daten ge© Vector Image Plus/Shutterstock.com
stärkt sowie die Transparenz bei der Beschaffung von Personendaten erhöht.
Für Arztpraxen bringt das neue DSG einige Herausforderungen mit sich. So
müssen sie zunächst herausfinden, welche gesetzlichen Grundlagen für sie eigentlich gelten. Neben dem Bundesgesetz, das für die Bundesverwaltung sowie für
privatwirtschaftliche Firmen und private Organisationen relevant ist, hat jeder Kanton sein eigenes DSG. Nehmen Praxen kantonale Aufgaben wahr, gelten sie als
kantonale Organe und unterliegen damit den kantonalen Datenschutzregelungen.
Als privatwirtschaftliche Firmen dagegen haben sie sich an das Bundesgesetz zu
halten. Werben sie um ausländische Patienten, kann zusätzlich die DSGVO Anwendung finden.

Übersicht der relevanten Änderungen

180+
EXHIBITORS

100+
SPEAKERS

london.dentistryshow.co.uk
6-7 OCTOBER 2023 | EXCEL LONDON
FREE FOR DENTAL PROFESSIONALS

6
THEATRES
@dentistryshowCS
@dentistryshowCS
Dentistry Shows
The Dentistry Show

• Definition von besonders schützenswerten Personendaten wird erweitert
• Mehr Transparenz bei der Datenbeschaffung
• Datenbearbeitung auf das notwendige Mindestmass beschränken
• Änderungen bei der Datendokumentation: Das Register der Datensammlung wird
durch ein Verzeichnis der Bearbeitungstätigkeiten abgelöst.
• Datenschutz-Folgeabschätzung (DSFA) – wenn Patientendaten in einer besonders risikohohen Weise bearbeitet werden.
• Meldepflicht für Verletzungen der Datensicherheit
• Bei Verstössen sind Bussen bis CHF 250’000 möglich

Wichtige Umsetzungsfrist
Mit der Inkraftsetzung des neuen Datenschutzgesetzes und der Verordnungen
auf den 1. September 2023 kommt der Bundesrat einem Anliegen aus der Wirtschaft nach. Mit der Umsetzungsfrist von einem Jahr erhalten die Datenschutzverantwortlichen genügend Zeit, um die notwendigen Vorkehrungen für die Umsetzung des neuen Datenschutzrechts zu treffen.
Quelle: Der Bundesrat

[19] =>

PRAXIS

No. 6/2023

Optimierte Prozesse, zufriedene Mitarbeitende
Neues Kapazitätsmanagementsystem im UZB.

Seit August 2022 setzt das UZB als Pionier im deutschsprachigen Raum auf ein integrales Kapazitätsmanagementsystem. Welche Ziele werden damit verfolgt?
Gerlinde Spitzl: Das übergeordnete Ziel unseres Kapazitätsmanagementsystems ist es, Unterbrechungen in den Arbeitsprozessen zu reduzieren und Standards und Regeln zu vereinheitlichen.
Unsere Mitarbeitenden sollen sich voll auf ihre Kernaufgabe fokussieren können und nicht durch «Zwischenarbeiten» abgelenkt werden.
Adrian Neidhart: Dadurch, dass alle unsere sieben Kliniken
einheitliche Regelungen und Prozesse haben, gibt es weniger Unklarheiten und folglich auch weniger Diskussionen. Die Effizienz konnte
damit deutlich gesteigert werden.
Vereinheitlichung, «Waste-Reduktion» und neue Standards.
Wie funktioniert das Kapazitätssystem konkret?
G.S.: Vor der Einführung des Systems war es so, dass jede Klinik
bzw. jedes Stockwerk seine eigenen Regelungen hatte und sich um
die administrativen Belange kümmerte. Es gab einen einzigen Empfang, der sämtliche Patienten aufgenommen hat und zur jeweiligen
Fachdisziplin weiterschickte. Da kam es immer wieder vor, dass sich
Patienten im Stockwerk geirrt oder das Behandlungszimmer nicht auf
Anhieb gefunden haben. Nun gibt es auf jedem Stockwerk einen
Empfang, es werden Zeitstempel gesetzt und wir wissen genau,
wann der Patient bei uns angekommen ist.

©UZB

Das Universitäre Zentrum für Zahnmedizin Basel (UZB) hat ein
für zahnmedizinische Kliniken neues Kapazitätsmanagementsystem
eingeführt und konnte damit bereits im ersten Jahr Erfolge erzielen.
Die Sachkosten wurden um 0,6 Prozent reduziert und die Patientenzahlen um 3 Prozent erhöht.
Adrian Neidhart, CFO, und Gerlinde Spitzl, CEO und Vorsitzende
der Geschäftsleitung des UZB, erläutern im Gespräch die Herausforderungen und die positiven Ergebnisse.

A.N.: Durch die Standardisierung sprechen alle vom selben, was
wiederum die Planung vereinfacht – auch im Bereich Finanzen bzw.
in der Budgetierung ist alles deutlich stringenter.
Jährlich werden am UZB rund 30’000 Patienten behandelt.
Welche Vorteile ergeben sich durch das neue System für sie?
A.N.: Die Patienten werden sofort bedient und die Wartezeiten
konnten deutlich reduziert werden. Im Schnitt warten sie heute noch
zwei bis sieben Minuten. Unser Ziel ist es, die Wartezeit weiter zu
optimieren. Der Patient soll den Termin so einplanen, dass er bei uns
ankommt und direkt auf dem Zahnarztstuhl Platz nehmen kann. Ein
Vorteil ist sicherlich auch, dass wir verschiedene Spezialisten im Haus
haben und diese bei komplexeren Zahnproblemen direkt einbezogen
werden können.
G.S.: Durch die Optimierung der Prozesse haben wir mehr Kapazitäten und konnten deshalb die Öffnungszeiten verlängern. Besonders beliebt sind Randzeiten vor oder nach der Arbeit.

Adrian Neidhart, CFO, und Gerlinde Spitzl, CEO und Vorsitzende der Geschäftsleitung des UZB.

A.N.: Zugleich haben wir mit der Einführung des Systems nun
auch ein spezielles Operations Center geschaffen, welches für die gesamte Planung und Koordination aller Mitarbeitenden zuständig ist.
Wie können durch das neue System die Planung, Koordination und Steuerung der Ressourcen optimiert werden?
G.S.: Durch die Vereinheitlichung werden Fehler reduziert und
folglich wird auch Stress beim Personal abgebaut. Der Fokus liegt
klar auf der Aufgabe im Kerngeschäft, wodurch auch die Qualität der
Arbeit verbessert wird. Nicht nur das Personal profitiert, sondern
auch die Finanzen. Wir haben heute 0,6 Prozent weniger Sachkosten,
dafür 3 Prozent mehr Patienten.

Welches Feedback bekommen Sie von Ihren Mitarbeitenden?
G.S.: Anfänglich war mancherorts eine gewisse Skepsis spürbar,
inzwischen hat sich das System aber etabliert und niemand möchte
mehr zurück zum «alten» Organisationssystem. Wir haben eine gemeinsame Kultur geschaffen und das «Gärtchendenken» zwischen
den Kliniken ist weg.
A.N.: Es ist eine komplette Veränderung der Arbeitsweise und
das erforderte einiges an Überzeugungsarbeit und Durchhaltevermögen. Wichtig ist eine offene Kommunikation, weshalb wöchentlich
ein Meeting zum Kapazitätscheck stattfindet. Hierbei tauschen wir
uns aus und schauen, wo aktuell Handlungsbedarf besteht. Ich stelle
auch eine verbesserte Kommunikation fest, weil allen Mitarbeitenden die Planungsregeln bekannt sind.
Quelle: www.medinside.ch
ANZEIGE

Made in
Sweden

Wer Te sagt,
muss auch
Pe sagen!

NEU

Besonders
milde
Zahnpasta

Und wer die Zähne putzt, sollte
auch an die Z
Zahnzwischenräume
ahnzwischenräume
denken – mit TePe.
TePe.
Für Sie ist das selbstverständlich – für
iele Patienten noch nicht. Empf
Empfehlen Sie
viele
daher die tägliche Anw
Anwendung
endung von
on T
TePe
ePe
Interdentalbürsten für eine effiziente Reinigung
der Zahnzwischenräume.
TePe – Mundgesundheit aus einer Hand.

Die Produkte von TePe sind über Ihren Schweizer Dental Händler bestellbar.

[20] =>

PRODUKTE

No. 6/2023

Computer Assistierte Lokal Anästhesie

Überlegene Schärfe bei
der Präparation

Komfortabel, entspannt und schmerzfrei injizieren.

DIAO für mehr Effizienz im Praxisalltag.

Die sanfte, schmerzfreie
Injektion mit CALAJECT™
fördert eine vertrauensbildende Behandlung Ihrer
Patienten!

Infos zum
Unternehmen

Komet Dental

Gebr. Brasseler GmbH & Co. KG
Tel.: 0800 7701700 · info@kometdental.de
www.kometdental.de

Als Innovation bei der Kronenund Brückenpräparation hat DIAO
die Zahnärzte mit überragender
und lang anhaltender Schärfe bei
optimaler Kontrolle überzeugt.
Jetzt hat Komet das DIAO-Sortiment vergrößert, um den Praxisalltag noch effizienter zu machen.
Durch die Sortimentserweiterung
um Instrumente zur Kavitätenpräparation profitieren Zahnärzte
von der überlegenen Leistung von
DIAO jetzt bei einer weiteren
Anwendung.
Die neuartige Diamantierung mit Keramikperlen zwischen den Diamantkörnern sorgt für überlegene Schärfe, die lange anhält. Anwender bestätigen, dass
DIAO eine herausragende Kontrolle bei der Präparation gewährleistet und das
druckarme Arbeiten die Behandlung nicht nur zeiteffizienter macht, sondern auch
weniger ermüdend.
Dank der roségoldenen Farbe sind die Instrumente leicht wiederzuerkennen,
um auch die nächste Präparation optimal ablaufen zu lassen und Wiederaufbereitung sowie Nachbestellungen zu erleichtern. Kurzum: Die Praxisabläufe werden
erleichtert.

Anästhesie ohne Unannehmlichkeiten ist heute möglich:
CALAJECT™ hilft, schmerzfrei zu injizieren. Das Geheimnis
ist ein intelligentes und sanftes Verabreichen von Lokalanästhetika. CALAJECT™ kontrolliert die Fliessgeschwindigkeit des Anästhetikums in jedem Programm und verhindert
damit Schmerzen, die üblicherweise durch eine hohe Geschwindigkeit der Injektion und die anschliessende Schwellung des
Gewebes entstehen.
Das Steuergerät besteht aus einem hygienisch glatten
Touchscreen und überzeugt durch einfache Programmwahl mit
nur einer Berührung und übersichtlicher Programmanzeige.
Absolut geräuschloser und vibrationsfreier Betrieb sind
durch das Handstück bei allen Einstellungen mit Sichtbarkeit der
Zylinderampulle während der gesamten Injektion gegeben. Alle

Standard-Dentalkanülen können benützt werden. CALAJECT™
ist für alle Injek tionstechniken einsetzbar und bietet drei
Injek tionseinstellungen für die Infiltrations-, Leitungs- und
intraligamentäre (sowie palatinale) Anästhesie.
Das Gerät ist kostengünstig in der Anwendung – keine
Mehrkosten für zusätzliche Einwegverbrauchsmaterialien – und
die sanfte, schmerzfreie Injektion mit CALAJECT™ fördert
eine ver trauensbildende Behandlung Ihrer Patienten! DT

RØNVIG Dental Mfg. A/S

Vertrieb D-A-CH
Tel.: +49 171 7717937 · www.calaject.de

#1 IN DER
PROFESSIONELLEN
ZAHNAUFHELLUNG
WELTWEIT
30+

Jahre
Erfahrung

100

Millionen
strahlende Lächeln

50+

Industriepreise für
die Zahnaufhellung
ERFAHREN SIE MEHR AUF ULTRADENTPRODUCTS.COM

de.ultradent.blog

[21] =>

PRODUKTE

No. 6/2023

Die Matrize als Schlüssel
zum Erfolg

Schonende Prophylaxe

Benutzerfreundlich und intuitiv: Unica anterior von Polydentia.

Die drei neuen Proxeo Ultra Piezo Scaler von W&H
entfernen schonend supra- und subgingivale Beläge.
Der schnelle Spitzenwechsel ist einzigartig. Mit der
Proxeo Ultraschalltechnologie lassen sich auch Patienten mit Herzschrittmachern sicher behandeln.
Für die professionelle Zahnreinigung (PZR) und die
Behandlung von Parodontitis und Periimplantitis ist
Ultraschall Stand der Technik. Mit den Proxeo Ultra
Piezo Scalern PB-510, PB-520 und PB-530 bietet W&H
jetzt weitere Alternativen – mit Fokus auf Effizienz
und zugeschnitten auf die Bedürfnisse jeder Prophylaxepraxis.

Scaler von W&H mit neuem Schnellspannsystem.

Die Auswahl der richtigen Matrize ist der Schlüssel zum Erfolg bei Frontzahnrestaurationen im
proximalen Bereich, z. B. bei direkten Verblendungen. Jede Matrize sollte so gestaltet sein, dass sie
dazu beiträgt, die natürliche Form des Zahns mit ästhetischen Ergebnissen wiederherzustellen.
Obwohl es viele Arten von Teilmatrizen für direkte Frontzahnrestaurationen gibt, können die
Behandler entweder eine metallische Teilmatrize verwenden, um die proximalen Wände einzeln aufzubauen, um den Verblendungsbereich zu umrahmen, oder die Unica anterior-Matrize (Polydentia)
verwenden.

Schneller Spitzenwechsel, kabellose
Fusssteuerung
Das neue, supereinfache Schnellspannsystem erlaubt schnellen Spitzenwechsel mit nur einer statt bisher sechs Drehungen. Das Proxeo Ultra PB-530 verfügt über eine kabellose Fusssteuerung und sorgt
somit für maximale Bewegungsfreiheit im Behandlungsraum.

Ultraschall auch bei
Herzschrittmachern
Alle Ultraschallscaler von W&H wurden auf Kompatibilität mit Herzschrittmachern getestet und für die
Behandlung von Patienten mit Herzschrittmachern
zertifiziert. Damit lässt sich auch diese Patientengruppe bedenkenlos behandeln.

Form und Funktion gehören zusammen
Die neu gestalteten Geräte haben ein frisches und
zugleich platzsparendes Design. Die schlanken Handstücke sind mit LED-Ring ausgestattet und liegen
sehr gut in der Hand. Weitere Pluspunkte: der grosse
700 ml-Kühlmitteltank (PB-520 und PB-530) mit Warnhinweis bei niedrigem Flüssigkeitsstand (PB-530) und
die integrierten Spül- und Reinigungsprogramme.

Die komplette Prophylaxe und
Parodontologie
Unter dem neuen Motto «Proxeo – Prophy for
Professionals» präsentiert W&H sein erweitertes Portfolio für die maschinelle Belagentfernung. Proxeo
unterstützt den kompletten präventiven Workflow auf
der Basis wissenschaftlicher Empfehlungen – für
jeden Patienten und jede Indikation.

Infos zum
Unternehmen

W&H CH-AG

Tel.: +41 43 497 84 84
info.ch@wh.com
www.wh.com

Unica anterior ist die ideale Matrize für Frontzahnrestaurationen, wie Klasse III, IV, V, direkt geschichtete Kompositverblendungen und Formmodifikationen. Die Verwendung von Unica ermöglicht
die gleichzeitige Restauration der proximalen und zervikalen Ränder, selbst wenn ein Kofferdam oder
gingivale Retraktionsfäden vorhanden sind, und verkürzt so die für den Eingriff erforderliche Zeit.
Benutzerfreundlich und intuitiv, dank der abgerundeten Form und der Platzierungsflügel für eine
einfache Positionierung und Matrizenanpassung, hilft Unica Zahnärzten, Arbeitszeit zu sparen.
Unica ist auch als Minideep erhältlich. Unica Minideep wurde speziell für kleinere Frontzähne
mit einer Legierung entwickelt, die formbar ist und sich der gewünschten Form anpassen kann.
Sie kann insbesondere für obere und untere laterale Schneidezähne, untere zentrale Schneidezähne, Konoidzähne, dreieckige Zähne, seitliche Zapfenzähne und Zähne mit engem zervikalen
Durchmesser verwendet werden.
Bei der Behandlung mehrerer Frontzahnrestaurationen können mehrere Unica-Matrizen gleichzeitig eingesetzt werden, wobei die reguläre Unica für die zentralen und die Minideep-Matrize für
die lateralen Zähne verwendet wird. Ihre spezielle Form hilft bei der Vorhersage und Visualisierung
der endgültigen Form, Mittellinie und Symmetrie der Kompositverblendungen, während gleichzeitig die Menge des verwendeten Komposits kontrolliert und dadurch Zeit für das Finieren und
Polieren sowie die gesamte Sitzung reduziert wird.
Die Unica anterior-Matrize ist auch als Introkit mit Unica Minideep, myWedge Hightech-Kunststoffkeil mit V-Form und myQuickmatrix Forceps erhältlich.

Polydentia SA

Tel.: +41 91 946 29 48 · info@polydentia.ch · www.polydentia.ch

Infos zum
Unternehmen

Aligners
Zusammen lachen
Gute Gründe für HeySmile
von KALADENT
- Innovative digitale Aligner- Lösung
- (Un)sichtbare Qualität
- Über 20 Jahre Expertise in kieferorthopädischen
Behandlungen
- Individuelle Preisgestaltung für jeden Patienten
- Lieferung der Aligner innerhalb einer Woche
- Attraktive Konditionen für Ihre Behandlung
- Professionelle Unterstützung durch unsere
erfahrene Aligner-Spezialistin Tanja Paradiso

Haben Sie Fragen?
Gerne hilft Ihnen Tanja Paradiso unsere
Kundenberaterin KFO weiter:

+41 79 537 09 24
tparadiso@kaladent.ch

[22] =>

No. 6/2023

#wh_schweiz
wh.com/de_switzerland

Ultraeinfaches Handling
für ultraflexible Abläufe

Wurzelkanalbehandlungen von A bis X
COLTENE erweitert Angebot um praktischen
Endo-Motor CanalPro X-Move.
Ob Stepptanz oder langsamer Walzer, vor und zurück über die
Tanzfläche fliegen oder in rotierenden Bewegungen kreisend –
auf dem Parkett sind die Geschmäcker bekanntlich verschieden.
Mit derselben Dynamik wählen Zahnärzte in der Endodontie
zwischen reziproken und kontinuierlich rotierenden Systemen.
Mit dem Endo-Motor CanalPro X-Move vervollständigt der internationale Dentalspezialist COLTENE nun weiter sein umfangreiches Produktportfolio – und bietet dabei Fans beider Varianten eine äusserst praktische Alternative.

Volle Bewegungsfreiheit
Der neuartige kabellose Endo-Motor X-Move zeichnet sich vor allem durch sein
einfaches Handling und seine grosse Flexibilität aus. Dabei steht das «X» im Namen
für die variable Wahl aus quasi x-verschiedenen Bewegungsprotokollen und Aufbereitungsmethoden. Das kabellose Gerät lässt sich nicht nur praktisch am Stuhl
bzw. zwischen verschiedenen Behandlungseinheiten hin- und herbewegen, es arbeitet genauso effizient und zuverlässig im vollrotierenden wie reziproken Modus,
insbesondere mit den MicroMega One RECI Feilen.
Eingespeichert sind zudem die Bewegungsmuster von anderen NiTi-Feilen der
COLTENE-Unternehmensgruppe wie der HyFlex EDM, der MicroMega One Curve
mini und der HyFlex/MicroMega Remover-Feilen für Revisionsbehandlungen. Das
macht die Bedienung des X-Move besonders intuitiv und angenehm.
Mit einem Durchmesser von nur 8 mm sorgt der zierliche mattschwarze Kopf
des Winkelstücks für eine bessere Sicht in das Arbeitsfeld und erleichtert gleichzeitig die Fotodokumentation. Die integrierte Isolation des Winkelstücks macht eine
zusätzliche Abdeckung überflüssig. Ebenso praktisch ist der integrierte Apex Locator zur automatischen Längenbestimmung. Mit einer Drehzahl von 2’500 Umdrehungen pro Minute und einem Drehmoment von bis zu 5,0 Ncm punktet der flexible
Motor insgesamt durch ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis.

Attraktive Einführungsangebote
Mit dem CanalPro X-Move Motor erweitert die COLTENE-Unternehmensgruppe
ihr Sortiment an Instrumenten und Dentalmaterialien für die Endodontie um ein weiteres vielseitiges Hilfsmittel. Kontaktieren Sie Ihre COLTENE Fachberaterin für ein detaillierte Produktpräsentation in Ihrer Praxis.
Infos zum
Unternehmen

Coltène/Whaledent AG

Tel.: +41 71 757 53 00 · Sales.ch@coltene.com
www.coltene.com

Kein Nachschärfen mehr
LM Sharp DiamondTM.

Prophy for
Professionals
by W&H

Ultra wie ultragenial
So einfach kann Scalen sein: Die
ergonomischen, leichten Handstücke
sorgen gemeinsam mit der kabellosen
Fußsteuerung für perfektes Handling
und höchste Flexibilität während jeder
Behandlung.

LM Sharp Diamond™-Instrumente mit ergonomischem LM-ErgoSense®Griff eignen sich besonders für Praktiker, die häufig Handinstrumente verwenden
und den Zeitaufwand für die Pflege von Dentalinstrumenten minimieren und die
Zeit für ihre Patienten nutzen möchten.
LM Sharp Diamond™-Instrumente sind ohne aufwendiges Nachschärfen
wiederverwendbar. Alle Instrumente sind aus einer besonders haltbaren Spezialmetalllegierung gefertigt. Die Mikrobeschichtung, die durch die Physical
Vapor Deposition-(PVD-)Technologie hauchdünn aufgedampft wird, ermöglicht
es LM™, die LM Sharp Diamond™-Instrumente herzustellen, die die existenziellen Eigenschaften optimal vereinen: Sie sind dauerhaft scharf, hart und glatt.
LM Sharp Diamond™-Instrumente sind für alle Formen des Scalings gut
geeignet. Die Instrumente behalten ihre ursprüngliche Funktionalität, Grösse
und Form während ihrer gesamten Lebensdauer.
Sparen Sie Zeit durch lang anhaltende Schärfe und geniessen Sie die
höchste Ergonomie kombiniert mit sensationellem Grip und optimalen klinischen Ergebnissen.

LM-Dental™/LM Instruments Oy
Vertrieb in der Schweiz:

Rodent AG

Tel.: +41 71 763 90 60 ∙ dental@rodent.ch ∙ www.rodent.ch

[23] =>

PRODUKTE

No. 6/2023

Strahlendes Lächeln
leicht gemacht

Ein ganzes Jahr feiern

HeySmile Aligner-System von KALADENT für
nahezu unsichtbare Zahnkorrekturen.

Bei DMG in Hamburg gibt es Grund zum Feiern: Im August wurde das Unternehmen
60 Jahre alt. Die Jubiläumsaktivitäten sollen sich über ein Jahr erstrecken und
verschiedene Aktionen umfassen.
Eröffnet wurden die Feierlichkeiten mit einer internen Jubiläumswoche. Zu der waren auch über 100 internationale Gäste der DMG
Tochtergesellschaften in Hamburg zu Gast. Fünf Tage lang wurde
nicht nur gemeinsam gefeiert, sondern auch an neuen Lösungen für
die dentale Zukunft gearbeitet. Abgeschlossen wird das Jubiläumsjahr mit einem Tag der offenen Tür am 15. Juni 2024 – am besten
gleich notieren.

60 Jahre DMG.

Jubiläums-Website und neue Kampagne „Wir hören zu“
Was bewegt Zahnärzte und Zahntechniker? Das möchte DMG mit
der neuen Kampagne „Wir hören zu“ herausfinden, die jetzt zum Jubiläumsjahr startete. In einer Online-Umfrage können Teilnehmende mitteilen,
welche beruflichen Herausforderungen sie besonders beschäftigen. DMG will
darauf konkret eingehen und idealerweise Hilfestellung leisten.
Einen Blick hinter die Kulissen von DMG und Jubiläum erlaubt zudem die eigens
eingerichtete Website www.dmg-dental.com/geburtstag.

KALADENT ist überzeugt, dass ihr HeySmile Aligner-System eine Bereicherung für jede Praxis sein kann. Die Möglichkeit, ästhetische
Zahnkorrekturen auf höchstem Niveau anzubieten, wird die Patientenbindung stärken und das Leistungsspektrum erweitern.
Die Aligner-Kundenberaterin Tanja Paradiso berät die Kunden
gerne vor Ort und zeigt ihnen die diversen Vorteile des AlignerSystems.
• Ultraschnell, digital und offenes System
• Attraktive Konditionen
• Breite Palette von Behandlungsmöglichkeiten
• Persönliche Betreuung vor Ort
• Qualitätsmaterial TimantiTM für perfekte Kraftausübung und hohen
Tragekomfort
Die KALADENT-Kunden sollten stets eine positive Erfahrung mit
HeySmile machen. Das gesteigerte Selbstvertrauen und die Lebensfreude, die sie daraus ziehen, sind für ihre Patienten unbezahlbar.
Vereinbaren Sie noch heute einen unverbindlichen Beratungstermin mit Frau Tanja Paradiso, um zu erfahren, wie HeySmile von
KALADENT Ihr Praxisangebot erweitern und die Patientenzufriedenheit gesteigert werden kann.

KALADENT AG/Tanja Paradiso Aligner-Spezialistin
Tel.: +41 79 537 09 24 · tparadiso@kaladent.ch
www.kaladent.ch

Infos zum
Unternehmen

DMG

Tel.: 0800 3644262
www.dmg-dental.com

Hilfe bei Mundtrockenheit
Produktpalette GUM HYDRAL.
Etwa jede zweite Person über 65 Jahren ist von Xerostomie betroffen.1 Hyposalivation kann nicht nur die Lebensqualität einschränken, sondern auch
Mundinfektionen, Mukositis
und parodontale Erkrankungen begünstigen. Der verminderte Speichelfluss
erhöht auch das
Kariesrisiko signifi kant, da der Speichel zur Remineralisation der Zahnhartsubstanz fehlt. Eine Benetzung der Mundschleimhaut durch exogene Substanzen kann schnelle
Linderung bringen und die Mundgesundheit signifikant verbessern.
GUM HYDRAL stellt dafür eine komplette Produktpalette zur Verfügung, bestehend aus Feuchtigkeitsgel, Feuchtigkeitsspray, Mundspülung und Zahnpasta. Die aktiven Inhaltsstoffe Betain, Taurin,
Hyaluronsäure und Natriumcitrat benetzen und befeuchten die trockene Mundschleimhaut, bilden eine schützende Schicht, lindern die
Symptome und fördern die Regeneration des oralen Weichgewebes.
Bereits unmittelbar nach der ersten Anwendung kann mit den klinisch getesteten GUM HYDRAL Produkten eine signifikante Verbesserung der Symptome beobachtet werden.2

Literatur:
1
Delli K et al. Monogr Oral Sci 2014; 24:109–25.
2
10-days In home Use Test performed on GUM HYDRAL range in 02.2014 on
51 dry mouth sufferers aged 20 to 69, to determine the perceived efficacy
and the overall acceptability of GUM HYDRAL gel, spray and mouthrinse.
Infos zum
Unternehmen

SUNSTAR Deutschland GmbH
Tel.: +49 7673 885-10855
professional.sunstargum.com/de

+1200 Markenprodukte: DAUERHAFT RADIKAL REDUZIERT: DAS IST SWISSMEDICO

30. Oktober 2023

[24] =>

The perfect match!
Perfekte Produktharmonie & effiziente Workflows

The perfect match!
YOU &

[25] =>

ZE
IG

Wissenschaft

IS
S

SP
EC

D-A-CH-Edition

LIZ

NT
AL

Praxis

om
.c
ro

Zahnzwischenräume werden oft vernachlässigt. Nun gibt
es Abhilfe für die schnelle und perfekte Reinigung von
edel+white: Superfloss Zahnseide oder Easy Tape Zahnfaden.

a
.p
w
w

Die deutsche Stiftung Warentest prüfte 20 Zahncremes in der
Juni-Ausgabe ihrer Zeitschrift test, und vier der getesteten Pasten
erhielten das Testurteil „sehr gut“.

Produkte

Wissenschaftler haben entdeckt, dass 3,3'-Diindolylmethan (DIM),
ein natürlich vorkommendes Molekül, die Bildung von Plaque und
Karies verursachenden Biofilmen um 90 Prozent reduziert.

DENTALTRIBUNE

ro ®
-S

No. 6/2023 · 20. Jahrgang · Leipzig, 20. September 2023

Giftiges Quecksilber
EU-Kommission verbietet Verwendung von Zahn-Amalgam ab 2025.

Der delegierte Rechtsakt setzt internationale
Beschlüsse in EU-Recht um
Mit dem im Rahmen der Quecksilberverordnung erlassenen delegierten Rechtsakt werden die auf der vierten Konferenz der Vertragsparteien (2022) des Minamata-Übereinkommens gefassten Beschlüsse
in EU-Recht umgesetzt, indem ein Verbot der Herstellung, Einfuhr und

Ausfuhr von acht weiteren quecksilberhaltigen Produkten, einschließlich quecksilberhaltiger Lampen und nicht elektrischer Geräte, eingeführt wird. Das Minamata-Übereinkommen ist der wichtigste internationale Rechtsrahmen für den Schutz der menschlichen Gesundheit und
der Umwelt vor anthropogenen Emissionen und Freisetzungen von
Quecksilber in Luft, Wasser und Boden. Wie die Quecksilberverordnung behandelt es den gesamten Lebenszyklus von Quecksilber,
vom primären Quecksilberabbau bis zur
Entsorgung von Quecksilberabfällen.

Die nächsten Schritte
Die überarbeitete
Quecksilberverordnung
muss nun im Rahmen
des ordentlichen Gesetzgebungsverfahrens vom Europäischen
Parlament und vom Rat
genehmigt werden. Der delegierte
Rechtsakt wird dem Europäischen
Parlament und dem Rat zur Prüfung
übermittelt. DT

BRÜSSEL – Die Europäische Kommission hat die EU-Quecksilberverordnung überarbeitet, um EU-Bürger und Umwelt vor giftigem
Quecksilber zu schützen. Damit wird unter anderem die Verwendung
von Zahn-Amalgam, für das derzeit in der EU jährlich 40 Tonnen
Quecksilber verbraucht werden, vollständig verboten.
Wenn Quecksilber in die Umwelt freigesetzt wird, gelangt es in die
Nahrungskette, wo es sich anreichert. Eine hohe Quecksilberbelastung
kann das Gehirn, die Lunge, die Nieren und das Immunsystem schädigen.
Die überarbeitete Quecksilberverordnung sieht Folgendes vor:
• Keine Verwendung von Zahn-Amalgam mehr ab dem 1. Januar 2025.
Es gibt praktikable quecksilberfreie Alternativen.
• Verbot der Herstellung und Ausfuhr von Zahn-Amalgam aus der EU
ab 1. Januar 2025.
• Verbot der Herstellung und Ausfuhr von sechs quecksilberhaltigen
Lampen ab dem 1. Januar 2026 und 1. Januar 2028 (je nach Lampentyp).

Quelle: Europäische Kommission

Careum Dialog 2023

Bessere medizinische Versorgung für die Welt

Gesundheitskompetenz in den D-A-CH-Ländern.

Mehr Gesundheit für 1,2 Milliarden Menschen.

ZÜRICH – Rund 60 Fachpersonen aus Deutschland, Österreich und
der Schweiz kamen am 26. Juni im Rahmen des Careum Dialogs zusammen, um sich über die Entwicklung der Gesundheitskompetenz
in den jeweiligen Ländern zu unterhalten. Der Dialog bot die Gelegenheit für eine verstärkte Zusammenarbeit der D-A-CH-Länder. Die
Veranstaltung wurde von Ilona Kickbusch, Gründerin und Vorsitzende des Global Health Centres, und Saskia De Gani, Leiterin des
Zentrums für Gesundheitskompetenz bei Careum, co-moderiert. De
Gani präsentierte die aktuellen Studiendaten zur Gesundheitskompetenz in der Bevölkerung und bei Gesundheitsfachpersonal in
Deutschland, Österreich und der Schweiz. Das Fazit: Ein großer Teil
der Einwohner hat eine geringe Gesundheitskompetenz. Hierbei hervorzuheben sind vor allem Schwierigkeiten bei der Beurteilung von
Gesundheitsinformationen, Mühe in der Orientierung im Gesundheitssystem sowie Defizite bei Gesundheitsfachpersonal. Neben anderen
Kollegen wurden auch die ÖPGK sowie die Kommunikationstrainings
für Gesundheitsberufe vorgestellt. DT
Quelle: Österreichische Plattform Gesundheitskompetenz

NEW YORK – Das forschende Arzneimittelund Impfstoffunternehmen Pfizer will mit
einer Initiative 1,2 Milliarden Menschen in
45 Ländern erreichen. Das Ziel: Eine bessere
medizinische Versorgung. Die Initiative umfasst das gesamte Angebot an Medikamenten und Impfstoffen, an dem das Unternehmen die globalen Rechte hat, sowie die Zusammenarbeit mit führenden Vertretern des
globalen Gesundheitswesens zur Verbesserung von Diagnose, Bildung, Infrastruktur
und Lagerung.
Das englische Wort „accord“ hat mehrere Bedeutungen; unter anderem steht es
für „Abkommen“, aber auch für „Einklang“.
Bei dem Projekt von Pfizer geht es um beides: Das Unternehmen bietet 45 Ländern,
die als Niedriglohnländer gelten, ein
Abkommen an: Sie
sollen Zugriff
auf das Portfolio eines der
weltweit größten Gesundheitsunternehmen
zu einem Not-for-Profit-Preis bekommen.
Damit die globale Gesundheit ein wenig in
Einklang kommt.

Bereits mit 27 Ländern befindet sich
Pfizer in fortgeschrittenen Gesprächen. „Wir
arbeiten zum Beispiel eng mit Regierungsund Gesundheitsexperten in Ruanda, Malawi,
Senegal, Ghana und Uganda zusammen“,

Wir wollen damit beitragen, infektiöse und nicht
übertragbare Krankheiten
in einkommensschwachen
Regionen behandeln oder
verhindern zu können […]

Quelle: pharma-fakten.de

Mehr Gesundheitsgerechtigkeit
„Wir wollen damit beitragen, infektiöse und nicht übertragbare Krankheiten in einkommensschwachen Regionen behandeln oder verhindern zu
können“, sagt Nina Warnecke, Director
Global Health & Social Impact bei Pfizer
in Deutschland.

sagt die Direktorin. Ruanda erhielt als erstes
Land neun innovative Pfizer-Medikamente
und Impfstoffe zur Behandlung bestimmter
Krebs-, Infektions- und Entzündungskrankheiten.
Doch es geht um viel mehr, als Arzneimittel und Impfstoffe abzuliefern. Pfizer stellt
als Teil der Stärkung der lokalen Gesundheitssysteme auch sogenannte „Global Health
Teams“ zusammen. Die Idee dahinter: In
enger Zusammenarbeit mit Partnern vor Ort
die Barrieren zu identifizieren und aus dem
Weg zu räumen, die den Zugang der Menschen in diesen Ländern verzögern, einschränken oder verhindern. DT

[26] =>

WISSENSCHAFT

No. 6/2023

Bakterien-Mosaik

Reduzierung
von Plaque
um 90 Prozent

Die räumliche Struktur des Zungen-Mikrobioms.
CHICAGO – Die Zunge ist das Spiegelbild unseres Befindens und übernimmt wichtige Funktionen in unserem
Körper. Sie besitzt ein einzigartiges Mikrobiom, welches
wie die Bakterien im Darm oder auf der Haut, verschiedene
Aufgaben erfüllt. Eine Funktion des Mikrobioms ist der
Schutz vor Keimen.

Natürliches Molekül entdeckt.

BE’ER SCHEVA/SINGAPUR – Die Mehrheit der Weltbevölkerung
leidet entweder unter Plaque und Karies oder wird im Laufe ihres
Lebens damit konfrontiert. Nun haben Wissenschaftler der Ben-GurionUniversität des Negev und ihre Kollegen von der Sichuan-Universität
und der National University of Singapore entdeckt, dass 3,3'-Diindolylmethan (DIM), ein natürlich vorkommendes Molekül, das auch
als Bisindol bekannt ist, die Bildung von Plaque und Karies verursachenden Biofilmen um 90 Prozent reduziert. Das Molekül weist zudem
antikarzinogene Eigenschaften auf. Die Ergebnisse ihrer Studie wurden in diesem Monat in der Zeitschrift Antibiotics veröffentlicht.
Der Mund dient als großer Nährboden für Bakterien wie Streptococcus mutans, von dem angenommen wird, dass er eine der Hauptursachen für Karies ist. Nach dem Essen wächst Streptococcus mutans
in der feuchten und zuckerhaltigen Umgebung des Mundes in einem
Biofilm, der die Zähne überzieht. Dieser Biofilm erzeugt Plaque, greift
den Zahnschmelz an und verursacht Karies. Die Wissenschaftler fanden
heraus, dass das Bisindol (DIM) diesen Biofilm um 90 Prozent unterbricht und somit den Bakterien keine Chance zum Wachstum gibt.
„Das Molekül, das sich als wenig toxisch erwiesen hat, könnte
Zahnpasten und Mundspülungen zugesetzt werden, um die Zahnpflege erheblich zu verbessern“, sagt der leitende Autor Prof. Ariel
Kushmaro vom Avram and Stella Goldstein-Goren Department of
Biotechnology Engineering.
Quelle: Ben-Gurion University of the Negev

Beziehungen in der Bakterien-WG
Zu der Forschungsgruppe gehört Jessica Mark Welch vom Marine Biological Laboratory der Universität Chicago. Sie untersucht die
räumliche Struktur und das Zusammenwirken mikrobieller Gemeinschaften, wie sie auch auf der Zunge vorkommen.
Mit einem neuen fluoreszierenden Bildgebungsverfahren können die Forschenden komplexe Beziehungen im Mikrometerbereich
darstellen. „Mit der Methode analysieren wir die räumliche Struktur
von Bakterien im menschlichen Mund, mit dem Ziel, die normale
Struktur und Funktion dieser Gemeinschaften im Gesundheitszustand und ihre Störungen im Krankheitsfall zu verstehen“, so Jessica
Mark Welch.
Die Forscher konnten anhand der Zungenprobe von 21 gesunden Probanden nachweisen, wie die Organismen räumlich auf der
Zunge und in Beziehung zum Menschen organisiert sind. Die Verteilung auf der Zunge erlaubt Aussagen dazu, welche Temperatur,
Feuchtigkeit oder auch welcher Speichelfluss von den Bakterien bevorzugt wird.
Des Weiteren können die Forscher zeigen, wie sich die Mundhygiene auf die Besiedlung der Zunge auswirkt. Es lassen sich Aussagen dazu treffen, in welchen Beziehungen die Mikroben zueinander-

c k .c o
r s to

u t te

/ Sh

Bei der Zunge handelt es sich um einen beweglichen, gut
durchbluteten Muskel, der viele Nerven enthält. Auf dem Muskel liegen Bindegewebszellen, die abschließend von einer Schleimhaut
umschlossen werden. Die Zungenwurzel ist im Mundboden verankert.
Auf dem Zungenrücken befinden sich die Sinneszellen. Die Zunge hat
keine glatte Oberfläche, sondern besteht aus Wärzchen und Papillen, sodass sich zahlreiche Erhebungen ergeben.
Bereits dieser kleine Überblick zeigt, wie vielgestaltig unsere
Zunge ist. Auch Ärzte betrachten oftmals als Erstes die Zunge, um
Rückschlüsse auf das Wohlbefinden zu geben. So bildet das Mikrobiom zusammen mit Nahrungsresten einen Zungenbelag, der je nach
Ausprägung unterschiedliche Aussagen zulässt. Ein Forschungsteam
wies nach, dass sich die Bakterien nicht willkürlich im Mund und auf
der Zunge verteilen, sondern in Kolonien verschiedene Beziehungen
miteinander eingehen.

Kurzer Überblick zur Zunge

a
L an

stehen, wie sie sich gegenseitig beeinflussen, Stoffwechselprodukte
miteinander teilen oder durch hemmende Substanzen andere Keime
bekämpfen.
Indem die Bakterien auf der Zunge einen bestimmten Raum einnehmen, halten sie andere Bakterien von diesem Standort fern, so
die Forscher. 17 verschiedene Bakteriengattungen konnte die Forschungsgruppe identifizieren, die zum Teil in mehrschichtigen Biofilmen, sogenannten Konsortien, organisiert waren.

Mosaik auf der Zunge
Wie ein Mosaik verteilen sich die verschiedenen Bakterien auf
der Zunge. Bakterienkonsortien der Gattung Actinomyces fanden
sich meist im Zentrum der Zunge. An den Außenbereichen fanden
sich Konsortien der Gattung Rothia. Streptokokken fanden sich als
dünne Kruste am äußeren Bereich des Konsortiums, konnten aber
auch venen- oder fleckenartig über der gesamten Zunge verteilt sein.
Diese Ergebnisse sind einmalig, denn einen so genauen Blick auf
den Biofilm im Mund hat vorher noch niemand geworfen. Mit dem
Wissen über die mikrobiellen Beziehungen auf einer gesunden Zunge
sind die Forscher in der Lage, in weiteren Untersuchungen zu zeigen,
wie sich Erkrankungen und äußere Einflüsse, wie etwa Nahrung oder
Luft, auf diese Strukturen auswirken und diese eventuell verändern.
Quelle: MT-Portal

Erkennung von okklusaler Karies
ALEXANDRIA – Eine Studie zur Verwendung eines Deep Learning-Algorithmus zur Erkennung
von Karies an den Kauflächen wurde auf der 101. Generalversammlung der International Association for Dental Research (IADR) vorgestellt. Die Untersuchung konzentriert sich auf die Genauigkeit des YOLOv7-Algorithmus bei der Erkennung von Karies anhand von klinischen Fotos.
Die Teilnehmer der Studie waren Patienten ab 18 Jahren mit bleibendem Gebiss, die an der
Temple University Kornberg School of Dentistry behandelt wurden. Zahnmedizinstudenten verwendeten Coolpix L840-Kameras, um 300 intraorale Fotos der Kauflächen des Ober- und Unterkiefers aufzunehmen.
Die Bilder wurden mit Roboflow V4 annotiert und in drei Sets aufgeteilt: Training, Validierung
und Test. Der Trainingsdatensatz enthielt 70 Prozent der Bilder, während 20 Prozent für die Validierung und 10 Prozent für den Test verwendet wurden.
Die Datenanalyse wurde mit dem YOLOv7-Algorithmus durchgeführt, wobei eine Batch-Größe
von 1 und eine Bildgröße von 1.280 x 640 verwendet wurden. Die Leistung des Algorithmus wurde
anhand der mittleren durchschnittlichen Präzision (mAP), des Recall (Sensitivität) und der Präzision
(Positive predictive value) bewertet.
Die vielversprechenden Ergebnisse dieser Studie zeigen, dass künstliche Intelligenz (KI) eine wichtige
Rolle bei der Automatisierung der Karieserkennung auf klinischen Fotos spielen kann. Eine mögliche Anwendung wäre die Entwicklung einer Smartphone-App, um die Teledentistry zu unterstützen und den Zugang zur
zahnärztlichen Versorgung zu verbessern.
Quelle: ZWP online

Neue Untersuchung zum Deep Learning-Algorithmus.

[27] =>

Berlin reloaded
EAO-DGI-Kongress 2023 in der deutschen Hauptstadt.

BERLIN – Die European Association for Osseointegration (EAO) und die Deutsche
Gesellschaft für Implantologie (DGI) veranstalten den gemeinsamen Kongress vom
28. bis 30. September 2023 in Berlin. An dieser hochkarätigen Veranstaltung mit
renommierten Referenten werden mehr als 5.000 implantologisch tätige Kollegen
aus der ganzen Welt teilnehmen.
Die Tagung steht unter dem Motto „Berlin reloaded“, was die Absage der ursprünglich für 2020 geplanten Konferenz aufgrund der Pandemie widerspiegelt.
Drei Jahre später ist die Welt wieder auf den Beinen und die Teilnehmer erwartet ein
spannendes neues Programm. Die Veranstaltung bietet viele Gelegenheiten zum
Networking und zum Austausch der neuesten Nachrichten und Forschungsergebnisse über innovative
Technologien und Behandlungsstrategien.
Wie lassen sich vorhersagbare und stabile ästhetische Ergebnisse im
Frontzahnbereich erzielen?
Worauf kommt es an, damit
Versorgungen im Seitenzahnbereich langfristig stabil bleiben? Antworten haben
die Fachleute zu vielen Aspekten, von Alveolar Ridge Preservation über Sofortimplantation und Sinuslift bis
zur Weichgewebeaugmentation.
Neue Erkenntnisse über die Periimplantitis, etwa über immunologische Prozesse und den Einfluss des Mikrobioms, stehen sowohl bei der EAO als auch bei der
DGI auf der Agenda. Im deutschen Programmteil werden vor allem auch erste Erfahrungen mit der S3-Leitlinie in der Praxis präsentiert. Ebenfalls widmen beide Gesellschaften Sessions den besonderen Aspekten bei älteren Patienten. Bei der DGI gibt
es beispielsweise ein Update zum Thema Miniimplantate und es werden Risiken und
Chancen der Sedierung in der Implantologie beleuchtet. Ein weiteres Thema sind
Erfahrungen mit der personalisierten Implantologie in der Praxis.
Das DGI-Programm wurde in enger Abstimmung mit der Schwestergesellschaft
aus Österreich (ÖGI) entwickelt. Die offizielle Sprache der gemeinsamen EAO-DGITagung 2023 ist Englisch, alle Sitzungen werden mithilfe künstlicher Intelligenz in
26 Sprachen übersetzt.
Quelle: DGI

VERANSTALTUNGEN

No. 6/2023

Totalprothetik besser verstehen
Die Swiss School of Prosthetics (SSOP) by Candulor bietet zum Herbst neue Kurstermine an.
GLATTPARK/OPFIKON – In unserer
sich ständig verändernden Welt ist
Lernen ein unverzichtbarer Teil zur persönlichen und beruflichen Weiterentwicklung. Kontinuierliche Schulungen versetzen uns dabei in die Lage, Patientenfälle mit Souveränität zu analysieren
und eine optimale Versorgung zu realisieren. Auch für Probleme werden so
schneller Lösungsansätze gefunden.
Positiver Nebeneffekt: Die Fehlerquote
reduziert sich, die Effizienz steigt und die
Zufriedenheit von Patienten und Zahnärzten wird signifikant erhöht. Wenn es
um abnehmbare Prothetik geht, steht
hierzu die SSOP als Qualitätsmarke für
ein fundiertes, umfassendes Fortbildungsangebot, das seit diesem Mai auch nach
ISO 21001:2018 zertifiziert ist, einem
international anerkannten Qualitätsmanagementsystem speziell für Fortbildungseinrichtungen.

z. B. am 21. November in Leipzig und am
24. November in Dortmund.
Beim Hands-on-Kurs „Setup – Totalprothetik in physiologischer Okklusion“

Kurse, jeweils am 13. und 14. Oktober
2023 in Lugano sowie am 7. und 8. November 2023 in Sankt Augustin bei
Köln.

geht es um die Grundprinzipien für die
Zahnaufstellung in Zahn-zu-zwei-ZahnOkklusion. Anhand von Modellen gelöster Patientenfälle wird die Systematik von der Modellanalyse über optimale Front- und Seitenzahnaufstellung
bis zu den Prinzipien einer muskelgriffigen und myodynamischen Prothesenkörpergestaltung in Wachs vermittelt.
Hierzu veranstaltet die SSOP Zwei-Tages-

Alle Termine und Infos zur Anmeldung finden Sie auf der Website der
SSOP unter www.ssop.swiss.

Aktuelle Prothetikkurse der
SSOP im Herbst
Totalprothetik ist ein häufig unterschätztes und bei entsprechender Ausführung auch exzellentes Therapiemittel, um einem Patienten nahezu alles
wiederzugeben, was er intraoral verloren hat: Nicht nur die primäre Funktionalität, sondern auch die orofaziale
Wirkung für das Patientenumfeld. Eine
gut gemachte Patientenversorgung steht
und fällt jedoch mit dem Know-how um
eine exakte Modellanalyse, der Individualisierung von Gingiva und Zähnen
sowie der gekonnten Berücksichtigung
der anatomischen Faktoren. Konzeptionelle, systematische Totalprothetik ist
deshalb viel mehr als nur „Zähne aufzustellen“. Sie erfordert fundiertes anatomisches und prothetisches Wissen
sowie das handwerkliche Know-how
für die Umsetzung.
Daher sollte kein Zahntechniker den
Kurs „Die zahntechnische Basis der Totalprothetik“ verpassen. Für den Herbst
sind wieder neue Kursdaten geplant,

CANDULOR AG

Tel.: +41 44 8059000
info@candulor.ch
www.candulor.com

STOPP
DEN LEGIONELLEN!
DURCHDACHTE WA SSERHYGIENE
MIT META SYS WEK / WEK Light

>> Permanente Dekontamination des dentalen Brauchwassers
>> Verhindert die Bioﬁlmbildung in den Wasserleitungen der Dentaleinheit
>> Schützt vor Kalkablagerung durch den Einsatz kalkbindender Stoﬀe
>> Beseitigt viele Bakterienstämme wie z.B. Legionellen, Pseudomonaden,
Kolibakterien und Staphylokokken*
* Wirksamkeit durch mikrobiologische Studien belegt.

T +43 512 205420 | info@metasys.com | metasys.com

[28] =>

PRAXIS

Vermeidbare Todesfälle in der
D-A-CH-Region im Vergleich
Lebenserwartung in Teilen Deutschlands niedriger als in Österreich, der Schweiz oder Italien.
in Österreich verzeichneten die Forscher ein Ost-West-Gefälle
zuungunsten des Ostens. Die meisten vermeidbaren Todesfälle gibt es dort in Wien. In der Schweiz sind die regionalen
Unterschiede nicht so groß.

Grund sind viele vermeidbare Todesfälle durch
schlechteres Gesundheitsverhalten
Der Abstand zur Schweiz und Südtirol sei in Deutschland
in den vergangenen Jahren gewachsen, erklärte Michael
Mühlichen vom BIB. „Insofern besteht in allen Regionen
Deutschlands noch Potenzial, vermeidbare Todesfälle zu reduzieren“, fügte er hinzu.
Einen Verbesserungsbedarf sehen die Autoren vor allem
bei Präventionsmaßnahmen und -politik, um gesundheitsschädigendes Verhalten wirkungsvoller einzudämmen. Auch
bei der Früherkennung von Krankheiten hinke Deutschland
hinterher. Viele Behandlungen setzten erst spät an.
Als vermeidbar galten den Forschern jene Todesfälle, die
auf Basis des aktuellen Stands des medizinischen Wissens
beispielsweise durch Vorbeugung oder eine optimale Behandlung zu verhindern gewesen wären.
Nur Fälle bei Menschen
zwischen null und 75 Jahren werden als vermeidbar eingestuft. Zwischen
2017 und 2019 betrug
der Anteil der vermeidbaren Todesfälle an allen
Sterbefällen in Deutschland 19 Prozent. DT
© Hyejin Kang/Shutterstock.com

Quelle:
www.medinlive.at

unica
anterior

SWISS
MADE

Europa muss mehr dafür tun.

Die Weltgesundheitsorganisation WHO ruft die Staaten Europas zu dringenden
Maßnahmen gegen orale Krankheiten wie Karies und Zahnverlust auf. Jeder zweite
Erwachsene (50,1 Prozent) in der WHO-Region Europa hat im Jahr 2019 eine größere Erkrankung im Mund gehabt, wie aus einem veröffentlichten WHO-Bericht
hervorgeht. Weltweit seien schätzungsweise 3,5 Milliarden Menschen betroffen, in
der Region Europa fast 466 Millionen, erklärte WHO-Regionaldirektor Hans Kluge.
Benachteiligte und marginalisierte Bevölkerungsgruppen seien überproportional stark betroffen, fügte Kluge hinzu. Die 53 europäischen und zentralasiatischen
Mitgliedsstaaten der Region müssten als Teil der allgemeinen Gesundheitsversorgung den Zugang zu einer grundlegenden oralen Gesundheitsversorgung verbessern, die sicher, wirksam und entweder kostenfrei oder zumindest bezahlbar sei,
forderte die in Kopenhagen ansässige WHO Europa.
Die Mundgesundheit sei ein wesentlicher Bestandteil der Gesundheitsversorgung, betonte Kluge. „Viele unserer grundlegendsten menschlichen Funktionen –
Sprechen und Kommunizieren, Essen, Atmen und nicht zuletzt Lächeln – hängen
von einer guten Mundgesundheit ab.“
Als wesentliche Treiber von oralen Erkrankungen listet die WHO neben dem
Verzehr von Zucker den Konsum von Tabak und Alkohol sowie Traumata und mangelnde Mundhygiene auf. Zahnkaries sei die weltweit am häufigsten auftretende
nicht übertragbare Krankheit, müsse dies aber nicht sein, erklärte Kluge. „Wir wissen, was getan werden muss.“ Unter anderem müssten neue politische Strategien
entwickelt und Maßnahmen umgesetzt werden, die darauf abzielen, die Aufnahme
von Zucker etwa beim Essen und Trinken zu verringern.
Quelle: www.medinlive.at

Vier von 20 Zahnpasten
sind sehr gut

Klinischer Fall mit
Unica minideep
anterior

Di id
Die
ideale
l M
Matrize
t i fü
für d
direkte
Frontzahnrestaurationen wie Klasse
III, IV, V, direkt geschichtete KompositVerblendungen und Formmodiﬁkationen
der oberen zentralen Inzisiven.

t o ck

Klinischer
Fall mit
Unica anterior

u t t er s

Die Lösung für
Frontzahnrestaurationen

Strahlend weiße Zahnpasta heißt nicht gleich strahlend weiße Zähne – welche
Zahncremes sich am besten für die optimale Zahnpflege eignen, prüfte die deutsche
Stiftung Warentest in der Juni-Ausgabe ihrer Zeitschrift test. Von den 20 getesteten
Universal-Zahncremes enthält keine mehr den kritischen Farbstoff Titandioxid. Vier
der 20 Pasten erhalten das Testurteil „sehr gut“ – drei der Testsieger zählen mit
Preisen von 65 bis 69 Cent pro Tube sogar zu den günstigsten im Test.
Bis vor Kurzem enthielt die klassische Rezeptur einer Zahnpasta den Farbstoff
Titandioxid, der weiß leuchtende Effekte erzielt. Weil der Farbstoff womöglich
das Erbgut schädigen kann, ist er seit August
2022 EU-weit in Lebensmitteln verboten.
Die Sicherheit des Farbpigments in Pflegeprodukten wie Zahnpasten steht momentan auf
dem Prüfstand. Schon im Vorjahr riet die
Stiftung Warentest von Zahncremes
cremes mit Titandioxid ab, da auch hier der Stoff in den Körper gelangen kann. Der diesjährige Test zeigt,
dass die Branche reagiert: Viele Hersteller haben
Titandioxid bereits aus ihren Rezepturen verbannt,
alle der 20 getesteten Zahnpasten sind frei von dem
Farbstoff.
Optimale Zahnpflege ist auch mit einer veränderten Rezeptur ohne Titandioxid möglich. Alle geprüften Zahncremes schützen dank Fluorid sehr gut
vor Karies. Um die Reinigungswirkung der Zahncremes zu testen, setzten die Experten der Stiftung
Warentest Rinder-Schneidezähne einer Farblösung
aus und putzten diese anschließend mit den verschiedenen Cremes.
Quelle: Stiftung Warentest

Dr. Jordi Manauta, Italien

Dr. Osama Shaalan, Palästina

.c o m

Alle sind frei von kritischem Farbstoff.

Sehen
Sie das
Video

polydentia.ch

Mundgesundheit
Bestandteil der
Gesundheitsversorgung

In vielen Regionen Deutschlands ist die Lebenserwartung
deutlich niedriger als in den deutschsprachigen Regionen in
Österreich, der Schweiz oder Italien. Grund dafür seien vermeidbare Todesfälle durch ein schlechteres Gesundheitsverhalten und ein weniger effektives Gesundheitssystem, teilte
das Bundesinstitut für Bevölkerungsforschung (BIB) mit.
Demnach sind in Deutschland ein Nord-Süd- und ein OstWest-Gefälle erkennbar. Vor allem in Ostdeutschland, besonders in Vorpommern und Sachsen-Anhalt, ist die Lebenserwartung vergleichsweise besonders niedrig – trotz Fortschritten bei der Reduzierung der vermeidbaren Sterblichkeit
seit der Wiedervereinigung.
Eine ähnlich hohe vermeidbare Sterblichkeit gibt es in
einigen Regionen in Westdeutschland, die von einem wirtschaftlichen Strukturwandel geprägt sind. Dazu gehören Ostfriesland, das Ruhrgebiet und das Saarland.
Die geringste Zahl vermeidbarer Todesfälle
gibt es in der Schweiz und Südtirol, gefolgt vom
Westen Österreichs und Süddeutschland. Auch

No. 6/2023

[29] =>

No. 6/2023

PRAXIS

Positive Veränderungen für
Mensch und Natur
TePe hat langfristigen Fokus auf Gesundheit und Umwelt.
TePe, die Marke für Mundgesundheit aus Schweden, hat ihren Nachhaltigkeitsbericht für das Jahr
2022 veröffentlicht. Der Bericht stellt die Initiativen von TePe vor, die darauf abzielen, langfristige
positive Veränderungen für das Wohlergehen von
Menschen und Umwelt zu fördern. Passend dazu
haben die Schweden ihr neues nachhaltiges Dental Floss gelauncht.
Nachhaltigkeit ist eine zentrale Säule der TePe
Unternehmensphilosophie und wird in jedem Schritt
mitgedacht. „Wir sind uns der Herausforderungen
bewusst, vor denen die Welt steht, und verpflichten uns, Maßnahmen zu ergreifen, um Gesundheit
und Wohlbefinden zu fördern, Kreislaufwirtschaft zu unter-

stützen und Treibhausgasemissionen zu reduzieren“,
so Julia Lönnegren, Nachhaltigkeitsmanagerin bei
TePe.
Das Unternehmen setzt sich aktiv dafür ein,
die Emissionen von Treibhausgasen zu verringern
und das Prinzip der Kreislaufwirtschaft in all seinen Aktivitäten zu fördern. TePe verwendet 100 Prozent erneuerbare Energie in der Produktion, teils
durch die eigene Solaranlage auf dem Dach der
Produktionsstätte in Malmö gewonnen. Im Jahr 2022
wurde dessen Solaranlagenfläche verdoppelt.
Durch den schrittweisen Ausstieg aus fossilen
Rohstoffen in der Produktion konnten kontinuierlich mehr biobasierte Produkte eingeführt werden,
die Teil der kontinuierlichen Aktivitäten sind, den
CO2 -Fußabdruck zu reduzieren. Seit 2022 verwendet TePe für alle seine Zahnbürsten- und Interdentalbürstengriffe Materialien aus erneuerbaren
Quellen oder nachwachsende, massenbilanzierte
Materialien, die durch das Internationale Nachhaltigkeits- und Kohlenstoffzertifikat ISCC PLUS zertifiziert sind. Auch integriert TePe mehr nachhaltige
Materialien in seine Verpackungen mit dem Ziel,
bis 2025 100 Prozent der Verpackungen für selbst
hergestellte Produkte aus erneuerbaren/recycelten/
FSC-zertifizierten Materialien herzustellen (2022
wurden 74 Prozent erreicht).
Passend zu seinen Nachhaltigkeitsbestrebungen hat TePe jetzt das neue Dental Floss gelauncht. Es wird aus recycelten Wasserflaschen

Infos zum
Unternehmen

hergestellt, und auch der Container sowie die Verpackung sind aus recycelten Materialien produziert, um die Umwelt zu schonen. Und auch die
TePe Interdentalbürsten werden mit nachwachsenden Rohstoffen und wie alle anderen TePe Produkte mit 100 Prozent grüner Energie produziert.
TePe engagiert sich zudem mit Vorträgen und Webinaren zu Gesundheitsthemen und nachhaltiger
Entwicklung bei der Aus- und Weiterbildung aller
zahnmedizinischen Berufsgruppen und steht im
engen Austausch mit anerkannten Experten unterschiedlicher Fachgebiete. TePe unterstützt die Eklund Foundation, die weltweit die zahnmedizinische Forschung fördert. Als Founding Partner der
Grünen Praxis engagiert sich TePe seit 2021, um
Nachhaltigkeit auch in Zahnarztpraxen und im Alltag zu verankern. Zudem unterstützte TePe im Jahr
2022 den internationalen „Konsens über eine umweltverträgliche Mundgesundheit: Ein gemeinsa-

mes Stakeholder Statement“ als einer der Gründungspartner der FDI World Dental Federation
Sustainability in Dentistry Initiative.
„Praktische Maßnahmen zu ergreifen und mit
anderen zusammenzuarbeiten ist entscheidend für
unsere strategischen Schritte für eine langfristige
nachhaltige Entwicklung“, fasst Julia Lönnegren
zusammen.
Mehr zur Nachhaltigkeitsarbeit von TePe und den
vollständigen Nachhaltigkeitsbericht finden Sie auf:
https://www.tepe.com/global/sustainability/.

TePe D-A-CH GmbH
Tel.: +49 40 570123-0
kontakt@tepe.com
www.tepe.com

WAS BEDEUTET
FÜR SIE
PERFEKTION?
Optimale Funktion? Mehr Authentizität? Maximale
Natürlichkeit? Gelungenes Zahndesign kennt nur
einen Massstab: Ihren eigenen Anspruch und den
Ihres Patienten.
Wir designen Zähne seit 1936, wie den
PhysioSelect TCR.
CANDULOR. HIGH END ONLY.

[30] =>

The winner is:
Himbeere!
topas PERFECT A85 fast set von Müller-Omicron.

PRODUKTE

Keime im Wasser? Kein Problem!
Wasserentkeimung WEK und WEK Light von METASYS.
Kolibakterien, Staphylokokken oder Legionellen müssen nicht zwangsläufig zur Gefahr werden. Richtige Dekontamination heißt das Zauberwort, um Infektionen in der Zahnarztpraxis effektiv zu verhindern.
Biofilm, der im Alltag oft als Schleimschicht wahrgenommen
wird, ist ein mehrschichtiger Belag aus Mikroorganismen, der entsteht, wenn sich diese an Oberflächen ansiedeln. Auch die Oberflächen der Wasser führenden Leitungen der Behandlungseinheit sind
davor nicht sicher. Tropfende Instrumente oder unangenehm riechendes Wasser sind die ersten Anzeichen dafür, dass mit den Betriebswasserwegen in Behandlungssystemen und Geräten etwas nicht
stimmt. Werden die Innenwände des Schlauchsystems nicht regelmäßig gereinigt, können die pathogenen Keime direkt in den Patientenmund oder als Sprühnebel
durch die Luft in die Atemwege
des Stuhlpersonals gelangen.

RKI-Empfehlung

Müller-Omicron Dental, ein auf Dentalsilikone spezialisierter Hersteller, hat seine Produktfamilie im Bereich der Bissregistriermaterialien
erweitert. Auf der diesjährigen IDS hat der Hersteller den Anwendern
und Fachbesuchern die Möglichkeit eingeräumt, aktiv an der Produktentwicklung teilzunehmen. Fast 80 Prozent wählten die Himbeere als neues Geschmacksaroma für die neue fast set Variante des
beliebten Produktes topas PERFECT A85. Gesagt – getan.

Patientenfreundliche Eigenschaften
Neben dem neuen Aroma bietet das Material eine Applikationszeit und eine patientenfreundliche, kurze Mundverweildauer von jeweils nur 30 Sekunden. Eine hervorragende Thixotropie mit einem
sehr geringen Kauwiderstand reduziert mögliche Irritationen während des Registrierungsprozesses auf ein Minimum. Das Ergebnis ist
eine präzise Wiedergabe der Kieferverhältnisse in Schlussbissstellung.
Der von Zahnärzten favorisierte frische Himbeergeschmack macht die
Bissnahme zu einem echten Positiverlebnis für den Patienten. Zur
Markteinführung ist topas PERFECT A85 fast set in einem attraktiven
2 + 1-Gratisangebot erhältlich und kann risikolos getestet werden –
mit 100 Prozent Geld-zurück-Garantie.
Lassen Sie sich zum neuen schnellabbindenden Bissregistriermaterial beraten!

Müller-Omicron GmbH & Co.KG
Tel.: +49 2266 47420
info@mueller-omicron.de
www.mueller-omicron.de

No. 6/2023

Das Robert Koch-Institut
(RKI) unterscheidet grundsätzlich zwischen Kontamination
durch Stagnation des eingespeisten Wassers (Biofilmbildung) und retrograder Kontamination durch Blut/Sekrete des
Patienten, die über Übertragungsinstrumente in die Spülwasserkanäle geraten können.
Um die erstgenannte Kontaminationsquelle zu eliminieren,
empfiehlt das RKI täglich zu
Arbeitsbeginn die Spülung aller
Wasserverbraucher einer Dentaleinheit für etwa zwei Minuten. Der Vorgang sollte im Rahmen des Qualitätsmanagements
möglichst auch dokumentiert
werden. Schon ein Stillstand des Wassers übers Wochenende kann
zu einer Anlagerung von Biofilm in den Schläuchen führen. Um eine
dauerhafte Keimarmut zu gewährleisten, rät das RKI deshalb zum
Einsatz einer Desinfektionsanlage.
Weil der Biofilm aber sowohl mit Sauerstoff versorgte (die dem
Wasser zugewandte Seite) als auch nicht mit Sauerstoff versorgte
Bereiche (Innenwände der dentalen Einheit) enthält, ist seine Struktur sehr komplex und ohne ein geeignetes Desinfektionsmittel nur
schwer zu zerstören. Herkömmliche Präparate können häufig lediglich die oberste Grenzschicht des Biofilms kurzfristig schädigen
(Scherkräfte reißen Stücke ab, die Instrumente verstopfen). Sie werden deshalb in hohen Konzentrationen eingesetzt, um einer Neuansiedlung entgegenzuwirken und persistente Biofilme zu entfernen.

Dieses Vorgehen kann jedoch Funktionsstörungen und Materialschädigungen an der Behandlungseinheit hervorrufen.

Dekontamination und Schutz vor Verkalkung
Mit der Wasserentkeimung WEK und WEK Light von METASYS
kann auf solch aggressive Maßnahmen verzichtet werden. Die CEgeprüfte Anlage sorgt für eine kontinuierliche Dekontamination des
Brauchwassers, ohne Leitungen und Instrumente anzugreifen, und
schützt die Dentaleinheit gleichzeitig vor Verkalkung. Unter Einsatz
des speziellen Dekontaminationsmittels GREEN&CLEAN WK werden
nicht nur Spritzen, Turbinen, Hand- und Winkelstücke sowie der
Mundglasfüller mit entkeimtem Wasser versorgt – selbst hartnäckig
festsitzender Biofilm in den vorhandenen Schlauchleitungen wird
durch das Entkeimungssystem
abgelöst. Die zweiprozentige
Wasserstoffperoxid-Lösung wird
in einem Mischbehälter stets
automatisch mit Frischwasser
auf die erforderliche Konzentration vermengt. Bei Bedarf hat
das Personal aber die Möglichkeit, die Dosis zu erhöhen und,
beispielsweise nach dem Praxisurlaub, eine Intensiventkeimung
durchzuführen. Zusätzlich verfügt das WEK-System über eine
freie Fallstrecke, mit der die Trennung des entkeimten Brauchwassers von Frischwasser sichergestellt wird. Damit entspricht
die Anlage auch der Verordnung
DIN EN 1717, wonach Wasser
nach Kontakt mit Patienten bzw.
Chemikalien nicht zurück in das
öffentliche Wassernetz gelangen
darf. METASYS Wasserentkeimung WEK sowie WEK Light
sorgen für eine kontinuierliche Dekontamination und Reinigung der
gesamten Leitungen in der dentalen Einheit. Biofilm wird zuverlässig
und vollständig entfernt. Patient und Personal sind sicher vor Infektionen geschützt. Die Wirksamkeit des Desinfektionspräparates
GREEN&CLEAN WK wurde zudem in zahlreichen Fallstudien nachgewiesen.

METASYS Medizintechnik GmbH

Infos zum
Unternehmen

Tel.: +43 512 205420-0
info@metasys.com
www.metasys.com

„Da ist was zwischen meinen Zähnen!“
Neue bunte Superfloss-Zahnseiden.
Zahnzwischenräume werden oft vernachlässigt, weil die
Borsten der meisten Zahnbürsten nicht hineinpassen. Glücklicherweise gibt es Abhilfe von edel+white: SuperflossZahnseide in zwei verschiedenen Geschmacksrichtungen
oder Easy Tape, ein gewachster Zahnfaden mit einer breiten und flachen Form, für die schnelle und perfekte Reinigung. Kleine Dosen, die sogar in den Rucksack, eine Clutch
oder in die Hosentasche passen. Der gewachste Faden
entfernt alles in den Zahnzwischenräumen, was da nicht
hingehört.

Zahnseide oder Zahnfaden vs. Zahnbürste …
Wer kann es besser? In die Zahnzwischenräume kommen die Borsten nicht so gründlich wie die Zahnseide oder
der Zahnfaden. Als würden sie mitdenken. Die Superfloss
ist ein Faden aus gewachster Seide, der sich durch Kontakt
mit Speichel verändert. Anfangs ist er sehr fein, damit er
sich leicht zwischen die Zähne spannen lässt. Dort wird er
dann breiter und schwammartiger, sodass er sich selbst
einem größeren Zahnstand anpasst. Speisereste können
nun leicht durch hin- und herbewegen entfernt werden.
Ganz sanft, ohne das Zahnfleisch anzugreifen. Und doch
ist er stabil genug, um dank Expanding Superfloss Technology bis zu 70 Prozent Plaque gegenüber herkömmlicher
Zahnseide problemlos zu entfernen.

Easy Tape, der Zahnfaden, ist breiter als durchschnittliche Zahnseide; man braucht deshalb auch weniger Zeit für
die Reinigung zwischen und auf den Zähnen. Speisereste
und Plaque werden gründlich entfernt. Der wachsbandähnliche Faden ist rutschfest und schneidet nicht in die
Finger. Auch Easy Tape ist in einem kleinen Abroller mit
unglaublichen 70 Metern erhältlich, was für mindestens
200 Anwendungen reicht.

Verschiedene Geschmacksrichtungen
Wählen kann man zwischen zwei verschiedenen Geschmacksrichtungen. Ein angenehmer Geschmack und Duft
bleiben im Mund. Die kleinen Dosen können durch Drehen
verschlossen werden, um den Seidenfaden zu schützen.
Zum Abreißen ist ein scharfer Metallhaken angebracht, der
auch hält, was er verspricht. So gut aufbewahrt, finden die
Superfloss und Easy Tape in der kleinsten Tasche Platz.

Curaden Germany GmbH
Tel: +49 7249 9130610
kontakt@curaden.de
www.curaden.de

[31] =>

[32] =>

Ideal für
jedes
ProphylaxeZimmer

CHAIRSIDE BOX
SWISS PREMIUM ORAL CARE

) [page_count] => 32 [pdf_ping_data] => Array ( [page_count] => 32 [format] => PDF [width] => 794 [height] => 1134 [colorspace] => COLORSPACE_UNDEFINED ) [linked_companies] => Array ( [ids] => Array ( ) ) [cover_url] => [cover_three] =>

[cover] => DT Switzerland No. 6, 2023

[toc] => Array ( [0] => Array ( [title] => Aktuelles [page] => 1 ) [1] => Array ( [title] => Politik [page] => 3 ) [2] => Array ( [title] => Wissenschaft [page] => 6 ) [3] => Array ( [title] => Veranstaltungen [page] => 9 ) [4] => Array ( [title] => Praxis [page] => 10 ) [5] => Array ( [title] => Produkte [page] => 20 ) [6] => Array ( [title] => Dental Tribune D-A-CH-Edition [page] => 25 ) ) [toc_html] =>

Table of contents

[toc_titles] =>

Aktuelles / Politik / Wissenschaft / Veranstaltungen / Praxis / Produkte / Dental Tribune D-A-CH-Edition

[cached] => true )